Waekblaad w48 2014

‘t WAEKBLAAD

48

23E

JAARGANG

26

NOVEMBER

Toneelvereniging Ons Genoegen ‘84 St.Joost

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Voorstelling ‘Zoa gek nag neet’ in Susteren De voorstelling ‘Zoa gek nag neet’ vindt plaats op zaterdag 29 november in zaal Mirage aan de Stationsweg 7 te Susteren.

Kaarten kosten € 8,-. De voorstelling begint om 20.00 uur. De zaal is geopend vanaf 19.00 uur. Kaarten zijn telefonisch te bestellen bij Tiny Smeets 0475 48 37 78, Jan Ruijten 0475 48 68 94 en José Verheijen 0475 48 23 15.

Tevens zijn de kaarten in de voorverkoop verkrijgbaar bij zaal Mirage aan de Stationsstraat 7 en Wendy Jeans aan de Feurthstraat 30 te Susteren.

12 AUTO’S

Receptie Harmonie St. Cecilia Maasbracht

Buuttegala Maasbracht - Beek 14+15

HUIS & TUIN

Deel 3 Sinterklaaspuzzel 2014 ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

2014) uit Herkenbosch.

De muzikale invulling komt van Thei en Marij en de presentatie ligt in handen van Pierre Cnoops en Karel Fiddelers.

Entreekaarten à €12,50 zijn verkrijgbaar bij boekhandel de Kempenaer Maasbracht (0475 46 14 04), gemeenschapshuis het Baekerhoes Maasbracht (06 5370 5201), Garage Het Centrum Maasbracht (0475 46 26 26).

Concert Melisma Saxofoon Kwartet in Grevenbicht Het wordt gevormd door David Christobal Litago (sopraan saxofoon), Marijke Schröer (alt saxofoon), Henriette Jensen (tenor saxofoon) en Jonas Tschanz (bariton saxofoon). Melisma’s repertoire bestaat uit vele verschillende stijlen en genres.

Het traditionele repertoire speelt een grote rol voor de groep, maar ze zijn ook nieuwsgierig in het vinden van nieuwe composities en zij maken vaak zelf hun arrangementen.

Zaterdag 29 november treedt het Melisma Saxofoon Kwartet op in het Podiumkerkje. Het Melisma Saxofoon Kwartet is een jong en internationaal ensemble, opgericht in het najaar van 2009 in Amsterdam.

Aanvang 20.00 uur, het kerkje is open om 19.30 uur.

Entree € 10,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Reserveren: Corona Smitskam, tel. 046 485 22 42, of info@podiumkerkje.nl.

Vaste bezorgers gevraagd voor: Susteren Vakantiebezorger gevraagd voor: Dieteren week 50-51 en week 1 m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

met 90,08 punten. Eerste Prijs met Lof der Jury.

De harmonie wil deze prestatie niet zomaar voorbij laten gaan en nodigen u van harte uit om dit te vieren tijdens de receptie op zaterdag 29 november tussen 19.00 en 20.30 in Zalen Centrum De Spil (Suikerdoossingel 55 Maasbracht).

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Tijdens koopzondagen in Echt

Voorverkoop 11e Echter Revue ‘Ech, tösse wal & sjeep’ De voorverkoop gaat van start en kaarten voor alle voorstellingen zijn verkrijgbaar bij Martien Aerts, St. Jorisstraat in Echt. Ook kunnen er kaarten gekocht worden bij een stand van de Echter Revue tijdens koopzondagen voorafgaand aan Sinterklaas en Kerstmis. Zondag 30 november is de stand van de Echter Revue te vinden aan de Bovenstestraat.

Ech Tösse Wal & Sjeep is een humoristisch, muzikaal, verhaal over Echtenaren van verschillend pluimage die allemaal ingescheept hebben op het splinternieuw cruiseschip de Hessels Freedom 1.

Tijdens hun reis over de wereldzeeën spelen zich de meest bizarre verwikkelingen af… maar, zoals u gewend bent van de Echter Revue, komt uiteindelijk alles weer op zijn pootjes terecht. Dit jaar vindt het verhaal plaats in een 22 meter groot decor op twee boven elkaar liggende dekken. Daarmee wordt de 11e Echter Revue de grootste productie aller tijden. De 9 uitvoeringen zijn gepland gedurende de laatste 3 weekenden van april 2015.

In het tweede weekend is op de zondagmiddag een speciale matinee voorstelling inclusief een buffet, drankjes en rondleiding.

Deze voorstelling biedt plaats voor maximaal 225 toeschouwers Hier-

van zullen slechts 75 kaarten in de verkoop worden gebracht. De prijs van deze voorstelling bedraagt in de voorverkoop € 25,00. De overige kaarten én geschenkenbonnen kosten tijdens de voorverkoop tot 31 december € 11,00. Na deze datum bedraagt de prijs € 12,50. Zoals gebruikelijk kunnen de geschenkenbonnen achteraf worden omgeruild voor een voorstelling naar keuze.

Uiteraard niet voor de speciale matinee voorstelling.

Pepernotenconcert Jeugdharmonie Echt

Kerstmarkt tijdens Christmas Evening Shopping in Echt Vrijdag 19 december wordt in het centrum van Echt voor de 3e keer in successie het Christmas Evening Shopping event georganiseerd. Ondernemersvereniging Winkelhart Echt (OWE) gaat ervoor zorgen dat de winkelstraten een gezellige kerstsfeer uitstralen! De organisa-

tie is nu al druk bezig om hier invulling aan te geven. Dit jaar zal er o.a. een heuse kerstmarkt zijn.

OWE stelt u in de gelegenheid om ook een marktkraam te huren. Voor informatie over de kerstmarkt en/ of aanmelding kunt u mailen naar: winkelhartecht@gmail.com.

Winterfair in dagcentrum de Munnik Holtum Op dagcentrum de Munnik in Holtum is het feest omdat cliënten het voorbijgaande jaar weer hard gewerkt hebben om mooie producten te maken zoals cadeauartikelen, decoraties en kerststukken. Een goede kwaliteit/prijsverhouding zorgt voor betaalbare producten.

Producten die voldoen aan de huidige trends en vraag. Niet alleen het zoeken en kopen van prachtige

producten, maar ook het gezellig samenzijn onder het genot van een vers gezet kopje koffie en een zelfgebakken cake zorgen ervoor dat u in de stemming komt voor de naderende feestdagen. Breng daarom een bezoek aan de winterfair op zaterdag 29 november, van 12.30 tot 16.00 uur in Dagcentrum de Munnik, Munnikstraat 1 6123 AR Holtum, tel. 046 485 66 69.

Nadat onlangs velen hebben mogen genieten van een hele avond filmmuziek, verzorgd door het grote korps, gaat nu de jeugd van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt zich presenteren. Ook enkele Pieten zijn uitgenodigd om te komen luisteren en daarom heeft de jeugdcommissie het een pernotenconcert genoemd. Dit concert vindt plaats op zondag 30 november in het repetitielokaal in het Connect

College te Echt. Men bereikt deze locatie via de ingang aan de Maasbrachterweg. Vanaf 11.00 uur kan men hier gaan luisteren naar een optreden van de Jeugdharmonie en naar de leerlingen in opleiding, die als solist of in een ensemble van zich laten horen. Dit concert is niet uitsluitend bedoeld voor de ouders en familieleden van de muzikanten, maar iedereen die de harmonie een warm hart toedraagt is welkom.

Kerstmarkt Montfort Zondag 30 november vindt van 10.30 tot 17.00 uur in Sporthal De Koeweide in Montfort de jaarlijkse kerstmarkt plaats. Deze editie staat ook dit jaar weer geheel in het teken van een dag volop genieten op één van de gezelligste en meest sfeervolle kerstmarkten van Limburg.

Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen zoals kerstgroepen, kerstdecoraties en kerstkaarten. Daarnaast worden allerlei hobbymaterialen te koop aangeboden voor het maken van (3D) kaarten, cadeauartikelen en sfeerartikelen voor de kerst.

Diverse standhouders zullen demonstraties geven in o.a. het maken van sieraden, kaarten en zeepkettingen. Daarnaast zijn er nog stands met lederwaren, handwerk, woon-, huis- en tuindecoraties, keramiek, speelgoed, kunstwerken en geschenkartikelen, kortom teveel

om op te noemen. Tijdens de markt wordt ook aan de inwendige mens gedacht. Wat dacht u van overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht. Al dit lekkers kunt u nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken.

Kortom kerstmarkt Montfort is een bezoek meer dan waard.

Senioren Kerstmatinee Zaterdag 20 & Zondag 21 december

Aanmelden 65+

zie pagina 6

horendol

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid presenteert een Buuttegala 2014 op vrijdag 28 november in het Baekerhoes te MaasbrachtBeek. Aanvang 20.00 uur. Deze avond zullen voor u optreden: Fer Naus uit Linne, Berry Knapen uit Heeze, Frans Bevers uit Oirschot, Henry van Geneijgen uit Swartbroek, Har Daniëls uit Herkenbosch, Frank Vroomen Puth en Quin Hansen (jeugdkampioen

Zondag 19 oktober heeft de Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia Maasbracht onder leiding van dirigent Jos Dobbelstein deelgenomen aan het LBM Concertconcours te Roermond. In TheaterHotel De Oranjerie beoordeelde de jury het optreden van Harmonie St. Cecilia Maasbracht in de Eerste Divisie

2014 | OPLAGE

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 2

Hermans: expressief, prikkelend werk met grote zeggingskracht; Georges de Groot: expressionistische stijl, sprookjes, oertijd en middeleeuwen als inspiratiebron; Peko: kleurrijke, vrolijke fantasiefiguren; Margriet Rood: kleurrijk, figuratief en licht surrealistisch/ absurdistische stijl. Ook zijn een aantal litho’s/zeefdrukken van andere kunstenaars te zien, zoals o.a.

Corneille, Appel, Guus van Eck, Miriam Slaats, Guy Olivier. De getoonde werken zijn te koop.

Activiteiten Bloemenput Schilberg Zondag 30 november: Sinterklaasmiddag aanvang 14.30 uur. Maandag 1 december: kienen aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,00 Dubbelserie € 5,50; Ook niet leden zijn welkom, in de pauze is er een loterij. Zaterdag 6 december: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis. De maandagen 7,14, 21 en 28 december: frühschoppen en kaarten van 10.00 tot 13.00 uur. Zaterdag 13 december: kerststukjes maken; kerstmarkt van 18.00 tot 22.00 uur. Er zijn diverse kraampjes met kerstsattributen, warme chocomelk, koffie, glühwein en vers gebakken wafels. De Doosvlaegels spelen kerstliedjes en ook de kerstman is aanwezig. Iedereen is welkom. Maandag 15 december: kienen door de Discogengers, aanvang 20.00 uur, zaal open om 18.45 uur. Zaterdag 20 december: kerstavond 55+ aanvang 20.00 uur. Zon-

MAASEIK 211339

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 30 november van 16.00 tot 24.00 uur

DE ROTONDE BOYS Vrij entree

Buurtvereniging St. Isidorus Pey organiseert een bezoek aan de de kerstmarkt in Aken. Het uitstapje vindt plaats op dinsdag 9 december. Vertrek om 08.30 uur bij Leo’s café (Brugweg), terugreis 19.00 uur. Denk aan paspoort of identiteitsbewijs. Deze reis is bestemd voor leden en niet leden. U kunt zich aanmelden bij Har Golsteyn Brugweg 32 tel. 0475 48 10 15; Hein Hawinkels Hubertusstraat tel. 0475 48 24 33.

UIT GOED VOOR U

Het is 15 jaar geleden dat wij begonnen in Lakerhof en dit willen wij graag met u vieren !

KIENEN

U kunt in onze brasserie tot en met augustus 2015 komen genieten van ons maandelijks wisselend jubileummenu.

Landgoed Hommelheide Susteren t.b.v. Recreatie

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

JUBILEUM-MENU DECEMBER

Voor gezelligheid kom je naar Hommelheide

Het bestuur is opzoek naar een jongen en/of meisje die enthousiast zijn om de prins(es) van de Blômehoaf te worden (ongeveer 8 jaar). Je wordt uitgeroepen en er wordt een heuse receptie gehouden, je doet mee met de kinderoptocht in Slek en met de optocht in Pey. Interesse, vraag je ouders dan om contact op te nemen met Jopie Houben, Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81.

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

KIENEN

PLATS 7 - ECHT TEL. 0475-470476

eo

Zaterdag 29 november

Probeer onze nieuwe wildgerechten!

Zaal open vanaf 19.30 uur.

Aanvang 20.00 uur.

schreven, zoals de Moezebend, Sus Scrofa, Loester Good, Eigenwies en Sjus ter Naeve. De optredens worden gejureerd door een onafhankelijke jury namelijk carnavalsvereniging de Erwtesjieters oet Kesing (Kessenich).

Zacht romige soep van rozeval aardappeltjes ***** Knien in ‘t zoer ***** Feestelijk kopje koffie

€ 15,00

Café ‘t Hingen, Op Den Dijk 2a, 6102 EW Echt

COLOURFUL ART limburg

Monique en Robert Peeters Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

Zwembad ‘In de Bandert’ Echt!

Zondag 30 november

Tot 2015

WEEKEND 29-30 NOVEMBER 2014

Iedere donderdagavond en zondagmiddag 25% korting op onze Bistrokaart (Excl. drank)

VERKOOPEXPOSITIE "KUNST KLEURT NOVEMBER" CASPER BENTSINK, Mozaïekschilderwerk GEORGES DE GROOT, Expressionistische stijl PETER HERMANS, Expressief werk PEKO, Zeer kleurrijk MARGRIET ROOD, Figuratief, absurdistisch

van 10.15 - 13.00 uur

Bovenstestraat 4 Echt | 06 53510280

Zwarte Pieten Festijn

ut

Kasteelpark Born

duku

Diverse litho's /zeefdrukken van Karel Appel, Jan Cremer, Corneille, Guus van Eck e.a HOAF VAN HEDEN, HAVENSTRAAT 24 TE STEIN OPENINGSTIJDEN 10.30 -17.30 UUR WWW.COLOURFULARTLIMBURG.NL

Binnen en toch buiten zitten!

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves.

Met een advertentie in

‘t Waekblaad

Bandertlaan 7 - Echt Tel. 0475 48 21 60

www.menswel.nl

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Woonsdig tot en mit maondig lunch en à la carte

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

klef

centigram

Brabanter Strasse 65 52525 Waldfeucht Tel. 0049 2455 930 75 54

website www.’t-elfdegebod.nl Informeer auch ens noa de meugelikheeije väör eine high-tea, high-wine, tapas-menu.

Oetsloetend op reservering

Gasthuissteeg 1b, 6101 EE Echt Tel. 0475 481576

www.hetgasthoes.nl

Plats 11 Echt Tel 0475 21 95 03

Wij hebben dagelijks verse friet!

Sint Joosterweg 11 • 6102 GA Echt/Hingen 0475 481184

www.cafetariategelke.nl

Lekker

Ech Reserveer tijdig uw kerstbuffet voor

duim

wind

Openingstijden: woensdag tot en met zondag vanaf 16.00 uur

www.onbeperktvleeseten.nl

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

Buurtvereniging St. Isidorus Pey bezoekt kerstmarkt

Carnaval

Grill-restaurant City Spiesz

Eerste kerstdag volgeboekt

TA X I - Y VA N 0032 495

Zaterdag 29 november van 15.30 tot 18.00 uur organiseert Zorgcentrum Aldenhof, (Campus 1 in Born), ondersteund door de stichting Jongerenpastoraat C.A.P. het sinterklaaskienen. Sinterklaas heeft al laten weten dat hij persoonlijk aanwezig zal zijn met een aantal van zijn Pieten. De Pieten zorgen voor mooie prijzen in Sinterklaassfeer. Grote kaarten € 5,-; kleine kaarten € 1,-.

De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046 486 14 68 / 06 1355 1984.

dag 21 december: toepen, aanvang 10.30 uur. Maandag 22 december: Kerstattenties rondbrengen 65+.

Zijn er langdurig zieke leden (langer dan 6 weken) gelieve dit door te geven bij Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81 of Angelien Geraerts Olmstraat 26.

Met kerstmis (donderdag 25 en vrijdag 26 december) is het buurthuis gesloten.

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 info@cityspiesz.nl • www.cityspiesz.nl

(Uitsluitend op reservering)

A I R P O R T S E RV I C E

Jongeren Pastoraat C.A.P Born

Hermeniekestreffen in Pey Vrijdag 28 november is een hermeniekestreffen in buurthuis De Blomehaof (Tulpenstraat Schilberg). Het begint om 20.00 uur en de organisatie is in handen van de Z.H. de Pejjer Doosvlaegels. Er hebben diverse hermeniekes zich inge-

kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

roep

Zaterdag 29 en zondag 30 november organiseert Colorful Art Limburg een kunsttentoonstelling met een selectie van kleurrijke schilderijen van hedendaagse Nederlandse kunstenaars. De tentoonstelling vindt plaats in Het haof van Eden Havenstraat 24 in Stein. De tentoonstelling is vrij toegankelijk en beide dagen geopend van 10.30 tot 17.30 uur. Tijdens de tentoonstelling zijn werken te zien van Casper Bentsink: krachtig mozaïekschilderwerk met felle kleuren; Peter

kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 36,95 p.p.

resort

Colourful Art Limburg organiseert kunsttentoonstelling

Kerstbuffet (3 gangen) € 29,95 p.p.

Ë BELGI ONTMOET GRI EKENLAND S VER S VA O R Y G N DE G RILSPIE S

p

p.

0 5 , 4 2 €

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

Belgische frieten en specialiteiten Gyros vers van de grillspies Vers gebakken schnitzel uit de pan Huisgemaakte zuurvlees en goulash Grote keuze in lekker sauzen Koffie en gebak Belgische wafels

Nieuwe openingstijden herfst / winter vanaf 1 oktober 2014

kno

van 25 cm. Ingericht om te spelen en kennis te maken met het (zwembad)water. Voor de kleineren die al wat handiger zijn is de grote waterglijbaan altijd een spectaculaire bezigheid.

Ook in het grote bad kan volop gespeeld en genoten worden van de verschillende speelelementen.

Kortom: voor ieder wat wils in een sportieve omgeving tegen aantrekkelijke entreeprijzen. U bent altijd welkom. Voor meer informatie: 0475 48 21 60 of kijk op www.menswel.nl

Zaterdag 29 november opent het Repair Café Echt weer haar deuren tussen 10.00 en 13.00 uur. Iedereen is welkom met een niet goed functionerend huishoudelijk apparaat en dit weer aan de praat wil krijgen. Met een monteur wordt alles nagekeken en mogelijk gerepareerd. Zo krijgt menige fiets, koffieapparaat, radio of strijkijzer een tweede leven. Nieuw kopen is snel gedaan maar samen de reparatie verrichten voorkomt een snelle toename van de afvalberg en bespaart ook weer op nieuwe grondstoffen. Dat het ook nog goed is voor de smalle beurs spreekt voor zich. Maak eens kennis met het Repair Café, ga dan zaterdag naar het Talenthouse aan de Diepstraat in Echt. Voor informatie: 0475 48 10 25 /www.repaircafe.nl

lotus

Zondag 30 november komen een aantal zwarte pieten een bezoek brengen aan zwembad In de Bandert in Echt. De zwarte pieten zullen een aantal kunstjes vertonen en de bezoekers in de ware Sinterklaassfeer brengen. Naast dit vermaak is er voor alle kinderen strooigoed. In het zwembad is de zondagochtend altijd gereserveerd voor gezinszwemmen. Naast het baantjeszwemmen kunnen bezoekers genieten van de gezellige sfeer. Voor de allerkleinsten is het baby-peuterbadje met een diepte

Repair Café in Echt

als

Zwarte Pietenfestijn in zwembad In de Bandert Echt

dinsdag tot en met zaterdag van 16.00 tot 22.00 uur zondag van 12.00 tot 22.00 uur Maandag rustdag m.u.v. feestdagen

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 3 tus Mintjens; Gest Jrd Sef Beunen.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel.

06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl / kerkbijdrage rek. nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr.

NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 29 november: 1e zondag van de Advent; 18.00u: Dameskoor; Jrd Netje Bongers en overleden ouders; Gest Jrd overleden ouders Lormans-Knoors, kinderen en kleinkind.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 29 november 17.30 uur Heilige mis Zang Ouderenkoor.

Dinsdag 2 december 09.30 uur Heilge Mis voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Donderdag 27 november: 19.00 uur (Kerk) een H.Mis; Feest van de H.Amelberga.

Zaterdag 29 november: 17.45 uur (Kerk); Jrd voor Sjeng en Marie Pluijmakers-Reubsaet; Ouders Johan Geilen en Hubertina Geilen Kusters en zoon Hans; Mw Sanders-Smeets; Hein en Mia MuijresCrapts en kleinzoon Joep de Bruin; Jrd voor ouders Theodoor Masthoff en Christine Backhaus; Jrd voor Giel van den Brand en Anna van den Brand- Melis. Zondag 30 november (Vastrada) 10.00 uur: Marjo Roumen-Svanovska. Maandag 1 december (Vastrada) 9.45 uur: Mientje van Hees-Huberts.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/misstipendia, giften rek.nr.

NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 30 november: 1e zondag van de Advent; 11.00u: Gest Jrd Jac en Toos Swagten-Princen; Gest Jrd Toos Vluggen-Janssen en Jan Vluggen; overledenen van de familie Heemels; Misdienaars: Loran, Syb en Feya. Maandag 1 december: 09.00u: dat alle christenen zich goed voorbereiden op het komende kerstfeest. Woensdag 3 december: H. Franciscus Xaverius, priester; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 4 december: H. Barbara; H. Johannes van Damascus; 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 5 december 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 30 november: 1e zondag van de Advent; 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Joseph Huber-

FAMILIEBERICHTEN Dankbetuiging

Protestantse Gemeente Maasbracht

danken wij u allen oprecht.

Jan Thiessen

Frans - Jung - Dijcks

Familie Stams Familie Thiessen

danken wij u allen oprecht.

Ohé en Laak, november 2014

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Maria Hoop, november 2014

DANKBETUIGING

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 29 november om 18.00 uur in de parochiekerk te Maria Hoop

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve man en onze pap

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Wim Bijlmakers danken wij u allen oprecht.

Twan Beulen danken wij u allen oprecht.

Toos Beulen - Jonk Kinderen en kleinkinderen Montfort, november 2014

28 November 2013

Mia Bijlmakers - Rademakers Gerard en Karla Angelique en Tinie

Gebedsdienst Pater Pio in Pey

Echt, november 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 30 november om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

Vrijdag 28 november is er weer een gebedsdienst ter ere van Pater Pio in de parochiekerk van Pey aan de Kerkstraat. De dienst begint om 19.00 uur.

28 November 2014 Een jaar voorbij, het was als gisteren.

Elke dag hetzelfde.

Iedere dag wil ik nog even bij je zijn.

Toch gaat mijn leven door tot op de dag van vandaag.

Feri Love you forever

Gerda

Wij zullen je nooit vergeten

Ron, Tiny Alicia, Len

Museum van de Vrouw Echt

Waarom chocoladeletters?

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Het eten van chocoladeletters hoort bij het Sinterklaasfeest, maar waarom deelt de goedheiligman letters van chocolade uit? Al zo’n 600 jaar geleden leerden monniken kinderen op de kloosterscholen schrijven met behulp van losse letters van brooddeeg, die als voorbeeld dienden. Deden de leerlingen goed hun best, dan mochten ze als beloning de letters van brooddeeg en in latere tijden ook van koekdeeg opeten.

In de 19e eeuw ontstond de gewoonte om sinterklaascadeaus op een tafel onder een kleed te leggen om zo de verrassing te vergroten.

Om aan te geven voor welk kind de cadeaus waren, legde men er een letter van brooddeeg bovenop.

Rond 1900 gaat men de letters van chocolade maken in plaats van brooddeeg. Sinds de uitvinding van de cacaospuit kan men chocolade in vormen gieten. De ribbels in de oppervlakte van chocoladeletters ontstaan door de groeven in de mal om de letter makkelijker uit deze mal te halen. De mallen voor chocoladeletters, speculaas- en suikerwerkvormen zijn te bewonderen in het Museum van de Vrouw in Echt.

Prijsvraag voor de lezers: Welke Nederlandse chocoladefabrikant vond de cacaospuit uit? Stuur het antwoord per mail naar: info@museumvandevrouw.nl Onder de inzenders met het goede antwoord zullen vijf chocoladeletters verloot worden.

Parochienieuws H. Martinus Linne

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Speltbrood 2 stuks voor

€ 4,95

1 Middel Speculaasvlaai € 7,95

De eerste schoencadeaus zijn al gedaan En de Sint is alweer van de baan Hij is op weg naar Spanje met de stoomboot De commotie eromheen is al groot 5 December moet nog komen Daarom dient de Sint weer terug te komen Belangrijk is dat cadeaus tijdig klaarstaan Misschien een optie om naar Sigrid Bodyfashion te gaan Een cadeaubon is ook een leuk gebaar Iets moois uitzoeken kan aldaar

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

Gesorteerde broodjes 5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Mantels & Jacks

10%-30% korting !

gaar

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatiemaasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 29 november (1e zondag van de Advent) 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Gest Jrd ouders Heijnen-Slangen.

Dinsdag 2 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: om een goede voorbereiding op Kerstmis.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven:

ten

ZIJN BIJ ONS BINNEN! HOLIDAY LAND Schepers Reisen Tel. 0049 - 2456 830 www.schepers-reisen.de

José Thiessen - Stams

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van onze dierbare pap, schoonvader, opa en opa-opa

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

gei

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 30 november: 1e zondag van de Advent - 09.30u: voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen; Misdienaars: Laura en Nino.

Woensdag 3 december: H. Franciscus Xaverius, priester; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

ZOMERGIDSEN 2015

Sittarder Str. 47 Selfkant - Tüddern

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve vrouw, onze zus, schoonzus en tante

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

wals

DE NIEUWE

DANKBETUIGING

Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 29 november 18.00 uur Avondmis mmv. Zangvereniging Vriendenkoor. Gest. jrd. ouders Smeets - Bach; John en Lies Bohnen – Graus; Wiel Cuijpers; 1e jrd. Piet Weekers en voor ouders Weekers – Granzier en overleden familieleden; jrd. Pierre Severins en Cecilia Laugs en zoon Jan en Maria; levende en overleden leden van Zangvereniging Vriendenkoor.

Zondag 30 november Eerste zondag van de advent. 10.00 uur Gezinsmis voor alle gezinnen. Voor de parochie; Zeswekendienst Wim Bijlmakers; Pastoor Hölscher; Harie Steskens; Ber en Annie Delsing – van de Laar; Ouders Wiel Tummers en Anna Neelen en Karel Gramzer.

Maandag 1 december Geen H. Mis Dinsdag 2 december 19.00 uur Avondmis voor de parochie.

Woensdag 3 december 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 4 december 19.00 uur Avondmis oude misintenties. Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur.

Vrijdag 5 december 9.00 uur Ochtendmis levende en overleden familieleden; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt U terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 – 20332962. Opgeven van intenties liefst 3 weken van te voren.

Parochiekantoor Iedere dinsdagmorgen en iedere donderdagmorgen van 9.00 uur tot 12.00 uur kunt U terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd op de pastorie, Vrijthof 21.

Het parochiekantoor is ook per mail bereikbaar: parochiekantoor. echt@home.nl.

Voor sterfgevallen kunt U terecht bij Pastoor Kanke op de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Opgave Doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd TIJDIG contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is er immers een keer per maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Lichtjes voor Burundi.

Na afloop van de H. Missen op 29 en 30 november kunt u achter in de kerk kaarsen kopen. De kaarsen hebben een kerstafbeelding en zij branden 3 dagen. De volledige opbrengst komt ten goede aan gehandicapte kinderen uit Burundi. Zuster Berta Dirkx zal ervoor zorgen dat iedere eurocent goed terecht komt. Namens al deze kinderen al-

vast een hartelijk dank je wel.

Ziekencommunie.

Vrijdag 5 december is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Gezinsmis voor alle gezinnen.

Graag nodigen wij alle kinderen en hun ouders uit voor een gezinsmis op zondag 30 november. Thema: Let goed op, Jezus komt! Er wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 13, 33 – 37. Welkom.

een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 2 december t/m zaterdag 6 december

Gildetrophy: Winterse Speculaasfilet

Filet van de week: Grill steak per stuk €

1,95

Jacobs Special: Runderstoofpuntje in Thijmsaus 100 gram € 1,49 ONZE VERNIEUWDE KERSTFOLDER LIGT IN DE WINKEL EN STAAT ONLINE Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Plats 2

Echt 0475 - 481447

a.s. zondag koopzondag

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 4

WEEKEND

Wij feliciteren prins Leo I van CV Kwekkerte Lin

VOORDEEL

Prins Leo I (Niessen) nieuwe prins De Kwekkerte Linne

Gemarineerde schouderkarbonade* 5x 100 g

UIT

5 STUKS

speciale g aanbiedin

Soepgroenten*

ING DE KOEL

250 G

speciale g aanbiedin

2.

0.

Zaterdag 22 november in Linne de nieuwe prins uitgeroepen.

Dit is geworden Leo Niessen. Hij gaat dit carnavalsseizoen door als prins Leo I en regeert onder het motto: ‘n Pan Aaf. Hij wordt bijgestaan door de adjudanten Ben van Vlodrop, Gijs Geerlings, Ray Theunissen en Norbert Thijssen. Prins Leo is geboren in het rijk van de Rogstae-

Prins Leo

I

49

kers (Weert), opgegroeid in het Hoonderriek (Maasbracht) en via de Jokers (Beegden) in het Kwekkerteriek terechtgekomen.

Hij is getrouwd met Irma Niessen, vader van vijf kinderen, is werkzaam bij Rockwool te Roermond. Als hobby trommelt hij bij drumband van schutterij St. Martinus.

Café Stienen

Har, Edyta en David.

Veer winse Prins Leo I eine sjoane vasteloavendj van Har, Edyta en David Zaal David Kloosterstraat 7 Linne, tel. 461008

VAN DEN BROEK TIMMERWERKEN

Ananas*

Handsinaasappelen*

Per stuk

Nieuwe oogst

speciale g aanbiedin

2 KG

speciale g aanbiedin

1.

0.

29

99

Gevulde speculaaskoeken*

speciale g aanbiedin

4 STUKS

Met amandelspijs.

320 g

kozijnen en deuren (inclusief glas), dakkapellen, overkappingen, renovatie, trappen, aan- en verbouw.

RUTGERSTRAAT 22 • 6067 EG LINNE

39

1.

49

* Aanbiedingen geldig vanaf 28-11-2014.

TEL: 06 48 97 54 74

www.rolfvandenbroek-timmerwerken.nl

PRIJSVERLAGINGEN

Dames- en herenkapper

Dropmix

Grotestraat 41A 6041 BP Linne

Patentbloem

Tel. 0475 46 63 41

Voor al uw (ver)bouw en installatiewerkzaamheden

Van der Veer Bouwbedrijf Tel. 06 - 51752539

Industrieweg 4 Linne vdveer-bouw@hetnet.nl

Behandeling volgens afspraak.

Gespecialiseerd in extensions

1 KG

van 1.49

1.

45

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

van 0.39

0.

35

www.drukkerijschuren.nl Stipte levertijd Breeweg 31, 6067 CH Linne

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

Tel.: 0475 - 466922

www.drukkerijschuren.nl Café Den Tegel, Grotestraat 36 Linne, 0475 465791 www.cafedentegel.nl

3L

Proficiat

Prins Leo 1e

ssa**

Kaapse pracht Bag-in-Box

Merlot

van 8.99

van 3.39

8.

69

* Bron: Consumentengids april 2014

volgens VARA Ka

3.

19

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen Vic van der Loo 06 385 182 45

Emmastraat 11 6067 GZ Linne Emmastraat 11 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl info@vanderloo-garagedeuren.nl

garagedeuren garagedeuren buitenzonwering buitenzonwering terrasoverkapping terrasoverkapping

Rozen**

Boeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.

99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

4.

99 ** Geldig t/m zondag 30-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 48 - 2014 www.echt-susteren.nl Meld problemen in de openbare buitenruimte met de gratis BuitenBeter app!

Culinaire kwaliteit ‘meets’ kwaliteit van leven

Gemeente presenteert verdiepingsslag Het Smalste Stukje

Vanaf nu is het mogelijk om ook in Echt-Susteren via de BuitenBeter app met uw smartphone snel, makkelijk en op elk moment van de dag een melding te maken van problemen in de openbare buitenruimte. In de meeste gevallen wordt de melding binnen vijf werkdagen opgelost.

Makkelijk en snel De BuitenBeter app is een middel om snel een melding over de openbare ruimte te maken.

De app verstuurt de melding, voorzien van een foto en de exacte plaats, direct naar de gemeente. U krijgt binnen vijf werkdagen een reactie terug via de app of (indien aangegeven) per e-mail. Kan de gemeente uw melding niet oplossen binnen vijf werkdagen?

Dan krijgt u uiterlijk de 6e werkdag bericht over de termijn van afhandeling. Via de app kunt u ook zelf de status van uw melding controleren.

Binnen vier stappen heeft u locatie, probleem en foto gemeld. Als het nodig is vraagt de gemeente u om extra duidelijkheid. Snel, makkelijk en meteen melden op de plek en het moment dat u iets ziet wat niet deugt of beter kan in de gemeente.

Samen werken aan een leefbare gemeente De gemeente zorgt samen met u voor het verzamelen en afhandelen van de meldingen over de openbare ruimte om onze gemeente leefbaar, veilig en schoon te houden. Denk daarbij aan straten, parken, plantsoenen, voet- en fietspaden en winkelstraten. Uw kunt een melding maken over bijvoorbeeld zwerfvuil op straat, slecht wegdek, schade aan borden of parkbanken, graffiti, hondenpoep, kapotte straatverlichting, losse stoeptegel, openbaar groen (onkruid), kapot of onveilig speeltoestel, ongedierte, verkeersoverlast, verstopping of schade m.b.t. riolering, vuurwerkvandalisme en gladheid.

Download de app Inwoners uit heel Nederland hebben inmiddels al meer dan 200.000 problemen gemeld via BuitenBeter. De app werkt in heel Nederland. Op basis van de locatie wordt de melding doorgegeven aan de juiste gemeente.

De app is beschikbaar voor iPhone, Android, BlackBerry, Windows Mobile, Windows Phone en Symbian. De app is gratis te downloaden uit de app-winkels of via www.buitenbeter.nl.

De gasten genieten van heerlijke hapjes van streekproducten.

Anderhalf jaar geleden presenteerde de gemeente een toeristisch concept waar alle ondernemers in onze gemeente en aangrenzende gemeente gebruik van kunnen maken: Het Smalste Stukje Nederland. Deze unieke claim, dat we in een gebied leven waar je in een uurtje van België naar Duitsland kunt lopen, is de basis om allerlei toeristische activiteiten en samenwerkingsvormen onder te organiseren. Als gemeente zijn we blij dat Het Smalste Stukje Nederland met open armen is ontvangen en al bij veel ondernemers heeft geleid tot nieuwe initiatieven. Daarom presenteerde burgemeester Jos Hessels afgelopen week de ideeën die Het Smalste Stukje Nederland een verdiepingsslag gaan geven: de uitgangspunten van Cittaslow. Hij presenteerde deze ideeën samen met smaakgoeroe en representant van Cittaslow Alessandro Avataneo, directrice

van VVV Zuid-Limburg Anya Niewierra en Livarondernemer Frans de Rond.

Cittaslow Cittaslow, ook wel te vertalen als ‘de langzame stad’ is een keurmerk dat in de hele wereld wordt gebruikt voor kleine stadjes die ‘het goede leven’ nastreven en inzetten op duurzaamheid en kwaliteit. Het beste is dat te zien in de eetcultuur, waarvan ‘slowfood’ hét antwoord is op de massaproductie, maar je ziet het ook terug in het behoud van cultuurhistorie en de manier waarmee er met landschap en natuur wordt omgegaan. Cittaslow is er niet alleen voor de toeristen die hier verblijven, maar vooral ook voor onze inwoners, want in een cittaslow is het heerlijk wonen, werken en verblijven.

Een bont gezelschap van belangstellenden uit de ondernemers, toeristen- brache en culinaire branche luistert aandachtig naar de nieuwe plannen.

Wat willen we ermee?

Cittaslow heeft een aantal kenmerken en eisen waaraan je moet voldoen om lid te kunnen worden. Het doel is om de komende jaren te gebruiken om aan deze eisen te gaan voldoen, niet alleen om uiteindelijk het doel te bereiken om het keurmerk te bemachtigen, maar vooral ook om unieke projecten en unieke ondernemers de kans te geven om hoogwaardige producten te kunnen maken.

Echt-Susteren heeft een scharnierfunctie in Limburg, die niet alleen Noord en Zuid met elkaar verbindt, maar ook Oost en West. Die internationale ligging kunnen we uitbouwen om een doorgeefluik te zijn van kennis, een kruispunt van infrastructuur en verbinding en de bakermat van authentieke producten.

Cittaslow vindt haar oorsprong in Italië waar ‘la dolce vita’ is uitgevonden. Dat laatste is waar wij als gemeente steeds meer naartoe willen en in ons beleid de komende jaren de aandacht op vestigen en mogelijkheden voor scheppen.

Een eerste project: Livar Iedere lange reis begint met een eerste stap.

Een aantal regio’s hebben zich in de afgelopen twintig jaar vanuit het niets ontwikkeld tot hoogstaande culinaire regio’s. Het Smalste Stukje Nederland kan diezelfde slag maken, mits er ondernemers komen die een dergelijke uitdaging aandurven en een overheid die zich hard maakt om, langs de richtlijnen van Cittaslow, te faciliteren dat er mogelijkheden

ontstaan.

Het eerste voorbeeld van de nieuwe ambities kon afgelopen week direct worden getoond.

Frans de Rond van Livar presenteerde zijn plannen om een educatiecentrum te ontwikkelen rond het vleesproduct. Zo kunnen bezoekers zijn centrum in de toekomst niet alleen bezoeken, maar zien ze het volledige proces vanaf de varkens tot aan de verwerking van de producten en kan er uiteraard ook geproefd en gekocht worden. Het college van burgemeester en wethouders is blij met de ontwikkelingen die Livar nastreeft en ziet deze perfect passen in de ideeën achter Cittaslow.

Chef en gastheer Martin Bruggeman van Hof van Herstal serveert uit.

vlnr: Frans de Rond (Livar), Alessandro Avataneo (Cittaslow), Anya Niewierra (VVV Zuid-Limburg) en Jos Hessels (Echt-Susteren) poseren bij een van nieuwe borden die aan de randen van Het Smalste Stukje worden geplaatst Fotograaf: Joost Ritzen

De Sint is weer in het land!

Vergadering raadscommissies Volgende week vergaderen de raadscommissies van de gemeente Echt-Susteren. De vergaderingen beginnen om 19.30 uur en vinden plaats in de raadzaal in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Sinterklaas is weer in het land. Bij zijn aankomst in Echt was wethouder Per Ruijten diegene die hem als locoburgemeester in onze gemeente ontving.

Fotgraaf: Piet Vinken

De agenda’s, voorzien van een korte samenvatting van de geagendeerde raadsvoorstellen, kunt u bekijken via www.echt-susteren. nl. Alle vergaderstukken zijn te bekijken op de gemeentelijke website www.echt-susteren.nl onder bestuur en organisatie en vervolgens agenda’s en besluiten. Alle stukken liggen ook ter inzage op het gemeentehuis. Deze kunt u tijdens de reguliere openingstijden inzien.

De commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen. Ten aanzien van de geagendeerde raadsvoorstellen kunt u gebruik maken van het spreekrecht. U dient dit tenminste 24 uur voor de aanvang van de vergadering te melden aan de griffie.

Ook voor alle andere vragen over de raadscommissies kunt u bij de griffie terecht: Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, 0475-478478, griffie@echt-susteren.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 48 - 2014 www.echt-susteren.nl Aanvraag omgevingsvergunning

eur-adviesbureau aan huis, datum verzending 17 november 2014.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Koningsbosch - Prinsenbaan 155A, voor het herbouwen van een bedrijfsgebouw na calamiteit, datum verzending 17 november 2014.

Susteren - Rijdtstraat 39, voor het verbreden van de uitweg, datum ontvangst 19 november 2014.

Echt - Bosstraat 26, voor het oprichten van een terrasoverkapping met demontabele wanden, datum verzending 18 november 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Sint Joost - Sint Joosterzijweg 1A, voor het gebruiken van een deel van het pand ten behoeve van de vestiging van een praktijk in natuurgeneeskunde, datum verzending 18 november 2014.

Roosteren - Molenstraat 57A, voor het aanbrengen van een staalconstructie in een bestaand gebouw, datum verzending 18 november 2014.

Echt-Susteren, 26 november 2014

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Susteren - Feurthstraat 66, voor de vestiging van een interi-

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in

de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 26 november 2014

AMvB-melding Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende melding is ingekomen ingevolge het:

Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 18 november 2014 van Mols Registergoederen B.V., Sint Janskamp 15, 6101 AG Echt.

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 27 november 2014 gedurende een periode van vier weken (tot en met 25 december 2014) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur.

Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 - 478 478.

Echt-Susteren, 26 november 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken:

Activiteit: het vergroten van het tuinhuis Locatie: Schellaertstraat 43 in Maria Hoop Datum besluit: 17 november 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 29 december 2014 Echt-Susteren, 26 november 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente EchtSusteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het plaatsen van een bestaand bouwbord Locatie: Elsenewal in Nieuwstadt Datum besluit: 21 november 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 5 januari 2015 Echt-Susteren, 26 november 2014

Senioren Kerstmatinee Zaterdag 20 & Zondag 21 december

SENIOREN KERSTMATINEE 2014 NEEMT U MEE TERUG NAAR LANG VERVLOGEN JAREN Tijdens het weekend van 20 & 21 december organiseert EuroDetach BV al weer voor het 6e opeenvolgend jaar het EuroDetachSenioren Kerstmatinee. Medewerkers van EuroDetach BV en vrijwilligers van de Echter Revue zijn de afgelopen periode volop in de weer met alle voorbereidingen om ervoor te zorgen dat ook dit keer de senioren van Echt en omstreken een mooi programma voorgeschoteld krijgen. Zoals gebruikelijk mag het dit jaar de gewaardeerde bezoekers aan niets ontbreken.

Bij de eerste vier edities vormde het Revue-theater het decor voor het Senioren Kerstmatinee.

Vorig jaar werd er een cruiseschip gecharterd en gingen we met z’n allen een tocht maken over de Limburgse wateren.

De aantallen bezoekers groeiden gestaag. Waren dat er in 2009 nog 450, in 2013 scheepten er ruim 750 senioren in op de kade van Echt. Hiermee is overigens wel de bovengrens bereikt. Het EuroDetach Senioren Kerstmatinee is daarmee uitgegroeid tot één van de grootste jaarlijks terugkerende evenementen in de Gemeente Echt-Susteren.

Om in scheepstermen te blijven. Dit jaar gooit de organisatie het over een geheel andere boeg.

We maken met z’n allen een duik terug in het (herkenbare) verleden.

Dit jaar willen we bij de bezoekers het “Oh Ja” en “Weet je nog” gevoel oproepen. Gebeurtenissen belichten die u zich zeker nog kunt herinneren en leuk zijn om weer eens terug te horen of te zien. Twee bekende Echtenaren, Geert Goossens en Ben Heijman zijn op dit moment druk bezig dit onderdeel voor ons voor te bereiden Dan

heeft u meteen antwoord op de vraag waarom John Crombag als locatie dit jaar gekozen heeft voor het Royal -Theater.

We gaan dus niet naar een of andere James Bond film kijken , nee, zo gemakkelijk maakt de organisatie zich er niet van af, maar Royal biedt ons technisch wel de mogelijkheid om u op een imposante manier mee terug te nemen in de tijd. Vaste programma onderdelen zoals de Kerstman, dit keer geassisteerd door kleine elfjes, de Tombola met prachtige en waardevolle prijzen en natuurlijk sfeervolle kerstmuziek en liedjes, vertolkt door

het Echter Revuekoor, zijn dit jaar weer zaken die wij onze senioren niet willen onthouden.

Organisatie en financiering is in handen van de medewerkers van EuroDetach, voor het creatieve gedeelte tekent de Echter Revue. Natuurlijk wordt de inwendige mens niet vergeten. Honger en dorst zullen uw middag niet bederven.

Dat kan de organisatie u beloven. Toch wordt alles op een iets andere leest geschoeid. De enige manier om daar achter te komen is om zich aan te melden voor één van de 3 voorstellingen.

Het is niet mogelijk een voorstelling uit te kiezen. Op basis van het tijdstip van de aanmelding wordt eerst voorstelling 1 volgeboekt enz. enz. Per voorstelling zijn er 250 plaatsen.

AANMELDINGSPROCEDURE

U kunt maximaal 2 personen op één adres aanmelden, maar uit ervaringen van voorgaande jaren is gebleken dat soms één persoon meer-

Zaterdag 20 december zijn de voorstellingen 1 & 2, Zondagmiddag 21 december voorstelling 3.

Bent u 65 jaar of ouder, dan kunt u zich vanaf vrijdag 28 november, enkel op werkdagen, aanmelden van 09.00 tot 16.00 uur. Telefonisch: 0475 - 340919 of u meldt zich aan de balie van de receptie van EuroDetach BV, Edisonweg 12 in Echt. Vraag naar Monique, zij coördineert de aanmeldingsprocedure.

dere bezoekers aanmeldt. Dit is nog steeds mogelijk, maar wij willen dan graag van die personen ook de naam en het adres noteren.

Zij ontvangen dan volgend jaar persoonlijk de uitnodiging. Dus… bestelt u ook kaarten voor familieleden, vrienden of kennissen, zorg dan dat u de gegevens bij de hand heeft als u zich aanmeldt.

Het tijdstip van aanmelding is bepalend in welke voorstelling u terecht komt. We beginnen met de eerste voorstelling vol te boeken en vervolgens de tweede en derde.

Het is dus niet mogelijk een voorstelling uit te kiezen. Per voorstelling kunnen wij maximaal 10 personen in een rolstoel comfortabel ontvangen.

Bent u gebonden aan

een rolstoel, meldt dat dan aan Monique svp.

Binnen 2 weken ná uw aanmelding ontvangt u de toegangsbewijzen voor de betreffende voorstelling via PostNL.

de Echter Revue onderdak heeft gekregen in de schitterende bedrijfshal van EuroDetach BV. Met een fors aantal bouwkundige aanpassingen en het aanleggen van diverse voorzieningen heeft John Crombag, directeur van EuroDetach BV, een ideale ruimte gecreëerd die door leden van de revue in enkele dagen omgetoverd kan worden tot een heus theater. Bovendien is het theater duurzaam, want 225 zonnepanelen zorgen ervoor dat het gebouw nagenoeg energieneutraal is. Omdat de hal dusdanig geschikt was gemaakt, was het voor de revue rendabel te investeren in (LED) licht & geluid, een buhne en afstoppingen en alle zaken die nodig zijn om een theater in te richten.

revue “Ech, tösse wal & sjeep””opgevoerd in een 22 meter breed/ 6 meter hoog decor wat men normaal alleen bij producties van Joop van den Enden tegenkomt Meteen na de eerste revue kwam John Crombag op het idee méér te doen voor de gemeenschap dan alleen maar de Revue onderdak te bieden. Steken de meeste bedrijven heel veel geld in relatiegeschenken voor hun klanten, John zag deze middelen liever besteed aan een doelgroep die het in deze tijd harder nodig heeft en meer waardeert. Samen met de creatieve expertise van de revue is toen het idee ontstaan van het Senioren Kerstmatinee.

Een gratis toegankelijk evenement, speciaal

De revue “Ech Moervas” was een enorm succes en heel Echt was onder de indruk van het EuroDetach Revuetheater. Inmiddels hebben diverse andere uitvoerende verenigingen schitterende concerten opgevoerd in het moderne EuroDetach Revue Theater.

Echt20142 April 2015 wordt in het theater de 11e Echter

voor senioren uit Echt en omstreken. Een heuse verwendag met entertainment, hapjes, drankjes en mooie geschenken.

Enig in zijn soort.

TIJDSTIPPEN VAN DE VOORSTELLINGEN

Zaterdag 20 december Voorstelling 1: Aanvang 10.30 uur tot 13.30 uur Voorstelling 2: Aanvang 14.30 uur tot 17.30 uur Zondag 21 december Voorstelling 3: Aanvang 11.30 uur tot 14.30 uur Ontvangst 30 minuten voorafgaand aan de voorstelling.

HET ONTSTAAN VAN EURODETACH SENIOREN KERSTMATINEE

Het is al weer bijna acht jaar geleden dat

Het Senioren Kerstmatinee 2015 wordt weer een happening….

Komt u ook ?

Wacht niet te lang met aanmelden… want “vol = vol “

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 7

Foto uit de oude doos

Dierenpark en kinderboerderij ’t Hertenspoor Echt dagen noodgedwongen gesloten geweest. De kippen zullen nog 30 dagen opgehokt moeten blijven.

Via Facebook worden jullie op de hoogte gehouden. De knuffelhoek wordt momenteel gerenoveerd en is daarom tijdelijk gesloten.

De nieuwe inwoners hiervan zijn reeds op het park aanwezig om aan elkaar te wennen en kunnen al bekeken worden.

Concert van Harmonie St. Cecilia Susteren De Drumband en Harmonie geven op zondag 7 december vanaf 15.00 uur een gezamenlijk concert. De beste artiesten o.a. Ivo van der Bijl en talent van eigen bodem zoals Rim Steijvers, zullen het concert veel allure geven.

De drumband neemt het eerste deel van het concert voor haar rekening met als thema Eurovisie Song Festival, na de pauze zal de harmonie het twee uur durende concert vervolgen met het thema

EVV april 1988

Music in Harmony. De Harmonie brengt variatie aan in het programma door bekende klassieke muziek te spelen, maar ook de nieuwste dancehits ontbreken niet. Na afloop kunt u onder het genot van een hapje en een drankje na praten met de muzikanten.

Kaarten zijn à € 7,50 in de voorverkoop verkrijgbaar bij Herensalon Guido (Vincentiuslaan 35) of bij d’n Hermeniezaal in Susteren of op www.harmoniesusteren.nl.

Sportslip of singlet Feinripp kwaliteit in wit, 100% katoen, maten 5 t/m 8.

Opening schoolbieb Obs De Driepas Echt

pAck

22.

49.

16.00

95

36.95

pyjama In 4 kleuren, 100% katoen, maten 48 t/m 56.

25.00

20.00 American T-shirt Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, maten S t/m XXXL.

3

Rio Slip 95/5

2

Short 95/5

pAck

Feestavond met een extra verrassing

pAck

T-shirt 95/5

pAck

H.S.V. Peij En Omstreken

2

2

pAck

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

2

95

Geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

Zaterdag 29 november tussen 10.00 en 13.00 uur staan de medewerkers met een stand op de parkeerplaats bij de Clarastraat in Pey. De Sint en zijn Pieten zullen tevens hun opwachting maken.

De kinderen kunnen met Sinterklaas en zijn Pieten op de foto.

Deze foto’s worden dan in een album geplaatst. In verband met de vogelgriep is het park sommige

Winter

In wit met ronde of V-hals.

Maten 4 t/m 8.

In wit, zwart en grijs.

Maten 4 t/m 8.

In wit, zwart en grijs.

Maten 4 t/m 8.

45.90

34.95 36.75

27.00 36.75

27.00

In december zijn wij extra geopend op maandag van 13.00-18.00 uur

Bovenstestraat 33 6101 EH Echt 0475 48 64 34

Glazen Huis Echt-Susteren staat op terras café Stoba

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreiding De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826

www.detailverspreidingen.nl

Activiteitenkalender Kinjer Club Echt e.o.

Dinsdag 25 november is de schoolbieb van Obs de Driepas officieel geopend door de leerlingenraad, de kinderboeken schrijfster Esther Walraven, de muurschilderes Nancy van Schijndel, medewerkster Biblionova, directeur Ton Schepers en vrijwilligster van de schoolbieb Boeksnoek.

De school heeft in de afgelopen maanden i.s.m. Biblionova hard gewerkt aan de totstandkoming van deze schoolbieb. De naam voor

de schoolbieb is bedacht door de leerlingen van de leerlingenraad en werd in de hal van de school, in het bijzijn van alle klassen bekend gemaakt. De hele dag stond in het teken van leesplezier en leesbevordering.

Kinderboekenschrijfster Esther Walraven bracht in alle groepen een bezoek en presenteerde daar ter gelegenheid van de opening van de schoolbieb een boek en een quiz met als thema Wereldfeesten.

Woensdag 26 november schoen knutselen Woensdag 03 december Sinterklaasfilm Aanmelden is niet nodig. Wel vragen wij een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind.

Dit is incl. drinken Menswel/Talenthouse – Diepstraat 3c – Echt Gezocht: Aangezien de Kinjerclub inmiddels door veel kinderen bezocht wordt, zijn de organisatoren op zoek naar vrijwilligers die willen helpen bij de activiteiten.

Je hoeft geen activiteiten te organiseren (tenzij je dit wel wilt) Wil je meer informatie, stuur dan een bericht via facebookpagina “Kinjerclub Echt en Omstreken”

Kerstmarkt in St. Joost

Inzamelen oud papier in Echt

Zondag 7 december organiseren Fanfare St. Judocus en Cafe-Zaal ’t Heukske een kerstmarkt in St. Joost. U kunt deze dag genieten van mooie spullen, hapjes en drankjes, muziek en… de echte kerstman.

De ruim 45 standhouders bieden een breed assortiment aan spullen aan, zoals: kerstspullen, decoratie, speelgoed, sieraden, Tupperware, kleding, tassen, steigerhouten spul-

Zaterdag 29 november stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord.

len enz. Ook verkrijgbaar is glühwein, reibekuchen, broodjes worst, hamburger en erwtensoep.

De kerstmarkt wordt muzikaal opgeluisterd door de jeugdfanfare van Fanfare St. Judocus en het dameskoor van St. Joost. U kunt terecht van 11.00 tot 17.00 uur (snacken kan tot 18.30 uur) bij ’t Heukske (Rijksweg Noord 34) in St. Joost.

Ger van Gisteren (rechts) ontvangt uit handen de heer Heijthuisen de Bronzen Speld van Verdienste met bijbehorende oorkonde Zaterdag 22 november is, tijdens de jaarlijkse feestavond van H.S.V. Peij e.o. in de Blomehoaf te Peij, Ger van Gisteren tot zijn grote verrassing, voor zijn verdiensten voor de hengelsport, zowel binnen zijn vereniging Peij als regionaal binnen Sportvisserij Limburg, verdiend in het zonnetje gezet. Ger is 25 jaar lid van deze vereniging en tevens gedurende deze periode belast met het secretariaat.

Hij kreeg de Bronzen Speld van Verdienste met bijbehorende oorkonde uitgereikt door de heer Gerard Heijthuisen, bestuurder van Sportvisserij Limburg.

Naast de woorden en bloemen mocht Ger de felicitaties in ontvangst nemen van de andere aanwezigen. Ger bracht daarna een dankwoord uit voor de aan hem bewezen eer. Het feest ging door tot in de kleine uurtjes.

JC Hercules Pey: Vier maal Goud Op het jaarlijkse toernooi in Beek en Donk werd zondag 23 november stevig gevochten. De judoclub aldaar had beschikking over een nieuwe judohal met daarin 8 matten, tribune en kantine. In de morgen was het Robin Meuwissen degene die eigenlijk alle 3 zijn wedstrijden makkelijk met vol punt won in de klasse +18 jaar -73 kg. Bij de zwaargewichten -15 jaar +66 kg was het Angelo Krikke die in bloedvorm was en alle vier zijn tegenstanders ‘harde’ worpen

verkocht. Het 2e Goud was binnen.

Bono Kersten was in dezelfde leeftijd in de klasse -38 kg ook duidelijk de beste.

In de finale knalde hij een sterke tegenstander met een mooie schouderworp er vanaf. Het laatste Goud was, eigenlijk dubbel, bij de dames -44 kg stonden 2 Herculesdames tegen over elkaar in de finale. Bo Goedhart won van Beau Ramaekers. Verder was er Zilver voor Luuk Bouwmeester en Brons voor Kyra Maes en Lynn Pijpers. 0

Weer nieuwe foto’s op website Heemkundekring Echter Landj

Administratiekantoor Tijmen Touw

is er voor al uw administratieve ener Administratiekantoor Tijmen Touw is fiscale vraagstukken, zowel zakelijk voor al uw administratieve en fiscale als particulier. vraagstukken, zowel zakelijk als particulier.

Isabellastraat 24 6102CK Echt Isabellastraat 24

6102CK Echt +31(0)6-21203357 info@kantoortijmentouw.nl +31(0)6-21203357 www.kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl www.kantoortijmentouw.nl

Gebouw Meelfabriek van de Venne uit 1958

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 2538 Selfkant-5 Lind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND !

M G!

DA OPEN0 - 17.00 uur

.0 van 11

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

Al enige maanden is de webredactie van de Heemkundekring “Echter Landj” druk doende met het plaatsen van fotoseries uit het Echter verleden op de website www.echterlandj.nl . Na een reeks foto’s over de straten en pleinen in Echt uit de 60-er en 70-er jaren en de scouting, is nu een volgende serie foto’s beschikbaar. Ditmaal zijn het vele tientallen foto’s van de destijds bekende Rangerettes uit de jaren 70 en 80 van de vorige eeuw en een serie foto’s van de Meelfabriek van de Venne aan de Hofakker. Onder het menukopje Documentatie en het submenu Foto’s kunnen de foto’s aangeklikt worden. De foto`s van meelfabriek Van de Venne vindt u onder de rubriek Nieuw binnengekomen en de foto’s van de rangerettes onder de

rubriek Verenigingsleven Rangerettes. De heemkundekring blijft de komende maanden verdergaan met het vullen van de website met foto’s uit het Historisch Informatie Punt (HIP) van het Museum van de Vrouw, uit de eigen collectie en uit particulier bezit. Reacties op de foto’s kunt u sturen naar Ben Heijman. Zijn e-mailadres is b.heijman@planet.nl Als u zelf nog foto’s op onze website wilt plaatsen kunt u dat ook melden bij Ben Heijman. U hoeft de foto’s niet af te staan en er wordt een afspraak gemaakt om de foto’s te scannen.

Ook kunt u uiteraard zelf een scan van de foto’s naar dit e-mailadres sturen. Voor een goede weergave op de website graag in een resolutie van 300 dpi.

De locatie van Glazen Huis EchtSusteren editie 2014 is bekend: Het Glazen Huis staat dit jaar op het terras van café-Discotheek Stoba. Een gedeelte van het terras wordt het Glazen Huis. Het andere gedeelte wordt ingericht als Glazen Huiscafé. Hier kan in een gezellige, huiselijke sfeer, lekker warm en onder het genot van een drankje live naar de actie gekeken worden.

De organisatie vond het sneu dat de mensen buiten stonden te verkleumen als ze een warm hart toe kwamen dragen. De reden dat de organisatie heeft gekozen voor deze locatie is omdat Stoba nog centraler ligt in Echt dan de Plats waar de afgelopen jaren het Glazen Huis stond. Midden op de winkelstraat op de t-splitsing met de Gelrestraat, daar kan het winkelend publiek niet omheen…

Daarnaast is deze locatie voor het uitgaanspubliek beter bereikbaar.

De dj’s zouden het dan ook geweldig vinden als u bij het Glazen Huis langs komt om voor een leuk

bedrag een plaatje aan te vragen.

Binnenevenementen De buitenuitzendingen in de avonds waren niet meer te volgen omdat het geluid op straat uit moest. Dit jaar kan de uitzending continu gevolgd worden in het Glazen Huiscafé. Ook nieuw is dat het Glazen Huis Echt-Susteren de zaal van Stoba mag gebruiken voor de kindermiddag op zaterdag.

Dan wordt ‘Echt-Susteren Got Talent’ gehouden worden. Ook het artiestenprogramma op zondag is in de zaal. Buiten deze grote evenementen is er elke dag wel iets te doen in en rond het Glazen Huis Echt-Susteren. Het goede doel is ‘Meisjes en vrouwen in conflictgebieden die slachtoffer worden van seksueel geweld’. Hiervoor hopen de dj’s veel centen op te halen.

Tekst: René Puri Foto: © Yara Verstappen

Voorspeeldag leerlingen Fanfare St. Judocus en afsluiting project in Pey Zondag 14 december vindt de jaarlijkse voorspeeldag van Myouthic plaats. Tijdens deze speeldag spelen de leerlingen van Fanfare St. Judocus die lessen hebben gevolgd bij Myouthic een stukje op blokfluit, bugel, trompet, saxofoon, hoorn en slagwerk. Daarnaast verzorgen ook de basisschoolleerlingen van groep 3 en 4 een concert, ter afsluiting van het project Allemaal Blaasmuziek. Dit project is bedoeld voor kinderen om kennis te maken met de muziek van de fanfare en te ervaren hoe leuk het is om zelf

muziek te kunnen maken. Na het afsluitingsconcert van de basisschoolleerlingen, de voordrachten van de leerlingen van Fanfare St. Judocus en een klein concert door de jeugdfanfare bestaat de mogelijkheid voor alle kinderen en volwassenen om de verschillende instrumenten van de fanfare onder begeleiding te bekijken en zelf uit te proberen. Iedereen is welkom tijdens deze voorspeeldag van 13.00 tot 15.00 uur in Zaal Pejjerhaof (Houtstraat Pey).

Betaal geen BTW (dus 21% korting)

van donderdag 27 november t/m zaterdag 29 november

R. van Gelderstraat 11 - Susteren Tel. 046-4395506

www.huubherenmode.nl

Openingstijden: di t/m vr. van 10.00 -17.30 uur zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Parkeren voor de deur

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2013 - pag. 8

Wij feliciteren de prinsen en prinsessen van Maasbracht Nieuw prinsenpaar voor CV De Hoonder Maasbracht

Prinsenpaar CV Onger ‘t Viaduct Maasbracht

over het Hoonderriek regeren onder het motto: ‘Mit meziek door het Hoonderriek!’

Prins Ed I, samenwonend met prinses Jolanda, respectievelijk 43 en 40 jaar jong, ouders van drie kinderen, Sanne, Iris en Sven, zullen de Hoonder gaan aanvoeren met ondersteuning van hun adjudanten Diana Smits, Alex Raemaekers en Hans Collaert. Prins en prinses hebben nauwe banden met de carnaval in Maasbracht. Prins Ed I speelt al 25 jaar tuba bij Harmonie St. Cecilia, bas bij de Jeugdharmonie en hoort bij de harde kern van zate hermenie St. Lazerus. En verder is prins Ed jeugdleider/trainer van de F3 van voetbalclub MBC’13.

SCHULPEN

Proficiat Prins Ed I en Prinses Jolanda

Receptie Zaterdag 22 november hebben de Hoonder afscheid genomen van jubileumprins Roland I, prinses Lizet en hun adjudanten.

Vervolgens is tijdens ’t Groeate Brachter Vastelaovesspektakel in het Baekerhoes prins Ed I uitgeroepen tot 56e prins van de Hoonder. Prins Ed I (Dahmen) gaat met prinses Jolanda (Engwegen) het komende seizoen

Prins Ed I en prinses Jolanda houden met hun adjudanten receptie op zondag 11 januari.

Deze vindt plaats in Zalencentrum De Spil in Maasbracht.

Tevens vindt dan de receptie plaats van Cor Maat (2x 11 jaar lid van de Raad van Elf) en Berend Viswat (1x 11 jaar vorst).

De receptie begint om 13.11 uur.

Vrijdag 21 november zijn Bas (Knippenberg) en Joël (Roufs) uitgeroepen tot het XIIIe prinsenpaar van carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct te Maasbracht.

Ze worden bijgestaan door hun adjudanten Jelle Ritzen & Emmy Reuten. Zij zullen regeren onder het motto: Geneet, Lach en Vier ‘t Laeve. Zowel de prins als de prinses zijn 19 jaar en zijn nog druk bezig met hun studie. Prins Bas is watermanager in spé, terwijl prinses Joël Toegepaste Psychologie studeert. Ze zijn beide lid van Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek, en werken in een supermarkt. Prins Bas is al jaren actief lid van Onger ’t Viaduct, als lid van de raad van elf, de wagencommissie, de Vi-

aducter Dansgarde en sinds vorig jaar ook als bestuurslid. Ook was hij in het verleden prins van JCV de Pölle. Naast haar studie is prinses Joël fervent handbalster bij HV Maasgouw en saxofonist bij Fanfare Eensgezindheid en Joekskapel Zonger Drank Geine Klank.

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

Receptie

De receptie van prins Bas I en prinses Joël wordt gehouden op vrijdag 30 januari en begint om 20.11 uur en zal plaatsvinden onder het viaduct van de A2 over de Kruisweg in Maasbracht en vanaf 21.11 uur verder gaan in Zalencentrum de Spil in Maasbracht.

Maasbracht - 0475-318336

www.hovenierguidowillems.nl

COR REUTEN

klei

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

www.correuten.nl

DYMAR ramen en deuren

PARTY SERVICE

PAUL BOUMANS eva

Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand.

STEVENSWEERTERWEG 36, 6051 GS MAASBRACHT. TEL./FAX 0475 46 25 40

zc

Weer winse prins Ed I ‘ne sjoane vastelaovendj!

• Tel. 0475-468878

Mob. 06-24213724 • e-mail: info@dymar.nl • internet: www.dymar.nl

Vasteloaveskriebels ech bienoa alles bie

facebook.com/scholsschoenmode

Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

‘ t Lekkertje

maal

FAMON

De Spil

BIEJ GEERT

Sintelstraat 12 • 6051 BM Maasbracht

Auch weer winze de nuuje Prins perficiat

SLOOPWERK CONTAINERVERHUUR

Cor Reuten & Zn. v.o.f.

Tipstraat 27 6051 CV Maasbracht Tel. 0475-465029 Fax 0475-468838 E-mail: info@correuten.nl

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

id

zorg

“Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.”

GRONDVERZET TRANSPORT

kust

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 9

dankbaar gebruik kunnen maken van een enthousiaste werkgroep.

Het resultaat mag er zijn: een prachtig boek van meer dan 200 pagina’s over het Beegse verleden.

Uiteraard met unieke foto’s. Wie nu intekent kan het boek kopen voor € 19,95. Intekenen kan tot maandag 8 december bij Jeannine Jacobs Rondstaai 18 Grevenbicht of door een mail te sturen naar jeanninejacobs@home.nl. De bestelling is definitief zodra het bedrag is overgemaakt op IBAN nummer NL27 RABO 01172 98 468 t.n.v. Koninklijke harmonie Aurora onder vermelding van de naam en het adres.

Daarna betaalt u de volledige prijs van € 24,95.

BC ’t Roat Echt scoort in Roermond

www.grispen-kuppers.nl info@grispen-kuppers.nl

THE CARMAKER

me

-

Occasions Onderhoudsbeurten Grote- en kleine beurt APK - Reparaties Ruitvervanging + Sterreparatie - Schadecalculaties - Trekhaken van Bosal - Banden zomer en winter - Zomer- en wintercheck

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

Fysiotherapie - Manuele therapie - Kinderfysiotherapie Sportfysiotherapie - McKenzietherapie - Bekkentherapie CranioSacraaltherapie - Shockwavetherapie - Oedeemtherapie Runningtherapie - Nordic Walking - FYSIO plus fitness Zandkuilweg 4 6051 HV Maasbracht - Tel: 0475 463 284 Oranjelaan 8 6043 GL Roermond - Tel: 0475 333 028 info@fysioplus.net

WWW.FYSIOPLUS.NET

Iedere dag geopend van 17.00-22.30 uur

Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801

zaterdag 29-11 9.30 -17.00 uur zondag 30-11 13.00stem

17.00 uur

Gewoon Sjiek en Femme Fashion presenteren:

Wij nodigen u uit om dit weekend volop sfeer te proeven van “gewoon sjiek” oogstrelende kerst-creaties en feestelijke Femme Fashion outfits en accessoires.

Kom genieten en laat u aangenaam door ons inspireren en verwennen.

Wij verheugen ons op uw komst.

Tot ziens !

Kerstmiddag voor inwoners van Echt Buurthuis St. Joris is, in samenwerking met Z.H. Neut Zat, voornemens om op zondag 14 december een kerstmiddag te organiseren.

Het is de bedoeling dat deze middag, onder het genot van een kop koffie, thee, glühwein of warme chocomel en aangevuld met een wafel of anderszins, wordt verzorgd voor en door de bewoners van Echt.

Tijdens deze middag kunnen optredens plaatsvinden in de vorm van voordracht, zang, muziek of dans.

Tevens is dit een mooie gelegenheid om het opgeknapte buurthuis te bekijken.

Inmiddels hebben zich al een aantal personen aangemeld of beschikbaar gesteld om invulling te geven aan deze middag. Maar uitbreiding

van de deelnemers is altijd welkom.

Dus zijn er bij u of in uw naaste omgeving mensen, kinderen, tieners, volwassenen of senioren, die ook een steentje willen bijdragen aan de invulling van deze middag in de vorm van het spelen een kerstlied op een instrument, het zingen van een kerstliedje, het voordragen van een gedicht of het vertellen van een kerstverhaal of anderszins, laat het dan even weten. In feite is alles mogelijk als het maar betrekking heeft op Kerstmis.

Opgave voor deelname aan de invulling van de kerstmiddag kan plaatsvinden bij Marie-Louise Steskens Abeelstraat 61 Echt, tel.

0475 48 76 30 / ml.steskens@home. nl.

Kerst-in te Nieuwstadt Zondag 14 december wordt in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt een gezellige kerst-in gehouden van 14.00 tot 18.00 uur. Aanwezig zijn stands met kerstkaarten, bloemstukken, kerstversieringen, woningdecoratie, sieraden, en nog veel meer. Ook is de abdijwinkel van Lilbosch aanwezig met religieuze artikelen, kaarsen en wijn.

Natuurlijk kunt u ook terecht voor koffie, thee en warme chocolade-

melk met oliebollen en wafels. Voor een lekkere wijn bij uw kerstdiner bent u op deze kerstmarkt ook aan het goede adres. Harmonie Les Amis Réunis zal een stand bemannen met een selectie wijnen. Er zijn nog enkele stands vrij.

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 20 november Groep A 1. Mw. Penders-hr. P.Francot57.92% 1. Hr. Lenaers-hr. Smeets 57.92% 3. Hr. Bijlmakers-hr. Herfs 55.00% 3. Ep.Smeets-Sangers 55.00% 3. Beurskens - Mevissen 55.00% 6. Mw. v.d. Aalst-hr.Stevens 50.42% Vrijdag 21 november Groep B 1. Ep.Klomp - Bouwers 70.83% 2. Hr. Herfs - hr. Lucas 62.50% 3. Bormans - Creemers 51.04% 4. Ep.Koolen-Flores 50.52% 5. J.Smulders - A.Stelten 50.00%

bij 2 te s i t a r G vorie a f e j van cprodu ten

on

Bij inlevering van deze b

Nieuwe Markt 22, 6101 CT Echt (0475) 48 70 39 www.bellisimokappers.nl

ZORGELOOS KOPEN

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

ZijActief Afd.Nieuwstadt

VOORDELIG TANKEN * UITGEBREIDE SHOP * VERS BELEGDE BROODJES * AANHANGERVERHUUR * WASSTRAAT

Woensdag 17 december vindt de jaarlijkse kerstviering plaats voor de leden van ZijActief afdeling Nieuwstadt. Om 19.00 uur is er een heilige mis in de kerk te Nieuwstadt, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia Nieuwstadt. Aansluitend is er een hapje te eten, waarna er een gezellig en sfeervol samenzijn volgt in het gemeenschapshuis. Eigen bijdrage is van € 6,-. Opgave met betaling t/m 7 december bij Truus Stelten of Ria Thomissen en voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels.

Voor informatie kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk, via mail elshoofwijk@hotmail.com of telefoon 046 485 66 65.

Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

belg

FRISDRAN K & IJS

T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T DU O O & S R E DIKK ILLENDE H ERSC NACKS S 70 V

Team 9 vlnr: Sander Koopmans, Ara Badaljan, Moud Schreurs, Noud Verzellenberg Maar liefst 4 teams van BC ’t Roat de teams uit Echt het voor het puspeelden zondag 23 november een bliek spannend maakte. Zo wist uitwedstrijd in de Jo Gerritshal te Maurice Braam met een zeer ongeRoermond. Hun Roermondse te- bruikelijke stand in de tweede set genstander moest het ontgelden. van 30-29 de wedstrijd naar zich Met de eindstanden 6-2 (team 1), toe te trekken.

8-0 (team 2), 8-0 (team 5) en 8-0 Team 9 wist met spannende wed(team 9) gingen de Echter badmin- strijden van drie sets uiteindelijk tonteams met dikke winst naar overtuigende te winnen en daarhuis. mee op te klimmen daar een 4e Toch waren er momenten waarin plek in de competitie ranglijst.

Plats 12, Echt 0475 - 21 42 80 / 06 - 55896497

ph

Tel. 0475-439393 Fax 0475-439390

Portretfoto’s - Familiereportages Pasfoto’s - Fotobewerking

Opgave ‘Kènjer PleeBekSjo’ Born Zondag 11 januari vindt, na de uitroeping van het nieuwe jeugdprinsenpaar, de traditionele kenjerplee-bek-sjoo plaats van VV De Bessemebènjers Bor. Het podium van het gemeenschapshuis van Born zal dan weer gevuld worden met Borner talentjes. Wil je een keer alleen, met vriendjes, vriendinnetjes, op de bühne staan met veel lichten rookeffecten, geef je zo snel mogelijk op, want ieder liedje mag maar één keer meedoen. Opgeven kan via jeugd@bessemebenjers.nl tot uiterlijk zaterdag 27 december.

Vermeld in de mail: namen van de kinderen die meedoen; artiest of groep; naam van het liedje; naam, emailadres en telefoonnummer van de contactpersoon (een van de ouders).

Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht

Universeel & Onafhandelijk garagebedrijf

Het wandelcomité van RKVV Obbicht organiseert op zaterdag 20 en zondag 21 december haar 25e kerstwandeltocht. Hiermee heeft het comité een belangrijke mijlpaal behaald. De jaarlijkse wandeltocht is een vast onderdeel van de vereniging en niet meer weg te denken uit het Obbichtse. De startplaats is de kantine van de RKVV Obbicht aan de Kasteelweg, waar ruime parkeerplaats aanwezig is.

Gestart kan worden van 8 tot 13 uur (21 km tot 12 uur). Alle afstanden worden afgestempeld met de I.V.V.stempel. De wandeling gaat onder alle weersomstandigheden door. Bij vragen: 046 451 54 79 (19.00-21.00u).

overtuigd

Dit jaar is het 150 jaar geleden dat de Koninklijke Harmonie Aurora in Grevenbicht is opgericht. Zo’n verjaardag is natuurlijk alle reden om het verleden van de vereniging uit te pluizen en op te schrijven. En meer dan dat: ook de geschiedenis van de dorpsgemeenschap Grevenbicht en Papenhoven is in hoofdlijnen op schrift gesteld; vanaf de Romeinen tot het OLS. Aurora is de oudste muziekvereniging van de gemeente Sittard-Geleen. Bovendien is de vereniging al 150 jaar te gast in het lokaal waar in 1864 de oprichting plaatsvond: café-zaal Aurora in Grevenbicht. De auteurs Ton Brouns, Jean Knoors en Frank Ruber hebben bij hun schrijfwerk

Joop Hendriks fotografie

ratio

- Verzekeringen - Hypotheken - Pensioenen - Leningen - Sparen

Historie van Grevenbicht en Aurora in boek

Kerstwandeltocht Obbicht

ZUIDERPOORT 12 * 6101 KA ECHT * Tel * 0475-440021 Van Adreskaartje tot A0 Posters

drukwerk nodig?

RTE LIJVEND OFFE

VRAAG VRIJB

kynoloog

Onze naam geeft u de verzekering

Wij feliciteren de prinsen en prinsessen van Maasbracht

Anderhalve eeuw de juiste stemming

in digitaal of offset

Drukkerij Koenen BV Echterbosch-Echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.DruKKErij-KoEnEn.nl

Foto uit de oude doos

Hapje en drankje wordt verzorgd door restaurant de Kolentip

alg

Beleef, proef, geniet. Fantastische aanbiedingen tijdens dit weekend.

Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26 Always On Target !

30 november KOOPZONDAG 10.00-17.00 uur en EXTRA GEOPEND maandag 1 december 10.00-17.30 uur

Meisjes van Pey op retraite in Roermond, Kapellerlaan Bovenste rij v.l.n.r.: Cato Boonen, Gertrude Geuskens, Tiny Rumkens, ?, Lena van Kempen, Netje Giesberts, ?, ?, ?, ?, ...Vergoossen, .... Matthey, Antje Maessen, Lena Roemen.

Twee rij zittend v.l.n.r.: Catharine Maessen, Elisabeth Houben, Mia Theunissen, Pater Lorthey, Catharina Heythuizen, Anna Bongaerts, Maria Meuwissen, ?, Sophia Meuwissen.

juwelier

Flagship Chrono Ref. 6-5183.7.04.003 Stainless Steel Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant Swiss Made € 229,-

aura iep

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

goudsmederij

www.swissmilitary.ch Feurthstraat 52 Susteren www.imps-art.nl 046-4529464 Open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur facebook: IMPS goudsmederij juwelier

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 10

KOOPZONDAG 30 NOVEMBER

30 NOVEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR

faam

st

KOOPZONDAG

Bovenstestraat 25, Echt (0475) 41 05 07

Ursulinenplein 28 Echt 0475-21 60 50 www.telecombinatieecht.nl

De ondernemers heten u van harte welkom!

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

SINTPAKKET BIJ

BAKKER BART 10 HEERLIJKE SPECULAASJES + SPECULAAS/ 1 STAAF + AMANDEL1 STAAF + 95 ZAKJE 9.

1 KRUIDNOTEN + CADEAU

j

bi bart bakker

Leuk omente! schenk

cirkelvorm

Extra geopend op 4 december tot 20.00 uur 5 December géén koopavond.

herdruk

VAN 13.00 - 17.00 UUR

VERPAKKING

Geldig bij: Bakker Bart Bovenstestraat 24 6101 EK Echt Tel. (0475) 47 08 31

Laat u met Sinterklaas verrassen met een van onze mooie tassen:

Remans Lederwaren Gelrestraat 5,6101 EV ECHT. Tel.0475-470730 glos

Voor Echt betaalbaar wonen.

w w w. d m l i v i n g . n l

PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00

meer dan 1000m2 showroom

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 11

30 NOVEMBER KOOPZONDAG

Landschapsvereniging De Kringloop Linne

Lezing over solitaire bijen

ir

Vrijdagavond 28 november verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over solitaire bijen. De lezing wordt gegeven door de heer Ber Jeucken en zal plaatsvinden in de centrale ruimte van Basisschool Triangel Linnerhof 36 te Linne. Start is om 20.00 uur (tot ongeveer 22.30 uur). Ook niet leden zijn welkom.

Iedereen kent wel de bijen die heerlijke zoete honing maken en die in een grote groep bij elkaar leven; de Honingbijen. Elk bijenvolk bestaat uit 40.000 á 50.000 individuen met voor elk een duidelijke taakverdeling. Deze Honingbijen houden

geen winterslaap, maar ze kruipen dicht op elkaar en komen zo de winter door. De beste honing vind je altijd bij een echte imker. Zo is Ber 30 jaar lang imker geweest met een eigen bijenhal in Maasbree. Hoeveel soorten bijen leven er in Nederland?

Waarom zijn ze zo kwetsbaar? Hoe kunnen we deze insecten, die ons onder meer voorzien van fruit en honing helpen? Wat zijn slobkousbijen, klokjesbijen of maskerbijen?

Wat doen behangersbijen? Bestaan er ook koekoeksbijen? Wilt u graag de antwoorden op deze vragen, zorg er dan voor dat u deze boeiende lezing niet mist.

mededelingen

De mooiste cadeaus voor de feestdagen Special Gifts, for Special People Diepstraat 18 - Echt Tel, 0475 411812 gesp

Gelrestraat 4, Echt Tel. 06 - 466 26 806

Juwelier Chris Fiddelaers Nieuwe markt 15, Echt 0475-487588

ACTIE-WEEK AKTIE-WEEK

vanaf deze deze week week plus vanaf plus koopzondag koopzondag 30-11 30-11

Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

KORTING

20% KORTING OP OP ALLE ALLE DAMESSCHOENEN DAMESSCHOENEN 20% KORTING 20% 20% KORTING KORTING OP ALLE HERENSCHOENEN 30% KORTING 30% KORTINGOP OPALLE ALLEKINDERSCHOENEN KINDERSCHOENEN ** **

*

m.u.v.MephistoMephisto- van van Bommel en nieuwe **m.u.v. nieuwe collectie collectie voorjaar voorjaar.

Diefstal gouden ketting Maandag 24 november werd tussen 12.00 en 16.00 uur in de kapel Schilberg een vitrinekast vernield en een gouden ketting met broche ontvreemd.

Hennep Bij een doorzoeking in een woning in Koningsbosch zijn woensdag 19 november ruim 10.000 hennepstekken en 250 hennepplanten aangetroffen.

Daarnaast bevond zich in het pand een drukvat bestemd voor de productie van synthetische drugs. De 60-jarige bewoner en zijn partner zijn aangehouden.

Woninginbraak Dinsdag 18 november werd ingebroken in een woning aan het Gel-

replein in Linne. Vanuit de woning werden onder andere computers en een flatscreen gestolen. Er werd meteen een buurtonderzoek ingesteld.

GSM gestolen In een bedrijf aan de Peijerstraat te Echt werd een GSM gestolen. Het komt vaker voor dat personen met een smoes bij bedrijven naar binnen lopen en er met waardevolle spullen van werknemers vandoor gaan.

Afval dumpen Dinsdag 18 november is een 47 jarige inwoner uit Echt betrapt op het dumpen van tuinafval aan de Holtummerweg in Susteren. Hij werd getracteerd op een boete van 370 euro.

LOES-radioaandacht voor serviceteam E-S In samenwerking met de gemeente Echt-Susteren heeft de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) een groot aantal radio- en tv-programma’s gemaakt die allen handelen over de drie thema’s die aan de orde zijn bij de decentralisaties in het sociaal domein. LOES-radioprogrammamaker Jos Meeuws doet dat in zijn programma Op visite bij LOES op zaterdagmorgen.

Ook de tv-ploeg van LOES heeft een aantal uitzendingen verzorgen verzorgd over de op handen zijnde, ingrijpende wijzigingen binnen de jeugdzorg, de AWBZ/WMO en de participatiewet. Op zaterdag 29 november gaat LOES-radiopresentator Jos Meeuws tussen 11.00 en 12.00 uur het in het programma Op visite bij LOES voor de 8e en (voorlopig) laatste keer aandacht besteden aan de op handen zijnde veranderingen in het sociaal domein.

In zijn laatste uitzending wordt het serviceteam Echt-Susteren in de schijnwerpers geplaatst. Op bezoek in de LOES-studio komen dan teamleidster Hilda Meuwissen

van de Westrom Bedrijven en serviceteammedewerker Theo Gerrits.

Sinds 2007 worden in Echt-Susteren uitkeringsgerechtigden ingezet voor het beheer en behoud van de openbare ruimte. Vanaf 2013 doet men dit als Serviceteam EchtSusteren. Zoveel mogelijk mensen moeten kunnen blijven deelnemen in de samenleving. Waar iemand niet in staat is zelf aan het werk te komen en een inkomen te verwerven, biedt de gemeente een (tijdelijk) vangnet. Daarnaast stimuleert de gemeente haar inwoners zelf een steentje bij te dragen, voor zichzelf én voor de medemens.

Mensen met een achterstand op de arbeidsmarkt worden zo voorbereid om door te stromen naar regulier werk. Van de uitkeringsgerechtigden wordt verwacht dat ze zelf hun verantwoordelijkheid nemen en hun eigen kracht en mogelijkheden optimaal benutten om aan de slag te komen en te blijven.

Tekst: Jos Meeuws, hoofd LOES-radio

Bloemenput Schilberg

Kerststukje maken

vrancken

positie

herenmode

Hema Echt

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

glad

Zondag Zondag 30 30 november november 13.00-17.00 13.00-17.00 uur uur

tul

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

15%

extra korting op bijna het hele assortiment * zaterdag 29 en zondag 30 november

ijk

Bovenstestraat 57b | 6101 EH Echt Telefoon 0475 55 09 99 | www.puntkommaecht.nl

In ieders gevulde schoen zal de Sint iets van Snoeppiez doen!

kopje koffie of thee met iets lekkers aangeboden. U dient zelf mee te nemen: 25 kleine kerstballetjes zo groot ongeveer als een knikker in de kleur van uw eigen keuze.

Opgave en betaling voor maandag 8 december bij: Marlies Houben Seringenstraat 12 of bij Angelien Geraets Olmstraat 26.

Uitnodiging

Een tafel vol met leuke Sint&Schoencadeautjes, voor heel weinig geld.

Leonidas bonbons

Zaterdag 13 december Gaan ze kerststukjes maken bij bloemenshop Bovend’eerd, aanvang 17.00 uur.

De bedoeling is een decoratief tafelstuk te gaan maken van ± 50 cm lang. De kosten bedragen € 20,00 voor leden, niet leden betalen € 27,50. In de pauze krijgt u een

MARIUS UTENS FRIENDS VERWENMAAND De hele maand november!

10%

en d a r e i s n e r e v zil n en uurwerkeOK&FEEL

KORTING OP R LO 21 NOVEMBE • D N A A M S TROLLBEAD

*voorwaarden, zie www.hema.nl of in de winkel

Snert wandeltocht omgeving Slek Zaterdag 13 december organiseert poolbiljart PBC Slek i.s.m. golfbiljartvereniging GBC Slek een snertwandeltocht. Deelname is gratis en voor iedereen toegankelijk. Tijdens deze ca. 6 km lange tocht dient elke groep diverse vragen en opdrachten resp. te beantwoorden en op te lossen. Vertrekken kan men vanaf 19.00 uur vanuit café ’t Slekkerhoes Hoogstraat 22 Slek. Alwaar men na afloop een kop snert krijgt aangeboden. Groepen dienen bij voorkeur uit 4 tot 6 personen te bestaan. Voor de winnende groep zal er een prijs beschikbaar gesteld worden. I.v.m. het bereiden van de soep graag opgeven vóór zondag 7 december via pbcslek@gmail.com of telefonisch 0475 76 91 85 bij Café ‘t Slekkerhoes (na 19.00 uur). Aangezien de tocht door een bosrijke omgeving gaat, is stevig schoeisel en een zaklantaarn aan te bevelen.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 27 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 1 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.30 uur. Dinsdag 2 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 4 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met Sinterklaasviering en kienen 14.00 uur. Denk aan lidmaatschapsbewijs voor de surprise.

Surprise voor vrienden en bekenden meenemen alleen op vertoon van lidmaatschapbewijs.

Oud papieractie in Linne Woensdag 3 december zal schutterij St. Martinus vanaf 18.00 uur het oud papier ophalen in Linne. Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt NIET opgehaald in de Weerd.

Postzegel ruilbeurs in Echt Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert zondag 30 november een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt plaats in zaal Clublokaal Cafè De Weegbrug, Loperweg 10 in Echt van 9.30 tot 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

St. Hubertusput Pius X Echt

A.S. zondag geopend

run

in Winkelhart Echt

Proeverij en verkoop decemberspecialiteiten

Clout

De Echte Bakker Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

Vrijdag 28 november organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 12

- Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

www.autobema.nl

ee

Burghoffweg 10 6042 EX Roermond Tel.: 0475-690790 info@gommans-jansen.nl

ECHT mrt

AUTO

BEMA

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Officieel Toyota-dealer

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens

Car Cleaning Geurts

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

www.autobandenrewinkel.nl

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Professionele car cleaning VA tegen betaalbare prijzen. € 3NAF Loop gerust binnen of neem contact op via 06-81130308 / 0475-481784 Zuiderpoort 12, 6101 KA Echt info@carcleaninggeurts.nl www.carcleaninggeurts.nl

5,-

Autorijden duur?

Niet bij ons!

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N

Alle automerken en modellen zijn welkom bij

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 20 november werd de eerste ronde in de 2e cyclus voor het clubkampioenschap gespeeld.

Alle bovenaan de in de 1e cyclus geplaatste spelers wonnen hun partij.

Dat waren Ed Crombeen, Peter Simonis, Wim Berden, Arie Schakel, Frank van Hoogstraten en Thieu van Pol. Ton Smeets, Jan Timmer, Henk Rijs, Ton Cremers, Inge Bisschops en Wil Lindelauf verloren.

Zondag 23 november speelde het team van ‘t Stokpaardje in de 2e klasse A van de Limburgse schaak-

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

- Bandenservice - Bandenopslag

www.mg-auto.nl

godin

AUTO’S, AUTO’S

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

0

sinds 198

Het adres voor optimale bandenservice prieel

dinsdagavond van 21.45 tot 22.45 uur. De minimumleeftijd voor een introductieduik is 10 jaar. Voor de benodigde duikuitrusting in de juiste maat wordt gezorgd. Binnenkort wordt ook weer gestart met nieuwe Open Water Diver cursussen. Deze cursus omvat vijf à zes theorie- en zwembadsessies en vier buitenwaterduiken. Die vinden in het voorjaar plaats. Na het behalen van dit brevet mag je wereldwijd met een buddy van hetzelfde of hoger niveau duiken tot een maximum diepte van 18 meter. De minimum leeftijd is 10 jaar. Meer informatie bij Wilma Maessen, tel.

06 5129 4561, e-mail info@duikteamechtsusteren.nl.

M&G ECHT

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

makaak

Duikteam Echt-Susteren houdt een decemberactie voor introductieduiken in Zwembad In de Bandert te Echt. Een introductieduik kost normaal 25 euro. Tot en met 31 december kost een cadeaubon € 17,50; deze blijft het hele jaar 2015 geldig!

Een introductieduik in het zwembad is een leuke manier om in een veilige omgeving kennis te maken met de duiksport. Onder deskundige begeleiding ervaar je hoe mooi het is om met een ademautomaat onder water te ademen en gewichtloos door het water te zweven. De introductieduik kan na afspraak worden gemaakt tijdens één van de wekelijkse zwembadtrainingen van Duikteam Echt-Susteren op

GARAGEBEDRIJF

mmm

Decemberactie introductieduiken bij Duikteam Echt-Susteren

Cardon & Verwijlen Met gekwalificeerd personeel en jarenlange ervaring zijn wij dé geschikte pitstop voor uw auto.

Van alle merken altijd 50 occasions ad direct uit vobesorchikra baar

bond uit tegen het sterke Blerick 2.

Daar wonnen Ton Cremers en Ton Smeets hun partij. Wim Berden en Arie Schakel speelden remise en Wil Hoppers en Christiaan Bouwknegt verloren.

Zo werd een verdienstelijk 3-3 gelijk spel gehaald.

Schaakliefhebbers kunnen geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje gaan schaken op donderdag om 20.00 uur in het clublokaal in de Andreas sporthal aan het Europlein in Maasbracht.

Ook nieuwe auto’s

Is uw auto al winterklaar?

Uitreiking John Kuijpersprijs in Echt

Bij Cardon & Verwijlen profiteert u van o.a.: • Gratis leenauto bij reparatie, onderhoud en garantie werkzaamheden • Vaste lage onderhoudsprijzen • Goede bereikbaarheid • Gebruik van originele onderdelen & volledige garantie • Offerte = factuur • 24 uurs mobiliteitsservice • Persoonlijke behandeling • 6 dagen per week geopend

Occasion van de week: Volkswagen Golf

Nu voor slechts

€ 9.840,-

1.4 TSi 122 PK Optive Bouwjaar: 2008 - KM-stand: 90.000 • Airco volautomatisch • Metallic lak • Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening • Cruise Control

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Sint Janskamp 4, 6101 AG Echt, T. 0475 - 464 585, www.cardonauto.nl DIRECT AAN DE A2

Verkoop nieuw: Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577 Het ruime aanbod van occassions.

MERK/TYPE

Audi A3 1,8 5drs 125 sb,cv,elr Airco ECC, LMV,etc Opel Agila 1,2 5drs Airco, sb, cv, elr , radio cd Opel Agila 1,2 5drs Airco, sb, cv, elr , radio cd, LMV Opel Meriva 1,8 5drs Automaat, Airco, sb, elr, etc Nissan Juke 1,6 5drs, navigatie, airco,LMV Nissan Micra 1,2 3drs Visia Airco, sb, cv, elr, etc Fiat Punto 1,3 JTD 3drs, Airco, sb, cv,elr,etc Mercedes A-klasse 170 automaat,sb,airco,navi,etc Mercedes A-klasse 170 5drs automaat,sb,airco,etc Mercedes A-klasse 150 5drs automaat sb, Airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes B 200 automaat LPG G3, Airco, lmv, etc Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Mazda RX8 192 PK 4drs, leder, Airco, sb,elr,etc Renault Scenic 1,6 16v, AIRCO,sb,cv,elr,etc izgst Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr

jr

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Aanhangers Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford Service en onderhoud.

Occasions:

Audi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak Suzuki Vitara 1.6 3-drs Hardtop Trekhaak Mini One Cabrio AC Triumph TR6 PI 150pk (Wordt verwacht) Opel GT 1.9 SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy VW Kever 1200 Triumph TR4 2.1 OD Geheel originele staat.

2006 2002 2004 1971 1969 2002 1985 1964

13.950,3.950,9.850,20.900,7.500,7.500,4.250,21.000,-

Mercedes 450 SL Cabrio/Coupé

1973

13.500,-

tot € 3500

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Oldtimer aankoopkeuring € 55,-

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Bandenhotel: 2 wissels per jaar en opslag: € 99,-

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Fiat Punto 1,2 Sound 3drs, Airco, sb, cv,elr izgst Hyundai Excel 1,5 Gt 3drs ,sb, elr , apk tot 12-2015 Renault Scenic 1,6 Airco, LPG G3, sb,cv,elr, etc Kia Carens 1,8 LX mpv Airco, sb, cv, elr, etc izgst !!

Suzuki Alto 1,0 3drs, cv, elr, radio CD, weinig km

Bedrijfswagens excl BTW

ru

AUTO’S, AUTO’S

inwoners. John Kuijpers heeft zich als bestuurslid van de afdeling Sittard-Geleen jarenlang met een enorme gedrevenheid ingezet voor de SP binnen de Westelijke Mijnstreek. Hij was lid van Provinciale Staten voor de SP en was groot pleitbezorger van het organiseren van ouderen in Echt.

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Renault Kangoo 1,5 DCI ,Airco,sb,cv,elr, LMV etc Renault Kangoo 1,9 D ,,sb,cv,elr, LMV , trekhaak,etc Seat Inca 1,9 D, sb,cv,elr,nwe AS banden/uitlaat Mercedes Viano 150 PK automaat, Airco, trekhaak,etc

KM

KLEUR

2001 2008 nov-08 2006 2011 dec-06 2008 2005 2006 2007 2004 2007 jul-08 2005 aug-04 “2006

zwartmett zwartmett blauwmett zwartmett zilvermett zwartmett roodmett zilvermett zwartmett zilvermett zilvermett blauwmett zwartmett zwartmett roodmett blauwmett

110000 230000 270000 111000 90000

mrt-03 1995 2001 2002 2002

blauwmett blauw/paars Rood mett Grijsmett blauw

€ 2.895 € 750 € 1.995 € 2.295 € 1.695

125000 175000 189000 225000

2011 2002 2002 2005

Geel Geel Wit zilvermett

€ 6.395 € 2.195 € 2.195 € 7.995

125000 65000 55000 92000 97000 119000 155000 100000 129000 77000 190000 77000 88500 700000 98000 191000

BW-JR

snel

Onlangs is de John Kuijpersprijs door mevrouw Kuijpers uitgereikt aan Inge Minkenberg van Make a Wish/Do a Gift.

De prijs is een blijk van erkenning en waardering voor een inwoner of organisatie van de gemeente EchtSusteren die op sociaal vlak van bijzondere betekenis is voor haar

PRIJS

€ 4.995 € 6.795 € 6.995 € 6.995 € 13.795 € 5.495 € 4.995 € 8.495 € 8.595 € 10.895 € 4.495 € 12.995 € 34.995 € 7.795,00 € 4.295,00 € 4.495

www.autoweber.nl

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s.

• En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen

B.v.: 205/55x16 Kumho allseason 91h € 99,50 Complete wintersets nieuwe banden en velgen op tegen dump prijzen 155/65x14 op staal voor Aygo, C1 of 107 € 399,50 175/65x15 op staal VW/Audi Seat € 529,95 185/60x16 op staal voor BMW RFT € 699,00

225/50x17 Goodyear Vector 4season Winterbanden op LMV Complete set met 165/70x13 Complete set met 175/65x14 Complete set met 175/50x15

€ 147,50

€ 469,95 € 499,95 € 569,95

Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

Staat uw maat of merk er niet bij bel 0654372814 of mail met info@autoweber.nl

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 13

‘t Waekblaad

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

VV Linne C2 kampioen

Zes podiumplaatsen voor Budoclub Samurai Susteren

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Zaterdag 22 november was de lang verwachte kampioenswedstrijd waarin vv Linne kampioen kon worden door van SHH C6 te winnen. Linne C2 begint het seizoen met een geheel nieuw team, dit pakte verrassend goed uit en wist wedstrijd na wedstrijd ongeslagen te blijven. Hierdoor kon dit jonge C-team al bij hun 8e wedstrijd kampioen worden, aangezien ze al 8 punten voorsprong op de nummer 2 hadden opgebouwd. Het gemengde C2 team van vv Linne was zaterdag dan ook vastberaden om in Herten kampioen te worden, zeker gezien het grote aantal supporters die waren meegekomen om ze toe te juichen. Ook deze wedstrijd wist vv Linne weer makkelijk te winnen, en trakteerde de supporters op mooi, goed combinerend voetbal. Eindresultaat Linne wint met 7-1 en wordt kampioen.

Zaterdag 29 november speelt de C2 een thuiswedstrijd tegen SVH/Vesta aanvang 12.15 uur op sportcomplex Linne.

Afscheid Wim Bremmers Gertrudisparochie Maasbracht Onlangs heeft het kerkbestuur afscheid genomen van Wim Bremmers. Gedurende 35 jaar heeft hij zich ingezet als kerkbestuurslid van de Gertrudisparochie, als ledenadministrator. Later werd hij opnieuw kerkbestuurslid en secretaris van het parochiecluster Maasbracht en hij was een van de drijvende krachten achter het tot stand brengen van de parochiefederatie Maasbracht e.o. Na het voltooien van het samenwerkingsverband tussen de vijf parochies achtte Wim de tijd rijp om de fakkel door te geven aan een ander.

Als blijk van dank werd hem de erepenning van de parochie H. Gertrudis aangeboden.

Opvolger gezocht

zoek naar een nieuwe secretaris.

Voorlopig heeft de penningmeester (Erik Vrinzen) die taak erbij genomen, maar dat kan niet blijven duren. Het kerkbestuur is op zoek naar iemand (man of vrouw) liefst uit Maasbracht die over voldoende vaardigheden beschikt om de taak van secretaris op zich te nemen. Uiteraard moet er sprake zijn van een verbondenheid met de kerk. Ze zijn overigens voor de parochies, Maasbracht én Brachterbeek, op zoek naar nieuwe bestuursleden, naar mensen die de kerk een warm hart toedragen en die over bestuurlijke kwaliteiten beschikken. Belangstellenden kunnen voor informatie terecht bij de pastoor (468250) of bij Jac Hannen (465083).

Het kerkbestuur is dringend op

Zondag 16 november was een lange judodag voor BC Samurai Susteren bij het jaarlijkse BOG toernooi van Judoclub Oud-Geleen. Met een sterk deelnemersveld werd gestart in de vroege ochtend. Raoul Dohmen heeft die dag alles uit de kast gehaald en werd beloond met zilver. Dylan Hoofwijk heeft Samurai lang laten wachten op zijn partijen maar heeft direct na een vrijloting de twee volgende partijen gewonnen en zich weten te plaatsen voor de finale in zijn poule. Hij heeft hierbij flink moeten doorbijten maar wist toch te winnen met een mooie Ippon op het randje van de

volledige speeltijd. Ondanks dat hij een categorie hoger was ingeschreven heeft Menno Wijnen ook vandaag weer een aantal Dan-punten weten te bemachtigen. Sven Kronberger was in Geleen niet van de partij daar hij gevraagd was door Judoclub Helden om met een teamwedstrijd mee te doen in Enschede.

1e Dylan Hoofwijk, Melissa Hellemons; 2e Megan Hellemons, Keanan Hoofwijk en Raoul Dohmen; 3e Judith Kronberger. Shania en Duncan Feijts, Aniek de Wit, Dani Dohmen, Wesley Dauven, Menno Wijnen, Noah en Yannick Vonken vielen net buiten de prijzen.

Kerstviering bij Buurtvereniging De Bloemenput Schilberg Zaterdag 20 december viert de buurtvereniging kerstavond voor alle leden die 55+ zijn. Iedereen is dan met de partner welkom. Anders als voorgaande jaren zijn ze genoodzaakt om toch een financiële bijdrage hiervoor te vragen. Hiervoor krijgt u een koffietafel met o.a. mini pasteitje, saucijzenbroodjes, vlaai, broodjes, glühwein, kerstbrood. De muziek wordt verzorgd door dj Jopie en er kan gedanst

worden. Ook is er een gastoptreden van iemand en dat is nog een verrassing.

De kerstman zal een bezoek brengen aan en er wordt een loterij gehouden met mooie prijzen. Aanvang 20.00 uur; eigen bijdrage leden € 5, - p.p.; niet leden betalen € 10, - p.p. Gelieve u op te geven vóór maandag 15 december bij Marlies Houben Seringenstraat 12 of bij Angelien Geraets Olmstraat 26.

Concours en jubilarissen fanfare St. Joseph Pey Fanfare St. Joseph Pey bereidt zich voor op enkele belangrijke gebeurtenissen, te weten de concoursdeelname, de huldiging van 3 jubilarissen en de aanname van een 6 tal nieuwe leden.

In een tijd dat er veel verandert in de wereld van fanfares en harmonieën, zijn dat opmerkelijke gebeurtenissen die de aandacht verdienen.

Deelname Bondsconcours KNMO 1e divisie Veldhoven op 29 november 2014

Op zaterdag 29 november neemt fanfare St. Joseph deel aan het door de Brabantse Bond van Muziekgezelschappen georganiseerd bondsconcours. Traditioneel heeft fanfare St. Joseph altijd deelgenomen aan Bondsconcoursen van de Limburgse Bond. Dit jaar waren er echter praktische argumenten om naar Noord-Brabant ui te wijken. Zo deelt de Peyer fanfare een aantal muzikanten - van oudsher grotendeels afkomstig uit Pey - met de fanfare Aurora uit Baexem. Deze fanfare had reeds vóór Pey besloten deel t e nemen aan het j.l. oktober gehouden bondsconcours te Roermond. Het zou voor de muzikanten een te zware belasting zijn om met beide verenigingen op dezelfde dag aan het concours deel te nemen. De periode van voorbereiding zou eveneens een te grote belasting zijn. Om die reden heeft fanfare Pey besloten niet in Roermond maar later in het jaar in Veldhoven aan een bondsconcours deel te nemen.

Voor een aantal verenigingen – zoals fanfare St. Joseph Pey – is regelmatig deelnemen aan een Bondsconcours nog steeds een uitdaging. Veel van de muzikanten van St. Joseph hebben goede herinneringen aan de voorbije Bondsconcoursen. Zo heeft de fanfare zich over een periode van meer dan 60 jaar weten te handhaven in de top van de 1e divisie Limburgse fanfare wereld. In die zin valt dus iets te bestendigen en te verdedigen. De motivatie om deel te nemen aan een muziekwedstrijd komt op de eerste plaats voort uit de drive om goede muziek te maken en samen te werken naar een concert waar je vooraf en achteraf met een goed gevoel op terug kunt kijken. Dat daar een beoordeling aan vast zit, is nu eenmaal onderdeel van het systeem.

De fanfare gaat voor de eerste keer o.l.v. dirigent Frank Steeghs op concours. Na een intensieve voorbereidingsperiode zal de fanfare op zaterdag 29 november om 17:15 uur het podium in theater De Schalm, als laatste vereniging van die dag, het podium betreden. De Fanfare heeft een interessant concoursprogramma samengesteld bestaande uit: het openingswerk Fanfare For A new Age vervolgens Sonata da Chiesa van Rob Goorhuis, La Prière van Paul Gilson en tenslotte Between the two rivers gecomponeerd door Philip Sparke.

Generale repetitie 28 oktober.

Op vrijdag 28 november houdt de fanfare een afsluitende, ‘generale’ repetitie. Deze begint om 20:30 uur u bent daar van harte voor uitgenodigd. Deze repetitie zal worden gehouden in de gecombineerde zalen Lei van Naer en Peijerhoaf.

Receptie zondag 30 november.

Mevr. M. Maessen Echt

Het voorbereidingstraject heeft de fanfaremensen al zoveel inspiratie en voldoening gegeven dat besloten is –onafhankelijk van de punten van de jury en het behaald resultaat – op zondag 30 november een receptie te houden van 14.30-15.30 uur. De receptie wordt gehouden in de fanfare zaal, Zaal Lei van Naer aan de Lisweg te Pey. Iedereen is daar voor van harte uitgenodigd.

3 jubilarissen 150 jaar lidmaatschap.

Het is een goed gebruik om stil te staan als mensen een bijzonder lange periode betrokken zijn bij een vereniging. En als dat dan ook nog mensen zijn die- bovenop hun lidmaatschap - zich over een lange tijd inzetten voor die vereniging en haar doelen, dan is er sprake van een opmerkelijk

Rijksweg Zuid 1b | 6102 AA Echt Telefoon (0475) 41 03 17 | Website www.vanoolinterieur.nl

gebeuren in een tijd dat maatschappelijke participatie als tovermiddel gepusht wordt. Het betreft Thei Hermans (60 jaar lid), Ger Boonen (50 jaar lid) en Geert Martens (40 jaar lid). Alle drie zijn ze deze hele periode – samen 150 jaar verbonden aan fanfare St. Joseph Pey opmerkelijk is daarbij dat ze alle drie nog een zeer actieve rol binnen de fanfare vervullen. De jubilarissen hebben vele hoogte- en dieptepunten, plezier en leed meegemaakt binnen de Peijer fanfare.

Thei Hermans spant daarbij met 60 lidmaatschap de kroon. Van deze 60 jaar maakte Thei ruim 30 jaar deel uit van het bestuur. In die periode is hij coördinator geweest van vrijwel alle commissies. Van commissie muzikale zaken tot en met de commissie die jarenlang de Peyer volksfeesten , de Chatelainfeesten organiseerde. Daarnaast coördineerde hij jarenlang de commissie die zorgt voor de financiële inkomsten van de fanfare. Thei liep en loopt nog steeds over van ideeën die er voor zorgen dat St. Joseph en de Peijer gemeenschap springlevend blijven.

Mede dankzij de inzet van Thei beschikt de fanfare over een fantastisch thuishonk Zaal Lei van Naer. Ger Boonen is in zijn periode als muzikant 3 jaar vicevoorzitter geweest en heeft vervolgens 12 jaar de rol van voorzitter vervuld. Hij was in de periode 1999-2011 als voorzitter het boegbeeld van de fanfare. Een lastige periode met veel veranderingen waarin de fanfare zich heeft weten te handhaven op het niveau dat van haar verwacht wordt, naast het feit dat de fanfare haar rol in de Peijergemeenschap is blijven vervullen. Onder leiding van Ger vierde de fanfare in 2010 haar 100 jarig bestaansfeest. Als muzikant is Ger actief op de saxofoon-bariton. Opmerkelijk is het feit dat de opa van Ger, Dhr. Chris Boonen, eveneens voorzitter van St. Joseph is geweest. Als leerling van de lagere school Onze Lieve Vrouw van Schilberg werd Geert door Piet Aben besmet met het muziekvirus. Vanaf het eerste moment heeft Geert Martens altijd saxofoon gespeeld, gestart op de sax sopraan speelt u nu sax tenor. Daarnaast is hij actief als bestuurslid en is hij tevens coördinator van de commissie die de zorg draagt voor het instrumentarium. Mede dankzij de inbreng van Geert beschikken de Peijer muzikanten over kwalitatief goede instrumenten. Geert was tevens een groot aantal jaren de gangmaker van het Ceciliafeest.

De drie jubilarissen zullen in het zonnetje gezet worden tijdens de receptie ter gelegenheid van de deelname aan het Bondsconcours, op zondag 30 november 2014.

Aanname nieuwe leden.

De fanfare heeft een traditie om de huldiging van jubilarissen en aanname van nieuwe leden in elkaars verlengde te plaatsen. Dat gebeurt normaliter op de traditionele St. Caecilia-avond eind november. Het Ceaciliafeest kwam echter planmatig in de verdrukking vanwege de concoursdeelname op 29 november. Daarom zullen de 6 nieuwe muzikanten op zondag 30 november worden aangenomen als lid van fanfare St. Joseph.

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 14

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

HUIS EN TUIN

Sylvesterconcert Opera Highlights in Born

" De Hazelaar " Nieuwstadt Nieuwstadt

de Linde 25, 046 - 4853526 Aan deAanLinde 25,tel.tel.

046-4853526

Haagplanten en Bomen o.a. taxus, coniferen, laurieren … maar ook haagbeuken, beuken, liguster … o.a. lei-linde, lei-plataan, lei-beuk, lei-amberboom, lei-photinea … ook dak-vormen en zuil-vormen … bezorgen en planten ervan ook mogelijk …

Vakkundig Najaarsonderhoud informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden

JOHN

VAN

Dealer van:

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

ice

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

Kapelaan

PIN-Key, Goossensstraat 7 PIN-Key, dé sleutel tot zorgeloos dé sleutel Echt wonen! tot zorgeloos Tel. 0475 - 481479 wonen!

• Invoeren van de (PIN)code door draaien en • Invoeren van de (PIN)indrukken van de knop code door draaien en indrukken van de knop • “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor • “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor • Onopvallende uitstraling, niet snel als • Onopvallende uitcode-systeem herkenstraling, niet snel als baar code-systeem herkenbaar • PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code • PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

www.berkx.nl

Hovenier- en Klussenbedrijf

• MECHANISCHE BEVEILIGING • PIN-KEY TOEGANGSCONTROLE • SLUITSYSTEMEN EN SLEUTELWERK • CAMERABEVEILIGING • KLUIZEN

5% korting op het gehele assortiment, bestaande uit decoratie, tuinhout, kunstgras, tuinartikelen e.d.

Uitgezonderd kerstbomen.

Per 28 november 2014 starten wij weer met onze kerstbomenverkoop.

Tegen zeer aantrekkelijke prijzen. Keuze uit ruim assortiment.

www.pin-key.nl www.pin-key.nl

Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt (zijweg Nobelweg, nr 1530)

06-19880424 floratuin@planet.nl www.floratuin.nl

PIN-Key, dé sleutel tot zorgeloos wonen ! PIN-Key, • Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

dé sleutel tot zorgeloos wonen!

• “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor • Onopvallende uitstraling, niet snel als code-systeem herkenbaar

• • • • •

ui

- zonne-energie

erv

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Meubelstoffeerderij

Alle bitumineuze dakbedekkingen • PIN-Key Chip als alterLood- en zinkwerken natief voor de (PIN)code Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

www.pin-key.nl

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

tor

Erkend installateur voor het uitvoeren van onderhoud met CO meting

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

us

Topprestaties PC Op de Berg Hingen tijdens JIM Maastricht

rs

INSTALLATIEBEDRIJF

Kijk op: www.michel-makelaardij.nl of bel 0475-470221

KOOP, HUUR OF LEASE UW CV-KETEL • Dubbel besparen • Bij Trendline of slimme combinatie • Actie geldig tot 31 december 2014

nep

stase

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

Verstand van wonen, gevoel voor mensen!

eco

ding van een blazersensemble van Harmonie Concordia. Tevens zal er aandacht worden geschonken aan een goed doel: presentjes voor de kinderen van asielzoekers uit het A.C. in Echt. Via een geldelijke bijdrage wil men er voor zorgen dat deze kinderen in december iets extra ontvangen. Het kerstconcert wordt verzorgd door Fluiten Tamboerkorps van Schutterij St.Willibrordus, harmonie Concordia met solist Joep Demandt, het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en de jeugddrumband van Harmonie Concordia.

Na afloop is er gratis koffie, thee, warme chocomel en kerstbrood. In de Harmoniezaal is tussen 21.30 en 22. 00 uur een optreden van Theater Op de Beek met een opvoering van Beeldspraak.

uu

ho

Het kerstconcert is een jaarlijks initiatief van Harmonie Concordia, schutterij St. Willibrordus, Gem. Kerkelijk Zangkoor, Theater op de Beek en CV de Reube. Het kerstconcert wordt gehouden op zaterdag 13 december in de parochiekerk om 19.30 uur en aansluitend vindt een gezellige kerstbijeenkomst in de Harmoniezaal plaats. Start omstreeks 21.15 uur. Voorafgaand aan het kerstconcert is in goed overleg tussen werkgroep en Dorpsplatform een koppeling gemaakt tussen het traditionele kerstconcert en de officiële onthulling van de grote kerstboom op de Obbichter markt.

Vanaf 18.30 uur zijn alle inwoners van Obbicht en andere belangstellenden uitgenodigd. Dit alles onder het genot van een drankje en iets lekkers en muzikale begelei-

24

eest

Kerstconcert in Obbicht

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

lek

vloeien samen met de prachtige stemmen van Vocaal Totaal. Kaarten voor dit concert kosten € 5,- en zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij gemeenschapshuis Born op maandag en donderdag van 19.30 tot 21.30 uur, op woensdag van 20.30 tot 21.30 uur en op vrijdag van 18.30 tot 20.00 uur; René Tesselaar Hertog Reinaldstraat 9 Born en bij Jac Vrancken Gaarstraat 21 Born en op www.lunionborn.nl bij Sylvesterconcert.

Uw Tuinvakman etcs

Zaterdag 27 (aanvang 19.00 uur) en zondag 28 december (aanvang: 15.00 uur) geven Harmonie L’Union Born & zanggroep Vocaal Totaal een uniek Sylvesterconcert.

Onder de titel Opera Highlights zal het aanwezige publiek worden getrakteerd op de mooiste stukken uit diverse bekende opera’s.

Werken als het Slavenkoor van Nabucco, Oberto van Verdi, Carmen & The Merry Widow zullen de revue passeren. Mooie harmonieklanken

Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

eden

HUIS EN TUIN

at

Vocaal Totaal

beo

L’Union Born & Vocaal Totaal

OT

100 T

NU €

€ 1O5U0R! RET

www.technischbureaucox.nl

CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE

Kerkveldsweg west 48 | 6101 HT Echt | T 0475 485 933 | M 06 4177 9168

Tegelzet Bedrijf Bours

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

André Bours

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

ijstijd

Vlnr: Babs Kerkhoffs met Purga Z; coach Peter Gradussen; Loraine Peters met Orchid’s Presly Zondag 16 november was een grote van een aantal deelnemers uit Beldag voor Babs en Loraine en hun gie en Duitsland. Na de voorronde pony’s. Door hun goede optreden bleven er 20 combinaties over die tijdens het LK in augustus hadden met elkaar de strijd aangingen in deze 2 combinaties namelijk een de barrage. Nadat Loraine geruime ticket verdiend om te mogen star- tijd de snelste tijd had neergezet en ten voor het grote publiek tijdens op plaats 1 stond, was Babs uiteinJIM Maastricht. In totaal hadden delijk toch de snelste en werd als zich 40 combinaties weten te kwa- winnares gehuldigd. Loraine werd lificeren voor deze wedstrijd, waar- knap 5e.

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Uitverkoop Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

showroommodellen en apparatuur.

Voor al onze aanbiedingen zie onze website.

abours.1@home.nl

Nefit AANhuisshow

Het adres voor: een nieuwe keuken, een nieuw werkblad, vervanging keukenapparatuur en aanpassing aan uw bestaande keuken.

Nef it houdt N Ne de fe ir tl a hn od u dw ta r m Nederland war m

HEES Installaties komt naar u toe!

ARANTIAENT IE AR RG

7 JA A 7 JA A

RG

E NTI RA IE NT RA

Heerweg 46 | 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

A

Voor meer informatie: Sonja de Wijs Tel.: 06 1012 1826

7 JAAR G 7 JAAAR G

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

AAR GARANT 7J I AAR GARANT 7J I

E

Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in:

57IS 0475G48 el ET AT BM R13 ar na l ai of ISs.nl!* AT R G ETmM MER latieAT alTA stS inO TH @hees * info er!AT! ofiSteTA prO THER enM

E

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Mega tie c a s r a Naja 0,- korting 5 * Tot € 37 jaar garantie * Gratis tis goodiebag * gra

Nieu we HR- k etel ?

Ntieu we HR- k etel ? ijdelijk du bbel vooR deel ! tijdelijk

du bbel vooR deel !

Maak nunueen huis” Nefit TrendLine: met 7“aan jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk!

Nefit TrendLine:voor nu meteen 7 jaar garantie + afspraak deskundig verlaagde BTWmoet op installatiewerk!

Uw nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. Dat is best

en voor uw situatie passend advies.

Ontvang een gratis goodiebag met o.a. helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

Riverdale Vraag ons vrijblijvend omcadeaubon informatie en voorwaarden: Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden: van Hees Lights & Living.

Maak daarommoet nu een verantwoorde keuze. MetDat de is nieuwe Uwlang. nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. best Nefit TrendLine HR-ketel u energie en bentMet u klaar voor deNefit lang.

Maak daarom nubespaart een verantwoorde keuze. de nieuwe toekomst.

Profiteer nu vanude verlaagde BTWu op installatiewerk.

TrendLine HR-ketel bespaart energie en bent klaar voor de Bovendien krijgt u nu bij van ons de tijdelijk 7 jaarBTW garantie op onderdelen, toekomst.

Profiteer verlaagde op installatiewerk. helemaalkrijgt gratis.

Dat is tijdelijk pas zekerheid!

Bovendien u bij ons 7 jaar garantie op onderdelen,

DE

SPECIALIST

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden. * Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

Verwarming-Gas-Water-Sanitair-Electro-Airco 24-uurs

Kerkveldsweg Oost 11a, Echt. Tel.: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

storingsdienst

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ●

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

133527

Actie

Actie

Actie

Actie

Actie

ZONWERING

Delsing Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis.

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

n Voorbouwrolluikez in HEROAL Kompeten Alu SOMFY motoren.

U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520 W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 15

Actie

Actie

Actie

Actie

Actie

‘t Waekblaad

ZONWERING

Delsing Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis.

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

n Voorbouwrolluikez in en et mp Ko AL HERO n. re to mo Alu SOMFY

U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl NV

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

- Serres - Luxe uitbouw - Design overkappingen - Aluminium schuifdeuren

Marchal Serrebouw bv Industriestraat 25 - 6135 KG Sittard - Tel: 046-4519640

www.marchal.nl

Makelaardij

Tel. 0475-41 08 70 www.harrywolfs.nl

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

TE KOOP Stationsstraat 80, Susteren

Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl

Verrassend ruime en goed onderhouden halfvrijstaande woning met inpandige garage op een perceel van 470 m2. Deze woning biedt u o.a. ruime woon/zitkamer, gesloten keuken, ruime bijkeuken, 3 slaapkamers, twee badkamers alsmede een kelderruimte. Tuin is op het zuiden gelegen. Woonopp. ca. 160 m2.

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

Vraagprijs € 159.000,-- k.k.

HUIS EN TUIN

1 5 % KO R T I N G op alle gordijnstoffen

Speciaalzaak voor comfortabel zitten en slapen o.a. dealer van easy-sit en tempur

‘Bouwkunst van nu en toen’

Wandeling door Stevensweert

gelijk een bezoek te brengen aan het Streekmuseum. Laat u door een gids rondleiden langs architectonische kenmerken vanaf de vroege middeleeuwen en sta versteld over wat er zoal nog aan te treffen is. Wandel langs sporen van bewoning door de Heren van den Bergh, de Spanjaarden en later het Hollandse leger, maar ook bouwkundige elementen uit recentere periodes komen aan bod.

Relaxfauteuil Sta op op maat leer vanaf

€ 1599,-

ro

Voor betaalbare airconditioning Pe i j e r s t r a a t 1 1 1 - E c h t 0475 41 02 07 Vrijdags koopavond Gratis parkeerplaats

Meubelmakerij Sjra Janssen Ambachtelijk massief eiken meubelen

Streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak organiseert een wandeling die als thema heeft Bouwkunst van nu en toen. Aansluitend is het mo-

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Sylvesterloop Maasbracht

Matrassen tegen bodemprijzen!

ergo

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

Zowel modern als klassiek!!

KACHELS

Roland Geilen

Dit jaar organiseert Simply Running in Maasbracht voor de derde keer de Sylvesterloop. Woensdag 31 december kan jong en oud weer op een sportieve manier het oude jaar afsluiten. Dit jaar voert de Sylvesterloop de deelnemers over een geheel vernieuwd parcours via verharde wegen door het buitengebied van Maasbracht. Naast de 2 afstanden, 5 en 10 kilometer biedt de Sylvesterloop dit jaar voor het eerst ook 2 afstanden voor de jongste sporters: 250 meter voor jeugd t/m 8 jaar en 1 km voor jeugd van

9 t/m 11 jaar. De start is bij de kleine sporthal aan het Europlein in Maasbracht, waar de deelnemers zich tot 30 minuten voor aanvang nog in kunnen schrijven. Parkeergelegenheid is er op de parkeerplaats van ontmoetingscentrum De Spil, Suikerdoossingel 55, Maasbracht. De kosten voor de beide kidsruns bedragen € 3,- en voor de 5 en 10 km € 7,-.

De starttijd voor de 250 m kidsrun is 09.30 uur, voor de 1 km kidsrun 10.00 uur en de 5 en 10 km 10.30 uur.

Boomkwekerij

bh

Koopzondag 30 november geopend van 13.00-17.00 uur

Versteg en Meu belen

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

grol

Nieuw collectie flanellen dekbedover trekken is Binnen !!!

Naast de invloed van de Amsterdamse School treft u werk aan van Pierre Cuijpers, zijn zoon Jos en één van Cuijpers leerlingen: Emanuel Corbey. Deze wandeling is zondag 7 december en start om 14.00 uur vanaf het J. v. Steffeswertplein te Stevensweert. Deelname: € 5,00; met Limburg Card € 1,00 korting p.p. en kinderen gratis.

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

ic

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Diverse woon-, en kerst accessoires feta

duf

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 de weg naar het beste meubel

www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

co

mi

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

www.almahekwerken.nl

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken

www.reijnenmonumenten.nl

Tel. 046-4818178



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

Susterense carnavalskrant

Voorbereidingen de Graasbörger van start De redactie van vastelaovesgezet de Graasbörger is bezit met de voorbereidingen voor een nieuwe krant. Echter de redactie kan dit niet alleen. Zij is namelijk op zoek naar leuke voorvallen, anekdotes en andere mooie verhalen uit het afgelopen jaar, over bekende en minder bekende Susterdernaren.

Naast leuke verhaaltjes of voorvallen zijn foto’s ook van harte welkom. Een verhaal hoeft ook niet

helemaal uitgeschreven te zijn.

Enkele namen en steekwoorden is in de meeste gevallen al voldoende.

De redactie doet dan de rest. Uw bijdrage kunt u inleveren bij Math Janssen, Hendriklaan 15, 6114 CL te Susteren, tel. 046 449 24 68 / mathenmariet@home.nl of bij Jos Wackers, Chris Plitscherlaan 18, 6114 MZ te Susteren, tel. 046 423 40 28 of 06 2252 3681/ j.wackers@ planet.nl

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 16

Badminton Club Maasbracht ’97 In het weekend van 22 november speelden team 1 t/m 4 thuis tegen teams uit heel Limburg. Team 5 had als enige een weekend vrij.

Team 1 moest aantreden tegen de huidige koploper van de competitie, BC Keep Fit uit Gulpen. De punten kwamen vooral van de dames, Inge en Lisanne, en er werd ook nog een mix gewonnen, stand: 4-4. Team 2 speelde met invaller Kevin tegen BC Venray. Hij moest meteen aan de bak met zijn drie partijen, welke hij alle drie wist te winnen. Naast zijn wedstrijden werden ook de enkels gewonnen door Aron en Lieke, waardoor er een kleine winst werd

Trimloop V.V. St. Joost Zaterdag 6 december organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost.

Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75.

In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

geboekt tegen Venray 5-3. Team 3 speelde tegen meisjesteam BC ’t Pupke uit Sevenum. De meiden waren te sterk voor de heren, alleen Yaël wist zijn enkel en dubbel met Bart te winnen. BC ’t Pupke ging uiteindelijk naar huis met een 6-2 overwinning op BCM. Team 4 had het moeilijk tegen het team uit Echt, BC ’t Roat. Martijn wist als enige een partij te winnen, waardoor de stand eindigde in een 1-7 verlies.

Resultaten: BCM ’97 1-BC Keep Fit 2 4-4; BCM ’97 2-BC Venray 1 5-3; BCM ’97 3-BC ‘t Pupke 4 2-6; BCM ’97 4-BC ‘t Roat 7 1-7.

Kerstmarkt Orbis Vastrada Susteren Woensdag 10 december wordt er in Orbis Vastrada een kerstmarkt met (weer terug) een curiosa/rommelmarkt gehouden. Deze vindt plaats in de hal en het restaurant.

Er wordt u een grote verscheidenheid aan spulletjes aangeboden waar onder kerstdecoratie, kerststukjes, vogelhuisjes, sieraden, woondecoratie, borduurwerkjes.

Op locatie worden verse wafels gebakken. Ook is er de mogelijkheid om een koffie te drinken. Loopt u gerust even binnen tussen 13.30 en 16.00 uur op Kloosterstraat 47 in Susteren. Entree is gratis.

Kerstmarkt in De Egthe Echt Vrijdag 12 december wordt er in Orbis De Egthe een kerstmarkt gehouden. Deze vindt plaats in de hal, gang en socioruimte. Bij redelijk weer zelfs gedeeltelijk buiten. Een grote verscheidenheid aan stands met o.a. kerstdecoratie, kerststukjes, vogelhuisjes, sieraden, woondecoratie zorgt voor genoeg kijk- en koopplezier. Onder begeleiding van sfeervolle livemuziek kunt u genieten van een kop koffie met een zelf gebakken wafel of een broodje hamburger. De markt is van 11.00 tot 16.00 uur en de toegang is gratis.

Inschrijven Oliebollentoernooi VC Patrick Echt Maandag 29 december organiseert VC Patrick het volleybal-oliebollentoernooi dat wordt gespeeld tussen 18.45 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. Tijdens deze avond wordt een toernooi georganiseerd voor zowel mix- als voor heren- en damesteams. Het toernooi is recreatief en bedoeld als gezellige ontspanning. Deelname is mogelijk voor iedereen onder voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan. Inschrijven kan t/m vrijdag 26 december in drie klassen: Heren: min. 6 heren, max. 2 NeVoBo spelers; Dames: min. 6 dames, max. 2 NeVoBo spelers; Mix:

min. 6 personen, min. 2 dames in het veld, max. 2 NeVoBo spelers.

Wanneer er voldoende (tenminste 8) teams in een klasse zijn zal er na een halve competitie een herverdeling in sterkte worden gemaakt zodat iedereen in de tweede helft tegen teams van ongeveer dezelfde sterkte speelt.

Opgeven kan bij Peter Vergoossen, Gasthuisstraat 60, 6101 CM Echt tel. 0475 48 64 45. Een inschrijfformulier is ook op te vragen via oliebollentoernooi@vcpatrick.nl.

De inschrijving is pas dan geldend, wanneer het verschuldigde inschrijfgeld van € 18,50 per team is voldaan. Er kunnen 16 teams deelnemen. be

ohio

Kwaliteit | Persoonlijk Uw keuken van ontwerp

NIEUW!

Kapsalon & thuisservice

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-18.00 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur.

Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

hoen

046-4492022

BALSEMIEN

naar

Reeds 37 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Plats 16 Echt • (0475) 870068

Sleutelservice

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

Dames & Heren Kapsalon Ligusterstraat 19, 6101 MD Echt Tel. 0475 - 486929 www.just4hair.nl

adel

Sinterklaasfeest ooit. .

ikat

GEZONDHEIDSWINKEL

Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Feurthstraat 8 6114 CV Susteren Tel. 046 - 4494747

migratie

Active Kappers

laag

stbl

Tel. 0475 48 15 60

Autotel.: 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

batch

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt

M 06-54344745 -T 046-4200227 F 046-4200527 E info@hof-heuvelmans.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Crazy, shiny, stylish, trendy of moody het buitengewone verzamelsysteem COINS van het merk CEM laat harten sneller slaan.

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Zondag 7 december open van 10.00-18.00 uur

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

pets

schoonheid in de beste handen

tot realisatie

• Mini containers tot 2m³ • Grond- en sloopwerken • Auto laadkraanwerkzaamheden

gij

Economiestraat 6 - 6135 KV Sittard Ampèreweg 3 - 6101 XE Echt www.hof-heuvelmans.nl

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Voor al uw financiële zaken

10,- korting

■ Hypotheken ■ Verzekeringen ■ Vermogensplanning ■ Inkomensplanning ■ Pensioenen

op

TRUIEN-BLOUSES-VESTEN BLAZERS-ROKKEN-PANTALONS

Kantoor Echt:

rome

Peyerstraat 8, 6101 GD Echt. T 0475-542600.

Actie geldig t/m 6 december

E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

hl

goh

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

Foto van de dertiger jaren van de vorige eeuw. De oude jongensschool en huize Dr. Sonnen, beide gelegen aan de Peyerstraat in Echt. Helaas zijn er geen namen van personen te vermelden.

Katinka Jarabik Visagie

kreuk

Fender Telecaster Thinline € 445,00. Opruiming, kortingen tot wel 40 % ! Diverse 2e hands gitaren vanaf 35 euro. Squier/Fender gitaar vanaf € 135,00, Gretsch Americana serie € 135,00, Gitaarlessen.

100 % Service. www.musichub.nl Roermondseweg 119 , Sint Joost, 06-41823057

cognac

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

kin

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

GitaarShop Musichub

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 17

Sinterklaaspuzzel2014 M Sinterklaaspuzzel 1

2

3

4

28 38

29

39

51

40

63

79

7

8

9

10

42

43

54

55

65

66

109

34 46

58

155

138

156 170

139

197

142

143 159 174

144

145

175

176 189 201

269 275

276

294

277

278

295

315

314

316

328

329

341

306 317

244

330

342

343

281

359

360 364

283

298

320

344

282

309

284

285

322 335

428

409

410

411

429

453

265

464

288

289

290 301

267

291

292

293

302

303 313

324

325

337

373

326

338

339

349

356

351

357

367

374

358

432 444

455

456

466

417

418

393 398

399

420

421

434 447 458

467

400

405

419

446 457

381 388

392

433 445

376

387

404 416

369

380

397

415

368

375

386

414

340

362

391

413

327

350

379 385

268 273

312

348

372

443

465

266 272

347

431

454

259

366

412

442

254

361

430

441

440

253

336

346

241

422 435

448 459

423

424

425

436 449

460

468

406 426

437 450

461

401

438 451

462

Profiteer nu van onze Groeirente!

Oplopend tot wel 2,8%* rente in het vijfde jaar!

427 439 452

toto

408

229

258

403

407

221

246

323

396

402

207

240

252

355

384

395

206

239

311

390

394

195

234

300

354

383

389

183

220

287

378

382

182

194 205

167

228

286

310

334 345

371

377

181

227

365

370

193

166

219

299

321

333

353

165 180

204

153

271

308

332

192

152

213

264

297

352

363

263

307

331

164 179

203

251 257

280

319

151

245 250

279

318

150

163 178

238

296

305

304

149

134

233

270

274

162

148

212

256 262

121 128

133

218

249

261

114

120

191

211

100 106

147

226

255 260

87

127

202

217

243 248

78

113

190

237

242

99

105

177

232

247

98

161

225

236

77 86

146

160

188

231

235

126

210

224

71

132

209

223

70

119

141

216

62

112

200

215

61

92

104

125

M & R Autoparts Echt: 1 Caliber autoradio RDC 20b CD/USB/RDS player t.w.v. € 219,00 IMPS Susteren: 1x BOCCIA dameshorloge t.w.v. € 89,00

1x Jacques Lemans herenhorloge t.w.v. € 149,00 Jöris Uurwerkreparatie, Echt: 2x waardebon € 25.- korting t.b.v. klok of horloge reparatie en

2x horlogebandje t.w.v. 25.Uitgeverij ‘t Waekblaad Echt: 3 x € 50,00 contant Auto Bustin, Posterholt: 1 Pioneer CD MP3 radio t.w.v. € 135,00 Electro Tummer Echt: 1x Veolo smart android hub t.w.v. € 97.Küchen Treff Paul Knip Echt: 1x Tassimo koffiezetapparaat t.w.v. € 80,00 Emté, Echt: 1 minuut gratis winkelen CitySpies Echt: 4 x dinnerbon t.w.v. € 19,95 Installatiebedrijf John van Neer, Echt: Gröhe Glijstangset met douchekop t.w.v. € 75,00 Ivaro steenhandel Montfort: 3x waardebon t.w.v. € 25,00 Computer Solution Echt: Externe harde schijf 1 TB t.w.v. € 69,99 Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Sigrid Bodyfashion Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Küppers juwelier, Waldfeucht: 4 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Berkx maatwerk voor woning en bedrijf Echt: 1x Blomus Klok t.w.v. € 59.95 Juwelier, Diamantair Utens, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 50,00 Castelijn Mode, Echt: 2x cadeaubon t.w.v. € 50.Ech Lekker Echt: € 2 eetbonnen t.w.v. € 25,00 Juwelier Fiddelaers, Echt: 1 cadeaubon t.w.v. € 50,00 Rijwielcentrum Susteren: 2 x waardebon t.w.v. € 20,00 DM Living Echt: 2 waardebonnen t.w.v. € 25,00 Hof-Heuvelmans Protection, Echt: 2x blusdekens t.w.v. € 25,00 Bellisimo haarmode, Echt: 3 x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Bakkerij Clout, Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Chr. Hees Electro, Pey: waardebon t.w.v. € 40,00 Active Kappers Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Decorette van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Klinkers Woninginrichting, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Restaurant ‘t Gasthoes Echt: 1x 4 gangen menu t.w.v. € 34,50 Schoonheidssalon Annemie, Echt: 1 x waardebon t.w.v. € 40,Top1Toys Echt: 1x oudejaarsverrassingspakket t.w.v. € 20.- en 1x cadeaubon t.w.v. € 15.Royal Service Bioscopen Echt: 2 Royaaltjes = entree incl. 2 consumpties.

Auto Bema Echt: 1 gratis APK t.w.v. € 32,50 Boumans partyservice: 1x waardebon t.w.v. € 32,00 Electro Hoofwijk Susteren: 1x Philips blender t.w.v. € 29,95 Meubelmakerij Sjra Janssen, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Slagerij Jacobs, Echt: 2 x cadeaukaart t.w.v. 15,00 Bloemenshop Majo Susteren: 2x waardebon t.w.v. € 15,00 Hubo van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Landwinkel Berkelaarshof: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Boerderijwinkel Lizette: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 ‘t Lekkertje, Maasbracht: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Wolters Modes, Pey-Echt: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Eetcafé ’t Genot Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Kasteelpark Born: 4 x gezinskaart voor 2 volw. en 2 kinderen t.w.v. € 27,00 Vrancken herenmode, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 25,00 Esso Vossen Echt: 1 x winterset t.w.v. € 25,00 Muziekhuis Busch Echt: 1 Stemmingsapparaat t.w.v. € 25,00 Bakker Bart Echt: 1x 10x heerlijk ontbijten t.w.v. € 25,00 The Carmaker, Maasbracht: 2x Riwax poetspakket t.w.v. € 22,50 Eetcafé ’t Elfde Gebod, Echt: Lunchbon t.w.v. € 22,00 Auto Weber Pey: 1 x velgenstandaard t.w.v. € 19,99 Angie Nails Echt: 1 x Konad startersset t.w.v. € 15,00 Topslager Savelkoul, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 15,00 Fantasy Jewels, Echt: 1 cadeaubon t.w.v. € 15,00 Autobedrijf Hen Geurts: 1x waardebon voor 2 wasbeurten Van Buggenum keukens, Echt: Pannenonderzetter Pet’s Place Echt: 1x verwenpakket voor de hond incl. zak voer + speeltje Dog woodstick Bakkerij Dings Echt: 1 x slagroomtaart Snoeppiez Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Balsemien Echt: Mandje Gezond Katinka Jarabik Visagie: 1x lipstick make-up studio t.w.v. € 16,00 Bongaarts Zaal, Ohé en Laak: 1 kg Laaker boeresjonk t.w.v. € 15,00 Cafetaria ‘t Tegelke, Hingen: 1 eetbon t.w.v. € 15,00 Electro Engelen Sint Joost: 1x tegoedbon t.w.v. € 15,00 Autobedrijf Gommans & Jansen Roermond: 1x tegoedbon t.w.v. € 50,00 Friterie café Royal Walfeucht: 1x eetbon t.w.v. 15,00 Eijkenboom bloemen en planten Maasbracht: 1x bloemenbon t.w.v. € 50,00 Plus Linders Susteren: 1x boodschappenpakket t.w.v. € 50,00 Mederi Echt: 1x korte ontspanningsmassage t.w.v. € 25,00 Intertoys Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Brigitte design Echt: 1x cadeaubon t.w.v. 15,00

27

50

85

97

111

26

49

69

103

199

208

25

37

60

96

187

198

24

91

173

186

23

48

84

158

172

22

36

59

83

140

157

171

185

196

137

21

35

47

131 136

20

76

124 130

169

19

68

110

123

230

18

118

135

222

57

95

117

116

214

17

33 45

82

102 108

184

16

90

129

168

15

75

101

154

14

67

94

122

13

32

56

81

93

115

12

44

89

107

11

31

74

80

88

41

64 73

6 30

53

52

72

5

Prijzen Sintpuzzel geschonken door deelnemende bedrijven

wordt onze zaak bezocht door 2 zwarte pieten! tussen 13.30-15.30 uur

463 469

so

© Persbelangen MR0160 © Persbelangen 0160 202

209

347

200

31

277

369

40

345

133

331 382vers 369van 188. gyros

T 046-4104060

E info@helwegen.nl

I www.helwegen.nl

*rentes d.d. 28 november 2014, rentewijzigingen voorbehouden

Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk

ABDIJWINKEL LILBOSCH unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Kerstgeschenk

Openingstijden:

wijn

maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

likeur

sterren

engelen

www.angienails.nl

Topaanbieding !

Speciaal voor deGel feestdagen Complete set of Acryl

De nagelstudio voor de perfecte verzorging van uw nagels (Gel-Acryl-Nailart)

nieuw set gel- of€acrylnagels nu Aktieprijs 32,50 van € 45,00

voor € 35,00

GROOTHANDEL - OPLEIDINGEN - WORKSHOPS - WEBSHOP

Opleidingen, workshops, nagelgroothandel Angienails Zuiderpoort 4C, 6101 KA Echt Tel. 0475-470018

Maker van de klok: T.F. Dionisy, Roermond ca 1830

passiva

Voor een goed beveiligde internetverbinding!

Reparatie & Restauratie van Klokken & Horloges.

Edith Steinstraat 16 6101 DR Echt Tel.: 0648618472 Email: info@jorisuurwerkreparatie.nl

Feurthstraat 4 - 6114 CV Susteren - Tel. 046-4491475

U kunt bij ons terecht voor:

www.jorisuurwerkreparatie.nl 78. het gasthoes 89. hof-heuvelmans 92. sinterklaassalade 98. vrancken 111. een adempauze bij trappisten 127. mode & lifestyle 140. binnen en toch buiten zitten 148. aangezichtsverlamming 158. een tafel vol met leuke 167. daarom hebben wij agro speci

alisten 178. 10 heerlijke speculaasjes

Ook Sint & Piet kunnen terecht voor een cadeautje groot of klein!

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

zeur

gratis bij 2 van je favorieten... truien-blouses-vesten breuning voor pijnstillers, vitaminen, homeopathie ...pasfoto’s-fotobewerking alles voor telefonie huisbezoek mogelijk intertoys uurwerkreparatie dames & herenkapsalon informeer auch ens noa...

Mauritslaan 24 Geleen Zonder afspraak binnen lopen

Bosweg 1a Montfort Bezoek op afspraak

tuk

2.

7.

10.

14.

18.

23.

29.

36.

45.

54.

64.

Kantoor Geleen

Kantoor Montfort

Horizontaal

Vertikaal

DE UITKOMST

Bovenste Straat 66 ECHT

1,5%* variabele rente / 10% premie voor 10 jaar sparen

nero

212

Kijk op www.uitkomstonline.nl of op Facebook top1toys de uitkomst !!!

la

Hoe kunt u de prijzen winnen?

183. gewoon een goeie slager 370. sintpakketjes naar ieders 379 29 310 , 95 9 230 143 de 170 grillspies

194. officieel toyota dealer wens 196 210 19 205 216 71 33 466 51 226 287 460 151 455 444 339 308 met natuurgenees257 250 252 272 70 448 kerstweekend 90 469 364 391 163 198. gezond 383. sfeervol

kundige 388. meer dan 1000 m2 showroom 203. voor al uw financiële zaken 398. wildbuffet Hierboven vindt u derde deel van prijzen en waardebonnen geschon210. det pro cura 415. proef onze nieuwe wildgerech- de St. Nicolaaspuzzelactie 2014. ken door de adverteerders / deel223. meesters in chocolade

De volgende week volgt dan de nemers. Vervolgens zal de uitslag 234. linders-susteren ten laatste sessie woorden. in nr 51 van ‘t Waekblaad vermeld 241. ...zal de sint iets van...

417. iedere woensdag gehaktdag De laatste week kunt u hem dan worden en kunnen de prijzen bij ‘t 250. kruiden, thee, aanvullende 421. reparatie-installatie-montage helemaal oplossen (inclusief de Waekblaad worden afgehaald.

verborgen spreuk) en tot en met voedings... service zondag 14 december inleveren bij Medewerkers van ‘t Waekblaad 258. uw keuken van ontwerp tot...

424. de lekkerste koek de dinant het kantoor van ‘t Waekblaad om zijn voor deelname aan deze puzzel 265. inloop vanaf 13.30 uur 429. reserveer tijdig uw kerstbuffet mee te dingen naar de fantastische uitgesloten.

277. bovag garantie . aircoservice 437. staat uw maat of merk...

282. woonatelier 442. 1 middel speculaasvlaai € 7,95 290. de beste aanbiedingen van uw 447. 2e persoon gratis: onbeperkt

miele...

295. always on target genieten 5. nieuw sleutelservice 240. nu € 100.- tot € 150.- retour 303. dé sleutel tot zorgeloos wonen 454. ook sint & piet kunnen terecht 28. goldwell 247. diverse 2e hands gitaren 312. zowel modern als klassiek 461. wordt onze zaak bezocht door 46. bodyfashion 260. 10% korting op zilveren 321. proeverij en verkoop 2 50. oldtimer aankoopkeuring

sieraden enz.

332. relaxfauteuil sta op

zwarte....

57. opleidingen, workshops, nagel- 268. tegen betaalbare prijzen 340. bezoek ook onze kerstafdeling

groothandel 274. professionele carcleaning 346. de rotonde boys 61. collection twisted 296. optimale bandenservice 356. philips android 68. www.onbeperktvleeseten.nl 307. voor al uw auto-onderdelen 77. voor een passend grafmonu- 314. dakwerken

ment 336. het kan weer: zilvervloot spa- 86. erkend installateur voor...

ren 93. uitverkoop showroommodellen 343. voor betaalbare airconditio- 104. makelaardij

ning 118. meubelstoffeerderij 353. matrassen tegen bodemprijzen 122. 5% korting op het gehele....

360. containerverhuur 131. 24 uurs service 364. nergens goedkoper 147. montage 6% BTW 373. boegspriet 160. vakkundig najaarsonderhoud 380. schilderwerken 165. zibro 391. miele- electrolux-aeg-bosch- 170. naturel, beauty en extreem

liebherr 176. werken in de cloud 399. rozen-coniferen-laanbomen 187. snoepgoed voor groot en klein 404. alma hekwerken 191. biej Geert 422. laat harten sneller slaan 199. dagelijks verse friet 431. grond- en sloopwerken 211. autoverhuur 444. partyservice 219. ruitvervanging + sterreparatie 455. ...zijn bij ons binnen 226. cosmetische 462. vers belegde broodjes

hand/voetverzorging 468. drukwerk nodig?

233. kerstshow 2014 6 december 311

Tijdens de koopzondag

Zuiderpoort www.angienails.nl 4c Echt / 0475-470018 / www.angienails.nl

kaarsen

kerstkaarten

kerstgroepjes een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg proviand voor lichaam en ziel Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 18

€ 6,50

p/kg

Slavinken

€ 6,75

p/kg

Filet aan het stuk

€ 6,50

p/kg

Buik heel (± 5 kg)

€ 4,50

p/kg

Filetlapjes

€ 7,00

p/kg

Nasi / Bamivlees

€ 6,95

p/kg

Rollade

€ 8,00

p/kg

Gekruide gyros

€ 6,00

p/kg

Hamlappen

€ 6,25

p/kg

Bieflappen

€ 12,50

p/kg

Schnitzels

€ 6,25

p/kg

Kogelbieflappen

€ 17,00

p/kg

Varkenspoulet

€ 6,00

p/kg

Bief van de haas

€ 40,00

p/kg

Koteletten

€ 6,25

p/kg

Rosbief

€ 13,00

p/kg

Halskoteletten

€ 5,50

p/kg

Runderlappen

€ 9,75

p/kg

Halsstuk z/b

€ 5,50

p/kg

Runderpoulet

€ 9,50

p/kg

Speklappen

€ 5,50

p/kg

Riblappen

€ 8,95

p/kg

Gehakt

€ 4,00

p/kg

Sukadelappen

€ 9,25

p/kg

Braadworst

€ 5,00

p/kg

Soepvlees z/b

€ 6,25

p/kg

Varkenshaas

€ 10,00

p/kg

Soepvlees met been € 4,95

p/kg

Kophaas

€ 8,00

p/kg

Rundergehakt

€ 5,50

p/kg

Spareribs

€ 5,50

p/kg

Contrafilet

€ 16,50

p/kg

Vleesribjes

€ 5,50

p/kg

Blindevinken

€ 9,75

p/kg

Soepribjes

€ 3,50

p/kg

Rundergoulash (mals)€ 9,50 p/kg

IJsbeen

€ 4,00

p/kg

Rundertong

€ 15,00 p. stuk

DIVERSEN

MUZIEK

AUTO’S

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-3084 2980.

Ouder/kindactie. Bij Angela’s Haristyle! Maak voor december samen met uw kind een afspraak, bij een besteding vanaf € 24,50 ontvangt u een Loom Starters Set gratis. Op = op. Tel. 0629204819.

Facebook: angela’s hairstyle.

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475 411336.

Check www.musichub.nl

Zeer mooie BMW 523i Sedan, Automaat, Bouwj.

6-1997, Geen 2de zo mooi! ( Topstaat) Met onderhoudsboekje van BMW dealer, 211.338 Km, Kleur blauw meth. Airco, Clima control, Stuurbekr. CD speler, Airbags voor en zijkant, Hoofdsteunen, zonwerend glas, Beker houders, LM wielen 15 inch, Electr. ramen voor en achter, electr. spiegels, Centr. slot op afstand, Mist lampen voor en achter, Dashboard met houtinleg, Voorstoelen verstelbare zithoogte, Hoogte verstelbaar stuur, ABS, ASR, Gordels achter, Buiten temperatuur meter, Koplamp sproeiers, Radio bediening aan het stuur, Board computer, Traction control, Interieur lijsten edelhout, Midden armsteun voor en achter, Rokers vrije auto, Ruil/inruil mogelijk. € 3950,-. 1e Eigenaar, Xenon verlichting.

Autobedrijf Joep Kohlen St. Joost. Tel. 0475-485 730 / 06-10553596. wwwautokohlen.nl

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 06 5369 6231.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

Kunstmarkt 29 november 11/16.00 uur Restaurant Op de Vos Hasseltsebaan 100 Sittard (Nieuwstadt) o.a. vilt, kinderworkshops, oet de wei, zpagettie en schilderijen.

Groot meubelstuk piano/ orgel in een. Prijs n.o.t.k.

Tel. 0475 30 14 76.

ONROEREND GOED T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06-51357477 liefst in de avonduren.

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te huur bedrijfsruimte 100m2 + buitenterrein incl. terrein Susteren.

Tel. 06-10209465.

LESSEN/ CURSUSSEN Workshop intuitief schilderen vanuit je eigen gevoel, inspiratie en intuitie. Plezier in het schilderen is het belangrijkste, je hebt geen teken- of schilderervaring nodig.

De workshop wordt gegeven op dinsdagavond van 19.30-22.00 uur en zaterdagmorgen van 10.00-12.30 uur. Voor informatie Carolien Seegers 0475 559031.

fret

Fricandeau

DIVERSEN

deloo-coenen@hetnet.nl

Kies zelf de salade van de week 100 gram 0,59 Nasipakket 500 gram 0,59 Witte kool of spitskool per stuk 0,49 Sintpakketjes naar ieders wens Herfstbrood per stuk 3,99 Hazelnootdopjevlaai 13,95 Kruimelpuddingvlaai 8,95 Stoet grijs brood per stuk 2,20 Aanbieding geldig van woensdag 19 november t/m maandag 24 november Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 13.00 - 17.00 uur

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

PERSONEEL AANGEBODEN

GEZONDHEID EN WELZIJN

Maakt u zich zorgen over uw kind en/of bent u radeloos en moedeloos door het gedrag van uw kind? Ik geef u handvaten. Maak een afspraak om uw hart te luchten en een andere manier te vinden om het weer fijn te hebben en te maken voor uw kind en uzelf.

Tel. 06-10940779. Vr. grt.

Houtdraaibank met ge- José. reedschap incl. afzuiging. Krachtstroom tel. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als 06-21523251. u adverteert in ‘t Waekblaad.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

deskundig

Bluetooth

M

42

PANASONIC

Vaste bezorgers gevraagd voor: Susteren

dichtbij

Ooh, kom er eens kijken...

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

VACATURES

betaalbaar

=

H INC

C 7 0 1

NOKIA

TX42AS500E

A

100

B C D E F

395

A

SMT110ZWART

GALAXY TAB 3 LITE 7.0 • 7 inch WSVGA scherm.

• 1,2 GHz Dual Core Processor.

• Android 4.2.2 Jelly Bean.

• 2.0 Megapixel camera.

8

WiFi

GB

115

Bluetooth

49

PHILIPS

HQ6906

PHILIPS

HD7810ZW

SCHEERAPPARAAT • Super Lift & Cut-technologie.

• RVS scheerhoofden.

Intel Dual Core

i3

35

processor = SUPERSNEL!

m/v vanaf 13 jaar

PHILIPS Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

25

199

G

Vakantiebezorger gevraagd voor: Dieteren week 50-51 en week 1

39

SIMLOCKVRIJE MOBIELE TELEFOON • 1.8 inch kleurenscherm.

• FM radio, fotocamera.

SAMSUNG

499

107 CM FULL HD LED SMART TV • Full HD beeldkwaliteit.

• 100 Hz voor vloeiende actiebeelden.

• Geïntegreerde WiFi.

108BLACK

b.v.

99

MCM2300/12

MICRO MUZIEK-SYSTEEM • MP3 / CD-speler, FM-radio.

• Digital Sound Control.

• Bass Reflex-luidsprekersysteem.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

MP3

75

ACER

NXML8EH001

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Core i3-4030U processor.

• 8 GB intern geheugen.

• DVD+/- RW-speler / brander.

500

39.6 cm

USB

GB

= 15.6 inch

USB 3.0

549

499

69

SENSEO CREMA • Een of twee kopjes koffie.

• Automatische uitschakeling.

59

Met 4 verschillende platen

Bluetooth

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Bespaar

Sportplaza Het Anker Ankersweg 52, 6122 ET Buchten

www.anker.sportplaza.nl

A B C D E F

A

A

B C D E F

G

Functieomschrijving Als medewerker Technisch Dienst word je belast met het onderhoud van de technische installaties, het gebouw en het terrein van de accommodatie. Je onderhoudt lucht- en verwarmingsinstallatie, verricht metingen ter controle, plant en voert technisch onderhoud uit en onderhoudt en controleert waterzuiveringsinstallaties. Ook controleer en werk je volgens WHVBZ / NEN 3140 / ARBO. Tevens registreer en controleer je het verbruik van gas, water en elektra en houdt (o.a. legionella) logboeken bij.

Functie- en opleidingseisen - Opleiding op MBO niveau, bijvoorbeeld MTS Werktuigbouwkunde; - Aangevuld met cursussen energiebeheersing, waterbehandeling en omgang met chemicaliën/elektra, of indien deze niet in het bezit zijn, bereidt om deze te volgen; - Kennis van gebouwbeheerssystemen; - Kennis van en vaardigheid met geautomatiseerde systemen; - Goede contactuele eigenschappen en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid; - Goed kunnen werken in teamverband.

liter

per jaar

 anker@sportplaza.nl

Medewerker Technische Dienst

307

€ 100

 046-4818787

A

A

B C D E F

G

SAMSUNG WF70F5E0Z4W

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • 7 kilo Diamond Drum trommel.

• Dot-LED display.

• Startuitstel.

349

99

SW3791

MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen of tosti’s, wafels en poffertjes.

• 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.

66

A

G

ZANUSSI

WHIRLPOOL

WARMTEPOMPDROGER 599 • Behoedzaam drogen.

• Bepaalt automatisch de droogtijd.

• Startuitstel.

339 KOEL / VRIES COMBINATIE • Koelinhoud: 194 liter.

• Vriesinhoud: 113 liter.

• 175 x 59.5 x 64 cm.

ZDH7332P 449

TEFAL

WBE3111A+W

499

299

119

JVC

SPABT1

MIO

MIVUE52B

PORTABLE SPEAKER • Streamen via Bluetooth en NFC. • Ingebouwde oplaadbare batterij.

17

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

KOOPJES

79

Liter

Aanbod Een werkweek van 38 uur; Een gezellig maar professioneel team; Doorgroeimogelijkheden binnen de bij Sportfondsen aangesloten accommodaties; Salaris afhankelijk van je opleiding en ervaring conform de CAO recreatie.

C D

Ben je geïnteresseerd?

E F

Sport- en Recreatiecentrum “Het Anker” BV T.a.v. de heer W. Willigers, Ankersweg 52 6122 ET BUCHTEN of via e-mail: anker@sportplaza.nl.

A

G

69

Richt dan je sollicitatiebrief met CV voor 15 december 2014 aan:

ETNA

ESM217WIT

MAGNETRON

45

E UIT DE

AEG

AEQ10

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

99

69

249

DELONGHI EN520S

NESPRESSO LATTISSIMA

ECHT: Ursulinenplein 7 Gratis parkeren.

ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

199

125

DASHBOARD CAMERA • Full HD opnamecapaciteit.

• Lichtsterkte lens F1.8.

SITTARD: Steenweg 41

ECHT elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

95 m261114

B

T TES

A

BEST

-

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 19

dd ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 www.therapiecentrummontfort.nl

Sparta Rotterdam op bezoek bij Fortuna Sittard

Doelman Ferhat Kaya hield zowel tegen RKC als tegen De Graafschap zijn doel schoon.

Foto: Ivo Delahaye Maandag 1 december speelt For- strijden worden afgewisseld met tuna Sittard om 20.00 uur het duidelijke verliespartijen. Jeugd thuisduel tegen Sparta Rotterdam. tot en met 12 jaar mag de wedstrijd Na de winst tegen RKC Waalwijk gratis bezoeken onder begeleiding en het gelijkspel tegen De Graaf- van een betalende volwassene. schap, een nieuwe mogelijkheid om Per volwassene kunnen maximaal te stijgen op de ranglijst. Sparta twee jeugdigen van twaalf jaar Rotterdam is traditioneel een club en jonger van dit aanbod gebruik die meedoet om de promotieplaat- maken. Legitimatie is verplicht. sen. De ambitie van de club uit Voor volwassenen geldt een prijs Spangen is om terug te keren op van € 12,50 voor zowel de Ricksen het hoogste niveau, in de voorbije Side (plaatsen achter het doel) als seizoenen ging dat een aantal ke- de Oosttribune, de lange zijde op ren op het nippertje verkeerd. In de vakken C, E en Funtribune. De de competitie 2014-2015 presteert kassa’s aan het stadion zijn vrijdag Sparta wisselvallig. Goede wed- vanaf 19.00 uur geopend.

Voorbeschouwing Roosterse BC RBC1 ontvangt zaterdag 29 november om 19.00 uur in de Albertzaal DKC uit Den Haag. DKC staat momenteel derde in de ranglijst met 1 wedstrijd minder gespeeld en speelt een heel stabiel seizoen, getuige het feit dat men nog geen wedstrijd verloren heeft. In de uitwedstrijd heeft de Roosterse een knappe teamprestatie neergezet getuige de 3 winstpunten.

RBC2 is koploper in de eerste divisie en moet zaterdag om 18.00 uur

in en tegen middenmoter Barendrecht spelen. In de thuiswedstrijd werd destijds met 8-0 gewonnen.

RBC3 is koploper in de derde divisie en ontvangt zondag 30 november om 14.00 uur in de Albertzaal Smashing 3 uit Wijchen. De uitwedstrijd bracht een 3-5 overwinning voor Roosteren.

RBC4 speelt zondag thuis om 14.00 uur tegen Olympia3 uit Tegelen.

Deze tegenstander heeft 4 punten voorsprong op de RBC-ers.

Volleybal VC Limac Linne

Kan EVV in Emmen drie punten pakken?

Zaterdag 29 november VC Limac JC1 - Civitas 13.00u VC Limac JC2 - Landgraaf 13.00u VC Limac HS2 - Civitas 15.00u VC Limac HS3 - Maasdal 15.00u VC Limac HS1 - Dordrecht 17.00u Voerend. - VC Limac MC1 13.00u Flamingo’s - Limac MB1 14.45u

EVV speelt zaterdag 29 november in Emmen het uitduel tegen WKE. In de vorige drie seizoenen wist EVV niet te winnen in Emmen.

Twee keer verlies en vorig seizoen een 0-0 gelijkspel. In Echt was EVV twee keer de bovenliggende partij.

Alleen bij het debuut van WKE in de topklasse wonnen de gasten in Echt met 2-3. WKE startte het seizoen matig met 6 punten uit 6 duels maar zette vervolgens een mooie serie neer met 14 punten uit 6 duels.

Velden - VC Limac DS4 17.00u Horn/HHC - VC Limac DS2 17.00u Hands Up - VC Limac DS1 17.00u Oikos - VC Limac DS3 19.00u Zondag 30 november Mini’s Posterholt VC Limac N4 1 - Oikos 09.30u Voluntas - VC Limac N4 1 10.30u Mini’s Ell Herten - VC LimacN5 1 12.00u Horn/HHC - VC Limac N5 1 13.00u Bekerwedstrijden Panningen Hovoc - VC Limac JC1 11.30u Olympia - VC Limac MB1 12.45u Olympia - VC Limac JC1 12.45u VC Limac MB1 - Set Up 13.45u Bekerwedstrijden Helmond Ledub - VC Limac MC1 11.30u Bekerwedstrijden, Middelbeers Verrekijker - VC Limac HS3 16.00u

Afgelopen zondag ging men op bezoek bij FC Lienden, een van de titelkandidaten. Daar werd met 3-1 verloren. WKE staat op de zesde plaats met 20 punten uit 13 duels.

EVV heeft twee punten minder.

EVV speelde afgelopen zondag thuis gelijk tegen Hercules. Beiden ploegen wisten niet te scoren en beëindigden het duel met 10 spelers. Aan EVV- zijde kreeg Chefrino Eind rood, hij is dus zaterdag zeker niet van de partij. Het duel in Emmen begint zaterdag om 19.00 uur.

S.V.M maatje te groot voor R.I.O.S.’31

HBC’09 4 - Slekl.Boys 3

R.I.O.S.’31 liep zondag 23 november op eigen terrein dankzij S.V.M. tegen een afgetekende nederlaag aan. De ploeg uit Munstergeleen was duidelijk een maatje te groot voor de mannen van trainer Erwin Evers. Na als thuisclub met een kleine voorsprong (benutte strafschop door Tom Jans) aan de thee te zijn begonnen, was het S.V.M. dat na de pauze orde op zaken stelde en uitliep naar een royale 1-4 eindstand. Omdat de concurrentie zo vriendelijk was om ook punten te morsen verandert er op de ranglijst voor R.I.O.S.’31 niet zo gek veel: samen met Schinveld een gedeelde 7e plek.

Tot aan de winterstop heeft R.I.O.S.’31, ijs en weder dienende,

nog twee lastige uitwedstrijden op het affiche staan: Schinveld en Spaubeek. Meteen na de winterstop (8-2-2015) komt de huidige rode lantaarndrager Urmondia op bezoek in het Bandertcomplex in Pey. Zondag 30 november reist R.I.O.S.’31 af naar Schinveld om daar de strijd aan te binden met de lokale trots. Beide teams ontlopen elkaar nauwelijks op de ranglijst. Evenveel punten (12) en een beter doelsaldo voor Schinveld (-3 tegen -9). De wedstrijd in en tegen Schinveld begint om 14.30 uur en wordt afgewerkt in het Burgemeester Adamssportpark aan de Mariabergstraat 1.

Tekst: Jos Meeuws

Bridgeclub Maasbracht

Zwarte pieten bezoeken SV Atalanta Maasbracht

V.V. E.V.V. Vrijdag 28 november EVV45+ bij SNA 20.00u Zaterdag 29 november EVV/St.Joost A1 - UOW’02 15.00u Vlodorp - EVV/St.Joost A2 13.30u De Leeuw - EVV/St.J B1 14.45u EVV/St.Joost B2 - Vesta 12.00u Reuver - EVV/St.Joost B3 13.30u RKSVO - EVV/St.Joost C1 13.30u Born - EVV/St.Joost C2 12.30u SHH - EVV/St.Joost C3 13.45u EVV/St.J/Rios D1 - SVC 11.00u Linne - EVV/St.J/Rios D2 11.30u EVV/St.J/Rios D3 - Hebes 12.00u Vlodrop - EVV/St.J/Rios E1 08.45u EVV/St.J/Rios E2 - Walb 11.00u EVV/St.J/Rios E3 - Reuver 09.00u GKC - EVV/St.J/Rios E4 11.00u EVV/St.J/Rios F1 - Vesta 09.00u SVH’39 - EVV/St.J/Rios F2 10.00u PSV’35 - EVV/St.J/Rios F3 11.00u SVH’39 F2 - EVV/St.J F4 09.00u WKE - EVV 19.00u Zondag 30 november EVV 2 - Caesar/Vos 10.30u FCRIA 2 - EVV 3 11.30u EVV 4 - Linne 3 10.30u EVV 5 - Boekoel 3 10.30u

1e Klasse D

Uitslag 19 november 1. Ds. Koolen-Metsemakers 59,82% 2. Hrn. Schulpen sr. en jr. 56,55% 3. Hrn. Cuijpers - Simons 55,06% 4. Hrn. Francot - v.d. Pas 53,87% 5. Mw. Mostard-hr. Linssen 51,79%

Sportieve zwarte pieten hebben Atalanta uit Maasbracht laten weten op zaterdag 29 november de jongste leden te bezoeken tijdens de pietengym. Bij de pietengym

oefenen de kinderen samen met de zwarte pieten een pietenparcours.

Pakjes in de schoorsteen gooien, op het dak klimmen, lopen over de daken en zakken vol cadeaus hijsen.

Zaterdag 29 november Susteren E1 - Daalhof E1 9.30u Susteren E2 - Schaesberg 9.30u Susteren F2 - Born F1 9.30u Born F2 - Susteren F3 9.30u DVO C4 - Susteren C3 10.00u De Ster E3 - Susteren E3 10.00u Sittard F1 - Susteren F1 10.00u Susteren D1 - Born D1 10.30u Bekkerveld - Susteren D2 10.30u GVCG/SVE/Limb - Sust.E4 10.30u Sust.C1 - Sparta/Kronenb. 11.00u Susteren C2 - L’heuvel 11.00u Langeberg - Susteren B3 11.30u OVCS D2 - Susteren D3 11.30u Susteren D4G - UOW ‘02 12.30u Susteren B1 - Someren 13.00u Susteren B2 - De Ster 13.00u MVC’19 G3 - Susteren G1 14.00u Susteren A1 - Sp.Jekerdal 15.00u Schinveld A1 - Susteren A2 15.00u Susteren 1 - SV Venray 1 19.30u Zondag 30 november DVO 5 - Susteren 6 10.00u Susteren 2 - SV Venray 2 11.00u Susteren 4 - NEC92/Vloer 11.00u MBC’13 4 - Susteren 5 11.00u Armada 2 - Susteren 3 12.00u 4e Klasse C

HBC’09 Zondag 30 november Urmondia 1 - HBC’09 1 HBC’09 2 - Adveo 2 Vesta 2 - HBC’09 3

11.00u

V.V. R.I.O.S.’31

Topklasse

S.C. Susteren

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 24 november A-lijn: 1.Mw Stassen-Hr Wielders 65,10 % 2.Ep Stoffels 59,90 % 3.Mw v.d.Scheur-Palmen 55,63 % 4.Mw Schmitz-Hr Goffin 53,75 % 5.Dms Bentvelzen-Nissen 51,88 % B-lijn: 1. Jongen-v.d.Kerkhof 63,75 % 2.Dms Drent-Otten 59,17 % 2.Ep Pennings 59,17 % 4.Ep Simons 56,25 % 5.Mw Doggen-Hr Peeters 54,17 % C-lijn: 1.Dms Deneer-Wagener 65,76 % 2.Mw Janssen-Hr Canoy 61,32 % 3.Hrn Ernes-Paques 59,24 % 4.Dms Manten-Voragen 59,06 % 5.Dms Goessen-Jeurissen 56,52 % D-lijn: 1.Dms Hipwood-Kuipers 62,50 % 2.Dms Goossens-Jessen 58,75 % 3.Ep Pintus 58,33 % 4.Ep Frijlink 54,17 % 5.Dms Housmans-Vogelaar 51,67 %

Voetbal

Donderdag 27 november Kruisjassen 20.00u Zondag 30 november Olympia Schinv. - Rios ’31 14.30u Rios’31 2 - St. O’berg 2 11.00u PSV’35 3 - Rios’31 3 12.30u Rios’31 4 - SNA 3 11.30u

V.V. Roosteren Zaterdag 29 november OVCS - Roosteren E1G L’heuvel - Roost. MP 1-2 Veteranen: VVS Kraaien - Roosteren Zondag 30 november SVM 1 - Roosteren 1 Haslou 3 - Roosteren 2 Urmondia 4 - Roosteren 3

10.00u 10.00u

14.30u 11.00u 12.00u

5e Klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 29 november Swalm.- Conv/PSV’35 B1G 14.30u SVC - Conventus C1G 13.00u Swalmen - Conventus D1G 12.00u PSV’35 - Conventus E1G 10.00u MBC’13 - Conventus E2G 9.00u Vesta - Conventus F1G 10.00u Zondag 30 november (Sportpark Stevensweert: Walburgia 1 - Conventus 1 14.30u Walburgia 3 - Conventus 2 10.30u SVC2000 6 - Conventus 3 12.30u Egchel - Conventus VR1 11.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 29 november SVH’39 A2G - Slekk.B A1 15.30u OVCS B1 - Slekk.B B1 13.30u Vesta C1 - Slekk.B C1 13.00u DVO C5 - Slekk.B C2 11.30u Leeuwen D1 - Slekk.B D1 12.00u Vesta D3 - Slekk.B D2G 12.00u SHH E2 - Slekk.B E1 09.45u SV Budel E4 - Slekk.B E2G 09.45u SNA E3G - Slekk.B E3G 09.30u Slekk.B F1G - Boekoel F1 09.00u Hoensbroek - Slekk.B MB1 15.00u Zondag 30 november Venl.Boys - Slekk.B VR1 10.00u VV GKC 1 - Slekk.B 1 14.30u Sittard 3 - Slekk.B 2 11.00u HBC’09 4 - Slekk.B 3 11.00u 6e Klasse B

V.V. St. Joost Zondag 30 november Eghel 1 - St.Joost 1 Roermond 4 - St.Joost 2 Roermnd 3 - St.Joost 3

14.30u 10.00u 12.00u

5e Klasse 08 14.30u 11.30u 12.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 30 november Sust.Boys - MCB’13 2

12.00u

’t Waekblaad – nr. 48 - 26 november 2014 - pag. 20

Electro v. Engelen

‘t Waekblaad

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049 rafel

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 27 nov. t/m wo. 3 dec.

BESTEL TIJDIG:

LUXE GOURMETSCHOTELS, KINDERGOURMET E.D. VOOR PAKJESAVOND. Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

ren

Oh wat zijn we heden blij met al die heerlijke lekkernij De Lekkerste koek de Dinant haalt Sinterklaas bij Bakkerij Dings net als die heerlijke speculaas!

Maar ook de kersenvlaai is nu in de reclame dat kunnen de bakpieten beamen.

En zachte puntjes: 8+2 gratis !

Ook dat is zeker niet mis.

TIP VAN DE SINT: ORIGINELE STREEKPAKKETJES

verf

tem

BAKKERIJ DINGS vof

SINTERKLAASSALADE 100 GRAM € 0,89

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

ob

de beste vriend van je dier

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Bovenstestraat 37 6101 EH Echt Tel. 0475-410033

100 gram € 1,15 100 gram € 1,29 100 gram € 1,09 100 gram € 1,29 500 gram € 2,98 500 gram € 2,98 500 gram € 4,99 100 gram € 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

brem

Vers vlees Stroganoff Ballen 5 halen = 4 betalen Blinde vinken 5 halen = 4 betalen Vleeswaren Zure zult Van onze chefkok Varkensreepjes in shaslick saus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

DE BESTE AANBIEDINGEN VAN UW

SPECIALIST! rooie

Philips Android Lcd met Ambiligt en Smart Tv

HALSKARBONADE Z.B. 100 GRAM € 0,66

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

VAN 1099,- VOOR

VAN 949,- VOOR

849,-*

999,-*

UW VOORDEEL 100,-

UW VOORDEEL 100,-

* NA 100,- REFUND VIA MIELE

* NA 100,- REFUND VIA MIELE

AFWASAUTOMAAT G4292SCVi • • • •

KOFFIEAUTOMAAT CM6110

Geschikt voor 14 standaardcouverts 5 afwasprogramma’s, energieklasse A+ Inclusief besteklade Tiptoetsbesturing en Comfortclose

• • • •

LEVERBAAR IN ZWART, GRAFIETGRIJS & WIT

OneTouch for Two-functie Individuele instellingen programmeerbaar AromaticSystem: perfect koffie-aroma Perfect romig melkschuim

“Tummers en miele, een perfecTe combinaTie!” Noëlle: “Electro World Tummers neemt alleen genoegen met de allerbeste producten. Niet zo vreemd dus dat wij erkend Mielespecialist zijn en over een Miele Innovation Centre beschikken. Miele staat immers synoniem voor topkwaliteit! We verkopen zowel inbouwapparatuur als vrijstaande apparaten van Miele. Daarnaast heeft Tummers exclusieve Miele-modellen in haar assortiment met extra functionaliteiten. Onze deskundige medewerkers geven u graag uitleg hierover. Ook hebben wij bekwame installateurs in huis, die de apparaten bij u bezorgen en installeren.

De producten van Miele spreken mij ook persoonlijk aan. Vooral vanwege de vele noviteiten, het duurzame karakter en de betrouwbaarheid. Tummers en Miele vormen een perfecte combinatie!”

Noëlle

Miele specialist

Tijdelijk wasmiddel cadeau cadeau!

Goed voor 1 jaar wassen.

VIA MIELE

1400 TOEREN

WARMTEPOMP

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

PRIJS

849,-

WASAUTOMAAT WDA110 • • • •

Max. vulgewicht 7 kg Energieklasse A+++ Centrifugetoerental 1400 tpm SoftCare trommel, onbalansbeveiliging, schuimbewaking

GRATI

S BEZOR GEN

CONDENS

INSTA

LLERE & N

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

1600 TOEREN PRIJS

999,-

WARMTEPOMPDROGER TKB350WP • • • •

Max. vulgewicht 8 kg Energieklasse A+ Perfect Dry & Fragrance Dos Voorprogrammering en resttijdweergave

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

• • • •

Max. vulgewicht 8 kg, Energieklasse A+++ Centrifugetoerental 1600 tpm Thermo-SoftCare-trommel en CapDosing Voorprogrammering en resttijdweergave

STOFZUIGER COMPLETE C2 BLACK PEARL • Vermogen 1600 Watt • Electronische zuigkrachtregeling, telescopische zuigbuis • Snoerlengte 6.5 mtr, jaarlijks energieverbruik: 59.5 kw/h

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

199,-

1600 WATT

• Max. vulgewicht 7 kg, FragranceDos en PerfectDry • Links- en rechtsomdraaiende trommel • SoftCare-trommel en resttijdweergave

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

IEDERE ZONDAG OPEN TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Grill-Restaurant City Spiesz U start uw diner met de keuze uit diverse soepen.

Maak vervolgens een keuze uit een uitgebreid assortiment vlees-, vis- of vegetarische gerechten.

Bij alle hoofdgerechten kunt u kiezen voor warme groenten en frieten of een heerlijke zelf samengestelde salade aan het saladebuffet.

extra belegen of oud, per 500 gram

6.09-6.24 3.04-3.12

50%

korting Vers van het mes!

EMTÉ Echt, Zuiderpoort 31

fijnproevers punten bij aankoop van 500 gram

Grill-Restaurant City Spiesz-Echt

2e persoon gratis: onbeperkt genieten!

Deze coupon is nog te koop tot 30-12-14.

Voor meer informatie en aanbiedingen kijk op www.emte.nl

Week 48 • Prijzen en aanbiedingen zijn geldig van zondag 23 november t/m zaterdag 29 november 2014 tenzij anders vermeld. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant.

Kijk voor meer aanbiedingen op www.emte.nl

rek

Voordeel!

De Goudsche Waegh 48+ kaas

Er is al een W1 wasautomaat vanaf 1099,-

PRIJS

799,ROERMOND

1149,-

WASAUTOMAAT WKB130WPS

PRIJS

CONDENSDROGER TDA150C

ECHT

PRIJS