Waekblaad w50 2014

‘t WAEKBLAAD

50

23E

JAARGANG

10 DECEMBER 2014 | OPLAGE

Zestiende Kaarsenfeest op Eiland in de Maas

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

13 AUTO’S

De Ster van Stevensweert De Stichting Kaarsenfeest Stevensweert organiseert vrijdagavond 19 december de 16e editie van het in de verre omgeving bekende Kaarsenfeest op en rondom het sfeervolle Jan van Steffeswertplein in Stevensweert. Opnieuw zal het mooie oude historische plein, dat al vanuit de verre historie middelpunt van de ‘ster’ (oude dorpskern) Stevensweert is, omgetoverd worden in een fictieve fonkelende kerstster: een zee van licht uitgedragen door de vele lampjes, verlichte kerstbomen, vuurkorven en natuurlijk niet te vergeten de vele kaarsen achter de ramen van de huizen en prachtige monumentale gebouwen rondom het plein.

Het openingsconcert in de R.K. Kerk H. Stephanus zal worden verzorgd door de harmonie uit het eigen dorp: Harmonie St. Stephanus o.l.v.

Thijs Tonnaer. Ook treden hier op Gemengd koor Canto Lirico en Gemengd koor All-ways uit Heel. Het slotconcert wordt verzorgd door Gemengd koor Da Capo uit Stramproy.

In Het Protestants Kerkje treden achtereenvolgens op Dameskoor E-motion uit Elsloo, Hetty van Dongen, Fons Klesman, Nando Meering (klarinet) en Vocal Group Difference Melick.

Op het Jan van Steffeswertplein staat o.a. op programma: kerstklanken (jeugd)harmonie Stevensweert, koperkwintet harmonie en ceremonie afhalen Heilige Familie, ontsteken kerstboom met toespraken.

Nieuw dit jaar is dat kinderen onder begeleiding in een kraampje op

het kerkplein hun eigen kerststukje kunnen maken, wat ze na afloop uiteraard mee naar huis kunnen nemen!

Ook kan de inwendige mens worden versterkt met glühwein, Jägermeister, warme chocomel, diverse wijnsoorten, frisdrank en natuur-

Kerst-Inn Harmonie Echt 14 HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Zondag 14 december organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt een muzikale kerst-in in het evenementencentrum All-in Echt aan de Bandertlaan. Iedereen is dan vanaf 18.00 uur welkom om te luisteren naar de jeugdharmonie en naar het grote korps. Maar Kerstmis is natuurlijk niet compleet zonder zang en daarom is ook het koor Corde et Animo uit Maria Hoop uitgenodigd. Dit koor zal, onder leiding van Jeanny Vergoossen-Henssen, enkele passende gezangen uitvoeren, waarbij de begeleiding op piano in handen is van Peggy Smeets. Ook zal het koor enkele gezangen uitvoeren

met muzikale ondersteuning van de harmonie.

Verder is Annemarie Vergoossen uitgenodigd. Zij begon ooit als fluitiste bij de harmonie, maar is inmiddels afgestudeerd aan het conservatorium te Amsterdam, waarbij zij zich gespecialiseerd heeft als klassieke zangeres en dan met name als coloratuursopraan.

Zij zal als soliste en met begeleiding van harmonie en koor enkele werken ten gehore brengen. Al met al is dit een mooie gelegenheid om in de stemming te komen van het kerstfeest, zeker als men weet dat de entree voor dit muziekspektakel geheel gratis is.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

lijk niet te vergeten de alom in de regio bekende ‘wafels van het Kaarsenfeest’. In het trefcentrum achter het streekmuseum, is een levende kerststal te bewonderen, gerealiseerd door de kinderen van basisschool De Maasparel uit Stevensweert en Ohé en Laak met

zang van diverse kinderkoren en met een afsluitend concert van de jeugdharmonie Stevensweert-Ohé en Laak onder leiding van dirigent Frans Koolen. Tijdens het Kaarsenfeest wordt geen entree geheven en treden alle gezelschappen en verenigingen belangeloos op.

Vorig jaar was de kern Nieuwstadt goed voor meer dan 1/3 van het eindbedrag van Glazen Huis EchtSusteren. Ook dit jaar kunnen mensen weer gaan rennen voor het goede doel. Het evenement vindt plaats op vrijdag 19 december vanaf 15.00 uur bij het voetbalveld van FC RIA. Twee jaar geleden kwamen drie inwoners van Nieuwstadt op het idee om iets te doen voor Glazen Huis Echt-Susteren. Esther Van

Prooijen, Roger Jennen en Joep Cox klopten vervolgens bij Basisschool Burgemeester Willeme aan met hun idee. De directrice, Hannie van den Hoorn, was direct enthousiast. Dit jaar zal burgemeester Jos Hessels de Kids Run For Life openen. De sponsorloop heeft dit jaar ook een eigen themasong, gemaakt door Elly Hausmanns, die iedereen voor 3 euro kan kopen. De opbrengst gaat volledig naar het goede doel. Kinderen rennen rondjes om het voetbalveld van FC Ria en vragen vrienden, kennissen en familie om hen te sponsoren. Vorig jaar werd ruim € 5.000,- opgehaald met de Kids Run For Life. De drie organisatoren gaan zelf langs in de klassen om uitleg te geven. over het doel en de landelijke actie Serious Request. Als de kinderen wordt gevraagd mee te doen, dan zeggen ze allemaal volmondig ja. Er is muziek, de vakantie begint en ze vinden het een leuke en gezellige middag. Het is niet alleen een actie van Nieuwstadt. Alle scholen en mensen buiten Nieuwstadt die willen meedoen aan deze actie, kunnen zich altijd inschrijven door een mail te sturen naar kidsrunfor@ hotmail.nl.

Tekst: René Puri Foto: © Kids Run For Life Nieuwstadt

gingen apart een aantal kerst- en sfeerliederen ten gehore brengen.

Het Koninklijk erkend Mannenkoor St Caecilia staat onder leiding van Marc Kalkhoven en wordt op piano begeleid wordt door Jeanny Vergoossen. Tijdens de pauze worden de aanwezigen getrakteerd op Glühwein, warme chocomel en wafels. De entree is vrij wel wordt een vrije gift op prijs gesteld.

In week 52 is er géén uitgave van ’t Waekblaad. ’t Waekblaad nr. 1 verschijnt op dinsdag 30 december.

Gewijzigde aanlevertijden week 1

Aanleveren redactie: uiterlijk maandagochtend 29 december 09.00 uur Aanleveren advertenties: uiterlijk maandag 29 december 15.00 uur

EXEMPLAREN

Koopzondag Susteren geheel in kerstsfeer in Susteren!

Gunt u zichzelf een nieuw koffie- of espressomachine, wafelijzer of gourmetstel, ook dan kunt u in Susteren terecht. Om 14.00, 15.00 en 16.00 uur kunt u met de huifkar naar de ‘kneuterige kerstmarkt’ bij café ’t Gemood op de Hei. Deze pendeldienst vertrekt bij café Bie Alois en D’n Hook en brengt u om 17.00, 18.00 en 19.00 uur weer terug. Op deze authentieke kerstmarkt vindt u o.a. leuke (eet)kraampjes onder het genot van livemuziek. Wilt u het nieuwe jaar sportief beginnen...

Op de fiets ga je bijna voor niets!

Deze koopzondag profiteert u van korting bij het Rijwielcentrum.

Kortom, om de feestdagen sfeervol te starten en het nieuwe jaar goed te beginnen moet u in Susteren zijn!

Deelnemende winkels: Alice Mode, Bloemenhuis Majo, Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen, Electro Hoofwijk, ’t Gemood, Huub Herenmode, IMPS Goudsmederij & Juwelier, Impuls Lingerie, Pipolino Dames- en kindermode, Plus Linders, Rijwielcentrum Susteren, Slottje Flower & Design, Wendy Jeans.

Culinaire ondernemers: Koen Peters Echte Bakker, Kookatelier Wils, Snackpoint Zöstere.

Café D’n Hook, Café ‘t Gemood

Zondag 14 december

Koopzondag Winkelhart Echt Echter ook de dagen van alles goed plannen en het doen van de kerstboodschappen. Gemak en comfortabel winkelen is dan in deze drukke dagen mooi meegenomen.

Winkelhart Echt leent zich hier uitstekend voor. Op korte afstand van elkaar vindt u alles wat u nodig heeft voor de feestdagen. Of het nu gaat om het nieuwe kerstoutfit, een lekker broodje tussendoor, de dagelijkse boodschappen voor het kerstdiner of de presentjes voor familie en vrienden.

Nieuwstadt in actie voor Glazen Huis Echt-Susteren

‘t Waekblaad Zondag 14 december organiseert harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch in samenwerking met het Koninklijk Erkend Mannenkoor St. Caecilia uit Koningsbosch een traditioneel kerstconcert in zaal van Pol Haverterstraat 6 te Koningsbosch. Aanvang 15.00 uur. Behalve een aantal gezamenlijk uit te voeren stukken, zoals een Limburgse kerstmozaïek zullen beide vereni-

29.000

De Susterense ondernemers openen opnieuw hun deuren op zondag 14 december van 13.00-17.00 uur. Ook deze keer kunt u in het centrum van Susteren naar hartenlust winkelen. Deze koopzondag zal geheel in het teken staan van de feestdagen. Heeft u geen zin om met de feestdagen te koken, ga dan deze koopzondag naar het gezellig aangeklede terras in wintersfeer, bij Café D’n Hook. Hier kunt u de specialiteiten van deze ondernemers proeven, die u eventueel voor de feestdagen kunt bestellen. Wilt u toch zelf uw feestmaal bereiden, dan staat de supermarkt in Susteren dagelijks voor u klaar en zelfs op zondag van 12.00 tot 16.00 uur.

Na het proeven gaat u gezellig door Susteren wandelen en shoppen.

In de etalages van diverse winkeliers kunt u met de hand vervaardigde, nostalgische kerststallen en kerstgroepen bewonderen. Deze kerstsfeer vindt u ook terug in de bloemenzaken. Zij presenteren de mooiste kransen, tafeldecoraties, kerststukken en versieringen voor in uw kerstboom.

Unieke, vrouwelijke fashion- en lingeriecollecties, een breed assortiment kinderkleding, herenkleding en modeartikelen voor de man, handgemaakte sieraden en sieradensets; ook dit alles vindt u

Harmonie St. Cecilia Koningsbosch

Een Limburgse kerstmozaïek

RUIM

De kerstdagen zijn vol gezelligheid, familie, cadeautjes en lekker eten.

In het Winkelhart Echt vindt u altijd wat u zoekt! Het aanbod van de winkels in het Winkelhart Echt is altijd zeer divers en vernieuwend.

Donderdag 18 december organiseert basisschool Maria Goretti wederom een sterretjestocht. Ouders, leerkrachten en leerlingen ervaren deze tocht als de ultieme kerstviering. Er is een route uitgezet die de diverse groepen zullen afleggen.

Tijdens deze tocht zullen er op diverse locaties kerstliedjes worden gezongen, een voordracht gedaan, een kersttafereel voorgedragen, ook is er ruimte voor een hapje en een drankje. Uiteraard ontbreekt ook het kerstkindje niet!

De route: Kantstraat, Kloosterveldstraat, Strumenkampstraat, St. Joosterbaan, St. Joosterzijweg, Spreeuwstraat, Zwaluwstraat, Kievitstraat, Heerdstraat, Brantstraat, Op de Baant, Op de Kamp, Brantstraat, Bosweg en Caulietenstraat. De organisatie vraagt de bewoners langs de route enige kerstsfeer aan te brengen aan huis, tuin en/of stoep. De tocht start vanaf 18.00 uur vanaf de basisschool. Iedereen is welkom om deel te nemen aan deze sterretjestocht.

Sterretjestocht Bs Maria Goretti St. Joost

’t Waekblaad – nr. 50 - 10 december 2014 - pag. 2

Gratis entree tijdens kerstmarkt in Kasteelpark Born

Landschapsver. De Kringloop Linne

Excursie naar Amazone en Pantanal Vrijdagavond 12 december verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over het Amazone gebied en de Pantanal. De lezing wordt gegeven door de heer Jan Hermans en zal plaatsvinden in de centrale ruimte van Basisschool Triangel Linnerhof 36 te Linne en starten om 20.00 uur (tot ongeveer 22.30 uur). Ook niet leden zijn welkom.

Het eerste deel van de lezing gaat over het zuidelijk Amazonegebied

Zondag 14 december hangt er in Kasteelpark Born een gezellige kerstsfeer.

Vanaf 11.00 uur is in de tent op het terras een kleine kerstmarkt met een prachtige kerststal. Op de markt kunt u de laatste cadeautjes kopen voor Kerst zoals kerstkransen en decoratieartikelen, kerststallen, vogelhuisjes en kaarsen.

Nieuw dit jaar zijn de handwerk-

materialen waarmee u zelf de mooiste (kerst)creaties kunt maken.

Daarnaast kunt u genieten van versgebakken wafels, hotdogs (met zuurkool!) en een glaasje glühwein. ’s Middags komt de Kerstman op bezoek.

Hij wandelt door het park en drinkt gezellig een kopje warme chocolademelk en heeft voor ieder kind wat lekkers meegenomen.

Buchtens Wauwel Theater BLITZ

‘Dees vrouw… is eure man!’

Buchtens Wauwel Theater BLITZ speelt op zaterdag 20 december in De Annendaal een nieuwe vrolijke klucht. Dat wordt een gezellige avond, hoog tijd om weer eens flink te lachen! De cast van het Buchtens Wauwel Theater vermaakt u met ‘Dees vrouw…..is eure man!’

Een klein voorproefje: Annie Zuiderhorn, die jarenlang alleen met haar dochter heeft gewoond, is hals over kop verliefd geworden op Pierre Reijnders. Zij heeft hem ontmoet tijdens haar vakantie op een camping in Drenthe. Al heel gauw is Pierre bij Annie ingetrokken en woont nu al weer drie maanden bij haar thuis. Haar dochter Amanda wil niets van Pierre weten. Ze vindt hem een kwal, geen partij voor haar moeder en ga zo maar door. En... de

sociale dienst mag niets van Pierre weten! Anders lopen de uitkeringen van zowel Annie als Amanda gevaar. Dus kunnen de buren het ook maar beter niet weten.....

De voorstelling begint om 19.30 uur, de zaal gaat open om 18.00 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop € 7,50 p.p., aan de zaal op 20 december € 10,00 p.p. Kaartjes zijn verkrijgbaar bij Cafetaria De Driesprong Annendaalderweg 12a, café ’t Centrum Vlaskuilseweg 67; Fietsservice Op de Hoek Biej Miep Diergaarderstraat West 2; De Annendaal op dinsdag van 14.0022.30 uur en op de vrijdag van 19.00-22.30 uur. De Annendaal, Annendaalderweg 12a, Maria Hoop.

Telefoon 0475 30 24 59 of 0475 30 11 70.

Disco Gengers Schilberg Maandag 15 december organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een kienavond in de Blomehaof te Schilberg. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend en in de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten

van een enkele kaart bedragen € 4,en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur; het kienen begint om 20.00 uu. De opbrengst komt geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

meer in het bijzonder over Alta Floresta. Het grootste deel van de avond wordt echter besteed aan de Pantanal. De Pantanal, ook wel bekend onder de naam Laguna de Jarayes, is het grootste moerasgebied (wetland) ter wereld. De naam Pantanal is afgeleid van het Portugese ‘pantano’, dat moeras betekent. De Pantanal ligt weliswaar voornamelijk in Brazilie; het moeras bestrijkt ook delen van Bolivia en Paraguay.

Voorspeeldag leerlingen Fanfare St. Judocus en afsluiting project in Pey Zondag 14 december vindt de jaarlijkse voorspeeldag van Myouthic plaats. Tijdens deze speeldag spelen de leerlingen van Fanfare St. Judocus die lessen hebben gevolgd bij Myouthic een stukje op blokfluit, bugel, trompet, saxofoon, hoorn en slagwerk. Daarnaast verzorgen ook de basisschoolleerlingen van groep 3 en 4 een concert, ter afsluiting van het project Allemaal Blaasmuziek. Dit project is bedoeld voor kinderen om kennis te maken met de muziek van de fanfare en te ervaren hoe leuk het is om zelf

muziek te kunnen maken. Na het afsluitingsconcert van de basisschoolleerlingen, de voordrachten van de leerlingen van Fanfare St. Judocus en een klein concert door de jeugdfanfare bestaat de mogelijkheid voor alle kinderen en volwassenen om de verschillende instrumenten van de fanfare onder begeleiding te bekijken en zelf uit te proberen. Iedereen is welkom tijdens deze voorspeeldag van 13.00 tot 15.00 uur in Zaal Pejjerhaof (Houtstraat Pey).

Wintertocht WSV Echt Pergamijn ‘t Thaal is dit jaar het startpunt van de winterwandeltocht.

Zondag 14 december staat de wandelvereniging garant voor een prima verzorgde wandeltocht door de bosrijke omgeving van het Ambt Montfort. De afstanden en starttijden zijn: 25km 8.00-10.00u; 19km 8.00-12.00u; 7-12km 8.0014.00 uur. De 7km route gaat door natuurgebied ’t Kranenbroek en via het bosrijke buitengebied van St.Joost weer terug. De 12, 19 en

25km route voert u door het natuurgebied ’t Kranenbroek via Klinkhei, Groot Broek en Eerselen naar Montfort waar een rustpost is waar u de inwendige mens kunt versterken. Dan via ’t Sweeltje naar buurtschap ’t Zitterd, ’t Reutje. Daar is de rustpost bij café Bie Tiel. Dan wandelt u richting Munningsbosch en door Het Broek weer naar Montfort, St. Joost, ’t Hingen met eindpunt van de wandeling.

Inschrijving en start: Pergamijn ‘t Thaal Thaalpad 25 Pey-Echt.

Kerstmarkt in Schilberg

Postzegel ruilbeurs in Echt

Kerstviering ZijActief Stevensweert

De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 14 december een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Dinsdag 16 december geeft mevrouw Pascal van Sandijk een demonstratie/workshop bonbons maken. Deze avond laat zij zien hoe bonbons gemaakt worden en de verschillende technieken. De avond begint om 19.30 uur, zaal open om 19.00 uur.

Vrouwen trefpunt Maria Hoop Donderdag 18 december organiseert het vrouwentrefpunt in zaal de Annendaal de jaarlijkse kerstviering voor leden. Aanvang is om 19.30 uur. Info bij Annemie Geilen tel. 0475 30 22 59.

Zaterdag 13 december, van 18.00 tot 22.00 uur, staan diverse kraampjes met kerststukjes, kerstkaarten en kerstdecoraties in de Blomehaof. Er is ook een kraampjes met warme chocomelk, koffie, glühwein en vers gebakken wafels. Het buurthuis is geheel in kerstsfeer.

De Doosvlaegels zullen deze avond na veel en goed oefenen kerstliedjes ten gehoren brengen. De Kerstman is ook aanwezig en de bar is geopend. Iedereen is welkom.

Kerstmarkt in Susteren

Zondag 14 december kunt u van 15.00 tot 20.00 uur terecht bij HK, Op de Wallen 2 te Susteren. Daar heeft scouting Jeanne d’Arc een kerstmarkt georganiseerd met leuke kraampjes, workshops, een kampvuur enz.

UIT GOED VOOR U KIENEN

Landgoed Hommelheide Susteren t.b.v. Recreatie

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 14 december van 16.00 tot 24.00 uur

THEI EN JOOP

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

Voor gezelligheid kom je naar Hommelheide

Vrij entree

Let op i.v.m. de feestdagen kienen wij niet op: 24 en 31 december maar wel op dinsdag 23 december en dinsdag 30 december Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

‘t Waekblaad

Adverteren doet verkopen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

- Advertorial -

Exaudi: Salon voor akoestiek en geluid In ruimtes waar het rumoerig is of hol klinkt, is het meestal niet prettig vertoeven. Of het nu een horeca- of openbare ruimte is, een leslokaal waar veel mensen samenzijn, een kantooromgeving waar collega’s veel praten en telefoneren, een moderne woonkamer of keuken is. Een normaal gesprek voeren of je concentreren op iets wordt al snel moeilijk. Luisteren en de aandacht erbij houden kost veel energie en je raakt snel vermoeid en geprikkeld. Het voelt alsof alle geluiden op je afkomen. De oorzaak hiervan ligt in de akoestiek van de ruimte. Als deze niet goed is, zorgen alle geluiden die er samen worden voorgebracht voor hinderlijke geluidsoverlast, doordat deze te lang blijven weerkaatsen tegen wanden en in hoeken.

Akoestiek is één van de, zoniet de belangrijkste peiler van een aangenaam verblijfsklimaat. Slechte akoestische omstandigheden hebben een negatieve uitwerking op de leefbaarheid van een ruimte en op de productiviteit en gezondheid van de mens. Omgekeerd leert de praktijk dat de juiste akoestiekverbeterende maatregelen zorgen voor een aanzienlijke verbetering van de werk- en leefomstandigheden.

Belangrijk daarbij is dat voor elke ruimte rekening wordt gehouden met de functie ervan. Met het eigen merk ECOUSTICA biedt Exaudi een breed pakket aan akoestische producten, wand- en plafondsystemen, die functioneel en stijlvol in het interieur en de inrichting verwerkt kunnen worden.

In de salon van Exaudi zijn diverse toepassingsmogelijkheden te zien, fraai verwerkt in het exclusieve interieur. In vier verschillende ruimtes worden de problemen én oplossingen van slechte akoestiek hoorbaar en zichtbaar gemaakt. In de lege galmkamer kun je ervaren wat extreem slechte akoestiek is en hoe deze met bepaalde akoestische elementen snel beter wordt. In de luisterruimte, die akoestisch is aangepast en ingericht, ervaar je het comfort van een aangenaam rustige woonkamer. De kantoorruimte bevat een akoestisch wandsysteem met handige demontabele werkbladen en akoestische scheidingspanelen, waardoor een ideale werksfeer is gecreeerd. En de salon is voorzien van hoogwaardig afgewerkte akoestische wand- en plafondsystemen. Alle akoestiekverbeterende producten en systemen van Exaudi zijn geschikt voor toepassing in onder meer winkel-, horeca- en kantoorpanden (omzet- en Arbotechnisch een ‘must’), onderwijsinstellingen, publieke ruimtes en woningen.

In een fraaie ambiance, geheel in kerstsfeer, samen met familie en vrienden onbeperkt genieten van onze wereldgerechten.

Ontvangst met een glas bubbels

Geniet met familie & vrienden van een feestelijk kerstdiner!

Voor ons kerstmenu kijk op onze site: www.hompeschemolen.nl

Voorgerecht:

een kleurrijk geheel van verrassende “bites” van vlees, vis en vega.

Hoofdgerecht:

onbeperkt genieten van onze grillgerechten met passende bijgerechten.

Brasserie

Dessert:

grand kerstdessert

Prijs: € 24,95 p.p.

De

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

Kasteelpark Born Kerstmarkt Kasteelpark Born 14 december

Stands met vele leuke

Exaudi ontleent zijn specialistikerstcadeautjes, gratis entree. sche expertise aan de ontwikVolg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves. keling, fabricage en distributie Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950 van hifi- en audioproducten.

Grill-restaurant City Spiesz Openingstijden: Immers, muziekweergave kan Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 woensdag tot en met zondag vanaf 16.00 uur info@cityspiesz.nl • www.cityspiesz.nl niet zonder geluidsapparatuur, en de kwaliteit van muziekweergave is onlosmakelijke Foto: Zips fotografie verbonden met de akoestische 27-11-14 11:45 omstandigheden. Naast speciale producten en systemen voor akoestiekverbetering, vind je in de salon CP-Kerst-Waekblaad_236x84.indd 1 ook een mooie collectie exclusieve hifi- en audioproducten, die zich onderscheidt door zijn geluid- en weergavekwaliteit, mogelijkheden en esthetische vormgeving. Het assortiment reikt van platen- en cdSpetterende Kerstmarkt + Kerstmusical spelers, versterkers, luidsprekers, hoofdtelefoons en personal audio tot en met wifi en streaming audio via laptops, tablets en mobieltjes.

Woensdag 17 december

Heb je last van de akoestiek in een ruimte? Ga je bouwen of verbouwen? Laat je adviseren door Ed Doggen, eigenaar van Exaudi. Want het is de goede combinatie van akoestiek en geluid, vertaald door fraaie (geïntegreerde) toepassingen en producten, die je werk- of wooncomfort aanzienlijk verbeteren. Rond de komende feestdagen is Exaudi open.

Tekst: Volzinnen

Exaudi | Houtstraat 65, 6102 BE Pey-Echt | 06 - 11 35 47 25 | www.exaudi.nl | info@exaudi.nl

Georganiseerd door : Dienstverlening & Commercie Waar : Connect College Echt.

Hoe laat : 19.00 - 20.30 uur Kerstmarkt 20.30 - 21.15 Kerstmusical Entree : Vrijwillige bijdrage Opbrengst : De opbrengst van de avond wordt gedoneerd aan Kika (onderzoek van kinderkanker)

A I R P O R T S E RV I C E

TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

’t Waekblaad – nr. 50 - 10 december 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 13 december 18.00 uur: avondmis; gest.jrd. Wiel Meuwissen; gest.jrd. ouders WinteraekenVergoossen; deken A. Raijmaekers; overledenen van de familie Stieve- Kanke; jrd. Agnes Ramakers, Rene en Annie Ramakers-Bongers en pater Frans Ramakers; jrd. Wil Pustjens en voor zijn ouders en schoonouders; jrd. ouders Claessens-Stoffels; 1e jrd. Matthias Vautz.; Dameskoor.

Zondag 14 december (3e zondag van de Advent) 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; eerste H.Communie en H.Vormsel van Lucas Muyres; voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; gest. jrd. echtgenoten van de BrekelWalraven; Pastoor Hölscher; Harie Steskens; Herenkoor H. Landricus.

Maandag 15 december: geen H. Mis. Dinsdag 16 december 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 17 december 19.00 uur: avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen.

Donderdag 18 december 14.00 uur: (Jeugdhuis Pius X) Adventsviering Seniorenvereniging Kern Echt; 19.00 uur: avondmis voor de parochie; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur.

Vrijdag 19 december 9.00 uur: geen ochtendmis; 17.15 uur kinderen vh kinderdagverblijf bezoeken de kerststal; 18.30 uur: kerstviering bewoners van de sociowoningen in de Landricuskerk.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Kerstcommunie Woensdag 24 december wordt de kerstcommunie rondgebracht.

Mensen die graag de H. Communie willen ontvangen kunnen zich melden bij Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57.

Herinnering kerkbijdrage Het kan zijn dat de kerkbijdrage dit jaar uw aandacht is ontgaan, u kunt deze alsnog overmaken.

Avond van Barmhartigheid Zondag 21 december 19.00-20.00 uur in de Landricuskerk. Een hartverwarmende avond met eigentijdse muziek en een inspirerende boodschap. Er is ook een gastpriester aanwezig. U bent allen van harte uitgenodigd!

Kinderwoorddienst Thema: een stem die roept in de woestijn. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 1, 6-8, 1928 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Gewijzigde tijden tijdens Kerst Tijdens de kerstdagen en nieuwjaarsdag zijn er andere tijden voor de H. Missen. Kerstavond 24 december om 17.00 uur gezinsmis met kerstspel m.m.v. kinderkoortje; 22.00 uur nachtmis m.m.v. Harmonie St Caecilia en Dameskoor Landricus. Eerste Kerstdag 25 december 10.30 uur hoogmis met kinderwoorddienst m.m.v. Eghtgalm; Tweede Kerstdag 26 december 09.30 uur Hoogmis m.m.v. Herenkoor H. Landricus; Nieuwjaarsdag 1 januari 11.00 uur Nieuwjaarsmis m.m.v. Herenkoor H. Landricus.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 13 december 17.30 uur: Heilige Mis jrd. Dhr. Berix; Ouderenkoor. Dinsdag 16 december 09.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Mis-

stipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Parochie Heilige Amelberga Susteren Zaterdag 13 december 17.45 uur (Kerk); Jrd. voor Giel Heijnen; m.i.

Anna Maria Beijer; zesw.dienst Jo Beulen. Zondag 14 december 10.00 uur (Vastrada): zesw.dienst Marjo Roumen-Svanovska. Maandag 15 december 9.45 uur (Vastrada): m.i voor Mientje van Hees-Huberts; Vrijdag 19 december is geen H. mis in Vastrada.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 14 december 11.00u: Kerkelijk zangkoor.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 13 december 10.30u: Voor de levende en overleden leden van de Ambrosiusbroederschap.

18.00u: Voor overleden ouders Seegers-Indemans; voor overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers en kleindochter Dorien; voor Antoon Sevriens; voor Dily MuetersRichter. Herenkoor.

Zaterdag 13 december 10.30u: voor de levende en overleden leden van de Ambrosiusbroederschap; 18.00u: voor overleden ouders SeegersIndemans; voor overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers en kleindochter Dorien; voor Antoon Sevriens; voor Dily Mueters-Richter. Herenkoor.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,-.

rochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 14 december 09.30u: jaardienst Renier Maessen en Helena Slijpen en overleden familie; voor Sjang en Lien Maessen-Knapen.

Misdienaars: Brent en Laura S. Woensdag 17 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zondag 14 december 13.30u: doopsel van Jikke Smeets. Dinsdag 16 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor mensen die vervolgd worden omwille van hun geloof.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Maasbrachter Christelijke Vrouwen vereniging

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@pa-

Dankbetuiging

De volgende bijeenkomst is woensdag 17 december om 20.00 uur in de Spil. Dan is er een kerstviering met medewerking van zangkoor Corde et Animo.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

danken wij u allen oprecht.

Een extra woord van dank gaat uit naar Dr. De Breet en de mensen van Orbis Echt en Sittard.

Betsy Gielen ­ Ruijters Kinderen en kleinkinderen

Toos Smeets - Pelser Yvonne en Marc, Demi Ingrid en Stefan Pey-Echt, december 2014

Pauselijke onderscheiding in Dieteren

Echt, december 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 14 december 2014 om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Zaterdag 6 december heeft aan eind van de mis in de St. Stephanuskerk in Dieteren dhr. Sjra Maassen uit handen van Pastoor Deken Geert Lauvenberg de Pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice ontvangen.

Dhr. Maassen is sedert ruim 30 jaar zeer actief als vrijwilliger voor de St. Stephanusparochie in Dieteren. In 1983 trad hij toe tot het kerkbestuur. Gedurende 20 jaren is dhr. Maassen kerkmeester geweest waarvan het overgrote deel als vice-voorzitter. Zijn echte werkterrein betreft het onderhoud van de kerk en de pastorie. Als technische man heeft hij er voor gezorgd dat de kerk tot op heden in een goede staat verkeert. Met name het timmerwerk en het hang- en sluitwerk zijn z’n specialiteiten. Dhr. Maassen heeft dan ook vele jaren binnen het kerkbestuur de portefeuille ‘Gebouwen en Terreinen’ vervuld en is hij de voorzitter geweest van de werkgroep ‘Onderhoud’. Sedert ruim 3 decennia is dhr. Maassen ook collectant en tevens is hij plaatsvervangend koster. In zijn

als drummer. Hun repertoire: popsongs, musical en lichte muziek.

Het concert is gratis toegankelijk voor de Vrienden van het Kerkje en voor de ruim 40 vrijwilligers die op allerlei manieren in en rond het kerkje actief zijn. Andere muziekliefhebbers zijn natuurlijk ook welkom, maar zij betalen de gebruikelijke entreeprijs van 10 euro. Voor meer informatie en/of reserveren: bel 046 485 22 42 of mail info@podiumkerkje.nl.

nadagen is hij nog acoliet geweest.

Vanwege gezondheidsperikelen is hier recent een eind aangekomen.

Behoudens voor de parochie in Dieteren is dhr. Maassen ook een zeer gewaardeerd lid van de plaatselijke schutterij St. Stephanus. Voor zijn verdiensten voor deze schutterij heeft hij in 2004 reeds een Koninklijke onderscheiding mogen ontvangen en in 2012 de Limburgse onderscheiding Zilveren Kruis van de Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de Heilige Sebastianus voor bijzondere verdiensten binnen het schutters- en gildewezen.

Dhr. Maassen is sinds 1957 lid van schutterij St. Stephanus. Hij is 25 jaar bestuurslid geweest en tevens mede-initiatiefnemer van het verenigingsgebouw.

Momenteel heeft dhr. Maassen als generaal de hoogste rangorde binnen de schutterij.

Als lid van het winnend zestal heeft hij in 1984 d’n Um in de wacht gesleept, hetgeen in het jaar daarop resulteerde in een zeer succesvol Oud Limburgs Schuttersfeest in zijn achtertuin.

Kerst-inn in Calma Koningsbosch Woensdagavond 17 december vormt Calma, onderdeel van Medische Praktijk Koningsbosch, het sfeervolle decor van een kerst-inn voor Artsen Zonder Grenzen. Vanaf 20.00 uur brengen muzikanten uit Koningsbosch en Maria Hoop kerstliederen ten gehore ten bate van Artsen Zonder Grenzen, een onafhankelijke, medische noodhulporganisatie die wereldwijd mensen helpt. Naast uitvoeringen op de piano van Schubert en Bach wordt er muziek vertolkt op bugel, accordeon, klarinet en viool. Ook zijn er zangpartijen te beluisteren, plus een voordracht door de dorpsdichter. De entree voor deze benefietavond in Calma, Kerkstraat 108 in Koningsbosch, bedraagt € 5,00. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij Miep Peeters Fietsen, Diergaarderstraat West 2 in Maria Hoop en bij Muysers 1001 Dingen, Kerkstraat 144 in Koningsbosch. Wie niet in de gelegenheid is om de kerst-inn te bezoeken, kan ook een bijdrage voor Artsen Zonder Grenzen storten op bankrekeningnummer NL61 ABNA 0506 465 853, t.n.v. Medische Praktijk Koningsbosch o.v.v.

‘Artsen Zonder Grenzen’.

Bond van Ouderen

Voorlichtingsmiddag in Susteren Het bestuur van Bond van Ouderen Mariaveld organiseert woensdag 14 januari een voorlichtingsmiddag. Deze wordt van 14.00 tot 16.00 uur gegeven in de harmoniezaal Feurthstraat te Susteren. Het thema is osteoporose, voorkomen en behandelen. Het programma ziet er als volgt uit: welkomswoord en inleiding; wat is botontkalking (osteoporose); hoe ontstaat osteoporose; hoe wordt de diagnose gesteld; hoe vaak en bij wie komt botont-

Jos Gielen

danken wij u allen oprecht.

Zaterdag 13 december kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Zanggroep Feeling Young in Podiumkerkje Grevenbicht

Zondag 14 december treedt Zanggroep Feeling Young op in het Grevenbichtse Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur. Het kerkje is open vanaf 19.30 uur. Adres: Heilig Kruisstraat 30 Grevenbicht. Zanggroep Feeling Young uit Born bestaat uit 24 zingende leden: sopranen, alten, bassen en tenoren, staat onder leiding van Steven van Kempen, die het koor ook begeleidt op de piano.

Daarnaast is Carool Heutmekers al jarenlang met veel plezier actief

Een woord, een gebaar of een kaart doet zo goed, wanneer je iemand die je lief is, missen moet.

Wiel Smeets

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

DANKBETUIGING

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aan­ wezigheid bij de uitvaartdienst en de crematie­ plechtigheid van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de begrafenisplechtigheid van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Inzamelen oud papier Juliana Pey

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 14 december 11.00u: jaardienst voor Odilia Cabbolet-Stams en Gerard Cabbolet; voor Willem Joosten en Elisabeth Schreurs; voor Jan en Bertha Mestrom-Brouwers; voor Truus Linssen-de Boy (verjaardag); voor Lei Reuten; voor Piet Snellens (verjaardag). Misdienaars: Dylano, Jiska en Wino. Maandag 15 december 09.00u: voor vrede in de wereld. Woensdag 17 december 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 19 december 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven; 16.30u: Dr. Engelsoord.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

FAMILIEBERICHTEN

kalking voor; de behandeling van botontkalking; calciumcheck. Aan het einde van de middag is de gelegenheid om vragen te stellen en ter afsluiting ontvangt iedereen documentatie om mee naar huis te nemen. De entree voor leden is gratis en niet leden betalen een bijdrage van € 5,-. Aanmelden kan telefonisch vóór dinsdag 6 januari 2015 bij het Secretariaat José Mulders Schoolpad 19 Susteren, tel. 046 449 20 33 of 06 1890 3087.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 11 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 15 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.30 uur. Dinsdag 16 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 18 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kerstviering en kienen 14.00 uur.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 16 december t/m zaterdag 20 december

Speciaal aanbevolen voor de feestdagen: Wildgoulash à la Wim 100 gram € 2,39 Héérlijke gevulde kerstrollade incl. rodewijnsaus 100 gram € 1,89 Kalfspompoentje 100 gram € 1,95 Jingle Bal per stuk € 1,85 Cadeaumandjes met diverse inhoud KIJK OP ONZE WEBSITE VOOR MEER KERSTINSPIRTATIE

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Kroonpoelier Jan Doemges Poelier – Vleeshandel - Traiteur

Houtstraat 106 A, Pey-Echt

Tel.: 0475 – 488157

Al meer dan 50 jaar uw vertrouwd adres voor:

kip, kalkoen, konijn en wild paardenvlees, rundvlees, varkensvlees

Daarnaast bieden wij ook een uitgebreid assortiment aan kant en klaargerechten uit eigen keuken.

Kipragout/kipstroganoff/kipsaté/zuurvlees/konijn in het zuur/ gehaktballetjes in tomatensaus/wildgoulash/stoofpotje van wildzwijn/ hazepeper / konijnenbouten / koude schotel/sauzijzenbroodjes.

Openingstijden:

maandag 22 december van 09.00 tot 18.00 uur dinsdag 23 december van 09.00 tot 18.00 uur woensdag 24 december van 09.00 tot 14.00 uur

Na de kerst:

maandag 29 december van 09.00 tot 18.00 uur dinsdag 30 december van 09.00 tot 18.00 uur woensdag 31 december van 09.00 tot 18.00 uur

Wij wensen u prettige kerstdagen en een gezond 2015!!!!

Openingstijden: Dinsdag - Vrijdag: 09.00 tot 18.00 uur; Zaterdag: 08.30 tot 15.30 uur

Kerstconcert in Grevenbicht Voor de 34e keer in successie wordt op zondag 21 december in de Catharinakerk van Grevenbicht het jaarlijks kerstconcert ten gehore gebracht.

Na het gezamenlijke openingslied door de deelnemende verenigingen en de kerkgangers, volgt een kort welkomstwoord. De volgende verenigingen verlenen hun muzikale medewerking aan het kerstconcert: Dameskoor St. Catharina, Kinder-

koor De Zèngende Sjnaake, Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia, Zanggroep Octetnog en Harmonie St. Cecilia. Na het slotwoord wordt het concert door alle aanwezigen zingend en musicerend afgesloten. Het kerkbestuur houdt op zondag 4 januari van 12 tot 13 uur nieuwjaarsreceptie in gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht.

OPRUIMING ! a.s. zondag: Koopzondag

’t Waekblaad – nr. 50 - 10 december 2014 - pag. 4

Bertha Dirkx, een update uit Burundi

Voor de trouwe lezers is Bertha Dirkx geen onbekende. Reeds vele jaren zet zij zich in voor het lot van talloze kansloze kinderen in het Afrikaanse land Burundi, waar haar hulp nog steeds nuttig is en gewaardeerd wordt. Tot 2013 was ‘t werkterrein hoofdzakelijk het gehandicaptencentrum Jean Bosco in het bisdom Muyinga.

Het werk was er op gericht om gehandicapte kinderen een zo normaal mogelijk leven te laten leiden, waarin ze konden spelen, studeren en werken.

Met veel inspanning én de nodige morele en financiële steun van het thuisfront is men daarin naar behoren geslaagd.

Streven was daarnaast om het gehandicaptencentrum zelfredzaam te maken, onafhankelijk van hulp. Ook daarin zijn ze geslaagd: onder andere zijn zes enorme regenputten en een biogasinstallatie gerealiseerd. Het laatste grote project betrof de aanleg van zonnepa-

nelen.

Een nieuwe uitdaging Inmiddels had het bisdom aldaar een nieuwe ‘bede’: er was hulp nodig in een opvangcentrum voor wees- en straatkinderen, een ziekenhuis en kraamkliniek in Gasorwe; een missiepost 20 kilometer verderop. Het centrum wordt gerund en geleid door bevlogen Tanzaniaanse zusters. Maar ook hier is gebrek aan de meest elementaire levensbehoeften: water en licht. Ook de kosten van scholarisatie van de weeskinderen in het centrum baart de zusters grote zorgen. Dan is er de kraamkliniek. In tegenstelling tot vroeger, toen de mentaliteit was dat vrouwen thuis in hun erbarmelijke hutjes bevielen, komen aanstaande moeders in groten getale naar de kraamkliniek. Ondanks dat zijn er nog veel erbarmelijke toestanden. Het is vaak schokkend om te zien hoe vrouwen daar, na eerst thuis uren te hebben ‘ge-

marteld’, binnen komen: soms in een rieten mand bedoeld als een primitief soort brancard, soms achter op een fiets of -in het gunstigste geval- achter op een motor. Dikwijls komen ze van ver en sterven uiteindelijk van uitputting; een gezonde baby achterlatend die dan naar een weeshuis wordt gebracht.

Gelukkig zijn er ook bemoedigende situaties. Als aanstaande moeders onder controle blijven en de zusters een moeilijke bevalling verwachten, worden ze opgenomen. Dankzij de enorme toewijding en kennis van de zusters worden dan gezonde kindjes ter wereld gebracht.

Kostbare energie U begrijpt dat een ziekenhuis met kraamkliniek zonder voldoende water onvoorstelbaar is. Er zijn daarom twee grote waterputten geslagen: één bij het ziekenhuis en één bij het weeshuis. Ook het gebrek aan elektriciteit is een enorm probleem. Het landelijk netwerk is al heel lang ‘en panne’ en vooruitzicht op reparatie is er

Kleuters De Triangel uit Linne helpen met bakken

niet. Men moest zich behelpen met kaarsen, zaklantaarns en petroleumlampen. Zonneenergie is dé oplossing. Zon is er immers in overvloed. Het is nu echter zaak om het hiervoor benodigde geld bij elkaar te krijgen. Begin 2015 hoopt Bertha weer in het vliegtuig te kunnen stappen mét de benodigde financiële middelen.

Helpt u mee?

U bent door Bertha weer bijgepraat over de voortgang van haar werk in Burundi. De mensen uit Burundi zijn voor uw steun en vertrouwen gedurende de afgelopen jaren erg erkentelijk. Wilt u ook meewerken om een beetje geluk en vooruitgang te brengen, dan kunt u uw bijdrage storten op rekeningnummer NL32 RABO 0138 397 430 ten name van Stichting Gehandicaptencentrum Jean Bosco Burundi.

In alle oprechtheid verzekert Bertha u dat uw gaven tot de laatste euro daar terecht komen.

WEEKEND

L E E D R O O V speciale g aanbiedin

1 KG

Etalage-exposities KC61 in centrum Echt

Gieser Wildeman stoofperen*

1.

19

Zoete aardappelen* 320 G

1.5 KG

speciale g aanbiedin

2.

500 G

99

Rosbieflapjes*

speciale g aanbiedin

0.

79

speciale g aanbiedin

Magere varkenslapjes*

2.

59

speciale g aanbiedin

9 STUKS

Roomboter krentenbolletjes*

0.

99

* Aanbiedingen geldig van 12 t/m 14 december.

PRIJSVERLAGINGEN Werk van Leo Kornips

Dinsdag 2 december kwamen ongeveer 60 kleuters van basisschool De Triangel uit Linne samen met ouders en hun leerkrachten naar het VMBO van het Connect College. Ze gingen samen met de leerlingen van de GTleerweg Zorg & Welzijn (Gemengdetheoretische leerweg) pepernoten bakken. De Sint en zijn pieten hadden het dit jaar zó druk met bakken dat ze erg blij waren met deze helpende handjes. De kleuters rolden heel ijverig de pepernootjes van het door de leerlingen bereide deeg. Ze legden ze heel secuur op de bakplaten en toen was het wachten op het moment dat ze uit de oven werden gehaald. In de tussentijd was er even

tijd om wat te drinken en te snoepen, want de pieten hadden flink met snoepgoed gegooid.

De kleuters mochten een kleurplaat uitkiezen of een piet waar ze een trekpop van konden knutselen. Er werd ijverig gekleurd en sommige schreven al hun eigen naam op de tekening. Toen de pepernoten klaar waren proefden enkele leerlingen héél voorzichtig een pepernoot, maar ze waren wel nog erg warm.De pepernoten werden in zelf meegebrachte sintzakjes gedaan, aangevuld met de snoep van de pieten en een recept van de pepernoten. De kleuters gingen voldaan en met rode wangetjes van de inspanning weer naar huis.

Kerst, wijn en geschenken. mooie wijnen, sprankelende Champagnes

samengestelde kerstpaketten

aantrekkelijke feestacties tot eind 2014

T KERS S ACTIE

Stichting Kunstcorridor 61 (KC61), een kunstenaarscollectief uit Echt-Susteren en omgeving, gaat weer van zich laten horen. Ditmaal met etalage-exposities in het centrum van Echt, waarbij de deelnemende kunstenaars aan de hand van een thema hun werken laten zien. KC61, is een stichting voor kunstenaars in postcoderegio 61, maar toch met vooral leden afkomstig uit de gemeente Echt-Susteren.

KC61 heeft als voornaamste doel om professionele kunstenaars uit deze regio te verbinden en kunst onder de aandacht te brengen van het grote publiek.

KC61 is het vervolg van de in 2010 opgerichte groep K!ES (Kunstenaars In Echt-Susteren).

Mensen die op 14 december de Koopzondag in het centrum van echt bezoeken kunnen al kennis maken met het werk van een viertal KC61-kunstenaars. In het leegstaande winkelpand aan de Bovenstestraat 6 (waar heel lang geleden drukkerij Valkenburg gevestigd was) gaan Liliane Rempakis en Raymonde Sampers-den Uyl exposeren. Liliane Rempakis werkt met papier-maché. Haar werken vertellen over de verschillende levensfasen van de vrouw. Raymonde Sampers-den Uyl exposeert onder meer het drieluik Increasing distances waarvan de hele opbrengst bij verkoop ten goede komt aan War Child. In het voormalige pand van Nahnhof (naast C&A) aan het Ursulinenplein zijn werken te zien van de schilders Joep van Kerkom en Leo Kornips.

Joep van Kerkom schildert graag op grote doeken en heeft in de loop der tijd een geheel eigen stijl ontwikkeld. Leo Kornips maakte een aantal schilderijen met de mens als individu en in een groep als thema en daarvan wil hij in zijn werk de emoties zichtbaar maken in vorm en kleur. De etalage-exposities zijn te bewonderen tot 6 januari. Dan worden er weer nieuwe werken geplaatst van andere KC61-leden.

Tekst: Jos Meeuws

Kinjer Club Echt Woensdag 17 december: kerstboompje knutselen in Menswels Talenthouse, Diepstraat 3c te Echt.

Aanmelden is niet nodig. Wel vragen ze een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind, dit is incl. drinken. Aangezien de Kinjerclub inmiddels door veel kinderen bezocht wordt, zijn ze op zoek naar vrijwilligers die willen helpen bij de activiteiten. Je hoeft geen activiteiten te organiseren (tenzij je dit wilt). Wil je meer informatie, stuur dan een bericht naar facebookpagina ‘Kinjerclub Echt en Omstreken’.

Noorse zalm

van 3.29

speciaal geopend op zaterdag 13 en 20 december van 10 - 16 uur

Bedrijventerrein De Berk 1286, Newtonweg 28a, Echt www.chatelain.nl

Uw kerstwens in ‘t Waekblaad?

Bel 0475 48 45 02

v an 3.19

Koelvers sinaasappelsap

Mager half-omhalf gehakt*

v an 1.59

v an 2.19

2.

Spuitbus room

Parmezaanse kaas

v an 0.75

0.

99

69

van 0.95

0.

1.

89

49

2.

89

1.

99

Voordelige bloemen

Kranenbroeker Trimloop Echt In natuurgebied Kranenbroek te Echt wordt zondag 14 december om 10.30 uur het startschot gegeven.

Aan de te lopen afstanden kan worden deelgenomen door jong en oud, trimmer, jogger en wedstrijdatleet.

Inschrijving voor de trimloop is mogelijk tot 10.00 uur gevolgd door warming up onder leiding van een erkend trainer, 10.15 uur: start 1 km jeugdloop, 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,- en voor lopers/loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag staat op www.kranenbroek-echt.nl.

Krielaardappeltjes

Rozen**

Boeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Lengte 50 cm.

1.

99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

4.

99 ** Geldig t/m zondag 14-12-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 50 - 2014 www.echt-susteren.nl Gemeente EchtSusteren klaar voor de winter Met de winter op komst, doet de gemeente Echt-Susteren ook dit jaar weer haar best om ook met slecht weer de wegen zo begaanbaar en veilig mogelijk te houden. De bestrijding gebeurt zowel vooraf en tijdens het optreden van gladheid. De gemeente bestrijdt gladheid op wegen en fietspaden en niet op trottoirs, parkeerplaatsen, opgangen, privé terreinen e.d.

Wat heeft prioriteit?

Prioriteit hebben de gebiedsontsluitingswegen, fietspaden en de verbindingswegen naar de hoofdwegen, als laatste worden de ontsluitingswegen van de kernen gestrooid en/of geschoven.

Omdat zout niet bevorderlijk is voor het milieu, probeert de gemeente een goede balans te vinden tussen de bescherming van het milieu en uw veiligheid. Vanuit milieuoogpunt worden kleine binnenwegen en woonstraten alleen bij aanhoudende extreme gladheid gestrooid en/of geschoven. U dient er rekening mee te houden dat op de laatstgenoemde wegen niet of slechts incidenteel bestreden wordt en deze wegen daarom glad kunnen zijn.

Wat kunt u doen?

De gemeente verwacht van u als burger dat u bij (verwachte) gladheid uw eigen verantwoordelijkheid neemt als weggebruiker. Zorg dat uw voertuig voldoende is aangepast aan de winterse omstandigheden en pas uw rijgedrag aan de omstandigheden aan: rijdt rustig, houdt afstand en anticipeer op mogelijk gevaarlijke situaties. Ook is het handig om tijdens het winterseizoen altijd voldoende middelen (zout, sneeuwschuif) in huis te hebben om de toegang tot uw woning (trottoir en opgang) voor u en anderen zonder risico’s bereikbaar te houden.

Strooiroutes In de strooiroutes kunt u zien of en waar bij u in de straat wordt gestrooid. De strooiroutes kunt u zowel in tekst als in kaartvorm vinden op de website van de gemeente Echt-Susteren (www.echt-susteren.nl) Gedurende wegwerkzaamheden aan wegen die op de strooiroute liggen worden de omleidingroutes opgenomen in het gladheidbestrijdingsprogramma.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Blauwe zone parkeerplaatsen in het centrum van Echt

Uitnodiging Nieuwjaarsreceptie

We vinden het als gemeente belangrijk dat onze inwoners en bezoekers gratis en dichtbij het centrum van Echt kunnen parkeren. Om dat beter te regelen, voeren we vanaf 10 januari 2015 tijdens winkelopeningstijden op bepaalde plekken een blauwe zone in. Hier kunt u gratis en dichtbij de winkels parkeren met een parkeerschijf voor de autoruit.

Waarom een blauwe zone?

Op die manier kunt u gratis en dichtbij de winkels in het centrum van Echt parkeren.

Graag nodigen wij u uit voor de nieuwjaarsontvangst van het College van B & W in ons Stadhuis aan de Nieuwe Markt in Echt op maandag 5 januari 2015 van 19.00 tot 22.00 uur.

Naast een korte toespraak van de burgemeester zal de nieuwjaarsontvangst geheel in het teken staan van contacten tussen inwoners, bedrijven en verenigingen uit Echt-Susteren.

We hopen van harte u hier te mogen begroeten.

Voor nu wensen wij u fijne feestdagen en een gelukkig en succesvol 2015 toe!

Waar komt de blauwe zone?

Op de foto’s is te zien om welke parkeerplaatsen het gaat. Op onze website is een overzichtskaart te vinden.

Namens het College van burgemeester en wethouders,

Drs. J.W.M.M.J. Hessels Burgemeester

Drs. G.W.T. Van Balkom Gemeentesecretaris

Koninklijke onderscheiding mevrouw J. Tempelman-Pepping Diepstraat

Plats / Vrijthof

Graef Maaseikerpoort Vanaf wanneer gaat de blauwe zone in?

Vanaf 10 januari 2015.

Hoe lang mag men daar parkeren?

In de blauwe zone mag men 2 uur lang parkeren met de parkeerschijf.

Jodenstraat / Plats

Gratis Parkeerschijf In verband met het invoeren van de blauwe zone in het centrum van Echt kunt u bij de gemeente vanaf maandag 29 december een gratis parkeerschijf ophalen.

Kwaliteitsimpuls Maria Hoop Onder de naam Kwaliteitsimpuls Maria Hoop is de gemeente Echt-Susteren momenteel bezig om te komen tot het verbeteren van het buitengebied rondom Maria Hoop. Ondertussen is er al een mindervalidenpad in het Diergaadsbos aangelegd, zijn we gestart met onderhoudsmaatregelen in boomlanen rondom Maria Hoop en zijn onlangs grootschalige onderhoudsmaatregelen uitgevoerd in het gebied Marissen-Kranenbroek. Projecten die nog uitgevoerd gaan worden zijn: het beleefbaar maken van de Motte Bolleberg Maria Hoop, en de aanleg van een faunapassage voor amfibieën en das Schrevenhofsweg in Sint Joost. Zoals vernoemd zijn we begin dit jaar gestart met de eerste werkzaamheden aan de lanen van de Waldfeuchterbaan en de Bergweg. Met de laatste fase van deze maatregelen in deze lanen gaan we nu wederom aan de slag!

Lanen Maria Hoop De kastanjelanen Bergweg en Waldfeuchterbaan rondom Maria Hoop takelen in snel tempo af. De oorzaak ligt in het feit dat de kastanje bloedingsziekte de bomen fors heeft aangetast.

Omdat de lanen erg belangrijk zijn voor de oriëntatie, en duurzame instandhouding van de ingekorven vleermuis, willen deze komen-

de jaren gefaseerd vervangen.

Begin 2014 zijn er daarom al maatregelen gestart waarbij verschillende slechte bomen zijn gerooid, en sommige bomen (stammen) zijn blijven staan om de oriëntatiemogelijkheid voor vleermuizen te handhaven. De komende periode worden deze stammen eveneens verwijderd, en zullen op deze, en verschillende open plekken nieuwe bomen worden geplant.

Start uitvoering De werkzaamheden worden vanaf week 50 t/m week 51 door aannemer Van der Linden Groen uit Sittard uitgevoerd.

Subsidie van de Provincie Deze maatregelen worden uitgevoerd ten gunste van planten en dieren, ten gunste van het landschap en het recreatieve gebruik van ons buitengebied. Mede om die combinatie heeft de Provincie Limburg een subsidie toegekend aan de deelprojecten behorende tot de Kwaliteitsimpuls Maria Hoop.

Vragen?

Desgewenst kunt u ook contact opnemen met Ton Roumen van de afdeling Leefomgeving.

Hij is bereikbaar via het telefoonnummer 0475 478 478.

Op donderdag 4 december 2014 reikte burgemeester Cammaert van Roermond een Koninklijke onderscheiding uit aan Jantje Tempelman (geboren 13 februari 1946), inwoner van St. Joost. Zij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

Uitreiking vond plaats bij gelegenheid van de themabijeenkomst van de stichting Slachtofferhulp Nederland in Roermond.

den. Inmiddels is zij 25 jaar als vrijwilliger aan deze organisatie verbonden. Vanwege de intensiteit en de mentale belasting van dit vrijwilligerswerk is dit een uitzonderlijk lange periode. Verder is mevrouw Tempelman sinds 1986 vrijwilliger van De Zonnebloem, afdeling St. Joost.

Mevrouw Tempelman is een sociaal geëngageerde vrouw die zich in het bijzonder inzet voor het welzijn van kwetsbare mensen in de samenleving. Sinds 1989 maakt zij als vrijwilliger deel uit van Slachtofferhulp Nederland, regio Zuidoost. De cliënt staat voor haar altijd voorop. Zij begeleidt het gehele proces van intake tot de nazorg. Bijzonder daarbij is dat zij een grote mate van flexibiliteit laat zien; er kan altijd een beroep op haar gedaan wor-

Fotograaf Frans Kessels

Compensatie voor afschaffing Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) en Compensatieregeling eigen risico (Cer) Het kabinet heeft de Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) en de Compensatieregeling eigen risico (Cer) met ingang van dit jaar afgeschaft. Dat betekent dat deze tegemoetkomingen over 2014 niet meer worden uitbetaald. Om dit te compenseren kunnen mensen met een chronische ziekte of handicap individuele bijzondere bijstand bij de gemeente aanvragen.

Compensatie op maat Vanaf 2015 is de gemeente verantwoordelijk om mensen met een chronische ziekte of handicap te compenseren voor de meerkosten die zij maken. Denk daarbij aan kosten voor extra beddengoed, extra energieverbruik (reuma) of extra schoeisel (blinden). De gemeente krijgt van de rijksoverheid middelen om mensen hiervoor (deels) te blijven compenseren.

Via de individuele bijzondere bijstand kunnen mensen aanspraak hierop maken. Bij de be-

oordeling van het recht op bijzondere bijstand worden de reguliere regels in acht genomen die gelden bij een aanvraag voor bijzondere bijstand (o.a. inkomens- en vermogenstoets).

Daarnaast kunnen deze mensen zich via de gemeente collectief verzekeren bij CZ en een bijdrage ontvangen in de kosten van de aanvullende verzekering in de vorm van categoriale bijzondere bijstand premie. Ook hier geldt een inkomens en vermogenstoets.

Brief van het CAK Kreeg u in 2013 de tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten? Dan ontvangt u deze week een brief met antwoordkaart van het Centraal Administratie Kantoor (CAK). Als u de antwoordkaart terugstuurt naar het CAK dan sturen zij uw gegevens door naar de gemeente, zodat de gemeente weet of en welke regeling voor u van toepassing was.

Gewijzigde openingstijden rondom de feestdagen: Vrijdag 19 december sluit het gemeentehuis (ook telefonisch) om 13.00 uur i.v.m. de kerstviering.

Dinsdag 23 december is het gemeentehuis extra geopend van 9.00 uur tot 13.00 uur.

Woensdag 24 december sluit het gemeentehuis (ook telefonisch) om 13.00 uur i.v.m. kerstavond.

Donderdag 25 december en vrijdag 26 december is het gemeentehuis gesloten i.v.m. kerst.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 50 - 2014 www.echt-susteren.nl Raadsvergadering 17 december 2014 Op woensdag 17 december vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis in Echt. Deze vergadering zal worden voortgezet op donderdag 18 december om 19:30 uur.

U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Op internet is de vergadering live te beluisteren via www.loesfm.nl. Om 19:00 uur kunt u uw televisie al inschakelen voor een korte informatieve uitzending van LOES (met medewerking van de gemeente) over de raadsvergadering en een actueel onderwerp op de raadsagenda.

Agenda 17 december, 19.30 uur Opening en mededelingen De raadsvergadering wordt door de voorzitter officieel geopend met een gebed. Daarna heeft de voorzitter de gelegenheid enkele mededelingen van huishoudelijke aard te doen.

1. Agenda 17 december 2014

De raad wordt voorgesteld de agenda voor deze vergadering definitief vast te stellen.

2. Besluitenlijst 29 oktober 2014

De raad wordt voorgesteld de besluitenlijst van de raadsvergadering van 29 oktober 2014 vast te stellen.

3. Besluitenlijst 6 november 2014

De raad wordt voorgesteld de besluitenlijst van de raadsvergadering van 6 november 2014 vast te stellen.

Hamerstukken 4. Controleprotocol 2015 accountantscontrole

Voordat de accountant de jaarrekening 2015 kan controleren, moet de raad hem hiertoe de opdracht geven en aangeven binnen welke kaders deze controle plaats moet vinden. Dat gebeurt via het vaststellen van het controleprotocol. Het controleprotocol 2015 is besproken in de Accountantscommissie.

Het seniorenconvent stelt de raad nu voor het controleprotocol 2015 vast te stellen.

5. Verzoek tot toetreding BsGW en 1e wijziging Gemeenschappelijke Regeling BsGW

De gemeente neemt deel in de Gemeenschappelijke Regeling Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW). 10 gemeenten hebben een verzoek tot toetreding tot de BsGW ingediend. BsGW wil ook de Gemeenschappelijke Regeling wijzigen. De raden van de deelnemende gemeenten dienen in te stemmen met deze plannen. Het college stelt de raad nu voor in te stemmen met de toetreding van de 10 gemeenten en de wijziging van de gemeenschappelijke regeling.

6. Vaststelling Belastingverordeningen en tarieven leges 2015

Elk jaar in de raadsvergadering van de-

cember stelt de gemeenteraad een aantal verordeningen vast, waarin wordt aangegeven hoe hoog de tarieven voor bepaalde diensten en belastingen volgend jaar zullen zijn. Het gaat dan om tarieven voor het gebruik van de algemene begraafplaatsen, rioolrechten, dienstverlening aan derden, staangeld leges, onroerende zaak belasting, afvalstoffenheffing en reinigingsrechten, toeristenbelasting en hondenbelasting. Het college heeft deze verordeningen voorbereid en stelt de raad nu voor deze voor 2015 vast te stellen.

7. Verordening elektronische kennisgeving

De gemeente is verantwoordelijk voor het op geschikte wijze publiceren van bekendmakingen. Het college wil het mogelijk maken om over te stappen op digitale bekendmakingen en heeft de daartoe benodigde verordening voorbereid. Het college vraagt de raad nu de verordening elektronische kennisgeving vast te stellen.

8. Bestemmingsplan “Woningbouwlocaties Dorpstraat /Hubertusstraat”

Dit bestemmingsplan dient ter reparatie van een fout in het bestemmingsplan “EchtStedelijk Gebied 2013”. 2 percelen krijgen opnieuw een woonbestemming. Het college heeft dit bestemmingsplan volgens de wettelijke procedure voorbereid en vraagt de raad nu het plan vast te stellen.

9. Decentralisatie Jeugdhulp: wijziging begroting

Voor de uitvoering van de nieuwe wettelijke taken in het kader van de Jeugdwet hebben de gemeenten in Midden-Limburg gezamenlijk invulling gegeven aan de werving van jeugdhulp. Het resultaat is dat het college een aantal aanbieders van jeugdhulp wil subsidiëren. Om dat goed te kunnen doen moeten deze aanbieders in de begroting worden opgenomen. Het college stelt de raad nu voor de benodigde begrotingswijziging vast te stellen.

10. Voorstel tot het vaststellen van de “Verordening voorzieningen huisvesting onderwijs gemeente Echt-Susteren 2015”

De verordening voorzieningen huisvesting onderwijs regelt welke voorzieningen van onderwijshuisvesting voor vergoeding van de gemeente in aanmerking komen. 1 januari 2015 wordt de wettelijke zorgplicht voor bekostiging van buitenonderhoud en aanpassing van schoolgebouwen in het primair onderwijs overgeheveld van de gemeente naar de schoolbesturen. De verordening dient daarom te worden aangepast. Het college heeft een nieuwe verordening voorzieningen huisvesting onderwijs voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen. Het college vraagt de raad ook de bijbehorende begrotingswijziging vast te stellen.

11. Actualisatie Grondnota en gevolgen wet

markt en overheid

In de grondnota is het grondbeleid van de gemeente vastgelegd. Dit dient als kader voor het college bij de afwikkeling van grondzaken. De huidige grondnota moet worden vernieuwd in verband met de Wet Markt en Overheid, de gemeentelijke structuurvisie en het akkoord over het collegeprogramma. Het college heeft een nieuwe grondnota voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen.

12. Grondexploitatie bedrijventerrein ‘De Berk’ 2015

Bedrijventerrein De Berk is een project dat de gemeente al jarenlang in eigen beheer uitvoert. Elk jaar wordt bekeken of de uitgaven en inkomsten op dit project volgens een exploitatiebegroting (financiële planning) plaatsvinden. Indien dat niet het geval is of bijvoorbeeld de prijzen voor de uitgifte van bedrijfspercelen worden gewijzigd moet ook de exploitatiebegroting worden aangepast.

Het college stelt de raad nu voor in te stemmen met een nieuwe exploitatiebegroting voor bedrijventerrein de Berk en de bijbehorende begrotingswijzigingen vast te stellen.

Bespreekstukken 13. Voortgangsinformatie 17 december 2014

Als vast punt op iedere raadsagenda is het punt ‘voortgangsinformatie’ opgenomen. Bij dit punt worden ten minste de verzamellijsten moties en toezeggingen, de aangepaste jaarplanning en de antwoorden op de door de raadsleden schriftelijk gestelde vragen opgenomen. Zo kunnen de raadsleden in de vergadering procedurele vragen stellen aan het college over de voortgang.

14. Integraal Veiligheidsplan gemeente EchtSusteren 2015-2018

De gemeente is verantwoordelijk voor vele soorten van veiligheid. Om deze soorten goed op elkaar af te stemmen heeft de gemeente een integraal veiligheidsplan, waarin alle onderdelen van het gemeentelijke veiligheidsbeleid zijn gebundeld. Het college heeft het plan voor de jaren 2015 tot 2018 voorbereid en vraagt de raad nu om het Integraal Veiligheidsplan 2015-2018 ‘samen werken aan veilige en leefbare kernen’ vast te stellen.

15. Veiligheidsregio Limburg-Noord, begrotingswijziging 2 dienstjaar 2014

De gemeente neemt deel aan de Gemeenschappelijke Regeling Veiligheidsregio Limburg-Noord (VRLN). De VRLN wil zijn begroting voor 2014 wijzigen. Dat mag de VRLN pas doen nadat de raad gelegenheid heeft gehad zijn zienswijzen over deze begrotingswijziging kenbaar te maken. Het college stelt de raad nu voor kennis te nemen van de 2e begrotingswijziging van de VRLN en de VRLN te verzoeken de opgelegde bezuinigingen binnen de begroting 2014-2016 te realiseren en ervoor te zorgen dat de reserves weer op

Start Jaar van de Mijnen stelling over De Toespraak, een reconstructie van de aankondiging van de sluiting van de Limburgse mijnen in 1965 door Joop den Uyl. Frans Timmermans werpt een blik vooruit naar 2065, honderd jaar na Den Uyl. De voorstelling is tot stand gekomen in samenwerking met Toneelgroep Maastricht. De voorstelling vindt plaats om 16.00 en 20.00 uur in Parkstad Limburg Theater Heerlen.

Kaarten verkrijgbaar via de kassa van het theater of via www.parkstadlimburgtheaters.nl.

Met twee speciale voorstellingen gaat op woensdag 17 december het Jaar van de Mijnen van start.

De start vindt plaats op het Heerlense schouwburgplein, waar Eurocommissaris en Heerlenaar Frans Timmermans het jaar officieel opent.

een gratis toegankelijk openluchtspektakel met percussie, vuur en vuurwerk van het Franse gezelschap Les Commandos Percu. Iedereen is van harte uitgenodigd om deze spectaculaire start van dit bijzondere jaar mee te beleven.

Het officiële openingsmoment vindt plaats om 19.00 uur op het Burg. van Grunsvenplein met

De Toespraak De openingsdag begint én eindigt met een voor-

M2015 M2015 is een initiatief van gemeente Heerlen en wordt mede mogelijk gemaakt door de provincie Limburg samen met 14 gemeenten en tal van maatschappelijke partners. Het themajaar M2015 is voor iedereen die een band heeft met de mijnstreek. M2015 kijkt terug op de mijngeschiedenis van de provincie en hoe belangrijk deze is geweest voor toekomstige ontwikkelingen. Dat gebeurt met bijzondere aandacht voor de jongere generatie van de mijnstreek en met activiteiten voor en door oud-mijnwerkers. Zie voor meer informatie www.m2015.nl.

het benodigde peil worden gebracht.

16. 2e Bestuursrapportage 2014

Conform de financiële verordening kunnen het beleid en de budgetten van de lopende begroting door middel van bestuursrapportages twee keer per jaar door de raad worden geëvalueerd en bijgesteld. Het college heeft de 2e bestuursrapportage 2014 voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen.

17. Voorstel tot aanpak van het bestaande zwembad in de Bandert

Het einde van de technische levensduur van zwembad In de Bandert in Echt is in zicht. Het college heeft onderzoek gedaan naar de mogelijkheden voor sloop, renovatie en nieuwbouw en doet nu de raad een voorstel over het te kiezen scenario. Het college vraagt de raad ook een budget en bijbehorende begrotingswijziging vast te stellen om dit scenario uit te kunnen voeren.

18. Structuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving

De gemeenten in Midden-Limburg Oost hebben een Regionale Structuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving opgesteld. In deze structuurvisie zijn de bouwmogelijkheden voor elke gemeente opgenomen. Er staat ook een afwegingskader in aan de hand waarvan elke gemeente binnen haar bouwmogelijkheden moet komen tot een vermindering van het aantal geplande woningen. Het college vraagt de raad nu deze structuurvisie vast te stellen.

19. Verordeningen Participatiewet

Op 1 januari treedt de Participatiewet in werking. Op basis van de door de raad vastgestelde Uitgangspuntennotitie Participatiewet heeft het college 5 wettelijk verplichte verordeningen voorbereid. De raad wordt nu gevraagd deze 5 verordeningen vast te stellen.

20. Decentralisatie Jeugdhulp: verevening Jeugdhulp

De gemeente werkt op het gebied van jeugdhulp samen met 6 andere Midden-Limburgse gemeenten. Alle 7 gemeenten hebben dezelfde beleidstukken, verordeningen en regels vastgesteld. Het college stelt de raad nu voor om ook de financiële verantwoordelijkheid met deze gemeenten te delen. Het college vraagt de raad namelijk om de kosten en baten voor de jeugdhulp in 2015 te verevenen met de 6 andere gemeenten.

21. Slotbegroting grondexploitaties 2014

De gemeente is bezig met de ontwikkeling van verschillende projecten. Per project is vastgelegd hoeveel het in totaal mag kosten of moet opbrengen. Per project is ook vastgelegd in welk jaar welke kosten worden gemaakt en welke opbrengsten zullen binnenkomen. Vanwege wijzigingen in de planning van deze projecten zijn in 2014 voor sommige projecten meer gelden uitgegeven of binnengekomen dan gepland en voor andere

projecten minder dan gepland. Het college stelt de raad nu voor deze verschillen officieel vast te leggen via een begrotingswijziging.

22. Aanvullende voorzieningen diverse gemeenschapshuizen

Veel gemeenschapshuizen in Echt-Susteren worden of zijn gerenoveerd of opnieuw ingericht. Met het oog op de ontwikkelingen in het sociaal domein acht het college voor een aantal gemeenschapshuizen aanvullende voorzieningen noodzakelijk. Het gaat om de gemeenschapshuizen De Annendaal (Maria Hoop), Oos Heem (Koningbosch), MFC (Roosteren), Buurthuis St. Joris (Echt), de gemeenschapshuizen in Dieteren en Sint Joost en een onderzoek naar de mogelijkheden voor de realisatie van een wijksteunpunt te Susteren. Het college vraagt de raad nu een budget hiervoor beschikbaar te stellen en de bijbehorende begrotingswijziging vast te stellen.

23. Upgrading sporthal De Sjirp Nieuwstadt

Sporthal De Sjirp te Nieuwstadt wordt verkleind van 3 naar 2 zaaldelen. De verkleinde sporthal moet ook inpandig worden aangepast. Deze aanpassing zou niet gelijktijdig met de verkleining plaatsvinden.

Een verwachte provinciale subsidie maakt het mogelijk deze inpandige aanpassingen toch eerder uit te voeren. Het college vraagt de raad nu in stemmen met de aanpassing (upgrading), een budget hiervoor beschikbaar te stellen en de bijbehorende begrotingswijziging vast te stellen.

24. Ingekomen stukken 17 december 2014

De gemeenteraad ontvangt brieven van burgers en externe organisaties en informatie van het college. Dit alles wordt voor de raad ter inzage gelegd. Voor elke raadsvergadering worden deze stukken verzameld en op een lijst gezet, zodat de raad officieel kennis kan nemen van de lijst van ingekomen stukken.

Sluiting De vergadering wordt door de voorzitter officieel gesloten met een gebed.

Stukken ter inzage De stukken liggen tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis Nieuwe Markt 55 te Echt. Op verzoek is er de gelegenheid de vorige raadsvergadering te bekijken.

De agenda, alle raadsvoorstellen en conceptbesluiten en alle digitaal beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www.echtsusteren.nl.

Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478.

Aanvragen omgevingsvergunning

Ontwerpbesluit hogere waarde Wet geluidhinder

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij voornemens zijn een hogere waarde vanwege wegverkeerslawaai vast te stellen, als bedoeld in artikel 83 van de Wet geluidhinder, ten behoeve van één woning aan de Rijksweg Noord 15 in Echt.

Koningsbosch - Prinsenbaan 181, voor het uitbreiden van het woonhuis, datum ontvangst 13 november 2014.

Echt - Wilhelminalaan, voor het kappen van een boom, datum ontvangst 19 november 2014.

- Ligusterstraat, voor het kappen van 3 bomen, datum ontvangst 19 november 2014.

Susteren - Oude Rijksweg Noord 22, voor het verbouwen van het restaurant, datum ontvangst 17 november 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 10 december 2014

Het ontwerpbesluit alsmede de overige relevante stukken liggen vanaf donderdag 11 december 2014 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt. Gedurende deze termijn kan door belanghebbenden ten aanzien van het ontwerpbesluit schriftelijk dan wel mondeling een zienswijze worden ingebracht.

Een schriftelijke zienswijze moet worden gericht aan burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. Voor het indienen van een mondelinge zienswijze dient u tijdig telefonisch een afspraak te maken voor overleg via telefoonnummer 0475-478 478.

Echt-Susteren, 10 december 2014

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 50 - 2014 www.echt-susteren.nl Verleende omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor omgevingsvergunning hebben verleend: Echt - Seringenstraat 41, voor het plaatsen van een luifel, datum verzending 3 december 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de

Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is.

Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 10 december 2014

AMvB-melding Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende melding zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 1 december 2014 van pluimveebedrijf Lichtenberg B.V., Saeffelderstraat 40 6104 RA in Koningsbosch.

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 11 december 2014 gedurende een periode van vier weken (tot en met 8 januari 2015) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur.

Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 - 478 478.

Echt-Susteren, 10 december 2014

Ontwerp omgevingsvergunning voor het bouwen van een woning Burgemeester van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: -

op 25 september 2014, van W.J.G. Bankers, Rijksweg Noord 19 in Echt, voor het bouwen van een woning op het adres Rijksweg Noord 15 in Echt.

Zij zijn voornemens de gevraagde omgevingsvergunning te verlenen.

Inzage De aanvraag, de ontwerpbeschikking en alle overige relevante stukken liggen tijdens openingstijden in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van donderdag 11 december 2014 gedurende een periode van zes we-

Foto uit de oude doos

ken (tot en met 22 januari 2015). Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot het secretariaat van de afdeling Leefomgeving.

Zienswijze Gedurende de hierboven genoemde periode van zes weken kunnen door belanghebbenden schriftelijke zienswijzen tegen de ontwerpbeschikking bij ons college worden ingebracht. Degene die schriftelijke zienswijzen inbrengt kan verzoeken zijn / haar persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Een dergelijk verzoek dient tegelijk met de zienswijzen te worden ingediend. Desgewenst bestaat voor een ieder de gelegenheid monde-

ling van gedachten te wisselen over de aanvraag en de ontwerpbeschikking alsmede tot het mondeling inbrengen van zienswijzen daartegen. De aanvrager wordt in de gelegenheid gesteld daarbij aanwezig te zijn.

Beroep instellen De aandacht wordt er op gevestigd dat degenen, die op een van de bovenvermelde manieren zienswijzen hebben ingebracht, te zijner tijd gerechtigd zijn tot het instellen van beroep tegen de definitieve beschikking op de aanvraag.

Echt-Susteren, 10 december 2014

Uitgeschreven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Ali Jafar David Ouma Otieno Victor Yogaraj Anuja Yogaraj Anuraj Yogaraj

Geboortedatum 01-07-1972 30-05-1983 25-08-1982 24-05-1986 07-09-2013

Geboorteplaats Ghalpakhal Migori Kayts Jaffna Roermond

Ingangsdatum 24-10-2014 31-10-2014 31-10-2014 31-10-2014 31-10-2014

uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Echt-Susteren, 10 december 2014

Snert / Wandeltocht Susteren Dit jaar kunt u weer meewandelen met het Damescomité van Harmonie St. Cecilia Susteren. Zaterdag 27 december organiseren ze voor de 20de keer, de snertwandeltocht. U kunt kiezen uit 3 afstanden. De vertrektijden zijn tussen 10.00 en 15.00 uur voor de korte afstand ± 6 km; tussen 10.00 en 13.30 uur voor de ±12 en ±15 km. Startpunt is bij D’n Hermeniezaal Feurthstraat 56 te Susteren.

Nadat u gewandeld heeft kunt u genieten van een kop eigen gemaakte erwtensoep.

U bent uitgenodigd.

Computerclub ‘t Bitje Echt

Meisjes uit bij in retraite in Roermond, Kapellerlaan voor de oorlog Herkent u iemand op de foto? Geef dit dan door aan ons, dan plaatsen we de naam alsnog op onze website.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

‘Glazen Huis’ op bezoek bij LOES

‘Zitters’ van het eerste uur, Johan Meuwissen en Dennis Sevriens met de presentator LOES-programmamaker Jos Meeuws gaat op zaterdag 13 december van 11.00 tot 12.00 uur in zijn wekelijkse live-radioprogramma Op visite bij LOES voor de 5e keer aandacht besteden aan het Glazen Huis Echt-Susteren.

In een op voorhand ongetwijfeld weer interessante uitzending gaat de presentator een uur lang live in conclaaf met twee van de drie jongelui die van 19 tot en met 21 december het Glazen Huis in de gemeente Echt-Susteren gaan bevolken. De uitzending wordt herhaald op woensdag 17 december tussen 09.00 en 10.00 uur. LOES-radio is te ontvangen via FM 106.9 MHz, Kabel 87.5 MHz en www.loesfm.nl Sinds de eerste editie van het Glazen Huis in Echt-Susteren, is het een goed gebruik dat de aquariumzitters vooraf op bezoek gaan bij LOES-radioprogrammamaker Jos Meeuws.

Daar zullen zij uitvoerig uit de doeken gaan doen wat hun plannen zijn om wederom zoveel mogelijk geld in te zamelen voor het goede doel. De totale opbrengst in EchtSusteren gaat naar 3FM Serious Request.

Zaterdag 13 december zullen twee ‘zitters’ van het eerste uur, Johan Meuwissen en Dennis Sevriens, tussen 11.00 en 12.00 uur komen vertellen wat er dit jaar allemaal op het programma staat gedurende de drie dagen dat zij, samen met Bart van Loon, worden opgesloten in het Glazen Huis dat bij Café-Discotheek Stoba in de Bovenstestraat staat opgesteld. LOES-radio en tv gaan van 19 tot en met 21 december dag en nacht live verslag doen van de gebeurtenissen in en rond het Glazen Huis Echt-Susteren.

Tekst: Jos Meeuws, hoofd LOES-radio

Computerclub ‘t Bitje gaat weer een aantal cursussen aanbieden. Dit zijn: basiscursus Windows 8.1 (Windows 10); basiscursus Word 2010/Word creatief; basiscursus Excel 2010; Foto bewerken met Gimp; Windows Live Moviemaker en basiscursus Powerpoint. Voor alle cursussen geldt dat ze worden gegeven bij voldoende deelnemers. De cursustijden zijn op maandag en donderdag van 19.30 tot 21.45 uur. Voor verdere informatie over deze cursussen of wilt u zich aanmelden, kijk dan op www.cchetbitje.nl of bel naar: 06 1366 8279. De cursussen worden gegeven in het clublokaal in café ’t Heukske Rijksweg 34, 6111 AP St. Joost. Het leslokaal is op de 1e verdieping.

Eerste editie ‘Boesjer Vastelaoveskònzaer’ Harmonie St. Cecilia Koningsbosch organiseert i.s.m.

C.V. de Papegaai zondag 25 januari (15.11 uur) het Boesjer Vasteloaveskònzaer. De tot ‘vasteloavestempel’ versierde zaal van Pol vormt het decor voor dit unieke concert, waar naast de harmonie diverse Boesjer artiesten de bühne zullen betreden. Op het programma staan bekende meezingers, medleys, ballads en walsen, afgewisseld met entertainment van eigen bodem. In de komende weken zullen verdere details van het concert worden gepubliceerd op de website www.harmoniekoningsbosch. com Er is geen dresscode, maar mensen die al in de sfeer van ‘vastelaovend’ willen komen, zijn van harte uitgenodigd ‘zich get aan te sjieëre’. De muzikanten, zangers en artiesten zorgen vervolgens voor de ‘sjtumming, sjpass en plezeer!’. De entreeprijs bedraagt slechts € 5,- en kaarten zijn uitsluitend verkrijgbaar aan de kassa.

Bridgeclub Susteren Uitslag 3 december lijn A 1. dms. Leentjens-Creemers 2. dms. Graus-Hellebekers 3. hrn Brouwers-Goffin 4. mv Duysens-hr Schreurs 5. mv van Schijndel-hr Peeters53.33% lijn B 1. mv. Heythuysen-hr. Duysens 2. echtp. van Nuland 3. dms. Linssen-Manten 4. dms. Trynes-Vroemen 5. dms. v.d. Bergh-Jongen lijn C 1. dms. Helgers-Peels 2. dms. Cremers-Bucks 3. mv. Schumans-hr. Bormans 4. dms. Fiddelers-Doggen 5. dms. Elema-Bontje

65.00% 57.64% 55.21% 53.47% 66.39% 55.83% 54.79% 54,10% 53.89% 58.84% 57.28% 57.14% 56.61% 56.41%

JUWELIER

DIAMANTAIR

Echt, Plats 4

Maasbracht, Molenweg 6

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE D ZON AAND !

M G!

DA OPEN - 17.00 uur

.00 van 11

14 december

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

’t Waekblaad – nr. 50 - 10 december 2014 - pag. 8

KOOPZONDAG 14 DECEMBER Koopzondag 14 december

van 13.00 - 17.00 uur

kerstkorting plakken kerstkorting plakken

vrijdag t/m 14 december vrijdag 12 t/m 1412 december 2014 2014

BER 2014

T/M

CE M DE

TI C

SG

ELDIG VAN

12

C

RI

KE

RI

SG

ELDIG VAN

TI

14

SS

SS

KE

BER 2014

BER 2014

12

T/M

12

T/M

BER 2014

E KORTING

E KORTING

CE M DE

ELDIG VAN

DEZ

DEZ

14

C

C

SG

CE M DE

CE M DE 14

TI

TI

14

SS

SS KE

RI

SG

ELDIG VAN

12

T/M

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

E KORTING

E KORTING

19 December geopend tot 23.00 uur

DEZ

DEZ

CHRISTMAS EVENING SHOPPING

RI

VAN VAN 13.00 13.00 -- 17.00 17.00 UUR UUR

Hema Echt

KE

KOOPZONDAG 14 DECEMBER

Koopzondag 14 december 13.00-17.00 uur Zie actievoorwaarden in de winkel

ECHT HEM14-240 PlakJeKorting KERST FLYER 148x210 -NL-WT_.indd

1

18-11-14

14:20

UITVERKOOP!

Met hoge kortingen!

KOOPZONDAG EXTRA OPENzondagen 14 DECEMBER 14 - 21 - 28 december

A.S. zondag geopend in Winkelhart Echt

Proeverij en verkoop decemberspecialiteiten

Op vrijdag koopavond tot uur tot 20.00 21:00 uur Clout

De Echte Bakker Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

fashion & style

2014490148

vanaf13.00 13:00 tot uuruur vanaf tot17:00 17.00

Bovenstestraat 30

Kerkplein Stramproy 6101 31 EL Echt Tel. 0475- 5470250

WWW.DPSFASHION.NL

’t Waekblaad – nr. 50 - 10 december 2014 - pag. 9

Badminton Club Maasbracht ’97 In het weekend van 6 december speelden 4 van de 5 teams van BCM ’97 de laatste thuiswedstrijd van 2014. Twee teams wisten deze thuiswedstrijd te winnen.

Team 1 mocht aantreden tegen Wik uit Sittard. De dubbels waren spannend, beide driesetters. De herendubbel werd gewonnen door BCM en de damesdubbel door Wik. 3 enkels waren al gewonnen door BCM, toen Lisanne tijdens haar enkel haar achillespees scheurde en de wedstrijd moest opgeven. Lieke viel in de mix in voor Lisanne.

Samen met Laurens werd er nog een driesetter gespeeld, maar deze werd net niet gewonnen. Gelukkig wisten Joost en Inge hun mix nog te winnen, waardoor er uiteindelijk gewonnen werd met 5-3. Uiteraard wensen we Lisanne veel sterkte met haar herstel!

Team 2 moest spelen tegen BC Olympia uit Tegelen. Een belangrijke wedstrijd, aangezien deze tegenstander net onder BCM staat en kanshebber is voor degradatie.

De heren waren in alle partijen

overduidelijk te sterk voor de tegenstanders. De dames hadden het echter in de enkels en dubbel moeilijk. Beide enkels waren driesetters, maar werden helaas beide gewonnen door Olympia. De stand eindigde in een 5-3 overwinning.

Team 4 speelde vandaag tegen KBC uit Kerkrade. Team 4 is ingedeeld in een goede poule, waardoor de wedstrijden pittig zijn. Dit weekend wisten de dames, Daphne en Fabiënne, hun dubbel te winnen. Ook Roan won zijn enkelspel na een zware driesetter. Hiermee kwam de stand tot een 2-6 verlies.

Team 5 moest eveneens aantreden tegen BC Olympia uit Tegelen. Helaas hadden zij het zwaarder tegen Olympia dan team 2. De damesdubbel werd gewonnen door Esmee en Priscilla. Ook de mix van Esmee en Jarno was een winstpartij, waarmee de stand eindigde op een 6-2 overwinning voor Olympia. Resultaten: BCM’97 1-BC Wik 2 5-3; BCM’97 2-BC Olympia ’56 4 5-3; BCM’97 4-KBC 4 2-6; BCM’97 5 – BC Olympia ’56 10 2-6.

KOOPZONDAG 14 DECEMBER

Team 4 BC ’t Roat Echt vloert BC Gronsveld 2

Team 4 vlnr: Jorren Strijp, Jannie Dircks, Anne Worseling, Danique Maessen, Mark Goertz Zondag 7 december speelde het toch, mede door de invallers uit vierde team van BC ’t Roat tegen team 2, Bjorn Hendrix en MadeBC Gronsveld 2. Deze wedstrijd lon Merten, de nodige punten naar werd met een 8-0 beslecht, waarbij zich toe te trekken. Team 7 heeft alle acht wedstrijden in twee sets zich gerevancheerd van BC SCC 7. werden gespeeld. Hiermee staat Bij de uitwedstrijd in Stein werd het team nog altijd na 9 speeldagen het de vorige keer 5-3. Nu heeft bovenaan de competitieranglijst. het team uit Echt de rollen omgeNaast team 4 heeft ook team 1 en draaid en met 5-3 gewonnen die 7 de competitiezondag met winst mede dankzij de enorme groei in de afgesloten. Team 1 speelde met 5-3 spelerskwaliteiten kon worden beeen moeizame wedstrijd maar wist werkstelligd.

Kerst-inn te Nieuwstadt Zondag 14 december wordt in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt een gezellige kerst-inn gehouden van 14.00 tot 18.00 uur. Aanwezig zijn stands met kerstkaarten, bloemstukken, kerstversieringen, woningdecoratie, sieraden, en nog veel meer. Ook is de abdijwinkel van Lilbosch aanwezig met religieuze artikelen, kaarsen en wijn.

Natuurlijk kunt u ook terecht voor koffie, thee en warme chocolade-

melk met oliebollen en wafels. Voor een lekkere wijn bij uw kerstdiner bent u op deze kerstmarkt ook aan het goede adres. Harmonie Les Amis Réunis zal een stand bemannen met een selectie wijnen. Er zijn nog enkele stands vrij.

Voor informatie kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk, via mail elshoofwijk@hotmail.com of telefoon 046 485 66 65.

mededelingen Noodverordening Nieuwstadt Met ingang van donderdag 4 december is Aan de Linde te Nieuwstadt een noodverordening van kracht. Deze is voor de veiligheid ingesteld door de gemeente EchtSusteren inzake de op handen zij-

nde vervroegde vrijlating van de aldaar wonende Bandidos president.

Er is cameratoezicht en de politie gaat de buurt en het pand extra in de surveillance opnemen. Eerdere aanslagen in de straat veroorzaakten veel onrust.

Jubileum Groei & Bloei Afd. Echt en omstreken Groei & Bloei afd. Echt e.o. heeft afgelopen jaar haar 50-jarig jubileum gevierd met diverse feestelijke activiteiten. Als afsluiting van dit gouden jubileumjaar wordt een bijzondere kerstshow georganiseerd.

In een gezellige kerstsfeer kunt u genieten van meer dan 80 fraaie bloemschikcreaties, zoals kransen, guirlandes, tafelschikkingen, kerstbomen en festoenen. De kerststukken zijn gemaakt door leden en cursisten van Groei & Bloei.

Er wordt op professionele wijze gewerkt op basis van natuurlijke materialen.

Openingstijden: zaterdag 13 december van 13.00 tot 18.00 uur en zondag 14 december van 10.00 tot 17.00 uur. Entree: € 2.- Locatie: Pius X Jeugdhuis, Mussenstraat 6 Echt.

KOOPZONDAG 14 DECEMBER VAN 13.00-17.00 UUR

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

Breincafé voor jongeren Echt: Kerst Samenzijn Het thema Kerst Samenzijn staat woensdag 17 december van 19.30 tot 21.30 uur centraal tijdens de bijeenkomst van BreinTrein in Talent House, Diepstraat 3C in Echt. BreinTrein is een trefpunt voor mensen van 18 tot 45 jaar met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, fa-

milieleden, vrienden en professionals. Na het oplopen van een NAH verandert er veel in het leven. De kerstdagen blijven de mooie dagen om samen te delen. Tijdens deze bijeenkomst van Brein Trein gaat ze in kleine groepjes deze kerstsfeer samen delen. Deelname kost € 5,- (voor een hapje en drankje).

Kerstmarkt in De Egthe Echt

Bovenstestraat 20 | Echt www.juweliermariusutens.nl

Vrijdag 12 december wordt er in Orbis De Egthe een kerstmarkt gehouden. Deze vindt plaats in de hal, gang en socioruimte. Bij redelijk weer zelfs gedeeltelijk buiten. Een grote verscheidenheid aan stands met o.a. kerstdecoratie, kerststukjes, vogelhuisjes, sieraden, woondecoratie zorgt voor genoeg kijk- en koopplezier. Onder begeleiding van sfeervolle livemuziek kunt u genieten van een kop koffie met een zelf gebakken wafel of een broodje hamburger. De markt is van 11.00 tot 16.00 uur en de toegang is gratis.

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Kom in actie voor Glazen Huis Echt-Susteren

Tekst: René Puri De dj’s zijn er klaar voor. Kom ook in actie voor Glazen Huis Echt-Susteren! © Yara Verstappen en Pierre Druif Aan de vooravond van Glazen Huis Echt-Susteren geeft de organisatie een overzicht van het programma.

Vrijdag 19 december wordt de actie op een spectaculaire manier geopend. De dj’s Dennis Sevriens, Bart van Loon en Johan Meuwissen zullen dan vanaf de Plats richting het Glazen Huis vertrekken.

Een reis van de oude (Plats) naar de nieuwe locatie (op het terras van Stoba). Om 10.45 uur worden de dj’s opgesloten door niemand minder dan 3FM-dj Paul Rabbering die vorig jaar in Leeuwarden nog in het grote Glazen Huis zat, vergezeld door burgemeester Jos Hessels en wethouder Peter Ruijten van evenementen. Daarna zullen er heel veel activiteiten plaatsvinden in en rond het Glazen Huis. Echter, de basis van de actie blijft natuurlijk het aanvragen van platen tegen een vergoeding die volledig naar het goede doel gaat.

Vrijdagavond is een benefietavond.

Tijdens deze avond zullen verschillende bands optreden zoals Arctic Donkeys, Hard2Get, SonA en Lambshade. De entree bedraagt 5 euro. Voor die prijs krijgt u veel muziek en een consumptie. Natuurlijk gaat al het geld naar het goede doel: meisjes en vrouwen die slachtoffer worden van seksueel geweld in conflictgebieden.

Zaterdagmiddag 20 december is de traditionele kindermiddag met activiteiten als schminken, cupcakes versieren en knutselen voor het goede doel. Nieuw dit jaar is de talentenjacht Echt-Susteren Got Talent. Jonge talenten kunnen zich inschrijven door een mail te sturen naar glazenhuisecht@gmail.com.

Alle kinderen en jongeren tot en met zestien jaar mogen meedoen.

Dus kun je goed zingen, dansen of kun jij iets wat niemand anders kan, meld je dan snel aan!

Zaterdagavond draaien dj’s platen in Stoba. Traditioneel vindt op zondag het Frühshoppen plaats, vanaf

‘t Waekblaad

10.00 uur vanuit het Glazen Huis met onder andere Meister Martijn, Volle Pulle en Richting Rex. Zondagmiddag 21 december treden vanaf 14.00 uur veel bekende Limburgse artiesten op. Zet je schrap voor de volgende namen: Spik en Span, Marleen Rutten, Roy Selder, Legata’s Lederhosen Power, Kartoesj, de winnaar van Echt-Susteren Got Talent en Tiroler Teufel.

Bovendien zullen Spik en Span de dj’s uit het Glazen Huis bevrijden.

Tijdens deze middag zullen verschillende items geveild worden.

Heb je nog veilingitems, stuur dan een mail naar glazenhuisecht@ gmail.com. Tijdens de radio- en tv uitzendingen, die rechtstreeks te volgen zijn via de Lokale Omroep Echt-Susteren, zullen verschillende gasten hun opwachting maken in het Glazen Huis. Zo komen onder andere oud-wielrenner Ad Wijnands, dj Henri Kicken, LKZHwinnaar Jonk Vleisj en de L1-presentatoren Martijn Maat en Henk Hover langs.

In Nieuwstadt gaan kinderen vrijdagmiddag 19 december rennen voor het goede doel tijdens de sponsorloop Kids Run For Life. Ook diverse voetbalverenigingen dragen een steentje bij. Zo zal VV Susteren het entreegeld van de thuiswedstrijden in december doneren aan het Glazen Huis en doneert VV RIOS ’31 diverse voetbalboeken.

De muzikale band SWAT gaat tijdens de actie optredens verzorgen tussen Sittard en Roermond. Wil je dat ze ook bij jou een liedje komen spelen, stuur dan een mail naar glazenhuisecht@gmail.com! Basisschool de Avonturijn uit Berg aan de Maas en Urmond houden een sponsorloop om hun meester en dj Dennis Sevriens te steunen. Ten slotte zal ook Basisschool ‘t Breerke uit Maasbracht tijdens hun kerstavond geld ophalen voor het Glazen Huis Echt-Susteren.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Kerstmarkt Maria Hoop Zaterdag 13 december is vanaf 11.00 uur een kerstmarkt in zaal de Annendaal (bij de kerk) met natuurlijk kerstartikelen en geschenken voor Kerstmis. Frisdrank/ koffie met gebak is aanwezig. De opbrengst komt ten gunste van het onderhoud van de parochiekerk O.L. Vrouw Moeder der H. Hoop.

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

’t Waekblaad – nr. 50 - 10 december 2014 - pag. 6

Joop Hendriks fotografie

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

Trouwfotografie

www.zaalmirage.nl

Gespecialiseerd in fotobewerking

Plats 12, Echt 0475 - 21 42 80 / 06 - 55896497

♥♥ ♥ ♥

schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling

Dames & Heren Kapsalon

Openingstijden:

Dinsdag, woensdag en vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur Donderdag van 9.00 tot 20.00 uur Zaterdag van 8.30 tot 16.00 uur Ligusterstraat 19 6101 MD Echt Te l . 0 4 7 5 - 4 8 6 9 2 9 w w w . j u s t 4 h a i r. n l

BAKKERIJ DINGS vof Ook voor de mooiste en lekkerste bruidstaarten kunt u terecht bij Bakkerij Dings

• Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

vrancken

herenmode

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon

(0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

  C AT E R I N G & E V E N T S 

uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

www.savelkoulcatering.nl

Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  monumentale of authentieke locatie. 

Voor de mooiste bruidslingerie kunt u terecht bij Sigrid Bodyfashion NACHTMODE LINGERIE BADMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Bosstraat 60 6101 NZ Echt Tel. 0475 43 60 19



Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard  046-4524778 - info@savelkoul.nl  www.stadbroekermolen.nl

’t Waekblaad – nr. 50 - 10 december 2014 - pag. 11

PvdA Echt-Susteren in actie

‘Samen voor de Voedselbank’ De PvdA-afdeling Echt-Susteren gaat zaterdag 13 december aansluitend aan de oproep van L1 deelnemen aan de actie Samen voor de Voedselbank.

Wie zaterdagmorgen tussen 09.30 en 12.30 uur boodschappen gaat doen bij de PLUS-supermarkt in Susteren krijgt het verzoek om aan de hand van een vastgesteld boodschappenlijstje één product (maar meerdere producten van het lijstje mag ook natuurlijk) van dit lijstje extra te kopen en daarna in te leveren bij de actievoerders. Alle pro-

ducten worden ingezameld door leden van de PvdA en daarna worden deze op centrale verzamelpunten van de Omroep L1 afgeleverd.

Zaterdagmiddag komt u het team van de lokale PvdA-afdeling tussen 13.00 en 16.00 uur tegen bij de Jan Linders-supermarkt in Pey-Echt, waar volgens het zelfde stramien aan het winkelende publiek gevraagd wordt om op deze wijze de landelijke actie te ondersteunen.

L1 heeft samen met alle andere regionale omroepen de handen ineen geslagen om de Voedselbank te hel-

pen met het inzamelen van levensmiddelen, van maandag 8 t/m vrijdag 19 december onder de titel ‘L1 Samen voor de Voedselbank’. Daarbij weet de omroep zich gesteund door sympathisanten. Het gaat om lang houdbare producten zoals pasta’s, rijst, blikken vlees en blikgroente, koffie en thee, houdbare zuivelproducten in pakken, pakken waspoeder en houdbaar broodbeleg (jam, pindakaas, hagelslag, pastasoorten en stroop), olijfolie en luiers (1 t/m 6). Van 13 tot 19 december is het ook mogelijk om dagelijks producten te doneren voor deze actie op de volgende adressen: Susteren op de Heidestraat 139 tussen 18.0019.00 uur; Echt aan de Rijksweg Noord 6 tussen 19.00-20.00 uur; Roosteren op (Steenakker 33 tussen 18.00-19.00 uur.

Stichting Stil Verdriet voor doodgeboren kinderen

Opbrengst collecte MS in Echt-Susteren

Lustrumviering en herdenking Zondag 14 december staat Stichting Stil Verdriet voor doodgeboren kinderen op gepaste wijze stil bij het feit dat in december 2009 een monument voor doodgeboren kinderen werd onthuld op de Algemene Begraafplaats in Sittard. Om 10.00 uur wordt een Eucharistieviering gehouden in de kapel van Bezinningshuis ‘Regina Carmeli’, Kollenberg 2 in Sittard. Aansluitend aan de H. Mis zal er een korte plechtigheid gehouden worden op de begraafplaats bij het monument “Een glimlach kwam voorbij…” en is er gelegenheid voor een ieder,

een bloemenhulde te brengen voor de kinderen die het levenslicht niet mochten aanschouwen. Na afloop van plechtigheid is er gelegenheid om tijdens een lunch in contact te komen met lotgenoten, genodigden en andere belangstellenden.

Stichting Stil Verdriet nodigt lotgenoten, sympathisanten en andere belangstellenden van harte uit om bij deze lustrumviering aanwezig te zijn. Wel graag even uw komst aanmelden bij het secretariaat: Bovenstestraat 95, 6101 EJ Echt, telefoonnummer 0475 48 25 04 of via bowie80@hetnet.nl

Tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds is een bedrag van € 1034,- in Echt en Susteren opgehaald. Het opgehaalde collectegeld wordt besteed aan onderzoek (voor een beter leven nu en een toekomst zonder MS), begeleiding en voorlichting. Hebt u de col-

lectant gemist, dan kunt u uw bijdrage nog overmaken op giro 5057 te Maassluis.

Wilt u de collecte van volgend jaar ondersteunen als collectant, neem dan contact op met het Nationaal MS Fonds, tel. 010 591 98 39 of via www.nationaalmsfonds.nl

Bridgeclub Maasbracht

Bridgeclub Nieuwstadt

Uitslag 3 december 1. Hrn. Schulpen sr. en jr.

2. Hrn. Geelen - Sieben 3. Hrn. Kox - Meeks 4. Hrn. Cuijpers - Simons 5. Meuwissen - Tijhuis

Koopzondag 14 december Susteren Met de huifkar naar de kerstmarkt

(vanaf 14:00 uur ieder uur vanaf Café D’n Hook en café Bie Alois)

Diverse (eet)kraampjes Kerstman op arrenslee Schirmbar met Schnapshütte & Glühwein Muzikale Primeur

Koopzondag 14 en 21 december Diverse Mey dameshemden € 10,00 en € 15,00 per stuk Kom gezellig een kijkje nemen!

TUNNELSTRAAT 30 SUSTEREN - DE HEI

Koopzondag 14 december

13.00 - 17.00 uur Een lekker hapje en drankje staan klaar!

Koopzondag 30% tot 50% korting*

Pre Sale KOOPZONDAG:

14 december van

30%

13.00 tot 17.00 uur

10%

Koffie & glühwein staat klaar

* Uitgezonderd nieuwe en basiscollectie Like ons op

Marktstraat 14b Susteren - 046-449 38 19

13.00-17.00 uur

www.impulslingerie.nl

Koop bij ons uw cadeaus en krijg zelf ook een presentje ! *

20%

*Bij aankopen vanaf €100,-

AN WIJ GA KKEN A SB WAFEL G 13 -16 uur D N A a.s. ZO oeven!

Kom pr

m.u.v. basis- en nieuwe collectie

Wij wensen iedereen fijne feestdagen !

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden.

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt.

www.electro-hoofwijk.nl

Susteren Willibrordusstraat 4 tel. (046) 4491270

62,86% 61,07% 56,43% 55,00% 52,86%

Uitslag 8 december A-lijn: 1.Mw Stassen-Hr Wielders 58,33% 2.Ep Boekwijt 54,17% 3.Hrn Goffin-Verjans 53,65% 4.Dms Bentvelzen-Bucks 53,13% 5.Ep Limpens 51,56% B-lijn: 1.Mw Coenen-Hr Haagh 57,92% 2.Mw v.Schijndel-Hr Lausen 57,08% 3.Ep Pennings 56,67% 4.Hrn Hover-Peels 56,25% 5.Dms Theunisse-Walop 53,75% C-lijn: 1.Dms Goessen-Jeurissen 61,67% 2.Dms Bergmans-Dircks 59,17% 3.Mw Backus-Hr Doggen 58,33% 4.Mw Cremers-Hr Urlings 52,08% 5.Dms Posma-Wamper 51,67% D-lijn: 1.Mw Danièls-Hr v Aggelen 60,76% 2.Mw Vrancken-Hr Schrijnemakers 58,33% 3.Ep Pintus 56,94% 4.Mw Kerkhof-Hr Housmans 54,51% 4.Ep Prevoo 54,51%

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 4 december Groep A 1. Mw. v.Aalst-hr. Hobus 56.67% 2. Hr. Sluijsmans-hr. Uijen 55.83% 3. Mw.Habets-mw.v.Pol 55.00% 4. Hr. Rutten-hr. Stevens 54.58% 5. Hr. Herfs-hr. Lucas 52.92% 6. Mw.Schierbeek-mw.Theelen 50.00% Groep B 1. Ep.Hulsbosch-Ansems 66.15% 2. Mw.Kentgens-hr. Smeets 57.29% 3. Ep.Tinnemans-Vergoossen 55.21% 4. Mw.Meijers-hr.Kuennen 51.04%

Kerstconcert fanfare De Maasoever Roosteren

De fanfare nodigt u uit om zaterdag 20 december het jaar muzikaal af te sluiten. Net als vorig jaar doen ze dat met een zeer sfeervol kerstconcert.

De happening begint rond de klok van 19.30 uur en vindt plaats in de versierde kerk. Samen met de jeugdfanfare en het koor Poco Animato brengen ze een gevarieerd programma waarin zowel traditionele als licht moderne muziek aan bod komen. Om alvast in kerststemming te komen wordt na afloop gezorgd voor een passend hapje en drankje.

Leven gaat voor.

Ons genoegen ’84 St.Joost speelt ‘Zoa Gek Nag Neet’ in Ohe en Laak Stichting Boerebroelof Genoa en Laak organiseert zaterdag 27 december in het MFC aan de Kerkstraat in Ohé en Laak, de jaarlijkse uitvoering door toneelvereniging Ons Genoegen ’84 uit St. Joost.

Titel van het stuk is ‘Zoa gek nag neet’. De aanvang is 20.00 uur (zaal open 19.00 uur); entree € 8,00 Voorverkoop bij bakkerij Puts en Friture ’t Pleintje te Ohé en Laak.

In het kort: Fido Olieslagers, een stinkend rijke ex fabrikant, wil zijn neef Mannie en diens zakenpartner Nick, best aan een lening helpen, als zij hem in ruil daarvoor een inrichting willen binnenloodsen waar mensen te gast zijn die een klap van de molen hebben gehad. Dit, omdat hij zelf ook zo’n soort tehuis wil stichten. Maar eerst wil hij zien hoe zoiets in zijn werk gaat. Zij weten niet direct waar ze iets dergelijks kunnen vinden en nemen hem mee naar een doodgewoon pension, waar vogeltjes van allerlei pluimage rondfladderen, en zij maken Fido dan ook wijs dat dit zo’n tehuis is, maar dan op privébasis. Het is dan ook vanzelfsprekend dat Fido iedereen in het pension voor gek verslijt, en zich ten opzichte van iedereen ook zo gedraagt. Logische gevolg: maffe toestanden...

’t Waekblaad – nr. 50 - 10 december 2014 - pag. 12

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-3084 2980.

Uw Voltreffer komt in 29.000 brievenbussen als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Kerstbomen te koop: Omorika’s. Eigen teelt, dus altijd vers, prima kwaliteit, zeer ruime keus, lengte tot 2 meter.

Lage prijs € 12,00 zelf uitzoeken op het veld. A. Kemp. Hombergstraat 32 St. Joost. Tel. 0475487609.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 06 5369 6231.

Ouder/kindactie. Bij Angela’s Hairstyle! Maak voor december samen met uw kind een afspraak, bij een besteding vanaf € 24,50 ontvangt u een Loom Starters Set gratis. Op = op. Tel. 06-29204819. Facebook: angelas hairstyle.

Christmas Evening Shopping op vrijdag 19 dec. tot 23.00 uur in Winkelhart Echt met kerstmarkt.

Standhouders kunnen voor informatie of aanmelding mailen naar winkelhart@gmail. com

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475 411336.

Check www.musichub.nl

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

KENNISMAKING Hallo leuke vrouw, zondagmorgen 07-12-2014 rond 09.00 uur kwamen we elkaar 2 maal in het Kranenbroek tegen. Je droeg een licht blauwe jas en liep er met je bruine labrador, ik was aan het rennen. Zou je graag nogmaals ontmoeten.

Mail mij aub bertus55@ gmail.com

van zondag 14 december gaat i.v.m. vogelgriep

Erwtensoeppakket (knolselderie, kg uien, spliterwten, 2 wortels, 2 prei) € 2,25 Bloemkool vers van het veld € 1,49

Voorlopige beursdata: 18 januari, 8 februari, 22 maart en 19 april

Zachte broodjes 10 halen = 8 betalen 3 Keuzevlaai € 8,99 Boerenzonnevloerbrood € 2,25 3/4 Kersenspeciaal € 8,95

in Café DE WEEGBRUG

Aanbieding geldig van woensdag 10 december t/m maandag 15 december Bakker ‘s maandags gesloten

NIET DOOR (Stams) Loperweg 10 6101 AE Echt

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Info: 0475 48 30 14

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

veld kenmerkt.

Na een inleiding door Orbis RvBlid Roel Goffin, gaf gedeputeerde Peter van Dijk van de provincie Limburg zijn visie op de palliatieve zorg. Van Dijk benadrukte dat Limburg als sterkvergrijzende provincie een voortrekkersrol heeft in de zoektocht naar nieuwe wegen om palliatieve ondersteuning te bieden, de provincie lanceert daarvoor speciale projecten. Hoogtepunt was de uitreiking van het keurmerk door dhr. Jaap Gootjes die namens Perspekt feliciteerde met het behaalde resultaat. Daarna hield Manu Keirse, Emeritus hoogleraar Faculteit der Geneeskunde, K.U. Leuven een bevlogen pleidooi voor een actievere rol bij het informeren en begeleiden van kinderen die verdriet en rouw moeten verwerken.

Volgens Keirse wordt er te weinig rekening gehouden met de emoties en verwerking van verdriet bij kinderen doordat volwassenen en ook hulpverleners denken dat ze kinderen moeten ontzien. Dat laatste draagt niet bij aan de verwerking van verdriet.

En dat moet anders in de toekomst, vindt Keirse. Ook Tweede Kamerlid Martijn van Helvert (CDA) kwam de Orbiszorgteams feliciteren met dit bereikte resultaat.

koop aangeboden, zijn er muzikale optredens, vertier voor de kinderen, de Kerstman brengt een bezoek en er wordt uiteraard gezorgd voor een natje en een droogje.

De opbrengst komt ten goede aan de kinderen van basisschool Jan Peters.

42

H

INC

07 =1

CM

PHILIPS

LG

42LB630V

A

500

WiFi

B C D E F

ASUS

649

SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld, levensechte kleuren.

• WebOS Smart TV. • Ingebouwde WiFi, 500 Hz.

A

499

HQ6906

SCHEERAPPARAAT • Ergonomisch ontworpen handgreep.

• Super Lift & Cut-technologie.

• RVS scheerhoofden.

F551CASX290H

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Pentium 2117U processor.

• 500 GB harde schijf.

• Intel HD Graphics.

• Wi-Fi 802.11 n, HDMI, USB 3.0.

USB 3.0

Digitale scartaansluiting

G

449

379 OP = OP!

Webcam

€ 6,50 € 6,50 € 7,00 € 8,00 € 6,25 € 6,25 € 6,00 € 6,25 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 4,00 € 5,00 € 10,00 € 8,00 € 5,50 € 5,50 € 3,50 € 4,00

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Slavinken € 6,75 p/kg Buik heel (± 5 kg) € 4,50 p/kg Nasi / Bamivlees € 6,95 p/kg Gekruide gyros € 6,00 p/kg Bieflappen € 12,50 p/kg Kogelbieflappen € 17,00 p/kg Bief van de haas € 40,00 p/kg Rosbief € 13,00 p/kg Runderlappen € 9,75 p/kg Runderpoulet € 9,50 p/kg Riblappen € 8,95 p/kg Sukadelappen € 9,25 p/kg Soepvlees z/b € 6,25 p/kg Soepvlees met been € 4,95 p/kg Rundergehakt € 5,50 p/kg Contrafilet € 16,50 p/kg Blindevinken € 9,75 p/kg Rundergoulash (mals)€ 9,50 p/kg Rundertong € 15,00 p. stuk

Gewijzigde afhaaltijd:

In de kerst- en nieuwjaarsweek zijn wij op dinsdag geopend van 13.00-17.00 uur

Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 13.00 - 17.00 uur

49

35

2300

Watt TEFAL

FV3930

STOOMSTRIJKIJZER • Stoomafgifte 0-40 g/min.

• Stoomstoot 130 g/min.

• Druppelstop, Durilium strijkzool.

59

39

10 JAAR

FRITEL BOSCH

WTC84102NL

CONDENSDROGER • Automatische programma’s.

• AntiVibration Design.

• Anti-allergie programma.

A

7

Zonder afvoer

Kilo

B C D E F G

PHILIPS

349

299

C

HTD3510/12

HOME CINEMA SYSTEEM • Speelt DVD / DivX / MP3 / etc.

• Dolby Digital 5.1.

• Ingebouwde FM radio.

300 Watt

129

95

GARANTIE

FR1455

3 LITER FRITEUSE • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting.

• Volledig demonteerbaar.

B C D E F

A

A

B C D E F

BLÜCHER

BLWM1600L

1600 TOEREN WASAUTOMAAT

A B C D E F

A

A

B C D E F

G

G

99

TEFAL

SW3791

399

209 LITER KOEL / VRIES COMBINATIE

160 LITER VRIESKAST

B C D E F

G

BLKV2701S

BLVR2453S

A

A

BLÜCHER

G

BLÜCHER

379

469

BLÜCHER BLCL2655S

250 LITER KOELER

A

A

B C D E F

G

379

A

G

279

299

299

239

249

BLTT1502S

130 LITER KOELER

BLÜCHER BLVR1452S

80 LITER VRIESKAST

ECHT: Ursulinenplein 7 Gratis parkeren.

ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

+ tasje + 4 GB SD-kaart

CANON

129

IXUS150KIT

16 MEGAPIXEL FOTOCAMERA • 8x optische zoom, Image Stabilizer.

• 2.7 inch LCD kleurenscherm.

369

BLÜCHER

66

+

A

469

499

59

Digitale scartaansluiting

100% Prijs-kwaliteit

A

79

Met 4 verschillende platen

MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen, tosti’s, wafels en poffertjes.

• 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten Halsstuk z/b Speklappen Gehakt Braadworst Varkenshaas Kophaas Spareribs Vleesribjes Soepribjes IJsbeen

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

www.kika.nl Giro 8118

Kerstmarkt in bs Jan Peters Roosteren Woensdag 17 december organiseert de oudervereniging in samenwerking met het team een gezellige kerstmarkt in MFC Roosteren van 18.30 tot 21.00 uur. Er is vrij entree voor iedereen.

In een sfeervol aangeklede zaal worden talloze (kerst)artikelen te

deloo-coenen@hetnet.nl

De geplande VOGELBEURS

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Hooggekwalificeerde zorg Orbis hospice Mariaveld Susteren

Na anderhalf jaar voorbereidend werk zijn de hospices Daniken (Geleen) en Mariaveld (Susteren) nu officieel High Care hospices. Directie, management en zorgteams van beide hospices hebben maandag 8 december het high care keurmerk ontvangen. Dit label van hooggekwalificeerde zorg -voor onder andere hospices- wordt uitgereikt door Perspekt, een overkoepelende organisatie die kwaliteit van zorginstellingen bewaakt en de brancheassociatie voor palliatieve zorg.

Uitreiking van het high care-keurmerk is zeldzaam. In Limburg zijn Orbis Daniken en Orbis Mariaveld de enige hospices die over dit keurmerk voor hooggekwalificeerde palliatieve zorg beschikken.

Waar veel hospices vaak alleen vrijwilligers inzetten, kunnen de Orbishospices bogen op de ketenzorg die binnen Orbis leidend is.

De teams van Mariaveld en Daniken beschikken over professionele ondersteuning van verpleegkundigen, verzorgenden, specialisten ouderengeneeskunde, paramedici en een grote schare vrijwilligers die 24 uur per dag, zeven dagen per week beschikbaar zijn. De hooggekwalificeerde zorg die beide hospices bieden gaat samen met de huiselijke atmosfeer die Daniken en Maria-

Vogelvereniging Echt en Omstreken

Extreem zuinig!

JBL

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax of via www.waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.

Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per email info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

PERSONEEL AANGEBODEN

FLIP2BLACK

DRAADLOZE SPEAKER • Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort.

• Bluetooth streaming en connectiviteit.

SITTARD: Steenweg 41

ECHT elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

99

129

99 m101214

Vers ingevroren vlees voor hond en kat van het topmerk Carnibest. Verzorgingsartikelen voor paard en hond. Gersal Sport, Battenweg 16, Maasbracht. Zie onze site www.paardenbenodigdheden.nl

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

MUZIEK

’t Waekblaad – nr. 50 - 10 december 2014 - pag. 13

R.I.O.S.’31: met gemengde gevoelens overwinteren

Voetbalvereniging R.I.O.S.’31 gaat met gemengde gevoelens de winterstop in. Afgelopen zondag kreeg de ploeg uit Pey in en tegen Spaubeek in de laatste wedstrijd voor de winterse rustperiode nog effe een behoorlijk pak voor de broek. Na ongeveer een uur redelijk stand te hebben gehouden (1-0 achterstand) tegen de nummer twee van de vierde klasse C ging het in het laatste kwartier helemaal mis en droop

R.I.O.S.’31 uiteindelijk met een alles zeggende 5-1 nederlaag af. Centrale verdediger Steffan Laumen wist de eer voor R.I.O.S.’31 nog te redden. Bij het ingaan van de winterstop prijken de mannen van trainer Erwin Evers op de 8e plaats op de ranglijst. Na de winterstop 8 februari speelt R.I.O.S.’31 thuis tegen Urmondia.

Tekst: Jos Meeuws

Dubbelprogramma EVV Voetbal

Volleybal Linne Zaterdag 13 december VC Limac MC2 - Jokers VC Limac DS4 - Asterix VC Limac MC1 - Parick VC Limac MB1 - Activia VC Limac DS3 - Herten VC Limac DS2 - Asterix VC Limac DS1 - Velden Accretos - VC Limac JC2 Civitas - VC Limac JC1 Univé - VC Limac HS1 PSV - VC Limac HS2 Civitas - VC Limac HS3 Zondag 14 december Accetos - VC Limac N5 1 VC Limac N4 1 - Bach S’62 - VC Limac N5 1 Fortutas - VC Limac N4 1 Zaterdag 13 december Voerendaal - VC Limac JC2 Hajraa - VC Limac HS2

13.00u 13.00u 15.00u 15.00u 17.00u 17.00u 19.00u 13.00u 13.00u 17.30u 18.00u 19.00u 10.00u 10.00u 11.00u 11.00u 13.00u 18.45u

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 8 december 1. Mw.Caris - Hr de Wijk 69.17% 2. Ds Corstjens - Smeets 62.50% 3. Mw Niessen - Hr Vilters 55.00% 4. Ds Huijerjans-Meuwissen 51.39%

EVV sluit het jaar af met een dubbelprogramma. Allereerst is er donderdag 11 december het bekerduel tegen SV Blerick.

SV Blerick speelt momenteel in de 3e klasse C en bezet daar de 6e plaats met een aanzienlijke achterstand op koploper Mierlo Hout (14 punten). In de persoon van Paul van Liemp heeft Blerick een speler die gemakkelijk het net weet te vinden. Hij was tot op heden al 17x succesvol. In de jaren negentig speelden SV Blerick en EVV 5 seizoenen tegen elkaar in de 2e klasse. De laatste keer dat beide ploegen elkaar ontmoetten, was op 25 maart 1999. EVV won toen met 0-2 in Blerick. Het duel begint om 20.00 uur, entree is gratis en Blerick speelt op sportpark Saerbrook, Baasdonkweg 25 5928 NR in Blerick.

Drie dagen later trekt EVV naar Haaksbergen voor de ontmoeting met HSC’21. Het is de eerste wedstrijd in de terugronde. In Echt won EVV enkele maanden geleden met

H.S.V. Peij En Omstreken Zondag 4 januari wordt u wederom in de gelegenheid gesteld om uw vispas af te halen c.q. aan te vragen. Zorg dat u tijdig in bezit bent van de vereiste vergunningen. Voorkom narigheid aan het water indien u niet in bezit bent van deze vereiste vergun-

3-2. Overigens loopt de terugronde niet parallel aan de heenronde. Zo wordt de return van de 1e competitiewedstrijd tegen OJC pas gespeeld op 19 april. EVV en HSC’21 ontmoetten elkaar tot op heden zeven keer waarbij de twee clubs thuis ongeslagen bleven. Vorig seizoen eindigde de ontmoeting in Haaksbergen in een 1-1 gelijkspel.

Afgelopen zondag deed HSC’21 goede zaken door in Amsterdam met 0-1 te winnen van AFC. EVV speelde voor de vierde keer op rij gelijk. Dit keer bleef het in het thuisduel tegen HBS 0-0. EVV heft in de rangschikking een punt minder dan HSC’21. Bij EVV is Luc Wulterkens voor het laatst van de partij. Luc verhuist naar Vietnam om daar een nieuwe toekomst op te bouwen. Het is voor beide ploegen natuurlijk heel belangrijk om voor de (korte) winterpauze nog drie punten toe te voegen aan het totaal.

HSC’21 speelt op sportpark Groot Scholtenhagen, Scholtenhagenweg 29. Aanvang duel: 14.30 uur.

ningen, een boete kost u veel geld.

Met ingang van 1 januari 2013 behoeft u geen maasplassenvergunning meer, daar deze nu onderdeel uitmaakt van de vispas. Nieuwe leden zijn eveneens van harte welkom, ouders kunnen hun kinderen aanmelden voor deelname aan een viscursus. U kunt terecht in de Blomehaof Tulpenstraat 12 te Pey van 10.00 tot 12.00 uur.

AUTO´S AUTO´S

Conventus 3 - Rios’31 3 Susteren 5 - Rios’31 4

Topklasse

5e Klasse C

V.V. E.V.V.

Conventus ‘03

Donderdag 11 december SV Blerick - EVV (beker) Vrijdag 12 december Kruisjassen Zaterdag 13 december EVV/St.J A1 - KVC Oranje Zondag 14 december HSC’21 1 - EVV 1 EVV 3 - Walburgia 2 SNA 2 - EVV 4 SVH’39 3 - EVV 5 Zondag 21 december EVV 4 - RKAVC2

20.00u 20.00u 15.00u 14.30u 10.30u 11.00u 10.30u 10.30u

1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 13 december Susteren C1 - NWC C1G Susteren D4G - Geleen Zd De Ster D1G - Susteren D1 Spaubeek A1 - Susteren A2 Gr. Ster B4 - Susteren B3 Zondag 14 december Sust. 4 - NEC92/vloeren 3 Susteren 5 - RIOS’31 4 Susteren 6 - Urmondia 4 Susteren 1 - Wittenhorst 1

11.00u 12.00u 13.15u 14.30u 15.30u 11.00u 11.00u 11.00u 14.30u

4e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 14 december Vesta 2 - Rios’31 2

10.30u 11.00u

Vrijdag 12 december Jaarvergadering 20.15u Zaterdag 13 december Zaalcompetitie C1, E2 en F1 Conv/PSVB1G - Leeuwen 14.00u Zondag 14 december Conventus 2 - SNA 3 11.30u Conventus 3 - Rios 3 10.30u Conventus VR1 - Slek 13.00u

V.V. Slekker Boys Woensdag 10 december MBC’13 B1 - Slekk.B B1 Vrijdag 12 december Born 3 - Slekk.B 2 Zaterdag 13 december HEBES B1 - Slekk.B B1 Slekk.B MB1 - Brevendia Zondag 14 december Armada 3 - Slekk.B 3 DESM - Slekk.B VE1 Conventus - Slekk.B VR1

19.30u 19.30u 14.30u 12.15u 12.00u 09.30u 13.00u

6e Klasse B

V.V. St. Joost Zondag 14 december St.Joost 2 - Limbricht 5 St.Joost 3 - Vlodrop 2

11.00u 10.30u

11.00u

Kan Fortuna Sittard eerste thuiszege boeken?

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Autorijden duur?

Niet bij ons!

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Bob Vankan, de jonge middenvelder van Fortuna Sittard, in actie tijdens de met 1-0 gewonnen derby tegen MVV. Foto: Ivo Delahaye.

Vrijdag 12 december speelt Fortuna Van Veen speelde vorig jaar nog in Sittard om 20.00 uur het thuisduel de topklasse bij JVC Cuijck. tegen FC Oss. Na vier wedstrijden Jeugd tot en met 12 jaar mag de zonder nederlaag (twee keer winst wedstrijd gratis bezoeken onder en twee keer gelijk) moest For- begeleiding van een betalende tuna Sittard in de voorbije speel- volwassene. Per volwassene kunronde haar meerdere erkennen in nen maximaal twee jeugdigen van Almere City. FC Oss presteert dit twaalf jaar en jonger van dit aanseizoen verrassend goed en is te- bod gebruik maken. Legitimatie is rug te vinden op een elfde plaats. verplicht. Voor volwassenen geldt FC Oss wordt getraind door Willy een prijs van € 12,50 voor zowel de Boessen, in de voorbije twee sei- Ricksen Side (plaatsen achter het zoenen coach van Fortuna Sittard. doel) als de Oosttribune, de lange Kevin van Veen is de opvallendste zijde op de vakken C, E en Funtrispeler aan de zijde van de ploeg uit bune. De kassa’s aan het stadion Oss, hij scoorde al tien keer in zijn zijn vrijdag vanaf 19.00 uur gedebuutjaar in het betaald voetbal. opend.

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N

Alle automerken en modellen zijn welkom bij

Cardon & Verwijlen Met gekwalificeerd personeel en jarenlange ervaring zijn wij dé geschikte pitstop voor uw auto.

Van alle merken altijd 50 occasions ad direct uit voorra baar chik

Ook nieuwe auto’s bes

Podiumplaatsen voor JC Hercules Pey

Bij Cardon & Verwijlen profiteert u van o.a.: • Gratis leenauto bij reparatie, onderhoud en garantie werkzaamheden • Vaste lage onderhoudsprijzen • Goede bereikbaarheid • Gebruik van originele onderdelen & volledige garantie • Offerte = factuur • 24 uurs mobiliteitsservice • Persoonlijke behandeling • 6 dagen per week geopend

Occasion van de week: Volkswagen Golf 1.4 TSi 122 PK Optive Bouwjaar: 2008 - KM-stand: 90.000 • Airco volautomatisch • Metallic lak • Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening • Cruise Control

Nu voor slechts

€ 9.840,-

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Sint Janskamp 4, 6101 AG Echt, T. 0475 - 464 585, www.cardonauto.nl DIRECT AAN DE A2

Jos Bogman voorraadopruiming op = op tot wel 20% korting* order 2014 = registratie 2015

AUTO

ar op voorraad e occasions tot 2 ja

BEMA

+ 30 stuks jong

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Transit Courier Ford Transit Connect iceberg blue Ford Transit Custom 1xFord Ford Transit Courier Full Options van € 16.057 9.990,vanaf € 17.925,3xvanaf Ford€Transit Connect Ambiente vanaf 95 pk€ 11.590,- wit van € 16.112 2x Ford Transit Custom Trend wit van € 24.323 Ford Lease vanaf 63,- p.w.

Ford Lease vanaf 68,- p.w.

Ford Lease vanaf 89,- p.w.

1x Ford Transit wit van € 32.670

Ford€Transit voor 13.780 rijklaar 20.475,vanaf € €13.083 rijklaar voor voor € 20.487 rijklaar Ford Lease vanaf 91,- p.w. voor € 27.505 rijklaar

EXTRA INRUILPREMIE EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,11 Transit Customs€ 500,Champions edition EC en DC tot € 4.500 korting.

Set 16 inch winterbanden voor € 300,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Bram Lemmens 06 - 514 117 44

Chris Budie 06 - 435 838 61

Volg ons nu op:

Wilma Espinoza 06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer 06 - 300 050 16

LinkedIn

Rob de Krom 06 - 131 793 31

Prijzen zijn excl. Btw/bpm incl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Korting verschilt per type, per model. Vraag naar de voorwaarden.

De occasions zijn: Ford C-Max 2006 Ford Focus 2008 Honda Jazz 2004 Hyundai Atos 2008

Renault Clio 2003 Renault Modus 2005 Seat Ibiza 2010 Toyota Aygo 2009

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Eerste plaatsen: Dinant en Tristan Zondag 7 december werd in de Jo Gerrishal de Limburgse judokampioenschappen gehouden voor de jeugd -12 jaar. Als wedstrij systeem had de organisatie van het district gekozen voor het poulesysteem dat ook op het Kaizen wordt gebruikt. Grote voordeel is dat de jeugd meer wedstijden kan doen en dus ook meer ervaring kan winnen.

Er hadden zich dan ook diverse beginners opgegeven die dan ook een hoop toernooi ervaring hebben opgedaan. Leuk detail was dat de eerste Herculeskampioen een Shetlandpony kon winnen. Bij de meiden lukte het niet, bij de heren was het Tristan Slangen die net voor Dinant Steengraver zijn 3e Limburgse titel binnenhaalde. Tristan doopte de naam van Pony direct om van Hans naar Jerommeke.

De prijswinnaars zijn: 1e Tristan Slangen, Dinant Steengraver; 2e Luca Jongstra, Chelsey Weber, 3e Mika van Pol, Rens Richter, Ricardo Visseren, Caithlyn Slangen; 3e Danae Kempkens, Joel Verhoeven, Anmar Jongstra en Kyra Maes.

Clubkampioenschap Door het drukke programma kregen ze het niet op één zondag geregeld, daarom is het interne toernooi op zaterdag 13 december vanaf 13.00 uur in de dojo aan de Martinusstraat in Pey. Ook de grote wisselprijs voor de judoka die de meeste eerste plaatsen heeft gewonnen, wordt uitgereikt. Kantine en de tribune zijn natuurlijk geopend en de entree is vrij. Alle belangstellenden zijn welkom.

HSV Peij e.o. sluit seizoen Voor HSV is het wedstrijdseizoen heel ordelijk verlopen met een toch wel verrassende winnaar van de Koningstitel 2014.

Het belangrijkste wapenfeit was toch de samenhorigheid aan het water, opvallend was ook vaak de aanwezigheid van het aantal toeschouwers bij de wedstrijden. De aanwezigheid in groten getale bij de Vriendenkringwedstrijd georganiseerd door I.P.I.V.I. Maasbracht was een schot in de roos. Als de vissers van HSV niet zo goed vertegenwoordigd waren, zou het een magere bedoeling zijn geweest. Ook

het dragen van de nieuwe outfit in het voorbije seizoen ontlokte vele positieve reacties.

De competitie omvatte 9 wedstrijden, met in totaal 12 wedstrijdvissers, waarvan er 1 helaas maar 3 wedstrijd heeft meegevist en daarna de club vaarwel heeft gezegd.

In tegenstelling tot het wedstrijdseizoen 2013 waren er 2 nieuwe wedstrijdvissers. Het weinig aantal deelnemers is niet alleen van toepassing op de vereniging. Verder was er nog een jubilaris t.w. Ger van Gisteren, 25 jaar lid en sinds 1994 secretaris.

’t Waekblaad – nr. 50 - 10 december 2014 - pag. 14

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreiding De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

Vers vlees Varkensfilet/filetrollade Varkenshaas Katenhaasje Vleeswaren Leverkaas Van onze chefkok Kipsaté Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram € 1,46 100 gram € 1,99 100 gram € 1,99 100 gram € 1,39 100 gram € 1,19 500 gram € 2,98 500 gram € 2,98 500 gram € 4,99 100 gram € 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

TV INRUILACTIE

WEGENS SUCCES VERLENGD!!

ALTIjD EEN GROTERE TV GEWILD? Of EEN Ultra hD Of SMART TV?

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Philips Android Lcd met Ambilight en Smart Tv

Jan Ozek

Delicatessen

Traiteur en Partyservice

kilo van 12,00 voor

Wildsoep Roomchampignonsoep Zalmsoep Runderbouillon

€ 10,95

Hazenpeper Wildpeper

Salade “Maison”

Konijnenbouten in saus Varkenshaas in roomof stroganoffsaus

€ 6,95

En vele andere specialiliteiten

kilo voor

Fijne feestdagen en een goed en gelukkig jaar

HUIS EN TUIN

Op ALLE TV’S VANAf 46” EN GROTER

SALADES NAAR KEUZE 100 GRAM € 0,79

GRANDIOZE INRUILKORTING BIj INRUIL VAN UW hUIDIGE TV!!

AcTiE gELDT UiTSLUiTEND op hET ASSorTimENT iN oNzE wiNkELS

KIPKROKANTSCHNITZELS 100 GRAM € 0,99 KONIJNENBOUTEN PER KILO

€ 6,99

INRUILKORTING VAN MINIMAAL

NU MET

3GAJRAANATIER s

via Philip

300,- TOT ????,KOM SNEL NAAR 1 VAN ONZE VESTIGINGEN EN pROfITEER!

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

ÉÉN VAN DE VELE AANBIEDINGEN!

cm

Roomkipragout "Maison”

Aanbiedingen geldig van do. 11 dec. t/m wo. 17 dec.

9

Bestel op tijd

Aanbieding

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

11

Bovenstestraat 61 - 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93

’’ ➞

35 jaar

4 1 0 2 R E B M CE E D 4 1 G A D t/m ZON DAN IS DIT UW KANS!!

47

Kerst en r!! a a j w u e ni

S N A K E T S T LAA

VAN 1199,-

LED TV 47PFK7509

GRATI

SMART TV

S

• 47” (119 cm) Full HD Smart LED TV • 800 Hz Perfect Motion Rate (PMR) • Incl. draadloze SUBWOOFER en 3-zijdig Ambilight • 4x HDMI, 2x USB, 1x Scart aansluitingen

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

ECHT

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

INRUIL 304,INRUIL:: 404, NU VOOR

795,-

IEDERE ZONDAG OPEN TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Vochtwering Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht d.m.v. injecteren en al uw betonreparaties. www.hkbetonrenovatie.nl

Tel. 06-53299457

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

57IS 0475G48 el ET AT BM R13 ar na lRATIS * ai of G ETmM !

MER s.nl latieAT alTA stS inO TH @hees * info ! er!AT ofiSteTA prO THER enM

AAR GARANT 7J I A A R GARANT 7J I

ARANTIAENT IE AR RG

RG

7 JA A 7 JA A

Tuincentrum de Vuurdoorn

HEES Installaties komt naar u toe!

A

Nu winterviolen in diverse kleuren

Nef it houdt N Ne de fe ir tl a hn od u dw ta r m Nederland war m

E NTI RA IE NT RA

Tevens een ruime keuze in haagplanten, buxus, tuinplanten, taxus, lei- en dakbomen enz.

Nefit AANhuisshow

7 JAAR G 7 JAAAR G

133527

We hebben ze in diverse soorten en maten o.a. Nordmann, Glauca, Omorica enz. enz.

Pas gerooid en indien mogelijk netjes voor u ingepakt.

E

● ● ● ● ●

Kerstbomen!

E

HUIS EN TUIN

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Mega tie ac s r a a j Na 0,- korting 5 * Tot € 37 jaar garantie * Gratis tis goodiebag * gra

Nieu we HR- k etel ?

Ntieu we HR- k etel ? ijdelijk du bbel vooR deel ! tijdelijk

du bbel vooR deel !

Maak nunueen huis” Nefit TrendLine: met 7“aan jaar garantie + verlaagde BTW opmet installatiewerk!

Nefit TrendLine: nu 7 jaar garantie + afspraak voor een deskundig verlaagde BTWmoet op installatiewerk!

Uw nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. Dat is best

en voor uw situatie passend advies.

Ontvang een gratis goodiebag met o.a.

Riverdale Vraag ons vrijblijvend omcadeaubon informatie en voorwaarden: Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden: van Hees Lights & Living.

Maak daarommoet nu een verantwoorde keuze. MetDat de is nieuwe Uwlang. nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. best Nefit TrendLine HR-ketel u energie en bentMet u klaar voor deNefit lang.

Maak daarom nubespaart een verantwoorde keuze. de nieuwe toekomst.

Profiteer nu vanude verlaagde BTWu op installatiewerk.

TrendLine HR-ketel bespaart energie en bent klaar voor de Bovendien krijgt u nu bij van ons de tijdelijk 7 jaarBTW garantie op onderdelen, toekomst.

Profiteer verlaagde op installatiewerk. helemaalkrijgt gratis.

Dat is tijdelijk pas zekerheid!

Bovendien u bij ons 7 jaar garantie op onderdelen, helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

DE

SPECIALIST

Swentiboldstraat 2 te Susteren / voormalige apotheek voor info: www.V&H VASTGOED.nl 046-4438555

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden. * Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

V&H Vastgoed BV Stationsstraat 1 6365 CK Schinnen

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

Verwarming-Gas-Water-Sanitair-Electro-Airco 24-uurs

INFO-AVOND / OPENHUIS !

Nieuw op voormalige locatie apotheek Susteren, 2 exclusieve woningen voor dubbele bewoning ouders/kinderen, met een aparte zorgwoning.

Fraai vormgegeven concept gebaseerd op de toekomst voor zorg gerelateerd wonen.

Kom vrijblijvend eens kijken op MAANDAG 15 DECEMBER van 19:00 uur tot 21:00 uur voor koffie wordt gezorgd.

storingsdienst

T. 046-4438555 info@venhvastgoed.nl