Waekblaad w47 2014

‘t WAEKBLAAD

47

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10+11 HUIS & TUIN

AUTO’S

Deel 2 Sinterklaaspuzzel 2014 ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

19

NOVEMBER

Brief van Sint Nicolaas aan de kinderen van Echt Hallo meisjes en jongens, Zaterdag 22 november hoop ik om ongeveer 14.00 uur op de Nieuwe Markt in Echt aan te komen. Ik heb gehoord dat harmonie St. Caecilia mij daar zal opwachten. Samen lopen we naar het Ursulinenplein. Om ongeveer half drie hoop ik daar aan te komen met mijn Pieten. Hier zal meneer Thom mij samen met wethouder Ruiten en meneer pastoor ontvangen. Je mag best al wat eerder komen, want om kwart over twee begint mijn Pietenband al leuke Sinterklaasliedjes te spelen. Wanneer je nu al begint met oefenen, kun je met de liedjes meezingen. Wanneer de Pietenband even wil uitrusten zal mijn Pietendeejee gezellige liedjes draaien om mee te zingen. De acropieten zijn druk aan het oefenen om spannende kunstjes te laten zien op het plein. Misschien wil je wel meedoen… Voor alle kinderen breng ik een lekkere traktatie mee.

Je hoeft dus geen boterhammen mee te nemen. Een wortel voor het paard mag natuurlijk wel.

Tot zaterdag 22 november om 14.00 uur op de Nieuwe Markt of om 14.30 uur op het Ursulinenplein.

2014 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Intocht Sint Nicolaas in Susteren Zondag 23 november om 14.00 uur brengt Sinterklaas en zijn Pieten weer een bezoek aan Susteren. Na aankomst op de Markt in Susteren, vertrekt de Sint, begeleid door ceremoniemeester Bas van Neer, de Wethouder van de gemeente en diverse muziekkorpsen naar D’n Hermeniezaal aan de Feurthstraat.

Net als afgelopen jaren krijgen alle kinderen bij binnenkomst in de zaal een stickertje met een kleur.

Pas als iedereen binnen is zal de Hoofdpiet draaien aan het kleurenrad van fortuin en is het voor iedereen mogelijk de Sint te begroeten en een zak snoep te ontvangen van één van de Pieten.

Eerste prijs met lof der jury en Limburgs Kampioen

Drumband Fanfare Eendracht Dieteren

Foto: Piet Vinken

Heel veel groeten van Sint Nicolaas

Stichting Boerebroelof Genoa en Laak 12+13

JAARGANG

De carnavalsvereniging organiseert dit keer geen activiteiten.

Daarom neemt Stichting boerebroelof Genoa en een aantal activiteiten waar. Weliswaar zullen ze in een ander jasje gestoken worden.

Zaterdag 29 november: Trutte treffen Dit is een dameszitting met als thema ‘Biej os in de Jordaan’. Een avondvullend programma met diverse artiesten. En als hoogtepunt het uitroepen van het nieuwe boerebruidspaar 2015. Ook aan de mannen is gedacht, voor hun is geen entree en is er een aparte ruimte ingericht. Zaal open 20.00 uur, aanvang programma 20.30 uur. Kaarten zijn te koop bij bakkerij Puts, friture ‘t Pleintje en Maison Yvonne. Voorverkoop: € 12,50; kassa € 15,-.

Zaterdag 27 december: Toneel: ‘Zoa gek nag neet’.

Zaal open 19.00 uur; aanvang toneel 20.00 uur. Kaarten € 8,00;

verkrijgbaar bij bakkerij Puts en Friture ’t Pleintje.

Zaterdag 14 februari 2015: Optocht De route is: Moeder Magdalenastraat (opstellen) via Walburgisstraat, Veldstraat, Beatrixlaan, Graaf de Hompeschstraat, Bosstraat, Minkenbergstraat, Dorpsstraat naar het MFC Kerkstraat.

Inschrijven is op donderdag 12 februari 2015 tussen 20.00 en 22.00 uur bij friture ’t Pleintje.

Maandag 16 februari: Boerebroelof Huwelijksvoltrekking welke op een nog geheime locatie plaats zal vinden. Iedereen is welkom om het bruidspaar te feliciteren en er een spetterend feest van te maken. Alle activiteiten vinden plaats in het Multi Functioneel Centrum aan Kerkstraat 5.

Mededeling Het ophalen van het oud ijzer is gestopt vanwege opslaggebrek.

Buuttegala Maasbracht-Beek Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid presenteert het Groots Buuttegala 2014 op vrijdag 28 november in het Baekerhoes te Maasbracht-Beek.

Zoals bekend presenteren ze een programma met louter ‘buuttekanjers’. Als afwisseling op deze waterval van woordspelingen en de daarbij behorende mimiek zal een muzikale invulling van formaat dit gala completeren. De presentatie

CV de Katers Holtum

Opening en Houtemse Aovend Carnavalsvereniging de Katers opent het carnavalsseizoen op zondag 23 november. Ze starten het seizoen met een Limburgse mis in samenwerking met het Gemengd Zangkoor Holtum. De mis begint om 9.30 uur in de St. Martinuskerk te Holtum. Aansluitend wordt op de Holtummermarkt de carnavals- en Katervlag onder muzikale begeleiding gehesen en gaat het openingsfeest van start bij café d’n Aezel en café de Knert.

In aanloop naar de carnavalsdagen is de Houtemse Aovend de belangrijkste festiviteit. Deze wordt ge-

Zondag 23 november vindt er een zeer bijzondere muziekuitvoering plaats bij Stichting de Kunstkring Echt. Pianiste en celliste Lisa Franken zal dan werken uitvoeren van o. m. J.S. Bach, Schubert, Chopin, Ravel en Debussy. Sinds haar vijfde jaar bespeelt Lisa de twee instrumenten waarmee ze op diverse internationale concoursen prijzen won in zowel solo als kamermuziek.

Ze studeerde aan gerenommeerde conservatoria in Moskou, Keulen, Maastricht en Brussel en gaf concerten op beide instrumenten in diverse West - Europese steden en in Rusland. Daarnaast volgde ze masterclasses bij verschillende internationale grootheden. Lisa Franken treedt op in Cultureel Centrum Pius X, Mussenstraat 6 te Echt om 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt 8 euro en kinderen hebben gratis toegang.

Basisscholen Pey en Echt voor veiligheid

m/v vanaf 13 jaar

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Isa Maassen uit Echt in A-selectie Nederlands Dames turnteam

Topsoliste op twee instrumenten

is als vanouds in vertrouwde handen van Pierre Cnoops en Karel Fiddelers. Entreekaarten à €12,50 zijn verkrijgbaar bij: boekhandel de Kempenaer Maasbracht tel.

0475 46 14 04; Gemeenschapshuis het Baekerhoes Maasbracht 0475 46 47 77 en Garage Het Centrum Maasbracht 0475 46 26 26. Het buuttegala begint om 20.00 uur in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Maasbracht-Beek.

Vakantiebezorger gevraagd voor: Dieteren week 50-51 en week 1

burgs Kampioen en de dagbeker voor de hoogst behaalde score van deze concoursdag. Het bestuur, de instructeur en leden willen een receptie aanbieden waarbij alle sympathisanten de gelegenheid krijgen de Drumband te feliciteren. Deze zal gehouden worden op zondag 30 november van 11:00 tot 12.00 uur in gemeenschapshuis de Koppel te Dieteren.

Unicum bij Kunstkring Echt:

Vaste bezorgers gevraagd voor: Susteren en Maasbracht

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

houden op zaterdag 29 november vanaf 20.11 uur in De Auw Sjoal.

Dit jaar krijgt de Houtemse Aovend een boeren tintje. De mooist verklede boer of boerin ontvangt een mooie verrassing. In een sfeervolle boerenambiance zullen onder meer de Kellerjungs, de Dance Cats en DJ Brian de avond opluisteren en zal er een surpriseact uit eigen dorp worden opgevoerd. Het hoogtepunt van deze avond is het uitroepen van de nieuwe prinsenparen. Entree is gratis. De nieuwe Katerspeldjes zijn vanaf 29 november verkrijgbaar bij alle leden van de Raad van 11.

Tijdens het bondsconcours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen op 16 november te Hoensbroek heeft Drumband Fanfare Eendracht Dieteren onder leiding van instructeur Rico Stevens in de 3de divisie met een puntentotaal van 95,92 een eerste prijs met promotie en lof der jury behaald. Tevens behaalden de muzikanten en instructeur hiermee de titel Lim-

Velen kennen wel het probleem van de verkeerschaos rondom de scholen. In de week van 27 oktober zijn de leerlingen van BS Patricius, BS op de Slek en OBS De Driepas gestart met de controle op de naleving van de verkeersregels rondom hun scholen. De kinderen deelden rode waarschuwingskaarten uit aan de weggebruikers die zich niet aan de parkeerregels hielden. Op deze rode kaarten werd uitgelegd waar men de volgende keer op moet letten. Op

deze manier hopen de leerlingen de verkeerschaos rondom de scholen te verminderen. De kinderen van groep 4 controleerden samen met ouders de eerste twee weken na de herfstvakantie. In de week die daar op volgde was de wijkagent tijdens het in- en uitgaan van de basisscholen (indien mogelijk) aanwezig en zorgde voor handhaving. Ieders medewerking is nodig om de verkeerschaos rondom scholen zoveel mogelijk te voorkomen.

Isa Maassen uit Echt is opgenomen in de nieuwe A-selectie van het Nederlands dames turnteam.

Zij zit samen met Vera van Pol uit Tungelroy in de equipe van bondscoach Gerben Wiersma. Het gaat erg snel met Isa Maassen. Pas vorig jaar debuteerde de vijftienjarige gymnaste in Jong Oranje. Vanaf 1 januari maakt ze de overstap naar de seniorenploeg, in leeftijd vanaf zestien jaar. De Limburgse dankt haar uitverkiezing aan de achtste plaats op sprong tijdens de Europese jeugdkampioenschappen in Sofia, in mei.

Haar eerste kennismaking met het turnen, kwam door turnende nichtjes en vriendinnetjes. Ze was 7 jaar en meteen verkocht. Door ambitie, doorzettingsvermogen en talent turnt Isa Maassen inmiddels op hoog niveau. Ze zit nu een jaar bij het Olympisch team en wil graag meedoen in Rio de Janeiro, waar in 2016 de Olympische Spelen worden gehouden. De jeugdversie van deze spelen, afgelopen zomer in China was een tegenvaller doordat Isa buikgriep had opgelopen. Echter topsportmentaliteit betekent dat je heel veel opzij zet voor je sport.

En dat deed Isa Maassen vanaf de eerste training bij turnvereniging Patrick Top Turnen in Echt. Hier had de trainer haar ontdekt tijdens een scoutingdag. Wat volgde was meteen een strak schema van vijf dagen per week trainen. Dagelijks met de auto naar Den Bosch naar turnvereniging Flik-Flak. De auto was de plek voor huiswerk en diner.

In Brabant kreeg Isa de officiële L.O.O.T.-status (Landelijke Organisatie Onderwijs en Topsport) van het NOC*NSF, waarmee ze naar een school voor toptalent in sport kon gaan. Maar Brabant, waar ze inmiddels op de middelbare school zat, werd te klein voor de ambities van de jeugdige sporter. Amsterdam lonkte. Claudia Werkhoven van turnvereniging Turnz Amsterdam Gymnastics was meteen onder de indruk van Isa. Sinds anderhalf jaar traint Isa in Amsterdam, waar ze onderdak vond bij een gastgezin in Osdorp. Inmiddels zit ze in 4 HAVO op het Calandlyceum, een zogenoemde L.O.O.T.-school voor topsportende jongeren. Natuurlijk mist ze haar familie, ze zien elkaar alleen in het weekend. Maar ze heeft het erg naar haar zin.

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 2

UIT GOED VOOR U De Spil

zc

BIEJ GEERT

Landgoed Hommelheide Susteren t.b.v. Recreatie

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

Woensdag 19 november

SINTERKLAASPRIJZENKIENEN

met EXTRA PRIJZENGELD VIA GELUKSMACHINE en een extra ronde voor een FLATSCREEN KL. TV (80 cm) Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Tot 2015

Iedere donderdagavond en zondagmiddag 25% korting op onze Bistrokaart (Excl. drank) Bovenstestraat 4 Echt | 0475 470972

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

Zondagmiddag 23 november re

gnoe

PLATS 7 - ECHT TEL. 0475-470476

Probeer onze nieuwe wildgerechten!

Informeer auch ens noa de meugelikheeije väör eine high-tea, high-wine, tapas-menu.

Oetsloetend op reservering Plats 11 Echt Tel 0475 21 95 03

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

Zaterdag 22 november en zondag 23 november van 10.00 tot 17.00 uur.

Kom een kijkje nemen op onze kerstshow.

Haal de kerstsfeer in huis met de mooiste bloem- en groendecoratie.

Tevens kunt u zich aanmelden voor workshops in december. Bij ons kunt u ook terecht voor leuke kraamcadeautjes en textiele hebbedingetjes.

Mia Meuwissen, Diergaarderstraat Zuid 26 Maria Hoop, tel. 0475-302006 www.studiobloemenco.nl

Kerstmenu’s 2014 Menu 1

Wildpaté Runderbouillon Wildtrio met rode wijn saus (Reerug, wildzwijn en hazenrug) Kerstijs Koffie met likeur

€ 39,50

Menu 3

Gemengde sla met kalkoenreepjes Runderbouillon Kalfsmedaillon met Calvadossaus Kerstijs Koffie met likeur

€ 36,50

Kindermenu zat

Fruitcocktail Runderbouillon Kipfilet of schnitzel Kinderijs

€ 9,00

Eigen gesneden dikke friet van aardappelen uit de regio!

Dinsdag t/m zondag geopend van 17.00-21.00 uur Ook voor kinderfeestjes kunt u bij ons terecht !

Menu 2

Krabsalade Runderbouillon Struisvogelbief met veenbessensaus Kerstijs Koffie met likeur

Gebrook - Ech

Ruytersweg 35 Echt T 06-16388475 ijskap

Kerstshow Studio Bloem&Co

website www.’t-elfdegebod.nl

Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41 Fax 0475 - 54 26 99

fe

Woonsdig tot en mit maondig lunch en à la carte

salade vanaf

Frites&Snacks

www.waldeslust.nl

Vrij entree

met frites en

NIEUW BIJ IJSSALON GEBROKERHÄÖFKE

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

THEI EN JOOP

Schnitzel

VRIJDAG 21 NOVEMBER 2014

It All started in the 90’s in Stoba Echt Ben jij ook fan van de jaren ’90, van de rages, de videoclips, de tv-series, de muziek? Dan is It all started in the Nineties op je lijf geschreven! Dit concept neemt je op zaterdag 22 november mee terug in de tijd naar het decennium van de Flippo’s, de Gabbers en Baywatch. Het is een feest van herkenning met de vetste muziek uit de jaren ’90, van pop tot rock en van hiphop tot happy hardcore! Alle dansvloerklassiekers komen voorbij. Het ervaren It all started in the Nineties DJ-team zorgt voor de muzikale invulling en wordt regelmatig bijgestaan door special guest DJ Paul Elstak, de ongekroonde koning van de jaren ’90. Minority Events brengt elke editie het gevoel, de rages en de muziek uit de jaren ’90 terug.

Open 22.00u; entree vvk € 10,- in café en facebook.

Chaos Café Stoba wordt zaterdag 22 november klaargestoomd voor weer een chaotisch feest. Nadat de eerste editie van Chaos een groot succes was, zijn de volgende lokale helden voor de tweede editie gestrikt: Fast ’n Loud, Jack Roselli, E-Fraga DJ team, Ruud van der Zee, Stanley en TJ. ‘Hoe meer zielen hoe meer vreugde’ dus gratis entree.

van 16.00 tot 24.00 uur

Lekker

Ech

eed

KIENEN

niets

Back To The 60’ Het wordt rock around the clock op vrijdag 21 november vanaf 22.00 uur.

De band Them Lewis Boys, met pianist Jeroen Sweers achter het klavier, brengt een spectaculair eerbetoon aan de nog levende rock ‘n’ roll legende uit de jaren 50 Jerry Lee Lewis. Denk aan nummers als: Great balls of fire, Whole lotta shaking going on. Maar ook nummers van zijn laatste plaat Mean old man worden onder de aandacht gebracht. Jerry Lee mag dan inmiddels 78 jaar zijn hij is nog altijd ‘on the road’. Ook hierin inspireerde Jerry Lee Lewis met zijn laatste plaat Mean old man deze vier muzikanten en zo werd de band Them Lewis Boys opgericht en brengen zij een ode aan de enige echte killer! NOT Johnny Cash & the Tennessee Four is een tribute to Johnny JR Cash. Cash begon zijn shows altijd met: ‘Hello, I’m Johnny Cash’. Zij zeggen: ‘Hello, I’m NOT Johnny Cash’ en doen songs van 1953 tot 2003. En met een echte NOT June Carter Cash zangeres. Dit alles in Cash’s basic sound, soms met een moderne groove. Komt aan bod: de Country Cash, de Rocker Cash, de Gospel Cash, de American records Cash.

Billy’s Booze Cruise is een sensationele Midden Limburgse Rock & Roll band! De Boozers staan garant voor een super avondje Rock & Roll, Rockabilly, Blues en nog veel meer. De hits van o.a. Elvis Presley, John Lee Hooker, BB King, Johnny Cash en Chuck Berry knalden vroeger uit de jukebox en worden nu door Billy’s Booze vol beleving en in sixties stijl live gebracht. De modernere Rock & Roll en Blues wordt ook niet geschuwd. Deze Live jukebox staat garant voor een knallende en swingende avond. Entree: vvk € 10,- (Café en facebook / dvk € 12,50.

mnt

Stoba Echt bruist….

€ 39,50

Menu 4

Gemengde sla met kalkoenreepjes Runderbouillon Varkenshaas met champignonroomsaus Kerstijs Koffie met likeur

Grill-restaurant City Spiesz

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 info@cityspiesz.nl • www.cityspiesz.nl

€ 34,50

Openingstijden: woensdag tot en met zondag vanaf 16.00 uur

Wilt u aub zo spoedig mogelijk reserveren en de menu’s voor 15 december 2014 doorgeven

Thei en Bep Maessen en Nicole Wolters

Gasthuissteeg 1b, 6101 EE Echt Tel. 0475 481576

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176

www.hetgasthoes.nl

SINDS 1955

www.onbeperktvleeseten.nl

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD ENCitySpiesz_116x100.indd VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Zondag 14 december Markt 11.00-16.00 uur Voor meer informatie mail cafethingen@hotmail.com nma

Kasteelpark Born

duku

Kerstmarkt in Kasteelpark Born!

Zondag 14 december: kerstman, kerststal, Glühwein, warme chocomelk

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves.

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Wij hebben dagelijks verse friet!

Sint Joosterweg 11 • 6102 GA Echt/Hingen 0475 481184

www.cafetariategelke.nl

Carnavalsvereniging Den Uul van de Grauwert organiseert

Kerstmarkt Montfort Op zondag 30 november in Sporthal De Koeweide van 10.30 tot 17.00 uur Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen.

U kunt ook overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht, nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken.

Kerstmarkt Montfort; een bezoek meer dan waard!

riem

Standhouders gezocht voor de kerstmarkt

1

10-11-

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt

Zaterdag 22 november 17.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede; Ouderenkoor.

Dinsdag 25 november 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 22 november 17.45 uur (kerk): Sef Kraanen; Margriet van Helden-van Leuven; vw verjaardag Ber Palmen. Zondag 23 november 10.00 uur (Vastrada): Jrd. Sjeng Sanders; Marjo Roumen-Svanovska.

Maandag 24 november 9.45 uur (Vastrada): Mientje van Hees-Huberts.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 23 november (Christus, Koning van het heelal) 11.00u: kerkelijk zangkoor; geen intenties.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert

ip

DE NIEUWE

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel.

06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail k a p e l a a n . r. s c h r e i b e r @ parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr.

NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 23 november (Christus, Koning van het heelal) 09.30u: levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v. St. Cecilia; voor alle vrijwilligers van de parochie; Gest Jrd overleden ouders Sef en Catharina Wilms-Hulsbosch; Misdienaars: Brent en Carin. Woensdag 26 november 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Enige en algemene kennisgeving Geheel onverwacht is thuis in haar vertrouwde omgeving van ons heengegaan

Protestantse Gemeente Maasbracht

Annie van Hooft - Hersbach

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87.

Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan. garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

echtgenote van

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 27 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 1 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.30 uur. Dinsdag 2 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 4 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur. Contactdag met Sinterklaas viering en kienen 14.00 uur. Sint brengt een bezoek. Denk aan lidmaatschapsbewijs voor de surprise. Surprise voor vrienden en bekenden meenemen alleen op vertoon van lidmaatschapbewijs.

danken wij u allen oprecht.

Jo Heinrichs Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Martin van Hooft † 2008

Koningsbosch, november 2014

Zij overleed op 74-jarige leeftijd.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op maandag 24 november om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.

Koningsbosch, Sjaan en Dré Didderiens - van Hooft Michel en Rosa, Joanna André Alain Amstelveen, Marianne van Hooft

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Lenie Heinrichs - Martens

Met een familiebericht

in

Echt, 12 november 2014 Correspondentieadres: Bosserheiweg 19 6104 RK Koningsbosch

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Omringt met persoonlijke zorg Speculaas en taai in Grevenbicht Leden en sympathisanten van harmonie Sint Cecilia Grevenbicht-Papenhoven staan traditioneel in de startblokken om heerlijke, ovenverse speculaaspoppen en taaitaai bij u thuis te brengen. De teams zullen in week 47/48 (vanaf 17 november) aanbellen om de Sinterklaas-lekkernij te koop aan te bieden. De kernen Grevenbicht, Papenhoven inclusief Schipperskerk zijn in bezoekwijken ingedeeld, zodat niemand de verkopers behoeft te missen. Mocht men niet thuis zijn, géén nood, een telefoontje naar Tilly Vola (046 485 81 62) is voldoende om een bestelling door te geven of zelfs een nabestelling te doen.

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Sinte Maerte Susteren Met hulp van de brandweer, E.H.B.O. en de verkeersregelaars is het Sinte Maerte kinderfeest veilig verlopen. Bovendien werd door Sinte Maerte de Harmonie beloond met het predikaat: Lof van de bevolking. Deze muzikanten ontvingen de kinderen met hun lampionnen bij de Sporthal. Vervolgens wan-

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

Sittarder Str. 47 Selfkant - Tüddern

Tel. 0049 - 2456 830 www.schepers-reisen.de

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

174436

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 25 november t/m zaterdag 29 november

Gildetrophy: Bella Bovina

Filet van de week: Uiensteak per stuk

€ 1,95

Jacobs Special: Ardeens Gebraad 100 gram € 1,60

ER IS WEER BALKENBRIJ EN ROOKWORST UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Waldkorn zuurdesem 2 stuks voor

€ 4,95

1 Grote abrikozenvlaai € 8,75 Ges. broodjes 5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Juwelier Chris Fiddelaers Nieuwe markt 15, Echt 0475-487588

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

ahob

ZIJN BIJ ONS BINNEN! HOLIDAY LAND Schepers Reisen

-

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250.

Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederaKatie-maasbracht.nl pelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 22 november (Christus, Koning van het heelal) 19.15u: Volkszang; Gest Jrd Joseph Graven; Gest Jrd pastoor Victor Lemmens; Jrd Jan Janssen, Jrd Frits Clerx en Anneke Clerx-Lemmens en overledenen van de familie Clerx en Lemmens; Jrd Wiel Munnichs en Huub Theunissen. Dinsdag 25 november: H. Catharina van

delde de muzikale lampionnenstoet naar het Mehreveld. Bij het Sinte Maerte vuur gaf de Harmonie nog een klein lichtvoetig openlucht concertje hetgeen de sfeer ten goede kwam. Het duizendkoppig publiek genoot van hun vrolijke kinderen, brandstapel, het goede weer en passende muziek.

sage

ZOMERGIDSEN 2015

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatieKapelaan: R. maasbracht.nl Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 23 november (Christus, Koning van het heelal) 11.00u: levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v. St. Cecilia; Ria Snellens-de Bot; Jrd Sef Manders; Jo en Albert Mestrom-van Loon en alle overledenen van de familie; Jrd Truus Wilms-Smeets en Frans Wilms; Misdienaars: Dylano, Jiska en Wino. Maandag 24 november: HH. Andreas Dung-Lac en gezellen, martelaren; 09.00u: voor de Kerk in Azië. Woensdag 26 november 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 27 november 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 28 november: Z. Maria Helena Stollenwerk, kloosterlinge; 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap en het diakonaat.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Kerkramen Zaterdag 29 november wordt het laatste van drie nieuwe kerkramen geplaatst. Wie overigens nog een financiële bijdrage wil leveren aan de nieuwe ramen, kan dat doen door een bedrag te storten op NL31 RABO 01309 014 82 tnv parochie H. Gertrudis, Maasbracht.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en de crematieplechtigheid van mijn dierbare vrouw, onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

ulo

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

DANKBETUIGING

FAMILIEBERICHTEN

Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 22 november 18.00 uur: avondmis; zesw.dienst Toos Huberts-Albers; jrd. Anny Engels-Jeuken en overleden familieleden en achterkleinzoon Loek; levende en overleden leden van harmonie St. Caecilia; dameskoor.

Zondag 23 november (Christus, Koning van het heelal) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Harie Steskens; uit dankbaarheid bgv. 60 jarig huwelijksfeest van Wiel Hotterbeekx en Annie Hotterbeekx-Nijssen; herenkoor H. Landricus.

Maandag 24 november (H. Andreas): geen H. Mis. Dinsdag 25 november (H. Catharina van Alexandrie maagd en martelares) 19.00 uur: avondmis Harrie Konings (Canada).

Woensdag 26 november 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Donderdag 27 november 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur.

Vrijdag 28 november 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel.

481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Lichtjes voor Burundi Na afloop van de H. Missen op 29 en 30 november kunt u achter in de kerk kaarsen kopen. De kaarsen hebben een kerstafbeelding en zij branden 3 dagen. De volledige opbrengst komt ten goede aan gehandicapte kinderen uit Burundi.

Zuster Berta Dirkx zal ervoor zorgen dat iedere eurocent goed terecht komt. Namens al deze kinderen alvast een hartelijk dank je wel.

Kinderwoorddienst Thema: Hart hebben voor de minsten. Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 25, 31-46 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Alexandrië, maagd en martelares; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor allen die filosofie en theologie studeren.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr.

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

kaptafel

KERKBERICHTEN

RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 22 november (Christus, Koning van het heelal) 18.00u: Herenkoor; Zesw.dienst Toos PutsRutten; Levende en overleden leden van het herenkoor b.g.v. St. Cecilia; kinderen Janssen; Wim Smetsers en ouders Coenen-Peters en familie.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Overleden Gesterkt door het sacrament de Zieken overleed op 7 november overleed Wim van Ool van de burgemeester Kellenersstraat. Hij werd 79 jaar.

Op 11 november overleed Marleen Groenewald-Receveur (woonachtig in Roermond). Zij werd 70 jaar.

Ondanks de regen en pieten Hebben we in Gouda van de intocht kunnen genieten De Sint is weer officieel in het land En neemt ons weer bij de hand De verlanglijstjes staan weer in de schoen Zodat de Sint zijn boodschappen kan doen

- div. modellen aanwezig

Een lekkere pyjama voor in bed, Of een mooi lingeriesetje wordt op het verlanglijstje gezet

- Tevens gebruikte modellen

Sigrid Bodyfashion wil de Sint graag helpen met inpakken En zullen aan niemand iets verklappen

- 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 4

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 17 november A-lijn: 1.v.d.Scheur - Palmen 2.Dms Bentvelzen-Nissen 3.Ep Stoffels 4.Ep Limpens 5.Hrn Goffin-Francot B-lijn: 1.Dms Coenen-Hillen 1.Mw Anedda-Hr Duysens 3.Jongen - v.d.Kerkhof 4.Hrn Hover-Peels 5.Mw Doggen-Hr Peeters

62,50% 57,29% 52,60% 51,35% 50,63% 58,75% 58,75% 57,08% 53,75% 52,92%

Kinjer Club Echt

C-lijn: 1.Mw Wamper-Hr Haagh 2.Ep Baijens 3.Dms v.d.Bergh-Wijnen 4.Dms Manten-Voragen 5.Mw Backus-Hr Doggen D-lijn: 1.Hrn Braber-Valentijn 2.Hrn Doesborgh-Ruers 3.Dms Hipwood-Kuipers 4.Dms Goossens-Jessen 5.Dms Cilissen-Durlinger

In het gebouw van Menswel/Talenthouse, Diepstraat 3c te Echt vinden voor de kinderen de volgende activiteiten plaats: woensdag 19 november: spellenmiddag en bingo; woensdag 26 november: schoen knutselen; woensdag 3 december: Sinterklaasfilm. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding gevraagd van € 1,00 per kind (incl. drinken).

56,85% 55,65% 54,76% 54,46% 53,57% 61,25% 60,42% 57,50% 55,00% 52,50%

WEEKEND

L E E D R O O V 5 KG

‘Hier bouw ik mijn toekomst’.

0.

dope

Entrecote*

speciale g aanbiedin

5.

99

Zuid-Amerikaans.

2x 200 g

juwelier

30 november koopzondag 10.00-17.00 uur en extra geopend maandag 1 december 10.00-17.30 uur

Cotelettos* 4x 100 g

1.

* Aanbiedingen geldig vanaf 21-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

s n e o z Sei leegverkoo p

Goudse komijnekaas 30+

Goudse Toscaanse kruidenkaas 30+

v an 2.19

2.

v an 2.19

09

Goudse kaas belegen 48+

ERKEN VOOR HUISM umentenbond* volgens de Cons

2.

09

volgens VARA Ka

ssa**

hele collectie kinderschoenen

50

%

van 2.29

korting*

2.

* Bron: Consumentengids april 2014

OF

2e paar

gratis

**

Goudse kaas jong 48+

van 2.99

2.

19

89

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

EN

alle dames- en herenschoenen

1.

79

99

4 STUKS

Alles MOE T weg!

OP = OP

speciale g aanbiedin

speciale g aanbiedin

Koffiebroodjes*

Feurthstraat 52 Susteren www.imps-art.nl 046-4529464 Open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur facebook: IMPS goudsmederij juwelier

aura

0.

69

4 STUKS

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

goudsmederij

Hutspot*

speciale g aanbiedin

79

2 STUKS

ELING

1 kg

speciale g aanbiedin Maritiema aardappelen*

Wij bouwen mee met realistische financiële adviezen.

VERKRIJ

N DE KO GBAAR I

Rozen**

...bij aankoop van 1 paar

25

%

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

1.

99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** Lengte 50 cm, 22 stelen.

4.

99 ** Geldig t/m zondag 23-11-2014

korting*

Voorwaarden: de merken BMO Australian en Rohde zijn uitgesloten van deze actie.*Korting is op basis van de originele verkoopprijs. **Geldt voor het goedkoopste paar. U betaalt dus de originele prijs van het duurste paar.

Niet in combinatie met andere acties. Vraag naar de voorwaarden.

Bovenstestraat 29 | Echt | T: 085-7736151

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 47 - 2014 www.echt-susteren.nl Onderhoud riolering Pey en Heide

Echt-Susterse Waarderingsavond groot succes!

De gemeente Echt Susteren doet jaarlijks ca. 25 km onderhoud aan de riolering. In de periode van november t/m eind december 2014 wordt door van den Akker BV CIS de riolering in een deel van de gemeente geïnspecteerd en gereinigd. Dit jaar is de omgeving Pey en Heide aan de beurt.

Bewoners van Pey en Heide ontvangen een brief met de exacte datum van de werkzaamheden en verdere praktische informatie. De riolering in de volgende wegen wordt onder handen genomen: Aardenweg, Aardenwegske, Biezerdweg, Brugweg, Buschstraat, Catharinastraat, Chatelainplein, Clarastraat, Doorsteek Heidestraat - Rijdtstraat, Dorpstraat, Heerenstraat, Heidestraat, Hommelweg, Hoogveldsweg, Houtstraat, Hubertusstraat, IJsstraat, Isabellastraat, Jacobastraat, Johannastraat, Kasteelweg, Kavinksbosch, Kerkstraat, Lelfert, Lisweg, littersven, Martinusstraat, Op den Drees, Op Koye, Parallelweg, Pastoor Cramerstraat, Pastoor Drummenstraat, Patriciushof, Pepinusbrug, Ridderlaan, Rietweg, Rijksweg Noord, Rijksweg Zuid, Roterweg, Schilbergerstraat, Schoolstraat, Servatiusstraat, Subkamp Heide, Theresiastraat, Verlengde Tunnelstraat, Wiejerdstraat, Willibrordusstraat, Wirostraat, Wolfsberg.

Mogelijke overlast Tijdens het reinigen kan overlast ontstaan.

Er is een kleine kans dat er door de luchtdruk water opspat of stank ontstaat vanuit toiletpotten, schrobputjes of spoelbakken.

Om de overlast te beperken, raden wij aan tijdens de reinigingsperiode openingen af te dichten en de deksel van uw toilet naar beneden te doen en eventueel te verzwaren. Als er toch stank ontstaat, spoel het toilet of de afvoeren door met water.

Tijdens de werkzaamheden kunnen straten tijdelijk geblokkeerd zijn voor het verkeer.

Wij excuseren ons voor de eventuele overlast en vragen uw begrip voor de situatie.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Participatieplatform Sociaal Domein (m/v) Met de invoering van de decentralisaties in het sociaal domein verandert ook het terrein waarover de Cliëntenraad Sociale Voorzieningen en het Wmo-platform adviseren. Vanaf 1 januari 2015 gaat de gemeente Echt-Susteren werken met een overkoepelend adviesorgaan op het gebied van de drie decentralisaties: het Participatieplatform. De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft daartoe op 29 oktober 2014 de Verordening Cliënten-participatie vastgesteld. Het nieuwe Participatieplatform brengt gevraagd en ongevraagd advies uit t.a.v. de onderwerpen Wmo, Participatiewet en Jeugdhulp.

De gemeente Echt-Susteren is op zoek naar betrokken inwoners die zitting willen nemen in dit Participatieplatform.

Op 13 november j.l. bezochten maar liefst 250 mensen de waarderingsavond voor mantelzorgers, sport- en muziekkampioenen. Onze Oetblinkers werden allemaal op bijzondere wijze in het zonnetje gezet.

Tijdens deze avond gaf het gemeentebestuur van Echt-Susteren blijk van de waardering en dank voor onze “Ech-Zösterse Oetblinkers”.

Bijzondere mensen die uitblinken tijdens het beoefenen van een sport, het maken van muziek of die zich als mantelzorger inzetten.

Sport- en muziekkampioenen De sport- en muziekkampioenen ontvingen

uit handen van wethouders Frische en Pustjens een attentie als blijk van waardering voor de geleverde prestaties op nationaal en/of internationaal niveau. Een overzicht van alle kampioenen is terug te vinden op www.echtsusteren.nl.

Mantelzorgers Onze mantelzorgers zorgen er voor dat mensen langer in hun huis kunnen blijven wonen, niet eenzaam worden en geholpen worden bij de dagelijkse dingen. Ook een vorm van topsport, iedere dag weer. Ook deze mensen werden in het zonnetje gezet.

Bijzonder wonen in een voormalige school

Profielschets • Ervaring in en affiniteit met het sociale domein • Woonachtig in Echt-Susteren of sterke binding met de gemeente • Geen lid van de gemeenteraad • Bereid tot (bij)scholing • Inhoudelijke deskundigheid • Bereid en in staat de drie decentralisaties te verbinden • In staat tot constructieve samenwerking in groepsverband • Bereid tot de benodigde tijdsinvestering Interesse?

Reacties met motivatie en een c.v. kunnen uiterlijk 8 december 2014 per mail of schriftelijk worden ingediend bij: Gemeente Echt-Susteren t.a.v. mevr. M. Souren Postbus 450 6100 AL Echt Mailadres: m.souren@echt-susteren.nl

Laat de inbreker in de kou staan!

Elk jaar opnieuw worden we geconfronteerd met woninginbraken in de donkere maanden van het jaar. Natuurlijk doet de politie er alles aan om inbraken te voorkomen en daders op te sporen. Maar daarbij kan de politie niet zonder de hulp van bewoners.

Op woensdag 26 november gaat de politie samen met inwoners van Roosteren de wijk in. Groepjes van ongeveer 6 personen worden begeleid door een politieagent en bekijken samen inbraakgevoelige situaties bij woningen, waar potentiële inbrekers hun slag kunnen slaan. Om daarmee buurtbewoners bewust te maken van het risico op een inbraak als ramen en deuren niet goed zijn afgesloten of een donkere woning duidelijk maakt dat niemand thuis is.

Kijkje nemen Wilt u de rioolinspecties eens van dichtbij bekijken? Dat kan. Kom tijdens de werkzaamheden gerust een kijkje nemen en stel uw vragen aan de aanwezige medewerkers. Aanwijzingen van de medewerkers dienen wel strikt te worden opgevolgd voor uw eigen veiligheid.

Meer informatie Meer algemene informatie over riolering kunt u vinden op de publiekssite van Stichting Rioned: www.riool.info.

De gemeente Echt-Susteren zoekt leden voor het

Begin 2014 is de BAM gestart met de vernieuwbouw van de voormalige LTS-locatie aan de Kerkveldsweg in Echt. Een impressie.

In totaal komen er in het oude schoolcomplex 44 appartementen. Zeven vinden een plek in het oude, beeldbepalende gebouw aan de Kerkveldsweg West. Dertien appartementen worden in de voormalige werkplaatsen voor hout- en metaalbewerking gesitueerd en veertien appartementen krijgen onderdak in nieuwbouwgedeeltes aan de Oranjestraat en Prinses Irenestraat. 34 appartementen zijn bestemd voor sociale verhuur aan alle doelgroepen, van starters tot senioren. De overige tien appartementen worden gehuurd door zorgverlener “Met ggz”. Deze woningen komen aan de overkant van het complex, in de oude gymzaal.

Het oude schoolplein wordt omgeturnd tot een park met veel groen en een jeu-de-bou-

lesbaan: de ideale plek waar mensen elkaar kunnen ontmoeten.

Duurzaam Het appartementencomplex wordt een zeer duurzaam gebouw. Zo wordt als energiebron elektra in combinatie met zonne-energie gebruikt. Indien de planning gehaald wordt, kunnen de eerste bewoners in januari 2015 terecht in dit bijzondere complex, dat mede mogelijk gemaakt wordt met subsidie van de provincie Limburg.

Meer informatie Meer informatie over de appartementen vindt u op www.woongoed2-d.nl of kijk op www.facebook.com/LTSEcht.

Wilt u meewerken om uw buurt veilig te maken?

Meld u dan aan voor de avond op woens-

dag 26 november. U wordt om 18.30 uur verwacht op een verzamelpunt bij u in de buurt (exacte locatie wordt nog bekend gemaakt).

De avond duurt tot 21.30 uur. Meld u uiterlijk 23 november aan. U kunt dat doen per e-mail via inbraakavond@echt-susteren.nl. Vermeld daarbij uw naam, adres en (mobiel)telefoonnummer.

In Koningsbosch gingen buurtbewoners reeds met politie de wijk in om inbraakgevoelige situaties op te speuren.

Gemeente praat Pey en Sint Joost bij over sociaal domein De gemeente Echt-Susteren krijgt vanaf 2015 meer en andere taken op het gebied van zorg, jeugd en werk. Deze veranderingen zorgen voor veel vragen. De gemeente organiseert daarom in het najaar in verschillende kernen een bijeenkomst om hierover met u in gesprek te gaan. Op dinsdag 25 november zijn we in het Gemeentehuis in Echt. Om 19.15 uur staat de koffie klaar. We starten om 19.30 uur. De bijeenkomsten duren tot ongeveer 21.30 uur. Komt u ook?

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 47 - 2014 www.echt-susteren.nl

Het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Echt-Susteren maakt bekend dat zij op 14 november 2014 heeft besloten om twee Bordeaux dogs aan te wijzen als “gevaarlijke” honden conform artikel 2:59 van de Algemene Plaatselijke Verordening van de gemeente Echt-Susteren. Dit besluit is genomen naar aanleiding van een aantal bijtincidenten rondom de Donnerskamp te Koningsbosch waarvan voorbijgangers slachtoffer zijn geworden.

Echt-Susteren, 14 november 2014

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Hingen - Speeltuin Hingen, voor het plaatsen van een schuilgelegenheid/afdak, datum ontvangst 4 november 2014.

Maria Hoop - Torenweg 2, voor het kappen van 10 eikenbomen en 1 beukenboom, datum ontvangst 10 november 2014.

- Torenweg 13, voor het verplaatsen van een loods van Heel naar Maria Hoop, datum ontvangst 10 november 2014.

Susteren - Marktstraat 44, voor het inpandig verbouwen van het pand t.b.v. een kinderdagverblijf, datum ontvangst 7 november 2014.

- Bosstraat 1, voor het verbreden van de uitweg, datum ontvangst 11 november 2014.

Echt - Houtstraat 112, voor het wijzigen van het bestemmingsplan, datum ontvangst 11 november 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 19 november 2014

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Susteren - Rijdtstraat 63, voor het verbreden van de uitweg, datum verzending 7 november 2014.

- Ringovenweg 3, voor het bouwen van een loods, datum verzending 11 november 2014.

Nieuwstadt - Millenerweg 8, voor het wijzigen van het gebruik van de garage ten behoeve van een kindercoachpraktijk, datum verzending 10 november 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

-

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 20 november 2014 gedurende een periode van vier weken (t/m 18 december 2014). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 – 478 478.

Echt-Susteren, 19 november 2014

Ontwerp omgevingsvergunning plattelandswoning Vuchterstraat 33 in Maria Hoop Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: -

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Ter inzage De aanvraag, de ontwerpbeschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal (Nieuwe Markt 55 in Echt) met ingang van donderdag 20 november gedurende een periode van 6 weken (t/m woensdag 31 december 2014). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur.

Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de Afdeling Dienstverlening, team Vergunningen.

•

Activiteit: het bouwen van een kantoor Locatie: Rafaelweg 2 in Susteren Datum besluit: 7 november 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 31 december 2014

Echt-Susteren, 19 november 2014

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - Op 11 november 2014 van Mts. van Helden-Van-

die winkel werd vorige week een sleutelservice toegevoegd. En niet alleen voor fietssleutels! Huissleutels, contactsleutels, sleutels voor hekwerken en garagepoorten; bij de sleutelservice van Rijwielcentrum Susteren draaien ze er hun hand niet voor om.

Of het idee voor de sleutelservice geboren werd tijdens de jaarlijkse

-

Echt-Susteren, 19 november 2014

-

Intrekken parkeerplaats vrachtauto’s Verlengde Tunnelstraat Kavinksbos

-

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: - door middel van het verwijderen van het bord C7 Reglement Verkeerregels en Verkeerstekens 1990 de vrachtwagenparkeerplaats aan de Verlengde Tunnelstraat te Kavinksbos in te trekken.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan in de Staatscourant bij het College (Postbus 450, 6100 AL Echt), een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg in Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 19 november 2014

Echt-Susteren, 19 november 2014

Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken:

op de aanvraag.

Zienswijzen Gedurende de hierboven genoemde periode van 6 weken kunnen door belanghebbenden schriftelijke zienswijzen tegen de ontwerpbeschikking bij ons college worden ingebracht.

Degene die schriftelijke zienswijzen inbrengt kan verzoeken zijn/haar persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Een dergelijk verzoek dient tegelijk met de zienswijzen te worden ingediend.

Desgewenst bestaat voor een ieder de gelegenheid mondeling van gedachten te wisselen over de aanvraag en de ontwerpbeschikking alsmede tot het mondeling inbrengen van zienswijzen daartegen. De aanvrager wordt in de gelegenheid gesteld daarbij aanwezig te zijn.

De aandacht wordt er op gevestigd dat degenen, die op een van de bovenvermelde manieren zienswijzen hebben ingebracht, te zijner tijd gerechtigd zijn tot het instellen van beroep tegen de definitieve beschikking

sleuteloverdracht wil John bevestigen noch ontkennen. Hij lacht. “Nee hoor, we zijn in het gat gesprongen dat is ontstaan bij het vertrek van de Hubo uit Susteren. Dat was de enige plek in de directe omgeving waar mensen terecht konden voor het bijmaken van een sleutel. Het maken van zo’n sleutel duurt meestal maar een minuutje, ‘klaar terwijl u wacht’. Onhandig natuurlijk om daar dan een eind voor te moeten rijden. We zien het als een stukje service naar de mensen in de omgeving en ook naar onze klanten.”

Die klanten komen bij Rijwielcentrum Susteren trouwens allang niet meer alleen uit Susteren. “Mensen weten ons te vinden. Van Sittard tot Roermond en van Maaseik tot aan de Selfkant. Voor fietsen, E-bikes en accessoires maar ook voor onze werkplaats. Want we hebben niet alleen een breed assortiment, maar ook een boel knowhow en twee stel rechter handen.” Wellicht ligt daar de sleutel van het succes van Rijwielcentrum Susteren.

Rijwielcentrum Susteren is gevestigd aan de Marktstraat 16A. Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Meer informatie over Rijwielcentrum Susteren is te vinden op Facebook.

Subsidieplafonds 2015 vastgesteld Burgemeester en wethouders delen mede dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in de openbare vergadering van 6 november 2014 onderstaande subsidieplafonds voor het jaar 2015, zoals bedoeld in hoofdstuk 2 van de Algemene subsidieverordening Echt-Susteren 2012, heeft vastgesteld. De subsidieplafonds hebben betrekking op onderstaande subsidieverordeningen.

1) Plafond vrijwilligersorganisaties (waaronder de volgende verordeningen) € 465.000 - Subsidieverordening EHBO-verenigingen Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening informele zorgstellingen EchtSusteren 2011 - Subsidieverordening jeugd- en jongerenorganisaties Echt-Susteren 2011

-

Subsidieverordening natuur- en cultuurhistorische verenigingen Echt-Susteren 2011 Subsidieverordening ouderenverenigingen EchtSusteren 2011 Subsidieverordening sportverenigingen Echt-Susteren 2011 Subsidieverordening toneelverenigingen Echt-Susteren 2011 Subsidieverordening zangverenigingen, harmonieën en fanfares en schutterijen Echt-Susteren 2011 Subsidieverordening vrouwenorganisaties EchtSusteren 2011 Subsidieverordening Oranjevieringen Echt-Susteren 2011 Subsidieverordening culturele vorming aan basisscholen Echt-Susteren 2011 Subsidieverordening contactbladen Echt-Susteren 2011 Subsidieverordening basiswaardering organisaties Echt-Susteren 2011

2) Plafond Subsidieverordening speeltuinorganisaties Echt-Susteren 2011 € 63.355 3) Plafond Subsidieverordening kerncontactgroepen Echt-Susteren 2012 € 6.750 4) Plafond Subsidieverordening parochiebesturen Echt-Susteren 2013 € 25.750 5) Plafond Subsidieverordening evenementen EchtSusteren 2012 a. jaarlijkse evenementen € 6.500 b. éénmalige evenementen € 5.000 6) Plafond Subsidieverordening incidentele subsidies Echt-Susteren 2011 € 6.500 Het beschikbare subsidiebedrag van de subsidieplafonds 1,2,3,4 en 5a wordt naar evenredigheid verdeeld over de aanvragen die in beginsel gehonoreerd moeten worden.

Subsidieaanvragen met betrekking tot de subsidieplafonds 5b en 6 worden door het college van burgemeester en wethouders behandeld in volgorde van binnenkomst, waarbij als moment van binnenkomst geldt het moment dat de aanvraag ontvankelijk is. Zodra en voor zover het subsidieplafond is bereikt worden aanvragen geweigerd.

De besluiten liggen kosteloos ter inzage bij de afdeling Leefomgeving in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt). Iedereen kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen.

Echt-Susteren, 19 november 2014

Uitschrijving Basisregistratie Personen Het College van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Mike Josephina Adrianus Thien 28-01-1979 Geleen per 15-10-2014 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Echt-Susteren, 19 november 2014

NIEUW!

GEZONDHEIDSWINKEL neb

Het carnavalsseizoen is nét begonnen als we langsgaan bij John Sanders van Rijwielcentrum Susteren. De regerend prins van CV De Graasbörgers runt aan de Marktstraat in Susteren al vijf jaar een succesvolle fietsenwinkel. Aan

op 11 september 2014, van de heer Ramakers, Vuchterstraat 33 in Maria Hoop, voor het realiseren van een plattelandswoning op voornoemd adres.

Zij zijn voornemens de gevraagde omgevingsvergunning te verlenen.

Sleutelservice Rijwielcentrum Susteren

Tekst: Volzinnen Foto: Joop,Hendriks

neer, Annendaalderweg 51, 6105 AR Maria Hoop Op 6 november 2014 van de Petrushoeve, Torenweg 15, 6105 AE Maria Hoop Op 7 november 2014 van Fa. Janssen Veehandel, Molenweg 73, 6104 RH Koningsbosch

BALSEMIEN Reeds 37 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten

Sleutelservice rij

Aanwijzing gevaarlijke honden

Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Plats 16 Echt • (0475) 870068

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

046-4492022

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

Openingstijden dinsdag t/m vrijdag van 09.00-18.00 uur, zaterdag van 09.00-16.00 uur.

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 7

Fysiotherapie Willems in Echt wordt Fysiotherapie Engels

Per 1 januari 2015 wordt Praktijk voor

Fysiotherapie Engels

Fysiotherapie Acupunc tuur Wi l l e m s Fysiotherapie Spor tfysiotherapie Oncologiefysiotherapie kinder fysiotherapie

Manuele Therapie Bekkentherapie Dry Needling Medical taping

K o r t e s t r a a t 2 0 , 6 1 0 1 H C E c h t . Te l . 0 4 7 5 - 4 8 3 0 5 3

U kunt zonder ver wijzing terecht. Vergoeding door alle Ziektekostenver zekeraars

Geef heerlijke feestdagen cadeau!

Uitreiking John Kuijpersprijs aan Inge Minkenberg

durf

Met Clout altijd goed!

Cadeaupakketten Naar eigen wens voor u gemaakt!

Emile Roemer (SP) in All-In Echt

De SP Echt-Susteren heeft partijleider en SP-fractievoorzitter in de Tweede Kamer Emile Roemer, uitgenodigd om maandag 24 november een bezoek te brengen aan EchtSusteren. Een belangrijke reden daarvoor is de jaarlijkse uitreiking van de John Kuijpersprijs. Deze prijs is een extra blijk van erkenning en waardering voor een inwoner of organisatie van de gemeente Echt-Suste-

ren die op sociaal vlak van bijzondere betekenis is voor de inwoners van de gemeente. Emile zal de prijs persoonlijk overhandigen aan Inge Minkenberg. Inge is op 17 december 2013 het initiatief Make a Wish/ Do a Gift gestart. Mensen kunnen hier gratis wensen en gratis geven. Minder bedeelde, maar ook bedeelde mensen kunnen op deze page goederen en diensten wensen of geven. Allemaal gratis. Het hoofddoel is echter het helpen van de minder bedeelde mensen. Daarnaast worden iedere week 20-25 Smile-Pakketten (voedsel- en kledingpakketten) gemaakt voor mensen die in een nare financiele situatie verkeren. Na een maand op Facebook telde het initiatief al 1000 leden en bleef sindsdien maar groeien tot thans ruim 6.000 leden.

Ook zal Emile Roemer in gesprek gaan met fractievoorzitter en statenlid Marleen van Rijnsbergen. Er is gelegenheid om schriftelijk vragen aan Emile te stellen. Na de pauze zal Emile deze vragen beantwoorden. Iedereen, ook niet leden, zijn welkom in All in Echt (Banderlaan), het begint om 19.30 uur.

Active Kappers Kapsalon & thuisservice

Kaartverkoop Menkes en Wiefkeszitting Susteren Carnavalsvereniging Òntsjpoard start zaterdag 22 november haar kaartverkoop voor de Menkes en Wiefkeszitting. De kaartverkoop wordt gehouden in de Harmoniezaal Feurthstraat 56 te Susteren.

Vanaf 18.00 uur kunt u per persoon één lootje afhalen waarmee u om ca. 19.00 uur maximaal 4 entreekaarten mee kunt kopen.

In samenwerking met Alois Huizinga zal deze avond muzikaal omlijst worden door het duo die Batseklatsers. Een muzikaal duo wat hoofdzakelijk Tirolermuziek ten gehore brengt, ook wordt er in het Duits, dialect, Nederlandstalig en Engels gezongen.

De Menkes en Wiefkeszitting is op zaterdag 17 januari met Spik en Span, Erwin, Dieter Koblenz, Henk en Ton, Harry en de gebroëke Zweigêlkes en Hòóndervel. De zaal opent om 19.00 uur en het programma start om 20.11 uur. Kaarten kosten in de voorverkoop € 13,50 per stuk.

Mochten er nog kaarten aan de kassa verkrijgbaar zijn dan kosten die € 16,- per stuk. Dresscode is ‘verkleed’.

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie

Clout

De Echte Bakker

Woensdag 31 december zet Paul Willems uit Echt, na ruim veertig jaar, een mooie punt achter zijn werk als fysiotherapeut. De gelijknamige praktijk voor fysiotherapie aan de Kortestraat in Echt wordt overgenomen door Felix Engels, die dit jaar 25 jaar aan de praktijk verbonden is. Paul Willems is sinds 1978 actief als fysiotherapeut in Echt. Eerst in de gezamenlijke praktijk Boumans-Willems. Vanaf 1990 in zijn eigen praktijk, waar naast reguliere fysiotherapie meerdere specialistische behandelingen worden aangeboden door een team van vijf vakkundige fysiotherapeuten. Van kinder- en sportfysiotherapie tot manuele therapie, van bekken- en huidtherapie tot oncologische fysiotherapie en van McKenzie therapie tot acupunctuur.

Paul Willems: “De huidige praktijk wordt door collega Felix Engels voortgezet, met dezelfde vertrouwde gezichten en werkwijze, op hetzelfde adres. Voor onze patiënten verandert er dus weinig.

Ik stop zelf als fysiotherapeut, maar blijf nog twee halve dagen aan de praktijk verbonden als acupuncturist. Ik bied deze energetische geneeswijze sinds 1982 aan in de praktijk en dat blijf ik graag nog een poos doen. Acupunctuur kan worden ingezet als een op zichzelf

Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

Mega voordeel bij Masita Sportswear en Wim Slangen Sports Echt Wim Slangen, gevestigd aan het Ursulinenplein in Echt, doet al jaren zaken met Masita Sportswear.

Dit merk heeft een goede reputatie opgebouwd met kwalitatief uitstekende artikelen en materialen die tegen een goede prijs in de markt worden gezet. Wim heeft dan ook al vele clubs naar tevredenheid aangekleed met Masita. Deze hebben in het verleden een magazijnverkoop gehouden. Dat was een daverend succes en ze wilden dit nog een keer doen.

Dus, van donderdag 27 t/m zondag 30 november gaan Wim en Masita een paviljoen plaatsen bij de zaak aan het Ursulinenplein. Vervolgens worden er tegen aantrekkelijke prijzen artikelen aangeboden van

Masita zoals, shirts, trainingspakken, tassen, jacks, ballen, sportsokken, accessoires en van Wim Slagen Sports artikelen voor voetbal, running, indoor, wandel, tennis, fitness en indoor schoenen en kleding.

Deze sale outlet vindt plaats in een pop-upstore (200 m2) dat geplaatst is tussen Wim Slangen Sports en Bufkes.

Score dus 4 dagen lang mega voordeel op uw favoriete sportkleding tijdens deze magazijnverkoop.

Openingingstijden zijn: donderdag 15.00-18.00; vrijdag 10.00-20.00; zaterdag 10.00-17.00 en zondag 13.00-17.00. U kunt pinnen en contant betalen. Ruime parkeergelegenheid is aanwezig.

Opening bibliotheek in Basisschool Angela Echt

staande behandeling, bijvoorbeeld ter verlichting of voorkoming van hooikoorts of migraine of als ondersteuning bij het stoppen met roken.

Maar kan ook worden ingezet ter aanvulling of ondersteuning van manuele therapie of fysiotherapie.

Bijvoorbeeld in de bestrijding van pijnklachten. Hierin schuilt meteen ook de kracht van onze praktijk. We bieden een compleet pakket aan behandelingen om aandoeningen of klachten aan het steun- of bewegingsapparaat te verbeteren of herstellen.

Mijn plannen voor de toekomst?

Mijn hoofd loopt over van de ideeen, maar wat ik concreet ga doen, dat zie ik in januari wel. De komende weken richt ik me nog even op de praktijk. De mensen die ik niet meer zie voor het einde van het jaar wil ik langs deze weg heel hartelijk bedanken voor hun vertrouwen in de praktijk. Op mijn beurt heb ik er alle vertrouwen in dat Felix en de andere collega’s de praktijk op dezelfde, vertrouwde manier voortzetten en ik hoop dan ook van harte dat onze trouwe patiënten de weg naar Fysiotherapie Engels net zo makkelijk weten te vinden als altijd.”

Fysiotherapie Willems, met ingang van 1 januari 2015 Fysiotherapie Engels, is en blijft gevestigd aan de Kortestraat 20 in Echt. Telefoon 0475 48 30 53. Meer informatie op www.fysiotherapie-willems.nl.

P.A. Willems, lid N.V.A. Kortestraat 20 6101 HC Echt Tel. 0475-483053

Voor acupunctuur kunt u nog steeds terecht op het vertrouwde adres.

Acupunctuur: op vele punten inzetbaar vast

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-18.00 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur.

Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

extra superstunts bij jumper Dieteren! bonzo (Mini) kluiven doos à 500 gram of 1 kilo.

2+1

Gratis DisCOuntstunt

elders 1,95

elders 24,50

19,

95

DisCOuntprijs

bonzo

Hondenvoeding. In diverse soorten.

Zak à 15 kilo.

Felix Diverse soorten overheerlijke kattensnacks.

Hondenkussen Model: ‘My Place’, in zwart en bruin.

Afmeting: 100 x 70 cm.

120 x 80 cm nu 39,95.

0,

99

Maandagmorgen 17 november verzamelden alle leerlingen van basisschool Angela in Echt zich buiten op het schoolplein. De bedoeling was om het startsein te geven voor de officiële opening van de bibliotheek op school (BOS). De officiële opening werd verricht door striptekenares Marissa Delbressine (o.a. bekend van het stripboek Ward) geassisteerd door de jarigen van deze dag, Leo Dalemans en Viktor Kleinen.

Aan dit feestelijke moment was de afgelopen maanden de nodige voorbereiding voorafgegaan. De nieuwe

bibliotheek is een aantrekkelijke ruimte geworden waarin al een breed arsenaal aan boeken staat opgesteld. Er zijn nieuwe kasten, zitzakken, kussens en een voorleesbank. Ook is de ruimte in aantrekkelijke kleuren geschilderd. Een computer met scanmogelijkheid voor de boeken staat klaar om de lezers te ontvangen. Tevens was er een prijsvraag uitgegaan om een naam te bedenken voor de nieuwe bibliotheek. Uit de vele inzendingen kwam Jasper Geurts uit groep 6 als winnaar uit de bus met de naam LeesAngel.

Rondleidingen Lilbosch door gebiedsgidsen van Pejjerlandj

Vogelzand met grit en anijs. Zak à 20 kilo.

elders 59,95

29,95

5,

95

DisCOuntprijs

One

Hoogwaardige kattenvoeding verkrijgbaar in diverse soorten. Zak à 1,5 kilo.

Houtvezel Zak à 60 liter.

 

4,99

Klontvormende kattenbakvulling.

Zak à 20 kilo.

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

1,99 DisCOuntprijs

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en niet geldig in combinatie met andere acties.

Prijs-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen alleen geldig van 17-11-2014 t/m 29-11-2014 bij Jumper Dieteren.

jumper Dieteren

Zilstraat 18-20 T 046 - 4491341

Openingstijden:

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt

DisCOuntprijs

7,99

maandag 13.00 - 18.00 uur dinsdag t/m vrijdag 09.00 - 18.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Relatieboeketten.

Abonnementen voor uw balie.

Bloemwerk voor congressen en evenementen.

En natuurlijk niet te vergeten de verjaardagen van uw medewerkers.

Geen bezorgkosten in Susteren, Dieteren en tevens niet bij u op het kantoor.

Neemt u gerust vijblijvend contact op met ons op.

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeflowers.com

DisCOuntprijs

elders 12,95

biokat's Classic

Uw specialist in B2B

DisCOuntprijs

elders 3,45

elders 9,50

Voor info of afspraak bel: 0475 - 483053 of 06-53236091

   

DisCOuntprijs

elders 7,15

schelpenzand

o.a. - pijnsituaties - hooikoorts - hoofdpijnen - burn-out - en vele andere klachten

Boerderij Ut Brook In deze rondleidingen worden opgenomen: gerenoveerde Abdijkerk; oorlogsbunker met Mariakapel en oorlogsverhaal; kloosterboerderij en buitengebied; Livar varkens; Abdij Winkel vanaf woensdagmiddag t/m zaterdag; Boerderij Ut Brook van Pergamijn (mogelijkheid voor koffie en gebak, fris, tegen aantrekkelijke prijzen. Samenstelling rondleiding en tijdstip kan in overleg geregeld worden. Deze

rondleidingen zijn bestemd voor groepen van 10 tot maximaal 40 personen zoals verenigingen, scholen, families, vriendengroepen e.d.

Er zijn geen kosten aan de rondleiding verbonden. Aanvragen dienen minimaal 14 dagen van tevoren gedaan te worden bij de Gebiedsgidsen van Pejjerlandj rjm.rutten@ kpnplanet.nl tel. nr. 0475 48 25 23 of chritboonen@kpnplanet.nl tel nr.

0475 48 34 18

Echt

Muijsers

Koningsbosch

Susteren Stevensweert Posterholt www.blokhak.com

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 8

Montfort

Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl

Montfort Montfort

Kefee ane kerk (Bie Terry en Fem) Vriedig spaarkas ligte

SJOAN !

VASTELAOVESDAAG

Peter Verheijden

Zaoterdig de avondj van het alfa beer !!

Consumptiekaart 10 consumpties €13,50. Zondig Schrobbeler night 2 halen = 1 betalen.

Moandig noa zeivere en toepe.

13 december fakkeltocht

Kermisprogramma van

Forellenvijver Nooit Gedacht Zaterdag 22 november:

Vanaf 20.30 uur live muziek van

Two Dance

2e kerstdag

Zondag 23 november:

info 06-41370956

DJ Jopie

effe weg bij de familie daag.

Bier en fris 1 euro.

Gubra Timmerwerken & Aan- en verbouw

Authentieke ambachtelijke eikenbouw

Spanjestraat 1 Spanjestraat 6065 BT Montfort T 0475 - 541284

‘t Kefee ane Kerk Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort.

Vanaf 17.00 uur matinee met live muziek van

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Tel. 06-10576506

1

6065 BT Montfort T 0475 - 541284

eind

Montforter Groente Handel

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

Diergaarderweg 8, 6065 NB Montfort 0031 (0)475-542688

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Proficiat prins Dennis I Grauwert Mofert

06-53568328 0653568328

0653568328

KERSTSHOW Zondag 30 november 11.00 tot 16.00 uur

Har Gootzen & Zn Voor al uw schuifkastsystemen op maat

Uit eigen werkplaats Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak Hoogstraat 23 Montfort – 0475-541894 Dorpsstraat 70a Melick – 0475-531629

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191

www.hobby-marjaco.nl

Wij zijn kermismaandag geopend!

Openingstijden:

maandag van 10.00 uur tot 17.00 uur; dinsdag de gehele dag gesloten; woensdag en donderdag van 10.00 uur tot 17.00 uur; vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur en zaterdag van 08.30 uur tot 12.00 uur.

Café Tissen Toos en Jan Wouters Kerkstraat 5a Montfort

Voor vakkundige installatie en reparatie

tel. 0475 - 54 90 81

Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 Fax (0475) 54 90 78

duel

gs

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl Scholtisweg 25 6065 CV Montfort 0475 - 54 22 21

PARTYsolutions.EU HAIRSTYLING

www.hairstylingjame.nl

Rupsbaan

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater

Bij inlevering van deze bon 10 ritten voor €10,00

Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

Spanjestraat 1

- kabelwerken - grondverzet - bestratingen

- kabelwerken - kabelwerken -- grondverzet grondverzet -- bestratingen bestratingen

Montfort

Aan- en verbouw T i m m e r w e r k e n

Heiberg 4 6065 NA Montfort Tel. nr.: 0475-475650 Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl Website: www.gubra.nl

Tel. 0475 54 32 33

KERMIS

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl

Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur

Draaimolen

Bij inlevering van deze bon 12 penningen voor €10,00

P.M.G. Wijnants

MONTFORT

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 9

Uw financiële zaken onder één dak

RegioBank Helwegen Montfort

Wij feliciteren prins Dennis I KV D´n uul van den Grauwert Mofert

Wij feliciteren prins Jeroen I SCS de Leefhöbbers Stevensweert

D’n Uul van den Grauwert Montfort

Dennis Zeelen, nieuwe prins

Tekst: Thea Mutsaers-Fibbe Foto: Joop Hendriks

Prins Dennis I regeert komend vastelaovesseizoen over ’t rijk van d’n Uul van den Grauwert.

Hij werd zaterdag 15 november tijdens het prinsebal uitgeroepen tot prins Dennis I. Prins Dennis wordt in dit seizoen 3x11 jaar oud en vier daarnaast zijn 1x11 jarig jubileum bij de vastelaovesvereniging. Hij is geboren en getogen in Montfort en is allroundmedewerker bij een loonbedrijf.

In zijn vrij tijd is hij ook speler van ‘t 1e elftal van voetbalclub SNA. ’t Prinselijk gezelschap in Montfort wordt gecompleteerd door adjudanten Stefan Coenen en Johan van Pol. Prins Dennis I regeert onder zijn lijfspreuk: ‘Geine zeik!’

Foto: Chantal Krugers Beegden

Hoge spaarrente, lage hypotheekrente, snelle belastingaangifte, goede verzekeringen of een consumptief krediet. Voor dit soort zaken en nog veel meer kunt u terecht bij Helwegen Regio Bank, gespecialiseerd in assurantiën en financiële dienstverlening. In 1971 gestart in Montfort door Pierre Helwegen en inmiddels al veertien jaar gerund door dochter Mia. Zij vertelt: ’Nog steeds hebben we veel klanten in Montfort. Dat is geweldig, ik woon hier al bijna mijn hele leven. Ik waardeer die contacten heel erg. Door verhuizing vorig jaar van ons kantoor naar Geleen is het misverstand ontstaan dat we niet meer in Montfort werken.

Niets is minder waar. Ik woon er zelf en kom graag voor zaken en vragen bij de mensen thuis. Die service blijft bestaan. Gewoon even bellen of mailen en ik ga aan de slag.

Lage en hoge rente

F.H. Peeters & Zn. B.V. Int. Transportbedrijf

Huysbongerdweg 29-33 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 Peeters-transport@wanadoo.nl Fax 0475-542022

Belastingaangifte Wie volgend jaar voor 1 maart op afspraak naar het kantoor in Geleen komt met alle papieren voor de belastingaangifte, staat voor hij het weet tevreden weer buiten.

Onder het motto ‘Klaar terwijl u wacht’ wordt uw aangifte snel en goed geregeld. ‘We willen onze capaciteit voor het doen van belastingaangifte binnenkort uitbreiden’, vertelt Mia. ‘We merken dat daar behoefte aan is.’ Persoonlijk contact is een van de sterke punten van het kantoor. Mia: ‘Wij kennen onze klanten. Vaak begint het met het openen van een rekening of het afsluiten van een hypotheek, maar door onze persoonlijke benadering komen mensen voor steeds meer financiële diensten naar ons toe.’ Ga zonder afspraak naar het kantoor aan de Mauritslaan 24 in Geleen.

Mail of bel voor een afspraak op een ander moment op kantoor of bij u thuis 046 410 40 60 of info@helwegen.nl. De openingstijden zijn van 9.00 tot 15.00 uur en daarbuiten op afspraak.

tube

Profiteer nu van onze Groeirente!

Oplopend tot wel 3,10%* rente in het vijfde jaar!

De dienstverlening van Helwegen breidt zich flink uit. Een nieuwe service is het afsluiten van leasecontracten. Dus ook voor het leasen van uw auto hoeft u alleen maar een afspraak te maken en het wordt geregeld. Door centrale inkoop worden verzekeringen goedkoper. De Regiobank ziet dat de huizenmarkt aantrekt en wil u

daarvan mee laten profiteren met een lage hypotheekrente: 10 jaar vast 3,04%, 15 jaar vast 3,69% en 20 jaar vast 3,74% (zie de actievoorwaarden voor de Budgethypotheek op de website) Deze actie loopt nog tot 15 november. En op onze spaarrekeningen krijgt u een hoge rente.

Is uw saldo boven de 10.000 euro, dan krijgt u op dit moment 1,4%.

In het broek 1 6107 BG Stevensweert Tel. 0475 - 551292 www.intbrookx.nl

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert Zonwering en Rolluiken.

Kunststof kozijnen.

Terrasoverkappingen.

Sectionaaldeuren.

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617 Prins Jeroen I en Kathleen I nieuwe heersers Leefhöbbersriek zaal werd de nieuwe heerser uitgeroepen. Dit jaar hebben ze gekozen voor een prins en prinses. Die viel te beurt aan de 24-jarige Jeroen (Janssen) en de 22-jarige Kathleen (Verbeeck). Jeroen is werkzaam bij Driessen te Panheel en als hobby’s heeft hij de Leefhöbbers, de voetbalclub (Stevensweert) en schutterij St. Joris Wessem. Kathleen is werkzaam als psychiatrich verpleegkundige, haar hobby’s zijn evenals die van Jeroen, Leefhöbbers en schutterij St. Joris. De adjudanten zijn Roger (Meiboom) en Luuk (Wolters )ende secudanten Pulien (Welters) en Yvonne (Janssen). Zij zullen gaan regeren met de spreuk: ‘Mit ein spuit, infuus, sjroef, zaeg of tang haoje weer de vastelaovend aan de gang’.

Foto: Hans Sweegers

1,5%* variabele rente / 10% premie voor 10 jaar sparen

Zaterdag 15 november vond het jaarlijkse prinsenbal

Net even anders !

plaats bij de Leefhöbbers in Stevensweert. In een gezellige

De Beertuin

Midgetgolf - Grillhuis - IJssalon

Kantoor Montfort Bosweg 1a Montfort Bezoek op afspraak T 046-4104060

Kantoor Geleen Mauritslaan 24 Geleen Zonder afspraak binnen lopen

E info@helwegen.nl

I www.helwegen.nl

*rentes d.d. 24 september 2014, rentewijzigingen voorbehouden

Markt 1 6107 AT Stevensweert Tel.: 0475-551229 “Voor gezelligheid en een lekker glas bier”

Veldstraat Oost 2 6107 AT Stevensweert Tel.: 06-10210941 “Voor lekkere eigen gemaakte frites”

taaie

Minkenbergstraat 44 6107 AG Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 86 Bastion Holland 8 6107 BH Stevensweert 0475 - 551912 info@debeertuin.nl

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 10

Vier generaties in Echt

HUIS

Rondleiding in St. Landricuskerk Echt

Uitverkoop showroommodellen en apparatuur.

Voor al onze aanbiedingen zie onze website.

Het adres voor: een nieuwe keuken, een nieuw werkblad, vervanging keukenapparatuur en aanpassing aan uw bestaande keuken.

Holtum kookt

Tijdens de jaarlijkse St. Caecilia-viering in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt werd dhr.

Jo Smeets gehuldigd wegens zijn 25-jarig jubileum als koorzanger.

Na negentien jaar in het kerkkoor van Vaesrade te hebben gezongen, zingt hij nu zes jaar in het Gemengd Kerkelijk Zangkoor van Nieuwstadt en in de Schola Sancti Ioannis Baptistae in die plaats.

Uit handen van pastoor-deken G. Lauvenberg ontving de jubilaris de zilveren medaille met oorkonde van de Sint-Gregoriusvereniging in het bisdom Roermond.

(Foto Jan van Daal)

Jack en Anny Heynen 50 jaar getrouwd

www.reijnenmonumenten.nl

Tel. 046-4818178 nerf

Koorzanger Jo Smeets Nieuwstadt gehuldigd

Kerkveldsweg Oost 11a, Echt. Tel.: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

1 5 % KO R T I N G op alle gordijnstoffen

Erkend installateur voor het uitvoeren van onderhoud met CO meting

Speciaalzaak voor comfortabel zitten en slapen

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

o.a. dealer van easy-sit en tempur demi

Mevr. van Daal-Louisse, Fieke van Buggenum-van Daal, Linda van Leeuwen-van Buggenum en Fenna van Leeuwen

Vrijdag 5 december gaat het kookteam van Holtum Kookt weer aan de slag om op pakjesavond een heerlijk diner voor 55-plussers met of zonder partner te bereiden. Met Sinterklaassurprise. Zeker op pakjesavond willen ze het extra gezellig maken. Dus zorg dat u er op tijd bij bent en wel in het Gemeenschapshuis De Auw Sjaol. Het Sinterklaasmenu is als volgt voor u samengesteld: voorgerecht: entrecoteroosjes met gemarineerde champignons; Hoofdgerecht: beenham met mosterd en honing; Dessert: capuccino panna cotta met koffiesiroop.

Vanaf 14.00 uur kunt u binnenlopen om alvast in surprisestemming te komen, om 17.00 uur kunt u aan tafel. De prijs van het menu is € 8,- exclusief drank, water staat op tafel en is gratis. U kunt zich aanmelden t/m zondag 30 november. Mocht u na aanmelding onverhoopt toch verhinderd zijn dan kunt u zich afmelden t/m woensdag 3 december. Info: Leonie Grooten-Wagemans, tel. 046 820 02 73 / leoniewagemans@hotmail.com

lens

chat

Buurtvereniging St.Joris gaat voor de leden een excursie organiseren naar de Landricuskerk. Dit onder deskundige leiding van mevr. Stassen. Dr. Edith Stein werd heilig verklaard en deze kerk heeft de status van bedevaartskerk gekregen. Dit vindt plaats aan de hand van een dvd en informatie van mevr. Stassen, welke verzorgd wordt in het Trefcentrum Edith Stein en een rondleiding door de Landricuskerk, waar u de originele koormantel en andere originele relikwieën van Edith Stein kunt bezichtigen, evenals een drieluik en een glas-in-lood raam. De duur van deze rondleiding is 2 uur. Deze activiteit vindt plaats op zaterdag 22 november. U wordt verwacht om 10.00 uur in Trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4.

De buurtvereniging biedt u een consumptie en een stuk vlaai aan. Leden kunnen gratis deelnemen, niet leden betalen een vergoeding van € 3,-. Inschrijven kan tot zaterdag 15 november, middels een briefje met naam, lid of geen lid en handtekening.

Nieuw collectie flanellen dekbedover trekken is Binnen !!!

Pe i j e r s t r a a t 1 1 1 - E c h t 0475 41 02 07 Vrijdags koopavond Gratis parkeerplaats

v.v. Aester Sjaelen Uul Pey ‘geitj hieëlemaol bóntj’ Donderdag 20 november is het precies 50 jaar geleden dat Jack en Anny Heynen in het huwelijksbootje stapten.

Susterense carnavalskrant

Voorbereidingen de Graasbörger van start

sketch, humor, zang en cabaret. Tot de verbeelding sprekend entertainment van hoog artistiek niveau, op de planken gezet door louter en alleen artiesten van eigen Pejjer bodem. Jongens en meisjes die al langer op de planken staan, maar ook nieuw, vaak jong, lokaal talent.

Het is uniek dat er in Groat Pej al decennia lang een beroep kan worden gedaan op artiesten uit eigen dorp. Zaterdag 31 januari is de verkoop van D’n Uulespeegel, de carnavalskrant van v.v. De Aester Sjaelen Uul.

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel. 0475-402500 www.gmroubroeks.nl

Zowel modern als klassiek!!

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Zijactief Pey Woensdag 3 december organiseren ze een sinterklaasavond, waarop de deelnemers worden verzocht een surprise te maken van € 5,-. Deze zal op een ludieke wijze steeds van eigenaar wisselen. Opgave vóór woensdag 26 november. Woensdag 17 december is er een gezellig samenzijn in kerstsfeer. De precieze indeling is nog even een verrassing. Kosten € 5,-. Opgave vóór woensdag 3 december. Opgeven kan bij Mia Golsteijn tel.0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel. 0475-411360 info@gmroubroeks.nl

SERVICE CENTER

De redactie van vastelaovesgezet de Graasbörger is bezit met de voorbereidingen voor een nieuwe krant.

Echter de redactie kan dit niet alleen. Zij is namelijk op zoek naar leuke voorvallen, anekdotes en andere mooie verhalen uit het afgelopen jaar, over bekende en minder bekende Susterdernaren. Naast leuke verhaaltjes of voorvallen zijn foto’s ook van harte welkom. Een verhaal hoeft ook niet helemaal uitgeschreven te zijn. Enkele namen en steekwoorden is in de meeste gevallen al voldoende. De redactie doet dan de rest. Uw bijdrage kunt u inleveren bij Math Janssen, Hendriklaan 15, 6114 CL te Susteren, tel. 046 449 24 68 / mathenmariet@home. nl of bij Jos Wackers, Chris Plitscherlaan 18, 6114 MZ te Susteren, tel. 046 423 40 28 of 06 2252 3681/ j.wackers@ planet.nl

Diverse woon-, en kerst accessoires BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 riet

De Bóntje Aovendj en -Middig van de Peyer Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul gaan de lucht in op zaterdag 24 (19.33 uur) en zondag 25 januari (14.11 uur). Plaats van handeling is beide malen de Pejjerhaofzaal, Houtstraat in Pey. De kaarten kosten in de voorverkoop € 7,50 bij Van Ool Colors@ home, Rijksweg Zuid 1b in Pey en Café-zaal ’t Slekkerhoes, Hoogstraat in Slek. Misschien leuk sintcadeautje…

In zaal Pejjerhaof wordt een mix gebracht van dans, kolder, show,

Meubelmakerij Sjra Janssen Ambachtelijk massief eiken meubelen

de weg naar het beste meubel

www.meubelmakerijsjrajanssen.nl sanitair verwarming ventilatie airconditioning

luik

Verstand van wonen, gevoel voor mensen!

SLOOPWERK CONTAINERVERHUUR

mede

GRONDVERZET TRANSPORT

Cor Reuten & Zn. v.o.f.

Tipstraat 27 6051 CV Maasbracht Tel. 0475-465029 Fax 0475-468838 E-mail: info@correuten.nl

Kijk op: www.michel-makelaardij.nl of bel 0475-470221

www.correuten.nl

SERREBOUW

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Industriestraat 25 Sittard Tel. 046 - 451 96 40

Versteg en Meu belen

NV

• Terrasveranda • Design overkappingen

Eiken meubelen van modern tot klassiek

TERRASVERANDA - SERRES - OVERKAPPINGEN LICHTSTRATEN - SCHUIFDEUREN PLISSÉ HORDEUREN - VERANDAZONWERING

Bezoek onze 250m • Serres

2

Bankstellen, kasten, tafels, stoelen,

grote showroom!

relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings

Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur.

Zat: 10.00 - 17.00 uur

e binnen Nieuwe collectiie dingen!

Industriestraat 25 U 6135 KG Sittard T.: 046-4519640 U www.marchal.nl

• Fabrikant van aluminium ramen, deuren, schuifdeuren en vouwwanden Website voor hele mooie serres en veel meer ... www.marchal.nl

Matrassen tegen bodemprijzen!

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Vele leuke aanb

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

inheems

HUIS EN TUIN

fte

COR REUTEN

EN TUIN

Nefit AANhuisshow Nef it

houdt

N Ne u de fe itoe! r tl a hn od u dw ta r m HEES Installaties komt naar Nederland

Nieu we HR- k etel ?

Ntieu we HR- k etel ? ijdelijk du bbel vooR deel ! tijdelijk

E

ARANTIAENT IE AR RG

E

AAR GARANT 7J I AAR GARANT 7J I

7 JAAR G 7 JAAAR G

E NTI RA IE NT RA

RG

7 JA A 7 JA A

A

en voor uw situatie passend advies.

Ontvang een gratis goodiebag met o.a. helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

Riverdale Vraag ons vrijblijvend omcadeaubon informatie en voorwaarden: Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden: van Hees Lights & Living.

Maak daarommoet nu een verantwoorde keuze. MetDat de is nieuwe Uwlang. nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. best Nefit TrendLine HR-ketel bespaart u energie en bent u klaar voor deNefit lang. Maak daarom nu een verantwoorde keuze. Met de nieuwe toekomst.

Profiteer nu vanude verlaagde BTWu op installatiewerk.

TrendLine HR-ketel bespaart energie en bent klaar voor de Bovendien krijgt u nu bij van ons de tijdelijk 7 jaarBTW garantie op onderdelen, toekomst.

Profiteer verlaagde op installatiewerk. helemaalkrijgt gratis.

Dat is tijdelijk pas zekerheid!

Bovendien u bij ons 7 jaar garantie op onderdelen,

af

al van Professionele ,camerasystemen €279

Abus Camera

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

" De Hazelaar " Nieuwstadt Nieuwstadt

de Linde 25, 046 - 4853526 Aan deAanLinde 25,tel.tel.

046-4853526

50,* Tot € 37 jaar garantie * Gratis tis goodiebag * gra

DE

Haagplanten en Bomen

SPECIALIST

o.a. taxus, coniferen, laurieren … maar ook haagbeuken, beuken, liguster … o.a. lei-linde, lei-plataan, lei-beuk, lei-amberboom, lei-photinea … ook dak-vormen en zuil-vormen … bezorgen en planten ervan ook mogelijk …

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden. * Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Vakkundig Najaarsonderhoud informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Uw Tuinvakman

Verwarming-Gas-Water-Sanitair-Electro-Airco storingsdienst

merk

24-uurs

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl

mens

Mega tie c a s r a Naja korting

du bbel vooR deel !

Maak nunueen huis” Nefit TrendLine: met 7“aan jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk!

Nefit TrendLine:voor nu meteen 7 jaar garantie + afspraak deskundig verlaagde BTWmoet op installatiewerk!

Uw nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. Dat is best

BC ’t Roat Echt verrast met twee Limburgs kampioenen

• MECHANISCHE BEVEILIGING • PIN-KEY TOEGANGSCONTROLE • SLUITSYSTEMEN EN SLEUTELWERK • CAMERABEVEILIGING • KLUIZEN

teab

57IS 0475G48 el ET AT BM R13 ar na l ai of ISs.nl!* AT R G ETmM MER latieAT alTA stS inO TH @hees * info er!AT! ofiSteTA prO THER enM

war m

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 11

ea

www.almahekwerken.nl

EN BIJZONDERE AANBIEDINGEN

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

In het weekend van 15 november heeft BC ’t Roat tijdens haar deelname aan het Limburgs Senioren Kampioenschap badminton gezorgd voor een verrassing. Lauren Grispen en Gwen Linssen werden Limburgs kampioen in de dames dubbel en Madelon Merten bij de dames enkel in de categorie 6 nylon. De drie kampioenen wisten met sterk en vakkundig spel vriend en tegenstander te overtuigen. Verder vielen maar liefst 7 deelnemers van de Echter badmintonclub in de prijzen. Het dames enkelspel werd in zijn geheel gedomineerd door BC ’t Roat. Na Madelon Merten werd Lauren Grispen tweede in deze categorie. Plek 3 en 4 werd ingenomen door resp. Nikki Pobezin en Maxime Lasomer die gezamen-

lijk eveneens de tweede plek in de dames dubbel wisten in te nemen.

Beide dames verwonderden hun tegenstanders en het publiek met hun doorzettingsvermogen en tactische spel. Luc Dircks en Bjorn Hendrix beheersten tot aan de finale het heren dubbelspel. De uiteindelijke kampioenen Wesley Silvertand en Sharione Soliana waren in de zinderende finale net te sterk voor het duo uit Echt, waardoor zij naar huis gingen met eervol zilver. Luc Dircks wist verder in de heren enkel en de gemengd dubbel met Lauren Grispen tot aan de halve finales te geraken, waardoor er nog een derde/vierde plek werd behaald. Deze prestaties zetten de Echter badmintonclub stevig op de Limburgse badmintonkaart.

Jan Vergoossen winnaar 2014 Petanque Echt

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

Vlnr: Nikki Pobezin, Madelon Merten, Bjorn Hendrix, Lauren Grispen, Luc Dircks, Maxime Lasomer, Gwen Linssen

ot

speld

Overtreksets van 100% katoensatijn 1-persoonsset 64,95 € 49,95 2-persoonsset 119,95 € 89,95 Lits-jumeauxset 129,95 € 99,95

SCHILDERWERKEN • • • • •

Voor al uw behang en schilderwerken

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46 gans

Gezellige kerstworkshop Meubelstoffeerderij

ges

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

27 november of 4 december

€ 29,50 (19.30 – 22.00 uur)

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

tel

loser

Incl. glaasje bubbels, koffie met lekkers en alle materialen

Hovenier- en Klussenbedrijf

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Geef u op in de winkel of bel 0475-464672

Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

rei

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

Team Eijkenboom Bloemen & Groen Stationsweg 72, 6051 KL Maasbracht www.tuincentrummaasbracht.nl

Roland Geilen

Harmonie St. Cecilia Maasbracht

Goed gepresteerd tijdens LBM concertconcours

06-19880424 floratuin@planet.nl www.floratuin.nl

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

gram

JOHN

menu

Dealer van: VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

• WONINGAANPASSING • TRAPLIFTEN

DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

zuur

Specialist in veilig en comfortabel wonen

VAN

gel

24

KACHELS

SAFE wooncomfort • ALARMSYSTEMEN • INTERCOMSYSTEMEN

Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt (zijweg Nobelweg, nr 1530)

davond zijn zenuwen goed in bedwang te houden zodat hij toch met overtuiging de winnaar werd. Op een verdienstelijk 2e en 3e plaats eindigde resp. Karel Wichterich en Ger Lemmens. Petanque Echt gaat langzaam het winterseizoen in en in deze periode is geen competitie. De wekelijkse trainingswedstrijden op maandag en zaterdagmiddag (vanaf 13.30 uur) en op woensdagavond vanaf 19 uur, gaan gewoon door.

Wilt u kennis maken met het jeu de boulesspel, ga vrijblijvend een partijtje meespelen. Bij buurthuis St. Joris in Echt Noord zijn alle materialen aanwezig.

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

5% korting op het gehele assortiment, bestaande uit decoratie, tuinhout, kunstgras, tuinartikelen e.d.

Uitgezonderd kerstbomen.

Per 28 november 2014 starten wij weer met onze kerstbomenverkoop.

Tegen zeer aantrekkelijke prijzen. Keuze uit ruim assortiment.

Met de prijsuitreiking van op woensdag 12 november werd het eerste competitieseizoen van jeu de boulesvereniging Petanque Echt afgesloten. In een gezellige sfeer in buurthuis St. Joris werd Jan Vergoossen na het winnen van de zomeravondcompetitie nu ook de beker overhandigd voor het winnen van de najaar competitie 2014.

Het was beslist geen gemakkelijke overwinning. Maar liefst 6 spelers konden deze avond nog voor de overwinning strijden zodat alle ingrediënten aanwezig waren voor een boeiende eindstrijd. Tot de laatste partij bleef het spannend.

Jan wist ook op de laatste wedstrij-

Voor Echt betaalbaar wonen.

w w w. d m l i v i n g . n l

PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00

meer dan 1000m2 showroom

In de Oranjerie te Roermond wist St. Cecilia Maasbracht 90,08 (eerste prijs met lof der jury) punten bij elkaar te musiceren. Dirigent (Jos Dobbelstein) en korps hadden een uitdagend en interessant programma in elkaar gezet dat de jury zeer positief heeft gewaardeerd.

Vooral met het keuzewerk Angels in the Architecture wist de vereniging hoge ogen te gooien.

In 2015 bestaat K.E. Harmonie St. Cecilia Maasbracht 130 jaar. Een groot deel van dat jaar zal in het teken staan van dit jubileum, met spectaculaire concerten.

Uitslag loterij Harmonie St. Stephanus Stevensweert Onderstaande loten zijn (onder voorbehoud van drukfouten) getrokken. Winnaars kunnen zich melden bij Loek van de Mortel (06 4270 8359). Vergeet bij het ophalen van uw prijs niet het betreffende lot mee te nemen.

1e prijs: Batavus elektrische fiets t.w.v. € 1.500,- op lotnr. 2916; 2e prijs: Philips Led 32” TV t.w.v. € 350,- op lotnr. 966; 3e prijs: Dinerbonnen verwenpakket t.w.v. € 100,- op lotnr.: 1556; 4e prijs: Dinerbonnen verwenpakket t.w.v.

€ 75,- op lotnr.: 2112; 5e prijs: levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,op lotnr.: 1814; 6e prijs: dinerbonnen verwenpakket t.w.v. € 50,- op lotnr.: 705; 7e prijs: dinerbonnen verwenpakket t.w.v. € 50,- op lotnr.: 1075; 8e prijs: dinerbonnen verwenpakket t.w.v. € 50,- op lotnr.: 445; 9e prijs: dinerbonnen verwenpakket t.w.v. € 50,- op lotnr.: 133; 10e prijs: Laaker Boere Sjonk Hampunt op lotnr.: 2255; 11e prijs: Dinerbonnen verwenpakket t.w.v. € 25,- op lotnr.: 524.

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 12

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Ed Crombeen is door zijn overwinning tegen Jan Timmer de ongeslagen winnaar van de 1e cylcus van 9 ronden in de onderlinge competitie.

Ed Crombeen haalde 8 punten uit negen wedstrijden. De plaatsing in deze 1e periode is maatgevend voor de eindklassering van de finalepoules. Wim Berden en Peter Simonis konden allebei nog 2e worden. Hun wedstrijd eindigde in remise, zodat Peter Simonis als 2e eindigde met 6,5 pt. Wim Berden kwam hier mede op een gedeelde derde plaats met Arie Schakel, die remise speelde tegen Thieu van Pol. Zij hadden beiden 5,5 pt. Doordat Arie Schakel meer weerstandspunten had werd hij derde en Wim Berden vierde. Ook de wedstrijd tussen Frans Baets en Frank van Hoogstraten

eindigde in remise. Ton Smeets won zijn partij van Inge Bisschops.

Carel Goes won zijn partij van Wil Lindelauf en de partij tussen Henk Rijs en Ton Cremers werd ook remise.

De eindstand van de 1e cyclus is: 1e: Ed Crombeen 8 pt.; Peter Simonis met 6,5 pt; 3e Arie Schakel met 5,5, pt en vierde Wim Berde met eveneens 5,5 punten. Frank van Hoogstraten werd vijfde met 5 pt.Gelijk met 4,5 punten eindigden Thieu van Pol; Frans Baets; Ton Smeets en Johan Meurs; Jan Timmer en Henk Rijs behaalden 4 pt, gevolgd door Ton Cremers met 3,5 pt. Inge Bisschops en Wil Lindelauf behaalden 3 pt; Christiaan Bouwknegt 1,5 pt; Carel Goes 1 pt; Rob Jongbloed en Wil Hoppers 0,5 pt.

ZijActief afdeling Nieuwstadt Woensdag 26 november vindt er een interessante lezing plaats over valpreventie. Deze lezing wordt verzorgd door mevr. Marleen Schreurs Gielen. De inhoud van de lezing zal zijn: hoe dikwijls komt het voor; wat zijn de oorzaken; welke complicaties zijn er; hoe komt het dat

we vallen; hoe kunnen we het voorkomen (preventie). De nadruk zal liggen op deze preventie, om zelf te zorgen dat u langer op de been blijft. Ze beginnen om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. De avond is ook toegankelijk voor niet leden, zij betalen € 2,50.

THE CARMAKER

AUTO’S, AUTO’S AUTO’S

Universeel & Onafhandelijk garagebedrijf

Occasions Onderhoudsbeurten Grote- en kleine beurt APK - Reparaties Ruitvervanging + Sterreparatie - Schadecalculaties - Trekhaken van Bosal - Banden zomer en winter - Zomer- en wintercheck

Hen Geurts

-

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

Tegen betaalbare prijzen

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577 Het ruime aanbod van occassions.

MERK/TYPE

Automobielbedrijf

KM

Audi A3 1,8 5drs 125 sb,cv,elr Airco ECC, LMV,etc Opel Agila 1,2 5drs Airco, sb, cv, elr , radio cd Opel Agila 1,2 5drs Airco, sb, cv, elr , radio cd, LMV Opel Meriva 1,8 5drs Automaat, Airco, sb, elr, etc Nissan Juke 1,6 5drs, navigatie, airco,LMV Nissan Micra 1,2 3drs Visia Airco, sb, cv, elr, etc Fiat Punto 1,3 JTD 3drs, Airco, sb, cv,elr,etc Mercedes A-klasse 170 automaat,sb,airco,navi,etc Mercedes A-klasse 170 5drs automaat,sb,airco,etc Mercedes A-klasse 150 5drs automaat sb, Airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes B 200 automaat elegance, Airco, sb, lmv Mercedes B 200 automaat LPG G3, Airco, lmv, etc Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Mazda RX8 192 PK 4drs, leder, Airco, sb,elr,etc Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr VW Fox 1,2 3 drs , sb, radio cd, izgst

125000 65000 55000 92000 97000 119000 155000 100000 129000 77000 190000 54000 77000 88500 700000 191000 47000

tot € 3500 Fiat Punto 1,2 Sound 3drs, Airco, sb, cv,elr izgst Hyundai Excel 1,5 Gt 3drs ,sb, elr , apk tot 12-2015 Mazda 323F 5drs 1,5, sb,cv, elr,nwe banden izgst Suzuki Alto 1,0 3drs, cv, elr, radio CD, weinig km Bedrijfswagens excl BTW Renault Kangoo 1,5 DCI ,Airco,sb,cv,elr, LMV etc Renault Kangoo 1,9 D ,,sb,cv,elr, LMV , trekhaak,etc Seat Inca 1,9 D, sb,cv,elr,nwe AS banden/uitlaat Mercedes Viano 150 PK automaat, Airco, trekhaak,etc

KLEUR

BW-JR

sekte

de volgende tussenstand: Meeste slagen: Aan kop gaat Jan Crapels met Fermie-Sjellie met in totaal 335 slagen. Tweede staat Marjan Vaessen met Beatelke met 278 slagen. Ex-kampioen Beatelke, even uit het zicht verdwenen, is bezig met een ware inhaalrace. Op een veelbesproken derde plaats staat Jos Glasmaekers met Mr. Jones met 261 slagen. ‘Ken je haan!’: Thei Smeets met zijn haan Dorus leidt deze categorie met maar liefst 14 punten! Op de voet gevolgd door Sumpke, haantje van Jos Salden en goed voor 13 punten. Thijs Vogten met zijn haan Helmut en Ank Gubbels met haar Heini sluiten het rijtje. Zij staan, beiden met 12 punten, op een gedeelde 3e plaats.

Wilt u dit evenement ook bijwonen ga dan zaterdag 22 november naar Bejaardencentrum Aldenhof. De volgende wedstrijd van deze competitie wordt gehouden op zondag 23 november om 10.00 uur in café Potbelly.

sprei

Zondag 9 november begon na loting en inkooien de wedstrijd. In de categorie ‘Meeste slagen’ won Fermie-Sjellie, haan van Jan Crapels, de strijd overtuigend met maar liefst 138 slagen. Naar alle waarschijnlijkheid had Jos Glasmaekers weer de ‘real’ Mr. Jones ingekooid, want het haantje kraaide ditmaal weer gewoon in de middenmoot mee. Thei Pernot nam namens zijn (leasehaan) Duc de poedelprijs in ontvangst. In de categorie ‘Ken je haan!’ werd voormalig meervoudig kampioen Tim Caanen overtuigend winnaar. Hij gokte dat zijn Bukkum (3) 68 keer zou kraaien en het beestje sloeg maar liefst 67 keer. De 2e plaats was weggelegd voor Gerritje Snater, haan van Huub Meurders. Huub gokte 45 slagen; Gerritje liet zich 43 keer horen. Beatelke, haan van Marjan Vaessen, overtrof de verwachtingen van zijn baasje met 1 slag en werd met 102(!) slagen dus gediskwalificeerd. Dit levert, met nog 3 wedstrijden te gaan

ril

Hanenkraaien Beeg

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

PRIJS

2001 2008 nov-08 2006 2011 dec-06 “2008 “2005 “2006 “2007 “2004 dec-06 “2007 jul-08 2005 “2006 jun-10

zwartmett zwartmett blauwmett zwartmett zilvermett zwartmett roodmett zilvermett zwartmett zilvermett zilvermett Rauchsilber blauwmett zwartmett zwartmett blauwmett zwartmett

€ 4.995 € 6.795 € 6.995 € 6.995 € 13.795 € 5.495 € 4.995 € 8.495 € 8.595 € 10.895 € 4.495 € 11.495 € 12.995 € 34.995 € 7.795,00 € 4.495 € 5.695

110000 230000 190000 90000

mrt-03 “1995 “2001 “2002

blauwmett blauw/paars groenmett blauw

€ 2.895 € 750 € 1.995 € 1.695

125000 175000 189000 225000

2011 “2002 “2002 “2005

Geel Geel Wit zilvermett

€ 6.395 € 2.195 € 2.195 € 7.995

www.autoweber.nl

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s.

• En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen B.v.: 205/55x16 Kumho allseason 91h € 99,50 Complete wintersets nieuwe banden en velgen op tegen dump prijzen 155/65x14 op staal voor Aygo, C1 of 107 € 399,50 175/65x15 op staal VW/Audi Seat € 529,95 185/60x16 op staal voor BMW RFT € 699,00

225/50x17 Goodyear Vector 4season Winterbanden op LMV Complete set met 165/70x13 Complete set met 175/65x14 Complete set met 175/50x15

€ 147,50

€ 469,95 € 499,95 € 569,95

Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

Staat uw maat of merk er niet bij bel 0654372814 of mail met info@autoweber.nl

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l BMW 320i Coupé Corporate Bouwjaar: 2008 − km.st: 94.000 – Prijs: € 15.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Sportstoelen, Leer

Honda Civic 1.8 Sport 5-DRS Bouwjaar: 2009 − km.st: 72.000 – Prijs: € 9.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, mooi!

Toyota Yaris 5-DRS 1.5 Hybrid Dynamic AUTOMAAT Renault Captur 1.2 TCe Dynamique AUTOMAAT Mazda CX-5 2.0 4WD Bouwjaar: 2013 − km.st: 10.500 – Prijs: € 16.950 Bouwjaar: 2014 − km.st: 7.000 – Prijs: € 22.500 Bouwjaar: 2012 – km.st: 43.000 – Prijs: € 25.500 Opties: Airco-ECC, lm v, Keyless, PDC, Navigatie Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control, Navigatie Opties: Airco-ECC, lm v, h. leer, Navigatie, Panorama

Citroën C3 Picasso 1.6 VTi Exclusive Bouwjaar: 2010 − km.st: 36.000 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, h. leer

Hyundai IX20 1.6 125 pk H6 Bouwjaar: 2012 − km.st: 23.500 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco, lm velgen, mooi!

Nissan Juke 1.6 Acenta Connect Bouwjaar: 2011 − km.st: 53.000 – Prijs: € 13.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Navigatie, Camera

Citroën C4 Picasso 1.6 Prestige Bouwjaar: 2009 − km.st: 64.000 – Prijs: € 9.500 Opties: Airco, lm velgen, mooi!

Hyundai IX20 1.6 AUTOMAAT Peugeot 207 SW 1.6 VTi Premiere Bouwjaar: 2012 − km.st: 37.000 – Prijs: € 16.950 Bouwjaar: 2010 − km.st: 47.500 – Prijs: € 9.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Keyless, Leer Opties: Airco-ECC, lm v., Navigatie, Panorama

Ford Focus Wagon 1.6 Trend Bouwjaar: 2009 − km.st: 82.500 – Prijs: € 9.500 Opties: Airco, lm velgen, Keyless, mooi!

Hyundai i40 Crosswagon 1.6 Blue i-Drive Bouwjaar: 2013 - km.st.: 29.500 - Prijs € 17.950 Opties: Airco, lm velgen, PDC, cruise control

Renault Clio 1.2 Authentique Bouwjaar: 2013 − km.st: 12.000 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco, cruise control, Navigatie

Renault Scenic 1.4 TCe 130 pk Dynamique Bouwjaar: 2009 − km.st: 96.000 – Prijs: € 11.500 Opties: Airco, lm velgen, cruise control

VW Beetle 1.2 TSi 105 pk Bouwjaar: 2013 − km.st: 22.500 – Prijs: € 17.500 Opties: Airco-ECC, cruise control, PDC, mooi!

Suzuki Swift 3-DRS 1.3 GT-pakket Bouwjaar: 2009 − km.st: 66.000 – Prijs: € 8.500 Opties: Airco, lm velgen, mooi!

VW Polo Cross 1.4 DSG AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 17.500 – Prijs: € 16.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, h. leer

Suzuki SX4 1.6 Exclusive Outdoor Bouwjaar: 2008 − km.st: 85.000 – Prijs: € 8.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Navigatie

VW Up 1.0 5-DRS Take Up Bluemotion Bouwjaar: 2013 − km.st: 9.000 – Prijs: € 9.750 Opties: Airco, mooi!

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 13

JC Hercules Pey: 31 podiumplaatsen en 15x Goud Budoclub Oud-Geleen BOG wist op zondag 16 november weer een goed georganiseerd toernooi te presenteren. Sporthal Glanerbrook is ook een perfecte locatie met een gezellige kantine.

Ondanks afzeggingen wist de Herculesploeg maar liefst 31 podiumplaatsen te winnen, 15x Goud, 9x Zilver en 7x Brons was de oogst van de dag. Opvallend was

het podium -66 kg in de klasse -15 jaar, in deze ruim bezette klasse was een volledig Herculespodium.

De uitslagen zijn: 1e: Jarno Puts, Bjorn Burgers, Luca Jongstra, Danae Kempkens, Angelo Krikke, Siet Dragstra, Yve Meuwissen, Britta Clout, Dinant Steengraver, Bono Kersten, Luuk Bouwmeester, Jeffrey Hanssen, Ri-

cardo Visseren, Tristan Slangen, Jordy Tummers. 2e: Djuke Vervoeven, Mitch Zeelen, Ken Willems, Anna Peeter, Mike Weber, Natalie Mackert, Kyra Maes, Robin Meuwissen, Tom Grootjans. 3e Gianni Zeelen, Bo Goedhart, Jeffrey Geeraets, Raf Beckers, Job Hanssen, Vanessa Mackert, Joel Verhoeven.

Buurtvereniging St. Hubertus naar kerstmarkt Essen

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

Zaterdag 13 december kunt met de bus naar de kerstmarkt in Essen.

Vertrek vanaf de Nieuwe Markt om 9.00 uur, weer thuis rond 19.30 uur.

Kosten voor deze reis zijn € 5,- voor leden en € 15,- voor niet-leden.

Opgave: Ciel Jessen Kapelaan Goossensstraat 11a tel. 0475 41 06 91.

Ed Crombeen is door zijn overwinning tegen Jan Timmer de ongeslagen winnaar van de 1e cylcus van 9 ronden in de onderlinge competitie.

Ed Crombeen haalde 8 punten uit negen wedstrijden. De plaatsing in deze 1e periode is maatgevend voor de eindklassering van de finalepoules. Wim Berden en Peter Simonis konden allebei nog 2e worden. Hun wedstrijd eindigde in remise, zodat Peter Simonis als 2e eindigde met 6,5 pt. Wim Berden kwam hier mede op een gedeelde derde plaats met Arie Schakel, die remise speelde tegen Thieu van Pol. Zij hadden beiden 5,5 pt. Doordat Arie Schakel meer weerstandspunten had werd hij derde en Wim Berden vierde. Ook de wedstrijd tussen Frans Baets en Frank van Hoogstraten

Kon.Harm Aurora Grevenbicht in concert Zaterdag 22 november vindt het Galaconcert Aurora in Condert plaats in het Forum te Sittard b.g.v. het 150 jarig Jubileum van de Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven.

Aanvang 20.15 uur de zaal is open vanaf 19.30 uur. Gratis parkeergelegenheid Par-

keergarage De Wieër P5-Walstraat 67 in Sittard, tegenover het Forum. Aan het galaconcert werken mee: De Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven o.l.v. Karin Janssen; Zangeres, Musicalactrice Pearl Jozefzoon (The Voice of Holland en de Musical Dream-

girls); Tenor, Jeroen de Vaal (Nationale Reisopera); Violist, Theo Mazajchik (Skibbereen Celtic Music Band); Dansstudio, CU Dance ( o.l.v. Mirte Schmeits); m.m.v. een gelegenheidscombo (Piano, Drums, Leadgitar, Bassgitar en Stringbass). Kaarten zijn verkrijgbaar

bij Café zaal Aurora, Raadhuisstraat 10, 6127 BL Grevenbicht en Slijterij & Partyservice van Didden, Houtstraat 5, 6127 EB Grevenbicht.

AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S

N E S N A J & S N A M M O G MIDDENPEELWEG 5 SE

R E B M E V O N 3 2 /M T 9 1 N 200 OCCASIONS

fors

KEUZE UIT MEER DA

TOT WEL € 3.000 VOORDEEL!

Badminton Club Maasbracht ’97

Spectaculaire Schatberg autoshow van Gommans en Jansen

W O H S O T U A G R E B T A H C S VENUM

Gommans en Jansen organiseert van 19 t/m 23 november voor de 20e keer de Gommans en Jansen Schatbergshow. Natuurlijk is er veel voordeel te halen tij-

dens deze showdagen. Ook organiseren ze Toyota Proefrijden van woensdag 19 t/m zondag 23 november tussen 10.00 en 17.00 uur. U kunt tijdens deze dagen

de Toyota van uw dromen uitproberen. Zo zal de nieuwe Toyota Aygo, Yaris en Auris voor u klaar staan. U vindt bij Gommans en Jansen occasions in alle merken, soorten en maten want ze hebben keuze uit minimaal 150 occasions. Ook de vele demonstratiemodellen bieden zij aan met duizenden euro’s aan voordeel.

En hebt u geen inruil dan ontvangt u en extra hoge korting.

Genoeg redenen om een bezoek te brengen aan Limburgs grootste autoshow.

Het gehele verkoopteam van Gommans en Jansen Venlo en Roermond ontvangt en adviseert u graag onder het genot van een kop koffie met een stuk echte Limburgse vlaai. Iedereen is welkom voor dit dagje uit naar Autoshow Schatberg van Gommans en Jansen, Midden Peelweg 5 te Sevenum.

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

c e i v e r o s i c r A

BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 9 046-4492

Ford Focus 1.6i Ford Focus Wagon 1.6i Hyundai Getz 1.3i Peugeot 107 Peugeot 206 CC 2.0 16v V.W. Fox 1.2i

2012 2006 1970 2005 2011 2004

2006 1999 2005 2011 2001 2006

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Verkoop nieuw: Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Aanhangers Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford Service en onderhoud.

Occasions:

Audi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak Suzuki Vitara 1.6 3-drs Hardtop Trekhaak Mini One Cabrio AC Triumph TR6 PI 150pk (Wordt verwacht) Opel GT 1.9 SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy VW Kever 1200 Triumph TR4 2.1 OD Geheel originele staat.

2006 2002 2004 1971 1969 2002 1985 1964

13.950,3.950,9.850,20.900,7.500,7.500,4.250,21.000,-

Mercedes 450 SL Cabrio/Coupé

1973

13.500,-

Oldtimer aankoopkeuring € 55,Bandenhotel: 2 wissels per jaar en opslag: € 99,-

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

AUTO

BEMA

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Car Cleaning Geurts

oor

AUTOBUSTIN

Professionele car cleaning VA tegen betaalbare prijzen. € 3NAF Loop gerust binnen of neem contact op via 06-81130308 / 0475-481784 Zuiderpoort 12, 6101 KA Echt info@carcleaninggeurts.nl www.carcleaninggeurts.nl

5,-

ECHT

www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

mo

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens

Zaterdag 15 november reisden 5 spelers van BCM ’97 af naar Brunssum voor de Limburgse Senioren Kampioenschappen.

Joost van Cruchten, Laurens Janssen en Lisanne van der Horst streden in de eerste mixwedstrijd tegen elkaar. Deze wedstrijd werd gewonnen door Joost van Cruchten en zijn gelegenheidspartner.

Ook Ankie Linssen en Yaël de Bot moesten zaterdagochtend aantreden voor hun mixpartij. Deze partij werd verloren, waardoor ze meteen uitgeschakeld waren voor de mix.

Geen van de spelers van BCM ’97 lukte het om door te komen in het

Enkelspel. Alleen Ankie wist nog één van haar enkelpartijen te winnen, maar dat was niet voldoende om door te gaan naar de volgende ronde. De dubbelpartij van Laurens en Joost werd eveneens verloren na een tweede set. Ankie en haar partner verloren de eerste dubbelpartij in een driesetter.

Zij mochten op zondag terug voor twee andere dubbelpartijen.

De eerste wedstrijd van zondag werd verloren en de tweede partij wisten Ankie en haar partner te winnen. Dit betekende voor Ankie een derde plaats in de vrouwendubbel (categorie 6 nylon)!

‘t Breerke Maasbracht aan het ontbijt Dinsdag 4 november nam basisschool ’t Breerke weer deel aan het jaarlijkse Nationale Schoolontbijt.

In pyjama lieten de leerlingen zich het ontbijt heerlijk smaken. Zoals ieder jaar zorgde Cyrille van Bakkerij Dieteren weer voor heerlijke broodjes, krentenbollen en vers brood. Daarnaast zorgde Rob van PLUS Schulpen voor heerlijk beleg.

Samen eten zorgde ervoor dat de kinderen meer en gezond aten. Het accent op school lag dan ook op belang van het ontbijt. De dag starten met een goed ontbijt is noodzakelijk. Een goed ontbijt is broodnodig.

Ontbijten geeft je energie Een auto rijdt niet zonder benzine en een telefoon werkt niet met een lege batterij. Maar zelf haast men zich vaak zonder ontbijt de deur uit. Terwijl het lichaam echt een ontbijtje nodig heeft om met energie aan de dag te beginnen. Zeker omdat het lijf het ‘s nachts zonder eten heeft moeten doen. Het ontbijt geeft je 10 tot 15% van de energie en voedingsstoffen die je dagelijks nodig hebt. Vooral energie uit koolhydraten zoals in brood is be-

langrijk om op te starten. Die heb je nodig om te leren, te werken te sporten en te spelen!

Ontbijten houdt je op gezond gewicht Het Voedingscentrum beveelt elke dag ontbijten aan omdat dit helpt om een gezond gewicht te houden. Wie in de ochtend niet ontbijt, krijgt al snel de verleiding om naar tussendoortjes zoals snoep en snacks te grijpen. Meestal zijn dat tussendoortjes die rijk zijn aan vet en energie, maar arm aan vitaminen en mineralen. Uit onderzoek blijkt dat mensen die ontbijten minder vaak last van overgewicht hebben. Wie een gezond gewicht wil behouden, doet er dus slim aan de dag met een ontbijt te beginnen.

Het liefst een ontbijt met veel vezels. Voedingsvezels leveren nauwelijks calorieën, maar ze stillen wel je trek.

Basisschool ’t Breerke vindt aandacht voor het ontbijt en voeding erg belangrijk. Daarnaast eten de leerlingen met de leerkrachten op dinsdag en donderdag groenten en of fruit. ’t Breerke is een erkende GRUITschool.

Inschrijven Oliebollentoernooi VC Patrick Echt

vo

Citroën C1 Airco Chevrolet Matiz Fiat 500 Ford Tourneo Connect 1.8i Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Fiesta 1.4i 16v

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost mooi

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

tijdig

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

0

sinds 198

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

ladder

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

eindigde in remise. Ton Smeets won zijn partij van Inge Bisschops.

Carel Goes won zijn partij van Wil Lindelauf en de partij tussen Henk Rijs en Ton Cremers werd ook remise.

De eindstand van de 1e cyclus is: 1e: Ed Crombeen 8 pt.; Peter Simonis met 6,5 pt; 3e Arie Schakel met 5,5, pt en vierde Wim Berde met eveneens 5,5 punten. Frank van Hoogstraten werd vijfde met 5 pt.Gelijk met 4,5 punten eindigden Thieu van Pol; Frans Baets; Ton Smeets en Johan Meurs; Jan Timmer en Henk Rijs behaalden 4 pt, gevolgd door Ton Cremers met 3,5 pt. Inge Bisschops en Wil Lindelauf behaalden 3 pt; Christiaan Bouwknegt 1,5 pt; Carel Goes 1 pt; Rob Jongbloed en Wil Hoppers 0,5 pt.

www.autobandenrewinkel.nl

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

Maandag 29 december organiseert VC Patrick het volleybal-oliebollentoernooi dat wordt gespeeld tussen 18.45 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. Tijdens deze avond wordt een toernooi georganiseerd voor zowel mix- als voor heren- en damesteams. Het toernooi is recreatief en bedoeld als gezellige ontspanning. Deelname is mogelijk voor iedereen onder voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan. Inschrijven kan t/m vrijdag 26 december in drie klassen: Heren: min. 6 heren, max. 2 NeVoBo spelers; Dames: min. 6 dames, max. 2 NeVoBo spelers; Mix:

min. 6 personen, min. 2 dames in het veld, max. 2 NeVoBo spelers.

Wanneer er voldoende (tenminste 8) teams in een klasse zijn zal er na een halve competitie een herverdeling in sterkte worden gemaakt zodat iedereen in de tweede helft tegen teams van ongeveer dezelfde sterkte speelt.

Opgeven kan bij Peter Vergoossen, Gasthuisstraat 60, 6101 CM Echt tel. 0475 48 64 45. Een inschrijfformulier is ook op te vragen via oliebollentoernooi@vcpatrick.nl.

De inschrijving is pas dan geldend, wanneer het verschuldigde inschrijfgeld van € 18,50 per team is voldaan. Er kunnen 16 teams deelnemen.

Fanfare St. Jozef Buchten & Muziekgezelschap Juliana Holtum presenteren

Magic meets Music Zaterdag 20 en zondag 21 december organiseren Fanfare Sint Jozef Buchten en Muziekgezelschap Juliana Holtum een bijzonder concert waar muziek en magie samenkomen.

Voor het eerst sinds hun oprichting vormen Fanfare St. Jozef Buchten en Muziekgezelschap Juliana Holtum één fanfareorkest voor een tweetal concerten met als thema Magic meets Music. Onder leiding van de dirigenten Patrick Spelthaen en Joost Vrolix brengt

het orkest populaire-, film-, en kerstmuziek ten gehore. Goochelaar Jahon (www.jahon.be) vormt de rode draad door het programma en vertoont op spectaculaire wijze zijn kunsten. Een magische avond voor zowel jong als oud. Entree is beide avonden gratis.

De concertavonden vinden plaats op: zaterdag 20 december om 19.30 uur in het gemeenschapshuis in Buchten; zondag 21 december om 19.30 uur in gemeenschapshuis De Auw Sjoal in Holtum.

Feestavond St. Joris Echt Zoals bij alle leden inmiddels bekend, organiseert buurtvereniging St. Joris ook dit jaar weer een gezellige feestavond. Iedereen is uiteraard welkom, ook niet leden. Dus ga zaterdag 22 november om 20.00 uur naar het Buurthuis aan de Cy-

presstraat 58 in Echt-Noord. Entree is gratis. Dj Hans draait deze avond gezellige muziek voor elk wat wils.

Zelfs voor warme snacks wordt gezorgd. Teven is er een groots opgezette tombola.

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 14

nier

e ORNIA OP HET 2 KMS CALIF ZE !

PRODUCT NAAR KEU

Bovenstestraat 57b | 6101 EH Echt Telefoon 0475 55 09 99 | www.puntkommaecht.nl

100 NU €

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

*(Geldig t/m 31 december 2014)

TOT

€ 1O5U0R! RET

www.technischbureaucox.nl

CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE

Nieuwe Markt 22, 6101 CT Echt (0475) 48 70 39 www.bellisimokappers.nl

ABDIJWINKEL LILBOSCH

Religieuze artikelen naar Kerstmis toe Boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden

leuk

VOORDELIG TANKEN * UITGEBREIDE SHOP * VERS BELEGDE BROODJES * AANHANGERVERHUUR * WASSTRAAT

kliko

Openingstijden:

maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

Fender Telecaster Thinline € 445,00. Opruiming, kortingen tot wel 40 % ! Diverse 2e hands gitaren vanaf 35 euro. Squier/Fender gitaar vanaf € 135,00, Gretsch Americana serie € 135,00, Gitaarlessen.

100 % Service. www.musichub.nl Roermondseweg 119 , Sint Joost, 06-41823057

Unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenken

leuk

Geschenkmandjes samengesteld naar keuze

Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

Bovenstestraat 24 (0475) 47 08 31

Een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

ZUIDERPOORT 12 * 6101 KA ECHT * Tel * 0475-440021

Crazy, shiny, stylish, trendy of moody het buitengewone verzamelsysteem COINS van het merk CEM laat harten sneller slaan.

Brabanter Strasse 65 52525 Waldfeucht Tel. 0049 2455 930 75 54

De lekkerste broden

10,- korting TRUIEN-BLOUSES-VESTEN BLAZERS-ROKKEN-PANTALONS

Ë BELGI ONTMOET GRI EKENLAND S VER S VA O R Y G N DE G RILSPIE S

Belgische frieten en specialiteiten Gyros vers van de grillspies Vers gebakken schnitzel uit de pan Huisgemaakte zuurvlees en goulash Grote keuze in lekker sauzen Koffie en gebak Belgische wafels

Zondag 7 december open van 10.00-18.00 uur

Nieuwe openingstijden herfst / winter vanaf 1 oktober 2014

2 + 2 GRATIS

DE UITKOMST

Bovenste Straat 66 ECHT

lp

MARIUS UTENS FRIENDS VERWENMAAND

RTE LIJVEND OFFE

VRAAG VRIJB

Van Adreskaartje tot A0 Posters in digitaal of offset

Drukkerij Koenen BV Echterbosch-Echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.DruKKErij-KoEnEn.nl

Kom met je hond naar de VIPkoopavond woensdag 26 november en ontvang 20% korting Bovenstestraat 37 6101 EH Echt Tel. 0475-410033

De hele maand november!

gids

10%

en d a r e i s n e r e v zil n en uurwerkeOK&FEEL

KORTING OP R LO 21 NOVEMBE • D N A A M S TROLLBEAD

Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.

Joop Hendriks fotografie

reus

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

eicel

Portretfoto’s - Familiereportages Pasfoto’s - Fotobewerking Plats 12, Echt 0475 - 21 42 80 / 06 - 55896497

raam

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Feurthstraat 4 - 6114 CV Susteren - Tel. 046-4491475

Ursulinenplein 28 Echt 0475-21 60 50 www.telecombinatieecht.nl

de beste vriend van je dier

uzelf

Kijk op www.uitkomstonline.nl of op Facebook top1toys de uitkomst !!!

Uitnodiging

drukwerk nodig?

gps

Papo figuren

dinsdag tot en met zaterdag van 16.00 tot 22.00 uur zondag van 12.00 tot 22.00 uur Maandag rustdag m.u.v. feestdagen

mts

Maandag en dinsdag gesloten !

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

uit

mis

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

mug

Actie geldig t/m 6 december

schoonheid in de beste handen

op

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

knel

Kijk in de folder of online op www.bakkerbart.nl voor leuke aanbiedingen.

Glühwein en andere wijnen uit de eigen Wijnstekerij

ZORGELOOS KOPEN

lam

Voor de lekkerste SPECULAAS PRODUCTEN Dagelijks vers uit eigen oven!

ank

GitaarShop Musichub

Voor een goed beveiligde internetverbinding!

lij

• Dubbel besparen • Bij Trendline of slimme combinatie • Actie geldig tot 31 december 2014

Kerkveldsweg west 48 | 6101 HT Echt | T 0475 485 933 | M 06 4177 9168

Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk

im

on

Bij inlevering van deze b

KOOP, HUUR OF LEASE UW CV-KETEL

onkruid

U kunt bij ons terecht voor:

*

KORTING

Nu ook uw adres voor: pasfoto’s voor officiële documenten portretfoto’s en andere leuke kiekjes Prijs vanaf € 2,00

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

50

%

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

eg

E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

K J I L E D J I T U N

led

ie

Peyerstraat 8, 6101 GD Echt. T 0475-542600.

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

neef

Kantoor Echt:

ALON: NU BIJ ONS IN DE S

nm

■ Hypotheken ■ Verzekeringen ■ Vermogensplanning ■ Inkomensplanning ■ Pensioenen

Katinka Jarabik Visagie maestro

.,

Voor al uw financiële zaken

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 15

Sinterklaaspuzzel2014 M Sinterklaaspuzzel 1

2

3

4

28 38

29

39

51

40

63

79

7

8

9

10

42

43

54

55

65

66

109

34 46

58

155

138

156 170

139

197

142

143 159 174

144

145

175

176 189 201

269 275

276

294

277

278

295

315

314

316

328

329

341

306 317

244

330

342

343

281

359

360 364

283

298

320

344

282

309

284

285

322 335

428

409

410

411

429

453

265

464

288

289

290 301

267

291

292

293

302

303 313

324

325

337

373

326

338

339

349

356

351

357

367

374

358

432 444

455

456

466

417

445

393 398

399

420

421

434 447 458

400

405

419

446

381 388

392

433

457

467

418

376

387

404 416

369

380

397

415

368

375

386

414

340

362

391

413

327

350

379 385

268 273

312

348

372

443

465

266 272

347

431

454

259

366

412

442

254

361

430

441

440

253

336

346

241

422 435

448 459

424

425

436 449

460

468

423

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

M & R Autoparts Echt: 1 Caliber autoradio RDC 20b CD/USB/RDS player t.w.v. € 219,00 IMPS Susteren: 1x BOCCIA dameshorloge t.w.v. € 89,00 1x Jacques Lemans herenhorloge t.w.v. € 149,00 Jöris Uurwerkreparatie, Echt: 2x waardebon € 25.- korting t.b.v. klok of horloge reparatie en 2x horlogebandje t.w.v. 25.Uitgeverij ‘t Waekblaad Echt: 3 x € 50,00 contant Auto Bustin, Posterholt: 1 Pioneer CD MP3 radio t.w.v. € 135,00 Electro Tummer Echt: 1x Veolo smart android hub t.w.v. € 97.Küchen Treff Paul Knip Echt: 1x Tassimo koffiezetapparaat t.w.v. € 80,00 Emté, Echt: 1 minuut gratis winkelen CitySpies Echt: 4 x dinnerbon t.w.v. € 19,95 Installatiebedrijf John van Neer, Echt: Gröhe Glijstangset met douchekop t.w.v. € 75,00 Ivaro steenhandel Montfort: 3x waardebon t.w.v. € 25,00 Computer Solution Echt: Externe harde schijf 1 TB t.w.v. € 69,99 Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Sigrid Bodyfashion Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Küppers juwelier, Waldfeucht: 4 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Berkx maatwerk voor woning en bedrijf Echt: 1x Blomus Klok t.w.v. € 59.95 Juwelier, Diamantair Utens, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 50,00 Castelijn Mode, Echt: 2x cadeaubon t.w.v. € 50.Ech Lekker Echt: € 2 eetbonnen t.w.v. € 25,00 Juwelier Fiddelaers, Echt: 1 cadeaubon t.w.v. € 50,00 Rijwielcentrum Susteren: 2 x waardebon t.w.v. € 20,00 DM Living Echt: 2 waardebonnen t.w.v. € 25,00 Hof-Heuvelmans Protection, Echt: 2x blusdekens t.w.v. € 25,00 Bellisimo haarmode, Echt: 3 x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Bakkerij Clout, Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Chr. Hees Electro, Pey: waardebon t.w.v. € 40,00 Active Kappers Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Decorette van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Klinkers Woninginrichting, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Restaurant ‘t Gasthoes Echt: 1x 4 gangen menu t.w.v. € 34,50 Schoonheidssalon Annemie, Echt: 1 x waardebon t.w.v. € 40,Top1Toys Echt: 1x oudejaarsverrassingspakket t.w.v. € 20.- en 1x cadeaubon t.w.v. € 15.Royal Service Bioscopen Echt: 2 Royaaltjes = entree incl. 2 consumpties.

Auto Bema Echt: 1 gratis APK t.w.v. € 32,50 Boumans partyservice: 1x waardebon t.w.v. € 32,00 Electro Hoofwijk Susteren: 1x Philips blender t.w.v. € 29,95 Meubelmakerij Sjra Janssen, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Slagerij Jacobs, Echt: 2 x cadeaukaart t.w.v. 15,00 Bloemenshop Majo Susteren: 2x waardebon t.w.v. € 15,00 Hubo van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Landwinkel Berkelaarshof: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Boerderijwinkel Lizette: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 ‘t Lekkertje, Maasbracht: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Wolters Modes, Pey-Echt: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Eetcafé ’t Genot Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Kasteelpark Born: 4 x gezinskaart voor 2 volw. en 2 kinderen t.w.v. € 27,00 Vrancken herenmode, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 25,00 Esso Vossen Echt: 1 x winterset t.w.v. € 25,00 Muziekhuis Busch Echt: 1 Stemmingsapparaat t.w.v. € 25,00 Bakker Bart Echt: 1x 10x heerlijk ontbijten t.w.v. € 25,00 The Carmaker, Maasbracht: 2x Riwax poetspakket t.w.v. € 22,50 Eetcafé ’t Elfde Gebod, Echt: Lunchbon t.w.v. € 22,00 Auto Weber Pey: 1 x velgenstandaard t.w.v. € 19,99 Angie Nails Echt: 1 x Konad startersset t.w.v. € 15,00 Topslager Savelkoul, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 15,00 Fantasy Jewels, Echt: 1 cadeaubon t.w.v. € 15,00 Autobedrijf Hen Geurts: 1x waardebon voor 2 wasbeurten Van Buggenum keukens, Echt: Pannenonderzetter Pet’s Place Echt: 1x verwenpakket voor de hond incl. zak voer + speeltje Dog woodstick Bakkerij Dings Echt: 1 x slagroomtaart Snoeppiez Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Balsemien Echt: Mandje Gezond Katinka Jarabik Visagie: 1x lipstick make-up studio t.w.v. € 16,00 Bongaarts Zaal, Ohé en Laak: 1 kg Laaker boeresjonk t.w.v. € 15,00 Cafetaria ‘t Tegelke, Hingen: 1 eetbon t.w.v. € 15,00 Electro Engelen Sint Joost: 1x tegoedbon t.w.v. € 15,00 Autobedrijf Gommans & Jansen Roermond: 1x tegoedbon t.w.v. € 50,00 Friterie café Royal Walfeucht: 1x eetbon t.w.v. 15,00 Eijkenboom bloemen en planten Maasbracht: 1x bloemenbon t.w.v. € 50,00 Plus Linders Susteren: 1x boodschappenpakket t.w.v. € 50,00 Mederi Echt: 1x korte ontspanningsmassage t.w.v. € 25,00 Intertoys Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Brigitte design Echt: 1x cadeaubon t.w.v. 15,00 trip

408

229

258

403

407

221

246

323

396

402

207

240

252

355

384

395

206

239

311

390

394

195

234

300

354

383

389

183

220

287

378

382

182

194 205

167

228

286

310

334 345

371

377

181

227

365

370

193

166

219

299

321

333

353

165 180

204

153

271

308

332

192

152

213

264

297

352

363

263

307

331

164 179

203

251 257

280

319

151

245 250

279

318

150

163 178

238

296

305

304

149

134

233

270

274

162

148

212

256 262

121 128

133

218

249

261

114

120

191

211

100 106

147

226

255 260

87

127

202

217

243 248

78

113

190

237

242

99

105

177

232

247

98

161

225

236

77 86

146

160

188

231

235

126

210

224

71

132

209

223

70

119

141

216

62

112

200

215

61

92

104

125

27

50

85

97

111

26

49

69

103

199

208

25

37

60

96

187

198

24

91

173

186

23

48

84

158

172

22

36

59

83

140

157

171

185

196

137

21

35

47

131 136

20

76

124 130

169

19

68

110

123

230

18

118

135

222

57

95

117

116

214

17

33 45

82

102 108

184

16

90

129

168

15

75

101

154

14

67

94

122

13

32

56

81

93

115

12

44

89

107

11

31

74

80

88

41

64 73

6 30

53

52

72

5

Prijzen Sintpuzzel geschonken door deelnemende bedrijven

439 452

463

Gelrestraat 4, Echt Tel. 06 - 466 26 806

469

Bovenstestraat 25, Echt (0475) 41 05 07

347

31

277

369

40

345

133

Vertikaal

PARTY SERVICE

PAUL BOUMANS Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

STEVENSWEERTERWEG 36, 6051 GS MAASBRACHT. TEL./FAX 0475 46 25 40

war

‘ t Lekkertje

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

huif

Horizontaal

200

ou

209

Leonidas bonbons In ieders gevulde schoen zal de Sint iets van Snoeppiez doen!

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20 olijf ls

• Mini containers tot 2m³ • Grond- en sloopwerken • Auto laadkraanwerkzaamheden

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt

Tel. 0475 48 15 60

Autotel.: 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

or

202

bug

Hoe kunt u de prijzen winnen?

212

bbb

menten bandenservice 334.

331 belgische 382 frieten 369 170 379 29 407.

310 professionele , 95 9 carcleaning 230 143 341. metamorfose en fotoshoots 429. air conditioning najaarsonderhoud 196 210 19 205 216 71 33 466 51 226 287 460 151 455 352.

444 dakwerken 339 308 257 250 252 436.

272 vakkundig 70 448 90 469 364 391 163 361. pot- en containerteelt 443. verstand van wonen, gevoel 370. ...nergens goedkoper... voor mensen 378. renovatie - nieuwbouw 450. zibro Hierboven vindt u tweede deel van naar een opvallend tekstgedeelte verbouw 454. voor een passend grafmonu de St. Nicolaaspuzzelactie 2014. van zijn advertentie.

Het enige dat u moet doen, is de 386. schilderwerken ment advertenties van de deelnemers in Een voorbeeld zal het u duidelijk 393. wasmachines, drogers, vaat 456. boeiboordbekleding deze en de volgende Waekbladen maken. Horizontaal begint met nr. wassers ed.

465. meubelstoffeerderij goed door te lezen.

21 kapsalon & thuisservice. Als u 396. realistische financiële advie469. per 28 november 2014 starten de advertentieteksten doorkijkt, zen wij...

Deze puzzel wordt namelijk nog zal het u opvallen dat het woord te 401. het adres voor optimale eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van vinden is in de advertentie van Ac26 november en 3 december. Iedere tive Kappers. In deze advertentie week kunt u, door het lezen van de staat het woord vast. Dit woord nu advertenties, slechts een gedeelte vult u in bij nr. 21 in deze puzzel Kwaliteit | Persoonlijk van de puzzel oplossen. De laatste (horizontaal). En zo gaat u verder week kunt u hem in zijn totaliteit met nr. 33, 40 enz. tot u alle woorUw keuken oplossen en vertellen wij u hoe u den in dit Waekblaad voor deze de spreuk kunt vinden die in deze puzzel heeft opgezocht. U kunt van ontwerp kruiswoordpuzzel verborgen zit. daarmee een deel van deze puzzel Zo dingt u mee naar de prijzen. Bij oplossen. De volgende week volgt tot realisatie meerdere goede oplossingen beslist dan de volgende sessie woorden. het lot.

De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de Hoe moet u nu te werk gaan? verborgen spreuk) en tot en met In de advertenties van iedere deel- zondag 14 december inleveren bij nemer treft u (losstaand en niet het kantoor van ‘t Waekblaad. om Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 behorend bij de advertentietekst) mee te dingen naar de fantastische www.kuechentreff-paulknip.nl een woord aan dat ingevuld moet prijzen en waardebonnen geschonworden bij een bepaald horizon- ken door de adverteerders / deeltaal of verticaal puzzelwoord. Hoe nemers. Vervolgens zal de uitslag 1. dacaya 221. profiteer nu van onze komt u er nu achter welk woord bij in nr 51 van ‘t Waekblaad vermeld 6. papo fuguren 2 +2 gratis Groeirente welk horizontaal of verticaal puz- worden en kunnen de prijzen bij ‘t 11. schnitzel met frites en salade... 248. emporio armani zelnummer hoort? Heel eenvoudig! Waekblaad worden afgehaald.

15. diverse woon- en kerstaccesoi- 274. www.autobustin.nl Achter ieder nummer wordt verwe- Medewerkers van ‘t Waekblaad res 278. crazy, shny,stylish zen naar een advertentie van een zijn voor deelname aan deze puzzel 19. nieuw! sleutelservice 285. alles voor telefonie deelnemer, niet door zijn naam te uitgesloten.

24. bloedworst (met goed be291. kom met je hond naar... noemen, maar door te verwijzen kroond) 297. babyproducten, Vichy en nog 27. geef heerlijke feestdagen... veel meer 41. voor het aanmelden en aan309. Speciaalzaak voor comfortabel sluiten 316. van adreskaartje tot A0 50. uurwerkreparatie posters 21. kapsalon & thuisservice 193. gretsch america serie € 135,58. thei en joop 324. Ook voor cv-onderhouds33. aanhangerverhuur-wasstraat 200. bij trendline of slimme combi61. savooiekool vers van ‘t veld contracten 40. nu bij ons in de salon... natie 69. majo 330. Plus 47. professionele camerasystemen 209. pasfoto’s - fotobewerking 77. kerstman, kerstbal, glühwein 337. Ook hifi & navigatie 51. just 4 hair 215. kwaliteit - persoonlijk 85. uw adres voor apk zonder af342. Vakgarage en Huyndai erkend 65. leonidas bonbons 222. intertoys spraak 351. lunch en à la carte 75. financieel adviesbureau 229. party service 100. meer dan 1000 m2 showroom 358. Collection twisted 81. topaanbieding!

34. snoepgoed voor groot en klein?

109. reparaties en onderhoud 372. grill-restaurant 91. 21 november look & feel 243. occasions - onderhoudsbeur116. gratis 2 jaar garantie 381. Sinterklaasmiddag 99. loods 34 ten - grote...

128. waldkorn zuurdesem 397. Dent Pro Cura 108. hof-heuvelmans protection 252. uw complete bedrijfsautoma137. terrasveranda design over395. meesters in chocolade 117. gezondheidswinkel tisering kappingen...

406. het Gasthoes 126. een nieuwe keuken, een nieuw 256. alma hekwerken 142. probeer onze nieuwe wildge411. Verse roomboter appelflappen werkblad 261. de nieuwe zomergidsen 2015 rechten 419. last van rugklachten?

141. alle huidige tv modellen moe269. biej geert 150. erkend installateur 427. 10,- korting op ... ten weg 281. dagelijks verse friet 157. druk, druk, druk in de bakkerij 435. Cream 156. christien gussenhoven 298. matrassen tegen bodemprijzen 164. 4 gangen kerstbuffet 443. Speculaasproducten 161. vrancken herenmode 305. grondverzet, sloopwerk 172. gezellige kerstworkshop 451. Tante Door 172. l3 - lasertechnologie 312. schatberg autoshow 177. voor een lekker stukje Lim459. reparaties van pc’s en laptops 181. unieke (h)eerlijke kloosterpro- 319. sneltransport autoverhuur burgs 463. maar dan ook echt alles.... ducten 327. mini containers tot 2 m3 185. een lekkere pyjama voor in bed 186. overtrekset van 100% katoen 331. pasfoto’s voor officiële docu311

ih

© Persbelangen MR0160 © Persbelangen 0160

Feurthstraat 8 6114 CV Susteren Tel. 046 - 4494747

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 16

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

VOLTREFFERS

PERSONEEL AANGEBODEN

ONROEREND GOED

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06-51357477 liefst in de avonduren.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad.

Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www.waekblaad. nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Wacht u op uw nieuwe huis? Of bent u aan het verbouwen? Woonruimte te huur voor tijdelijk gebruik. Geschikt voor 2 personen. Woonkamer, slaapkamer, keuken en WC. Douche en wasmachine beschikbaar in sanitair gebouw. Huurkosten € 400,00 per maand (incl. gas, water & elektra) Tel: 0475-481458 Te huur ruime kamer met kitchenette in het centrum van Echt. Bel voor meer informatie 0475-482526.

MUZIEK

STEVENSWEERT

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475 411336.

Check www.musichub.nl

BEZORGER (m/v) rijbewijs B

Medewerker PRODUCTIE (m/v)

KOOPJES

vooral: licht productie- en inpakwerk op de vleesafdeling Twee functies van elk ca. 16 uren.

Of één van 32 uren als je beide kunt.

Vereisten: MBO-niveau, secuur werken, snel inzicht en hands-on.

Kijk op www.freshco.nl voor meer info.

Mail jouw sollicitatie met cv naar myriam@freshco.nl.

Vragen? Bel Myriam op 06-52 64 89 66.

Freshco B.V., groothandel VLEES bezorgt bij horeca in Nederland en België.

Industrieterrein De Berk, Edisonweg 30, 6101 XJ Echt

l

Leeftijd vanaf 18 jaar, ook geschikt voor VUTters en/of AOW-ers

l

Bezorging maandag t/m vrijdag voor

07:00 en op zaterdag voor 07:30 uur. l

± 1 uur per dag

l

Gratis krant

l

Verdiensten: ± €200,- per mnd

l

+ bonusregeling Meld je aan op

mededelingen Inbraak bedrijfspand Zaterdagnacht 15 november werd in een bedrijfspand aan de Heerenstraat in Susteren ingebroken. Uit het pand werd onder andere drank en frisdrank weggenomen.

Vandalisme en belediging De politie heeft vrijdagavond 14 november in Echt twee jongeren opgepakt voor vandalisme en belediging. Ze hadden op de Korte straat met scherpe steentjes tegen een raam gegooid dat hierdoor beschadigd raakte en zij beledigden de bewoner.

Hennepkwekerij in Roosteren Door de politie van Echt werd donderdag 13 november een hennepkwekerij aangetroffen in een woning aan de Steenakker in Roosteren. Op de eerste verdieping van de woning werden in meerdere ruimtes in totaal een kleine 900, bijna oogstrijpe, hennepplanten aangetroffen. De planten en diverse materialen ten behoeve van deze kwekerij werden in beslag genomen en vernietigd. Ook was er sprake van diefstal van stroom. De politie heeft (nog) geen aanhoudingen verricht in deze zaak.

BEZORGDEKRANT.NL

AUTO’S

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-3084 2980.

Zeer mooie BMW 523i Sedan, Automaat, Bouwj. 6-1997, Geen 2de zo mooi! ( Topstaat) Met onderhoudsboekje van BMW dealer, 211.338 Km, Kleur blauw meth.

Airco, Clima control, Stuurbekr. CD speler, Airbags voor en zijkant, Hoofdsteunen, zonwerend glas, Beker houders, LM wielen 15 inch, Electr. ramen voor en achter, electr. spiegels, Centr. slot op afstand, Mist lampen voor en achter, Dashboard met houtinleg, Voorstoelen verstelbare zithoogte, Hoogte verstelbaar stuur, ABS, ASR, Gordels achter, Buiten temperatuur meter, Koplamp sproeiers, Radio bediening aan het stuur, Board computer, Traction control, Interieur ijsten edelhout, Midden armsteun voor en achter, Rokers vrije auto, Ruil/inruil mogelijk. € 3950,- Autobedrijf Joep Kohlen Hingenderstraat 33a, St. Joost. Tel. 0475485730/06-12053596 www.autokohlen.nl

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 06 5369 6231.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

Kunstmarkt 29 november 11/16.00 uur Restaurant Op de Vos Hasseltsebaan 100 Sittard (Nieuwstadt) o.a. vilt, kinderworkshops, oet de wei, zpagettie en schilderijen.

LESSEN/ CURSUSSEN Workshop intuitief schilderen vanuit je eigen gevoel, inspiratie en intuitie. Plezier in het schilderen is het belangrijkste, je hebt geen teken- of schilderervaring nodig.

De workshop wordt gegeven op dinsdagavond van 19.30-22.00 uur en zaterdagmorgen van 10.00-12.30 uur. Voor informatie Carolien Seegers 0475 559031.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Breincafé Maasbracht: rijvaardigheid Donderdag 27 november is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over rijvaardigheid. Mensen die vóór het oplopen van hersenletsel auto reden, blijven dit graag doen. Als er alleen sprake is van een lichamelijke beperking als gevolg van een NAH, dan is een autoaanpassing voldoende om te kunnen blijven rijden. Maar als ook uw reactievermogen is vertraagd, uw zicht of concentratie minder is en u moeite heeft met het inschatten van afstanden is het een ander verhaal. Het Centraal Bureau Rij-

vaardigheid (CBR) beoordeelt of mensen met NAH veilig kunnen autorijden.

De heer Thissen is bedrijfsarts en verzorgt keuringen voor het CBR. Tijdens dit Breincafé vertelt hij over rijbewijskeuringen, welke criteria gehanteerd worden en de werkwijze van het CBR. Ook is er ruimte voor vragen en discussie.

Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Zeer mooie en goed onderhouden Opel Astra 1,6i Bouwj. 1999 Kleur rood meth. 158.000 Km, APK 8-2015, 4 Deurs, Arco, Stuurbekr. ABS, Getint glas, Hoofdsteunen, CD speler, Bluetooth, LM wielen 15 inch, Toeren teller, Nw airco pomp, Nw wiellagers, Nw remblokken en remschijven, Centr. slot op afstand, Voor en achter electr. ramen, Trekhaak, Airbags, Neerklapbare achterbank, Bestuurders stoel in hoogte verstelbaar, Rokers vrije auto. € 1750,- Autobedrijf Joep Kohlen Hingenderstraat 33a, St. Joost. Tel. 0475485730/06-12053596 www.autokohlen.nl

Savooiekool vers van ‘t veld per stuk 0,39 Gesn. savooiekool zak 400 gram 0,59 Savooiestamppot uit eigen keuken 500 gram 2,49

Tip van Sint: streekpakketjes naar ieders wens Mini roomboterbroodjes 10 halen 8 betalen Kersenvlaai per stuk 8,95 Sesamtarwebrood 1,99 ½ Italiaanse rijstevlaai 6,99 Aanbieding geldig van woensdag 19 november t/m maandag 24 november Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 22 nov. en zaterdag 6 dec. (noteer deze data alvast in uw agenda) bij: Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 6, donker 5, wit 11, kuif, roodpigment 10, rood, roodmozaïek 13, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 9, lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet gekleurd 11, grijs 7, rosella 17.5, rood 20 ook kanarie bastaarden.

Volledige lijst www.vdkroeven.nl

Economiestraat 6 - 6135 KV Sittard Ampèreweg 3 - 6101 XE Echt www.hof-heuvelmans.nl M 06-54344745 -T 046-4200227 F 046-4200527 E info@hof-heuvelmans.nl

Live op locatie in Susteren

Herzeleid te gast bij Knooppunt Het Vonderen

ZijActief Stevensweert Dinsdagavond 25 november wordt het Sint en Pietenfeest gevierd.

De aangekondigde Monikamenkes kunnen helaas wegens ziekte niet optreden. Frans Jansen heeft zich bereid verklaard om de avond voor muzikaal te verzorgen. Hij bespeelt een trekharmonica ook wel Wiener genoemd. Het wordt een sinterklaasfeest met een Oostenrijks tintje en extra aandacht voor Zwarte Piet. In plaats van de loterij tijdens de kerstviering houden ze deze avond een surprisetombola met verrassingen, sinterklaassurprises, kleine cadeautjes en natuurlijk ook mooie prijzen. De loten kosten € 0,50 per stuk. Ze zien u graag in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. De zaal is open vanaf 19.30 uur.

Vorig jaar waren de heren van Herzeleid al te gast in de studio in Echt. Programmamaker en presentator René de Serière had hun destijds uitgedaagd om Rammstein akoestisch te doen. En dat deden ze, met verve.

Donderdag 20 november zijn Bram Niessen (zang), Axel Becx (sologitaar), Twan Schoenmakers (slaggitaar), Sebastian Alejandro (toetsen) en Stan Peters (drums) opnieuw te gast in het LOES-programma Knooppunt Het Vonderen.

Deze keer echter niet in de studio, maar op locatie in café de Harmonie in Susteren.

Knetterende gitaren, fonkelende

Mensen die palliatieve zorg zoeken, vinden steeds gemakkelijker de weg naar Orbis hospices Daniken (Geleen) en Mariaveld (Susteren). Beide hospices bieden persoonlijke, warme, zorg die streeft naar een optimaal gevoel van geborgenheid voor alle betrokkenen. Des te mooier dat de Orbis hospices nu bekroond zijn met het keurmerk voor high care hospice, een voor Limburg uniek keurmerk van Perspekt. Dat staat voor hooggekwalificeerde zorg die Orbiszorgverleners 24 uur per dag bieden in de serene omgevingen van Mariaveld en Daniken.

Langzaam gaat de deur van Orbis Hospice Mariaveld open. Een vrouw betreedt samen met haar bejaarde ouders de gang van het hospice. Gearmd schuifelt het drietal naar de huiskamer, waar ze vanuit de gang vrij naar binnen kunnen wandelen. “We komen voor de rondleiding”. Elffi, één van de vrijwilligers ontfermt zich over het bezoek. Het tafereel weerspiegelt de gemoedelijke sfeer en intimiteit van het Susterense Orbis hospice. Niks moet, veel kan. Het is allemaal maatwerk in Mariaveld.

Carla is als het ware vergroeid met de palliatieve zorg in het klassieke, maar toch moderne gebouw. “Dit hoort bij de dagelijkse gang van zaken, even een kijkje nemen. Zo’n rondleiding is heel belangrijk. Noodzakelijk zelfs, mensen moeten kunnen binnenlopen op elk moment van de dag. Als je de keuze maakt voor een hospice, wil je toch zien en voelen, waar je de laatste periode van je leven gaat doorbrengen.”

Orbis Hospice Mariaveld, Jozefstraat 1, Susteren Orbis Hospice Daniken, Lienaertsstraat 159, Geleen

toetsen, keiharde drums gecombineerd met het rauwe stemgeluid zullen u meenemen naar het échte Rammstein-geluid. Herzeleid laat zien dat het kan...

Het team van KHV-Laif, met o.a.

Richard vd Velde en Wim Maessen, is in ieder geval in zijn nopjes met deze jonge, veel belovende muzikanten. Uiteraard kunt u de uitzending, die om 20.00 uur zal starten, live bijwonen in café de Harmonie en mocht u niet in de gelegenheid zijn, dan kunt u thuis, al dan niet bij de open haard, van de heren genieten via LOESfm.nl; 106.9; kabel 87.5; Ziggo 784; KPN Glasvezel 365.

MaW & DaG op visite bij LOES

Orbis hospices bieden high care zorg

High care keurmerk is opsteker Zorgcoördinator Carla Wijshoff werkt vanaf dag één in het voormalige klooster.

De verpleegkundige was er al bij toen de eerste plannen van het hospice het levenslicht zagen. Het high care keurmerk is een mooie opsteker voor haar en de pakweg veertig medewerkers van Mariaveld. Het team bestaat uit een mix van professionals (artsen, verpleegkundigen, ziekenverzorgenden) en vrijwilligers.

Samen zorgen ze ervoor dat het cliënten en begeleiders aan niets ontbreekt.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

kv

Krantenbezorgers gezocht in:

Bent u onze nieuwe: bestellingen

TE HUUR

DIVERSEN

deloo-coenen@hetnet.nl

let

Vaste bezorgers gevraagd voor: Susteren en Maasbracht Vakantiebezorger gevraagd voor: Dieteren week 50-51 en week 1

gi

VACATURES

Initiatiefneemster Inge Minkenberg

Huiselijke omgeving Urgentie en palliatieve zorg hangen nauw samen. “Als een partner, verzorger of thuiszorgmedewerker aangeeft dat er teveel complicaties zijn of de pijn onhoudbaar is, moeten we snel schakelen. En dat doen we.” Een intakegesprek hoort vrijwel bij de standaard van het hospice. Kort een praatje maken ter kennismaking vindt altijd plaats in de thuissituatie. Zo’n inleidend bezoek werkt drempelverlagend, is Carla’s ervaring. “Als mensen uiteindelijk de keuze voor het hospice maken en dan daadwerkelijk hier binnenkomen, zijn we geen vreemden voor elkaar. Je voelt je hier direct thuis.” De huiskamer in Mariaveld nodigt uit om lekker even op de bank te gaan liggen. Carla knikt: ”Ja, dat is hier geen probleem.

We proberen het voor de mensen die onze hulp zoeken zo huiselijk mogelijk te maken. Daar hoort soms zelfs de hond bij.”

www.orbisconcern.nl www.facebook.com/OrbisZorgcentra

In 2013 startte Inge Minkenberg uit Pey een bijzondere website die als naam mee kreeg Make a Wish & Do a Gift. Doel van de site was destijds (en is dat nog steeds) om wensen in vervulling te laten gaan en giften aan te bieden aan de medemens die wel een steuntje in de rug kan gebruiken. Mensen kunnen hier gratis wensen en gratis geven.

Minder bedeelden, maar ook bedeelde mensen kunnen op deze Facebookpagina goederen en diensten aanbieden of vragen. Het hoofddoel is dus het helpen van de minder bedeelde medemens. Daarnaast worden iedere week 20-25 zogenaamde Smile-Pakketten (voedsel- en kledingpakketten) gemaakt voor mensen die in een nare financiële situatie verkeren.

Ook worden er op gezette tijden bij-

zondere activiteiten georganiseerd voor grotere groepen zoals bijvoorbeeld een Sinterklaasfeest voor kinderen die het thuis niet al te breed hebben. Na een maand op Facebook te hebben rondgestruind telde het bijzondere initiatief al 1000 aanhangers en bleef sindsdien maar groeien tot thans ruim 6.100 leden.

Dagelijks staan er honderden gifts en wishes op de pagina, afkomstig uit heel Nederland en de Euregio.

Voor de SP is een en ander aanleiding om aan Inge Minkenberg de John Kuijpersprijs 2014 uit te reiken. Deze prijs is een extra blijk van erkenning en waardering voor een inwoner of organisatie in EchtSusteren die op sociaal vlak van bijzondere betekenis zijn voor de inwoners van de gemeente. Emile Roemer, SP-fractievoorzitter in de Tweede Kamer, zal maandag 24 november de prijs persoonlijk komen overhandigen aan Inge Minkenberg. Maar voor het zover is gaat Inge Minkenberg eerst nog op bezoek bij de Lokale Omroep EchtSusteren. LOES-programmamaker Jos Meeuws ontvangt haar op zaterdag 22 november van 11.00 tot 12.00 uur in zijn wekelijkse live-radioprogramma Op visite bij LOES. In een op voorhand ongetwijfeld weer interessante uitzending gaat de presentator een uur lang aan de babbel met de initiator van het bijzondere en zeer gewaardeerde project Make a Wish & Do a Gift.

LOES-radio is te ontvangen via FM 106.9 MHz, Kabel 87.5 MHz en www.loesfm.nl Tekst: Jos Meeuws, programmamaker LOES-adio

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 17

EVV ontvangt Hercules Voetbal

Volleybal Linne • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

Zaterdag 22 november VC Limac MB1 - Asterix 13.00u VC Limac DS4 - Horn/HHC 13.00u VC Limac DS3 - Horn/HHC 15.00u VC Limac DS2 - Accretos 15.00u VC Limac DS1 - Velden 17.00u Flamingo - VC Limac HS2 15.00u Athos70 - VC Limac HS3 17.00u Atak55 - VC Limac HS1 18.15u Zondag 23 november Mini’s St.Odiliënberg VC Limac N4 1 - Ludentes 10.00u VC Limac N5 1 - Bach SV 10.30u VC Patrick - VC Limac N4 1 11.00u Limac N5 1 - Revoc/VCB 11.30u

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

abp

Koersballen Echt Uitslagen november St. Joost-Slek 44-59 Pey-K’bosch 73-32 Ohe & Laak-Montfort 68-58 Stand competitie 1. Pey 7 6 0 1 12 402-326 2. Echt 6 5 0 1 10 366-281 3. Ohé & Laak 7 4 0 3 8 392-393 4. Sint Joost 7 3 0 4 6 403-329 5. Montfort 7 3 0 4 6 349-376 6. Slek 7 3 0 4 6 324-365 7. K’bosch 7 0 0 7 0 299-465

Dames & Heren Kapsalon Ligusterstraat 19, 6101 MD Echt Tel. 0475 - 486929 www.just4hair.nl

Kaartavond Berkelaar

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 12 november 1. Hrn. Geelen - Sieben 2. Ds. van Aalst - Penders 3. Hrn. Schulpen sr. en jr.

4. Hrn. Francot - v.d. Pas 5. Hrn. Kox - Vrijenhoef

Bridgeclub Susteren

70,83% 63,69% 58,04% 54,76% 54,17%

Uitslag 12 november A: 1. hrn Brouwers-Goffin 61.25% 2. dms. Schmitz-Heuts 60.00% 3. hrn Hover-Peels 58.75% 4. mv. Duysens-hr Schreurs 53.33% 5. dms. Graus-Hellebrekers 51.25% B: 1. Heythuysen-Duysens 63.75% 2. dms. Vroemen-Trynes 61.25% 3. hrn Beckers-Janssen 56.67% 4. dms. Bucks-Aben 52.08% 5. dms. Eising-v.Lanen 51.67% C: 1. echtp. Maessen 58.65% 2. hrn de Leeuw-Mikkers 57.20% 3. dms Hanssen-Weijzen 55.80% 4. dms.v.Sloun-v. Sloun 53.13% 5. dms vd Velde-Janssen 52.39%

Buurtvereniging Berclara organiseert, in samenwerking met RKVVB, de tweede kaartavond van dit seizoen in café-zaal De Sport op zaterdag 22 november. Buiten de spannende strijd om het kampioenschap zijn er leuke dagprijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur. jol

www.jorisuurwerkreparatie.nl Reparatie & Restauratie van Klokken & Horloges.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 17 november 1. Mw Huijerjans-Hr Meeks 65.00% 2. Mw Caris-Hr de Wijk 62.50% 3. Mw Aben-Hr Turlings 54.17% 4. Ep Maessen-Sieben 53.47% 5. Mw Niessen-Hr Vilters 50.17%

Edith Steinstraat 16 6101 DR Echt Tel.: 0648618472 Email: info@jorisuurwerkreparatie.nl

E SHOWROOM WORDT VERBOUWD

Maker van de klok: T.F. Dionisy, Roermond ca 1830

Zondag 23 november ontvangt EVV, Hercules. De omnivereniging uit Utrecht werd vorig seizoen kampioen in de hoofdklasse C. Hercules staat 12e met 14 punten uit 12 duels. Trainer is Jan Oosterhuis. De oud-prof van o.a FC Utrecht, Haarlem en De Graafschap is tevens assistenttrainer bij De Graafschap. Hercules verloor afgelopen zondag op eigen veld met 1-4 van HSC’21. EVV speelde afgelopen zaterdag in Cuijk en hield

aan het treffen met de koploper een punt over. Een prima prestatie.

EVV steeg naar de 8e plaats met 17 punten uit 12 duels. Na 12 wedstrijden zijn JVC Cuijk, FC Lienden en UNA de belangrijkste titelkandidaten. Onderaan blijft EDO met 6 punten achter maar de andere ploegen in de onderste regionen staan heel dicht bij elkaar. Tussen plaats 9 (HSC’21) tot plaats 15 (Leonidas) zitten maar twee punten.

Aanvang duel 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 moet weer aan de bak Na een weekje rust in verband met inhaal- en bekervoetbal moet R.I.O.S.’31 zondag 23 november weer aan de slag in de aan de gang zijnde reguliere competitie. De laatste (uit)wedstrijd leverde de mannen van trainer Erwin Evers in en tegen Doenrade een puntje op. Met een beetje meer geluk had er zelfs meer ingezeten voor de ploeg uit Pey. Door dit resultaat behield R.I.O.S.’31 haar positie in de middenmoot van de 4e klasse C en deelt daarin op de ranglijst samen met Schinveld en Doenrade de 6e plaats.

Zondag 23 november speelt R.I.O.S.’31 thuis in het Bandertcomplex om 14.30 uur tegen SVM uit Munstergeleen. De ploeg uit de Westelijke Mijnstreek bezet

op dit moment op de ranglijst een 4e plek met 3 punten voorsprong op R.I.O.S.’31. De voetballers van SVM scoren vrij gemakkelijk want in de 9 tot nu toe gespeelde wedstrijden wist men het net van de tegenstander maar liefst 24 keer te laten bollen. R.I.O.S.’31 kan zondag goede zaken doen. Als de ploeg er in slaagt de volle buit in Pey te houden dan nestelen de mannen van trainer Erwin Evers zich in de subtop van de 4e klasse C. Gemakkelijk zal dat zeker niet worden. Het is zaak dat R.I.O.S.’31 er als collectief voor 100% tegenaan gaat en de gecreëerde kansen meteen verzilverd. Tegen een ploeg als SVM liggen die kansen namelijk niet voor het oprapen.

Tekst: Jos Meeuws

Dominique Maussen nieuwe jeugdcoördinator Slekker Boys Slekker Boys heeft sinds 1 november een nieuwe jeugdcoördinator in de persoon van Dominique Maussen. Dominique volgt hiermee Evert Corporaal op. Evert Corporaal was al enige tijd bezig om met het jeugdbestuur van Slekker Boys, het jeugdbeleid in een nieuw jasje te steken. Het plotselinge overlijden van Evert in mei kwam als een grote schok voor de hele Slekker Boys familie. Als zoon van de bekende voetballer Jef Maussen (o.a.

Patro Eisden, Olympic Charleroi, Beerschot, Club Brugge) is voetbal hem met de paplepel ingegoten.

Buiten het voetbal is Dominique werkzaam in het onderwijs als re-

| Zondag 23 november EVV-Hercules| Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

MONDZORG MOLENBEECKE

Angsten regio narcosebehandeling.

Hét adres voor uw De Angstspecialist innarcosebehandeling. de in hetal vervaardigen endinsdagOok op en donderdagavond geopend.

Ook klikprotheses op dinsdagdonderdagavond geopend.

Mondzorg en Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. van en gewone protheses tandheelkundige zorg Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Esso Vossen Echt ESSO VOSSEN ECHT

ZUIDERPOORT 12, 6101 KA ECHT

Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355

Voor het eerst is Utereg, het stadsjie an ’t ouwe grachie, vertegenwoordigd in de Topklasse.

De Utrechtse Sportvereniging Hercules is één van de oudste verenigingen van Nederland.

Hercules werd op 22 april 1882 als cricketclub opgericht door een aantal leerlingen van de tweede klas van het Stedelijk Gymnasium te Utrecht. Oorspronkelijk mochten alleen gymnasiasten lid van de vereniging zijn, maar deze bepaling verviel al spoedig. De eerste vergadering werd door 20 leden bijgewoond. Als verenigingskleuren koos men blauw en wit. In 1882 opgericht als cricketvereniging werd in 1889 besloten een voetbalafdeling op te richten en daarmee is Hercules één van de oudste voetbalclubs van Nederland. Tegenwoordig kan men bij de 2500 leden tellende vereniging terecht voor cricket, futsal, tennis en voetbal en daarnaast kan de visueel gehandicapte er terecht voor goalball. In januari 1981 vond een ingrijpende verandering plaats, toen de nieuwe statuten met het huishoudelijk reglement door de algemene ledenvergadering werden goedgekeurd. Hercules veranderde van Utrechtsche Cricket- & Voetbalvereniging in Utrechtse Sportvereniging (U.S.V.), waardoor de weg vrijgemaakt was voor andere sporten dan cricket en voetbal. Hercules is momenteel één van de grootste voetbalverenigingen in de regio Utrecht, met 20 seniorenteams, verdeeld over een zaterdag en zondagafdeling en meer dan 40 jeugdteams.

Het eerste zondagelftal bereikte de Topklasse door afgelopen seizoen in de hoofdklasse C de belangrijke kampioenswedstrijd tegen Quick’20 winnend af te sluiten.

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

8 8 8 6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 3 4 1

STAND 2 2 1 3 2 2 3 2 2 2 2 2 1 3 0 3

2 2 3 3 4 4 4 5 6 6 6 6 7 6 8 8

26 26 25 21 20 20 18 17 14 14 14 14 13 12 12 6

33-18 27-12 28-18 32-25 34-20 30-24 20-21 21-19 27-26 24-25 31-33 14-22 21-38 14-20 18-37 17-33

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

Universele garage

Peijerstraat 144 6101 GH Echt info@vaassentours.nl T: 0475 - 481500 F: 0475 - 484374

1e Klasse D

S.C. Susteren Woensdag 19 november Hoensbroek - Susteren B1 Donderdag 20 november Sust.D4G - RKDFC/DPJ Zaterdag 22 november HBC’09 - Susteren F2 Susteren E1 - Voer/RKSVB Susteren E3 - Geleen Zd Susteren E4 - Haslou OVCS - Susteren E2 Sust.D3 - GVCG/SVE/Limb Susteren F1 - Gr. Ster Susteren F3 - Haslou SJO/Adv/Schinn - Sust.D1 Haslou - Susteren D4G Susteren D2 - OVCS Eijsden - Susteren C1 Susteren G1 - FC Oda RKDFC/DPJ - Susteren C2 Emplina - Susteren B1 Obb/Armada - Susteren B2 Susteren B3 - OVCS B3 Susteren C3 - DPJ/RKDFC Susteren A2 - Chevremont Caesar/Vos - Susteren A1 Zondag 23 november Susteren 3 - Urmondia 2 SVM 2 - Susteren 4 Susteren 5 - Roermond 4 Susteren 6 - Limbricht 3 Eijsden 2 - Susteren 2 Bekkerveld 1 - Susteren 1

■ Tijdens het zaterdaghoofdklasseduel Huizen – Bennekom heeft arbiter Bram Augustin zes rode kaarten uitgedeeld. En deze werden allemaal getoond nadat de wedstrijd al was afgelopen.

Tijdens de wedstrijd liepen de emoties al hoog op en haalde de arbiter al vijf gele kaarten uit zijn borstzak.

Maar na het laatste fluitsignaal gingen spelers van beide ploegen met elkaar slaags. Kennelijk zagen de spelers over het hoofd dat een arbiter tot een half uur na de wedstrijd nog kaarten kan trekken.

Zowel Huizen als Bennekom zagen de bui al hangen en hebben zelf de betrokken spelers voor de rest van het seizoen geschorst. En dit was misschien de reden dat de KNVB beide verenigingen “slechts” een voorwaardelijke straf heeft opgelegd.

Huizen en Bennekom hebben een jaar voorwaardelijk gekregen, wat inhoudt dat bij herhaling binnen een jaar de clubs er vast op kunnen rekenen dat de KNVB dan wel de zwaarste sanctie (onmiddellijk uit de

Zondag 23 november HBC’09 1 - Born 1 DVO 4 - HBC’09 2 HBC’09 3 - Sust. Boys 1

19.15u 19.00u 9.00u 9.30u 9.30u 9.30u 10.00u 10.30u 10.30u 10.30u 11.45u 12.15u 12.30u 12.45u 13.30u 13.30u 14.30u 14.30u 14.30u 14.30u 15.00u 15.15u 11.00u 11.00u 11.00u 11.00u 12.00u 14.30u

10.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 21 november RKAVC 35+ Roermond Rios’31 - RKSVN RKAVC - Rios’31 Kessel - Rios’31 Zondag 23 november Rios.’31 1 - SVM EVV 3 - Rios’31 2 Rios’31 3 SVC2000 6 St. Joost 2 - Rios’31 4

20.00u 20.30u 21.00u 14.30u 10.30u 10.30u 11.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 22 november Roosteren E1G - Sittard 11.00u Roosteren MP1-2 - Geleen Zd10.00u Veteranen: Obbicht - Roosteren Zondag 23 november Roosteren 1 – Sp.Sittard 1 14.30u Roosteren 2 - De Ster 3 11.30u Roosteren 3 - HBC09 4 10.30u 5e Klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 22 november Conv/PSV35 B1G - Geleen Conventus C1G - St.O’berg Conventus D1G - St.O’berg Conventus E2G - SVH39 Conventus F1G - SVH’39 Zondag 23 november Conventus 1 - FC RIA 1 Conventus 2 - Limbricht 5 Conventus 3 - Vlodrop 2 Conventus VR1 - Vlodrop Vrijdag 12 december Jaarvergadering

14.00u 13.00u 12.00u 10.00u 9.30u 14.30u 11.30u 10.30u 13.00u 20.15u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 22 november Slek.B A1 - Vlodrop A1 Slek.B B1 - Born B1 Slek.B C1 - Vlodrop C1G Slek.B C2 - Bekkerveld C6 Slek.B D1 - Vlodrop D1 Slek.B D2G - MBC’13 D3 Slek.B E1G - Vlodrop E1 Slek.B E2G - RKSVO E2 Slek.B E3G - Linne E2G Swalmen F1 - Slek.B F1G Slek.B MB1 - Gr.Ster MB1 Zondag 23 november Slek.B VR1 - Egchel VR1 Slek.B 1 - Walburgia 1 Slek.B 2 - Walburgia 2 Slek.B 3 - Obbicht 2 Slek.B VE1 - RKHVC VE1

15.15u 14.30u 13.30u 11.45u 11.00u 09.30u 10.00u 10.00u 08.45u 09.30u 12.15u 10.00u 14.30u 12.00u 13.00u 10.00u

6e Klasse B

V.V. St. Joost Zondag 23 november St.Joost 1 - Cresentie 1 St.Joost 2 - Rios 4 St.Joost 3 - PSV 3

14.30u 11.00u 10.30u

5e Klasse 08 14.30u 10.00u 11.00u

V.V. Susterse Boys Zondag 23 november HBC’09 3 - Sust.Boys

11.00u

De Graafschap naar Fortuna Sittard Vrijdag 21 november speelt Fortuna Sittard om 20.00 uur het thuisduel tegen De Graafschap.

Na de winst tegen RKC Waalwijk (2-0, door doelpunten van Seku Conneh en Jordie Briels) zou een nieuwe zege betekenen dat Fortuna Sittard uitstekende zaken op de ranglijst doet. De Graafschap neemt op de rang-

De tegenstander: Hercules

JVC Cuijk FC Lienden UNA VVSB De Treffers WKE OJC Rosmalen EVV HSC’21 Kon. HFC HBS Hercules ADO’20 AFC Leonidas EDO

Vrijdag 21 november Kruisjassen 20.00u Kessel - EVV 35+ 20.00u SHH 45+ 20.00u Zaterdag 22 november RKVVM/Sibbe - EVV/St.J A113.30u EVV/St.Joost A2 - RKSVN 14.30u EVV/St.Joost B1 - Jekerdal 15.00u Leeuwen - EVV/St.Joost B2 14.00u EVV/St.Joost B3 - Haelen 12.00u EVV/St.Joost C1- DESM 15.00u EVV/St.Joost C2 - DVO 12.00u MBC13 - EVV/St.Joost C3 13.30u Brev. - EVV/St.J/Rios D1 11.30u EVV/St.J/Rios D2 - SHH 12.00u SHH - EVV/St.J/Rios D3 10.30u EVV/St.J/Rios E1 - MBC13 09.00u EMS - EVV/St.J/Rios E2 12.00u SHH - EVV/St.J/Rios E3 08.30u EVV/St.J/Rios E4 - MBC13 11.00u Brev. - EVV/St.J/Rios F1 09.00u EVV/St.J/Rios’31 F2 - SNA 09.00u EVV/St.J/Rios’31 F3 - SVH3909.00u EVV/St.Joost F4 - RKAVC 11.00u Zondag 23 november EVV 1 - Hercules 14.30u Limb/Kamerl. 2 - EVV 2 11.00u EVV 3 - Rios’31 2 10.30u MBC’13 3 - EVV 4 10.30u Haelen 4 - EVV 5 10.30u

HBC’09

Bie EVV is ‘t te belaeve Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Roosteren 3 - HBC’09 4

V.V. E.V.V.

gent Lichamelijke Opvoeding- Informatica. Hij heeft heel wat ervaring in zowel trainingen verzorgen, als in de rol van coördinator. Hij was onder meer trainer bij Patro Eisden, Bocholt en Laar en algemeen jeugdcoördinator bij E.V.V. Met de kennis en ervaring van Dominique zullen de jeugdleiders een goede ruggensteun krijgen. Iemand die hen met raad en daad bijstaat en waar ze met hun vragen terecht kunnen. Bovendien is Dominique werkzaam in het onderwijs en kan hij ook didactisch de jeugdleiders op een hoger niveau krijgen. Voorlopig is er een overeenkomst tot het einde van het seizoen.

4e Klasse C

AAL NU UW VOORDEEL

OOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Topklasse

lijst de vijfde plaats in, de ploeg boekte totnogtoe zeven overwinningen. Ook in de tweede periode is De Graafschap terug te vinden op de vijfde plaats. Jeugd tot en met 12 jaar mag de wedstrijd gratis bezoeken onder begeleiding van een betalende volwassene. Per volwassene kunnen maximaal twee jeugdigen van

twaalf jaar en jonger van dit aanbod gebruik maken. Legitimatie is verplicht. Voor volwassenen geldt een prijs van € 12,50 voor zowel de Ricksen Side (plaatsen achter het doel) als de Oosttribune, de lange zijde op de vakken C, E en Funtribune. De kassa’s aan het stadion zijn vrijdag vanaf 19.00 uur geopend.

Eerste wedstrijd Speedlifesaving in Echt een succes Uitblinker Naam: Roy Damen Woonplaats: St. Joost Leeftijd: 12 jaar Mijn voetbalclub: EVV School: Connect College Mijn team: EVV D1 Ik voetbal sinds: mijn vierde Beste nederlandse club: Ajax Beste buitenlandse club: FC Barcelona Beste voetballand: Spanje Favoriete speler in Nederland: Depay Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste speler Nederlands elftal: Arjan Robben Beste trainer: Louis van Gaal Mooiste stadion: Camp Nou Hobby's: Voetballen Beste computergame: Fifa Favoriete internetsite: Youtube Dit wil ik later worden: Voetballer

Zondag 9 november werd in zwembad In de Bandert in Echt een wedstrijd Speedlifesaving georganiseerd.

Zo’n 80 sporters uit Nederland

en België gingen met elkaar individueel en in teamverband de sportieve strijd aan tijdens deze wedstrijd waarbij snelheid en techniek de maatgevende

Prima prestaties Reddingsbrigade Echt

competitie nemen) zal treffen.

Was de tuchtcommissie nog mild in zijn strafmaat voor Huizen en Bennekom, de diverse deelnemers aan de uitgebreide knokpartij hebben achttien maanden schorsing opgelegd gekregen.

■ Zoals u misschien weet heeft WKE een belastingschuld. Met de fiscus is een afspraak gemaakt dat WKE een bedrag van € 250.000 moet betalen. Inmiddels is een bedrag van € 50.000 reeds betaald en het restant van € 200.000 moet WKE voldoen voor 1 januari 2015. “Lukt het WKE niet hieraan te voldoen dan is het over en sluiten voor WKE en dan is de levensader van het woonwagenkamp doorgesneden”, aldus het Comité Red WKE. Met man en macht wordt er aan gewerkt om door middel van acties het benodigde geld bijeen te schrapen. Uiteraard moet ook WKE, net zoals iedere andere vereniging, zijn belastingverplichtingen nakomen. Zou dit echter niet lukken en WKE wordt uit de competitie genomen dan zal er sprake zijn van competitievervalsing. Een competitievervalsing die wij nog kennen uit het allereerste jaar van de Topklasse toen Dijkse Boys uit Helmond het bijltje erbij neergooide.

In het weekend van 15 en 16 november werd in het Pieter van den Hoogenband zwemstadion in Eindhoven de BeNeCup (België-Nederland Cup) georganiseerd; een lifesavingwedstrijd met deelnemers uit onder meer Italië, Spanje, Duitsland, Noorwegen en Groot-Brittanië. Ook de sporters van de Reddingsbri-

gade Echt namen hetzij als lid van het nationaal team of als lid van de Reddingsbrigade Echt aan deze wedstrijd deel. Naast een internationaal was er ook een nationaal eindklassement.

Getuige de navolgende uitslagen is de conclusie gerechtvaardigd dat de sporters van de Reddingsbrigade Echt kunnen terugkij-

factoren waren voor de eindclassering. Bij de teams eindigden het dames- en herenteam van Heijthuijsen op een eerste plaats. Bij de dames bestond de top drie uit Christine Burghardt (PORC) 1e plaats, Saskia Coolen (Heijthuijsen) 2e plaats en Kitty Schiphorst-Preuper (Heijthuijsen) 3e plaats. Bij de heren werd de rangorde bepaald door Joni Ceusters (LERC) 1e plaats, Sjors Pietermans (LERC) 2e plaats en Joep Teulings (Echt) 3e plaats.

En ofschoon het pas de eerste keer was dat een wedstrijd Speedlifesaving in Echt werd georganiseerd, waren initiatiefnemers en deelnemers het er over eens dat deze wedstrijd volgend jaar een vervolg dient te krijgen.

ken op een geslaagde wedstrijd: Isa Cuijpers, 2e plaats dames junioren nationaal; Tim Eichmann, 2e plaats heren masters internationaal en 1e plaats nationaal; Jack Meerten, 2e plaats heren junioren nationaal; Luuk Willems, 3e plaats heren junioren nationaal; Joep Teulings, 2e plaats heren senioren nationaal; Damesteam RB Echt, 2e plaats nationaal (het team bestond uit Inge hover, Yvette Peulen, Fiona Meuffels, Rianne Golsteijn en Isa Cuijpers); Herenteam RB Echt, 1e plaats nationaal (het team bestond uit Rik op het Veld, Loet Graus, Tim Eichmann en Cas Wolters); Heren juniorenteam RB Echt, 2e plaats nationaal (het team bestond uit Jeroen van Gellekom, Luuk Willems, Kevin Hobbel, Luuk Meerten, Jack Meerten en John Meerten); Nationaal damesteam met Jenny van der Borgh van RB Echt, 2e plaats internationaal; Nationaal herenteam met Joep Suskens en Joep Teulings van RB Echt, 3e plaats internationaal.

’t Waekblaad – nr. 47 - 19 november 2014 - pag. 18 gil

‘t Waekblaad

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Smulflap ham kaas Tomato burger Vleeswaren Ambachtelijke boerenpastei Van onze chefkok Gebraden braadworst in jussaus Gebraden gehaktbal in jussaus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 1,09

100 gram

€ 1,29

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 1,09

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 20 nov. t/m wo. 26 nov.

SINTERKLAASSALADE 100 GRAM € 0,89 KONIJNENBOUTEN PER KG

€ 6,99

NOVEMBER - SLACHTMAAND BLOEDWORST (MET GOUD BEKROOND)

100 GRAM VOOR

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

€ 0,59

aarde

paap

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Druk, druk, druk in de bakkerij, alles in de weer voor die lekkernij Ook de Taai Taai piet werkt heel hard.

En klopt en draait met zijn gard.

Maar ook de Speculaas/piet zit niet stil.

En geeft af en toe een flinke gil.

Een gratis extra zegel voor de Sinterklaas DVD krijgt u deze week bij een pakje Taai Taai mee. Daarom snel naar Dings de Bakker, want die is altijd heel vroeg wakker!

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

sa

BAKKERIJ DINGS vof www.angienails.nl

TOPAANBIEDING !

Speciaal voor deGel feestdagen Complete set of Acryl

De nagelstudio voor de perfecte verzorging van uw nagels (Gel-Acryl-Nailart)

nieuw set gel- of€acrylnagels nu Aktieprijs 32,50 van € 45,00

Zuiderpoort www.angienails.nl 4c Echt / 0475-470018 / www.angienails.nl

Bloemenhuis ‘t Kwekerieke Bergerweg 2/Rijksweg, Linne Tel. 0475-508557

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

voor € 35,00

GROOTHANDEL - OPLEIDINGEN - WORKSHOPS - WEBSHOP

Opleidingen, workshops, nagelgroothandel Angienails Zuiderpoort 4C, 6101 KA Echt Tel. 0475-470018

fel

KERSTSHOW 2014 22 EN 23 NOVEMBER

Voor het aanmelden en aansluiten van Ziggo

Alles in 1

VAN 10.00 TOT 17.00 UUR

WWW.KWEKERIEKE.NL

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

SPECTACULAIRE

VERBOUWINGS

O P R U I M G! I N 10% 10% 15%

20%

IN WINKEL ECHT

15%

20%

Alle huidige TV modellen moeten weg!

Wegens het vernieuwen van onze TV wand!

NOG 4 EXTRA DAGEN: hifi

•SLAGERIJ

DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

ZONDAG

NOVEMBER

NOVEMBER

NOVEMBER

NOVEMBER

20 21 22 23

KOM SNEL!

Kom naar onze winkel in Echt en onderhandel zelf over uw prijs!!

De laatste modellen gaan weg voor bodemprijzen!!

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

IEDERE ZONDAG OPEN TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Wellness Sittard Aan de rand van Sittard, midden in de Sportzone Limburg, bevindt zich Fitland XL Sittard. Een compleet complex op het gebied van wellness, beauty, vitaliteit en gastvrijheid. Op de bovenste etage bevindt zich Wellness Sittard, een luxueus beauty- en wellnessresort waar zich alle elementen bevinden voor een heerlijke dag ontspannen.

Verse roomboter appelflappen doos 4 stuks

3.40 1.70

50%

korting

Bereid in eigen winkel!

Bijna 35% voordeel: dagje sauna incl. massage en een hapje voor 1 persoon

fijnproevers punten bij aankoop van 4 stuks

Deze coupon is nog te koop tot 30-12-14.

Voor meer informatie en aanbiedingen kijk op www.emte.nl

EMTÉ Echt, Zuiderpoort 31 Week 47 • Prijzen en aanbiedingen zijn geldig van zondag 16 november t/m zaterdag 22 november 2014 tenzij anders vermeld. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant.

Kijk voor meer aanbiedingen op www.emte.nl

saus

Voordeel!