Waekblaad week49 2014 by Mick Baggen

‘t WAEKBLAAD

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

14+15 HUIS & TUIN

11+12+13 AUTO’S

Deel 4 Sinterklaaspuzzel 2014 ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Zaate Hermenie Jónk Vleisj streed zaterdag 29 november in Einighausen met 11 andere kappellen voor de titel Limburgs Kampioen Zaate Hermeniekes. Het was een grote verrassing toen bekend werd dat deze prijs in handen van Zaate Herriemenie Jonk Vleisj was gevallen. Dit zorgde ervoor dat Jónk Vleisj vol trots terug kon keren naar Dieteren. Jonk Vleisj wist in 2009 deze prijs ook al eens te winnen. Deze kapel pakte niet alleen deze titel maar ook de ereprijs voor Hoogste Limburggehalte. De zaate herriemenie bracht tijdens hun 11-minuten durende optreden verschillende ‘gouwe-ouwe vastelaoves hits’ ten gehore. Met deze medley zette Jonk Vleisj de tent op de kop! Volgend jaar is jubileumeditie 3x11 LKZH, en dit feestelijke evenement wordt dan voor de 2e keer georganiseerd in Dieteren.

Zaterdag 17 januari is een receptie in Gemeenschapshuis De Koppel te Dieteren. Daar wordt iedereen in de gelegenheid gesteld om de Limburgse Kampioen te feliciteren.

Dierenpark/ kinderboerderij ’t Hertenspoor Echt

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

EXEMPLAREN

Sterretjestocht Susteren Woensdag 10 december is er weer een sterretjestocht, georganiseerd door ouderraad en leerkrachten van Bs. In ’t Park te Susteren. Iedereen is welkom om (gratis) deel te nemen. De route die gevolgd wordt vanaf de school (Reinoud van Gelderstraat 63) is als volgt: Marialaan, Wilhelminalaan, Juliana-

laan, Bernardlaan, Beatrixlaan, Nassaulaan, Prins Clauslaan, Margrietlaan, Beatrixlaan, Julianalaan, Kromstraat, Wilhelminalaan, Schoolpad, Marialaan, Reinoud van Gelderstraat. Het vertrek- en eindpunt is de school. Vertrektijden: 18.00-18.30 uur groep 1 t/m 4; 18.30-19.00 uur groep 5 t/m 8.

Houtemse Revue:

‘Holtum gans van de kaok’

Clarastraat aanwezig met verschillende acties. U kunt bij deze stand terecht voor kerstkaarten en lekkere taartjes. Nieuw zijn de kersteieren in verschillende kleuren. Ze staan er tot en met zaterdag 13 december iedere donderdag, vrijdag en zaterdag. Ook op zaterdag 20 december kunt u de stand op de parkeerplaats vinden. De kerstkaarten en kersteieren zijn ook op het park te krijgen.

Ceciliafeest met huldiging leden

telde De Vriendenkring maar liefst zeven jubilarissen. Joep Suskens, Marianne Suskens en Ruth Vogel werden gehuldigd vanwege hun 12½ jarig lidmaatschap. Jeanine Storms, Geert Wolters en Wilma Wolters werden gehuldigd vanwege hun 25 jarig lidmaatschap. Deze jubilarissen ontvingen een oorkonde en het insigne van de Koninklijke Nederlandse Muziek Organisatie. Jan Niessen zal thuis het insigne en de oorkonde vanwege zijn 50 jarig lidmaatschap ontvangen. Voorzitter Piet Wolters heeft de afgelopen jaren veel tijd en energie gestoken in de muziekopleiding. Deze inspanningen hebben onder meer geleid tot het succesvolle project Muzikidz.

ook worden verstrekt. De bedoeling is dat de kinderen t/m groep 5 deze tekening inkleuren. Lever de tekening vervolgens op zondag 14 december voor 16.00 uur in tijdens de kerst-inn in het Gemeenschapshuis van Nieuwstadt. Je kunt dan ook met de Kerstman op de foto. De Kerstman zal de ingezonden tekeningen zelf beoordelen en aan de beste drie tekeningen een prijs toekennen. De prijsuitreiking is om 17.00 uur. Meteen daarna zullen er een aantal bandjes muziek ten gehore brengen in het cafégedeelte van het Gemeenschapshuis. Het leerlingenorkest zal rond 16.30 uur acte de presènce geven in de grote zaal.

Kaartverkoop start voor Mansluujzitting Born Zondag 14 december vanaf 11.11 uur vindt in het Gemeenschapshuis te Born de 4e Mansluujzitting, georganiseerd door de Auwt Prinse Bor, plaats. Na een korte onderbreking hebben de Auwt Prinse Bor het stokje overgenomen om deze extra vastelaovesactiviteit voor Born weer nieuw leven in te blazen. Verschillende werkgroepen zijn volop bezig om een passend programma te kunnen aanbieden. Men spreekt van een professioneel decor, geluidsinstallatie, verlichting, muziek, dans, zang en buutteredners. Voor hapjes en drankjes wordt gezorgd. Hoewel de Mansluujzitting dus voor mannen bestemd is, zijn de dames vanaf 15.00 uur uitgenodigd. Entreekaarten

zijn al te reserveren door een mailtje te sturen naar mail.auwtprinsebor@bessemebenjers.nl ovv van naam, voornaam, telnr. en aantal gewenste entreekaarten. Toegang is vanaf 18 jaar. De entreekaarten van de voorverkoop liggen donderdag 4 december van 19.30 tot 21.00 uur, tegen contante betaling, klaar in het gemeenschapshuis. Voorverkoop entreekaarten kosten € 15,- per stuk. Na 4 december kosten de entreekaarten € 17,50. Niet afgehaalde kaarten komen weer in de vrije verkoop. Er zijn maximaal 300 entreekaarten te vergeven. Meer info bij Paul Heffels, tel. 046 485 67 40 of via www.auwtprinsebor.nl.

Kerstmarkt in St. Joost

De Vriendenkring Montfort

Zaterdag 29 november vierde Koninklijke fanfare De Vriendenkring haar Ceciliafeest met een H. Mis en aansluitend een feestavond in de fanfarezaal. Tijdens het officiële deel werden de jubilarissen van de vereniging gehuldigd. Ook werden een aantal leden bedankt voor hun inzet voor de vereniging in het afgelopen jaar. In oktober ondernam De Vriendenkring een concertreis naar De Moezel. Deze reis was niet mogelijk geweest zonder de goede voorbereidingen door de werkgroep, gevormd door Rose-Mary Cortenraad, Tim van Haperen, Silvia Visschers en Gerard Wolters. Een woord van dank was dan ook welverdiend. Dit jaar

29.000

De Harmonie van Nieuwstadt heeft stichting LAR-nifestatie gevraagd om mee te denken met de organisatie van een kerstconcert op zondag 14 december. De opzet is niet zo traditioneel als u gewend bent. Zo zal er tijdens het concert een korte pauze worden ingelast, waarbij zowel de deelnemers als ook de bezoekers een warme traktatie wordt aangeboden. De kinderen worden in de gelegenheid gesteld om hun gratis traktatie ‘op te laten warmen’ door de daarvoor opgestelde mogelijkheden... Bij de Plus, slagerij Scheepers, Wervin en bij Bloem en meer liggen vanaf 5 december tekeningen klaar voor de kleurwedstrijd. Op de basisschool zullen deze tekeningen

Receptie

De Sinterklaasactie van zaterdag 29 november was een groot succes. Veel kinderen kwamen de Sint en zijn Pieten begroeten. Voor alle kinderen had de Sint een cadeautje. Ook konden de kinderen met de Sint en zijn Pieten op de foto. Deze foto’s zijn te zien op onze website: www.dierenpark-echt.nl onder fotogalerij. Ook de komende weken zijn de medewerkers weer met de stand op de parkeerplaats aan de

RUIM

Kleurwedstrijd en kerst-inn te Nieuwstadt

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

3 DECEMBER 2014 | OPLAGE

Jónk Vleisj uit Dieteren onverwachts in ‘gael-greune hemel’

BEZORGKLACHTEN

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

JAARGANG

De repetities van Theatervereniging De Houtumse Revue zijn al een tijdje bezig. De uitvoeringen zijn in januari en ze willen alvast een tipje van de sluier oplichten. In ’t stuk ‘Natigheid’ gaat het overeen klooster waar paters en nonnen, door bezuinigingen, bij elkaar wonen. Alles is in rep en roer, want de bischop komt op bezoek... Het tv-programma ‘Tösje kuns en kitsch’ wordt vanuit het gemeenschapshuis van Holtum gepresenteerd... De herinnering aan ‘t jaarlijks schoolreisje. Moeders waren die dag vrij, altans, in die tijd was er altijd wat te doen... In Holtum is het feest en ter gelegenheid hiervan heeft Hotel ’t Aezelinneke ’n paar aanbiedingen... Thei en Mia zijn jarenlang met de tent op vakantie geweest en hebben nu een caravan aangeschaft. Op een leuke camping krijgen ze plots nieuwe buren... Naast de sketches wordt de opening en de finale, gezongen door

het revuekoor. De dames van Ladybird brengen een dansact. In de eerste potpourri wordt gezongen over slavernij, discriminatie, loverboys en ‘sjtevele die sjtampe’. De tweede potpourri gaat over koken en genieten met een zachte G. Tussendoor hebben de dames iets besteld bij Wow Deal en is Tjeu Houben ook van de partij. Of hij van de kook raakt wort nog niet prijsgegeven. Riny Jalhay zorgt dat de ingrediënten in de kookpot samenkomen en Anke Dormans zorgt voor de vrolijke noot in de keuken.

Kaarten De voorverkoop van de toegangskaarten voor de nieuwe revue Van De Kaok is zaterdag 6 december om 10.00 uur in het gemeenschapshuis De Auw Sjaol in Holtum. Data voorstellingen: zaterdag 17 januari (première); zondag 18 januari, donderdag 22 januari; vrijdag 23 januari, zaterdag 24 januari.

Zondag 7 december organiseren Fanfare St. Judocus en Cafe-Zaal ’t Heukske een kerstmarkt in St. Joost. U kunt deze dag genieten van mooie spullen, hapjes en drankjes, muziek en… de echte kerstman. De ruim 45 standhouders bieden een breed assortiment aan spullen aan, zoals: kerstspullen, decoratie, speelgoed, sieraden, Tupperware, kleding, tassen, steigerhouten spullen enz. Ook verkrijgbaar is glühwein, reibekuchen, broodjes worst, hamburger en erwtensoep. De kerstmarkt wordt muzikaal opgeluisterd door de jeugdfanfare van Fanfare St. Judocus en het dameskoor van St. Joost. U kunt terecht van 11.00 tot 17.00 uur (snacken kan tot 18.30 uur) bij ’t Heukske (Rijksweg Noord 34) in St. Joost.

I.v.m. pakjesavond Is ons kantoor 5 december om 17.00 uur gesloten.

‘t Waekblaad

www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl

Sinterklaascadeau voor uw hond: Led halsband zichtbaar tot ca. 500m. Oplaadbare accu via USB kabel, website e z n o k c kijk op onze webshop e h c

actie website fo en onze r inacties Check voor info vooen Hoogveldsweg 34 Echt, 0475 - 48 51 51

Dé specialist in de regio in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses. Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 2

Kerstmarkt Orbis Vastrada Susteren

Jubileumconcert fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek De rockband Reincarnatus en Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek sluiten gezamenlijk hun jubileumjaar af met een geweldige muzikale middag die begint om 15.00 uur.

Kaboom! in Stoba Echt De feestjes volgen elkaar op in hoog tempo. Zo ook weer een nieuw en verfrissend concept. Bij een nieuw concept hoort natuurlijk ook een speciale artiest. Een man die al vanaf zijn dertiende achter de djtafel staat en doorgegroeid is tot een succesvolle, internationale artiest met meer dan 300 boekingen per jaar. Met zijn typische verschijning en geweldige zomervibe zal hij deze avond volledig gaan rocken! Wij hebben het hier over niemand minder dan: La Fuente

Samen met de man die een hoog ‘voetjes van de vloer en een put your f**ng hands up gehalte’ in de sets neerzet zal de avond meer dan awesome worden. Dit is niemand minder dan de Roermondse bad boy: DJ Bix De resident DJ Duke zullen de avond voor jullie compleet maken en ervoor zorgen dat het een feest van formaat wordt. Be there op zaterdag 6 december, 22.00u / Entree: € 5,- of via VVK in Discotheek Stoba & Feestcafé de Kelder en Ticketbox.

St. Antoniusput Hingen

Speurtocht met tombola Zaterdag 13 december vertrekt om 18.45 uur vanaf café ’t Hingen de 1e bus. Onderweg krijgt u warme chocomel of glühwein aangeboden en aan het einde nog een hotdog. En tijdens de afsluitende tombola kunt u leuke prijzen winnen. Leden én niet-leden zijn welkom mee te doen (groepen van 3-10

personen, t/m 16 jaar onder begeleiding van een volwassene). Inschrijfgeld: leden € 3,- / niet leden € 4,-. Opgave, in verband met de organisatie, kan tot uiterlijk vrijdag 5 december via buurt@hingen.eu of bij Robert Gilissen, Echterstraat 30, Hingen. Deelname is volledig op eigen risico.

Vrijdag 12 december wordt er in Orbis De Egthe een kerstmarkt gehouden. Deze vindt plaats in de hal, gang en socioruimte. Bij redelijk weer zelfs gedeeltelijk buiten. Een grote verscheidenheid aan stands met o.a. kerstdecoratie, kerststukjes, vogelhuisjes, sieraden, woondecoratie zorgt voor genoeg kijken koopplezier. Onder begeleiding van sfeervolle livemuziek kunt u genieten van een kop koffie met een zelf gebakken wafel of een broodje hamburger. De markt is van 11.00 tot 16.00 uur en de toegang is gratis.

KIENEN

Landgoed Hommelheide Susteren t.b.v. Recreatie

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur. Voor gezelligheid kom je naar Hommelheide

Grill-restaurant City Spiesz

Let op i.v.m. de feestdagen kienen wij niet op: 24 en 31 december maar wel op dinsdag 23 december en dinsdag 30 december

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 info@cityspiesz.nl • www.cityspiesz.nl

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Openingstijden: woensdag tot en met zondag vanaf 16.00 uur

Concert van Harmonie St. Cecilia Susteren

www.onbeperktvleeseten.nl

De Drumband en Harmonie geven op zondag 7 december vanaf 15.00 uur een gezamenlijk concert. De beste artiesten o.a. Ivo van der Bijl en talent van eigen bodem zoals Rim Steijvers, zullen het concert veel allure geven. De drumband neemt het eerste deel van het concert voor haar rekening met als thema Eurovisie Song Festival, na de pauze zal de harmonie het twee uur durende concert vervolgen met het thema Music in Harmony. De Harmonie brengt variatie aan in het programma door bekende klassieke muziek te spelen, maar ook de nieuwste dancehits ontbreken niet. Na afloop kunt u onder het genot van een hapje en een drankje na praten met de muzikanten. Kaarten zijn à € 7,50 in de voorverkoop verkrijgbaar bij Herensalon Guido (Vincentiuslaan 35) of bij d’n Hermeniezaal in Susteren of op www.harmoniesusteren.nl.

BEEGDERVELD 14

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

CitySpiesz_116x100.indd 6099 NC1BEEGDEN

0475-582176 SINDS 1955

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

www.hetgasthoes.nl

Ë BELGI ONTMOET GRI EKENLAND S VER S VA O R Y G N DE G RILSPIE S

rio

Kasteelpark Born

Stands met vele leuke kerstcadeautjes, gratis entree. Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

BIEJ GEERT race

facebook.com/royalecht

Woonsdig tot en mit maondig lunch en à la carte

www.cafetariategelke.nl

Eetcafé-zaal ‘T HEUKSKE

website www.’t-elfdegebod.nl Informeer auch ens noa de meugelikheeije väör eine high-tea, high-wine, tapas-menu. Oetsloetend op reservering Plats 11 Echt Tel 0475 21 95 03

Kerstmarkt zondag 7 december van 11.00-17.00 uur Quiznight vrijdag 12 december vanaf 22.00 uur

Geniet met familie & vrienden van een feestelijk kerstdiner! Voor ons kerstmenu kijk op onze site: www.hompeschemolen.nl

Brasserie

utc

Probeer onze nieuwe wildgerechten!

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 7 december van 16.00 tot 24.00 uur

PARTYBAND THE CHIEFS Vrij entree

Gelieve voor 22 dec. reserveren

Aanvang 20.00 uur; eigen bijdrage leden € 5, - p.p.; niet leden betalen € 10, - p.p. Gelieve u op te geven vóór maandag 15 december bij Marlies Houben Seringenstraat 12 of bij Angelien Geraets Olmstraat 26.

p. 0 5 , 4 2 €

zeug

Kerstmenu 3-gangen € 22,50

Lekker

Ech Reserveer tijdig uw kerstbuffet voor

Wij hebben dagelijks verse friet! Sint Joosterweg 11 • 6102 GA Echt/Hingen 0475 481184

van de soep graag opgeven vóór zondag 7 december via pbcslek@ gmail.com of telefonisch 0475 76 91 85 bij Café ‘t Slekkerhoes (na 19.00 uur). Aangezien de tocht door een bosrijke omgeving gaat, is stevig schoeisel en een zaklantaarn aan te bevelen.

PLATS 7 - ECHT TEL. 0475-470476

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl goal

Bovenstestraat 4 Echt | 06 53510280

Zie voor ons kerstmenu: eetpunt.nu of bel 06 53 51 02 80

www.royal-echt.nl

latei

saucijzenbroodjes, vlaai, broodjes, glühwein, kerstbrood. De muziek wordt verzorgd door dj Jopie en er kan gedanst worden. Ook is er een gastoptreden van iemand en dat is nog een verrassing. De kerstman zal een bezoek brengen aan en er wordt een loterij gehouden met mooie prijzen.

Tel.: 0475 - 48 13 69

even

Vertrekken kan men vanaf 19.00 uur vanuit café ’t Slekkerhoes Hoogstraat 22 Slek. Alwaar men na afloop een kop snert krijgt aangeboden. Groepen dienen bij voorkeur uit 4 tot 6 personen te bestaan. Voor de winnende groep zal er een prijs beschikbaar gesteld worden. I.v.m. het bereiden

Peyerstraat 47 Echt

De Spil

qua

der anderen Roland Smeets (bugel/ trompet), Didier Leclaire (banjo) en Jense Meek (piano). Het album is afgemixt in Kytopia door Mathijn den Duijf. De mooie foto’s zijn gemaakt door Anne Smeets. Donderdag 11 december is Harold met zijn muzikale vrienden Linda Koolen en Dan Vanhoudt en uiteraard zijn combo, te gast bij René de Serière en het team van KHV-Laif bij LOESfm. Tijdens een miniconcert zal hij, voor een klein publiek, nummers ten gehore brengen van Heppeneert. Ook zullen er uitstapjes zijn naar ‘Dylan goes plat’ en ander Limburgs werk. De uitzending is van 20.00 tot 22.00 uur (herhaling op zaterdag 13 december om 16.00 uur) en te beluisteren via LOESfm.nl / 106.9 / Kabel 87.5 / Ziggo 784 / KPN Glasvezel 365. ’n Week later, op zaterdag 20 december, is Harold te aanschouwen in het Karroessel Theater in Geleen.

Kerstviering bij Buurtvereniging De Bloemenput Schilberg Zaterdag 20 december viert de buurtvereniging kerstavond voor alle leden die 55+ zijn. Iedereen is dan met de partner welkom. Anders als voorgaande jaren zijn ze genoodzaakt om toch een financiële bijdrage hiervoor te vragen. Hiervoor krijgt u een koffietafel met o.a. mini pasteitje,

dinsdag tot en met zaterdag van 16.00 tot 22.00 uur zondag van 12.00 tot 22.00 uur Maandag rustdag m.u.v. feestdagen

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves.

Snertwandeltocht omgeving Slek Zaterdag 13 december organiseert poolbiljart PBC Slek i.s.m. golfbiljartvereniging GBC Slek een snertwandeltocht. Deelname is gratis en voor iedereen toegankelijk. Tijdens deze ca. 6 km lange tocht dient elke groep diverse vragen en opdrachten resp. te beantwoorden en op te lossen.

Belgische frieten en specialiteiten Gyros vers van de grillspies Vers gebakken schnitzel uit de pan Huisgemaakte zuurvlees en goulash Grote keuze in lekker sauzen Koffie en gebak Belgische wafels

Nieuwe openingstijden herfst / winter vanaf 1 oktober 2014

perk

Kerstmarkt Kasteelpark Born 14 december

Poëtische teksten die je tot in de ziel raken, een droommelancholisch stemgeluid met een nooit versleten zachte G. De muziek van Harold K is zeer, maar zeker niet uitsluitend, geschikt voor liefhebbers van Broeder Dieleman en Spinvis. Ook wie van troubadours als Gé Reinders en Gerard van Maasakkers houdt, zal zich bij hem thuis voelen. Voor de opnames van zijn nieuwe album, alweer zijn derde na Mengsmering en de Laatste Pionier, Heppeneert toog hij naar het gelijknamige Belgische bedevaartsoord waar hij in de boerderij van zijn oude makker, percussionist Erwin Gielen, een nieuwe muzikale richting insloeg. Samen met hem en multi-talent Thimo Geijzen vormt K inmiddels een hecht combo dat door Evert van Aalten in al zijn intensiteit en oorspronkelijkheid nagenoeg live werd vastgelegd. Gastrollen zijn er ditmaal van on-

VERTROUWD EN VOORDELIG

Brabanter Strasse 65 52525 Waldfeucht Tel. 0049 2455 930 75 54

Gasthuissteeg 1b, 6101 EE Echt Tel. 0475 481576

Foto: Anne Smeets

10-11-14 11

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

adrem

Harold Konickx te gast bij Knooppunt Het Vonderen

Kerstmarkt in De Egthe Echt

UIT GOED VOOR U ijsco

Muziekliefhebbers opgelet: Hou je van blaasmuziek, filmmuziek en ben je fan van Reincarnatus? Dan is dit bijzondere concert op zondag 7 december in Theaterhotel de Oranjerie niet te missen!

Woensdag 10 december wordt er in Orbis Vastrada een kerstmarkt met (weer terug) een curiosa/rommelmarkt gehouden. Deze vindt plaats in de hal en het restaurant. Er wordt u een grote verscheidenheid aan spulletjes aangeboden waar onder kerstdecoratie, kerststukjes, vogelhuisjes, sieraden, woondecoratie, borduurwerkjes. Op locatie worden verse wafels gebakken. Ook is er de mogelijkheid om een koffie te drinken. Loopt u gerust even binnen tussen 13.30 en 16.00 uur op Kloosterstraat 47 in Susteren. Entree is gratis.

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt

Zaterdag 6 december 17.30 uur; Heilige Mis; jrd. Frits Roufs en Mia Roufs-Konings; Ouderenkoor. Dinsdag 9 december 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 7 december: 2e zondag van de Advent; 11.00u: Kerkelijk zangkoor (geen intenties); Collecte voor het onderhoud van de kerk. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Protestantse Gemeente Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482. Zondag 7 december: (2e zondag van de Advent) 11.00u: Gest Jrd Antoon Bell en Elisabeth Bell-Adams; Jrd Jos Tinnemans en Jrd Toos Stockbroeks; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Krista, Vera en Laura. Maandag 8 december: (Onbevlekte Ontvangenis van de H. Maagd Maria, patroonsfeest van het bisdom Roermond) 09.00u: voor het behoud van het christelijk geloof in bisdom. Woensdag 10 december 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 11 december: (H. Damasus I, Paus) 15.00u: Dr. Engelsoord: Oecumenische viering rond het thema Advent. Vrijdag 12 december 09.00u: voor de vluchtelingen en de daklozen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Dank De onaangekondigde kerkdeurcollecte voor de bestrijding van de Ebola-epidemie in West-Afrika heeft € 472,55 opgebracht.

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipen-

ZOMERGIDSEN 2015

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

DANKBETUIGING

danken wij u allen oprecht.

ZIJN BIJ ONS BINNEN! HOLIDAY LAND Schepers Reisen Sittarder Str. 47 Selfkant - Tüddern

Tel. 0049 - 2456 830 www.schepers-reisen.de

Met een familiebericht

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

‘t Waekblaad

Maria Hoop, december 2014

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 6 december 2014 om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 4 december: kaarten 13.00 uur; contactdag met sinterklaasviering en kienen 14.00 uur. Maandag 8 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.30 uur. Dinsdag 9 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 11 december: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Kinjer Club Echt Woensdag 10 december is van 14.00 tot 16.00 uur een playbackshow in Menswels Talenthouse, Diepstraat 3c te Echt. Aanmelden is niet nodig. Wel vragen ze een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind, dit is incl. drinken. Aangezien de Kinjerclub inmiddels door veel kinderen bezocht wordt, zijn ze op zoek naar vrijwilligers die willen helpen bij de activiteiten. Je hoeft geen activiteiten te organiseren (tenzij je dit wilt). Wil je meer informatie, stuur dan een bericht naar facebookpagina ‘Kinjerclub Echt en Omstreken’.

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Waldkorn zuurdesem 2 stuks voor

€ 4,95

1 Middel spaansevlaai

€ 8,65

1 Middel speculaasvlaai Gesorteerde broodjes

5 VOOR

€ 7,95

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 9 december t/m zaterdag 13 december

Gildetrophy: Winterse speculaasﬁlet

te leiden. Mantelzorgers verliezen niet alleen geleidelijk aan hun dierbare, zoals hij vroeger was en voelen zich verantwoordelijk voor de onophoudelijke zorg. Dit is zwaar en kan leiden tot overbelasting. Goede ondersteuning aan iemand met dementie en de mantelzorger kan het leven van beide verlichten. Voor de persoon met dementie is een veilige en vertrouwde woonomgeving erg belangrijk. Om dit gevoel van Veiligheid te handhaven of weer te vergroten Zijn er allerlei technische aanpassingen in uw huis mogelijk zonder de bewegingsvrijheid te veel te moeten beperken

Filet van de week: Tuinkruiden steak per stuk €

1,95

Jacobs Special: Gebraden kerst rollade 100 gram € 1,75

ONZE VERNIEUWDE KERSTFOLDER LIGT IN DE WINKEL EN STAAT ONLINE Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Joop Hendriks fotografie Portretfoto’s - Familiereportages Pasfoto’s - Fotobewerking Plats 12, Echt 0475 - 21 42 80 / 06 - 55896497

15.15 uur wordt er in de Landricuskerk een H. Mis gecelebreerd in de Duitse taal. Dit koor zal tijdens de H.Mis prachtige adventsliederen ten gehore brengen. U bent van allen welkom.

Pieten logeren op BS De Violier Echt

Vrijdag is het dan 5 december. Een belangrijke dag op de kalender. Die nacht gaat de Sint feesten. En dwaalt hij over de daken net als geesten De laatste cadeaus worden nu voorbereid. En naar de plek van bestemming geleid. Dus tijd voor lingeriesetje, pyjama of short als present. Hoe dan ook wees attent!

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail k a p e l a a n . r. s c h r e i b e r @ parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388. Zaterdag 6 december: (2e zondag van de Advent) 19.15u: Volkszang; Levende en overleden leden van het Broederschap van de H. Ambrosius, met name Herman Snijders, Lei Slabbers en Frans Maessen; Gest Jrd Anna Peeters en ouders; Thei Schuren; Jrd Ben Paus; Jrd Thieu Smeets en overleden ouders SmeetsVerwijlen; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaar: Toine. Dinsdag 9 december 18.40u: Rozenhoedje;

Dré en Mia Linssen-Jennissen.

Leen Bogie - Renet

Keulse studenten / koorzangers zingen in Landricuskerk Echt Zaterdag 13 december krijgt de Stichting Dr. Edith Stein bezoek van Prof. Dr. Dr. Harm Klueting met 26 studenten uit Keulen. Deze studenten zingen eveneens in het koor van de Dom van Keulen. Om

50-jarig huwelijk.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij uitvaartdienst en de begrafenisplechtigheid van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en oma-oma

Alzheimercafé Echt Donderdag 11 december is er in zorgcentrum De Egthe weer Alzheimercafé. Deze avond begint om 19.30 uur en het thema is: dementie en aanpassingen in huis. Spreker is mevr. van Aken, Zorggroep Noord. De toegang is gratis en vooraf aanmelden is niet nodig. Dementie belemmert het dagelijkse leven van zowel de persoon met dementie als de partner, familielid of mantelzorger. Op de mantelzorgers komt een grote verantwoordelijkheid te liggen, want iemand met dementie raakt zijn zelfstandigheid kwijt en het vermogen om op vertrouwde manier hun leven

Langs deze weg willen wij iedereen van harte bedanken voor de vele felicitaties, bloemen en cadeaus ontvangen ter gelegenheid van ons

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598. Zondag 7 december: 2e zondag van de Advent 09.30u: Gest Jrd Miep Biermans-Linssen; pastoor Jozef Linssen en familie; Gest Jrd Mia Wilms en familie; Mien WilmsMeuwissen; Jan Maassen (verjaardag) ~ Corry Vogelsvan Dongen; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Sander en Carin. Woensdag 10 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

slum

DE NIEUWE

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 7 december 9.30 uur: hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 8 december: Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, patrones van parochie en bisdom: 19.00 uur: H. Mis met Marialiederen (kerkkoor).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

FAMILIEBERICHTEN

grip

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 6 december 17.45 uur (kerk): Jrd voor Sjaak Puts en Mia Puts- Meurers; Jrd voor Toon Hendriks; Jrd voor Leo Penners en overleden ouders en familie; Jrd voor Ernest Schoffelen en Marcella Schoffelen-Vencken; Jrd voor Harrie Blonden; Jrd voor Karel en Tilla Neutgens-Pustjens en overleden ouders Neutgens-Muijris; Levende en overleden leden van de Schutterij St. Nicolaas. Zondag 7 december (Vastrada) 10.00 uur: m.i voor Marjo Roumen-Svanovska. Maandag 8 december (Vastrada) 9.45 uur: m.i voor Mientje van Hees-Huberts. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Bedankt

wij

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 6 december 18.00 uur: avondmis; gest. jrd. Charles Smeets; Harie Steskens; jrd. Sjra Kretzer, ouders en overleden familieleden met name Piet Kretzer; Volkszang. Zondag 7 december (2e zondag advent) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; voor de parochie; gest. jrd. echtgenoten van de Brekel-Walraven; Harie Steskens; Pastoor Hölscher; ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familieleden; Pierre en Maria Pustjens-Pernot; Herenkoor H. Landricus. Maandag 8 december 19.00 uur: avondmis t.e.v. H. Ambrosius; voor levende en overleden leden van de Ambrosius Broederschap; Victor Körvers en overleden familie Körvers-Moors. Dinsdag 9 december 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Woensdag 10 december 19.00 uur: avondmis; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Donderdag 11 december 19.00 uur: avondmis; gest. jrd. Toos Housmans-van Halbeek; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 12 december 09.00 uur: Ochtendmis; uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdagen donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kinderwoorddienst Thema: Johannes, de wegbereider. Er wordt ge lezen uit het evangelie van Marcus 1, 1-8 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Parochie H. Amelberga Susteren

19.00u: voor alle vrijwillig(st)ers van de parochie. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

etui

KERKBERICHTEN

dia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 6 december: 2e zondag van de Advent 18.00u: herenkoor; Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Wiel Vos en Fien VosCorstjens; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Bèr Bongers en Maria Bongers-Heynen; Jrd Huub in ‘t Panhuis ~ Harrie Stams; Collecte voor het onderhoud van de kerk. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- . Huldiging Tijdens de Cecilia-avond voor de vrijwillig(st)ers van de parochie stond dameskoor De Maasgalm in de schijnwerpers. Het Dameskoor bestaat 40 jaar. Er was een huldiging van acht leden: Aggie Engelen (voorzitter); Leny Pijpers (oud-voorzitter); Mariet Verwijlen; Mia Jeurissen; Toos Vleeshouwers; Wilma Bovendeerdt en Mia Bongers. Annie Vos werd gehuldigd omdat ze 15 jaar lid is van het koor.

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

Mantels & Jacks De leerlingen van basisschool de Violier ontvingen de afgelopen week wel een zeer vreemd verzoek van de zwarte pieten. Door alle wegwerkzaamheden in de gemeente Echt en dus ook rondom De Violier is het voor de pieten zeer moeilijk om op tijd alle schoentjes te kunnen vullen en de cadeautjes te kunnen bezorgen bij de kinderen. Vandaar hun verzoek om te mogen logeren op basisschool De Violier. Al heel vlug stond er in de versierde hal van de school een tent met slaapzakken, een koffer met pietenspullen, handdoeken een tafel met bordjes en bestek. Zelfs hun slaapknuffels zijn de pie-

ten niet vergeten. Via brieven die iedere morgen weer op de schoorsteen hingen werden de kinderen gevraagd om te helpen met allerhande klusjes. Ook hiermee gingen de kinderen enthousiast aan de slag. Ze deden de afwas, poetsten de schoenen van Sinterklaas, maakten de tent schoon en zelfs de sokken van Sinterklaas en de pieten werden gewassen en opgehangen aan de waslijn. Toch is het wel een beetje vreemd al die pietenklusjes! Weet Sinterklaas hier iets vanaf? Misschien als hij basisschool De Violier een bezoek brengt horen ze precies hoe het zit…

10%-30% korting !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 4

K Z L H r a 2 a 0 n 1 n 4 i W j s Deetere i e l V k n o J

D N E K E E W

VOORDEEL

750 G

speciale aanbieding

Ananasstukjes of meloenmix*

Gourmetschotel* Gourmetgroenten*

speciale g aanbiedin

400 G

Gesneden champignons, uienmix of paprika.

Hartelijk gefeliciteerd met het behaalde reslutaat, Roger en Wendy Bekkers, Ruurd van der Goot

Hartelijk gefeliciteerd met het behaalde resultaat,

En veel succes met de organisatie

Roger en Wendy Bekkers, Ruurd van der Groot

Arjen Rekmans Interieurbouw

• Keukens

•·· Keukens Keukenrenovatie Keukenrenovatie

• Schuifdeurkasten

· Schuifdeurkasten • Badmeubels

· Badmeubels ·• Winkelen kantoorinterieur · Maatmeubels • Maatmeubels Winkel- en kantoorinterieur

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een oﬀerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29

Een fantastische groep!

T. 06 50 502 814

Het wordt geweldig! Gemeenschapshuis

DE KOPPEL Vleutstraat 22, 6114 KN Susteren 046 449 2726

6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Wij feliciteren prins Kay I en prinses Annemiek Nieuwe heersers in het Katerriek Holtum CV De Katers hebben hun nieuw groot prinsenpaar uitgeroepen. Dit is geworden: Kay I (Verheijen) en prinses Annemiek (Sanders). Het jeugdprinsenpaar is Mika van de Kort en Dana Geilen geworden. Kay I is in 1985 geboren in het rijk van de Foetelaers (Nieuwstadt) en sinds 1989 woonachtig in Holtum. Hij werkt bij All in in Echt en Entertrain, is lid van voetbalvereniging HBC’ 09, Jong Nederland en kindervakantiewerk. Annemie is geboren en getogen in Holtum. Werkt als logopodist door het hele land. Speelt al 15 jaar mee in de Houtemse Revue en is leidster bij kindervakantiewerk. Ze wonen bijna twee jaar samen en zijn lid van vriendenclub ‘kump good’ waar ze al heel wat jaren met de optocht meelopen. Dit keer gaan ze mee onder het motto: ‘De Houtumse vastelaovend zit os in ‘t blood, dus mit die dolle daag kump ‘t zeker good!’

Gemeenschapshuis Holtum Voor kleine en grote feesten Toneelvoorstellingen Bedrijfscursussen Vergaderingen Kofﬁetafels Concerten Bruiloften

Jeugdprinsenpaar

Mika en Dana

speciale g aanbiedin

200 G

Stokbrood* 400 g

PER STU

Kalkoenmedaillons*

speciale g aanbiedin

Honing-mosterd

speciale g aanbiedin

* Aanbiedingen geldig vanaf 4-12-2014.

Het geheim van pakjesavond...

Grote chocoladeletter

Kleine chocoladeletter

Kikkers & Muizen 13 STUK

nú voor

Speculaasbrokken

nú voor Marsepeinbroodje Voordelige bloemen

Rozen**

Boeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max 14 stelen.

Lengte 50 cm.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

nú voor

nú voor Roomboter amandelstaaf

4 STUKS

Informeer naar de mogelijkheden. 046 – 485 24 25

Hondentrimsalon

485 G

99 ** Geldig t/m zondag 7-12-2014.

Gediplomeerd

046 - 485 43 35 06 520 523 15

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 49 - 2014 www.echt-susteren.nl Stuur uw zorgovereenkomsten op aan SVB

Onze regio én streekproducten vallen in de smaak bij Oosterburen

Het Smalste Stukje Nederland present op Duitse Kunigundenmarkt

De Sociale Verzekeringsbank (SVB) heeft de afgelopen maand een brief gestuurd aan iedereen, die gebruik maakt van een Persoonsgebonden Budget (PGB) voor zorg en ondersteuning. In de brief staat een dringende oproep om uw zorgovereenkomst op te sturen aan de SVB. Heeft u dit nog niet gedaan? Doe dit dan zo snel mogelijk, anders heeft dit gevolgen voor uw PGB.

Sinterklaas bezoekt kinderen Make-a-Wish Zo’n 150 kinderen van minder vermogende ouders werden zaterdag 29 november bezocht door Sinterklaas. Make-a-Wish heeft dit voor hen mogelijk gemaakt. Make-a-Wish vervult de liefste wens van kinderen in de leeftijd van 3 tot 18 jaar met een levensbedreigende ziekte. Het is een organisatie die drijft op vrijwilligers die zorgvuldig alle stappen in het proces begeleiden en volgen. Het gaat immers om kinderen en jongeren in een kwetsbare si-

Vanaf 1 januari 2015 beheert de SVB de PGB-budgetten voor mensen die gebruikmaken van de Wet maatschappelijke ondersteuning en de Jeugdwet. De SVB betaalt de zorgverleners voor de geleverde zorg en ondersteuning. Dit kan alleen als de SVB beschikt over uw zorgovereenkomst(en). Dit zijn schriftelijk vastgelegde afspraken die u met de zorgverlener(s) heeft. Zorgovereenkomst nog niet opgestuurd? Heeft u de zorgovereenkomst(en) nog niet aan de SVB opgestuurd? Doe dit dan zo snel mogelijk, uiterlijk voor 12 december. Vermeld hierbij het klantnummer, dat in de brief van de SVB staat vermeld. Wanneer u uw klantnummer kwijt bent, neem dan contact op met de SVB. Stuurt u de overeenkomst niet op tijd naar de SVB? Dan kan de SVB de zorgverleners niet betalen. Stuur uw zorgovereenkomst daarom zo snel mogelijk naar onderstaand adres. SVB Servicecentrum PGB Postbus 8195 3503 RD Utrecht

Wethouder Geert Frische heeft Sinterklaas, zijn pieten, de kinderen en hun ouders van harte welkom geheten. “Het was een mooie middag in Echt voor de kinderen met voor iedereen cadeautjes, knuffels, consumpties en iets te eten. Stichting Make a Wish heeft dit mogelijk gemaakt samen met diverse sponsoren, de gemeente Echt-Susteren en All-In Echt.”

Voetstappenproject in Roosteren Afgelopen weekend was het Smalste Stukje Nederland vertegenwoordigd op de Kunigundenmarkt in onze partnerstad Neustadt an der Weinstraße. Hier wordt gedurende vier weekenden in de gezellige en sfeervolle straatjes een grote adventmarkt georganiseerd. En wat vielen we daar in de smaak met onze regionale producten Limburgs kloostervarken van Livar, krachtig bier en oude kaas van Kruijens Kracht, overheerlijke Limburgse vlaaien van Cloudt de echte bakker en stroop van Van de Wall.

Interesse in de regio Niet alleen de streekproducten die we hadden meegenomen vonden gretig aftrek, ook de interesse in onze unieke regio was enorm! De regionale krant Die Rheinpfalz plaatste maar liefst twee dagen op rij een foto van ons. Ook de Genussreise naar onze regio had de aandacht: velen komen in juni 2015 naar ons toe om het Smalste Stukje Nederland met eigen ogen bewonderen! Kunigundenmarkt Meer weten over de Kunigundenmarkt, kijk dan op de website:http://www.neustadt.eu/ Wein-Tourismus/Kunigundenmarkt-de

Maak een nieuwe zorgovereenkomst Heeft u nog geen afspraken op papier gezet? Doet u dit dan alsnog. Twijfelt u of uw bestaande overeenkomsten verouderd zijn? Maak dan voor de zekerheid samen een nieuwe. Gebruik daarvoor de modelovereenkomsten van de SVB. Deze zijn te vinden op www.svb.nl.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

ren aangesproken en konden we gemakkelijk ongezien achterom. Een manier om meer sociale controle te creëren is bijvoorbeeld het oprichten van een buurtpreventieteam. Hier leek in Roosteren wel behoefte en belangstelling voor. De gemeente en politie hopen dan ook dat dit nog een vervolg zal krijgen! Ideeën? Heeft u nog tips of ideeën? Laat het ons of de politie dan weten.

Sociaal wijkteam Nieuwstadt van start Vanaf maandag 10 november is in Nieuwstadt een sociaal wijkteam aan de slag gegaan. In navolging van Koningsbosch kunnen inwoners ook in Nieuwstadt terecht met hun (zorg)vragen.

Wethouder Cultuur Peter Pustjens eert Thei Hermans

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

In de afgelopen weken is er in Roosteren op verschillende plekken ingebroken. Vorige week is de politie met een aantal inwoners uit Roosteren (en omstreken) de wijk in gegaan op zoek naar inbraakgevoelige situaties. Op diverse plekken hebben ze voetstappen achter gelaten met de tekst: ‘Deze voetstap had van een insluiper kunnen zijn.’ Heeft u zo’n witte voetafdruk gevonden en hebben wij u niet thuis getroffen, dan is ons advies preventief maatregelen te treffen tegen woninginbraak, zoals afsluiten van achterdeuren, sluiten van ramen als u niet thuis bent of zich op een andere verdieping in huis bevindt, het huis niet duidelijk onbewoonbaar achterlaten enz. Meer preventietips zijn te vinden op www.politiekeurmerk.nl Sociale controle Sociale controle is belangrijk en die kan in Roosteren nog wel wat beter, is de conclusie. DE groep werd bijna nergens werden door bu-

Heeft u nog vragen? Stuur dan een e-mail naar PGB@svb.nl of bel naar telefoonnummer (030) 264 82 00.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

tuatie. De vervulling van een allerliefste wens kun je maar één keer beleven. Daarom moet alles op rolletjes lopen.

Tijdens de receptie van fanfare Sint Jozef uit Pey waren dit weekend drie jubilarissen te huldigen: Thei Hermans (60 jaar lid), Ger Boonen (50 jaar lid) en Geert Martens (40 jaar lid). Prominent Peyenaar Thei Hermans (tevens voorzitter van de klankbordgroep Groot-Pey) ontvangt een erebord uit handen van wethouder Peter Pustjens. Voor de gelegenheid paste de wethouder het erebord aan van Echt-Susteren naar Pey-Susteren, iets wat de Hermans wel kon waarderen.

Met de komst van het wijkteam kan maatschappelijke ondersteuning dichter bij de inwoners worden georganiseerd en problemen vroegtijdig worden gesignaleerd. De zorgcoordinator heeft het initiatief hiervoor genomen, in nauw overleg met de gemeente en betrokken zorgen welzijnsorganisaties. Werkwijze Het wijkteam gaat aan de slag volgens een andere manier van werken. Een aanpak waarin samenwerking centraal staat en waarbij aandacht is voor de problemen van inwoners. De focus ligt op eigen kracht en de inzet van het

eigen sociaal netwerk. Het team beantwoordt zorgvragen, helpt inwoners bij het aanvragen van voorzieningen en ondersteunt burgerinitiatieven en burgerkracht. Het wijkteam bestaat uit een verpleegkundige, een Wmo-consulent en een welzijnswerker. Zij gaan in gesprek met de inwoners en proberen samen met hen tot een oplossing te komen. Spreekuur Iedereen uit Nieuwstadt kan (gratis) bij het sociaal wijkteam terecht. Het sociaal wijkteam houdt daarvoor dagelijks spreekuur in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt (Millenerstraat 4a; ingang achter gemeenschapshuis). Het spreekuur is dagelijks van 11.00 tot 12.00 uur. Het wijkteam is ook telefonisch bereikbaar via 046-4234518.

Gemeente praat Dieteren en Roosteren bij over sociaal domein Fotograaf: Jan-Thijs Koppen

De gemeente Echt-Susteren krijgt vanaf 2015 meer en andere taken op het gebied van zorg, jeugd en werk. Deze veranderingen zorgen voor veel vragen. De gemeente organiseert daarom in het najaar in verschillende kernen een bijeenkomst om hierover met u in gesprek te gaan. Op maandag 8 december zijn we in het gemeenschapshuis in Roosteren. Om 19.15 uur staat de koffie klaar. We starten om 19.30 uur. De bijeenkomsten duren tot ongeveer 21.30 uur. Komt u ook?

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 49 - 2014 www.echt-susteren.nl Als starter een huis kopen? Vraag nog in 2014 een starterslening aan! De gemeente Echt Susteren heeft in 2013 budget uitgetrokken om starters met behulp van een gemeentelijke starterslening te helpen hun eerste woning te kopen. Wie voor het eerst een woning koopt, krijgt soms de financiering van deze aankoop net niet rond. In veel gemeenten bestaat de mogelijkheid om een aanvullende starterslening af te sluiten uit een door de gemeente ingesteld fonds, waarmee dan alsnog de financiering sluitend kan worden gemaakt en de betreffende woning verworven kan worden. Ook de rijksoverheid (50%) en de provincie (25%) dragen beide bij aan de financiering van deze startersleningen. Hierin gaat mogelijk verandering komen. Bij de begrotingsbehandelingen in oktober jl. hebben minister Blok en de Tweede Kamer aangegeven in 2015 een nieuwe rijksbijdrage voor het verlenen van startersleningen niet langer beschikbaar te willen stellen. Als het rijksaandeel in de startersleningen komt te vervallen kunnen aanzienlijk minder starters nog van deze regeling gebruik maken. Met alleen het aandeel van gemeente en provincie kunnen n.l. de helft minder starters geholpen worden. Voor de Starterslening 2014 heeft het voornemen van het Rijk nog geen directe gevolgen. Als de trend over dit jaar doorzet komen alle in 2014 aangevraagde Startersleningen nog

in aanmerking voor medefinanciering door het rijk. Dus: heb je als starter concreet een huis op het oog en is aanvullende financiering via een gemeentelijke starterslening noodzakelijk, is het zaak zo snel mogelijk ( dus nog in 2014) een starterslening aan te vragen. De mogelijkheden hiertoe zullen in 2015 naar alle waarschijnlijkheid teruglopen. Onderstaand op hoofdlijnen belangrijke eerste informatie over de regeling: Wie komen er in aanmerking voor een starterslening? - Mensen die voor het eerst zelfstandig in een koophuis gaan wonen. (met of zonder partner). - Mensen die thans in een huurhuis wonen en hun eerste koophuis gaan kopen. - Mensen die het huis dat ze huren kopen (alleen of met partner). - Degene, die het huis koopt, - dus eigenaar wordt - moet op het moment van het verkrijgen van de woning minimaal 18 jaar oud zijn. - Het te kopen huis moet door de aanvrager van de starterslening zelf bewoond gaan worden. - Het aan te kopen huis mag maximaal € 173.000 kosten exclusief de gebruikelijke verwervingskosten ( 6%). - De maximale door de gemeente te verlenen

Verleende omgevingsvergunningen starterslening bedraagt 20% van de kosten incl. verwervingskosten tot een maximum van € 37.000. - Het verkrijgen van de Nationale Hypotheek garantie is voor de starterslening verplicht. - Het gaat alleen om woningen gelegen binnen de gemeente Echt-Susteren. De uitvoering De uitvoering van de regeling startersleningen is door de gemeente opgedragen aan de stichting Stimuleringsfonds Volkshuisvesting Nederlandse gemeenten. Zowel op de website van deze stichting (www. svn.nl) als op de website van de gemeente treft u nadere informatie aan over de inhoud van de regeling, de verordening en kunt u vernemen hoe u een starterslening moet aanvragen. Via de gemeentelijke website kunt u dit doen door op de startpagina (www.echt-susteren.nl) te zoeken op ‘starterslening’ (via het zoekveld rechtsboven). Via de website kunt u vervolgens m.b.v. van uw Digid en na het doorlopen van een aantal vragen/voorwaarden het aanvraagformulier downloaden. Contactpersoon Contactpersoon voor de Startresleningen is dhr. P. Kempkens, bereikbaar via het gemeentelijk telefoonnummer 0475-478478.

Collectieve ziektekostenverzekering en categoriale bijzondere bijstand premie collectieve ziektekostenverzekering Méér zorgvergoeding en toch minder betalen? Met de collectieve ziektekostenverzekering van de gemeente kan dat! De gemeente biedt een collectieve verzekering bij CZ aan mét gemeentepakket. Deze collectieve verzekering bestaat uit de basisverzekering, de aanvullende Basis Tand verzekering én een gemeentepakket. Met deze collectieve verzekering krijgt u recht op een heel pakket aanvullende voorzieningen. Het gaat hierbij om vergoedingen van brillen, tandartskosten, hulpmiddelen zoals gehoorapparaten en diverse therapieën. U krijgt een premiekorting op de basisverzekering en de aanvullende verzekering en het gemeentepakket. Als u aan de voorwaarden voor deelname aan de collectieve verzekering voldoet, dan heeft u ook recht op een bijdrage in de premie. De categoriale bijzondere bijstand is een tegemoetkoming in de kosten van de premie voor

de aanvullende verzekering én het gemeentepakket. De collectieve verzekering geldt niet alleen voor bijstandsgerechtigden. Ook mensen met loon of uitkering tot 110% van de voor hen geldende bijstandsnorm kunnen gebruik maken van deze regeling. Hieraan zijn de volgende voorwaarden verbonden: - u bent inwoner van de gemeente Echt-Susteren, en; - u beschikt over een inkomen dat niet hoger is dan 110% van de voor u geldende bijstandsnorm, en; - uw vermogen bedraagt niet meer dan de in de Wet werk en bijstand genoemde vermogensgrenzen. Vermogen is bezittingen minus schulden. De overwaarde van uw ei-

gen woning en een gedeelte van de waarde van uw auto tellen ook mee; - u heeft geen betalingsachterstand bij CZ. Bij een betalingsachterstand kan men wel deelnemen aan de collectieve verzekering nadat de volledige achterstand en eventuele incassokosten betaald zijn. Op de site www.gezondverzekerd.nl kunt u nagaan of deelname aan de collectieve verzekering in uw situatie interessant is. Aanvraagformulieren U kunt een aanvraagformulier opvragen bij het gemeentelijk loket. Dit kunt u ook telefonisch doen op het nummer 0475-478478. Voor vragen over de verzekering is de klantenservice van CZ bereikbaar op telefoonnummer 0900 0949.

Lever gebruikt (frituur)vet apart in! Wist u dat van gebruikt frituurvet en restjes bakolie heel eenvoudig biobrandstof gemaakt kan worden? Gooi het daarom niet in de afvalbak, maar lever het apart in. Dan bent u duurzaam bezig! Hoe scheiden en inleveren? Het is heel eenvoudig. Giet het afgekoelde gebruikte vet of de olie terug in de originele verpakking of een andere afsluitbare plastic

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Maria Hoop - Bolleberg, voor het bouwen van een publiekplatform en informatiezuil, het aanleggen van een toegangs-

fles. Zodra de fles vol is, doet u deze goed afgesloten in de speciale gele kliko bij een van de inzamelpunten. In de gele kliko mag u zowel vloeibaar als vast frituurvet én gebruikte bakolie (bijvoorbeeld restjes olie van het wokken) inleveren. Tip: zet een afsluitbare fles in uw keukenkastje om restjes afgekoelde olie en vet in te verzamelen.

pad en kappen, datum ontvangst 20 november 2014. Nieuwstadt - Elsenewal, voor het plaatsen van een bouwbord, datum ontvangst 24 november 2014. Susteren - Maaseikerpad 1, voor vervangende nieuwbouw van jongerencentrum The Crib, datum ontvangst 24 oktober 2014. Echt - Steenhouwerstraat bouwplan Bocage fase 1B, voor

Waar inleveren? Het aantal inzamelpunten in de gemeente groeit. Steeds meer scholen, sportclubs en supermarkten doen mee. Ook bij de Milieuwerf kunt u gebruikt frituurvet en olierestjes inleveren. Tik op www.vetrecyclehet.nl uw postcode in en vind snel het dichtstbijzijnde inzamelpunt.

het realiseren van 17 grondgebonden woningen, datum ontvangst 26 november 2014. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 3 december 2014

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Houtstraat 112, voor het gebruik van een bouwwerk in strijd met het bestemmingsplan ten behoeve van uitbreiding van het bestaande woonhuis, datum verzending 24 november 2014. Susteren - Sportpark Coppelweide, kadastraal sectie G perceelnummer 1719, voor het plaatsen van een balspelkooi, datum verzending 25 november 2014. - Rijdtstraat 10, voor het verbreden van de bestaande uitweg, datum verzending 25 november 2014. Roosteren - Op de Kloes 1, voor het herbouwen van het woonhuis, datum verzending 26 november 2014. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 3 december 2014

Omgevingsvergunning van rechtswege Springweg 16 Maria Hoop D. Ogier, wonende Springweg 16 in Maria Hoop, heeft op 30 november 2012 een aanvraag omgevingsvergunning ingediend voor het legaliseren van een op het perceel Springweg 16 in Maria Hoop opgerichte berging en loods alsmede de bijbehorende kelders. Ter uitvoering van een uitspraak van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State van 24 september 2014 dienen wij hernieuwd een besluit te nemen op deze aanvraag. Hierbij is bepaald dat tegen het nieuw te nemen besluit beroep bij de Afdeling openstaat. Omdat op de aanvraag omgevingsvergunning niet tijdig een nieuw besluit is genomen, is een omgevingsvergunning van rechtswege ontstaan. Tegen het besluit kan binnen zes weken na bekendmaking beroep worden aangetekend. Gelet op het terzake bepaalde in de uitspraak van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State van 24 september 2014, nummer 201310930/1/A4, dient het beroepschrift te worden ingediend bij de Raad van State, Afdeling bestuursrechtspraak, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Echt-Susteren, 3 december 2014

Bekendmaking ontwerpwijzigingsplan Xella Kalkzandsteenfabriek De Hazelaar (NL.IMRO.1711.WP201200032)

Ten behoeve van de uitbreiding van de zandwinplas van Xella Kalkzandsteenfabriek De Hazelaar, Saeffelderstraat 10 in Koningsbosch is een wijzigingsplan opgesteld. Globaal omvat het wijzigingsplan de gronden gelegen tussen de huidige zandwinplas en de Kerkstraat. Het ontwerpwijzigingsplan ligt vanaf 5 december 2014 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Daarnaast kan het ontwerpwijzigingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.echtsusteren.nl) en RO-online (www.ruimtelijkeplannen.nl) worden ingezien. Gedurende de termijn van ter inzage legging bestaat voor belanghebbenden de mogelijkheid om zowel schriftelijke als mondelinge zienswijzen in te dienen.

Schriftelijke zienswijzen dienen te worden ingediend bij het college van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, onder vermelding van “ontwerpwijzigingsplan Xella Kalkzandsteenfabriek De Hazelaar”. De zienswijzen dienen voorzien te zijn van een duidelijke en volledige vermelding van naam, adres en motivering. Voor het indienen van mondelinge zienswijzen kan contact opgenomen worden met mevrouw O. Meuwissen afdeling Leefomgeving (0475-478478). Na afloop van de zienswijzenprocedure zal het college een standpunt innemen over de ingediende zienswijzen en een besluit nemen over de vaststelling van het wijzigingsplan. Echt-Susteren, 3 december 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente EchtSusteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het bouwen van twee bedrijfspanden met kantoorruimten Locatie: Industrieweg in Echt Datum besluit: 25 november 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 7 januari 2015 Echt-Susteren, 3 december 2014

Instellen drie voetgangersoversteekplaatsen Krekelzank Nieuwstadt Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: Door het plaatsen van de borden volgens model L02 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 alsmede door het aanbrengen van zebramarkeringen, drie voetgangersoversteekplaatsen in te stellen ter hoogte locaties: - kruispunt Susterderweg- Grachtstraat; kruispunt Susterderweg- Beijerstraat; - ingang sportpark/ kindcentrum Krekelzank. Een en ander zoals ingetekend op de situatietekening “Verkeersbesluit Krekelzank in Nieuwstadt, TK001, d.d. 14 november 2014” welke onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van dit verkeersbesluit. De relevante stukken liggen met ingang van 4 december 2014 gedurende zes weken voor eenieder ter inzage in het Stadhuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan in de Staatscourant bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg in Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 3 december 2014

Bekendmaking Exploitatieovereenkomst Burgemeester en wethouders van gemeente EchtSusteren maken overeenkomstig artikel 6.24 lid 3 bekend, dat tussen de gemeente Echt-Susteren en Belangenmaatschappij I. Biermans BV een overeenkomst over grondexploitatie als bedoeld de Wet ruimtelijke ordening is gesloten voor de herontwikkeling van een locatie: hoek Kerkveldweg-Oost/Heerweg. Kadastraal is het plangebied bekend o.a. als gemeente Echt, sectie K nrs 6065 en 6667. Conform artikel 6.2.12 van het Besluit ruimtelijke ordening ligt vanaf maandag 8 december 2014 gedurende zes weken een zakelijke beschrijving (o.a. bouwprogramma) van deze overeenkomst ter visie bij de gemeentebalie. Indien u vragen heeft over dit project dan kunt u contact opnemen met de heer J.F. Botjes of de heer P. Kempkens, onder het telefoonnummer: 0475 – 478 478. Echt-Susteren, 3 december 2014

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 49 - 2014 www.echt-susteren.nl Oproep en uitschrijving persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen ofﬁciële documenten aanvragen. Naam Ritchie Jacobus Maria Hubertus, Lambermon

Geboortedatum 19-07-1989

Geboorteplaats Sittard

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

AMvB-melding Wet Milieubeheer

ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 4 december 2014 gedurende een periode van vier weken (tot en met 1 januari 2015) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende melding is ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: op 24 november 2014 van Biosoil, Kadastraal sectie G perceelnummers 81 en 83.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 - 478 478. Echt-Susteren, 3 december 2014

De melding en alle andere relevante stukken liggen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Fode Thomas Marshall Sylla 28-05-1992

Geboorteplaats Conakry

per 24-10-2014 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing. Echt-Susteren, 3 december 2014

Waarom zijn dieren bang voor vuurwerk?

De angst voor harde geluiden is een natuurlijke angst die te maken heeft met overlevingsdrang. Alleen door vervelende ervaringen of herhaaldelijk schrikken kunnen dieren een echte fobie ontwikkelen voor harde geluiden. Deze angst weg trainen is de beste oplossing, maar dat is niet eenvoudig en kost tijd. Toch is dit mogelijk, raadpleeg

uw dierenarts voor meer informatie. Hieronder volgt advies voor de korte termijn oplossing. Korte termijn medicatie tegen vuurwerkangst Voor oudejaarsdag zijn er kalmerende tabletjes voor uw hond of kat verkrijgbaar met de werkzame stof alprazolam, een humaan middel

dat wordt aangeraden door gedragstherapeuten voor dieren van de Universiteitskliniek in Utrecht. Dit middel is minder slaapverwekkend dan de “oudere” middelen die gebruikt werden en werkt veel beter tegen de angst. Bij de “oudere” middelen werd uw dier juist gevoeliger voor geluiden maar kon niet reageren omdat het te slaperig was. Gebruik alleen medicijnen die zijn voorgeschreven door uw dierenarts en houd u aan de voorgeschreven dosering. Extra tips voor vuurwerkangst * Laat de hond overdag extra lang uit zodat hij lekker moe is, doe dit wel op een rustige locatie waar nog geen vuurwerk wordt afgestoken. * Geef het huisdier veel afleiding. Begin hier al mee in de middag, ruim voordat het vuurwerk begint; bijvoorbeeld met een kauwstaaf, voerspelletjes e.d. * Gordijnen sluiten, zodat uw dier het vuurwerk niet kan zien. * Zet eventueel de radio of TV aan (let wel op dat het geen programma is met * harde geluiden). * Laat uw dier zelf een rustig plekje zoeken en creëer verschillende keuze * mogelijkheden. * Probeer zelf zo rustig mogelijk te blijven. * Bij gewenst gedrag, geen vertoon van angstgedrag, kan het dier beloond worden door middel van voer, spel of aandacht. U steunt uw dier overigens ook door het preventief af te leiden en samen te spelen, of simpelweg door er te zijn. Kiest uw hond er bijvoorbeeld voor om naast u bij de TV te zitten tijdens vuurwerk, laat hem dan gewoon zitten, maar ga hem niet uitgebreid aaien en toespreken als hij zit te trillen van angst. * Probeer uitingen van angstgedrag te negeren. * Houd uw kat rond de jaarwisseling binnen en voorkom dat ze naar buiten kan (kattenluik dicht maken). * Sluit uw kat eventueel in een vertrouwde kamer op (gordijnen dicht) met voer, water, kattenbak en speeltjes en laat het dier z´n gangetje gaan.

In Connect College Echt

Kleuters OBS De Driepas Echt bakken pepernoten Maandagmorgen 24 november mochten de groepen 1 en 2 van basisschool de Driepas op bezoek bij het Connect College in Echt. Buiten stonden zelfs twee pietjes de kinderen al vrolijk op te wachten. De kleuters werden in twee groepen verdeeld. Eén groep ging een pietje knutselen, de andere groep ging aan de slag met het bakken van pepernoten om de Zwarte Pieten te helpen. Samen met de leerkrachten en studenten van het Connect College gingen de kleuters meteen aan de slag. Handen wassen en kneden van de pepernoten. Deze werden vervolgens heel secuur op de bakblikken gelegd. Daarna werden de groepen omgewisseld. De ochtend werd afgesloten met een leuke dans met Pieten en studenten. Moe en voldaan werden de kinderen uitgezwaaid en bedankt door de Pieten. Ook kregen de kinderen vele pepernoten en het recept mee naar huis.

Heerlijk avondje is gekomen

lot

Dierenkliniek ‘t Hoogveld Pey-Echt

Klaasvlaai half 6,99 99 Diverse sin tp rod uc te n voor 6,

Clout

De Echte Bakker Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

Uw kerstwens in ‘t Waekblaad

bel 0475 - 48 45 02

ROUSSEAU CHOCOLADE ECHT: VERLEIDEND, VERRASSEND EN DUURZAAM Tekst: Volzinnen Met de feestdagen staan ook de nodige verwenmomenten voor de deur. En wat past daar beter bij dan chocolade. Bonbons, (hol)ﬁguren, wensplaten, repen, letters, pindarotsjes, truffels. Allemaal te vinden in de winkel van Rousseau Chocolade in Echt. Uitgevoerd in melk, puur of wit of gevuld met de lekkerste vullingen. Handgemaakt en bereid volgens authentiek recept, met duurzaam geteelde cacao. Voor de echte chocoholics heeft Rousseau het assortiment uitgebreid met zelfgemaakt ijs in drie verrukkelijke smaken: vanilleroomijs met stukjes witte chocolade, chocolade-ijs met stukjes chocolade en pindarotsjesijs. Een dessert dat niet misstaat tijdens het kerstdiner.

bijbetaalprijs

€19.-

nu 2 jaar van

€ 26.-

Drie jaar geleden openden Ramon en Wilma Hulsbosch als één van de eerste franchisenemers de deuren van Rousseau Chocolade in Echt. Sindsdien is de winkel een drukbezocht adres voor mensen die zichzelf of een ander graag verwennen, met een doosje bonbons, een heerlijke reep of één van de vele verrassende chocoladecadeau’s uit het ruime aanbod. En dankzij het steeds wisselende (seizoens)assortiment in de winkel, is er altijd weer iets nieuws te ontdekken. Kom en ervaar het zelf!

“De kracht van Rousseau: een breed assortiment tegen eerlijke prijzen”

Foto: Joop Hendriks Fotograﬁe Echt

Rousseau Chocolade | Bovenstestraat 19 Echt | 0475 - 47 01 18 www.rousseau.nl| Facebook Rousseau Chocolade keuze uit alle netwerken:

ECHT

Zorg In Eigen Dorp

Echt

Kerststukjes maken in Koningsbosch Maandagmiddag 15 december bent u van 14.00 tot 16.00 uur van harte welkom in Oos Heem om kerststukjes te maken. De bijdrage voor het benodigde materiaal + een kop koffie/thee bedraagt € 3,00.

JUWELIER

Echt, Plats 4

Opgave is mogelijk tot woensdag 10 december bij Frits Knoops (tel. 0475 30 16 82) of Elfriede Hermanns (tel. 0475 30 03 44).

DIAMANTAIR

Maasbracht, Molenweg 6

Oud papieractie in Echt Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 5 december van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West (100m richting Pey) en op zaterdag 6 december van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in EchtNoord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

• 150 min • 1000 MB

de beste vriend van je dier

De Uitkomst

TROUWKLEDING GELEGENHEIDSKLEDING ACCESSOIRES SYMBOLISCHE CADEAU’S

Diepstraat 18 Echt T. 0475 411812

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 8

GEZOND, FIT

ZijActief Afd.Nieuwstadt Woensdag 17 december vindt de jaarlijkse kerstviering plaats voor de leden van ZijActief afdeling Nieuwstadt. Om 19.00 uur is er een heilige mis in de kerk te Nieuwstadt, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia Nieuwstadt. Aansluitend is er een hapje te eten, waarna er een gezellig en sfeervol samenzijn volgt in het gemeenschapshuis. Eigen bijdrage is van € 6,-. Opgave met betaling t/m 7 december bij Truus Stelten of Ria Thomissen en voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels.

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

Cesar-gym op Muziek

Trimloop V.V. St. Joost

Reeds 37 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten

onder leiding van Anja Stijnen

Wilt u graag bewegen en bewegend leren op een leuke en verantwoorde manier? In een Cesar-les is er veel aandacht voor uw houding, het leren soepeler en makkelijker te bewegen, bewegingscoördinatie, spierkracht en veel plezier in het bewegen.

Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

pub

Anja Stijnen heeft reeds 27 jaar ervaring als Oefentherapeute Cesar.Daarnaast is zij werkzaam als Feldenkrais-docent en Cranio-Sacraal-therapeut.

Zaterdag 6 december organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Plats 16 Echt • (0475) 870068

Er wordt in een kleine groep gewerkt, zodat er ruim aandacht voor iedere deelnemer kan zijn.

rasp

De lessen starten op vrijdag 23 januari 2015 en vinden plaats van 16.00 tot 17.00 uur in de Brede School te Maasbracht.

Trekkingsuitslag Grote Clubactie bekend

rut

Wilt u meer informatie of wilt u zich aanmelden? Neem dan contact op met Anja Stijnen. Tel. 0475-466250 e-mail: info@mens-con-sens.com

De 42e trekking van de Nationale Stichting Grote Clubactie heeft plaatsgevonden door notaris J.A.H.G. van Tuijl. De hoofdprijs van 100.000 euro is gevallen op een lot in Zuid-Holland. Met een opbrengst van bijna 8 miljoen euro (bruto) zijn ook de deelnemende verenigingen in Nederland dik tevreden. Immers, 80% komt direct in de clubkas terecht en 20% gaat naar onder meer prijzen en de organisatie van de loterij. Aan de Grote Clubactie nemen meer dan 6.000 clubs deel. Gemiddeld wordt per club € 1.300,- bijeen gebracht. De trekkingsuitslag is te raadplegen via www.clubactie.nl of via de uitslagenlijn: 0900 258 22 28 (35 eurocent per minuut).

www.angienails.nl

TOPAANBIEDING ! Speciaal voor deGel feestdagen Complete set of Acryl

De nagelstudio voor de perfecte verzorging van uw nagels (Gel-Acryl-Nailart)

nieuw set gel- of€acrylnagels nu Aktieprijs 32,50 van € 45,00

voor € 35,00

GROOTHANDEL - OPLEIDINGEN - WORKSHOPS - WEBSHOP

Opleidingen, workshops, nagelgroothandel Angienails Zuiderpoort 4C, 6101 KA Echt Tel. 0475-470018

Zuiderpoort www.angienails.nl 4c Echt / 0475-470018 / www.angienails.nl

Geheel of gedeeltelijk vergoed door veel verzekeraars Aangesloten bij beroepsvereniging

Praktijk voor Osteopathie Ruud Vola DO MRO

Broederschap ‘Beegter Wuilisse’ in startblokken

(lid NRO/NVO)

Markt 11, 6118 BB Nieuwstadt 046 4854420 info@osteopathie-vola.eu

www.osteopathie-vola.eu ai

Active Kappers Kapsalon & thuisservice

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Hotstone massage Behandelingen alleen op afspraak

ant

arm

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-18.00 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur. Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Bloemenput Schilberg

Kerststukje maken

DAMES & HEREN KAPSALON

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

Wegens de blijde zwangerschap van onze collega, die eind november met zwangerschapsverlof gaat, hebben we in de kerstperiode extra openingstijden zodat we iedereen van dienst kunnen zijn! DE EXTRA OPENINGSTIJDEN MAANDAG 15 DEC 09.00u DINDAG 16 DEC 09.00u WOENSDAG 17 DEC 09.00u DONDERDAG 18 DEC 09.00u VRIJDAG 19 DEC 09.00u ZATERDAG 20 DEC 09.00u MAANDAG 22 DEC 09.00u DINSDAG 23 DEC 09.00u WOENDAG 24 DEC 09.00u

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

kopij

Katinka Jarabik Visagie

mee

Bij inlevering van deze b

Voor hem en haar

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

mie

toorn

• Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Nieuwe Markt 22, 6101 CT Echt (0475) 48 70 39 www.bellisimokappers.nl

Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

sfeer

bij 2 te s i t a r G vorie a f e j van cprodu ten

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

schoonheid in de beste handen

Breincafé voor jongeren Echt: Kerst Samenzijn

LIGUSTERSTRAAT 19, ECHT | BEL VOOR EEN AFSPRAAK 0475-486 929

DENT PRO CURA

• • • • • • • • • • • • •

IN DECEMBER ZIJN: - 18.00u - 21.00u - 21.00u - 21.00u - 21.00u - 17.00u - 21.00u - 21.00u - 16.00u

Kijk voor meer informatie en onze reguliere openingstijden op www.just4hair.nl of volg ons op Facebook!

Tandartspraktijk Regina Albertz

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

Zaterdag 13 december Gaan ze kerststukjes maken bij bloemenshop Bovend’eerd, aanvang 17.00 uur. De bedoeling is een decoratief tafelstuk te gaan maken van ± 50 cm lang. De kosten bedragen € 20,00 voor leden, niet leden betalen € 27,50. In de pauze krijgt u een kopje koffie of thee met iets lekkers aangeboden. U dient zelf mee te nemen: 25 kleine kerstballetjes zo groot ongeveer als een knikker in de kleur van uw eigen keuze. Opgave en betaling voor maandag 8 december bij: Marlies Houben Seringenstraat 12 of bij Angelien Geraets Olmstraat 26.

EXTRA OPENINGSTIJDEN IN DE KERSTPERIODE

van huis uit

De lancering van de Beegter heks tijdens carnaval 2014 verliep perfect, maar desondanks heeft de organisatie van het evenement, het broedersjap van de Beegter Wuilisse, sindsdien taal nog teken van de krasse tante vernomen. Een en ander mag de pret niet drukken, want op carnavalszondag van 2015 (15 februari) wordt weer een nieuwe heks op ludieke wijze verbannen en wel vanaf het Burgemeester Kotenplein in Grevenbicht. Naast de aanwezigheid van een aantal buitenlandse eregasten, hebben De Wuilisse op die dag nog enkele verrassingen in petto die momenteel worden voorbereid. Nieuwe leden Om alle activiteiten in goede banen te leiden, is het broedersjap van de Beegter Wuilisse op zoek naar nieuwe leden. Daarvoor kan men zich melden bij het secretariaat: Sjaak Pörteners, Aan de Greune Paol 13e te Grevenbicht, tel. 046 485 73 58 / 06 1011 2171 / jmporteners@home.nl

Het thema Kerst Samenzijn staat woensdag 17 december van 19.30 tot 21.30 uur centraal tijdens de bijeenkomst van BreinTrein in Talent House, Diepstraat 3C in Echt. BreinTrein is een trefpunt voor mensen van 18 tot 45 jaar met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. Na het oplopen van een NAH verandert er veel in het leven. De kerstdagen blijven de mooie dagen om samen te delen. Tijdens deze bijeenkomst van Brein Trein gaat ze in kleine groepjes deze kerstsfeer samen delen. Deelname kost € 5,- (voor een hapje en drankje).

Kerstmarkt in bs Jan Peters Roosteren Woensdag 17 december organiseert de oudervereniging in samenwerking met het team een gezellige kerstmarkt in MFC Roosteren van 18.30 tot 21.00 uur. Er is vrij entree voor iedereen. In een sfeervol aangeklede zaal worden talloze (kerst)artikelen te koop aangeboden, zijn er muzikale optredens, vertier voor de kinderen, de Kerstman brengt een bezoek en er wordt uiteraard gezorgd voor een natje en een droogje. De opbrengst komt ten goede aan de kinderen van basisschool Jan Peters.

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 9

GitaarShop Musichub

START UITVERKOOP

deze

Fender Telecaster Thinline € 445,00. Opruiming, kortingen tot wel 40 % ! Diverse 2e hands gitaren vanaf 35 euro. Squier/Fender gitaar vanaf € 135,00, Gretsch Americana serie € 135,00, Gitaarlessen. 100 % Service. www.musichub.nl Roermondseweg 119 , Sint Joost, 06-41823057

Hospice Bronnerhof vaart wel bij Holtums dialectboek

10% - 40%

terugslag

nemen, want Jos Cramers had op voorhand de meeropbrengst van het boekje voor die, voornamelijk door ca. 80 vrijwilligers gerunde, organisatie in Born bestemd. De meeropbrengst overtrof alle verwachtingen, omdat er bijna 300 exemplaren van het boek verkocht bleken te zijn. Het bedrag werd in de loop van de avond door giften van aanwezigen zelfs nog met 100 euro verhoogd.

nogmaals

RTE LIJVEND OFFE

VRAAG VRIJB

Vrijdag 5 december geen koopavond Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

Ledenavond Heemkundekring Echter Landj

ZUIDERPOORT 12 * 6101 KA ECHT * Tel * 0475-440021

drukwerk nodig?

KORTING epe

aanleg

VOORDELIG TANKEN * UITGEBREIDE SHOP * VERS BELEGDE BROODJES * AANHANGERVERHUUR * WASSTRAAT

Recent vond in een bomvol gemeenschapshuis de presentatie plaats van het door Jos Cramers geschreven dialectboek ‘Houtemse weurd en oetdrökkinge’. Na een passende inleiding door Jos en dialectoloog Frans Walravens werd het eerste exemplaar van dit boek aan wethouder Lebens overhandigd. Een afvaardiging van hospice Bronnerhof mocht vervolgens een cheque van 1000 euro in ontvangst

Van Adreskaartje tot A0 Posters in digitaal of offset

Drukkerij Koenen BV Echterbosch-Echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.DruKKErij-KoEnEn.nl

Heemkundekring Echter Landj organiseert als afsluiting van 2014 een varia-avond voor de leden. Deze zal plaatsvinden op donderdag 11 december om 20.00

uur in de Gooj Kamer van het Museum van de Vrouw, Plats 1 in Echt. Enkele leden zullen de aanwezigen graag bijzondere zaken voorleggen uit hun beroep, kennis

NIEUW: vivid ringen (vanaf €17,50)

van het cultureel erfgoed of hobby. Zo zal beeldend kunstenaar Lei Hanen uit Pey komen uitleggen wat zijn passie voor keramiek als kunstvorm is. Lei Theelen, al vele jaren een dragend lid van de vereniging en ervaren onderzoeker, zal de gasten uit de doeken doen wat een waterprocessie nu precies is en waarom die werd gehouden. Tijdens de dan volgende pauze trakteert de vereniging op koffie, thee en fris en het traditionele kerstbrood. De avond wordt afgesloten met een weerpraatje door Paul Otten, die al vele jaren als amateur-meteoroloog de steeds weer verrassende ontwikkelingen volgt en u meer specifiek laat kennismaken met Echter weerfeitjes. De avond is alleen toegankelijk voor leden van de heemkundekring.

rul

nisaties bezocht met een relatie met de gemeente. Om 09.30 uur vertrok een volle bus met 55 deelnemers aan haar 24e kernenrit door de gemeente Echt-Susteren. In de bus niet alleen leden van Lijst Samenwerking (wethouders-raadsleden-commissieledenleden) maar ook vele burgers uit diverse kernen van de gemeente.

In de ochtend werden diverse bedrijven bezocht. Onderweg gaven de wethouders Jac Dijcks en Jos Wackers deskundige uitleg bij zaken die in aanbouw/uitvoering zijn of plannen die binnenkort in uitvoering (kunnen) komen. Rond 20.30 uur werd de rondreis afgesloten op de Nieuwe Markt.

Jubileum Groei & Bloei Afd. Echt en omstreken Groei & Bloei afd. Echt e.o. heeft afgelopen jaar haar 50-jarig jubileum gevierd met diverse feestelijke activiteiten. Als afsluiting van dit gouden jubileumjaar wordt een bijzondere kerstshow georganiseerd. In een gezellige kerstsfeer kunt u genieten van meer dan 80 fraaie bloemschikcreaties, zoals kransen, guirlandes, tafelschikkingen, kerstbomen en festoenen. De kerst-

juwelier

Feurthstraat 52 Susteren www.imps-art.nl 046-4529464 Open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur facebook: IMPS goudsmederij juwelier Wij hebben een MelanO spaarkaart. Bij aankoop van €10,- aan MelanO krijg je een stempel. 15 stempels geven een volle kaart en €10,- korting op je volgende aankoop.

OPRUIMING Nu op alle kostuums 50% korting

PARKEREN VOOR DE DEUR

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

Uw specialist in B2B

stukken zijn gemaakt door leden en cursisten van Groei & Bloei. Er wordt op professionele wijze gewerkt op basis van natuurlijke materialen. Openingstijden: zaterdag 13 december van 13.00 tot 18.00 uur en zondag 14 december van 10.00 tot 17.00 uur. Entree: € 2.- Locatie: Pius X Jeugdhuis, Mussenstraat 6 Echt.

     

Relatieboeketten. Abonnementen voor uw balie. Bloemwerk voor congressen en evenementen. En natuurlijk niet te vergeten de verjaardagen van uw medewerkers. Geen bezorgkosten in Susteren, Dieteren en tevens niet bij u op het kantoor. Neemt u gerust vijblijvend contact op met ons op.

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeﬂowers.com

Ledenvergadering H.S.V. Peij En Omstreken Vrijdag 12 december wordt de ledenvergadering gehouden in de Blomehaof te Pey, aanvang van deze vergadering is 20.00 uur. Op de agenda staan: Opening door de voorzitter; Binnengekomen stukken en mededelingen; Verslag ledenvergadering 20 december 2013; Verslag secretaris verenigingsjaar 2014; Verslag penningmeester; Verslag kascontrolecommissie; Verkiezing bestuursleden: aftredend secretaris Ger van Gisteren, welke herkiesbaar is.

G R A T I S

commies

pint

Reparatie & Restauratie van Klokken & Horloges.

goudsmederij

Geslaagde kernenrit Lijst Samenwerking Echt Sinds de fusie tussen de gemeente Echt en Susteren organiseert de grootste lokale politieke partij elk half jaar een kernenrit door de gemeente Echt-Susteren. Tijdens de rit van vrijdag 28 november werd uitleg gegeven over zaken die in de gemeente spelen en tussendoor worden een 3-tal bedrijven, instellingen of orga-

www.jorisuurwerkreparatie.nl

NIEUW: curved ring €29,95 en armband €49,95

Kandidaten kunnen zich melden voor donderdag11 december bij de secretaris; Voorstel wedstrijdrooster- en reglement 2015; W.V.T.T.K./ Rondvraag; Sluiting. Zondag 4 januari wordt u van 10.00 tot 12.00 uur in de gelegenheid gesteld om in de Blomehaof uw vispas af te halen of aan te vragen. Nieuwe leden zijn eveneens van harte welkom, ouders kunnen hun kinderen aanmelden voor deelname aan een viscursus.

Calma Koningsbosch

Edith Steinstraat 16 6101 DR Echt Tel.: 0648618472 Email: info@jorisuurwerkreparatie.nl

Kerst-In voor goed doel Woensdagavond 17 december zullen muzikanten uit Koningsbosch en Maria Hoop in Calma, (Kerkstraat 108) kerstliederen ten gehore brengen ten bate van Artsen Zonder Grenzen. Toegangskaarten zijn voor 5 euro per stuk verkrijgbaar bij Miep Peeters fietsen en Muysers 1001-dingen. Aanvang 20.00 uur. Komt u niet? Dan is uw bijdrage voor Artsen Zonder Grenzen welkom op bankrekeningnummer NL61ABNA 0506 465 853 t.n.v. Medische Praktijk Koningsbosch o.v.v.Artsen Zonder Grenzen.

Maker van de klok: T.F. Dionisy, Roermond ca 1830

M 06-54344745 -T 046-4200227 F 046-4200527 E info@hof-heuvelmans.nl

schaft

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt

bloot

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Economiestraat 6 - 6135 KV Sittard Ampèreweg 3 - 6101 XE Echt www.hof-heuvelmans.nl

Echt

Susteren Stevensweert Posterholt www.blokhak.com

niche

Muijsers

Koningsbosch

Ursulinenplein 28 Echt 0475-21 60 50 www.telecombinatieecht.nl

Bovenstestraat 20 | Echt www.juweliermariusutens.nl

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 17

Sinterklaaspuzzel2014 M Sinterklaaspuzzel 1

28 38

109

34 46

155

138

156 170

139

197

142

143 159 174

144

145

175

176 189 201

269 275

276

294

277

278

295

315

314

316

328

329

341

306 317

244

330

342

343

281

359

360 364

283

298

320

344

282

309

284

285

322

410

411

429

346

453 464

254 259

265

266

267

272 288

289

290 301

291

292

293

302

303 313

324

325

337

373

326

338

339

349

356

351

357

367

374

358

432 444

455

418

445

393 398

399

420

421

434

457

447 458

467

400

405

419

446

381 388

392

433

456

466

417

376

387

404 416

369

380

397

415

368

375

386

414

340

362

391

413

327

350

379 385

268 273

312

348

372

443

465

253

258

347

431

454

241 246

366

412

442

229

361

430

441

440

221

422 435

448 459

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463

20% KORTING

469

209

205

216

347

200

277

466

226

287

369

40 460

345 151

133

331

455

444

Wij zijn toe aan het laatste gedeelte van deze puzzel en u zult bij het oplossen van de eerste drie delen gemerkt hebben hoe gemakkelijk dit kan gaan. Het enige wat u moet doen is de advertenties van de adverteerders goed doorlezen! In de vorige nummers van ‘t Waekblaad hebt u dus de eerste drie gedeeltes opgelost. Nu kunt u hem in zijn totaliteit oplossen. Hoe u te werk moet gaan, zal nu wel duidelijk zijn van de vorige drie keren. U gaat verder met het invullen van de laatste woorden, die u nodig heeft om de spreuk te vinden. Heeft u bovenstaande woorden allemaal gevonden, dat kunt u met de ingevulde woorden een spreuk vinden. Deze spreuk vindt u als u de diagram onder de puzzel invult van de daarmee corresponderende cijfers in het diagram. De spreuk is de oplossing. Wilt u meedingen naar de prijzen? Schrijf deze spreuk dan op een kaart zonder envelop, vul uw naam en adres in en stuur deze naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Zondag 14 december is de sluitingsdatum. De prijswinnaars worden in het kerstnummer van ‘t Waekblaad (17 december) bekendgemaakt. Veel succes!

Horizontaal 24. sta op 31. altijd een grotere tv gewild? 34. wasmachines, drogers, vaatwassers 38. jacks en coats 48. gezonder roken 55. herfst/winter vanaf 1 oktober 63. cafetaria 71. taxfree shoppen 79. ik wil het beste 87. Zuiderpoort 31 90. stands met vele leuke... 97. renovatie nieuwbouw 106. grondverzet 110. snoepgoed voor groot en klein! 121. de spil 132. een adempauze 135. party service 151. herenmode 158. de nieuwste kleuren 174. warmte terugwinning 179. vernieuwde kerstfolder 196. ambachtelijk massief eiken meubelen 205. werken in de cloud 212. autolaadkraan werkzaamheden 225. high tea, high wine, tapasmenu 238. www.onbeperktvleeseten.nl 245. rechtstreeks van de boerderij 246. probeer onze nieuwe wildgerechten

255. nieuwe set gel- of acrylnagels 259. voor een goed beveiligde inter netverbinding 271. Royal 272. het buitengewone verzamelsysteem 287. bruidsmake-up 304. Klaasvlaai half 6,99 310. het adres voor optimale bandenservice 315. horloge - klokkenmakers juwelier 317. www.jorisuurwerkreparatie.nl 323. alle bitumineuze dakbedek kingen 328. de beste vriend van je dier 337. onderhoud met CO meting 345. matrassen tegen bodemprijzen 347. airconditioning 357. technisch bureau 359. iedere woensdag gehaktdag 366. voor al onze aanbiedingen 379. boomkwekerij 390. makelaardij 397. jos boonen 403. uitgezonderd kerstbomen 411. haagplanten en bomen 438. kachels 442. woonatelier 448. harold seegers 460. voor al uw behang en schilderwerken 467. voor een passend...

339

308

369

170 257

250

379

310

230

143

252

272

448

469

364

391

163

Vertikaal 9. www.hetgasthoes.nl 13. nieuw sleutelservice 22. kapsalon & thuisservice 32. 100% service 37. gezondheidscentrum 43. openhuisdagen december 49. schoonheid in de beste handen 52. gezondheidswinkel 67. plus 72. dent pro cura 87. voor al uw financiële zaken 95. voor al uw auto onderdelen 103. brandbeveiliging 112. meester in chocolade 125. alles voor telefonie 134. leonidas bonbons 139. intertoys 146. melano 159. listening to the kms 173. voordelig tanken

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten ! 182. in digitaal of offset 187. vichy en nog veel meer 197. portretfoto’s-familiereportages 200. ivaro decoratie nu ook... 214. vakgarage en hyundai 231. carcleaning 239. autobedrijf gommans janssen 247. sneltransport 254. schepers reisen 263. voor echt betaalbaar wonen 273. van ontwerp tot realisatie 286. ford c-max 2006 292. onze ervaren gewichtsconsulente... 299. in de spotlights 311. poortautomatisering 320. zorgeloos kopen 326. jachthoornblazers 335. parkeergelegenheid voor de deur

341. luxe uitbouw 348. ... is tijd voor u... 354. 2 ontbijtbonnen 374. ... the chiefs... 382. volop kerstbomen 386. apk zonder afspraak 390. met ambilight en smart tv 400. oldtimer aankoopkeuring € 55,408. ...groeirente... 413. ook sint & piet kunnen terecht 414. sint vertrekt weer... 420. ook kerstkaarten 428. ...sinterklaas schnitt... 432. reserveer tijdig uw kerstbuffet 441. duette shades 444. goudsmederij juwelier 453. blomus rvs artikelen 455. 1 middel speculaasvlaai

“Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.”

NIEUW!

046-4492022

Hoe kunt u de prijzen winnen?

382

Sleutelservice RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

plu

210

212

NU OOK: SLOGGI ACTIE !

196

311

JACKS en COATS

428

409

207

M & R Autoparts Echt: 1 Caliber autoradio RDC 20b CD/USB/RDS player t.w.v. € 219,00 IMPS Susteren: 1x BOCCIA dameshorloge t.w.v. € 89,00 1x Jacques Lemans herenhorloge t.w.v. € 149,00 Jöris Uurwerkreparatie, Echt: 2x waardebon € 25.- korting t.b.v. klok of horloge reparatie en 2x horlogebandje t.w.v. 25.Uitgeverij ‘t Waekblaad Echt: 3 x € 50,00 contant Auto Bustin, Posterholt: 1 Pioneer CD MP3 radio t.w.v. € 135,00 Electro Tummer Echt: 1x Veolo smart android hub t.w.v. € 97.Küchen Treff Paul Knip Echt: 1x Tassimo koffiezetapparaat t.w.v. € 80,00 Emté, Echt: 1 minuut gratis winkelen CitySpies Echt: 4 x dinnerbon t.w.v. € 19,95 Installatiebedrijf John van Neer, Echt: Gröhe Glijstangset met douchekop t.w.v. € 75,00 Ivaro steenhandel Montfort: 3x waardebon t.w.v. € 25,00 Computer Solution Echt: Externe harde schijf 1 TB t.w.v. € 69,99 Reijnen Monumenten, Born: 1 set bronzen beeldjes “een succesvol gesprek” t.w.v. € 65,80 Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Sigrid Bodyfashion Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Küppers juwelier, Waldfeucht: 4 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Berkx maatwerk voor woning en bedrijf Echt: 1x Blomus Klok t.w.v. € 59.95 Juwelier, Diamantair Utens, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 50,00 Castelijn Mode, Echt: 2x cadeaubon t.w.v. € 50.Ech Lekker Echt: € 2 eetbonnen t.w.v. € 25,00 Juwelier Fiddelaers, Echt: 1 cadeaubon t.w.v. € 50,00 Rijwielcentrum Susteren: 2 x waardebon t.w.v. € 20,00 DM Living Echt: 2 waardebonnen t.w.v. € 25,00 Hof-Heuvelmans Protection, Echt: 2x blusdekens t.w.v. € 25,00 Bellisimo haarmode, Echt: 3 x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Bakkerij Clout, Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Chr. Hees Electro, Pey: waardebon t.w.v. € 40,00 Active Kappers Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Decorette van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Klinkers Woninginrichting, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Restaurant ‘t Gasthoes Echt: 1x 4 gangen menu t.w.v. € 34,50 Schoonheidssalon Annemie, Echt: 1 x waardebon t.w.v. € 40,Top1Toys Echt: 1x oudejaarsverrassingspakket t.w.v. € 20.- en 1x cadeaubon t.w.v. € 15.Royal Service Bioscopen Echt: 2 Royaaltjes = entree incl. 2 consumpties. Auto Bema Echt: 1 gratis APK t.w.v. € 32,50 Boumans partyservice: 1x waardebon t.w.v. € 32,00 Electro Hoofwijk Susteren: 1x Philips blender t.w.v. € 29,95 Meubelmakerij Sjra Janssen, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Slagerij Jacobs, Echt: 2 x cadeaukaart t.w.v. 15,00 Bloemenshop Majo Susteren: 2x waardebon t.w.v. € 15,00 Hubo van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Landwinkel Berkelaarshof: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Boerderijwinkel Lizette: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 ‘t Lekkertje, Maasbracht: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Wolters Modes, Pey-Echt: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Eetcafé ’t Genot Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Kasteelpark Born: 4 x gezinskaart voor 2 volw. en 2 kinderen t.w.v. € 27,00 Vrancken herenmode, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 25,00 Esso Vossen Echt: 1 x winterset t.w.v. € 25,00 Muziekhuis Busch Echt: 1 Stemmingsapparaat t.w.v. € 25,00 Bakker Bart Echt: 1x 10x heerlijk ontbijten t.w.v. € 25,00 The Carmaker, Maasbracht: 2x Riwax poetspakket t.w.v. € 22,50 Eetcafé ’t Elfde Gebod, Echt: Lunchbon t.w.v. € 22,00 Auto Weber Pey: 1 x velgenstandaard t.w.v. € 19,99 Angie Nails Echt: 1 x Konad startersset t.w.v. € 15,00 Topslager Savelkoul, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 15,00 Fantasy Jewels, Echt: 1 cadeaubon t.w.v. € 15,00 Autobedrijf Hen Geurts: 1x waardebon voor 2 wasbeurten Van Buggenum keukens, Echt: Pannenonderzetter Pet’s Place Echt: 1x verwenpakket voor de hond incl. zak voer + speeltje Dog woodstick Bakkerij Dings Echt: 1 x slagroomtaart Snoeppiez Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Balsemien Echt: Mandje Gezond Katinka Jarabik Visagie: 1x lipstick make-up studio t.w.v. € 16,00 Bongaarts Zaal, Ohé en Laak: 1 kg Laaker boeresjonk t.w.v. € 15,00 Cafetaria ‘t Tegelke, Hingen: 1 eetbon t.w.v. € 15,00 Electro Engelen Sint Joost: 1x tegoedbon t.w.v. € 15,00 Autobedrijf Gommans & Jansen Roermond: 1x tegoedbon t.w.v. € 50,00 Friterie café Royal Walfeucht: 1x eetbon t.w.v. 15,00 Eijkenboom bloemen en planten Maasbracht: 1x bloemenbon t.w.v. € 50,00 Plus Linders Susteren: 1x boodschappenpakket t.w.v. € 50,00 Mederi Echt: 1x korte ontspanningsmassage t.w.v. € 25,00 Intertoys Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Brigitte design Echt: 1x cadeaubon t.w.v. 15,00 ocelot

408

206

252

403

407

195

240

336

396

402

183

194

239

355

384

395

182

234

323

335

167

220

311

390

394

181

205

300

354

383

389

193 204

287

378

382

180

166

228

286

310

334 345

371

377

192

165

227

365

370

179

153

219

299

321

333

353

164

152

271

308

332

151

134

213

264

297

352

363

263

307

331

150

163

203

251 257

280

319

149

245 250

279

318

162

148

178

238

296

305

304

133

233

270

274

128

212

256 262

121

127

218

249

261

114

120

191

226

255 260

106

147

211

100

113

202

237

248

105

190

217

243

247

177

232

242

87 92

161

225

236

146

160

188

231

235

126

210

224

132

209

223

119

141

216

112

200

215

104

125

111

103

199

208

187

198

173

186

158

172

140

157

171

185

196

137

131 136

124 130

169

110

123

230

118

135

222

117

116

214

33 45

102 108

184

129

168

101

154

122

115

107

64 73

6 30

Prijzen Sintpuzzel geschonken door deelnemende bedrijven

Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 11

Badminton Club Maasbracht ’97 In het weekend van 29 november speelden alle teams van BCM ’97 uit. Team 1 moest aantreden in Maastricht tegen BC Rally 1. De vorige keer werd er thuis gelijk gespeeld. Dit keer wist team 1 overtuigend te winnen met 8-0. De meeste partijen werden met duidelijke cijfers gewonnen. Team 2 speelde in Gronsveld en daar werden de wedstrijden verdeeld over beide teams. De stand eindigde in een gelijkspel. Enkel invaller Kevin wist al zijn partijen te winnen. Team 3 speelde tegen het team in Weert. De jongens wisten zeer overtuigend te winnen, waardoor de stand eindigde in een 8-0 winst. Met deze uitslag staat team 3 momenteel op een derde plaats in hun competitie. Team 4 en 5 gingen beide de strijd aan in Reuver. Team 4 had het zwaar tegen team 7 van Reuver. Martijn speelde een driesetter

tijdens het enkelspel en verloor dit. De mix van Fabiënne en Roan verliep zeer goed, maar zij wisten helaas ook niet te winnen. De einduitslag kwam met deze nederlaag op een 0-8 verlies. Team 5 speelde goed in Reuver, zij wisten te winnen met 6-2. Invallers Justin en Isa hebben prima gespeeld. Justin wist zijn eerste set in het enkelspel nipt te winnen met 26-24, de tweede set won hij overtuigender met 21-16. Jarno wist zijn partijen ook te winnen, evenals Isa. Helaas was de tegenstander van Priscilla te sterk in de enkel en wisten Justin en Priscilla hun mix net niet te winnen in de derde set. Team 5 mag zeer tevreden zijn met een 6-2 winst. Resultaten: BCM ’97 1-BC Rally 1: 8-0; BCM ’97 2-BC Gronsveld 1: 4-4; BCM ’97 3-BC Weert ’69 9: 8-0; BCM ’97 4-BC Rebeo 7: 0-8; BCM ’97 5-BC Rebeo 9: 6-2.

AUTO special

Koninklijke Harmonie GrevenbichtPapenhoven

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Aurora in Concert: een groot succes

programma. Met medewerking van Pearl Jozefzoon, Jeroen de Vaal, Theo Mazajchik en de danseressen van CU Dance (Mirte, Kim, Daphne en Linda) alsmede het pop combo werd muziek, zang, dans en beeld afgewisseld waardoor de aanwezigen van de ene in de andere verrassing vielen. René Lebens, de presentator van de avond, wist de bezoekers op een prettige wijze door het programma te leiden. De reacties waren dan ook hartverwarmend.

cineac

Zaterdag 22 november vond het Jubileumconcert van de Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven plaats in het Forum theater te Sittard bij gelegenheid van het 150 jarig jubileum. Ruim een jaar geleden ontstond het idee om tijdens het jubileumjaar een groots concert te organiseren. Met trots kijken ze terug op een zeer geslaagd concert. Het harmonieorkest bracht, onder de inspirerende leiding van dirigent Karin Janssen, een muzikaal

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Burghoffweg 10 6042 EX Roermond Tel.: 0475-690790 info@gommans-jansen.nl

test ’m

Betaal nú vanaf € 4.349,-

De nieuwe Suzuki Celerio

Officieel Toyota-dealer Foto: Wil Smeets

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht

Buurthuis St. Joris is, in samenwerking met Z.H. Neut Zat, voornemens om op zondag 14 december een kerstmiddag te organiseren. Het is de bedoeling dat deze middag, onder het genot van een kop koffie, thee, glühwein of warme chocomel en aangevuld met een wafel of anderszins, wordt verzorgd voor en door de bewoners van Echt. Tijdens deze middag kunnen optredens plaatsvinden in de vorm van voordracht, zang, muziek of dans. Tevens is dit een mooie gelegenheid om het opgeknapte buurthuis te bekijken. Inmiddels hebben zich al een aantal personen aangemeld of beschikbaar gesteld om invulling te geven aan deze middag. Maar uitbrei-

...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

Rapid toernooi Dit toernooi is zondag 21 december. Deelname is zowel voor de thuisschaker als de clubschaker. Er wordt gespeeld in groepen van 4 deelnemers. Het begint om 11.30 uur, inloop vanaf 11.00 uur in sportcafé bij Ton en Joke, Andreashal, Europlein 7 Maasbracht. Speelschema: drie partijen, bedenktijd 45 minuten per partij per speler. Inschrijving € 5,- pp te voldoen bij aankomst en aanmelden kan tot uiterlijk vrijdag 19 december. Prijsuitreiking rond 16.30 uur. Tijdens het toernooi zijn er belegde broodjes, tosti’s en soep verkrijgbaar. Inschrijven: Peter Simonis of Arie Schakel, bij voorkeur tussen 18.00 en 20.00 uur. Peter Simonis tel. 0475 45 91 04 / schaakopa@gmail.com; Arie Schakel tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@ gmail.com

Kerstmiddag voor inwoners van Echt ding van de deelnemers is altijd welkom. Dus zijn er bij u of in uw naaste omgeving mensen, kinderen, tieners, volwassenen of senioren, die ook een steentje willen bijdragen aan de invulling van deze middag in de vorm van het spelen een kerstlied op een instrument, het zingen van een kerstliedje, het voordragen van een gedicht of het vertellen van een kerstverhaal of anderszins, laat het dan even weten. In feite is alles mogelijk als het maar betrekking heeft op Kerstmis. Opgave voor deelname aan de invulling van de kerstmiddag kan plaatsvinden bij MarieLouise Steskens Abeelstraat 61 Echt, tel. 0475 48 76 30 / ml.steskens@home.nl.

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegenbelasting. Kom nu bij ons langs en proﬁteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie. √ Standaard 5-deurs √ Grootste5,0-5,7 interieurruimte in zijn klasse Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: l/100km; √ Grootste bagageruimte in het segment 17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km. √ Schoonste en zuinigste √ Grote portieren en hoog geplaatste stoelen Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

vanaf € 9.999,-

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

•

€ 4.349,-

Nu in onze showroom Jaarlijks kostenpercentage

Debetrentevoet

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag

€ 4.350,-

€ 0,-

€ 4.350,-

•

Suzuki Sittard b.v.

Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

AUTOSCHADE

AUTO

BEMA

n e d n a b r e t n i W

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford C-Max 2006 Ford Focus 2008 Honda Jazz 2004 Hyundai Atos 2008

Renault Clio 2003 Seat Ibiza 2010 Suzuki Swift 2005 Toyota Aygo 2009

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar. ome

Naast de invloed van de Amsterdamse School treft u werk aan van Pierre Cuijpers, zijn zoon Jos en één van Cuijpers leerlingen: Emanuel Corbey. Deze wandeling is zondag 7 december en start om 14.00 uur vanaf het J. v. Steffeswertplein te Stevensweert. Deelname: € 5,00; met Limburg Card € 1,00 korting p.p. en kinderen gratis.

€ 8.699,-

Totaal kredietbedrag

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl

BORN Mortel 7

Streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak organiseert een wandeling die als thema heeft Bouwkunst van nu en toen. Aansluitend is het mogelijk een bezoek te brengen aan het Streekmuseum. Laat u door een gids rondleiden langs architectonische kenmerken vanaf de vroege middeleeuwen en sta versteld over wat er zoal nog aan te treffen is. Wandel langs sporen van bewoning door de Heren van den Bergh, de Spanjaarden en later het Hollandse leger, maar ook bouwkundige elementen uit recentere periodes komen aan bod.

Aanbetaling

Mengelers Suzuki Sittard B.V.

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

Wandeling door Stevensweert

Contantprijs

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 Voor een nieuwe Suzuki Splash U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

BRONNEBERG

‘Bouwkunst van nu en toen’

Afgebeeld Splash Exclusive met GT Plus-pakket

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar Professionele Car Cleaning biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit

ding

Donderdag 27 november werd de tweede ronde in de 2e cyclus voor het clubkampioenschap gespeeld. Ed Crombeen won zijn partij tegen Thieu van Pol. Peter Simonis speelde tegen Frank van Hoogstraten en in 13 zetten was de partij in het voordeel van Peter Simonis beslist. Ton Cremers en Wim Berden wonnen respectievelijk van Frans Baets en Jan Timmer. Johan Meurs won knap van Christiaan Bouwknegt en Ton Smeets behaalde het volle punt tegen Wil Lindelauf, die in het eindspel een stuk liet instaan. De partij tussen Arie Schakel en Wil Hoppers eindigde na herhaling van zetten in remise. Henk Rijs had een Bye. Ed Crombeen, Peter Simonis en Wim Berden voeren de ranglijst van de 2e cyclus aan met 2 punten.

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 Airco Chevrolet Matiz Fiat 500 Ford Tourneo Connect 1.8i Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Fiesta 1.4i 16v

Ford Focus 1.6i Ford Focus Wagon 1.6i Peugeot 107 Peugeot 206 CC 2.0 16v Saab 900 2.3i Cabrio V.W. Fox 1.2i

2012 2006 1970 2005 2011 2004

2006 1999 2011 2001 1995 2006

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 12

AUTOspecial Car Cleaning Geurts

dieet

DE NIEUWE NISSAN PULSAR. UW PERFECTE MATCH.

Professionele car cleaning VA tegen betaalbare prijzen. € 3NAF Loop gerust binnen of neem contact op via 06-81130308 / 0475-481784 Zuiderpoort 12, 6101 KA Echt info@carcleaninggeurts.nl www.carcleaninggeurts.nl

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

ZUINIGE MOTOREN = MINDER BIJTELLING

NISSAN SAFETY SHIELD = EXTRA VEILIG

krijt

sinds 198

5,-

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl LANGSTE WIELBASIS = MEESTE RUIMTE

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

DE NIEUWE NISSAN PULSAR V.A.

€ 19.290,- | LEASE V.A. € 345,-/MND*

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

wachter

20% bijtelling 50% KORTING** OP EEN 3-JARIG ONDERHOUDSCONTRACT NU BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE NISSAN PULSAR.

MEER INFO OP WWW.NISSAN.NL/PULSAR

BEZOEK ONZE SHOWROOM EN MAAK EEN PROEFRIT IN DE NISSAN PULSAR! AUTO NIROC, UW NISSAN DEALER VOOR WEERT EN ROERMOND!

Mijnheerkensweg 29 Roermondseweg 87

6041 TA Roermond 6004 AR Weert

Tel. (0475) 39 53 40 Tel. (0495) 58 07 00

www.autoniroc.nl

Afgebeeld: Nissan PULSAR Tekna. *Consumentenprijs Nissan PULSAR DIG-T 115 Visia v.a. € 19.290,- (op basis van de meest recente prijslijst) is incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Vanaf leaseprijs gebaseerd op Nissan PULSAR DIG-T 115 Visia o.b.v. 60 maanden/15.000 km per jaar Full Operational Lease via Nissan Business Finance, incl. verzekering, excl. BTW, brandstof en vervangend vervoer. **De 50% korting op een 3-jarig onderhoudscontract is geldig voor orders in de periode 1 oktober t/m 31 december 2014, fleet- en lease-orders uitgezonderd. Niet geldig in combinatie met andere acties en niet inwisselbaar tegen contanten. Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik PULSAR-gamma gecombineerd: 3,6-5,0 l/100 km, respectievelijk 27,7-20,0 km/l. CO2-uitstoot variërend van 94 gr/km tot 119 gr/km.

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Audi A4 Avant 1.8 TFSi 160 pk Bouwjaar: 2009 − km.st: 62.000 – Prijs: € 16.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, cruise control

Fiat Bravo 1.4 T-jet 150 pk Sport Bouwjaar: 2008 − km.st: 75.500 – Prijs: € 8.950 Opties: Airco, lm velgen 18”, PDC, mooi!

Kia Venga 1.6 125 pk X-ecutive Bouwjaar: 2010 – km.st: 77.500 – Prijs: € 11.950 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Navigatie, h. leer

Renault Captur 1.2 TCe Dynamique AUTOMAAT Bouwjaar: 2014 − km.st: 7.000 – Prijs: € 21.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control, Navigatie

Toyota Yaris 5-DRS 1.3 AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 20.500 – Prijs: € 13.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, h. leer, Camera

BMW 320i Coupé Corporate Bouwjaar: 2008 − km.st: 94.000 – Prijs: € 15.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Sportstoelen, Leer

Ford Focus 1.0 T Ecoboost 125 pk Bouwjaar: 2013 − km.st: 45.000 – Prijs: € 14.950 Opties: Airco, lm velgen, PDC, Navigatie

Mercedes B180 Bouwjaar: 2012 – km.st: 35.500 – Prijs: € 21.500 Opties: Airco, lm velgen, PDC, Navigatie

Suzuki Swift 1.6 136pk Sport Bouwjaar: 2013 – km. St. 45.500km – Prijs: 13.950 Opties: Xenon, airco-ecc, lmv

VW Beetle 1.2 TSi 105 pk Bouwjaar: 2013 − km.st: 22.500 – Prijs: € 17.500 Opties: Airco-ECC, cruise control, PDC, mooi!

Citroën C3 1.6 VTi Airdream Exclusive AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 20.000 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, cruise control

Hyundai iX20 1.6 AUTOMAAT Nissan Juke 1.6 Acenta Connect Bouwjaar: 2012 − km.st: 37.000 – Prijs: € 16.950 Bouwjaar: 2011 − km.st: 53.000 – Prijs: € 13.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Keyless, Leer Opties: Airco-ECC, lm velgen, Navigatie, Camera

Suzuki Swift 3-DRS 1.3 GT-pakket Bouwjaar: 2009 − km.st: 66.000 – Prijs: € 7.950 Opties: Airco, lm velgen, mooi!

VW Polo Cross 1.4 DSG AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 17.500 – Prijs: € 16.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, h. leer

Citroën C4 Picasso 1.6 Prestige Bouwjaar: 2009 − km.st: 64.000 – Prijs: € 9.500 Opties: Airco, lm velgen, mooi!

Hyundai iX35 2.0 I-catcher Bouwjaar: 2010 − km.st: 30.000 – Prijs: € 18.500 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Navigatie, Camera, Panorama

Suzuki SX4 1.6 Exclusive Outdoor Bouwjaar: 2008 − km.st: 85.000 – Prijs: € 8.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Navigatie

VW Up 1.0 5-DRS Take Up Bluemotion Bouwjaar: 2013 − km.st: 9.000 – Prijs: € 8.950 Opties: Airco, mooi!

Peugeot 3008 1.6 VTi ST Bouwjaar: 2011 − km.st: 35.000 – Prijs: € 14.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, mooi!

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 13

onmogelijk

AUTOspecial Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577 Het ruime aanbod van occassions. KM

Audi A3 1,8 5drs 125 sb,cv,elr Airco ECC, LMV,etc Opel Agila 1,2 5drs Airco, sb, cv, elr , radio cd Opel Agila 1,2 5drs Airco, sb, cv, elr , radio cd, LMV Opel Meriva 1,8 5drs Automaat, Airco, sb, elr, etc Nissan Juke 1,6 5drs, navigatie, airco,LMV Nissan Micra 1,2 3drs Visia Airco, sb, cv, elr, etc Fiat Punto 1,3 JTD 3drs, Airco, sb, cv,elr,etc Mercedes A-klasse 170 automaat,sb,airco,navi,etc Mercedes A-klasse 170 5drs automaat,sb,airco,etc Mercedes A-klasse 150 5drs automaat sb, Airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes B 200 automaat LPG G3, Airco, lmv, etc Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Mazda RX8 192 PK 4drs, leder, Airco, sb,elr,etc Renault Scenic 1,6 16v, AIRCO,sb,cv,elr,etc izgst Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr

125000 65000 55000 92000 97000 119000 155000 100000 129000 77000 190000 77000 88500 700000 98000 191000

tot € 3500 Fiat Punto 1,2 Sound 3drs, Airco, sb, cv,elr izgst Hyundai Excel 1,5 Gt 3drs ,sb, elr , apk tot 12-2015 Renault Scenic 1,6 Airco, LPG G3, sb,cv,elr, etc Kia Carens 1,8 LX mpv Airco, sb, cv, elr, etc izgst !! Suzuki Alto 1,0 3drs, cv, elr, radio CD, weinig km

110000 230000 270000 111000 90000

Bedrijfswagens excl BTW Renault Kangoo 1,5 DCI ,Airco,sb,cv,elr, LMV etc Renault Kangoo 1,9 D ,,sb,cv,elr, LMV , trekhaak,etc Seat Inca 1,9 D, sb,cv,elr,nwe AS banden/uitlaat Mercedes Viano 150 PK automaat, Airco, trekhaak,etc

KLEUR

125000 175000 189000 225000

BW-JR

PRIJS

2001 2008 nov-08 2006 2011 dec-06 2008 2005 2006 2007 2004 2007 jul-08 2005 aug-04 2006

zwartmett zwartmett blauwmett zwartmett zilvermett zwartmett roodmett zilvermett zwartmett zilvermett zilvermett blauwmett zwartmett zwartmett roodmett blauwmett

€ 4.995 € 6.795 € 6.995 € 6.995 € 13.795 € 5.495 € 4.995 € 8.495 € 8.595 € 10.895 € 4.495 € 12.995 € 34.995 € 7.795 € 4.295 € 4.495

mrt-03 1995 2001 2002 2002

blauwmett blauw/paars Rood mett Grijsmett blauw

€ 2.895 € 750 € 1.995 € 2.295 € 1.695

2011 2002 2002 2005

geel geel wit zilvermett

€ 6.395 € 2.195 € 2.195 € 7.995

www.autoweber.nl

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s. • En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen B.v.: 205/55x16 Kumho allseason 91h € 99,50 Complete wintersets nieuwe banden en velgen op tegen dump prijzen 155/65x14 op staal voor Aygo, C1 of 107 € 399,50 175/65x15 op staal VW/Audi Seat € 529,95 185/60x16 op staal voor BMW RFT € 699,00

225/50x17 Goodyear Vector 4season Winterbanden op LMV Complete set met 165/70x13 Complete set met 175/65x14 Complete set met 175/50x15

€ 147,50

MITSUBISHI SPACE STAR BRIGHT

THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

v.a. € 9.990,-

Excl. bijkomende kosten à € 753,70

hex

MERK/TYPE

BRIGHTEN UP YOUR LIFE

Voorzien van onder andere: • Radio/CD/MP3 speler met USB aansluiting • Elektrisch bedienbare ramen vóór en achter • 14” lichtmetalen velgen • Licht- en regensensor • Climate control

✓ Onderhoudsbeurten

✓ Reparatie ✓ Zomer- en alle merken ✓ Ruitvervanging & wintercheck ✓ Grote- en kleine beurt sterreparatie ✓ Trekhaakmontage ✓ APK ✓ Schade-calculaties ✓ Banden

Nu ook weer diverse winterartikelen

v.a. A

Alle merken & alle bouwjaren + gratis leenauto

- OCCASIONS –

Merk/Type Bj. Alfa Romeo 2.0 GTV T-spark 1996 Daewoo Tacuma 1.6 2002 Fiat Marea Weekend 1.6 2000 Ford Focus 1.6 Trend wagon 2003 Ford Ka 1.3 Collection 2002 Mercedes A140 1998 Mitsubishi Colt 1.1 CZ3 2005 Mitsubishi Colt 1.3 GLI 1999 Opel Corsa-B 1.2 Strada Cool 1999

Merk/Type Opel Vectra-B X1.6XEL Peugeot 205 1.4 Renault Laguna Grand Tour 1.8 Renault Megane Scenic 1.6 Renault Megane Scenic 1.6 Renault Modus 1.2 Renault Twingo Toyota Yaris 1.0 VVTI

Brandstofverbruik 4,0 l/100 km CO2-uitstoot: 92 g/km

Bj. 1997 1998 2003 2002 2002 2005 1997 2000

Gedurende de graafwerkzaamheden zijn wij gewoon geopend.

- IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in week 49 en zolang deze niet is verkocht)

Renault Scenic 1.6 RXE € 1.795,00

Bj. 2000, Grijs, MPV 5-drs, Handgeschakeld, Km-stand: 181.856, Gewicht: 1.225 kg, APK: 31-05-2015. ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Buiten-temperatuurmeter, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen, Hoofdsteunen achter, Mistlampen voor, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Trekhaak, Verstelbaar stuur.

Autobedrijf Gelissen Sittard B.V. Bergerweg 75, 6135 KD Sittard, T. 046 - 420 06 95 www.autogelissen.nl

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions. Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **

incl.BPM/BTW, BPM/BTW, tenzijtenzij anders vermeld, recyclingbijdrage, rijklaarmaken af-Amstelveen. PrijsPrijs incl. andersexcl. vermeld, excl. kosten recyclingbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Amstelveen. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspeciﬁcaties. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, contact@mmsn.nl. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspeciﬁcaties. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, contact@mmsn.nl. Wijzigingen voorbehouden.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

€ 469,95 € 499,95 € 569,95

Winterbandenactie

Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

Vraag vrijblijvend een offerte Alle merken/maten. Opslag 1e seizoen is gratis. Bv: Fulda Kristall Control HP FP M+S/SF 205/50R16, Fulda Montero 3 set € 275,00

Staat uw maat of merk er niet bij bel 0654372814 of mail met info@autoweber.nl

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Wintercheck gratis

cel

Verkoop nieuw:

Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Aanhangers Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford Service en onderhoud.

Occasions:

U betaalt alleen de gebruikte vloeistoffen en materialen

Audi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak Suzuki Vitara 1.6 3-drs Hardtop Trekhaak Mini One Cabrio AC Triumph TR6 PI 150pk (Wordt verwacht) Opel GT 1.9 SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy VW Kever 1200 Triumph TR4 2.1 OD Geheel originele staat.

2006 2002 2004 1971 1969 2002 1985 1964

13.950,3.950,9.850,20.900,7.500,7.500,4.250,21.000,-

Mercedes 450 SL Cabrio/Coupé

1973

13.500,-

Adverteren in de autospecial? Bel 0475-484502

APK en onderhoud alle merken Houtstraat 87 Echt 0475-482312 www.driesvisser.nl

Bandenhotel: 2 wissels per jaar en opslag: € 99,-

Zuinig, voordelig en riant uitgerust!

AUTOBUSTIN

De Space Star Bright.

Oldtimer aankoopkeuring € 55,-

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

• Gemiddeld verbruik 1 op 25 • Standaard 5 deurs Nu voor

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

€ 9.990,-

Creemers Of met Auto vanaf * Privé Lease per maand

€ 249,-

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Het adres voor optimale bandenservice

- Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

tenue

- Bandenservice - Bandenopslag

www.autobandenrewinkel.nl

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

Nieuwe auto’s worden duurder in 2015. Koop nu en deze BPM verhoging (€ 940,-) gaat zeker aan u voorbij!

Riant uitgerust met o.a.: Climate control • 14” lichtmetalen velgen • Radio met cd/mp3 speler • Elektrisch bedienbare ramen vóór en achter • Privacy glass

Auto Creemers

Solvayweg 3 • 6049 CP HERTEN-ROERMOND • 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL Brandstofverbruik: 4,0 tot 4,3 l/100 km, CO2-uitstoot: 92 tot 100 g/km. Prijzen inclusief bpm/btw, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. *Leasebedrag is op basis van 36 mnd. en 12.000 km per jaar. Inclusief all risk verzekering, ongevallen inzittende verzekering, onderhoud, reparatie en banden, houderschapsbelasting, pechhulp Nederland en vervangend vervoer. Andere voorwaarden op aanvraag. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 14

HUIS EN TUIN

Kwaliteit | Persoonlijk Uw keuken van ontwerp

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

vrek

w w w. d m l i v i n g . n l

Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

onaf

vete

akte

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

Voor Echt betaalbaar wonen.

PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00

COR REUTEN

meer dan 1000m2 showroom

Elektro C. Hees

mais

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Industriestraat 25 - 6135 KG Sittard - Tel: 046-4519640

www.marchal.nl

erkend electro installateur

SCHILDERWERKEN

gave

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

munt

Peter Op het Veld

www.correuten.nl

iets

Marchal Serrebouw bv

SLOOPWERK CONTAINERVERHUUR

Cor Reuten & Zn. v.o.f. Tipstraat 27 6051 CV Maasbracht Tel. 0475-465029 Fax 0475-468838 E-mail: info@correuten.nl

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

- Serres - Luxe uitbouw - Design overkappingen - Aluminium schuifdeuren

SERVICE CENTER

GRONDVERZET TRANSPORT

Voor al uw behang en schilderwerken

• • • • •

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

KACHELS

wao

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

ice

vanaf € 9,95

Dealer van:

Team Eijkenboom Bloemen & Groen Stationsweg 72, 6051 KL Maasbracht www.tuincentrummaasbracht.nl

VAN

ale

- zonne-energie

erv

- warmte pompen

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

ton

Verschillende soorten en maten

- ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning - onderhoudscontracten

www.reijnenmonumenten.nl

Tel. 046-4818178

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan! St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

Kerstbomen!

We hebben ze in diverse soorten en maten o.a. Nordmann, Glauca, Omorica enz. enz. Pas gerooid en indien mogelijk netjes voor u ingepakt.

Uitverkoop showroommodellen en apparatuur. Voor al onze aanbiedingen zie onze website.

Tevens een ruime keuze in haagplanten, buxus, tuinplanten, taxus, lei/ en dakbomen enz.

Het adres voor: een nieuwe keuken, een nieuw werkblad, vervanging keukenapparatuur en aanpassing aan uw bestaande keuken.

Nu winterviolen in diverse kleuren

Nefit AANhuisshow Nef it houdt N Ne de fe ir tl a hn od u dw ta r m Nederland war m

HEES Installaties komt naar u toe!

Kerkveldsweg Oost 11a, Echt. Tel.: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

57IS 0475G48 el ET AT BM R13 ar na l ai m of IS AT R G ETesM !* MER AT TA s.nl S tie O la al st in TH he * info@ er!AT! ofiSteTA prO THER enM

stadsdeel

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

" De Hazelaar "

Haagplanten en Bomen o.a. taxus, coniferen, laurieren … maar ook haagbeuken, beuken, liguster … o.a. lei-linde, lei-plataan, lei-beuk, lei-amberboom, lei-photinea … ook dak-vormen en zuil-vormen … bezorgen en planten ervan ook mogelijk …

7 JA A 7 JA A

Versteg en Meu belen

7 JAAR G 7 JAAAR G

de Linde 25, 046 - 4853526 Aan deAanLinde 25,tel.tel. 046-4853526

Nieuwstadt Nieuwstadt

AAR GARANT 7J I AAR GARANT 7J I

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

ARANTIAENT IE AR RG

Tuincentrum de Vuurdoorn

E NTI RA IE NT RA

douw

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING rs

torenklok

Boomkwekerij

Kijk op: www.michel-makelaardij.nl of bel 0475-470221

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

Roland Geilen

Verstand van wonen, gevoel voor mensen!

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

tig

etna

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Volop kerstbomen !

url

Erkend installateur voor het uitvoeren van onderhoud met CO meting

tot realisatie

Vakkundig Najaarsonderhoud informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Uw Tuinvakman

Matrassen tegen bodemprijzen!

auteur

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen alinea zijde

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

- Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

www.almahekwerken.nl

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

Mega tie c a s r a a Naj 50,- korting * Tot € 37 jaar garantie * Gratis tis goodiebag * gra

Nieu we HR- k etel ? Ntieu we HR- k etel ? ijdelijk du bbel vooR deel ! tijdelijk

du bbel vooR deel !

Maak nunueen huis” Nefit TrendLine: met 7“aan jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk! Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + afspraak voor een deskundig verlaagde BTWmoet op installatiewerk! Uw nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. Dat is best en voor uw situatie lang. Maak daarom nu verantwoorde keuze. MetDat de is nieuwe Uw nieuwe HR-ketel moeteen minstens 15 jaar meegaan. best Nefit TrendLine HR-ketel u energie en bentMet u klaar voor deNefit passend advies. lang. Maak daarom nubespaart een verantwoorde keuze. de nieuwe toekomst. Profiteer nu vanude verlaagde BTWu op installatiewerk. TrendLine HR-ketel bespaart energie en bent klaar voor de Bovendien krijgt u nu bij van ons de tijdelijk 7 jaarBTW garantie op onderdelen, Ontvang een gratis goodiebag toekomst. Profiteer verlaagde op installatiewerk. helemaalkrijgt gratis. Dat is tijdelijk pas zekerheid! Bovendien u bij ons 7 jaar garantie op onderdelen, met o.a. helemaal gratis. Dat is pas zekerheid! Riverdale Vraag ons vrijblijvend omcadeaubon informatie en voorwaarden: Vraag ons vrijblijvend informatie & en voorwaarden: van Hees om Lights Living.

SPECIALIST

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden. * Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

Verwarming-Gas-Water-Sanitair-Electro-Airco 24-uurs

storingsdienst

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 15

HUIS EN TUIN eu

ZORGELOOS KOPEN

Hovenier- en Klussenbedrijf

Mooie kerstbomen alle soorten, alle maten

Uw huidige TV is geld waard bij Tummers Echt

Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

Extra geopend op zondag 7 en zondag 14 december van 10.00 - 15.00 uur Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt (zijweg Nobelweg, nr 1530)

06-19880424 ﬂoratuin@planet.nl www.ﬂoratuin.nl

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

mier

KOOP, HUUR OF LEASE UW CV-KETEL

agent

• Dubbel besparen • Bij Trendline of slimme combinatie • Actie geldig tot 31 december 2014

De donkere dagen voor Sinterklaas en Kerst zijn weer aangebroken. Daarbij zal er in veel gevallen veel gebruik gemaakt worden van de tv om deze avonden door te komen. Heeft u nu het idee, dat uw tv wel aan vervanging toe is of denkt u na over de aanschaf van een grotere tv, een Ultra HD tv of een Smart tv? Dan is het volgende meer dan interessant. Bij Electro World Tummers is uw huidige televisie komende week geld waard. Namelijk tijdens hun waanzinnige tv inruilactie. Dé uitgelezen kans om uw huidige televisie in te ruilen voor een grotere Smart, UHD (4x hogere resolutie dan Full HD) of Curved (kromme) televisie met inruilkortingen van minimaal € 300,-.

100 T

NU €

€ 1O5U0R! RET

Meubelstoffeerderij

www.technischbureaucox.nl

CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

Kerkveldsweg west 48 | 6101 HT Echt | T 0475 485 933 | M 06 4177 9168

Tel. 0475-41 08 70 www.harrywolfs.nl

Exclusief sierbeslag - Designbrievenbussen - Badkamer accessoires -

TE KOOP Stationsstraat 80, Susteren

Mart Visser ontwerpt exclusieve sieradencollectie voor Zinzi

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt- Garderobes Sfeerhaarden Tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl

• MECHANISCHE BEVEILIGING • PIN-KEY TOEGANGSCONTROLE • SLUITSYSTEMEN EN SLEUTELWERK • CAMERABEVEILIGING • KLUIZEN

Juwelier Jan Vos Echt-Maasbracht is er trots op de hoogwaardige collectie zilveren sieraden van couturier Mart Visser in huis te hebben. Sieradenmerk Zinzi introduceert samen met couturier Mart Visser, deze ‘Mart Visser by Zinzi’ collectie zilveren sieraden. In deze mooie collectie sieraden, is de signatuur van de ontwerper duidelijk te herkennen. Elke sieradenset is ontworpen met uitzonderlijk oog voor detail en straalt tijdloze elegantie. De prettige samenwerking tussen beide partijen wordt gekenmerkt door het vermogen van Mart Visser zijn ontwerpkwaliteiten op het gebied van couture vlot te vertalen naar de sieradenbran-

pure life

SPECIAAL VOOR DE SINT! Blomus RVS artikelen

Vraagprijs € 159.000,-- k.k.

Relaxfauteuil Sta op

paard

Verrassend ruime en goed onderhouden halfvrijstaande woning met inpandige garage op een perceel van 470 m2. Deze woning biedt u o.a. ruime woon/zitkamer, gesloten keuken, ruime bijkeuken, 3 slaapkamers, twee badkamers alsmede een kelderruimte. Tuin is op het zuiden gelegen. Woonopp. ca. 160 m2.

Kapelaan Goossensstraat 7, Echt T 0475 481479

Nog niet zo heel lang geleden was het zo dat alle schermen groter dan 40” heel erg prijzig waren. Ook ging de beeldkwaliteit van de uitzendingen heel erg achteruit omdat het beeld werd uitgetrokken. Tegenwoordig worden de meeste programma’s in Full HD en zelfs Ultra HD uitgezonden waardoor ook een grotere tv nog steeds een sublieme beeldkwaliteit levert. Hierdoor worden de winteravonden een stuk aangenamer en zal uw kijkplezier enorm toenemen. Vestiging Electro World Tummers Echt, Zuiderpoort 68 6101 KA Echt tel. 0475 31 95 95. Nieuw: iedere zondag geopend van 13.00-17.00 uur.

Juwelier Jan Vos Echt-Maasbracht

Makelaardij

Waarom een grotere tv?

che. Het spraakmakende oeuvre van de ontwerper wordt getypeerd door een jonge en moderne uitstraling, zo ook zijn sieradenlijn. Mart Visser: “Door grafische vormen en krachtige silhouetten ligt deze eerste zilveren sieradenlijn perfect op één lijn met mijn haute-couture collecties”. Het Nederlandse sieradenmerk Zinzi met internationale allure heeft al jaren een prominente plek in de modewereld. Zinzi presenteert een collectie van zilveren sieraden aansluitend aan de laatste trends. De sieraden die tot stand zijn gekomen uit de samenwerking met couturier Mart Visser zijn er onderdeel van.

info@berkx.nl

Meubelmakerij Sjra Janssen Ambachtelijk massief eiken meubelen Zowel modern als klassiek!!

op maat leer vanaf

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

schelheid

€ 1599,Diverse woon-, en kerst accessoires BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 de weg naar het beste meubel

www.meubelmakerijsjrajanssen.nl dna

Te HUUR aangeboden:

ca. 200 M2 KANTOOR-/PRAKTIJKRUIMTE TE MAASBRACHT Huurprijs € 1.833,33 excl. Btw per maand Aan de Zuidsingel 2/A (voormalige Rabobank) Inclusief 5 eigen parkeerplaatsen Nabij centrum Maasbracht en A2 / Zichtlocatie op hoek / Gestoffeerd en ingedeeld / Uitstekend onderhouden / Per direct beschikbaar / Openbare parkeerplaatsen voldoende aanwezig

Luxaﬂex® Duette® Shades

Meer info: MONCOM Tel. 0652 390 910 moncom@mail.com

20% nu

KORTIN * G

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

DECORETTE v. MONTFORT

Bovenstestraat 9 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

*Vraag naar de actievoorwaarden. De aanbieding is geldig van 1 t/m 31 december 2014. Kleurafwijkingen voorbehouden. 3830020065_Poster_Maandaabieding_december_2014_700x1000mm_Dr01.indd 1

17-11-14 16:55

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 15

HUIS EN TUIN eu

ZORGELOOS KOPEN

Hovenier- en Klussenbedrijf

Mooie kerstbomen alle soorten, alle maten

Uw huidige TV is geld waard bij Tummers Echt

Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

Extra geopend op zondag 7 en zondag 14 december van 10.00 - 15.00 uur Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt (zijweg Nobelweg, nr 1530)

06-19880424 ﬂoratuin@planet.nl www.ﬂoratuin.nl

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

mier

KOOP, HUUR OF LEASE UW CV-KETEL

agent

• Dubbel besparen • Bij Trendline of slimme combinatie • Actie geldig tot 31 december 2014

100 T

NU €

€ 1O5U0R! RET

Meubelstoffeerderij

www.technischbureaucox.nl

CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

Kerkveldsweg west 48 | 6101 HT Echt | T 0475 485 933 | M 06 4177 9168

Tel. 0475-41 08 70 www.harrywolfs.nl

Exclusief sierbeslag - Designbrievenbussen - Badkamer accessoires -

TE KOOP Stationsstraat 80, Susteren

Mart Visser ontwerpt exclusieve sieradencollectie voor Zinzi

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt- Garderobes Sfeerhaarden Tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl

• MECHANISCHE BEVEILIGING • PIN-KEY TOEGANGSCONTROLE • SLUITSYSTEMEN EN SLEUTELWERK • CAMERABEVEILIGING • KLUIZEN

pure life

SPECIAAL VOOR DE SINT! Blomus RVS artikelen

Vraagprijs € 159.000,-- k.k.

Relaxfauteuil Sta op

paard

Kapelaan Goossensstraat 7, Echt T 0475 481479

Juwelier Jan Vos Echt-Maasbracht

Makelaardij

Waarom een grotere tv?

info@berkx.nl

Meubelmakerij Sjra Janssen Ambachtelijk massief eiken meubelen Zowel modern als klassiek!!

op maat leer vanaf

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

schelheid

€ 1599,Diverse woon-, en kerst accessoires BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 de weg naar het beste meubel

www.meubelmakerijsjrajanssen.nl dna

Te HUUR aangeboden:

Luxaﬂex® Duette® Shades

Meer info: MONCOM Tel. 0652 390 910 moncom@mail.com

20% nu

KORTIN * G

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

DECORETTE v. MONTFORT

Bovenstestraat 9 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

*Vraag naar de actievoorwaarden. De aanbieding is geldig van 1 t/m 31 december 2014. Kleurafwijkingen voorbehouden. 3830020065_Poster_Maandaabieding_december_2014_700x1000mm_Dr01.indd 1

17-11-14 16:55

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 16

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Kerstbomen te koop: Omorika’s. Eigen teelt, dus altijd vers, prima kwaliteit, zeer ruime keus, lengte tot 2 meter. Lage prijs € 12,00 zelf uitzoeken op het veld. A. Kemp. Hombergstraat 32 St. Joost. Tel. 0475487609.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 06 5369 6231.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Te koop eiken toogkast Cremers 0475-488699. i.g.st. tegen elk aanneme- Ouder/kindactie. Bij Anlijk bod. Afm. 220 bij 165 gela’s Hairstyle! Maak 2 deurs en 2 diepe laden voor december samen info 06-54697409. Tevens met uw kind een afsecretaire afm. 0.96x0.75. spraak, bij een besteding vanaf € 24,50 ontvangt u een Loom Starters Set gratis. Op = op. Tel. 06-29204819. Facebook: PERSONEEL AANGEBODEN angelas hairstyle.

LESSEN/ CURSUSSEN

Lelijk van karakter en uiterlijk, niet betrouwbaar, niet eerlijk, matcho type, leugenaar, arme, maar ook zlielige man zoekt vrouw dezlefde eigenschappen of volledig volmaakt, nieuwschierig, aangesproken of allebei. Schrijf om eens een kopje koffie samen te gaan drinken. Br.o.nr. 022748 Bureau van dit blad.

ONROEREND GOED

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig

- 6 dagen per week service aan huis

‘ t Lekkertje

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Feurthstraat 8 6114 CV Susteren Tel. 046 - 4494747

van het Tiener Vastelaovendleedjes Konkoer. In Doenrade wist de der-

BC ’t Roat Echt speelt succesvol ‘thuis’ in Susteren

Feurthstraat 4 - 6114 CV Susteren - Tel. 046-4491475

Punt Komma Echt Kerstmarkt Maria Hoop Zaterdag 13 december is vanaf 11.00 uur een kerstmarkt in zaal de Annendaal (bij de kerk) met natuurlijk kerstartikelen en geschenken voor Kerstmis. Frisdrank/koffie met gebak is aanwezig. De opbrengst komt ten gunste van het onderhoud van de parochiekerk O.L. Vrouw Moeder der H. Hoop.

De datum 29 oktober 2009 staat nog vers in het geheugen als de dag van gisteren. Toen kwam door een verwoestende brand in het winkelcentrum in Stein, een abrupt einde aan het ondernemerschap ter plaatse, hiervoor staat het eerste woord van Punt Komma, PUNT. Na kort overleg zijn ze in begin 2010 in het winkelhart van Echt gestart in het huidige pand naast de HEMA, en daarvoor staat direct het tweede woord van Punt Komma, KOMMA. In de winkel met een oppervlakte van ruim 200m2 vindt u een groot assortiment aan wenskaarten, feestartikelen, tabakswaren, tijdschriften, kantoorartikelen, cartridges en loterijen. Ze kunnen stellen dat ze op dit moment een zeer tevreden, en grote klanten-

kring opgebouwd hebben, mocht u nog niet tot deze klantenkring behoren, dan zouden ze u graag in de winkel en/of webshop willen begroeten. In 2012 is Punt Komma, als een van de eerste in de regio, begonnen met het verkopen van elektronische sigaretten en toebehoren. Dit is momenteel uitgegroeid tot een zeer ruim assortiment waar men niet meer om heen kan. Inmiddels zijn ze met de tijd meegegaan en beschikken over een eigen website, www.puntkommaecht.nl, met daaraan gekoppeld de webshop www.puntkommawebshop.nl Om het eerste lustrum niet onopgemerkt voorbij te laten gaan, willen zij ook u laten profiteren van de spectaculaire eindejaarsacties, deze acties vindt u in de advertentie in ‘t Waekblaad.

CADEAUPAKKET VAN

BAKKER BART TOPPING 1 FLES NAAR KEUZE + ONTBIJT 2 BONNEN + CADEAU VERPAKKING

toegang

PARTY SERVICE

PAUL BOUMANS

STEVENSWEERTERWEG 36, 6051 GS MAASBRACHT. TEL./FAX 0475 46 25 40

Leuk omente! schenk

Echterstraat 41 Hingen. Vind Brocante Echt op Facebook

OntBiJtBOn See you bij Bakker

Bart PM 6/25/2013 2:01:13

Ontbijtbon_individueel.indd

See you bij Bakker

Ontbijtbon_individueel.in

dd 1

Bart

1,5%* variabele rente / 10% premie voor 10 jaar sparen

6/25/2013 2:01:13 PM

9.95 Kantoor Montfort Bosweg 1a Montfort Bezoek op afspraak T 046-4104060

Kantoor Geleen Mauritslaan 24 Geleen Zonder afspraak binnen lopen

E info@helwegen.nl

I www.helwegen.nl

*rentes d.d. 28 november 2014, rentewijzigingen voorbehouden

Grote keuze in wenskaarten. Ook kerstkaarten !

Opendagen op 6 en 7 december van 11.00 tot 17.00 uur Maastrichts aardewerk, kerstkransen, keramiek, sfeerartikelen. Onder het genot van een drankje en een hapje.

De lekkerSte n Ste DeiJle Oer tBkk OntB

Geldig bij: Bakker Bart Bovenstestraat 24 6101 EK Echt Tel. (0475) 47 08 31

Brocante, sfeer en kerst

Profiteer nu van onze Groeirente! Oplopend tot wel 2,8%* rente in het vijfde jaar!

Kijk op www.uitkomstonline.nl of op Facebook top1toys de uitkomst !!!

DE UITKOMST

Bovenste Straat 66 ECHT

de beste vriend van je dier Bovenstestraat 37 6101 EH Echt Tel. 0475-410033

darm

Team 5 en 6 vlnr: Rowie Stijnen, Chris Smeets, Tessa Geurts, Femke Muller, Joeri Tubee, Martijn van de Ven, Artjom Hilkens, Sem van Neer, Timo van de Laar, Viënne Coenen In het weekend van 29 november ren. Vanwege de geplande rommelheeft de Echter badmintonclub markt In de Bandert moest de club haar thuiswedstrijden gespeeld in voor het spelen van haar thuiswedde nieuwe Reinoudhal te Suste- strijden uitwijken.

Vanaf het begin heeft ’t Roat zich goed gevoeld in de nieuwe hal wat geresulteerd heeft in dikke winsten voor de teams 1, 3, 4 en 5. De laatste drie genoemde teams wisten een gelijke eindstand van 7-1 te noteren. Verder wist team 2 en 9 te eindigen met een gelijkstand. Team 2 had het zwaar tegen Venray. De helft van de wedstrijden werden beslecht in drie sets met een bijzondere setstand van 29-30 in de damesdubbel. Met de gelijkstand staat het tweede team van ’t Roat echter nog altijd stevig op de eerste plek met 21 punten voorsprong op de nummer twee. Team 1 heeft met de overtuigende 8-0 winst op BC Keep Fit twee punten ingelopen op de nummer twee in de competitie ranglijst. Er werd ook een onvermijdelijke nederlaag geleden. Team 5 en team 6 stonden namelijk tegenover elkaar in de thuiswedstrijd in Susteren. Ofschoon zwaar bevochten wist team 5 uiteindelijk met de 7-1 winst ervandoor te gaan.

Ook Sint & Piet kunnen terecht voor een cadeautje groot of klein!

Max Hubens is zaterdag 22 november doorgedrongen tot de finale

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

tel. 0475-481784

Max Hubens uit Obbicht in finale TVK

Max Hubens en zijn ‘Kwebbels’ in actie tijdens het TVK

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

MUZIEK

tienjarige Max hoge ogen te gooien met het liedje Kwebbel dat speciaal voor hem is geschreven door Guus Steinen. Op het podium wordt hij bijgestaan door Lotte, Maartje en Renske. Deze oud-jeugdprinsessen van de Reube uit Obbicht zorgen voor de juiste sfeer bij het liedje Kwebbel vertelt het verhaal over een meisje dat nooit haar mond kan houden. Zaterdag 24 januari zal de finale plaatsvinden in sporthal de Oirsprong in Oirsbeek. Max krijgt een nieuw arrangement én mag het liedje gaan inzingen in de studio. Alle finalisten komen op de TVK-cd.

Aanbieding geldig van woensdag 3 december t/m maandag 8 december Bakker ‘s maandags gesloten

- Tevens gebruikte modellen

T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06-51357477 liefst in de avonduren.

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475 411336. Check www.musichub.nl

De club van Sinterklaas schnitt € 6,99 Soezenletter S (gevuld met kersen en slagroom) € 9,95 Pietentaartje kaaspiet, gewone piet en stroopwafel piet vanaf € 14,95 Gelders volkorenbrood per stuk € 2,25

174436

guit

Leraar meer dan 30 jaar ervaring kan bijles geven basisschool/brugklas. Tel. 06-40368442.

Zeer mooie BMW 523i Sedan, Automaat, Bouwj. 6-1997, Geen 2de zo mooi! ( Topstaat) Met onderhoudsboekje van BMW dealer, 211.338 Km, Kleur blauw meth. Airco, Clima control, Stuurbekr. CD speler, Airbags voor en zijkant, Hoofdsteunen, zonwerend glas, Beker houders, LM wielen 15 inch, Electr. ramen voor en achter, electr. spiegels, Centr. slot op afstand, Mist lampen voor en achter, Dashboard met houtinleg, Voorstoelen verstelbare zithoogte, Hoogte verstelbaar stuur, ABS, ASR, Gordels achter, Buiten temperatuur meter, Koplamp sproeiers, Radio bediening aan het stuur, Board computer, Traction control, Interieur lijsten edelhout, Midden armsteun voor en achter, Rokers vrije auto, Ruil/inruil mogelijk. € 3950,-. 1e Eigenaar, Xenon verlichting. Autobedrijf Joep Kohlen St. Joost. Tel. 0475-48 57 30 / 06-1205 3596. wwwautokohlen.nl

vrij

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

AUTO’S

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

soul

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Christmas Evening Shopping op vrijdag 19 dec. tot 23.00 uur in Winkelhart Echt met kerstmarkt. Standhouders kunnen voor informatie of aanmelding mailen naar winkelhart@gmail. com

Te huur garagebox 6x4m. te Nieuwstadt 046-4858770.

clip

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Te huur bedrijfsruimte 100m2 + buitenterrein incl. terrein Susteren. Tel. 06-10209465.

Ben jij die sympathieke aardige dame die haar eigen leven goed onder controle heeft maar toch af en toe zoekt naar mannelijk gezeldschap (samen wandelen, tv kijken, bioscoop enz.) maar niet meteen denken aan een vaste relatie dan vindt je dat misschien bij mij. Ik ben een knappe singel man in de leeftijd van 51 jaar Br.o.nr. 021344 Bureau van dit blad.

Gehaktballetjes in tomatensaus 500 gram € 3,95 Partysalade (rosso, biondo, rucola, frisee, tomaat, paprika, komkommer + rode ui 200 gram € 0,99 Prei 3 kg € 1,00 Stoofpeer Remy of Gieser Wilderman per kilo € 0,99

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

ruïne

DIVERSEN

deloo-coenen@hetnet.nl

ere

KOOPJES

Tolerante, nette, knappe man 50 jaar is op zoek misschien naar jouw. Ben jij die spontane, misschien een beetje verlegen vrouw in de leeftijd van 45 t/m 60 jaar. Doel: het samen beleven van leuke momenten in het leven. Br.o.nr. 021214 Bureau van dit blad.

weer

VOLTREFFERS

ovum

KENNISMAKING

Gezonder roken met cartridges

(Pakket vergelijkbaar met 450 sigaretten) E-SMOKING ACTIE € 44,95 inclusief 5 gratis doosjes à 5 cartridges ter waarde van € 49,75 (KORTING € 49,75!)

Vloeistoffen Dekang Silver Label Premium Quality 10 ml

Meer dan 25 smaken op voorraad in 5 verschillende sterktes, 0 mg zonder nicotine, 6 mg/11 mg/18 mg/24 mg € 4,99 per ﬂesje van 10 ml. 3 stuks voor € 12,50 tot 31-12-14 gratis klavertje 4 kraslot t.w.v. € 1,00 10 + 1 voor € 40,00 tot 31-12-14 gratis decemberkalender kraslot t.w.v. € 5,00

Gezonder roken met vloeistoffen

(Pakket vergelijkbaar met 1100 sigaretten) E-GO ACTIE € 45,00 inclusief 5 gratis ﬂesjes Dekang vloeistoffen ter waarde van € 24,95 en een gratis lanyard ter waarde van € 7,50 (KORTING € 32,45!)

Cartridges Vapestick XL Zwart & Classic White

Doosje 4 cartridges € 13,95 tot 31-12-14 gratis klavertje 4 kraslot t.w.v. € 1,00 6 doosjes à € 13,95, 1 doosje ter waarde van € 13,95 gratis, en nu nog eens extra tot 31-12-14 een gratis decemberkalender kraslot t.w.v. € 5,00

Punt Komma Gezonder roken met cartridges en/of vloeistoffen

(Pakket vergelijkbaar met 1500 sigaretten - 1320 van de vloeistoffen & 180 van de cartridges) VAPESTICK ACTIE € 69,95 inclusief 1 gratis stekker USB-220 volt ter waarde van € 7,50 en 5 gratis ﬂesjes Dekang vloeistoffen ter waarde van € 24,95 en een gratis lanyard ter waarde van € 7,50 (KORTING € 39,95)

Wenskaarten Tijdschriften Rookwaren Boeken Cartridges en Kantoorartikelen

Bovenstestraat 57b 6101 EH Echt 0475 55 09 99 www.puntkommaecht.nl info@puntkommaecht.nl

www.puntkommawebshop.nl

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 17

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 1 december 1.Ds Corstjens-Smeets 68.75% 2.Ds Huijerjans-Meuwissen 64.58% 3.Ds Geurts-Stevens 62.92% 4.Ds Smitsmans-Utens 55.42% 5.Mw Caris-Hr de Wijk 52.50% 6.Mw Ophelders-Hr Meeks 50.17%

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Bridgeclub Susteren Uitslag 26 november A: 1. echtp. Wagener63.19% 2. hrn Brouwers-Goffin & dms Graus-Hellebrekers & mv. Duysens-hr. Schreurs 61.46% 5. hrn Kretzer-Heythuysen 55.56% B: 1. mv Heythuysen-Duysens 61.11% 2. dms Trynes-Vroemen 57.10% 3. dms Janssen-van Balkom56.94% 4. echtp. Simons 55.56% 5. dms. Jongen-v.d.Bergh 54.03% C. 1. echtp. Maessen 68.06% 2. dms. Meesen-Joren 63.12% 3. mv. Schumans-Bormans 59.90% 4. dms Dirks- Th. Peeters 58.47% 5. hrn Mikkers-de Leeuw 52.66%

Sinterklaas op bezoek bij jeugd EVV/St.Joost/Rios

62,00% 59,58% 58,50% 54,58% 54,17% 62,50% 59,38% 54,86% 54,86% 53,13% 67,60% 61,96% 60,33% 59,90% 57,36% 61,72% 58,59% 54,95% 53,80% 53,39%

Zware domper voor R.I.O.S.’31

Woensdag 26 november heeft sinterklaas en zijn helpers een bezoek gebracht aan de F en mini F jeugd van de samenwerkende teams van EVV, Sint Joost en Rios. Eerst mochten de F spelers een voetbalcircuit afleggen, waarbij ze moesten dribbelen, passen, bal hooghouden en proberen te scoren op een doel met 2 gaten. Alle spelers gingen enthousiast aan het werk onder leiding van verschillende trainers en leiders en met hulp van enkele D2 spelers. De mini F spelers hadden een knutselactiviteit in de kantine van Rios. Hier werd vol concentratie gekleurd en geknutseld. Aan het einde van beide activiteiten speelden alle F en mini F spelers een wedstrijd tegen de trainers/ leiders. Deze wedstrijd werd glansrijk gewonnen door de F-jes… Na binnenkomst van de sint kwamen de teams één voor één naar voren.

R.I.O.S.’31 kreeg afgelopen zondag in en tegen Schinveld een zware domper te verwerken. Na 90 minuten had R.I.O.S.’31 de drie punten in de pocket (2-3) maar in de extra speeltijd slaagde de thuisploeg erin om die stand binnen een paar minuten nog om te buigen naar 4-3. Tot aan de winterstop heeft R.I.O.S.’31 nog één lastige uitwedstrijd op het affiche staan: Spaubeek. Meteen na de winterstop (8-2-2015) komt de Urmondia op bezoek. Zondag 7 december reist R.I.O.S.’31 af naar

Ook de trainers/leiders van deze teams werden bij de sint geroepen. Hij prees hun voor hun inzet. Als cadeautje kregen de spelers een cadeaukaart van Intertoys uit Echt. Vervolgens werd de uitslag bekend gemaakt van het voetbalcircuit en de kleurwedstrijd. Winnaars van het voetbalcircuit waren: F1 Niek Janssen, F2 Nick van Susteren, F3 Reno Francot, F4 Kyro Lichteveld. Winnaars van de kleurwedstrijd waren: F1 Anna Merry, F2 Keano Boumans, Uitslag donderdag 27 november F3 Duc de Bruijn, F4 Zordan WesGroep A sels en Megan van de Velde. MF 1-2 1. Hr. Lenaers-Hr. Smeets 67.50% Sep Boumans en Cas Welters, MF 2. Mw. Schoemakers - hr.v.d. Pas 3-4 Timothy Behan en Brent Gol59.58% steijn. Zij kregen of een prijs van 3. Hr. Herfs - hr. Lucas 58.33% Intertoys of een voetbalshirt, be4. Mw. Penders-hr. Francot 55.83% schikbaar gesteld door voetbalver5. Hr. Rutten-hr. Stevens 54.58% eniging AZ uit Alkmaar. Vervolgens 6. Mw. v. Aalst-mw. Habets 54.17% werden de spelers getrakteerd op frites met een snack. DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 6 december Hoensbr. - Susteren E1 10.00u OVCS - Susteren D3 11.30u NWC - Susteren C1 13.00u Schijndel/De Wit - Sust. B1 13.15u Sust. B3 - Voerend/RKSVB 14.30u SV Budel - Susteren A1 15.00u Susteren A2 - DVO A2 15.00u Zondag 7 december Walburgia 3 - Susteren 5 10.30u Susteren 2 - Limb/Kamerl 2 11.00u Susteren 4 - Schinveld 2 11.00u Slekk. Boys 3 - Susteren 6 12.00u Limbricht 2 - Susteren 3 12.30u Geldrop 1 - Susteren 1 14.30u

14.30u 11.30u 10.30u

V.V. Roosteren Zaterdag 6 december Het Ven Maaseik - Roosteren Vet. Zondag 7 december L’heuvel 1 - Roosteren 1 14.30u L’heuvel 2 - Roosteren 2 11.00u Armada 3 - Roosteren 3 12.00u 5e Klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 6 december Winterzaalcompetitie E1 Zondag 7 december Conventus 1 - MBC’13 1 Conventus 2 - St Joost 2 Conventus 3 - St Joost 3 Vrijdag 12 december Jaarvergadering

14.30u 11.30u 10.30u 20.15u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 6 december Slek B1 - Swalmen B1 Slek C1 - SVC2000 C2 Zondag 7 december Slek VR1 - RKHVC VR1 Slek 1 - Stevensweert 1 Slek 2 - St Odiliënberg 2 Slek 3 - Sp.cl Susteren 6

14.30u 13.30u 10.00u 14.30u 12.00u 13.00u

5e Klasse 08

V.V. Susterse Boys 14.30u 11.00u

Zondag 7 december Sust.Boys - Vesta 2

12.00u

SC Susteren E1 Kampioen

Tekst: Jos Meeuws

7. Mw. Schierbeek-Theelen 52.92% Groep B 1. dms vh Spijker-Verbeeten 60.31% 2. dhr.Bormans-Creemers 59.54% 3. Ep.Tinnemans-Vergoossens 55.73% 4. Dms.T.Janssen- Stevens 53.91% 5. Dms.J.Smulders-Stelten 53.75%

De spelers van de E1 van SC Susteren zijn kampioen geworden in de hoofdklasse 7 tegen 7.

noob

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 7 december EVV-HBS | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Gelrestraat 4, Echt Tel. 06 - 466 26 806

De tegenstander: HBS

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

MONDZORG MOLENBEECKE

Voor al uw financiële zaken lokspijs

■ Hypotheken ■ Verzekeringen ■ Vermogensplanning ■ Inkomensplanning ■ Pensioenen

Angsten regio narcosebehandeling. Hét adres voor uw De Angstspecialist innarcosebehandeling. de in hetal vervaardigen endinsdagOok op en donderdagavond geopend. Ook op dinsdagen donderdagavond geopend. Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. van klikprotheses en gewone protheses tandheelkundige zorg Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

• Mini containers tot 2m³ • Grond- en sloopwerken • Auto laadkraanwerkzaamheden

Kantoor Echt:

Tel. 0475 48 15 60

E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

“Oh, oh, Den Haag, mooie stad achter de duinen. De Schilderswijk, Lange Poten en het Plein”, aldus Harry (Jekkers) Klorkestein. Den Haag, het bestuurlijk centrum van ons land. Maar ook de stad van het ADO uit de 60-er jaren met de straatschoffies Harry Heijnen, Piet de Zoete, Theo van den Burgh, Ton Thie en Aad Mansveld, die in het gareel werden gehouden door Ernst Happel. En natuurlijk de stad van Houdt Braef Stant. Een verjaardagscadeautje, een heuse bal, was in 1893 aanleiding om een “Football Club” op te richten. De drie oprichters, vrienden van de Hoogere Burgerschool, speelden met hun teamgenoten hun eerste wedstrijden op het Haagse Malieveld. Toen in 1898 de club allang geen scholierenclub meer was werd met behoud van de initialen de naam “Houdt Braef Stant” aangenomen. In 1905 kreeg men een nieuw, geheel zwart tenue en uit deze tijd stamt ook de bijnaam ‘Kraaien’. Dat men in het Haagse goed kon (en kan) voetballen blijkt wel uit het feit dat HBS in deze beginperiode van het vaderlandse voetbal twee keer landskampioen is geweest nl. in 1904 en 1906. En het zou tot 1925 duren vooraleer dit succes werd geëvenaard. Van HBS kon men, net als bij sommige andere Haagse verenigingen, niet zomaar lid worden. Tot ver in de jaren 60 werd een systeem van ballotage gehanteerd, dit om ongewenst volk buiten de deur te houden. Karel Gleenewinkel Kamperdijk, Oscar Ridder van Rappard, Frans de Bruyn Kops, Charles van Baar van Slangenburgh zijn enkele oud-internationals van HBS. En dat waren beslist geen straatschoffies. De bekendste oud-international van HBS is Beb Bakhuys, die als een van de eerste spelers in het vaderlands voetbal in 1937 als prof ging voetballen in Frankrijk voor 600 gulden per maand. In die tijd een meer dan behoorlijke betaling. De wedstrijdbal wordt gesponsord door E&C, een internationaal consultant voor de inkoop van energie (www.eecc.eu). FC Lienden JVC Cuijk UNA VVSB De Treffers WKE OJC Rosmalen EVV HSC’21 HBS Kon. HFC Hercules AFC ADO’20 Leonidas EDO

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt

Peyerstraat 8, 6101 GD Echt. T 0475-542600.

Autotel.: 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

Crazy, shiny, stylish, trendy of moody het buitengewone verzamelsysteem COINS van het merk CEM laat harten sneller slaan.

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

9 9 9 7 7 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 1

STAND 3 2 2 4 3 3 5 4 3 2 4 4 3 2 1 3

2 3 3 3 4 5 4 5 6 7 6 6 7 8 9 10

30 29 29 25 24 21 20 19 18 17 16 16 15 14 13 6

31-14 36-21 32-19 37-27 36-21 31-27 22-23 21-19 31-29 34-34 28-29 15-23 17-23 22-42 20-42 19-39

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

Zondag 7 december open van 10.00-18.00 uur

vrancken

smaragd

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

20.00u

HAAL NU UW VOORDEEL

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Bovenstestraat 25, Echt (0475) 41 05 07

Spaubeek. Deze bezet op de ranglijst momenteel een 2e plaats met 4 punten achterstand op koploper Sporting Sittard ’13. De ploeg is na Centrum Boys de meest scorende vereniging in de 4e klasse C en de achterste gelederen lijken goed in elkaar te steken (13 tegentreffers in 11 duels). De wedstrijd in en tegen Spaubeek begint om 14.30 uur in Sportcomplex Spaubeek, Schoolstraat 5.

Donderdag 4 december Kruisjassen Zondag 7 december Spaubeek - Rios’31 FC Ria 2 - Rios’31 2 Rios’31 3 - EMS 4

Bridgeclub Linne

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20 mank

ulm

Vrijdag 5 december Kruisjassen 20.00u Zaterdag 6 december EVV/St.J A1 - WDZ/Spcl.25 15.00u RKHBS - EVV/St.Joost B1 13.00u EVV/St.Joost C1 - Laar 15.00u EVV/St.Joost C3 - SNA 11.00u EVV/St.Joost F4 - SVC2000 9.00u Zondag 7 december EVV 1 - HBS 1 14.30u DVO 2 - EVV 2 14.00u Sittard 3 - EVV 3 11.00u EVV 4 - SVC2000 5 10.30u EVV 5 - SVC2000 7 10.30u

Zondag 7 december Sp.Sittard 1 - HBC’09 1 Walburgia 2 - HBC’09 3

In ieders gevulde schoen zal de Sint iets van Snoeppiez doen!

well

V.V. E.V.V.

HBC’09

Leonidas bonbons

epo

Topklasse

een keer werd het een remise. HBS speelde afgelopen zondag thuis tegen AFC en ging met 0-1 de boot in. Opvallendste speler binnen de selectie van trainer André Wetzel is routinier Jean Paul Saeys. De oudprof van o.a Roda JC en De Graafschap is met 9 treffers topscoorder binnen zijn ploeg. Afgelopen weekend pakte EVV in Emmen tegen WKE een punt en dat was gezien het spelbeeld een terechte uitslag. Aanvang duel 14.30 uur.

11.00u

V.V. R.I.O.S.’31

4e Klasse C

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 1 december A-lijn: 1.Ep Boekwijt 2.Dms Buckx-Orta 3.Ep Graus 4.Ep Limpens 5.Hrn Francot-v.d.Pas B-lijn: 1.Mw Doggen- Peeters 2.Mw v.Schijndel- Lausen 3.Mw Jongen- v.d.Kerkhof 3.Hrn Hoover-Peels 5.Hrn Ewals-Salden C-lijn: 1.Mw Cremers-Hr Urlings 2.Mw Janssen-Hr Canoy 3.Mw Wamper-Hr Haagh 4.Dms Deneer-Wagener 5.Ep Baijens D-lijn: 1.Dms Housmans-Vogelaar 2,Mw Kerkhof- Housmans 3.Ep Frijlink 4.Dms Cilissen-Durlinger 5.Hrn Pierik-Prevoo

Voetbal

Laatst thuisduel 2014 EVV - HBS Zondag 7 december ontvangt EVV HBS. Het is het laatste thuisduel van 2014. Na deze wedstrijd volgens nog twee uitduels. Allereerst op donderdag 11 december het bekerduel tegen SV Blerick (20.00u) en dan op zondag 14 december het uitduel in Haaksbergen tegen HSC’21. EVV en HBS troffen elkaar tot op heden 6 keer in de Topklasse. Opvallend: de thuisspelende ploeg pakte meestal de volle winst. Beide clubs wonnen thuis twee keer en

HBC’09 4 - FC Ria 3

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

www.roermond-echt.rabobank.nl

■ Stadionverbod. Natuurlijk associeert u dat met het betaalde voetbal waar met enige regelmaat “supporters” een stadionverbod krijgen opgelegd. Maar dit gebeurt helaas ook in het amateurvoetbal. Toen IJsselmeervogels in de wedstrijd tegen GVVV via een strafschop op een 2-0 voorsprong kwam, ging het mis. Het werd dermate onrustig in het vak van GVVV-supporters dat de wedstrijd tijdelijk werd stilgelegd. Het bestuur van GVVV heeft onmiddellijk aanvullende informatie ingewonnen en forse maatregelen genomen. Een ‘supporter’ heeft een verbod voor het bezoeken van alle wedstrijden van GVVV voor de rest van seizoen opgelegd gekregen. "We kunnen niet toestaan dat de goede naam van de vereniging teniet wordt gedaan door ontoelaatbaar gedrag van aan de club verbonden personen", aldus het bestuur van GVVV.

Uitblinker Naam: Duc de Bruijn, 6 jaar Woonplaats: Echt School: De Driepas, groep 3 Mijn voetbalclub: Rios, EVV, St. Joost Mijn team: F3 Ik voetbal sinds: 2013 Positie in het veld: middenveld/ verdediger Beste nederlandse club: Ajax Beste buitenlandse club: FC Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het buitenland: Messi Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: Louis van Gaal Mooiste stadion: Amsterdam Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: Mijn eerste goal Hobby's: Voetballen en fietsen Favoriete(teken)film: Rocky 4 Favoriete tv-programma: Nickelodeon Beste computergame: Minecraft Favoriete internetsite: Youtube Dit wil ik later worden: Profvoetballer

■ JVC Cuijk kan nu al op zoek naar een nieuwe trainer, want Eric Meijers heeft een contract voor drie jaar getekend bij Achilles'29. De terugkeer van Meijers bij Achilles'29 is redelijk opmerkelijk. Tien jaar stond de trainer aan het roer in Groesbeek en bracht de club omhoog. Uiteindelijk werden alle prijzen gewonnen, waarop Meijers de kans kreeg om bij Helmond Sport aan de slag te gaan, maar Achilles'29 wilde hem niet zomaar laten gaan. Meijers was zeer verbolgen over de gang van zaken en maakte duidelijk dat hij niets meer met de club te maken wilde hebben. Dit is inmiddels dus veranderd. Meijers: "Achilles’29 is landelijk op de kaart gezet en oogst veel bewondering voor het lef dat ze hebben gehad om als amateurclub in het betaald voetbal te gaan spelen." ■ De KNVB gaat de zes districtskantoren op termijn terugbrengen tot drie. De kantoren van West I (Amsterdam) en West II (Rotterdam) verdwijnen en gaan samen kantoor houden in Zeist op het bondsbureau. Zuid I (Breda) en Zuid II (Nieuwstadt) gaan op in een nieuw kantoor in de buurt van Eindhoven, Oost (Deventer) en Noord (Leeuwarden) gaan samen naar de omgeving Zwolle. Daarnaast komen er dertig regionale steunpunten, waarbij er rekening gehouden wordt met de steden waar de districtskantoren op dit moment gevestigd zijn.

’t Waekblaad – nr. 49 - 3 december 2014 - pag. 18 hit

Mooie cadeauartikelen schelplampen, runderhuiden, schapenvachten, spiegels, sierkussens, lantaarns enz.

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. € 1,49 € 1,09 € 0,89 € 1,35 € 1,09 € 1,89 € 2,98 € 2,98 € 4,99 € 2,65

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Laat u verrassen door onze prijzen !! Bijv. setje van 3 lampen voor € 129,00 of lamp 150cm hoog voor € 165,00. Ook volop keuze in Flanellen dekbedovertrekken, lakens en hoeslakens.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 4 dec. t/m wo. 10 dec.

GEHAKTBALLETJES IN TOMATENSAUS 500 GRAM

€ 4,50

GOULASH 500 GRAM

€ 4,95

KIPRAGOUT 500 GRAM

€ 4,95

INRUILKORTING eik

BAKKERIJ DINGS vof

likeur

sterren

engelen

kaarsen

kerstkaarten

kerstgroepjes

Sint vertrekt weer bijna naar Spanje met alle Pieten, met en zonder franje. Maar eerst nog bij bakkerij Dings voor een bezoekje voor een mikkemannetje of speculaaskoekje. Een roomboteramandelletter van A tot Z. Ja, die bakker kent het hele alfabet. 10% korting op ALLE Sintproducten deze week. Dus ook op taai taai en gevulde speculaas-keek Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg proviand voor lichaam en ziel

Electro v. Engelen

KOM sNEL NAAR 1 VAN ONZE VEsTIGINGEN EN pROfITEER!

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

via Philip

VAN 1199,-

LED TV 47PFK7509

GRATI

SMART TV

• 47” (119 cm) Full HD Smart LED TV • 800 Hz Perfect Motion Rate (PMR) • Incl. draadloze SUBWOOFER en 3-zijdig Ambilight • 4x HDMI, 2x USB, 1x Scart aansluitingen

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Uw kerstwens in

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

INRUIL 304,INRUIL:: 404, NU VOOR

795,-

IEDERE ZONDAG OPEN TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

‘t Waekblaad

Bel 0475 484502 of mail naar advertenties@waekblaad.nl

Philips Android Lcd met Ambilight en Smart Tv

Zuiderpoort 31

Openingstijden:

ma t/m vr 08.00 - 20.00 uur zaterdag 08.00 - 19.00 uur zondag 10.00 - 18.00 uur

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

U kunt bij ons terecht voor: Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk Voor een goed beveiligde internetverbinding!

Openingstijden:

hul

3GAJRAANATIER

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

EMTÉ Echt

facebook.com/scholsschoenmode

NU MET

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

ÉÉN VAN DE VELE AANBIEDINGEN!

300,- TOT ????,-

woud

UT PALMA

GRANDIOZE INRUILKORTING VAN MINIMAAL

wijn

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

Op ALLE TV’s VANAf 46” EN GROTER BIj INRUIL VAN UW hUIDIGE TV!!

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

hooi

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Kerstgeschenk

DAN Is DIT UW KANs!!

kir

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

ABDIJWINKEL LILBOSCH

ALTIjD EEN GROTERE TV GEWILD? Of EEN Ultra hD Of sMART TV?

Dorpstraat 52, Buchten Tel. (046) 485 13 49 www.swentiboldwonen.nl

ALLEEN DEZE WEEK!!

WONEN

TV INRUILACTIE

’’ ➞

• Enorme keuze in gordijnen • Confectioneren in eigen altelier • Gratis opmeten, offerte + vakkundig monteren • Altijd ‘n passend tapijt • Een goed advies

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

Swentibold

‘t ﬁjne van onze zaak:

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

rede

Vers vlees Boerenuienlapjes 100 gram Boerenschnitzels 100 gram Boerengehaktballen 100 gram Vleeswaren Preskop 100 gram Van onze chefkok Goulash 100 gram Varkenshaas à la Maison 100 gram Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram Savelkoul uw cateringspecialist:

maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur