Week33 2014

‘t WAEKBLAAD

33

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6

JAARGANG

13

AUGUSTUS

Limburg Festival doet Echt-Susteren aan Vrijdag 22 augustus gaat in het Smalste Stukje van Nederland voor de 13e keer in successie de theaterfietstocht Natuurlijk…

Theater van start. En ’s avonds vindt op de historische Plats in Echt de straattheatervoorstelling van de Britse komiek Sid Bowfin plaats. De organisatie van een en ander is zoals altijd weer handen van de Stichting Culturele Kring Echt (SCKE) in samenwerking met de Stichting Limburg Festival. De SCKE stond in 1983 onder meer in de persoon van secretaris Jos Meeuws, destijds tevens raadslid in de toen nog zelfstandige gemeente Echt, mede aan de wieg van wat uiteindelijk het Limburgs Straattheater Festival zou worden.

MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Natuurvrienden Susteren

Schutterij St. Sebastianus

Kroedwèsjviering in de Weidefeesten Susteren basiliek van Susteren 6 HUIS & TUIN

9 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Het is al weer heel wat jaartjes een vast onderdeel in het jaarprogramma van de Vereniging van Natuurvrienden Susteren: de Kroedwèsjviering in de H. Amelbergabasiliek.

Deze Eucharistieviering is niet alleen bijzonder omdat velen vanuit religie, cultuur en volksgebruik naar de kerk gaan om hun zelfgemaakte kroedwèsj te laten zegenen en op deze wijze een smeekbede richten om huis en haard te beschermen. Voor deze vereniging is het ook een moment van bezinning en even een pas op de plaats maken: het is immers de H. Mis waar men stil staat bij de overleden en levende leden. Oud-deken Kuijer zal in deze mis zal voorgaan.

De dames van het Kroedwèsjteam o.l.v. Tiny Crewe-Jones-van Mierlo zullen een week eerder beginnen om weer de nodige kroedwèsje maken en deze voor de mis te koop aanbieden. De opbrengst wordt gebruikt om door het jaar de bloemversieringen te maken voor in de basiliek. Naast het maken van de kleine kroedwèsjbundels zullen de dames ook de versiering van het altaar en kerk weer voor hun rekening nemen. Net als verleden jaar

kunt u de oude kroedwèsjbundels meenemen en laten verbranden.

Zaterdag 16 augustus begint de Kroedwèsjviering om 17.45 uur in de H. Amelbergabasiliek.

Mysteriefietstocht Na afloop van de Kroedwèsjviering zal het startschot gegeven worden voor de jaarlijkse fietstocht voor de leden van de Natuurvrienden met onbekende bestemming. De eervolle taak om de fietsroute uit te stippelen ligt op de schouders van de voorzitter. Naar het schijnt is er contact gelegd met ANWB, de Provincie Limburg, de gemeente Echt-Susteren om een route uit te stippelen die voldoet aan ieders wensen: niet te lang, niet te kort, geen of weinig heuvels, verharde of onverharde wegen, enz. Voor de leden van de vereniging die slecht ter been zijn wordt na vertrekt van de fietsers de geheime locatie bekendgemaakt om op eigen gelegenheid aan te sluiten bij het koffie-uurtje.

De fietstocht eindigt op een locatie waar koffie/thee en vlaai op u staan te wachten.

‘t Waekblaad

I.V.M. de vakantieperiode is ons kantoor op vrijdag 15 en vrijdag 22 augustus Stichting vanaf 16.30 uur gesloten Sociaal Cultureel Centrum D'N HOOK Susteren

Stichting Sociaal Cultureel Centrum

D’n Hook Susteren R.v.Gelderstraat 61a 6114 EA Susteren Telefoon 046 - 4492790

Activiteiten cursussen informatie seizoen 2014 - 2015 zie pagina 8 INFORMATIE

ACTIVITEITEN CURSUSSEN

Zaterdag 16 en zondag 17 augustus organiseert schutterij St. Sebastianus weer de traditionele weidefeesten, op het schietterrein aan de Baakhoverweg. Dat dit feest zo aanslaat is vooral te danken aan de daar steeds aanwezige gezellige sfeer. De organisatie houdt dit feit aan door geen onnodige hoge prijzen, geen entree en eenvoudige opzet te handhaven en dat iedere bezoeker en deelnemer aan zijn trekken komt. Zaterdag begint het feest om 14.00 uur, met de 3- tallen wedstrijdschieten met de zware buks voor schutterijen: met een totale prijzenpot van € 450, - dit bij het halen van 150 kaarten.

Zondag 17 augustus wordt het feest voortgezet met een 3tal wedstrijd. Aanvang 14.00 uur en staat open voor verenigingen en burgers.

Tijdens deze middag is er ook burger vogelschieten vanaf 12 jaar en start om 16.30 uur. Er is ook op beide dagen de mogelijkheid om met pistool te schieten. De kaveling voor de te behalen prijzen begint

om 17.30 uur. Prijzengeld zondag: 1e prijs 25% v.d. inleg; 2e prijs 20% v.d. inleg; 3e prijs 15% v.d. inleg; 4e prijs 10% v.d. inleg; 5e prijs 5% v.d. inleg

Prijzenboom Hierbij moet men het bölke achtereenvolgens van boven naar beneden en van buiten naar binnen op de hark afschieten. Vervolgens krijgt men hiervoor een lootje dat op het einde van de dag word geloot waar op welk nummer een prijs is gevallen. Aanvang 14.00 uur. De prijzen van het drietal schieten en bölkes schieten worden na afloop van deze wedstrijden uitgereikt in het schutterslokaal de Loerejon op de feestweide.

Prijzenschema zaterdag: Bij het halen van 150 verkochte kaarten gegarandeerd prijzengeld van € 450, - Bij minder verkochte kaarten wordt 70% van het inleggeld uitgekeerd. Er zijn 9 prijzen te winnen variërend tussen € 5,- en 150,-.

2014 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Grandioze Zösterse Aovendmert Zaterdag 16 augustus vindt op de Marktstraat in Susteren een waar lifestyle evenement plaats. Deze avondmarkt, welk in een geheel nieuw jasje is gestoken, is de opvolger van de welbekende ondernemersbraderie. Gezelligheid en lifestyle staan tijdens deze avond voorop!

Om 17.00 uur openen de Zösterse ondernemers deze avondmarkt en kunt u op uw gemak genieten van al het moois wat zij u te bieden hebben. Uiteraard mag de mode op zo´n evenement niet ontbreken.

Buiten de najaarscollecties, handtassen en juwelen die de ondernemers tonen in hun stands, vinden er ook om 18.00,19.00,20.00 en 21.00 uur indrukwekkende modeshows plaats op het modeplein.

Hier kunt u, achteroverleunend in de loungesets, eventueel met een hapje en een drankje genieten van deze modeflitsen.

Om 20.00 uur begint livemuziek bij Café D’n Hook. Hier speelt de Zösterse Pop & Rock Coverband Who’s Next. Deze band heeft een veelzijdig en avondvullend repertoire van echte all-time livemuziek van de laatste vijf decennia, zowel Nederlands- als Engelstalig.

Van het begin tot het einde kan de inwendige mens versterkt worden.

Dit kunt u naar hartenlust doen op het sfeervol ingerichte Horecaplein, nabij het terras van Café D’n Hook.

Hier presenteert de Zösterse Horeca culinaire hoogstandjes uit eigen keuken voor een leuke prijs. Hierin is een grote variatie, namelijk: luxe broodjes, Limburgse specialiteiten, huisgemaakte spiesjes van varkenshaas, scampi’s en kip, spareribs, chinees, kebab, overheerlijke ijscoupes en nog veel meer. Kortom,

thuis koken is niet nodig!

Verder vindt u op deze avondmarkt een groot aanbod aan hobbykunstenaars met keramiek, glas- mozaïek- en schilderkunst. Ook de vrijwillige brandweer is ter plaatse.

Zij geven verschillende demonstraties. Zeker een kijkje waard! Het damescomité van Harmonie St. Cecilia houdt de welbekende tombola waar u wederom mooie prijzen kunt winnen. Er is een mobiel grafisch museum, een drukkerij uit de jaren 30 waar doorlopend het oude ambacht der boekdrukkunst wordt gedemonstreerd. Er is een ware proeverij voor uw huisdieren (honden en katten). Informatie en souvenirs voor m.b.t de aankomende Heiligdomsvaart. Uiteraard is ook aan de kleintjes gedacht. Terwijl u zich kostelijk amuseert, kunnen zij gebruik maken van het springkussen, zich te goed doen aan een mini broodje hamburger, suikerspin of popcorn en eventueel op de foto met Captain Running Man. Deelnemers aan deze avondmarkt: Alice Mode, Anytime Fitness, Aya Sofya, Bloemenhuis Majo, Brandweer Susteren, Café D’n Hook, Chin. Rest. Azië, Crajé-Zonnepanelen, Damescomité Harmonie st.

Cecilia, Dierenspeciaalzaak Steine, Koen Peters Echte Bakker, Gehlen zonwering, H. Amelberga-parochie.

IJssalon De Graasboer, Huub Herenmode, IMPS goudsmederij en juwelier, Impuls lingerie, Ines & Millen mode, Kookstudio Wils, Mobiel Grafisch Museum, Multiprint Koolen, Pipolino Mode, Rijwielcentrum Susteren, Senya Broodjes, Slagerij Huizinga, Slottje Flower & Design, Snackpoint Zöstere, Vera’s tassenboetiek, Wendy Jeans, WPverhuur.

K.P.J. Posterholt Ploegwedstrijd

Jubileum Eensgezindheid

Seniorenmiddag in Maasbracht Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek bestaat dit jaar 130 jaar. Dit jubileumjaar wordt gevierd met onder andere een feestweekend van 18 t/m 21 september.

Alle senioren uit de regio zijn uitgenodigd voor de seniorenmiddag op vrijdag 19 september vanaf 14.00 uur in Zalencentrum De Spil te Maasbracht. Hier zijn uitstekende voorzieningen aanwezig. Tijdens deze middag kunt u de tijden van vroeger herbeleven en genieten van een programma boordevol be-

kende Limburgse artiesten. Dit alles wordt u aangeboden voor een entreeprijs van € 7,50 (inclusief garderobe en een kop koffie met vlaai). Het programma wordt gepresenteerd door Pierre Cnoops en bevat o.a. optredens van Seniorenkapel Linne e.o., Thei en Marij, Berry Knapen, De Two Petjes, en Frans Croonenberg. Kaarten zijn verkrijgbaar via Harie Gehlen, Blomendaalstraat 19, 6051 KA Maasbracht, tel. 0475 46 40 45 / hjagehlen@ziggo.nl

Schutterij St Antonius Slek

Koningschieten Zaterdag 23 augustus organiseert Schutterij St Antonius Slek het jaarlijkse Burger- en Verenigingsschieten.

Elke vereniging, familie, vriendengroep zal schieten op een houten ‘vogel’, de winnaar van elke groep neemt later op de dag nogmaals deel aan de wedstrijd om te strijden voor de titel Koning der Koningen. De loting is om 13.30 uur en vanaf 14.00 uur wordt het eerste schot gelost. Traditie is dat er deze dag ook door de jeugd (tot 15 jaar) geschoten kan worden met de windbuks voor de titel Jeugdkoning. Aanmelden kan op feestweide ‘t Haverlandj.

Deze wedstrijd begint om 17.00 uur. Tevens zal er nog geschoten worden om de titel Burgerkoning

2014, deze strijd is later in de middag.

Zondag 24 augustus vindt dan het jaarlijkse Koningschieten plaats.

Eerst maakt schutterij St. Antonius een kleine rondgang door Slek.

Het koningspaar van 2014 en het keizerspaar worden afgehaald bij de beschermvrouw en na de traditionele heildronk zullen zij hun weg vervolgen om 14.30 uur worden de genodigden afgehaald bij ‘t Slekkerhoes, na aankomst in ‘t Haverlandj zal de loting plaatsvinden voor de schietvolgorde om de titel Koning 2014. Heeft u interesse om deze vereniging te versterken dan kunt u contact opnemen met W. op de Kamp tel. 0475 48 79 72 / R. Leurs tel. 06 4847 9317.

Zondag 17 augustus organiseert de K.P.J. Posterholt haar jaarlijkse ploegwedstrijd. Er zijn meer dan 80 deelnemende combinaties, naast de moderne tractoren wordt er tevens geploegd met historische tractoren en met combinaties van paard en ploeg.

Al jaren wordt deze wedstrijd door talrijke bezoekers bezocht. Voor het eerst dit jaar worden de deelnemende combinaties ingezegend

door pastoor L’ortye. Voor de kinderen is er vertier middels een springkussen en een draaimolen.

Ter afsluiting van deze wedstrijd is er een tombola met als hoofdprijs een luchtballonvaart. Daarnaast is er voldoende gelegenheid voor een gezellig samenzijn in de feesttent.

Het terrein is gelegen aan de Postweg te St. Odiliënberg (weg tussen St. Odiliënberg en Posterholt. Aanvang 12.30 uur en gratis entree!

Vakantiebezorger gevraagd voor:

Stevensweert en Holtum

Vaste bezorger gevraagd voor:

Linne

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

’t Waekblaad – nr. 33 - 13 augustus 2014 - pag. 2

Gezellige boel tijdens Music Night In diverse horecalokaliteiten in het centrum van Echt gaat op vrijdag 15 augustus wederom de legendarische en tot in de verre omtrek bekende Music Night van start. Het is alweer voor het 27e opeenvolgende jaar dat het centrum van Echt wordt omgetoverd tot één groot muziekpodium. Vanaf ongeveer 21.00 uur zullen de gezelschappen hun beste muzikale beentje voorzetten.

Café-Discotheek Stoba: D.E.M. D.E.M. (Deus Ex Machina) werd in de winter van 1994 opgericht om een gat in de coverbandmarkt op te vullen. De formule bleek aan te slaan. Na enkele wisselingen bestaat de huidige bezetting van D.E.M. uit vijf personen: zanger/ gitarist Gino, gitarist Rob, bassist Rob (Röbke), toetsenist Danny en drummer Kamiel. D.E.M. was al eerder met veel succes te gast bij de Echter Music Night en weten dus als geen ander hoe dit feestje in elkaar steekt.

Café Triviant: De Manolito’s Hier treft u iets speciaals, namelijk De Manolito’s. Franck Ernest doet het klein percussiewerk, zingt en neemt soms ook de gitaar ter hand. Hij heeft doorgeleerd voor disco, pop en Nederlandstalig. Ron is de aangewezen persoon voor het groot percussiegebeuren en de zang. Hij heeft zich bekwaamd in rock, country en Nederlandstalig.

Herman bespeelt het keyboard en neemt ook zangpartijen voor zijn rekening. Zijn specialiteit: country, Duits- en Nederlandstalig.

Café Moustache: Hot Fudge Hot Fudge is een professionele Limburgse ‘all-star’ coverband die al diverse jaren meedraaien in de Nederlandse muziekscène. De band speelt covernummers maar dan wel zoals zij die willen spelen. De band bestaat uit: lead vocals Erik Moonen en Eva van Pelt, guitar Sjors Dahmen, bassguitar Judith Renkema, keyboards Ron Cuij-

pers, drums Rick Maassen, horns Jacques Cuijpers, Hen Omloo, Roland Smeets, Tim Daemen en Ruud Sommers.

De Plats: The Breez Op de historische Plats staat de bekende formatie The Breez. Jantje van den Burgt op keyboards, mouthharp plus lead- & backingvocals. En dan is er nog Henk van Schijndel op drums en backing vocals. Basgitarist Rien Boerenkamp is de 60 gepasseerd en in vroeger jaren speelde hij al in de formatie Charlie’s Rock Band. Roy Tokaya behoeft eigenlijk geen introductie.

Een op-en-top muzikant met een hele waslijst aan bands op zijn muzikale CV. Zanger Karel Verspaget heeft gespeeld in The Winners, Lazy, Boulevard, Dayglow en vele andere bands.

Feestcafé De Kelder: Los Leipos Los Leipos is een Limburgstalige pop/rock formatie die zijn oorsprong vindt in de vastelaovendj.

In 1990 waren het René en Gerardo die onder deze naam mee deinsden in d’n tórvel. Twee jaar later kwam hier verandering in toen Ruud en Bart aansloten bij het gezelschap en meteen hun stempel drukten op het muzikale geluid van Los Leipos. Los Leipos was anders: niet de feestmuziek die men gewend was.

Maar maatschappij kritische teksten verpakt in mooie, soms stevige, melodieën. Luchtig gebracht op het podium.

Inwendige mens Verdeeld over het hele centrum zijn diverse mogelijkheden om uiteenlopende gerechten voor redelijke prijzen te consumeren. Op de Plats kan men terecht bij restaurant ’t Elfde Gebod, ijssalon Ech Lekker, eethuis De Plats en restaurant ‘t Genot. Aan de Bovenstestraat bij tapasrestaurant Puur, restaurant ’t Gasthoes en ijssalon Dolce Vita.

Tekst: Jos Meeuws, pr-coördinator Echter Music Night

Disco-Gengers Schilberg

Openluchtbal in St. Joost

Maandag 18 augustus organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een gezellige kienavond in de Blomehaof in Schilberg. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend,in de pauze is een loterij. De kosten van een enkele kaart bedraagt € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. Het prijzenpakket bestaat uit geldprijzen. De zaal gaat open 19.00 uur en het kienen begint om 20.00 uur. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

Om de kosten van het jaarlijkse zomerbivak voor de jeugd van Sint Joost te drukken, organiseert Jeugdwerk Sint Joost op zaterdag 16 augustus vanaf 16.00 uur een Openluchtbal op het feestterrein bij de speeltuin. Er is goed weer besteld en verder is er gezorgd voor drankjes, hapjes, goede muziek, spelen in de speeltuin, een zeepbaan en dit alles zonder entree te betalen.

ECHT

C I S MU

NIGHT

VRIJDAG 15 AUGUSTUS 21.00 UUR

DISCOTHEEK STOBA

UIT GOED VOOR U

UIT GOED VOOR U

Music Night in Echt-centrum

D.E.M.

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Manolito’s

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Ech

Lekker

Hot Fudge CAFÉ DE KELDER

CAFÉ TRIVIANT

Aanvang 19.30 uur

CAFÉ MOUSTACHE

Los Leipos

DE PLATS

15 augustus MUSIC NIGHT

The Breez

Ruim opgezet terras heerlijke warme gerechten speciaal bier en een lekker glaasje wijn!

EE R T N E S I T A GR

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Rectificatie Abusievelijk is vorige week in de advertentie van Music Night komen te staan dat de Manolito’s in Bravoure spelen, dit moet echter zijn:

Plats 10 | T. 06 - 23583461

VRIJDAG 15 AUGUSTUS 21.00 UUR

Music Night

LAZY SUNDAY OP KASTEEL EYCKHOLT 24 augustus 2014 vanaf 15.00 uur € 22,50 p.p.

Lekker genieten met een heerlijke BBQ & life cooking in onze tuin of tuinkamer.

Ons keukenteam heeft een culinaire BBQ voor u samengesteld, laat u zich verrassen.

Met heerlijke easy jazz en loungemusic door Suzanne@night life.

in

Manolito’s

Peijerstraat 11 Echt tel. 0475 - 215896

Eyckholtstraat 13 | 6116 BR Roosteren | (046) 449 49 00 | info@kasteeleyckholt.nl www.kasteeleykholt.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Maak kans op een leuke prijs of een Ballonvaart tijdens onze tombola

Zondagmiddag 17 augustus van 16.00 tot 24.00 uur

THE RAMBO'S Vrij entree

Forellenvijver Nooit Gedacht

Met méér dan 60 deelnemers LOCATIE Postweg - St. Odiliënberg (Tussen St. Odiliënberg en Posterholt) www.kpjposterholt.nl

15 augustus vakantiebal Live muziek met Rikske, aanvang 20.30 uur

22 augustus vakantiebal Live muziek met de Aaj Patsje aanvang 20.30 uur

Forellenvijver Nooit Gedacht wenst u een prettige vakantie !

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Tel. 06-10576506

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808 VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

’t Waekblaad – nr. 33 - 13 augustus 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 16 augustus 17.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen.

Zang ouderenkoor Dinsdag 19 augustus 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zaterdag 16 augustus (20e zondag door het jaar) 18.00u: kerkelijk zangkoor; zegening van de Kroetwis; Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen. Zondag 17 augustus: 20e zondag door het jaar; 09.30u: Dameskoor, zegening van de Kroetwis.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel.

06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl / kerkbijdrage rek. nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr.

NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 16 augustus (20e zondag door het jaar) 18.00u: H. Mis in Ohé en Laak. Zondag 17 augustus (20e zondag door het jaar) 09.30u: Dameskoor; zegening van de Kroetwis; H. Mis bij de kapel op het Eiland; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; voor de levende en overleden leden van Schutterscompagnie St. Rochus; 1e Jrd Frans Bovendeerdt; Jrd Jac Brentjens en familie BrentjensRichter; overleden ouders Jeurissen-Wijnen; Lia Rutten-Mans (vw de buurt); kinderen Janssen; Thei en Lena Peeters-Fincken; Pierre en Fien Stams-Janssen en achterkleinkind Pierre.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/misstipendia, giften rek.nr.

NL31RABO

01309.01.482.

Vrijdag 15 augustus: Maria Tenhemelopneming; 10.00u: Plechtige Hoogmis met koor; Gest Jrd Jan Mestrom en Bertha Mestrom-Brouwers; voor de christenen die lijden onder vervolging; Misdienaars: Loran, Dylano en Syb. Zondag 17 augustus: 20e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd overleden ouders Maertens-Nijssen en zoon Piet; Jrd Sjeng Voncken; Misdienaars: Jiska, Wino, Syb en Feya. Maandag 18 augustus 09.00u: voor allen die met vakantie zijn: om een behouden terugkeer. Woensdag 20 augustus: H. Bernardus, abt 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 21 augustus: H. Pius X, Paus; 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 22 augustus: H. Maagd Maria, Koningin 09.00u: voor allen die hun leven aan God toegewijd hebben; voor roepingen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Dankbetuiging

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 16 augustus: 20e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang;

Rob van der Vorst

Veel fijne herinneringen verzachten onze smart voorgoed uit ons midden maar voor altijd in ons hart.

Hij overleed op 54-jarige leeftijd, in het Laurentius ziekenhuis te Roermond.

Echt, Pascal en Vahishta

Wij danken u voor uw medeleven tijdens de ziekte en het overlijden van mijn lieve man, onze onvergetelijke en zorgzame pap en opa

Echt, Berry Familie van der Vorst

Thieu Smeets

Uw bezoek, uw aanwezigheid bij de avondwake en bij de dienst van Woord en Gebed in het crematorium, de bloemen en de vele condoleancekaarten helpen ons bij het verwerken van dit grote verlies.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 17 augustus: 20e zondag door het jaar 09.30u: Géén H. Mis (i.v.m. de openluchtmis bij de kapel op het Eiland in Stevensweert); 09.30u: H. Mis in Stevensweert (kapel Eiland); 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Woensdag 20 augustus: H. Bernardus, abt 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 5 augustus overleed in het Laurentiusziekenhuis in Roermond Mien Wilms-Meuwissen (Berkelaer-Echt). Zij werd 73 jaar. Op 6 augustus overleed in zorgcentrum Sterrebosch in Thorn Sjra Houben (Tergouwen). Hij werd 88 jaar.

Met grote droefheid geven wij u kennis dat, na een moedig en waardig gedragen lijden, te midden van zijn dierbaren zacht en kalm is heengegaan, mijn vader, schoonvader, broer en onze oom

FAMILIEBERICHTEN

Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 16 augustus 18.00 uur Avondmis (met zegening zelf meegebrachte kroetwusj).

Gest. jrd. ouders Smeets – Graus en overleden familie; uit dankbaarheid vw de 80e verjaardag van Mevr. Christina Sarkol. Zang volkszang.

Zondag 17 augustus Twintigste zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis (met zegening zelf meegebrachte kroetwusj) Zeswekendienst Harie Welters; ouders Nizet – Geurts en overleden familie; Harie Steskens. Zang Herenkoor H. Landricus.

Maandag 18 augustus H. Helena.

Geen H. Mis. Dinsdag 19 augustus H. Johannes Eudes, priester. 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 20 augustus H. Bernardus, abt en kerkleraar. 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties die niet meer met naam genoemd worden.

Donderdag 21 augustus H. Pius X, paus. 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur.

Vrijdag 22 augustus Heilige Maagd Maria, Koningin. Geen ochtendmis 14.00 uur Plechtige huwelijksviering.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor

Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

9 augustus 2014 Correspondentieadres: Meidoornstraat 8, 6101 KT Echt.

De begrafenisplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Truus Smeets-Houben Kinderen en kleinkinderen De zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 16 augustus om 18.00 uur in de kerk van Onze Lieve Vrouw Moeder der Heilige Hoop te Maria-Hoop.

Gest Jrd ouders Boonen-Puts; Zegening van de Kroetwis; Misdienaar: Toine. Dinsdag 19 augustus: H. Johannes Eudes, priester; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor roepingen.

Gedoopt Op 10 augustus werd Isa Linssen (Borgshof) door het Doopsel een kind van God en een lid van de Kerk.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,(door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr.

C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven. net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht,

Echt en Posterholt.

Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Dankbetuiging

Onze Gouden Huwelijksdag was geweldig.

Dit is mede te danken aan zoveel blijken van belangstelling.

De vele felicitaties, kaarten, bloemen en attenties hebben ons enorm goed gedaan.

Hiervoor onze hartelijke dank.

Frits en Nelly Stoffels-Meuwissen

Met een familiebericht in ‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Speltbrood 2 stuks voor

€ 4,95

Mango-abrikozenvlaai op harde wenerbodem MIDDEL

€ 8,65

5 VOOR

€ 1,95

Ges. broodjes

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 19 augustus/m zaterdag 23 augustus

Gildetrophy: Italiaans lams Sleetje

Filet van de week: Sweet Chili Steak per stuk €

1,95

Jacobs Special: Varkenshaas Culinair 100 gram € 2,25 KIJK VOOR DE RECLAMES VAN DEZE WEEK OP ONZE WEBSITE Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Modeshow op de Zösterse Aovendmert

Tijdens de oavendmert is onze winkel ook geopend Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 F. 046-2047711 W. www.slottjeflowers.com

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 046-4492022

Tijdens de Aovendmert korting op elektrische fietsen tot 25%.

Vanaf heden 20% extra korting op onze grabbelprijzen Tijdens de Zösterse aovendmert

Presentatie najaar- en wintercollectie 18.00 uur - 19.00 uur 20.00 uur - 21.00 uur

MODESHOW

18.00 uur - 19.00 uur 20.00 uur - 21.00 uur

Loop binnen en vraag naar de voorwaarden.

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Marktstraat 14b Susteren - 046-449 38 19

Feurthstraat 30 SUSTEREN Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

’t Waekblaad – nr. 33 - 13 augustus 2014 - pag. 4

VOLTREFFERS TE HUUR

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Te koop Knopaccordeon 120 bas. Accordeon Piano klavier 120 bas. T 06 810 37 238.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

ONROEREND GOED T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06 51357477 liefst in de avonduren.

Te koop: perc. weiland met fruitbomen ong.

1670 mtr. Ideaal voor paarden ev. volkstuin gelegen in Roosteren, Kokkelerstraat 0475549204.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144.

Te huur opslagunits in Susteren, geïsoleerd en eventueel met stroom 21-42-63 m3. Vanaf € 100,00 p/mnd. Tel. 0643026286.

Aangeboden stalling voor caravans en vouwwagens in Maria Hoop tel. 0475541534.

KENNISMAKING Ook alleen? Vrouw 68 jaar zoekt aardige, eerlijke man voor vriendschap/relatie. Mail naar headmahe@planet.nl

VACATURE

PERSONEEL AANGEBODEN

Gevraagd personeel voor in een snackbar in Echt.

Tel. 0611755914 parttime vanaf 16 jaar.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Wij zijn op zoek naar een zaterdaghulp (m/v) om ons team te versterken in onze winkel en voor poetswerk. Ben jij spontaan, gemotiveerd, representatief en flexibel ingesteld, bel dan voor een afspraak. Voor info Slagerij Wim Jacobs 0475 481761.

Student(e) gevr. voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie. Vertrek vanuit Echt, goede verdienste 0475570131 of 0653884088.

Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 0625254881.

GEZONDHEID EN WELZIJN Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Schutterij Wilhelmina Hingen

Inschrijving Zomer Aovendj Sjöttegolf

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 (omg. Echt).

Voor al uw bestratingen kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06-14715901.

Zaterdag 30 augustus vindt de 7e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportief-kolderiek golftoernooi. Qua opzet blijft het evenement onveranderd, want ook nu weer wordt er op zaterdagavond gegolfd. Er kan met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen, die proberen in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen.

Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green, althans dat is de bedoeling. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen en barbecue en overige sfeerverhogende attributen. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst waarbij vanaf 19.00 uur kunt genieten van livemuziek van band Duo Dance. U kunt zich inschrijven voor (gratis) deelname. Voor informatie, inschrijving, spelregels, lijst met verboden middelen e.d. wordt u verwezen naar de site www.wilhelmina-hingen.nl

Susteren in de ban van de heiligdomsvaart Nog een paar weken en dan start in Susteren de Heiligdomsvaart. Het cultureel historisch evenement wordt eens in de 7 jaar gehouden. Tijdens de Heiligdomsvaart wordt tien keer het openluchtspel Weerlicht der Eeuwen uitgevoerd. Inmiddels zijn bijna vijf voorstellingen uitverkocht. Dat betekent dat er nog kaarten verkrijgbaar zijn voor vijf voorstellingen.

Het openluchtspel wordt uitgevoerd in een gigantisch tijdelijk openluchttheater naast de Amelberga-basiliek. Kaarten voor het spel, met meer dan 150 acteurs, kosten 17,50 per stuk (incl. administratiekosten). Kaarten zijn te koop via de website www.heiligdomsvaart.nl en bij alle Primera winkels in Nederland. Tijdens de avondmarkt in Susteren op zaterdag 16 augustus worden de kaarten ook verkocht bij de stand van de Heiligdomsvaart.

Henk en Vrunj Janse Bagge Bend-voorman Henk Steijvers brengt op dinsdag 9 september een bijzonder concert met luisterliedjes van vroeger en nu. Verschillende artiesten, Vrunj van Henk, leveren hun bijdrage aan het concert. Het concert wordt gehouden op het podium van het openluchttheater. Kaarten kosten vijf euro aan de kassa en zijn te koop bij Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen, Snackpoint Susteren en Rijwielcentrum Susteren. Reserveren? Mail naar sponsoring@ heiligdomsvaart.nl

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Computer nodig, defect of sloop, bel tot 22.00 uur 0475 342964.

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

Cursus Frans in Obbicht “Le Cours de la Meuse”begint half sept.

Kl. les groepen, accent spreekvaardigh. door Française. Vrijblijv. infodag 25 aug. en 1 sept. of op afspraak 06 44055428 046 4856526 www.franseles-sittard.nl

Verenigingsmens Jean Tholen uit Born overleden enigingsmens was, hebben ook andere verenigingen in Grevenbicht mogen ervaren. Om er maar een paar te noemen: Theater Komiek, Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia en Broederschap De Wuilisse. Ook de biljartsport had zijn bijzondere belangstelling. Jean was meer dan zestig jaar lid van St. Cecilia en werd vanwege zijn inzet voor de harmonie in het jubileumjaar 2000, toen de harmonie uitbundig haar 100-jarig jubileum vierde, benoemd tot lid van Verdienste. Vanwege gezondheidsperikelen moest hij de laatste jaren wat meer afstand tot de harmonie nemen, maar zijn belangstelling bleef onverminderd.

Aanmelden cursussen D’n Hook Susteren De eerste week van september begint het nieuwe seizoen bij stichting sociaal cultureel centrum D’n Hook. Het aanbod aan cursussen is komend seizoen uitgebreid. Naast de lessen Engels Conversatie start Engels voor Beginners. Frans voor Beginners en Gevorderden wordt in de avonduren gegeven. In de lessen Handig In Huis wordt geleerd om dagelijks voorkomende klussen in huis zelf te doen. Bij het Breicafé kunnen beginners en gevorderden breien en haken naar eigen patroon en idee in een gemoedelijke sfeer. Visagie is er voor degenen die graag meer willen weten over make-up-gebruik en opmaken. Op muzikaal gebied kunt u nu terecht voor Djembélessen. De Djembé is oorspronkelijk afkomstig uit West-Afrika (Senegal, Guinea en Mali) en werd gebruikt als communicatiemiddel en bij ceremonieën en rituelen. In de les worden door ervaren docenten verschillende ritmes aangeleerd.

Dit geeft energie,ontspant en is goed voor het geheugen.

Uiteraard kunt u bij D’n Hook

terecht voor de vertrouwde cursussen die zowel overdag als ’s avonds worden gegeven. De basiscursus voor Computer voor Beginners, maar ook voor gevorderden zijn workshops. Aan bod komen o.a. tekstverwerken, e-mailen, downloaden, surfen en computeronderhoud. Ook kunt u zich aanmelden voor Schilderen/Tekenen, Zentangle/Mandalatekenen, Fotografie, Bloemschikken, Glasmozaïek, Quilten/patchwork voor beginners en gevorderden, Boetseren/beeldende vorming/pottendraaien, het Jeugd-atelier voor basisschoolleerlingen (start na de herfstvakantie), Stofferen/opknappen stoelen en Glas-in-lood/ tiffany is weer mogelijk. T’ai Chi en T’ai Chi-Tao gaan op zaterdagochtend weer beginnen met voor de T’ai Chi-lessen (beginners en gevorderden) een nieuwe docent.

Voor meer informatie en aanmelden kunt u terecht op de site van d’n Hook www.denhook.nl of telefonisch 046 449 37 52 / 06 1129 7338 / 046 449 27 84.

Zie ook pagina 8

Vijftig jarig jubileum schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o.

In 1964 fuseerden de schuttersbonden Door Eendracht Groot Echt en Bond van Schutterijen Eendracht Born. De nieuwe bond kreeg de naam Eendracht Born-Echt e.o. De schutterijen die zijn aangesloten bij de schuttersbond zijn: St. Martinus Born, St. Lambertus Broeksittard, St. Joseph Buchten, St. Stephanus Dieteren, Eendracht Grevenbicht, Heilig Kruis Grevenbicht, Wilhelmina Hingen, St. Martinus Holtum, St. Gregorius Illikhoven, St. Martinus Linne, St. Urbanus Montfort, St. Hubertus Nattenhoven, St. Jan Nieuwstadt, St. Willibrordus Obbicht, St. Antonius Slek, St. Joris St. Joost, St. Rochus Stevensweert, St. Nicolaas Susteren en St. Petrus en Paulus Susteren.

Dit 50-jarig jubileum gaat de schuttersbond op grootse wijze vieren op zaterdag 16 augustus. Zij maakt daarvoor gebruik van het feestterrein van schutterij St. Martinus Born op het sportpark Op den Toren aan de Hennekuil te Born waar schutterij St. Martinus op zondag 17 augustus het laatste bondsfeest van dit seizoen zal organiseren.

Het programma op 16 augustus zal bestaan uit de ontvangst van de afvaardigingen van de aangesloten schutterijen en gasten op het feestterrein,het opdragen van een H. Mis in de H. St. Martinuskerk te Born. Deze H. Mis zal worden opgedragen door de Zeereerwaarde Heer Pastoor W. van Dijck en worden opgeluisterd door het Dameskoor St. Catharina uit Grevebicht. Vervolgens het vogelschieten voor de titel Jubileumkoning Schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o. een koffietafel, de jubileumreceptie en ter afsluiting een feestavond.

Programma zaterdag 16 augustus Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

E T S P O O K D E GO T K R A M R E P SU **

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

LESSEN/ CURSUSSEN

Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven heeft met verslagenheid kennis genomen van het overlijden van oud-muzikant en lid van Verdienste Jean Tholen. Jean, zoon van ‘Maan’ Tholen, kreeg de beginselen van de muziek geleerd door zijn vader ‘op de maelzak’. Hij startte op cornet en speelde vervolgens jarenlang trombone (toen nog ventieltrombone). Toen zijn gezondheid dat niet meer toeliet, schakelde Jean over op slagwerk i.c. de grote trom. Dat deed hij ook op straat met veel verve. Daarnaast was hij actief in diverse commissies bij de vele evenementen van de vereniging. Dat hij een echt verLivemuziek van Duo Dance

DIVERSEN

13.15 uur: ontvangst van de gasten in de feesttent; 14.00 uur: H. Mis in de H. St. Martinuskerk te Born.

Schutters en gasten marcheren onder muzikale begeleiding van de drumband van schutterij St. Martinus Born naar de kerk; 15.45 uur: koffietafel met koffie en vlaai; 16.00 uur: koningsvogelschieten voor koningen en keizers van de schuttersbond en voor prominenten met als inzet de titels Jubileumkoning 2014 Schuttersbond Eendracht Born-Echt. Er zullen 2 groepen worden gevormd, koningen en keizers en een groep Prominenten. Er zal geschoten worden op 2 schietbomen in de open lucht bij de feesttent; 17.30 uur: koffietafel met koffie en belegde broodjes; 18.1519.45 uur: jubileumreceptie; 20.00 uur: feestavond met de Palemiger Spatzen.

9 %er 3 goedkop

% 4 3 oper k d e go

Indiase kooksauzen 470 g

v an 1.49

0.

Bakmixen

99

300 g

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

volgens VARA Ka

vvan 1.19

0.

72

ssa**

Dubbelvla

Advocaat

1l

0.5 l

van 2.99

v an 0.79

0.

2.

75

89

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

WiFi repeater

Vanaf woensdag 13-08-2014

GPS fietsnavigatie

I N D UA N U OOK

Inclusief stuurhouder.

L-BAND

149.00

24.99 USB memorystick

Zoomverrekijker

64 G B

15.

19.

99

99

Grote hortensia

Rozen*

Blauw, roze of rood.

Vanaf woensdag 13-08-2014.

20 stelen, lengte: 40 cm of max.

12 stelen, lengte: 50 cm.

2.

19

Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

5.

99

3.

49

* Prijzen geldig t/m 17-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 33 - 2014 www.echt-susteren.nl Wegonderhoud

MEE Loket gesloten Het MEE-loket is gesloten op woensdag 20 augustus aanstaande in verband met vakantie. Bij vragen kunt u iedere werkdag van 9.00 tot 12.30 uur bellen met het serviceloket van MEE. Telefoonnummer (088) 01 02 222.

De 7e Kernen Omloop Echt-Susteren op 7 september 2014

De locaties zijn: Koningsbosch: Op den Driessen Slek: Roodstraat en Rutsenkovenstraat.

Susteren: gedeelte Winkelstraat en de Munsterweg.

Nieuwstadt: gedeelte Susterderweg en een gedeelte van de Gouverneur Houbenstraat.

Roosteren: Lage Bongerd.

Melding defecte lampen tijdens de zomermaanden De openbare verlichting vervult ook tijdens de zomermaanden een belangrijke functie ten aanzien van de sociale- en verkeersveiligheid en heeft verder tot doel het openbare leven ook bij duisternis zo goed mogelijk te laten functioneren. Om bovenstaande doelstellingen te kunnen verwezenlijken, is het beheer en onderhoud van de openbare verlichting ondergebracht bij ZIUT. Ziet u een defecte lamp?

Meld dit dan bij de gemeente. Dit kan online via onze website www.echt-susteren.nl/melding in het digitale loket.

Controles Omdat de openbare verlichting ook tijdens de zomermaanden een belangrijke functie heeft, vragen wij bij deze om uw hulp bij het controleren van de openbare verlichting.

Normaal wordt de openbare verlichting in de zomermaanden om de twee maanden door ZIUT middels het zog. controle rijden gecontroleerd. In de zomerperiode branden de zog. avondbranders, de lichtmasten welke om 23.00 uur uitgaan, maar een uur en wel van 22.00 uur tot 23.00 uur. Het is voor ZIUT niet mogelijk om tijdens de zomermaanden als de verlichting om 22.00 uur aangaat de openbare verlichting te controleren.

Defecte lamp gezien, laat weten Om medio oktober niet overspoeld te worden met meldingen van defecte lampen vragen wij u bij deze de defecte lampen die u nu in de komende zomerperiode ziet met lichtmastnummer door te geven aan de gemeente. De gemeente zal de defecte lampen doorgeven aan ZIUT zodat deze binnen een redelijke termijn gerepareerd kunnen worden. ZIUT streeft er naar de defecte lampen binnen een periode van vier weken te repareren.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

De gemeente Echt-Susteren heeft voor 2014 Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven voor wegonderhoud. Deze werkzaamheden worden in verschillende fases in de gemeente uitgevoerd en dat wil zeggen dat er op diverse locaties binnen de gemeente, asfalt- en kleinere bestrating herstelwerkzaamheden zullen gaan plaats vinden. Het betreft werkzaamheden in diverse grootte.

Foto: Frans Schreurs Op zondag 7 september staat de 7e editie van de Kernenomloop op het programma! Dat de wielerwedstrijd in de afgelopen jaren een naam heeft opgebouwd is te zien aan de aanmeldingen van ploegen uit ons land en uit België, Denemarken, Duitsland, Groot-Brittannië, Ierland, Litouwen, Luxemburg en Noorwegen.

In totaal gaan 200 renners van start voor een wedstrijd van 193 kilometer dwars door alle kernen van de gemeente Echt-Susteren en korte stukjes door de gemeenten Roerdalen, Maasgouw en Sittard-Geleen. Aan het einde van de wedstrijd worden drie plaatselijke ronden van 25 kilometer gereden, op die manier worden de toeschouwers volledig betrokken bij de finale van de race.

Meer dan een wedstrijd In het beeld van de Kernen Omloop passen eveneens de recreanten- en familiefietstochten. De recreantentocht bestaat dit jaar ca.80 kilometer. Bij de familiefietstochten is een keuze uit maar liefst 16 routes, die variëren van 25 km tot 73 km, mogelijk. Na de succesvolle edities van vorige jaren, staat nu ook de RABO Dikke Banden Race voor de jeugd weer op het programma. Uiteraard ontbreken de tapwagen, een gezellige ambiance en een prachtig springkussen voor de kleinere jeugd en een BMX circuit voor de schoolgaande jeugd ook dit jaar niet.

Meer weten?

Kijk dan op www.kernenomloop.nl

Digitaal zaken doen met Gemeente Echt-Susteren Digitaal zaken doen met de gemeente is makkelijk, snel en efficiënt, wanneer dat u goed uitkomt. Via uw persoonlijke internetpagina ‘Mijn Echt-Susteren’ (uw persoonlijke pagina in ons Digitaal Loket) kunt u uw zaken digitaal met de gemeente te regelen.

‘Mijn Echt-Susteren’ ‘Mijn Echt-Susteren’ is uw persoonlijke internetpagina voor zaken met de gemeente. Als u inlogt met uw DigiD kunt u zien met welke gegevens u staat ingeschreven in de gemeente. Het gaat hierbij om uw persoonsgegevens, adresgegevens en identiteitsbewijzen. Op deze pagina kunt u zelf uw contactgegevens zoals telefoonnummer en e-mailadres aanpassen.

DigiD Voor het digitaal zaken doen met de gemeente, is een DigiD inlogcode nodig. De toegang met DigiD garandeert dat alleen die persoon bij zijn of haar persoonlijke gegevens kan. Een DigiD inlogcode is aan te vragen via www.digid.nl.

Digitaal loket Daarnaast kunt u via uw persoonlijke pagina

uw zaken digitaal met de gemeente regelen én de afhandeling van uw (aan)vragen of meldingen volgen. Op de startpagina van uw persoonlijke pagina kunt u zien welke zaken u online met de gemeente kunt regelen, zoals bijvoorbeeld het doorgeven van een klacht/ melding over de openbare ruimte, online een afspraak maken óf het aanvragen van diverse uittreksels. U kunt uw aangevraagde producten op een veilige manier betalen met iDeal.

Digitaal afspraak maken, wijzigen en annuleren Voor diverse zaken kunt u digitaal een afspraak maken met de gemeente. U hoeft dan niet aan de balie te wachten, maar bent op het afgesproken tijdstip direct aan te beurt.

Meer informatie Voor een uitgebreidere omschrijving van bovenstaande producten en alle overige producten en diensten die uw gemeente levert kunt u eveneens terecht bij het digitaal loket op www.echt-susteren.nl/digitaalloket. Heeft u nog vragen? Stel uw vraag aan de gemeente via het contactformulier op uw persoonlijke pagina. .

Planning Op de aangegeven weggedeeltes worden de goottegels vervangen of hersteld en wordt er een nieuwe asfalt deklaag aangebracht. Volgens planning start de aannemer met deze werkzaamheden vanaf maandag 18 augustus en worden ze eind september afgerond.

Dit wordt per straat uitgevoerd en de direct aanwonende in deze straten zullen door de aannemer geïnformeerd worden middels een bewonersbrief. Deze bewonersbrief zal 3 werkdagen voorafgaande aan de werkzaamheden worden bezorgd.

Verkeersmaatregelen Door de aannemer worden de werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. De aannemer zal voorafgaande aan de werkzaamheden nog extra vooraankondigingen plaatsen waarop de uitvoeringsperiode staat vermeld.

Verder wordt er op enkele locaties ook een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode. Tijdens al deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer zal proberen dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (tel. 0475-478478

Maandag 1 september om 19.00 uur in ’t Klein Patronaat

Informatieavond Herinrichting Openbare Ruimte De gemeente werkt graag samen met haar inwoners aan nieuwe plannen. Het Dorpsontwikkelingsplan St. Joost is zo’n project. Na eerdere bijeenkomsten met o.a. vrijwilligers uit het dorp zijn de wensen in kaart gebracht. Vervolgens is Stedenbouwkundig Bureau Verbeek aan de slag gegaan met de vertaling van deze wensen naar een schetsontwerp. Dat hebben

Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Koningsbosch - Haverterstraat 52, voor het bouwen van een carport/garage, datum ontvangst 30 juli 2014.

Echt - Haeselaarsweg ong. (sectie AB 225), voor het aanleggen van een amfibiepoel, datum ontvangst 6 augustus 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 13 augustus 2014

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Kelvinweg Kavel 8 + 9), voor het bouwen van een opslagloods en het aanleggen van 5 uitwegen, datum verzending 1 augustus 2014.

- Sint Joosterweg 13, voor het uitbreiden van het woonhuis, datum verzending 6 augustus 2014.

Koningsbosch - Kerkstraat 79, voor het verbreden van de uitrit, datum verzending 1 augustus 2014.

Susteren - Verlengde Tunnelstraat 1, voor het tijdelijk verhuren van een leegstaande woonruimte, datum verzending 4 augustus 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een om-

we opnieuw met de groep besproken. Inmiddels is het voorontwerp klaar en dat willen we u graag laten zien en toelichten. Geïnteresseerd? Kom dan op maandag 1 september om 19.00 uur naar ’t Klein Patronaat in St. Joost.

De documenten van dit voorontwerp zijn in te zien en te downloaden vanaf de website www. sintjoas.nl.

gevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 13 augustus 2014

Vaststelling Inkoop en aanbestedingsbeleid en inkoopvoorwaarden Servicecentrum MER Op 2 juli 2014 heeft het Algemeen Bestuur van het Servicecentrum MER (Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen) het inkoop- en aanbestedingsbeleid en de inkoopvoorwaarden Servicecentrum MER vastgesteld.

In het inkoop- en aanbestedingsbeleid wordt het inkoopproces inzichtelijk en transparant gemaakt door de doelstellingen, uitgangspunten en kaders te schetsen waarbinnen de inkoop door het Servicecentrum plaatsvindt.

Het beleid treedt een dag na publicatie in werking.

De verordening is in te zien via de website van de gemeente www.echt-susteren.nl.

Echt-Susteren, 13 augustus 2014

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 33 - 2014 www.echt-susteren.nl Ontwerp omgevingsvergunning kantoorgedeelte en beschermd monument Burgemeester van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: -

op 26 april 2014, van de heer H. de Boer, Venlosesteenweg 11 in Maaseik, voor het wijzigen van de constructie van het kantoorgedeelte en het wijzigen en herstellen van een beschermd monument (bedrijfswoning), op het adres Diepstraat 1 in Echt.

Zij zijn voornemens de gevraagde omgevingsvergunning te verlenen.

Inzage De aanvraag, de ontwerpbeschikking en alle overige relevante stukken liggen tijdens openingstijden in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van donderdag 14 augustus 2014 gedurende een periode van zes weken (tot en met 25 september). Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van

Zienswijze Gedurende de hierboven genoemde periode van zes weken kunnen door belanghebbenden schriftelijke zienswijzen tegen de ontwerpbeschikking bij ons college worden ingebracht. Degene die schriftelijke zienswijzen inbrengt kan verzoeken zijn / haar persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Een dergelijk verzoek dient tegelijk met de zienswijzen te worden ingediend. Desgewenst bestaat voor een ieder de gelegenheid mondeling van gedachten te wisselen over de aanvraag en de ontwerpbeschikking alsmede tot het mondeling inbrengen van zienswijzen daartegen.

De aanvrager wordt in de gelegenheid gesteld daarbij aanwezig te zijn.

LOES-programmamaker Jos Meeuws gaat op zaterdag 16 augustus in zijn live-radioprogramma Op visite bij LOES, royaal aandacht besteden aan de aanstaande straattheateractiviteiten in de gemeente Echt-Susteren. Ook zal stil worden gestaan bij de rol die het

Uitschrijving Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om:

Burgemeester en wethouders van gemeente EchtSusteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het uitbreiden van het bedrijfsgebouw met een technische ruimte Locatie: Voltaweg 10 in Echt Datum besluit: 31 juli 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 16 september 2014.

Beroep instellen De aandacht wordt er op gevestigd dat degenen, die op een van de bovenvermelde manieren zienswijzen hebben ingebracht, te zijner tijd gerechtigd zijn tot het instellen van beroep tegen de definitieve beschikking op de aanvraag.

Activiteit: het starten van een cateringbedrijf aan huis Locatie: Vlaskuilseweg 11 in Maria Hoop Datum besluit: 1 augustus 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 22 augustus 2014.

Echt-Susteren, 13 augustus 2014

Echt-Susteren, 13 augustus 2014

LOES-aandacht voor straattheater en kunst

Liliane Rempakis

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

de stukken kan men zich wenden tot het secretariaat van de afdeling Leefomgeving.

kunstenaarscollectief Kunstcorridor 61 (KC61) daarbinnen zal gaan spelen. Zaterdag 16 augustus is tussen 11.00 en 12.00 uur de van oorsprong Griekse maar al lang in Echt woonachtige kunstenares Liliane Rempakis op bezoek in de LOES-studio aan de Pr. Bernhardstraat in Echt. Zij is een van de steunpilaren van KC61. In het eerste deel van de uitzending gaat presentator Jos Meeuws praten met gast Liliane Rempakis over de activiteiten van KC61 in het algemeen en hun inbreng tijdens de theaterfietstocht Natuurlijk….Theater op vrijdag 22 augustus in het bijzonder. In het tweede deel gaat de gast de presentator (hij stond in 1983 mede aan de wieg van het Limburgs straattheaterfestival) interviewen over het straattheatergebeuren in de gemeente Echt-Susteren door de jaren heen en alles wat daar heden ten dage aan vast hangt. Zaterdag 16 augustus tussen 11.00 en 12.00 uur gewoon afstemmen op LOESfm en alles wordt duidelijk.

Tekst: Jos Meeuws, LOES-radioprogrammamaker

Schutterij St. Nicolaas Susteren

Rico Beckers kampioen schieten Schutterij St. Nicolaas te Susteren organiseerde zaterdag 2 augustus op haar schietterrein aan de Baakhoverweg te Susteren haar jaarlijkse kampioenschap schieten voor eigen leden. Om 14.00 uur werd er met 11 schutters begonnen aan het inschieten met 4 schoten op grote punten van 1,5 x 1,5 cm ribbe. Nadat uiteindelijk 8 schutters hun kaart hadden volgeschoten kon de kaveling een aanvang nemen.

Met schietronden op grote punten van 1,5 x 1,5 cm ribbe, ging men kavelen tot de klok van 17.00 uur.

Toen waren er nog twee schutters in de strijd voor de titel, te weten Rico Beckers en Louis van Cruchten. In afwijking van het reglement vanwege de hitte besloten beiden

om drie ronden op kleine punten van 1 x 1 cm ribbe te schieten en daarna direct over te gaan op stokken. Omdat ook de kleine punten de beslissing niet bracht, werd er hierna direct overgegaan op stokken schieten.

Daar Louis van Cruchten de eerste twee stokken miste en Rico Beckers de eerste stok wel afschoot, was de strijd beslist. Na felicitaties van de leden werd er overgegaan naar de prijsuitreiking. De voorzitter reikte de prijzen uit, 3e plaats Cindy Verkoulen, 2e plaats Louis van Cruchten en 1e plaats en persoonlijk kampioen 2014 Rico Beckers die hiermee voor het derde opeenvolgende jaar het kampioenschap behaalde.

Zijactief Pey Maandag 25 augustus organiseert afdeling Doenrade de jaarlijkse Kringontmoetingsavond.

De Stefanie Di Palma Show Groep voert deze avond een comedy op.

Het thema is: Het Cabaret, wil een bonte avond organiseren en u

bent getuige van de voorbereidingen die nodig zijn om de show tot een goed einde te brengen. Locatie: Gasterie Dobbelsteyn, Kerkstraat 23, Doenrade. Vertrek: 18.00 uur vanaf parkeerplaats HBS De Ster.

Naam Wladimir Böttcher Kashal Mohammed Kheder Ahmed Farhad Hussein Nawzad Sulayman Sebastiaan Lousberg Brenda Hendrika Maria Dassen Ahmed Sulayman Roush Sulayman Suzma Sulayman Wien Sulayman Jawan Ahmad Nando Margaretha René

Geboortedatum 30-07-1979 05-03-1983 03-07-2005 15-02-1960 12-11-1975 22-06-1989 17-05-2001 20-09-2004 01-03-1995 12-12-1997 18-06-1978 14-12-1993

Geboorteplaats Merke Sovjetunie Kirkuk Irak Kirkuk Irak Zakho Irak Heerlen Geleen Susteren Sittard-Geleen Zakho Irak Breda Zakho Irak Geleen

Ingangsdatum 17 juni 2014 1 juli 2014 1 juli 2014 7 juli 2014 8 juli 2014 8 juli 2014 8 juli 2014 8 juli 2014 8 juli 2014 8 juli 2014 8 juli 2014 11 juli 2014

per bovengenoemde datum uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Echt-Susteren, 13 augustus 2014

Speeltuindag in speeltuin Hingen

Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging De volgende bijeenkomst is woensdag 20 augustus in De Spil, aanvang 20.00 uur. Op deze avond wordt gekiend.

Zaterdag 23 augustus organiseert Speeltuin Hingen hun jaarlijkse Grote Speeltuindag. Bestuur en vrijwilligers zullen hun best doen om de kinderen een leuke middag te bezorgen.

Speeltuin Hingen heeft weer zorg gedragen voor een leuk spellenparcours dat tussen de speeltoestellen plaatsvindt. Onder andere behendigheid en creativiteit zullen op de proef gesteld worden. Tevens is er de gelegenheid om je te laten schminken en daarnaast zijn er diverse prijzen te winnen voor de deelnemende kinderen. Deelname aan de Grote Speeltuindag is geheel gratis voor de kinderen.

Alle deelnemende kinderen krij-

gen gratis versnaperingen en een verrassing. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen die dag tussen 13.00 en 14.30 inschrijven voor het spellen-parcours. Speeltuin Hingen telt meer dan 20 speeltoestellen en is centraal gelegen in de kern Hingen. In het afgelopen jaar is de speeltuin uitgebreid met een waterspeeltoestel voor de kleinere kinderen, een nieuwe roetsjbaan aan de BigTower en nieuwe banken. De speeltuin wordt onderhouden door een kleine groep vrijwilligers die ook elk jaar dit evenement voor kinderen uit Hingen en directe omgeving organiseert. De speeltuin ligt aan de kruising Hoogveldsweg en Op de Dijk.

Opheffingsuitverkoop Doe-Het-Zelf vestiging Susteren Per maandag 1 september sluit de Doe Het Zelf vestiging in Susteren.

Binnenkort opent hier StickByNick beletting en sign. Mensen van Susteren en omgeving kunnen wel nog altijd terecht bij de Hubo vestiging in Echt.

ZORGELOOS KOPEN

HUIS EN TUIN

Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

Voor betaalbare airconditioning SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur

Betonrenovatie

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen,

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht d.m.v. injecteren en al uw betonreparaties. www.hkbetonrenovatie.nl

Susteren

(0475) 48 16 28

• • • • •

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

voor onze Wij maken plaats lle nieuwe co ctie!modellen. en op showroom

Hoge korting

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

Arjen Rekmans Interieurbouw

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

· Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Tel. 06-53299457

Parketvloeren Walter

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

’t Waekblaad – nr. 33 - 13 augustus 2014 - pag. 7

FACEBOOK ‘SELFIE’ ACTIE Heb je een bad hairday? Ben je helemaal in je nopjes met je omgekeerde invlecht of waterval?

Ben jij een durfal, altijd in voor iets nieuws? Of ben je nog altijd blij met je huidige coupe?

Laat het ons zien! Wordt vriend van Bellisimo Kappers op Facebook - vergeet niet ons te liken! - en deel een selfie, waarin je haar centraal staat.

Ons team kiest uit alle deelnemers iedere week één winnaar. Voor de leukste, gekste of mooiste foto ligt er een luxe (haar)verzorgingspakket klaar.

HET RAD VAN BELLISIMO Wie jarig is, viert feest. En natuurlijk hoort daar een traktatie bij voor onze klanten! Voor iedereen die in augustus een afspraak heeft in onze salon, ligt er een leuk cadeautje klaar. Bovendien maak je kans op één van onze te gekke weekprijzen!

Beproef je geluk met het Rad van Bellisimo. Naast diverse fijne prijzen, van haarproducten tot een metamorfose, hebben we iedere week één knaller.

Dus, maak snel een afspraak! En wie weet ben jij binnenkort de trotse eigenaar van een stoere fiets, een Nespresso koffiemachine óf een heuse fatboy.

Voor dames én heren!

Van eenmanszaak tot toonaangevende kapsalon met een twaalf man sterk team.

In 25 jaar tijd is Bellisimo Kappers uitgegroeid tot een begrip in Echt en omstreken.

Een trendy salon waar vakmanschap, persoonlijke aandacht en service hand in hand gaan.

Met een team dat altijd op de hoogte is van de laatste trends en behandelingen, om klanten optimaal te verzorgen en verwennen.

Van knippen en verven tot speciale keratinebehandelingen om het haar gezond en pluisvrij te maken.

Van klassieke scheerbehandelingen tot Oosterse epileertechnieken. Bellisimo Kappers doet het allemaal!

Om het 25-jarig jubileum te vieren, klanten te bedanken en in het zonnetje te zetten, is augustus uitgeroepen tot feestmaand.

De hele maand zijn er leuke acties en schitterende prijzen te winnen.

De feestmaand wordt vrijdag 29 augustus om 20.00 uur afgesloten met een gezellige borrel in de salon.

Iedereen is van harte welkom om het glas te komen heffen op deze mooie mijlpaal!

BELLISIMO KAPPERS - NIEUWE MARKT 22 - 6101 CT ECHT - TELEFOON 0475 48 70 39 - WWW.BELLISIMOKAPPERS.NL

Susteren

’t Waekblaad – nr. 33 - 14 augustus 2013 - pag. 8

Activiteiten cursussen informatie seizoen 2014 - 2015 Stichting Sociaal Cultureel Centrum

D’n Hook Susteren R.v.Gelderstraat 61a 6114 EA Susteren Telefoon 046 - 4492790 D’N HOOK Werkt al jaren als activiteiten - en ontmoetingscentrum voor alle inwoners uit Echt - Susteren en omstreken. Speciale doelgroep zijn mensen die niet meer actief zijn binnen het arbeidsproces maar nog wel bezig willen blijven b.v. op creatief gebied, of zich willen bijscholen.

Het cursusjaar loopt van september tot medio juni.

ACTIVITEITEN CURSUSSEN

INFORMATIE

Cursuskosten Het lesgeld dient te worden voldaan bij de eerste les. Liefst middels incasso. (machtiging) Bij elke les zijn twee koppen koffie of thee inbegrepen.

Terugbetaling van cursusgeld kan alleen na schriftelijke aanvraag en enkel bij langdurige ziekte of verhuizing. Voor inwoners van de gemeente Echt -

Seizoen 2013 - 2014 Schilderen en Tekenen Docente: M. Wijnands.

Aanvang: maandag 1 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur 15 lessen: € 102,Aanvang: vrijdag 5 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur 15 lessen: € 102,Inlichtingen: A. Bexkens telnr: 06 - 11297338

Bloemschikken Themaworkshops Docente: G. Houben 30 oktober 2014 Halloween en/of Allerheiligen 17 december 2014 Kerstmis 12 februari 2015 Valentijn en/of Carnaval 2015 5 april 2015 Pasen Tijd: 19:30 - 21:30 uur. 4 lessen € 40,-

Tekenen en Schilderen Docente: M.F. Montastier Leren Tekenen en Schilderen: in deze cursus is aandacht voor vorm,kleur, compositie, structuur en materiaal.

Aanvang : donderdag 25 september Tijd: 19.30 – 21.30 uur 15 lessen € 117,Aanvang: dinsdag 23 september Tijd: 13:30 - 15:30 uur 15 lessen € 102,Inlichtingen: A. Bexkens telnr: 06 – 11297338

Quilten – patchwork Docente: S.Laskarzewski Aanvang: gevorderden donderdag 4 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur Aanvang: gevorderden donderdag 11 september Tijd: 13.30 – 15.30 uur Nieuw: beginners Aanvang: donderdag 11 september Tijd: 10.00 -12.00 uur Lessen zijn om de 14 dagen 8 lessen: € 64,Inlichtingen: R. Aerts telnr: 046 – 4494070

in de KOMPENIE 6114 CP Marialaan 15 Telefoon 046 - 4492790 Boetseren /Pottendraaien/Keramisch werken Docent: J. Schreurs Aanvang: maandag 1 september Tijd: 13.15 - 15.15 uur 15 lessen: € 102,Aanvang: vrijdag 5 september Tijd: 13.15 - 15.15 uur 15 lessen: € 102,Aanvang: woensdag 3 september Tijd: 19.30 - 21.30 uur 15 lessen: € 117,Inlichtingen: A. Bexkens telnr: 06 - 11297338 ans_bexkens@hotmail.com

Glas in lood / Tiffany Docent: A. Voesenek Aanvang: dinsdag 30 september Tijd: groep 1 12.30 - 14.30 uur Tijd: groep 2 14.30 - 16.30 uur 10 lessen : € 82,50 lessen om de 14 dagen Aanvang: donderdag 8 januari 2015 Tijd: 19.30 - 21.30 uur 10 lessen: € 89.00 lessen zijn elke week Inlichtingen: R. Aerts telnr: 046 - 4494070

www.denhook.nl email: hook@planet.nl Stoelen opknappen / stofferen Docent: P. Koolen Aanvang: dinsdag 2 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur 15 lessen: € 102,Aanvang: maandag 1 september Tijd: 19.00 – 21.00 uur 12 lessen: € 94,- lessen om de 14 dagen Inlichtingen: G. Vaes telnr: 06-16011094 email: gerda.vaes@ziggo.nl Glasmozaïek Docente: R. Wolter Aanvang: donderdag 11 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur 12 lessen: € 84,- (waarvan 2 zelfstandig werken) Inlichtingen: J.Ermans telnr: 046-4492784 Bloemschikken Docente: G. Houben Blokken van 5 lessen om de drie weken Aanvang: woensdag 1 oktober Tijd: 9.30 – 11.30 uur 5 lessen €37.50 Aanvang: groep 1 donderdag 25 september Tijd: 19.30 - 21:30 uur 5 lessen € 42.50 Aanvang : groep 2 donderdag 2 oktober Tijd: 19.30 - 21:30 uur 5 lessen € 42.50 Inlichtingen: A. Bexkens telnr: 06 - 11297338

Jeugd - atelier Aanvang: Najaar 2014 Tijd: 14.00 - 15.30 uur Leeftijd: 7 - 12 jaar 15 lessen: € 93,- incl. materialen Inlichtingen: R. Aerts telnr: 046 - 4494070 (Digitale) fotografie en Beeldbewerking Docent: G. Heijthuisen Aanvang: maandag 29 september Tijd: 19.00 - 21.00 uur Aanvang: woensdag 1 oktober Tijd: 9.30 - 11.30 uur 16 lessen: € 144,Speciaal voor iedereen die een digitale camera heeft aangeschaft of dit wil gaan doen.

U leert de fotografische basisprincipes toepassen welke nodig zijn om een optimale foto te kunnen maken.

Inlichtingen: J. Ermans tel: 046-4492784 Vervolg cursus Beeldbewerking Docent: G. Heijthuisen Aanvang: maandag 29 september Tijd: 19.00 - 21.00 uur 8 lessen: € 72,Deze cursus sluit aan op de basiscursus Digitale fotografie en beeld bewerking.

Deze cursus wordt alleen gegeven op de zelfde tijd op maandagavond en kan derhalve alleen doorgaan indien de vorige cursus basistechniek op maandagvond vanwege onvoldoende belangstelling vervalt Inlichtingen: J. Ermans telnr: 046-4492784

www.denhook.nl

Susteren met een uitkering of minimum inkomen, is er een tegemoetkoming in de kosten mogelijk.

Informatie bij de gemeente tel: 0475-478478 D.S.M. medewerkers, gepensioneerde D.S.M-ers evenals hun gezinsleden kunnen gebruik maken van de F.S.I. regeling.

Het bestuur kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen en/of eigendommen, noch voor diefstal van eigendommen in D’N HOOK.

Aanmelden Via contactpersonen telefonisch of via e-mail: hook@planet.nl website: www.denhook.nl

Workshop I-pad Docent: J.van Daal Heeft u al een I-pad en wilt u meer weten dan is deze workshop iets voor u. Onderwerpen o.a. Mailen, surfen, de standaard apps en downloaden van apps 1 middag of avond (2.5 uur) in overleg Kosten € 20,Inlichtingen: J. Ermans telnr: 046-4492784

Engels Conversatie voor beginners en gevorderden Docent: P. Geraghty Aanvang woensdag 1oktober Tijd: 13:30-15:00 uur 10 lessen € 70,- ( incl.kopiën) Inlichtingen: R. Aerts telnr: 046 – 4494070

Basiscursus Windows 7 / Windows 8 Docent: J. van Daal Aanvang: beginners dinsdag 23 september Tijd: 09.30 - 11.00 uur 12 lessen € 119,- incl. boeken Aanvang: woensdag 24 september Tijd: 19.30 - 21.00 uur 12 lessen € 119,- incl. boeken Inlichtingen: J. Ermans telnr: 046-4492784

Frans Docent: D. Soons Spreken en begrijpen van de franse taal voor beginners en mensen met enige voorkennis.

Aanvang maandag 29 september Tijd: 19:30-21:00 uur 20 lessen € 140,- (incl. lesmateriaal.)

Inlichtingen: A. Bexkens telnr: 06 – 11297338

Vervolg cursus Windows 7 / Windows 8 Docent:. T.Renet Aanvang: woensdag 3 september Tijd: 13.00 - 15.00 uur Vervolg op Windows XP/Vista voor beginners,deze cursus is voor mensen die toch al wat verder zijn en wat meer van het computer gebeuren willen weten 8 lessen: € 86,incl. boeken Inlichtingen: J. Ermans telnr: 046-4492784 Workshop Android tablet/Smartphone Docent: T. Renet Heeft u al een tablet met android besturing en wilt u meer weten dan is deze workshop iets voor u. Onderwerpen oa. Mailen, surfen, de standaard apps en downloaden van apps 1 middag of avond (2.5 uur) in overleg Kosten € 20,Inlichtingen: J. Ermans telnr: 046-4492784 T’ai Chi T’ai Chi voor beginners en gevorderden Docent: S. Roos Aanvang: zaterdag 6 september Tijd : 9.30 – 11.00 uur Kosten: € 9,00 per les, betaling per maand vooruit Inlichtingen: A. Bexkens telnr: 06 - 11297338 www.taijiroos.nl T’ai Chi Tao Docente: R. Drissen Door de bewegingen in T’ai Chi Tao maak je contact met je innerlijke/eigen energie via de meridianen en de energie in je omgeving.

Door de simpele, zachte en vriendelijke oefeningen breng je weer harmonie in de verstoorde energieën in je lichaam.

Aanvang: zaterdag 6 september Tijdstip: 11.15 - 12.15 uur Kosten: € 7,00 per les, betaling per maand vooruit Inlichtingen A. Bexkens telnr: 06 -11297338 Engels Beginners Docent: G. Bouwmans-Krebs Aanvang: 2 september Tijd 19.30 – 21.00 uur Aanvang: 5 september Tij 09.30-11.00 uur Groepsgrootte: 6 - 12 cursisten per lesavond/-ochtend.

Kosten voor 15 lessen van 1,5 uur (incl. korte pauze) € 105,00 Eenmalige bijkomende kosten voor lesmateriaal: € 20,00 per cursist Inlichtingen: A. Bexkens telnr. 06 - 11297338

Handig in huis Docent: P. Welters.

Aanvang: dinsdag 16 september Tijd: 19:30 - 21:00 uur Aanvang: donderdag 18 september Tijd: 10:00 - 11:30 uur 6 lessen € 45,00 (excl. materiaal) Inlichtingen: A. Bexkens telnr: 06 – 11297338 Brei-café Docente: H. Schreurs.

Breien en haken naar eigen patroon, voor beginners en gevorderden Aanvang: maandag 8 september Tijd: 13.30 – 15.00 uur 15 lessen €102,Aanvang: dinsdag 9 september Tijd: 19.30 - 21.00 uur 15 lessen € 117,Aanvang: vrijdag 12 september Tijd: 13.30 - 15.00 uur 15 lessen €102.Inlichtingen: R. Aerts telnr: 046 – 4494070 Zen-Tangle en Mandala tekenen Docente: A.van der Veeken Therapeutisch tekenen.

Aanvang: woensdag 29 oktober Tijd: 14.00 – 16.00 uur 8 lessen: € 60,-.

Lessen 1x per maand Inlichtingen: Resi Aerts telnr: 046 – 4494070 Visagie Docente: A. Amagyan Aanvang: woensdag 10 september Tijd: 19.30 – 21.00 uur 5 lessen € 51,50 Inlichtingen: A. Bexkens telnr: 06 - 11297338 Djembé Docent: A. Ndiaye De djembé is een trommel die oorspronkelijk afkomstig is uit West Africa( Senegal,Guinee en Mali) Vroeger was de djembé een communicatiemiddel om nieuws van dorp tot dorp te verspreiden (tam-tam. De djembé wordt gebruikt bij allerlei ceremonies bv: huwelijk, doopsel,besnijdenisfeest ... De djembé is gemaakt uit speciaal Afrikaans hout en wordt bespannen met een geitenhuid,de touwen rond de djembe houden de huid op zijn plaats en zorgen ook mee voor de specifieke toon. In de les gaan we verschillende ritmes aanleren en hierbij zingen wij ook. Wekelijks gaan wij één uur op zoek naar de expressieve ritmes van Africa. voor kinderen en volwassenen Aanvang: (kinderen) donderdag 4 september Tijd: 16.00 – 17.00 uur 10 lessen € 95,Aanvang: (volwassenen) vrijdag 5 september Tijd: 19.00 – 20.00 uur 10 lessen € 99,Inclusief instrumenten (Djembé) Inlichtingen: A. Bexkens telnr: 06 - 11297338

hook@planet.nl

’t Waekblaad – nr. 33 - 13 augustus 2014 - pag. 9

Bridgeclub Maasbracht • Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60 Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

St. Joost. Er werden vier winterbanden gestolen.

Buurtpreventie Nieuwstadt De buurtpreventieteams in Nieuwstadt zijn volop aan de slag. De gemeente heeft inmiddels ook borden geplaatst. Wijkagent Clarence Pielaat krijgt regelmatig mails met kentekens en foto’s van verdachte auto’s en verdachte situaties.

Dronken minderjarige in Maasbracht De politie kreeg zaterdag 9 augustus een melding dat in Maasbracht een groepje dronken jongeren zich vervelend gedroeg en één van die jongeren met een mes had lopen zwaaien. Ze hadden inderdaad teveel gedronken en het mes werd inbeslag genomen en vernietigd.

De ‘zwaaier’ was zodanig onder invloed dat hij een bekeuring kreeg voor openbare dronkenschap. Hij werd aan zijn eigen zorgkader overgedragen. Het betrof een 17 jarige jongen uit Urmond.

Schrik van iedere automobilist U kent dat vast wel: u ziet op een viaduct jeugd staan en hoopt dat ze niks naar beneden gooien. Zaterdag 9 augustus gebeurde dit in Echt helaas wel. Bij de 112-centrale kwamen rond 16.45 uur meerdere meldingen binnen dat twee jongens vanaf een viaduct nabij tankstation Bosserhof voorwerpen op de rijbaan gooiden. De verkeerscentrale bevestigde dat ze inderdaad op de camera’s konden zien dat er gegooid werd. De politie ging met meerdere eenheden ter plaatse en trof de jongens in de directe omgeving aan. Ze werden aangehouden voor baldadigheid en het in gevaar brengen van de verkeersveiligheid.

Het waren een 15 jarige jongen uit Stevensweert en een 14 jarige jongen uit Echt. In hun fouillering trof

Duivensport

Fortuna Sittard thuis tegen Jong Ajax

Bridgeclub Susteren

GroenLinks Echt-Susteren start petitie

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

Uitstel sloop school Echt

Finaledag Paul Loete ALS toernooi

ZOEKT U EEN AUTO?

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

c e i v e r o s r i c A

www.mg-auto.nl

ZOEKT U EEN AUTO?

V.V. R.I.O.S.’31

V.V. E.V.V.

RKVV Obbicht zoekt scheidsrechter voor tweede elftal

mededelingen Inbraak auto In de nacht van zaterdag 9 op zondag 10 augustus werd ingebroken in een Ford Ka die op de Hofakker in Echt geparkeerd stond. Politie zoekt getuigen.

Te laat Zondagavond 10 augustus moest de politie met twee eenheden met spoed uitrukken naar Susteren.

Daar was een ruzie aan de gang en probeerden twee mannen een woning binnen te dringen. De mannen werden niet meer aangetroffen.

Aanhouding in Echt De politie heeft zondagmiddag op de Nieuwe Markt in Echt een man en een vrouw aangehouden. De vrouw reed in een auto die door de politie gecontroleerd werd. De man was, samen met een kind passagier.

De man en vrouw reageerden meteen opgefokt en werkten niet mee aan de controle. De vrouw kreeg een bekeuring voor twee gladde banden en het niet bij hebben van de papieren. Ze onttrok zich aan een staandehouding en werkte niet mee en werd aangehouden omdat ze de politie beledigde. Daarop vluchtte ze, maar kon toch aangehouden worden. De man probeerde haar met geweld te ontzetten en werd ook aangehouden. Hij verzette zich tegen de aanhouding. De politie moest pepperspray inzetten.

Beiden zijn voor onderzoek ingesloten. Hun 6 jarig kind, dat van het gedrag van de ouders getuige was, werd bij een broer van de vrouw achtergelaten. De politie zal een zorgmelding opmaken voor het bureau Jeugdzorg. In het kader van snelrecht werd beiden een schikkingsvoorstel van € 150,- opgelegd.

Inbraak berging St. Joost Zondagnacht werd ingebroken in een berging aan de Kievitstraat te

Voetbal

Zaterdag 16 augustus Donderdag 14 augustus RIOS’31 - St. Joost 19.00u 62,34% EVV - EHC/Heuts 20.00u (toernooi Conventus’03) 61,04% St. Joost - EVV 2 19.00u Zondag 17 augustus 58,23% Bij voetbalvereniging EVV is men (toernooi Conventus) Financieel voordeel HBC’09 2 - RIOS’31 2 11.00u 50,68% volop in de weer voor het nieuwe Zondag 17 augustus Woensdag 20 augustus 49,46% seizoen. De velden hebben een Voor de voetballiefhebbers die reEVV - SV Meerssen 12.00u RIOS’31 - De Leeuw 19.30u gelmatig komen kijken naar de grondige onderhouds- en opknap- wedstrijden in de Topklasse heeft beurt gehad en links en rechts EVV een heel aantrekkelijk aanhebben binnen sportpark In de bod. Mensen die besluiten om Bandert de nodige herstelwerk- Vriend van EVV te worden, steuzaamheden plaatsgevonden. Het nen niet alleen de vereniging maar eerste en tweede elftal hebben krijgen als dank een seizoenskaart reeds een aantal oefenwedstrijden cadeau! Met deze seizoenskaart gespeeld. kunnen alle competitiethuiswedDe recreatieve teams zijn inmid- strijden van EVV gratis bezocht Charleville: MLS’04:1263 duiven, dels ook met de trainingen gestart worden. De normale prijs aan de 1,5,6,15. J.van Mulken, 12.37.42 en ook de jeugdteams staan te trap- kassa bedraagt voor een heel seiKomend seizoen telt RKVV Ob- gaat in totaal om 11 thuiswedstrijuur, snelheid 1946.605 m/min. pelen om de (nieuwe) voetbalschoe- zoen 120 euro. Als EVV-Vriend bicht weer drie seniorenteams. De den in de competitie met tegen2,4. G.Hubens, 3. Gebr. Cox, nen weer te kunnen aantrekken. bent u tevens welkom op de jaarvoetbalvereniging is op zoek naar standers uit de directe omgeving.

7.P.Halmans, 8. Paulssen & Zn, 9. EVV start voor het vijfde jaar in lijkse feestavond aan het einde van een scheidsrechter voor het tweede Mogelijk wordt er een enkele keer E. Gelissen, 10. H.Hermans, 11. de allerhoogste klasse van het Ne- het seizoen. elftal. een oefenwedstrijd ingepland. ReaW.Schoffelen, 12. Th.v.Sloun, 13. derlandse amateurvoetbal: de TopDe wedstrijden worden gedurende geren kan bij een van de bestuursJ.Eberson, 14. Van Wegberg-Spee. klasse.

Hoe wordt u Vriend van EVV? het seizoen (augustus-mei) afge- leden.

Het voetbal in de Topklasse staat trapt op zondag om 12.00 uur. Het Meer info: www.rkvvobbicht.nl. bekend als snel, technisch en U kunt Vriend van EVV worden zeer attractief. Diverse oud-prof- door € 66,- over te maken op bankvoetballers maken wekelijks hun rekeningnummer: NL56 RABO opwachting in deze landelijke 01131 057 03 ten name van EVV, amateurklasse. Maar naast deze onder vermelding van Vrienden oud-gedienden, herbergt de Top- van EVV. Vermeld daarbij duideklasse ook de grootste amateur- lijk uw voor- en achternaam. Na ontvangst van het verschuldigde voetbaltalenten uit de regio. het seizoen. De uitwedstrijd teDiverse jonge spelers hebben in de bedrag kunt u uw seizoenskaart gen Helmond Sport werd met 1-0 afgelopen jaren via de Topklasse ophalen in de kantine of aan de gewonnen, nieuwkomer Jasper kassa bij de eerste thuiswedstrijd zelfs de overstap naar het betaalde de politie spijkers aan. Verder werd Waalkens (overgenomen van Eind(zondag 31 augustus EVV-HSC’21). voetbal kunnen maken. nog een kleine hoeveelheid wiet en hoven) scoorde het enige doelpunt. een kleine hoeveel hasjiesj aan. De Winst op Jong Ajax zou betekenen jongens waren al eerder voor baldat Fortuna direct aan het begin dadigheid met de politie en Buro van het seizoen goede zaken op de Halt in aanraking geweest. Op de ranglijst doet. rijbaan van de A2 werden spijkers aangetroffen. Rijkswaterstaat werd Jeugd tot en met 12 jaar heeft, op in kennis gesteld. Voor zover bebasis van vertoon van een geldig kend ontstonden geen aanrijdingen identiteitsbewijs, met ingang van en geen schade. de wedstrijd tegen Ajax gratis toeAanhouding gezochte gang bij de thuiswedstrijden van De politie van Echt heeft tijdens Ambt Montfort 4 - Montfort Fortuna Sittard. Dit met uitzonMatchwinnaar Jasper Waalkens een controle een 20 jarige man dering van de derby’s tegen VVV, 0475-541600 bedankte in Helmond Sport de fans. uit Grevenbicht aangehouden. Hij MVV en Roda JC, dan is voor de Foto: Ivo Delahaye werd gezocht voor mishandeling jeugdige een toegangsprijs van € WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL met voorbedachte rade en bedreiZaterdag 16 augustus speelt Fortu- 5,00 van toepassing. Voorwaarde is ging. Die feiten werden in 2013 in na Sittard de eerste thuiswedstrijd wél dat de jeugdige begeleid wordt Leunen gepleegd. De verdachte is van het nieuwe seizoen, Jong Ajax door minimaal één volwassene, in voor nader onderzoek ingesloten. is de tegenstander. het bezit van een seizoenkaart of LPG lekkage tankstation Echt De wedstrijd begint om 16.30 uur. losse kaart. Per volwassene mogen Politie en brandweer Echt rukten Uitslag 6 augustus 3. mv. Creuwels-hr Trynes 57.29% Fortuna Sittard, onder leiding van twee jeugdigen gratis meegenomen vrijdag 8 augustus uit naar tank1. dms Graus-Hellebrekers 63.33% 4. echtp. Storken 55.31% de nieuwe trainer Peter van Vos- worden. De kassa’s zijn zaterdag station Bosserhof aan de A2 te 2. hrn Schreurs-Kretzer 62.08% 5. mv. Schreurs-hr. Mooren 54.27% sen, won de eerste wedstrijd van vanaf 15.30 uur geopend.

Echt. Aldaar ging tijdens het tan3. hrn Brouwers-Goffin 59.58% 1. echtp. Maessen 65.30% ken van LPG in een auto iets mis 4. mv. Anedda-hr. Wielders 57.92% 2. hrn Beckers-Janssen 60.43% en lekte LPG weg. Medewerkers 5. Hamilton-Hesselmans 55.00% 3. dms. Dirks-Peters 59.83% van het tankstation reageerden 1. mv. Schumans-Bormans 64.32% 4. dms Doggen-Fiddelers 54.09% goed en namen eerste maatrege2. hrn Dirks-Maarssen 62.07% 5. dms. Cremers-de Rave 50.00% len. De brandweer had de zaak snel onder controle. De lekkage bleek Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord waarschijnlijk als gevolg van een technisch mankement ontstaan te zijn. Het tankstation was tijdelijk niet voor klanten bereikbaar.

Huiselijk geweld In de gemeente Echt-Susteren is geen plannen voor nieuwbouwwoDe politie heeft donderdagmorgen GroenLinks gestart met een petitie ningen zijn. Aangezien 18 augus7 augustus een 56 jarige Echtevia de website petitie.nl. Aanlei- tus nadert, wil GL allereerst uitstel naar aangehouden voor mishandeding is het besluit van de gemeente van sloop en is daarom een petitie ling van zijn zoon. De zaak wordt om per 18 augustus de voormalige gestart zodat iedereen zijn zorgen conform het protocol huiselijk gehuishoudschool te slopen. Groen- kenbaar kan maken. Het gebouw is weld afgehandeld. De zaak tegen Links ziet nog mogelijkheden voor in goede staat en kan voor diverse de verdachte werd voorwaardelijk Op de accommodatie van Conven- clubs uit de voormalige gemeente de gebouwen op de hoek van de bedrijfsmatige en maatschappelijgeseponeerd, onder voorwaarde dat tus ’03 vindt zaterdag 16 augustus Echt.

Julianastraat en Emmastraat. In ke doelen dienst doen. GL wil actief hij zich door hulpverlening laat bede finaledag plaats van het Paul Om 18.00 uur speelt Conventus’03 een art. 33 brief vraagt GL om een meedenken over de herbestemming handelen. Hij kreeg een huisverbod Loete ALS toernooi, het voorberei- tegen Slekker Boys en om 19.00 onderzoek naar herbestemming en gaat op korte termijn in gesprek voor 10 dagen en moet tijdelijk eldingstoernooi op het aankomende uur St. Joost tegen Rios. De entree van de school nu duidelijk is dat er met de wethouder. ders onderdak zoeken. seizoen van de amateurvoetbal- is gratis.

Uitslag 6 augustus 1. Meuwissen - Tijhuis 2. Hrn. Cuijpers-Simons 3. Ds. Maessen-Penders 4. Ds. Allers-v. Loon 5. Hrn. Geelen-Sieben

• Echtscheiding

Word EVV-vriend en ontvang een gratis seizoenskaart

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Universele garage

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Fiat 500 Fiat Punto Ford Tourneo Connect 1.8i Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Fiesta Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Hyundai Santa Fe 2.0i Mitsubishi Colt 1.3i Mitsubishi Space star 1.3i

Nissan Micra 1.2i Opel Corsa 1.0 Opel Meriva 1.6 aut.

Peugeot 107 Peugeot 206 CC 2.0 16v Subaru Justy 1.0i 12v V.W. Fox V.W. Polo Variant 1.6i AUTOMAAT.

2004 2002 2004 2006 2001 1998 2006 1998

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

1970 2002 2005 2011 2003 2004 2001 2006 1999

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

04

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

’t Waekblaad – nr. 33 - 13 augustus 2014 - pag. 10

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij

100 gram € 0,79 100 gram € 0,79

Aanbiedingen geldig van do. 14 aug. t/m wo. 20 aug.

Vers vlees Pampaschijven Tirolerrollen Vleeswaren Ontbijtcervelaat Van onze chefkok Chili con carne Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

100 gram € 2,29 100 gram € 0,79 500 gram € 2,98 500 gram € 2,98 500 gram € 4,99 100 gram € 2,35

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Laatste ronde, ook dit weekend * Rabarbervlaai, mmm lekker voor € 9,99 Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

ZULT 100 GRAM

€ 0,55

RODE PAPRIKA 1 KILO

€ 0,79

GEMENGD GEHAKT 500 GRAM

€ 2,79

ER ZIJN NOG IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

Electro v. Engelen

- div. modellen aanwezig

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

- Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

Dit weekend: * Heerlijke pruimenvlaai van verse pruimen voor € 9,99

Scootmobiel of rollator ?

van huis uit

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

BAKKERIJ DINGS vof

tel. 0475-481784

Vakantiebezorger gevraagd voor:

Stevensweert en Holtum

www.proteion.nl

Met een advertentie in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Voor het aanmelden en aansluiten van Ziggo abonnementen.

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

Vaste bezorger gevraagd voor:

Linne

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Stan Smeets “Uw muziek op maat”

m/v vanaf 13 jaar

Wenst u muzikale begeleiding op maat tijdens de begrafenis of crematie van uw dierbare of tijdens uw huwelijksfeest of een andere heuglijke gebeurtenis, neem dan contact op met mij.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

T. 06-38365513, E. mail@stanmuziek.nl.

In overleg met u stel ik een mooi en sfeervol programma samen waarbij ik zing en mijzelf begeleid op gitaar of piano.

Voor verdere informatie zie www.stanmuziek.nl.

Z merkermis in Isebrook Zaterdag 16 t/m maandag 18 augustus Zaterdag 16 augustus

Optocht door het dorp 20.00 uur: Feest met TOPBAND comeback 17.30 uur:

K INCL. RONDOM ZOMEN EN ZEILOGEN, AFM. 4900 X 2500 MM Zondag 17 augustus

H. Mis Aansluitend frühshoppen in de feesttent Meisterbetrieb 17.30 uur: Optocht met defilé bij het koningshuis DaarnaMarkt muziek van Pro Sound 26 9.00 uur:

Peter

Beckers Ihr kreativer Schreinermeister

6041 EM Roermond T. 0475- 332571

Maandag 18 augustus 11.00 uur:

Bau & Möbelschreinerei schreinereibeckers@gmx.de

TRADITIONEEL KLOMPENBAL

met prijsuitreiking Fliesen Clemens Motto dit jaar: Circus klompania Fliesenfachbetrieb - Verlegung - Verkauf Let’s Dance met Beratung trio w w w .uur: F l i e s e n -Koningsbal Clemens.de in de feesttent 20.00 met Lubbers Selection F l i e s e n

•

M o s a i k

•

N a t u r s t e i n

•

S t e i n t e p p i c h b o d e n

Sommerkirmes Isenbruch Zomerkermis Isebrook

‘t Waekblaad