Waekblaad week9 2014

‘t WAEKBLAAD

09

23E

JAARGANG

26

FEBRUARI

2014 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

14 AUTO’S

16 HUIS & TUIN

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t Vastelaoves sjpaorbeukske Born Zondag 2 maart: vertrek om 14.11 uur. Route: Groenstraat, Mgr. Buckxstraat, Prinsbisdomstraat, Graaf van Loonstraat, Kapelweg, Kerkstraat, Putstraat, Getelberg, Vauwerstraat, Molenstraat, Kerkstraat, Borner Markt.

Kènjeroptoch is dinsdag 4 maart.

Opstellen en vertrek om 14.11 uur vanaf de Borner Markt. Daarna: Kerkstraat, Putstraat, Getelberg, Heer Gosewijnstraat, Parkweg, Molenstraat, Kerkstraat en Borner Markt, Buchten Maandag 3 maart, vertrek 14.11 uur. Route: Ankersweg, Keerweg, Pastoor Reijnenstraat, Catharinahof, Kerkvonderen, Dorpstraat, Wethouder Gijsenstraat, Bettinumstraat, Oude Baan, Dorpstraat tot aan de markt.

Dieteren Maandag 3 maart 14.11 uur.

Echt Zondag 2 maart, vertrek 13.33 uur via Marktstraat, Peyerstraat, Stationsweg, Kerkveldseweg West, Noorderpoort, St. Jorisstraat, Diepstraat, Vrijthof, Bovenstestraat, Peyerstraat, Marktstraat, Nieuwe Markt. Dinsdag 4 maart: kinderoptocht, route: Nw.Markt, Hendrikstraat, Kerkveldseweg West, Noorderpoort, St. Jorisstraat, Diepstraat, Vrijthof, Bovenstestraat, Peyerstraat, Marktstraat, Nw. Markt.

Holtum Maandag 3 maart, vertrek 14.11

uur vanaf Grote Dries.

Illikhoven Maandag 3 maart vanaf 16.11 uur.

Koningsbosch Maandag 3 maart. Vertrek 14.11 uur vanaf Koningsplein, Op de Driessen, Haverterstraat, Kerkstraat, Molenweg, Koestraat, Haverterstraat, Kerkstraat, Prinsenbaan, Op de Driessen terug naar het Koningsplein.

Linne Zondag 2 maart Maasbracht Zondag 2 maart Maria Hoop Zaterdag 1 maart, vertrek 14.11 uur vanaf zaal Annendaal.

Montfort Maandag 3 maart 14.11 uur.

Nieuwstadt Maandag 3 maart, vertrek om 14.11 uur vanaf de Randenborgerweg Obbicht Zondag 2 maart 14.11 uur Ohe en Laak Zaterdag 1 maart, vertrek 14.11 uur. Route: Contelmostraat, Dorpsstraat, Steenerbos, Graaf de Hompeschstraat, Beatrixlaan, Raadhuisstraat, Veldstraat, Walburgisstraat tot kruis, Walburgisstraat terug tot zaal Bongaarts. Bij slecht weer zal het gedeelte Steenerbos, Graaf de Hompeschstraat, pr.Beatrixlaan vervallen.

Pey Maandag 3 maart: Vertrek 14.11 uur vanaf Echterstraat 65. Route: Echterstraat, Wilhelminalaan, Seringenstraat, Kerkveldsweg-Oost,

Heerweg, Bosstraat, Houtstraat, Dorpstraat, Slekkerstraat, Dijkveldstraat, Hoogstraat, ontbinding ter hoogte van ‘t Slekkerhoes.

Roosteren Zondag 2 maart, vertrek 14.11 uur.

Route: vanaf de Passtraat, Eyckholtstraat, Lage Bongerd, Drs. J. Lebensstraat, Maasheuvel, Schettereind, Kasteel ter Borchstraat, Burg. Schoolmeestersstraat, Molenstraat, Kagedaal, Belhofstraat, Jan Petersstraat, Maasheuvel,

Eyckholtstraat. Ontbinding bij het gemeenschapshuis.

St.Joost Zondag 2 maart.

Susteren Maandag 3 maart, vertrek 14.11 uur. Route: Aardenweg, Heidestraat, tunnel, Wilhelminalaan, Feurthstraat, Feurtherpoort, Marktstraat, Salvatorstraat, Salvatorplein, Kloosterstraat, Molenlaan, Stationsstraat, Reinoud van Gelderstraat.

Vastelaovendj 2014

In verbandj mit vastelaovendj versjient d’r in waek 10 gein Waekblaad.

Teves is oos kantoar maondig 3 en dènsdig 4 miaert geslaote.

Op zondig zeen weer gewoan van 12.00-17.00 oer geäöpendj

Vastelaovesmaondig en -dènsdig www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl Actie deze maand ! e websit e z n o Sterilisatie poes € 90,(normaal €127,-) k c e ch s. en act€ie fo (normaal Castratie € 58,70,-) or in vokater

Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

zeen weer geäöpendj van 9.00 tot 18.00 oer.

Weer wènse ederein eine sjoane vastelaovendj Vanaaf woonsdig weer van 9.00 tot 21.00 oer geäöpendj.

Palmbrugweg 2 (naast McDonalds) Echt +31 475 488244 www.gamma.nl

© GAMMA

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

’t Waekblaad – nr. 9 - 26 februari 2014 - pag. 2

Net Neet Prinsen Echt kapen Blauw Sjuut

Inschrijven optocht Echt

Dinsdag 25 februari heeft een heuse kaping plaats gevonden in het centrum van Echt. Hiervan was de legendarische Blauw Sjuut het slachtoffer. Nadat de Sjuut de gemeente Echt binnenreed is deze aan de Zuiderpoort in een hinderlaag van de heren van de Net Neet Prinsen gereden. Bij café Stams werd van bemanning gewisseld en was de Blauw Sjuut voor de eerste keer in haar bijna 65 jarig bestaan gekaapt. De bemanning van de Blauw Sjuut inclusief prins Raoul 1e van de Winkbülle uit Heerlen hadden het nakijken. In plaats van blauwe jassen stonden er nu de Net Neet Prinsen in hun rood-witte tenue op het dek terwijl de bemanning van de Blauw Sjuut ernaast liep en Sjra (de mascotte van de NNP’en) voortduwden. In deze setting werd naar

Zondag 2 maart trekt de grote jubileumoptocht door het Aesterriek en dinsdag 4 maart de jubileum kinderoptocht. Op veel plekken wordt weer hard gebouwd, geschilderd en genaaid om van deze jubileum optochten een daverend succes te maken. Voor zowel de zondag, alsook voor de dinsdag kunnen deelnemers zich gaan inschrijven. Dit kan nog op donderdag 27 februari van 20.00 tot 22.00 uur in café Bravoure, Plats 5 in Echt.

Informatie over het reglement en de optochtroute is te vinden op www.aester.nl onder het menu ‘informatie’.

de Plats gereden.

Groot was de verbazing van de aanwezigen toen bleek dat de Net Neet Prinsen bezit hadden genomen van de Blauw Sjuut. Na uitputtende onderhandelingen die geleid werden door prins Raoul 1e van de Winkbülle werd er overeenstemming bereikt over teruggave van de Blauw Sjuut waarna deze op weg ging naar de volgende haven. Nog nooit in de geschiedenis van de Blauw Sjuut heeft iemand, buiten de originele bemanning, voet gezet op de Sjuut.

Laat staan dat deze werd overgenomen door een andere mogendheid.

De Net Neet Prinsen daarentegen hebben met deze ludieke actie wederom laten zien dat ze hun mannetje staan en geen enkele uitdaging uit de weg gaan. Ze hebben wederom geschiedenis geschreven.

LVK-winnaars De Toddezek op Linner Mertparade

Zaterdag 1 maart er voor vroege spoorzoekers alweer de maandelijkse wandeling in het voetspoor van Charles de Foucauld. De wandeling vertrekt vanaf het Trappistenabdij Lilbosch in Pey-Echt. Het vertrek is voorzien om 08.10 uur. Dat is na de Eucharistieviering van de monniken die om 07.00 begint, en waarbij u zich ook kunt aansluiten. Weer of geen weer: de wandeling gaat altijd door! Rond 10.00 uur wordt afgesloten bij de Abdij, al of niet met n kop koffie.

Donderdag 27 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersbalwedstrijd Pey-Montfort 13.00 uur.

Maandag 3 maart: geen activiteiten.

Dinsdag 4 maart patronaat Pey:

Donderdag 13 maart haalt schutterij en drumband Sint Martinus uw oud papier op vanaf 18.00 uur. Deze keer wordt wel opgehaald in de Linner Weerd.

kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur.

Donderdag 6 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

Lin

Café Stienen

 

 

Har, Edyta en David.

 

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt

Sjoone Vastelaovend same Openingstijden met de carnaval Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag

Pannesheuvel 8 6127 CX Grevenbicht +31 (0) 46-4857704 +31 (0) 6 -23538416 E-mail: erstarmans@gmail.com

28 februari 10.00-18.30 uur 1 maart 10.00-18.30 uur 2 maart gesloten 3 maart gesloten 4 maart 13.30-18.30 5 maart t/m zondag 10 maart iedere dag open van 10.00-18.30

Donderdag 27 februari sleuteloverdracht Hoonderjeugd Vrijdag 28 februari sleuteloverdracht Hoonder Zondag 2 maart priesoetreiking van de optocht Maandag 3 maart gezellige carnavalsmuziek Dinsdag 4 maart kinjermiddig Woensdag 5 maart hieëring biete

Carnavals-

zondag, -maandag, -dinsdag en -woensdag gewoon geopend van 8.00 uur tot 20.00 uur Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

Snackpoint Slek Hoogstraat 27 6102 XR Slek-Echt T 0475 48 32 47

Eetcafé & Restaurant Haarenderweg 1 6105 AW Maria Hoop (nabij Posterholt)

´t Hènge Café ‘t Hingen Vastelaovesprogramma

winst uch en prins Wil I ene sjoene vastelaovendj Vriedig bezeuk van prins Wil I en de raod.

Weer zeen vriedig, zaoterdig, zôndig, maondig en dènsdig aope.

Woonsdig cafetaria geslaote, café aope en hieëringbiete Café-Cafetaria

‘Op de Boom’

Spaanshuisken 13, 6104 RR Koningsbosch NL Tel. 0475 30 12 93

Zóndig 2 mieërt: Vastelaovesbal mit DJ Nick, start 13.00 oer Maondig 3 mieërt: Optoch start oppe ‘t-Hènge, muziek Sensation Show, start 17.00 oer Dènsdig 4 mieërt: Vastelaovesbal vlagstrieke mit DJ Bas 13.11 oer.

Woonsdig 5 mieërt: Hieëringbiete, start 17.11 oer.

‘t Café is de vastelaovesdaag geäöpendj vanaaf 13.11 oer.

Vastelaoves kleurwedstrijd!

Te downloaden op facebook of af te halen in het Café.

Voor 28 februari inleveren bij Café ´t Hingen

Op den Dijk 2a 6102 EW Echt

STEM!!

WWW.GEZELLIGSTECAFE.NL Stem op cafe ´t Hingen en stuur je leukste Partyfoto op naar cafethingen@hotmail.com maak kans op leuke prijzen

Tel: 0475 - 481530 Mob: 06 - 38235314

St. Joas

Weer wènse uch eine sjoane vastelaovendj

De keuken is de gehele dag geopend

Aswoensdag gesloten

j s e o B e D

Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag.

Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 12, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

SCHULPEN

k e l S e p p O

d r a a g l e e D De

Maas Binnenvaartmuseum Als de grootste binnenhaven van Nederland is Maasbracht met recht het centrum van de binnenvaart. Op de plaats, waar enige tijd geleden de ABN/AMRO op Havenstraat 12 gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas Binnenvaartmuseum

Brach

BIEJ GEERT

Zaal David Kloosterstraat 7 Linne, tel. 461008

Esther en Raymond Starmans, Pannesheuvel 8, 6127 CX Grevenbicht Esther en Raymond Starmans +31 (0)46-4857704 e-mail: erstamans@gmail.com blokaal Volliebalklob Grevoc, B.C. D’n Hollenjer

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Suikerdoossingel 55, 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02, info@zcdespil.nl

Linner Mertparade Programma van 17.00 tot 21.00 uur, entree gratis

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

SINDS 1955

www.peewee.nl

VASTELAOVENDJ IN ....

Beeg

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176

MARATHON KIENEN

Het Hummelkesbal krijgt vanaf dit jaar een andere naam namelijk het Hummele en Lummelebal. Niet alleen voor de Hummelkes zal er weer pleebek zijn en de mooiste Hummel van het jaar. Vanaf dit jaar richt de organisatie zich ook op de iets oudere Hummels namelijk de Lummels, de tieners, voor hun is er een heuse karaoke. Het bal begint om 16.00 uur in het Baekerhoes te Maasbracht-Beek.

Oud papieractie Linne

k a a L n e a e O n G’

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN. 5 APRIL

Ochtendwandeling Lilbosch

kes met dansgarde, Whatzz-Up, Roy Selder, LVK finalist 2013 Ôm in te lieste, TVK winnaars 2013 Niels en Kay, De Kwaakers, De 2 Gewaejde, 2-voudig LVK winnaar De Toddezek en Limburgs Kampioen zaate hermeniekes Jônge Klaore.

en elftal Armanda

KIENEN

Hummele en Lummelebal Maasbracht

Seniorensociëteit St. Jozef Pey

4e

T.b.v. Recreatie

t d a t j s uuj

N

Vastelaovesprogram 2014 Vastelaovesprogram 2014 Zaoterdig 1 febr.

3e BBBB Brand Beer Buute Bingo

Ontvangs van de Blauw Sjuut same mit Geiteclub Iris II Spaarkaslichte

Dinsdig 25 febr.

Vriedig 28 febr.

Zaoterdig 1 febr.

3eAaftrapaovendj BBBB Brand Beer Buute mieërt St. Joaster

Neeltje

John

Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt

Carnaval

Aaftrapaovendj St. Joaster vastelaovendj

Frühschoppe vanaaf 10.00 oer Frühschoppe vanaaf 10.00 oer

mit aansjloetendj optoch-kieke Groat Vastelaovesbal

mieërt Vastelaovessjpeurtoch Oetrope nuuje Prins Café ‘t Heukske Aafsjloeting van de vastelaovendj en oetrope van ‘De Stille Zoeper’

Frühschoppe vanaaf 10.00 oer Hieering-biete Groat Vastelaovesbal

Maondig 3 mieërt Woonsdig 5 mieërt Donderdig 6 mieërt ‘s-aoves:

mit aansjloetendj optoch-kieke

Mit: Vlagheise en Monument Oetrope nuuje Prinsonthulle Café ‘t Heukske Prizzentasie ‘t Ei van St. Joas • Optraejes van APC artieste

Maondig 3 mieërt Zondig 2 mieërt Dinsdig 22.11 oer: 4 23.00 oer:

Bingo 20.00 oer vastelaovendj

Frühschoppe Spaarkaslichte vanaaf 10.00 oer

Zaoterdig 1 mieërt 22.11 oer:

13.11 oer

Kaarte Café ‘t Heukske Mit: verkriegbaar Vlagheise enbiej Monument onthulle Prizzentasie ‘t Ei van St. Joas • Optraejes van APC artieste Ontvangs van de Blauw Sjuut same mit Geiteclub Iris II 13.11 oer

Dinsdig 25 febr.

Zondig 2 Vriedig 28mieërt febr.

‘s-aoves:

Zondag, maandag en dinsdag geopend vanaf 10.00 uur

20.00 oer

Kaarte verkriegbaar biej Café ‘t Heukske

Rös- en poetsdaag, geslaote

Alle daag sjoone vastelaovesmeziek van ooze Hoes DJ Jos

Dinsdig 4 mieërt

Zondagmiddag

Clownsbal vanaf 16.00 uur

Vastelaovessjpeurtoch

Weer winse uch eine sjoane vastelaovendj Aafsjloeting van de vastelaovendj en oetrope van ‘De Stille Zoeper’

23.00 oer:

Woonsdig 5 mieërt Donderdig 6 mieërt

l a a Z

Hieering-biete

é f a C

Rös- en poetsdaag, geslaote

Alle daag sjoone vastelaovesmeziek van ooze Hoes DJ Jos Weer winse uch eine sjoane vastelaovendj

‘t Heukske

l a a Z

Rijksweg Noord 34 • 6111 AP St. Joost

afé -

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

Maandag 3 maart is de 4e editie van de Linner Mertparade in cafézaal David Stienen. Het programma bevat van 17.00 tot 21.00 uur muziek en dans. De entree is gratis.

De volgende artiesten zullen op de bühne verschijnen: CV De Kuulköp-

UIT GOED VOOR U

’t Waekblaad – nr. 9 - 26 februari 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 1 maart 18.00 uur: avondmis jrd. Graad Hoven en Maria Hintzen; Harie Steskens; Zang: volkszang. Zondag 2 maart (28e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; gest. jrd. Anna Konings; Harie Steskens; Elisabeth Munnich; ouders Housmans – Schoenmakers en overleden familieleden; Pastoor Hölscher; Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 3 maart: Geen H. Mis. Dinsdag 4 maart (H. Casimir): geen H. Mis. Woensdag 5 maart: Aswoensdag; 18.00 uur Avondmis met met Carnavalsvereniging De Aester en De Laatbleujers; voor levende en overleden medebroeders en zusters namens Broederschap H. Joseph en H. Barbara; Jan Sevriens en kleinzoon Yves Stinkens; Sjra Kretzer; echtgenoten KuipersMestrum. Donderdag 6 maart 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 7 maart (HH. Perpetua en Felicitas, martelaressen) 9.00 uur; ochtendmis t.e.v.

H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden familieleden. Zaterdag 8 maart 18.00 uur: Avondmis gest. jrd. Henk en Corrie de Boer-Vos en dochter Miep; gest jrd. overleden ouders Leenders-Vrenken-Bormans; gest. jrd. Gertrudis Verheijden; gest. jrd.

Lies Bongers-Richter; gest. jrd. Mia Richter; 2e jrd. Thei Herfs; jrd. voor een dierbare overledene; zang: dameskoor. Zondag 9 maart (eerste zondag van de veertigdagentijd) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; gest. jrd. ouders Linssen-Hukkelhoven en Cla Linssen; gest. jrd. ouders Cuijpers-Hulsen; Harie Steskens; zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 10 maart: geen H. Mis. Dinsdag 11 maart 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 12 maart 19.00 uur: avondmis levende en overleden broeders en zusters van de Broederschap H. Joseph en H. Barbara; voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen.

Donderdag 13 maart 19.00 uur: avondmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch.

Vrijdag 14 maart 9.00 uur: ochtendmis voor de parochie.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

7 Woensdagen ter ere van de H. Jozef.

Er wordt op 7 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen.

Ziekencommunie Vrijdag 7 maart is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Preken in de vastentijd De Mis, alleen een videoclip die wij steeds opnieuw bekijken? Een prekenreeks over boeiende en vernieuwende inzichten in iets dat u al lang dacht te kennen. Pastoor Kanke spreekt daarover in alle weekendmissen van de vastentijd, beginnend in het weekend van 8 en 9 maart. Ook geïnteresseerden uit de clusterparochies zijn welkom.

Pastoor Kanke put zijn gedachten uit een boek van Emilio Grasso, stichter van de Gemeenschap Redemptor hominis. In het weekend van 8 en 9 maart zullen dan ook twee zusters van deze gemeenschap achter in de Landricuskerk resp. Judocuskerk de boeken “Van offer naar feest” (€ 6,-) en “Luisteren naar Gods Woord”(€ 7,-) aan u aanbieden. De opbrengst is ten bate van hun missieposten in Kameroen en Paraguay.

Kinderwoorddienst Thema zondag 2 maart: de vader zorgt voor jou! Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 6, 24-34.

Thema zondag 9 maart: Trouw zijn aan God. Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 4, 1-11 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 1 maart 16.00 uur: carnavalsmis met medewerking van de carnavalsvereniging uit Pey. Dinsdag 4 maart 9.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen. Woensdag 5 maart 10.00 uur: Heilige Mis, Aswoensdag. Zaterdag 8 maart 17.30 uur: Heilige Mis; jrd. Gerard Rutten; jrd. Jan Broen; Harie en Mia Smeets-Perriens en Jose SmeetsHensgens; Zang: ouderenkoor.

Dinsdag 11 maart 9.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen. Vrijdag 14 maart 15.00 uur: ziekenzalving.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 2 maart: 8e zondag door het jaar; 11.00u: kerkelijk zangkoor; gest.jrd Jan Seegers, Agnes Krijn en dochter Maria; collecte voor het onderhoud van de kerk. Woensdag 5 maart: Aswoensdag, begin van de Vasten – Vasten- en onthoudingsdag; 19.00u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Zondag 9 maart: 1e zondag van de Vasten 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Clara Elisabeth Thomassen en Johannes Salentijn; Gest Jrd Hubert Mofers en Anna Elisabeth Omloo.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 1 maart: 8e zondag door het jaar; 18.00u: Dameskoor; Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Jan Lebesque, zussen Miep, Bep en Jacq en Betje LeendersSuijlen; Gest Jrd overleden ouders Majolée-Pernot en dochter Leny; Gest Jrd echtpaar Pierre en Fien Stams-Janssen; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Huub in ’t Panhuis; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Elisabeth Seegers; collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 2 maart: 8e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Chayenne Vrancken.

Woensdag 5 maart: Aswoensdag, begin van de Vasten, Vastenen onthoudingsdag; 19.00u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Zaterdag 8 maart: 1e zondag van de Vasten; 18.00u: Herenkoor; zesw.dienst Paula Niessen; Gest Jrd Sjra Mestrom en Lena Mestrom-Niessen; Gest Jrd Piet van Liebergen en Til van Liebergen-van den Bergh; Gest Jrd Peter Vos en Marie Ruyten; Gest Jrd ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers en kleindochter Dorien; Gest Jrd overleden familie Seegers-Ruttten en Elisabeth Seegers; overleden ouders Victor en Tonia Hennen-Corstjens; Coba en Jo Indemans-van de Boel; Jrd Joseph Cuijpers en Maria Cuijpers-Boers en dochter Marjan; overleden ouders van de Warenburg-Vlemmix en zoon Frans; Jrd Ger Peeters en overleden ouders.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482.

Zondag 2 maart: 8e zondag door het jaar; 11.00u: Cor Gommans; collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Loran, Ellen, Jiska en Wino. Maandag 3 maart 09.00u:

om een spoedig einde aan conflicten tussen mensen en landen. Woensdag 5 maart: Aswoensdag, begin van de Vasten, Vasten- en onthoudingsdag; 19.00u: H. Mis met Askruisje; Jrd Frans Linssen (Steenakkerstr); Misdienaars: Loran, Laura, Vera en Jiska. Donderdag 6 maart: 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 7 maart: HH. Perpetua en Felicitas, martelaressen; 9.00u: voor de vervolgde christenen. Zondag 9 maart: 1e zondag van de Vasten; 11.00u: gest jrd overledenen van de familie Joosten-Schreurs; Gest Jrd Huub Vrancken; Gest Jrd Piet en Ida Beckers-Moors; Gest Jrd Jan Vluggen en Toos Vluggen-Janssen; Jrd Lies van Bussel-Bekkers; Jrd Frans Linssen en Maria Maessen; Jrd Nel Diepstraten-van Baal; overleden ouders Wilms-Sampers; Misdienaars: Jesper, Laurine, Jiska en Wino Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598.

Zondag 2 maart: 8e zondag door het jaar; 9.30u: pastoor Jozef Linssen en familie; jrd overl ouders Laurens en Catharina Houben-Linssen en alle overledenen van de familie; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Brent, Pascalle, Stijn. Woensdag 5 maart: Aswoensdag – begin van de Vasten – Vasten- en onthoudingsdag; 19.00u: Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht; Jrd Frans Linssen (Steenakkerstr). Zondag 9 maart: 1e zondag van de Vasten; 09.30u: Gest Jrd overleden ouders Gerard en Tiel Houben-Mestrom; Sjang Maessen vanwege de Rozenkansbroederschap; Misdienaars: Anke, Carin, Laura.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388.

Zaterdag 1 maart: 8e zondag door het jaar; 19.15u: Dameskoor Betula; gest.jrd kapelaan Roy De Bie; Joos Geurts en ouders GeurtsSchuren en ouders Boonen-Puts; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Jarno. Dinsdag 4 maart: H. Casimir; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: om vrede overal ter wereld. Woensdag 5 maart: Aswoensdag, begin van de Vasten; Vasten- en onthoudingsdag; 19.00u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Zaterdag 8 maart: 1e zondag van de Vasten; 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Jrd Mia Ronckers-Sampers; Jrd Cor Mestrom-Geerlings; Misdienaars: Jarno en Toine.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr.

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan

Protestantse Gemeente Maasbracht de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Wensis Sarkol

FAMILIEBERICHTEN

2 maart 2012 - 2 maart 2014 An Eternal Memory ...

Those special memories of you

In het besef dat wij hem ontzettend zullen missen geven wij kennis van het heengaan van onze Pap, Opa, Overgrootopa en Vriend

will always bring a smile if only we could have you back

Peter Graus

for just a little while

* Echt, 21-10-1934 ϯ Susteren, 17-02-2014

Then we could sit and talk again just like we used to do

weduwnaar van

you always meant so very much

Corrie Nieskens

and always will do too

vriend van

The fact that you’re no longer here

Truus Hendriks

will always cause us pain But you’re forever in our hearts

Mariet en Cor Huub en Leonie Marleen en Arno Wilma en Sjef

until we meet again

Nicole, Lisanne & Sophie XXX

Kleinkinderen en Achterkleinkinderen

Met een familiebericht in

Correspondentie adres: H. Graus Bremstraat 26, 6101 KV Echt Geheel naar de wens van pap heeft de herdenkingsdienst in besloten kring plaatsgevonden op 21 februari 2014, waarna wij hem te ruste hebben gelegd bij Mam op de algemene begraafplaats Annahof te Echt.

Een speciaal woord van dank aan de Thuiszorgmedewerkers van Orbis in de Eghte en het Hospice Mariaveld in Susteren voor de goede zorg en fijne begeleiding.

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Parochie Koningsbosch, St. Joost, Echt, Pey en Maria Hoop

Voor wie de klok luidt...

Aswoensdag 5 maart zullen om 17.00 uur de klokken van vijf kerken gaan luiden, om een boodschap in ons midden te zenden. Voor wie de klok luidt? Hopelijk voor u en voor vele anderen, want we gaan op reis naar de toekomst.

De klokken hebben talloos velen geroepen om geloof te delen, het leven te vieren, of troost te verspreiden. Nu luiden ze ook als een noodklok, want het behoud van uw kerk is niet langer vanzelfsprekend. Maar vooral verspreiden de klokken een hoopvol geluid!

Misschien heeft u er al van gehoord: de parochies Koningsbosch, St.Joost, Echt, Pey en Maria Hoop gaan samenwerken. Dit betekent één overkoeppelend bestuur en 5 lokale parochiecomités met verschillende werkgroepen die samen de schouders gaan zetten onder een levendige kerk, midden in de samenleving, nu en in de toekomst.

Ze gaan samenwerken om de kerk te behouden, zowel het gebouw als

de gelovige gemeenschap rond dat gebouw. Maar dit betekent niet dat het karakteristieke en eigene dat de parochies nu kenmerkt, gaat verdwijnen. Integendeel! Iedere parochie behoudt de eigen identiteit, met plaatselijke activiteiten, gedragen door het parochiecomité en de parochianen. Achter de schermen is er al veel werk verricht in de diverse parochies. De parochiecomités willen graag aan de slag met de vele ideeën en wensen die naar voren zijn gekomen vanuit gesprekken met vrijwilligers die nu al actief zijn voor de kerk. Het zou heel mooi zijn als ze daarbij veel steun en helpende handen krijgen vanuit de diverse kernen. Om u te informeren zijn er een vijftal informatie-avonden georganiseerd. In elke parochie één, telkens vanaf 20.00 uur: Koningsbosch, dinsdag 11 maart in Oos Heem; St. Joost, dinsdag 18 maart in de Basisschool Maria Goretti; Echt, dinsdag 25 maart in het Edith Steincentrum; Pey, dinsdag 1 april in het Patronaat; Maria Hoop, woensdag 2 april in de kerk.

Op deze avonden zal uitleg worden gegeven over de bestuurlijke structuur, de parochiecomités en nieuwe inspirerende initiatieven voor uw parochie. Woensdag 5 maart luidt men de klok, ook voor u: als een uitnodiging om de informatieavond te bezoeken.

Kerkconcert I Fortunelli in Parochiekerk Mariaveld Susteren

M.i.v. 1 februari is de receptie van ons kantoor op vrijdag niet meer bezet.

Bezoek is dan alleen nog mogelijk op afspraak met een van onze medewerkers.

Onze medewerkers zijn wel gewoon op de doorkiesnummers bereikbaar.

Voor het overige zijn we telefonisch beperkt bereikbaar op vrijdag.

Stichting Menswel Chatelainplein 31 6102 BB Echt

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING CARNAVALSVLAAI SPELTVOOR € 8,75 BRODEN 2 voor

5 NONNEVOTTEN + 1 GRATIS

€ 4,75

Donderdig 6 miaert geaopendj Sjoane vastelaovendj !

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Vasteloaves pakket per stuk € 5,55 Weer wènse uch eine sjoane vastelaovendj !

WIJ HEBBEN VAKANTIE VAN MAANDAG 3 MAART T/M MAANDAG 10 MAART Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

Active Kappers Kapsalon Kapsalon & & thuisservice thuisservice

Weer wènse uch eine sjoane vastelaovendj.

Zondag 9 maart zal ensemble I Fortunelli een optreden verzorgen in de parochiekerk van Mariaveld-Susteren. De aanvang van dit concert is om 20.00 uur. Het koor staat onder leiding van de uit Susteren afkomstige Francien Meuwissen, die een aantal jaren geleden er voor gekozen heeft om samen met haar partner Frans de Rijk, te verhuizen naar Italië. Onder de Italiaanse worden muzikale workshops verzorgd voor o.a. koren, zanggroepen en bijvoorbeeld gelegenheidsensembles.

Het eigen ensemble I Fortunelli komt elke zomer in het Italiaanse Casa I Fortunelli bij elkaar om een tot twee weken te repeteren en te werken aan een nieuw concertprogramma dat niet alleen uitgevoerd wordt in de regio aldaar, maar ook om tijdens de wintermaanden een aantal concerten te geven in Nederland en België.

Het thema van dit jaar omvat bekende en minder bekende pareltjes uit de Engelse religieuze koormuziek, overwegend uit de 16e eeuw, aangevuld met een enkel werk uit de 17e en drie werken uit de 20-ste eeuw. De Engelse koormuziek heeft als algemeen kenmerk, door alle eeuwen heen, de prachtige melodische lijnen in alle stemmen. Vooral in de 16e en 17e eeuw was het voor componisten ongelofelijk moeilijk

werken in Engeland. Een land, van oudsher katholiek, maar door de strubbelingen tussen Hendrik VIII en de paus, brak er een tijd aan waarin het staatsgeloof steeds wisselde: katholiek, anglicaans, protestants. Elke nieuwe vorst, en die wisselden nogal eens, waren er nieuwe regels: Latijn of Engels, welk of geen Mariaverering, enz. De innerlijke strijd van de verschillende componisten uit die tijd leverden vaak verfijnde muzikale juweeltjes op, waarin heel subtiel gebruik wordt gemaakt van tekst en harmonie.

Ditzelfde is ook terug te vinden in de werken uit 20-ste eeuw die op het programma staan. De onlangs overleden Sir John Tavener sluit zich in 1977 aan bij de Russisch Orthodoxe kerk, en heeft later een enorme belangstelling voor het hindoeïsme en de islam.

Zijn muziek is dan ook vaak zeer meditatief, en net zoals ‘My heart is a holy place’ van Patricia van Ness, geeft de muziek de tekst een enorme diepte me.

Het ensemble o.l.v. Francien Meuwissen bestaat uit de sopranen Karlijn Bongaers en Marlies Hesseling, de alten Saskia Ebus en Els Urselmann, de tenoren Kees Klok en Frans de Rijk en de bassen Paul Fischer en Hans van de Ven.

Vastelaovesmaondig, -dènsdig & -goonsdig zeen weer geslaote Bovenstestraat 35 Tel. 0475 - 410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-18.00 uur Vrijdag 9.00-18.00 uur.

Zaterdag 8.00-16.00 uur

OPRUIMING SIGRID BODYFASHION

MAASBRACHT

Sloggi & TenCate slips Onderhemdjes en t-shirts Dubbelpacks

€ 5,00 p. stuk * € 10,00 p. stuk * € 15,00 *

* geldt alleen op de aanwezige voorraad * bestellen niet mogelijk

Zaterdag 1 maart van 8.11 tot 11.11 uur: carnavals gekke ronde prijzen! Kom en grijp uw voordeel !!!!!

Voor nieuwe collectie bent u van harte welkom bij Sigrid Bodyfashion Echt.

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Hoofdstraat 56a • 6051 AM Maasbracht

Parkeergelegenheid voor de deur

Jupiler

Krat 24 flesjes à 0.25 liter*

Snijders Echte Limburgse cervelaat

Keulen Limburgs hoofdkaasje

Keulen Limburgse gehaktballen

Per stuk

Schaal 250 gram

Zak 400 gram

Brand

Krat 12 flesjes à 0.3 liter*

Dr. Oetker Casa di Mama

Keulen Limburgs runder zuurvlees

AH Gekleurde eieren Doosje 6 stuks,

Alle varianten, combineren mogelijk

Schaal 500 gram

klasse M

2 stuks naar keuze

Unox soep in blik zak en pak

Alle varianten, combineren mogelijk

Mora frikandellen Doos 20 stuks

Alle Ouwehand haring Bijv. Ouwehand zure haring Emmer 355 gram

Alfa, Warsteiner of Gulpener Per krat* 24 flesjes

Albert Heijn Echt Nieuwe Markt 45, 6101 CV Echt Openingstijden tijdens de Carnaval: Zaterdag 08.00-20.00 uur.

Zondag 10.00-18.00 uur Maandag 09.00-18.00 uur.

Dinsdag 09.00-18.00 uur Woensdag 08.00-20.00 uur

Bijv. stevige erwtensoep 2 blikken à 800 ml

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 09 - 2014 www.echt-susteren.nl Aanvraag reisdocumenten niet mogelijk op 6 en 7 maart

Start bouw woonvoorziening aan Heerweg in Echt

Op woensdag 12 maart aanstaande viert Nederland Nationale Boomfeestdag. Ook de gemeente Echt-Susteren viert die dag mee. Circa dertig leerlingen uit groep 8 van basisschool Angela uit Echt beplanten een perceel ten noorden van het bosgebied De Doort in Echt. Het betreft een compensatieperceel vanuit de wegaanleg Doorderweg-Lange Akkersweg en IJsstraatSusterderweg.

Vanwege aanpassingen aan de reisdocumenten nu de geldigheidsduur verhoogd wordt, is het op 6 en 7 maart niet mogelijk om reisdocumenten aan te vragen. Vanaf 10 maart kunnen de wachttijden op het gemeentehuis hierdoor oplopen. Wij vragen hiervoor uw begrip.

Op zondag 9 maart 2014 wordt de geldigheidsduur van het paspoort en de Nederlandse identiteitskaart voor personen die 18 jaar en ouder zijn, verlengd van vijf naar tien jaar. Daarom wordt een nieuw model van de documenten ingevoerd. Omdat hiervoor bij de producent van reisdocumenten grote aanpassingen nodig zijn, is het op donderdag en vrijdag 6 en 7 maart niet mogelijk om reisdocumenten aan te vragen. Vanaf maandag 10 maart verwachten wij een groot aantal aanvragen voor reisdocumenten. Houdt u hiermee rekening bij uw bezoek aan het gemeentehuis.

Openingstijden gemeentehuis tijdens carnaval

Wethouder Jac Dijcks neemt een kijkje bij de sloop van de school aan de Heerweg in Echt.

Woningcorporatie WoonGoed 2-Duizend is op 17 februari gestart met de sloop van de leegstaande school aan de Heerweg in de wijk Schilberg. Op 20 februari werd het bouwbord onthuld in het bijzijn van wethouder Jac Dijcks, gedeputeerde Nöel Lebens en Karel Boonen (directeur WoonGoed2-Duizend). De werkzaamheden voor de bouw van de woonblokken kunnen van start gaan.

Herontwikkeling De gemeente Echt-Susteren gaat samen met WoonGoed2-Duizend een woonbegeleidingsproject voor huurder PSW (Pedagogisch SociaalWerk) realiseren op de voormalige locatie van de Schilbergschool aan de Heerweg. Daarvoor in de plaats komen drie woonblokken. In elke woonblok komen zeven personen met een verstandelijke beperking te wonen onder begeleiding van PSW. Wanneer er behoefte aan is, kan op termijn een vierde woonblok gebouwd worden. Daarnaast staat op de planning dat in 2015-2016 zeven levensloopbestendige huizen worden gebouwd. De openbare ruimte rondom de nieuwbouw wordt ingericht als ontmoetingsplek. Het groengebied zal parkachtig worden ingericht en voor iedereen toegankelijk.

Wonen in de wijk De nieuwe woonvoorziening wordt opgezet vanuit de gedachte dat mensen met een verstandelijke handicap recht hebben op een volwaardige plaats in de lokale samenleving.

Wonen in een “gewone” wijk sluit goed aan bij die gedachte.

Startsein Op donderdag 20 februari onthulde wethouder Jac Dijcks, gedeputeerde Nöel Lebens en Karel Boonen (directeur WoonGoed2-Duizend) het bouwbord samen met de toekomstige bewoners, hun ouders en verwanten. De start van de bouw staat gepland voor maart. Naar verwachting worden de eerste woonblokken inclusief de gehele openbare ruimte in december van dit jaar opgeleverd.

Provinciale steun De herontwikkeling wordt mede mogelijk gemaakt door een provinciale bijdrage van € 120.000. Wethouder Jac Dijcks: “Dankzij het project krijgt Echt-Susteren een passende sociale voorziening, zodat mensen met een beperking toch dicht bij huis begeleid kunnen wonen”.

In verband met de carnaval is het gemeentehuis op maandag 3 maart en dinsdag 4 maart gesloten. Het bureau burgerlijke stand is op 3 maart geopend van 10.00 tot 12.00 uur voor spoedeisende zaken, zoals aangifte van overlijden, geboorte etc.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Kiezen voor bomen!

Het landelijk thema van deze Boomfeestdag is ‘Kiezen voor bomen!’ Waarom? Op 19 maart zijn de gemeenteraadsverkiezingen in Nederland. Dit is op de 3e woensdag in maart en dus ook traditioneel de dag waarop Boomfeestdag wordt georganiseerd. In verband met de verkiezingen is Boomfeestdag een week verplaatst, naar 12 maart. Bomen zijn eigenlijk zo ‘gewoon’ dat ze niet meer opvallen. Een plek zou er echter totaal anders uitzien wanneer er geen bomen zouden staan. Bomen zorgen er voor dat mensen zich gezonder voelen, minder gestrest zijn en ze zorgen voor zuurstof.

Op 20 februari werd het bouwbord onthuld samen met toekomstige bewoners, hun ouders en verwanten.

Stempas gemeenteraadsverkiezingen Bij alle stemgerechtigden worden uiterlijk 5 maart aanstaande de stempassen thuisbezorgd.

Wij willen u erop attenderen dat deze stempassen niet bezorgd worden in een envelop en daardoor eventueel tussen reclamedrukwerk kunnen zitten. Wij verzoeken u hierop bedacht te zijn. Mocht u uiterlijk 5 maart geen stempas ontvangen hebben, dan kunt u een vervangende stempas aanvragen tot en met 14 maart aanstaande, via het digitaal loket op onze website www.echt-susteren.nl. U krijgt de vervangende stempas dan alsnog thuisbezorgd. U kunt de vervangende stempas ook persoonlijk aanvragen aan de balie op het gemeentehuis.

Dit kan tot uiterlijk 18 maart 12:00 uur.

Een groene omgeving met bomen daagt ook uit om te gaan bewegen (wandelen, fietsen en spelen. Door kinderen op een speelse wijze bij het groen in hun leefomgeving te betrekken, worden ze duurzaam betrokken bij het groen in hun gemeente. En…..een groene, boomrijke gemeente levert geld op: woningen staan minder lang te koop, omdat mensen graag in een groene omgeving wonen. Het is dus belangrijk dat we allemaal ‘Kiezen voor bomen!’.

Welkom Het programma van Boomfeestdag in Echt-Susteren op woensdag 12 maart ziet er als volgt uit: 9.30 uur Welkomstwoord door een ‘levende boom’ en ophijsen vlag.

9.45 uur Start plantactiviteiten door leerlingen basisschool Angela Ca. 10.30 uur Afsluiting door wethouder met traktatie Vind u het leuk om te komen kijken, dan bent u van harte welkom!

Locatie: In de Doort. De precieze plek vindt u op een plattegrond op www.echt-susteren.nl

Kwaliteitsimpuls Maria Hoop in uitvoering Er gebeurt veel in Maria Hoop! De Bollenberg, Staatsbosbeheer, de historische houtwallen en de laan van de Paardenkastanjes staan dit voorjaar in de spotlight. Weten wat er aan komt? Lees dan verder!

De Bolleberg Op woensdag 12 maart ’s viert basisschool De Bollenberg ’s ochtends de boomfeestdag aan de Boekhorstweg. Zij planten dan inheemse bomen en struiken om de variatie en de ecologische waarde van de omgeving van de motte te doen vergroten. Ook starten we dit voorjaar met een wandelpad door het bosje bij de Bolleberg. Er komt een trap langs de Bolleberg zodat een wandeling naar, om en over de Bolleberg mogelijk wordt. Op de Bolleberg maken we een zitplek en een grote schuifpuzzel van de Bolleberg zoals die er vroeger heeft uitgezien.

Zichtbaar maken van de steilrand -samen met Staatsbosbeheer Een ander deelproject van het project kwaliteitsimpuls Maria Hoop is het zichtbaar maken van de steilrand langs de Echterboschbaan. De steilrand die ooit gevormd is door de Maas en de Rijn is nu niet meer zichtbaar. Staatbosbeheer heeft haar medewerking toegezegd om dit jaar in ieder geval een gedeelte van de helling weer zichtbaar te maken door ongeveer 2 ha vrij te kappen.

De gemeente wenst u ‘ne sjoane Vastelaovendj!

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Echt-Susteren viert Nationale Boomfeestdag

Historische houtwallen Marissen/ Kranenbroek Nog voor het komende broedseizoen starten we in het Marissen Kranenbroek met het onderhoud aan oude de historische houtwallen. Via veedreven die werden begrensd door houtwallen werd vroeger het vee naar de begrazingsgronden gedreven. Deze historische houtwallen die bijvoorbeeld langs het Leen het Kranenbroek in lopen zijn nog voor een groot gedeelte aanwezig maar vaak overwoekerd door bomen en struiken. In de periode van eind februari tot begin maart zullen de houtwallen weer zichtbaar gemaakt worden,

dan worden aanwezige bomen en struiken afgezaagd (hakhoutbeheer). Ook zal dan de opslag van berk aan de achterkant van het Kranenbroekerven worden verwijderd. In potentie zouden er in het Marissen Kranenbroek weer stukken heide terug kunnen komen door het voeren van het juiste beheer.

Na het verwijderen van de berken en de bestrijding van Amerikaanse eik in het bosgebied wordt er gestart met het opzetten van begrazingsbeheer. Middels zogenaamde drukbegrazing met schapen proberen we het opnieuw verbossen van het gebied te voorkomen en ruimte te bieden aan andere plantengemeenschappen welke de variatie en soortenrijkdom vergroten en zo het gebied nog bijzonderder maken. Wellicht komen er in de toekomst dan ook weer kleine heidegebieden voor in onze gemeente.

De laan van Paardenkastanjes langs de Waldfeuchterbaan De prachtige laan van Paardenkastanjes langs de Waldfeuchterbaan takelt snel af doordat de paardenkastanje bloedingsziekte de bomen aantast. Binnenkort zullen de slechtste bomen gerooid worden en vervangen worden door andere boomsoorten zoals Gewone beuk en Linde.

Omdat de laan erg belangrijk is voor de oriëntatie van bijzondere vleermuizen dienen lijnvormige elementen liefst zonder onderbrekingen behouden te blijven. Daarom moet er planmatig vervangen worden. We moeten er alles aan doen om te voorkomen dat er nu of in de toekomst grote gaten gaan vallen in de lanen rondom Maria Hoop.

Daar waar de laan door het bos loopt, wordt slechts aan één kant herplant. De bosrand neemt de oriëntatie voor de vleermuizen aan de andere kant van de weg over. Net als langs de Annendaalderweg worden er na het rooien van de zieke bomen ook langs de Waldfeuchterbaan weer volop nieuwe bomen terug geplant, hierdoor zullen de lanen rondom Maria Hoop voor de toekomst behouden blijven.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 09 - 2014 www.echt-susteren.nl Dorpsontwikkelingsplan Koningsbosch: tien jaar in een notendop dorpsraad- het wegdek van de Prinsenbaan en de Kerkstraat was vernieuwd werd het (te) stil rondom het DOP.

De renovatie van het gemeenschapshuis en de laatste infrawerkzaamheden aan de Kapl.

Verdonschotstraat zijn onlangs afgerond.

Daarmee komt langzaam maar zeker een einde aan één van de belangrijkste projecten van het DOP- Koningsbosch. Een geschikt moment om even stil te blijven staan bij wat er de afgelopen tien jaar in Koningsbosch is gerealiseerd.

Ontstaan Dorpsontwikkelingsprogramma De gemeente Echt-Susteren en de dorpsraad Koningsbosch hebben in 2004 samen een initiatief genomen om te komen tot een dorpsomgevingsprogramma (DOP) voor de kern Koningsbosch. Dit plan omvatte destijds vijf projecten: - Verbouwen gemeenschapshuis en omgeving gemeenschapshuis incl. het tenniscomplex.

- Het opknappen van het Koningsplein.

- Het aanleggen van een speeltuin - De verkeersveiligheid van de Prinsenbaan en de Kerkstraat.

- De herbestemming van het klooster Het DOP werd mede mogelijk door een forse subsidie van de Provincie Limburg. Maar nadat door de provincie - op aandringen van de

Het kloppend hart van Koningsbosch WoonGoed 2-Duizend probeerde in het voorjaar van 2007 het DOP nieuw leven in te blazen door de gemeente Echt-Susteren te benaderen met een plan voor een aangepast dorpsomgevingsprogramma voor Koningsbosch. Dit plan omvatte alle elementen van het oorspronkelijke, door gemeente en dorpsraad ontwikkelde DOP uit 2004, met een aantal belangrijke toevoegingen. Met name de wens om in de kern Koningsbosch een centraal hart te realiseren aan het Koningsplein, met een combinatie van school, gymzaal en gemeenschapshuis, én het realiseren van woningbouw en een buurtsuper aan het Koningsplein, werd door iedereen ervaren als een grote verbetering van het oorspronkelijke DOP. Voortvarend werd in 2007 begonnen en de renovatie van het tenniscomplex was al gauw een feit.

Vervolgens is gestart met de planvoorbereiding van de brede maatschappelijke voorziening aan het Koningsplein en is er onderzoek gedaan naar de mogelijkheden van een geschikte bestemming van het klooster. In de tussentijd zijn kleinere projecten zoals Dorp in het groen en Ons Dorpsweb opgepakt door de Dorpsraad.

Bevolkingskrimp en economische crisis In 2009 en 2010 werden de provinciale en gemeentelijke overheid opgeschrikt door nieuwe inzichten in de gevolgen van de ontwikkelingen in de bevolkingssamenstelling.

De bevolking van Limburg krimpt of gaat krimpen. Er komen steeds meer oudere men-

sen en minder jongeren. Veel jongere mensen trekken weg uit het Limburgse land. Ook de gemeente Echt-Susteren werd met deze problematiek geconfronteerd. Hoe zou het leven in de kleine kernen zoals Koningsbosch er in de toekomst uit gaan zien? Kunnen de scholen allemaal open blijven, blijft het verenigingsleven in zijn huidige omvang bestaan, hoe moeten al die ouder wordende mensen verzorgd worden? Welke voorzieningen zijn en blijven betaalbaar? Allemaal vragen, die opnieuw en zeer nadrukkelijk in alle projecten en vooral in de DOP’s op tafel kwamen. Daar komt nog eens bij dat vanaf 2009 er een economische crisis is, waardoor de woningbouwmarkt instort en volledig op slot komt te zitten. Deze ontwikkelingen hadden ook consequenties voor het DOP Koningsbosch.

Herprogrammeren van het DOP Koningsbosch In 2011 moeten de gemeente en de woningcorporatie door deze nieuwe inzichten - en o.a. de beperkte financiële mogelijkheden van school en verenigingsleven - besluiten de DOPplannen ernstig bij te stellen. Geen nieuwe BMV samen met de school, geen woningbouw in de kloostertuin, en woningbouw op Koningsplein en de verlengde Karel V-straat alleen bij voldoende kopers.

Het bijgestelde Dorpsontwikkelingsplan Koningsbosch.

De bijstelling van het DOP Koningsbosch leverde grote teleurstellingen op, niet alleen bij de inwoners van Koningsbosch maar ook bij de betrokken plannenmakers en bestuurders.

Maar men ging niet bij de pakken neerzitten.

Gemeente en WoonGoed 2-Duizend hebben na de gedwongen herziening van het DOP de uitvoering van de bijgestelde plannen voortva-

Eerste woning gekocht dankzij starterslening De gemeente Echt Susteren steunt starters op de woningmarkt om een eigen woning te kunnen aankopen met behulp van startersleningen. De gemeente heeft reeds een starterslening toegekend, waarmee de eerste woning is aangekocht.

De heer Mieves en mevrouw van Baarle beschikken sinds kort over hun eigen woning die ze met behulp van een starterslening hebben aangekocht. Een bijzonder moment. “Na 23 jaar in Maastricht gewoond te hebben zijn we heel blij om met inzet van deze starterslening onze eigen woning met meer ruimte te kunnen kopen.” Ook wethouder Dijcks is verheugd. “De starterslening biedt mensen kansen om zich in onze gemeente te vestigen, waardoor de woningmarkt gestimuleerd wordt”.

Extra geld voor startersleningen Wie voor het eerst een woning koopt, krijgt soms de financiering van deze aankoop net niet rond. In de gemeente Echt-Susteren bestaat de mogelijkheid om een aanvullende starterslening af te sluiten uit een door de gemeente ingesteld fonds, waarmee alsnog

Wethouder Dijcks bezocht de familie die dankzij een starterslening hun eigen woning hebben aangekocht. de woning verworven kan worden. Starters op de woningmarkt krijgen daardoor een betere positie en geven op die manier de woningmarkt een impuls. Rijksoverheid, provincie en gemeente hebben voor 2014 € 400.000 ter beschikking gesteld om 10 tot 14 startende huiseigenaren in Echt-Susteren de helpende hand te bieden.

Meer informatie De uitvoering van de regeling startersleningen is door de gemeente opgedragen aan de Stichting Stimuleringsfonds Volkshuisvesting Nederlandse Gemeenten. Op de website www.svn. nl staat alle informatie over de inhoud van de regeling en hoe deze aan te vragen. Een digitaal aanvraagformulier kan ook via www.echtsusteren.nl aangevraagd worden.

Oproep personen

rend opgepakt. In een recordtijd werd de gymzaal aan de Karel V-straat opgeknapt, werd de renovatie van het Koningsplein en de herinrichting van de Philips II straat aanbesteed en uitgevoerd, gevolgd na een korte winterstop door de herinrichting van de Kapl. Verdonschotstraat.

Als voorlopig laatste project kwam de renovatie van Oos Heem aan de orde, met een herinrichting van het buitenterrein. Eind 2013 zijn deze projecten opgeleverd en in januari 2014 werd Oos Heem opnieuw geopend tijdens een zeer druk bezochte openingsfestiviteit.

Gepaste trots Een nieuw plein, een verbeterde woonomgeving voor de inwoners van het Koningsplein, een veiligere schoolomgeving en mooie speelgelegenheid voor de jeugd. Daarbij een bijna nieuwe gymzaal en een gerenoveerd gemeenschapshuis waar de inwoners van Koningsbosch zich kunnen ontmoeten, waar het verenigingsleven activiteiten kan houden en waar senioren verzorgd kunnen worden. Op een gedeelte van de Kapl. Verdonschotstraat en Op de Driessen na is Koningsbosch bijna geheel vernieuwd, zeker nu in 2014 de provincie de Kerkstraat gaat vernieuwen en herinrichten.

Veel is gebeurd – anders dan oorspronkelijk gepland – maar met een resultaat waar iedereen toch zeker trots op mag zijn.

Uiteraard blijven er nog wensen WoonGoed 2-Duizend en Gemeente hopen dat de woningbouw aan het Koningsplein, en zeker aan de Karel V-straat, de komende jaren alsnog gerealiseerd kan worden, waarbij ook invulling wordt gegeven aan de behoefte aan zorg voor de oudere inwoners van Koningsbosch.

Ook zou het fijn zijn als er alsnog een oplos-

sing gevonden kan worden voor de herbestemming van het klooster. De vele pogingen die zijn gedaan om het klooster opnieuw bewoond te krijgen en er functies in onder te brengen hebben echter nog geen resultaat opgeleverd. De economische situatie, de enorme omvang van het complex en de toch afgelegen locatie lieten de plannen tot nu toe keer op keer stranden.

Een nieuwe fase voor het DOP Koningsbosch In materieel opzicht is er in Koningsbosch de afgelopen jaren veel gebeurd om de leefbaarheid te vergroten. Maar leefbaarheid gaat niet alleen over voorzieningen, wonen en woonomgeving. Leefbaarheid gaat in de eerste plaats over mensen. Menselijke verhoudingen, burenhulp, zorg, mantelzorg, samen voor het dorp. De ontwikkelingen in het sociale domein maken, zoals koning Willem Alexander in september in zijn troonrede zei, het noodzakelijk dat de samenleving participeert. Iedereen kan en moet een steentje bijdrage aan de gemeenschap.

Gemeente en provincie hebben ingestemd met de financiering van een pilot in Koningsbosch rond het thema Zorg in eigen dorp.

Nieuwe initiatieven op dit gebied worden voorbereid door de zorgcoördinator, die inmiddels zijn kantoor heeft gekregen in Oos Heem.

Uit de enquête, die afgelopen jaar in Koningsbosch gehouden is, blijkt dat een groot aantal inwoners van Koningsbosch bereid is vrijwilligerswerk te doen voor het dorp.

De gemeente, Provincie en WoonGoed 2-Duizend hebben dan ook groot vertrouwen in de toekomst van Koningsbosch en worden gemotiveerd om Koningsbosch de aandacht te blijven geven die het dorp verdient.

Beheer Beeldentuin Suëstra naar gemeente De beeldentuin in Susteren bestaat twaalf jaar.

In het afgelopen decennium heeft de Stichting veel energie gestoken in het op de kaart zetten van de beeldentuin. Een kleine honderd kunstenaars zijn bezocht en ongeveer tweehonderd kunstwerken uit de Euregio beoordeeld.

Hiervan zijn er 100 geselecteerd en 10 aangekocht. Deze kunstwerken hebben inmiddels een vaste plaats gekregen in de beeldentuin.

Om de beeldentuin nog meer een prominente plek in Susteren te laten zijn, waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en waar verenigingen en instellingen zich kunnen presenteren aan de gemeenschap, is het initiatief genomen de beeldentuin te verrijken met een kiosk. Hiertoe is contact opgenomen met de gemeente EchtSusteren, aangezien de zorg voor de instandhouding voor de beeldentuin na afsluiting van de projectperiode aan de gemeente is overgedragen.

Kiosk De kiosk wordt geplaatst in het hart van de tuin en biedt de mogelijkheid voor kleinschalige optredens en rustpunt. Qua de uitvoering is getracht de kiosk zoveel als mogelijk te laten harmoniëren met de omgeving. De kiosk krijgt de

vorm van een zeskant met een doorsnede van ca. 5 meter en wordt ingebed in de omgeving.

In het hart van de zeskant worden op een harstenen plaat twee vrouwenfiguren zichtbaar die sinds 1276 tot heden met Susteren verbonden zijn (ontleend aan het stadwapen van Susteren).

Uniek project Wethouder Geert Frische: “Stichting de Beeldentuin heeft de afgelopen jaren uitstekend werk geleverd. Ze hebben Susteren een bijzondere plek gegeven waar inwoners kunnen genieten van kunst. Het is de bedoeling om de beeldentuin in de toekomst nog toegankelijker te maken. Daarom juichen wij de kiosk toe die als rustpunt kan dienen voor bezoekers en geschikt is voor kleinschalige optredens. Als gemeente dragen we zorg voor het behoud en beheer van de tuin. Ik zou erevoorzitter Sjeng Custers en voorzitter Herman Oelers dan ook willen bedanken voor al hun waardevolle inzet en ideeën. Ook wil ik graag alle sponsoren en vrijwilligers bedanken voor hun betrokkenheid. Zij hebben Susteren samen iets unieks gegeven.”

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Gemeentelijke Basisadministratie Persoonsgegevens (GBA) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam

Geboortedatum Dhr. Bartholomeus Jozef Maria Thewissen 01-12-1989 Dhr. Mirwais 30-03-1966

Geboorteplaats Roermond Anderabbi Afganistan

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Fotograaf: Joost Ritzen, ZIPS-fotografie

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 09 - 2014 www.echt-susteren.nl Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Loperweg 30, kadastraal sectie K perceelnummer 3985, voor het kappen van een eik, datum ontvangst 14 februari 2014.

- Lariksstraat 19, voor het samenvoegen van het overdekt terras met kantoor/keuken tot woonkeuken, datum ontvangst 13 februari 2014.

Susteren - Oude Rijksweg Noord 22, voor het aanpassen van het terras, datum ontvangst 17 februari 2014.

- Marialaan 15, voor het renoveren en herbestemmen van een voormalig schoolgebouw ten behoeve van woongebouw, bijeenkomstgebouw en kantoor, datum ontvangst 12 februari 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 26 februari 2014

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend:

Susteren - Beuningerstraat 5, voor het realiseren van een opslagbassin, datum verzending 17 februari 2014.

- Rector Meuffelsstraat 5, voor het verbreden van de uitweg, datum verzending 20 februari 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 26 februari 2014

Verleende omgevingsvergunning beperkte milieutoets

gemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning beperkte milieutoets hebben verleend aan Maatschap Meuwissen, Oude Sint Joosterweg 6 in Sint Joost. De aanvraag betreft het uitbreiden van het aantal melkkoeien op het bedrijf en een afname van het aantal vleesvarkens.

Hiervoor wordt een bestaande melkveestal gesloopt, een nieuwe ligboxenstal gebouwd en worden er twee sleufsilo’s en een kuilplaat gerealiseerd.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt.

Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar1. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 26 februari 2014

Kapl. Goossensstr. 38 | Tel. (0475) 48 16 79 | Echt

Alles vers voor op uw boterham39

Slagersham 100 gr Berliner 100 gr VASTELAOVESACTIE !

Oma’s koude schotel 100 gr

Een eigen huis

2.

1.09

0.79

Prinsenreceptie en optocht Groat Pej De jaarlijkse prinsereceptie van Vastelaovesverenging De Aester Sjaelen Uul staat gepland op zaterdag 1 maart. Voorafgaande aan deze receptie wordt die dag eerst om 17.33 uur de vastelaovesvlag gehesen bij het ASU-monument op het vastelaovesplein bij het Patronaat in Pey. Vervolgens gaat om 18.11 uur de marathonreceptie van prins Niels I van start in zaal De Pejjerhaof aan de Houtstraat in Pey. Iedereen is uitgenodigd deze receptie te bezoeken.

Zondag 2 maart wordt traditiegetrouw een bezoek gebracht aan de ASU-ambassade aan de Kerkveldweg-West om gezamenlijk de optocht van zustervereniging De Aester uit Echt te bekijken. Daar-

na is het uitdelen van de optochtnummers. Aafhalen kan op zondag 2 maart vanaf 17.00 uur gedaan worden in Café De Paersstal aan de Rijksweg-Zuid in Pey. Wagens, einzelgengers, groepen en duo’s uit Slek, Hingen, Schilberg en Pey maken de laatste jaren iets bijzonders van de optocht in Groat Pej en hopelijk wordt deze trent nog vele jaren voortgezet. De 61e grote optocht vertrekt dit jaar vanaf ‘t Hingen en wordt om 14.11 uur in beweging gezet. De prijsuitreiking is om 18.11 uur in Café-Zaal ‘t Slekkerhoes aan de Hoogstraat te Slek.

Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul

Echt-Susteren, 19 februari 2014

Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan ‘Vergroting bouwvlak Swaantjesweg 15-17-19, Berkelaar’ De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft in zijn vergadering van 13 februari 2014 het bestemmingsplan ‘Vergroting bouwvlak Swaantjesweg 15-17-19, Berkelaar’ gewijzigd vastgesteld.

Bestemmingsplan Het plangebied betreft de agrarische bouwkavel gelegen aan de Swaantjesweg 15-17-19 in Berkelaar. Het nieuwe bestemmingsplan voorziet in de uitbreiding van de agrarische bouwkavel en het toevoegen van de nevenactiviteit zorgboerderij.

Tervisielegging Het vastgestelde bestemmingsplan ligt vanaf vrijdag 28 februari 2014 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55, Echt) en wel op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Daarnaast kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.echt-susteren.nl) en RO-online (www.ruimtelijkeplannen.nl) worden ingezien.

Gedurende de terinzageleggingstermijn kan beroep worden ingesteld bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’sGravenhage, door: - een belanghebbende die tijdig zijn zienswijze bij de gemeenteraad naar voren heeft gebracht; - een belanghebbende die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in staat is geweest zijn zienswijze tegen het ontwerpbestemmingsplan bij de gemeenteraad naar voren te brengen; - een belanghebbende voor zover het beroep wordt ingesteld tegen de wijzigingen die de raad bij de vaststelling in het plan heeft aangebracht.

Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.

Het besluit van de gemeenteraad treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist.

Echt-Susteren, 26 februari 2014

Nu extra lage rente op een SNS Hypotheek Ga je een huis kopen of heb je verhuisplannen?

Profiteer dan nu van de extra lage rente op een SNS Hypotheek met Nationale Hypotheek Garantie (NHG)! Als je voor 4 april de hypotheek aanvraagt, krijg je korting op de

Gezelschapsdiner Connect College Echt waren verantwoordelijk voor de ontvangst van hun gasten. Van tevoren hadden ze de receptuur voor de verschillende gerechten uitgewerkt. Tijdens het diner hadden de leerlingen ervoor gezorgd dat er een gezellig programma was. Het gezelschapsdiner was een groot succes, avonden die gezellig waren en waar men samen heeft kunnen genieten van lekker eten... Al met al een avond met een gouden randje!

Voor werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden inzake de burgerlijke stand (o.a. geboorten, overlijden en andere dringende werkzaamheden) kan het bureau geopend worden.

Daartoe wordt gelegenheid geboden op maandag 3 maart 2014 van 10.00 tot 12.00 uur. De ambtenaar van de burgerlijke stand zal dan bereikbaar zijn in het stadhuis.

Meer informatie hierover is te vinden in het ‘Zienswijzenrapport bestemmingsplan ‘Vergroting bouwvlak Swaantjesweg 15-17-19, Berkelaar’’ en het ‘Rapport ambtshalve wijzigingen bestemmingsplan ‘Vergroting bouwvlak Swaantjesweg 15-17-19, Berkelaar’’ behorende bij het raadsbesluit en het gewijzigd vastgestelde bestemmingsplan.

Dankzij SNS Bank en een Starterslening van de gemeente Echt-Susteren

Tevens stomerijservice: de goedkoopste in de regio!

Op 23 en 27 januari hebben leerlingen van de afdeling Dienstverlening en Commercie van het Connect College twee gezelschapsdiners georganiseerd.

Ouders gingen onder begeleiding van hun eigen zoon of dochter verschillende overheerlijke gerechten maken. De leerlingen hadden weken van voorbereiding achter de rug om deze avond tot een groot succes te maken. De leerlingen

Ter voldoening aan het bepaalde in artikel 4 van het Reglement Burgerlijke Stand, delen wij mee dat het bureau van de burgerlijke stand op maandag 3 maart 2014 en dinsdag 4 maart 2014 wegens carnaval is gesloten.

Gewijzigde vaststelling Naar aanleiding van ingediende zienswijzen en een aantal ambtshalve wijzigingen is het bestemmingsplan ten opzichte van het ontwerp gewijzigd vastgesteld.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Al-

De verswinkel

Openstelling bureau burgerlijke stand op dagen waarop het gemeentehuis voor het publiek is gesloten

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt Tekst: Thea Mutsaers-Fibbe Foto: Joop Hendriks De gemeente Echt-Susteren verwelkomt binnenkort nieuwe bewoners.

Volgende week verhuizen Willy en Petra Mieves en hun kinderen van Maastricht naar Midden-Limburg.

Hier vonden ze het huis van hun dromen en dankzij de SNS Bank en de gemeente wordt hun droom werkelijkheid.

Meer ruimte voor de hobby van Willy, klassieke auto’s opknappen, en meer ruimte voor de honden.

Het nieuwe boerderijtje in Susteren heeft stallen en bijgebouwen. Tel daar een flink stuk grond bij op en de familie Mieves is dik tevreden.

Er moet nog wel veel worden verbouwd. Deze week komt de verwarmingsketel en worden de woonkamer en de slaapkamers opgeknapt.

“We hebben overal in Limburg gekeken naar huizen”, vertelt Petra Mieves, maar het was te klein of te duur of er was iets anders. Tot nu toe hebben we altijd in een huurhuis gewoond, maar door huurverhogingen en problemen bij de woningbouwvereniging kregen we het idee dat kopen een stuk beter was.

Toen we een geschikt huis zagen op internet hebben we een hypotheekberekening gemaakt of het zouden kunnen betalen en via een site van de SNS Bank aangegeven dat we interesse hadden in een hypotheekgesprek.

Al snel belde de bank en kwam hypotheekadviseur Nagima Akh-

lifi naar ons in Maastricht voor een eerste gesprek. We hadden een klik en vertrouwden haar.”

“Het inkomen van de familie bleek te krap voor een hypotheek voor aankoop én verbouwing”, vertelt Nagima, “maar zo gauw geven we het niet op. We zijn een alternatief gaan zoeken. Dat bleek de Starterslening van de gemeente, een initiatief van de SVN, het Stimuleringsfonds Volkshuisvesting Nederlandse gemeenten. De gemeente verstrekt leningen aan mensen die hun eerste huis kopen. In dit geval verstrekt Echt-Susteren een lening voor een bedrag van bijna € 30.000.

De eerste drie jaar hoeft geen rente en aflossing te worden betaald.

Daarna ligt de rente wat hoger dan bij de bank, maar dat hoeft geen bezwaar te zijn.”

Franchisenemer en financieel adviseur Winfried Hamacher van SNS Bank Echt: “Als we een hypotheek verstrekken is dat niet alleen voor dit moment. We kijken of de klant er ook de komende jaren tevreden mee is. Dat noemen we onze zorgplicht. Wat gebeurt er bijvoorbeeld als iemand zijn baan verliest? We willen dat onze klanten met plezier in hun nieuwe huis wonen, met een goede financiering en zo min mogelijk financiële zorgen. We zijn er trots op dat wij betrokken zijn bij de eerste starterslening in EchtSusteren.”

Meer weten? Kijk op snsbank.nl of op SVN.nl

hypotheekrente. Maak daarom snel een afspraak met een SNS Adviseur. Het eerste kennismakingsgesprek is op onze kosten.

Bel 030-633 30 00 of kom langs bij onze SNS Winkel om een afspraak te maken.

Actie lo t/m 4 apopt ril 2014

’t Waekblaad – nr. 9 - 26 februari 2014 - pag. 8

VASTELAOVENDJ IN ....

Programma CV De Aester Echt Donderdag 27 februari vanaf 19.00 uur krijgen alle tijdelijke gezagsdragers uit de gemeente Echt-Susteren hun sleutel overgedragen in het gemeentehuis van Echt-Susteren ten teken dat ze tijdens de carnavalsdagen eindelijk hun macht mogen laten gelden. Tijdens deze avond de laatste kans om in te schrijven voor de grote optocht van zondag 2 maart en de kinderoptocht van dinsdag 4 maart, vanaf 20 uur in café Bra-

voure (Plats).

Vrijdag 28 februari vanaf 11 uur worden de vastelaovesactiviteiten op OBS De Driepas, Basisschool Angela en Basisschool De Violier op prettige wijze verstoord door jeugdprins Jelle I en prins Bastiaan I met hun gevolg.

Zaterdag 29 februari om 13.11 uur wordt het letterlijke hoogtepunt bereikt door het uithangen van de Aestervlaggen aan de toren van de H. Landricuskerk,

waarna de Aesterfamilie zich om 15 uur verplaatst naar Stichting Pergamijn en vervolgens naar het Platspektakel.

Zondag 2 maart trekt de jubileum optocht door de straten van het Aesterriek.

Dinsdag 4 maart jubileum kinderoptocht.

Woensdag 5 maart om 18.00 uur askruisje halen in de H. Landricuskerk.

Activiteiten Buurtvereniging De Bloemenput Schilberg Zaterdag 1 maart: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij buurthuis de Blômehoaf Tulpenstraat 20. Van 14.00 tot 18.00 uur is Nonnevottedisco van Pergamijn.

Tijdens deze carnavalsdisco bezoek van prins Bastiaan I van CV De Aester. Voor iedere bezoeker ligt er een nonnevot klaar. Muziek met dj Jopie. Iedereen is welkom.

Op de zondagen 2, 9, 16, 23 en 30 maart is frühschoppen en kaarten van 10.00 tot 13.00 uur.

Maandag 3 maart: deelname op-

tocht Pey met prinses Isabella van J.V.V de Blômepôtjes. Iedereen die deelneemt aan de optocht: 12.45 uur aanwezig zijn in het buurthuis.

Als de optocht de Seringenstraat gepasseerd is gaan de deuren van de Blômehaof open. Deze middag wordt de muziek verzorgd door dj Jopie en Orkest Two Dance.

Dinsdag 4 maart: haringhappen vanaf 19.00 uur en afsluiting van de carnaval met prinses Isabella.

Maandag 10 maart: kienen, aan-

vang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,00; dubbelserie € 5,50. In de pauze is een loterij. Iedereen is welkom, ook niet leden.

Zondag 6 april: Kénjerboerenbroelof.

Opgeven paaseieren rapen: ieder kind dat lid is van de Bloemenput t/m 8 jaar kunnen zich opgeven tot 20 maart bij Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81.

Paaseieren rapen is op zaterdag 19 april.

Vastelaovendj inne Stoba Ech Bie Stoba is weer 6 dagen lang carnaval. 18.000 ballonnen opgeblazen, de muren rood, geel, groen en van de apres ski hut is een carnavalstempel gemaakt. Ook dit jaar zijn de ouwe vertrouwde dj’s, weer terug in het café. De boomboom beats blijven in de zaal en het café staat bol van de beste carnavalshits en krakers. En omdat het vastelaovendj is, is een carnavalspekske alle dagen verplicht.

Dónderdig 27 fibberwarie

Zoaterdig 1 miaert De daag van het Platsspektakel, is vanaaf 14 oer aope en vanaaf 21 oer is de disco aope. Inne kefee wurd vastelaovesmeziek gedrejt.

Zondig 2 miaert Groate optoch en Chipsebal óm 13 oer is de kefee aope en óm 14 oer de zaal. Eddy V drejt plate toet 20 oer. De zaal geit aope óm 21 oer.

Moandig 3 miaert

Awt Wieverbal, vanaaf 20 oer.

Sins lange tied neet mieë geweas, mer dit jaor veur het eers in café Stoba. Trèk dien gries haor euver de kop, maak dich rumpels in het gezich, es ze ze noch neet hobs, klum bie oma inne kleierkas en gank es auwt wief der weer oet.

Nao 11 oer saoves zeen de auw mèn ouch welkom. Väör ‘t sjoenste auwt wief is eine pries.

Vriedig 28 fibberwarie Waem is dit jaor de grótste en de sjoanste jonkvrouw en de knapste prins. Laot dien fantasie gaon en väör die bést verkledje ligk ter eine leuke pries te wachte.

Graote optoch in Peij. Kefee geit aope óm 17oer en de vastelaoves meziek wurd verzörg door eige dj.

Vanaaf 20 oer is de zaal aope mit een knallende vastelaovesdisco.

Dènsdig 4 miaert Piejamahosebal en Kènjer optoch.

De leste daag dae väör de meiste unne genadesjlaag is, geit ederein nog effe alles bie ein raape. Vanaaf 10 oer is sjpek mit eier en dit joar zal platedrejjer Wiel mit de pupse inne uig, de beste knallers brénge.

Väör de iëste mit de murge inne mondj zal eine halve lieter klaorsjtaon.

Priesoetreiking Kénjer Op-

toch Vanaaf 14 oer is de zaal aope väör de kénjer en vundj väör de ieëste kieër de priesoetreiking vanne kénjer optoch plaats inne discotheek. Saoves brunk Eddy-V ‘t kefee nog eine kiëer in volle vastelaovessjtumming. De zaal geit óm 20 oer aope. Om 12 oer waere de balonne van ‘t plefón gehaold en wurd het einde vanne vatelaovendj ingezat.

Woonsdig 5 miaert Hieëringebiete. De potte hieëringe staon klaor.

Dónderdig 6 miaert Kasteleinsbal, zaal aope vanaaf 19 oer. Inmiddels neet mieë weg te dénke is ‘t Kasteleinsbal. Eine aovendj dae väör de meiste minse gein introduksie mieë nuedig haef. Eine aovendj mit een keur van artieste: Big Benny, Beppy, W-Dreej, Kartoesj, De Laatbleujers, Legata’s Lederhosen Power en natuurlijk Tropicano Die Party Macher. Kaarte hieväör zeen te koup bie Martin Aerts, kefee Stoba of ane kassa en koste € 10,-. Kiek det se optied dien kaart höbs want vol=vol.

Betaalgemak tijdens carnaval in Echt Na de succesvolle introductie zal de horeca in Echt deze carnaval wederom voor een extra stukje betaalgemak zorgen. Tijdens de carnavalsdagen zullen de welbekende gele penningen, die ook gebruikt worden tijdens Music Night en het Plats Spektakel in (bijna) de gehele Echter horeca worden geaccepteerd als betaalmiddel. Dit betekent dus geen gedoe meer met contant afrekenen, maar snel, veilig en gemakkelijk betalen met consumptiepenningen. Omdat deze penningen in heel veel cafés en zalen te gebrui-

ken zijn hoeft de carnavalsvierder dus niet meer van elke gelegenheid eigen penningen of bonnen te kopen.

De deelnemende zaken waar betaalt kan worden met deze penningen zijn: Kefee de Witte, Café Bravoure, Moustache, Stoba, Kelder, Triviant, Royal theater. De verkoop van deze penningen gebeurt in handige pakketjes ter waarde van € 10,, € 20,- en € 50,- en zijn verkrijgbaar bij café Bravoure en Moustache. De penningen blijven ook na carnaval gewoon geldig!

Frituur Bezorgservice friet & snacks v.a. € 10,00 gratis

Bestelformulier is af te halen in de frituur of via de website: www.depitstop.com Frituur de Pitstop 6101 EH Echt

Bovenstestraat 53 0475-215018

Prinsekefee van Ech en Genoa en Laak

Kefee “De Witte”

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52 Vriedig:

SJPAARKAS LICHTE

Zòndig:

Nummers aafhoale groate optoch.

Aope vanaaf 10.00 oer.

Vanaaf 13.00 oer PRINSERECEPTIE van Net Neet Prins Danny

Maondig:

Laatbleujers VERKESBAL vanaaf 16.00 oer mit mitwaerking van de echter Zate Hermeniekes en eige artieste in de verwermdje sjuur en mysterieuze gaste.

Dènsdig:

Aope vanaaf 13.00 oer, KÈNJEROPTOCH KIEKE

Goonsdig:

HIEËRINGBIETE vanaaf 19.00 oer.

Donderdig gesjlaote.

Peter, Letty, Noud & Tess

ECH

’t Waekblaad – nr. 9 - 26 februari 2014 - pag. 9

VASTELAOVENDJ IN ....

Herinneringstegel Graasbörgers Susteren

ECH Zondag 23 februari werd bij de Graasboer, het carnavalsmonument van Susteren, een herinneringstegel geplaatst i.v.m. het 6 x 11 jarig bestaan van CV de Graasbörgers Zöstere. Prins John III, jeugdprins Daan I en Graasboerin Elles I hadden de eervolle taak om met Joep Weinheimer de tegel te plaatsen. In de hardstenen tegel is het recent gestileerde logo van de Graasbörgers te zien alsmede de jaartallen 1974 - 2014.

Defilé Net Neet Prinsen tijdens de Echter optocht

Bavaria PlatsSpektakel in Echter centrum!

De 12e editie van het Bavaria PlatsSpektakel gaat zaterdag 1 maart van start. Van 14.00 tot uiterlijk 19.00 uur zal een breed scala aan artiesten uit kernen van de gemeente Echt-Susteren de revue passeren. De Feestband N’RGY! Gaat de diverse artiesten aan elkaar blazen. Verder kunnen er acts tegemoet gezien worden van Spik en Span (Susteren), Averegs (Pey), Evy Schulpen (Susteren), Britt Eberson (Roosteren), Sandra Vandebergh (Koningsbosch), Meister Martijn (Echt), René de Serrière (Susteren), Henk Hover (Echt), Bie Lei oet de Wei (Hingen), Het Knettergek Orkes (Sint Joost), Fonnz & Liezl (Susteren), Repke Tepke (Pey/Echt), De Jónges vanne Zank (Echt), De Paersstalzèngers (Pey), Raodselechtig (Sint Joost), Mes Amis (Koningsbosch), De Óngesjoare Jónges (Nieuwstadt), Sjmesjing Pupkes (Susteren), De Veterane (Sint Joost), Zugabe (Susteren), Waer 2 (Echt), Deraan Deraan (Sint

Joost), H2 (Dieteren), Duo Kortsjloeting (Susteren). De bekende Limburgse zanger Ivo van der Bijl (Elsloo) is de special guest van het 12e Bavaria PlatsSpektakel. Het festijn wordt traditiegetrouw afgesloten met het wonderschone nummer Ein jaor, uitgevoerd door Peggy en Roel van de Ven. Dit hele gedoe is voor het publiek gratis toegankelijk. Nog wel, want elk jaar zijn er toch weer mensen die hele karrenvrachten drank van huis uit mee slepen richting centrum en daardoor de organisatie financieel behoorlijk onder de duiven schieten. Daardoor zetten zij de gratis toegankelijkheid van het festijn in de toekomst op het spel. Dus ga massaal en sónger eige zäöp richting de Plats in Echt om de vastelaovendj 2014 op de enig juiste manier in te zetten.

Tekst: Jos Meeuws, publisiteitsregelieër 12e Bavaria PlatsSpektakel

‘Daag en Nachbal’ in Grevenbicht Zaterdag 1 maart organiseert Hofkapel Daag & Nach hun jaarlijkse balavond in café-zaal Aurora te Grevenbicht. Ook dit jaar hebben ze weer alles uit de kast gehaald om er voor jong en oud weer een ware happening te maken. Dit jaar onder het motto ‘Sjöttefiës bie òs in ’t dörp’. Naast enkele optredens van de hofkapel, zullen er ook

IVN Land van Swentibold/Born Bomen zijn onmisbaar in de stedelijke leefomgeving en in de natuur. Bomen verdienen respect en goede verzorging. Daarover wordt donderdag 13 maart een flinke boom opgezet tijdens een lezing bij het IVN Land van Swentibold in Born over moderne boomverzorging. Een selectie van de onderwerpen die aan de orde komen zijn: de keuze van de juiste boom op de juiste plek. Waar

weer diverse gastoptredens zijn. De verdere muzikale omlijsting van deze avond is in handen van dj Ludo. Altijd al ervan gedroomd om schuttenkoning- of koningin te zijn en hiermee een mooie prijs in de wacht te slepen, dit is de kans.

Vanaf 20.30 uur bent u welkom en deze avond is gratis toegankelijk.

moet je op letten bij aankoop en aanplant; het begeleiden van de boom tot hij zijn functie vervult; onderhoud van de volwassen boom/ fruitboom; onderhoud van de oude boom en het soms spectaculair klimmen voor onderhoud in bomen.

U bent om 20.00 uur welkom in het IVN-home aan de Barbou van Roosterenstraat in Born. Toegang voor iedereen gratis.

VASTELAOVENDJ IN ....

h cch u u e e s s n è en w w r r e e e e e W n We n a a o o j j e ss ne e jj !! eiin d d n n e e v o ov a a l l e e t t s s a v va

Zondag 2 maart trekt de grote jubileumoptocht van CV De Aester. door de straten van Echt. De voorbije jaren was het gebruikelijk dat tijdens dit evenement ook de grote receptie van de Net Neet Prinsen plaatsvond. Terwijl de bonte stoet voorbij trok werd het gastenboek ondertekend en werden de NNP’en gefêteerd door de optocht deelnemers. De kleine receptie van het begin is in de tussentijd steeds groter geworden en daarmee ook het aantal deelnemers aan de Echter optocht. Er is dus duidelijk sprake van een win-win situatie tussen beiden.

Om de jubileumoptocht nog meer cachet te geven willen de Net Neet Prinsen dit jaar de toon zetten met een groot defilé ter plekke van het Vrijthof. Dit jaar dus geen receptie maar wel het eerste Ech-

ter Optocht Defilé ter plekke waar voorgaande jaren de receptietafel van de NNPén stond. Een en ander betekent dat er ter plekke van de Net Neet prinselijke bühne over een afstand van 50 meter het grote Echter Optocht Defilé zal plaatsvinden. Tijdens dit defilé paraderen de deelnemers voorbij aan de Net Neet Prinsen waarbij ze hun creatie op z’n best tonen. De optocht deelnemers worden er ruimschoots van te voren middels borden op geattendeerd waar het defilé zich bevindt.

Terwijl de stoet voorbij paradeert zal deze, net als voorgaande jaren, van vakkundig en ludiek commentaar voorzien worden door de heren Net Neet Prinsen en hun vorstelijke leider NNP Danny I met zijn kleurrijke spreuk: “Roëd en wit zeen oos kleuren, noew geit ’t in ’t Ech gebeuren”.

Zöstere

Al 35 jaor inne piejama nao ’t bal in Ech Elke daag väöl vastelaovesplezeer BIE ALOIS ZÖSTERE

PLEZERIGE VASTELAOVEND

Alle daag aope !

Café Bravoure, Plats 5, Echt T. 0613069015 www.cafebravoure.nl

Oude Rijksweg Noord 21 Zöstere

Tel. 046 - 449 31 50 ’t Beroemdje en tót inne wuje ómtrek bekèndje Piejamabal weurdj dit jaor alweer väör de 35e kieër inne touwe gehange. De huidige exploitante (Jo Spronken en Monique Jennissen) van det modern horecaetablissement in de Groate Straot in Ech, det inmiddels alweer bienao 35 jaor de naam Café Moustache (De Sjnor) dreugtj, teikene eder jaor väör de organisatie van det gedoons.

In de beginjaore waerdje det festijn aanein geblaoze door De Breultaler, ein dolkomies meziekgezelsjap det destieds gevormdj is róndj de waereldjberoemdje klöppelkeshouwer Haloha. Daonao waerdje de muzikaal ómliesting lange tied äövergenómme door de Fieësbend N’RGY. Sins ein paar jaor höbbe die de buun vriegemaaktj väör ein anger aanspraekendj orkes oet Ech, de dialekbend Promilaasj. En net es väörig jaor ouch dees reis weer ein gasoptraeje van De Óngesjaore Jónges vanne Nuujsjtadt, ein mafkezekollektief det via YouTube eine sjoane klip heaf oetgebrach van hunne nuuste hit “’t Lot van eine zot”. ’t Bekieke waerd.

Waat mósse dich noe väörstélle bie zó’n Piejamabal? De naam duidtj al vermoede det ederein inne piejama nao det bal haer kömptj. Nor-

maal geitj det gehóddel óm ein oer of tieën ’s mörges al van start. D’r zitj ouch altied eine echte zjurie (dae zichzelf oet veiligheidsäöverwaeginge noaits bekéndj maaktj) bie det Piejamabal dae prieze toekèntj aan de sjoonst verklédje luuj.

Prachtige prieze zeen d’r altied te wènne zoaes eine voottoch nao ’t Kranebrook, ein vriekaertje väör ’t Piejamabal van ’t vólgendj jaor of ein Mariabeeldje.

De aaneinblaozers (De Breultaler, Fieësbend N’RGY en Promilaasj) höbbe inne loup der jaoere eine groate stempel gedröktj op det Piejamabal en d’r hieël nadrökkelik aan mitgehólpe óm d’r van te make waat ’t noe nag stieëds is: ein oergezellig fieëske wobie väöl kèntj en niks hoof. Eigelik ken se det Piejamabal neet ómsjrieve. Det mósse gewueën zelf mitmake. Väör die paar luuj die nag noaits dao zeen gewaes eine gratis tip: zörgtj det geer vastelaovesdènsdig oppertied inne Sjnor zeentj en geer gaontj, same mit Promilaasj, De Óngesjaore Jónges en hiel väöl anger luuj, de daag van eur laeve mitmake!

Went geer zeentj pas ech ein rundj, es geer uchzelf ’t Piejamabal bie De Sjnor neet höbtj gegundj!

Teks: Jos Meeuws

Inleveren gebruikte schaatsen

KVW Groot Echt gaat niet over 1 nacht ijs Kvw-vrijwilligers hebben achter de Brak in Echt het grote asfaltterrein helemaal opgeschoond.

Alles is voorbereid om bij de eerste week vorst schaatsen mogelijk te maken.

Voor het geval dat er geschaatst kan worden moet je wel schaatsen hebben en die ook nog passen. Er

zijn altijd kinderen die, als het zover is, deze kans niet hebben. KVW roept u daarom op om voor het uitleenprogramma, gebruikte en in redelijke staat zijnde schaatsen te doneren. U kunt ze inleveren tijdens openingstijden van de Brak of op Cypresstraat 65 in Echt (tel.

0475 48 10 25).

Feurthstraat 56 - 6114 CW Susteren - (046) 4491343. www.hermeniezaal.nl

Zaoterdig: Graasbörgersbal v.a. 20.00 oer Zòndig, maondig & dènsdig: zaal geaopendj vanaaf 15.00 oer Vriedig: Bieëstige vriedig vanaaf 20.30 oer Dènsdigaovend noa ‘t weg sjiete vanne graasboer traditoneel trómmele mit sjpek & ei voar ederein Aswoonsdig: hieëringbiete / Donderdig geslaote

Weer wènse eederein een sjoane vastelaovendj!

Café de Tunnelbar

Maondig: VASTELAOVESBAL en ‘t vertrèk vanne groate optoch.

Aope vanaaf 12.00 oer Dènsdig: SJÖTTEBAL mit oetrope vanne Sjötteprins.

Aope vanaaf 12.00 oer Aswoonsdig: HIEËRINGBIETE mit kriesesbeer väör € 1,00 Donderdig geslaote

Weer viere vastelaovendj mit ene prins oet eigen klei Driemaal alaaf väör Prins John I vanne Hei Krig se honger onger ‘t zoepe dat kan, naeve de bar sjteit Sjra de Fransman

1

LIJST

g n I k r e w n e m

Sa

IG

T H C A R K D A A D • G I D AR A V T H C E R • L A A I C O S •

LIJST

Weer wènse uch eine sjoane vastelaovendj

1. Jac Dijcks Maria Hoop 2. Paula Cox-Wachelder Roosteren

3. Jo Verheesen St. Joost

same in de polonais e!

4. Bert Hendricks Koningsbosch

5. Riny Geelen Schilberg

14. Jacob Lutjens Schilberg 15. Edwin Huizinga Susteren

6. Jos Wackers Susteren

12. Michel Lucas Pey

Jan Feller Pey

8. Thieu Sevriens Koningsbosch

10. Wil Nelissen Koningsbosch 13. Rinie Pustjens-Linssen Echt

7.

9. Jo Bocken Dieteren

11. Ger van Gisteren Susteren

22. John Geelen Maria Hoop

16. John van Neer Slek

23. Ydo Hoeben Maria Hoop

21. Gertje Loneus-Koenen Pey 17. Toine van Gellecom Echt

18. Xavier Ruijten Koningsbosch

19. Ben Scheres St. Joost

24. Ger Beunen Schilberg

20. Jan Pallandt Schilberg

25. Jos Schrouff Pey 26. Hein Kreuze Roosteren 31. Rick Coenen Susteren

30. Harrie Vonk Slek

32. Martijn Smeets St. Joost

33. Eric Geurts Echt

34. Danny van Eijs Susteren

35. Dorry Thuijls Echt

27. Frank Schers St. Joost 29. Wil Vogten Dilsen-Stokkem

36. Henk Cloudt Hingen

28. Hilde RitzenVergoossen Echt

37. Harry Philipsen Echt

LIJST SAMENWERKING WERKT MET VOORKEURSTEMMEN

g i d s n o o w t r ë e i 19 m r e e w e n e raek ! h c op u

’t Waekblaad – nr. 9 - 26 februari 2014 - pag. 11

Dierenkliniek Hoogveld Hingen Waarom en wanneer een poes steriliseren?

De krolsheid van een poes is seizoensgebonden, dat wil zeggen het ontstaan van een krolsheid wordt beïnvloed door de hoeveelheid daglicht. Zodra de dagen weer beginnen te lengen, zult u merken dat uw kat krols begint te worden. Een krolsheid duurt ruim een week en kan tijdens het seizoen iedere 2 à 3 weken optreden.

Tijdens een krolsheid kunt u het gedrag van uw kat als storend ervaren. Ze zijn zeer aanhankelijk en miauwen voortdurend. Wanneer uw kat buiten komt kan ze natuurlijk ongewenst gedekt worden.

Daarnaast neemt de kans op het ontwikkelen van tumoren van het melkklierpakket na iedere krolsheid toe. Allemaal redenen om uw kat te laten steriliseren. In het voorjaar geven dierenartsen vaker korting op een sterilisatie poes. Informeer hiernaar bij uw dierenarts.

Waarom en wanneer een kater castreren?

Katers zijn vanaf 6 à 7 maanden geslachtsrijp. We adviseren dan ook om ze rond deze leeftijd te laten castreren. Mocht uw kater al voor deze leeftijd sproeien of binnen plassen, adviseren we hem direct te laten castreren. Dit sproeigedrag kan namelijk

aangeleerd gedrag worden en dan kan de kat blijven sproeien ondanks castratie.

Naast de verminderde kans op sproeien en/of binnen plassen, zijn de voordelen van castratie een minder sterke urine geur en minder drang om te gaan zwerven over straat, waardoor de kans op gevechten met andere katten afneemt. Informeer naar de kosten van een castratie bij uw dierenarts.

Wat gebeurt er tijdens de ingreep?

Bij een sterilisatie poes worden middels een buikoperatie alleen de eierstokken weggehaald, tenzij de baarmoeder afwijkend is. Bij een castratie kater worden de zaadleiders doorgesneden en de testikels verwijderd.

De operatie Het zijn relatief eenvoudige ingrepen bij katten. Uw dierenarts zal de operatie onder algehele narcose uitvoeren en normaal gesproken kan een kat dezelfde dag al weer naar huis.

Een kater springt dikwijls al weer rond na enkele uren. Een poes heeft soms wat langer nodig om te herstellen omdat het toch een buikoperatie aan een inwendig orgaan is, terwijl de ingreep bij de kater zich enkel uitwendig afspeelt. Tegenwoordig kunnen poezen ook met een kijkoperatie (laparoscopie) gesteriliseerd worden, dit is minder ingrijpend omdat er slechts enkele kleine gaatjes in de buikwand voor nodig zijn.

Voor zowel een sterilisatie poes als een castratie kater geldt dat de kans op overgewicht toeneemt. Het advies is dan ook om over te stappen op een voeding speciaal voor gesteriliseerde dieren. Deze voeding bevat een verlaagd vetgehalte en verhoogd eiwitgehalte voor het behoud van de spieren. Voor meer informatie of een voedingsadvies voor uw huisdier kunt u terecht bij uw dierenarts.

Dierenkliniek Hoogveld / www.dierenkliniekecht.nl

Partij Nieuw Echt-Susteren speelt in op de toekomst

Thema-avond

Diabetes en artrose in Laurentius Roermond

Per 1 januari 2015 krijgen gemeenten nieuwe taken toegeschoven door de rijksoverheid op het gebied van jeugdzorg, Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) / Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) en arbeidsparticipatie. Dit wordt ook wel de drie decentralisaties binnen het sociale domein genoemd. De kosten van de uitvoering van deze taken zullen op termijn meer dan 50% van de gemeentelijke begroting betreffen. (voor Echt-Susteren circa 35 miljoen euro).

Dit houdt in dat ook de inhoud van het raadslidmaatschap verandert. Raadsleden dienen besluiten te nemen over zaken als gezins- en jeugdhulpverlening, jeugdgezondheidszorg, pleegzorg, passend onderwijs, zorg aan huis, dagbesteding en individuele voorzieningen voor zieken en ouderen, re-integratie, inburgering, sociale werkvoorziening en vele andere zaken binnen het sociale domein. Dit houdt in dat raadsleden meer dan in het verleden specifieke kennis en deskundigheid moeten hebben om hun raadslidmaatschap goed te kunnen uitoefenen. Het toekomstige raadslid moet daarom niet alleen op de hoogte zijn van locale thema’s.

PNES heeft ingespeeld op deze nieuwe uitdagingen door enkele mensen met ruime ervaring en specifieke kennis betreffende jeugdzorg, WMO/AWBZ en arbeidsparticipatie op te nemen op de kandidatenlijst in de personen van Trix Huizinga (nr. 5) en Riny Hees (nr. 7).

Trix Huizinga heeft in de ruim 20 jaar dat zij werkzaam is geweest bij stichting Pergamijn (voorheen Pepijn) in diverse leidingge-

De Diabetesvereniging, werkgroep Roermond organiseert, in samenwerking met het Laurentius Ziekenhuis te Roermond, een informatieavond over artrose. De heer de Smet, orthopedisch chirurg Laurentius ziekenhuis, informeert u over klachten, onderzoek en behandeling van artrose. Er is voldoende gelegenheid om vragen te stellen aan de spreker. De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met een diabetes, partners en overige geïnteresseerden.

De avond vindt plaats op maandag 10 maart in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond.

Aanvang om 19.30 uur. De toegang is gratis, wel graag aanmelden vóór maandag 3 maart via www.lzr.nl of mailen pat.com@lzr.nl, tel. (0475) 38 22 36.

Jan Cremers

Har Peters

vende functies ruime ervaring opgedaan op het gebied van WMO/AWBZ en participatie van zieken/zorg behoevende in de maatschappij. Tevens is Trix aangesloten geweest bij het WMO platvorm en is zij lid van het klantenberaad van de PIW-groep, welke adviezen geeft over beleidswijzigingen in het kader van jeugdzorg en WMO/AWBZ. Vanuit haar huidige werk bij het COA (centraal orgaan opvang asielzoekers) is zij ook nauw betrokken bij de ontwikkelingen in de zorg.

Riny Hees is ruim 35 jaar werkzaam in de gezondheidszorg, momenteel als zorgcoördinator binnen Orbis verpleging en verzorging.

Hier heeft zij ruime ervaring opgedaan met de impact van de genoemde beleidsvelden in de dagelijkse praktijk. De WMO is een belangrijk speerpunt binnen haar functie.

Trix en Riny zouden gezien hun ervaring en expertise van grote toegevoegde waarde kunnen zijn in de nieuwe gemeenteraad van Echt-Susteren, gezien de zeer grote financiële en sociale impact die deze veranderingen voor onze gemeente zal hebben. Het is immers in het belang van alle burgers dat de juiste keuzes worden gemaakt op deze belangrijke beleidsvelden.

Belangrijk is nog om te vermelden dat Partij Nieuw Echt-Susteren met voorkeurstemmen werkt. Dit houdt in dat de behaalde raadszetels zullen worden ingenomen door de kandidaten die bij de verkiezingen de meeste stemmen hebben behaald. De plaats op de kandidatenlijst heeft hierdoor geen invloed op de kans al dan niet verkozen te worden in de gemeenteraad.

Democraten Echt - Susteren Democraten Algemeen Belang Echt - Susteren

Marian Bruysten-van de Berg

Tjeu Hurxkens

10 11 Marian Bruysten-van de 12 Berg Dennis Veugelers Jean-Paul Schoenmakers Marcel Hartjes

14 13 Tjeu Hurxkens

Algemeen Belang 5

6 Jan Cremers

7

16 6

17 7

Tom Heusschen

15 5 JoepHeusschen Jeurissen Tom

25 15 DionJeurissen Eggels Joep

Pierre Wagemans

Anneke Jacobs Pierre Wagemans

26 16 Hen Claessen Anneke Jacobs

8

John Janssen

Mark Mols John Janssen

27 17 Nelly Golsteijn-Janssen Mark Mols

9 Har Peters

Marie-José Dols

18 8

Roger Smeets

19 9

Roger Maassen Marie-José Dols

28 18

20 10

Maikel Roger Schepers Smeets

Chris van Thoor Dennis Veugelers

29 19

Frank Maassen van Neer Roger

30 20

JannieSchepers Peters Maikel

Vivian Boevreé-Zinzen Chris van Thoor

21 11 Helma Jacobs Jean-Paul Schoenmakers

31 21 Kevin Dijcks Helma Jacobs

22 12 Koen Bours Marcel Hartjes

32 22 Rob KoenBakkes Bours

Roy Denis

23 13 Roy RoySmeets Denis

33 23 Erwin Jeurissen Roy Smeets

Bart Schulpen

24 14 Dragan Krcmar Bart Schulpen

34 24 Michel Hellebrekers Dragan Krcmar

Stem Lijst 3 35 25

Annie Stijns-van Meer Dion Eggels

36 26

Joep Symens Hen Claessen

37 27 Henri Dijcks Nelly Golsteijn-Janssen

39 29

38 28 Lei Jetten Frank van Neer

Bart van Loon Jannie Peters

www.democratenechtsusteren.nl

40 30

41 31

42 32

40

41

42

Jack Linssen Vivian Boevreé-Zinzen

Geert-Jan Nelissen Kevin Dijcks

Henk van Ommen Rob Bakkes

43 33

Frans Feller Erwin Jeurissen

44 34

Inge Minkenberg Michel Hellebrekers

Stem Lijst 3 35 Annie Stijns-van Meer

36 Joep Symens

37 Henri Dijcks

39

38 Lei Jetten

Bart van Loon

www.democratenechtsusteren.nl

Jack Linssen

Geert-Jan Nelissen

Henk van Ommen

43 Frans Feller

44 Inge Minkenberg

’t Waekblaad – nr. 9 - 26 februari 2014 - pag. 12

VASTELAOVENDJ IN ....

Boerenbruiloft in Montfort

BRASSERIE Zaal

Pej

PEJJERHAOF

VOOR AL UW FEESTEN, LUNCH EN DINER

Zaoterdig 1 miaert Prinsereceptie vanaaf 18.00 oer Maondig 3 miaert Optoch kieke

R I E K S W A E G

mit aansloetend DJ en werme gemèngde sneks

Dènsdigaovendj 4 miaert

Zòndig-maondig-dènsdig aope vanaaf 12.00 oer Vriedigmiddag Vriedigaovendj

START VANNE VASTELAOVENDJ SJPAARKAS LICHTE MET AANDRÈNKE

Zaoterdig

VASTELAOVESGEKKEBAL

Z U I D

Zòndig

17.11 OER AAFHAOLE NUMMER VASTELAOVES OPTOCH

Maondig

OPTOCH MATINEE

Dènsdig

DE PAERSKÄÖRING MIT EIN LEKKER SNEETJE GALOP

3

Woonsdig

HIEËRINGBIETE

P E J

AL DAAG VOLOP VASTELAOVES MÊZIÊK

MIT DJ weer felicitere Prins Niels I en wènse ederein eine gooie vastelaovendj

Afsloete karneval Tel. 0475 21 55 35 Tel. 06-30565394

Houtstraat 7 | 6102 BD Echt

s e v e Staaert w Carnavalszaterdag en zondag gewoon geopend !

Zaterdag 1 maart vanaf 17.00 uur Zondag 2 maart vanaf 12.00 uur

In het broek 1, 6107 BG Stevensweert 0475-551292, www.intbrookx.nl

Brasserie ‘t Brandpunt Rijksweg Noord 1 - Pey-Echt Tel. 0475 48 65 18

Alle daag gezellige vastelaovesmêziêk Aswoonsdig hieëringbiete.

Alle carnavalsdagen zijn wij gewoon geopend !

Fam. Giesberts wènst uch eine sjoane vasteaovendj Der is nog mèlk genog!

Carnavalsdinsdag 4 maart, zullen Petra van Thei vanne Seus en Miet van Tiesse en Jeroen van Huib van Tiesse en Bep van Smeets in het onecht worden verbonden door de Ambtenaar met een beetje burgerlijk verstand Resie van Piet van Ties van Teunke. Dit in het bijzijn van de ouders Jeanette van Marlies van Toon van Driek van Karel met Ed van Zus van Iet van Lange Bert en Yvon van Maan en Toos van Forsjele met Arno van Pieërke vanne Ruit en Triene van Sjreëvenhaof. De getuigen zijn Marlie van Thei van Ruiten oet de Linderhei en Ronald van Thei vanne Kaol oet

de Baenj.

Dit alles zal plaatsvinden in de zaal van de koninklijke fanfare De Vriendenkring aan de Markt. Verder zullen hier aanwezig zijn: Prins Sjors I en prinses Daniëlle met hun adjudanten en de Raad van Elf van D’n Uul van de Grauwert en veel belangstellenden. Na deze feestelijke verbintenis in het onecht zal de ceremoniemeester Bairke van ’t Rozendaal iedereen uitnodigen om deel te nemen aan de receptie welke zal plaatsvinden in zaal-discotheek Bie de Vogel. Na deze receptie zal het feest worden voortgezet tot in de kleine uurtjes.

In Echt en Roermond

Rabobank opent nieuwe Geld- en Adviescentra Maandag 17 februari nam de Rabobank Roermond-Echt de vernieuwde vestigingen in gebruik in Roermond (Willem II Singel) en Echt (Nieuwe Markt). Vanaf december ondergingen beide kantoren een ingrijpende facelift. Zowel in Roermond als in Echt werd het traditionele bankkantoor opgedeeld in een geldcentrum en een adviescentrum, elk met een eigen functie en ingang.

Modern gemak, dynamiek, snelheid! Het Geldcentrum is het antwoord op de huidige ontwikkelingen die het voor klanten niet meer noodzakelijk maken om vaak naar de bank te gaan. Internetbankieren en MobielBankieren zorgen er voor dat klanten steeds meer zaken zelf kunnen regelen. In de geldcentra kan de klant terecht voor het opnemen en storten van contant geld.

Ook kan er het geld worden afgehaald dat via internet is besteld.

Voor persoonlijke ondersteuning of vragen zijn er in het Geldcentrum altijd medewerkers aanwezig.

Klanten die willen internetbankie-

ren, kunnen terecht bij twee internetspots. In de geldcentra draait alles om modern gemak, dynamiek en snelheid.

Advies op afspraak

In de Adviescentra vinden alle adviesgesprekken plaats rond de meer complexe producten en diensten, zoals o.a. hypotheken, financieringen, beleggen, Rabocertificaten en verzekeren. Bankzaken die zich niet zo eenvoudig via internet of telefoon laten regelen. Adviesgesprekken vinden zoveel mogelijk plaats op afspraak. Dit heeft als voordeel dat de adviseur zich optimaal op het gesprek kan voorbereiden. Ook kan klanten bij het maken van een afspraak meteen gewezen worden op het meenemen van voor het gesprek benodigde documenten.

Het Geld- en Adviescentrum in Roermond is van maandag t/m vrijdag geopend van 09.00 tot 17.00 uur, in Echt van 9.00 tot 12.30 en van 13.00 tot 16.00 uur. Een afspraak maken kan via 0475-500500.

Smaakfeest Basisschool op de Slek

ompesche Molen

www.hompeschemolen.nl

Italiaans Specialiteitenrestaurant

Hoogstraat 2, 6065 BC Montfort Tel. 0475 - 54 31 77

Talenthouse in Echt

Hou jij van poolen en of darten, dan ben je bij Talenthouse aan het juiste adres. Talenthouse organiseert: iedere eerste donderdag van de maand een pooltoernooi en iedere derde donderdag van de maand een darttoernooi. Vindt je het leuk om hieraan mee te doen, schrijf je dan snel in. Voorwaarden: vanaf 12 jaar, Kosten: € 2,p.p. van 18.00 tot 20.00 uur. In Talenthouse hangt een inschrijfformulier, noteer je naam en doe lekker mee!

Je kunt je ook inschrijven via de facebookpagina door middel van een privé berichtje te sturen. Noteer hierbij je naam, leeftijd en voor welke datum jij je wil inschrijven. Talenthouse is op maandag, dinsdag en donderdag van 17.00 tot 21.00 uur geopend en is te vinden op Diepstraat 3C, 6101 AT Echt, tel. 0475 48 48 48.

Peuterspeelzaal Jut en Jol Grevenbicht organiseert een potgrondactie. Deze is van goede kwaliteit en wordt middels deze actie op bestelling aan huis geleverd. Dit jaar kunnen bestellingen tot en met woensdag 5 maart op de volgende adressen gedeponeerd worden: Peuterspeelzaal Jut en Jol aan de Schoolstraat, Joantine Niessen, Nieuwstraat 12, Jacqueline Schürgers, Pannesheuvel 19, Marly Wagemans, Meester Speestraat 9 of bij familie van Pol, Medelaan 20. De potgrond zit in grote zakken en kost 4 euro per zak. Voor 3 zakken betaalt men slechts 11 euro. Bezorging van de bestellingen geschiedt op zaterdag 8 maart vanaf 10 uur.

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

t r e f Mo

U wordt uit genodigd voor de jaarvergadering van buurtvereniging St. Joris op vrijdag 21 maart om 20.00 uur in het buurthuis, Cypresstraat 58 te Echt.

Agenda: 1. Opening; 2. Mededelingen; 3. Notulen jaarvergadering, 8 maart 2013; 4. Jaarverslag secretaris en activiteiten 2013; 4A. Jeanne Leenders geeft toelichting van de door haar in 2013 georganiseerde activiteiten, financieel verslag penningmeester; 5. Mededelingen en financieel overzicht penningmeester stichting buurthuis Sint Joris; 6. Verslag en benoeming nieuwe kascontrolecommissie; Tiny Thoolen en José Jacobs, Tiny treedt af. Benoeming nieuw lid Jay van Veggel en Claus de Bekker zijn resp. plaatsvervangend lid/ reservelid; benoeming plaatsvervangend lid; 7. Pauze; 8. Rooster aftredende bestuursleden, aftredend is: Jac Leenders en stelt zich herkiesbaar; 9.

Rooster aftredende bestuursleden stichting buurthuis Sint Joris, aftredend: Wim Steskens en Lei Vossen, zij stellen zich herkiesbaar; 10. Rondvraag; 11. Dhr. Heyman van de gemeente Echt-Susteren, geeft uitleg inzake ontwikkelingen buurthuis Echt-noord. Het bestuur verzoekt u zich vóór zaterdag 1 maart aan te melden voor een bestuursfunctie bij Toine Meuwissen tel. 0475 48 22 20. Denk u aan het overmaken van de contributie 2014 vóór 1 april 2014.

Potgrondactie Grevenbicht

Brasserie

De

Jaarvergadering St. Joris Echt

Woensdag 18 februari was er in de gemeente Echt-Susteren een unieke gebeurtenis: als afsluiting van de Smaaklessen werd er i.s.m. de GGD een groots Smaakfeest op BS Op de Slek georganiseerd.

De leerlingen deden onder begelei-

ding van hulpouders allerlei geuren smaakproeven. Ook werd er samen een lunch bereid. Deze lunch was mede mogelijk door de sponsoren: Bakkerij Bart, Slagerij Wim Jacobs en Groenteboer Koos Vissers uit Echt.

IJssalon

Oud papieractie in Pey en Echt Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 28 februari van 14.00-17.30 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West (100m richting Pey) en op zaterdag 1 maart van 09.00-13.00 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in EchtNoord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Thema: ´Wat is ons heilig?´

Kunstproject Sjarabang in Echt-Susteren

Wij gaan weer open vanaf zaterdag 8 maart Openingstijden:

Dinsdag t/m zondag vanaf 13.00 uur t/m 20.00 uur.

Wij op zoek naar serieus personeel minimaal 17 jaar voor info 06-54962742

Stationsweg 1, Montfort

Kunst van u De Klankbordgroep Cultuur organiseert in samenwerking met de Cultuurcoach van Stichting Menswel voor de tweede keer Sjarabang. Het kunstproject is onderdeel van de Cultuurzomer Echt-Susteren. Vorig jaar hebben vele inwoners van Echt-Susteren meegedaan en heeft Sjarabang 8 bijzondere kunstwerken opgeleverd, waarvan een deel nog steeds te zien is.

Het kunstproject Sjarabang houdt in dat inwoners van elke kern binnen de gemeente EchtSusteren een kunstwerk maken dat een plaats krijgt in de openbare ruimte van hun eigen dorp.

Cultuurzomer 2014 staat in het teken van de Heiligdomsvaart Susteren. Ook het thema voor Sjarabang sluit daarbij aan: Het thema: Wat is ons heilig?

In de huidige samenleving wordt alles ter discussie gesteld en de heilige huisjes zijn al lang gesloopt. Waar hechten we in de kern Echt-Susteren waarde aan?

Het thema ´wat is ons heilig?´

heeft een verandering doorgemaakt in de moderne samenleving. Het collectieve karakter van heiligheid heeft plaatsgemaakt voor een persoonlijke en individuele kijk op het onderwerp en dat is juist wat dit thema zo interessant maakt.

Kijk eens verder dan de traditionele kaders. Er zijn genoeg onderwerpen die de inwoners van Echt-Susteren waarde toekennen.

Denk naast religie bijvoorbeeld aan mensenrechten, individuele vrijheid, schoonheid, het gezin, de gezondheid, de natuur, het milieu en vrije tijd.

Pak u samen en laat anderen zien, wat voor u en uw medebewoners heilig is binnen uw kern.

Meedoen?

Sjarabang zal officieel geopend worden op zaterdag 21 juni, zodat de hele zomer genoten worden van deze kunstroute. Net als afgelopen jaar wordt een fietsroute uitgezet, zodat bewoners en bezoekers ook na de opening de kunstwerken weten te vinden.

U hebt tot begin juni de tijd om

ideeën te ontwikkelen en uit te voeren, eventueel met advies van een kunstenaar. Daarnaast is er een basisbedrag beschikbaar voor materiaal. Het kunstwerk dat wordt ontwikkeld mag een prominente plaats in het dorp innemen. Het zal in ieder geval de zomermaanden in de buitenlucht moeten kunnen doorstaan.

Heeft u als inwoner een leuk idee?

Het project biedt een unieke mogelijkheid tot samenwerking tussen verenigingen en clubs, scouting, fanfare, senioren, sportclubs, scholen, zangkoren uit uw eigen dorp, om samen te kijken wat voor jullie als gemeenschap heilig is.

Reacties en aanmelden

Stuur zo spoedig mogelijk uw reactie naar cultuurcoach@menswel.nl of neem telefonisch contact op met cultuurcoach Monique van der Vleuten bij de Stichting Menswel: 0475-484848 (maandag, dinsdag, donderdag).

’t Waekblaad – nr. 9 - 26 februari 2014 - pag. 13

Vernieuwde Hèkserie Grevenbicht

Het bestuur van het broederschap De Wuilisse in Grevenbicht presenteert met ingang van dit jaar een geheel nieuwe hèkserie die zich uitstrekt over twee dagen. Zaterdag 1 maart vanaf 20.30 uur gezamen-

lijke rondgang met hofkapel Kapel EigeWies. Zij die zich willen aansluiten bij dit gezelschap zijn welkom om mee te trekken.

Zondag 2 maart om 17.00 uur vanaf café De Mert in optocht naar het heksentribunaal via de route Raadhuisstraat, Aan de Greune Paol, Nieuwstraat, Boulevard en Burgemeester Kotenplein. Daar wordt de heks Aldagunda onder begeleiding en zware bewaking door de Sjötterie Eindrach naar het tribunaal gebracht. De presentatie geschiedt door ‘Eddie Wally’ uit Maastricht.

Klokslag 18.00 uur wordt Aldagunda verbannen. Aansluitend houden De Wuilisse een nieuwe doorlopende hèksetrèf in het gemeenschapshuis Oos Hoes. Vanaf 20.00 uur is Hèksebal met prijzen voor de mooiste hèks: 1e prijs € 30 met een grote wisselbeker, 2e prijs € 20 en 3e prijs € 10,-

KURA kunststof kozijnen

Nieuwe vestiging in Montfort

Tekst: Thea Mutsaers-Fibbe Foto: Zipsfotografie Samen hebben Peter Vranken en Jack Beckers ruim 40 jaar ervaring in hun vak, het verzorgen van kunststof kozijnen, deuren en lichtstraten. Zij zijn het team van de nieuwe vestiging van KURA Kunststof Kozijnen aan de Waarderweg 7b in Montfort. Bedrijfsleider Peter Vranken is geen onbekende in de verre omgeving. Eerder was hij werkzaam in dezelfde branche, in hetzelfde pand en met nagenoeg dezelfde producten. Maar nu maken we een nieuwe start”, vertelt hij enthousiast. “KURA is een bedrijf dat al 30 jaar bestaat en zich heeft bewezen met uitstekende producten. Ik ben trots dat we met elkaar in zee zijn gegaan. Zij hebben vestigingen in Alblasserdam, Meerssen en Nuenen en nu gaan we ook in Midden-Limburg onze producten leveren. Een mooi gevoel om in deze tijd van crisis een nieuwe vestiging te openen.”

Toonzaal In de mooie toonzaal is een aparte ruimte waar een scala aan voordeuren gepresenteerd wordt met authentiek hardstenen dorpels.

Verder is er een breed assortiment ramen en deuren, hefschuifdeuren, lichtstraten en dakramen. Net als insectenhorren, horschuifdeuren en de unieke klaphordeur. Alles kan in vrijwel elke maat en kleur worden geleverd. Vranken en Beckers begeleiden de klant van het eerste bezoek aan de toonzaal tot het thuis

Vastelaovesprogramma CV de Papegaai Koningsbosch Vrijdag 28 februari: bezoek prins Wil I aan Peuterspeelgroep Op de Wip en bs. ‘t Keuningshöfke. In de avond: bezoek aanvastelaovesbal in Café Op de Boom Spaanshuisken.

Zaterdag 1 maart: kinderoptocht met aansluitend kindercarnavalsmiddig in zaal van Pol. In de avond: receptie aan CV de Aester Sjaelen Uul Pey en bezoek vastelaovesbal in café Schröder.

Zondag 2 maart: bezoek aan alle zieken en 80-plussers in Koningsbosch.

Maandag 3 maart: Om 14.11 uur start optocht bij het carnavalsmonument aan het Koningsplein, via Op de Driessen, Haverterstraat, Kerkstraat, Molenweg, Koestraat, Haverterstraat, Kerkstraat, Prinsenbaan, Op de Driessen terug naar het Koningsplein. Vanaf 10.00 uur optochtnummer ophalen bij Cafe van Pol. U wordt verzocht Koningsplein, Philips II straat en Op de Driessen vrij te houden van auto’s.

Dinsdag 4 maart: afsluiting op Koningsplein vanaf 17.11 uur.

Woensdag 5 maart: 19.15 uur Heilige Mis in parochiekerk.

Inloopdagen Basisschool Op De Slek

opmeten en het bespreken van de offerte. Voor de installatie zijn er de uitstekend opgeleide monteurs van KURA.

Houtlook Kunststof ramen en deuren hebben een lange ontwikkeling meegemaakt. Nieuw is het profiel in houtlook, nauwelijks van echt hout te onderscheiden en daardoor erg geschikt voor klassieke huizen. Het heeft de uitstraling van hout, maar het onderhoudsgemak van kunststof. “We leveren trouwens ook ramen en deuren in aluminium”, voegt Jack Beckers toe, “en alles voorzien van hang- en sluitwerk met het politiekeurmerk veilig wonen PKM.

Open dagen U bent van harte welkom op de open dagen op zaterdag 8 en zondag 9 maart. Tijdens de open dagen zijn er diverse aanbiedingen. Bij aankoop van kunststof kozijnen krijgt u het HR++ glas gratis en u krijgt korting op een klap- of plisséhordeur. Openingstijden van de showroom aan de Waarderweg 7b in Montfort zijn maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 16.00 en zaterdag van 10.00 tot 15.00. Zondag 9 maart is KURA Montfort eenmalig open van 10.00 tot 15.00 uur. Voor de kinderen is er een speelhoek en voor u een kopje koffie. Ook kunt u een afspraak maken op een tijdstip dat u schikt, in de showroom of bij u thuis.

Meer informatie: www.kura.nl

Dit jaar organiseert BS Op de Slek voor ouders, die binnenkort een basisschool voor hun kind moeten kiezen, twee inloopmomenten. De keuze van een basisschool is beslist geen eenvoudige keuze. U kiest namelijk voor een school waar uw kind gedurende 8 jaren naar toe zal gaan. Dinsdagmiddag 11 maart (13.30-15.30 uur) en donderdagmorgen 13 maart (9.00-12.00 uur) bent u welkom Op De Slek. In alle groepen wordt dan het normale lesprogramma gedraaid. U ziet de school dan tijdens ‘werk in uitvoering’.Op deze manier kunt u zich een beeld vormen hoe Op De Slek gewerkt wordt.

Basisschool Op de Slek is een kleinschalige basisschool met ruime aandacht voor de ontwikkeling van het kind. In samenwerking met ouders willen ze goed hedendaags onderwijs realiseren. Uniek voor de scholen binnen de stichting is dat ze een werkgroep/forum schoolklimaat hebben (naast de bekende geledingen: Oudervereniging en Medezeggenschapsraad). Ouders en een afvaardiging van het team gaan in gesprek over allerlei zaken die met school te maken hebben. Een speerpunt hierbij is om de communicatie tussen school en ouders kritisch te bekijken en waar nodig te verbeteren. BS Op de Slek maakt gebruik van moderne lesmethodes en hulpmiddelen. Het werken met de computer wordt Op de Slek gestimuleerd. Het bevorderen van de zelfstandigheid van het kind staat hoog in het vaandel. De klaslokalen beschikken over digitale borden en men gebruikt de diverse digitale programma’s die bij de lesmethodes horen (o.a. bij rekenen, aanvankelijk lezen in groep 3, voortgezet technisch lezen groep 4 t/m 8, taal en schrijven). Er wordt gewerkt met planborden, dag- en weektaken. Ook de aanpak van de vakken wereldoriëntatie met de methode Topondernemers bevordert de samenwerking en de zelfstandigheid van de kinderen. Kinderen leren hierbij o.a. mindmaps maken, power-pointpresentaties maken en presenteren.

De sociaal-emotionele ontwikkeling van een kind vinden ze erg belangrijk. Hieraan wordt dan ook structureel gewerkt. Ze besteden ook ruime aandacht aan creativiteit: muziek, tekenen en handvaardigheid. Wordt u ook al nieuwsgierig naar het werken Op de Slek? Ga naar de inloopdagen!

Het adres is: Rutsekovenstraat 8.

Het is ook mogelijk om de school op een ander tijdstip te bezoeken. Neem dan contact op via telefoonnummer; 0475 48 18 77 of info@opdeslek.nl. Zaterdag 1 maart worden door de De aanmelding van nieuwe leerlin- dames van De Borchgrave weer gen is op dinsdag 18 maart van 15.30 huis-aan-huis nonnenvotten aangetot 17.00 uur. boden voor de prijs van 5 voor € 6,-.

Duo Kortsjloeting uit Susteren Zaterdag 1 maart zal Kortsjloeting uit Susteren optreden op de sfeervolle Sittardse markt tijdens ‘t Kanon van ‘t Balkon.

Natuurlijk zullen veel Graasboeren en Graasboerinnen van de partij zijn om deze première aan den lijve te ondervinden.

Duo Kortsjloeting heeft de laatste jaren vele lokale optredens met succes verzorgd. Veel lof via mond tot mond zorgt ervoor dat zij trots zijn op een volle agenda. Zonder ondersteuning van platenmaatschappijen, opnamestudio’s of enige media concern; toch aan de “geng”.

Nonnevottenactie in Roosteren Aete bie Eyckholt Dinsdag 4 maart kunt u weer terecht voor een gezellig carnavalsbuffet in Kasteel Eyckholt in Roosteren. Het jeugdprinsenpaar en hun jeugdraad zullen samen met het team van Kasteel Eyckholt weer een heerlijk buffet zorgen.

Proeven kan tussen 16.00 uur en 18.00 uur. Inschrijven dient echter wel te gebeuren en kan tot uiterlijk 2 maart via: www.borchgrave.nl en 06 5422 5738, kosten: € 11,- per couvert. (Kinderen tot 12 jaar: € 5,50).

Dus doe dènks desse kèns danse?

Carnavalsdinsdag 4 maart zijn alle kinderen (vanaf groep 1 tot 18 jaar) uitgenodigd om mee te doen aan de Roosterense variant van “So you

Met meerdere kunstenaars uit Echt

think you can dance”. Onder leiding van Anne Heijthuyzen wordt een dans ingestudeerd zie later op de avond wordt uitgevoerd.

De traditionele ballonnenwedstrijd is niet meer weg te denken. iedereen die dat leuk vindt, liggen de ballonnenkaartjes klaar. Vul ’t kaartje in en om 19.30 uur gaan de ballonnen de lucht in.

Hebben jullie zin om op de treden (jeugd en volwassenen)? Ook dat kan! De beste optredens worden beloond.

Opgeven kunnen jullie je via www. borchgrave.nl , maar uiterlijk op vrijdag 28 februari.

Richtig Rex Richtig Rex is een van de hoogtepunten van de Bonte Avond van dit jaar! Met zijn sjlagers en humor zorgt hij keer op keer voor ’n feest van herkenning. Dit alles speelt zich af in gemeenschapshuis De Hoge Bongerd aan de Eyckholtstraat in Roosteren.

KC61 gaat weer exposeren

Het kunstenaarscollectief KC61 (KunstCorridor 61), waarin vooral kunstenaars uit de gemeente EchtSusteren verenigd zijn, heeft weer een grote expositie op haar programma staan. Ditmaal gaat een achttal leden van KC61 onder de noemer ‘Kleurrijke KC61-verhalen uit de Limburgs taille’ hun werken tentoonstellen in het bekende Terpkèrkske in Urmond. De expositiedata zijn zaterdag 8 en zondag 9 maart en zaterdag 15 en zondag 16 maart. De openingstijden zijn op

WoonGoed 2-Duizend Postbus 4789 5953 ZK Reuver Dhr. Peter Beeks: 06 54 95 05 73 Fax Privé: 462 91 37 Monique Houben: (0475) 418 418 Fax:(0475) 476 77 66 Dhr. J. Hochstenbach

Gewijzigde openingstijden

3 en 4 maart 2014 gesloten

Carnavalsmaandag en -dinsdag gesloten Ook met carnaval regelt u uw bankzaken via www.rabobank.nl/wm.

De afdeling Beleggen is tot 17.30 uur bereikbaar op +31 (0) 46 442 9 670 of via beleggingen@wm.rabobank.nl

www.rabobank.nl/wm Samen sterker

Blauw: PMS 281 Geel: PMS 123 Geel: PMS 123 40%

alle dagen van 10.00 tot 17.00 uur.

Op alle expositiedagen zal een aantal exposanten zelf aanwezig zijn om vragen te beantwoorden en uitlege te geven over hun werk.

De KC61-deelnemers aan de tentoonstelling in Urmond zijn Hil van Neer (diverse papiertechnieken), Wendy bij de Leij (felle, kleurrijke schilderijen), Marleen Hansen (figuratief schilderwerk), Evelien Wink (symbolisch schilderwerk), Ramonde Sampers-den Uyl (schilderijen), Lei Hannen (keramiek), Joep van Kerkom (grootschalige schilderwerken) en Leo Kornips (acrylverf schilderijen).

De expositie in het Terpkèrkske in Urmond wordt zondag 9 maart om 12.00 uur officieel geopend met een welkomstwoord en onder het genot van een drankje. Het Terpkèrkske in Urmond is gelegen op een terp aan de Grotestraat in Urmond en is gemakkelijk bereikbaar.

Tekst: Jos Meeuws

’t Waekblaad – nr. 9 - 26 februari 2014 - pag. 14

VOLTREFFERS TE HUUR

DIVERSEN

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Hooi te koop, kleine en grote folie pakken. Na 19.00 uur. Tel. 0475464415.

DIEREN Hondenschool Dogs4Ever geeft op doordeweekse avonden les in Susteren. Kijk op www. dogs4ever.nl

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

VACATURE Buffethulp gevraagd in Café te Born. Leeftijd 25-40 jaar. Tel. 0464853474.

- Zuurvlees 500 gram € 3,25 - Gekookte carnavalseieren 10 stuks € 1,99 tray 30 stuks € 5,50 - Goulash, kippilav 500 gram € 4,95 - Erwtensoep uit eigen keuken met worst € 3,95 Zonder worst € 2,95

Gevraagd hulp in de huishouding omgeving Echt. Tel. 0475-482680.

Kamer te huur nabij centrum Echt € 350,- allin. Reageren van 35 jaar Tel. 06-81197761.

Opslagunits van 63 tot 190m3 te huur. Geisoleerd en eventueel met stroom. Poorten 2.50 br. en 3 m. hoog. Prijzen vanaf €100,- p/maand.

Tel. 06-43026286.

PERSONEEL

- Nonnevotten 5+1 gratis - Carnavalsvlaai (abrikozen met slagroom) € 11,11 - Carnavalsmik (tarwe in rood, geel, groen) € 2,11 - Bokkeriejers broodje (spek, ui) 5+1 gratis

MUZIEK Piano-HommondorgelKeyboardles 1/2 uur les op locatie € 12,00 of bij u thuis € 15,00. Tel. 0625182082 (Bevoegd decent).

AUTO’S Mooie Daewoo Matiz, bwj 2002, kleur goud meth.

146.726 km, stuurbekr., CD-speler met blue tooth, hoofdsteunen, electr. ramen, zonwerend glas, SRS, airbag, verbruik 1.20 km, prijs €1950,- Tel. 06-12053596. www.autokohlen.nl

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Ook de Vereniging M en M EchtSusteren gaat, onder aanvoering van lijsttrekker en zittend raadslid Jos Meeuws (32 jaar raadservering, eerst in de voormalige gemeente Echt en sinds 2003 in de fusiegemeente EchtSusteren) meedoen aan de gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart aanstaande. In diverse (social) media zag u reeds de originele foto’s (van de hand van Nieuwstadtenaar Henk Bril) van M en M-politici, geschoten daar waar het hart ligt en de zorg naar uitgaat: in de natuur. Ongetwijfeld zult u nog veel horen van deze partij, die zich onder meer inzet voor de leefbaarheid in de kernen op alle gebieden, zoals ruimtelijke ordening, natuur, verkeer, sociale zaken, ouderen en gezondheidszorg en opkomt voor de zwakkeren in de samenleving die de dupe dreigen te worden van het kille landelijk beleid van Den Haag. Het zeer uitvoerige en goed onderbouwde verkiezingsprogramma is te vinden op http://fractie-meeuws.

Advies over:

Ziggo aansluitingen

Carnavalsmaandag t/m donderdag gesloten Vrijdag 7 maart zijn wij weer gewoon open.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Bezorger gevraagd voor:

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N automobielbedrijf + Esso servicestation

Montfort

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

m/v vanaf 13 jaar

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

ZOEKT U EEN AUTO? AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

Kia Carens 1.6 .....................grijs ..........2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai i40 cw ....................wit .............2013 Skoda Fabia combi 1.4 .......blauw........2003 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .........zwart.........2011 Toyota Aygo 1.0 ...................groen ........2011 Fiat 500 1.2i .........................blauw........2010 Fiat 500 1.2i .........................wit .............2010 Volvo V70 2.4 autom. ...........grijs ..........2006

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Tekst: Jos Meeuws Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Autorijden duur?

Niet bij ons!

VACATURES

BORN Mortel 7

jouwweb.nl/ onder het kopje en op www.facebook.com/FractieMeeuwsmasthoffEchtsusteren.

M en M Echt-Susteren heeft bij het samenstellen van de kandidatenlijst gekozen voor kwaliteit boven kwantiteit. De komende tijd zullen de individuele M en M-kandidaten nadrukkelijk worden voorgesteld via de (social) media. M en M Echt-Susteren treedt het verkiezingsavontuur vol vertrouwen tegemoet met de volgende kandidaten: 1 Jos Meeuws Echt, 2 Piet Reijnders Susteren, 3 Joep Verberkt Susteren, 4 Patricia van Kessel Berkelaar-Echt, 5 Bob Bril Nieuwstadt, 6 Bas Stams Susteren, 7 Marianne Dingelstad Echt, 8 Lambert Kuppen Schilberg-Pey, 9 Truus van der Borgh Echt, 10 Martijn Houben Susteren, 11 Peter de Moor Schilberg-Pey, 12 Dré Poell Pey-Echt en 13 Evert Masthoff Nieuwstadt.

ZOEKT U EEN AUTO?

Reparatie en verkoop van tv en radio

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

deloo-coenen@hetnet.nl

Personeel gevraagd, student(e) gevraagd voor het reiningen van vrachtauto’s op locatie vanaf 16 jaar. Vertrek vanuit Echt. Goede verdiensten. Tel. 0475570131 / 06-53884088.

Verkoop en reparatie, AANGEBODEN wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin Cremers 0475-488699. of voor het inzaaien en egaliseren van gazon GEZONDHEID groot of klein. Minimale EN WELZIJN doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

CND Shellac v.a. €15,00 bij Schoonheidssalon Rits kapot of broek te Lieke Hannen, uw Lanè lang of ander verstelche Schoonheidsspe- werk? Bel Wilma en cialist in Echt. Oude ik maak het voor u, Baan 31 Echt, Tel. 06- 06-38039199 of 0464857014.

47495350.

Hondenschool Hondenplezier biedt gehoorzaamheidscursussen aan voor pups- en volwassen honden. Ook gedragstherapie! Nu 20% korting op een cursus. www. hondenschoolplezier.nl.

Bel06-42846784.

M en M Echt-Susteren ook van de partij

Autoschade Verkoop nieuw: Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Occasions:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Audi A4 1.6 Avant Advance Business ACC Trekh. 2008 Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 Citroën C1 1.0 SéDuction 5-drs 2010 Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 Opel GT 1.9 1969 Mitsubishi L400 2.5 TD Lang EX. BTW 2000 Mercedes C180 Elegance 2001 Mercedes 380 SL Coupé /Cabrio 1984 Triumph TR6 (opknapper, niet rot, bel voor info) 1974 Ford Fusion 1.6 ACC 2005 Ford Fiesta 1.25 Limited 5-drs nw model 2010 Mini ONE Cabrio 1.6 Electrisch Dak 2005

14.450,9.300,5.950,3.950,8.450,2.450,6.500,13.500,9.900,5.950,9.750,9.950,-

Klassieker aankoopkeuring € 55,-

Overweegt u een klassieker (tot 1975) aan te kopen, maar mist u de kennis, uitrusting of vertrouwen? Maak dan een afspraak. Wij willen u graag adviseren

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

0

sinds 198

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN.

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 9 046-4492

TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

“Slim Ingekocht, dus extra voordeel!”

Kom nú naar de Ford dealer en profiteer tijdelijk van verrassend veel voorraad voordeel op de Ford Fiesta. Want voor de snelle beslisser hebben we een gelimiteerd aantal modellen op voorraad. Direct leverbaar, dus snel rijden!

De stijlvolle Ford Fiesta Normaal

13.645,1.000,-

Inruilpremie

Nu vanaf

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

12.645,129,Vanaf slechts

p.mnd. met Ford Options

1 jaar gratis autoverzekering

Ook verkrijgbaar met:

14% bijtelling Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden.

Zie voor kosten en verkoopvoorwaarden ford.nl. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 14,3-30,3; liter/100 km: 3,3-7,2; CO2 g/km: 85-138.

Kenmerken Options-aanbieding: Contante AanTotaal Vaste debet Jaarlijks Duur TermijnSlotTotaal te prijs betaling kredietbedrag rentevoet kostenpercentage overeenkomst bedrag termijn betalen bedrag 13.645,- 5.055,8.590,8,9% 8,9% 25 mnd.

129,- p.mnd. 6.871,9.967,De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

Automobielbedrijven Jos Bogman B.V.

Ook voor al uw autoschades Jos Bogman schadeherstel 046 - 457 28 67. www.ford-josbogman.nl

Beek

046 - 437 53 53

Maastricht

043 - 361 66 66

Heerlen

045 - 523 20 30

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Daewoo Tacuma 1.6 Fiat 500 Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Focus 1.6i Ford Ka 1.3i Ford Galaxy 2.3i 16v 7-persoons

Kia Picanto 1.0 Mazda 6 Sport 1.8 Mitsubishi Space star 1.3i Peugeot 206 CC 2.0 16v Renault Scenic 1.6i 16v V.W. Polo Variant 1.6i AUTOMAAT.

2002 1970 2011 2004 2000 2005

2006 2007 1999 2001 2001 1998

2005

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

’t Waekblaad – nr. 9 - 26 februari 2014 - pag. 15

Zet Fortuna Sittard GroenLinks Echt-Susteren zegereeks tegen op werkbezoek bij Excelsior voort?

Pergamijn Echt Wij maken ons grote zorgen!

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Vol gas voor zieke kids

Jeugdig talent uit St. Joost gevraagd voor nieuw crossteam

Ilja en Sasha staan links beneden Enkele weken geleden is er landelijk een nieuw motorcrossteam voorgesteld. Dit team bestaat uit 9 jeugdrijders die uit alle richtingen van Nederland komen. Dit team heeft de naam gekregen: Vol gas voor zieke kids. De site van dit sympathieke team is ook te vinden op internet. De doelstelling van het team is om zieke kinderen die om welke reden dan ook niet kunnen sporten, toch te betrekken bij deze tak van sport. De jeugdleden van het team zorgen er voor dat een verslag of filmpje van de door hun gereden wedstrijd te vinden is op het social netwerk, en verder als dit kan, ook nog anderzijds contact te hebben met zieke kinderen. De 9 jeugdrijders zijn alle enthousiaste crossers en ze zullen er dan ook zeker zorg voor dragen dat de zieke kids kennis kunnen maken, en kunnen genieten van deze mooie tak van sport.

Om de provincie Limburg te ver-

tegenwoordigen is aan de 2 motorcrossende neefjes, Ilja en Sasha Rutten uit St. Joost gevraagd of ze deel willen nemen in dit team, wat door hun met veel plezier is aangenomen.

Zaterdag 22 februari kwamen ze voor de eerste keer voor het team Vol gas voor zieke kids in aktie. De wedstrijd werd verreden in het Belgische Peer, en beide rijders hebben zeker vol gas gegeven voor de zieke kids, want de 10 jarige Sasha Rutten wist de hoogste plaats op het podium te bemachtigen in zijn klasse de 65 cc. Met een 1e en 2e plek in de manches werd hij algemeen 1e in deze klasse. Zijn 14 jarige neef die uitkomt in de 85 cc moest genoegen nemen met een 2e plaats door in beide manches als 2e te eindigen in de 85 cc klasse. Als het aan Ilja en Sasha ligt zullen er nog vele succesvolle verslagen volgen zodat ook de zieke kinderen kunnen genieten van deze mooie sport.

Jos Jansen, lijsttrekker bij de komende raadsverkiezingen, maakt zich grote zorgen over de toekomstige ontwikkelingen in de zorg. In de gehandicaptenzorg is nu al naast een algehele bezuiniging sterk gekort op het personenvervoer van en naar de activiteitencentra. Hierdoor wordt het voor de deelnemers steeds moeilijker om dagelijks aan de activiteiten deel te nemen. In het prachtige centrum ’t Thaal zie je hoe er prima ingespeeld wordt op de mogelijkheden van de deelnemers. Er werken naast productiemedewerkers ook veel kunstenaars die dagelijks veel plezier in hun Op bezoek bij activiteitencentrum werk hebben, werk dat gewaar- ‘t Thaal deerd wordt en in de winkel ook gretig aftrek vindt.

Wensbus en geeft hierbij ook nog ,Dat mag toch niet verloren gaan, een dringend advies aan de gezegt Annemie van Thoor, ook kan- meente Echt-Susteren om de voordidaat op de verkiezingslijst van malige huishoudschool zeker niet GroenLinks. In een gesprek als te slopen. Deze ruimte zal voor de onderdeel van het werkbezoek met Wmo-invulling een grote rol kunde directie van Pergamijn werd de nen spelen. Ook waarschuwt GL zorg gedeeld over de toekomstige voor het onvoldoende Wmo-bestenveranderingen in de zorg. De ge- dig maken van de buurthuizen in meenten krijgen van de overheid de gemeente. Niet enkel het dak en een zware klus op hun bordje. Een de verwarming in orde maken maar fikse bezuiniging en veel taken ook ruimtelijk dient er nog veel te waartoe ze totaal nog niet toegerust gebeuren. Doe dan alles in een keer zijn dreigen de kwaliteit van zorg goed, dat bespaart op termijn veel voor jeugd en ouderen flink uit te kosten! hollen.

Er is dus ook in Echt-Susteren en voor GroenLinks veel zorg en werk Enkele deeloplossingen ziet Groen- aan de winkel.

Links in het organiseren van een

Strijkkwartet Philharmonie Zuidnederland Kunstkring Echt Met een uitgekiend klassiek programma concerteren vier topmusici van de Philharmonie Zuidnederland op zondag 9 maart bij de Kunstkring Echt. De uitvoering vindt, zoals gebruikelijk, plaats om 11.30 uur in de zaal van café Bravoure, Plats 5 te Echt. Vóór de pauze worden werken van G. Bacewicz, B. Bartok en A. Glazunow ten gehore gebracht en na de pauze

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 24 februari 1. Ds. Corstjens - Smeets 2. Huijerjans-Meuwissen 3. Vrijenhoef - Meeks

59.72% 58.33% 55.56%

staat het grote romantische “American” strijkkwartet, opus 96, van Antonin Dvorak op het programma.

De uitvoerenden van dit koffieconcert zijn: Malgorzata Michalik: viool; Eva Lis-Niziol: viool; Pascal Prégardien: altviool; Joep Willems: cello. De entreeprijs van dit concert, dat voor ieder toegankelijk is, bedraagt € 8,00 en kinderen hebben gratis toegang.

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Voetbalvereniging R.I.O.S.`31 wil u graag een handje helpen bij het vullen van de bloembakken, door het aan huis leveren van potgrond.

Zakken van 50 liter kosten € 4,50.

Zaterdag 22 maart komen leden en vrijwilligers van R.I.O.S.`31 bij u aan om de potgrond te koop aan te bieden. Vooraf bestellen kan op tel. nr. 06 1383 0563 of 06 5423 6122.

- Advertorial -

Laat uw verzekeringspapieren door ons uitzoeken en ontdek wat het u oplevert!

1-2-3 op orde met Asstabe

Laat uw verzekeringspapieren door ons uitzoeken en ontdek wat het u oplevert!

STAP 1: Verzamel al uw verzekeringspapieren Veel mensen hebben een hekel aan die paparassen. Het kost erg veel tijd om alles goed uit te zoeken. Zijn de verzekeringen nog wel helemaal Laat uw verzekeringsde juiste of zitten er overbodige tussen? Wij zoeken het gratis voor ons u uit! Pak alle papieren bij elkaar: polissen, polisvoorwaarpapieren door den, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc. Hup tzoeken en ontdek wat alles op een hoop in een plastic tas of schoenendoos. het 2: u Bel oplevert!

STAP ons: wij halen het gratis op of u brengt het langs Bel 582277 om door te geven wanneer u komt of wanneer wij het af kunnen halen. Als service lopen wij het hele pakket dan voor u na en ordenen alle papieren.

Wij zoeken voor u uit of het pakket niet te duur is en of u niet onder- of oververzekerd bent. Vervolgens krijgt u alles netjes geordend terug in een fraaie en praktische ordnermap. Binnen vijf werkdagen ligt de nieuwe ordner voor u klaar. U kunt de map ophalen, of wij brengen hem. Nogmaals, dit kost verder niets!

STAP 3: Klaar! Alles op orde, met gratis advies Vervolgens leggen wij u graag uit hoe, wat en waarom. U kunt zelf beslissen of u ons advies wel of niet wilt overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook de opzegging van de huidige verzekeringen voor u.

Hoe werkt Asstabe?

Asstabe helpt u om de juiste verzekeringen te vinden en af te sluiten, voor particulieren en voor het MKB. Ook verzorgen wij schade-afhandelingen. Bijvoorbeeld voor uw inboedel of auto. Asstabe zit niet vast aan pakketten, maar blijft constant zoeken naar de beste aanbiedingen bij verschillende erkende landelijke maatschappijen. Zo kunnen we aantrekkelijke kortingen aanbieden, tot wel 9% t.o.v. andere aanbieders. Als klein kantoor zijn service en persoonlijk contact onze sterke kant. Neem gerust contact op met onze adviseur Jules Stassen 0653659531 voor een vrijblijvende afspraak. (Oók in de avonduren). Meer informatie vindt u ook op de website: www.asstabe.nl Beegderveld 8, 6099 NC Beegden Telefoon: 0475-582277 - info@asstabe.nl - www.asstabe.nl

Moandig 3 meart wille zich in de Heilige kathedraal van de geruikdje sjônk, in ein 3 Heare mis (en eine alcoholiet), in het onech loate verbènje. Broed: Monique van Buggenum, enige dochter van Hein, van Gontje en Jacob van de Pruus, oet Overhetfeld en van Rie van Plien van de brikkebekker oet Pej. Mit Broedegom: John Hermans, zoon van Sef Hermans oet het

22 Startplaatsen NK -15 Zondag 23 februari werd in de Jo Gerrishal de Limburgse judokampioenschappen -15 jaar gehouden.

Alle podiumplaatsen zijn automatisch geplaatst voor de Nederlandse judokampioenschappen -15 jaar op zaterdag 8 maart in Eindhoven.

Hercules had een flinke afvaardiging gestuurd. Met 22 podiumplaatsen heeft Hercules een nieuw record met aantal deelnemers op het NK in 1 leeftijdsklasse.

H.S.V. Peij en Omstreken Zondag 9 maart wordt u in de gelegenheid gesteld om uw vispas af te halen of aan te vragen. Zorg dat u tijdig in bezit bent van de vereiste vergunningen. Voorkom narigheid aan het water indien u niet in bezit bent van deze vergunningen, een boete kost u veel geld. Met ingang van 1 januari 2013 behoeft U geen maasplassenver-gunning meer, daar deze nu onderdeel uitmaakt van de vispas. Nieuwe leden zijn eveneens welkom, ouders kunnen hun kinderen aanmelden voor deelname aan een viscursus, zodat ze met vader en/of moeder later ook een hengeltje kunnen uitgooien.

HSV verwelkomt u graag in de Blomehaof, Tulpenstraat 12 Schilberg van 10.00 tot 12.00 uur.

staedje in Bor en Mientje van huub van Dohmen oet Doevergenhout.

Hèt aanstoandje broedspaar weurd gesteund door getuige van de broed: Claudia Griens-Heythuijsen dochter van Jo de kanteneer, van Plien van de Brikkenbekker oet Pej en Isi van Huub en Soffie Sieben oet Hieer. en getuige van de broedegom: John Lemmens, zoon van Sjeng en Dina Lemmens-Simons van de vreugere Cafe Veldzicht in Deeteren, noe Villa liberta(bie de mannen waal bekendj). Hèt gehieal weurd opgevrolik door de 2 broedskènjer: Marieke Hermans, dochter van John Hermans van de Dörpstroat en Marielle Cloosen, dochter van Tom en Annie van halfweag in staeveswaert en Yuri Griens, zoon van Claudia-Heythuijsen en Gerard Griens van de dörpstroat op Genoa.

Loate weer de gemeinschap oprope dit broedspaar door dik en dun te steune en same de onechte verbènjing bie te wone, in oos eige stein veur Stein opgeboeuwdje kathedraal. (Weesge)groet. Waer zeen uch doa waal.

Veurgangers: Celebrant/diaken/ Sub-Diaken. Secretariaat: Stonewood 7 + 9 Genoa. Hanjel in volle vate: Tegeneuver de bekker. Telefoon mobiel: 06 4711. E-mail: boerebroelof@hotmail.com

Afscheid Eric Smallwood

Donderdag 20 februari is afscheid genomen van Eric Smallwood in de kapel van het crematorium in Stourbridge (Kidderminster). Een memorabele dienst die werd bijgewoond door een delegatie van de Tank Memorial Ypres Salient uit België en Frankrijk, kapitein David Williams, Marie- Pierre Williams en Chris Lock.

Een delegatie van Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren, Jules

thuis. Naast het duel tegen Excelsior betreft het de duels tegen Jong Ajax (op 21 maart) en Jong PSV, op 28 maart. Een ideale gelegenheid voor de ploeg van trainer Wil Boessen om de aansluiting te realiseren met de ploegen die strijden om deelname aan de nacompetitie. De wedstrijd op vrijdag 7 maart begint om 20.00 uur.

JC Hercules Pey

Reup Broedspaar: Hermans - van Buggenum Genoa en Laak

Potgrondactie Rios ‘31 Pey

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

Fortuna Sittard wist in de laatste twee thuiswedstrijden maar liefst negen keer te scoren. Tegen Telstar werd met 5-0 gewonnen en in de wedstrijd tegen Jong FC Twente werd een 4-1 zege geboekt. Vrijdag 7 maart is Excelsior de tegenstander. Kan Fortuna dan weer uit de slof schieten? In de maand maart speelt Fortuna Sittard drie keer

Stassen, Richa Roufs-Tummers en Ivo Willems. Gelijktijdig werd in Echt bij het monument Eric herdacht door burgemeester Jos Hessels, een ambtenaar van de gemeente, pastoor Kanke en Math Cuypers (st. 4 mei).

Mevrouw Audrey Smallwood dankte iedereen voor de blijken van medeleven vanuit Echt in de vorm van een kaartje, bloemetje of persoonlijke aanwezigheid.

De prijswinnaars zijn: 1e: Indy Barten, Natalie Mackert, Mik Dohmen, Angelo Krikken; 2e: Lynn Pijpers, Beau Ramakers, Bo Goedhart, Daphne Janssen, Vanessa Mackert, Anna Peeters, Justin Bos, Sameer Pal, Jarno Puts, Luuk Bouwmeester, Djuke Verhoeven; 3e Vera Schuurmans, Britta Clout, Youri Martin, Mik Weber, Marvin Steengraver, Gianni Zeelen, Jarno Mooris.

Topklasse

V.V. E.V.V. Donderdag 27 februari SVC2000 - EVV (beker) Woensdag 5 maart EVV - Heidebloem (vr.sch.)

Zaterdag 8 maart EVV/St.Joost A1 - DVO Maasg. - EVV/St.J/Rios D1 Hebes - EVV/St.J/Rios E2 WKE - EVV Zondag 9 maart Irene 2 - EVV 2 EVV 3 - Haslou 4 EVV 4 - PSV’35 3 EVV 5 - EMS 4

19.30u 19.30u 15.00u 11.00u 9.00u 19.00u 14.30u 10.30u 10.30u 10.30u

1e Klasse D

S.C. Susteren Woensdag 26 februari Susteren D1 - Geleen Zd D1 19.00u 5e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 7 maart Kruisjassen Zondag 9 maart Rios‘31 - Havantia Rios’31 2 - St. Joost 3 Rios’31 3 - St. O’berg 3 SHH 5 - Rios’31 4 Sust.Boys 3 - Rios’31 5

20.00u 14.30u 10.30u 10.30u 9.30u 11.00u

Turnvereniging Patrick Echt

In het weekend van 15 en 16 februari stond de halve finale turnen in

Horn op het programma voor de turnselectie van TV Patrick. In totaal mochten 13 turnsters deelnemen. Uma Tinnemans moest zich door ziekte afmelden. In de ochtendwedstrijd op zaterdag, mochten Sem Koenen, Verena Klesman, Liv de Rooij en Jinte Maessen turnen. Door een blessure heeft Sem zich niet geplaatst voor de finale evenals Jinte en Liv. Verena daarentegen wist een zilveren medaille te bemachtigen en zij heeft zich geplaatst voor de finale. In de middag en avondwedstrijd was het de beurt aan Eline Wijnen, Vera van der Velde, Nikki Peeters, Laura van Meulebrouck, Nina Burger en Anouk van Ool. Allen hebben een mooie wedstrijd geturnd en goed hun best gedaan maar dit was te weinig voor een plek in de finale. Zondag was het de beurt aan Tessa van de Laar en Yanti Groenewald. Beide hebben een constante wedstrijd geturnd en Yanti heeft zich zelfs voor de finale geplaatst. In het weekend van 22 en 23 maart zullen Britt de Rooij, Maartje van Erp, Yanti Groenewald en Verena Klesman verschijnen op de finale Limburgse Kampioenschappen in Panningen.

Naar NK judo op 8 maart

Budoclub Samurai naar NK Judo Zondag 23 februari heeft Sven Kronberger van Budoclub Samurai Susteren zich geplaatst om zaterdag 8 maart deel te nemen aan het NK -15 te Eindhoven. Sven behaalde het zilver met 2 ippons tijdens de Limburgse kampioenschappen en zal als eerste individuele judoka uitkomen voor Budoclub Samurai Susteren op het komende NK in de gewichtsklasse tot 66kg. Ongeveer drie jaar geleden heeft Sven het voetballen laten schieten om zich verder volledig te kunnen concentreren op een wellicht mooie judo carrière. Met ervaringen in binnen en buitenland heeft hij onder begeleiding van coach en trainer Giovanni Hofman al heel wat toernooititels op zijn naam kunnen zetten.

Bridgeclub Maasbracht

Bridgeclub Linne

Uitslag 19 februari 1. Hrn. Cuijpers-Simons 68,75% 2. Ds. Koolen-Metsemakers 58,93% 3. Hrn. Kox - Meeks 53,57% 4. Ds. Huijerjans-Maessen 52,23% 5. Mostard-Hr. Bisschops 50,52%

Uitslagen 20 februari 1. Mw. Penders - Hr.Francot 69.58% 2. Mw. Nissen - Hr. v.d. Pas 65.63% 3. Mw. Jacobs - Mw.v.Pol 58.75% 4. Ds. Schierbeek - Theelen 55.90% 5. Hrn. Lenaers - Smeets 53.47% 6. Ds. Janssen - Stevens 52.43% 7. Hrn. Bormans - Creemers51.25%

Podium voor spelers AR Badminton Maasbracht

Potgrondactie E.V.V. De Jeugdafdeling van Voetbalvereniging E.V.V. houdt op zaterdag 8 maart haar deur aan deur actie met potgrond.

Vanaf 10.00 uur zullen de jeugdleiders en -spelers van E.V.V. bij u aankloppen of u interesse heeft in

Voetbal

één of eerdere zakken potgrond van een uitstekende kwaliteit. Dit voor een aantrekkelijke prijs van € 4,50 per zak van 50 liter. De gehele opbrengst van deze potgrondactie zal naar de jeugdafdeling van E.V.V. gaan.

In het weekend van 22 februari Rachel en Mara

werd in Amstelveen het Junior Master Zijderveld 2014 Badminton toernooi gehouden. Vanuit de ARselectie zijn hier Rachel Reuten en Mara Schrijnewerkers naar toe gegaan. Na twee dagen pittige wedstrijden gespeeld te hebben kon op zondagnamiddag de balans worden opgemaakt. Beide dames wisten het podium te behalen op dit zware badmintontoernooi. In de Dames Enkel U15 wist Mara een gedeelde 3e plaats op te eisen. In de Dames Dubbel U15 wisten Mara en Rachel een 2e plek te veroveren. In de Gemend Dubbel U15 wist Rachel met Max ook een 2e plaats te bereiken.

Voor AR Badminton is het toernooiseizoen begonnen, ook richten ze zich al langzaam op het nieuwe seizoen en is de eerste voorspeeldag voor nieuwe leden ook al achter de rug.

Heb jij interesse om bij een selectie badminton groep te spelen, ga dan een keer naar een voorspeeldag.

’t Waekblaad – nr. 9 - 26 februari 2014 - pag. 16

Berkelaarshof Landwinkel

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 27 februari t/m za. 1 maart

Het carnavalsgebak bij uitstek:

HUIS EN TUIN

Nonnevotten

verwarming/sanitair/airco/ventilatie/elektra/data/beveiliging

TOMATENSOEP PER LITER € 2,99 GEHAKTBALLETJES IN TOMATENSAUS 500 GRAM € 4,49 GEHAKTBALLETJES IN ZOETZURE SAUS 500 GRAM € 4,49 KONIJNENBOUTEN PER KG € 6,99 MET DE CARNAVAL ZIJN WE DE HELE WEEK GESLOTEN.

BAKKERIJ DINGS vof deze hele week: 10 voor €9,99 Dus: naar bakker Dings als een zotte voor lekkere nonnevotten!

Zondag 2 maart is onze winkel geopend van 08.30 tot 12.30 uur (Maandag, dinsdag en woensdag is onze winkel gesloten)

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

‘t WAEKBLAAD

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Runderpoulet Gem. saucijs 4 halen = 3 betalen Gehaktballen 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Ontbijtspek Van onze chefkok Zuurvlees kant en klaar Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

100 gram 100 gram per stuk

€ 1,09 € 0,99 € 1,39

100 gram

€ 1,59

100 gram

€ 1,09

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Eine sjoane vasteloavendj Nefit houdt Nederland warm

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service NEFIT

Ook tijdens de carnaval laten wij u niet in de kou staan!

Servicenummer 0475 48 13 57 Meijdak

da

Grijp nu 1 jaar uw kans op arb lang 6% eidsu ren!!

Vastelaoves maondig en dènsdig zeen weer gesloate!

Vanaaf goonsdìg weer geaopendj !

Savelkoul uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

HET ADRES VOOR UW COMPLETE BADKAMER VAN ONTWERP TOT INSTALLATIE.

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

ke

we

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Peyerstraat 96, Echt

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Er is maar één geldige reden om niet

Susteren

(0475) 48 16 28

in

‘t Waekblaad te adverteren...

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

U heeft het te druk!?!

Hypotheken Verzekeringen Vermogensplanning Inkomensplanning Pensioenen

Roland Geilen

• CV • GAS • WATER • SANITAIR

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

• ONDERHOUD

technisch bureau

Boomkwekerij

Vastelaovesmaondig, dènsdig en goonsdig zeen weer geslaote.

Weer wense uch fein daag !

rk

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

VAN MONTFORT

Peijerstraat 8 - 6101 GD Echt

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

· Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels • • • • • •

ine sjoane e h c u e s in wEcht er GD Peijerstraat W8 e- 6101 dj ! vastelaoven

ink

T: 06-43260070

Arjen Rekmans Interieurbouw

KACHELS

Hypotheken Verzekeringen Vermogensplanning Inkomensplanning Pensioenen

nz

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Delsing Sanitair Gelrestraat 6 • Echt tel. 0475 48 73 73 www.delsani.nl

Weer wènse uch eine sjoane vastelaovendj.

Goonsdig zeen weer geäopendj !

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

COX TECHNISCH BUREAU COX KLEINE TIEND 9 • ECHT T 0475 485 933 • M 06 4177 9168 www.technischbureaucox.nl

afmeting 800 x 600 mm

Waekblaad156x120.indd 1

22-9-2011 17:51:58

Bosstraat 32b Echt • T. 0475 - 321416

Tegelzet Bedrijf Bours

ZONDAG 27 APRIL

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

GROTE BRADERIE Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

Voor deelname aan deze braderie: m.u.v. eet- en drinkstands kan eenieder deelnemen, ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen.

Meer informatie en boekingen: 06-46247683 of 06-10121892

van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

KLANT

: Mat Lupsen

PAD

DATUM

: 15-10-2012

ONTWERPER : R. van Helden

ORDERNR

: 2121470

NAAM

: logopanelen

Vermenigvuldiging van deze tekening of ter beschikking stellen aan derden zonder schriftelijke toestemming van MTR Reklame is niet geoorloofd.

Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

SERVICE CENTER

abours.1@home.nl

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Houthandel Montforts Brugweg 29 Pey-Echt

Voor bouw- en verbouwproducten Van balkhout/plaatmaterialen Tot deuren en plafonds Voor meer informatie www.houthandel-montforts.nl Tel. 0475-485422 06-51953598

: L-Lupsen-Bord

FOLIE

PMS/RAL

VERSIE

1 2 3 4 5 6

DATUM

15-10-2015 22-10-2012

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

LET OP: de printkleuren BENADEREN de originele kleuren!

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

11.00 - 17.00 UUR

Centrum Echt / Gratis entree

André Bours

André Bours

Elektro C. Hees

A.u.b. teksten en nummers contr H a n d t e ke n i n g vo o r

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077