Waekblaad week40 2014 by Mick Baggen

‘t WAEKBLAAD

23E

JAARGANG

OKTOBER

Weer vuurwerk op nakermiszondag, traditie hersteld! 2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 HUIS & TUIN

28 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Echter Kermis 2014 een kermis vol verrassingen! Een heleboel nieuwe zaken worden aan alle bezoekers en vierders van Echter Kermis dit jaar aangeboden. Op de eerste plaats kleurrijke en frisse reclameborden bij de Echter toegangswegen. De langwerpige borden met het reuzenrad, de autoscooter en de bekende Echter kerktoren stonden vanaf 1997 jaarlijks opgesteld en waren aan vervanging toe. Dit jaar is er een nieuw ontwerp gemaakt met de bekende tekst “Echter Kermis – Hartverwarmend”. Op de achtergrond een aantal attracties bij dag en bij avond, het orgelbeeldje van de draaimolen van de fam. Hoefnagels – Dekkers, een knuffel en uiteraard het oude stadhuis en de kerktoren van de Landricuskerk. Dat zijn en blijven grote kenmerken van Echt! De doeken zijn vervaardigd bij Key – doek. Een begrip in Midden-Limburg. Nieuwe attracties: Verder zijn er weer een aantal nieuwe attracties te vinden op kermisterrein de Nieuwe Markt. Zo is er de in Europa unieke Experience, het reuzenrad Happiness, maar ook de achtbaan van verleden jaar is er weer, de Crash Test! Nieuwe kermiswethouder: Verder is er na de verkiezingen een nieuwe kermiswethouder in het vizier gekomen als opvolger van Peter Pustjens: Peter Ruijten van de Partij Nieuw Echt Susteren. Verderop in deze kermiskrant een gesprek met hem. Groosblaozers spelen tijdens Kerkmis Tijdens de 20e Heilige Mis op kermiszondag zullen de eerste keer de Groosbloazers van Berkelaar en omstreken voor de muziek zorgen. Ook daarover kan in deze kermiskrant worden gelezen. Er komt weer vuurwerk! En dan is een goede traditie, het slotvuurwerk gelukkig in ere hersteld! “Dat werd hoog tijd!!”, zul-

RUIM

29.000

len velen met ons uitroepen. En dat vinden wij als Kermis reclame commissie ook. Het vuurwerk van Echter Kermis, werd na de vuurwerkramp in Enschede in het jaar 2000, in de ijskast gezet. Debet daaraan waren de vanaf toen aangescherpte regels met betrekking tot de veiligheid en de afstand van vuurwerk en bebouwing. Ieder jaar bleven we onderzoeken of er toch weer een spetterende afsluiter kon komen, maar dat lukte jammer genoeg niet. Ook vanuit het publiek en de kermisexploitanten kwamen jaarlijks opmerkingen over het gemis van het spektakel. De sloop van de H.Pius X kerk, bracht de

Linnets, Robbie Willams, Joe Cocker, Deep Purple en Tina Turner in onvervalste big band sound. Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch timmert al jaren aan de weg om op een eigentijds wijze invulling te geven aan de hedendaagse blaasmuziek. Hierbij maakt ze regelmatig uitstapjes naar muziekstijlen die de term blaasmuziek een bredere invulling geven. Denk hierbij aan de succesvolle concertreeks Together in … van enkele jaren geleden, waarbij showmuziek, klassieke muziek en het Rieu genre centraal stonden. Afgelopen jaren wist het orkest veel bewondering te oogsten met de Swinging Christmasconcerten, waarbij het begrip kerstconcert een geheel nieuwe dimensie beleefde.

mogelijkheid om weer vuurwerk af te steken, in een stroomversnelling. En zo kunnen we met trots aankondigen dat op nakermiszondag om 22.00 uur, de kermisbezoekers, na een stop van 13 jaar, getrakteerd worden op een mooi spektakel als afsluiting van de kermis in Echt! Grote kermisloterij op nakermiszaterdag Dat alles betekent ook, dat de Grote Kermisloterij een dag eerder zal worden gehouden. Op Nakermiszaterdag vanaf 21.30, zal kermiswethouder Peter Ruijten de trekking verrichten op het bordes van het Gemeentehuis en weer de nodige deelnemers met een prachtig ca-

deau naar huis laten gaan. En verder staat er uiteraard een prachtige en kwalitatief hoogstaande kermis en hebben de ondernemers en mensen van de horeca weer hun beste beentje voorgezet! Wat willen we nog meer! De Reclamecommissie Echter Kermis, de Exploitanten maar ook alle ondernemers en het gemeentebestuur van Echt-Susteren wensen iedereen een heel gezellige en vooral HARTVERWARMENDE kermis toe! Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis Foto: Nico op ‘t Veld

EXEMPLAREN

Zeskamp Pergamijn voor basisscholen Echt grandioos succes

Voor de vijfde keer in successie werd deze zeskamp gehouden voor de basisschoolleerlingen van groep zeven en acht. Met maar liefst 16 groepen en 175 leerlingen en tientallen ouders en leerkrachten was het een bont schouwspel, waarbij de leerlingen zich heel goed en gedisciplineerd vermaakten. Er was geen enkele wanklank, behoudens enkele lichte blessures die ontstonden door het fanatisme waarmee gestreden werd. De personeelsleden hadden met de vrijwilligers en de bewoners een prachtig kleurig circuit uitgezet rond de boerderij Ut Brook van Pergamijn, met hele mooie spellen. De leerlingen gingen heel leuk met de bewoners om en vermaakten zich best. Ondanks dat het doel was een leuke dag te beleven werd er natuurlijk toch fiks gestreden voor de beste plaatsen en werd de uitslagen secuur bijgehouden door de medewerkers van

Concert Big Band Cecilia in Koningsbosch Na het succes van twee Swinging Christmas uitvoeringen met Wil Brouwers en Gerwine Saelmans, breidt Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch haar repertoire op het gebied van lichte muziek verder uit. Big Band Cecilia is een concert in een heuse Big Band-setting. Het concert wordt georganiseerd met medewerking van solisten Wil Brouwers en Gerwine Saelmans. Het concert zal op zaterdag 4 oktober plaatsvinden in Theater van Pol, gelegen aan de Haverterstraat 6 te Koningsbosch. De zaal is geopend vanaf 19.30 uur. Het concert zal om 20.00 uur aanvangen. De entree bedraagt slechts € 5,- en kaarten zijn alleen beschikbaar aan de avondkassa. Op het programma staan bekende nummers van o.a. The Common

2014 | OPLAGE

Boerderij Ut Brook. Einduitslag: algehele winnaar: Angela school uit Echt, op de tweede plaats eindigde de Maria Goretti school uit St. Joost en op de derde plaats de Driepas uit Echt. De winnaar kreeg een wisselbeker en de overige deelnemende scholen, Patriciusschool uit Pey, De Slek, Keuningshöfke van Koningsbosch en de Violier uit Echt een mooie standaard. Onder een luid applaus voor de medewerkers van boerderij Ut Brook, door de leerlingen en hun begeleiders werd deze zinvolle en heel waardevolle dag afgesloten. De medewerkers hebben veel respect gekregen voor de discipline en respectvolle omgang met de mensen met beperking door de basisschoolleerlingen en zijn trots op deze jeugd. Restaurant Ut Brook is iedere zondagmiddag geopend van 14.00 tot 16.00 uur evenals de kinderboerderij en voor iedereen toegankelijk.

Jubilarissen harmonie Les Amis Reunis Nieuwstadt

ECHTER KERMIS Pagina 9 t/m 20

Opening van de

Tijdens het jubileum feestweekend van de harmonie Les Amis Reunis uit Nieuwstadt, waarbij de harmonie haar 120 jarig en de drumband haar 60 jarig bestaan vierden waren er ook een aantal jubilarissen. Gehuldigd werden: zittend van links naar rechts: Martin Smeits 75 jaar lid, Ferdi Stelten 60 jaar lid, Henk Bakkes 50 jaar lid. Staande van links naar rechts: Jos Florakx 25 jaar instructeur, Erwin Florakx 10 jaar lid en Gerard Hodzelmans 40 jaar lid. Fotografie: Les AmisReunis

wonen-zorg-welzijn

Zie pagina 23

MONDZORG MOLENBEECKE MONDZORG MOLENBEECKE MONDZORG MOLENBEECKE

Vakantiebezorger voor: Maasbracht

gevraagd

Vaste bezorgers gevraagd voor: Nieuwstadt, Buchten en Pey m/v vanaf 13 jaar

www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl

Gratis info-avond 29 oktober door een hondengedragstherapeute angst voor vuurwerk; angst bij Angsten narcosebehandeling. Angsten narcosebehandeling. itedierenarts websde e z Angsten narcosebehandeling. Angsten narcosebehandeling. n o lees meer k c Ook op dinsdagen donderdagavond geopend. Ook op dinsdagen donderdagavond geopend. e ch . Ook op dinsdags ie t c a Ook op dinsdagen donderdagavond geopend. en donderdagavond geopend. n e Molenbeecke EchtWijnstraat clinic, Wijnstraat 51 Echt. MondzorgMondzorg Molenbeecke Echt clinic, 51 Echt. voor info Molenbeecke EchtWijnstraat clinic, Wijnstraat 51 Echt. MondzorgMondzorg Molenbeecke Echt clinic, 51 Echt.

Hét adres in de regio voor adres voor al uwal Hét Hét adres voor al uw uw tandheelkundige zorg Check voor info en acties onze website tandheelkundige zorg tandheelkundige zorg Hoogveldsweg 34 Echt, 0475 - 48 51 51

ECHT - MONTFORT - LEUDAL - BLERICK

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 2

Spectaculair kermisprogramma bij de Triviant Echt Eetcafé de Triviant heeft in het kader van Echter kermis 2014 een programma samengesteld dat garant staat voor een feest voor jong en oud. Vrijdag 3 oktober zal de sympathieke Belg Rikske vanaf 20.00 uur non-stop hits ten gehore brengen van Queen, The Beatles, U2, de Stones, André Hazes en nog veel meer. De allround zanger/ entertainer Peter Ryan staat zaterdag 4 oktober vanaf 18.00 uur garant voor een meezingfestijn van Nederlandstalige hits, Engelse klassiekers en de grootste hits van Elvis Presley. Het doorgewinterde orkest de Rambo’s behoeft geen nadere introductie. Dit orkest staat altijd garant voor een beregezellige

avond. De Rambo’s spelen zondag 5 oktober vanaf 18.00 uur. Vrijdag 10 oktober wordt het Bokbierseizoen om 22.00 uur ingeluid. Na het uitroepen van een bekende Echtenaar tot Tarwebokkoning(in), kunt u onder het genot van een hapje heerlijk genieten van uw eerste Bokbier. Zaterdag 11 oktober staat voor de eerste keer in de historie van de Triviant in het teken van het OktoberSchlagerFestijn waar de bekendste Limburgse en Duitse Schlagers voorbij komen. Het programma wordt nog even geheim gehouden, maar dat het een groot feest zal worden, staat vast. Het OktoberSchlagerFestijn begint om 20.00 uur.

Opbrengst collecte Nierstichting

Winterkleding beurs Montfort

Dankzij gulle gevers en de collectanten heeft de collecte van de Nierstichting in Susteren dit jaar een bedrag opgebracht van € 1937,59.

Het comité Vrienden van Excelsior organiseert twee keer per jaar een grote kledingbeurs. Dit comité werkt achter de schermen voor het wel en wee van het Koninklijk Erkend Fluit- en Tamboerkorps Excelsior te Montfort. Financiële steun blijft toch altijd nodig. De verkoop van winterkleding vindt plaats op vrijdag 10 oktober van 18.00 tot 21.00 uur in zaal Housmans Dijk 13 Montfort.

Donderdag 9 oktober aanvang 19.30 uur is in Zorgcentrum De Egthe Echt weer Alzheimercafé. Dit keer met als thema: dementie; wat is het en hoe ga je er mee om. Spreker is dhr. K. Spapens (Riagg Zuid). Wanneer de diagnose is gesteld dat men lijdt aan de ziekte dementie, dan komt de persoon met dementie, de partner of de familie te staan voor grote problemen. Wel-

NIEUW NIEUW NIEUW Bed and Breakfast Island Fresh

UIT GOED VOOR U

ven. Bovendien laten de organisatoren niemand aan zijn lot over en doen zij hun best om het voor iedereen zo gezellig mogelijk te maken. Om deze doelstelling te kunnen verwezenlijken speelt zich alles af in het intiemere foyer gedeelte en niet in de grote zaal van het gemeenschapshuis. Om 17.00 uur aan tafel en om 19.00 uur afsluiting. De prijs van het menu is € 8.00 exclusief drank, deze is overigens niet verplicht. Gezien het naderende herfst- en winterseizoen draagt het menu ook dit karakter. Het bestaat uit een voorgerecht van gerookte eendenborstfilet met gegratineerde dadels, een hoofdgerecht van erwtensoep met worst en als slot een nagerecht van gekaramelliseerde appeltjes. Al dit lekkers zal bij menigeen de smaakpapillen alvast doen prikkelen. Info bij Leonie Grooten-Wagemans, tel. 046 820 02 73 / leoniewagemans@hotmail.com

Grote 2e hands boekenmarkt in Montfort Zondag 5 oktober zal er een grote boekenmarkt worden georganiseerd in café Village Biej de Vogel, Markt 21 te Montfort. Vanaf 10.00 uur kunt u daar een keuze maken uit een grote hoeveelheid boeken o.a. romans, thrillers, koken, tuinieren, dieren, landen en reizen, wetenschap, medisch, religie enz.

Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 5 oktober een rommelmarkt. Deze vindt plaats in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 tot 15.00 uur. Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: jmjvanbeek@home.nl

Alzheimercafé Echt

Tevens zijn er veel kinderboeken te verkrijgen. De boeken zijn te koop vanaf € 0,50. De markt is geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur. De toegang is gratis. Zoekt u voor de komende herfst- of winteravonden een goed boek om te lezen of cadeau te doen kom dan een kijkje nemen.

ie Kermisact van 3 oktober t/m 12 oktober Onbeperkt mosselen en spare-ribs eten € 15,00 p.p. Het is ook mogelijk a la carte te eten Reserveren gewenst

Stationsweg 4 Echt Tel: 0475 48 84 33 T.b.v. Recreatie

KIENEN

Hele maand oktober ACTIE MAAND Met gratis extra prijzenronde op

alle woensdag- en zondagavonden.

A.s. woensdag 1 oktober start met een 80cm TV.

Kom! En vraag een actieboekje bij ons aan de balie 1 NOVEMBER MARATHON Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Café

KERMISPROGRAMMA Vrijdag 3 oktober

Spaarkas lichten vanaf 20.00 uur

live

RIKSKE

Zaterdag 4 oktober MATINEE MET

live

PETER RYAN

live

DE RAMBO’S

Zondag 5 oktober MATINEE MET

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Maandag 6 en dinsdag 7 oktober

GEZELLIGE STEMMINGSMUZIEK morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

Vrijdag 10 oktober vanaf 20.00 uur

OPENING TARWEBOKSEIZOEN

met uitroepen nieuwe tarwebokkoning of -koningin

Zaterdag 11 oktober vanaf 20.00 uur Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

OKTOBER SCHLAGERFESTIJN met MEISTER MARTIJN en meerder artiesten.

iedereen verdient een morgen

Tel. 0475 21 58 96

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

Ech

KERMIS HOLTUM

Oktober Actiemaand: Reserveer een tafel in onze gezellige brasserie en ontvang het tweede 3-gangenmenu GRATIS !

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

www.waldeslust.nl

16.00 tot 24.00 uur

Molendijk 6, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

Zie voor het kermisuitnieuws de kermiskrant in dit Waekblaad

Bel voor meer informatie 06 53201283

Keesmekers Interieur Design Martinusstraat 38 6123 BS Holtum DE BRUIJN ANKERSWEG 55, 6123 AJ Holtum Te l . 0 6 - 5 3 3 6 7 9 5 6 Fa x 0 4 6 - 4 8 1 0 2 3 7

IB-SYSTEMS AANNEMINGSBERIJF PETER TIMMERMANS ANKERSWEG 55, 6123 AJ Holtum Te l . 0 6 - 5 3 3 6 7 9 5 6 Fa x 0 4 6 - 4 8 1 0 2 3 7 E - m a i l P. H . T I M M E R M A N S @ H O M E . N L

Zaterdag 25 oktober

4-GANGEN WILDBUFFET € 29,50 p.p. exclusief drank Aanvang vanaf 18.00u. Reseveren gewenst Walburgisstraat 13-17 Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

DE ROTONDE BOY'S Vrij entree

www.hompeschemolen.nl

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Forellenvijver Nooit Gedacht

AANNEMINGSBERIJF PETER TIMMERMANS

E - m a i l P. H . T I M M E R M A N S @ H O M E . N L

Holtum - 06-51577081

met frites, salade en saus naar keuze

Zondagmiddag 5 oktober van

Ruwe uitstraling, fijne afwerking Gemaakt in Limburg Met gebruikt steigerhout Zeer fijne afwerking Denk aan: tafels, kasten, stoelen, krukken, etc Tevens verkoop van steigerhout en onderdelen voor de doe-hetzelver

www.gebroenterprise.nl Ook uw adres voor: bladblazers, bladzuigers en bladharken

Kogelbiefstuk

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

maakt nu ook steigerhouten meubels

GEBRO ENTERPRISE

Lekker

OKTOBER BIEFSTUKMAAND

Keesmekers interieur design

van zaterdag 4 t/m dinsdag 7 oktober

ke vorm van dementie is het en hoe ga ik er als persoon of als mantelzorger mee om en wat staat mij te wachten? Dementie heeft een grote invloed op het leven van mensen met dementie en hun familie. De eerste verschijnselen van dementie verschillen per persoon en per ziekte. Zoals altijd is de toegang gratis en is vooraf aanmelden niet nodig.

UIT GOED VOOR U

‘Holtum kookt’ kookt weer Het team van het project “Holtum Kookt” gaat weer aan de slag. Hiervoor nodigen zij u weer van harte uit om aan deel te nemen op vrijdag 3 oktober. Iedereen vanaf 55 jaar met of zonder partner is van harte welkom. Meehelpen met de voorbereidingen zelfs graag maar het hoeft niet. Vooraf alleen wat gezellig kletsen en alvast in de sfeer komen van gezellig samen eten mag en kan ook. Het team kan het zich voorstellen dat u, als u alleenstaand bent, het niet prettig vindt om in uw eentje te komen. Maar als u toch wilt weten hoe het er aan toe gaat, weet u vast wel iemand die in hetzelfde schuitje zit. Wat let u dan om een vriend(in) of kennis te vragen om dit samen te gaan uitproberen. Eenzaamheid komt vanzelf maar om gezelligheid te creëren moet men zelf toch ook meestal enige actie ondernemen. Indien nodig kan er voor vervoer gezorgd worden. Dit kunt u bij uw aanmelding aange-

Rommelmarkt in Born

Gewijzigde openingstijden! Vanaf 6 oktober 2014 zijn er gewijzigde openingstijden

Openingstijden vissen:

Ma: gesloten Di t/m zo: 11.00 – 16.00 uur

Openingstijden café: Vrij-, zat-, zondag: vanaf 11.00 uur – sluitingstijd

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Tel. 06-10576506

Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort.

Voor de koude dagen hebben wij van

‘t kefee ane kerk

een winterprogramma samengesteld. Noteer deze alvast in uw agenda, om zo niks te missen van alle acties. 25 oktober: Bezoek alfa brouwerij, info bij kefee ane kerk 1 november: Duitse avond met o.a.optredens van de 2 J’s en de wienerbube, tevens een paar gastoptredens. En hapjes van Duitse wurst e.d. (best verklede persoon krijgt een ﬂes schrobbeler). 8 november: feestavond van de spaarkast 21 november: spaarkast lichten 22-23 november: gezellig kermis borrelen 24 november: toepen voor rondjes en pot toepen bij kefee ane kerk 13 december: fakkeltocht, vertrek bij kefee ane kerk, vervolgens langs de Montfortse weilanden en ruïne, waar je halverwege de tocht wordt getrakteerd op een lekkere borrel om warm te worden. Bij terugkomst is er erwtensoep met roggebrood. inschrijving minimaal 2 weken van te voren kosten € 6,00 p.p. 17 januari: prijs bingo. Kaart kopen en meedingen naar leuke prijzen 7 februari: zal er bij kefee ane kerk een wintertuinfeest plaats vinden, winterkleding verplicht. buiten zal het terras ingericht zijn met vuurkorven, tent en gezellige verlichting, de Glüwhein is verkrijgbaar voor €1,00, en warme hapjes doen de ronde. Tot ziens bij kefee ane kerk namens Terry en Fem

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 4 oktober 18.00 uur: Avondmis gest. jrd. ouders Verwijlen-Willems; gest jrd. ouders Deckers-Leurs; gest. jrd. ouders Winteraeken-Vergoossen; gest. jrd. Maria Roijakkers; gest. jrd. ouders Beckers-Hannen en zoon Frans; ouders Smeets-Sevriens en overleden familieleden, voor Deken Joosten en Maria Jacobs; jrd. Piet van der Leeuw; Harie Steskens; Jo Essers; 1e jrd. Anne-Lise Heijmansvan Pol. Zang: Volkszang. Zondag 5 oktober (27e zondag door het jaar) 09.30 uur: Hoogmis voor de parochie; Annie StorkenCoorens; Pastoor Hölscher; Harie Steskens; Zang: Herenkoor H. Landricus; 10.45 uur: H. Mis op het kermisterrein; gest. jrd. echtgenoten Johannes Baaten en Helena Meuwissen; overleden ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familieleden; ouders Reijnen-Rutten, Magda en Dre; Thei Corpelijn, Annie Corpelijn- Graus, Laurens Corpelijn en overleden familie; Harrie Zeegers; jrd. ouders Piet Vergoossen en Lena Ruijters, zoon Harrij en schoonzoon Jac; Toon Monnens en Anna MonnensSleuters en zoon Har; Frans en Mia Bisschops-van Buggenum; Jantje en Mimmie Simons-Wijshof; Frits en Mia Roufs Konings; Dorien Konings; Matje Kitzen; ouders Mia en Gerard Renet-Laumen; ouders Tresie en Reinier Housmans-Smeets en zoon Jos; oud Echtenaar Harie Konings, overleden te Brampton Canada op 12 september; Muziek: kermisorgel familie Hinzen en Harmonie Groosbloazers. Maandag 6 oktober (H. Bruno): geen H. Mis. Dinsdag 7 oktober (Heilige Maagd Maria van de Rozenkrans); 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 8 oktober 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur: avondmis; jrd. Frans Houben en overleden familie. Donderdag 9 oktober (HH. Dionysius, bisschop en gezellen, martelaren) 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties, aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur. Vrijdag 10 oktober 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdagen donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje. Kermisactie 2014 De collectanten van het parochiëel Misssiecommité zullen weer bij u aankomen voor een kermisgave ten behoeve van de missionarissen en hun projecten. Rondgang tot 10 oktober. Ze rekenen op uw steun. Kinderwoorddienst Geen Kinderwoorddienst. Kermis Kermiszondag is er een Hoogmis in de H. Landricuskerk. Aanvang 09.30 uur. De H. Mis op het kermisterrein begint om 10.45 uur. Muziek van Harmonie Groosbloazers uit Berkelaar en het kermis concertorgel van de familie Hinzen. Uitnodiging voor een vreugdevolle avond over een vreugdevolle brief van een vreugdevolle paus met diashow, muziek en hapjes Vrijdag 10 oktober van 19.30 uur t/m 21.30 uur in Trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4, Echt. Inleider: Pastoor R.Kanke, muziek: Paloma Kooistra. Iedereen is welkom, ook mensen uit andere parochies. Toegang gratis!

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 4 oktober 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen; Ouderenkoor. Dinsdag 7 oktober 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

FAMILIEBERICHTEN Dankbetuiging Voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en andere blijken van betrokkenheid na het overlijden van mijn man, vader, schoonvader en opa

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

bracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 4 oktober: 27e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor; voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; overleden familie Seegers-Rutten; overleden ouders Jef en Jacqueline Creemers-Neyens Collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Floor Hintzen. Donderdag 9 oktober: H. Dionysius en gezellen, martelaren; 18.40u: Marianoveen; 19.00u: H. Mis in de kapel op de Brandt. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

OVERAL IN LIMBURG!

Misdienaars: Laura, Nino. Woensdag 8 oktober 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30RABO 01293.01.388. Zaterdag 4 oktober: 27e zondag door het jaar 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Gest Jrd ouders Hendriks-Cuypers en zoon Geert; Jrd Wiel en Tiny Munnichs-Sampers; Jrd Herman Maessen en overleden familie Maessen-Vossen; Ellen Mulleneers-Creusen; Jrd Bér Evers; Jrd Hub Verhees en Jeanne Verhees; Collecte voor het onderhoud van de kerk. Dinsdag 7 oktober: O.L. Vrouw van de Rozenkrans 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Jac en Christana Peeters-Zorge, Frans Heuts, Pierre Sonnemans, Frans Schmeitz, Jac Peeters, Claar-Anne en Wilgerd Dirks-Peeters, Nelly Peeters-Beijers. Overleden Op 20 september overleed in zorgcentrum Herte parochiaan Frans Maessen. Hij werd 89 jaar. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

zonen feestdagen € 25,- . Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; Pastoor: L. Creemers email: pastoor.creemers@paKerkplein 2 6051 DT Maasrochiefederatie-maasbracht.nl bracht; tel. 468250; bgg en in Kapelaan: R. Schreiber, Kerkdringende gevallen tel. 06 5573 straat 9, 6051 JG Maasbracht 5772/email: pastoor.creemers@ tel. 480867 of bij dringende parochiefederatie-maasbracht. gevallen 06 1942 2621 e-mail nl; Kapelaan: R. Schreiber kapelaan.r.schreiber@parochieKerkstraat 9 6051 JG Maasfederatie-maasbracht.nl Kerkbracht; tel. 480867; Bgg en in bestuur: Kerkplein 2, 6051 DT dringende gevallen tel. 06 1942 Maasbracht. Kerkbijdrage: rek. 2621/email: kapelaan.schreinr. NL09 RABO 013.09.01.490/ ber@parochiefederatie-maasmisstipendia, giften rek.nr. NLbracht.nl / misstipendia, giften, 31RABO 01309.01.482. kerkbijdrage: rek.nr. NL48RAZondag 5 oktober: 27e zondag door BO 01386.00.260 het jaar 11.00u: Gest Jrd Jos en Zondag 5 oktober: 27e zondag door Gerta Hodzelmans-Wilms; Gest het jaar 11.00u: Kerkelijk zangJrd Mien Smeets; jrd Géra Kleskoor; gest.jrd Raymond Goossens; man; Jrd Ben Gerads en overlegest.jrd Jacques Laugs en Sophia denen van de families Gerads en Pustjens; gest.jrd Arnoldus GoosVerhees; Jrd Leo Stelten; Jrd oversens en Jeanne Goossens-van de leden ouders Louis en Philomena Weerd; gest.jrd Huber van MoorSchoenmakers-Kriesels; Jrd Truus sel; Mia Goossens-Aandekerk; Wil de Bot-Smeets; Collecte voor het Wenmakers en Cor Wenmakersonderhoud van de kerk; MisdieGraus; Collecte voor het onderhoud naars: Loran, Syb en Feya. Maanvan de kerk. Zondag 12 oktober: dag 6 oktober: H. Bruno, priester 28e zondag door het jaar 11.00u: 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Elly BIJ VAN KOZIJNEN: voorBESTELLING roepingen tot het kloosterleSeegers-Smeets en Frans Seegers. ven. Woensdag 8 oktober: Opgeven H. Missen 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 9 H. Missen kunt u bestellen bij Kaoktober: H. Dionysius en gezellen, rin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de martelaren; Dr. EngelsOP ALLE16.00u: INSECTENHORREN, kerk liggen enveloppen hiervoor. H. oord. Vrijdag 10 oktober: H. Maagd Missen minstens 3 weken van te voMaria, Sterre der Zee; 08.40u: RoBINNENVENSTERBANKEN ren bestellen. H. Mis op zaterdag en zenhoedje; 09.00u: ter ere zondag € 25,-; op weekdagen € 10,In de maand oktober organiseert +van GRATIS HOUTLOOKVERBINDING O.L. Vrouw. de stichting Zorg In Eigen Dorp Bestellen intenties H. Missen Parochie H. Stephanus + de volgende activiteiten: vrijdag VOORDEURGREEP H. GRATIS Missen 3 RVS weken van te voren 3 oktober 14.00 uur: kienmiddag Stevensweert bestellen. H. Mis op zaterdag en in Oos Heem met leuke prijzen, zondag € 25,-; op weekdagen € 10,per rijtje en voor de volle kaart. Pastoor L. Creemers, KerkKosten kienkaarten: 1 kaart € 3,-; plein 2, 6051 DT Maasbracht, Parochie H. Hart twee kaarten € 5,-; drie kaarten € tel. 468250 fax 468251. Bgg in 6,00. De zaal is open vanaf 13.30 dringende gevallen tel. 06 5573 van Jezus uur. Iedereen is welkom. 5772; email: pastoor.creemers@ Brachterbeek Orkest De Oldtimers parochiefederatie-maasbracht. Vrijdag 10 oktober vanaf 14.00 nl Kapelaan: R. Schreiber, uur in Oos Heem: optreden van Kerkstraat 9, 6051 JG MaasPastoor L. Creemers, Kerkplein stemmingsorkest de Oldtimers 2, 6051 DT Maasbracht, uit Nieuwstadt. Seniorenorkest tel. 468250. Bgg in drinDe Oldtimers, dat vorig jaar het gende gevallen tel. 06 5573 BIJ BESTELLING VAN KOZIJNEN: 20-jarig jubileum vierde, bestaat 5772; email: pastoor.creeuit ongeveer 15 muzikanten uit 30 % KORTING mers@parochiefederatieNieuwstadt en omgeving. Het Kapelaan: OP ALLE INSECTENHORREN, maasbracht.nl orkest speelt vooral Egerländer, R. Schreiber, Kerkstraat BINNENVENSTERBANKEN Böhmische en Tsjechische volks9, 6051 JG Maasbracht tel. + GRATIS HOUTLOOKVERBINDING muziek. Entree: vrije gift. 480867 of bij dringende ge+ GRATIS RVS VOORDEURGREEP vallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598. Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar; 09.30u: G e s t Zaterdag 4 oktober is er voor vroeJrd overleden familie Wiel en ge spoorzoekers de maandelijkse Anna van Pol-Hannen; pastoor wandeling vanaf abdij Lilbosch. Jozef Linssen en familie; Mien Deze wordt gedeeltelijk in stilte Wilms-Meuwissen; Jrd Harie MONTFORT gelopen en vertrekt vanaf TrapLinssen en CorneliaWAARDERWEG Kuijpers 7B pistenabdij Lilbosch in Pey-Echt en overleden familie; Collecte om 0475 - 542 035 08.00 uur. Dat is na de Euchavoor het onderhoud van de kerk;

Leny van Nooy John en Esther Kinderen en kleinkinderen

José Boumans-Verkooijen danken wij u allen oprecht.

L N . A R U K . W W W

WWW.KURA .NL KUNSTSTOF KOZIJNEN

Jan Boumans Kinderen en kleinkinderen Echt, oktober 2014

zeggen wij u welgemeend dank. Uw medeleven blijft in onze herinnering Echt, oktober 2014 De zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 4 oktober in de parochiekerk van H. Catharina te Montfort.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 5-10, 9.30 u.: Hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 6-10: 19.00 u.: H. Mis.

Van harte gefeliciteerd met

75 jaar tandarts Claessens.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven. net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

30 % KORTINGZorg In Eigen Dorp Koningsbosch

Zondag 5 oktober geopend NU van 10.00 - 15.00 uur inVOORDEEL onze showroom Montfort

OVERAL IN LIMBURG!

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en crematieplechtigheid van mijn dierbare vrouw, onze lieve moeder, schoonmoeder en trotse oma

No Sliepen

NU VOORDEEL WEKEN

WEKEN

DANKBETUIGING

Tochtje Heppeneert Zondag 19 oktober: middagtochtje per bus naar Heppeneert. Vertrek om 14.00 uur bij de kerk; terugkeer: ong. 17.00 uur. Voor dit tochtje naar het bekende bedevaartplaatsje vlak over de Belgische grens vragen zij een bijdrage van € 5,- (incl. busreis en koffie/ thee en vlaai). Opgave hiervoor liefst vóór zondag 12 oktober bij één van de bestuursleden: Frits Knoops (voorzitter), tel. 0475 30 16 82; Elfriede Hermanns (secr.), tel. 0475 30 03 44; Joseph Loete (vice-voorzitter), tel. 06 5109 4052 of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144. Bovenstaande activiteiten worden mede mogelijk gemaakt door een subsidie van de Provincie Limburg.

Susan, Joyce, Kit, Ilja, Danielle, Judith, Laylah en Hanneke tandartspraktijk

CLAESSENS

HUISARTSEN TE ECHT GRIEPVACCINATIE 2014 Voor patiënten met medische indicatie en 60 plussers. Wilt u weten of u een indicatie voor de griepvaccinatie hebt? Vraag het de assistente.

Praktijk Dr. Bergers – Dr. Holdorp

Maandag 13 en dinsdag 14 oktober van 17.00-18.00 uur.

Praktijk Dr. De Breet – Dr. De Breet-Coumans

Maandag 27 en dinsdag 28 oktober van 17.00-18.00 uur.

Praktijk Dr. Schoonbrood - Dr. de Bruijn Zaterdag 11 oktober van 09.30-12.00 uur en maandag 13 oktober van 17.00-18.00 uur.

Medische Praktijk Koningsbosch

Donderdag 16 oktober van 14.00-16.00 uur.

Praktijk Dr. Verijdt

Maandag 27 en dinsdag 28 oktober van 17.00-18.00 uur.

Praktijk Dr. Dolman

Maandag 6 en dinsdag 7 oktober van 16.00-18.00 uur. Ontvangt u een oproep voor de griepprik, neemt u deze dan s.v.p. mee als u de griepprik komt halen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 8 oktober t/m zaterdag 11 oktober

Gildetrophy: Mondriaan Kotelet

Filet van de week: Uiensteak per stuk

€ 1,95

Jacobs Special: Sweet Chili Kip 100 gram € 1,39 KERMIS MAANDAG EN DINSDAG GESLOTEN ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Wandeling vanaf abdij Lilbosch Pey

UITNODIGING

ristieviering van de monniken die om 07.00 uur begint en waarbij u zich ook kunt aansluiten. Weer of geen weer, de wandeling gaat altijd door. Rond 10.00 uur wordt afgesloten bij de Abdij met een kop koffie.

1 Grote bosvruchtenvlaai NUENEN • ALBLASSERDAM • MEERSSEN MONTFORT OVERIGE VESTIGINGEN KURA

KUNSTSTOF KOZIJNEN OVERIGE VESTIGINGEN KURA

WAARDERWEG 7B 0475 - 542 035

NUENEN • ALBLASSERDAM • MEERSSEN

ULTIEME HOUTLOOK: ULTIEME HOUTLOOK HET NIEUWE CUBE CUBE KOZIJN HET NIEUWE

KOZIJN

met harde Wenerbodem € 12,75

Dinsdag 7 oktober zijn wij gesloten. Ook namens onze medewerkers wensen wij u een ﬁjne kermis ! Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Plats 2

Echt 0475 - 481447

WOENSDAG 8 OKTOBER

MODEFLITSEN GERRY WEBER - TAIFUN U BENT WELKOM !

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 4

Verkeersdag op obs De Driepas Taalschool Pey

Dinsdag 23 september is er op de speelplaats van de school een par-

cours uitgezet, waarmee de kinderen hun fietsvaardigheden konden oefenen. Voor sommige gaat dit feilloos, anderen hebben nog wat hulp nodig. Met de kinderen van groep 1/2 is het oversteken geoefend. In de klas is men verder aan de slag gegaan met opdrachten, beeldmateriaal en spellen rondom het thema: fiets en verkeer. Daarnaast hebben de kinderen van groep 3 tot en met 8 geoefend met banden plakken. Een hele klus, maar wat hebben ze het goed gedaan. Met een lekzoeker en op de ouderwetse manier met een emmer water. Er werd driftig geschuurd en plaksel gesmeerd en met een timer vijf minuten gewacht alvorens de pleister te plakken. Mede door de ondersteuning van hulpouders is het zeer geslaagde dag geworden.

Installatie nieuwe pastoor-deken in parochiecluster Susteren

Societeit Sus Scrofa Echt zoekt slagwerker Societeit Sus Scrofa bestaat uit jonge en enthousiaste muzikanten die graag een (carnavals)nummertje spelen. Ter versterking van de slagwerksectie zijn ze op zoek naar een nieuwe kleine tromspeler. Roffel je er graag op los en drink je graag een biertje, staat roze met zwart je goed en ben je 18 jaar of ouder, laat dan snel iets van je horen. Kijk voor meer informatie, waaronder de repetitiedata op www.susscrofa.nl, of stuur een e-mail naar info@susscrofa.nl

Stg. Heart for Romania

PRIJS

VERLAGINGEN Pizza’s

Lasagne

Kerstpakketten Voor veel Roemenen is de winter een tijd van grote zorgen en ontberingen. Er is vaak geen brandstof om de woning te verwarmen en te weinig of geen eten om de kinderen te voeden. Voor 35 euro kunt u met Kerst een beetje vreugde brengen in een Roemeens gezin. Van dit geld maakt de stichting een voedselpakket klaar dat ter plaatse aan een arm gezin geven. Uw bijdrage van € 35,- kunt u storten op IBAN banknummer: NL64 RABO 0130 903 604. t.n.v. Stichting Heart for Romania te Linne, onder vermelding van ‘kerstpakket’. Zelf een kerstpakket maken. Ook is het mogelijk om zelf een kerstpakket samen te stellen voor een Roemeens gezin. Laat u informeren over de mogelijkheden. U krijgt dan suggesties voor de samenstelling van zo’n voedselpakket. Open dag Zaterdag 1 november is de jaarlijkse open dag van de Stichting. Om 10.00 uur openen ze de loodsen aan de Pasweg 6 in Panheel voor iedereen die belangstelling heeft voor het werk dat ze doen. Die dag brengen ook alle 300 contactgezinnen hun kerstpakketten. Laat uw pakket daar ook bij zijn en maak een arm gezin blij en geef daarmee uw en hun Kerstmis een beetje extra glans.

1 kg

van 2.69

% 1 1 er goedkop

Sinaasappelsap 1.5 l ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

volgens VARA Ka

ssa**

LKZH 2014 tijdens feestweekend in Einighausen Zondag 28 september werd Drs. Geert Lauvenberg geïnstalleerd tot pastoor van het Parochiecluster Susteren, bestaande uit de parochies van Susteren, Mariaveld, Roosteren, Dieteren en Nieuwstadt. Tegelijkertijd is hij benoemd tot deken van het dekenaat Susteren. De installatie tot pastoor-deken vond plaats tijden een Plechtige Eucharistieviering in de H. Amelbergabasiliek van Susteren. Voorafgaande aan de eucharistieviering werden de nieuwe pastoor-deken,

familie en genodigden afgehaald aan de Feurtherpoort door afvaardigingen van diverse muziekverenigingen uit de parochies. Tijdens de H. Mis werd door Lauvenberg de ambtseed afgelegd en werden door hem de wijdingsbeloften hernieuwd. Aan het einde van de viering werd de nieuwe pastoor-deken welkom geheten en gefeliciteerd door burgemeester Jos Hessels van de gemeente Echt-Susteren. Aansluitend werd deken Lauvenberg een receptie aangeboden in ’t Stift.

Verkeersveiligheidslabel voor bs. de Violier Echt Drie jaar geleden heeft basisschool de Violier het verkeersveiligheidslabel behaald. Na deze 3 jaar wordt er gekeken of de school nog steeds ‘verkeersproof ’ is. Mevrouw Zegers van het regionaal orgaan verkeersveiligheid Limburg (ROVL) kwam een kijkje nemen op school om te controleren of deze nog aan de verkeersveiligheidseisen voldeed. Er werd gelet op: de schoolorganisatie, theoretische verkeerslessen, praktische verkeerslessen, verkeersveilige schoolomgeving en schoolthuisroutes en de betrokkenheid van ouders bij verkeerseducatie. Zoals gehoopt werd het verkeersveiligheidslabel weer ruimschoots behaald.

Deze manifestatie is een initiatief van vier professionele beeldend kunstenaars, die met hun driedimensionale objecten, installaties, foto’s en tekeningen een symbiose aangaan. Zowel onderling, alsmede met de eeuwenoude muren van kasteel Montfort. De kunstenaars zijn zelf beide dagen aanwezig om hun werken toe te lichten. De werken zijn niet alleen op zaterdag en zondag van 13.00 tot 18.00 uur te bezichtigen, maar ook in het nachtelijk donker van de zaterdagavond (20.00-23.00 uur). In het schaars verlichte kasteel en rond de door vuurkorven verlichte muurresten komen de kunstwerken en hun onderlinge verbinding met het kasteel nog indringender tot hun recht. Voor deze expositie op kasteel Montfort is de entree gratis.

Aves Trio Podiumkerkje Grevenbicht

Zondag 5 oktober geeft het Aves Trio een concert in het Podiumkerkje. Dit begint om 15.00 uur, de kerkdeuren gaan om 14.30 uur open. Het Podiumkerkje ligt aan de Heilig Kruisstraat 30 in Greven-

v an 1.25 * Bron: Consumentengids april 2014

bicht. De entree bedraagt € 10,00. Het Aves Trio bestaat uit Janneke Giesbers (dwarsfluit, piccolo), Susanne Willems (dwarsfluit, altfluit) en Jos Janssen (klarinet). Dit ensemble probeert zo gevarieerd mogelijk voor de dag te komen door verschillende stijlen te spelen en op te treden in wisselende bezetting. Een concert met het Aves Trio is altijd verassend. Zo zal op 5 oktober het concert beginnen met een tikkende wekker, en eindigen met het geluid van een koekoek en een mus… Reserveren is niet nodig, er is plaats genoeg in het kerkje!

Sportshirt

Hardloopaccessoires

Damesmaten: 38 t/m 42. Herenmaten: L t/m XXL.

Keuze uit handschoenen, hoofdband of muts.

Crosstrainer

Sporthorloge

Geschikt voor steppen, lopen, hardlopen en joggen.

Compleet met borstriem en fietssensor.

279.00

29.

Grootbloemige winterviolen Diverse kleuren.

Vanaf maandag 29-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

Er is maar één geldige reden om niet

Rozen*

‘t Waekblaad te adverteren...

40 cm, 20 stelen.

U heeft het te druk!?!

Bloemenboeket*

ZijActief Pey Woensdag 15 oktober organiseert Zijactief Pey een workshop Cadeau Verpakking. Met de feestdagen in zicht zal Marion Remmel u deze avond leren om cadeautjes op een leuke manier in te pakken. Om alles thuis later nog eens na te kunnen zien wordt verzocht mee te nemen: 3 lege (wijn)flessen, 2 kartonnen verpakkingen of een boek. Ook wordt verzocht een schaar en een dispencer met plakband mee te brengen. Kosten € 4,50. Opgave voor zondag 5 oktober bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61. Margriet Winterfair Margriet Fair is het grootste winterfeest van Nederland. U kunt genieten van workshops, modeshows, kookdemonstraties en optredens van artiesten. Zij Actief wil dit organiseren op woensdag 19 november. Bij voldoende deelname is het mogelijk een eigen bus te regelen, anders dient men zich aan te sluiten bij een reisgezelschap. Leden en niet leden kunnen zich opgeven bij Mia Golsteijn 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

11.99

Inzamelen oud papier tijdens kermis in Echt

Vanaf woensdag 01-10-2014

Koningsvogelschieten schutterij H. Kruis Grevenbicht

Zaterdag 4 oktober verzamelt Fanfare St. Joseph oud papier van 9.00 tot 13.00 uur. In plaats van op de Nieuwe Markt, staan deze containers in de parkeerhavens van de Mussenstraat ter hoogte van de voormalige pastorie. Op de Cypresstraat en de hoek EchterstraatClarastraat op het Hingen blijft de situatie ongewijzigd. Hebt u het druk op zaterdag, dan kunt u zoals altijd terecht op vrijdagmiddag van 14.00 tot 17.30 uur bij de perscontainer op de hoek van de Thaalweg west-Clarastraat Hingen.

v an 1.99

Zaterdag 4 oktober om 17.15 uur zal de strijd om de eer van de koningsvogel weer toeslaan bij schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht aan de Heuvelsweg. Hieraan voorafgaand zal het koningspaar van 2014 Vincent en Andrea Driessen afgehaald worden aan hun woonhuis te Schipperskerk, waarbij er tevens een serenade gebracht wordt. De hoogheden zullen de schutterij daarna trakteren op een heuse schuttersborrel. Rond de klok van 19.00 uur zal de nieuwe koning worden geïnstalleerd. Na afloop is er een bijeenkomst in café de Mert in de Raadhuisstraat. De koningsstrijd werd eerder uitgesteld wegens het overlijden van schuttersbroeder officier 1e luitenant Sjeer Hamers. De burgerij is zoals altijd hartelijk welkom om het koningsvogel schieten samen met de Broederschap te beleven.

Expositie Human Traces op kasteel Montfort

In het weekend van 4 en 5 oktober staat kasteel Montfort in het teken van kunst, met de zeer bijzondere kunstmanifestatie: Human Traces.

Op 9 november 2013 won kapel Neuge Pils en Eine Sjoes de prestigieuze titel Limburgs Kampioen Zaate Hermeniekes en is daarmee de organisator van een feestweekend rond het LKZH 2014. Dit feestweekend, met activiteiten geschikt voor elk publiek, wordt georganiseerd in een grote feesttent, waar de organisatie meer dan 3500 bezoekers verwacht om te genieten van het met muzikale liefde gearrangeerde programma. Het treffen vindt plaats op zaterdag 29 november. Uit heel Limburg treden de Zaate Hermeniekes elk 11 minuten op voor het publiek en een kundige jury. Welke Zaate Hermenie is de beste entertainer? Welke heeft de muzikaalste klanken met een tintje vals, brengt de meeste fans mee, of is het origineelst uitgedost?

Haring

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.99

50 cm, 20 stelen.

4.49

* Prijzen geldig t/m 05-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 40 - 2014 www.echt-susteren.nl Wegonderhoud Daalweg in Echt

Stichting Ambrosius 200 jaar

Herstructurering Bedrijventerrein De Wolfskoul

Vanaf maandag 6 oktober worden werkzaamheden uitgevoerd aan de Daalweg in Echt. De werkzaamheden bestaan uit het aanbrengen van een bermversteviging en een nieuwe asfalt deklaag.

De gemeente gaat aan de slag met het opnieuw inrichten van Bedrijventerrein De Wolfskoul in Susteren. In samenwerking met de belangenvereniging van de ondernemers van het bedrijventerrein heeft op 22 september jl. voor alle gevestigde ondernemers en eigenaren van de bedrijfsgebouwen een informatieavond plaatsgevonden waarbij een toelichting is gegeven over de voorgenomen verbeteringen van het openbaar gebied. Zoals de opheffing van verzakkingen in de bestrating, de aanplanting

Tussen 6 en 24 oktober 2014 voert Den Oude Aannemingsbedrijf B.V werkzaamheden uit aan de Daalweg in Pey-Echt. Er wordt bermversteviging en een asfalt laag aangebracht. Bereikbaarheid Tijdens de uitvoeringsperiode wordt de Daalweg voor alle weggebruikers afgezet. De SAWIN winkel is vanaf de Brugweg bereikbaar. De aannemer maakt met de overige bedrijven en aanwonenden gepaste afspraken over bereikbaarheid. Tijdens de werkzaamheden is het mogelijk dat enige verkeershinder ontstaat. De aannemer probeert dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip. Meer informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (afdeling Leefomgeving) via 0475 478478).

Raadsvergadering 2 oktober 2014

van groen, het verbeteren van de verlichting, de aanleg van langsparkeerhavens, verbetering van de verlichting en aanpak van de bewegwijzering. Onthulling Ter verbetering van de uitstraling en de vergroting van de herkenbaarheid werd voorafgaand aan de informatieavond door wethouder Dijcks samen met de voorzitter van de ondernemersvereniging, dhr. Leurs, de onthulling verricht van twee portaalborden bij de toegang tot het bedrijventerrein op de hoek Handelsweg-Oude Rijksweg Noord.

Stichting Ambrosius uit Echt vierde zondag 21 september haar 200-jarig bestaan. Op deze feestelijke dag heeft wethouder Ruijten de stichting namens het college van burgemeester en wethouders een envelop aangeboden

Staatsbosbeheer verbetert leefgebied boomkikker in De Doort Staatsbosbeheer gaat de komende weken aan de slag in natuurgebied De Doort. In dit gebied, dichtbij Echt, leeft een grote populatie van de zeldzame boomkikker. Het leefgebied van de boomkikker wordt bedreigd. Door bomenkap worden de bosranden echter hersteld en is het leefgebied weer geschikt voor de kikker. Kappen De favoriete plekjes van de kikkers dreigen door opgroeiende bomen beschaduwd te raken. Door middel van kappen en snoeien wil Staatsbosbeheer de bosranden herstellen zodat ze weer geschikt worden als zonplekken voor de boomkikkers. Vanaf 6 oktober starten de werkzaamheden. Samen met verschillen-

de natuurverenigingen is een plan gemaakt om bomen en struiken op een verantwoorde wijze te kappen. De uitvoering is mede mogelijk gemaakt door de Provincie Limburg in het kader van ‘Soortbescherming Boomkikker’. Kom zelf kijken! Bent u benieuwd wat er precies staat te gebeuren? Staatsbosbeheer organiseert voorafgaand aan de werkzaamheden een publieksexcursie in De Doort. De boswachters geven tekst en uitleg over de werkzaamheden. De excursie wordt gehouden op donderdag 2 oktober om 16.00 uur. U kunt zich aanmelden bij r.ouwerkerk@staatsbosbeheer.nl. Na aanmelding ontvangt u nadere informatie.

Week van de opvoeding 6 t/m 12 oktober Het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) organiseert in de Week van de opvoeding 6 t/m 12 oktober verschillende activiteiten. Dit jaar staat de week in het teken van “Ik tel tot tien”. In de Week van de opvoeding staat de ontmoeting tussen ouders, mede-opvoeders, kinderen en jongeren centraal. Het CJG organiseert daarvoor verschillende activiteiten.

A.s. donderdag, 2 oktober, staat er weer een raadsvergadering op de planning. Deze keer met o.a.: Concept beleidsplan politie Limburg 2015-2018, de nota lokaal gezondheidsbeleid 2014-2018 en de uitgangspuntennotitie Participatiewet. Benieuwd naar wat deze onderwerpen voor u betekenen? Kijk dan donderdag 2 oktober om 19.30 uur naar LOES of luister via www.loesfm.nl Live komen kijken kan natuurlijk ook, u bent van harte welkom op de publieke tribune in het gemeentehuis.

Zoals Bewegen op School. Op scholen wordt een speciale bewegingsgymles gegeven. Op woensdag 8 oktober wordt een lezing georganiseerd over zelfvertrouwen en sociale vaardigheden bij kinderen stimuleren. Op donderdag 9 geeft Martine Delfos de lezing Pubers zijn (eigen)wijs. Aanmelden voor de lezingen is verplicht. Voor meer informatie en aanmelden raadpleeg www.onscjg.nl.

Oproep personen Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Hendrikus Kiel

Geboortedatum 18-02-1972

Geboorteplaats Almelo

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@ echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Gemeentehuis maandagavond 6 oktober gesloten In verband met de kermis op de Nieuwe Markt in Echt is het gemeentehuis op maandagavond 6 oktober 2014 vanaf 17.00 uur gesloten. De balies zijn op woensdag 8 oktober vanaf 9.00 uur weer open.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 40 - 2014 www.echt-susteren.nl Voorkom overlast van ratten en muizen in de winter In de gemeente ervaren inwoners nog steeds overlast van ratten en muizen. Wat kunt u doen om dit te voorkomen? Voer trekt ratten aan De kans dat een rat of muis zich in de buurt van uw huis ophoudt, is in het najaar en winter groter als er voedsel in de buurt is. Is er niets eetbaars? Dan heeft het beestje geen reden om te blijven. Let daarom op het voer voor bijvoorbeeld huisdieren. Zakken voer en restanten op de grond hebben een grote aantrekkingskracht op ratten. Geef uw huisdieren niet te veel of te laat nog voer. Berg het voer op in een afgesloten bus of emmer. Dat geldt ook voor oogst van bijvoorbeeld notenbomen en hazelaars. Ratten leggen daar een wintervoorraad van aan. Tip: raap vruchten zoveel mogelijk overdag op. Ook een mest-, of composthoop met etensresten kan ongedierte aantrekken. Vogels voeren Voer voor de vogels in de winter trekt ook ratten en muizen aan Bijvoeren is pas nodig als het echt vriest. Stop met voeren als sneeuw en ijs verdwenen zijn. Vogels kunnen dan uitstekend voor zichzelf zorgen. Zorg ook dat de

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

voederplekken onbereikbaar zijn voor ratten en gebruik vaste vetbollen. Bestrijding Zorg voor een goede hygiëne, zowel binnen als buiten: • Berg voedsel op in goed gesloten voorraadbussen Geen houten; ratten knagen hier gewoon doorheen! • Let vooral op met chocolade: muizen en ratten zijn er dol op én ze worden minder gevoelig voor bestrijdingsmiddelen doordat het vitamine K bevat. • Gooi geen snoepresten, limonadeblikjes of boterhammen in de struiken, maar in afvalbakken. • Gooi alleen rauw groente- en tuinafval in de compostbakken; geen gekookte voedselresten. Helpen bovenstaande tips niet en blijft u overlast houden? Meld dit dan tijdig bij de gemeente. De gemeente ondersteunt in onderzoek en advies waarbij gezocht wordt naar de bron van de overlast. Op basis daarvan worden maatregelen getroffen. U kunt een melding maken via: www.echt-susteren.nl/melding.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 1 oktober 2014

Nieuwstadt - Haverterweg 30, voor het vestigen van een praktijkruimte aan huis, datum ontvangst 18 september 2014. Susteren - Feurthstraat 66, voor het starten van een klein bedrijf aan huis, datum ontvangst 18 september 2014. Echt - Rijksweg Noord 15, voor het bouwen van een woning, datum ontvangst 25 september 2014.

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn

van maximaal zes weken: • Activiteit: het verbouwen en uitbreiden van het woonhuis Locatie: Eerste Bolvennerweg 1 in Echt Datum besluit: 19 september 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 3 november 2014 • Activiteit: het wijzigen van de reeds vergunde omgevingsvergunning voor het plaatsen van een erfafscheiding Locatie: Kapelstraat 13 te Echt Datum besluit: 23 september 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 16 november 2014 Echt-Susteren, 1 oktober 2014

Verkeersmaatregelen gedeelte Reinoud van Gelderstraat Susteren Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: • Door het plaatsen van de borden volgens model E2 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot stilstaan, voor de zuidzijde van het gedeelte van de Reinoud van Gelderstraat dat gelegen is tussen de Marialaan en de Keukelsweg in te stellen; • Door het aanbrengen van een onderbord OB 54 bij de borden C2 en C3 van bijlange I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een uitzondering voor fietsers en bromfietsers op de ingestelde eenrichting in te stellen; • Door het plaatsen van de borden volgens model E1 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot parkeren, voor de noordzijde van het gedeelte van de Reinoud van Gelderstraat dat gelegen is tussen de Marialaan en de sporthal in te stellen; • door het plaatsen van de borden volgens model L2 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 twee voetgangersoversteekplaatsen in te stellen in de Reinoud van Gelderstraat ter hoogte van de basisschool; • Door het plaatsen van de borden volgens model E2 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot stilstaan, aan de noordzijde van het gedeelte van de Reinoud van Gelderstraat dat gelegen is tussen het verbod tot parkeren en de Lesschenbroekstraat in te stellen; • Door het plaatsen van het bord volgens model E6 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een algemene invalidenplaats aan het Mavo Pius Plein in te stellen; • Een en ander onder gelijktijdige intrekking van de eerder genomen verkeersbesluiten voor onderhavig gedeelte van de Reinoud van Gelderstraat. Een en ander zoals ingetekend op de situatiekaart “Herinrichting Reinoud van Gelderstraat en omgeving Sport-

hal-BMV te Susteren”, welke onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van dit verkeersbesluit. De relevante stukken liggen met ingang van 2 oktober 2014 gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg te Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 1 oktober 2014

Gehandicaptenparkeerplaats Op de Wallen 35 Susteren Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: • Door het plaatsen van het bord volgens model E6 van Bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een parkeerplaats aan Op de Wallen aan te wijzen als parkeergelegenheid voor het motor- of gehandicaptenvoertuig dat voor of ten behoeve van gehandicapten wordt gebruikt; • Door het aanbrengen van een onderbord te bepalen, dat deze parkeerplaats bestemd is voor het motorvoertuig van de bewoner van de woning Op de Wallen 35 in Susteren. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg te Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 1 oktober 2014

Verbod voor vrachtverkeer langer dan een uur gedeelte Loperweg Echt Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: • door middel van het plaatsen van borden C7 Reglement Verkeerregels en Verkeerstekens 1990 een parkeerverbod voor vrachtauto’s, aan weerszijden voor het eerste gedeelte van de Loperweg gezien vanuit de Zuiderpoort, in te stellen; • door middel van het aanbrengen van een onderbord met de tekst ‘langer dan een uur’ te bepalen dat dit parkeerverbod geldt voor de duur langer dan een uur. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet min¬tens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg te Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 1 oktober 2014

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 22 september 2014 van F.A.O. Goertz,Veestraat 20 te Maria Hoop De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal (Nieuwe Markt 55 in Echt) met ingang van 2 oktober 2014 gedurende een periode van vier weken (tot en met 30 oktober 2014). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 – 478478. Echt-Susteren, 1 oktober 2014

- advertorial -

Thomashuis Sint Joost vordert gestaag !!!

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl In opdracht van Woongoed 2-Duizend, realiseert Wijnen Bouw Horst een Thomashuis aan de Caulietenstraat 12 te Sint Joost. De renovatie van de oude Kloosterhof is al in een ver gevorderd stadium en de bouw vordert gestaag. Terwijl de zorgondernemers Han en Harriet Wolf druk zijn met de organisatie van hun Thomashuis, worden de steigers rondom het monumentale pand al weer verwijderd. De prognose om voor het einde van het jaar de sleuteloverdracht plaats te laten vinden, staat nog steeds overeind. Het Thomashuis zal een warme en veilige huisvesting gaan bieden met 24-uurs zorg door de zorgondernemers en hun team. Het wonen in een Thomashuis is mogelijk gemaakt op basis van een PGB(Persoons Gebonden Budget) De verstandelijk beperkten vanaf 18 jaar kunnen rekenen op een prachtige woning met hartverwarmende zorg op een nog mooiere locatie met inwoning van de zorgondernemers.

de beste vriend van je dier

4 OKTOBER Dierendag

Gratis snack voor uw huisdier Bovenstestraat 37 6101 EH Echt. Tel. 0475-410033

Mocht u geïnteresseerd zijn in een huisvesting in dit prachtige Thomashuis, kunt u informatie vinden op de website van het Thomashuis.( www.thomashuis.nl/sintjoost) of bellen met de zorgondernemers (06-30233782).

Websites op maat

T. 06-40332502 E: info@icwebservice.nl www.icwebservice.nl

Foto reclameborden: Peter Roufs

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 7

Foto uit de oude doos

Pets Place: dieren en dierenvrienden op nummer 1 Honden, katten, knaagdieren, vogels, vissen, reptielen. Pets Place Echt verwent ze graag allemaal. Met lekkere voeding, comfortabele mandjes, kussens, hokken of kooien en de leukste speeltjes. Baasjes vinden er alles wat hun huisdieren nodig hebben, van voeding tot dierbenodigdheden en verzorgingsproducten van het huismerk en gerenommeerde topmerken. Gegarandeerd tegen de scherpste prijs, met deskundig advies en de persoonlijke aandacht die dier en dierenvriend verdienen. En er is goed nieuws: Pets Place levert óók voer en benodigdheden voor boerderijdieren, van paarden tot klein- en pluimvee. Bovendien kunnen alle bestellingen thuis of op de boerderij worden bezorgd! Als extra service is er geregeld een dierenarts aanwezig voor het inenten van honden tegen een gunstige prijs. Verder kunt u bij Pets Place terecht voor de (preventieve) bestrijding van vlooien, wormen en teken en inentingen tegen bijvoorbeeld myxomatose of VHS. Ook zijn er vaak leuke acties (gratis op de foto met uw huisdier) en aanbiedingen. Zo ontvangt u nu bij Royal Canin producten een voucher om een voerbak met de naam van uw hond of kat te laten maken. Leuk voor dierendag!

Retraite Spaubeek in 1958 of 1959 van de dames van parochie Pius X te Echt

“De beste vriend van je dier”

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Bakker Bart Echt

Winnende lustrum bakker trakteert Onlangs is Bakker Bart Beste Winkelketen 2014/15 in de categorie Food to Go geworden. Bakker Bart behaalde de hoogste scores op service en assortiment. Naast de meest tevreden klanten heeft Bakker Bart ook de meest loyale klanten. Zo blijkt uit het grootste consumentenonderzoek van Nederland. Ramon en Priscilla, eigenaren van Bakker Bart Echt: “Elke dag zetten wij ons in om het onze klanten naar de zin te maken. Ze te voorzien van de meest verse producten,

de beste kwaliteit en service. Samen met ons team hechten wij hier veel waarde aan. Wij vinden het fijn dat onze klanten dit waarderen”. Dankzij de stem van de klant is Bakker Bart voor de 5e keer op rij verkozen tot Beste Winkelketen van Nederland. En wie iets te vieren heeft trakteert. “Donderdag 2 oktober verrassen wij al onze klanten met een traktatie uit eigen assortiment, om ze te bedanken voor hun stem en loyaliteit”, aldus Ramon en Priscilla.

Dierenpark / kinderboerderij ’t Hertenspoor Echt Zaterdag 4 oktober is het dierendag, dan staat ‘t Hertespoor van 10.00 tot 14.00 uur met een aantal dieren op de parkeerplaats bij de Clarastraat in Pey. De kinderen mogen de dieren knuffelen en met ze op de foto. Als het

weer het toelaat is ezel Dora ook aanwezig. Tevens kunnen de uitgereikte kleurplaten bij de stand ingeleverd worden. Het park aan de Oranjestraat is op 4 oktober gesloten. Op alle andere dagen zijn jullie weer van harte welkom.

Breincafé voor jongeren in Echt Woensdag 15 oktober is er weer een bijeenkomst van BreinTrein in Echt van 19.30 tot 21.30 uur in Talent House, Diepstraat 3C. Deze keer over het krijgen en opvoeden van kinderen als je een niet-aangeboren hersenletsel hebt. BreinTrein is een trefpunt voor mensen van 18 tot 45 jaar met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan door een ongeval, epilepsie, beroerte, hersentumor of reanimatie. Na een NAH kan er veel veranderen in je leven. Wanneer je kind(eren) hebt of graag wil krijgen, verandert er nog meer. Het begint met de vraag of je het

krijgen en opvoeden van een kind aankunt. Er zijn weinig taken die zoveel emoties oproepen als het opvoeden en helpen opgroeien van je kind(eren). Wat als je moe bent? Je kind niet naar je luistert of de baas wil spelen? Wat als anderen de ouderrol van je overnemen? Tijdens deze bijeenkomst van BreinTrein gaan kindercoaches Lia van de Hoven en Thea van den Heuvel met de aanwezigen in gesprek over de verwachting van het ouderschap. BreinTrein is in Talent House, Diepstraat 3C in Echt van 19.30 tot 21.30 uur (deuren sluiten om 22.00 uur). Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. Consumpties (€ 1,- per stuk) zijn voor eigen rekening.

Foto: Joop Hendriks Fotograﬁe Echt

Pets Place | Bovenstestraat 37 | 0475 41 00 33 www.petsplace.nl | Facebook Pets Place Echt

Sociaal Wijkteam Koningsbosch Zondag 14 september hebben de leden van het Sociaal Wijkteam: Kristel Nieuborg, Gerrie Rietjens, John Schreurs en Wilma Vrehen, zich in gemeenschapshuis Oos Heem gepresenteerd. Zorgcoördinator is Har Reijnen. Het sociaal wijkteam houdt dagelijks een spreekuur (ma en vr van 13-14 u.; din, wo en don van 10-11 u.). U kunt er terecht voor het aanvragen van voorzieningen in het kader van de WMO, vervoer, huishoudelijke hulp, dagopvang en dagbesteding en alle andere zorgvragen. In de afgelopen weken heeft al een groot aantal mensen de weg naar het Sociaal Wijkteam weten te vinden. Dus aarzelt u niet, en ga op een van de spreekuren, als u vragen heeft. Ook kunt u contact opnemen met zorgcoördinator Har Reijnen (tel. 0475 30 22 44) voor het maken van een afspraak. Het Sociaal Wijkteam is mede tot stand gekomen door subsidies van de Provincie Limburg en de Gemeente Echt-Susteren in het kader van het pilotproject Zorg In Eigen Dorp Koningsbosch.

De Uitkomst

ECHT

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO

TROUWKLEDING GELEGENHEIDSKLEDING ACCESSOIRES SYMBOLISCHE CADEAU’S

Diepstraat 18 Echt T. 0475 411812

Gratis informatie-avond Thema-avond Natuurvrienden Susteren en tijdens de week van Ridderorde van het de opvoeding H. Graf van Jeruzalem Het Centrum voor Jeugd en Gezin organiseert ook dit jaar weer allerlei activiteiten tijdens De week van de opvoeding. Speciaal voor ouders en jeugd in Echt-Susteren, Maasgouw, Roerdalen en Roermond zijn er interessante en handige bijeenkomsten. Lezing Zelfvertrouwen en sociale vaardigheden bij kinderen stimuleren Woensdag 8 oktober organiseren twee consulenten van het Centrum voor Jeugd en Gezin in Roermond een lezing Zelfvertrouwen en Sociale vaardigheden bij kinderen stimuleren. Tijdens de lezing wordt op interactieve wijze besproken hoe ouders communicatieve vaardigheden en een positief zelfbeeld bij hun kind(eren) kunnen stimuleren. Van 19.45 - 21.15 uur in Roermond. Meld je aan via onscjg.nl Lezing Martine Delfos: ‘Pubers zijn (eigen)wijs’ Het Centrum voor Jeugd en Gezin organiseert met Martine Delfos (biopsycholoog, therapeut, docent en schrijver) een informatieavond

voor ouders met pubers. Tijdens de avond geeft Martine algemene informatie over pubers, maar daarnaast ook tips en adviezen voor ouders en professionals. Donderdag 9 oktober van 19.30-21.30 uur in Echt. Meld je aan via onscjg.nl Week van de opvoeding Van 6 t/m 12 oktober staat Nederland voor de vierde keer in teken van de Week van de Opvoeding. Ouders, mede-opvoeders en jongeren krijgen die week weer de gelegenheid om elkaar te ontmoeten en ervaringen uit te wisselen over opvoeden en opgroeien. Een positieve benadering staat daarbij voorop. Thema voor de Week van de Opvoeding 2014 is “Ik tel tot tien!”. Opvoeden is een taak die bestaat uit plezier maken en doorzetten, uit geluk en stress, uit genieten en geduld oefenen. Dat alles komt samen in “Ik tel tot tien”, motto voor de Week van de Opvoeding 2014. Voor meer informatie zie www.weekvandeopvoeding.nl Kijk voor meer informatie en meld je aan op www.onscjg.nl

Ridderslag voor Jos Hessels Dinsdag 7 oktober organiseert de Vereniging van Natuurvrienden een thema-avond met als gastspreker Drs. Jos Hessels, burgemeester van Echt-Susteren, die een lezing geeft over de Ridderorde van het Heilig Graf van Jeruzalem. Jos Hessels is lid van deze orde en zal in zijn lezing ingaan op het ontstaan ervan na

de verovering van Jeruzalem anno 1099. Tijdens de lezing komen niet alleen de geschiedkundige aspecten over het ontstaan van deze orde aan bod, maar maakt u ook kennis met de projecten die door de Ridderorde momenteel worden ondersteund. De lezing door Drs. Jos Hessels wordt voorzien van beeldmateriaal. Al met

al een bijzonder thema met een bijzondere gastspreker. De orde telt wereldwijd 28.000 leden in ruim vijftig landen. De Nederlandse afdeling telt ongeveer 300 leden, zowel mannen (ridders) als vrouwen (edelvrouwen). Burgemeester Hessels ontving zijn ridderslag in 2004 in de Sint Servaasbasiliek in Maastricht. Van 2007 tot 2011 was hij voorzitter van de regio Limburg van de ridderorde. Zijn echtgenote Brigitte onderging haar investituur als edelvrouwe van het Heilig Graf van Jeruzalem te Groningen in 2012. In Nederland is het zeer uitzonderlijk dat man én vrouw samen lid zijn van deze Orde. Na de pauze verzorgen Linda Koolen en Danny Vanhoudt een muzikaal optreden. De in Susteren geboren Dan Vanhoudt is muzikaal te omschrijven als singer-songwriter met pit, gitarist met durf en een muzikant met passie en ervaring. Zijn songs lijken op moderne versies van eigenzinnige evergreens uit het verleden. Soms subtiel, soms rauw. Linda Koolen kreeg haar passie voor muziek van haar vader. Na een instrumentale opleiding op trompet, contrabas en basgitaar is zij als leadzangeres gaan zingen bij Re-Live. Het optreden dat het publiek te wachten staat is verrassend te noemen. De unieke samenwerking van Linda en Dan krijgt als duo steeds meer vaste vorm, waarbij hun beider stemmen elkaar aanvullen. Deze bijeenkomst wordt gehouden in de Grote Zaal van Orbis Vastrada en begint om 19.30 uur. De avond is voor leden vrij toegankelijk. Van niet-leden/introducés wordt een bijdrage gevraagd.

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen. STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND ! M G!

DA OPE1.0N0 - 17.00 uur

van 1

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

’t Waekblaad – nr. 40- 1 oktober 2014 - pag. 8

Vlooienplaag

Dieren worden momenteel geteisterd door een vlooienplaag. Dankzij het natte en zachte weer hebben de springertjes zich snel weten voort te planten. Daarom zijn veel honden en katten aan het krabben en hebben hun baasjes soms moeite om de vlooien weg te krijgen. Volwassen vlooien kunt u zien kruipen, met name op de onderrug en in de liezen. Vlooienuitwerpselen ziet u als zwarte korrels, als u ze nat maakt op een stukje wit papier worden ze rood. Gebruik een vlooienkam om de vacht van uw dier te controleren. Er kunnen verschillende redenen zijn waarom uw huisdier niet van de vlooien af komt. Hieronder volgen enkele tips die u kunnen helpen: * Behandel alle dieren in huis tegelijk, met name ook de katten die buiten komen. * Herhaal de behandeling middels een pipet in de nek elke maand. Bij een ernstige besmetting, of een vlooienallergie bij uw huisdier, is het zelfs aan te raden om de behandeling reeds na 3 weken te herhalen. * Was uw huisdier NIET vlak voor of na de vlooienbehandeling. Veel

eigenaren hebben de neiging hun hond eerst goed te wassen om de vlooien weg te krijgen. Als men daarna een pipet toedient werkt deze NIET. Het middel verspreidt zich via de vetlaag van de huid en deze heeft u met het wassen letterlijk om zeep geholpen. Stel het wassen uit tot minimaal 2 dagen voor of na de behandeling. * Reinig de omgeving zeer grondig door dagelijks te stofzuigen, en dekens en mandjes te wassen en gebruik een omgevingsspray mits u geen kleine kinderen in huis heeft. * Gebruik een effectief middel dat geschikt is voor het gewicht van uw huisdier. Er zijn veel middelen verkrijgbaar op de markt die lang niet allemaal effectief zijn. Ook denken we dat vlooien resistentie aan het ontwikkelen zijn tegen bepaalde middelen. Hierdoor zijn middelen die voorheen zeer goed waren, nu mogelijk niet afdoende. Het is daarom raadzaam wanneer u bovenstaande adviezen reeds heeft opgevolgd en u toch vlooien blijft zien, over te schakelen naar een ander middel. Tegenwoordig beschikken we over nieuwe middelen die werkzaam zijn door bioactivatie. En voor honden bestaat er een tablet die maarliefst 3 maanden werkzaam is. * Wist u dat er voor katten een halfjaarlijkse injectie bestaat die zeer effectief is? Zeker bij een vlooienallergie is dit raadzaam om besmetting en huidklachten te voorkomen. NB: Wanneer uw kat al vlooien heeft zullen deze eerst met een ander middel erbij gedood moeten worden. Bel of mail voor advies of bezoek uw Dierenkliniek Hoogveld, Hoogveldsweg 34 te Hingen-Echt, tel. 0475 48 51 51.

Jeugdhuis H. Pius X Echt

De verbouwing is klaar

VV ASU heeft nieuwe website

Thema ‘De vesting beschermt het leger’

Wandeling met gids door Stevensweert

De hoofdwacht De VVV Midden Limburg organiseert, in samenwerking met het Streekmuseum Stevensweert - Ohé en Laak, een wandeling onder leiding van een VVV-gids. De wandeling staat in het teken van het thema van de Maand van de Geschiedenis 2014 ‘Vriend & Vijand’. Deelnemers kunnen gratis het Streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak bezoeken en ontvangen tevens een historische verrassing! Door de strategische ligging op het Eiland in de Maas werd Stevensweert, ten tijde van de Tachtigjarige Oorlog, door de Spanjaarden tot vestingstad omgebouwd. Het oorspronkelijk dorp werd omgeven met een aarden vestingwal, bastions en ravelijnen. De bevolking moest daarna een Spaans garnizoen dulden binnen de wallen. In 1702 werden de Spaanse soldaten verdreven door de troepen van het Staatse leger. De VVV gids neemt je mee naar deze tijd van ca. 1632 tot 1800. De verkenningstocht voert langs de reconstructie van de vestingwerken, het voormalige kruitmagazijn en exercitieterrein

met de officierswoningen en de commandantwoning (het Gouvernement). Het streekmuseum is gesitueerd in het voormalige gemeentehuis van Stevensweert, in 1858 ontworpen door de architect P. Cuypers, en onlangs geheel gerenoveerd. Hier maak je door middel van de film ‘Eiland in de Maas van alle tijden’ kennis met de ontstaansgeschiedenis van dit bijzondere gebied. De collectie is ingedeeld in een aantal thema’s zoals de baggervondsten, de beeldhouwer Jan van Steffeswert, munten en penningen. De maquettes van het kasteel Stevensweert, het kasteel Walburg en van de vesting Stevensweert brengen de geschiedenis tot leven. De beroemdste baggervondst ooit in Nederland kun je in het museum bewonderen. Het is de zilveren replica van de Kantharos van Stevensweert. De wandeling is zondag 5 oktober en start om 14.00 uur bij VVV/ Streekmuseum, J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert. De rondleiding duurt± 1½ uur. Deelname kost € 5,00 per persoon, inclusief entree Streekmuseum op vertoon Limburg Card € 4,00 p.p., kinderen t/m 12 jaar gratis. Het is niet noodzakelijk te reserveren. Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen rondleidingen met VVV gids het gehele jaar door af te spreken. Informatie via de VVV Stevensweert, telefoon 0475-55 02 36, email stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl

Vrijmarkt in Koningsbosch Zondag 19 oktober houdt de parochie in gemeenschapshuis Oos Heem haar jaarlijkse vrijmarkt. Mensen die hun spullen te koop willen aanbieden, kunnen hiervoor tafels huren voor de prijs van € 12,50 per tafel. Reserveren is mogelijk tot zondag 12 oktober in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144, tel. 0475 30 12 84. De vrijmarkt begint om 10.30 uur (na de Hoogmis) en zal tot ongeveer 15.00 uur duren. Ook is er gelegenheid om een kop koffie/thee of frisdrank te drinken. De opbrengst is bestemd voor het onderhoudsfonds van de parochiekerk. U bent allen welkom.

Met gepaste trots laat vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul uit Pey weten dat er sinds 1 oktober 2014 een geheel nieuwe website in de lucht is. Via www.vvdeaestersjaelenuulpej.nl kan eenieder op de hoogte blijven van het wel en wee van de vereniging en andere geneugten des vastelaoves. Webmaster van de nieuwe site is Marco Theunissen, tevens Hoffotograaf van de Peyer vastelaovesvereniging. In het tijdperk van de social media is het belangrijk dat je je als vereniging constant en consequent presenteert. Op de nieuwe website van De Aester Sjaelen Uul is niet alleen actuele informatie te

les op schema lag, was dit een grote geruststelling. Het bestuur is trots dat ze de belofte om na 6 weken te openen, kunnen nakomen. Het jeugdhuis kan weer voor jaren door de gemeenschap gebruikt worden. Iedereen is uitgenodigd om vrijdag 3 oktober van 15.00 tot 17.00 uur een kijkje te gaan nemen in het verbouwde jeugdhuis. Onder het genot van een hapje en een drankje zal wethouder Peter Pustjens het gebouw om 15.30 uur officieel openen.

Geslaagd Bielemannen en Sappeurs treffen in Dieteren

Zaterdag 11 oktober houden de dames een grote rommelmarkt in de Spil, Suikerdoossingel 55 Maasbracht. Hier worden weer leuke en mooie bruikbare spullen aangeboden voor een redelijke prijs. Er is voor iedereen wel wat te vinden. U bent welkom tussen 10.00 en 16.00 uur en de toegang is gratis.

Jeu de boulesclub Petanque Echt Uitslagen najaarscompetitie 7de speelronde: 1. Jay van Veggel 1p; 2. Jan Vergoossen 1p; 3. Ger Lemmens 1p; 4. Juso Mahamutovic 1p; 5. Nico Möderscheim 1p. Stand na 7 speeldagen: 1. Hans de Wijs 12p; 2. Karel Wichterich 11p; 3. Jay van Veggel 10p; 4. Ger Lemmens 10p.

Jubileum mosselen schnitzelavond in Illikhoven

Zaterdag 20 september vierden de Bielemannen en Sappeurs hun 25 jarig jubileum van het jaarlijkse Bielemantreffen. Dit is een zeer geslaagd evenement geworden waar het mooie weer, de sfeervolle heilige mis en de overnachting vooraf goed aan hebben bijgedragen. De mannen hadden er zin in. Het was

een gezellige dag waarin verbroedering en vriendschap centraal stonden. De Thei Heylighen trofee is gewonnen door de Bielemannen van schutterij Eendracht Grevenbicht die deze winst tot in de kleine uurtjes samen met de andere Bielemannen en Sappeurs hebben gevierd.

Standbeeld Chel Savelkoul in Grevenbicht voor de achtste keer vernield Het door de 87-jarige Beegse kunstenaar Willy de Bruijn vervaardigde beeld van Chel Savelkoul staat amper 4,5 jaar, maar is in die korte tijd al acht keer vernield. Bij de vorige vernielingen deed Willy aangifte, nu ziet hij ervan af omdat het in zijn ogen weinig zin heeft. Wie het beeld op de hoek van de Oude Veerstraat/Dijk steeds vernielt, is niet bekend. Het vermoeden bestaat dat het om dezelfde dader gaat. Wat de dader(s) ertoe

aanzet om dit beeld steeds te vernielen, is evenmin bekend. Willy’s grootste zorg is nu hoe het verder moet als hij straks, vanwege zijn leeftijd- niet meer in staat is om het beeld te herstellen. Ondertussen denkt de gemeente Sittard-Geleen mee over een mogelijke oplossing. Een van de opties is het verplaatsen van het beeld naar een plek in Grevenbicht die wat beter in het zicht ligt en waar de sociale controle groter is.

Zaterdag 11 oktober organiseert schutterij St. Gregorius uit Visserweert-Illikhoven weer de bekende jaarlijkse mosselen schnitzelavond in gemeenschapshuis In De Keet. Aanvang 19.00 uur. Omdat De Keet binnenkort een verbouwing ondergaat is de schransavond twee weken eerder dan normaal. Een andere bijzonderheid is het feit dat de mosselen schnitzelavond voor de 25e maal in successie gehouden wordt in het tweelingdorpje. Iedereen die er voorheen was, kent de uitstekende kwaliteit van de mosselen en de heerlijke schnitzels. Mosselen met brood zijn verkrijgbaar voor € 12,50 per portie, mosselen met frites kosten € 14,- schnitzel met frites kosten € 9,- en frites met zuurvlees € 8,- per portie. Rustige achtergrondmuziek zorgt voor de juiste sfeer,de entree is gratis. Met een bezoek aan de mosselen schnitzelavond steunt de smulpaap tevens schutterij St. Gregorius.

Flyer verspreiden in ‘t Waekblaad? Bel: T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul

HUIS EN TUIN KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ●

Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging Op 18 augustus werd het jeugdhuis gesloten voor een grote renovatie. De renovatie zou 6 weken duren. Iedere dag was er wel wat veranderd, de ene dag ging het dak eraf en de andere dag was er binnen een wand verwijderd. Schilders, elektromonteurs, tegelzetters, mensen voor het sanitair, noem maar op allemaal waren ze in huis. Je zag het jeugdhuis een ware metamorfose ondergaan. Niet alleen de Mussenstraat kreeg een nieuwe facelift. Toen bleek dat al-

vinden over aankomende activiteiten maar kan ook teruggekeerd worden in de rijke historie van de Pejjer vastelaovendj. Zo zijn naast een stuk geschiedschrijving over de vereniging ook alle prinsen (en presidenten) vanaf het allereerste begin terug te vinden, evenals als de vastelaovessjlagers vanaf 1954. Elk seizoen worden en zijn er legio foto’s op de site geplaatste van de vele activiteiten die door de Peyer vastelaovesvereniging ontplooid worden.

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

133527

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel. 0475-411360 info@gmroubroeks.nl

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel. 0475-402500 www.gmroubroeks.nl

ELECTRONICS

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

VAN

Dealer van:

FRANS DOHMEN

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80 Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings

ingsﬁnale ! Grote oHopgerukoim rtingen op

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR

showroommodellen.

Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

SAFE wooncomfort

Specialist in veilig en comfortabel wonen

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

• ALARMSYSTEMEN • INTERCOMSYSTEMEN

André Bours

DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

• WONINGAANPASSING • TRAPLIFTEN

Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

abours.1@home.nl

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

ECHTER KERMIS

23E

De kermis in Echt:

gezelligheid en sfeer in het smalste stukje Nederland

De kermis in Echt is iets bijzonders. Het is een feest dat haar roots kent in vervlogen tijden en na eeuwen van traditie nog steeds aansluit bij onze wensen van vandaag. Meer dan een week lang vieren we samen het leven, ontmoeten we elkaar op het plein voor het gemeentehuis en wordt er bijgepraat en genoten. Niet alleen door mensen uit onze eigen gemeente, maar ook door duizenden bezoekers uit onze buurgemeenten. Omdat de kermis in Echt meer is dan een plein vol attracties en bekend staat vanwege haar gezelligheid en intieme karakter, is het de perfecte verbindingsschakel voor bezoekers van jong tot oud. Als burgemeester verheug ik me op het spektakel dat ik vanaf 4 oktober weer vanaf mijn eigen kamer en natuurlijk ook vanuit de gezellige cafés en vanaf de kermis zelf mag aanschouwen. Het is een genot om te zien hoe de kermisexploitanten, de Reclame Commissie Echter Kermis, de middenstanders en de gemeenteambtenaren elke keer zorgen voor een geweldig geheel waar wij met zijn allen van kunnen genieten. Een van de meest bijzondere momenten blijft de opening op zaterdag 4 oktober om 14.00 uur en de mis in de botsauto’s op zondagochtend. Dit jaar komt daar nog een hoogtepunt bij en sluiten we de kermis op zondag 12 oktober sinds jaren weer af met een groot vuurwerk. Ik ben er klaar voor, u ook? Dan zie ik u graag terug op de Echter Kermis! Jos Hessels Burgemeester gemeente Echt-Susteren

Kermisattracties 2014 Door de exploitanten van de hieronder omschreven kermisattracties mogen geen hogere ritprijzen worden berekend dan de hierbij genoemde: 1. Cake Walk € 1,50 2. Mini-cars € 1,00 3. Autoscooters € 1,50 4. Draaimolen € 1,00 5. Cocoon € 1,50 6. Deca Dance € 1,50 7. Grand Canyon € 1,50 8. Crash Test € 2,50 9. Cyber One Booster € 3,00 10. Experience € 1,50 11. Reuzenrad € 1,50 12. Walking Water Balls € 2,50 per minuut, € 3,50 per 2 minuten, € 4,50 per 3 minuten 13. Trampoline € 2,50 per minuut, € 3,50 per 2 minuten, € 4,50 per 3 minute Verder worden er nog de volgende zaken geplaatst: Gebak/oliebollenverkoop/churro’s, Suikerspin, Pizza verkoop, Poffertjessalon, Vispaleis, Pinda-Popcornverkoop, Snoepverkoop, Eendenspel, Schietsalon, Boksballen, Kamelenrace, Lucky-Cranes, Pusher, Barbercut, Lijntrekspel, Sweet Chocolat, Voetbalspel.

OPENINGSTIJDEN ECHTER - KERMIS 2014 Zaterdag 4 oktober 2014: 14.00 - 24.00 uur Zondag 5 oktober 2014: 13.00 - 24.00 uur Maandag 6 oktober 2014: 13.00 - 24.00 uur Dinsdag 7 oktober 2014: 13.00 - 24.00 uur Woensdag 8 oktober 2014: 13.00 - 24.00 uur Zaterdag 11 oktober 2014: 14.00 - 24.00 uur Zondag 12 oktober 2014: 13.00 - 24.00 uur

Kermis in het Hart van Limburg Kermis voor jong en oud Vele spectaculaire attracties voor elk wat wils TER AFSLUITING VAN DE KERMIS: LET OP: op zondag 12 oktober om 22.00 uur zal er een spectaculair vuurwerk worden afgestoken nabij het kermisterrein ECHTER-KERMIS EEN BEZOEK MEER DAN WAARD

JAARGANG

OKTOBER

Muziek, dans, Bavaria kermisbier Spongebob, Pino, Elmo & Cooky Monster

Optochtroute en spectaculaire opening Een bonte openingsstoet met veel muziek, drums, hostesses, sportclubs Patrick & EVV jeugd, oldtimervrachtwagens, Spongebob, een Piraat, Elmo, Cooky monster en Pino en nog meer mooie dingen, trekt op zaterdag 4 oktober vanaf het centrum richting de kermis. Vertrekpunt is café/zaal Stoba aan de Bovenste Straat. Vertrektijd: 13.00 uur. De route: Grote Straat, Vrijthof. Diepstraat, St. Jorisstraat, Kerkveldsweg. Hier een tussenstop bij Zorgcentrum “De Egthe” Daar wordt de jaarlijkse kermisserenade gebracht door Harmonie St. Caecilia, de drumband van Pergamijn en als toetje een spetterend optreden door de jeugd van SV Patrick. De bewoners krijgen een heerlijk stuk Echter kermisvlaai aangeboden dankzij de Hema. Daarna vervolg van de route: Prins Hendrikstraat, Gasthuisstraat, Molenstraat. We gaan het kermisterrein op bij de ingang tegenover bloemenhuis Dingelstad. Daar staat ook de wagen met ballonnen. Aansluitend wordt de officiële opening verricht door de burgmeester dhr. Jos Hessels, kermiswethouder dhr. Peter Ruijten en vertegenwoordigers van de kermisbonden bij de achtbaan “Crash Test”. Ook daar een spetterend optreden van de selectie van de acrogym van SV Patrick:,. Na het officiële gedeelte wordt het eerste vat heerlijk fris en smakelijke Bavaria kermisbier aangeslagen nabij de poffertjessalon. De bekende ballonnenwedstrijd met diverse mooie prijzen is er vanaf 12.00 uur. Voor alle toeschouwers van de stoet is er uiteraard iets lekkers!

Het Kermis – Affiche

Dit jaar is dankzij ‘t Waekblaad

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Betaalgemak tijdens Echter kermis Na de succesvolle introductie zal de horeca in Echt deze kermis wederom voor een extra stukje betaalgemak zorgen. Tijdens de kermisdagen zullen de welbekende gele penningen, die ook gebruikt worden tijdens Music Night en het Plats Spektakel in (bijna) de gehele Echter horeca worden geaccepteerd als betaalmiddel. Dit betekent dus geen gedoe meer met contant afrekenen, maar snel,

veilig en gemakkelijk betalen met consumptiepenningen. De deelnemende zaken waar met deze penningen betaald kan worden zijn: Kefee de Witte, Moustache, Stoba, Kelder, Triviant en Royal theater. De verkoop gebeurt in handige pakketjes ter waarde van € 10,-, € 20,- en € 50,-. De penningen zijn te koop bij Moustache. Penningen blijven ook na de kermis geldig.

Voor de kinderen

Kermis en circus op vakantie De jeugd van EVV trekt dit jaar de 2e keer mee

Vlaggen

Aan alle bewoners het verzoek om tijdens onze kermisdagen massaal te vlaggen. De optochtroute verdient daarbij extra aandacht. De vele kermisgasten en families die naar Echt komen zullen de feestelijke aanblik zeer waarderen! Alvast hartelijke dank!

2014 | OPLAGE

Michel Rieter (Hema) overhandigt de gesponsorde kermisvlaaien aan leden van de reclamecommissie weer een bont affiche/steunbiljet voor Echter Kermis gedrukt en verspreid. Een smaakmaker, collectors item en versierstuk, voor de weken in de aanloop naar de kermis en de kermisdagen zelf. O

Uitgebreide camerabewaking tijdens Echter Kermis

Ook dit jaar zal overdag, maar vooral ‘s nachts per/ soonlijke én bewaking met technische hulpmiddelen (bewakingscamera’s) plaatsvinden van de kermis, het kermisterrein en de attracties. Het garanderen van veiligheid, heeft grote prioriteit, gezien de actuele levensgevaarlijke en misdadige diefstallen van elektriciteitskabels op kermissen en bij spoorwegen.

p het affiche staan attracties van vroeger en nu, zowel bij avond als overdag. Onze Landricuskerk met daarvoor het Echter Stadhuis, ontbreken niet! Vanuit het Kerkwijdingsfeest is de kermis immers ontstaan. Het bekende hart maakt het affiche compleet! ECHTER KERMIS HARTVERWARMEND: Daar gaan we met zijn allen voor! Bedrijven, winkels die het steunbiljet hebben ophangen, geven aan dat ze de omlijstende activiteiten voor jong en oud een warm hart toedragen. Daardoor kunnen wij als reclamecommissie voor iedereen iets be- Reclamecommissie tekenen! Hartelijke dank daarom Echter Kermis aan alle ondernemers, sponsoren, Foto’s: Peter Roufs exploitanten en gemeente!!

Win een schitterende prijs Mooiste kermisattractie

Het is grote vakantie. Lekker geen school. 6 Weken lang. Dat is heerlijk! Dat is ﬁjn! Ilse en Harry gaan een week in een park. In een huisje. Dat huisje ligt bij een boom. Er staan nog meer bomen. Het is er heel rustig. Ze hebben geen TV. Maar wel een boek. En ook een spel. En een bal. Het is warm. In het dorp is een zwembad. Daar gaan ze naar toe. Ze gaan van de glijbaan. En van de duikplank. Ook van de hoge. Er is een badmeester. Hij lacht en praat. Hij let goed op. Na het zwemmen gaan ze naar de winkel. Ze halen worstjes. Ook aardappels en groente. Papa kookt het eten. Lekker! Samen wassen ze daarna af. Dan is er ijs. Ze zingen een liedje. De volgende dag gaan ze rijden. Rijden met de auto. Ze komen in een dorp. In het dorp staan borden. Er is een museum. Een museum van kermis en circus. Het dorp heet Steenwijk. Dat is leuk. Daar gaan ze naar toe. Ze stappen uit. Lopen naar de ingang. Ze kopen een kaartje. Dan gaan ze naar binnen. Ze horen muziek.

Kermismuziek. Er staat een draaimolen. Ook een rups. En een reuzenrad. Alles in het klein. Daar is een circustent. “Krone” staat er op. “Dat is een Duits circus” legt mama uit. Wat is het mooi allemaal. Er is heel veel te zien! Kijk daar, een pop. Een grote pop met een instrument. De pop gaat bewegen. Harry schrikt. Maar dan klinkt muziek. Ilse lacht. Ze komen ogen te kort. Ze krijgen ook ijs. Oreo ijs. Dat is nieuw. Papa en mama pakken koffie. Koffie met een koek. Mmm. Ze maken een foto. Een foto voor thuis. Dan kunnen andere mensen het zien. Kermis en circus in het museum. Dat is mooi. Maar kermis vieren thuis is ook fijn. Dan kom je heel veel mensen tegen. Mensen die je goed kent. Samen praten. Samen plezier maken. Samen eten en drinken op de kermis. Een keer per jaar doen we dat. Nog voor de herfst-vakantie begint. Hoera! Het is weer kermis. Kermis in Echt! Tekst: Peter Roufs Foto: Presse Agentur HofCo

U kunt ook uw oordeel geven over wat de mooiste, spectaculairste, best onderhouden kermisattractie van de Echter Kermis 2014 is. Interesse om voor een mooie prijs in aanmerking te komen? Vul onderstaande strook in en vermeld hierop de attractie welke naar uw mening hiervoor in aanmerking komt en deponeer deze vóór woensdag 8 oktober, 21.00 uur in de bus nabij de Poffertjessalon. Bekendmaking van de winnaars zal geschieden op zondag 12 oktober, vóór de trekking van de Kermisloterij. Deelnameformulier publieksprijs mooiste kermisattractie 2014 Attractie: ............................................................................................... Naam: ................................................................................................... Adres: .................................................................................................... Woonplaats: .......................................................................................... Telefoon: ............................................................................................... Mobiel: ..................................................................................................

Het beroemde circus Krone in het klein

d n e Kermis Echt m r a w r e v t r a H

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 10

Reuzenrad Happiness brengt kermisvierders op hoog niveau bij het afbreken. Een professioneel team draagt daar zorg voor! Jan Lamberink is overigens zelf niet van kermisafkomst. Hij werd verliefd op Kokkie Kroon op de kermis. Zij is half – Arubaans en geboren en getogen op de kermis. Haar ouders exploiteerden de “Muizenstad”. Het was een grote attractie die ik nog vaker in Tilburg op de kermis heb zien staan. Aan de voorkant waren Amsterdamse grachtenpanden geschilderd. Binnen liepen muizen door nagebouwde kermisattracties en nagebouwde huisjes. De vader van Kokkie zorgde voor de opbouw en afbraak en moeder fokte de muizen.

Veiligheid op de eerste plaats Het is goed om te memoreren dat bij Lamberink Events, (het bedrijf ligt in Overschild = provincie Groningen) veiligheid op de allereerste plaats komt en dat de attractie voldoet aan alle veiligheidseisen. Jaarlijks doet het Lift instituut uit Amsterdam een strenge keuring. En verder wordt alles dubbel nagekeken zowel bij opbouw alsook

Tekst: Fam. Lamberink & Peter Roufs Foto: Fam. Lamberink

Kapsalon ‘t Thaal Claudia Marcks Thaalpad 35 6102 EH Echt (Hingen) 0475-472000 www.kapsalonthaal.nl

Giovanna Meuwissen www.energetix/tv/create-with-energie create.with.entergie@gmail.com 06 36214203 Magneetsieraden voor een betere doorbloeding.

Openingstijden:

Maandag van 10.00 - 17.00 uur Dinsdag gesloten Woensdag en donderdag van 10.00 - 17.00 uur Vrijdag van 10.00 - 18.00 uur Zaterdag van 08.30 - 12.00 uur Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort

tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

GRATIS GESTOOMDE MAKREEL (Bij standplaats Echt en Pey)

Deca Dance

met restyle gondels is more fun en speed!

Bij inlevering va deze bon.

4 ritten voor € 5,00

F. Vale en Zn

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Voor het aanmelden en aansluiten van Ziggo Alles in 1

Kermis en Circus museum Steenwijk

Het museum werd in 1986 geopend door de bekende circusdirecteur Toni Boltini, die veel materiaal ter beschikking stelde. De binnenplaats heet daarom ook het “Toni Boltiniplein.” Boltini kwam met zijn circus vaak naar Echt. Zijn ouders stonden er vroeger zelfs op de kermis met een mini-circus. Mijn vader vertelde dat het gezin ooit in Echt overwinterde en dat Toni toen een aantal maanden bij hem in de klas zat…….

Bij aankoop van € 10,00

Electro v. Engelen

d n e Kermis Echt m r a w r e v t Har De geschiedenis

Speciale reclame op kermiswoensdag

✂

Met de auto in het reuzenrad Maar men krabbelde overeind. Begin 2000 kwam er een nieuw initiatief. Er werd een reuzenrad ontwikkeld voor de kunstbeurs “Panorama” in Utrecht. Het werd iets bijzonders, een “Drive in Wheel”. De familie Lamberink – Kroon stapte in het project en het werd een groot succes. Er konden 4 auto’s in rijden en zo mee naar boven gaan. Je moest uiteraard wel de autosleutel afgeven als de auto erop stond…. Na de beurs werden er uiteindelijk 24 gondels in gemonteerd en ging de familie de kermissen op. Maar een ombouw tot “drive-in rad” kan altijd en gebeurt ook regelmatig. Dit keer staan ze ermee in Echt. Ze waren hier ooit eerder met hun eerste rad, maar dat is inmiddels bijna 25 jaar geleden. De familie heeft 3 kinderen. 2 Meisjes en 1 zoon. De zoon heet Sebastiaan, hij is 20 jaar. Hij reist dit jaar voor het eerst zelfstandig op de kermis en komt dus, zoals gezegd. met de attractie naar Echt. Het Echter Kermispubliek kan hem vanaf woensdag aan de gang zien met opbouwen. Ze hebben een bouwploeg van 5 personen en doen het werk in ongeveer 1 dag. Het Echter Kermispubliek wordt van harte uitgenodigd dit jaar omgeving en de kermis weer vanuit de lucht te bekijken.

Het vertrouwde gezicht op de Echter Kermis

• • • •

staalconstructies trappen leuningen hekwerken

AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl

Stap in het 40 meter hoge reuzenrad van Lamberink Events !

✂

Vroeger heette zo’n attractie “de Hoogvaart’. Tegenwoordig met de grote maten die deze attracties hebben, is de naam “Reuzenrad “ meer gepast. En inderdaad komt dit jaar weer zo’n spectaculaire publiekstrekker naar de Nieuwe Markt! Tot in de verre omtrek kunnen de mensen dus meegenieten van Echter Kermis. Sebastiaan, zoon van Jan Lamberink en Kokkie Kroon presenteert het gevaarte. Men vaart onder de vlag van “Lamberink Events”. Dit is een gedreven en enthousiast familiebedrijf dat heel wat ervaring heeft met het exploiteren van kermisattracties en reuzenraderen op kermissen en evenementen. Zo werd onder andere meegewerkt aan de Shell Eco Marathon en werd het reuzenrad omgebouwd tot een draaiende radiostudio voor Q Music. Een van de schuitjes werd daartoe vervangen door een gesloten rechthoekige studioruimte die mee de hoogte in ging……. .. Het reuzenrad kan door iedereen die dat wil, gehuurd worden voor allerlei doeleinden. Het is 40 meter hoog! Niet alleen in Nederland wordt gedraaid. Men reist internationaal. Ze hebben er onder andere 3 maanden mee in Toronto in Canada gestaan en in Antwerpen. Voor Moskou lag er een aanvraag dit jaar, maar door de internationale spanningen laat men dit voorbij gaan. Tijdens de exploitatie let men goed op de mensen en de omgeving. Het blijft allemaal in stijl en dat geldt ook voor de muziek. Hier geen harde popmuziek maar sfeervolle muziek met een draaglijk en fatsoenlijk geluidsniveau.

Vispaleis

d n e m r a w r e v t r Ha ✂

Ook in de avonduren is de Happiness een juweel

Reuzenrad kapotgeschoten in Sarajevo Eind 80er jaren kochten Kokkie en Jan de Muizenstad van Kokkies ouders. De zaken gingen goed. Dus ook een achtbaan, jumbojet, spookhuis en reuzenrad werden erbij gekocht. Men werd in 1993 zelfs mede-eigenaar van een pretpark in Sarajevo. Het reuzenrad werd daar uiteindelijk permanent geplaatst. Toen kwam de oorlog daar en werd het hele pretparkje nagenoeg met de grond gelijk gemaakt…. Van hun reuzenrad, dat precies in de vuurlinie lag, bleef niet veel over. Het werd helemaal aan flarden geschoten. Weg broodwinning! Geen verzekering had het reuzenrad willen verzekeren en zo kwam de materiële schade helemaal voor eigen rekening. Een vreselijke tijd voor deze hardwerkende familie!

Nico van Wijk en Zn

Sfeervol, romantiek en gezelligheid voor iedereen.

Kermisminiaturen

Tekst: Peter Roufs (met dank aan Ilse) Foto: Presse Agentur HofCo

Te gen inlevering van deze bon betaalt u slechts € 5,00 voor 4 per sonen !!!*

www.reuzenrad.nl

✂

Prachtige kermisminiaturen zijn te bewonderen in het museum Midden in het pittoreske stadje Steenwijk (Overijssel), op loopafstand van het NS-Station bevindt zich het kermisen circus museum. Een uniek en knus museum waar de bezoeker in ieder hoekje een nieuwe verrassing aantreft. Het museum bestaat uit drie gebouwen verbonden door een gezellige binnenplaats. In het museum worden de mensen welkom geheten door een beroepskracht en vele vrijwilligers, zij kunnen een rondleiding verzorgen met een complete uitleg over alles wat er te zien is. Je mag gerust zeggen dat het museum groeit en volop in beweging is. Er zijn wisselexposities en steeds weer worden nieuwe aanwinsten getoond waardoor een tweede bezoek altijd weer aantrekkelijk is.

In het museum staan veel voorwerpen van Gerard van Heyst uit Steenwijk die vanaf het begin zijn miniatuur kermis ter beschikbaar stelde. Al zestig jaar lang verzamelt hij alles wat op kermis en circusgebied verschijnt. Een boeiende collectie foto’s, folders, affiches van alle bekende circussen in het resultaat. Ook door zijn inbreng kwam het Kermis- en Circusmuseum tot stand. Het museum startte in 1 gebouw, maar was al in 1989 uit haar jasje gegroeid. Een tweede gebouw kwam ter beschikking, waar nu een deel van de collectie wordt tentoongesteld. In het kleine theater wordt overdag film gedraaid. Bij mooi weer kunnen de bezoekers heerlijk op het terras van het Toni Boltiniplein zitten. Kinderen kunnen genieten van een echte draaimolen en daarnaast van diverse spelen. Een aanrader dus!

* Niet geldig in combinatie met andere acties.

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 11

Wie wint de 27e Echter Kermisprijs?

www.royal-echt.nl

Ons terras is met kermis geopend Wij wensen iedereen fijne kermisdagen !

Echter Kermis Programma Café ‘t Heukske St. Joost

Vr. 3 okt. Spaarkaslichte met Rad van Fortuin Zo. 5 okt. Frühshoppen en Kaarten vanaf 10:00 uur Matinee met Dj entertainer Peter Douven vanaf 16.00 uur Ma. 6 okt. Frühshoppen en Kaarten mit spek en eier vanaf 10:00 uur

St. Joaster Embassy Dart Tournooi

Di. 7 okt.

opgeven mogelijk tot 6 oktober

vanaf 18:00 uur

Do. 9 okt. ST. JoaSTErKErMiS met DJ Jos Zo. 12 okt. Frühshoppen en Kaarten vanaf 10:00 uur Matinee met DJ Maurice Laumen vanaf 16.00 uur

aal

Z afé -

‘t Heukske

Rijksweg Noord 34 St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Café ‘t Hingen

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

Wo. 8 okt. Gesloten

r a H

Tel. 0475-481369

d n e Kermis Echt m r a w r e tv

Peyerstraat 47

De beste attractie van Echter Kermis 2014!

Na de Kerkmis werd de winnende achtbaan ingezegend door hoofdaalmoezienier van Welzenes. Exploitanten Agnes en Martin met zoontje en pastoor Kanke kijken goedkeurend toe Vrijdag voor het nakermisweekend wordt tijdens de gezellige bijeenkomst van exploitanten en andere betrokkenen de Echter Kermisprijs bekend gemaakt. Dat blijft een spannend gebeuren. De oordelen van kermisjury en publiek worden gebundeld. Daaruit komt de winnende attractie tevoorschijn, die wordt in het zonnetje gezet met de felbegeerde oorkonde. De Echter kermisjury bestaat uit de volgende personen: Leo Ortmans, Chantal Hendrix, Stef Wijnands, Yvon Roufs, Siem Cleven, Har v.d. Goot, Nico Op ’t Veld (webmaster van de Echter Kermis-site.), Sanne Stoffels & Sanne Eerens De kermisjuryleden bezoeken vanaf de eerste kermisdag tot en met kermiswoensdag, onafhankelijk van elkaar, de kermis en geven iedere dag punten voor: 1. De Zaak (Uiterlijk / Uitstraling / Netheid / Ordelijkheid / Onderhoud)

2. De Mensen (Hoe is de service? Hoe benadert men het publiek? Hoe exploiteert men de zaak?) Die 2 onderdelen krijgen een cijfer dat kan liggen tussen de 0 en de 10. U, het publiek, kunt meedoen door het bonnetje verder in deze kermiskrant in te vullen en te deponeren in de doos in de Poffertjessalon. Inleveren kan tot kermiswoensdag uiterlijk 20.00 uur. Eén van de bonnetjes wordt uit de stapel getrokken. De inzender hiervan kan een mooie prijs tegemoet zien op nakermiszaterdag bij de kermisloterij.

Erelijst winnaars van de Echter Kermisprijs:

* 1988 Superautoscooter van de Fam. Hoefnagels - Graat * 1989 De Bingo van de Fam. Pieper - Arjaans * 1990 Nostalgische Draaimolen met orgel van de Fam. Hoefnagels - Dekkers

* 1991 Het Lunapark van de Fam. Boschker - Lutjens * 1992 De Pinda - popcorn van de Fam. Timmermans - Hendriks * 1993 De Superautoscooter van de Fam. Hoefnagels - Overkamp (2e keer) * 1994 Het Reuzenrad van de Fam. Kraak - Dauphin * 1995 Nostalgische Draaimolen met orgel van de Fam. Hoefnagels - Dekkers (2e keer) * 1996 Nico’s Vispaleis van de Fam. van Wijk - Rouleaux * 1997 de Move it 2 van de Fam. Vale - Verwijck * 1998 Het Reuzenrad van de fam. Kraak - Dauphin (2e keer) * 1999 Spookhuis “Thriller” van de familie Lemmerman * 2000 De Poffertjessalon van de familie van Meetelen – Koek * 2001 De Jungle Ride van de familie Boschker-Lutjens * 2002 De Tango van de familie Kroon * 2003 De Cocoon van de familie Lutgens * 2004 De Fun Factory van de familie Kroon * 2005 De Snoepkraam van de fam. Stuy-Brantenaar * 2006 De X-Factory van de fam. Boesveld * 2007 Het Reuzenrad van de fam. Vallentgoed & De Cyber One van de fam. Stroucken. * 2008 De Super – Autoscooter van de fam. Hinzen * 2009 De Magic van de fam. Hinzen * 2010 De Rue de Paris van de fam. Punt-Sloots * 2011 De Cake – Walk van de fam. Cameron – Kortsmit * 2012 De Deca Dance van de fam. Vale Verwijk * 2013 De Crash Test achtbaan van de fam. Hendriks - Hinzen Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis Foto: Peter Roufs

Livemuziek bij de Paersstal Pey

Tirolerband Volle Pulle Het kermisprogramma van de Paerstal in Pey is helemaal af. De kermis wordt afgetrapt op zaterdag 4 oktober om 21.00 uur met discoavond, met als thema: Tonight we are young met muziek uit de jaren ‘70 ‘80 ‘90 door dj Huub. Zondag 5 oktober begint het matinee om 18.00 uur en is het podium

klaar voor een live optreden van zanger/entertainer Peter Ryan. Peter is bekend als vertolker van Elvis en andere grote artiesten zoals Freddie Fender, Egelbert Humperdink en Tom Jones en ook Nederlandstalige artiesten zoals Django Wagner, Jannes e.v.a. Dit alles vertolkt hij met een uniek stemgeluid

en een enorme passie, getuige zijn enorme schare fans. Houd je van gezelligheid dan mag je dit optreden niet missen. Kermisdinsdag is het weer tijd voor Het Grote Peyer Paersstalbalmatinee vanaf 15.00 uur in de sérre en daarbuiten. Om 16.00 uur staat een live optreden van Tirolerband Volle Pulle op de rol. Jacky en Roger spelen onvervalste tirolermuziek waar de vonken vanaf vliegen. Het snelle harmonica en gitaarspel is een lust voor het oog en oor. Daarnaast worden de bekende ‘trinkliederen’ niet vergeten. Volle Pulle bestaat pas vanaf april en is nu al razend populair in de omgeving. Met hun eerste single van de eerste cd reikten ze al tot nummer 2 van de tv oranje top 20. Ook gaan ze de opening van de Akense carnaval mede verzorgen. Daarna gaat de middag verder met dj Huub en zijn grote lichtshow met feestmuziek voor iedereen en terugkeer van het videoscherm. Voor de inwendige mens wordt gezorgd, want ook de frietenwagen is weer aanwezig. Nakermis zaterdag is gereserveerd voor het jaarlijkse Oktoberfest met Heidi und Petr, dj Huub vanaf 21.00 uur is iedereen welkom.

Café - Kegelbanen Groosbloazers 1e keer present tijdens Kerkmis Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt - Tel. 0475-482818

Dènsdigmiddig: Zeivermiddig Iedere dag geopend vanaf 13.00 uur. Op maandag 6 oktober zijn wij geopend vanaf 15.00 uur. Tijdens de kermis Elke dag leuke drankacties !

Kermiszondag: Kermis - Kerkmis al de 20e keer

weer wènse eederein eine fijne kirmes !

Café De Paersstal KERMISPROGRAMMA

Op den Dijk 2a 6102 EW Echt

Tel: 0475 - 481530 Mob: 06 - 38235314

BRASSERIE Zaal

PEJJERHAOF VOOR AL UW FEESTEN, PARTIJEN, VERGADERINGEN EN BUFFETTEN

Dinsdag 7 oktober tijdens de Pejjer Paerskeuring

GRATIS SNACKS

Zaterdag 25 oktober vanaf 19.00 uur LADIESNIGHT met diverse kraampjes (entree € 2,00 VVK) Houtstraat 7 | 6102 BD Echt

Tel. 06-30565394 Vragen? Mail ons via sharon_smeets@live.nl

Zaterdag 4 oktober: aanvang 21.00 uur

Disco avond “Tonight we are Young” met DJ HUUB Zondag 5 oktober: aanvang 18.00 uur

Matinee met Peter Ryan Dinsdag 6 oktober: aanvang 15.00 uur

Groot Peyer Paersstalbal

met DJ HUUB en om 16.00 uur LIVE VOLLE PULLE Nakermis zaterdag: aanvang 20.00 uur GRATIS WELKOMSDRANKJE

Oktoberfest met Heidi und Peter en DJ Huub Wij wensen iedereen gezellige kermisdagen

TEAM CAFÉ VREHEN DE PAERSSTAL RIJKSWEG ZUID 3 TEL. 48 13 25

Kermiszondag 5 oktober om kwart voor 11 is iedereen hartelijk welkom voor de 20 Eucharistieviering op de Echter kermis. Deze dienst staat in het teken van het beginnende kermisfeest voor Echt en omstreken. De locatie is de autoscooter van de familie Minus Hinzen. Muziek van hun Ruth-concertorgel en dit jaar voor de 1e keer “De Groosbloazers” uit Berkelaar. De autoscooter kan indien nodig worden afgeschermd met windzeilen tegen kou of regen en er zijn comfortabele stoelen dankzij Bavaria. Vriendelijk verzoek aan iedereen die tijdens de H.Mis moeilijker kan staan, om vooral op tijd te komen i.v.m. het niet oneindige aantal zitplaatsen! Voorgangers zijn hoofddaalmoezenier Bernard van Welzenes van de RK Parochie van binnenschippers, kermisen circusgemeenschap en pastoor Rainer Kanke die beiden als een prima team op onnavolgbare manier, de Goede en Blijde Boodschap verkondigen. Tijdens de Heilige Mis zullen misintenties worden

uitgesproken voor overledenen van Echt en omgeving. Maar ook voor de mensen van de kermis. Het thema is heel actueel en genomen uit een preek van onze Paus Franciscus: “Werken aan VREDE door elkaar te ONTMOETEN.”

De Groosbloazers

Harmonie De Groosbloazers uit Berkelaar Echt is in januari 1987 opgericht. Een muziekgezelschap met de uitstraling van een blaaskapel en lid van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen. De naam “De Groosbloazers” komt van een stukje wei, genaamd ‘t Greuske. Dat was vroeger het grasveld waar het witte linnengoed na het wassen op werd gelegd om te bleken in de zon. Berkelaar is ontstaan rond de hoeve van de Munsterabdij, het huidige Swaantjeshof. De plaats had wellicht al in de 17e eeuw een eigen schutterij! Vroeger bestonden Groot- en Klein-Berkelaar. De komst van de autobaan in 1963, heeft het

verschil tussen beide leefkernen zo goed als ongedaan gemaakt. In 1840 had Berkelaar 48 huizen met 276 inwoners. Tegenwoordig heeft Berkelaar ca. 120 huizen met ongeveer 320 inwoners. Als patroonheilige hebben de Groosbloazers gekozen voor de heilige Hunna, beter bekend als de heilige wasvrouw, die in 1520 door Paus Leo X zalig werd verklaard. Ze stierf in het jaar 679 in het Franse Strasbourg. Hunna wordt meestal afgebeeld als edelvrouwe omgeven door linnen, terwijl ze de kleren wast voor de armen en zieken. Het repertoire van de Groosbloazers bestaat uit goed in het gehoor liggende marsen, polka’s, walsen en tango’s. Hoofdzakelijk Oberkraïner en Tsjechische muziek. Men repeteert op vrijdagavond om 20:00u. in café zaal de Sport in Berkelaar. We verheugen ons op de muzikale inbreng van de Groosbloazers en wensen hun veel succes!

Na de Heilige Mis gezellig samenzijn

En als we dan als vrienden samen zijn geweest tijdens de Kerkmis, is het goed dat we dat saamhorigheidsgevoel nog even vasthouden! Daarom zijn alle kerkgangers na de Heilige Mis van harte uitgenodigd in de Poffertjessalon van de familie van Meetelen-Koek. Een gratis kop koffie, met heerlijke oliebol (aangeboden door de fam. Stroucken) worden dan gerserveerd. Jeugdharmonie St. Caecilia zal, bij goed weer, het inmiddels traditionele mini-koffieconcert verzorgen. Tekst: Peter Roufs Foto: De Groosbloazers

Politiek

En daarnaast heeft Peter ook een mooie politieke carrière. Die begon in 2003, toen Echt en Susteren één gemeente werden. De grote drijfveren waren ook hier, het gemeenschapsgevoel en het voor mensen iets willen betekenen. Politiek bedrijven gaat hem overigens goed af. Zijn partij PNES (Partij Nieuw Echt Susteren - hij nam hiervoor het initiatief in 2009) kwam dit jaar daardoor met maar liefst 4 zetels in de gemeenteraad! Een goed teken. Daar zijn ze met de hele partij uiteraard bijzonder trots op. En aan die 4 PNES zetels kon de raad

Fam. Kroon uit Overschild

TOUWTJE TREKKEN met de allernieuwste prijzen 2014 - 2015

nieuw - nieuw - nieuw

Speelmunten hebben een waarde van € 0,50 per munt

VOF C. Overkamp en Zn.

A. de Voer

TRAMPOLINE

Harry Lutgens aanwezig met

COCOON op de Echter Kermis

Bij inlevering van deze bon

SPECTACULAIR GENIETEND

Superattractie voor de jeugd

4 HALEN = 3 BETALEN

Bij inlevering va deze bon. Bij aankoop van 3 minuten springen

1 minuut extra springen

Niet geldig in combinatie met andere of kassa-aanbiedingen

✂

Veel kermisplezier

✂

nieuw - nieuw - nieuw

✂

13 SPEELMUNTEN VOOR € 5,00

SENSATIE

✂

VOOR SLECHTS € 5,00

Bij inlevering van deze bon

“Uit het voorgaande zullen jullie begrijpen dat mijn wethouderschap, met ook de Echter kermis in de portefeuille, ontzettend leuk is. Het is prachtig deel uit te mogen maken van de Reclamecommissie Echter kermis. Deze commissie doet er alles aan om de kermis te promoten en ervoor te zorgen dat de Echter kermis een volksfeest is en blijft. Een groot compliment in hun richting, is hier zeker op zijn plaats! Voor het waarborgen van dit geweldige volksfeest voor onze burgers, maar ook samen met de exploitanten, blijf ik me nu en in de toekomst, ontzettend graag inzetten. Dat geeft voldoening! Onze Echter Kermis is een begrip in de hele regio en dat moet zo blijven!”

Wethouder Peter Pustjens bedankt! Bij het wisselen van de wethouderszetels, willen we wethouder Peter Pustjens, die heel wat jaren, deel uitmaakte van onze reclamecommissie, heel hartelijk bedanken voor het meedenken, de inzet en zijn vriendschap! Graag tot ziens op de kermis van Echt! Reclamecommissie Echter Kermis

4 RITTEN

GRIJPAUTOMATEN

Kermiswethouder

“En daarom wens ik alle bezoekers van onze kermis, in het smalste stukje Nederland, heel erg veel plezier toe! Laat gezelligheid en saamhorigheid de boventoon voeren, op het kermisplein (met hopelijk goed weer) en in onze horecazaken. Dan wordt onze slogan: ECHTER KERMIS HARTVERWARMEND ook weer waar in 2014!” Interview en foto: Peter Roufs

Bij inlevering van deze bon

D. Hoefnagels

Mini Racebaan

Wederom present op de Echter Kermis met de spectaculaire

Speciaal voor kids

CYBER ONE BOOSTER

✂

Na de verkiezingen werden de wethouderszetels opnieuw ingevuld. Was de laatste jaren Peter Pustjens onze wethouder kermiszaken, dit jaar kwam Peter Ruijten van de Partij Nieuw Echt Susteren in zijn plaats. Tijd voor een gesprek! Peter is in Echt op de Graaf geboren. Daar heeft hij lang gewoond. Hij is getrouwd met Ans Bakkes uit Pey en het echtpaar kreeg 2 zonen. (en inmiddels ook een 5 maanden oude kleinzoon!) Hij heeft van de techniek, na een opleiding op de MTS, zijn beroep gemaakt. Maar naast dat beroepleven en familieleven, mag je Peter een rasechte en bevlogen verenigings- en gemeenschapsmens noemen!. Zijn meer dan 50 jarig lidmaatschap van voetbalvereniging EVV maar ook van Koninklijke harmonie St.Cecilia, getuigen daarvan. Van die harmonie was hij voorzitter van 2003 t/m 2012. Nu is hij erelid. Een groot fan van blaasmuziek is hij ook. Jarenlang was hij muzikaal leider van de Breultaler en de Laatbleujers.

GRAND CANYON

De gulste grijpertjes weer in Echt

✂

Wethouder Peter Ruijten, al vanaf zijn jeugd fan van Echter Kermis

De allereerste kermisherinneringen: “Omdat ik geboren en opgegroeid ben in de kern Echt, is het gevoel voor de Echter kermis er altijd geweest. En ben eerlijk, het is toch zeker een fantastisch volksfeest! Als klein menneke stond ik kermismaandag vanaf 08.00 uur in de rij om een dagkaart voor de Jimmy te bemachtigen……… Nu in 2014, is dat enthousiasme niet minder. Op het kermisterrein staan topattracties en in de horeca is erg veel gezelligheid. De georganiseerde reclameactiviteiten voor nagenoeg iedereen, zorgen ervoor dat het een hartverwarmend familiefeest voor ons allemaal is!”

Nieuw op de Echter kermis met het WILD WEST avontuur

✂

natuurlijk niet voorbij gaan. De wethouderszetel kwam er daarom als kroon bovenop. Peter vond het prachtig, maar moest er wel even aan wennen na 40 jaar in het bedrijfsleven te hebben gewerkt.

FAM. VAN MEETELEN-KOEK

Bij inlevering va deze bon.

4 RITTEN VOOR SLECHTS

€ 10,00

Bij inlevering van deze bon

1 penning gratis

✂

Gesprek met de nieuwe kermiswethouder Peter Ruijten

Voor een gezellig rustmoment

✂

Tijdens de openingsuren van de kermis zal de EHBO post op het kermisterrein open zijn. Daar kunnen onverhoopte verwondingen en andere medische zaken opgelost of verder geholpen worden. De post kan ook geraadpleegd worden bij vermissingen van personen of spullen. Er kunnen dus gevonden voorwerpen afgegeven worden. De Kermis-Reclamecommissie heeft prima ervaringen met het functioneren van deze post de afgelopen jaren. Daarom zijn we bijzonder blij dat de EHBO vereniging weer genegen is dit werk weer op zich te nemen. We bedanken alle vrijwilligers hartelijk voor hun unieke en onmisbare service! Reclamecommissie Echter Kermis

Gezellig kermisvieren onder het genot van overheerlijke poffertjes

✂ ✂

Permanente EHBO post op Echter Kermis

Een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis

✂

ziek op een perfecte manier te presenteren. Menig toeschouwer gaat dan ook helemaal uit de bol tijdens het luisteren naar hun trommelgeweld en er wordt vaak heel wat afgedanst., Iets wat de band uiteraard alleen maar aanmoedigt! Animoso speelt van 16.00 tot 17.00 uur. Hun website: www.animoso.nl Tekst en foto: Peter Roufs

✂

Vorig jaar maakten we kennis met sambaband Animoso uit Heerlen. Dat is het verwende kermispubliek, maar ook de muzikanten perfect bevallen! Daarom een hernieuwde kennismaking met hun. Vanaf 16.00 uur zullen de wervelende klanken van deze groep zich op het kermisterrein vermengen met de muziek van de attracties. De groep is ontstaan in de winter van 2003 en inmiddels uitgegroeid tot een prachtige band van ongeveer 30 personen. Animoso laat overal van zich horen. Of het nou op een braderie is of een internationaal festival. Ook de opening van het Carnaval en Weiberfastnacht in Keulen luisteren ze op en de Rosenmontag in Aken. Verder de optocht van Genk, Tongeren of Eschweiler en Koninginnedag in Amsterdam. En overal weten ze met hun opvallende kleuren en aanstekelijk ritmes, deze evenementen en feesten mede tot een succes te brengen! Je mag de start van Animoso een uit de hand gelopen hobby noemen. Het begon met een man of 10 en daar kwamen gestaag mensen bij, die ook van de Braziliaanse percussie gecharmeerd waren. De groep is nu een officiële vereniging die regelmatig het zuiden van Limburg (en daarbuiten!) in Braziliaanse sferen brengt! De instrumenten van Animoso zorgen voor een heerlijk geluid. Een swingend geluid dat van ver af te horen en zeker te voelen is. De leden repeteren enkele uren per week met als doel hun slagwerkmu-

De Poffertjessalon

✂

Animoso, altijd garant voor een enthousiast optreden!

Hij is er weer, zoals weleer:

r a H

Sambaband Animoso uit Heerlen laat kermisterrein weer swingen

✂

Nakermiszondag bol van muziek en vuurwerk!

d n e Kermis Echt m r a tverw

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 12

bij aankoop van € 10,00

Fam. A. Boschker

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 13

Volop kermisamusement in Café Moustache Echt

d n e m r a w r e v t r Echt Ha

CAFÉ

MOUSTACHE

Kermismaandag 6 oktober, staat het traditionele matinee op het programma in Café Moustache. Dan treedt Let’s Dance voor het voetlicht. De muziek van Let’s Dance is geschikt voor jong en oud. Er wordt zeer gevarieerd gemusiceerd: dansmuziek, Nederlandstalige smartlappen, disco, country, sixties tot hedendaagse top 40 muziek. Gedurende het optreden van Let’s Dance zal Café Moustache ook bezocht worden door een aansprekende bekende Limburger. Dit jaar is dat Fabrizio oet Mestreich. Behoeft geen nadere toelichting of het zou moeten zijn dat zijn Vespa nog steeds gejat is.

KERMISPROGRAMMA

ZONDAG 5 OKTOBER

ANNE-MARIE BOEKELMAN

Zangeres-Entertainment AANVANG 17.00 UUR

MAANDAG 6 OKTOBER

MATINEE met

LET’S DANCE en gastoptreden van FABRIZIO AANVANG 15.00 UUR ZATERDAG 11 OKTOBER

DJ JOHN

AANVANG 21.00 UUR

ZONDAG 12 OKTOBER NA-KERMIS

DJ WIL LEURS

AANVANG 17.00 UUR U BENT VAN HARTE WELKOM !!

Anna Marie Boekelman Traditiegetrouw heeft Café Moustache aan de Bovenstestraat in Echt ook dit jaar weer een zeer gevarieerd kermisprogramma. Maar liefst vijf live-acts zullen tijdens Echter kermis het podium bestijgen. Alle optredens zijn voor het publiek uiteraard gratis toegankelijk. Kermiszondag 5 oktober 17.00 uur: Anne-Marie Boekelman Zingen en muziek maken was al belangrijk voor haar toen zij nog een klein meisje was. Met de stofroller van de platenspeler van vader stond zij als kleuter al voor de spiegel te playbacken op de muziek van jazz, soul en motown. Tijdens haar lagere schoolperiode kreeg zij vaak de kans om tijdens musicals verschillende rollen te spelen en te zingen. Op de middelbare school speelde zij (uiteraard) in de schoolband, schreef zij veel eigen teksten en vanaf haar 14e stond ik voor het eerst op échte podia. In de jaren die daarop volgden heeft zij in diverse bands gezongen, zeer veel ervaring opgedaan en vooral haar repertoire

enorm uitgebreid. Als soliste doet zij bijna alles op het podium: pop, soul, jazz, ballads, funk, Nederlandstalig, rock, dance-classics, R&B, Rock & Roll, 70’s, 80’s, 90’s en 00’s. Kermismaandag 6 oktober 15.00 uur: Let’s Dance en Fabrizio

Fabrizio

Nakermiszaterdag 11 oktober 21.00 uur: DJohn En waarom zou je het ten gehore brengen van vrolijke kermismuziek niet aan een DJ overlaten? Die mensen hebben er per slot van rekening voor doorgeleerd, zoals de Nederweertse DJohn. Behalve aan zijn draaikunst is het succes van Djohn voor een groot gedeelte ook te wijten aan zijn repertoirekeuze. In een stijl die enkel hij beheerst, brengt hij het populaire Nederlandstalige lied. U roept en hij draait, smartlap of disco, het maakt allemaal niet uit. Nakermiszondag 12 oktober 17.00 uur: DJ Wil Leurs Met een adembenemende gedrevenheid en onweerstaanbare passie waar menigeen een voorbeeld aan zou kunnen en willen nemen weet DJ Wil Leurs telkenmale het publiek te vermaken en mee te voeren in één groot, opzwepend avontuur van muzikale klanken. Hij was al eerder te gast in Café Moustache en slaagde er ook toen in het publiek geheel naar zijn muzikale hand te zetten. Onderhoud amusement van de bovenste plank. Kèrmismeziek zoals Kèrmismeziek bedoeld is.

Cafe-discotheek Stoba een kermis apart...

ALLE OPTREDENS ZIJN GRATIS TOEGANKELIJK

Stoba is weer kermisklaar gemaakt en de gezelligste dagen van het jaar kunnen weer beginnen. Zwieren, zwaaien, hossen, draaien...heb je zin in een paar dagen feest dan moet je bij de Stoba zijn geweest...!

Vrijdag 3 oktober

Kermis

Discotheek 21.00 uur: Domingo Feelings Zoals elk jaar zal op vrijdag gelijk een grote kermisgekte zijn. Domingo Feelings zal in de Discotheek weer een geweldig vet feestje voor jullie gaan bouwen. Het begin van het altijd gezellige Echter kermisweekend, met als aftrap het lekkerste dancefeest in de regio. Zeker met een Headliner als Justin Prime en local hero Husman! DanLe Gar en Ins met als partyspeaker de altijd goedlachse Groninger MC Sherlock. Dit belooft weer een waardige Kick Off te worden van Echter kermis 2014. Cafe 22.00 uur: S.W.A.T. S.W.A.T. staat voor Special Weapons And Tactics. Maar binnen de band worden daar met een knipoog andere benamingen voor bedacht. Eén ding is zeker, S.W.A.T. staat garant voor een stevige dosis onvervalste rock! Deze vijf doorgewinterde muzikanten maken naast muziek veel lol met elkaar, wat zorgt voor een goede chemie op (en naast) het podium. S.W.A.T. richt zich op rocknummers die lekker in het gehoor liggen en vooral een beetje power

met zich meebrengen. Old school classics, gecombineerd met werk van nu.

feestje bouwen is. Ook DJ Eddy-V zal voor het verdere feest zorgen. Zaal 16.00 uur: popcorn en zuurstokken festijn Voor het eerst dit jaar heeft Stoba ook voor de kleine kermisganger een programma. Stoba heeft een popcornmachine geregeld waar de kids zoveel popcorn uit kunnen smullen als ze maar willen en voor iedereen ligt er een zuurstok klaar en alsof dat nog niet genoeg is zal er ook ballonnenclown rondlopen en kunnen de kids worden geschminkt en er kan naar hartelust gesprongen worden op het springkussen. Uiteraard zal dit allemaal worden opgeluisterd met de beste Hits door DJ Bart. Voor diegene die geen zin hebben om vanaf het kermisterrein naar Stoba te lopen, geen probleem, stap gewoon op de Party Express en voor de jonge stappers staat er bij goed weer een springkussen bij Stoba klaar.

Maandag 6 oktober

Zaterdag 4 oktober Discotheek 21.00 uur Om 21.00 uur zullen de deuren van de discotheek openen en DJ Bart en DJ Ber zullen jullie meenemen op een muzikale kermisreis, denk aan de adrenalinekick van de Breakdance, het zwieren en zwaaien van de Booster en de impact van een vette knal in de autoscooter. Dit allemaal maal x 10 en je weet dat dit een feest is waar je bij moet zijn. Cafe 21.00 uur In het café zal DJ Eddy-V achter de draaitafels plaatsnemen, deze altijd goedlachse en sympathieke feest DJ zal de gezelligste muziek van deze tijd en vervlogen jaren door de speakers laten knallen. Als hij draait is het feest. Een mix van top 40, rock en pop, maar ook de juiste stimmungsgiganten heeft hij voor jullie klaarliggen.

Zondag 5 oktober Café 15.00 uur: Matinee met From USA & DJ Eddy-V From USA is een band die eigenlijk geen introductie meer behoeft, maar wel thuis hoort in de Stoba tijdens Echter kermis. Stan Peeters en zijn bandvrienden staan altijd garant voor een spetterend en wervelende optreden. Met covers uit de 60’s, tot nu weten ze precies wat een gezellig

15.00 uur: Matinee met The Breez en Big Benny The Breez staat garant voor een avond ‘back in time’, met werk van Willy Deville, Van Morrison en vele anderen. s’Avonds zal traditie getrouw de altijd vrolijke, feestende en vooral gezellige Big Benny zijn opwachting maken, met zijn herkenbare feestnummers zal hij er weer een te gek feestje van maken. DJ Tom zal de verdere muzikale omlijsting invulling geven.

Oude traditie gelukkig weer in ere hersteld!

Weer vuurwerk op nakermiszondag Na een afwezigheid van 14 jaar, is er gelukkig weer een groot vuurwerk als afsluiting van Echter Kermis! Meer hierover valt te lezen in de superdikke en informatieve kermiskrant van ‘t Waekblaad, die in de week vóór Echter Kermis verschijnt. Ook op de website www. echterkermis.nl en Facebook komt meer informatie. Het vuurwerk wordt afgestoken op Nakermiszondag 12 oktober as. om 22.00 uur naast het kermisterrein, op de plek waar voorheen de kerk stond van de H.Pius X . Let op: De grote kermisloterij is hierdoor verplaatst naar Nakermiszaterdag 11 oktober om 21.30 uur, zoals altijd op het bordes van het gemeentehuis. Graag tot ziens op Echter Kermis 2014!! Reclamecommissie Echter Kermis

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 14

PENALTY SHOT

✂

d n e m r a w r e v t r a H Kermis Echt

Fameuze orgelweekenden familie Hinzen Roermond komen er weer aan

Bij inlevering van deze bon. Bij besteding van € 5,00 per persoon

1 spel extra Niet geldig op zaterdag en zondag

NIEUW in Echt

Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis

PUSHER

Beleef ‘t

✂ ✂

EXPERIENCE

✂

len weer andere orgels aanwezig zijn! Tijdens de orgelweekenden wordt uiteraard ook aan een hapje en een drankje gedacht. Er zijn een kermiscafé en diverse eetgelegenheden. Daarnaast is er veel gezelligheid en zullen de orgelhallen smaakvol worden aangekleed en gepresenteerd. Het adres is Business Park Swalmen, Heydtweg 7d, 6071PT Swalmen (=gemeente Roermond) Openingstijden op alle dagen van 10.30 uur tot 18.00 uur. De entree als bijdrage in de kosten is € 7,- (inclusief consumptie) De officiële opening vindt plaats op zaterdag 28 februari om 15.00 uur. Daarbij zal medewerking worden verleend door het excellente Fluiten trommelkorps Heide uit Swalmen. (ondergetekende zal een en ander presenteren) Ook het laatste weekend krijgt een feestelijk tintje door de medewerking van een bekend muziekgezelschap. Even op de kalender zetten dus. Want voor ons in Echt en omgeving, is het naast de deur. Voor de Amerikaanse, Franse, Duitse en Engelse gasten die ook nu weer verwacht worden, is het een fikse reis. Tekst: Peter Roufs Foto: Peter Roufs

J.L.L. Cameron

Bij inlevering van deze bon

geen 50 maar penningen voor € 5,00 VOF Hilferink-Hendriks

PIZZA

Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter kermis

DRAAIMOLEN

Brand in Tilburg

Afgelopen winter was de verkoopwagen van de Timmermansen nog voorzien van nieuwe assen en had het verfwerk een degelijke spuit-

Tekst: Peter Roufs Foto: Jan Hoefnagels

✂

op een pizza-stuk

Bij aankoop van €10,00

1 rit gratis

D. Hoefnagels

bij inlevering van deze bon

✂

Wederom present met de spectaculaire

CRASH TEST

✂

V.O.F. D. Punt-Sloots

OLIEBOLLENKRAAM NU OOK SPAANSE CHURROS

Bij inlevering van deze bon

4 RITTEN halen 3 BETALEN

✂

Fa. Hendriks-Hinzen

Sweet chocolate Bar

✂

Nieuw op de Echter Kermis

✂

In 1992 werd hun prachtige zaak tijdens Echter Kermis geopend. (ze wonnen dat jaar prompt de prijs van de Echter Kermisjury) De Pinda – Popcorn van de fam. Timmermans – Hendriks. Een juweel om te zien en dat bleef in al die jaren zo, want onderhoud en alles tip top in orde hebben en houden, daar is deze familie heel sterk in. Bij het Echter kermispubliek zijn ze overigens beter bekend als: Huub, Tiny en zoon Bryan. Ze zijn bijzonder graag gezien in Echt. In hun zaak is nagenoeg altijd bedrijvigheid. Men is uitermate vriendelijk en wat er verkocht wordt is gewoon van de allerbeste kwaliteit. Daarom geef ik via de titel aan, dat deze Pinda – Pocorn wagen ook een beetje van “ons” is. Echt hoort bij de kermis van Echt! Burgermensen die iedere maand hun loon of salaris op de bankrekening krijgen, zullen er niet zo snel over nadenken, maar bij ondernemers en kermisexploitanten is dat wel anders. Daar wordt de ene maand genoeg verdiend om de onkosten te dekken, een goede boterham te eten en ook nog wat opzij te leggen. De volgende maand kan het heel anders zijn. Het weer, evenementen, voetbalwedstrijden, rampen, het kan allemaal directe invloed hebben op de verdiensten en dat is niet altijd makkelijk.

€ 0,50 korting

Bij inlevering va deze bon.

✂

Een brandschade om van te huilen

beurt gehad. Veel werk, maar alles was weer in topconditie en dat geeft een goed gevoel. En als je dan zelf alles tip top in orde hebt, ben je natuurlijk nog afhankelijk van collega’s. Als die problemen of brand krijgen, kun je daarvan namelijk slachtoffer worden. Dat gebeurde tijdens de Tilburgse kermis van afgelopen jaar. De kermis daar begon op vrijdag en meteen die dag om 20.00 uur brak brand uit in een eetkraampje. Er ontplofte een gasfles. De brand was zeer hevig en niet lang daarna ontplofte nog een gasfles. Een enorme steekvlam en rookontwikkeling waren het gevolg. De hulpdiensten waren snel ter plaatse en na korte tijd kon het sein “brand meester” worden gegeven. De ellende was daarmee echter niet voorbij. De pinda – popcornwagen had door de grote hitte een dusdanig grote schade opgelopen dat het verkopen onmiddellijk gestaakt moest worden. Tilburgse kermis met alle voorbereidend werk en ingeslagen voorraden, was voor Huub, Tiny en Bryan voorbij. Men was uiteraard zeer aangeslagen! Hulp kwam er gelukkig van Jan Hoefnagels en familie uit Swalmen. Daar ging de beschadigde verkoopwagen naar toe en werden de zaken met verzekering en andere instanties afgehandeld. Toen kon het moeizame herstel beginnen: Een nieuw voorfront, nieuwe zijfronten, nieuwe verlichting, nieuw spuitwerk en ga zo maar door. Eigenlijk gaat dat net zoals bij het opknappen van een huis of een kamer. Als je aan het een begint, kom je het andere tegen…… De nog op de kalender staande kermissen konden gelukkig worden gedaan met een andere verkoopwagen. Zoals het er nu uitziet tijdens het schrijven van dit artikel (eind augustus 2014) zal de kermis van Reuver die begin september valt, de eerste kermis zijn, waarop de gerenoveerde wagen weer in actie kan komen. Tijdens Echter Kermis zal alles helemaal in orde zijn en kan men hopelijk een goede kermis maken zonder zorgen, want die waren er afgelopen jaar genoeg. We wensen namens alle Echter kermisvierders, de familie Timmermans heel erg veel succes! Fijn dat jullie er weer zijn!

€ 1,00 KORTING

Bij inlevering van deze bon een

Bij inlevering van deze bon

“SUPER” suikerspin voor de prijs van een “grote” suikerspin

Bij aankoop van 3 choco fruitstokken

✂

“Onze” Pinda-Popcorn weer in orde na grote brand op Tilburgse kermis

Fam. Stroucken-Hendriks en Zn.

✂

Present op de Echter Kermis met de allerlekkerste pizza's

KermisaEcht rmend rw e v t r a H

✂

Opening van de orgeldagen in 2010. Oorkondes voor dhr Jan Boots van de NKB en hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes. Rechts organisator Minus Hinzen Al heel wat jaren komt de fam. Minus Hinzen op Echter Kermis met hun mooie autoscooter. Dochter Agnes en familie staat dit jaar hier met haar achtbaan Crash Test. Vorig jaar won ze daarmee de kermisprijs van de Echter Kermisjury. Haar broer Johan stond er een aantal jaren geleden met zijn spookhuis. Naast het exploiteren van kermisattracties, is deze familie ook heel erg bezig met het verzamelen, opknappen en laten spelen van historische kermisorgels. Er is inmiddels een orgelbestand aangelegd dat uniek is in de hele wereld! In Echt hebben we tijdens de kermismis en tijdens het inleveren van de kermisloten al jaren kennis mogen maken van al dit moois. Om veel liefhebbers en geïnteresseerden mee te laten genieten van alle orgels, worden er komend jaar weer orgelweekenden georganiseerd. Het gaat om 2 weekenden: Vrijdag 27, zaterdag 28 februari en zondag 1 maart en het weekend erna: vrijdag 6, zaterdag 7 en zondag 8 maart 2015. De volledige kermisorgelcollectie van de fam. Hinzen wordt tijdens deze weekenden gepresenteerd, aangevuld met bekende orgels uit binnen- en buitenland. Let op: tijdens het 2e weekend zul-

Voetbalspel

de derde voor de

HELFT VAN DE PRIJS (de goedkoopste)

Fam. Stroucken-Hendriks en Zn.

BIJ AANKOOP VAN ZAK OLIEBOLLEN OF KRENTENBOLLEN ZAK 10 STUKS



Bij inlevering van deze bon

€ 1,00 KORTING OP EEN FAMILIEZAK SPAANSE CHURROS



Bij inlevering van deze bon

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 15

Nieuw in Echt en uniek op de kermis: NIEUW op de Echter kermis met de

WALKING WATER BALLS

✂

SHOOTING HALL

De Experience

✂

Leuk, gezellig, attractief

Bij 9 keer sterren schieten

Bij inlevering van deze bon

2 schoten extra Niet geldig op zondag

Bij aankoop voor de duur van 4 minuten - 3 MINUTEN EXTRA

Kinderen mogen bij ons ook schieten

Fam. Oostenenk-Maas

✂

NEW YORK AUTOSCOOTER Bij inlevering van deze bon

5 RITTEN € 5,00

✂

12 RITTEN € 10,00 18 RITTEN € 15,00 30 RITTEN € 20,00

✂

Wederom presenteert Fam. Timmermans-Hendriks op de Echter Kermis:

DE NOTENBAR Bij inlevering van deze bon

✂

1 NORMALE ZAK NOTEN EN 1 BEKER POPCORN VOOR MAAR € 5,00 Aanbieding is geldig op alle kermisdagen / 1 bon per persoon

Royal Montélimar Johan Stuij en Zn.

Present op de Echter Kermis met een zéér groot assortiment snoepwaren en nougat

Tegen inlevering van deze bon Normaal € 2,00 per kermisstok

nu 5 kermisstoken voor slechts € 6,00 ✁

✁

SNOEPSALON

d n e Kermis Echt m r a w r e v t r a H

J.L.L. Cameron-Kortsmit

www.stuij.net

✂

CAKEWALK

✂

Bij inlevering van deze bon

Bij aankoop van € 5,00

1 kaartje extra Bij aankoop van € 10,00

3 kaartjes extra

J. Cameron-Kortsmit en Zn.

Wesley van de Marel, telg uit een bekende kermisfamilie, komt dit jaar naar Echt met een werkelijk unieke attractie in kermisland: De Experience. Het gaat hier om een ronddraaiende molen met 3 armen die omhoog gaan. Aan het uiteinde van iedere arm zitten 8 gondels die over de kop draaien. Er zijn dus in totaal 24 zitplaatsen. Dankzij al die draaibare onderdelen en de omhoog en omlaag beweging, is een erg spectaculaire rit gewaarborgd. De machine is in Nederland gebouwd door de attractiefabriek KMG. Ze heeft een tijdje in Duitsland gereisd waarna de Experience in 2009 weer naar Nederland is gehaald door Wesley. Een attractie als deze is in heel Europa niet te vinden. Ze is gebouwd op 1 middenbouwwagen en kan met 2 personen in een dikke 3 uur opgebouwd worden.

KMG

De fabriek KMG (Koninklijke Machinebouw Gaasendam) ligt overigens in Neede (Achterhoek – Gelderland) Het in 1991 opgerichte bedrijf heeft zich gespecialiseerd in het construeren en exploiteren van kermisattracties. De specialisatie van het bedrijf is voornamelijk de fabricage van kermisattracties die makkelijk op te bouwen en af te breken zijn. Ze moeten verder zo licht mogelijk zijn en aan de laatste kwaliteits- en veiligheidseisen voldoen. Daarvoor wordt nauw samengewerkt gespecialiseerde ingenieursbureaus en keuringsinstanties. Jaarlijks verlaten 13 à 14 attracties het bedrijf. Wereldwijd zijn er inmiddels meer dan 150 KMG attracties in gebruik! Wesley (23) is de zoon van Dolf en Jolanda van de Marel. Die hadden vroeger een reuzenrad en exploiteren tegenwoordig de “Safari Trip”. Hij komt uit een gezin met

3 kinderen. Zijn broer en zus hebben besloten buiten de kermis een bestaan te vinden. Wesley echter, wist al vanaf zijn jeugd, dat op de kermis zijn toekomst lag. Reden? “Ik houd heel erg van de vrijheid, de gezelligheid, de sfeer, de lampjes bij avond, kortom het hele gevoel bij elkaar. Dat totaalplaatje, dat kan ik echt niet missen.

Eerste keer in Echt

In Echt hebben de van de Marels nooit gestaan. Er werd dit jaar echter besloten in te schrijven omdat ze in de diverse kermistijdschriften lazen en van collega’s hoorden, dat in Echt veel reclame voor de kermis wordt gemaakt. Ook vindt men dat er veel rond dit grote feest wordt georganiseerd. Dat sprak aan. Verder vindt Wesley de sfeer in het zuiden van het land altijd erg fijn en zijn de mensen door de bot genomen enthousiast m.b.t. het fenomeen kermis. Naast Limburg, komt hij ook veel in Brabant met zijn prachtige zaak. En met die zaak en de exploitatie daarvan is hij overigens dik tevreden. Hij besteedt er zoveel tijd aan dat voor andere hobby’s geen plaats meer is. Zelfs niet in de wintermaanden. Als het reguliere kermisseizoen namelijk afgelopen is, moet de verkoopwagen voor oliebollen klaar worden gemaakt. Want tijdens de wintermaanden worden de mensen van Den Bosch en omgeving, door Wesley getrakteerd op de diverse lekkernijen die gemaakt worden in deze zaak. Maar als je werk je hobby is, is dat allemaal niet erg. Wesley wenst de lezers van dit blad en de bezoekers van de Echter kermiswebsite fijne kermisdagen en nodigt iedereen uit voor een spectaculaire rit in zijn Experience! Tekst: Peter Roufs Foto: Het Kermisforum.nl

Het ontstaan van Carrousel en Stoomcarrousel

Meer dan 300 jaar geleden probeerde men in Frankrijk de jonge edellieden op te leiden in de kunst van het paardrijden en als extraatje in de hoge kunst van het ringsteken. Voor die opleiding werden houten paarden en wagens gebruikt. Paarden en wagens werden opgehangen aan kettingen. En die kettingen werden weer opgehangen aan balken die in een soort ster aan elkaar gemaakt waren en rond een spil konden draaien. Dit bouwwerk werd toen al Carrousel genoemd. Deze naam werd ook gebruikt voor het samen paardrijden in rondjes in de manege. Omdat dit alles veel mensen aansprak werden vanaf eind 1700 ook Carrousels gebouwd die uitsluitend voor amusement bestemd waren. Ze waren meest licht en klein en konden dan met de hand worden gedraaid. De grotere exemplaren werden door een paard of een ezel voortbewogen. Als men begon te draaien nam men een gedeelte van de vloer weg om het trekpaard of ezeltje binnen te laten. Dan werd de vloer weer teruggelegd en kon men draaien. Het pad waar het dier liep, was met zand bestrooid om het meer grip te geven. Het zand had ook nog een andere functie. Als de rit was afgelopen, werd een plank op het zand gegooid. Daarop gingen enkele personeelsleden staan en zo werd de zaak geremd en gestopt. Nu zorgde het zand voor de nodige wrijving. Pony’s en elektromotoren Ik kan me nog herinneren dat op Echter Kermis in de 70er jaren een

draaimolen stond waar pony’s in rond liepen. Die liepen uitsluitend voor “de show” in deze molen. De echte voortbeweging ging door middel van een elektromotor. Dat zou in onze tijd niet meer kunnen. Het welzijn van de dieren in kwestie, heeft nu meer aandacht gekregen. In België echter draaide een soortgelijke molen nog in 2009 op de kermis van Hasselt. Daar kwam het toen tot een handgemeen tussen kermisreizigers en betogende dierenvrienden. Dat was ook daar het sein om te stoppen met de exploitatie van een dergelijke zaak. De Stoomcarrousel deed niet erg lang na de uitvinding van de stoommachine haar intrede op de kermis. De molen werd door een stoommachine aangedreven. Er omheen was een soort salon gebouwd, daardoor kreeg de attractie ook wel de naam “Salon Carrousel”. Interieur en versiering waren in een weelderige barok stijl aangekleed. Dat betekent veel versiering, kleur en tierelantijnen. De meeste van deze zaken werden gebouwd in Duitsland, Italië of Frankrijk. Daar was deze stijl erg populair. De stoomcarrousels zijn uit Nederland en de omliggende landen verdwenen. In de Efteling kan er nog een bewonderd worden, maar de voortbeweging wordt tegenwoordig verzorgd door een elektromotor. Het plezier is er niet minder om, want de carrousel is blijft van alle tijden! Tekst: Peter Roufs (dank aan kermisen circusmuseum Steenwijk) Foto: Efteling

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 16

Kermisactiviteiten van Kon. Harmonie St. Caecilia Echt

Inzamelen oud papier tijdens kermis in Echt

Ook dit jaar kan men de muzikanten van de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt rond de kermisdagen weer een aantal keer gaan beluisteren. Allereerst zullen zij op zaterdagmiddag 4 oktober deelnemen aan de feestelijke openingsactiviteiten. En natuurlijk hoort daar ook een kleine serenade bij, die de uitreiking van de vlaaien bij zorgcentrum de Egthe extra feestelijk maakt. Zaterdagavond 4 oktober is er het gratis toegankelijke kermisconcert. Dit jaar zal dat plaats-

vinden in evenementencentrum All-in Echt aan de Bandertlaan. Vanaf 20.00 uur zullen eerst de Echter muzikanten, onder leiding van Jos Simons, enkele gevarieerde muziekwerken ten gehore brengen. Kermiszondag 5 oktober is een optreden van de Jeugdharmonie, na afloop van de kermisviering op de markt. Zij zullen dan in de nabij van de poffertjeskraam weer muziek ten gehore brengen. Na de kermis is de voorbereiding voor een tweetal themaconcerten, met als titel It’s Movie Music.

Op verzoek weer een kermis-recept: soepvlees in mosterdsaus

Heerlijk Limburgs kermisgerecht

* 25 gr boter * 25 gr bloem * rundvleesbouillon evt van tablet * 1 ui * 2 eetlepels mosterd * 1 scheutje azijn * 1 flinke scheut slasaus * 1 theelepel suiker * 2 runderbouillontabletten * zout en peper * soepketel & pan

Ingrediënten voor 4 personen: * 500 gr soepvlees

De bereiding Zet een soepketel met een flinke hoeveelheid water (1 ½ liter) op en kook hierin het soepvlees in ongeveer 2 uur gaar met 2 runderbouillon blokken en een beetje zout.

Het vocht mag hierbij niet gaan koken, maar dient tegen de kook aangehouden te worden. Het vocht kan daarna gebruikt worden voor een smakelijke runderbouillon. Snijd vervolgens het gare soepvlees in reepjes en hak de ui fijn. Smelt dan de boter in een pan en fruit de ui aan. (let op dat boter en ui niet bruin kleuren) Voeg de bloem toe. Schenk daarna onder voortdurend roeren wat bouillon (ongeveer 1 kopje) bij de bloem. Er dient dan een gladde gebonden saus te ontstaan! Laat de saus enkele minuten zachtjes doorkoken, voeg vervolgens de mosterd toe en naar smaak de slasaus. Maak de saus af met een scheutje azijn, suiker, peper en zout. Roer als laatste het soepvlees door de saus. Dit oude maar heel smakelijke kermisgerecht is lekker met bijvoorbeeld aardappelpuree! De bereidingstijd is ongeveer 2 ½ uur) Smakelijk eten! Bron: Oma en tante Marleen

LEMPENS

HEFTRUCKS

VERKOOP - VERHUUR - SERVICE - KEURINGEN

Röntgenweg 18 I 6101XD Echt I 0475-407454 I www.pkwadraat.com

de Trappenbouwer Galvaniweg 17 • 6101 XH Echt Tel. (0475) 48 47 28 Fax (0475) 48 75 44

Ampèreweg 14, 6101 XE Echt, Tel.: 0475 - 48 10 64 www.lempensheftrucks.nl

EETPUNT

Industrieterrein De Berk wenst iedereen een ﬁjne kermis

Edisonweg 19, Echt Tel: +31 (0) 475 - 48 48 18 www.KISSengineering.com

Ook in de kermisweek zijn wij maandag tot en met vrijdag geopend van 07.00 t/m 19.00 uur U kunt bij ons terecht voor: Belegde broodjes Verse friet Snacks Uitsmijters Soepen En nog veel meer... Team Eetpunt wenst u ﬁjne kermisdagen ! Bellweg 34A, 6101 XA Echt 0475 470 999

Edisonweg 38 6101XJ Echt

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

THT Sloop B.V. Echt 0475-390321 www.tht-sloop.nl

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 2 4 - u u r s s e r v i c e NEFIT

✂

Edisonweg 37 - Echt - 0475 - 488 787 www.igte.nl

info@igte.nl

Plexiglas - Trespa - Polycarbonaat tel: 06 - 53197586 of 0475 - 483748 www.unaplex.nl

Hovenier- en Klussenbedrijf

Bij inlevering van deze bon €5,00 korting op het hele assortiment.

Diverse aanbiedingen, kunstgras betonschuttingen en tuinhout

www.munsterman.nl 0475 - 48 88 32 Röntgenweg 16a, 6101 XD Echt Tel. 0475 34 20 44

Geopend op vrijdag van 8.30 - 15.00 uur en zaterdag van 9.00 - 15.00 uur. Ook op andere dagen mogelijk op afspraak.

Floratuin Kelvinweg 9 (zijweg Nobelweg) 6101 WT Echt (De Berk 1530)

06-19880424 info@ﬂoratuin.nl www.ﬂoratuin.nl

www.robedo.nl

glazenwasserijschoonmaakbedrijf

Bellweg 21, 6101 XA Echt Tel. 0475 48 35 73 Fax 0475 4879 51

24 uurs-service 06-14398666

Erkend

Installateur

Erkend

Installateur

* Dagelijks en periodiek onderhoud van kantoren, fabrieken, scholen en instellingen * Glasbewassing * Opleveren van nieuwbouw * Industriële reiniging * Kunststof en aluminium reiniging * Gladheidsbestrijding

Lak polijsten - Lakverzegeling

Lak polijsten - Lakverzegeling - Stoomzuigen interieur - Onderhoud motorvoertuigen Stoomzuigen interieur - Onderhoud motorvoertuigen

Edisonweg 34 6101 XJ Echt

MEER INFOOPKIJK OP www.joepwimmercar.nl MEER INFO KIJK www.joepwimmercar.nl of bel 0475- 342294

Edisonweg 34 6101 XJ Echt

Edisonweg 34

T 0475-343226

E info@delsingelektro.nl

6101 XJ Echt

F 0475-481556

I www.delsingelektro.nl

of bel 0475 - 34 22 94 / XK 06 Echt - 14 78 17 63 Voltaweg 33 6101 Voltaweg 33 6101 XK Echt

Formaat : 1500x820 mm

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 17

Terug in de tijd:

Oud Burgmeester Willem Heemskerk,

Nakermiszondag 1947

wel uit zijn vele en gedegen publicaties. (o.a. schreef hij samen met dhr. Wiel Maessen een lijvig boek met daarin de geschiedenis van zangvereniging Vriendenkoor en verder schreef hij een heel mooi en spiritueel boek over de Heilige Edith Stein en haar tijd. (Een werk dat niet

brief met de kermis als onderwerp, aan de vooravond van Echter Kermis. We lazen: “De befaamde Echter Kermis op de Nieuwe Markt is weer in aantocht. Veel succes toegewenst! Ik heb respect voor de langdurige arbeid en inzet die aan die kermis ten grondslag ligt. Daardoor wordt ook nu weer recht gedaan aan een historisch gebeuren voor Echt en omstreken. Ik zou jullie nog willen aanraden om dit jaar zeker een foto te maken, waarop een deel van de kermis te zien is en de nog (korte tijd) bestaande H.Pius X kerk. Het kan wel eens de laatste keer zijn dat zo’n foto genomen kan worden……. Uiteraard hebben we die foto gemaakt. Het bleek inderdaad de laatste. De Pius X kerk is er dit jaar niet meer. Na de kermisdagen van 2013, hebben we zoals gewoonlijk, een dankbrief naar onze oud-burgemeester gestuurd. Een mooie kopie van de foto die bij dit artikel staat, stuurden we mee. Willem Heemskerk zal dit jaar vanaf een andere plaats kunnen meegenieten van Echter Kermis. Dat hij mag rusten in Gods Vrede! Tekst en foto: Peter Roufs

d n e Kermis Echt m r a w r e tv Har

Sponsoren Echter kermis 2014 Servicestation J. Welters Edisonweg 5A Echt Peusen Uitvaartzorg/Crematorium Bellekeweg 37 Echt Café Stams Loperweg 10 Echt Fysiotherapie Wenmekers-van de Kar Du Commerce 2 Echt Leo’s café Brugweg 6 Pey Jeuken Automaterialen b.v. Houtstraaty 111 Pey Lomitel Zuid b.v. Edisonweg 21A Echt Decorette van Montfort Bovenstestraat 3 Cox Aanhangwagens Rijksweg Nrd 8 Pey Coiffures van Engelen Peyerstraat 160 Echt Neba Administraties Wijnstraat 14 Echt Vleeshouwers Financiëel Adv. bureau Peyerstraat 8 Echt Lingerie Loraine Bovenstetraat 33 Echt Eetpunt De Berk Bellweg 34A Echt M. Aerts Tabak en Loterijen St. Jorisstraat 1 Echt Rousseau Chocolade Bovenstestraat 19 Echt Automobielbedr. H.Geurts b.v. Zuiderpoort 12 Echt Jan Vos Optiek Plats 3 Echt Auto Janssen Echt b.v. Weidestraat 8 Echt Tandartspraktijk De Echte Wijnstraat 4A Echt Maasstreek Makelaardij Graaf 27 Echt Esso Vossen Echt Zuiderpoort 12 Echt Accens Accountants en Adviseurs b.v. Pr. Bernhardstr. 27 Echt Paramedisch Centrum Echt Houtstraat 34G Pey Adviesbureau Janssen Echt b.v. Bovenstestraat 18 Echt Mondzorg Molenbeecke Echt Wijnstraat 51 Echt Jac. Ruijters schildersbedrijf Past. Cramerstraat 2 Echt Coonen Architecten BNA Houtstraat 34A Echt Jack Frenken Makelaardij Gelrestraat 18 Echt Michel Makelaardij Gelestraat 67 Echt Fantasy Jewels Gelrestraat 4 Echt A & A schoenreparatie Gelrestraat 2A Echt Snoeppiez Bovenstestraat 51 Echt Punt Komma Bovenstestraat 57B Echt Castelijn Mode Bov. Straat 69 Echt Foto Snelservice Bov. Straat 75 Echt Bakkerij Bart Bov. Straat 24 Echt Juwelier Marius Utens Bov. Straat 20 Echt Adv. Bureau Janssen Bov. Straat 18 Echt Pearle Opticiens Ursulinenstraat 1 Echt Maxwell Ursulinenplein 7 Echt Bloemenshop ’t Heukske Ursulinenplein 1 Echt Graus Wonen Wijnstraat 41 Echt Eethuis De Plats Plats 6 Echt Vivianne Mode Plats 2 Echt Hairstyling Wim Jodenstraat 3 Echt Bakkerij Jos Wijnands Jodenstraat2 Echt Young Fashion Bov. Straat 2Echt Shoeby Fashion Ursulinenstraat 2Echt Wim Slangen Sport Ursulinenstraat 10 Echt SNS Bank Ursulinenplein 6 Echt Bufkes Ursulinenplein 30 Echt Kapsalon Haartuin Jodenstraat 10 Angienails Zuiderpoort 4C Echt Delsing Sanitair Gelrestraat 6 Echt Basil’s Barber Shop Gelrestraat 12 Echt Pet’s Place Dierbenodigdheden Bovenste Straat 37 Echt IJssalon Dolce Vita Bov. Straat 35 B Echt Active kappers Bovenste Straat 35 Echt Marmaris Grillroom Wijnstraat 1 Echt Gezondheidswinkel Balsemien Plats 16 Echt Chin. Ind. Rest Wan Hsin Houtstraat 4 Pey Brasserie Brandpunt Rijksweg Noord 1 Pey Rest. Slekkerhoaf Hoogstraat 28 Slek-echt Café De Paersstal `Rijksweg Zd 3 Pey Cafetaria Biej de Blawwe Wilhelminalaan 196 Bruna Ursulinenplein 9 Echt Café De Witte Vrijthof 5 Echt Rest Het Elfde Gebod Plats 11 Echt Rest. ’t Gasthoes Gasthuissteeg 1B Echt Café ‘t Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost Bruna Ursulinestraat 9 Echt Blokker Bov. Straat 17 Echt Rest. City Spiesz Zuiderpoort 14 Echt Grieks Rest. Paros Houtstraat 13 Pey Echte bakker Clout Rijksweg Zd Ligusterstraat/Bov, straat 28 Joop Hendriks Fotografie Plats 12 Echt Scheres Containers zand en Grind Dorpstraat 118 Pey Installatiebedr. J.van Neer St. Jorisstraat 31Echt Computer Solution Echt St. Jorisstraat 20 Echt Bloemenshop Bovend’Eerdt Kreijerstraat 6 Echt Schildersbedr. V. Montfort Molenstraat 9 Echt Peter v. meel Bouwmaterialen Peyerstraat 12 Echt Klinkers Wonen en Slapen Peyerstraat 111 Echt Shell tankstation Noorderpoort 8 Echt Berkx Kapl.Goossensstraat 7cht Juwelier Fiddelaers Nieuwe Markt 15 Echt Laaker Boere Ies Nieuwe Markt 38 Echt v.d. Borgh dakbed. Nieuwe Markt 53 Echt Adv. Smeets Marktstraat 6Echt Victoria Bouw Voltaweg 24 Echt HTK Kerkveldsweg O 20A Echt Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 Berkelaar Slagerij Wim Jacobs Kerkveldsweg O 15 Schilberg Janssen Meubelen Bosstraat 11 Schilberg Koos Vissers Bosstraat 32B Schilberg Bakkerij Dings Bosstraat 36 Schilberg Engelen-Bänzinger Herderstraat 25 Schilberg Vaassen Tours Peyerstraat 144 Echt Opreij Beisterveld Havenweg 18 Echt

Bouw en Timmerwerken Meeuwissen Bellweg 34 Echt Saloniki Grieks rest. Bosstraat 26 Echt Eurosun Houtstraat 9 Pey Auto Weber Schoolstraat 34 Pey Garage Bougie Slekkerstraat 6 Slek Autobedrijf J. cv. Buggenum Dorpstraat 1A Pey Keydoek Brugweg 1 Pey Jeuken Automat. Houtstraat 111 Pey Salentijn Ampèreweg 15 Echt Schildersbedrijf Heijthuijsen Edisonweg 29 Echt Kindertherapie Verzellenberg-Peters Tuinstraat 46 Echt Mulleners Vastgoed b.v. Nieuwe Markt 52 Echt Feel Good Zuiderpoort 70A Echt Royal Theater Peyerstraat 47 Echt MPM Techniek Galvaniweg 13 Echt Wigro Galvaniweg 12 B Echt VitaLife Ampèreweg 11Echt Auto Bema Newtonweg 4 Echt M.T.E. Edisonweg 16 Echt Van Ool Colours Rijksweg Zd 1B Pey Klijntje Rijksweg Zd 1B Pey v.d. Ven Verswaren Nobelweg 16 Echt Hees Installatiebedrijf Edisonweg 40 Echt G.G.V. Kerkveldsweg 29A Echt T.H.T. Sloop Voltaweg 21 Echt Meubelstoffeerbedrijf Jos Boonen Echterstraat 55 Hingen DM Living Peyerstraat 19A Echt Joep Wimmer Car Voltaweg 33 Echt Robedo Bellweg 21 Echt Munsterman Ramen en Deuren Newtonweg 23 Echt Apotheek Schijns Nieuwe Markt 2 Echt Biermans Makelaardij Doktersweg 14 Echt Mulders Advocaten Houtstraat 56 Pey Hub Graus Schilderwerken Galvaniweg Echt Axenta Romon Bellweg 19 Echt Metaal J. Pustjens Ampèreweg 20 Echt Küchen Treff Paul Knip Graaf 5 Echt BKC Staalbouw Palmbrugweg 24 Echt Delsing Elektrotechniek Edisonweg 34 Echt Cycles Jo Geurts Diepstraat 17 Echt Igte Plafonds Edisonweg 37 Echt Kapsalon Secret of Beauty Dorpstraat 111A Pey Slagerij Marcks-Tholen Houtstraat 14 Pey Italiaans Restaurent IL Caminetto Vrijthof 4B Echt Jos Dauven Heerdstraat 68 St.Joost Beauty of looxs, Houtstraat 38 Pey Vishandel T. Molenaar, Willem Wouterstraat Volendam Boels Verhuur, Pascalweg 14 Echt GB Products, Edisonweg 27 Echt

Deelnemers kermisloterij 2014

Just 4 Hair Ligusterstraat 19 Echt Jan Ozek delicatessen Bovenstestraat 61 Echt Profile Wijnen Houtstraat 79A Pey Café De Triviant Peyerstraat 11 Echt Apotheek Smits Bosstraat 22 Echt Jans en Co Outlet Bovenstestraat 67 Echt Küpers reisinfo Bovenstestraat 39 Echt M. Aerts Tabak en Loterijen St. Jorisstraat 1Echt Slagerij Savelkouls Ligusterstraat 11 Echt Tandartspraktijk De Echte Wijnstraat 4A Echt Lijst Samenwerking p/a Brantstraat 13 St. Joost Top 1 Toys De Uitkomst Bovenstestraat 66 Echt Albert Heijn Supermarkt Nieuwe Markt 45 Echt R-J World Bovenstestraat 27A Echt Ech Lekker Plats 10 Echt PIMM Orthodentie Praktijk Wijnstraat 5 Echt Herenmode Vrancken Kapl. Goossenstraat 39 Verswinkel Kapl. Goossenstraat 38 Echt Friture De Corner Kapl. Goossenstraat 42 Echt Hubo v. Montfort Peyerstraat 96 Echt Gall& Gall Nieuwe Markt 5 Echt Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt Bellisimo Kappers Nieuwe Markt 22 Echt Bakkerij Puts Nieuwe Markt 23 Echt Friture Biej Miep Nieuwe Markt 30 Echt Keep Fit Past. Cramerstraat 2A Pey Rijdende winkel Bisschops Loperweg 25 Echt Van Buggenum Keukens Kerkveldsweg Oost 11A Schilberg Friture De Overweg Bosstraat 8 Schilberg Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 Pey AC Banden Edisonweg 20 Tire Outlet Edisonweg 20

Hoofdsponsoren 2014

Albert Heijn Nieuwe Markt 45 ’t Waekblaad Heerweg 46 Discotheek Stoba. Café de Kelder Bovenstestraat 34 Bavaria Bierbrouwerijen Lieshout Schadenet Beckers Edisonweg 26 Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Café Moustache Bovenstestraat 23 Lambrix Electrotechniek Berg en Terblijt Hema Bovenstestraat 55-57 Intertoys Bovenstestraat 25 Entertrain/Igor Stel Bandertlaan 9 Mols Beton, Loperweg 28 Echt Gezamenlijke kermisexploitanten

De winkel van Korvers op de Graaf. – Inzet: Harie Konings Het wel en wee in Echt en omgeving wordt goed gevolgd door oud Echtenaar Harie (Henry) Konings in Brampton – Canada. We schreven vaker over hem. Hij is inmiddels 60 jaar geëmigreerd. Begin september jl. stuurde hij het volgende prachtige woordschilderij over nakermiszondag 1947: “Ondanks de nakermis, is het voor velen een zondag met heerlijk nazomerweer. Heel veel Echtenaren bezoeken als eerste de pas herstelde St. Landricuskerk. (het oorlogsgeweld is ook hier niet ongemerkt voorbij gegaan) voor de Heilige Mis. In de kerk staan de mannen meestal achter in de kerk, “onder de toren”. Er wordt dan gefluisterd over het te verwachten weer voor die dag, dit is uitermate belangrijk voor de kermis maar ook voor de terugkeer van hun reisduiven. Wind uit noordelijke richtingen, kan de verwachte aankomsttijd vertragen, terwijl een zuiden- of zuidwestelijke wind gunstiger werkt voor een behouden terugvlucht van hun “gevleugelde vrienden “. (Veel mannen, oudere

maar ook jongere – beoefenen de duivensport in die tijd intens. Ze behoren tot clubs als “De Liefde” & “Wilhelmina” beiden in Echt, of de “Snelvliegers” in Peij of “Juliana” op Schilberg) Bij het huiswaarts gaan, bewonderen de kerkgangers nog even de kermisattracties op de Plats: Het vrolijke rad, de luchtschommels, de stoomcarrousel. En dan gauw naar huis en eten want de duiven worden verwacht. Na het eten heeft een aantal mannen post gevat voor het huis, annex slagerij, van Joep Geurts op de Grote Straat. (waar nu ongeveer reisbureau Kupers is) Daar staan o.a. Bair Hees, Pierre Konings, de heer Doodenhuis van de Hofakkersteeg en nog enkele zonen en vrienden van deze “doevemèlkers”. Even verderop in de straat staat juffrouw Korrel voor de deur van haar zaak te genieten van de zon en te kijken naar de mensen die al naar de kermis gaan. De mannen staan in opgerolde hemdsmouwen met daarover alleen een opengeknoopt vest. Dat heeft

(Zaterdag 13 september kregen we het bericht dat Harie Konings op 93 jarige leeftijd plotseling was overleden. Daarmee is dit zijn laatste artikel geworden! Tijdens de kerkmis op zondag 5 oktober, zullen we bidden voor deze markante oud-Echtenaar) Tekst: Harie Konings , Brampton Canada. Foto: Jan Konings

d n e Kermis Echt m r a w tver r a H

per stuk

Wij beschikken over een mobiel pinapparaat. U kunt dus ook aan de deur pinnen!

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22 / mobiel 06 19 74 50 39

Weer winse eederein ene fijne kirmes

■ Hypotheken ■ Verzekeringen ■ Vermogensplanning ■ Inkomensplanning ■ Pensioenen

Peyerstraat 8, 6101 GD Echt. T 0475-542600. www.vleeshouwers-financieel.nl

- SIERBESLAG -BRIEVENBUSSEN -BINNENDEUREN - VOORDEUREN - IJZERWAREN - SLEUTELSERVICE - BEVEILIGING

Kermismaandag + -dinsdag

gesloten

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl

Har

Op 23 juni jl. overleed onze oud-burgemeester Willem Heemskerk. Burgemeester in Echt was hij van 1967 tot 1986. Hij bereikte de gezegende leeftijd van 93 jaar. Dat hij sinds zijn afscheid van het burgemeestersambt, toch heel erg betrokken bleef bij onze gemeenschap blijkt

gauw overtroffen zal worden en bij mij een ereplaats in de boekenkast heeft!) Dat boek kwam in 2005 uit en werd zelfs vertaald in het Duits. Tot op hoge leeftijd studeerde Willem en hield zich voornamelijk bezig met het Waterrecht. Vele titels en onderscheidingen werden zijn deel. Maar er was meer. Willem Heemskerk verraste velen daarnaast ook persoonlijk met een brief of kaart, bij blijde, droevige of belangrijke gebeurtenissen. Zo kregen we als reclamecommissie Echter Kermis regelmatig de nodige complimenten over de organisatie alsook over onze kermiskrant. In 2011 schreef hij: ”Met grote belangstelling heb ik weer kennis genomen van jullie visie over de kermis in het algemeen en over die m.b.t. de kermis in Echt-Susteren. Kermis is en blijft een opmerkelijk CULTUURFENOMEEN waaraan heel veel mensen van jong tot oud veel genoegen beleven. Het is daarom zeer de moeite waard dat jullie daar mee bezig blijven en jullie je daarvoor inzetten. VOLHOUDEN is daarbij heel belangrijk! Vorig jaar kregen we een laatste

enkele kleine zakjes, waarvan er een hun horloge bevat. Dit horloge wordt geregeld geraadpleegd voor de precieze tijd, ofschoon dat niet echt nodig is. Met een blik achterom kan immers de klok op de kerktoren bekeken worden…. Er wordt gepraat en opgeschept over hun duiven die dit keer zeker in de prijzen zullen vallen! De bellen van de draaimolen en flarden orgelmuziek, vermengen zich met hun woorden. De jeugd wordt tussendoor zoetgehouden met een ijsje, gehaald bij de textiel- verfwinkelwinkel van Korvers op de Graaf. (Waar nu het gele huis staat, aan de rechterzijde van de ingang naar de Gasthuissteeg) Bij hun duivenhokken staat de duivenklok (constateur) klaar om de duiven die binnen komen (“op de slaag valle”) te registreren. Dan worden, met vrij veel armgebaar, duiven in de lucht waar genomen en is het gepraat eensklaps afgelopen. De mannen rennen naar hun duivenhokken op zolder of in de tuin. De binnengekomen duif wordt gevangen, het ringetje van de poot gehaald en in de duivenklok gedaan. Daarna is het alleen nog maar een kwestie van afwachten of men prijs heeft…… Na al die spanning, staat in de woonkamer de kermisvlaai klaar, pruttelt en geurt de koffie door het huis en druppelt de familie langzaam binnen. Gezellige nakermisuren volgen!

d n e Kermis Echt m r a w r e v t

Bewonderaar van Echter Kermis en de Kermiskrant

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 18

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha

deskundig

VANAF 26 SEPT.

dichtbij

Heropening Roermond & Echt 40

SAMSUNG

H INC

2 10

GOURMET ARRANGEMENT

499

UE40EH5000

335

102 CM FULL HD LED TV • Kristalheldere Full HD beelden. • Wide Color Enhancer Plus. • Films kijken vanaf USB. A

OP = OP!

B C D E F

GRATIS

SAMSUNG

WF70F5E0Z4W

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Prachtig Crystal Gloss Design. • Diamond Drum trommel. • Startuitstel, waterstopslang. A

Timer

Kilo

C D E F

Bij aankoop van een artikel vanaf € 299,-

499

348

Bespaar

E UIT DE

€ 100

gratis bezorgen en ophalen vleespakket, sausjes, groentes, salades & stokbrood gourmetstel of elektrische bakplaat servies, bestek en de afwas wordt verzorgd

PANASONIC LENOVO

349

G505GTBKTXE

15.6 INCH NOTEBOOK • AMD E1-2100 processor. • 2x USB 3.0 aansluiting. • HDMI aansluiting / Bluetooth. GB

Webcam

299

Digitale scartaansluiting

WHIRLPOOL

GREEN850

WARMTEPOMPDROGER • Uitgestelde start en resttijdweergave. • LCD-display, 14 programma’s. A

B C D

Kilo

E F

799

499

307

B C D E F

A B C D E F

B C D E F

399

299

GAS / ELEKTRO FORNUIS • Elektrische oven. • Gaskookgedeelte. • Thermo-elektrische beveiliging.

349

299

B C D

ZUINIGE VAATWASSER • 3 programma’s. • Verstelbare bovenkorf. • Vlotter overloopbeveiliging.

3D MAXI ACTIE SCBTT105EG-K

E F

229

199

249

AEG

AEQ10

KRACHTIGE STOFZUIGER

PHILIPS

MCM2300/12-K

MICRO MUZIEK-SYSTEEM • Digital Sound Control. • Bass Reflex-luidsprekersysteem. • MP3 / CD-speler, FM-radio, USB-ingang.

MAXI ACTIE

299

MAXI ACTIE A

699

MAXI ACTIE

EVW7947WIT

MAXI ACTIE

SENSEO CREMA

999

TX50AS520E

ETNA

HGV423124NL

KOEL / VRIES COMBINATIE • Koelinhoud: 194 liter. • Vriesinhoud: 113 liter. • 175 x 59.5 x 64 cm.

HD7810ZWART

BOSCH

WHIRLPOOL

PHILIPS

SMART NETWORKING HOME CINEMA-SET • Zeer gedetailleerde 3D weergave. • Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content.

WBE3111A+W

126

FULL HD LED SMART TV + 100 HZ • Draadloze internetervaring, 2x HDMI. • 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.

PANASONIC

liter A

= NCH

BluRay

lijk. LOES-radio is te ontvangen via FM 106.9 MHz en Kabel 87.5 MHz. Op visite bij LOES wordt woensdag 8 oktober tussen 09.00 en 10.00 uur herhaald. De gasten die zaterdag 4 oktober in de Poffertjessalon op het kermisterrein aanschuiven werden in de loop der jaren vooraf gegaan door de kermisexploitanten Bep Hoefnagels, Dicky van Meetelen, Jan Hoefnagels (stond ruim 40 jaar met zijn attracties op de Echter kermis) en de kermisfanaten Petra Schulpen en Peter Roufs. Na afloop van Op visite bij LOES trekt zaterdag 4 oktober de kermisstoet door het centrum van Echt en wordt het volksfeest om 14.00 uur op de Nieuwe Markt officieel geopend. Van deze activiteiten zal de LOES-tv-ploeg opnamen maken. Er zijn ook onderhandelingen gaande om de traditionele ‘bótsuitekesmès’ op zondag 5 oktober op film vast te leggen.

€ 50

Compleet verzorgd!

500

Sinds hij in 2008 van start ging met zijn live-radioprogramma Op visite bij LOES is het een goed gebruik dat radioprogrammamaker Jos Meeuws in de uitzending op de zaterdag voor Echter kermis aandacht besteed wordt aan dit volksfeest. Een hele reeks mensen dat op de een of andere manier iets met de Echter kermis te maken heeft, is reeds op visite geweest in de LOES-studio aan de Pr. Bernhardstraat in Echt. Dit jaar worden de rollen omgedraaid. LOESradio gaat nu zelf op bezoek bij de Echter kermis. Zaterdag 4 oktober wordt het programma Op visite bij LOES van 11.00 tot 12.00 uur live uitgezonden vanuit de Poffertjessalon van Dicky van Meetelen op het kermisterrein. Programmamaker Jos Meeuws ontvangt dan de kermisexploitanten Henk Overkamp en Arnold Boschker evenals de kermisliefhebber en –deskundige Peter Roufs. De kans dat ook nog andere mensen aanschuiven is groot. De live-uitzending vanaf het kermisterrein is voor het publiek uiteraard (gratis) toeganke-

Geschikt voor 4 personen

per jaar

Har

De kermisfanaten vlnr: Petra Schulpen, Jos Meeuws, Lei Beckers en Jacques Pustjens

GOURMET-PAKKET t.w.v.

T TES

d n e Kermis Echt m r tverwa LOES-radio op bezoek bij Echter kermis

betaalbaar

NOKIA

108BLACK

SIMLOCKVRIJE GSM

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

19.95

MAXI ACTIE

CANON

MG3550

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Printen, kopiëren en scannen. • Printen en scannen vanaf smartphone of tablet, printresolutie tot 4800 dpi.

SITTARD: Steenweg 41

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 5 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. Gourmetactie geldt niet in combinatie met andere lopende acties.

in rups of botsauto’’s. Er werd vanaf dan verwachtingsvol naar de uitgang van de Pius kerk gekeken. Net zolang tot de eerste kerkganger naar buiten kwam. Let op: Iemand die na het uitreiken van de Communie al de kerk uitging telde niet mee! Er moesten dus meerdere mensen verschijnen…. Zodra dat fenomeen zich voordeed, werd de stroom aangezet en kwamen botsauto’s en rups op gang. Een eerst spannend en dan bevrijdend moment! Kwam je tijdens de kermisweek in de kerk voor een avondmis (en er was nog iedere avond een H.Mis om 7 uur) dan kon pastoor Timmermans het niet laten, een woord te wijden aan de “herrie” buiten en of het echt niet mogelijk was, tijdens de avondmissen, de muziek op het kermisterrein uit, of op zijn Met grote happen maakt de graaf- minst wat zachter te zetten….. machine korte metten met het kerkPersoneel luchtschommels gebouw godsdienstig ingesteld In 1958 vond de eerste steenleg- Ik herinner me ook dat in de 60er ging plaats van de H.Pius X kerk jaren regelmatig luchtschommels aan de Nieuwe Markt. Verant- naar Echt kwamen. De personeelswoordelijk voor de bouw was pas- leden zagen er, (gezien de grote toor Bessems. Omdat er een he- vrouwelijke belangstelling tijdens leboel geld bijeengebracht moest het opbouwen) niet verkeerd uit. worden voor de te bouwen kerk, Afspraken werden gemaakt en werden allerlei acties op touw ge- prille vriendschapen ontstonden. zet. Mijn vader Frits Roufs werd De betreffende dames gingen op hier als boekhouder ook bij be- kermiszondag eerst naar de kerk, trokken. Dat betekende dat pas- voor aan het kermisvieren begontoor Bessems een regelmatige ver- nen mocht worden. Ik zie de daschijning in ons huis werd. Verder mes nog zitten in het rechterzijdat we met de hele familie heel schip van de kerk. En o wonder, wat brieven met verzoeken tot net voor de Heilige Mis begon, een financiële bijdrage, gevouwen zwaaiden de deuren open en kwahebben en in enveloppen hebben men de 3 kermisboys schuchter gestopt. Aan de stapel brieven op het kerkgebouw binnen. Ze namen onze tafel kwam geen einde. En braaf plaats naast de meiden. Het er waren uiteraard nog heel veel bleef toen bij het bekende “handje andere mensen actief in de fond- vast houden”. Hoe een en ander senwerving. zich tijdens de kermisweek verder De bouw ging vlug en op 20 de- heeft ontwikkeld heb ik niet kuncember 1959 was de nieuwe kerk nen waarnemen.…… klaar en werd ingewijd. Voortaan vond de Echter Kermis plaats in Het vuur blijft een heel andere en mooie omge- De Pius X kerk ontwikkelde zich ving. Dat heeft geduurd tot 2013. verder met ups en downs. Het was Enige maanden na die kermis, een kerk waarin, zeker tijdens de rond maart 2014, begon de af- tijd van pastoor Houben, geprobraak. Het ging veel mensen van beerd werd de Christelijke boodEcht en omgeving (mijzelf incluis) schap op een eigentijdse manier allemaal net iets te snel. Daarom over te brengen. De heel aanspreook de behoefte er aandacht aan kelijke en aangename diensten te besteden in deze kermiskrant met muziek uit alle delen van de en even met piëteit terug te den- wereld waren drukbezocht. Dat ken aan een aantal zaken. Want werd na de eeuwwisseling beduinaast het mooie en monumentale dend minder. Reden het kerkgeuitzicht zijn er nog veel herinne- bouw te sluiten en uiteindelijk te ringen. slopen. Voor de kermis betekent het een ander totaalplaatje. MinVol verwachting klopte ons der mooi, dat zeker. Het betekent hart.. dit jaar ook, de mogelijkheid om Aan de zondagse Heilige Mis van weer vuurwerk af te steken. Zo 11.30 uur. De kermis was op za- wordt het vuur van het geloof, dat terdag nog gesloten in die tijd. Op eens vanaf die plek uitgedragen zondag mocht pas worden gestart werd, dit jaar vervangen door het zodra die H.Mis ten einde was. De vuurwerk van de kermis. Mooie exploitanten verkochten tijdens en waardevolle herinneringen de kerkdienst al gretig kaartjes en blijven! penningen aan de jeugd. Ze ston- Tekst en foto: Peter Roufs den ook toe dat men al plaatsnam

OP = OP! m011014

Achtergrond van Echter Kermis definitief anders na afbraak Pius X kerk

BEST

Mooie herinneringen

ECHT elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

Tekst: Jos Meeuws, hoofd LOES-radio m011014 Waekblaad fc.indd 1

25-09-14 15:09

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 19

d n e Kermis Echt m r a tverw Har

Lekkere kermis dagen!

Met Clout altijd goed!

Rijstevlaai met slagroom

13,

Clout

De Echte Bakker Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

KLEURPLAAT 2014 ‘t WAEKBLAAD HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN - Oplage 29.000 ex.

Sam de Brandweerman Woensdagmiddag 8 oktober van 14.30 uur tot 15.30 uur aanwezig op de kindermiddag

Voor al uw drukwerkverspreiding

op woensdag en/of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Voor meer informatie: Tel.: 06 1012 1826

NAAM: ......................................

J/M: .....................................

ADRES: ......................................

LEEFTIJD: ..............................

WOONPLAATS: .............................

TEL./MOB.: .............................

Bij inlevering van deze kleurplaat op dinsdag 7 oktober tussen 17.00 uur en 19.00 uur ontvang je een GRATIS knuffel; en GRATIS lot voor de kinderloterij met waardevolle prijzen. Bekendmaking winaars kleurwedstrijd en trekking van de kinderloterij is op woensdag 8 oktober 2014 om 19.00 uur.

n we iets bijzonders. Op de openingsdag, erkennen. U bent van harte uitgenodigd! ’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 20

Gewoon bij Albert Heijn. e Fijn s ! mi ker

Dames & Heren Kapsalon

Ligusterstraat 19, 6101 MD Echt

appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP. Tel. 0475 - 486929 www.just4hair.nl

we u gemist hebben. Wij wensen u ﬁjne kermisdagen !

Kermisactie

Zonwering en Rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren.

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt

Tel. 0475 48 15 60

Autotel.: 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

Twee kersenﬂappen

voor € 1.

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert

• Mini containers tot 2m³ • Grond- en sloopwerken • Auto laadkraanwerkzaamheden

Keulen Zuurvlees van € 3,99

sinds 198

voor € 2. Onze openingstijden zijn

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

* Aanleg, onderhoud * Snoeien * Bestratingen * Verticuteren * Voor al uw tuin

Maandag .................................. 08.00 - 20.00 uur Dinsdag .................................... 08.00 - 20.00 uur Woensdag ................................ 08.00 - 20.00 uur Donderdag ............................... 08.00 - 20.00 uur Woensdag 6 april om 12.00 uur opent de vernieuwde Albert Heijn-winkel de deuren en we willen u graag verrassen. Omuur de opening Vrijdag ...................................... 08.00 - 21.00 Woensdag 6 april om 12.00 uur opent de vernieuwde Albert Heijn-winkel de deuren en we willen u graag verrassen. Om de opening te vieren krijgt u deze week een heerlijk gratisZaterdag appel-abrikozentaartje*. Van de start maken we iets bijzonders. Op de openingsdag, .................................. 08.00 - 20.00 uur te vieren krijgt u deze week een heerlijk gratis appel-abrikozentaartje*. Van de start maken we iets bijzonders. Op de openingsdag, woensdag 6 april van 12.00 tot 20.00 uur kuntZondag u allerlei producten proeven en de winkel verkennen. U bent van harte uitgenodigd! - 19.00 uurU bent van harte uitgenodigd! woensdag 6 april van..................................... 12.00 tot 20.00 uur kunt u allerlei producten12.00 proeven en de winkel verkennen.

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617

Hoveniersbedrijf

MARIA-HOOP 06 51 29 82 06

Heijn, Nieuwe Markt 45, Echt. Albert Heijn, Nieuwe MarktAlbert 45, Echt.

werkzaamheden. Bel voor een gratis en vrijblijvende afspraak.

Gewoon bij Albert Heijn. Gewoon bij Albert Heijn.

*U ontvangt het appel-abrikozentaartje bij besteding van minimaal 15 euro t/m zaterdag 9 april 2011. Voor het gratis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP.

eigentijdse ontwerpen moderne materialen vijveraanleg

voor informatie tel 06 53 67 28 47 of kijk op onze website www.stratura.nl

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

Kermis bij Bakker Bart 5 Appelflappen € 5,00 5 Worstenbroodjes € 5,00 Superfrikandel of supersausijs 4+1 gratis 10 witte puntjes of bolletjes € 2,95

Bart’s Lunchtip: Bartje Carpaccio met rucola pijnboompitten en pesto € 4,00

Bovenstestraat 24, Echt T (0475) 47 08 31 De lekkerste broden

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijlen imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

d n e Kermis Echt m r a w tver r a H

Active Kappers Kapsalon Kapsalon & & thuisservice thuisservice

Administraties Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-18.00 uur Vrijdag 9.00-18.00 uur. Zaterdag 8.00-16.00 uur

Kermismaandag gesloten Wij wensen iedereen prettige kermisdagen Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 koosvissers@hotmail.com

BTW-aangiften Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Bovenstestraat 35 | Tel. 0475 - 410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

Kroonpoelier Jan Doemges Poelier – Vleeshandel - Traiteur

Houtstraat 106 A, Pey-Echt

Tel.: 0475 – 488157

KERMISAANBIEDING Konijnenbouten nu hele kg voor maar € 7,98 Paardenbraadstuk/lappen of -poulet nu per kg € 7,98 Dik bevleesde soepkippen hele kg slechts € 3,98 Kalkoen�ilet aan het stuk € 8,98

Kipragout of goulash nu hele kg voor € 8,98 Koude schotel met rundvlees per kg € 6,98

Voor de lekkerste salades !

Jaarrekeningen

Fijne kermisdagen !

Uit eigen keuken

Groente Fruit Salades Fruitschalen

Wij wensen u fijne kermisdagen

Bosstraat 32b Uitgebreid assortiment kant en klaar 6101 NX Echt Tel. 0475 - 321416 uit eigen keuken kipstroganoff/ Fax. 0475 - 328386 kipsaté / zuurvlees / konijn in het zuur gehaktballetjes in tomatensaus / konijnenbouten koosvissers@hotmail.com

Iedere vrijdag van 16.00 tot 18.00 uur warm uit de grill!! Haantjes / bouten / drumsticks Openingstijden: Dinsdag - Vrijdag: 09.00 tot 18.00 uur; Zaterdag: 08.30 tot 15.30 uur

Administraties Jaarrekeningen

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

BTW-aangiften Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

U kunt bij ons terecht voor: Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Wij zijn op kermismaandag gesloten openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 21

Heijn. Gewijzigde

openingstijden

op zondag !

‘Frit mit frikkedelle’ concert in Buchten

(Advertentie)

Zondag 5 oktober wordt voor de jeugddrumbands van Fanfare St. Jozef Buchten, Harmonie Concordia Obbicht, Harmonie Aurora Grevenbicht en de jeugdslagwerkgroep van Fanfare Eendracht Dieteren het Frit mit frikkedelle concert georganiseerd. Onder leiding van de verschillende instructeurs gaan de jeugddrumbands aan de slag met het instuderen van een muziekstuk door middel van gezamenlijke repetities en workshops. Na al dat harde werken

Tussen 26 september en 20 oktober 2014 (17.00 uur) worden 113 kavels in Limburg te koop aangeboden. De verkoop verloopt via openbare inschrijving en wordt in opdracht van de provincie Limburg uitgevoerd door Dienst Landelijk Gebied (DLG). Op de internetsite van DLG is te zien welke percelen in verkoop gaan: www.dlg.nl/tekooplimburg.

Te koop: 113 kavels grond in Limburg

is het tijd om ‘frit mit frikkedelle’ te eten. In de avond is een concert voor ouders en belangstellenden. De jeugddrumbands laten ieder afzonderlijk een kort werk horen en als afsluiting spelen zij het gezamenlijk ingestudeerde muziekstuk. Het concert start om 18.30 uur (zaal open om 18.00 uur). Toegang is gratis, met gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage. De opbrengst hiervan komt geheel ten goede aan de jeugd van de verenigingen.

De inschrijfvoorwaarden – zowel algemene als eventueel bijzonderheden per perceel – en het biedingformulier kunnen worden opgevraagd bij: Voor gebied Noord/Midden-Limburg: Notariskantoor Roerdalen, tel. 0475 537 440 of via: s.v.d.beek@notariskantoorroerdalen.nl.

Schutterij St. Stephanus Dieteren

Linda Meerts-Houtackers is koning

Voor Zuid-Limburg: Metis notarissen, tel. 088 304 03 83 of via: info@metisnotarissen.nl. Voor algemene informatie kunt u contact opnemen met Antoon Peters van Dienst Landelijk Gebied, tel. 06 524 013 94. of via: a.t.m.peters@dlg.nl.

van n we willen u graag verrassen. Om de opening ken we12.00 iets bijzonders. de openingsdag, - Op19.00 uur

Zaterdag 27 september heeft Linda in een strijd om de titel koning der schutterij het geluk aan haar kant gehad. Zij was na het 88e schot de Woensdag 6 april om 12.00 uur opent de vernieuwde Albert Heijn-winkel de deuren en we willen u graag verrassen. Om de opening gelukkige winnaar. Alhoewel nog even vol ongeloof naar werd te vieren krijgt u deze week een heerlijk gratis appel-abrikozentaartje*. Van de start maken we iets bijzonders. Opboven de openingsdag, gekeken door de andere schutwoensdag 6 april van 12.00 tot 20.00 uur kunt u allerlei producten proeven en de winkel verkennen. uitgenodigd! ters was Udebent vogelvan tochharte echt al na 88 schoten neer gehaald. Na een feestelijke borrel op het terras en alle felicitaties, is Linda vervolgens zoals gebruikelijk door de gehele schutterij aan huis opgehaald en kort toegesproken door de Erevoorzitter van de Schutterij. Er volgde een optocht door Dieteren waarna *U ontvangt het appel-abrikozentaartje bij besteding van minimaal 15 euro t/m zaterdag 9 april 2011. Voor het gratis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP. bij gemeenschapshuis de Koppel de feestvreugde werd voortgezet.

l verkennen. U bent van harte uitgenodigd!

Albert Heijn, Nieuwe Markt 45, Echt.

Gewoon bij Albert Heijn.

atis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP.

Opdrachtgever

‘t Waekblaad Adverteren doet verkopen Meer weten? Bel 0475 48 45 02

Container bestellen?

Reuten Reuten b.v.b.v. Echt

Transportbedrijf Transportbedrijf Containerverhuur Containerverhuur Grondverzet Grondverzet Zand- en Grind Milieupark Zand- en Grind

Newtonweg 19(0475) 46 166101 WXwww.reuten.nl Echt Newtonweg 19 Tel. 17 Internet:

WX Echt Fax (0475) 46 59 42 Email: info@reuten.nl Tel.6101 (0475) 46 16 17 www.reuten.nl

Dienst Landelijk Gebied Ministerie van Economische Zaken

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 25 september werd de 4e ronde gespeeld in de 1e cyclus van de onderlinge clubcompetitie. Uitslagen: Wim Berden - Ed Crombeen 0-1; Thieu van Pol - Ton Cremers 1-0; Frank van Hoogstraten - Arie Schakel 0-1; Henk Rijs - Ton Smeets 0-1; Jan Timmer - Frans Baets remise; Johan Meurs - Wil Lindelauf 1-0. Stand aan de kop na

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

twee ronden: 1. Ed Crombeen 3,5p; 2. Thieu van Pol 3p gevolgd door Peter Simonis, Wim Berden, Arie Schakel en Ton Smeets met 2,5p. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje gaan schaken op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur in het sportcafé van de Andreas sporthal aan het Europlein in Maasbracht.

Donderdag 2 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag en dinsdag is kermis dus geen activiteiten. Donderdag 9 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

Familie Halloweentocht Hingen

Lezing zelfvertrouwen en sociale vaardigheden 8 oktober Roermond

Vrijdag 31 oktober organiseert buurtvereniging St. Antonius-put Hingen een nieuwe activiteit. Opzet is een wandeling met kleine opdrachtjes en onderweg enkele ‘trick or treat’ stops. De route wordt sfeervol aangekleed en er zijn geen enge schrikeffecten in de route opgenomen. Deelname staat open voor alle kinderen t/m 12 jaar (lid van de buurtvereniging), alsook de kleinkinderen (die niet in Hingen wonen) van opa’s/oma’s die lid zijn. Uiteraard zijn de volwassenen ook uitgenodigd mee te lopen! Er wordt gelopen in kleine groepjes. Ga verkleed en/of geschminkt en neem een zaklamp mee. De tocht begint (18.00 uur) en eindigt (19.30/20.00 uur) bij Café ’t Hingen. Deelname is geheel gratis. Meld je uiterlijk voor maandag 20 oktober per e-mail aan via buurt@hingen.eu

Katholieke Bond van Ouderen Overige

Meld je aan op: onscjg.nl Twee consulenten van het Centrum voor Jeugd en Gezin organiseren een lezing Zelfvertrouwen en Sociale vaardigheden, speciaal voor ouders. Tijdens deze lezing wordt op interactieve wijze ingegaan hoe ouders communicatieve vaardigheden en een positief zelfbeeld bij hun kind(eren) kunnen stimuleren.

Seniorenmiddag in Maasbracht

activiteit

en:

• Lezing M art pubers zij ine Delfos n (eigen)w ijs 9 oktobe r Echt • Bewegin gsgymles 6 t/m 12 oktober • Lezing r ouw bij k inderen 16 oktob er Roerda len

Tijdens de Week van de Opvoeding organiseert het CJG informatieve en praktische workshops en lezingen over diverse thema’s betreffende opvoeden en opgroeien. Je bent van harte welkom.

www.onscjg.nl 088 43 88 300

De KBO afdeling Maaskernen heeft in 2013 al twee themamiddagen aandacht besteed aan de preventie van dementie d.m.v. geheugentraining en aan de oorzaken en de (vroegtijdige) behandel mogelijkheden van Dementie/Alzheimer. Om de informatie met betrekking tot deze ziekte volledig te maken organiseert de KBO afdeling Maaskernen, in samenwerking met de Gemeente Maasgouw, een derde informatie middag over de vele hulpverleningsmogelijkheden die er zijn in het algemeen en in de regio Midden-Limburg. Woensdag 15 oktober zal nadere informatie gegeven worden over hoe de Ketenzorg, de hulp bij Dementie in Midden-Limburg, daadwerkelijk ten uitvoer wordt gebracht. Alle senioren (55+) uit de gemeente Maasgouw zijn voor deze middag uitgenodigd in gemeenschapshuis De Spil te Maasbracht. Deelname is kosteloos. Programma 13.00 uur: inloop en mogelijkheid om de aanwezige informatiestanden te bezoeken; ontvangst met koffie/thee; 14.00 uur: welkomstwoordje door de voorzitter; 14.10 uur: kort woord door wethouder mevr. J. Smeets-Palmen; 14.20 uur: inleiding en algemene informatie door de projectcoördinator, dhr. Ron Colaris; 14.50 uur: pauze met koffie en iets lekkers; 15.20 uur: hoe verloopt de hulpverlening bij dementie in de praktijk; gelegenheid om vragen te stellen of om individueel een afspraak te maken met een van de aanwezige casemanagers; 16.15 uur: sluiting door de voorzitter. Aanmelden tot vrijdag 10 oktober bij: Riny Claessen tel. 0475 46 34 41, Jessy van Houtum tel. 46 34 39 of Tilly van Pol-Nissen tel. 55 17 21.

Accordeonorkest Swentibold Born laat weer van zich horen

Traditiegetouw organiseert accordeonorkest Swentibold op 4 oktober weer het in de regio goed bekend staande najaarsconcert. De grote belangstelling voor dit concert bewijst elk jaar weer dat het publiek het optreden van orkest en gastverenigingen weet te waarderen. Evenals voorgaande jaren heeft de organisatie van het najaarsconcert weer twee “muzikale juweeltjes” weten te contracteren om deze avond samen met Swentibold te musiceren. Als eerste het Mannenkoor Polyhymnia uit Heerlen. Dit koor bestaat al 70 jaar en heeft met zijn vele optredens, concerten en concertreizen zijn bestaansrecht in binnen- en buitenland ruimschoots bewezen. Het koor staat momenteel o.l.v. Bernarda Meessen en zal u tijdens hun optreden verrassen met een gevarieerd, muzikaal programma. De tweede gastvereniging dit jaar is het Gemengd Koor Les amis du bon Coeur uit Roermond. In 1973

opgericht als jongerenkoor is dit koor na 40 jaar nog springlevend. Dankzij de vele eigen arrangementen van hun dirigent Naud Reynders heeft dit koor een heel eigen sound. Laat u verrassen door het verfrissende optreden van dit koor. Natuurlijk zal ook Swentibold zelf acte de présence geven. Swentibold speelt o.l.v. Geert Bogie een gevarieerd programma waarvan de echte accordeonliefhebber zeker zal genieten, maar dat ook alle anderen die accordeonmuziek een warm hart toedragen zal boeien. Zoals gebruikelijk zal het concert afgesloten worden met een gezamenlijk optreden waarbij een van beide koren begeleidt zal worden door het orkest. Als muziekliefhebber mag je dit concert op zaterdag 4 oktober niet missen. Noteer de datum dus vast in je agenda. Het concert vindt plaats in het Gemeenschapshuis in Buchten (adres: Kerkvonderen 9) en begint om 19.30 uur. De entree is vrij.

Opbrengst dialectboekje voor hospice Bronnerhof Dhr. Jos Cramers uit Holtum heeft een uniek boekje geschreven met als titel Houtemse weurd en oetdrökkinge en hij heeft de, na aftrek van kosten resterende, opbrengst volledig bestemd voor hospice Bronnerhof in Born. Het boekje, incl. een kaart van het vroegere Holtum, kost 10 euro en het is te bestellen via een briefje, per email of telefonisch, onder vermelding van uw naam en volledig adres, bij de

schrijver Jos Cramers, Panneshofstraat 7-2, 6123 AP Holtum. Zijn emailadres is jhcramers@gmail. com en hij is telefonisch te bereiken onder 046 485 21 83 of 06 2074 8337. De korte presentatie van het boekje vindt plaats op 21 november om 19.30 uur in het gemeenschaphuis van Holtum. Iedereen die het boekje bestelt, krijgt hiervan nog schriftelijk bericht. Betalen kan bij de presentatie.

Cursus Spaans D’n Hook Susteren In oktober (afhankelijk van het aantal cursisten) starten bij Stichting Sociaal Kultureel Centrum D’n Hook de cursus Spaans voor beginners en de cursus Spaans conversatie voor gevorderden. De lessen worden gegeven door een gediplomeerde en ervaren docente. Zij is afkomstig uit Catalonië/Spanje. De lessen worden op een niet schoolse wijze gegeven en er wordt geen examen afgenomen. De lesinhoud van de beginnerscursus is inleiding in de Spaanse taal, basiskennis door

middel van de Caminos-methode. Het doel van de conversatielessen is verdieping in de grammatica en de spreekvaardigheid aan de hand van verschillende thema’s zoals cultuur, kunst, cd’s, dvd’s, dit om de conversatie interessant en boeiend te maken. Tijdstip: woensdagavond om 18.45, 20.00, 20.15 en 21.30 uur. Telkens blokken van 10 lessen, kosten € 75,- per blok incl. lesmateriaal. Voor info en aanmelden A.Bexkens 046 449 37 52 / 06 1129 7338.

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 22

Bielemantreffen 2015 in Grevenbicht Onlangs werd door schutterij St. Stephanus uit Dieteren het 25ste bielemantreffen georganiseerd, dat glansrijk werd gewonnen door de bielemannen van schutterij Eendracht uit Grevenbicht. Jack Schreurs en Thei Smeets, beiden bieleman in hart en nieren, behaalden, aangemoedigd door een groot aantal collega’s van schutterij Eendracht de 1e plaats van het bielemantreffen. Door deze overwinning mag schutterij Eendracht dit treffen volgend jaar weer in Grevenbicht organise-

Rayonconcert Mannenkoor St.Caecilia Linne

ren. In eerdere jaren wisten ook de bielemannen van schutterij Het Heilig Kruis twee maal deze trofee naar Grevenbicht te halen. De spellen, die allemaal plaatsvonden op de velden van schutterij St. Stephanus te Dieteren, bestonden onder andere uit: boomstamwerpen, kogelstoten, sjoelen, touwvlechten, darten, balwerpen, op skilatten lopen, een parcours lopen met hooi geladen kruiwagen, precisie trappen met een ovale bal, boomzagen en windbuksschieten.

Rommelmarkt Bloemenput Echt

IVN Land van Swentibold/Born

Dagwandeling door het Swalmdal

Zondag 19 oktober organiseert buurtvereniging de Bloemenput een rommelmarkt. Deze wordt gehouden in de Blômehoaf Tulpenstraat 20 in Schilberg. De koffie staat klaar en de bar is geopend. Tevens zijn er broodjes hamburgers en broodjes frikandel te koop. Entree is gratis. Iedereen is van harte welkom. De rommelmarkt is van 11.00 uur tot 17.00 uur.

ZijActief Stevensweert

Mannenkoor St.Caecilia Linne in actie tijdens concert in Echt 2013 Zaterdag 11 oktober organiseert Mannenkoor St.Caecilia Linne het rayonconcert van het KNZV-Limburg in Zalencentrum De Harmonie te Linne. De gastkoren zijn het Reuvers Mannenkoor en het Mannenkoor Eendracht Swartbroek. De koren brengen ieder een selectie uit hun eigen klassiek en modern repertoire, waardoor er een grote variatie aan uitgevoerde werken ontstaat en het publiek muzikaal geamuseerd wordt. Het concert wordt geopend door het Reuverse Mannenkoor. Dit koor bestaat uit 55 enthousiaste zangers. Het koor staat onder leiding van Harry Ramakers met aan de piano Agnes

St. Josephtocht Koningsbosch maken met Koningsbosch en haar omgeving; zo zult u uitgezaagde boomstammen passeren die verschillende elementen uit het dorp uitbeelden, maar komt u ook langs de windmolens waar de omgeving zo bekend om staat. Verder wandelt u langs de Saeffelerbach een beek die u zal begeleiden naar een zandgroeve en verschillende kapelletjes. In zowel Nederland als Duitsland zullen de leden van het fluiten trommelkorps op diverse rustplaatsen voor u klaarstaan met heerlijke soepen en vers gebak om de innerlijke mens te versterken. Wees er snel bij, want er worden hele taarten mee naar huis genomen. Er zullen ook voldoende toiletgelegenheden zijn en is er EHBO aanwezig op de rustplaatsen.

van Dijk-Lengyel. Daarna zal Mannenkoor Eendracht Swartbroek acte de présence geven. Dit koor heeft zo’n 40 zingende leden en staat onder leiding van dirigent Paul Koolen en achter de piano Martin Jaspers. Na de pauze laat het organiserende koor, Mannenkoor St.Caecilia Linne met een 50 tal zangers van zich horen. Het koor staat onder van leiding van dirigent Piet Tobben met pianist Ben van Daal. Deze muzikale avond vindt plaats in Zalencentrum De Harmonie te Linne. De zaal opent om 19.30 uur en de concertavond begint om 20.00 uur. De toegang is gratis.

Vrijwilligers gevraagd in het AMC

Help mee in de donorweek! Van 12 tot en met 19 oktober is het weer Donorweek. Dit is de week waarin heel Nederland in het teken staat van orgaan- en weefseldonatie. Want Nederland heeft meer orgaandonoren nodig. Na jaren ziek zijn en wachten, overlijden jaarlijks zo’n 150 patiënten die te lang op een donororgaan moeten wachten. Het zal maar je partner, kind, familielid of vrien(in) zijn! In het Donorregister kunt je vastleggen of je organen na overlijden wel of niet beschikbaar stelt voor transplantatie. Nierpatiënten Vereniging Maastricht vindt het belangrijk dat zo veel als mogelijk organen beschikbaar worden gesteld. Daarom is het noodzakelijk dat veel mensen zich inschrijven in het donorregister. De vereniging gaat op woensdag

Zondag 12 oktober zal er weer een gezellig wandelevenement plaatsvinden met routes van 7, 15, 20 en 25 km. De verschillende afstanden zijn uitermate geschikt voor gezinnen maar ook voor de meer ervaren, sportieve wandelaars. Fluiten trommelkorps St. Joseph biedt zorgvuldig uitgezette wandelroutes die u de bosrijke omgeving van zowel Koningsbosch als Duitsland Startplaats: Café Van Pol, Haverlaten zien. Zoals u gewend bent zullen de rou- terstraat 6 te Koningsbosch. Starttes u naar de mooiste plekjes voeren tijd: 7 km vanaf 7.00 tot 14.00 uur; waarbij u wandelt over veldwegen, 15, 20 en 25 km vanaf 7.00 tot bospaden en (on)verharde wegen. 10.00 uur. Inschrijfgeld: conform de Tijdens deze grensoverschrijdende richtlijnen van de Limburgse Wanwandeltocht kunt u genieten van delsport Bond. Informatie: Dhr. C. pittoreske vergezichten en de aan- Herfs, tel. 0475-301 941, e-mail cor. flora en fauna. De routeVERBOUWD laat herfs@gmail.com http://www.tromDE wezige SHOWROOM WORDT u op een originele manier kennis melkorps-koningsbosch.nl

HAAL NU UW VOORDEEL

(15), donderdag (16) en vrijdag (17) oktober in het ziekenhuis AZM te Maastricht mensen uitnodigen en aansporen om zich in te schrijven in het Donorregister.

Zondag 12 oktober heeft het IVN Land van Swentibold/Born een dagwandeling in het Swalmdal in Midden-Limburg op haar programma. De Swalm is een sterk meanderende snelstromende waterloop ten oosten van de Maas, die loodrecht in het terrassenlandschap van Midden-Limburg een diep en steil beekdal heeft uitgesleten. Het gebied heeft een bijzondere rijkdom aan zoogdieren, vogels, amfibieën en vlinders. De wandeling is circa 15 km. lang en duurt zo’n 5 uur. Halverwege is een gelegenheid waar eventueel iets gebruikt

kan worden. Stevige waterdichte wandelschoenen zijn een must en een verrekijker of fototoestel aan te raden, neem ook proviand voor onderweg mee. Deelname aan de tocht is gratis, ook voor niet leden (een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld). Vertrek (+ carpoolen) om 09.30 uur vanaf IVN home De Gaard (bij de ingang van het kasteelpark) te Born. Rechtstreeks vertrek om 10.00 uur vanaf Dr. Crasbornplein 9, (nabij Jan Linders) in Swalmen. Meer informatie bij: Lambert Theunissen tel: 0475 48 77 74 óf 06 4433 6760.

Eredienst met het Maasland Kozakkenkoor in Holtum

Vindt u dit ook belangrijk dan kunt u helpen Vrijwilligers kunnen zelf bepalen op welke dag en welke tijden (tussen 9.00 en 17.00 uur) zij ons helpen. Voor parkeren, lunch, koffie/ thee, etc. is gezorgd. Wilt u mee doen of meer weten, neem dan contact op met: Lambert Jaegers, telefoon: 043-3063371, mobiel: 06-53990756 of per e-mail: nvm.secr@gmail.com of l.jaegers@home.nl. Uw hulp is hard nodig om levens te redden en u bent van harte welkom.

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

MONDZORG MOLENBEECKE

Angsten regio narcosebehandeling. Hét adres voor uw De Angstspecialist innarcosebehandeling. de in hetal vervaardigen endinsdagOok op en donderdagavond geopend. Ook klikprotheses op dinsdagdonderdagavond geopend. Mondzorg en Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. van en gewone protheses tandheelkundige zorg Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

Peijerstraat 144 6101 GH Echt info@vaassentours.nl T: 0475 - 481500 F: 0475 - 484374

Esso Vossen Echt ESSO VOSSEN ECHT

ZUIDERPOORT 12, 6101 KA ECHT

Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355

‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

www.lochtoptiek.be Bosstraat 10 Maaseik 0032 89 564663

De tegenstander: FC Lienden FC Lienden uit Lienden, dat tot 1999 een zelfstandige gemeente was en nu behorend tot de gemeente Buren, is opgericht op 1 augustus 1930 en speelt in het blauw-wit. De thuisbasis is sportpark De Abdijhof en de vereniging telt momenteel zo’n 450 leden. Het standaardelftal van de zondagafdeling speelt vanaf het seizoen 2010/11 in de Topklasse, het eerste elftal van de zaterdagafdeling sinds 2013/14 in de Tweede klasse. FC Lienden heeft vooral de laatste jaren een stormachtige ontwikkeling doorgemaakt. Een tiental jaren geleden speelde FC Lienden nog in de derde klasse. Maar in 2004 werd de weg omhoog ingeslagen en volgden de promoties elkaar snel op om uiteindelijk drie jaar later haar intrede te doen in de hoofdklasse C. In 2008 baarde de club opzien door in het toernooi voor de KNVB-beker in de derde ronde Eredivisionist Vitesse uit te schakelen. In de volgende ronde ontmoette men Roda JC, dat er pas in de verlenging in slaagde FC Lienden klein te krijgen. In 2010 promoveerden de Liendenaren naar de topklasse en hierin acteerden de Betuwenaren in de middenmoot. Vorig seizoen nog overwoog men definitief de stap naar de zaterdagafdeling te maken, maar uiteindelijk werd daarvan afgezien. De afgelopen twee seizoenen eindigde FC Lienden op een 7e resp. 10e stek en ook dit seizoen vinden we formatie van Hans van de Haar vooralsnog terug in de middenmoot. OJC Rosmalen Kon. HFC JVC Cuijk VVSB De Treffers UNA FC Lienden Leonidas AFC EVV Hercules WKE HBS ADO’20 EDO HSC’21

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

5 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1

STAND 0 0 0 2 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 2 1

1 2 2 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 3 4

15 12 12 11 10 10 10 9 9 7 7 6 6 6 5 4

14-7 17-10 15-9 16-15 16-10 14-9 10-6 11-12 9-12 10-11 8-9 12-15 15-21 12-22 8-14 9-14

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal ■ Het absurde vroegtijdige ontslag van trainer Dogan Corneille bij IJsselmeervogels krijgt een staartje, om maar niet te spreken van een staart. In een bijzondere vergadering met de Technische Commissie en het bestuur hebben alle leden van de TC stellen hun positie ter beschikking gesteld. Ook voorzitter Peter van Diermen en bestuurslid technische zaken Marcel de Graaf stellen hun functie ter beschikking. De lopende zaken worden door de betrokkenen nog afgehandeld tot aan de volgende algemene ledenvergadering in november. Op een speciale avond waar een toelichting werd gegeven op het ontslag van Corneille uitte met name erelid Jan Vedder veel kritiek op de ingeslagen richting van het bestuur en van de TC. Blijkbaar heeft het bestuur en de TC eieren voor zijn geld gekozen en stappen uit eigener beweging op en laten de beslissing niet over aan de ledenvergadering van november.

Uitblinker Naam: Mike Kurvers Woonplaats: St. Joost Leeftijd: 11 jaar School: OBS De Driepas groep 8 Mijn voetbalclub: EVV/St.Joost/Rios’31 Mijn team: D1 Ik voetbal sinds: mijn 7e jaar Beste club in nederland: Ajax Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in nederland: Schöne en Depay Favoriete speler in het buitenland: Neymar jr. Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: Frank de Boer Mooiste stadion: Amsterdam Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: Kampioen met E1 St. Joost Hobby's: Voetbal en gitaar spelen Favoriete (teken)film: Snuf de hond in oorlogstijd Favoriete tv-programma: Fox Sport Eredivisie Favoriete internetsite: Ajaxshowtime.com Dit wil ik later worden: Gelukkig

■ Jamal Dibi keert na een korte afwezigheid alweer terug in de Topklasse Zondag. De spelmaker van Chabab besloot afgelopen voorjaar te vertrekken uit Amsterdam. Hij speelde enige maanden bij New Radiant op de Malediven, maar kreeg zijn salaris niet uitbetaald. Daarop keerde hij terug naar Nederland en gaat nu spelen bij EDO, waar hij gaat samenspelen met zijn broer Nordin Dibi. Als de papieren vanaf de Malediven binnen zijn, hoopt Jamal zo snel mogelijk te kunnen beginnen bij EDO. Ondanks zijn vroegtijdige terugkeer kijkt Dibi toch met een goed gevoel terug op zijn tijd bij New Radiant. "Ik heb alles gespeeld en we stonden bovenaan. Het was ook prachtig leven, maar na drie maanden had ik mijn salaris nog niet gehad. Mijn gezin zou ook overkomen, die afspraken werden helaas niet nagekomen." ■ Het lukt Chabab, dat afgelopen seizoen uit de Topklasse is gedegradeerd, maar niet om een definitief onderkomen te vinden. Men is weer terug op het “oude nest” (dit ook in de meest letterlijke zin van het woord) Sportpark Riekerhaven. Pas als de huurschuld van € 21.000 is afbetaald kan men verhuizen naar Sportpark Sloten.

Rommelmarkt Bloemenput Echt Zondag 19 oktober organiseert buurtvereniging de Bloemenput een rommelmarkt. Deze wordt gehouden in de Blômehoaf Tulpenstraat 20 in Schilberg. De koffie staat klaar en de bar is geopend. Tevens zijn er broodjes hamburgers en broodjes frikandel te koop. Entree is gratis. Iedereen is van harte welkom. De rommelmarkt is van 11.00 uur tot 17.00 uur.

‘Zien met de ogen van God’

Boekpresentatie in Stevensweert Zaterdag 18 oktober is in het Pro-

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 5 oktober EVV - FC Lienden | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

Dinsdag 14 oktober komt mevrouw Bours een Tupperware demonstratie geven voor leden en niet-leden. U kunt kennismaken met de nieuwste snufjes die Tupperware weer heeft bedacht. Tevens zal zij laten zien (en proeven) hoe hapjes en gerechten hierin klaar gemaakt kunnen worden. Dit is een open avond waarbij ook niet leden zeer welkom zijn. Voor niet-leden bedragen de kosten € 2,50 voor koffie etc. De avond is op 14 oktober in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. De zaal is open vanaf 19.30 uur.

Zondag 19 oktober zal het Maasland Kozakkenkoor een bijzondere Eucharistieviering in de Sint Martinuskerk te Holtum opluisteren om 09.30 uur. Deze dienst wordt speciaal gehouden voor alle overleden zangers van het koor. Tijdens deze plechtige viering zullen dan de namen van alle overleden leden worden genoemd. Het Maasland Kozakkenkoor zal deze dienst zelf opluisteren met een RussischByzantijnse mis met de daarbij behorende gezangen. Het koor staat dan voor op het altaar. Behalve dit optreden in Holtum, heeft het koor voor dit jaar nog

een aanzienlijk aantal optredens gepland. Zie hiervoor de website: mkk. webklik.nl In de afgelopen 35 jaar heeft het koor al heel wat optredens verzorgt in eigen regio en in België en Duitsland. Vanwege de bekendheid (goede wijn behoeft immers geen krans) worden de 22 mannen met hun dirigent nog steeds vaak gevraagd en met name voor de kerstperiode. Voor meer informatie kan men zich wenden tot het secretariaat, tel. 046 451 18 66 of via e-mail: maaslandkozakkenkoor@gmail. com.

testants Kerkje in Stevensweert een boekpresentatie van Peter Ramaekers. Hij gaat uit van de vraag wat het betekent om jezelf te zijn. Zelfinzicht en een zuivere waarneming van de realiteit zijn de sleutels naar duurzaam geluk. Aansluitend geeft de auteur oefeningen om tot zelfinzicht te komen en wordt u zich bewust van uw eigen conditionering. Peter Ramaekers is generalist, scheikundige, filosoof. Hij is initiatiefnemer van ALIVE, een groep, die de open dialoog als leadershipinstrument wil bevorderen, hij is actief in Nudge (bewust consumeren en leven) en in WeertEnergie. Daarnaast schrijft hij boeken over praktische spiritualiteit. Zijn eerste boek verscheen onder de titel ‘Unconditionned Awareness’.

‘t Waekblaad Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 23

Opening van de

wonen-zorg-welzijn GROEP

hilder-, c s w u l Voor a atiewerk v o n e r n bouw- e

Bei besonderen Wünschen fragen Sie den Küchenchef.

SCHILDERSBEDRIJF ALLROUND PAINTING LIMBURG JRT BOUW

Wij wensen Ruurd, Roger & Wendy veel succes met de opening!

Nog slechts 2 appartementen beschikbaar!

Zaterdag 4 oktober van 14.00 tot 17.00 uur

Open Dag “de Kompenie” wonen-zorg-welzijn

zorg en welzijn

Betaalbare zorg voor iedereen www.privezorglimburg.nl

Bei uns steht persönliche Beratung im Vordergrund. Denn nur wer Marialaan 15 - 6114 CP Susteren Ihre Bedürfnisse kennt, kann auch die perfekte Küche mit Ihnen 046 - 449 72Ihre neue Küche auch ein echtes zusammen planen.49 Damit Schmankerl wird. Schauen Sie mal vorbei.

Millener Weg 73 -75 · 52538 Selfkant-Tüddern Telefon 0 24 56 / 50 68-0 · Fax 0 24 56/50 68-20 www.alno-kuechenwelten.de

De zorggroep managers van de Kompenie: Ruurd, Wendy en Roger

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 NEFIT www.heesinstallaties.nl 24-uur s ser vice

De Kompenie aan de Marialaan in Susteren opent zaterdag 4 oktober a.s. de deuren voor alle belangstellenden. In de voormalige jongensschool zijn zeven woonzorgappartementen, een multifunctionele ruimte voor algemene dagbesteding en buurtfunctie gerealiseerd. Privézorg Limburg en Embrasse dagbesteding leveren persoonlijke zorg en professionele dienstverlening op maat en indien gewenst of noodzakelijk 24 uur per dag.

De wens van de cliënt is en blijft uitgangspunt bij de zorgen dienstverlening.Zorg hoeft geen reden te zijn om echtparen van elkaar te scheiden. Bij De Kompenie kunnen echtparen samen blijven wonen ook als maar een van beide zorgbehoeftig is. Daarnaast is het belangrijk dat mensen zelf de regie over hun leven houden. De zorgmomenten die dagelijks nodig zijn worden samen bepaald. De dagbesteding richt zich op cliënten die door een beperking belemmerd worden in het vervullen van hun maatschappelijke/sociale rollen, waarbij de nadruk ligt op samen activiteiten ondernemen en bezig zijn. Training en scholing kan desgewenst in een persoonlijk programma worden opgenomen. Samen bijvoorbeeld de middagmaaltijd genieten, waarbij ook mensen uit de wijk kunnen aanschuiven. Uit ervaring blijkt dat juist deze kleine dingen mensen uit hun isolement halen of juist behoeden om in een sociaal isolement terecht te komen. Verder worden er in de Kompenie een wijksteunpunt, een repair-café en andere burgerinitiatieven gerealiseerd, waarbij zorg en welzijn voorop staan. De Kompenie wordt als het ware ‘de huiskamer’ van Mariaveld-Susteren en omgeving. Roger Bekkers, Ruurd van der Goot en Wendy Bekkers-Laheye informeren u graag over diensten en zorgaanbod van de Kompenie. Meer info: www.dekompenie.nl De open dag van de Kompenie wordt a.s. zaterdag 4 oktober gehouden van 14.00 – 17.00 uur aan de Marialaan 15 in Susteren.

GRONDVERZET-BESTRATING-RIOLERING-SLOOP-RENOVATIE

L.B.

M A AT W E R K V O O R W O N I N G E N B E D R I J F

Ook hier een sluitsysteem van Berkx

Rijksweg Zuid 40, 6102 AB Echt 06-53106728

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl Leppingtonstraat 7 - 9 6067 HZ Linne T. 0475 - 46 81 01 info@slabbers-bouwbeheer.nl

Rijksweg Zuid 117 Sittard 046-4526710

Handelsweg 5D 6114 BR Susteren

www.ariaansassurantien.nl

Uw zorg is onze zorg

info@quint-rongen.nl www.quint-rongen.nl www.facebook.com/quintenrongen

RAMEN DEUREN TRAPPEN RENOVATIE

Hagendorenweg 2 6436 cs Amstenrade +31 (0) 46 442 16 85 arch@bureaubeckers.nl www.bureaubeckers.nl

AB_advert 115 x 45.indd 2

glazenwasserijschoonmaakbedrijf

www.robedo.nl Bellweg 21, 6101 XA Echt Tel. 0475 48 35 73 Fax 0475 4879 51

24 uurs-service 06-14398666

* Dagelijks en periodiek 22-09-14 onderhoud van kantoren, fabrieken, scholen en instellingen * Glasbewassing * Opleveren van nieuwbouw * Industriële reiniging * Kunststof en aluminium reiniging * Gladheidsbestrijding

Rafaëlweg 44 6114 BZ Susteren Tel. 046 - 449 44 23 Fax 046- 449 33 91

15:10

wanden interieurs plafonds T 046 - 437 03 40 E info@gepla.nl I www.gepla.nl

BOSCH

Allround Klussenbedrijf Tel. 06 - 55 33 37 94 boschvloeren@home.nl T. 046 - 474 13 50 06 - 53 57 30 33 info@guusrenet.nl www.guusrenet.nl

www.enckevort.com

T. 046 400 00 16 www.koelplan.nl

info@timmerbedrijfschulpen.nl www.timmerbedrijfschulpen.nl

Peschstraat 35c 6166 CS Geleen

(077-3895555)

LEI BOONEN

Rijksweg Noord 281 • 6136 AC Sittard www.koba-beveiliging.nl info@koba-beveiliging.nl

Hilhorst Tegels & Sanitair Weibachstraat 28 6466 NG Kerkrade

T. 045 - 544 45 42 info@hilhorst.nl

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 24

Zaterdag 4 oktober 11.00-15.00 uur Wilhelminalaan 39, Susteren

OPEN HUIS

WONEN, IN HET CENTRUM VAN SUSTEREN IN EEN MODERNE RUIME WONING MET 3 SLAAPKAMERS, KUNSTOF KOZIJNEN, BADKAMER, KEUKEN EN GARAGE. SPORT CULTUUR, WINKELS EN RECREATIE OP STEENWORP AFSTAND. Graag informeren wij u over de mogelijkheden. €219.000,- v.o.n. Sleutel klaar

Brouwerstraat 16 6101 GR Echt Tel. 0475-41 08 70 www.harrywolfs.nl

Makelaardij

0475 - 491915

Bouwservice Verstappen 0475 - 495404

DEELNEMERS OPEN HUIZEN DAG 4 OKTOBER 2014 • Echt, Prins Bernhardstraat 8

vraagprijs € 169.000 k.k.

• Echt, Stationsweg 12

vraagprijs € 147.000 k.k.

• Roosteren, Illikhoven 77

vraagprijs € 297.500 k.k.

• Susteren, Handelsweg 16

vraagprijs € 329.000 k.k.

• Susteren, Nassaulaan 20

vraagprijs € 189.000 k.k.

• Susteren, Onderkampstraat 23

vraagprijs € 149.500 k.k.

• Susteren, Schepenenlaan 8

vraagprijs € 149.000 k.k.

• Susteren, Stationsstraat 80

vraagprijs € 169.000 k.k.

• Susteren, Swentiboldstraat 29

vraagprijs € 297.500 k.k.

• Susteren, Vleutstraat 9

vraagprijs € 349.000 k.k.

Hoekwoning met vrijstaande garage Appartement met parkeergarage Semi-bungalow met inpandige garage

Vrijstaande woning met multifunctionele bedrijfsruimte Halfvrijstaande woning met vrijstaande garage Halfvrijstaande woning met carport

Halfvrijstaande woning met garage Halfvrijstaande woning met inpandige garage Vrijstaande semi-bungalow met garage Vrijstaande semi-bungalow met inpandige garage

11.00-15.00 uur

Te koop, eengezinswoning

4 OKTOBER

OPEN HUIZEN

OPEN HUIZEN ROUTE! Echt, Molenstraat 14

Echt, Op den Drees 12

Echt, Ribesstraat 10

In het centrum gelegen halfvrijstaand woonhuis met aanbouw, tuin, achterom en eigen parkeerplek. Perceel 123 m², woonoppervlakte ca. 110 m² en inhoud ca. 330 m³. Ideale ligging op loopafstand van alle voorzieningen.

Op een zeer mooie en rustige locatie gelegen vrijstaand woonhuis met inpandige garage en tuin op het zuiden. De achter- en zijtuin met overdekt terras beschikken over veel privacy. Degelijk gebouwd en royaal ingedeeld (inhoud ca. 690 m³). Perceelsoppervlakte 630 m².

Degelijk gebouwd vrijstaand woonhuis met een royale tuin en inpandige garage. Dit in 1980 gebouwde woonhuis heeft een ruime indeling (woonoppervlakte ca. 127 m²) en beschikt o.a. over een Neﬁt HR combi c.v. ketel (2010), kunststof kozijnen v.v. dubbele beglazing en vloerverwarming.

Vraagprijs € 149.000,- k.k. Vraagprijs € 149.000 k.k.

Vraagprijs € 265.000,- k.k.

Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Echt, Sint Jorisstraat 2

In het centrum van Echt gelegen vooroorlogs halfvrijstaand woonhuis met schuur/garage en tuin. Ideale ligging op loopafstand van winkels, scholen en openbaar vervoer. De besloten tuin is gelegen op het zuiden en beschikt over veel privacy. Deels voorzien van kunststof kozijnen, dubbele beglazing en rolluiken. Perceel 350 m², woonoppervlakte ca. 156 m². Vraagprijs € 168.000,- k.k.

Ohé en Laak, Bosstraat 4

Echt, Zuiderpoort 50

Nabij de Maasplassen en de jachthaven gelegen vrijstaande bungalow met een inpandige garage en tuin op een perceel van 612 m². Ideale mogelijkheid voor gelijkvloers wonen, modernisering noodzakelijk. Inhoud ca. 465 m³, woonoppervlakte ca. 113 m². Een degelijke woning, die na aanpassing aan de huidige tijdseisen, volop woongenot te bieden heeft, op een prachtige locatie met een vrij uitzicht!

Zeer comfortabel en uitstekend onderhouden appartement met terras/loggia, gelegen op de 3e verdieping van een fraai appartementencomplex. Perfecte ligging in het centrum van Echt op loopafstand van alle voorzieningen. De totale oppervlakte van het appartement is ca. 112 m², de woonoppervlakte is ca. 102 m². Bouwjaar 2004.

Vraagprijs € 199.500,- k.k.

Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Born, Bandstraat 15

Tussenwoning op een prima locatie met besloten tuin. De woning is keurig onderhouden, de gehele begane grond is voorzien van een tegelvoer en een aparte ruimte voor het witgoed/berging. Op de 2e verdieping een grote zolderkamer met dakkapel, 2e badkamer v.v. douche en wastafel, ruime berging met opstelling c.v.-installatie, bouwjaar 2005. Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Makelaardij o.g. - Taxaties - Hypotheken

Graaf 27 - 6101 CC Echt - Tel.: 0475-486565 www.maasstreek.nl

Born, Omstraat 31

Echt, Gasthuisstraat 54 A

Echt, Zuiderpoort 52

Koningsbosch, Mauritshof 22

Maria Hoop, Schellaertsstraat 15

Sint Joost, Brantstraat 13

In een rustige woonwijk, maar in de nabijheid van alle benodigde voorzieningen en op loopafstand van het buitengebied, bevindt zich deze halfvrijstaande woning met garage en ruime van veel zon voorziene tuin. Het totale perceeloppervlakte bedraagt 372 m², de inhoud van de woning is 472 m³ met een woonoppervlakte van 125 m².

Gerenoveerd en riant ingedeeld vrijstaand woonhuis met aanbouw, berging en een diepe tuin op een perceel van 655 m². Goed onderhouden en luxe afgewerkt. De achtertuin met zwembad is ca. 40 meter diep, is gelegen op het zuiden met optimale privacy en is fraai aangelegd. Geheel gemoderniseerd (m.u.v. de badkamer) vanaf 2002. Woonoppervlakte ca. 158 m², inhoud ca. 620 m².

Op een unieke locatie, aan een van de toegangswegen naar Echt, ligt dit penthouse met weids uitzicht en op centrumlocatie. Het appartement bevindt zich, als enige, op de 4e verdieping en heeft een grote garage op de begane grond. De woonkamer van 35 m² heeft veel lichtval en toegang tot het grote, op het westen gelegen, balkon (17 m)

In een rustige woonwijk gelegen, instapklare woning, met veel privacy aan de achterzijde. De woning is in de afgelopen tijd o.a. voorzien van een nieuwe keuken, moderne badkamer en c.v. installatie. Groot overdekt terras, ruime, betegelde garage met sectionaal poort en onderhoudsvrije tuin. Vanuit de c.v./wasruimte op de 1e verdieping is de 2e verdieping te bereiken waar mogelijkheden zijn voor het creëren van een 4e slaapkamer.

Vrijstaand landhuis met inpandige garage en tuin, gelegen op een mooie locatie in de landelijke kern Maria Hoop. Goed onderhouden, uitstekend geïsoleerd en royaal ingedeeld. Het pand is geheel onderkelderd. Bouwjaar 1994. Perceel 675 m², woonoppervlakte ca. 200 m². O.a. voorzien van kunststof kozijnen met dubbele beglazing en rolluiken.

In een gewilde woonomgeving gelegen vrijstaand landhuis met een inpandige garage en een grote tuin op een perceel van 804 m². Goed onderhouden en degelijk gebouwd. O.a. voorzien van hardhouten kozijnen, dubbele beglazing en rolluiken. Bouwjaar ca. 1980, inhoud ca. 615 m³.

Vraagprijs € 166000,- k.k.

Vraagprijs € 287.000,- k.k.

Vraagprijs € 219.000,- k.k.

Vraagprijs € 168.000,- k.k.

Vraagprijs € 325.000,- k.k.

Vraagprijs € 295.000,- k.k.

Zaterdag 4 oktober a.s. van 11.00 tot 15.00 uur kunt u vrijblijvend een kijkje nemen in deze woningen

Loop binnen en overtuig uzelf!

Voor indelingen, foto’s en plattegronden zie onze website www.maasstreek.nl

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 25

DAG

Rabobank geopend op Open Huizen Dag

Winnaar koel-/vriesactie Electro World Tummers Echt

Ook de Rabobank is open tijdens de Open Huizen Dag

Nieuw in het centrum van Susteren 2 Riante woningen met rugzakwoning/dubbele woning Swentiboldstraat 2a Op deze markante locatie in de kern van Susteren, waar eens de apotheek stond, zijn wij voornemens om twee riante woningen te realiseren met daarbij een zogenaamde rugzakwoning. Ideaal voor families die samen willen wonen met hulpbehoevende ouders en/of kinderen (dubbele bewoning) of voor wonen met werken. Het bestaande gebouw zal volledig worden gestript en zowel inwendig als uitwendig worden aangepast en in een nieuw jasje worden gestoken. Bij deze renovatie zal gebruik worden gemaakt van moderne architectuur en afwerking en duurzame materialen. De woningen worden zogezegd levensloop bestendig voorbereid.

Meer info www.venhvastgoed.nl of mail/bel naar:

V&H Vastgoed BV Stationsstraat 1 6365 CK Schinnen

T. 046-4438555 info@venhvastgoed.nl

Zaterdag 4 oktober is het weer nationale Open Huizen Dag. Op die dag zetten enkele honderden particuliere verkopers hun huis te kijk. Ook bij de Rabobankkantoren in Roermond, Echt en Herkenbosch zwaaien de deuren open. Van 11.00 tot 15.00 uur kan iedereen voor hypotheekinformatie weer bij deze kantoren terecht. De Open Huizen Dag is een uitgelezen kans om vrijblijvend en in een ongedwongen sfeer een aantal koopwoningen tegelijk te bezichtigen. Welke huizen te bezichtigen zijn, is te raadplegen op de site www.funda.nl, in woonkranten en op de websites van de regionale NVM-makelaars. Bij de Rabobanken staan de adviseurs klaar om u van de benodigde financiële informatie te voorzien.

Hypotheek-inloopspreekuur

Mensen die niet in de gelegenheid zijn de Rabo-kantoren op Open Huizen Dag te bezoeken, kunnen ook terecht op het inloopspreekuur, elke donderdag van 17.00 tot 19.00 in de kantoren Roermond en Echt. Een afspraak maken is niet nodig. Wel is het handig de IB-aangifte mee te nemen en de persoonlijke gegevens alvast in te vullen op rabobank.nl/hypotheekdossier. De medewerkers van de Rabobank staan op 4 oktober overigens letterlijk in de startblokken om mensen te ondersteunen bij de realisatie van hun koop- én verkoopplannen. Niet alleen kunnen kopers zaterdag in de kantoren terecht voor een nuttig gesprek, ook aan de deelnemende verkopers is gedacht. Zij krijgen op de Open Huizen Dag bezoek én appelgebak van het Rabo tandem-team.

Nieuwe locatie voor Kindercentrum Schilberg in Echt Na een complete verbouwing is met ingang van maandag 29 september het nieuwe kindercentrum aan de Graaf 29b gestart. De nieuwe naam van het kindercentrum is KC De Graeff. Bij Kindercentrum De Graeff kunt u terecht voor kinderdagopvang, speciale peuterprogramma’s en de ‘kleine’ BSO (naschoolse opvang voor kinderen van 4 t/m 6 jaar). Een unieke locatie, midden in het centrum van Echt met alle opvangvormen op één plek! KC De Graeff heeft een frisse, moderne uitstraling en beschikt over grote groepsruimten, een open inrichting en een grote buitenspeelplaats. Hiermee biedt de nieu-

we locatie ruime mogelijkheden en uitdagingen voor zowel de kleine als de wat grotere kinderen. Citaat van een pedagogisch medewerker over de eerste dag op KC De Graeff: ‘De eerste dag voelde alsof we er al jaren zaten, kinderen speelden alsof ze helemaal thuis waren, ouders zaten heerlijk aan de koffie en cake en de sfeer was verbazingwekkend relaxed en rustig. Wij verheugen ons op een ontzettend fijne tijd hier op De Graeff!’ Ouders en andere belangstellenden zijn van harte welkom om eens te gaan kijken naar deze frisse, sprankelende locatie. De koffie staat voor u klaar!

Mevr. Snippen ontvangt uit handen waardecheque Afgelopen weken heeft Electro World Tummers een zeer succesvolle koel-/vriesactie gehouden. Bij inlevering van een vrijstaande koelkast of diepvries, was een unieke korting van toepassing op de aanschaf van een nieuwe. Bovenop deze actie maakte je ook nog eens kans op teruggave van het aankoopbedrag. Dit met maar liefst 4 winnaars in plaats van 1 (per vestiging uitgeloot). Voor de vestiging in Echt is mevrouw Snippen ook afkomstig uit Echt als gelukkige winnares uit de bus gekomen. Zij was enorm blij en verrast toen haar medegedeeld werd, dat zij de prijs had gewonnen. Mevrouw Snippen vertelt: “Op het moment, dat ik de diepvries kocht, stond ik er niet

van assistent filiaalleider Fons een meteen bij stil, dat ik automatisch meedeed aan deze actie. Des te groter was de verrassing toen Electro World Tummers me belde met dit prachtige nieuws!” Mevrouw Snippen mocht uit handen van assistent filiaalleider Fons een mooie waardecheque in ontvangst nemen. Bij Electro World Tummers kunt u meerdere van deze mooie acties verwachten. Wilt u hiervan op de hoogte blijven, meldt u zich dan aan voor de nieuwsbrief op www. electroworldtummers.nl, like ze op Facebook of houdt de advertenties in de gaten of ga eens kijken. Electro World Tummers Zuiderpoort 68 6101 KA Echt tel. 0475 31 95 95. Nieuw: iedere zondag geopend van 13.00-17.00 uur.

‘t Waekblaad Adverteren doet verkopen Meer weten? Bel 0475 48 45 02

De kleine BSO ’t Palet bij kindercentrum Dribbel Maasbracht

Kindercentrum Schilberg

Kinderen met huifkar op bezoek nieuwe locatie

Donderdag 25 september gingen de kinderen van Kindercentrum Schilberg op bezoek bij hun nieuwe locatie op de Graaf 29 B te Echt. Omdat het thema deze maand ‘verkeer en vervoer’ was, werden de kinderen vervoerd met een huifkar. De kinderen vonden het spannend en waren dolenthousiast over het nieuwe pand. Het kinderdagverblijf verhuisd dus naar Graaf 29 B te Echt. De officiële opening

zal begin november plaatsvinden. Voorheen waren ze gevestigd aan de Heerweg te Echt, toen deze locatie, 2 jaar geleden, verwoest werd door brand. Tot nu waren ze tijdelijk gehuisvest aan de Diepstraat 3C te Echt. Kindercentrum Schilberg biedt kinderopvang, peuterprogramma’s en buitenschoolse opvang. Voor meer informatie: www. kinderopvangecht.nl of bij Ankie Loonstra, tel. 06 5472 5453.

Leven met een paniekstoornis

Open Huizen Dag 4 oktober.

Kom naar ons Inloopspreekuur.

Een goede hypotheek begint met betaalbare maandlasten. Ook onze kantoren in Roermond, Echt en Herkenbosch zijn op zaterdag 4 oktober van 11.00 uur tot 15.00 uur geopend. Loop vrijblijvend binnen voor een oriënterend hypotheekgesprek.

www.rabobank.nl/roermond-echt Samen sterker

Documentaire Stille Schreeuw in buurthuis St. Joris Echt Dinsdag 7 oktober wordt de film Stille Schreeuw vertoond. Deze avond wordt georganiseerd door de stichting Omgaan Met Angst in samenwerking met Met GGZ. De film wordt voorafgegaan door een korte uitleg van een deskundige over angst en paniek. De avond start om 19.15 uur en duurt tot 21.30 uur. De toegang is gratis. Zaal is open vanaf 19.00 uur. Na de film is er gelegenheid tot het stellen van vragen en in gesprek te gaan met professionals en ervaringsdeskundigen. De bijeenkomst vindt plaats in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt. Iedereen is welkom. Over de film De indrukwekkende documentaire ‘Stille schreeuw’ volgt de 36-jarige

Britt uit het Limburgse Valkenburg die leeft met een paniekstoornis. Hierdoor durft ze bijna niet van huis en heeft ze weinig sociale contacten. De paniekaanvallen nemen haar totale leven in beslag. Aan Britt’s uiterlijk is niets te zien als ze angst heeft, maar in haar hoofd stormt het. Alles wat ze ziet, hoort en voelt slaat in als een bom en haar wisselende, vaak irreële gedachten verergeren dit. Juist omdat er aan de buitenkant niets te zien is aan Britt, begrijpen de mensen om haar heen de ernst van het probleem niet, terwijl het Britts’ leven overhoop gooit. Regisseur Nico de Laat - ook ervaringsdeskundige in paniekaanvallen - zal tijdens de bijeenkomst aanwezig zijn.

BSO ’t Palet is na de zomervakantie verhuisd naar kindercentrum Dribbel, gevestigd in de Spil te Maasbracht. De BSO maakt gebruik van het lokaal van de peutergroep. Uiteraard zijn er speelhoekjes en speciale materialen voor de 4 tot 7-jarige BSO kinderen. Elke ochtend komen de kinderen van de voorschoolse opvang van 7.30 tot 8.30 uur. Vanuit Dribbel worden de kinderen naar de verschillende scholen gebracht. De naschoolse opvang bij BSO ’t Palet vindt op dit moment plaats op de maandag-, dinsdagen donderdagmiddag. Er is gestart met een kleine groep van circa 8-10 kinderen. Dit mag uitgebreid worden tot maximaal 20 kinderen. Het is erg gezellig op de nieuwe locatie en kinderen hebben het tot nu toe reuze naar de zin. Naast de groepsruimte en het atelier kan ook gebruik worden gemaakt van de ballenbak en de

avontuurlijke speelplaats buiten. De kinderen worden na school door de pedagogisch medewerker op de nieuwe brede school opgehaald en lopen samen met haar te voet naar de opvang. Daar wordt eerst gezellig met zijn allen nagepraat over de schooldag en wat kinderen zoal beleefd hebben. Intussen wordt er fruit gegeten en wat gedronken. Daarna kunnen de kinderen zelf kiezen wat ze willen doen of organiseren ze een gezamenlijke activiteit die ze leuk vinden. Zowel het lokaal, de grote hal als de buitenruimte bieden hiervoor legio mogelijkheden. Bij wat minder weer, is boven ook nog een ruimte ter beschikking waar een videofilm gekeken kan worden of waar ze op de Wii mogen spelen. Ook de verjaardagen worden samen gevierd. Er wordt gezamenlijk gezongen voor de jarige en er wordt op iets lekkers getrakteerd.

Voorbereiding bondsconcours

Try out voor Harmonie St. Cecilia Maasbracht Met nog een paar weken te gaan tot aan het bondsconcours zit Harmonie St. Cecilia volop in de voorbereidingen. Instrumenten maken overuren om een geweldig resultaat te behalen op 19 oktober in Theater De Oranjerie te Roermond. Een van de laatste stappen in deze voorbereiding is een gezamenlijk Try-Out Concert met Harmonie St. Jozef uit Kaalheide en de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden. Harmonie St. Jozef zal deze middag het spits afbijten. Deze harmonie staat onder leiding van de jonge dirigent Björn Bus. Net als Harmonie St. Cecilia zal Harmonie St. Jozef op zondag 19 oktober deelnemen aan het LBM Bondsconcours. St. Jozef zal het concoursprogramma ten gehore brengen met onder andere The Valencian Widow van Aram Khachaturian en Bohemian Revelry van Adam Gorb. Naast Kaalhei-

de heeft Harmonie St. Cecilia een tweede concertpartner gevonden in De Oude Harmonie van Eijsden. De KOH van Eijsden staat onder leiding van een oude bekende van de harmonie uit Maasbracht: dirigent Jacques Claessens. Het derde orkest dat deze middag op de bühne plaats gaat nemen is Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia Maasbracht. Zij zullen deze middag hun concoursprogramma ten gehore brengen bestaande uit het verplichte werk The Fools Journey van Hans van der Heide. Het keuzewerk is het op het Australische Opera House gebaseerde Angels in the Architecture van Frank Ticheli. In dit werk is een belangrijke rol weggelegd voor sopraanzangeres Fenna Ograjensek. U bent allen welkom tijdens dit try-outconcert op zondag 5 oktober in De Spil te Maasbracht, vanaf 14.00 uur.

’t Waekblaad – nr. 40- 1 oktober 2014 - pag. 26

Vogelvereniging Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 19 OKTOBER

GROTE VOGELBEURS van 10.00 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café DE WEEGBRUG (Stams) Loperweg 10 6101 AE Echt Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: 9 november tijdens TT, 14 december, 18 januari, 8 februari, 22 maart en 19 april

Info: 0475 48 30 14 Meubelstoffeerderij DIVERSEN Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw Pierre Rutten Interi- stoffeerwerk, reparaties eurbouw, Röntgenweg 3, en verbeteren van het Echt. Voor al uw meubels zitcomfort. op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, Uw website onze zorg! tel. 06-30842980. Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie Ziet u wel! Voltreffers en huisstijlen. www. in ‘t Waekblaad worden bluebeagle.nl. Tel. 06gelezen. 53696231.

‘t Waekblaad

VOLTREFFERS Kinderopvang Hammerhof bestaat 10 jaar. Kleinschalige, huiselijke opvang, op een voormalige boerderij. Door de ruimte in en om de boerderij kunnen uw kinderen zich heerlijk ontwikkelen in een vertrouwde en natuurlijke omgeving. Leeftijd tot 4 jaar. Open: maandag t/m donderdag (tijden in overleg). Hilde Peters, Ophoven 3, Echt. Tel. 0475 411415 hammerhof2003@hotmail.com Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699. Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,50, iedere regel meer voor slechts € 0,50. Bel voor informatie. Tel. 0475 48 45 02. Inleveren kan middels de bon op deze pagina of op www. waekblaad.nl

GEZONDHEID EN WELZIJN Heb je last van lichamelijke en/of psychische klachten. Zijn er problemen die je de baas zijn of wil je leren omgaan met spanningen in je leven. Wij nemen je serieus en reiken je mogelijkheden aan om je leven weer in eigen handen te nemen en je natuurlijk afweer te optimaliseren. Voor meer informatie of het maken van een afspraak: Echt Zijn & Meer, Praktijk voor Natuurtherapie & Stressreductie. Diepstraat 18 Echt, 06 205 96 253. Vergoed door diverse zorgverzekeraars. Gezocht: voeten. Pedicure in opleiding zoekt modellen om thuis te oefenen en om mee te nemen naar de opleiding. Knipbare nagels, eelt (kloven), likdoorns, ingroeiende teennagels zijn welkom inforomina@ ziggo.nl tel. 0627867619.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

KOOPJES

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te huur opslagunits in Verkoop 2e hands kle- Susteren, geïsoleerd en ding, textiel en schoei- eventueel met stroom sel. Charitaswinkel van 21-42-63 m3. Vanaf € het Rode Kruis gevestigd 100,00 p/mnd. Tel. 06aan de Past. Cramer- 43026286. straat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot MUZIEK 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede Gitaarspeciaal & Webdoel). Rode Kruis afd. shop MusicHub RoerEcht E.O. mondseweg 119 St. Joost Uitverkoop buxusbollen in- en verkoop gitaren, onderhoud, van 30-70 cm, diverse reparatie, Fender, taxus van 0.40-3.40 mtr. gitaarlessen, Gretsch, Squier, Sigma, Tel. 06-42394088. Martin en Washburn Te koop camping ijskast- dealer info 0475411336. je met klein diepvriesvak Check www.musichub.nl € 25,-. Tel. 0475481463. Muziekles aan huis in Hammondorgel-piano of keyboard. Geen saaie PERSONEEL lesboeken of notenschrift AANGEBODEN maar inspirerende uitleg in de stijlen Rock-bluesVoor het ploegen, frezen, jazz-rock&roll en pop. spitten van uw moestuin Goedkoper dan muziekof voor het inzaaien en scholen en gegeven door egaliseren van gazon ervaren docent. Tel. 06Kennismagroot of klein. Minimale 25182082. doorgang breedte 1.10 kingsles of infoles gratis. mtr. Tel. 0475-402847. Muzieklessen: dwarsRits kapot of broek te fluit, blokfluit, panfluit. lang of ander verstel- Minstens 30 minuten werk? Bel Wilma en privé les. www.ckfuteik maak het voor u, studio.com 06-38039199 of 046Voltreffers voor ‘t 4857014. Waekblaad kunnen opGeen zin en/of tijd om uw gegeven worden op het wasgoed te strijken? Ik kantoor van dit blad. neem u dit uit handen. Echt: Heerweg 46 of Bel voor meer info: 06 K a n t o o r b o e k h a n d e l 3041 5454 / 0475 486533 Bruna, Ursulinenstraat (omg. Echt). 9. Susteren: Multiprint vof, SalvaBza kinderoppas voor Koolen overdag, groot huis met torstraat 1 .Nieuwstadt: Busch, tuin en ervaring. Voor Muziekhandel Haverpoort 9. Uw Volmeer info 0475-480640. treffer kunt u ook per Voor al bestratingen, Telefoon, per fax of per ekleine sloopwerkzaam- mail info@waekblaad.nl heden kunt u bellen naar opgeven. Voor openingsH. Scheffer Bestratin- tijden zie voorpagina gen. Tel. 06-14715901. links beneden.

LESSEN/ CURSUSSEN

Pottenbakkerij onder de beuken. 1 Oktober starten de nieuwe kleicursussen voor kinderen, jongeren en volwassenen. Lestijden in overleg. Een cursus omvat 5 lessen. De duur van de les is afhankelijk van de leeftijd van 1 2.5 uur voor ongeveer 4 personen. Inschrijving volgens aanmelding. Je leert veel verschillende technieken zoals met de hand opbouwen, duimpotjes maken, tegels ontwerpen, schilderen met engobes etc. etc. Aanmelden via de mail : jeannevanhest@hetnet.nl Of telefonisch : 06 18 92 4000 Meer informatie : www.jvanhestkeramiek. nl. Koestraat 47, 6104 Koningsbosch. Leer je haar makkelijk opsteken en modeleren. Start workshop 15 oktober van 19.00/21.30 uur. Kleine groepen. Meer info Angela´s Hairstyle 06/29204819.

AUTO’S Volkswagen Polo TDi, bj 2000 APK t/m apr. 2015 functioneert maar heeft op korte termijn grote onderhoudsbeurt nodig, extra scherp geprijsd € 990,-, tel. 06-46606088. In nieuwstaat verkerende VW Golf 1.8 GL 55 kw, bj 3-’92 APK 3-’15, kl rood met. 61.600 km, met NAP pas, stuurbekr., centr. slot, alarm, hoofdsteunen, neerklapbare achterbank, ruitenwisser op achterruit, elektr. spiegels, zonwerend glas, radio cassette, rokersvrije auto, 1ste eigenaar met onderhoudsboekje. Deze auto verkeert in nieuwstaat € 1650,-. Autobedrijf Joep Köhlen tel. 0475-485730 www.autokohlen.nl

Standhouders gezocht voor kerstmarkt St. Joost

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Vorig jaar werd in St. Joost voor de eerste keer een kerstmarkt georganiseerd. Dit initiatief was een samenwerking tussen Fanfare St. Judocus en Cafe-Zaal ’t Heukske. De geslaagde editie van vorig jaar krijgt een vervolg op zondag 7 december. Hiervoor worden geïnteresseerde standhouders alvast van harte uitgenodigd. De kerstmarkt vindt plaats van 11.00 tot 17.00 uur (tot 18.30 uur wordt voor de innerlijke mens gezorgd) in en rond Cafe-Zaal ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, 6111 AP Sint Joost. De organisatie

deloo-coenen@hetnet.nl

Voor bijles scheikunde, wiskunde of natuurkunde bel 06-50614752.

- Zuurvlees of gehaktbal in tomatensaus per kg € 6,75 - Knolselderij per stuk € 0,49 - Losse champignons per kg € 2,90 - Herfstsalade 100 gram € 0,49 Er zijn weer konijnenbouten, balkenbrei en zuurkool uit ‘t vat !!

Aanbieding geldig van woensdag 24 september t/m maandag 6 oktober • Worstenbroodjes 4+1 gratis • Kruimelpuddingvlaai € 8,95 • Choco-kersen carrouselvlaai €13,95 (harde Wenerbodem met binnenin gebonden kersen/chocobavarois) • Latte Macchiato Schnitt € 6,99 • Oleandervloerbrood € 2,25

Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

ONROEREND GOED

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

VACATURES ‘t Waekblaad Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

tijdelijk ± 14 uur per week

zorgt voor tenten en tafels. Het huren van een plek (tafel) kost € 15,00. De organisatoren willen het publiek een breed assortiment aan spullen aanbieden, dus iedereen is welkom. Het aanbod mag alleen bestaan uit nieuwe en/of zelfgemaakte spullen (geen tweedehands spullen). Eten en drinken worden door de organisatie verzorgd. Aanmelden is mogelijk via kerstmarktsintjoost@gmail.com. Fanfare St. Judocus en Cafe-Zaal ’t Heukske hopen u te mogen begroeten op zondag 7 december.

Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte, het winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties. Wij zoeken: een enthousiast en representatief iemand, die het als een uitdaging ziet ons team te versterken. Goede beheersing van de Nederlandse taal is een voorwaarde. Interesse? Stuur of mail een brief voorzien van C.V. naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad BV t.a.v. Sonja de Wijs, Heerweg 46 | 6101 NT Echt | sonjadewijs@waekblaad.nl Telefoon: 0475 48 45 02

Friture de Overweg

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Met kermis zijn wij alle dagen geopend!

Wij zijn op zoek naar nieuwe collega´s - voor ´s avonds en in het weekend - vanaf 16 jaar

De laagste prijzen, gegarandeerd!

“We hebben onze eigen inkoopafdeling die rechtstreeks onderhandelt met de importeurs” vertelt Weber. “Met 20 winkels en omdat we marktleider zijn in het zuiden, kunnen we een stevige vuist maken.

De hoogste service en de laagste prijzen gaan hand-in-hand bij Maxwell.

“We zetten Echt op z’n kop! “

“Vanaf vrijdag 26 september zetten we Echt flink op z’n kop”, vertelt

team Echt

Al bijna 80 jaar een begrip in Zuid-Nederland

Maxwell bestaat bijna 80 jaar. De kracht van de zaak zit in de unieke combinatie van het hoge serviceniveau, de scherpe prijzen én het brede assortiment. Filiaalmanager Christian Weber: “Consumenten van nu weten wat ze willen. Als je alleen service biedt, red je het niet. En scherpe prijzen zonder service houd je ook niet lang vol. Je moet én-én hebben. Dat is wat Maxwell uniek maakt. En daardoor hebben wij al tientallen jaren een geweldige reputatie opgebouwd. We hebben écht vaste klanten: mensen van wie de ouders, grootouders en zelfs overgrootouders ook al klant waren. Dat is toch geweldig!”

Voor info: Dhr. Sunny Wu

bijzonder. De vriendelijke verkopers zijn niet alleen top-adviseurs, ze denken ook met de klanten mee. Ze komen met slimme oplossingen, bezorgen bij u thuis én installeren het apparaat als u wilt. Ook voor reparaties bent u bij Maxwell aan het goede adres met de vakkundige en snelle thuisservice.

Bosstraat 8 Echt Tel: 0475-484655

Vakantiebezorger gevraagd voor: Maasbracht

Maxwell klanten kunnen gratis parkeren en ook op zondag is Maxwell Echt open.

Vernieuwde Maxwell met vertrouwde gezichten

Een vernieuwde winkel dus, met vertrouwde gezichten. Christian Weber, Robert, Patrick, Jip, Kevin, Devin en Rick heten u van harte welkom.

Vaste bezorgers gevraagd voor: Nieuwstadt, Buchten en Pey m/v vanaf 13 jaar

Service hoog in het vaandel!

De service van Maxwell is inderdaad

De beste service, daar staat Maxwell voor!

m011014

Met deze heropening geeft Maxwell een moderne invulling aan de elektronicazaak. Een zaak voor jong en oud. Ze hebben werkelijk alles. Van televisies tot wasmachines en van koelkasten tot laptops en tablets. Uiteraard zijn alle grote en bekende merken vertegenwoordigd. Door de nieuwe winkelindeling worden de producten duidelijk zichtbaar. Bovendien is er een uitgebreid assortiment en zijn de nieuwste productinnovaties aanwezig. In de overzichtelijke en vriendelijke winkelsfeer helpen de deskundige Maxwell-adviseurs graag met het maken van de juiste keuze.

Aangeboden caravanstalling in Stevensweert 06-10403838.

advertentie adviseur M-V

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

Met als gevolg: absoluut de laagste prijzen. Daar zijn we zeker van en dat durven we te garanderen met onze 100% Laagste Prijsgarantie: ergens anders goedkoper, dan betalen we het verschil terug, zelfs tot 10 dagen na aankoop. Zonder gezeur dus!”

Te huur centr. Susteren: 1 pers.appartement met eigen parkeerplaats. Wo o n k a m e r / k e u k e n , gang met toilet, badkamer met douche, slaapkamer. Geen huisdieren. Info: 046-4497660.

Wij zoeken op korte termijn een

Compleet vernieuwde Maxwell winkel in Echt, tv- & witgoedspecialist viert feest! Weber enthousiast. “Niet alleen met écht spectaculaire kortingen. We hebben ook een unieke promotie. Mensen krijgen bij aankoop van een product, een gourmet-arrangement cadeau!

TE HUUR

VACATURE

Gevraagd gediplomeerde T.k. gevraagd kleine coupeuse. Zonder gebungalow in Echt of om- ruime ervaring onnodig geving. Tel. 06 51357477 te reflecteren. Inl. mevr. Vivianne Hoedemakers. liefst in de avonduren. Tel. 0475-481447.

- Advertorial -

Maxwell is al ruim 20 jaar gevestigd in Echt. De winkel was toe aan een nieuw jasje en is flink onder handen genomen. Op vrijdag 26 september heropende Maxwell Echt.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 27

Badminton Club Maasbracht ’97 Zaterdag 20 september, vonden de eerste competitiewedstrijden plaats voor alle teams van BCM ’97. Alle competitiespelers hebben zich ontzettend goed ingezet, dit is in de resultaten terug te zien. Team 1 is gestart met een gelijkspel, team 2 en 3 met een mooie overwinning. Team 4 moest de eerste wedstrijd beginnen tegen een sterke tegenstander uit Reuver, BC Rebeo. BC Rebeo was voor hen helaas een maatje te groot. Team 5 heeft tegen BC Rebeo gewonnen. Resultaten: BCM ’97 1 - Rally BC 1 4-4 BCM ’97 2 - BC Gronsveld 1 5-3 BCM ’97 3 - BC Weert ’67 9 8-0 BCM ’97 4 - BC Rebeo 7 1-7

BCM ’97 5 - BC Rebeo 9 6-2 In week 39 moesten 4 van de 5 teams aan de bak. Drie teams speelden al op zaterdag, waarvan twee tegen BC Olympia. Team 2 heeft het optimale uit de stand gehaald, maar toch net verloren met 3-5. Team 5 had het dit weekend zwaar, zij hebben al hun wedstrijden verloren. Team 4 heeft het goed gedaan met een 4-4 als uitslag. Team 1 moest afgelopen zondag de strijd aan met BC Wik in Sittard, ook zij sloten de middag af met een gelijkspel. BCM ’97 1 - Wik BC 2 4-4 BCM ’97 2 - Olympia’56 4 3-5 BCM ’97 4 - KBC 4 4-4 BCM ’97 5 - Olympia’56 10 0-8

Judoka’s Hercules Pey winnen Goud Er werden in Europa grote toernooien gehouden voor de junioren, de ploeg van JC Hercules moest er natuurlijk bij zijn en ook prijzen pakken. Zaterdag 27 september startte een 8-tal judoka’s onder begeleiding van trainer/coach Graat Weber succesvol aan dit evenement. Het toernooi was sterk bezet door Scandinavische judoka’s maar ook behoorlijk wat Polen en Duitsers . Het lukte de Limburgse judoka’s om maar liefst vijf finaleplaatsen te halen. In de ochtend bij de leeftijdsgroep -18 jaar lukte het Danique Janssen en Bjorn Maes om een zilveren medaille te winnen. Danique was nog niet klaar en vocht ook mee in de leeftijdscategorie -21 jaar. Hier had ze nog meer succes en haalde de hoogste plek op het podium. In totaal had Danique maar liefst 9 wedstrijden gevochten, 8x gewonnen waarvan 7x met vol punt. Björn Burgers uit Bocholtz greep na vijf winstpartijen nét naast het podium bij -21 jaar. Wel wonnen Graatje Weber en Wouter Vandijck Zilver in de leeftijdscategorie -21

jaar, Graatje in de klasse tot 81 kilogram en Wouter tot 100 kilogram. Een bronzen medaille was er voor Job Hansen in de klasse tot 50 kilogram -18 jaar. Zondag werd nog even twee uur flink getraind met de tegenstanders van een dag eerder, vervolgens werd voldaan aan de terugreis begonnen Warschau Open -17 jaar Dit vond plaats op zondag 28 september. Mauro Martin was afgereisd met zijn pa, Maurice Martin als coach, om hieraan deel te nemen in de klasse -46 kg -17 jaar. In totaal had hij een poule van maar liefst 24 deelnemers, hij wist alle 5 partijen voortijdig te winnen met staande ippons. Dus ook hier was de missie geslaagd met maar liefst 100% score. Susteren Een kleine groep van JC Hercules was naar het beginnerstoernooi in Susteren gegaan. Onder leiding van trainer/coach Tom Grootjans werd Zilver gewonnen door Kyra Maes, Brons was er voor Diaz Engels en Kars Richter.

Open huis bij Duikteam Echt-Susteren

EVV - FC Lienden

Fit & Fysio VC Limac Linne Zaterdag 4 oktober VC Limac JC2 - Heerlen 13.00u VC Limac JC1 - Particolare 13.00u VC Limac HS3 - Olympia 15.00u VC Limac HS2 - Hajraa 15.00u VC Limac HS1 - Particolare 17.00u VC Polaris - VC Limac MB1 13.00u Ludentes - VC Limac MC1 15.00u VC Weert - VC Limac MC2 15.00u Fortutas - VC Limac DS3 16.30u VC Weert - VC Limac DS2 17.00u Sarto - VC Limac DS1 19.30u Zondag 5 oktober Mini’s Linne Ludentes - VC Limac N4 1 10.00u VC Limac N4 1 - VC Patrick 11.00u

Duivensport

om een volgende keer een introductieduik van ongeveer 45 minuten te maken of misschien wel een Open Water Diver cursus te gaan volgen. Binnenkort starten ze weer met nieuwe Open Water Diver cursussen voor het komende zomerseizoen. Deze cursus omvat vijf à zes theorie- en zwembadsessies en vier buitenwater duiken. Na het behalen van dit brevet mag je wereldwijd met een buddy van hetzelfde of hoger niveau duiken tot een maximum diepte van 18 meter. De minimum leeftijd voor deze cursus is 10 jaar. Om je aan te melden en/of voor meer informatie over de activiteiten en opleidingen van Duikteam Echt-Susteren is te vinden op de website www.duikteamechtsusteren.nl. Met vragen kan men terecht bij secretaris Wilma Maessen, telefoon 06 5129 4561, of voorzitter Henk Claessen, telefoon 0475 41 03 86. De vereniging is ook per mail bereikbaar via info@duikteamechtsusteren.nl.

2-1 nederlaag tegen HBS. Uit de volgende 3 duels werden 7 punten gepakt. Na het verlies tegen koploper OJC werd afgelopen zondag de draad weer opgepakt en werd titelverdediger AFC met 4-1 afgedroogd. Lienden staat nu op 7e plaats met 10 punten. En dat zijn drie punten meer dan EVV dat afgelopen zondag tegen De Treffers in de slotseconden nog de gelijkmaker moest toestaan. (2-2). Voor EVV zondag een heel belangrijk duel. Winnen betekent een plek in de middenmoot. Bij verlies nadert men de rode streep. Aanvang duel 14.30 uur.

Rios’31 op de goede weg

Reims ML’04: 1094 duiven, 1,6. H. Hermans, 12.18.52 uur, snelheid 1393.850 m/min. 2,3,4,10,11,15. J.v. Mulken, 5,8,9,13. comb. FinckenRempakis, 7. comb. Houben de Vries, 12,14. J. Eberson

Bridgeclub Linne 1. Schoemakers - v.d.Pas 60.42% 2. Ep.Hulsbosch-Ansems 59.49% 3. Ep.Smeets-Sangers 58.80% 4. Hr.Rutten - hr. Stevens 57.64% 5. Mw. Jacobs - mw. Lucas 57.41% 6. Hr. Bormans-Creemers 54.63% 7. Hr. Lenaers-hr. Smeets 54.17% 7. Hr. Sluijsmans-hr. Uijen 54.17% 9. Beurskens - Mevissen 53.24% 10.Schierbeek-mw. Theelen 50.23%

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 29 september 1. Huijerjans-Meuwissen 2. Ds Utens-Smitsmans 3. Ds Corstjens-Smeets 4. Mw Caris-Hr de Wijk 5. Ep Maessen-Sieben

57.50% 56.94% 55.56% 52.78% 52.78%

Sint Joostertrimloop VV St. Joost organiseert zaterdag 4 oktober de 366e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 4,9 km, 9,6 km, 11,9 km en 14,3 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie.

Dinsdag 14 oktober houdt Duikteam Echt-Susteren tijdens de wekelijkse training in Zwembad In de Bandert te Echt van 21.45 tot 22.45 uur open huis. Vanaf 21.00 uur en na afloop van de training zijn de trainers en instructeurs in het sportcafé aanwezig voor het verstrekken van allerhande informatie over de duiksport. Tijdens de training kan vanaf de publieke tribune worden gekeken naar de onderwater oefeningen en de conditietraining. Ook bestaat de mogelijkheid om onder deskundige begeleiding even zelf uit te proberen hoe het is om met een ademautomaat onder water te ademen en gewichtloos door het water te zweven. Deelname aan deze activiteit is geheel gratis. Zorg wel dat je om 21.00 uur aanwezig bent in het zwembad en neem zwemkleding en een T-shirt mee. Wil je graag aan deze activiteit deelnemen, dan kun je je tot dinsdag 7 oktober aanmelden. Is het goed bevallen, dan bestaat desgewenst de mogelijkheid

(Kermis)zondag 5 oktober speelt EVV in sportpark In de Bandert haar 7e competitieduel tegen FC Lienden. FC Lienden en EVV horen bij de 6 clubs die vanaf de start van de Topklasse present waren. In de voorgaande 8 duels won EVV 4 keer en FC Lienden wist twee keer de volle buit mee te nemen. Van de voorgaande vier duels in Echt won EVV er drie. Alleen vorig seizoen won de club uit de Betuwe (01). En dat was toen ook dringend nodig want destijds verkeerde de club in hoogste degradatiegevaar. De ploeg van trainer Hans van de Haar begon het seizoen met een

Bridgeclub Susteren Uitslag 22 september A: 1. echtp. Wagener 61.31% 2. Duysens-hr. Schreurs 58.93% 3. Hamilton-Hesselmans 58.63% 4. Stoffels-hr. v.Schijndel 57.14% 5. dms van Dalen-Deneer en mv. Anedda-hr. Wielders 54.76% B: 1. mv. Creuwels - hr. Trynes 71.25% 2. hrn. Hover-Peels 65.63% 3. dms Janssen-v. Balkom 55.63% 4. mv. Wolters-hr. Doggen 53.13% 5. dms. Aben-Buckx 50.52% C: 1. dms. Heijnen-Kox 58.42% 2. dms. Janssen-vd Velde 58.00% 3. mv. Peeters-hr. Stevens 57.30% 4. dms Peters-Dirks 56.43% 5. mv. Pernot-hr. Houben 55.83%

R.I.O.S.’31 heeft in de vierde wedstrijd in het uitduel in de gemeente Stein tegen Urmondia afgelopen zondag de eerste (en uitermate belangrijke) overwinning in de nog redelijk verse competitie in de wacht gesleept. De ploeg uit Pey kon met een comfortabele ruststand (0-2, doelpuntenmakers binnen 10 minuten Mark Baars en op slag van rust Steffan Laumen) aan de thee beginnen. Na rust dreigde het toch even mis te gaan toen Urmondia alsnog langszij wist te komen. Maar dankzij doelpunten van wederom Mark Baars en Dylan Sliepen wisten de Peyenaren uiteindelijk de volle winst toch mee huiswaarts te nemen. Dankzij dit resultaat bezet R.I.O.S.’31 op dit moment de 8e plek op de ranglijst,

maar wat nog belangrijker is, is dat de R.I.O.S.’31-mannen de weg naar het doel van de tegenstander weer weten te vinden. Zondag 5 oktober (kermiszondag) staat de eerste en enige gemeentelijke derby in de 4e klasse C op het R.I.O.S.’31-affiche. Op sportpark In de Bandert ontvangt de Peyer formatie dan om 14.30 uur Roosteren. Deze ploeg heeft op dit moment een achterstand van twee punten op de formatie van trainer Erwin Evers en een opmerkelijk slechter doelsaldo (-10). Afhankelijk van het eigen resultaat en de overige uitslagen in de 4e klasse C behoort een paar plaatsjes stijgen op ranglijst zeker tot de mogelijkheden. Tekst: Jos Meeuws

Jeugd t/m 12 jaar gratis toegang

Fortuna Sittard tegen Volendam Vrijdag 3 oktober speelt Fortuna Sittard de thuiswedstrijd tegen FC Eindhoven, de wedstrijd begint om 20.00 uur. Volendam is een ploeg die altijd goed en herkenbaar (technisch verzorgd) voetbal speelt. De ploeg van ex Fortuna trainer Hans de Koning neemt na acht speelrondes de derde plaats op de ranglijst in, vlak achter koploper NEC en Roda JC. Wedstrijden tegen Volendam staan vrijwel altijd garant voor veel spektakel en doelpunten. Fortuna Sittard speelt haar betere wedstrijden tegen dit soort ploegen. De kans op een verrassing tegen het hooggeplaatste Volendam is dan ook zeker aanwezig. Jeugd tot en met 12 jaar heeft, op basis van vertoon van een geldig identiteitsbewijs, gratis toegang bij de thuiswedstrijden van Fortuna Sittard. Dit met uitzondering van de nog resterende derby’s tegen VVV en MVV, dan is voor de jeugdige een toegangsprijs van € 5,00 van toepassing. Voorwaarde is wél dat de jeugdige begeleid wordt door minimaal één volwassene, in het bezit van een seizoenkaart of losse kaart. Per volwassene mogen twee

jeugdigen gratis meegenomen worden. De kassa’s zijn vrijdag vanaf 19.00 uur geopend.

Voetbal

Zondag 5 oktober Rios’31 - Roosteren Rios’31 2 - Sittard 3 SNA 4 - Rios’31 3

Topklasse

V.V. Roosteren

V.V. E.V.V. Zaterdag 4 oktober DVO - EVV/St.Joost A1 14.30u Horn - EVV/St.Joost A2 15.00u EVV/St.Joost B1- Langeb. 15.00u E.Boys - EVV/St.Joost B2 15.00u Brev. - EVV/St.Joost C1 12.30u L’heuvel - EVV/St.Joost C2 13.00u EVV/St.Joost C3 - MBC’13 11.00u EVV/St.J/Rios D1- RKMSV 11.00u Roggel - EVV/St.J/Rios D2 12.00u EVV/St.J/Rios D3 - Vesta 12.00u SVC - EVV/St.J/Rios E1 10.30u St.Oberg-EVV/St.J/Rios E2 10.00u EVV/St.J/Rios E3 - SNA 09.00u EVV/St.J/Rios E4 - St.Oberg11.00u SHH - EVV/St.J/Rios F1 08.30u EVV/St.J/Rios F2 - Horn 11.00u EVV/St.J/Rios F3 - SVC 09.00u EVV/St.J/Rios F4 - Vlodrop 11.00u Zondag 5 oktober EVV 1 - FC Lienden 14.30u EVV 2 - Sp.club Susteren 2 10.30u

Zaterdag 4 oktober Roosteren E1G - DPJ/RKDFC 11.00u Roosteren MP - Limbt/SVE 10.00u Veteranen. St.O’berg - Roosteren Zondag 5 oktober Rios ’31 1 - Roosteren 1 14.30u SHH 3 - Roosteren 2 09.30u GVCG 2 - Roosteren 3 11.00u 5e Klasse C

Conventus ‘03

1e Klasse D

Zaterdag 4 oktober Conv/PSV’35 B1G - Slek Conventus C1G - Slek Conventus D1G - Slek Conventus E1G - Boekoel Conventus E2G - Slek Conventus F1G - SHH Zondag 5 oktober Havantia 1 - Conventus 1 Linne 4 - Conventus 3 VV GKC - Conventus VR1

S.C. Susteren

FC RIA Nieuwstadt

Zaterdag 4 oktober Laura/Hopel - Susteren F1 9.00u Susteren E2 - Laura/Hopel 9.30u Susteren E4 - HBC’09 E4 9.30u Susteren F3 - Geleen Zd 9.30u L’heuvel - Susteren F2 10.00u Voerendaal/RKSVB - Susteren E1 10.15u Susteren D3 - Obb/Arm 10.30u Susteren C1 - Hoensbroek 11.00u IVS E2 - Susteren E3 11.00u EHC/Heuts - Susteren D2 11.15u Kerkrade W. - Susteren D1 12.15u Limbricht B1 - Susteren B2 12.30u Susteren D4G - Geleen Zd 12.30u Susteren B1 - TOP B1 13.00u Susteren G1 - MVC’19 G3 13.30u SVM C1 - Susteren C2 13.30u Susteren B3 - Langeberg 14.30u Susteren C3 - Geleen Zd 14.30u Susteren A1 - Geleen Zd 15.00u Susteren A2 - Arm/Obb 15.00u Zondag 5 oktober EVV 2 - Susteren 2 10.30u Susteren 3 - Caesar/Vos 11.00u Amstenrade 2 - Susteren 4 11.00u Susteren 5 - St Joost 2 11.00u Susteren 6 - Obbicht 2 11.00u RVU 1 - Susteren 1 14.30u 4e Klasse C

HBC’09 Zondag 5 oktober HBC’09 1 - L’heuvel 1 Hoensbroek 2 - HBC’09 2 HBC’09 3 - MBC’13 2 DVO 5 - HBC’09 4

14.30u 11.00u 11.00u 10.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 3 oktober Jaarvergadering

Zaterdag 4 oktober Born A1 - FC RIA A1 Haslou C1 - FC RIA C1 FC RIA D1 - OVCS D1 FC RIA D2 - De Ster D3 HBC’09 E2G - FC RIA E2 Schinveld - FC RIA F1 FC RIA F2 - OVCS F2G Born MF - FC RIA MF Zaal Buchten FC RIA 1 - Zittert ZVV 3 Zondag 5 oktober SNA 1 - FC RIA 1 Sust.Boys 1 - FC RIA 2 FC RIA 3 - Armada 3

14.00u 13.00u 12.00u 10.30u 10.00u 9.30u 14.30u 12.30u 12.00u

14.30u 14.00u 13.00u 11.30u 10.00u 9.30u 10.00u 9.00u 21.00u 14.30u 12.00u 11.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 4 oktober HVC/ESV/SVV - Slek A1 15.00u Conv/PSV’35 - Slek B1 14.00u Conventus’03 - Slek C1 13.00u Slek.Boys C2 - Amstenr. 11.45u Conventus’03 - Slek D1 12.00u Hebes D3 - Slek.Boys D2G 11.30u RoodWit’67/Nyrstar - Slek E2G 10.30u Conventus - Slek.Boys E3G 10.00u Koningslust - Slek F1G 10.00u Zondag 5 oktober Vesta VR1 - Slek.Boys VR1 10.30u Limbricht 1 - Slek.Boys 1 14.30u Vesta 2 - Slekker Boys 2 12.30u Limbricht 3 - Slek.Boys 3 10.00u RKMSV - Slek.Boys VE1 11.30u 5e Klasse 08

V.V. Susterse Boys Zondag 5 oktober Sust.Boys 1 - FC Ria 2

12.00u

21.00u

Eerste thuiswedstrijd HV NOAV Susteren Zaterdagavond 4 oktober start het nieuwe (zaal) handbalseizoen en spelen de heren 1 en dames 1 van handbalvereniging Noav te Susteren hun eerste thuiswedstrijd van het seizoen. Deze thuiswedstrijden zullen plaats vinden in de gloednieuwe Reinoudhal te Susteren. Alle thuiswedstrijden vinden plaats om 19.00 uur voor de heren en om 20.30 uur voor de dames. Zowel heren 1 als dames 1 komen dit seizoen uit in de landelijke Hoofdklasse van de handbalbond NHV. Zowel de heren als de dames zijn de voorbereidin-

Donny de Groot, de nieuwe spits van Fortuna Sittard, is gebrand op zijn eerste treffer in een thuiswedstrijd. Foto: Ivo Delahaye.

14.30u 11.00u 11.00u

gen voortvarend begonnen met vele trainingen en oefenwedstrijden waardoor er 2 fitte en deels vernieuwde selecties zijn dit seizoen, waar met name de nadruk ligt op de jeugd. Door met spelers uit de eigen opleiding te spelen wil Noav een herkenbare uitstraling hebben en de jeugd ook die kans bieden die ze verdienen. NOAV is een ambitieuze en grootste handbalvereniging in de gemeente Echt-Susteren met ca. 240 actieve leden verdeeld over ca. 19 teams verdeeld over de vele klassen die het NHV kent.

Peyenaar Bob Ruyters kampioen KNMV DMX Zuid

Afsluiting autospeedway JaBa circuit Echterbosch

Jeugd van TC Echt op kamp

Wat is er spannender dan het jaarlijkse jeugdkamp met je clubmaatjes? Dit keer werden de tenten opgeslagen op een prachtige

locatie in Neeroeteren waar de nachten te kort of de activiteiten te lang waren. Alle kampingrediënten kwamen aan bod: spannende

bosspelen, speurtochten, zwemmen, pannenkoeken bakken, bbq, quiz en kampvuur. Geslaagd dus voor kinderen en leiding.

Zondag 5 oktober worden de baankampioenen op het JaBa circuit bekend. Een heel seizoen is er gestreden voor de punten en in elke klasse zijn er deze dag nog mogelijkheden om de positie te verbeteren (3 x 12pnt.) en een aanval op de titel baankampioen en de grote bokalen te doen. Puntenstand baankampioenschap op 14 september: BriSCA F2 klasse: 1e Rick Lenssen Baarlo 188 pnt. 2e Henk Peeters 172 pnt. Nijmegen 3e Wim Peeters 148pnt. Nijmegen. Standaard klasse: 1e Sjef Janssen 205 pnt. 2e Sjeng Janssen Venlo 192 pnt. 3e Jos Teeuwes 178 pnt. 4e Har Zeegers Thorn 146 pnt. StockCar 1300 1e Cobus Rozema 225 pnt. 2e Victor Rozema Montfort 185 pnt. 3e Stef Driessen 164 pnt. MiniStox: 1e Kay Lensen Baarlo 223 pnt. 2e Jori Tielemans 195pnt. 3e Boy van de Velde Weert 186 pnt. 4e Jens Vogels Posterholt 148pnt. Stockrod:

1e Toon Janssen Venlo 142 pnt. 2e Tinus Nette Venlo 131 pnt 3e Christiaan Janssen Venlo 129 pnt. Formule Toyota: 1e Ronald Janssen 196 pnt. 2e Stephan Driessen Meterik 193pnt. 3e Derk Siebers 185 pnt. Sprint 1300: 1e Salvatore Nicoletti 215 pnt. 2e Christof Mertens 198 pnt. 3e Klaus Sonnenschein 186 pnt. Saloon Stockcar: 1e Bas Haagen Baarle Nassau 199 pnt. 2e Frank van Riet 192 pnt. 3e Staf Peeters 188 pnt. De Ministox, Stockrod, National Hotrod, Standaard, Saloon Stockcar, Stockcar 1300, Sprint, en Formule Toyota, BriSCA F2 verschijnen allen drie keer aan de start. De wedstrijden beginnen om 11.30 uur op het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N274). Ruime parkeergelegenheid aanwezig.

Het kampioenschap motorcross van de KNMV DMX Zuid 2014 werd door Bob Ruyters (18 jaar) in de klasse MX2 met zijn KTM 125 cc op een eerste plaats afgesloten. Bob begon het jaar 2014 fit en in een goede conditie aan een nieuw motorcross-seizoen. Het jaar 2013 was een moeilijk jaar geweest na een lange ziekte en herstelperiode. Mede door de zachte winter kon er volop getraind worden. De eerste wedstrijd in Alphen sloot Ruyters rijdend voor BCS (St. Joost) af met een eerste plaats. Zijn grootste concurrent was Maikel van Balen uit Elshout, rijdend voor Rabbit Racing (Elshout, Doetichem). Vanaf de eerste wedstrijd werd er een felle strijd geleverd. Na de eerste wedstrijd bleef Bob alle manches winnen. Hiermee sloot hij als enige alle wedstrijden af met een eerste plaats.

Zware zandcircuits Hoe zwaarder het circuit des te groter was de voorsprong voor Bob. Tij-

dens sommige wedstrijden had hij een ruime voorsprong van 6 sec. In Lierop waren zijn ronde tijden zelfs sneller dan de snelste rijders in de MX2 en MX1 klasse. Het dagelijks sporten; hardlopen, sportschool en trainen met mountainbike wierp zijn vruchten af. Tijdens de zomervakantie werd er getraind in Italië. Zowel Bob Ruyters als zijn KTM was in topconditie. De laatste maanden kon van Balen, Ruyters niet meer bijhouden. Nog voor de laatste wedstrijd wist Ruyters al dat hij kampioen was. Hij had voldoende voorsprong en hoefde geen risico meer te nemen. Maar met zijn wil en doorzettingsvermogen sloot hij ook de laatste wedstrijd af met een eerste plaats. Zondag 19 oktober zal Bob Ruyters de DMX shoot rijden (landelijke krachtmeting) en op 1 november de mini Grand Prix te Lierop. Na deze wedstrijden zal Bob in de winterperiode gaan trainen op een zwaardere motor.

’t Waekblaad – nr. 40 - 1 oktober 2014 - pag. 28

•SLAGERIJ

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 1 okt. t/m wo. 8 okt.

KERMISSALADE 100 GRAM

€ 0,79

GEHAKTBALLETJES IN TOMATENSAUS 500 GRAM

€ 4,49

KONIJNENBOUTEN IN SAUS KANT EN KLAAR 500 GRAM € 4,99 KIPPENRAGOUT 500 GRAM

€ 4,99

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Runderpoulet 100 gram Kermisrollade 100 gram Varkensﬁle / ﬁlerollade 100 gram Vleeswaren Gegrilde ham 100 gram Van onze chefkok Runderlapjes in jachtsaus 100 gram Zuurvlees kant en klaar 100 gram Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen 100 gram Savelkoul uw cateringspecialist:

€ 1,19 € 1,49 € 1,49 € 2,19 € 1,19 € 1,09 € 2,98 € 2,98 € 4,99

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

de grootste vakspeciaalzaak van Limbu rg!

DE PERFECTE COMBINATIE. MIELE EN ELECTRO WORLD TUMMERS STAAN VOOR DE BESTE KWALITEIT EN SERVICE!

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

€ 2,65

iedereen verdient een morgen

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

miele innovation centre in roermond en Panningen

BAKKERIJ DINGS vof

Maurice - Miele specialist

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Aanbieding Kermisvlaai * Chocolade-carameldroom (± 8-10 personen) nu ter kennismaking voor €9,95

Verspreidingsbureau voor het

* Kermiszondag is onze winkel open vanaf 08.30 tot 12.30 uur

reclamedrukwerk

PERfECTIE bij elke gelegenheid

Panningen

Vanzelfsprekend wilt u uw kleding perfect reinigen en behandelen zonder daar veel moeite voor te doen. Miele maakt dat mogelijk met de nieuwe topklasse was- en droogautomaten die voorzien zijn van talloze technologoschische vernieuwingen. Zo wordt perfect wassen en drogen wel heel comfortabel en gemakkelijk en kunt u langer genieten van uw favoriete kleding.

Automatisch doseersysteem

huis-aan-huisverspreiden van al uw

Kermismaandag en dinsdag 6 + 7 oktober is onze winkel gesloten !

AutoDos is de eerste automatische doseerunit die waspoeder én vloeibaar wasmiddel kan doseren.

TuMMERS EN MIElE, een Perfecte coMbinatie! “Electro World Tummers neemt alleen genoegen met de allerbeste producten. Niet zo vreemd dus dat wij erkend Mielespecialist zijn en over een Miele Innovation Centre beschikken. Miele staat immers synoniem voor topkwaliteit! We verkopen zowel inbouwapparatuur als vrijstaande apparaten van Miele. Daarnaast heeft Tummers exclusieve Miele-modellen in haar assortiment met extra functionaliteiten. Onze deskundige medewerkers geven u graag uitleg hierover. Ook hebben wij bekwame installateurs in huis, die de apparaten gratis bij u bezorgen en installeren. De producten van Miele spreken mij ook persoonlijk aan. Vooral vanwege de vele noviteiten, het duurzame karakter en de betrouwbaarheid. Tummers en Miele vormen een perfecte combinatie!”

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

• Tot wel 30% wasmiddelbesparing • Eenvoudige dosering, zonder morsen • Optimale wasgoedbescherming • Perfecte wasresultaten

Stoomfunctie SteamCare De unieke stoomfunctie SteamCare van Miele stelt u in staat om drie verschillende stoommogelijkheden te gebruiken: krachtige stoomstoten, constante stoomtoevoer of een combinatie van deze twee. Zo kunt u de wasbehandeling afstemmen op het textiel. • Optimaal gladde resultaten • Aan het textiel aangepaste stoommogelijkheden • Maar liefst 50% minder strijktijd

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ZOEKT U EEN AUTO? ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Autorijden duur? Niet bij ons!

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

GARAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N

Ka 1.3 Airco stuurbekrachtiging 65.000 km Astra 1.8-16V Cabrio zilver electrisch dak zeer mooi Altea 1.6 Reference Airco mooie ruime gezinsauto Wagon R+ 1.0 5drs hoge instap stuurbekrachtiging Polo 1.2 Comfortline 5-drs Airco zilver 1e eigenaar

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Aygo 1.0 X-play nw model Wit Airco Camera Touch 2014 Yaris Verso 1.3-16VVTi Automaat 1e eigenaar Airco 2005 Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Sol Airco 33.000km! 2006 Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Sol Airco Navigatie Parkeersen. 2008 Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Comfort Airco nw model 2012 Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Dynamic Airco Navigatie zwart 2012 Yaris 1.5-16VVTI 5-drs Hybdride Automaat wit Airco 2012 Verso-S 1.3 Dynamic Automaat Airco Panoramadak 2011 Auris 1.6-16VVTi Sol Automaat 5-drs Airco weinig km 2008 Auris Touring Sports 1.8 Hybride Executive demo 2013 Prius 1.8-16VVTi Hybdride Comfort Zwart nwstaat 2009 Rav-4 2.0-16VVTi Sol Airco Parkeersens. nw model 2005 Rav-4 2.0-16VVTi Dynamic 2WD nw model 1 eig. 2010

Yaris Hybride 2012 € 16.250,-

Rav-4 2005 80 dkm € 9.950,

2006 65.000 km € 3.750,2005 107.000 km € 4.950,2005 130.000 km € 6.750,2002 89.000 km € 2.950,2002 50.000 km € 4.750,demo 190.000 km 33.000 km 78.000 km 51.000 km 26.000 km 16.000 km 41.000 km 38.000 km 7.000 km 89.000 km 85.000 km 70.000 km

€ € € € € € € € € € € € €

13.250,4.950,7.250,8.450,11.950,15.250,16.250,16.950,10.450,27.950,11.950,9.950,19.950,-

Verso-S automaat € 16.950,/

APK keuring € 19,95 incl btw voor alle merken benzine en diesel!

Verkoop nieuw: Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Occasions:

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford

AAudi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak Opel GT 1.9 VW Kever Cabrio Bruin 1303 SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy MGB 1.8 Tourer Overdrive LHD Europa uitv. VW Kever 1200 Mitsubishi Spacestar 1.6 Automaat Renault Scenic 1.6 Dodge Caliber 2.0 Automaat

2006 1969 1976 2002 1972 1985 2001 2003 2007 Chevrolet Corvette V8 Stingray Anniversery 5.7 1978 Triumph TR4 2.1 Overdrive 1964

13.950,7.500,9.000,7.500,13.850,4.250,1.750,2.450,6.950,17.000,21.000,-

Bandenwisseldagen: 31-10. 1, 7 en 8-11.

Bel/mail voor een afspraak.

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

‘t Waekblaad

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

Ford Opel Seat Suzuki Volkwagen

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

AUTO

BEMA

ECHT

www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5