Waekblaad week39 2014

‘t WAEKBLAAD

39

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

14 AUTO’S

Zaterdag 25 september begint het traditionele kermisfeest in Maasbracht weer. Ook dit jaar is er alle moeite aan gedaan om een leuke en gevarieerde kermis neer te zetten voor iedereen, en daar zijn ze wel in geslaagd zijn.

Dit jaar zorgt de Tonado en de Turbo polyp voor de variatie voor de wat oudere jeugd. Maar u kunt er natuurlijk ook terecht voor een leuke rit in de Kinderdroom (babycarrousel) of een lekkere suikerspin, overheerlijke oliebollen, churros of voor een gokje te wagen. Voor iedereen is er wel iets naar zijn gading.

Kermis is cultuur, traditie en volksvermaak nr 1.

Dit zal zo moeten blijven en daarom bent u van harte welkom om gezellig kermis gaan te vieren en er een gezellig leuk familie/dorpsfeest van te maken. Want eerlijk is eerlijk wat is er leuker dan tijdens de kermisdagen lekker samen zijn met vrienden en familie dit feest te vieren. En om in deze tijd van crisis u weer tegenmoet te komen kunt u wederom gratis kans maken op gratis kermis vieren. Maandag 29 september tussen 18.00 en 20.30 uur komt de bekende mascotte van de kermis de Kermis Beer gratis entreepenningen en waardebonnen voor alle attracties uitdelen! Maar denk er aan op = op dus wees er snel bij.

En op woensdag 1 oktober kunnen Ook de autoscooter staat op de kermis in Maasbracht vanaf 15.00 uur tot 17.00 uur de kleine kermisbezoekers zich gratis voorzien van een prachtige glitter- van Funny Faces uit Linne! laten schminken en/of zich laten tattoo door de vakkundige dames Maasbracht niet de grootste maar

Burendag 2014 HUIS & TUIN

Zaterdag 27 september van 13.00 tot 17.00 uur is er een burendag voor jong en oud in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 EchtCypresstraat Echt. Deze burendag wordt mede mogelijk gemaakt door Douwe Egberts, Woongoed 2-duizend en het Oranje Fonds.

Met activiteiten voor iedereen zoals: rommelmarkt, kunstexpositie,

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

SEPTEMBER

wel de gezelligste kermis in de regio.

23e Platsrally Echt

band concerten verzorgen. In de vroege middaguren zal er vanaf de sporthal een optocht starten door de kern van Nieuwstadt met op de Markt een defilé. Deze optocht zal geopend worden door schutterij Nieuwstadt broederschap van Sint Jan en een van de deelnemers is Spielmannszug 1920 Edelweiss uit Havert, Duitsland. Meer informatie over het jubileumweekend vindt u op posters en flyers, op www.lesamisreunis.com of op facebook.com/ jubileumlar2014.

Programma

Vrijdag 26 september: 19.00 uur receptie met aansluitend reünieconcerten door harmonie en drumband Zaterdag 27 september: 09.0016.15 uur Jeugd play-in en 20.00 uur “Eesjte Nuujsjtadtse buuttegala” Zondag 28 september: 10.00-18.15 uur Drumbandfestival met optocht door kern Nieuwstadt met defilé op de Markt.

Alle activiteiten vinden plaats in sporthal De Sjirp.

29.000

EXEMPLAREN

Zondag 28september

Koopzondag Winkelhart Echt De zomer van 2014 zit er officieel weer op. Nu de bladeren weer van de bomen vallen en wind en regen het veelal weer voor het zeggen krijgen, merk je heel sterk dat we over gaan naar het volgende seizoen. Nu is het juiste moment om de stad in te gaan voor nieuwe artikelen zoals kleding, schoenen, cosmetica, cadeaus voor de feestdagen etc. De winkels zijn opnieuw ingericht en weten elke bezoeker te verrassen. Na een dagje shoppen is het goed vertoeven in één van de gezellige kroegjes.

En misschien laat het weer het nog wel toe, dat je nog nèt die laatste zonnestralen kunt meepakken op een terrasje.

En één ding is zeker! In het Winkelhart Echt slaag je altijd! Een ruim aanbod van winkels, van klein tot groot, van keten tot boetiek, alles is te vinden in misschien wel het grootste openlucht winkelcentra.

Winkelhart Echt

Het aanbod van de winkels in het Winkelhart Echt is zeer divers en vernieuwend. Proef de gezellige en vooral gemoedelijke winkelsfeer in Echt en bezoek op zondag 28 september het Winkelhart Echt. De winkels zijn dan geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Het parkeren in het Winkelhart is, in tegenstelling tot veel andere openlucht winkelcentra, geheel gratis.

De zomer gaat langzaam ten einde, de nostalgische herfst komt eraan... tijd voor iets nieuws! De Zösterse winkels maken zich op voor een nieuw seizoen. Dus ook voor u iets om te doen!

De samenwerking van de horeca ondernemers en de winkeliers is in de smaak gevallen. Na het geweldige succes van vorig jaar, vindt ook dit jaar op vrijdag 26 september van 17.00 tot 20.00 uur weer een heerlijke culinaire koopavond plaats. Terwijl u op uw gemak van winkel tot winkel geniet van al het moois dat de ondernemers van Susteren u te bieden hebben op gebied van lifestyle, zoals mode, huis en interieur, kunt u ook kennis maken met de horecaondernemers. Deze avond presenteert zich namelijk in elke winkel een van onderstaande ondernemers en laat u zijn of haar culinaire hoogstandjes proeven.

Het culinaire aanbod bij de winkeliers is zeer divers, bij elke winkelier iets anders. U kunt smullen van soepen op grootmoeders wijze, ambachtelijke vlaaien, zuurvlees,

overheerlijk ijs, eigengemaakte snacks, diverse smakelijke broodjes. Ook aan de kinderen is uiteraard gedacht. Terwijl u gezellig winkelt en geniet van al het lekkers, kunnen zij naar hartenlust spelen op het springkussen. De ondernemers heten u welkom, om er een gezellige avond van te maken. Komt dat proeven bij: Alice Mode proeft u Snackpoint Zöstere, Bloemenhuis Majo-Taart Creatief, Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen-Kookatelier Wils, Café Bie Alois-café Bie Alois, Electro Hoofdwijk-D’n Hermeniezaal, ‘t Heerenhuijs-Echte Bakker Koen Peters, Huub Herenmode-Snackpoint Zostere, IMPS Goudsmederij/JuwelierSlagerij Bie Anouschka, Impuls Lingerie-Catering Courage, Pipolino-IJssalon De Graasboer, Plus Supermarkt-Plus Supermarkt, Primera-‘t Gemood, Slijterij Marij Lemmens-Restaria Ria, Slottje Flowers & Design-Koffiehuis Het IJzerenbos, Rijwielcentrum Susteren-De Inkeman/Catering Weijzen, Wendy Jeans-Senya, WP Verhuur.

Fietsen langs en door ‘nieuwe natuur’

Zondag 28 september wordt in Echt de 23e editie van de Platsrally georganiseerd met start en finish in het centrum van Echt. Liefhebbers van oldtimers en oldtimerbrommers worden uitgenodigd deel te nemen aan deze tocht.

Programma:

Het 120-jarig jubileum van de harmonie en het 60-jarig jubileum van de drumband gaat de vereniging vieren op 26, 27 en 28 september 2014 in sporthal De Sjirp te Nieuwstadt. Het programma zal er als volgt uitzien. Op vrijdag 26 september worden de jubilarissen gehuldigd, gevolgd door de receptie.

De avond zal worden besloten met reünieconcerten van harmonie en drumband waarbij de vereniging wordt aangevuld met 26 oud-leden.

Zaterdag 27 september wordt het jaarlijkse jeugdorkestentreffen gehouden. In totaal zullen 7 jeugdorkesten uit de gemeente EchtSusteren een concert verzorgen. De avond zal in het teken staan van het “Eesjte Nuujsjtadtse Buuttegala” en staat garant voor veel lol en sjpass. Kaartjes voor dit buuttegala zijn te koop bij Wervin wijnhandel, Haverterstraat 30 te Nieuwstadt en Slagerij Scheepers, Haverterstraat 1 te Nieuwstadt. Kaartjes zijn ook te verkrijgen via mail (jubileum.lar2014@gmail.com).

Op zondag 28 september zullen diverse drumbands in concoursver-

RUIM

IVN Land van Swentibold/Born

Harmonie en drumband Les Amis Réunis Nieuwstadt

Het jubileumweekend

2014 | OPLAGE

Culinaire koopavond: Susteren op de (menu) kaart!

workshops, demonstratie jeu de boules, maar denk ook aan knutselactiviteiten voor de kids (vogelhuisjes maken) en niet te vergeten een open talenten podium en de optie om geschminkt te worden.

Kinderen kunnen ook hun eigen spulletjes meenemen om op de rommelmarkt te verkopen. Contact: 0475481025, nieuwsbladwsp@ gmail.com

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

24

Maasbrachter kermis, een kermis die zeker een bezoek waard is

Buurthuis St. Joris Echt

16

JAARGANG

9.30 uur: het verzamelpunt is Café De Witte tegenover de Landricuskerk in Echt, waar iedereen zich kan inschrijven. De auto’s kunnen vlakbij geparkeerd worden op de Plats, het Vrijthof en de kerk. Tot 11.00 uur is er voor publiek een oldtimershow. Dit jaar wordt weer de oldtimerbromfietsclub De Oetloat verwelkomt.

10.30 uur: start van de toeristische rondrit voor oldtimers van 110 km door de Duitse grensstreek en Zuid-Limburg. Tijdens deze tocht is er een prijsvraag waarmee men dinerbonnen kan winnen.

11.30 uur: start van de toertocht van oldtimerbrommers van 70 km door Midden- Limburg. Andere belangstellenden kunnen ook meerij-

Nieuw adres Servicepunt Laurentius Echt zie pagina 11 Méér zorg op één locatie

den.

Vanaf 15.00 uur: Aankomst op de Plats te Echt en prijsuitreiking van de autoprijsvraag.

Inschrijfgeld bij voor-inschrijving is € 12,00 per auto.

Inschrijfgeld op zondag 28 september is 16 euro per auto. Betaling voor 21 september op Rabo-ibannummer NL08RABO 0171637143 t.b.v. Oldtimerclub Echt, onder vermelding van emailadres en Platsrally 2014. De inschrijving is pas definitief als het bedrag is overgemaakt. Voor inlichtingen kunt u bellen op 06-49848930.

De organisatie stelt zich niet aansprakelijk voor enigerlei schade aan de deelnemende voertuigen!

Deelname aan deze tocht geschiedt geheel op eigen risico.

Het Maaslandschap is afgelopen decennia door baggermolens en graafmachines drastisch veranderd. Op veel plaatsen zijn de machines weer verdwenen en krijgt de natuur nieuwe kansen om het landschap aan te kleden.

Zondag 28 september fietst u via Illikhoven, Maaseik en Aldeneik naar Ophoven. Hier steekt u de Maas weer over naar Ohé en Laak langs ‘nieuwe natuurgebieden’. Bij enkele korte stops krijgt u een toelichting. Halverwege de 33 km lange tocht is een koffiepauze gepland bij de Hompesche Molen in Ohé en Laak. Vertrek om 09.30 uur vanaf het IVN home aan de J.Barbou van Roosterenstraat in Born. Er wordt

gefietst in rustig tempo en u bent rond 13.30 uur weer terug in Born.

Deelname is voor iedereen mogelijk en gratis.

Een vrijwillige bijdrage stellen ze uiteraard op prijs. Meer info bij Goswien Stoffels 046 850 49 40 of Cas van Heugten 046 449 20 99 na 20.00 uur.

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 2

Nieuw met de kermis in Stoba Echt Voor de kids

Popcorn en zuurstokken festijn Voor het eerst dit jaar heeft Stoba ook voor de kleine kermisganger een programma: op zondag 5 oktober is er een popcorn en zuurstokkenfestijn vanaf 16.00 uur in de zaal van Stoba.

Stoba heeft een popcornmachine geregeld waar de kids zoveel popcorn uit kunnen smullen als ze maar willen en voor iedereen ligt er

een zuurstok klaar en alsof dat nog niet genoeg is zal er ook ballonnen clown rondlopen en kunnen de kids worden geschminkt. Uiteraard zal dit allemaal worden opgeluisterd met de beste Hits door DJ Bart.

Voor diegene die geen zin hebben om vanaf het kermisterrein naar Stoba te lopen, geen probleem stap gewoon op de Party Express.

Sjoenkelen & Swingen

Vrijdag 26 september vanaf 22.00 uur, entree gratis Jick Munro & The Amazing Lazerbeams Jick Munro ontmoette zijn partners in crime, The Ridge, Banjo Joe and Eddy Black op school. Na enkele bijzondere muzikale momenten samen op het podium werden ze vergezeld door Mandoline Tommy en The Stick. In het begin van 2012 wonnen ze de People’s Choice Award en snel werd de aandacht groter en werden ze gevraagd om

te spelen op verschillende locaties zoals Nieuwe Nor, Theater aan het Vrijthof en de Fenix. In het begin van 2013 nam The Stick vanwege persoonlijke redenen afscheid. Kiki Double D nam achter de drum plaats en de band ging naar een nieuw hoofdstuk in hun muzikale tour. Vandaag de dag staan ze bekend om hun handclappin, feetstopin, houserockin en bootyshakin muziek bekend als Jick Munro & The Amazing Lazerbeams. Een nacht met hen zit vol met rockin tunes. Dus ga!

La Bamba Septoeaberfieës in Montfort

Thema Linner Zengers Festival

Linner Zengers Zondag 28 september organiseren de Linner Zengers hun 14e zangfestival. Dit jaar is gekozen voor het thema Sjoenkelen & Swingen.

De optredende groepen zingen dus liederen vol nostalgie, feeststemming en gezelligheid. Het publiek kan naar lekker weg zwijmelen, naar hartenlust meezingen, of inhaken om te sjoenkelen. De Kwirzengers uit Neer danken hun naam aan een kleine waterloop. Zij hebben een uniek Limburgs repertoire.

Hiermee hebben zij al enkele cd’s gevuld.

De Piratengroep Overstag komt uit

Maasbracht. Uitgedost als rauwe zeelieden brengen zij vol enthousiasme hun zeemansliederen. De Bliërickse Zangkompenie (Blerick) beheerst allerlei stijlen. Deze groep verzorgt een optreden met zowel drink- en volksliederen als populaire nummers. De organiserende Linner Zengers vertolken hits van vroeger en nu. Zij richten zich vooral op Duitstalige, Engelstalige, Nederlandse en Limburgse hits. Het Linner Zengers Ferstival wordt gehouden in Zalencentrum De Harmonie in Linne, aanvang 14.00 uur en de toegang is gratis.

UIT GOED VOOR U

Buurtvereniging Bloemenput Echt Zondag 5, 12, 19 en 26 oktober is er frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Gezellig bijpraten met mensen uit de buurt of een kaartje leggen, dit alles onder het genot van een pilsje of frisdrank of een kop koffie Vrijdag 3 oktober: Kermis Toepen aanvang 19:30 uur Zaterdag 4 oktober: Oud Papier: vanaf 10.00 tot 13.00 uur kan bij het buurthuis de Blômehoaf Tulpenstraat 20 het oud papier ingeleverd worden. Deze opbrengst komt ten goede van de buurtvereniging Zondag 5 oktober kermiskaartjes: afhalen tussen 11.00 en 13.00 uur tijdens het frühschoppen kunnen de kinderen die hiervoor het strookje hebben ingeleverd hun kermiskaartjes afhalen. Er worden geen kaartjes thuisbezorgd.

Zaterdag 11 oktober: Country Dansen aanvang 20.00 uur entree is gratis Maandag 13 oktober: Kienen aanvang 20.00 uur. Zaal open 18.45 uur. 1 serie € 4,00 Dubbelserie € 5,50. Ook niet leden zijn van harte welkom. In de pauze is er een loterij.

Zondag 19 oktober: Rommelmarkt Maandag 27 oktober: Kienen t.b.v. De Discogengers.

Vrijdag 31 oktober: Halloween Halloweenparty aanvang 19.00 uur. Het buurthuis wordt omgetoverd in een waar griezelpaleis. Met de kinderen wordt achter in de zaal geknutseld. De muziek wordt verzorgd door DJ Jopie

Dansen in Buurthuis Sint Joris Echt Zaterdag 27 september is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden.

Uiteraard gratis entree.

DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook uw verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Jick Munro & The amazing Lazerbeams

UIT GOED VOOR U

Jack Friday in Café Stoba Echt

ZATERDAG 27 SEPTEMBER 2014

VAN HALEN

VOLBEAT

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN. Zondag 28 september vindt in Café-Zaal Biej de Vogel in Montfort de presentatie plaats van de lederhose-show en nieuwe cd van La Bamba. Het team van De Vogel zal de zaal omtoveren tot een ware Duitse Bierstube. Roger Janssen van Warung Ledeng zal zorgen voor een Duitse bbq. Artiesten als Legata‘s Lederhosen Power en Tiroler Teufel zingen de grootste Ballermann hit. Volle Pulle brengt onvervalste instrumentale Tiroler muziek. Marleen Rutten en Frans Croonenberg zullen een mooie mix van Limburgs en Duitstalig

ten gehore brengen. Ook komen de jonge talenten Denise en Kelly van de Lump, Spik en Span en La Bamba. Het non-stop programma duurt van 14.00 tot 19.00 uur.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij Harrold Knoben tel. 06 2721 9302, Biej de Vogel tel. 0475 54 15 22 en bij Aerts Tabak in Echt. Er zijn alleen maar zitplaatsen (250). De kaarten kosten in de voorverkoop € 11,00 en aan de kassa, mits voorradig, € 13,50. Tegen inlevering van het entreebewijs krijgt u het nieuwe lederhose-album geheel gratis. Ze zien u graag in dirndl of lederhose.

Line-up Beegter Music Festival bekend

Aanvang 19.30 uur

zaal open vanaf 18.00 uur

Let op ! 1 November marathon kienen Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 28 september van 16.00 tot 24.00 uur

DE RAMBO'S Vrij entree

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808 VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Zondag 28 september Tweedehands

Voor al uw feesten en partijen of een gezellig avondje uit.

@ Café ‘t Hingen

Opgave standhouders mogelijk tot 25 september

Een van de optredende bands: Joost de Lange Rock/Blues Experience Zoals eerder bekend gemaakt vindt op 27 september op het terrein “Op den Brammert” aan de Lookerweg te Papenhoven-Grevenbicht de 2e editie van het Beegter Music Festival plaats. Net als vorig jaar zal ook deze editie in het teken van de blues staan en de organisatoren zijn er trots op dat dit festival in de volksmond dan ook al het Beegter Blues Festival wordt genoemd.

De podia van dit festival staan die dag, net als vorig jaar, aan de rand van Grevenbicht opgesteld. Naast het hoofdpodium zal dit jaar een tweede podium worden geplaatst: een podium waarop jonge, beginnende bands en talenten hun muzikale kunsten kunnen tonen.

Blueslegendes uit Limburg en België zullen samen met deze talenten hun beste beentje voorzetten om het publiek een gezellige en muzikale topdag te bezorgen.

Rond 15.00 uur zal de eerste band het open podium betreden. Vervolgens zullen verschillende blues/ blues-rockbands de revue passeren.

Zo opent de lokale band LL & BB Bluesband het festival op het hoofdpodium. Deze (roots-)bluesband Liquor Lebens + Booze Boys speelt op het Beegter Music Festival op bekend terrein.

Daarna is het de beurt aan Smoking Tubes. De band werd in 2012

opgericht door gitarist Machiel Lucasssen. Naast hem staan Math Driessen (zang en hammond), Jo Orbons (bass) en John Buscher (drums) Booz’n Blues is de derde band die het hoofdpodium betreedt met frontman John Jeukens met zijn krachtige stem en onvervalste enthousiasme, zijn broer Rob neemt de harmonicapartijen voor zijn rekening., Roger Quax met zijn Stratocaster en bassist Raymond Hensgens.

Joost de Lange Rock/Blues Experience sluit het Beegter Bluesfestival af. Deze Zeeuwse band, opgericht in 2010, is een Blues- en rockband en, de naam zegt het al, geformeerd rond zanger gitarist Joost de Lange.

Aangezien het muzikale aanbod zeer divers is, is het zeker de moeite waard het ‘ Beegter Bluesfestival’ te bezoeken.

Naast deze diversiteit aan bands tref je dit jaar op het terrein een aantal marktkraampjes aan, voorzien van merchandise en kleding/ accessoires. Mochten de weergoden niet goed gezind zijn: geen nood!

Bij slecht weer zal ook het publiek een dak boven haar hoofd hebben!

Dus… ga op tijd en laat je verrassen. Voor meer info: http://www. beegtermusicfestival.nl/

11.00 uur tot 15.00 uur www.cafethingen.nl

ZONDAG 5 OKTOBER

0475-541522

Speciale voorpremière van de film

THE HUNDRED-FOOT JOURNEY Inclusief een compleet verzorgde High Tea Aanvang High Tea: 14.30 uur Aanvang film: 16.00 uur Entree € 17,50 (inclusief verschillende soorten thee, hapjes, zowel zoet als hartig en de film) Reserveren is verplicht en kan tot uiterlijk 2 oktober

Op zondag-middag Schnitzelmiddag!

Elke zondag t/m 23 december

Afhalen of gezellig tafelen in ons zitgedeelte!

Tussen 12.00 en 15.00 uur

Alle Schnitzels € 10,- inclusief frites en salade van het buffet ** Onze schnitzels zijn vernieuwd met een lekkere knapperige korst volgens traditioneel recept ! ** Bij besteding Bij besteding van van €5,00 €5,00 zelf zelf gratis gratis rauwkostsalade rauwkostsalade scheppen scheppen aan aan ons ons saladebuffet. saladebuffet. * Bij afhalen van donderdag 25 t/m zondag 28 september tussen 17.00 en 20.00 uur

via kassa@royal-echt.nl of via onze website.

Houtstraat Houtstraat15 15 Pey-Echt Pey-Echt 0475-482545 0475-482545

1GR+1 ATIS

Elke 2e schnitzel met champignonroomsaus gratis.

Incl. frites en salade * Bij afhalen van donderdag 25 t/m zondag 28 september

B i n n e n k o r t g e h e e l v e r n i e u w d w w w. p r e u v e r i e . n l

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 27 september 18.00 uur Avondmis gest. h. mis Paul Peter Konings en Maria Delsing; gest. jrd. Tonny Fiddelaers Janssen; jrd. Rene Janssen; ouders Omloo – Sevriens, Huub Cremers en Sjeer Kessels; jrd. Piet Botman en Mia Botman – Cremers, jrd.

Leo Cremers en Josephine Cremers Lausen. Zang dameskoor Zondag 28 september Zes – en Twintgste zondag door het jaar.

10.00 uur Gezinsmis voor alle kinderen en hun ouders. Voor de parochie; zeswekend. Jose Boumans – Verkooyen; zeswekend. Jan Heurkens; gest. jrd. ouders Joseph Stassen en echtgenote Jeanne Kruijen; gest. jrd. Dorien Konings; Harie Steskens; Pastoor Hölscher.

Maandag 29 september H. Michael, Rafael en Gabriel.

Geen H. Mis. Dinsdag 30 september H. Hieronymus, priester en kerkleraar.

19.00 uur Avondmis voor oude misintenties.

Woensdag 1 oktober H. Teresia van het Kind Jezus, maagd en kerklerares.

18.40 uur Bidden van de rozenkrans. 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 2 oktober HH. Engelbewaarders.

18.40 uur Bidden van de rozenkrans. 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur.

Vrijdag 3 oktober 09.00 uur Ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden familieleden; gest. jrd. overleden ouders Körvers – Moors en zonen Victor, Martin en Wiel.

Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Ziekencommunie Vrijdag 3 oktober is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt rondgebracht aan

zieken en thuiszittende ouderen.

Kermisactie 2014 De collectanten van het parochiëel Misssiecommité zullen weer bij u aankomen voor een kermisgave ten behoeve van onze missionarissen en hun projecten. Rondgang van 29 september tot 10 oktober. Ze rekenen op uw steun. Fijne kermisdagen. Bij voorbaat dank voor uw gift Parochiëel Missicommité H. Landricus.

Gezinsviering zondag 28 september 10.00 uur.

Thema: Is jouw ja echt Ja? Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 21, 28 – 32.

Alle kinderen en hun ouders zijn van harte welkom.

Dankwoord na afloop van het Octaaf van Schilberg Wij kunnen met veel voldoening terugzien op een mooie Octaaf, die dankzij de inzet van vele vrijwilligers en het prachtige weer zeer geslaagd is.

Het is toch wel heel bijzonder dat naast de fenomenale Heiligdomsvaart nog een groot aantal kerkbezoekers de weg naar de tent bij de Kapel van Schilberg wist te vinden!

Dat onderstreept eens te meer hoeveel waarde nog steeds gehecht wordt aan de vieringen rond Maria van Schilberg.

Nogmaals hartelijk dank aan alle bezoekers en in het bijzonder aan de medewerkers die op de voor- en op de achtergrond hebben meegedaan!

Jullie Pastoor Rainer Kanke

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 27 september 17.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen. Zang ouderenkoor.

Dinsdag 30 september 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 28 september: 26e zondag door het jaar 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor. Voor vrede in de wereld Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor. Gest Jrd Raymond Goossens, Gest Jrd Jacques Laugs en Sophia Pustjens ~ Gest Jrd Arnoldus Goossens en Jeanne Goossens-van de Weerd, Gest Jrd Huber van Moorsel, Mia Goossens-Aandekerk. Collecte voor het onderhoud van de kerk

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573

5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Zaterdag 27 september: 26e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Gest Jrd overleden ouders Tom en Mia DerkxMoors en dochter Betty, Gest Jrd Anneke Cormaux en overl. fam.

Cormaux-Kehrens Zaterdag 4 oktober: 27e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor. Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat.

Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens, Elisabeth Seegers, overl. fam. SeegersRutten, overl. ouders Jef en Jacqueline Creemers-Neyens. Collecte voor het onderhoud van de kerk Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Floor Hintzen

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 28 september: 26e zondag door het jaar 11.00u: Jrd overl. ouders Sjeng en To Joosten-Prejean, Tjeu Verreussel en Betsie Verreussel-van Bussel, overl. ouders Jef en Jacqueline Creemers-Neyens, Jan en Gerard van Montfort, Jac Wilms. Misdienaars: Jiska, Wino en Krista Maandag 29 september: HH. Michaël, Gabriël en Rafaël, aartsengelen 09.00u: om bescherming van Gods engelen voor alle christenen Woensdag 1 oktober: H. Teresia van het Kind Jezus, maagd en kerklerares. 18.30u: Rozenhoedje Donderdag 2 oktober: HH. Engelbewaarders 16.00u: Dr. Engelsoord Vrijdag 3 oktober: eerste vrijdag van de maand 08.40u: Rozenhoedje. 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd Jos en Gerta Hodzelmans-Wilms, Gest Jrd Mien Smeets, Jrd Géra Klesman, Jrd Ben Gerads en overl. van de fam.

Gerads en Verhees, Jrd Leo Stelten, Jrd overl. ouders Louis en Philomena Schoenmakers-Kriesels, Jrd Truus de Bot-Smeets. Collecte voor het onderhoud van de kerk. Misdienaars: Loran, Syb en Feya Gedoopt Op zondag 21 september werden drie kinderen door het Sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en werden zij opgenomen in onze wereldwijde kerkgemeenschap: Jill Wassen (2e heiweg, Echt), Ginny Bongers (Beatrixlaan 1) en Lavina ten Kleij (Echterstraat). Van harte proficiat aan dopelingen, ouders, peters en meters.

Wij vragen bijzonder voor de ouders Gods hulp bij de gelovige opvoeding van hun kinderen.

GRATIS NU 30 % KORTING NAJAARS H O RREN VOORDEEL KORTING WEKEN

5% OVERAL IN LIMBURG!

BIJ BESTELLING VAN KOZIJNEN: OP ALLE INSECTENHORREN,

BINNENVENSTERBANKEN VOOR DRAAIKIEPRAMEN*

*VRAAG NAARHOUTLOOKVERBINDING DE VOORWAARDEN + GRATIS + GRATIS RVS VOORDEURGREEP

WWW.KURA .NL MONTFORT

KUNSTSTOF KOZIJNEN

WAARDERWEG 7B 0475 - 542 035

OVERIGE VESTIGINGEN KURA

NUENEN • ALBLASSERDAM • MEERSSEN

ULTIEME HOUTLOOK:

HET NIEUWE CUBE KOZIJN

adv. Kura Waekblaad-196x275mm-mei2014-DEF.indd 1

30-04-14 10:11

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Parochienieuws H. Hart van Jezus Brachterbeek Zondag 28 september: 26e zondag door het jaar 09.30u: Jrd Mia van Wegberg-Linssen, Jan en Maria Slangen-van Birgelen en dochter Corry. Misdienaars: Brent en Laura Woensdag 1 oktober: H. Teresia van het Kind Jezus, maagd en kerklerares 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis in de kerk Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd overl. fam.

Wiel en Anna van Pol-Hannen, pastoor Jozef Linssen en fam., Mien Wilms-Meuwissen, Jrd

Harie Linssen en Cornelia Kuijpers en overl. fam. Collecte voor het onderhoud van de kerk. Misdienaars: Laura, Nino

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 27 september: 26e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang. Jan Janssen (verj.), Harry Houben en Mia Mestrom, Harrie Meeuwissen en ouders Meeuwissen-Theunissen.

Misdienaar: Toine Dinsdag 30 sept.: H. Hiëronymus, priester en kerkleraar 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: voor allen die de Bijbel bestuderen Zaterdag 4 oktober: 27e zondag door het jaar 19.15u: Herenkoor St. Martinus.

Gest Jrd ouders Hendriks-Cuypers en zoon Geert, Jrd Wiel en Tiny Munnichs-Sampers, Jrd Herman Maessen en overl. fam. MaessenVossen, Ellen Mulleneers-Creusen, Jrd Bér Evers, Jrd Hub Verhees en Jeanne Verhees. Collecte voor het onderhoud van de kerk

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Gebedsdienst ter ere van Pater Pio in Pey Vrijdag 26 september is er weer een gebedsdienst ter ere van Pater Pio. De dienst begint om 19.00 uur en vindt plaats in de parochiekerk van Pey. Deze gebedsdienst is voor een ieder toegankelijk.

Inzamelen oud papier Hubertusput Pius X Echt

Zoals gewoonlijk zal ook deze laatste zaterdag van de maand en wel op 27 september de buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren.

Hiervoor zullen op twee plaatsen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op: het pleintje aan de Bakkerstraat te EchtZuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt - Noord.

Op beide locaties kunt u het gebundelde oud papier inleveren.

De verenigingen verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Stichting Jongerenpastoraat CAP Born Zaterdagmiddag 27 september organiseert Orbis Aldenhof, ondersteund door de Stichting Jongerenpastoraat CAP een kienmiddag.

Om 15.00 uur is de ruimte beschikbaar en het kienen begint om 15.30 uur. Grote kaarten € 5,00. De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van JP CAP. Voor leuke prijzen wordt gezorgd.

Heeft u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 046-4861468 / 0613551984.

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn dierbare man, onze lieve vader, schoonvader, trotse opa, broer, zwager en oom

Jan Heurkens danken wij u allen oprecht.

Mieke Heurkens-Vergoosen Kinderen en kleinkinderen Echt, september 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 28 september om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

Gemeente Echt-Susteren Zaterdag 27 september organiseren de locaties van Orbis Thuis in de gemeente EchtSusteren in relatie tot de landelijke burendag een gezellige hobby-, vrije tijd- en zorgmarkt.

Voor de kinderen vinden allerlei activiteiten plaats en voor de inwendige mens zijn er naast

drankjes, lekkere hapjes. U bent allemaal welkom in zorgcentrum De Egthe, De Egthe 1, Echt tussen 10.30 en 15.30 uur; zorgcentrum Vastrada, Kloosterstraat 47, Susteren tussen 14.00 en 16.00 uur en in ’t Pejjerhoes, Thaalpad 20, Pey-Echt tussen 14.00 tot 16.30 uur.

Vijf parochies en een dekenaat

Deken Geert Lauvenberg van Susteren

De afgelopen maanden heeft pastoor Geert Lauvenberg (56) heel wat kilometers gemaakt tussen Sevenum en Susteren en v.v. om zijn nieuwe werkterrein te verkennen en kennis te maken met de parochiebesturen van Susteren, Dieteren, MariaveldSusteren, Roosteren en Nieuwstadt.

De laatste weken kwam daar het vullen van de verhuisdozen bij en afgelopen week het inrichten van de pastorie of zo men wil de dekenij in Susteren. Geert Lauvenberg wordt niet alleen de nieuwe pastoor van de eerder genoemde vijf parochies, maar ook deken van het dekenaat Susteren.

Geboren en opgegroeid in het ZuidLimburgse Eys-Wittem, ging hij na de middelbare school en het vervullen van de militaire dienstplicht, studeren aan de Technische Hogeschool in Aken. De opleidingen filosofie en theologie volgde hij op het Grootseminarie van het Bisdom Roermond. In opdracht van de bisschop studeerde Lauvenberg vervolgens nog twee jaar communicatiewetenschappen in München.

Ruim vijftien jaar geleden volgde zijn benoeming tot pastoor in Sevenum, Kronenberg en Evertsoord.

“De keuze om aan de priesteroplei-

Laurentius Ziekenhuis start proef met patiëntbegeleider Dit najaar start het Laurentius Ziekenhuis Roermond een proef waarbij patiënten gebruik kunnen maken van een begeleider bij hun bezoek aan de arts in het ziekenhuis. Hiermee wil het ziekenhuis extra service bieden aan patiënten die behoefte hebben aan begeleiding tijdens hun bezoek aan de polikliniek, maar niemand in hun naaste omgeving hebben om met hen mee te gaan.

“Voor sommige patiënten is het een prettig idee dat ze iemand bij zich hebben tijdens een bezoek aan hun arts. Ze vinden het bijvoorbeeld moeilijk om vragen stellen tijdens het bezoek aan de arts of begrijpen niet meteen wat de dokter vertelt,” vertelt Inge Hensen, adviseur patiëntencommunicatie. De begeleider geeft tips over het voorbereiden van een bezoek aan de arts, gaat na

FAMILIEBERICHTEN

Hobby-, vrije tijd- en zorgmarkt

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

FAMILIEBERICHTEN

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 3

of de informatie is begrepen en of er nog vragen of onduidelijkheden zijn. De patiëntbegeleider gaat dus ook mee de spreekkamer in.

Inge Hensen over de werkwijze: “Wanneer een patiënt behoefte heeft aan een patiëntbegeleider dient er minimaal een week van tevoren een afspraak te worden gemaakt. De patiënt en de begeleider ontmoeten elkaar in het ziekenhuis. En na afloop kan er nog even worden nagepraat onder het genot van een kopje koffie.”

De proef start op 1 oktober en loopt tot het eind van het jaar.

Daarna zal worden bekeken of deze service gecontinueerd wordt.

Mensen die gebruik willen maken van de patiëntbegeleider kunnen contact opnemen met de afdeling patiëntencommunicatie, T (0475) 38 2236.

ding te beginnen als tweeëntwintigjarige was een weloverwogen besluit en zeker niet gevolg van een late roeping. Het gevoel van verbondenheid met de Kerk was er al op de zeer jonge leeftijd van vier jaar.

Dat heb ik altijd als heel kostbaar ervaren.”, aldus Lauvenberg.

“Op de eerste plaats ben ik pastoor van de parochies. Tussen de mensen voel ik mij het meest op mijn gemak.

Daarnaast heb ik nog de taak van deken in het dekenaat Susteren.

Die taak zie ik meer als stimulerend en ondersteunend van de andere collegae binnen het dekenaat waar dat nodig mocht blijken.”

Pastoor Lauvenberg zegt uit te kijken naar de ontmoetingen en kennismakingen met de mensen binnen de nieuwe parochies. Hij ziet het als een primaire taak het gebod om lief te hebben uit te dragen. Hij wil weten wat er leeft onder de mensen en zeker luisteren naar mensen.

De taken die liggen te wachten kunnen waar mogelijk rekenen op een voortvarende aanpak. Zo ligt daar de taak de vijf parochies op korte termijn eerst samenvoegen tot een cluster, waarbij de parochies nog een bestuurlijke zelfstandigheid behouden en daarna samensmeden tot een parochiefederatie, waarbij één bestuur de parochies gaat aansturen. Wellicht de ervaring opgedaan in Sevenum, Kronenberg en Evertsoord hier van pas zal komen?

“Ik overtuig liever op basis van argumenten dan me te laten leiden door emoties. Daardoor wordt de samenwerking veel hechter en kan rekenen op brede steun. Samen is veel belangrijker dan alleen!”

Die voortvarendheid kwam ook tot uiting in het opzetten van een clusterwebsite. In enkel dagen tijd was de website “rksusteren.nl” online!

“Het computergebeuren en aanverwante zaken is eigenlijk een beetje uit de hand gelopen hobby. Het kwam echter goed van pas in deze situatie.”, glimlacht Lauvenberg.

Klassieke en liturgische muziek, fotografie, filmen en monteren zijn een paar andere hobby’s. In het algemeen heeft de techniek zijn inte-

resse.

De Heiligdomsvaart 2014 in Susteren heeft hij van nabij mogen meemaken. Niet als directbetrokkene in de organisatie, maar als gast en doordat hij straks ‘rector aan de basiliek’ wordt (een titel die voortvloeit uit de verheffing van kerk tot basiliek).

Wat weinigen weten is dat de zondag van de Reliekenstoet in Susteren, Geert Lauvenberg 56 jaar is geworden. Samen met het kerkbestuur was hij gastheer voor een groep genodigden. Het was niet alleen een drukte van jewelste in de straten van Susteren en op het kerkplein, maar ook gezellig druk in de dekenij. Zijn verjaardag werd die dag niet vergeten en samen gevierd met de gasten op de dekenij, waaronder bisschop Wiertz en collegae priesters.

Opvallend hoe makkelijk en open hij in zijn omgang met mensen is.

Onderweg naar de plek waar de fotograaf een foto wil maakt hij vlug kennis met een aantal parochianen die toevallig als kerkwacht in het zonnetje zitten. Hij straalt een vanzelfsprekende rust uit en lijkt absoluut niet gejaagd over te komen, ondanks alle afspraken in zijn agenda.

Hij kijkt uit naar de uitdagingen die op hem afkomen in de vijf parochies die hem als pastoor zijn toebedeeld.

“Ik hoop dat mensen mij de kans geven om erin te kunnen groeien.

Er komt heel wat op me af. Mensen mogen gerust kritiek hebben, maar kom met die kritiek rechtstreeks naar mij toe. Doe dat niet via de achterdeur. Samen komen we er zeker uit!”

De installatieplechtigheid tot pastoor-deken zal plaatsvinden op zondag 28 september a.s. door Mgr. Schnackers tijdens een Pontificale Eucharistieviering om 14.30 uur in de H. Amelbergabasiliek.

Aansluitend is er gelegenheid om Pastoor-deken Lauvenberg tijdens een receptie te feliciteren in het parochiecentrum ’t Stift aan het Salvatorplein.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 30 september t/m zaterdag 4 oktober

Gildetrophy: Smulvink

Filet van de week: Steak Picanto per stuk €

1,95

Jacobs Special: Deense Speklappen 100 gram € 1,55 MOOI WEER? LEKKER BUITEN BARBECUEËN OF GOURMETTEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Koopzondag 28 september Ontdek onze nieuwe najaarscollectie !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 4

Kinjer Club Echt

Jubilarissen St. Rochus Stevensweert

Activiteitenkalender Kinjer Club Make A Wish / do a gift Woensdag 24 september: boswandeling (verzamelen parkeerplaats Kranenbroek) Woensdag 1 oktober: knutselen (zelf schoenendoos meenemen) Woensdag 8 oktober: geen activiteit ivm kermis Woensdag 15 oktober: Speurtocht Aanmelden is niet nodig. Wel vragen zij een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind.

Dit is incl. drinken Locatie: Menswel/Talenthouse – Diepstraat 3c - Echt

PRIJS

VERLAGINGEN

Creatief Centrum Banderthof Echt

Kennismaken met cursus fotografie Zondag 21 september hield Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert haar jaarlijks koningsschieten. Deze wedstrijd leverde 2 winnaars op. Allereerst lukte het Har Seegers voor de derde keer in successie de vogel naar beneden te halen en zich zo tot keizer van de compagnie wist te schieten. Vervolgens overtroefde zoon Peter Janssen zijn vader Eric door hem in een rechtstreekse confrontatie te verslaan.

Tot besluit van deze voor de compagnie feestelijke hoogtijdag werden zes jubilarissen gehuldigd.

Ans Stams-Peeters en Alcuin Thijssen werden gehuldigd vanwege hun 25-jarig lidmaatschap van de

Dan kom je thuis van vakantie en dan vallen die foto’s zo erg tegen. Je zag het daar helemaal, die ene bijzondere foto, daar laat ik een supervergroting van maken en dan hangen we die mooi op. Mis, die foto is onscherp, slecht belicht, er staat van alles op behalve dat waar het om gaat. Rot camera ook, voorlopig gaat ie de la in. Het was nog wel zo’n fijne volgens de winkelier.

Gaat dat bij u ook zo? Bij velen. En daarom wil men bij Creatief Centrum Banderthof een cursus fotografie gaan organiseren. Een aantal lessen door een ervaren fotograaf helemaal toegespitst op diegenen die hun camera niet snappen, die steeds thuiskomen en ontevreden zijn over het resultaat. at nou diafragma, wat is dat in ‘s hemelsnaam, hoe lang moet iets belicht worden, wat is nu een goede compositie. Ik durf ‘m niet van ‘’automatisch’’ afzetten. Wat is dieptescherpte?

Op die vragen kan de ervaren docent fotografie u antwoord geven. Banderhof wil een aantal lessen organiseren in de winterperiode zodat u volgend voorjaar beter gewapend met uw camera (die toch heel goed blijkt te zijn), de natuur in kan, of dat mooie model strikt.

Daarom is er op zaterdag 27 september een kennismakingsmorgen bij Creatief Centrum Banderthof, Wilhelminalaan 151, 6101 JE Echt. U kunt daar van 11.00 uur tot 13.00 uur terecht bij de docent met uw vragen over deelname, kosten, duur van de cursus etc. U bent van harte welkom met uw vragen over deze cursus of andere disciplines.

vereniging.

Han Cnoops-Moors en Rob Graus zijn 40 jaren lid, terwijl Jan Hannen en Wim Heynen hun 50-jarig lidmaatschap vierden.

Alle jubilarissen ontvingen uit handen van bondsvoorzitter Henk Vranken van Schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o. de bij hun jubileum horende OLS-onderscheidingen.

Rob Graus werd nog eens extra in het zonnetje gezet. Hij is niet alleen 40 jaar lid van de schutterscompagnie, maar hij is bovendien al die tijd ook nog eens onafgebroken lid van de drumband van de vereniging.

Een unicum in de verenigingshistorie.

Leerlingen basisschool Maria Goretti St. Joost maken zelf appelmoes

Standhouders gezocht voor kerstmarkt St. Joost Vorig jaar werd in St. Joost voor de eerste keer een kerstmarkt georganiseerd. Dit initiatief was een samenwerking tussen Fanfare St. Judocus en Cafe-Zaal ’t Heukske.

De geslaagde editie van vorig jaar krijgt een vervolg op zondag 7 december. Hiervoor worden geïnteresseerde standhouders alvast van harte uitgenodigd.

Woensdag 17 september waren de kinderen van groep 1 en 2 van de Maria Gorettischool te St. Joost op bezoek bij de Boerderijwinkel Lizette.

In de boomgaard, naast de winkel, werden door de kinderen op hoge ladders heerlijke dikke Boskoop

De kerstmarkt vindt plaats van 11.00 tot 17.00 uur (tot 18.30 uur wordt voor de innerlijke mens gezorgd) in en rond Cafe-Zaal ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, 6111 AP Sint Joost. De organisatie zorgt voor tenten en tafels. Het huren van een plek (tafel) kost € 15,00.

De organisatoren willen het publiek een breed assortiment aan spullen aanbieden, dus iedereen is welkom.

Het aanbod mag alleen bestaan uit nieuwe en/of zelfgemaakte spullen (geen tweedehands spullen). Eten en drinken worden door de organisatie verzorgd.

Aanmelden is mogelijk via kerstmarktsintjoost@gmail. com.

Fanfare St. Judocus en Cafe-Zaal ’t Heukske hopen u te mogen begroeten op zondag 7 december.

appels geplukt. Aan een grote tafel hebben ze daarna de appels geschild, gekookt en lekkere appelmoes gemaakt. De boterhammen met warme appelmoes smaakten heerlijk.

Het was een heerlijke, onvergetelijke, gezellige en leerzame morgen.

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

Boterhamzakjes volgens VARA Ka

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Jan Ozek

Delicatessen 34 JAAR UW SPECIAALZAAK

Traiteur en Partyservice

Bovenstestraat 61 - 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93

KERMISAANBIEDINGEN

• Echte limburgse koude schotel-rundvleessalade KILO €6,95

• Roomkipragout van filet

met of zonder champignons kilo van € 12,00

voor €10,99

en ... heerlijke koude schotels en buffetten vanaf €9,50 pp (min. 6 personen).

Zie de lijsten in onze zaak.

Sinds enige tijd hoeft u voor het lezen van boeken niet meer het dorp uit. Er zijn namelijk 2 bibliotheken in Montfort. Eén voor de schoolgaande jeugd op de basisschool De Hovenier Sportlaan 7 en één voor de oudere jeugd, volwassenen en ouderen welke gevestigd is in de Vaert 15.

De feestelijke opening van deze laatste, de Open Bibliotheek Montfort, was schitterend, met veel lovende woorden voor dit prima burgerinitiatief.

De bieb wordt gerund door vele vrijwilligers en is geheel gratis.

De openingstijden van De Vaert 15 zijn : maandagen van 10-12 uur en van 19-20 uur; woensdagen van 10-12 uur; en vrijdagen van 14-16 uur. De boeken zijn gerangschikt op alfabet van de naam schrijver. Voor verschillende genres bestaat een een sticker-systeem. Ook is er op de openingstijden een leestafel waar u gezellig wat kunt lezen of vertellen.

Ga eens kijken, de vrijwilligers helpen u gaarne.

Voorlichtingsavond Orbis

Uw hoofdpijn, onze hoofdzaak

Dinsdag 30 september vanaf 19.30 uur vindt in Orbis Medisch Centrum een voorlichtingsavond plaats van het Hoofdpijncentrum. De sprekers zijn twee neurologen van het Hoofdpijncentrum, een neuroloog in opleiding en een fysiotherapeut.

Aan bod komt de werkwijze van het Hoofdpijncentrum in Orbis Medisch Centrum, migraine, spanningshoofdpijn en medicatieafhankelijke hoofdpijn. Eveneens wordt aandacht besteed aan nekklachten bij hoofdpijn en de rol van de fysiotherapeut hierbij. Ook is er volop gelegenheid om vragen te stellen. De bijeenkomst is bestemd voor mensen die last hebben van hoofdpijn en overige belangstellenden. De toegang is gratis en aanmelden vooraf is niet noodzakelijk. Voor meer informatie kijk op www.orbisconcern.nl/ hoofdpijncentrum

Ook dit seizoen wordt weer gestart met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven op donderdagavond in het gemeenschapshuis Edith Steijn aan de Diepstraat 4 te Echt van 19.30 tot 21.30 uur.

De cursus begint op 16 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief examen. Tijdens de schoolvakanties wordt er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar.

Wil u ook aan deze cursus deelenemen, dan kunt u zich tot 1 oktober opgeven bij Wim Limburg tel. 06-50911630 of via wcm.limburg@gmail.com.

Kijk voor meer informatie op www.ehbo-peyecht.nl. Het kan zijn dat uw zorgverzekering de opleidingscursus vergoed, wel zelf informeren hierover.

van 0.59

1.

65

0.

55

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

Dreambonbons

0%er 2 goedkop

Hollandsche koek

van 2.49

v an 1.85

1.

1.

99

79

Sinaasappelsap, multivitaminesap of appelsap 6x 0.33 l.

van 2.29

2.

19 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

* Bron: Consumentengids april 2014

Vanaf woensdag 24-09-2014

Micro-SD memory card

Externe harde schijf RKGE 3 TB WE

32 GB

12.

99

PC

Baby videomonitor

8 GB werkgeheugen.

Hybride harde schijf.

Bereik binnen: ca. 50 m.

Bereik buiten: ca. 300 m.

499.

00

Bloeiende herfstplanten Diverse soorten.

H EUGEN

89.

99

89.

99

Vanaf maandag 22-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

2.19

Lelies* 50 cm, 6 stelen.

2.

19

Nieuwe opleidingscursus E.H.B.O.

E.H.BO.-Vereniging Patricius Pey Echt

ssa**

v an 1.79

Bibliotheken in Montfort

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

Duopasta

Bloemenboeket*

1.

39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

50 cm, 20 stelen.

4.49

* Prijzen geldig t/m 28-09-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 39 - 2014 www.echt-susteren.nl Militaire oefening in november

Kunstexpositie ‘Brain Art’ te bezichtigen in gemeentehuis

Tussen 3 en 15 november wordt een militaire oefening in de gemeente gehouden in het kader van de algemene militaire training van de Koninklijke Landmacht.

Maaien bermen in Echt-Susteren De gemeente start in week 39 met de uitvoering voor het maaien van de gemeentelijke bermen. De werkzaamheden worden uitgevoerd door cultuurtechnisch bedrijf Risse Westrom Groen uit Weert in samenwerking met BTL realisatie uit Venray.

Oefening Van 3 t/m 15 november 2014 verplaatsen militairen zich door het terrein over bestaande wegen en paden in de gemeente.

Aan de oefening nemen 200 personen deel en 48 militaire wielvoertuigen. Er wordt geen gebruik gemaakt van oefenmunitie.

Werkzaamheden De maaiwerkzaamheden bestaan uit het

Schade?

Wanneer er door de oefening schade is ontstaan, kan dat gemeld worden aan Sectie Claims Ministerie van Defensie. Via Postbus 90004, 3509 AA Utrecht of via telefoonnummer 030-2180420. Onder vermelding van de militaire eenheid zoals kenteken voertuig, datum en tijd, plaats en soort schade.

Raadsvergadering 2 oktober 2014

Gemeentehuis maandagavond 6 oktober gesloten In verband met de kermis op de Nieuwe Markt in Echt is het gemeentehuis op maandagavond 6 oktober 2014 vanaf 17.00 uur gesloten. De balies zijn op woensdag 8 oktober vanaf 9.00 uur weer open.

De tentoonstelling werd feestelijke geopend door wethouder Pustjens en Miranda Feijen op Wereld Alzheimer Dag. Fotografie: Theo Solberg Zondag 21 september j.l. hebben wethouder Pustjens namens het gemeentebestuur en Miranda Feijen (locatiemanager De Eghte en Vastrada) de vernissage van de reizende expositie ‘Brain Art’ in het gemeentehuis geopend. De expositie brengt het thema dementie onder de aandacht, om meer bewustwording over en begrip voor deze ziekte te creëren.

14 kunstenaars vragen aandacht voor dementie De werken van 14 kunstenaars, brengen het thema dementie een jaar lang onder de aandacht. Eén op de vijf mensen krijgt een vorm van dementie. Steeds meer mensen komen daardoor in aanraking met deze ziekte. Daarom is het belangrijk deze ziekte bespreekbaar te maken en gesprekken erover te ontlokken.

Dat is mogelijk dankzij kunst. De kunstwerken

Bent u al geïnformeerd over de veranderingen van AWBZ/Wmo? Heeft u of uw familielid een AWBZ-indicatie en moet u per 1 januari voor ondersteuning aankloppen bij uw gemeente? Dan willen negen cliëntenorganisaties heel graag weten hoe u daarover tot nu toe bent geïnformeerd. Doe daarom mee aan de digitale raadpleging. U helpt zo mee om de voorlichting hierover te verbeteren.

Van AWBZ naar Wmo Mensen met een beperking, ouderen, chronisch zieken en mensen met psychische problemen, krijgen nu vaak ondersteuning via de AWBZ. Het kan gaan om begeleiding, dagbesteding, kortdurend verblijf, beschermd wonen (via een RIBW) en de doventolk. Vanaf 1 januari moet u voor al deze vormen van ondersteuning aankloppen bij de gemeente.

Vermoedelijk heeft u al het nodige gehoord

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

zetten aan tot nadenken over de gevolgen van deze ziekte. Daarmee hopen we op meer begrip voor deze ziekte en voor de patiënten en hun mantelzorgers.

Zowel Alzheimer Centrum Limburg als de Limburgse Kunstkring zijn verheugd, dat de gemeente dit project mede mogelijk maakt in het gemeentehuis. De tentoonstelling is te bezoeken t/m 17 oktober 2014 gedurende de openingstijden van het gemeentehuis.

over deze verandering. Bijvoorbeeld uit de pers, van de gemeente of van het zorgkantoor.

Met deze raadpleging willen we nagaan of de voorlichting tot nu goed is verlopen.

Doe mee!

Heeft u de raadpleging Zorg naar gemeenten: bent u al geïnformeerd? al ingevuld? Deze loopt nog tot 4 oktober. Ze is gericht op iedereen die met bovenstaande veranderingen te maken krijgt. Dus ook op mantelzorgers. Het invullen van de vragenlijst duurt ongeveer 10 minuten.

Ga naar www.echt-susteren.nl/clientenraadpleging en vul de vragenlijst in. Wilt u uw ervaringen liever telefonisch doorgeven? Dat kan ook via 030 2916 777 (maandag t/m vrijdag tussen 10.00 en 16.00 uur).

Gemeente breidt ondergrondse milieuparken uit We houden van schone straten, daarom breidt de gemeente ondergrondse milieuparken uit.

Op 4 locaties worden 21 nieuwe ondergrondse containers bijgeplaatst.

Extra containers De milieuparken zijn geschikt om glas, blik, drankkartons en textiel gescheiden in te zamelen. De locatie van de nieuwe milieuparken vindt plaats op de locaties waar vroeger bovengrondse containers hebben gestaan. In totaal worden op de vier locaties 21 nieuwe ondergrondse containers bijgeplaatst. Het gaat om de locaties: Wilhelminalaan, Ligusterstraat en Clarastraat en op de Markt in Nieuwstadt. De werkzaamheden vinden ge-

faseerd plaats in 2014 en 2015.

Duurzaam Het gescheiden inzamelen van afval wordt steeds belangrijker en duurzamer. De rijksoverheid gaat vanaf 2015 meer inzetten op het scheiden van afval. Het restafval wordt duur verbrand en is bovendien schadelijk voor het milieu. Door het meer scheiden van afval kunnen in de toekomst de kosten voor het inzamelen en verwerken van afval worden beperkt.

Wilt u meer informatie?

Neem contact op via info@echt-susteren.nl, onder vermelding van ‘ondergrondse milieuparken’.

Op donderdag 2 oktober vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis in Echt.

U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Op internet is de vergadering live te beluisteren via www.loesfm.nl. Om 19:00 uur kunt u uw televisie al inschakelen voor een korte informatieve uitzending van LOES (met medewerking van de gemeente) over de raadsvergadering en een actueel onderwerp op de raadsagenda.

Agenda 2 oktober, 19.30 uur Opening en mededelingen De raadsvergadering wordt door de voorzitter officieel geopend met een gebed. Daarna heeft de voorzitter de gelegenheid enkele mededelingen van huishoudelijke aard te doen.

1. Agenda 2 oktober 2014 De raad wordt voorgesteld de agenda voor deze vergadering definitief vast te stellen.

2. Besluitenlijst 26 juni 2014 De raad wordt voorgesteld de besluitenlijst van de raadsvergadering van 26 juni 2014 vast te stellen.

Hamerstukken 3. Financiële verordening 2014 Enkele wetswijzigingen en praktische zaken maken een wijziging van de financiële verordening gemeente Echt-Susteren 2013 noodzakelijk. De door de Vereniging Nederlandse Gemeenten (VNG) voorgestelde wijzigingen zijn, samen met de praktische wijzigingen, verwerkt in een nieuwe financiële verordening gemeente Echt-Susteren 2014. De raad wordt verzocht deze nieuwe verordening vast te stellen.

4. Begrotingswijziging afwikkeling re-integratiegelden 2007-2012 De gemeente ontvangt over de jaren 2007 tot en met 2012 BTW terug op de re-integratietrajecten. De terug ontvangen € 743.000 moeten nog in 2014 worden uitgegeven en mogen alleen aan re-integratietrajecten worden besteed. Als deze gelden niet worden uitgegeven moeten ze terug worden betaald aan het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. Het college vraagt de raad nu een begrotingswijziging vast te stellen zodat het college officieel toestemming heeft deze middelen dit jaar nog te besteden aan re-integratietrajecten.

Bespreekstukken 5. Voortgangsinformatie 2 oktober 2014 Als vast punt op iedere raadsagenda is het punt ‘voortgangsinformatie’ opgenomen. Bij dit punt worden ten minste de verzamellijsten moties en toezeggingen, de aangepaste jaarplanning en de antwoorden op de door de raadsleden schriftelijk gestelde vragen opgenomen. Zo kunnen de raadsleden in de vergadering procedurele vragen stellen aan het college over de voortgang.

6. Concept beleidsplan politie Limburg 2015-2018 Volgens de Politiewet moeten de hoofdofficier van justitie en burgemeesters van de gemeenten in het gebied waarin de politie regionale eenheid Limburg zijn taken uitvoert, een keer

maaien van uitzichthoeken nabij wegkruisingen, het maaien van vlakke bermen, watergangen, retentiebassins en picknickplaatsen.

Bij de uitvoering hiervan wordt nadrukkelijk rekening gehouden met de actuele flora- en faunawetgeving en veiligheid van weggebruikers. De werkzaamheden duren ongeveer vier weken.

per 4 jaar het beleidsplan voor die regionale eenheid vaststellen. Het plan houdt rekening met de door de minister vastgestelde doelstellingen en omvat ook de verdeling van de beschikbare politiesterkte over de regionale eenheid. Voordat het plan wordt vastgesteld dient de burgemeester de raad te vragen wat deze van het plan vindt. De burgemeester vraagt de raad nu aan te geven wat hij van het concept beleidsplan politie Limburg 2015-2018 vindt.

7. Preventie- en handhavingsplan Alcohol 2014-2018 De gemeente dient een Preventie- en handhavingsplan Alcohol te hebben. Het college heeft dit plan voorbereid. Het plan richt zich op het uitvoeren van de Drank en Horeca Wet (DHW). Het is de bedoeling dat jongeren tot hun 18e jaar geen alcohol drinken en daarna verantwoord met alcohol om gaan en ook ouders en verstrekkers hun verantwoordelijkheid nemen. In het plan wordt een aantal concrete doelstellingen voor de periode 2014-2018 genoemd. De burgemeester stelt de raad nu voor het Preventie- en handhavingsplan Alcohol 2014-2018 vast te stellen.

8. Nota lokaal gezondheidsbeleid 2014-2018 De gemeente dient een Nota lokaal gezondheidsbeleid te hebben. Het college heeft een nota voorbereid. Het gezondheidsbeleid van de gemeente moet zich volgens deze nota richten op het voorkomen van gezondheidsproblemen, het streven naar afstemming tussen de (para)medische beroepsgroepen en bieden van oplossingen voor eventuele gaten in het zorgaanbod. Het college vraagt de raad nu de Nota Lokaal gezondheidsbeleid 20142018 vast te stellen.

9. Uitgangspuntennotitie Participatiewet Op 1 januari 2015 treedt de Participatiewet in werking. De 7 Midden-Limburgse gemeenten hebben gezamenlijk een uitgangspuntennotitie opgesteld waarin naast het benoemen van 7 uitgangspunten, ook wordt beschreven welke gevolgen deze uitgangspunten hebben voor de klantbenadering en de inzet van instrumenten. Ook wordt beschreven binnen welke financiële kaders en samenwerkingsverbanden de uitvoering van de Participatiewet moet plaatsvinden. De colleges van de 7 gemeenten vragen hun raden nu de Uitgangspuntennotitie Participatiewet vast te stellen.

10. Ingekomen stukken 2 oktober 2014 De gemeenteraad ontvangt brieven van burgers en externe organisaties en informatie van het college. Dit alles wordt voor de raad ter inzage gelegd. Voor elke raadsvergadering worden deze stukken verzameld en op een lijst gezet, zodat de raad officieel kennis kan nemen van de lijst van ingekomen stukken.

Sluiting De vergadering wordt door de voorzitter officieel gesloten met een gebed.

Stukken ter inzage De stukken liggen tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis Nieuwe Markt 55 in Echt. Op verzoek is er de gelegenheid de vorige raadsvergadering te bekijken.

De agenda, alle raadsvoorstellen en conceptbesluiten en alle digitaal beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www. echt-susteren.nl.

Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 478 478.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 39 - 2014 www.echt-susteren.nl Echt-Susteren verbetert afvalbakken in gemeente Afvalbakken helpen om de straten schoon te houden. In Echt-Susteren staan heel wat afvalbakken, maar toch blijkt uit onderzoek dat maar liefst 20% van de bakken niet gebruikt wordt. Waarom? Ze staan op de verkeerde plek en worden niet altijd herkend. Daar gaat de gemeente iets aan doen.

een duidelijk is dat het om een afvalbak gaat.

Hoe? De gemeente gaat de niet gebruikte afvalbakken verplaatsen naar de plekken waar juist behoefte is aan bakken. Er komen ook minder verschillende types bakken, zodat voor ieder-

Eigen initiatief Is er in uw buurt behoefte om een afvalbak te verplaatsen, meld dat dan via info@echtsusteren.nl bij de gemeente onder vermelding van ‘afvalbakken’. Dank voor uw hulp!

Vaak verschonen Iedereen houdt van schone straten, dus de afvalbakken worden minimaal één keer per week geleegd en in de centra zelfs twee keer per week.

Buurtpreventie Schilberg van start!

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Nieuwstadt Sportpark Krekelzank, voor het bouwen van 4 lichtmasten t.b.v. de tennisbanen, datum verzending 12 september 2014.

Geen beroep kan worden ingesteld door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijze als bedoeld in artikel 3:15 Awb naar voren heeft gebracht. Van de indiener van het beroepschrift wordt een griffierecht geheven. U wordt door de griffier van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling.

Echt Wilhelminalaan 86, voor het in strijd met het bestemmingsplan gebruiken van een deel van het pand voor de vestiging van een bedrijf aan huis, datum verzending 16 september 2014.

Dit besluit met de daarop betrekking hebbende stukken ligt, met ingang van de dag na de dag van publicatie tot het einde van de beroepstermijn, tijdens de openingstijden van het gemeentehuis, voor eenieder ter inzage bij de receptie (Nieuwe Markt 55 in Echt).

Maria Hoop Vlaskuilseweg 11, voor het in strijd met het bestemmingsplan gebruiken van een deel van het pand voor de vestiging van een bedrijf aan huis, datum verzending 16 september 2014.

Echt-Susteren, 24 september 2014

Susteren Maaseikerweg kadastraal sectie G perceelnummer 2143, voor het in strijd met het bestemmingsplan aanleggen van diverse infrastructurele werken op het terrein nabij jongerencentrum The Crib, datum verzending 17 september 2014.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Koningsbosch Kerkstraat 33, voor het uitbreiden van een bestaande loods, datum verzending 17 september 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Op maandag 15 september is in Schilberg een buurtpreventieteam gestart. Samen met inwoners werken politie en gemeente aan de veiligheid in de wijk. Meer informatie: www.echt-susteren. nl/buurtpreventie.

Ondergrondse containers tijdens kermis Echt gesloten De ondergrondse afvalcontainers op de Nieuwe Markt in Echt zijn in verband met de Echter kermis niet bereikbaar. Deze inzamellocatie komt hiermee in de periode van 29 september t/m 15 oktober 2014 tijdelijk te vervallen.

In de tussentijd kunt u uw glas, textiel, blik e.d. onder andere deponeren in de containers op een van de volgende locaties: - Zuiderpoort in Echt - Ursulinenplein in Echt - Chatelainplein in Pey

Gemeente geeft urnenmuur algemene begraafplaats Annahof opschoonbeurt De urnenmuur op de algemene begraafplaats Annahof in Gebroek (Echt) is aan een opschoonbeurt toe. De muur lijdt onder mos en aanslag en moet met speciaal materiaal worden gereinigd. Nabestaanden worden verzocht persoonlijke bezittingen tijdelijk weg te halen.

Persoonlijke bezitting ophalen Deze werkzaamheden starten op 30 september a.s. en duren ongeveer twee dagen. Om de werkzaamheden zo goed mogelijk uit te voeren, moeten alle persoonlijke spullen tijdelijk worden weggehaald. De gemeente verzoekt de nabestaanden om hun persoonlijke bezittingen tijdelijk mee te nemen en op een later tijdstip weer terug te plaatsen. De spullen die

desondanks achterblijven worden binnen bewaard.

Terugplaatsing Van de spullen die achterblijven worden foto’s genomen, zodat deze zo correct en zorgvuldig mogelijk worden teruggeplaatst. Desondanks kan het voorkomen dat voorwerpen verwisseld worden. Wij vragen daarvoor uw begrip en medewerking.

Vragen?

Heeft u vragen rondom de schoonmaak? Neem dan contact op met de heer L. Sevriens via telefoonnummer 0475-478478.

gen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); • de reden waarom u beroep indient; • de datum en uw handtekening.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 24 september 2014

Verleende omgevingsvergunning Feurthstraat 11 in Susteren Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: - op 13 januari 2014, van de heer Peters, Looierstraat 1 in Susteren voor het verbouwen van het pand aan de Feurthstraat 11 in Susteren tot een tweetal appartementen.

Zij hebben inmiddels de gevraagde omgevingsvergunning d.d. 17 september 2014 verleend.

De aanvraag, de beschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal (Nieuwe Markt 55 in Echt) met ingang van donderdag 25 september 2014 gedurende een periode van 6 weken (t/m woensdag 10 september 2014). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur.

Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot het secretariaat van het team Vergunningen.

Beroep Bent u het oneens met dit besluit, dan kunt u schriftelijk een beroepschrift indienen. Doe dit binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd. Dit is de wettelijke termijn. Daarna mag uw beroep niet meer in behandeling worden genomen.

Stuur uw beroepschrift naar: Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

In uw beroepschrift moet in ieder geval staan: • uw naam, adres en telefoonnummer; • een duidelijke omschrijving van het besluit waarte-

Aanvraag omgevingsvergunning

Maria Hoop Vuchterstraat 33, voor het wijzigen van een agrarische bedrijfswoning naar een burgerwoning, datum ontvangst 11 september 2014.

Roosteren Molenstraat 57, voor het uitbreiden met nieuwe stallen, datum ontvangst 15 september 2014.

Nieuwstadt Millenerweg 8, voor het starten van een kindercoachpraktijk, datum ontvangst 15 september 2014.

Echt Maasbrachterweg 95, voor het aanleggen van een uitweg, datum ontvangst 16 september 2014.

Bovenste straat 69A, voor correctie/herstel van het restaurant, datum ontvangst 17 september 2014.

Nieuwe Markt 45, voor het aanbrengen van gevelreclame, datum ontvangst 17 september 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 24 september 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken:

Postbus 450, 6100 AL Echt. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Hiervoor wordt een hoorzitting georganiseerd na telefonische afspraak met het team Vergunningen.

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Echt, 24 september 2014

Instellen 30 km p/u voor wegen gelegen Echt-centrum Oost Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: • door het plaatsen van de borden volgens model A1 (zone) en A2 (zone) van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 een maximum snelheid in te stellen van 30 km per uur voor de wegen Graaf, Walstraat, Kapelaan Goossensstraat, Prins Bernhardstraat, Weidestraat, Tuinstraat, Doktersweg, Noorderpoort, Kreijerstraat, Molenstraat, Nieuwe Markt, Marktstraat, Oranjestraat, Kerkveldsweg west, Gasthuisstraat, Prins Hendrikstraat, Kortestraat, Prinses Irenestraat, Prinses Beatrixstraat, Nassauhof, Mussenstraat, Emmastraat, Julianastraat, Prinses Christinastraat, Prinses Margrietstraat en de Stationsweg gelegen in het gebied Echt-CentrumOost dat gelegen is tussen de St. Jorisstraat- Wilhelminalaan, de Stationsweg, de Peijerstraat en de Graaf; • door het plaatsen van de borden volgens model L2 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 twee voetgangersoversteekplaatsen in te stellen in de Julianastraat ter hoogte van de basisschool.

Een en ander conform tekening “Herinrichting diverse wegen centrum Echt bebordingsplan 30 km/h zones, d.d. 04-09-2014”, welke onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van dit verkeersbesluit.

De relevante stukken liggen met ingang van 25 september 2014 gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt).

Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur.

Bezwaarschrift Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren (Postbus 450, 6100 AL Echt) een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet min¬stens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg te Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 24 september 2014

• Activiteit: het bouwen van het gemeenschapshuis Dieteren Locatie: Vleutstraat, sectie F perceelnummer 3433 in Dieteren Datum besluit: 16 september 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 1 november 2014.

• Activiteit: het gebruiken van het voorste gedeelte van het pand voor het bedrukken van sportkleding en de verkoop daarvan Locatie: Aasterbergerweg 19 in Echt Datum besluit: 18 september 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 12 november 2014.

Echt-Susteren, 24 september 2014

Kennisgeving ontwerp omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn een omgevingsvergunning te verlenen: - Het brandveilig gebruik van een kinderdagverblijf aan de Graaf 29B in Echt.

De aanvraag, de ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 11 september 2014 ter inzage gedurende zes weken tijdens kantooruren op het gemeentehuis.

Zienswijze Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 11 september 2014 van H.C.J.M. Meuwissen, Torenweg 14 in Maria Hoop - op 18 september 2014 van Stal Damoiseaux, Molenstraat 57A in Roosteren De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal (Nieuwe Markt 55 in Echt) met ingang van 25 september 2014 gedurende een periode van vier weken (t/m 23 oktober 2014). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 – 478478.

Echt, 24 september 2014

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 7

Big Band Cecilia in Koningsbosch

Foto uit de oude doos

Na het succes van twee Swinging Christmasuitvoeringen, met Wil Brouwers en Gerwine Saelmans, breidt Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch haar repertoire op het gebied van lichte muziek verder uit. Big Band Cecilia is een concert in een heuse Big Band-setting. Het concert wordt georganiseerd met medewerking van solisten Wil Brouwers en Gerwine Saelmans. Op het programma staan bekende nummers van o.a. The Common Linnits, Robbie Williams, Joe Coc-

ker, Deep Purple en Tina Turner in onvervalste big band sound.

Daarnaast zullen enkele nummers in een meer traditionelere setting worden uitgevoerd. Het concert vindt zaterdag 4 oktober plaats in ‘theater’ van Pol, gelegen aan de Haverterstraat 6 te Koningsbosch.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

van huis uit

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Maak kennis met het Vrouwengilde Echt Het Vrouwengilde Echt is een inspirerend ontmoetingspunt voor de vrouw van nu. Een vereniging in beweging met aandacht voor nieuwe ontwikkelingen. Een club voor ontmoeting, gezelligheid en nieuwe contacten. Er worden lezingen gehouden over diverse maatschappelijke onderwerpen die voor vrouwen interessant. Ook is er aandacht voor creativiteit en sportieve activiteiten. Het jaar thema is: een schat aan talenten.

Het jaarthema Een schat aan talenten gaat de afdeling Echt in. Ook in deze afdeling staat de activiteit op het programma en wel op dinsdag 21

Week van opvoeding 6 t/m 12 oktober Kijk voor allerlei activiteiten op: onscjg.nl www.onscjg.nl 088 43 88 300

oktober. Op interactieve wijze wordt de aandacht gevestigd op de talenten van de vereniging. Presentatie: mevrouw W. van der Poel, die leidt u door de bijeenkomst heen.

Zij begint met een toespraak waarin ze dieper ingaat op de betekenis van het hebben van talenten. Ook is er een tentoonstelling van het werk dat door talentvolle leden is gemaakt. Kortom een middag die u niet mag missen. Toegang is gratis. Ook uw vriendinnen zijn welkom.

Nodig ze uit om samen met u een gezellige bijeenkomst te beleven. Het adres is: Pius X gebouw, Mussenstraat 6 Echt, aanvang 14.00 uur.

Op 27 en 28 september zal er in het Smalste Stukje Nederland een nieuw kunstevenement plaatsvinden: Kunst Op Zijn Breedst. Van 11.00-18.00 zal op beide dagen op een 5-tal locaties een breed scala aan kunsten tentoongesteld worden, zoals schilderijen, keramiek, pulp-art, gicléedruk, glas maar ook muziek en theater komen aan bod.

De locaties zijn d.m.v. een fietsroute met elkaar verbonden. De route is ongeveer 30 km lang, maar u kunt de route gemakkelijk halveren, want ze bestaat uit twee lussen. Tevens bestaat er de mogelijkheid om een fiets, solex of een huifkar te reserveren.

Een aantal ondernemers uit de Gemeente Echt-Susteren hebben in het kader van de promotie van

het Smalste Stukje Nederland de handen in elkaar geslagen en gezamenlijk dit evenement mogelijk gemaakt. Zij hebben een mooie fietsroute door dit mooie stukje Nederland uitgestippeld, die alle locaties aandoet. U kunt op iedere locatie starten. Komt u met de auto dan biedt Hotelrestaurant De Roosterhoeve een ruime parkeerplaats. Een 8-tal kunstenaars, Ut Atteljee van Daelzicht, Stevievents en Stichting Limburglive verzorgen een breed scala van kunstvormen, zodat er tijdens deze twee dagen voor ieder wat wils is en er volop genoten kan worden. Er zijn voldoende mogelijkheden voor een hapje of een drankje bij één van de deelnemende locaties, Cafézaal In de Keet, de Roosterhoeve Boerderijterras Juffrouw zonder kop, Kompenie of Hommelhof.

Fietsverhuur wordt verzorgd door ’t Gemood te Susteren en huifkar- en solex verhuur via WP-verhuur te Susteren. Voor beide dient u bij betreffende bedrijven te reserveren. Meer informatie route, locatie en reservering fietsen enz. , zie www. indekeet.nl, 046 485 74 73 of 06 1262 3858. www.facebook.com/kunstopzijnbreedst

Verbouwing jeugdhuis Echt halverwege

Rommelmarkt in Born Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 5 oktober een rommelmarkt. Deze vindt plaats in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 tot 15.00 uur. Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. Email: jmjvanbeek@home.nl

Voorlichtingsavond

Uw hoofdpijn, onze hoofdzaak • Dinsdag 30 september 2014 • Van 19.30 tot ongeveer 21.30 uur; ontvangst vanaf 19.00 uur • Orbis Medisch Centrum, Sittard-Geleen, 2e verdieping Zorgboulevard.

• Introductie en werkwijze Hoofdpijncentrum • Migraine • Spanningshoofdpijn • Medicatieafhankelijke hoofdpijn • Nekklachten bij hoofdpijn en de rol van de fysiotherapeut Sprekers • Drs. V. Triebels, neuroloog Hoofdcentrum Orbis Medisch Centrum • Drs. O. Gerlach, neuroloog Hoofdpijncentrum Orbis Medisch Centrum • Drs. E. Brandt-Wouters, neuroloog in opleiding, Maastricht Universitair Medisch Centrum • Dhr. R. Austen, fysiotherapeut FysioQ Ook is er volop gelegenheid om vragen te stellen.

Voor meer informatie kijk op www.orbisconcern.nl/hoofdpijncentrum

De resultaten zijn zowel aan de buiten- als aan de binnenkant heel goed zichtbaar. De bomen aan de zijkant zijn gekapt waardoor er een heel ander zicht op het jeugdhuis is gekomen. Tot nu toe is de betimmering aan de buitenkant verwijderd waardoor het ‘skelet’ van het jeugdhuis zichtbaar is geworden. Het dak is eraf gehaald en een nieuw gedeelte is gelijk terug geplaatst. In de loop van de week wordt gestart met de sloop en het vernieuwen van de vensters. Ook dit is een heel karwei. De bekende rode

voordeur wordt ook vernieuwd door een nog meer toegankelijke en zelf openslaande deur. Binnen zijn diverse wanden gesloopt en worden de toiletblokken in zijn geheel vernieuwd. Ook op de wanden komen nieuwe tegels waardoor alles een frisse nieuwe uitstraling krijgt. Vrijdag 3 oktober is de feestelijke opening.

Mochten er nog verenigingen zijn die een plaatsje zoeken in het nieuwe gebouw, neem dan contact op met: ptulfer81@hotmail.com

Kroonpoelier Jan Doemges Houtstraat 106 A, Pey-Echt

Tel.: 0475 – 488157

KERMISAANBIEDING Konijnenbouten nu hele kg voor maar € 7,98 Paardenbraadstuk/lappen of -poulet nu per kg € 7,98 Dik bevleesde soepkippen hele kg slechts € 3,98 Kalkoen�ilet aan het stuk € 8,98

belangstellenden.

De toegang is gratis en aanmelden vooraf is niet noodzakelijk.

Parkeren tegen betaling is mogelijk in de parkeergarage van Orbis (volg H Orbis).

Muijsers

Koningsbosch

Susteren

Posterholt

www.blokhak.com

Vrijdag 26 en zaterdag 27 september aantrekkelijke aanbiedingen bij heropening showroom

Automobielbedrijf H.M. Geurts in Echt

Ga vrijdag 26 of zaterdag 27 september naar Automobielbedrijf H.M. Geurts in Echt voor de opening van de vernieuwde showroom.

U krijgt op deze open dagen een aantrekkelijke korting op jonge gebruikte auto’s. Loop vrijblijvend rond en bekijk het ruime aanbod.

De medewerkers staan klaar om al uw vragen te beantwoorden en de auto’s zijn voorzien van uitgebreide schriftelijke informatie. Natuurlijk is er ook koffie met gebak.

Nieuwe stofzuigers

Maar er is meer vernieuwd dan alleen de showroom. Buiten wordt nog druk gewerkt aan de installatie van twee nieuwe stofzuigers en een mattenklopinstallatie. U kunt deze straks 24 uur per dag gebruiken. Voor vijftig cent is uw auto weer helemaal schoon. Ook nieuw is de ZIP-tuning. Breng het vermogen van uw wagen omhoog en het brandstofverbruik omlaag.

Geschikt voor alle auto’s die zijn voorzien van een turbo. Informeer ernaar.

Wat niet nieuw is, maar wel heel belangrijk, is de uitstekende service van Geurts. Het bedrijf, opgericht door Hen Geurts, bestaat inmiddels al dik 47 jaar. Directeur Ruben Geurts: “We hebben een traditie hoog te houden. De klant is ons visitekaartje. Als hij tevreden is, vertelt hij dat door. Als hij niet tevreden is ook. Wij lopen dus graag een stapje harder voor onze

klanten. Niets is ons te veel. Op zoek naar een auto van een bepaald merk en type? Vertel het ons en we gaan op zoek. Wij hebben het keurmerk Vakgarage, dat wil zeggen dat we alle merken auto’s mogen en kunnen onderhouden en repareren. Dus van uw oude eend tot de nieuwste types.”

Wat nog meer?

Ruben Geurts: “Wij blijven ook nieuwe auto’s van het merk Hyundai uit voorraad verkopen. Uiteraard met volledige garantie en service. Zoekt u een scooter, elektrische fiets of scootmobiel? Wij kunnen het voor u regelen. En is uw auto heel vuil geworden, maak dan gebruik van de professionele car cleaning. Eigenlijk zijn wij thuis in alle vormen van vervoer, van step tot kleine bedrijfswagen en dat inclusief onderhoud en een goede service. Niets is onmogelijk.

Op vrijwel elke vraag hebben wij een antwoord en voor bijna elk probleem een oplossing.”

Welkom

U vindt Automobielbedrijf H.M. Geurts aan de Zuiderpoort 12 in Echt. Bel voor een afspraak 0475481784.

U bent van harte welkom op de open dagen, vrijdag 26 september van 9.00 tot 17.00 uur en zaterdag 27 september van 10.00 tot 17.00 uur. Binnenkort is ook de vernieuwde website in de lucht. Kijk nu vast op www.vakgaragegeurts.nl.

Burendag in Gulickspark Susteren Stichting Speelvoorzieningen Middelveld organiseert zaterdag 27 september de Burendag op en rond het speelveld in het Gulickspark.

De organisatie werkt nog aan enkele verrassingen om het die middag en avond gezellig te maken voor jong en oud. Speelvertier voor de ouderen en jongere kinderen, een spellencircuit, gezellig samenzijn en bijkletsen. Voor een hapje en een drankje wordt gezorgd. De ontvangst met koffie/thee en cake is gratis. Overige consumpties zijn voor eigen rekening.

De organisatie heeft de laatste maanden niet stilgezeten en de inspanningen zijn beloond! Zo kan er

weer een nieuw speelelement aan het speelpark worden toegevoegd, maar wat of hoe blijft nog even geheim. De Burendag op het Gulickspark start om 14.00 en eindigt om 21.00 uur. Als afsluiting staat er weer een gezamenlijk eetfestijn op stapel. Hieraan zijn echter kosten verbonden. Voor volwassenen bedragen deze € 7,50 en de kinderen tot 10 jaar € 3,00. De consumpties zijn eveneens voor eigen rekening.

Aanmelden kan door opgave op het secretariaatsadres Landsheerlaan 11 in Susteren onder vermelding van naam, adres, het aantal volwassenen/kinderen en het te betalen bedrag.

uw Nien i !

Echt

Uit eigen keuken

Kipragout of goulash nu hele kg voor € 8,98 Koude schotel met rundvlees per kg € 6,98

Uitgebreid assortiment kant en klaar uit eigen keuken kipstroganoff/ kipsaté / zuurvlees / konijn in het zuur gehaktballetjes in tomatensaus / konijnenbouten

De bijeenkomst is bestemd voor mensen die last hebben van hoofdpijn en overige

Echt

Uitstekende service

Poelier – Vleeshandel - Traiteur Programma

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt

De zaal is geopend vanaf 19.30 uur, concert begint om 20.00 uur.

De entree bedraagt € 5,- en kaarten zijn alleen beschikbaar aan de avondkassa.

Kunst op zijn breedst in smalste stukje Nederland

Kapelaan Goossens bij gebouw voormalige Wienhoaf

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Iedere vrijdag van 16.00 tot 18.00 uur warm uit de grill!!

Haantjes / bouten / drumsticks Openingstijden: Dinsdag - Vrijdag: 09.00 tot 18.00 uur; Zaterdag: 08.30 tot 15.30 uur

Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 09.30 - 17.30 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

Zondags op aankondiging. S’avonds op afspraak.

Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie info@kuechentreff-paulknip.nl Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270,

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 8

Borstkankerverening en Laurentius houden een thema-avond

Erfelijkheid bij borstkanker De Borstkankervereniging B-actief netwerk Roermond organiseert in samenwerking met het Laurentius Ziekenhuis een thema-avond over erfelijkheid bij borstkanker.

De avond wordt verzorgd door mevr. Caanen, genetisch consulent polikliniek klinische genetica Maastricht UMC. Daarnaast zal mevr. Schreuder als erfelijk belaste borstkankerpatiënte haar ervaringsverhaal vertellen.

De avond vindt plaats op woensdag

15 oktober in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.30 uur, de deelname is gratis.

De bijeenkomst is bedoeld voor (ex) borstkankerpatiënten, partners en overige geïnteresseerden.

Wel graag aanmelden vóór woensdag 8 oktober via www.lzr.nl pat. com@lzr.nl of 0475 382236 Patiëntencommunicatie Laurentius Ziekenhuis.

Weerderhof Linne neemt afscheid van seizoen 2014

KERMIS 27 september t/m woensdag SCHULPEN 1 oktober wenst iedereen een fijne kermis

Aangepaste openingstijden i.v.m. de kermis Zaterdag 27 september Zondag 28 september Maandag 29 september Dinsdag 30 september Woensdag 1 oktober

‘ t Lekkertje

open van 08.00 tot 18.00 uur gesloten open van 08.00 tot 20.00 uur open van 08.00 tot 20.00 uur open van 08.00 tot 20.00 uur

‘Kermis t Lgoed e kvoor k groot e rentklein, je

ook dan moet je bij ‘t lekkertje zijn!

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

COR REUTEN

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl

CONTAINERVERHUUR GRONDVERZET TRANSPORT SLOOPWERKEN

Ingrid, Suzan, Michel, Andrea, Roland, Monique En met een daverende plons sloot zwembad / speeltuin Weerderhof in Linne de blijgekleurde poorten voor de onafwendbare winterslaap.

Uitstel was niet langer mogelijk: we hebben een gulle zomer mogen verwelkomen - na de aanvankelijke twijfelwinter, die zich overigens in ons zuiden zoveel milder ontwikkelde. Dagenlange hoosbuien werden ons bespaard, evenals borsthoog gevulde kelders. En die heerlijke warmte koesterde Linne met gelukzalige dagen. Daar lag de Weerderhof, als een zonovergoten tropisch eiland in het groene malse landschap van De Weerd. Systematisch voorzien van modern comfort en warme zorgzaamheid groeit Weerderhof jaarlijks naar nieuwe grenzen die zich in de hele regio populariteit verwerven.

het aantal mensen uit omliggende gemeenten. Heel goed verklaarbaar: de eigen groep vrijwilligers straalt plezier en gastvrijheid uit, de velden worden keurig schoon gehouden, ze zijn overzichtelijk dus kindertjes verdwijnen niet uit het zicht. Door het uitgekiende planten van bomen is er veel schaduw, waar iedereen zijn handdoekje kan uitrollen. Zonder anderen tekort te doen, wordt er gefocust op jonge gezinnen, maar ook de opa’s en oma’s met hun kleinkinderen.

Tevens beschikt het complex over een onverzadigbare gratis parkeerplaats. Direct aan de ingang staat de toko met een fors terras dat ook graag een welkom biedt aan de passanten die de fietsroutes rijden. En dat gebeurt binnen een redelijke kwaliteit/prijsverhouding.”

Nieuw bestuur

Toekomst

In de afgelopen periode nam een vrijwel geheel nieuw bestuur de regie over. Een groep jonge inventieve en creatieve Linnenaren, die zich heel tevreden toont met de resultaten van het afgesloten seizoen. De evenaring van recordzomer 2013 zat er niet helemaal in, maar dit jaar opnieuw was er eenstijgende belangstelling voor juist de Weerderhof te midden van een veeltallig regionaal aanbod.

Voorzitter Michel Theelen en secretaris Suzan van Daal – maar ook de anderen laten zich niet onbetuigd vertellen enthousiast middenin het sappige groen: “Een permanente enquête onder de bezoekers wees uit dat Weerderhof niet alleen frequent bezocht wordt door de eigen bevolking, daarnaast stijgt juist

E-mail: n.reuten@kpnplanet.nl

Marc Doomen, Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven onder leiding van Jos Simons, Fanfare St. Caecilia Puth onder leiding van Chris Derikx en de Brassband Limburg onder leiding van Renato Meli.

Dit is tevens de volgorde van optreden. Plaats van handeling is Cultureel Centrum Don Bosco te Heel en gestart wordt om 18.00 uur. De entree is bescheiden gehouden en gesteld op € 3,00.

Katholieke Bond van Ouderen

Seniorenmiddag in Maasbracht

De Spil te Maasbracht. Deelname is kosteloos.

Programma 13.00 uur: inloop en mogelijkheid om de aanwezige informatiestanden te bezoeken; ontvangst met koffie/thee; 14.00 uur: welkomstwoordje door de voorzitter; 14.10 uur: kort woord door wethouder mevr. J. Smeets-Palmen; 14.20 uur: inleiding en algemene informatie door de projectcoördinator, dhr. Ron Colaris; 14.50 uur: pauze met koffie en iets lekkers; 15.20 uur: hoe verloopt de hulpverlening bij dementie in de praktijk; gelegenheid om vragen te stellen of om individueel een afspraak te maken met een van de aanwezige casemanagers; 16.15 uur: sluiting door de voorzitter.

Aanmelden tot vrijdag 10 oktober bij: Riny Claessen tel. 0475 46 34 41, Jessy van Houtum tel. 46 34 39 of Tilly van Pol-Nissen tel. 55 17 21.

T 0475-461423 F 0475-436868

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

www.meijer-maasbracht.nl

PARTY SERVICE

PAUL BOUMANS STEVENSWEERTERWEG 36, 6051 GS MAASBRACHT. TEL./FAX 0475 46 25 40

✁ Time Trip Bij inlevering van deze bon

4 RITTEN VOOR €6,00

✁ ✁ ✁ Pusher schuivenspel Pusher schuivenspel

Het bestuur heeft een oproep aan de bevolking van Linne om eens te gaan kijken: wellicht vindt u het leuk ook een bijdrage te leveren aan de gezellige club die de vrijwilligers vormen.

Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven

De KBO afdeling Maaskernen heeft in 2013 al twee themamiddagen aandacht besteed aan de preventie van dementie d.m.v. geheugentraining en aan de oorzaken en de (vroegtijdige) behandel mogelijkheden van Dementie/ Alzheimer. Om de informatie met betrekking tot deze ziekte volledig te maken organiseert de KBO afdeling Maaskernen, in samenwerking met de Gemeente Maasgouw, een derde informatie middag over de vele hulpverleningsmogelijkheden die er zijn in het algemeen en in de regio Midden-Limburg. Woensdag 15 oktober zal nadere informatie gegeven worden over hoe de Ketenzorg, de hulp bij Dementie in Midden-Limburg, daadwerkelijk ten uitvoer wordt gebracht. Alle senioren (55+) uit de gemeente Maasgouw zijn voor deze middag uitgenodigd in gemeenschapshuis

Tel: 0475-465029 Fax: 0475-468838

Voor de toekomst liggen er nog heel wat plannen klaar, maar Michel en zijn crew houden even de voet van het gas, want forse uitgaven moeten eerst verdiend worden. Wat ze vóór het volgende seizoen in ieder geval klaar willen hebben is een nieuwe entree, modern maar met een vleugje nostalgie.

Vermeldenswaardig zijn nog de traditionele zomerkampen die in Weerderhof georganiseerd worden, en kleinere besloten feesten op het terrein.

4Music Concert

Zondag 5 oktober zullen vier gerenommeerde orkesten en even gerenommeerde dirigenten uit de harmonie- fanfare- en brassbandwereld elkaar ontmoeten voor ongetwijfeld mooie concerten met zeer afwisselende programma’s.

Voor de gelegenheid is deze muzikale samenwerking 4Music genoemd, verwijzend naar de vier orkesten die alle ‘voor de muziek gaan’. De orkesten zijn Fanfare Aurora Baexem onder leiding van

Tipstraat 27 6051 CV Maasbracht

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

Tegen inlevering van deze bon

Stationsweg 37

Maasbracht

✁

45

voor

€ 5,00

van deze bon

110 penningen voor € 10,00

W. Roulaux

Stationsweg 37 Weer winse uch sjoeanMaasbracht kirmisdaag www.hovenierguidowillems.nl

www.hovenierguidowillems.nl

penningen

✁

Tegen inlevering

W. Roulaux

✁

AUTOSCOOTER

Geen 4 maar 5 penningen voor €5,00 Geen 12 maar 14 penningen voor €10,00 Geen 30 maar 35 penningen voor €20,00

Alles al gelezen?

Tegen inlevering van deze advertentie

Autoscooter Jonker-Blokker

Accountants van de Scheers Groep ontvangen elke dag updates op financieel en administratief gebied.

We houden rekening met nieuwe wet- of regelgeving die voor u van belang kan zijn. Daarom kunt u vertrouwen op het advies van Scheers Accountants.

✁

✁

DRAAIMOLEN/KINDERDROOM

Bij inlevering van deze bon 14 ritten voor € 10,00 J.H.K. Hinzen Roermond

✁

✁

✁

Touwtje trekken Eendjes vangen

Kantoorgebouw Porta Rura Roermond, Mussenberg 1, Telefoon 0475 - 31 08 87, E-mail: roermond@scheersgroep.nl Maasbracht, Sintelstraat 25, Telefoon 0475 - 46 26 60, E-mail: maasbracht@scheersgroep.nl www.scheersgroep.nl

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

korting bij deelname

korting bij deelname

✁ € 0,50 vanaf 7 touwtjes p.p. ✁ vanaf 7 eendjes p.p. ✁ € 0,50

MAASBRACHT

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 9

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Puur appelsap van eigen onbespoten fruit € 1,00 p.liter 0475-482075.

Uitverkoop buxusbollen van 30-70 cm, diverse taxus van 0.40-3.40 mtr.

Tel. 06-42394088.

Koopje nieuw, zalmkleur overgordijnen zijde. Tel. 046-4526415.

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te huur opslagunits in Susteren, geïsoleerd en eventueel met stroom 21-42-63 m3. Vanaf € 100,00 p/mnd. Tel. 0643026286.

VACATURE

Kermis in De Spil Vrijdag 26 september

Carrouselrock met rock-dj: T-Bone en de bands: Linkshangendj (pretpunt en sjaele zeiver rock extra-ordinair) en S.W.A.T. (rock covers). Aanvang 21.00 uur.

Zaterdag 27 september

Allround coverband The Cecilia Electro Houseband met onze eigen Brachter muzikanten en maar liefst twee zangeressen. Een heerlijk avondvullend programma met muziek voor elk wat wils. Aanvang 21.00 uur.

Iedereen is op beide dagen van harte welkom, entree is natuurlijk gratis. Organisatie Spaarkas “De Verspillers”.

Gevraagd gediplomeerde coupeuse. Zonder geruime ervaring onnodig te reflecteren. Inl. mevr.

Vivianne Hoedemakers.

Tel. 0475-481447.

GETUIGEN Getuigen gezocht 1909-2014 rond 21.30 uur werd op de Pr. Beatrixstraat in Echt een molotov coctail op mijn auto gegooid heeft u iets gezien of gehoord belt u dan met 06-31001515.

ONROEREND GOED

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Kinderopvang Hammerhof bestaat 10 jaar.

Kleinschalige, huiselijke opvang, op een voormalige boerderij. Door de ruimte in en om de boerderij kunnen uw kinderen zich heerlijk ontwikkelen in een vertrouwde en natuurlijke omgeving.

Leeftijd tot 4 jaar. Open: maandag t/m donderdag (tijden in overleg). Hilde Peters, Ophoven 3, Echt.

Tel. 0475 411415 hammerhof2003@hotmail. com Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 27 sept. en zaterdag 11 okt. (noteer deze data alvast in uw agenda) bij: Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 5,50 GEEN GROEN, wit, kuif 9,50, roodpigment 8,50, roodbrons 9,50 rood, roodmozaïek 12, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 8.5, lutino 12, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet gekleurd 11, grijs 9, rosella 17.50, rood 20, personata 10 ALLEEN GROEN, zebravink 3 pp ook kanarie bastaarden.

Volledige lijst www.vdkroeven.nl

T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06 51357477 liefst in de avonduren.

Vogelvereniging Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 19 OKTOBER

GROTE VOGELBEURS

www.fysioplus.net FYSIO plus B.V. BODERIE – van HALBEEK – LOUWARTS info@fysioplus.net

Fysiotherapie – Manuele therapie – McKenzietherapie CranioSacraaltherapie – Kinderfysiotherapie – Sportfysiotherapie Shockwave therapie – Oedeemtherapie – Bekkenfysiotherapie – Running therapie tel. 463284 Zandkuilweg 4 Nordic 6051Walking HV MAASBRACHT

Wij zijn geopend op zaterdag !

Oranjelaan 8 Oranjelaan 8 6043 GL ROERMOND Telefoon: 0475-333028

6043 GL ROERMOND Zandkuilweg 4

www.fysioplus.net info@fysioplus.net

tel. 333028

6051 HV MAASBRACHT Telefoon: 0475-463284

Wij zijn kermismaandag en -dinsdag gewoon geopend !

Prokino Maasbracht in De Brede School

Nieuwe en vorm contract aagde en verl n tarieve

Prokino Maasbracht is sinds 18 augustus gevestigd in De Brede School. Daarnaast hebben we veel van onze tarieven blijvend verlaagd en nieuwe contractvormen aan ons aanbod toegevoegd. Kijk op onze website www.prokino.nl/maasbracht voor alle mogelijkheden en tarieven.

Prokino Maasbracht heeft veel te bieden: • 52, 48 en 40 weken opvang en vakantieopvang • Verlengde/vervroegde opvang • Ontwikkelingsgerichte activiteiten en spelmogelijkheden • Lichte, moderne en ruime binnen- en buitenruimtes • Samenwerking met partners in De Brede School Nieuwsgierig? Bel gerust voor meer informatie of een vrijblijvende rondleiding.

Maasbracht Kindercentra van Prokino

Kinderdagverblijf | BSO | Peutergroep Neutrale Hoek 4b, 6051 KX Maasbracht 0475 - 760 200 | 06 - 105 803 64 | k.boes@prokino.nl | www.prokino.nl/maasbracht

Samen groot worden

van 10.00 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

deloo-coenen@hetnet.nl

GEZONDHEID EN WELZIJN Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

- Zuurvlees of gehaktbal in tomatensaus per kg € 6,75 - Knolselderij per stuk € 0,49 - Losse champignons per kg € 2,90 - Herfstsalade 100 gram € 0,49 Er zijn weer konijnenbouten, balkenbrei en zuurkool uit ‘t vat !!

Aanbieding geldig van woensdag 24 september t/m maandag 6 oktober • Worstenbroodjes 4+1 gratis • Kruimelpuddingvlaai € 8,95 • Choco-kersen carrouselvlaai €13,95 (harde Wenerbodem met binnenin gebonden kersen/chocobavarois) • Latte Macchiato Schnitt € 6,99 • Oleandervloerbrood € 2,25

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl Muziekles aan huis in Hammondorgel-piano of keyboard. Geen saaie lesboeken of notenschrift maar inspirerende uitleg in de stijlen Rock-bluesjazz-rock&roll en pop.

Goedkoper dan muziekscholen en gegeven door ervaren docent. Tel. 0625182082.

Kennismakingsles of infoles gratis.

Muzieklessen: dwarsfluit, blokfluit, panfluit.

Minstens 30 minuten privé les. www.ckfutestudio.com

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Ervaren hulp in de huishouding heeft nog enkele uren vrij bel. 0638364742.

Bza kinderoppas voor overdag, groot huis met tuin en ervaring. Voor meer info 0475-480640.

Voor het winterklaar maken van uw tuin, plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon.

Ook voor al uw straatwerk, kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Aangeboden hulp in de huishouding. Tel. 0617861815.

in Café DE WEEGBRUG (Stams) Loperweg 10 6101 AE Echt

Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Fricandeau

€ 6,50

Info: 0475 48 30 14

Foto’s op de website Heemkundekring Echter Landj

Slavinken

€ 6,75

p/kg

Filet aan het stuk

€ 6,50

p/kg

Buik heel (± 5 kg)

€ 4,50

p/kg

Filetlapjes

€ 7,00

p/kg

Nasi / Bamivlees

€ 6,95

p/kg

Rollade

€ 8,00

p/kg

Gekruide gyros

€ 6,00

p/kg

Hamlappen

€ 6,25

p/kg

Bieflappen

€ 12,50

p/kg

Schnitzels

€ 6,25

p/kg

Kogelbieflappen

€ 17,00

p/kg

Varkenspoulet

€ 6,00

p/kg

Bief van de haas

€ 40,00

p/kg

Koteletten

€ 6,25

p/kg

Rosbief

€ 13,00

p/kg

Halskoteletten

€ 5,50

p/kg

Runderlappen

€ 9,75

p/kg

Halsstuk z/b

€ 5,50

p/kg

Runderpoulet

€ 9,50

p/kg

€ 8,95

p/kg

Speklappen

€ 5,50

p/kg

Riblappen

Gehakt

€ 4,00

p/kg

Sukadelappen

€ 9,25

p/kg

Braadworst

€ 5,00

p/kg

Soepvlees z/b

€ 6,25

p/kg

Varkenshaas

€ 10,00

p/kg

Soepvlees met been € 4,95

p/kg

Kophaas

€ 8,00

p/kg

Rundergehakt

Spareribs

€ 5,50

p/kg

Contrafilet

Vleesribjes

€ 5,50

p/kg

Blindevinken

€ 5,50

p/kg

€ 16,50

p/kg

€ 9,75

p/kg

Soepribjes

€ 3,50

p/kg

Rundergoulash (mals)€ 9,50 p/kg

IJsbeen

€ 4,00

p/kg

Rundertong

€ 15,00 p. stuk

Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 13.00 - 17.00 uur Doe mee en sponsor CliniClowns

New York Marathon 2014

november

Websites op maat

Meld je nu aan!

LoopVoorCliniClowns .nl

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen. Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Volgende beursdata: 9 november tijdens TT, 14 december, 18 januari, 8 februari, 22 maart en 19 april

p/kg

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

‘t Waekblaad

T. 06-40332502 E: info@icwebservice.nl www.icwebservice.nl Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

De foto uit de collectie van burgemeester Louis Welters toont de Stoompannenfabriek aan de Stationstraat in 1890 Op de nieuwe website van de heemkundekring Echter Landj www.echterlandj.nl is sinds enkele weken een eerste serie van enkele honderden foto’s te raadplegen met straten en pleinen in Echt uit de jaren zestig van de vorige eeuw.

Inmiddels is de serie gecompleteerd met een tweede reeks foto’s, waardoor vrijwel alle straten van de voormalige gemeente Echt op de website te bewonderen zijn. Onder het menukopje Documentatie en het submenu Foto’s kunt u de foto’s aanklikken. Deze fotorubriek wordt de komende maanden verder gevuld met foto’s uit het Historisch In-

formatie Punt (HIP) van het Museum van de Vrouw, uit de eigen collectie van de heemkundekring en uit particulier bezit. Reacties op de foto’s kunt u sturen naar Ben Heijman. Zijn e-mailadres is b.heijman@planet.nl Als u zelf nog foto’s op onze website wilt plaatsen kunt u dat ook melden bij Ben Heijman. U hoeft de foto’s niet af te staan en er wordt een afspraak gemaakt om de foto’s te scannen. Ook kunt u uiteraard zelf een scan van de foto’s naar dit e-mailadres sturen. Voor een goede weergave op de website graag in een resolutie van 300 dpi.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

’ Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 10

Open dag bij honderd Nederlandse pleeggezinnen

Bridgevereniging Linne Uitslagen donderdag 18 september 1. Mevr. M. Penders-VrenckenDhr. P. Francot 68,75% 2. Mevr. E. SchoemakersDhr. J. Pas van de 64.07% 3. Dhr. G. BijlmakersDhr. J. Herfs 59.64% 4. Dhr. H. Beurskens Dhr. P. Mevissen 58.44% 5. Mevr. Y. Habets-

Mevr. C. Pol van-Tubee 6. Mevr. E. JacobsMevr. T. Lucas-Korsten 7. Mevr. L. SchierbeekMevr. R. Theelen 8. Ep. Smeets-Sangers 9. Mevr. L. CorstjensMevr. M. Smeets-Peters

Bridgeclub Susteren 58.07% 56.51% 52.86% 51.82% 51.04%

Uitslag woensdag 17 september A: 1. mv. Stoffelshr. van Schijndel 60.49% 2. dms van Dalen-Deneer en mv Doggen-hr.Verreussel 58.61% 4. hrn Brouwers-Goffin 55.28% 5. dms Graus-Hellebrekers 53.54% B: 1. dms. Trynes-Vroemen 62.50%

CULINAIRE

KOOPAVOND

Susteren

VRIJDAG 26 SEPTEMBER

Nieuw dialectboekje Holtum

Opbrengst voor hospice Bronnerhof Born is bezig met de correctie en het invoeren van de laatste foto’s en tekeningen. U vindt in dit boekje niet alleen Holtumse woorden en maar ook gedichten en verhaaltjes van Albert van Slout, Bertha Dahlmans-Nelissen, Frits Stoffels, Leo Meuris, Jacques Stel, Toos Benjamin en Herman Veugelers, stukjes over het Limburgs, het uitspreken van het delialect, de spelling van het Holtums dialect, ons Houtum van vroeger, oude voornamen, de belangrijkste werkwoorden en werkwoordsvormen en een lijst van intekenaars.

Iedereen krijgt ook nog een toetje: een kaart van het vroegere Holtum met de oude veldnamen.

Jos Cramers Dhr. Jos Cramers uit Holtum heeft een uniek boekje geschreven met als titel “Houtemse weurd en oetdrökkinge’, en hij heeft de, na aftrek van kosten resterende, opbrengst volledig bestemd voor hospice Bronnerhof in Born. Bestuur en medewerkers zijn zeer verguld met deze blijk van waardering en zij hopen dat veel mensen dit mooie boekje zullen aanschaffen. In onderstaande tekst geeft de heer Cramers zelf aan hoe het boekje tot stand is gekomen, hoe u het kunt bestellen, wat het kost en waar en wanneer de presentatie ervan zal plaatsvinden.

Beste dialectvrienden

Het dialectboekje Houtemse woorden en uitdrukkingen (128 pagina’s) is bijna klaar. Jos Cramers

Bent u ook nog op zoek naar iets origineels en leuk voor de sinterklaasavond? De mensen die zich nog niet ingeschreven hebben, kunnen tot eind september op dit boekje inschrijven via jrcramers@ gmail.com of een briefje in de bus bij Jos Cramers, Panneshofstraat 7-2, 6123 AP Holtum, graag met volledig adres. Betalen kunt u bij de presentatie. Het boekje met de oude kaarst kost maar € 10,00. Wilt u zeker zijn van een boekje? Schrijf u dan alsnog in, want na de presentatie zijn er maar een paar exemplaren over en geldt OP = OP! Elke inschrijving is welkom, het geld wat overblijft gaat naar Hospice Bronnerhof in Born.

www.impulslingerie.nl

Feurthstraat 4 - 6114 CV Susteren Tel. 046-4491475

KOOPAVOND

Deze open dag is opgezet i.s.m.

Pleegzorg Nederland en een groot

aantal andere organisaties voor Jeugd & Opvoedhulp met pleegzorg in Nederland. Pleegzorg blijkt nog steeds een relatief onbekend fenomeen. Om geïnteresseerden kennis te laten maken met pleegzorg in de praktijk, zetten de huidige pleegouders zich graag in als ambassadeurs. Vanuit hun persoonlijke ervaringen en verhalen kunnen pleegouders als geen ander schetsen wat het betekent om pleegouder te worden en pleegouder te zijn. Meer informatie over de actie ‘Ontdek de pleegouder in je buurt’, de deelnemende pleeggezinnen en pleegzorg in het algemeen staat op www.pleegzorg.nl, www.rubiconjeugdzorg.nl en www.xonar.nl.

CULINAIRE

Onder het motto ‘Ontdek de pleegouder in je buurt’ organiseren Rubicon jeugdzorg en XONAR op zaterdag 4 oktober een ontmoeting bij pleegouders thuis. Het doel is om de aandacht te vestigen op het belang van pleegzorg en het schrijnende tekort aan pleegouders in ons land. Honderd pleeggezinnen door heel Nederland openen hun deuren voor het grote publiek. In Limburg zijn dat pleeggezinnen in: Bingelrade, Bunde, Born, Gennep, Grubbenvorst, Heythuysen, Maastricht, Margraten, Schimmert, Venlo, Ubachsberg, Weert.

2. echtp. Storken 3. dms Manten-Linssen 4. hrn Maarssen-Dirks 5. mv Wolters-hr Doggen C: 1. dms Eising-van Lanen 2. dms. Joren-Meesen 3. hrn Beckers-Janssen 4. dms vd Velde-Janssen 5. dms. Hanssen-Weijzen

60.42% 59.03% 54.86% 53.47%

Bridgeclub Pius X Echt

59.75% 57.22% 54.70% 54.00% 51.42%

Uitslag maandag 22 september 1. Ds Geurts Stevens 65.63.% 2.Mw Vrijenhoef Hr Meeks 58.33 % 3.Ds Huijerjans Meuwissen 56.77% 4. Mw Aben Hr Turlings 53.13 %

ZORGELOOS KOPEN Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Vrijdag 26 september

Culinaire koopavond

met op accordeon Jo de La Hoye Doorlopend culinaire hapjes Vrijdagavond 26 september Gezellige koopavond

met de nieuwste najaarsmode.

Op deze speciale koopavond presenteren wij u een heerlijke verrassing van de Graasboer!!

Bij aankoop is er voor iedere klant een klein smakelijk cadeautje

De korte presentatie van het boekje is op vrijdagavond 21 november om 19.30 uur in het gemeenschapshuis van van Holtem, Kleine Dries 4.

Iedereen die via een mailtje of een briefje heeft ingetekend, krijgt hiervan nog schriftelijk bericht.

Marktstraat 14b Susteren - 046-449 38 19

Keizer St. Rochus Stevensweert

Vrijdag 26 september van 17.00-20.00 uur

ONTVANG TIJDENS DE CULINAIRE KOOPAVOND Bij aankoop vanaf €50,00

Links het nieuwe keizerspaar en rechts het nieuwe koningspaar Afgelopen zondag 21 september strijd kreeg een verrassende onthield Schutterscompagnie St. Ro- knoping. De loting had uitgewezen, chus Stevensweert haar jaarlijks dat vader Eric en zoon Peter Janskoningsschieten. Daarbij is het Har sen direct na elkaar moesten schieSeegers gelukt voor de derde keer ten. Het fortuin was deze keer met achter elkaar koning te worden van zoon Peter. Na het 82e schot was Schutterscompagnie St. Rochus hij de gelukkige winnaar van deze Stevensweert. Dit betekent, dat strijd. Samen met vriendin Cyrille hij voortaan keizer is van de schut- Mestrum vormt hij het koningsterscompagnie. Hij volgt hiermee paar 2015 van Schutterscompagnie Jo Janssen op, de eerste keizer in St. Rochus Stevensweert. Na het de geschiedenis van de vereniging. uitbrengen van de gebruikelijke Sinds diens dood in 2002 was deze koningsdronk werd de nieuwe kofunctie vacant. Voortaan kan de ning met zijn koningin tijdens een compagnie zich weer met een kei- rondgang aan Stevensweert voorzer vertonen. gesteld.

Het behalen van de keizerstitel door Har Seegers betekende wel, De dag werd feestelijk afgesloten dat de strijd om een nieuwe koning, met de huldiging van een zestal junog gestreden moest worden. Deze bilarissen.

DAMES: EEN GRATIS SJAAL HEREN: EEN GRATIS RIEM F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

Huub Herenmode bestaat dit jaar 5 jaar, dit willen wij samen met U vieren!

U ontvangt daarom op vrijdag 26 en zaterdag 27 september

10 % KORTING

op de nieuwe herfst/ wintercollectie 2014/2015 * * met een maximum van € 25,00

G R A T I S

PARKEREN VOOR DE DEUR

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 11

Stichting Op Vleugels der Vrijheid

VACATURES

Herdenking bij abdij Lilbosch Pey

Gevraagd: gediplomeerd coupeuse Inlichtingen bij Mw. V. Hoedemakers

dv_susteren.indd 1

Op 3 september 2006 werd op initiatief van de stichting Op Vleugels der Vrijheid een monument bij Abdij Lilbosch te Pey (Echt) onthuld.

Dit Hoofdmonument, tezamen met inmiddels 6 herdenkingstekens op plaatsen in de Gemeente Echt-Susteren waar geallieerde vliegtuigen in WO II zijn neergestort, vormen een eerbetoon aan de vliegtuigbemanningsleden die in de donkere dagen van WO II voor een deel hun leven hebben gelaten voor het herwinnen van onze vrijheid. Sinds 2006 wordt jaarlijks een herdenking bij dit Hoofdmonument gehouden en wel op de laatste zondag van september.

Dit jaar organiseert de stichting Op Vleugels der Vrijheid op zondag 28 september haar jaarlijkse herdenking bij het Hoofdmonument, gelegen op het terrein van Abdij Lilbosch, Pepinusbrug 6a in Pey (Echt).

22-09-14 15:24

Evert Zits opent ‘de Kompenie’ Susteren

Riny en Jack Ruyters, Jessie en Ed Pörteners met in hun midden Evert Zits Het openingsfeestje van ‘de Kompenie’ vrijdag 19 september in Susteren is een oergezellige happening

geworden. De zakelijke toespraken die doorgaans programmavullend zijn, waren beperkt tot de enkele

woorden van wethouder Frische en gedeputeerde Koopmans. Daarna verzorgde Henk Steijvers op luchtige wijze voor een ‘Memory-tour’ door zijn schooltijd die zich daadwerkelijk heeft afgespeeld in en om de voormalige jongensschool. Ongetwijfeld was echter het hoogtepunt van de gezellige feestelijkheden, georganiseerd door Jessie Pörteners, de toespraak van de grandold-man van Susteren: Evert Zits.

Op de hem zo vertrouwde wijze kregen de genodigden een stukje levenswijsheid op hun brood, waarbij lachspieren overuren moesten maken. De muzikale omlijsting was in handen van Henk Steijvers en Thijs van Thoor.

Als blijvende herinnering onthulde Evert Zits een grote fotocollage van Thijs Heijnen waarin tientallen oude foto’s de levensloop van de school tot leven brachten.

brug 4 in Echt. Van hieruit is de rit naar het startpunt van de excursie.

Denk bij nat weer aan aangepast schoeisel. De excursie staat onder leiding van Jan Hermans.

Zie ook www.dekringlooplinne.nl.

“Holtum kookt” kookt weer

Tel. 0475 - 481447

Echt 0475 - 481447

Ochtendexcursie naar het Haeselaarsbroek Landschapsvereniging De Kringloop organiseert op zondag 28 september een excursie naar het Haeselaarsbroek. Verzamelen is om 8.30 uur op de parkeerplaats bij Stichting Pergamijn, Pepinus-

(Zonder geruime ervaring onnodig te reflecteren.)

Plats 2

Landschapsvereniging De Kringloop Linne

Programma

13.00 uur: verzamelen bij het Hoofdmonument voor de herdenking. Er zijn stoelen beschikbaar voor de genodigden en mensen die slecht ter been zijn. 13.30 – ca.

14.30 uur: herdenkingsceremonie.

De herdenking wordt muzikaal opgeluisterd door de Koninklijk erkende Fanfare St. Joseph uit Pey. Dit jaar is het 70 jaar geleden, dat het gebied Susteren en omgeving van de huidige gemeente EchtSusteren bevrijd werd van de toenmalige bezetters en het normale leven weer langzaam op gang kon komen. Tijdens de herdenking zullen toespraken worden gehouden, kransen/ bloemstukken worden gelegd en een moment stilte in acht worden genomen voor de in WO II omgekomen vliegtuigbemanningsleden. Eén van de sprekers is de vertegenwoordiger van de burgemeester van de gemeente EchtSusteren. Voorts zullen basisschool leerlingen en de beide jongeren uit het bestuur van de stichting Op Vleugels der Vrijheid een voordracht houden.

Het zou fantastisch zijn als vele deelnemers aan de herdenking bloemen van huis meenemen om deze na de officiële kranslegging bij het monument neer te leggen. In de ceremonie zal daar de gelegenheid voor worden geboden.

De stichting hoopt dat velen op zondag 28 september deze jaarlijkse herdenking zullen bijwonen.

Lokale politieke partij blijft kermis in Echt steunen Lijst Samenwerking, de grootste lokale politieke partij in de gemeenteraad van Echt-Susteren steunt al jaren de Echter kermis.

De politieke partij zal ook dit jaar een viertal verenigingen moreel ondersteunen voor het vele vrijwilligerswerk dat de verenigingen verrichten. Deze 4 verenigingen staan dit jaar centraal voor het rijke ver-

enigingsleven in de gemeente EchtSusteren en haar vele vrijwilligers.

De volgende 4 organisaties hebben elk 250 kermisloten ontvangen: 1. NOAV zwemmen te Susteren 2. Vrijwilligers Pergamijn te Pey 3. Stichting Gemeenschapsbelangen te St. Joost 4. Stichting Spelen en ontmoeten te Susteren-Heide.

Het team van het project “Holtum Kookt” gaat weer aan de slag. Hiervoor nodigen zij u weer van harte uit om aan deel te nemen. Iedereen vanaf 55 jaar met of zonder partner is van harte welkom.

Meehelpen met de voorbereidingen zelfs graag maar het hoeft niet.

Vooraf alleen wat gezellig kletsen en alvast in de sfeer komen van gezellig samen eten mag en kan ook.

Het team kan het zich voorstellen dat u, als u alleenstaand bent, het niet prettig vindt om in uw eentje te komen. Maar als u toch wilt weten hoe het er aan toe gaat, weet u vast wel iemand die in hetzelfde schuitje zit. Wat let u dan om een vriend(in) of kennis te vragen om dit samen te gaan uitproberen.

Eenzaamheid komt vanzelf maar om gezelligheid te creëren moet men zelf toch ook meestal enige actie ondernemen. Indien nodig kan er voor vervoer gezorgd worden. Dit kunt u bij uw aanmelding aangeven. Bovendien laten de organisa-

toren niemand aan zijn lot over en doen zij hun best om het voor iedereen zo gezellig mogelijk te maken.

Om deze doelstelling te kunnen verwezenlijken speelt zich alles af in het intiemere foyer gedeelte en niet in de grote zaal van het gemeenschapshuis. Om 17.00 uur aan tafel en om 19.00 uur afsluiting. De prijs van het menu is € 8.00 exclusief drank, deze is overigens niet verplicht. Gezien het naderende herfst- en winterseizoen draagt het menu ook dit karakter. Het bestaat uit een voorgerecht van gerookte eendenborstfilet met gegratineerde dadels, een hoofdgerecht van erwtensoep met worst en als slot een nagerecht van gekaramelliseerde appeltjes. Al dit lekkers zal bij menigeen de smaakpapillen alvast doen prikkelen.

Voor 30 september graag aanmelden bij Leonie Grooten – Wagemans, tel. 046-8200273 leoniewagemans@hotmail.com

Verhuizing servicepunt Laurentius Echt Vanaf 6 oktober zal het servicepunt van het Laurentius Ziekenhuis in Echt, nu nog gelegen tegenover het NS-station, verhuizen naar het pand van Meditta Medisch Centrum. Alle medische zorg die het ziekenhuis in het huidige servicepunt aanbiedt, inclusief de spreekuren van artsen, verhuist mee naar de nieuwe locatie aan de Nobelweg in Echt. Daarnaast zijn er op deze locatie meer faciliteiten beschikbaar en kunnen er ook röntgenfoto’s, echo’s en MRI-scans worden gemaakt. Voor het ziekenhuis betekent deze extra capaciteit voor diagnostisch onderzoek dat de wachttijden hiervoor korter zullen worden.

Begin 2014 hebben huisartsenorganisatie Meditta , het Laurentius

Ziekenhuis en het Orbis Medisch Concern gezamenlijk het Regionaal Diagnostisch Centrum in Echt overgenomen. Het centrum is verder gegaan onder de naam Meditta Medisch Centrum (MMC). Het doel van deze samenwerking is om in het centrum nieuwe toekomstgerichte initiatieven voor ‘anderhalvelijnszorg’ te ontwikkelen waarbij de expertise van de eerstelijnszorg (huisarts) en de tweedelijnszorg (ziekenhuis) worden gecombineerd.

Met de verhuizing van Laurentius Echt is de eerste stap gezet om deze samenwerking te concretiseren.

Het centrum zal worden bemenst met het huidige personeel van het MMC, aangevuld met het personeel van Laurentius.

Verhuizing servicepunt Laurentius Echt

Méér zorg op één locatie

Vanaf 6 oktober gaat de samenwerking concretere vormen aannemen. Vanaf deze datum zal het servicepunt Laurentius Echt (nu nog gelegen tegenover het station in Echt) verhuizen naar het MMC. Het MMC is gevestigd in een modern nieuw pand met een vriendelijke en persoonlijke uitstraling.

Méér zorg op één locatie Alle zorg die u gewend bent te ontvangen in Laurentius Echt zal meeverhuizen naar het MMC. Op onze nieuwe locatie beschikken we bovendien over meer faciliteiten en kunnen we ook röntgenfoto’s, echo’s en MRI-scans maken. Dit betekent kortere (of zelfs geen) wachttijden voor dit soort onderzoeken.

De volgende poli’s houden

l NIEUW: (*op afspraak)

spreekuur (op afspraak)

-

Echografie*

-

Gynaecologie/

-

Röntgenfoto’s

verloskunde

-

MRI-scan*

-

Interne geneeskunde

-

Neurologie

Overige faciliteiten

-

Kindergeneeskunde

(zonder afspraak)

-

Dermatologie

-

Bloedprikken

-

Orthopedie

-

Bloeddrukmetingen

-

Chirurgie

-

ECG

-

Longgeneeskunde

-

Trombosedienst

Openingstijden Geopend maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 16.30 uur.

Bloedprikken kan dagelijks tot 16.00 uur.

Bereikbaarheid Vanuit centrum van Echt: u passeert op de Maasbrachterweg het Connect College. Neem vervolgens op de rotonde de eerste afslag (rechts) en vervolgens meteen links. Na ± 100 meter ziet u het pand aan uw rechterkant.

Vanuit noordelijke richting (aansluiting A73/ Rijksweg Noord bij Sint Joost): u draait bij de verkeerslichten naar rechts de Fahrenheitweg op (richting het distributiecentrum van Action). Deze weg gaat op enig moment over op de Nobelweg. Nummer 10 ligt vervolgens aan uw linkerkant.

Er is voldoende gratis parkeergelegenheid voor de deur.

Nobelweg 10, 6101 XB Echt

A2

Begin 2014 hebben huisartsenorganisatie Meditta, het Laurentius Ziekenhuis en het Orbis Medisch Concern gezamenlijk het Regionaal Diagnostisch Centrum in Echt overgenomen.

Het centrum is verder gegaan onder de naam Meditta Medisch Centrum (MMC).

Het doel van deze samenwerking is om in het centrum nieuwe toekomstgerichte initiatieven voor ‘anderhalvelijnszorg’ te ontwikkelen waarbij de expertise van de eerstelijnszorg (huisarts) en de tweedelijnszorg (ziekenhuis) worden gecombineerd.

3

A7

(Bedrijventerrein ‘de Berk’).

“We komen tegemoet aan de wensen van de moderne patiënt”

0475-518070

Action

Orthopedisch chirurg Jeroen van Mulken:

we g Rijks

A2

n

t

aa

entru

A2

cht c

ing

it slu

m

Connect College

tE

“Sinds kort houden we ook spreekuur in Echt. Het prettige van deze locatie is dat we meteen kunnen beschikken over röntgenfaciliteiten en in het bijzonder een MRI-scan. Voor een patiënt die zich bij ons meldt met een (knie)blessure betekent dit dat hij op dezelfde dag nog weet waar hij aan toe is. De uitslag van de MRI-scan is dezelfde dag beschikbaar zodat we de diagnose kunnen stellen en het behandelplan met de patiënt kunnen bespreken. Normaalgesproken neemt dit traject meer tijd in beslag. Deze manier van samenwerken is vrij uniek. Hiermee komen we tegemoet aan de wensen van de moderne patiënt die snel wil weten waar hij aan toe is en vervolgens goed geholpen wil worden. “

Laurentius Echt

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 12

28 september KOOPZONDAG

Young|Fashion GET READY FOR WINTER

Voordeel op Decorette vloeren en binnen zonwering

- NIEUW: YAYA

nu

20%

- VERO MODA - MAC

KORTIN * G

- SUPERTRASH - ST - MARTINS - NO MAN’S LAND - JUFFROUW JANSEN - LAMPE BERGER

Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11 Kerkstraat 30B Born

ag d n o z Koop geopend uur 0 0 .

7 1 0 0 . van 13

*Vraag naar de actievoorwaarden. De aanbiedingen zijn geldig van 22 september t/m 11 oktober 2014. Prijswijzigingen en kleurafwijkingen voorbehouden.

DECORETTE v. MONTFORT

Bovenstestraat 9 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Meubelmakerij Sjra Janssen Ambachtelijk massief eiken meubelen Zowel modern als klassiek!!

r

0 uu 0 .

7 1 0 0 .

3 1 VAN N E P O G A KOOPZOND BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

de weg naar het beste meubel

Het is weer zover. Laatste ronde....

Eenheidsprijzen opruimings restanten In de nieuwe herfstcollectie vindt u verrassend mooie tassen bij:

29.KINDERSCHOENEN Remans Lederwaren p.p.

DAMESSCHOENEN 39.KOOPZONDAG GEOPEND HERENSCHOENEN VAN 13.00-17.00 UUR 49.Gelrestraat 5,6101 EV ECHT. Tel. 0475-470730

p.p.

p.p.

B

A

G

H

U

S

S C H O E N E N bovenstestraat

8a

Echt

www.baghus-schoenen.nl

€10,-

KORTING

28 SEPTEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR

VAN 13.00 - 17.00 UUR

✂

✂

MODECHEQUE*

KOOPZONDAG

Bij besteding vanaf €75,-

* 1 modecheque per klant, actie geldig t/m 30 september 2014

A.S. OPENzondag ✂

van 13.00 tot 17.00 uur

Bovenstestraat 30 Echt www.dpsfashion.nl

De ondernemers heten u van harte welkom!

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

’S A M M A R G O R P R E M A K N O O P A L L E WO

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 13

UITNODIGING

25 JAAR AGLÉ FASHION & STYLE IN ECHT...

REDEN VOOR EEN FEESTJE!!

G N I T R O K % 15 voor

799.-

299.Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

OP=OP

Vogelbeurs Ittervoort Zondag 28 september organiseert VV De Grensvogels haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden.

Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kanaries, postuurkanaries, tropen en alle soorten parkieten. Geen kwartels. Vogelbeurzen worden gehouden: de laatste zondagen van de maanden januari t/m mei en augustus t/m december.

Voor inlichtingen: 0475-565987.

Bankstel 3 en 2 Alleen nu

in behaaglijke stof

749.-

575.-

Meer dan 30 modellen relaxers!

28 september KOOPZONDAG

in Udo leder

Elektrische relax

Bankstel in leder 3 en 2 Bankstel

in leder 3 en 2 van 2399 voor in leder meerdere kleuren.

1249.-

G KOOPZONDdA geopen

Nu van 2998 voor

van 0 uur 13.00-17.0

1498.-

ALLE SHOWROOMBANKSTELLEN

TOT 50% KORTING Nu donderdag, vrijdag, zaterdag & zondag

dan r e e m t i Keuze u stellen 50 bank r!

aa

b r e v e l t c e dir

Stoel Debby nu voor

79.-

Eetkamerstoel NU ACTIE VOOR

EEN BRUISEND WEEKEND MET LEKKERE HAPJES EN DRANKJES, LEUKE ACTIES EN EEN ATTENTIE VOOR ELKE KLANT BIJ AANKOOP

Van 599.-

ACTIE NU van 1199

van 899 voor

KOM KENNISMAKEN MET ONZE SCHITTERENDE NAJAARS/WINTERCOLLECTIE EN HEF SAMEN MET ONS HET GLAS OP ONS 25 JARIG BESTAAN

Relaxstoel

Elektrisch in leder voor

WIJ NODIGEN U DAAROM GRAAG UIT VOOR ONS MODEWEEKEND VAN VRIJDAG 26 T/M ZONDAG 28 SEPTEMBER

69.-

EENMALIG OP=OP

Eettafels vanaf

399.-

MEER ALS 100 VERSCHILLENDE MODELLEN OP VOORRAAD !

Voor Echt betaalbaar wonen.

w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT.

T 06 83 79 21 00

meer dan 1000m2 showroom

Ophalen oud papier Schutterij St. Martinus Linne Woensdag 1 oktober zal de schutterij vanaf 18.00 uur het oud papier ophalen in Linne. Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt niet opgehaald in de Weerd.

Postzegelruilbeurs Echt Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren houdt zondag 28 september een postzegelruilbeurs van 9.30 uur – ca. 12.00 uur.

De bijeenkomst vind plaats in zaal Clublokaal Cafè De Weegbrug Stams, Loperweg 10, Echt.

Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland, Veiling van Stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. Toegang gratis.

Senioren Sociëteit St. Jozef Pey Activiteiten week 39 en 40 Donderdag 25 september: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur Maandag 29 september sportzaal Pey: Gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur.

Dinsdag 30 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur Donderdag 2 oktober: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.15 uur

Koningsschieten Petrus en Paulus Susteren

De eeuwenoude strijd voor koning van Petrus en Paulus barst dit jaar los op zondag 28 september. Genodigden en leden kunnen een schot wagen om zich tot burgerkoning of echte koning te schieten. Ieder jaar lijkt het spannender te worden: valt ie of valt ie niet? Hangt ie daar nog een beetje vast, of toch nog flink stevig? Wie o wie zal hem naar beneden weten te halen? Bent u ook benieuwd?

Ga dan zondag 28 september een kijkje nemen bij de schutterskeet in Pissum/Susteren.

Bridgeclub Maasbracht

Uitslag woensdag 17 september 1. Mw. Meuwissenhr. Tijhuis 58,33 % 2. Hrn. Francot-vd Pas 57,29 % 3. Mw. Penders-hr. Geelen 51,34 % 4. Ds. Huijerjans-Maessen 51,04 % 5. Mw. Mostard hr. Vrijenhoef 50,89 %

25 jaar Aglé Fashion & Style in Echt

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks Fotografie Het is september 1989 als Corry Craenen aan de Plats in Echt een trendy dames- en kindermodezaak opent. Ze noemt de winkel naar haar dochter Aglé, die op dat moment in Leeuwarden studeert. Al snel is Aglé een begrip in Echt en omstreken. Een groot deel van de huidige clientèle bezoekt de winkel vanaf het prille begin en heeft er een vertrouwd adres gevonden voor de mooiste mode. Een winkel waar persoonlijke aandacht en advies bovendien altijd hoog in het vaandel staan. Een fijne opsteker voor moeder én dochter, die na haar afstuderen begin jaren negentig ook in de zaak stapte.

Sinds een paar jaar richt Aglé Fashion & Style zich alleen nog op damesmode. Corry en Aglé weten hun klanten ieder seizoen opnieuw te verrassen met een complete en draagbare collectie, van merken als Patrizia Pepe, Cambio, Armani Jeans, Drykorn, La Fée Maraboutée, S.Q.S. Jeans en Liu Jo. Subtiele, stijlvolle, sportieve, vrouwelijke en verleidelijke damesmode van maat 34 tot en met maat 46.

Naast de seizoenscollecties worden er vrijwel wekelijks nieuwe items aan de collectie toegevoegd, waardoor het altijd de moeite waard is even binnen te lopen in de recent verbouwde winkel aan de Plats.

Aglé verkoopt niet alleen kleding,

maar ook tassen, ceinturen, sjaals, sieraden en panty’s. Ook zit er in iedere collectie altijd wel een aantal fraaie laarzen, slippers of sneakers, waardoor het mogelijk is van top tot teen in het nieuw de deur uit te stappen.

Om het 25-jarig jubileum van de zaak te vieren, zijn er in het weekend van 26 tot en met 28 september - zondag is koopzondag - diverse feestelijke acties. Er zijn lekkere hapjes en drankjes, er ligt een leuke attentie klaar voor iedere klant. En wie een broek van Cambio koopt, maakt kans op een tweede Cambrio broek gratis! Natuurlijk is ook de nieuwe herfst-/ wintercollectie binnen. Aan de rekken veel warme, donkere kleuren, met subtiele accenten (zoals glitter of bont) en mooie prints. Maar, de beste manier om een beeld te krijgen van de nieuwe collectie is natuurlijk door zelf gezellig even binnen te lopen! Wilt u op de hoogte blijven van nieuwe items en acties, schrijf u dan in de winkel in voor de digitale nieuwsbrief. Of volg en like Aglé Fashion & Style op Facebook.

Aglé Fashion & Style is geopend van dinsdag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, op vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-17.00 uur. Op maandag is de winkel gesloten.

Plats 14 in Echt. Telefoon 0475 487019.

mededelingen Dronken man met verzet aangehouden De politie heeft vrijdag 19 september op de Dijkveldstraat in Slek bij Echt een dronken man aangehouden. De man had eerder op de avond in Echt zelf in een dronken bui bedreigingen geuit bij een conflict. Nog geen half uur later kreeg de politie een melding dat op de Dijkveldstraat een conflict gaande was. Daar bleek dezelfde man in dronken toestand problemen te veroorzaken. Bij de aanhouding verzette hij zich. De politie zette pepperspray in. De verdachte faakte vervolgens een onwelwording.

Daarom werd ook een ambulance ter plaatse ontboden. Uiteindelijk belandde de verdachte ter ontnuchtering in de cel. Hij krijgt bekeuringen voor openbare dronkenschap, het opgeven van een valse naam en wederspannigheid Brandstichting Vrijdagavond 19 september werd rond 21.30 uur getracht om een auto in brand te steken op de Beatrixstraat in Echt. De brand werd gelukkig door de bewoner ontdekt en meteen geblust.

Inbraak Zaterdagavond 20 september werd ingebroken in een woning aan de Lage Bongerd in Roosteren. De politie onderzoekt de zaak en heeft een technisch onderzoek en een buurtonderzoek ingesteld.

Negen auto’s bekrast in Montfort Op de Burgemeester Geradtsstraat, Kampweg en Pastoor Rijckxstraat in Montfort werden in totaal 9 auto’s bekrast. Dit gebeurde

in de nacht van vrijdag 19 op zaterdag 20 september. De politie wil graag weten wie dit gedaan heeft.

Als u hierover informatie hebt kunt u politie bellen op 0900-8844. U kunt ook Misdaad Anoniem bellen.

Geweld De politie heeft zaterdagmiddag 20 september op de Sleedoornstraat in Echt twee personen aangehouden.

Bij een burenruzie was één van de buren met een honkbalknuppel op het hoofd geslagen. Hij raakte zodanig gewond dat onderzoek en behandeling in het ziekenhuis noodzakelijk was. Eén van de aangehouden personen is inverzekering gesteld voor poging tot zware mishandeling. De ander is na verhoor in vrijheid gesteld. Deze persoon had de honkbalknuppel weggegooid. Morgen gaan we met de zaak verder. Het slachtoffer maakt het naar omstandigheden goed.

Man en vrouw in woning overvallen Een echtpaar uit Echt is in de nacht van zaterdag 20 op zondag 21 september in hun woning aan de Zilversparstraat overvallen door enkele mannen.

In de woning werden beide personen bedreigd, maar niemand raakte daarbij gewond. Onderzocht wordt of de daders iets uit de woning hebben meegenomen. Mensen die tussen 03.00 en 04.00 uur iets hebben gezien in de omgeving van de Zilversparstraat, worden verzocht contact met de politie op te nemen. Dat kan via het telefoonnummer 0900 8844 of anoniem via Stichting M. op 0800 7000.

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 14

ZOEKT U EEN AUTO?

ZOEKT U EEN AUTO? Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 Word ook KWF-collectant Meld je vandaag nog aan op kwf.nl/collecte

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vrijdag 26 en zaterdag 27 september

Heropening Showroom Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

GARAGEBEDRIJF

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

e i v c e r s o c Air

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

Bel 0475 48 45 02 en vraag vrijblijvend naar de mogelijkheden.

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Fiat 500 Fiat Punto 1.2i Ford Tourneo Connect 1.8i Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT

Mitsubishi Space star 1.3i Nissan Micra 1.2i Ford Galaxy 2.3 7 persoons Peugeot 206 CC 2.0 16v V.W. Fox

1970 2002 2005 2011 2004

1999 2004 2006 2001 2006

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal onnummer: fo le te

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 9 2 046-449

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Mercedes-Benz A180 Bouwjaar: 2013 − km.st: 30.000 – Prijs: € 21.500 Opties: Airco, lm velgen, h. Leer, Navigatie

Peugeot 3008 1.6 VTi ST Bouwjaar: 2010 − km.st: 55.000 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Mooi!

Suzuki Swift 5-DRS 1.2 Comfort AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 − km.st: 18.500 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco, PDC, stoelverwarming

Citroën DS5 1.6 THP 156 pk Chic AUTOMAAT Kia Venga 1.6 X-ecutive AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 − km.st: 19.000 – Prijs: € 24.500 Bouwjaar: 2011 − km.st: 27.000 – Prijs: € 15.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navi, Camera Opties: Airco-ECC, lm v, Panoramadak, PDC

Nissan Qashkai 2.0 Acenta AUTOMAAT Bouwjaar: 2007 − km.st: 140.000 – Prijs: € 10.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, mooi!

Renault Kangoo Family 1.6 16v Privilege Bouwjaar: 2010 − km.st: 96.000 – Prijs: € 9.950 Opties: Airco, schuifdeuren, PDC, mooi!

Toyota Verso-S 1.3 VVTi Comfort Bouwjaar: 2011 − km.st: 28.500 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco, Boordcomputer, Mooi!

Citroën C3 Picasso 1.4 VTi Aura Bouwjaar: 2011 − km.st: 40.000 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco, PDC, mooi!

Kia Sportage 1.6 Bouwjaar: 2010 − km.st: 67.500 – Prijs: € 17.500 Opties: Airco, lm velgen, PDC, cruise control

Opel Astra 5-DRS 1.6 Cosmo AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 70.000 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Half leer

Renault Scenic 1.4 TCe 130 pk Dynamique Bouwjaar: 2010 − km.st: 58.000 – Prijs: € 13.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Keyless

VW Golf 3-DRS 1.4 Trendline Bouwjaar: 2009 − km.st: 67.500 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco, lm velgen, cruise control

Hyundai IX20 1.6 Motion AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 − km.st: 9.500 – Prijs: € 16.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, mooi!

Mercedes-Benz B180 Sport Bouwjaar: 2012 − km.st: 40.000 – Prijs: € 21.500 Opties: Airco, lm velgen, h. Leer, PDC

Opel Astra Sports Tourer 1.4T 140 pk AUTOMAAT Suzuki SX4 1.6 Exclusive Outdoor AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 67.500 – Prijs: € 15.950 Bouwjaar: 2011 − km.st: 29.000 – Prijs: € 14.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Keyless Opties: Airco-ECC, lm velgen, Xenon, PDC

Citroën C4 Picasso 1.6 VTi Attraction NIEUW MODEL Bouwjaar: 2013 − km.st: 10.500 – Prijs: € 21.500 Opties: Airco, PDC, cruise control

Hyundai IX20 1.4 Drive Bouwjaar: 2011 − km.st: 50.000 – Prijs: € 11.950 Opties: Airco, stoelverwarming, mooi!

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

VW Touran 1.6 Easyline Bouwjaar: 2006 − km.st: 93.000 – Prijs: € 6.950 Opties: Airco, Mooi!

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 15

Sint Joostertrimloop VV St. Joost organiseert zaterdag 4 oktober de 366 ste trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het • Echtscheiding • Huurrecht sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare • Alimentatie • Arbeidsrecht (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: • Ouderschapsplan • Strafrecht 2,5 km, 4,9 km, 9,6 km, 11,9 km en 14,3 km.

• Boedelscheiding • Algemene rechtspraktijk De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenwww.vandeneshoff.nl hofsweg en er zijn douches en aanwezig.

Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60 kleedruimtes Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar.

Zaterdag 6 september werd de 8e 1100 gram in het weegnet bracht.

Na afloop kan men in de kantine competitiewedstrijd van de hengel- De eerste plaats en een verdiende onder het genot van kop koffie gesportvereniging Peij en Omstreken overwinning was voor de laatste zellig na kletsen over de geleverde gevist op het Julianakanaal nabij tijd sterk vissende Heinz Henz. Met prestatie. de loskade te Echt. Inzet van deze 27 vissen en een gewicht van 2700 De trimlopen zijn geschikt voor iewedstrijd was de Blomehoaf-bo- gram werd Heinz voor één jaar de dereen en worden gehouden onder kaal. Na de loting waren de kop- en trotse bezitter van de Blomehoafhet motto: deelnemen is belangrijstaartpositie respectievelijk voor bokaal. Zaterdag 27 september zal ker dan winnen Harrie Winteraeken en Pierre Stij- de 9e en laatste viswedstrijd voor nen. In het eerste wedstrijdgedeelte dit jaar worden gevist op het Juliawaren de vangsten aan de magere nakanaal, Halve Maanweg te Rooskant, doch in het 2e gedeelte werd teren. Inzet van deze wedstrijd is het visvolk gretiger. John Kan- de strijd om de derde plaats. De ders presteerde het zelfs om in één plaatsen 1 en 2 zijn reeds het bevangst twee vissen te landen. Bij de zit van Ger van Gisteren en Heinz vangst van een grondel, dacht een Henz. Arie Oudenaar, Harrie Winbaars ook aan een lekker hapje. Bij teraeken, Bert Lemmens en Rien Uitslagen najaarscompetitie de weging telde de sterk vissende Smits maken nog kans op de derde 6de speelronde Pierre Nelissen 53 vissen met plaats. De loting vindt plaats om 1. Hans de Wijs 3 pnt een gewicht van 970 gram. De 2e 7.45 uur, terwijl er gevist wordt van 2. Cor Erdkamp 3 pnt plaats was voor Ger van Gisteren , 9.00 tot 13.00 3. Karel Wichterich 3 pnt die 31 vissen met een gewicht van uur.

4. Ger Lemmens 2 pnt 5. Mathieu Louwinger 2 pnt 6. Nico Tholen 2 pnt Stand na 6 wedstrijden 1. Hans de Wijs 12 pnt 2. Karel Wichterich 11 pnt 3. Mathieu Lowinger 9 pnt 4. Cor Erdkamp 9 pnt 5. Jay van Veggel 9 pnt De herfsttocht op zondag 28 sep- ken een lus aan de zuidwestkant 6. Ger Lemmens 9 pnt tember start vanuit Scoutingge- van dit plaatsje om vervolgens Info: www.petanque-echt.nl bouw Jeanne d’Arc in Maria-Hoop weer uit te komen bij de rustpost zal u dit jaar verrassen met prach- en daar aan te sluiten op de 12 km tige routes. De route-mannen heb- route. De 2 km en 30 km routes ben voor u mooie routes uitgezet splitsen zich kort na de grensoverdie hoofdzakelijk over Duits grond- gang af en gaan langs de oostkant gebied lopen. Voor vele wandelaars van de plaats Haaren en via de een onbekend stukje Duitsland met buurtschappen Driesch en Haasveel bossen en natuurschoon. Ook erdriesch richting Soperich en de dit jaar heeft WSV Echt getracht u westkant van de gemeente Haaren Zaterdag 27 september zoveel mogelijk te laten wandelen totdat u aankomt aan de rustpost VC Limac JC1-VC Polaris 13.00u over bospaden en wegen met een “Dorfhalle” Brüggelchen van hierVC Limac MC 2-ADC MC 1 13.00u minimum aan verkeer maar met uit sluit u aan op de 19 km.

VC Limac DS 4-Liessel 15.00u een maximum aan natuur.

WSV Echt probeert u de natuur VC Limac MC 1-Sport en Spel De wandelaars van de 7 km blij- en omgeving te laten ontdekken MC 1 15.00u ven op Nederlands grondgebied van een onbekend mooi stuk Duits VC Limac DS 2-Holyoke 17.00u en gaan aan de oostkant door het grensgebied. De organisatoren hoVC Limac MB 1-Holyoke 17.00u Annendaalse bos tot aan de grens pen u dan ook te mogen begroeten VC Limac DS 1-ADC DS 1 19.00u richting Haaren en komen aan de op 28 september.

ADC JC 1-VC Limac JC 2 15.15u westkant weer terug. De 12 km Sittardia-VC Limac HS 1 16.15u wandelaars gaan de grens over en Afstanden en starttijden: Heerlen-VC Limac HS 2 18.00u gaan richting Schabroich. Vervol- 30 km 7.00 - 10.00 uur Oikos HS 2-VC Limac HS 3 19.00u gens gaat u richting Waldfeucht, 25 km 7.00 - 11.00 uur Zondag 28 september echter voor u dit plaatsje bereikt 19 km 7.00 - 12.00 uur Mini’s, Herten komt u bij de rustpost “Dorfhalle” 7 – 12 km 7.30 - 14.00 uur Herten -VC Limac N4 1 10.00u Brüggelchen vanwaar u uw weg Inschrijven en starten kunt u vanaf VC Limac N4 1-Stravoc 11.00u vervolgt richting start.

Scoutinggebouw Jeanne d’Arc, AnMini’s, Ell De 19 km wandelaars vervolgen nendaalderweg 39, 6105 AR MariaRevoc/VCB-Vc Limac N5 1 12.00u hun weg via Waldfeucht en ma- Hoop.

Ludentes-VC Limac N5 1 13.00u Info: www.vclimac.nl

HSV Peij en Omstreken

Jeu de boulesclub Petanque Echt

Harts - Herfsttocht WSV Echt

Volleybal: Fit & Fysio/VC Limac

Limburgs Judo kampioenschap senioren

Jc Hercules wint vijf podiumplaatsen

Koersbalcompetitie Echt Uitslagen van de wedstrijden in september Slek - Ohé & Laak 48 - 41 Koningsbosch - Montfort 40 - 54 Echt - Pey 51 - 35 Stand competitie 1 Echt 5 5 0 0 10 320 - 214 2 Pey 5 4 0 1 8 276 - 245 3 Montfort 6 3 0 3 6 291 - 308 4 Sint Joost 5 2 0 3 4 292 - 224 5 Ohé & Laak 5 2 0 3 4 244 - 288 6 Slek 5 2 0 3 4 216 - 268 7 Koningsbosch 5 0 0 5 0 220 - 312

EVV: weer focus op competitie Na de bekerwedstrijd tegen AZ is het voor Leo Beckers en zijn team weer zaak de focus naar de competitie te verplaatsen. Daar staat zondagmiddag 28 september in Groesbeek de ontmoeting met De Treffers op het programma. Trainer bij De Treffers is Ton Caanen.

De Limburger is een goede bekende van EVV. Als speler was hij o.a. actief voor vv Sittard, Geleen Zuid en Heidebloem. Als trainer begon hij in Limburg( o.a. Roda JC). Vervolgens trok hij naar het buitenland en werkte hij in de Oekraïne, Israël, Malta, Griekenland en Cyprus. De laatste buitenlandse club die hij trainde was Aris Limassol op Cyprus. In het voorjaar tekende hij een tweejarig contract bij De Treffers. De bekendste speler bij De Treffers is Frank van Kouwen.

De oud - VVVer speelde vorig sei-

zoen nog voor De Graafschap en moet dit jaar mede gestalte geven aan de kampioensaspiraties van de rood - zwarte formatie. De Treffers startte het seizoen met twee overwinningen, daarna volgden twee nederlagen en afgelopen zondag won de ploeg afgetekend met 1-5 bij EDO. De Treffers en EVV ontmoetten elkaar tot op heden 8 keer in de topklasse en een keer in de landelijke beker. EVV won vijf keer, drie keer was er winst voor de Groesbekenaren en er viel een gelijkspel te noteren. De belangrijkste overwinning boekte EVV afgelopen seizoen toen in de landelijke beker met 0-1 werd gewonnen.

Voor EVV- middenvelder Rick Verbeek is het een weerzien met de club waar hij twee seizoen actief is geweest.

Aanvang duel is 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 toont veerkracht Promovendus R.I.O.S.’31 heeft in de derde wedstrijd van de nog verse competitie in het thuisduel tegen vv Spaubeek laten zien over de nodige veerkracht en doorzettingsvermogen te beschikken. In een meer spectaculair dan goed duel wisten de mannen van trainer Erwin Evers een 0-2 achterstand door treffers van Mark Baars en Tom Jans om te buigen in een 2-2gelijkspel. Er had zelfs nog meer ingezeten, maar helaas. Een puntje pakken tegen een medekoploper is natuurlijk helemaal niet verkeerd.

In een pittige maar sportieve match greep scheidsrechter Hurkmans uit Someren maar liefst driemaal naar de rode prent. Twee keer werd dat cadeautje uitgereikt aan een speler van Spaubeek en ook R.I.O.S.’31middenvelder Jeroen von Lümich (na 2x geel) mocht de kwaliteit van het douchewater eerder gaan tes-

ten dan eigenlijk de bedoeling was.

De tegenstander van aanstaande zondag 28 september is vv Urmondia. De ploeg uit de gemeente Stein staat momenteel voorlaatste op de ranglijst met een puntje achterstand op R.I.O.S.’31. Die stand op de ranglijst zegt natuurlijk niet veel zeker als men bedenkt dat het verschil tussen nummer laatst (HBC’09) en nummer zes (Centrum Boys) slechts vier punten bedraagt.

R.I.O.S.’31 zal komende zondag vol aan de bak moeten, alles in het werk moeten stellen om de volle winst mee huiswaarts te nemen en zo een plaats in de middenmoot te bewerkstelligen. De wedstrijd tegen vv Urmondia gaat om 14.30 uur van start en wordt afgewerkt in Sportpark Molenpark aan de Swentiboldlaan 43 in UrmondStein.

Tekst: Jos Meeuws

Roger Joris voetbaltoernooi 2014 Vrijdagavond 26 september vindt het Roger Joristoernooi op veld 2 van de Rios ‘31accommodatie in sportpark In de Bandert plaats. Er zijn tien deelnemende teams van verenigingen afkomstig van Pey, Hingen, de Slek en St. Joost. In twee poules spelen ze de voetbalwedstrijden.

Lekker samen voetballen met en tegen elkaar. Samen de sportieve uitdaging aangaan en onderling de band versterken. Een mooie, sportieve invulling van de vrijdagavond. Het spelen van het voetbalspelletje zoals het bedoeld is zonder gedoe of sores. Dat maakt voetbal mooi. Dit toernooi is en blijft verbonden met Roger Joris, een gerespecteerd voetballer van Rios ’31.

Roger. Met zijn motor op weg naar Luxemburg. Op weg naar vrouw en kind. Het zou een heerlijk begin

voor een weekendje weg moeten worden… Helaas. Roger heeft ten gevolge van een noodlottig ongeval zijn geliefden niet meer mogen bereiken. Maar Roger blijft voortleven en is op deze vrijdagavond bij ons aanwezig. In levende herinnering. Bij ons en samen met ons. Dat is mooi dat dit kan.

De begintijd van de wedstrijden is om 19.30 uur. De kleedruimten zijn vanaf 18.45 uur opengesteld. De finalewedstrijden om de plaatsen 1, 2 en 3 worden vanaf 22.00 uur gespeeld. Kantine en terras zijn eveneens beschikbaar en de inwendige mens kan versterkt worden bij de barbecue voor supporters en belangstellenden. Het weekend kan op deze plek op een gezellige manier beginnen.

De organisatie van het Roger Joristoernooi Rios ’31 heet u welkom!!

In Roermond werd zaterdagavond 22 september in de Jo Gerris hal het Limburgs judokampioenschap senioren gehouden. In tegenstelling tot andere jaren was er nu geen Nationaal vervolg aan gekoppeld, dit had behoorlijk invloed op het evenement, het aantal inschrijvingen en de beleving was duidelijk wat minder. Ook een aantal Hercules toppers hadden ivm hun voorbereiding op/en het drukke wedstrijd seizoen verstek laten gaan. Maar de wedstrijden wat gespeeld werden waren van goed niveau en zat vooruitgang in.

De 15 jarige Danique Janssen uit Grevenbicht haalde in 2014 haar

3e Limburgse titel binnen, na de -21 jaar, de -18 jaar, nu bij de senioren. Bjorn Maes werd voor de 2e keer kampioen dit seizoen, de -18 jaar nog -55 kg, nu bij de senioren in zwaarder klasse -60 kg, beide judoka’s wisten alle wedstrijden snel in hun voordeel te beslissen.

Zilver was er voor Robin Meuwissen -73 kg, en Yannick Janssen -81 kg, Jeffrey Hanssen veroverde het Brons in de -73 kg klasse Volgende week gaat een 10-tal judokas naar Stockholm Zweden en Mauro Martin gaat naar Warschau in Polen, verder zullen er natuurlijk ook in Nederland wedstrijden zijn.

SMS* WENS NAAR 4333 EN Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 26 september Kruisjassen in de kantine 20.00u Zaterdag 27 september EVV/St. Joost A1-RKASV 15.00u SVH’39 -EVV/St. Joost A2 15.30u Scharn-EVV/St. Joost B1 13.00u EVV/St. Joost B2GKC/RKHVC B1 12.00u Swalmen-EVV/St. Joost B3 14.30u EVV/St. Joost C1-Helden 15.00u Fortuna-EVV/St. Joost C2 14.00u SVH/Vesta-EVV/ St. Joost C3 13.00u Weert-EVV/St.J/Rios’31 D1 10.45u SVH-EVV/St. J/Rios’31 D2 11.30u EVV/St. J/Rios’31 D3-SHH 12.00u SHH-EVV/St.J/Rios’31 E1 09.45u EVV/St. J./Rios’31 E2-Linne 11.00u EVV/St. J./Rios’31 E3-SVH 09.00u Slekker Boys-EVV/St. / Rios’31 E4 08.45u EVV/St.J/Rios’31 F1-Hebes 09.00u MBC-EVV/St.J/Rios’31 F2 10.00u V.drop-EVV/St.J/Rios’31 F3 08.45u SHH-EVV/St.J/Rios’31 F4 08.30u Zondag 28 september De Treffers-EVV 14.30u Groene Ster 2-EVV2 10.30u Slekker boys 2-EVV 3 12.00u EVV 4-SHH 4 10.30u EVV 5-SHH 6 10.30u

HBC’09 Zondag 28 september CentrumBoys 1 - HBC’09 1 HBC’09 2 – Vaesrade 2j Fc. Ria 2 - HBC’09 3 HBC’09 4 – Limbricht 3

14.30u 11.30u 11.30u 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 26 september Roger Joris-toernooi Zondag 28 september Urmondia-R.I.O.S.’31 Susterse Boys-R.I.O.S.’31 2 R.I.O.S.’31 3 - Linne R.I.O.S.’31 4 - MBC’13 4

19.30u 14.30u 12.00u 10.30u 11.30u

V.V. Roosteren Zaterdag 27 september Arm/Obb - Roosteren E1G 11.00u Obbicht - Roosteren MP1-20 9.00u Veteranen Roosteren - Spcl. Leeuwen Zondag 28 september Spaubeek 1 - Roosteren 1 14.30u Caesar Vos 3 - Roosteren 2 11.00u Obbicht 2 - Roosteren 3 12.00u

PSV’35 B1G Vlodrop-Conventus’03 C1G Vlodrop-Conventus’03 D1G Vesta-Conventus’03 E1G Linne-Conventus’03 E2G Horn-Conventus’03 F1G Zondag 28 september Conventus’03 1-St.weert 1 Conventus’03 2-St.weert 2 Conventus’03 3-EMS 4 Conventus’03 VR1-RKHVC

16.30u 11.00u 11.00u 10.00u 09.45u 09.00u

14.30u 11.30u 10.30u 13.00u

FC RIA Nieuwstadt

Zaterdag 27 september FC RIA C1-Lindenheuvel 12.30u De Ster D1G-FC RIA D1 14.15u SVM D2-FC RIA D2 12.00u IVS E1G-FC RIA E1 11.00u FC RIA E2-SC Susteren E3 10.00u Sittard F-FC RIA F1 10.00u FC RIA F2-Urmondia/IVS 10.00u FC RIA mini F-DVO mini F 10.00u ZVVG-FC RIA zaal 18.00u Zondag 28 september FC RIA 1-FC Maasgouw 1 14.30u FC RIA 2-HBC’09 3 11.30u Slekker Boys 3-FC RIA 3 13.00u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 27 september Slekker Boys A1-Horn A1 15.15u Slekker Boys B1-DVO B2G 14.30u Slekker Boys C1-Walburgia 13.30u Bekkerv.-Slekker Boys C2 11.00u Slekker Boys D1-SHH D3 11.00u Slekker Boys D2G-HH D6 09.30u Slekker Boys E1GSVC 2000 10.00u Slekker Boys E2G-Weert E310.00u Slekker Boys E3G-ST EVV/St Joost/RIOS’31 E4G 08.45u Slekker Boys F1G-BEVO f109.00u Slekker Boys MB1-ST UOW’02/Abdissenbosch MB1 12.15u Zondag 28 september Slekker Boys VR1-GKC 10.00u Slekker Boys 1-Havantia 1 14.30u Slekker Boys 2-EVV 3 11.30u Slekker Boys 3-FC RIA 3 13.00u Slekker Boys VE1Heythuysen 10.00u

V.V. St. Joost

Zondag 28 september Obbicht 1 - St Joost 1 Walburgia 3 - St Joost 2 SBC 6 - St Joost 3

14.30u 11.00u 10.30u

5e Klasse 08

V.V. Susterse Boys

Zondag 28 september Susterse Boys 1-RIOS’31 2 12.00u

Conventus ‘03 Zaterdag 27 september Born-Conventus’03/

Cochise van Herk versterkt trainersteam AR Badminton

Schutterij en Drumband Sint Martinus Linne

Koningsschieten 2015

‘Frit mit frikkedelle’ concert in Buchten Zondag 5 oktober wordt voor de jeugddrumbands van Fanfare St. Jozef Buchten, Harmonie Concordia Obbicht, Harmonie Aurora Grevenbicht en de jeugdslagwerkgroep van Fanfare Eendracht Dieteren het Frit mit frikkedelle concert georganiseerd.

Onder leiding van de verschillende instructeurs gaan de jeugddrumbands aan de slag met het instuderen van een muziekstuk door middel van gezamenlijke repetities en workshops. Na al dat harde werken is het tijd om ‘frit mit frikkedelle’ te eten. In de avond is een concert voor ouders en belangstellenden.

De jeugddrumbands laten ieder afzonderlijk een kort werk horen en als afsluiting spelen zij het gezamenlijk ingestudeerde muziekstuk. Het concert start om 18.30 uur (zaal open om 18.00 uur). Toegang is gratis, met gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage. De opbrengst hiervan komt geheel ten goede aan de jeugd van de verenigingen.

Voetbal

Het heeft even geduurd, maar er is een extra trainer aan het team toegevoegd in de persoon van Cochise van Herk. Zeker nu de groep dit jaar wederom gegroeid is, was een extra trainer hard nodig om de doelstelling van de club: maximale aandacht, te kunnen handhaven. Afgelopen zaterdag was de vuurdoop en beide partijen waren na afloop enthousiast, waarbij de samenwerking met een handdruk werd bezegeld.

De 25 jarige Cochise die in het dagelijks leven nog bezig is met een studie assistentaccountant, bad-

mintont al vanaf zijn 12e. Hij is zijn badmintoncarrière begonnen in Maasbracht en vandaar overgestapt naar Roosterse BC waar hij nu in de 3e divisie landelijk speelt.

Badmintonnen is zijn passie en hij vindt het leuk om zijn kennis over te dragen aan badmintonners die net zoveel van de sport houden als hij. Cochise was dan ook vereerd toen hij tijdens het trainingskamp gevraagd werd om het trainersteam te mogen versterken. Ar Badminton ziet in Cochise een trainer die net als de club de speler(ster) voorop stelt en hier ook zijn hart en ziel inlegt.

Badminton Club Maasbracht ’97 Nieuws

deze spellen kon je BCM punten winnen en kans op een beker.

De deelnemers vonden het een leuke en zeer geslaagde avond. BCM ’97 heeft alle deelnemers een oorkonde overhandigd voor hun deelname aan de Open dag.

Activiteiten in het kader van de Week van het Badminton werden door heel het land gehouden in de periode van 15 september tot en met 21 september. De organisatie lag hierbij in handen van Badminton Nederland samen met de bij haar aangesloten verenigingen.

Het doel van de week was om vooral niet-badmintonners op een leuke manier kennis te laten maken met de badmintonsport.

De winnaars Wat een dag was het op 14 september; hoogzomer met 25 graden!

Dat was een graadje of 10 meer dan vorig jaar toen Linne koukleumend toekeek naar de koningswedstrijden. Nu was het dorp onder Toscaanse temperaturen uitgelopen om te komen kijken wie dit jaar voor de hoogste eer zal gaan.

Bij de jeugd was ook dit jaar weer een breed deelnemersveld waarbij uiteindelijk Jarno Colenbrander, de bordjesdrager van de schutterij, het laatste stukje buis naar beneden schoot. Bij het onderdeel ‘Burgerkoning’ werd al snel duidelijk dat het koningsschap dit jaar bij de familie Van Vlodrop ging vallen.

Nadat Bair van Vlodrop het laatste stukje vogel al deed wankelen en Kiki Coonie datzelfde deed, klaarde Bart van Vlodrop uiteindelijk de klus. Vier jaar nadat zijn vrouw Yvonne de burgerkoningstitel binnen haalde, mocht nu Bart zich het koningszilver door de marketentsters laten omhangen.

Bij de schutterij waren 8 gegadig-

den voor de koningstitel. Uiteindelijk wist Ray Theunissen het laatste stukje koningsvogel naar beneden te halen. Hij vormt samen met zijn vrouw Ingrid het koningspaar 2015 voor ons schutterskorps.

Dat is een hele eer, omdat er volgend jaar twee schuttersfeesten in Linne worden georganiseerd; op 3 mei het eerste Bondsfeest 2015 en op 10 mei het Dekenaatsfeest. Het feit dat het OLS en het ZLF volgend jaar in Maasniel en Montfort worden gehouden, maakt het speciale gevoel helemaal compleet.

Na het koningsschieten werd het nieuwe koningspaar in optocht door het dorp geleid. Daarna zette het feest, het koningsbal dus, zich voort in ons verenigingslokaal café Stienen totdat de oogjes klein werden en het al bijna maandag was.

De schutterij kijkt terug op een hele leuke dag waarbij één van de Linner talenten van de Linner visclub de koningstitel naar binnen hengelde en twee oud-prinsen Koning werden.

JRT BC SCC toernooi

BCM ’97 in Maasbracht organiseerde op maandag 15 september een Open dag in de Week van het Badminton. Iedereen die het leuk vond om eens geheel vrijblijvend een shuttletje te slaan was van harte uitgenodigd in de Andreashal te Maasbracht. BCM ’97 organiseerde een circuit met allerlei leuke badmintonspellen en partijen. Met

Naast DE Open dag hebben enkele BCM ’97 leden deelgenomen aan het JRT BC SCC toernooi te Beek.

Martijn van den Berg is samen met zijn dubbelpartner Christiaan 3/4 geworden in de JD onder 13 jaar.

Daphne van den Berg heeft een prachtige prestatie geleverd met haar derde plaats in de meisjesenkel onder 11 jaar.

Activiteiten:

Maandag 6 oktober: examen deeldiploma 1. Woensdag 24 december: schaatsen. Zondag 25 januari 2015: afsluiting competitie

’t Waekblaad – nr. 39 - 24 september 2014 - pag. 16

Leven gaat voor.

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

•SLAGERIJ

- 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

nierstichting.nl

BAKKERIJ DINGS vof

Nieuwe spaaractie bij Bakkerij Dings SPAAR VOOR GRATIS PRODUCTEN! Zoals: broodjes, cake, gebakjes. Maar ook voor een gratis rastervlaai of een rijstevlaai met slagroom.

Ook kermiszondag is onze winkel geopend van 08.30 tot 12.30 uur!

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Adverteren? In

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij

€ 0,89 € 1,49 € 1,49

Aanbiedingen geldig van do. 25 sept. t/m wo. 1 okt.

Vers vlees Pampa burger 100 gram Houthakkerssteak 100 gram Rundervink 100 gram Vleeswaren Gegrilde rosbief 100 gram Van onze chefkok Varkenshaas à la Maison 100 gram Kip Asian 100 gram Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen 100 gram Savelkoul uw cateringspecialist:

€ 2,49 € 1,89 € 1,09 € 2,98 € 2,98 € 4,99 € 2,65

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

‘t Waekblaad

natuurlijk

Wonen in het centrum van Susteren in een moderne vrijstaande woning. met sport, winkels, recreatie en cultuur op een steenworp afstand.

Woning sleutelklaar € 219.000,- V.O.N.

Maar ook als cascobouw te koop en volledig naar eigen wens en stijl af te werken.

0475 - 491915

Bouwservice Verstappen 0475 - 495404

SOEPBALLETJES UIT EIGEN KEUKEN 100 GRAM

€ 0,79

TOMATENSOEP UIT EIGEN KEUKEN PER LITER

€ 2,99

KONIJNENBOUTEN PER KILO

€ 6,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

· Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels

Te koop, eengezinswoning

OPEN HUIS

€ 0,79

Arjen Rekmans Interieurbouw

HUIS EN TUIN Zaterdag 4 oktober 11.00-15.00 uur Wilhelminalaan 39, Susteren

KERMISSALADE 100 GRAM

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Relaxfauteuil Sta op

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

KACHELS

op maat leer vanaf

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

€ 1599,-

Opruiming showroommodellen

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

korting tot 50% 73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Sponsoren Echter kermis 2014

‘t WAEKBLAAD HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN - Oplage 29.000 ex.

Servicestation J. Welters Edisonweg 5A Echt Peusen Uitvaartzorg/Crematorium Bellekeweg 37 Echt Café Stams Loperweg 10 Echt Fysiotherapie Wenmekers-van de Kar Du Commerce 2 Echt Leo’s café Brugweg 6 Pey Jeuken Automaterialen b.v. Houtstraaty 111 Pey Lomitel Zuid b.v. Edisonweg 21A Echt Decorette van Montfort Bovenstestraat 3 Cox Aanhangwagens Rijksweg Nrd 8 Pey Coiffures van Engelen Peyerstraat 160 Echt Neba Administraties Wijnstraat 14 Echt Vleeshouwers Financiëel Adv. bureau Peyerstraat 8 Echt Lingerie Loraine Bovenstetraat 33 Echt Eetpunt De Berk Bellweg 34A Echt M. Aerts Tabak en Loterijen St. Jorisstraat 1 Echt Rousseau Chocolade Bovenstestraat 19 Echt Automobielbedr. H.Geurts b.v. Zuiderpoort 12 Echt Jan Vos Optiek Plats 3 Echt Auto Janssen Echt b.v. Weidestraat 8 Echt Tandartspraktijk De Echte Wijnstraat 4A Echt Maasstreek Makelaardij Graaf 27 Echt Esso Vossen Echt Zuiderpoort 12 Echt Accens Accountants en Adviseurs b.v. Pr. Bernhardstr. 27 Echt Paramedisch Centrum Echt Houtstraat 34G Pey Adviesbureau Janssen Echt b.v. Bovenstestraat 18 Echt Mondzorg Molenbeecke Echt Wijnstraat 51 Echt Jac. Ruijters schildersbedrijf Past. Cramerstraat 2 Echt Coonen Architecten BNA Houtstraat 34A Echt Jack Frenken Makelaardij Gelrestraat 18 Echt Michel Makelaardij Gelestraat 67 Echt Fantasy Jewels Gelrestraat 4 Echt A & A schoenreparatie Gelrestraat 2A Echt Snoeppiez Bovenstestraat 51 Echt

Punt Komma Bovenstestraat 57B Echt Castelijn Mode Bov. Straat 69 Echt Foto Snelservice Bov. Straat 75 Echt Bakkerij Bart Bov. Straat 24 Echt Juwelier Marius Utens Bov. Straat 20 Echt Adv. Bureau Janssen Bov. Straat 18 Echt Pearle Opticiens Ursulinenstraat 1 Echt Maxwell Ursulinenplein 7 Echt Bloemenshop ’t Heukske Ursulinenplein 1 Echt Graus Wonen Wijnstraat 41 Echt Eethuis De Plats Plats 6 Echt Vivianne Mode Plats 2 Echt Hairstyling Wim Jodenstraat 3 Echt Bakkerij Jos Wijnands Jodenstraat2 Echt Young Fashion Bov. Straat 2Echt Shoeby Fashion Ursulinenstraat 2Echt Wim Slangen Sport Ursulinenstraat 10 Echt SNS Bank Ursulinenplein 6 Echt Bufkes Ursulinenplein 30 Echt Kapsalon Haartuin Jodenstraat 10 Angienails Zuiderpoort 4C Echt Delsing Sanitair Gelrestraat 6 Echt Basil’s Barber Shop Gelrestraat 12 Echt Pet’s Place Dierbenodigdheden Bovenste Straat 37 Echt IJssalon Dolce Vita Bov. Straat 35 B Echt Active kappers Bovenste Straat 35 Echt Marmaris Grillroom Wijnstraat 1 Echt Gezondheidswinkel Balsemien Plats 16 Echt Chin. Ind. Rest Wan Hsin Houtstraat 4 Pey Brasserie Brandpunt Rijksweg Noord 1 Pey Rest. Slekkerhoaf Hoogstraat 28 Slek-echt Café De Paersstal `Rijksweg Zd 3 Pey Cafetaria Biej de Blawwe Wilhelminalaan 196 Bruna Ursulinenplein 9 Echt Café De Witte Vrijthof 5 Echt Rest Het Elfde Gebod Plats 11 Echt Rest. ’t Gasthoes Gasthuissteeg 1B Echt Café ‘t Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost Bruna Ursulinestraat 9 Echt Blokker Bov. Straat 17 Echt Rest. City Spiesz Zuiderpoort 14 Echt Grieks Rest. Paros Houtstraat 13 Pey Echte bakker Clout Rijksweg Zd Ligusterstraat/Bov, straat 28 Joop Hendriks Fotografie Plats 12 Echt Scheres Containers zand en Grind Dorpstraat 118 Pey Installatiebedr. J.van Neer St. Jorisstraat 31Echt Computer Solution Echt St. Jorisstraat 20 Echt Bloemenshop Bovend’Eerdt Kreijerstraat 6 Echt Schildersbedr. V. Montfort Molenstraat 9 Echt Peter v. meel Bouwmaterialen Peyerstraat 12 Echt Klinkers Wonen en Slapen Peyerstraat 111 Echt Shell tankstation Noorderpoort 8 Echt Berkx Kapl.Goossensstraat 7cht Juwelier Fiddelaers Nieuwe Markt 15 Echt Laaker Boere Ies Nieuwe Markt 38 Echt

v.d. Borgh dakbed. Nieuwe Markt 53 Echt Adv. Smeets Marktstraat 6Echt Victoria Bouw Voltaweg 24 Echt HTK Kerkveldsweg O 20A Echt Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 Berkelaar Slagerij Wim Jacobs Kerkveldsweg O 15 Schilberg Janssen Meubelen Bosstraat 11 Schilberg Koos Vissers Bosstraat 32B Schilberg Bakkerij Dings Bosstraat 36 Schilberg Engelen-Bänzinger Herderstraat 25 Schilberg Vaassen Tours Peyerstraat 144 Echt Opreij Beisterveld Havenweg 18 Echt Bouw en Timmerwerken Meeuwissen Bellweg 34 Echt Saloniki Grieks rest. Bosstraat 26 Echt Eurosun Houtstraat 9 Pey Auto Weber Schoolstraat 34 Pey Garage Bougie Slekkerstraat 6 Slek Autobedrijf J. cv. Buggenum Dorpstraat 1A Pey Keydoek Brugweg 1 Pey Jeuken Automat. Houtstraat 111 Pey Salentijn Ampèreweg 15 Echt Schildersbedrijf Heijthuijsen Edisonweg 29 Echt Kindertherapie Verzellenberg-Peters Tuinstraat 46 Echt Mulleners Vastgoed b.v. Nieuwe Markt 52 Echt Feel Good Zuiderpoort 70A Echt Royal Theater Peyerstraat 47 Echt MPM Techniek Galvaniweg 13 Echt Wigro Galvaniweg 12 B Echt VitaLife Ampèreweg 11Echt Auto Bema Newtonweg 4 Echt M.T.E. Edisonweg 16 Echt Van Ool Colours Rijksweg Zd 1B Pey Klijntje Rijksweg Zd 1B Pey v.d. Ven Verswaren Nobelweg 16 Echt Hees Installatiebedrijf Edisonweg 40 Echt G.G.V. Kerkveldsweg 29A Echt T.H.T. Sloop Voltaweg 21 Echt Meubelstoffeerbedrijf Jos Boonen Echterstraat 55 Hingen DM Living Peyerstraat 19A Echt Joep Wimmer Car Voltaweg 33 Echt Robedo Bellweg 21 Echt Munsterman Ramen en Deuren Newtonweg 23 Echt Apotheek Schijns Nieuwe Markt 2 Echt Biermans Makelaardij Doktersweg 14 Echt Mulders Advocaten Houtstraat 56 Pey Hub Graus Schilderwerken Galvaniweg Echt Axenta Romon Bellweg 19 Echt Metaal J. Pustjens Ampèreweg 20 Echt Küche Treff Graaf 5 Echt BKC Staalbouw Palmbrugweg 24 Echt Delsing Elektrotechniek Edisonweg 34 Echt Cycles Jo Geurts Diepstraat 17 Echt Igte Plafonds Edisonweg 37 Echt Kapsalon Secret of Beauty Dorpstraat 111A Pey Slagerij Marcks-Tholen Houtstraat 14 Pey

Italiaans Restaurent IL Caminetto Vrijthof 4B Echt Jos Dauven Heerdstraat 68 St.Joost Beauty of looxs, Houtstraat 38 Pey Vishandel T. Molenaar, Willem Wouterstraat Volendam

Deelnemers kermisloterij 2014

Just 4 Hair Ligusterstraat 19 Echt Jan Ozek delicatessen Bovenstestraat 61 Echt Profile Wijnen Houtstraat 79A Pey Café De Triviant Peyerstraat 11 Echt Apotheek Smits Bosstraat 22 Echt Jans en Co Outlet Bovenstestraat 67 Echt Küpers reisinfo Bovenstestraat 39 Echt M. Aerts Tabak en Loterijen St. Jorisstraat 1Echt Slagerij Savelkouls Ligusterstraat 11 Echt Tandartspraktijk De Echte Wijnstraat 4A Echt Lijst Samenwerking p/a Brantstraat 13 St. Joost Top 1 Toys De Uitkomst Bovenstestraat 66 Echt Albert Heijn Supermarkt Nieuwe Markt 45 Echt R-J World Bovenstestraat 27A Echt Ech Lekker Plats 10 Echt PIMM Orthodentie Praktijk Wijnstraat 5 Echt Herenmode Vrancken Kapl. Goossenstraat 39 Verswinkel Kapl. Goossenstraat 38 Echt Friture De Corner Kapl. Goossenstraat 42 Echt Hubo v. Montfort Peyerstraat 96 Echt Gall& Gall Nieuwe Markt 5 Echt Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt Bellisimo Kappers Nieuwe Markt 22 Echt Bakkerij Puts Nieuwe Markt 23 Echt Friture Biej Miep Nieuwe Markt 30 Echt Keep Fit Past. Cramerstraat 2A Pey Rijdende winkel Bisschops Loperweg 25 Echt Van Buggenum Keukens Kerkveldsweg Oost 11A Schilberg Friture De Overweg Bosstraat 8 Schilberg Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 Pey AC Banden Edisonweg 20 Tire Outlet Edisonweg 20

Hoofdsponsoren 2014

Albert Heijn Nieuwe Markt 45 ’t Waekblaad Heerweg 46 Discotheek Stoba. Café de Kelder Bovenstestraat 34 Bavaria Bierbrouwerijen Lieshout Schadenet Beckers Edisonweg 26 Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Café Moustache Bovenstestraat 23 Lambrix Electrotechniek Berg en Terblijt Hema Bovenstestraat 55-57 Intertoys Bovenstestraat 25 Entertrain/Igor Stel Bandertlaan 9 Mols Beton, Loperweg 28 Echt Gezamenlijke kermisexploitanten