Waekblaad week37 2014

‘t WAEKBLAAD

37

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

12 HUIS & TUIN

AUTO’S

10

SEPTEMBER

Geslaagd Start-up toernooi EVV, St. Joost, RIOS ’31 De jeugdafdelingen van de samenwerkende voetbalverenigingen van EVV, Sint Joost en Rios’31 kunnen terugkijken op een geslaagd Start-up toernooi. In het weekend van 23 en 24 augustus hebben zo’n 50 teams uit geheel Limburg, van Venlo tot Maastricht, meegedaan aan dit jaarlijks terugkerend evenement, dat door de jeugdteams ideaal gebruikt kan worden in de voorbereiding op de competitie. In de categorieën F, E, D en C werd over 2 dagen verdeeld gevoetbald op meerdere niveaus.

Uitslag F-toernooi: F-Lager: 1.

SNA F1; 2. EVV-St.Joost-RIOS’31 F3; 3. MBC’13 F3; 4. DESM F3; 5.

ST EVV/Sint Joost/RIOS’31 F2; 6.

Bieslo F2. F-Hoger: 1. MBC’13 F1; 2. EVV-St.Joost-RIOS’31 F1; 3. Minor F1; 4. Brevendia F1; 5. DESM F2.

Uitslag D-toernooi: D-Lager: 1.

Scharn D2; 2. EVV-St.Joost-RIOS’31 D2; 3. Born D2; 4. EVV-St. Joost/RIOS’31 D3; 5. MBC’13 D4. D -Hoger: 1. Schaesberg D1; 2. UOW D1; 3. EVV-St.Joost/RIOS’31 D1; 4.

MBC’13 D1; 5. Sc Irene D2.

Zondagochtend was het de beurt aan de E-tjes om de 2e dag van het Start-up toernooi af te trappen. Uitslag E-toernooi: E-Lager: 1. Brevendia E2; 2. HBC’09 E4; 3.

Slekker Boys E3; 4. EVV-St.Joost/ RIOS’31 E3; 5. SNA E2; 6. SVM E2.

E-Midden: 1. FCV Venlo E2; 2. SVM E1; 3. Slekker Boys E2; 4. EVV-St. Joost-RIOS’31 E2; 5. SNA E1. EHoger: 1. FCV Venlo E1; 2. Slekker

Burgemeester Jos Hessels was hoogstpersoonlijk aanwezig om de prijsuitreiking voor de F-jes ter hand te nemen Boys E1; 3. De Leeuw E1; 4. Haslou E2; 5. EVV-St.Joost-RIOS’31 E1.

Op zondagnamiddag sloten de Cteams het Start-up toernooi af. Ondanks de regen was dit een sportief en gezellig toernooi. Alle prijsuit-

Een nieuwe ‘look’ voor speelplaats bs Patricius Pey 14

JAARGANG

In de zomervakantie is er door een aantal ouders van de ouderraad en medezeggenschapsraad heel hard gewerkt rondom deze school.

De rand van de zandbak, de (opgeknapte) bankjes en de hinkelbaan werden opnieuw geschilderd. Het muurtje bij de bankjes oogt als nieuw én er is een stilteplek aangelegd. De entree oogt een heel stuk opgeruimder door de egalisering

van de ondergrond, het worteldoek en de houtsnippers die hierop liggen.

Vlak voor aanvang van het schooljaar werd ook nog een groot deel van het schoolterrein onkruidvrij gemaakt door een aantal ouders.

Alle leerlingen van basisschool Patricius zullen veel plezier beleven op de vernieuwde speelplaats.

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

reikingen werden verzorgd door Geert Hees, voorzitter van EVV en Hub Heythuysen, voorzitter van RIOS’31. Uitslag C-toernooi: C lager: 1. EVV-St.Joost-Rios’31 C2; 2.

Vaesrade C1; 3. RKAVC C1; 4. Mi-

nor C2; 5. FC RIA C1; 6.EVV-St. Joost-RIOS’31 C3. C hoger: 1. EVVSt.Joost-RIOS’31 C1; 2. EHC C1; 3.

Sc Irene C2; 4. RKASV C1; 5. Polaris C1

Wandel- en fietstocht L’Union Born Zondag 14 september organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born, voor de 22e keer, een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born.

De wandelafstanden zijn 6, 10, 15 en 25 km. De lengte van de fietstocht is 40 km. Dit jaar is er een drielandentocht uitgezet. De wandelroutes volgen zo veel mogelijk rustige wegen en paden, met dui-

delijke bewegwijzering (pijlen van de Wandelbond KNBLO-NL). De routes zullen dit jaar gaan langs de Kingbeek, de Maas en over de Koeweide in Grevenbicht-Papenhoven.

Begin- en eindpunt van de tocht is Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5, 6121 JE Born.

U kunt starten tussen 7.30 en 14.00 uur (25km tot 12 uur).

Foto’s op de website Heemkundekring Echter Landj

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Woensdag 24 september

Bekerduel EVV - AZ Topklasser EVV is druk bezig met de voorbereiding op het bekerduel tegen eredivisionist AZ. Het duel wordt gespeeld op woensdag 24 september en de aanvangstijd is definitief vastgesteld om 20.00 uur.

Aanvankelijk was de aanvangstijd 17.00u. Dit omdat de lichtinstallatie van EVV (en van diverse andere amateurclubs die de 2e bekerronde hebben bereikt) niet voldoet aan de nieuwste eisen van de KNVB

wat betreft de hoeveelheid lux. Er zullen later op de woensdagavond (korte) samenvattingen van alle bekerduels worden uitgezonden.

Afgelopen week heeft EVV overeenstemming bereikt met het bedrijf dat op de wedstrijddag zal zorgen voor extra verlichtingsmasten.

Zaterdag 13 september start de voorverkoop in de kantine van EVV (zaterdag en zondag) en bij Drogisterij Martin Aerts St.Jorisstraat 1.

Vlooienmarkt in Linne Bent u op bezoek naar koopjes, curiosa of andere leuke spotgoedkope spulletjes. Mannenkoor St.Cecilia Linne organiseert een vlooienmarkt op zondag 14 september.

Deze markt wordt gehouden op het terrein van Hansen Dranken,

Veestraat 6 te Linne. Entree € 1,50 U bent welkom van 11.00 tot 15.00 uur. Voor een kopje koffie met vlaai, fris enz. kunt u terecht op het terras. Parkeer uw auto bij voorkeur op de Nieuwe Markt.

Peyerstraat Echt, voormalig huis Dr. Sonnen ± 1895 (uit collectie Burg. Welters) Sinds juni is de nieuwe website van de heemkundekring Echter Landj klaar en raadpleegbaar via internet www.echterlandj.nl. De site is gebouwd door Studio Kelder van Bart Heijman Producties. Enkele leden van de vereniging hebben zich de afgelopen maanden bezig gehouden met het fotoarchief. Onder het menukopje Documentatie vindt u binnenkort het submenu Foto’s. Deze fotorubriek wordt de komende weken en maanden verder gevuld met foto’s uit het Historisch Informatie Punt (HIP) van het Museum van de Vrouw, uit de

eigen collectie van de heemkundekring en uit particulier bezit. Reacties op de foto’s kunt u sturen naar Ben Heijman.

Zijn e-mailadres is b.heijman@planet.nl Als u zelf nog foto’s op deze site wilt plaatsen kunt u dat ook melden bij Ben Heijman. U hoeft de foto’s niet af te staan en er wordt een afspraak gemaakt om deze te scannen. Ook kunt u uiteraard zelf een scan van de foto’s naar dit emailadres sturen.

Voor een goede weergave op de website graag in een resolutie van 300 dpi.

2014 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Familiedag in Maasbracht

Tijdens het derde weekend van september viert Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek haar 130-jarig jubileum met diverse spetterende activiteiten. Zondag 21 september wordt dit feestweekend afgesloten met een familiedag die om 11.00 uur aanvangt met een brunch. De middag staat boordevol leuke gezellige activiteiten voor jong en oud. Belangrijk onderdeel van de middag is een reünie voor oud-leerlingen van de inmiddels gesloten St. Michaëlschool/Tweesprong Brachterbeek. Er zullen een fotograaf en een fototentoonstelling van St. Michaëlleerlingen door de jaren heen aanwezig zijn. Voor de allerkleinsten is er een kinderdorp met schminken, springkussen, en meer. De familiedag is uiteraard voor het gehele gezin toegankelijk. Ook voor mensen zonder enige band met de St. Michaëlschool. De reünie is immers slechts één onderdeel van de familiedag. Iedereen is uitgenodigd om onder het genot van een hapje en een drankje te komen genieten van de aanwezige

LIVE-muziek. Voor u zullen optreden Let’s Dance, de Aquadancers, Ralph Leijendeckers, Ut Maaktj Neet Oet, Dageraad en Revisited.

Kaarten voor de familiedag (incl. reünie) zijn voor € 5,- ook verkrijgbaar aan de kassa. Per entreekaart voor de familiedag ontvangt u overigens ook nog eens 2 consumptiebonnen geheel gratis! Om te kunnen genieten van de brunch is het echter noodzakelijk vooraf een entreekaart te kopen. Dit kan nog tot en met zaterdag 13 september.

Kaarten à € 10,- zijn verkrijgbaar bij ’t Baekerhoes, Kerstraat 1 te Maasbracht (0475 46 47 77). Of schrijf u en uw gezin in op de website. Indien u zich zowel voor de brunch als de reünie inschrijft ontvangt u € 2,50 korting!

Info en inschrijven voor de familiedag, reünie en/of brunch kan op www.eensgezindheid.com/jubileum. De organisatie hoopt u zondag 21 september vanaf 11.00 uur te mogen begroeten in het Feestpaviljoen aan de St. Joosterweg 8 te Maasbracht.

Les Amis Réunis Nieuwstadt

Harmonie is 120 jaar en drumband is 60 jaar Harmonie Les Amis Réunis is opgericht op 15 februari 1894 met als doel het beoefenen van de toon- en toneelkunst. Na 1919 heeft de vereniging de overstap gemaakt naar de blaasmuziek om, in de toenmalige gemeente Nieuwstadt, de festiviteiten en kerkelijke plechtigheden muzikaal op te luisteren. De drumband is opgericht in 1954 en werd in 1994 Limburgs kampioen en in 1995 Nederlands kampioen.

Het 120-jarig jubileum van de harmonie en het 60-jarig jubileum van de drumband gaat de vereniging vieren op 26, 27 en 28 september in sporthal De Sjirp te Nieuwstadt.

Programma Vrijdag 26 september worden de jubilarissen gehuldigd, gevolgd door de receptie. De avond wordt besloten met reünieconcerten van harmonie en drumband waarbij de vereniging wordt aangevuld met 26 oud-leden.

Zaterdag 27 september wordt het

jaarlijkse jeugdorkestentreffen gehouden. In totaal zullen 7 jeugdorkesten uit de gemeente EchtSusteren een concert verzorgen. De avond staat in het teken van het ‘Eesjte Nuujsjtadtse Buuttegala’ en staat garant voor veel ‘lol en sjpass’. Kaartjes voor dit buuttegala zijn te koop bij Wervin wijnhandel, Haverterstraat 30 te Nieuwstadt en Slagerij Scheepers, Haverterstraat 1 te Nieuwstadt. Kaartjes zijn ook te verkrijgen via mail (jubileum.lar2014@gmail.com).

Zondag 28 september zullen diverse drumbands in concoursverband concerten verzorgen. In de vroege middaguren zal er vanaf de sporthal een optocht starten door de kern van Nieuwstadt met op de Markt een defilé. Deze optocht zal geopend worden door schutterij Nieuwstadt broederschap van Sint Jan en een van de deelnemers is Spielmannszug 1920 Edelweiss uit Havert, Duitsland.

’t Waekblaad – nr. 37 - 10 september 2014 - pag. 2

Disco-Gengers Schilberg Maandag 15 september organiseert het bestuur van de Disco Gengers een kienavond in de Blomehaof aan de Tulpenstraat. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend, in de pauze is een loterij. Enkele kaart € 4,- en dubbele kaart € 5,50. Het prijzenpakket bestaat uit geldprijzen. De zaal is open om 19.00 uur, kienen begint om 20.00 uur. De opbrengst komt geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

Collecte Brandwonden stichting in Born

Vrijdag 19 september organiseren dj’s Mark en Henk weer Oldskool Friday. Een avond vol tijdloze muziek die door vele gewaardeerd wordt.

Met dijken van nummers uit verschillende muziekstromingen, zoals rock, pop, hiphop en progressieve house komende uit de jaren

negentig, tachtig en nul. Dus geen dance, urban en bliebjes. Gooi je haren los want tijdens deze avond kun je lekker uit je dak gaan op o.a.

The Chemical Brothers, Anouk, Foo Fighters, U2 en nog veel meer lekkere hits uit vervlogen tijden. De deuren gaan open om 22.00 uur en er is gratis entree.

Kunst op zijn breedst in smalste stukje Nederland

Op 27 en 28 september zal er in het Smalste Stukje Nederland een nieuw kunstevenement plaatsvinden: Kunst Op Zijn Breedst. Van 11.00-18.00 zal op beide dagen op een 5-tal locaties een breed scala aan kunsten tentoongesteld worden, zoals schilderijen, keramiek, pulp-art, gicléedruk, glas maar ook muziek en theater komen aan bod.

De locaties zijn d.m.v. een fietsroute met elkaar verbonden. De route is ongeveer 30 km lang, maar u kunt de route gemakkelijk halveren, want ze bestaat uit twee lussen.

Tevens bestaat er de mogelijkheid om een fiets, solex of een huifkar te reserveren.

Een aantal ondernemers uit de

Gemeente Echt-Susteren hebben in het kader van de promotie van het Smalste Stukje Nederland de handen in elkaar geslagen en gezamenlijk dit evenement mogelijk gemaakt. Zij hebben een mooie fietsroute door dit mooie stukje Nederland uitgestippeld, die alle locaties aandoet. U kunt op iedere locatie starten. Komt u met de auto dan biedt Hotel-restaurant De Roosterhoeve een ruime parkeerplaats. Een 8-tal kunstenaars, Ut Atteljee van Daelzicht, Stevievents en Stichting Limburglive verzorgen een breed scala van kunstvormen, zodat er tijdens deze twee dagen voor ieder wat wils is en er volop genoten kan worden. Er zijn voldoende mogelijkheden voor een hapje of een drankje bij één van de deelnemende locaties, Café-zaal In de Keet, de Roosterhoeve Boerderijterras Juffrouw zonder kop, Kompenie of Hommelhof. Fietsverhuur wordt verzorgd door ’t Gemood te Susteren en huifkar- en solex verhuur via WP-verhuur te Susteren.

Voor beide dient u bij betreffende bedrijven te reserveren. Meer informatie route, locatie en reservering fietsen enz. , zie www.indekeet.nl, 046 485 74 73 of 06 1262 3858. www.facebook.com/kunstopzijnbreedst

Nieuw! De Make A wish Kinjer Club In december vorig jaar bedacht Inge Mingenberg de Facebook pagina Make a wish / do a gift. Deze facebookpagina werd opgericht met het doel om mensen die het nodig hebben te steunen. Zo werden er alleenstaande moeders, die vanuit een blijf van mijn lijf huis weer zelfstandig gingen wonen, geholpen met het inrichten van hun nieuwe huis. Een man die in het zuiden van Limburg in een oude verrotte caravan woonde, kreeg een “nieuwe” caravan geschonken om het leven weer draaglijker te maken. En nu worden er wekelijks ca 25 voedselpakketten uitgegeven aan mensen die net niet in aanmerking komen voor de voedselbank. Deze pakketten worden samengesteld uit boodschappen die Inge wekelijks van betrokken particulieren en betrokken anonieme ondernemers krijgt.

Uit deze pagina voorvloeiend kwam ook het idee om een activiteit te organiseren voor kinderen waarvan de ouders geen financiële middelen hebben om eens iets extra’s te doen.

Zo werd er met Pasen een paasactiviteit georganiseerd en zijn er inmiddels ook al 2 speelzondagen in Kitskensberg Roermond geweest.

Maar er is behoefte aan meer. Veel kinderen zitten de woensdag middag binnen voor de tv of zijn bezig met computerspelletjes. Daarom

heeft een groep vrijwilligers (allen lid van de Make a Wish/ do a gift facebookpagina) in samenwerking met Menswel een kinjer club opgericht.

Vanaf woensdag 17 september is er iedere woensdag tussen 14.00 en 16.00 uur de Make a Wish Kinjer Club voor kinderen van groep 3 tot en met groep 8 in het Talenthouse aan de Diepstraat in Echt. Er worden activiteiten georganiseerd van knutselen en ouderwetse speurtochten tot spelletjesmiddagen. Er wordt uiteraard gekeken wat de kinderen graag willen doen. Tot januari is echter al een planning uitgewerkt. Woensdag 17 september begint de kinjer club met een kennismakings- en spelletjesdag.

Er wordt die dag ook een heuse ontwerp wedstrijd gehouden/gestart voor het logo van de kinjer club. Dus verveelt uw kind zich op woensdag middag, breng hem/haar gerust naar het Talenthouse. Van te voren aanmelden is niet nodig.

We vragen wel een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind.

Dit om eventueel materialen e.d. aan te schaffen.

NB! Vanaf volgende week staat de activiteiten agenda van de Kinjer Club in ’t Weakblaad of u kunt kijken op de facebookpagina “Kinjerclub Echt en omstreken”

IVN Land van Swentibold/Born

Verrassingstocht

In de week van zondag 5 t/m zaterdag 11 oktober zal de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats vinden. Dan zullen collectanten uit de gemeente Born (incl. alle kerkdorpen) bij u aanbellen. Zij worden gesteund door de brandweer, welke op maandagavond met zwaailichten door de straten rijden. Zonder uw financiële bijdrage kan de Nederlandse Brandwonden Stichting haar doelstellingen niet realiseren.

Cursusnieuws D’n Hook Susteren Op 23 en 24 september gaat Stichting Sociaal Kultureel Centrum d’n Hook van start met de Basiscursus Windows 7/8, internet en e-mail. De cursus bestaat uit 12 lessen van 1,5uur. Tijdstippen: dinsdagochtend 9.30-11.00 uur of woensdagavond 19.30-21.00 uur.

Enige voorkennis is niet nodig, wel de bereidheid om iedere dag een half uurtje te oefenen. U leert de basiskennis van Windows, e-mailen veilig surfen op internet en telebankieren. Voor mensen die al een basiscursus hebben gehad is er de mogelijkheid tot het volgen van diverse workshops zoals Android tablet/smartphone, etiketten maken met Word, computeronderhoud (opschonen). Voor meer info: tel. 046 449 27 84.

Computerclub ’t Bitje Echt Zondag 14-september is een Workshop: Virtualisatie.

De voordelen van Virtualisatie zijn: Zorgeloos experimenteren; bij fouten terug in de tijd; meerdere besturingssystemen installeren en draaien; virtueel geheugen aanmaken; virtuele cd’s en dvd’s aanmaken; virtueel netwerk aanmaken; oude programma’s kunnen draaien. De workshop start om 10.30 uur en eindigt om ca. 14.00 uur met een pauze tussen 12.00 en 12.45 uur. Na de workshop is er uiteraard nog de mogelijkheid tot het stellen van vragen. De workshop wordt gehouden in ons clublokaal Cafe ’t Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost.

De EHBO-vereniging Linne geeft de volgende cursussen: Cursus tot verkrijging van het EHBO-diploma inclusief verbandleer en reanimatie/AED. Deze cursus bestaat uit 10 lessen van 2 uur. Tijdens een aantal lessen wordt gebruik gemaakt van lotussen. Cursus tot verkrijging van het EHBO-certificaat EHBO aan Kinderen of voor een aantekening op het EHBO diploma (conform richtlijn Kinderopvang). Deze cursus bestaat uit 5 lessen van 2 uur. Cursus tot verkrijging van het certificaat reanimatie/AED. Deze cursus bestaat uit 2 lessen van 2 uur. Alle cursussen worden gegeven van 20.00 tot 22.00 uur en worden afgerond met een examen. Bent u 15 jaar of ouder en heeft u interesse in 1 of meer van deze cursussen, dan kunt u zich aanmelden bij Brigitte Goossen, secretaris EHBO Linne, tel. 0475 46 58 90 (ma t/m vr na 17.00 uur) of via: ehbolinne@ hotmail.com

Theater op de Beek Obbicht

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Aanvang 19.30 uur

zaal open vanaf 18.00 uur

Let op ! 1 November marathon kienen Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Peijerstraat 11 Echt tel. 0475 - 215896

Zaterdag 13 september van 20.00 uur

Live Muziek TWO DANCE Koopjesmarkt @ CAFÉ ‘T HINGEN

SINDS 1955

Nieuwe & tweedehands spullen

Theater op de Beek Obbicht speelt zaterdag 18 oktober om 15.00 en om 20.00 uur in de Harmoniezaal te Obbicht, Koestraat 8 voor u het stuk: ‘Loat de vrouwluuj noe mer komme!’ Dit is geschreven door Jan Tol. In ‘t kort: de directeur van een goedlopend bedrijf, te weten Theodoor Douven, is jarig en ziet Abraham. Hij heeft alles wat zijn hartje begeerd... behalve een vrouw. Zijn secretaresse heeft al jaren een oogje op hem, maar durft hem dat uit respect niet te laten zien, maar dat heeft ‘t koffiemeisje in de gaten. Bij een kopje koffie stelt zij de baas voor om een huwelijksadvertentie te plaatsen en u kunt zich voorstellen dat het tot hilarische verwikkelingen leidt... Kaarten à € 5,- kunt u bestellen bij T. Houben, 046 485 25 17, graag betalen aan de zaal.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 14 september van 16.00 tot 24.00 uur

ORKEST THEI&JOOP Vrij entree

t.

p e s 9 1 g a d j Vri

Gratis entree Aanvang 22.00uur Bovenstestraat 34 Echt

90’s pop-rock

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Datum: zondag 14 SEPTEMBER van 10.00 tot 16.00 uur * Diverse kraampjes binnen en buiten * Muziek met een hapje en een drankje.. * Alles is toegestaan op deze markt.

Dus wees er snel bij want weg is weg.

Opgeven als standhouder kan tot 10 september

Voor meer informatie mail: cafethingen@hotmail.com

De openingstijden van onze keuken zijn van woensdag t/m zondag van 17.00 - 21.00 uur. Zondagmiddag op reservering.

Op maandag en dinsdag zijn wij gesloten, met uitzondering van feestdagen.

Ons restaurant is geschikt voor diners tot zo´n 44 personen.

Vraag naar onze mogelijkheden voor gezelschappen vanaf 45 personen

Elke woensdag / donderdag: Marktmenu 3 gangen € 28,50

Onze kaart:

Soep / Hoofdgerecht / Dessert: € 29,50 Voorgerecht / Hoofdgerecht / Dessert: € 32,50 Voorgerecht / Soep / Hoofdgerecht / Dessert: € 35,00 Hoofdgerecht: € 20,50 Extra mandje stokbrood met kruidenboter: € 2,00

Voorgerechten

Ham en spiesje van lamsvlees met mousse, tapenade en gel van paprika met mayonaise van ui en augurk Salade met huisgemaakt krabtaartje en kleine garnaaltjes, gemarineerd met knoflook en rode peper Carpaccio van ossenhaas met fijne salade, Parmezaanse kaas en een kruidendressing Champignons uit de oven, gevuld met knoflookboter en gegratineerd met vers broodkruim en oude kaas Dun gesneden, gemarineerde botervis met tonijnpanzanella (broodsalade) en limoencrème

Balkan Restaurant

Soepen

Landstraße 6 - 52538 Selfkant-Wehr Tel. +49 (0)2456 / 5087705 +31 (0)6 / 31240364

Krachtige ossenstaartbouillon met preiringetjes Geurige tomatensoep van Pomodori tomaat met crème fraiche en basilicum Romige witlofsoep met huisgemaakte kaascroutons

Hoofdgerechten

g

nsdag en donderda

oe Iedere dinsdag, w

SERT S E D S I T A R G

Maandag gesloten Dinsdag t/m zaterdag van 16.30 - 22.00 uur Op zon- en feestdagen van 11.30 - 14.00 uur en van 16.00 - 22.00 uur.

De cast van ‘Loat de vrouwluuj noe mer komme’

UIT GOED VOOR U

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176

met BBQ

Openingstijden

Buurtvereniging de Spoorhuuskes organiseert zondag 14 september een rommelmarkt. Deze markt staat op de hoek Rijdstraat-Verlengde Tunnelstraat in Susteren. U kunt terecht van 9.00 tot 17.00 uur, entree kost 1 euro en kinderen beneden 12 jaar kunnen gratis binnen. Er is livemuziek en er wordt gezorgd voor een hapje en een drankje. Als u een kraam wil huren dan kan dit. De kosten van een kraam zijn € 17,50. Aanmelden op dirk.janbroers@strukton.com of dirkjanbroers15@gmail.com of 06 5378 8738. Er kan aangegeven worden waar u wilt staan. Vanaf 7.00 uur kunt u opbouwen. geschikt voor wandelwagens. Vertrek zondag 14 september tussen 13.00 en 14.00 uur bij de boerderij van Cleef aan de Steenakkerweg 10 Born. Aan het eind van de route staat in het IVN gebouwtje Bron 6 koffie thee en fris klaar. Bovendien voor jeugdige deelnemers die de opdrachten goed vervuld hebben, een surprise. Voor meer info Marry Duwel: tel. 046 485 30 03.

KIENEN

Cursus EHBO in Linne

Rommelmarkt in Susteren

Het Limbrichterbos kennen velen alleen van de geasfalteerde wegen die er langs gaan. Reden om eens een verrassingstocht dóór dit mooie bos te maken. Onderweg staan IVN-ers op posten klaar met opdrachtjes en mooie natuurbelevenissen! Zo leert u het bos beter en op een héél andere manier kennen.

De tocht is bedoeld voor jong en oud. Jammer maar de route is niet

T.b.v. Recreatie

UIT GOED VOOR U

Oldskool Friday in Discotheek Stoba Echt

Voor al uw feesten en partijen op maat samengesteld.

Menu´s en drank geheel verzorgd volgens uw eisen en wensen.

Alle gerechten zijn ook om mee te nemen!

Van harte welkom !

Spies van malse varkenshaas en mango met een whiskey- bbq saus en hartige sinaasappelvinaigrette Gebakken tongfilets , gevuld met zalm, geserveerd met citroenboter Runder-diamanthaas met een plakje pastei van ossenstaart en truffel met saus van gepofte knoflook Aubergine uit de oven met tomaat, mozzarella en Parmezaan, geserveerd met dunne courgettelinten Visvangst van de dag Gekonfijte eendenbout, met een romige saus van calvados en een kroketje van zuurkool en appel

Desserts

Warme kersen met vanille ijs en slagroom Chocolademousse met Nutella soesje, geserveerd met hazelnootijs en crème van espresso Dame Blanche Internationaal kaasbordje met stroop, druiven en brood ( + € 3,50 ) Dessert van de chef ( wisselend ) Kopje koffie met huisgemaakte chocolaatjes

Ruud en Christel Beckers Gasthuissteeg 1b, 6101 EE Echt Tel. 0475 481576

www.hetgasthoes.nl

’t Waekblaad – nr. 37 - 10 september 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 13 september 15.30 uur: Gouden Bruiloft Peter en Mia Cuijpers-Cramers mmv Eghtgalm; 18.00 uur Avondmis; gest. jrd. Pastoor van de Goor; gest. jrd.

Ine Hendrikx-van Bommel; gest. jrd. ouders Bodelier-Maessen; Hen Geurts (verjaardag); Zang: dameskoor H. Landricus. Zondag 14 september (Kruisverheffing) 10.00 uur: Hoogmis met kinderwoorddienst voor de parochie; zesw. dienst Louk Geurts; gest. jrd. Jozef Leurs en Trine Leurs-van Kerkom; Pierre en Gertha van Engelen-Ronckaerts en hun overleden familieleden van de families van Engelen en Ronckaerts; Pastoor Hölscher; Harie Steskens; Zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 15 september O.L. Vrouw van Smarten); geen avondmis. Dinsdag 16 september (HH. Cornelis, paus en Cyprianus, bisschop, martelaren) 19.00 uur: Avondmis voor de parochie. Woensdag 17 september 19.00 uur: Avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen; levende en overleden leden van de Ambrosius Broederschap. Donderdag 18 september 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur. Vrijdag 19 september (H. Januarius, bisschop en martelaar) 09.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Dekenale Bedevaart naar Kevelaer Dinsdag 23 september. Vertrek om 08.30 uur (onder voorbehoud).

Kijk vanaf zaterdag 20 september op de website www.echtkerkelijk. nl. U kunt zich nog aanmelden tot dinsdag 16 september.

Kinderwoorddienst Thema: Kruisverheffing We lezen uit het evangelie van Johannes 3, 13-17. En er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn van harte welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 13 september 17.30 uur: Heilige Mis; Mia en Harie SmeetsPerriëns en Jose Smeets-Henskens; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 16 september 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel.

06 1942 2621/email: kapelaan. schreiber@parochiefederatiemaasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr.

NL48RABO 01386.00.260 Zondag 14 september: Kruisverheffing 11.00u: Kerkelijk zangkoor - harmonie; Zesw.dienst Jan Hoebregts; jrd Josephina Maessen en Adrianus Beunen.

Gedoopt Op 7 september werd Julie Maessen van de Kerkstraat door het sacrament van het Doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in onze Kerkgemeenschap.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl / kerkbijdrage rek. nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 13 september: Kruisverheffing 18.00u: Herenkoor; Uit dankbaarheid bij het zilveren huwelijksjubileum van Bart en Ineke De Poorter; Gest.Jrd Toos Krijn-Frenken; overleden familie Seegers-Rutten; ouders VinkenBongaerts en overledenen van de familie.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/misstipendia, giften rek.nr.

NL31RABO 01309.01.482.

Donderdag 11 september 15.00u: Dr. Engelsoord: Oecumenische Viering rond ziekendag; 16.00u: géén H. Mis. Zondag 14 september: Kruisverheffing; 11.00u: Gest.

Jrd Sef en Zus van der VarstLaugs; Gest.Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen; Jrd Géra Klesman; Jrd Jac Rullenraad; Misdienaars: Loran, Syb en Feya. Maandag 15 september: O.L. Vrouw van Smarten 09.00u: voor alle ouders zie lijden omwille van hun kinderen. Woensdag 17 september: H. Lambertus, bisschop en martelaar 18.30u: Rozenhoedje.

Donderdag 18 september 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 19 september: H. Januarius, bisschop en martelaar; 09.00u: voor de Kerk in Europa.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Dank Aan alle mensen die hebben bijgedragen aan de kerkdeurcollecte voor MIVA in het weekend van 30/31 augustus. De totale opbrengst was € 688,60.

Bedevaart Kevelaer aanmelden kan t/m 13 september bij pastoor Creemers (Kerkplein 2 Maasbracht) of kapelaan Schreiber (Kerkstraat 9 Brachterbeek).

Graag d.m.v. een envelop met daarop uw naam, voornaam, adres en telefoonnummer (is nodig om de vertrektijd en –plaats door te geven) plus 19,- in de envelop bijvoegen.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 14 september: Kruisverheffing 09.30u: zesw.dienst Sjra Houben; Jrd Wiel Houben; Misdienaars: Laura en Carin. Woensdag 17 september: H. Lambertus, bisschop en martelaar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk; voor de kerk in ons bisdom.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl

Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 13 september: Kruisverheffing 13.30u: Doopsel van Joris Linssen; 19.15u: Volkszang; Gest. jrd Frans Linssen, Annie LinssenSampers en zoon Frans; Gest.

Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; Misdienaar: Toine. Zondag 14 september: Kruisverheffing; 13.30u: Doopsel van Jack Douven. Dinsdag 16 september: HH. Cornelius en Cyprianus, martelaren; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de eenheid van alle christenen.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Donderdag 11-9, 19.00 u.: H. Mis kapel Schilberg met het gemengd kerkkoor en klarinettist Albert Hendrikx. Zondag 14-9, 9.30 u.: H. Mis. Maandag 15-9: 19.00 u.: H. Mis Kevelaer De bus naar Kevelaer vertrekt om 7.40 uur bij Sevriens Busreizen (Kerkstraat). Route: Kerkstraat, Molenweg, Koestraat, Haverterstraat, Op de Driessen, Prinsenbaan (vertrek kerkplein 7.50 uur); Echt: Nieuwe Markt (8.05 uur); Landricuskerk (8.10 uur); Maasbracht (Dr.Engelsoord, 8.20 uur).

Denk aan geldig legitimatiebewijs.

Maasbrachter Christelijke Vrouwen vereniging

FAMILIEBERICHTEN

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Het heeft ons veel steun en troost gegeven dat wij zoveel belangstelling en medeleven mochten ontvangen voor en na het overlijden van

Donderdag 11 september: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur. Maandag 15 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 16 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur.

Donderdag 18 september: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.15 uur.

Wij hebben dit bijzonder gewaardeerd.

Fanfare St. Paulus geeft graag extra luister aan dorpse festiviteiten, zoals opluisteren H. Missen, intocht St. Maarten en St. Nicolaas, processies en het brengen van serenades. Ondanks de eigen inkomsten en enkele subsidies, ontkomt de fanfare er niet aan om een beroep op u te doen om deze vereniging te steunen door middel van een financiële bijdrage. Daarom bellen de leden zaterdag 13 september vanaf 10.00 uur bij u aan voor een vrijwillige donatie.

Voor de vele medeleven, die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze moeder, grootmoeder en overgrootmoeder.

Liza Henskens - Bustin

Een hand... een woord... een gebaar... doen zo goed, als je iemand die je lief hebt verliezen moet...

De volgende bijeenkomst is woensdag 17 september in de Spil, aanvang 20.00 uur. Er is dan een informatie-avond over de mantelzorg.

Donateursactie Fanfare St. Paulus Maria Hoop

Dankbetuiging

zijn wij u heel dankbaar.

Ook de aanwezigheid van zovele bij zowel de avondwake als bij de uitvaartdienst was voor ons een grote steun.

Ook daarvoor zijn wij u zeer erkentelijk.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.

Jan Hoebregts

Roosteren, september 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 20 september om 17.45 uur in de parochiekerk te Roosteren.

Truus Hoebregts - Graus Kinderen en kleinkinderen

Dankbetuiging

De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 14 september om 11.00 uur in de parochiekerk O.L.V. Geboorte te Ohé en Laak.

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en vele andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van

Huub Golsteijn

Dankbetuiging

Uw belangstelling heeft ons veel troost en steun gegeven.

Voor uw warme blijven van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, lieve opa en overgrootvader

Tiny Golsteijn-Renet Kinderen en kleinkinderen Echt, september 2014

Herman Heuvelmans willen wij u bij deze van ganser harte bedanken. Het heeft ons de kracht gegeven het gemis een plek te geven en verder te gaan met de vele mooie herinneringen.

Met een familiebericht

in

‘t Waekblaad

De zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 14 september om 10.00 uur in het paviljoen bij de kapel van Schilberg te Echt.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Mia Heuvelmans van Cleef Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel.

0475 466461; email: avan.garde@ home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Willibrordusvespers in basiliek Susteren BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Inzamelen oud papier Juliana Pey

Zaterdag 13 september kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

ZijActief afdeling Maria-Hoop ZijActief Maria-Hoop organiseert op donderdag 18 september een workshop over numerologie. De heer van Binsbergen, natuurgenezer en esoterisch numeroloog vertelt over de specifieke waarde van getallen. De wetenschap van getallen is niet nieuw; de oude Grieken, Egyptenaren en de Inca’s gingen er al vanuit dat er meer in een getal besloten ligt dan alleen de numerieke waarde. Getallen bezitten een magische betekenis voor de mens.

Men leeft in een universum van trillingen en vibraties en elk mens krijgt met zijn geboorte een eigen individuele vibratie mee. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in café Boszicht aan de Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. De toegang voor leden is gratis, niet leden betalen € 3,50.

Neem een potlood en papier mee en laat u verrassen.

Maasbrachter Christelijke Vrouwen vereniging Zaterdag 11 oktober is een rommelmarkt in de Spil, Suikerdoossingel 55 Maasbracht. Hier worden bruikbare spullen aangeboden voor een redelijke prijs. U bent welkom tussen 10.00 en 16.00 uur. De toegang is gratis.

Middel Belgische roomvlaai € 8,65

2 stuks voor

Ges. broodjes

licht of donker € 4,75

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Waldkorn

5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 Zondag 14 september worden de kerkelijke vieringen bij gelegenheid van de Heiligdomsvaart 2014 afgesloten met een plechtige vesperdienst om 15.00 uur in de H. Amelbergabasiliek te Susteren. De heilige Willibrordus staat centraal omdat het dit jaar 1300 jaar geleden is dat hij in het gebied rond de basiliek een klooster stichtte. Het is een bewuste keuze om deze vespers van zijn feestdag (7 november) te zingen op deze laatste zondag van de Heiligdomsvaart 2014.

De vespers, het avondgebed in de getijden van de Kerk, sluiten tekstueel aan bij het kerkelijk jaar.

Na de roep om Gods hulp, volgen de hymnen(lofzangen), psalmen, het Magnificat, het Onze Vader, een lezing en voorbeden. Met een

lof wordt de vesperdienst afgesloten. Deze bijzondere vesperdienst wordt gecelebreerd door pastoor William van Dijck uit Born, terwijl de Schola Cantorum Sanctus Michael uit Sittard de Latijnse gezangen voor haar rekening neemt.

Het koor staat onder leiding van Ad Gijzels. Voor de kerkgangers is er een tekstboekje beschikbaar met de Latijnse teksten en Nederlandse vertalingen.

De Schola Cantorum Sanctus Michael is gespecialiseerd in het uitvoeren van de eeuwenoude Gregoriaanse gezangen. Het Kerkbestuur van de H. Amelbergaparochie en de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren nodigen u van harte uit om deze vesperdienst om 15.00 uur bij te wonen.

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 16 september t/m zaterdag 20 september

Gildetrophy: Spekschnitzel

Filet van de week: Kerrie Steak per stuk

€ 1,95

Jacobs Special: Varkensoester Moutarde 100 gram € 1,75 GEZELLIG SAMEN ETEN? WAT DACHT U VAN GOURMET OF FONDUE Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Harmonie St. Cecilia Maasbracht

Repetitieconcert Dirigent en muzikanten van harmonie St. Cecilia zijn bezig met de voorbereiding voor het concours, dat in oktober wordt gehouden in het Theater-Hotel De Oranjerie in Roermond.

Zondag 14 september geven ze een repetitieconcert in De Spil te Maasbracht. Tijdens deze openbare repetitie maakt u al kennis met de te spelen werken welke Harmonie St. Cecilia in oktober ten gehore zal gaan brengen. Het verplichte werk

tijdens dit bondsconcours is The Fools Journey van Hans van der Meijde. De compositie The Fool’s Journey is een muzikale schildering van de eerste negen kaarten van de grote Arcana van de Tarot.

Elke kaart staat voor een bepaalde fase in deze reis. Naast het verplichte werk heeft de harmonie gekozen voor keuzewerk als: Angels in the Architecture van Frank Ticheli. De openbare repetitie begint om 13.30 uur.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

’t Waekblaad – nr. 37 - 10 september 2014 - pag. 4

UNIEK FOTOBOEK

‘Heiligdomsvaart Susteren 2014’ Na afloop van de Heiligdomsvaart 2014 verschijnt er een omvangrijk fotoboek over de Heiligdomsvaart 2014.

Een impressie van meer dan 175 pagina’s. Unieke foto’s van de voorbereiding, het openluchtspel ‘Weerlicht de Eeuwen’ en de Historische Reliekenstoet.

Maar ook het concert van Henk Steijvers en Vrunj, de openluchtmis, de dorpsversieringen en de brunch krijgen een plek in het boek.

Swentibold Scrabbleclub Born Deze scrabbleclub uit Born start een nieuw seizoen. Denksporters en wordfeudspelers zijn welkom op iedere donderdagavond vanaf 19.15 uur in het Anker te Buchten. Meer info: tel. 06 1211 9438 / scrabbleborn@gmail.com

Een blijvende herinnering aan de Heiligdomsvaart 2014.

Word ook KWF-collectant

Let op! OP=OP, er wordt een beperkte oplage gedrukt, wees er snel bij!

Meld je vandaag nog aan op kwf.nl/collecte

U kunt het boek à € 19,95 bestellen op de website

PRIJS

VERLAGINGEN

Hondenbrokken

www.heiligdomsvaart.nl

WoonLifeStyle weekend bij Ons Huis Reuver Zaterdag 20 en zondag 21 september hebben ze bij Ons Huis veel meer in huis dan alleen meubelen. Het wordt extra gezellig tijdens het WoonLifeStyle Weekend met leuke attracties, demonstraties en workshops. In een gezellige showroom geven diverse bedrijven acte de présence.

Het wisselen van de seizoenen heeft ook z’n voordelen. Tijd om de boel weer eens lekker op te frissen; andere kleuren, nieuwe woonaccessoires en of een mooi nieuw meubelstuk. Neem een plattegrond van uw woon- en of slaapkamer mee en laat u vrijblijvend adviseren. Beleef wat geur doet met uw interieur of laat u verrassen door de laatste trends in mode en wonen.

Geniet van een heerlijke massage, laat u verleiden tot de reis van uw dromen. De wervelende modeshows voor dames én he-

ren zijn een must voor elke modeliefhebber. Tussendoor kunt u uw nagels laten voorzien van gelpolish. Op het parkeerterrein presenteert Kiwanis Trophy Venlo zijn bijzondere automobielen dus heren… ook u hoeft zich niet te vervelen. Bent u zelf liever actief, schrijf u dan in voor één van de workshops; meubels pimpen met krijtverf, van uw eigen meegebrachte meubeltje, of een workshop bloemschikken. Ook de innerlijke mens wordt niet vergeten.

Programma Zaterdag: workshop meubels pimpen met krijtverf van Mia Colore.

U betaald alleen voor de krijtverf € 22,50.

Nagelverzorging: weg met afgebladderde

nagellak, laat uw nagels voorzien van een Gel polish die minimaal 3 weken blijft zitten. Zondag: workshop bloemschikken; beleef de schoonheid van de natuur in de nazomer en vroege herfst in kleur en sfeer. van deze schoonheid maakt u een natuurlijke krans; Wervelende modeshows voor dames én heren; Genieten van prachtige harpmuziek; ook op zondag kunt u uw nagels laten voorzien van Gelpolish. Wilt u met een of meerdere workshops mee doen? Meldt u dan aan via e-mail, site of vraag het inschrijfformulier aan. Ons Huis garandeert u een gezellig weekend.

Openingstijden WoonLifeStyle zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00 uur. U vindt Ons Huis aan de Parallelweg 11, 5953 GW Reuver, Tel. 077 474 17 05 / info@onshuisreuver.nl www.onshuisreuver.nl

10 kg

Vloeibaar wasmiddel

Frische van de gemeente Echt-Susteren.

Op visite bij LOES wordt herhaald op woensdagmorgen tussen 09.00 en 10.00 uur.

Zondag 21 september wordt via LOES-tv ook aandacht besteed aan de WMO in het algemeen. Gasten zijn dan wethouder Frische, Jan van Neer (WMO Platform), Ni-

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht De indeling voor het nieuwe seizoen was aan de hand van de eindrangschikking van het afgelopen schaakseizoen. Door vakantie, werk en ziekte waren twaalf spelers aanwezig. Er werden zes wedstrijden gespeeld.

Uitslagen 1e ronde: E. Crombeen-T. Cremers remise; Henk Rijs-Peter Simonis

0-1; Thieu van Pol-Frans Baets 0-1; Inge Bisschops- Wim Berden 0-1; Arie SchakelJan Timmer 1-0; Wil Lindelauf-Frank van Hoogstraten remise. Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw en Echt worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te maken op een van de schaakavonden.

U kunt geheel vrijblijvend zonder enige

2.

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

Sinaasappelsap met vruchtvlees 1l

cole Mestrom (Zorggroep), Mia Feijen Orbis) en Tom Baetsen (PsW). De uitzending wordt op zondag 21 september gedurende de hele dag herhaald en kan ook nog op een nader te bepalen doordeweekse dag daarna bekeken worden. Ook zijn de opnamen terug te vinden op www.loesfm.nl (uitzending gemist).

v an 1.09

wer houdt uw vitamine D-gehalte op peil en zorgt voor een gezond zomers kleurtje.

Een gezonde stijl van leven combineren met het genieten van wellness, dat is waar Sunshower voor bedoeld is Sunshower is in iedere bestaande badkamer eenvoudig

0.

99

* Bron: Consumentengids april 2014

te monteren in de hoek van de douche en is gemakkelijk te bedienen. De Sunshower Combi is verkrijgbaar in een Fullbody uitvoering en in een Halfbody uitvoering.

Delsing Sanitair Gelrestraat 6 6101 EW Echt, tel. 0475 48 73 73.

Thuis blijven wonen is nog nooit zó comfortabel geweest.

Voorkom uitglijden, vervang uw bad

In 1 dag een veilige douche !

volgens VARA Ka

ssa**

Champignonschijfjes

v an 0.79

0.

75

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 10-09-2014

Manicure- en pedicureset

Fitnessmat Met draagriem.

15.

99

Delsing Sanitair Echt Zonlicht en infraroodwarmte tijdens uw dagelijkse douchebeurt geeft u een energiek gevoel en verhoogt uw weerstand. Infraroodwarmte dringt diep door in de huid en houdt spieren en gewrichten soepel.

Het gedoseerde zonlicht van de Sunsho-

8.

69

170 g

verplichting een partijtje gaan schaken.

Er wordt geschaakt op donderdagavond, aanvang 20.00 uur in het sportcafé van de Andreas sporthal, Europlein Maasbracht.

Inlichtingen: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail.com

Sunshower, douchen met infrarood- of zonlicht

v an 8.79

99

1.5 l

WMO-aandacht bij LOES Zaterdag 13 september gaat LOES-programmamaker Jos Meeuws in het programma Op visite bij LOES tussen 11.00 en 12.00 uur voor de tweede keer aan de slag met het sociaal domein. In die uitzending zal speciale aandacht besteed worden aan de WMO en gasten zijn dan Bert Heijnen van de ANBO Limburg en wethouder

van 3.09

Kinderregenjas

19.99 Spinningbike

Maten: 116 t/m 164.

199.

9.

00

99

Vanaf maandag 08-09-2014

Heide

Rozen*

Diverse varianten.

20 stelen, lengte 40 cm of max.

12 stelen, lengte 50 cm.

2.

SunShower Novellini Geberit AquaClean

19

Infraroodwarmte en zonlicht, stijlvol ingebouwd in uw badkamermuur, of als losse module verkrijgbaar.

Bloemenboeket*

De sterkte van de douchestraat is individueel instelbaar. Voor en na gebruik wordt de douchekop automatisch gereinigd.

20 stelen, lengte 50 cm.

Automatische luchtzuivering.

- vakkundig geïnstalleerd - onder volledige garantie De praktische toiletzittingen worden gewoon op de bestaande toilet gemonteerd en vervolgens op stroom en water aangesloten.

2.

99

Deze producten worden door ons: Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

4.49

* Prijzen geldig t/m 14-09-2014.

- bezoek onze showroom voor informatie en demonstratie

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 37 - 2014 www.echt-susteren.nl De melding: samen in gesprek over passende ondersteuning Er gaat wat veranderen! De gemeente zorgt dankzij de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) ervoor dat iedereen zo goed mogelijk kan meedoen in de samenleving. Dat blijft komend jaar nog steeds zo, maar hoe we dat gaan doen, verandert.

Tweede weekend Heiligdomsvaart: een prestatie van formaat Het tweede weekend van de Heiligdomsvaart mocht er na een geweldig openingsweekend ook zijn! Zo werd het spel weer met verve opgevoerd en stond zondag uiteraard in het teken van de druk bezochte, zonnige reliekenstoet. Daarnaast gebeurde er op zaterdagmiddag ook nog iets bijzonders. Burgemeester Jos Hessels onthulde samen met vertegenwoordigers van Echternach en Utrecht plaquette onthuld, die herinnert aan 1.300 jaar Willibrord.

Oude en nieuw In de oude situatie kon u een aanvraagformulier indienen en had u wel of geen recht op de aangevraagde voorziening. Dat wordt anders. Omdat de gemeente met het geld dat ze van de landelijke overheid krijgt, iedereen moet helpen die zorg nodig heeft, wordt er vooraf beter gekeken naar wat u echt helpt: dus geen aanmeldingsformulier meer, maar een gesprek.

Gesprek Dit gesprek is nieuw. Een medewerker van de gemeenste komt dan met uw praten om te luisteren naar uw behoefte en te kijken naar een oplossing. In die oplossing wordt eerst gekeken naar uw omgeving. In hoeverre kunnen familieleden, buren of vrienden bijspringen om u te helpen zo lang mogelijk thuis te blijven wonen. Voor de zorg die uiteindelijk niet door uw omgeving kan worden opgelost kan nog altijd een melding worden gemaakt en springt de alsnog gemeente bij. Op deze manier kunnen wij, samen met u en uw omgeving ervoor zorgen dat problemen in de eigen omgeving worden opgepakt en iedereen geholpen kan worden met de zorg die beschikbaar is.

Contact Meer informatie over het Wmo-loket vindt u op www.echt-susteren.nl/wmoloket.

Het Wmo-loket is dagelijks tussen 9.00 en 17.00 uur te bereiken via telefoonnummer 0475-478478.

De aanstaande decentralisaties binnen het sociaal domein worden de komende tijd breed uitgemeten bij de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). In samenwerking met de gemeente Echt-Susteren gaat LOES een aantal radio- en tv-uitzendingen verzorgen die allen handelen over de drie thema’s die aan de orde zijn bij de decentralisaties. LOES-radioprogrammamaker Jos Meeuws gaat in zijn programma “Op visite bij LOES” op zaterdagmorgen maar liefst zeven keer aandacht besteden aan het sociaal domein. Ook de tv-ploeg van LOES gaat een aantal uitzendingen verzorgen over de op handen zijnde, ingrijpende wijzigingen binnen de jeugdzorg, de AWBZ/WMO en de participatiewet. De uitzendingen zijn gepland in de periode tot en met 29 november.

Veranderingen In het sociaal domein staan grote veranderingen op stapel. De gemeenten worden per 1-1-15 verantwoordelijk voor nieuwe taken rondom jeugd, zorg & ondersteuning en werk en inkomen. De veranderingen hebben een grote impact op de gemeentelijke begroting.

Er zal ook door de gemeente Echt-Susteren op een andere manier zorg (moeten) worden geleverd, waarbij meer wordt uitgegaan van de eigen kracht van inwoners en hun sociaal netwerk.

Gasten Op zaterdag 13 september gaat LOES-program-

mamaker Jos Meeuws in het programma “Op visite bij LOES” tussen 11.00 en 12.00 uur voor de tweede keer aan de slag met het sociaal domein. In die uitzending zal speciale aandacht besteed worden aan de WMO en gasten zijn dan Bert Heijnen van de ANBO Limburg en wethouder Frische van de gemeente EchtSusteren. “Op visite bij LOES” wordt herhaald op woensdagmorgen tussen 09.00 en 10.00 uur. Op zondag 21 september wordt via LOEStv ook aandacht besteed aan de WMO in het algemeen. Gasten zijn dan wethouder Frische, Jan van Neer (WMO Platform), Nicole Mestrom (Zorggroep), Mia Feijen Orbis) en Tom Baetsen (PsW). De uitzending wordt op zondag 21 september gedurende de hele dag herhaald en kan ook nog op een nader te bepalen doordeweekse dag daarna bekeken worden. Ook zijn de opnamen terug te vinden op www.loesfm. nl (“uitzending gemist”).

Wethouder Geert Frische in de studie bij LOES

Fotograaf: Ed Hul

Gemeente trots op succes 7e Kernen Omloop De Kernen Omloop op zondag 7 september was dit jaar wederom een groot succes. De Nieuwe Markt liep vol met renners, recreanten, sportieve kinderen en toeschouwers om de koers te volbrengen of toe te kijken. Dankzij het

vele werk van vrijwilligers, de gemeente en de goede weersomstandigheden kan terug gezien worden op een geweldig wielerevenement. Iedereen kijkt weer uit naar de editie van volgend jaar op 6 september 2015!

Sociaal wijkteam Koningsbosch van start!

Op zondag 14 september a.s. is het zover! In Koningsbosch gaat het eerste Sociaal wijkteam van de gemeente Echt-Susteren van start. Dit wijkteam gaat invulling geven aan ondersteuning, die dichter bij de inwoners van Koningsbosch vorm zal krijgen. Herkenbare professionals in de nabijheid van inwoners vormen het sociaal wijkteam. Ze beantwoorden zorgvragen, helpen inwoners bij het aanvragen van voorzieningen en ondersteunen burgerinitiatieven en burgerkracht. Wethouder Geert Frische: “Het is geweldig dat het wijkteam in Koningsbosch dit weekend start. Ik ben ervan overtuigd dat ze goed werk gaan doen. We verwachten als gemeente veel van het wijkteam en zijn overtuigd dat die verwachtingen worden waargemaakt. Het wijkteam past perfect in het nieuwe participatiebeleid van de gemeente en kan bij succes worden uitgebreid naar andere plekken in de gemeente.

Wat kunt u van het wijkteam verwachten?

Het wijkteam in Koningsbosch bestaat uit twee verpleegkundigen, een Wmo-consulent en een welzijnswerker. Zij verrichten hun werkzaamheden in en vanuit het gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch (Kapelaan Verdonschotstraat 5). Het wijkteam gaat een onmisbare schakel vormen tussen inwoners en verengingen van Koningsbosch en de aanwezige voorzieningen op het gebied van zorg en welzijn.

Kom kijken!

U bent, mede namens zorgcoördinator Har Reijnen en het wijkteam, van harte uitgenodigd om aanwezig te zijn bij de start van het wijkteam op zondag 14 september a.s. om 14.00 uur. Daarna is er voldoende gelegenheid kennis te maken met het wijkteam of de zorg- en welzijnsmarkt te bezichtigen waar zorgaanbieders en verenigingen uit Koningsbosch zich presenteren. Tot dan!

Vergadering raadscommissies

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Volgende week vergaderen de raadscommissies van de gemeente Echt-Susteren. De vergaderingen beginnen om 19.30 uur en vinden plaats in de raadzaal in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Aandacht sociaal domein bij LOES

Foto’s: Frans Schreurs

Agenda’s raadplegen De agenda’s, voorzien van een korte samenvatting van de geagendeerde raadsvoorstellen, kunt u bekijken via www.echt-susteren. nl. Alle vergaderstukken zijn te bekijken op de gemeentelijke website www.echt-susteren. nl onder bestuur en organisatie en vervolgens agenda’s en besluiten. Alle stukken liggen ook ter inzage op het gemeentehuis. Deze kunt u tijdens de reguliere openingstijden inzien.

Kom ook!

De commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen. Ten aanzien van de geagendeerde raadsvoorstellen kunt u gebruik maken van het spreekrecht.

Om dat te kunnen doen, moet u dat wel tenminste 24 uur voor de aanvang van de vergadering melden aan de griffie.

Vragen?

Ook voor alle andere vragen over de raadscommissies kunt u bij de griffie terecht: Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, 0475478478, griffie@echt-susteren.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 37 - 2014 www.echt-susteren.nl Kunstexpositie Brainart start op 21 september Alzheimer Centrum Limburg, Orbis Medisch en Zorg concern en de Limburgse Kunstkring en de Gemeente Echt-Susteren hebben op Wereld Alzheimer Dag (21 september) in het gemeente huis van Echt de vernissage van een reizende Kunst Expositie over Dementie: Brain Art. Deze bijzondere expositie start op 21 september tijdens een feestelijke opening, u bent om 15.00 uur van harte welkom in het gemeentehuis!

14 Kunstenaars vragen aandacht voor dementie Met de werken van 14 kunstenaars, speciaal gemaakt voor Brain Art, gaan we het thema dementie een jaar lang onder de aandacht brengen. Eén op de vijf mensen krijgt een vorm van dementie en nu deze mensen langer thuis blijven is de kans erg groot dat ook u in aanraking komt met deze mensen. Kunst is

er voor jong en oud, daarom is het zo dankbaar om taboe doorbrekend bezig te zijn. Gesprekken te ontlokken en na te denken over wat er nog wel en wat er ook niet meer kan, als je deze ziekte krijgt.

We rekenen erop dat er, door het exposeren van deze prachtige Kunstwerken op diverse locaties door heel Limburg en de activiteiten die erbij georganiseerd worden in de aandachtsperioden, meer gesproken wordt over de ziekte en er meer begrip komt voor deze patienten en hun mantelzorgers.

Programma 21 september Sprekers zijn: Drs P. Pustjens (wethouder van Cultuur gemeente Echt-Susteren), mevr. Iris Partouns (Alzheimer Centrum Limburg) en dhr Jos Solberg (Limburgse Kunstkring). Muzikaal intermezzo: Math Craenmehr (Stichting ERATO).

Aanleg ontsluitingsweg bestemmingsplan Bocage van start Medio september starten de eerste werkzaamheden om het bestemmingsplan Bocage te ontsluiten. Brouwers Infra-ontwikkeling en Management BV begint met de aanleg van de Peutenweg.

Start woningverkoop fase 1B In bestemmingsplan Bocage, tussen de Gebroekerstraat en de Peijerstraat, worden de komende jaren ongeveer 215 woningen gebouwd. Binnenkort start de verkoop van de eerste 17 woningen in fase 1B. Aansluiting Peutenweg – Peijerstraat De vernieuwde Peutenweg wordt straks de hoofdweg in plan Bocage. Om de nieuwe wijk

goed bereikbaar te maken wordt de Peutenweg aangesloten op de Peijerstraat. Hiervoor wordt de Peutenweg een klein stukje verlegd tot tegenover de Stationsweg. Dit gebeurt medio september. We streven ernaar de overlast voor verkeer of omwonenden tot het minimum te beperken.

Peutenweg drie maanden dicht De Peutenweg wordt vanaf medio september afgesloten voor het verkeer. Volgens onze planning blijft de weg drie maanden dicht. Het verkeer wordt dan omgeleid via de Peyerstraat, Bovenste Eind en Gebroekerstraat. Het buurtschap Gebroek en de begraafplaats blijven bereikbaar via de Gebroekerstraat en Ruijtersweg.

Nieuw riool Bij de aanleg van de nieuwe Peutenweg vervangen we ook het bestaande riool door een nieuw riool. Door dit in één moeite mee aan te pakken beperken we de overlast en besparen we kosten.

Nieuwsbrief Brouwers Infra-ontwikkeling en Management BV zal omwonenden en andere betrokkenen regelmatig via een nieuwsbrief informeren over de werkzaamheden. Geïnteresseerden kunnen zich op de nieuwsbrief abonneren via onze website www.brouwers.com.

Maatschappelijk actief bonus Als u een uitkering ontvangt waarbij aan u de arbeidsverplichtingen zijn opgelegd en u verricht voor minimaal 6 uur per week onbetaald maatschappelijk nuttige activiteiten in enig georganiseerd verband kunt u mogelijk in aanmerking komen voor de maatschappelijk actief bonus. Deze bonus bedraagt € 200,- per jaar en is alleen bestemd voor mensen die zijn aangewezen op een inkomen tot 110% van de bij-

standsnorm en een vermogen hebben dat lager is dan de in art. 34 WWB gestelde grens.

Voorwaarden - U heeft een uitkering en heeft de actieve arbeidsverplichtingen.

- U verricht voor minimaal 6 uur per week maatschappelijk nuttige activiteiten in enig

georganiseerd verband.

- Uw inkomen is lager of gelijk aan 110% van de bijstandsnorm.

- Uw vermogen is niet hoger dan de in de bijstandswet genoemde bedragen.

De maatschappelijk actief bonus wordt 1 x per jaar toegekend op aanvraag.

Kom ook op 20 september

Leer je gemeente kennen!

De gemeente regelt veel en de komende tijd komen daar steeds meer taken bij, bijvoorbeeld op het gebied van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Wil jij ook weten hoe het zit en wat je kunt verwachten? Kom dan op 20 september a.s. naar de informatiemarkt ‘Ken je gemeente’ bij All-In-Echt. Er zijn ook activiteiten voor de jeugd en er is ruimte voor je vragen tijdens het Wmo-vragenuurtje. We zien je de 20e!

Geen vervoer?

Wilt u naar de informatiemarkt komen, maar heeft u geen vervoer? Dan kunt u gebruik maken van de buurtbus. Er rijden die middag twee lijnen extra: Lijn 1

Heen: Maria Hoop (13.30 uur) - Koningsbosch (13.45 uur) - All in Echt Terug: All in Echt ( 15.00 uur) - Koningsbosch (15.15 uur) - Maria Hoop (15.30 uur)

Lijn 2

Heen: Roosteren (14.45 uur) - Dieteren (15.00 uur) - All in Echt Terug: All in Echt ( 16.00 uur) - Dieteren (16.15 uur) - Roosteren (16.30 uur)

Per rit zijn 8 plaatsen beschikbaar rolstoelen kunnen niet mee. Vooraf aanmelden is noodzakelijk en kan via Jim van Erven, telefoonnummer 0475 48 48 48

Subsidie aanvragen voor 2015 kan nog tot en met 14 september 2014 De gemeente heeft alle verenigingen en organisaties die in 2014 een jaarlijks subsidiebedrag hebben ontvangen, medio juni 2014 een aanvraagformulier subsidie 2015 toegezonden. Om in 2015 subsidie te ontvangen, moet dit aanvraagformulier uiterlijk 14 september 2014 bij de gemeente binnen zijn. Met nadruk wijzen wij u erop dat wij de aanvragen die we

Schulden. Iedereen heeft er wel eens, in meer of mindere mate, mee te maken. Soms ontstaan ze door een plotselinge verandering in uw leefsituatie zoals een scheiding of overlijden. Een andere keer doordat er een aantal rekeningen tegelijk komen, waardoor het niet lukt deze op tijd te betalen of door onverstandig handelen. Een van de kenmerken van schulden is dat ze niet vanzelf verdwijnen.

Sterker nog: als u niets doet, worden ze alleen maar groter. Misschien kunt u met veel kunst en vliegwerk de eindjes nog een tijdlang aan elkaar knopen. Maar daar komt een einde aan.

Ineens staat dan de deurwaarder op de stoep.

Zover hoeft het niet te komen.

in dienst die één doel voor ogen hebben: samen met u een oplossing zoeken voor de ontstane problemen.

Hulp Heeft u betalingsproblemen en woont u in de gemeente Echt-Susteren, dan kunt u een beroep doen op schuldhulpverlening. De gemeente werkt nauw samen met PLANgroep.

Dit bureau heeft ervaren schuldhulpverleners

Mogelijk aanvraaggesprek Indien uit het screeningsgesprek blijkt dat een schuldhulpverleningstraject zinvol en mogelijk is, krijgt u een aanmeldingsformulier en een toelichting hierop. Er wordt dan een afspraak gemaakt voor een aanvraaggesprek.

Aanmelden Om u aan te melden, kunt u tijdens kantooruren contact opnemen met de gemeente op het nummer 0475-478478. Plangroep toetst in een screeningsgesprek of u voldoet aan de criteria voor schuldhulpverlening. Op de eerste plaats wordt gekeken naar de zogenaamde harde criteria, d.w.z. voldoet de klant aan de gemeentelijke beleidsregels. Verder wordt gekeken naar de zogenaamde zachte criteria, d.w.z. hoe groot is de kans van slagen van een traject.

Formulier en vragen Heeft u geen aanvraagformulier ontvangen, maar wilt u wel subsidie aanvragen voor 2015, dan kunt de aanvraagformulieren via de web-

site www.echt-susteren.nl bekijken en/of downloaden.

Heeft u vragen over subsidieaanvragen? Neem dan contact op met de afdeling Leefomgeving, 0475-478 478 of stuur een email naar info@ echt-susteren.nl onder vermelding van “subsidieaanvraag 2015”.

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Hij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Chocho’Ł, Martin Łukasz

Schuldhulpverlening

ná 14 september 2014 ontvangen, niet meer in behandeling nemen.

Geboortedatum 20-09-1982

Geboorteplaats Byczyna Polen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Aanvraag omgevingsvergunning

Verleende omgevingsvergunningen

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend:

Echt - Havenweg 18, voor het aanbrengen van gevelreclame op reeds aangevraagde en in aanbouw zijnde opslaghal, datum ontvangst 3 september 2014.

Sint Joost - Hingenderstraat 39, voor het in strijd met het bestemmingsplan vestigen van een kantoor en praktijkruimte aan huis, datum verzending 4 september 2014.

Nieuwstadt - Trichterveldpad 1, voor het in strijd met het bestemmingsplan realiseren van een bedrijfswoning, datum verzending 4 september 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 10 september 2014

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar

maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 10 september 2014

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 37 - 2014 www.echt-susteren.nl Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het herbouwen van het bedrijfsgebouw na calamiteit Locatie: Prinsenbaan 155 in Koningsbosch Datum besluit: 29 augustus 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 30 oktober 2014 Activiteit: het bouwen van een bedrijfsgebouw met kantoor/showroom Locatie: Fahrenheitweg, kadastraal sectie S nr. 100, 120, 121, 122 en 634 in Echt Datum besluit: 29 augustus 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 22 oktober 2014.

Echt-Susteren, 10 september 2014

Kennisgeving vergunning Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van de gemeente EchtSusteren maken bekend dat zij een omgevingsvergun-

ning hebben verleend voor het veranderen van de inrichting gelegen aan de Hekbergerweg 3 in Echt voor de activiteit milieu.

De aanvraag, de ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 11 september 2014 tot en met 22 oktober 2014 tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis.

De vergunning is ten opzichte van de ontwerpvergunning niet gewijzigd.

Tegen de beschikking kan beroep worden ingesteld door: - Degenen die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking.

- De adviseurs die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid advies uit te brengen over de ontwerp beschikking.

- Belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking.

De vergunning wordt na afloop van de beroepstermijn van kracht tenzij gedurende die termijn beroep is ingesteld en een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan. De vergunning wordt niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Het beroepsschrift moet in tweevoud worden ingediend bij de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Het verzoek om voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Voor meer informatie over de procedure en de eventuele bijkomende kosten verwijzen wij u naar de gemeentelijke website.

U kunt overigens alleen een verzoek om voorlopige voorziening indienen tegelijkertijd met het indienen van uw bezwaarschrift of nadat u uw bezwaarschrift heeft ingediend.

Echt-Susteren, 10 september 2014

nvoeren blauwe zone gedeelten centrum Echt Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben: Dat door middel van het plaatsen van de borden E10 en E11 van bijlage I Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 alsmede het aanbrengen van een blauwe markering een parkeerschijfzone wordt ingesteld voor: - het gedeelte van de Maaseikerpoort dat gelegen is nabij de winkels, 37 parkeerplaatsen; - het gedeelte van de Graaf/ Gelrestraat dat gelegen is ter hoogte van de Gelrestraat, 27 parkeerplaatsen; - het gedeelte van het Vrijthof dat gelegen is ter hoogte van de kerk, 11 parkeerplaatsen; - het gedeelte van de Diepstraat dat gelegen is ter hoogte van de Jodenstraat, 7 parkeerplaatsen alsmede voor de Plats en het gedeelte van de Jodenstraat ter hoogte van de Plats samen 16 parkeerplaatsen.

Door middel van het aanbrengen van een onderbord te bepalen dat de parkeerschijfzone geldt van 9.00 uur tot 18.00 uur van maandag tot en met donderdag, op vrijdag tot 20.00 uur en op zaterdag van 9.00 uur tot 17.00 uur met een maximale parkeerduur van twee uur.

Een en ander zoals ingetekend op de vier situatietekeningen: - parkeerschijfzone centrum Echt overzichtstekening juli 2014, - parkeerschijfzone Maaseikerpoort situatietekening mei 2014, - parkeerschijfzone Graaf situatietekening mei 2014 en - parkeerschijfzone Plats/ Jodenstraat/ Vrijthof/ Diepstraat situatietekening juli 2014, welke onlosmakelijk onderdeel uitmaken van dit verkeersbesluit.

De relevante stukken liggen met ingang van 4 september 2014 gedurende vier weken voor eenieder ter inzage in het Stadhuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg in Roermond, sector be-

stuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 10 september 2014

Tijdelijke verkeersmaatregel Op de Brug Nieuwstadt In verband met de reconstructie, het vervangen van het riool en de aanleg van vrijliggende fietspaden wordt Op de Brug te Nieuwstadt van 15 september 2014 tot medio december 2014 tijdelijk afgesloten voor alle verkeer behalve voetgangers.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan in ’t Waekblaad bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt-Susteren, een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de voorzieningenrechter van de rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 10 september 2014

shoeby FASHION FEEST SHOEBY VIERT FEEST, EN JIJ FEEST MEE! Shoeby Echt bestaat 12,5 jaar! Vier dit fashion feest met ons mee van woensdag10 t/m zaterdag 13 september.

Dat betekent een aantrekkelijke korting:

20%

KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE * De korting is geldig van 10 t/m 13 september 2014 op de originele prijs van de artikelen uit de hele collectie van Shoeby tijdens een jubileumfeest.

S H O E B Y. N L

U R S U L I N E N S T R A AT 2 - 4 , E C H T

’t Waekblaad – nr. 37 - 10 september 2014 - pag. 8

Succesvolle introductie brugklassers Connect College Echt

De eerstejaars leerlingen van het VMBO van het Connect College mogen terugkijken op twee mooie introductiedagen. Onder een stralend zonnetje begonnen de brugklassers aan hun eerste sportdag op de sportvelden van de school.

Docenten lichamelijke opvoeding hadden een ‘slagbal’ toernooi opgesteld. De teams speelden fanatiek tegen elkaar volgens wedstrijdschema. Tussendoor was er het ‘rode draad’ spel. Een ludieke kruiwagenrace waar kracht, balans en samenwerking de factoren waren voor winst of een nat pak. De mentoren, enthousiaste ouders en leerlingen van de afdelingen D&C waren ingezet als begeleider en coach.

Na alle activiteiten viel het aanbod van de rijdende frietkraam bij iedereen in de smaak. De honger was snel gestild. Docenten en directieleden gingen zich verkleden, schminken en vermommen voor de legendarische ‘vossenjacht’. Elke groep ging onder begeleiding van ouders te voet op pad. De route voerde door

de kern van Echt en de nabijheid van de school. Tussenstop was de Nieuwe Markt. Ouders, leerlingen, vossen en waarschijnlijk ook niets vermoedende passanten hebben veel plezier beleefd aan deze bijzondere zomeravond. Na een gezellig samenzijn in de overblijfruimte van het gebouw aan de Maasbrachterweg werden de gymzalen omgetoverd tot slaapzalen. Rond middernacht gingen de oogjes dicht.

Althans dat was de planning...

De prijsuitreiking van de sportdag en vossenjacht vond tijdens het ontbijt plaats. Per klas werd vervolgens langs een mooie route richting Maaseik gefietst. In zwembad Aquadroom kon men heerlijk ontspannen in zwembad, bubbelbad of glijbanen. Rond de klok van 14.00 uur kwamen de ouders en verzorgers vrijdagmiddag hun kinderen en alle bagage weer ophalen.

Weekend, rust, bijkomen van twee geslaagde, indrukwekkende kennismakingsdagen op het Connect College.

Uniek fotoboek Heiligdomsvaart Susteren 2014 Na afloop van de Heiligdomsvaart 2014 verschijnt er een omvangrijk fotoboek over de Heiligdomsvaart 2014. Een impressie van meer dan 175 pagina’s. Unieke foto’s van de voorbereiding, het openluchtspel Weerlicht de Eeuwen en de Historische Reliekenstoet. Maar ook het concert van Henk Steijvers en

Vrunj, de openluchtmis, de dorpsversieringen en de brunch krijgen een plek in het boek. Een blijvende herinnering aan de Heiligdomsvaart 2014. Echter op is op want er wordt een beperkte oplage gedrukt.

U kunt het boek à € 19,95 bestellen op de website www.heiligdomsvaart.nl

Linssen Bloemen en Plantenkwekerij

Verbouwing jeugdhuis Echt halverwege De resultaten zijn zowel aan de buiten- als aan de binnenkant heel goed zichtbaar. De bomen aan de zijkant zijn gekapt waardoor er een heel ander zicht op het jeugdhuis is gekomen. Tot nu toe is de betimmering aan de buitenkant verwijderd waardoor het ‘skelet’ van het jeugdhuis zichtbaar is geworden. Het dak is eraf gehaald en een nieuw gedeelte is gelijk terug geplaatst. In de loop van de week wordt gestart met de sloop en het vernieuwen van de vensters. Ook dit is een heel karwei. De bekende rode voordeur wordt ook vernieuwd door een nog meer toegankelijke en zelf openslaande deur. Binnen zijn diverse wanden gesloopt en worden de toiletblokken in zijn geheel vernieuwd. Ook op de wanden komen nieuwe tegels waardoor alles een

Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl In verband met toenemende drukte zoeken wij nog enkele medewerkers / studenten voor de volgende functies: • Medewerker Bediening en Counter Het opnemen van de wensen van onze gasten en het bereiden van eenvoudige gerechten staan hierbij centraal. Je zorgt dat de gast zich thuis voelt in onze zaak. frisse nieuwe uitstraling krijgt.

Vrijdag 3 oktober is de feestelijke opening. Mochten er nog verenigingen zijn die een plaatsje zoeken

in het nieuwe gebouw, neem dan contact op met: ptulfer81@hotmail. com

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Kindercentrum Dribbel Maasbracht

Dolle pret met regenplassen De afgelopen weken heeft het wat afgeregend. In de regel staat niemand op die plensbuien te wachten. Toch hoeft dit weer niet per definitie vervelend te zijn. Eigenlijk geeft het ook kansen om er veel plezier aan te beleven. Een aantal kinderen van Kindercentrum Dribbel stonden voor het raam van de groep naar de eeuwigdurende regen te turen. Opeens kwam een kindje op het idee om naar buiten te gaan. Terwijl een ander kindje zoiets had van ja…maar het regent toch?Wat is er nu heerlijker dan door de regenplassen te rennen, te springen en te stampen. Bij gebrek aan regenlaarsjes kregen de kinderen vuilniszakjes om de voeten.

Garageverkoop Koningsbosch Zondag 14 september wordt er door drie buurtverenigingen in Koningsbosch een garageverkoop georganiseerd. In de volgende straten, met name de Kerkstraat, Molenweg, Koestraat en Haverterstraat zullen buurtbewoners

VACATURES

hun spulletjes te koop aanbieden, zoals potjes, pannetjes, speelgoed, spellen, schilderijen enz. Dus bent u op zoek naar zaken die u in uw verzameling mist, of bent u op zoek naar dat ene leuke voorwerp, ga dan gerust een kijkje nemen in Ko-

ningsbosch. De horecazaken zullen u voorzien van een hapje en een drankje. Het hele gebeuren start om 10.00 en zal eindigen om 16.00 uur.

• Keukenmedewerker / kok Het bereiden van keukengerechten voor ons afhaal en zitgedeelte en ondersteuning van onze cateringafdeling alsmede de voorbereidingen hiervan behoren tot jou takenpakket. Doorgroei tot bedrijfsleider keuken op basis van een vast dienstverband behoort tot de mogelijkheden.

• Servicemedewerker (klusjesman) Het onderhouden van onze zaak, terrassen, en het uitvoeren van kleine reparaties en eventueel het bezorgen van bestellingen behoort tot het takenpakket. Deze functie is uitermate geschikt voor iemand die graag naast het genieten van zijn/haar welverdiende pensioen enkele uurtjes per week bezig wil zijn.

Weet jij van aanpakken, ben je een echte teamplayer, heb je geen 9 tot 5 mentaliteit en vind je het niet erg om ook in de avonduren en het weekend te werken dan komen wij graag in contact met jou! Je kunt je cv mailen naar info@preuverie.nl of bel voor meer informatie naar 0475-482545.

Indien je geen reactie op uw sollicitatie ontvangt, betekent dit helaas dat je niet door de eerste selectieronde bent gekomen. Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

Kofferbakverkoop Maasbracht Na een geslaagde en drukbezochte kofferbakverkoop in juli, organiseert schutterij St. Michaël Brachterbeek weer een nieuwe kofferbakverkoop op zondag 14 september. De markt wordt gehouden op het terrein van de schutterij, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. Deze duurt van 9.00 tot 15.30 uur en de verkopers zijn welkom tussen 7.00 en 8.00 uur. De kosten

voor een standplaats zijn: auto €10, bus €15 en een aanhanger is €5 extra. De kosten voor de bezoekers zijn € 1,- per persoon en tot 12 jaar gratis.

De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen en toiletten. Wilt u graag een standplaats hebben op de kofferbakverkoop op zondag 14 september, reserveer uw plaats via www.schutterijbrachterbeek.nl

Bridgecursus in Susteren De cursus omvat 24 lessen en wordt gegeven op de dinsdagavonden van 19.30-22.00 uur. De eerste les start op dinsdag 30 september en de laatste eind maart.

Elke les bevat één uur theorie en anderhalf uur praktijk. Opgave mogelijk met én zonder partner! Bridge-moge-

lijkheden zoals: bridgehotelvakanties, campingvakanties bridgeweekenden enz. Bij de cursus zijn de lesboekjes en lesmateriaal inbegrepen. Info: Betty Hellebrekers 046 449 24 78 / bettyhellebrekers@home.nl of bij Leon Wagener: 046 449 48 85/06 1202 3419 / lwagener@hetnet.nl

’t Waekblaad – nr. 37 - 10 september 2014 - pag. 9

Nieuw:

Groepscursus Samen Gezond Afslanken

Vanaf maandag 15 september van 18.30 uur tot 19.30 uur start er in Echt een wekelijkse groepscursus samen gezond afslanken.

Cursuslocatie: Graaf 23, 6101 CC te Echt.

De kosten bedragen vanaf € 10,00 per week en een groot aantal zorgverzekeraars vergoedt een gedeelte van deze cursus.

Voor uitgebreide informatie ga naar de website www.gewichtsconsulentelimburg.nl of neem contact op met Mylène Ruyters 06-42061695.

Groepscursus in Echt

Samen gezond afslanken Vanaf maandag 15 september start in Echt een wekelijkse groepscursus Samen Gezond Afslanken.

Wilt u afvallen en: weten wat een gezond eetpatroon is; verantwoorde keuzes kunnen maken; samen met anderen afslanken en aan uw gezondheid werken; weekmenu’s met gezonde recepten en steun van een coach en medecursisten, geef u dan op. Tijdens deze cursus leert u op een gezonde manier gewicht te verliezen en te behouden. Ook ontwikkelt u een gezonde leefstijl. Dit doet u onder begeleiding van een gewichtsconsulente en medecursisten. Aan de hand van lesmateriaal bent u ook thuis actief en de wekelijkse bijeenkomsten geven verdieping en extra ondersteuning.

Tijdens de bijeenkomsten komen o.a. thema’s als de Schijf van Vijf, emotie-eten, mindfull eten en bewegen aan bod.

Deze wekelijkse cursus start op maandag 15 september van 18.3019.30 en de locatie is Graaf 23, 6101 CC te Echt. De kosten bedragen vanaf 10 euro per week en een

Groene stroomactie bij Laszlo Kappers Echt Vanaf 1 augustus wordt Laszlo Kappers grotendeels verzorgt door groene stroom. Na de verhuizing, bijna twee jaar geleden, had de kapsalon al een innovatief warmtewisselaarssysteem geïnstalleerd, dat door middel van afvalwarmte van de wasdroger en afzuiging van de warme lucht in de salon, geproduceerd door o.a. föhns, etc. het water warm maakt. De lucht, die erg koud is nadat de warmte eraan onttrokken wordt, wordt in de winter door een ingenieus buizensysteem naar buiten geleid en in de zomer terug de salon in geblazen zodat klanten een lekkere koele omgeving geboden wordt waar men anders, onder de kapmantel, een warm en onbehaaglijk gevoel heeft.

Nu is Laszlo Kappers een stap verder gegaan en is het pand voorzien van zonnepanelen die de stroom leveren om het energieverbruik van de salon af te dekken.

Met het oog op de toekomst is dit niet alleen gunstig voor het milieu maar ook voor de salon en natuurlijk de klanten. Zo kan Laszlo Kappers de prijzen scherp houden en hoeft in deze economische crisis haar prijzen niet te verhogen, wanneer anderen dat wel verplicht zijn. Met hun eigen hybride auto, (eigen stroom) kunnen de kappers nog milieuvriendelijker de klanten ophalen en thuisbrengen zoals steeds vaker het geval is.

In het kader van ‘goed bezig met het

Laszlo Kappers GROENE STROOM-ACTIE

In september geven wij op behandelingen waarbij “groene stroom” wordt gebruikt:

50% korting !!

milieu’ wil de salon dit natuurlijk met de trouwe klanten vieren. In de maand september biedt Laszlo Kappers voor elke klant die met ‘eigen stroom’ in aanraking komt, een zonnige korting aan. Dus, gaat u voor wassen-föhnen óf föhnen na het knippen (niet drogen) óf heren die voor de tondeuse komen (tondeuse kan overigens altijd zonder afspraak) krijgt u 50% korting. Dit geldt voor de héle maand september. Wie weet kunnen de medewerkers u als nieuwe klant begroeten

Shoeby in Echt viert 12,5 jarig jubileum

en kunnen ze u van de vriendelijke service en de goede kwaliteit overtuigen, waarover elke bestaande klant zo te spreken is. Laszo Kappers is ook uw adres voor permanente make-up, permanent ontharen, haarwerken, cavitatie (afslanken met geluidsgolven), avislank (afslanken met shakes en groene thee). Kijk hiervoor ook eens op www.laszlobeauty.nl.

Laszlo Kappers Bosstraat 64 te Echt, tel. 0475 47 03 88.

• wassen - föhnen normaal € 15,70 nu voor € 7,85

• wassen - knippen - blowen normaal € 20,90 nu voor € 20,00

• wassen - knippen - föhnen normaal € 29,70 nu voor € 25,30

• tondeuse normaal € 9,10 nu voor € 4,55

nieuwe items aan de collectie toegevoegd.

Jouw Personal Shopper Sta jij ook wel eens voor jouw kledingkast peinzend en lichtelijk in paniek om de juiste outfit bij elkaar te vinden voor die perfecte date of nieuwe baan?

Lukt het niet om de juiste matchende outfit bij die leuke blazer te vinden? Ga dan naar Shoeby en krijg advies van Jouw Personal Shopper. Jouw Personal Shopper geeft je modeadvies op maat, beantwoordt al je fashionvragen, is op de hoogte van de laatste trends en weet je perfect te stylen voor elke gelegenheid. Neem kledingstukken uit je kledingkast mee die je nooit meer draagt.

De stylistes staan speciaal voor je klaar om deze kledingstukken te combineren met nieuwe kleding volgens de nieuwste trends!

Mylène Ruyters groot aantal zorgverzekeraars vergoedt een gedeelte van deze cursus.

Voor uitgebreide informatie gaat u naar de website www.gewichtsconsulentelimburg.nl of neem contact op met Mylène Ruyters 06 4206 1695.

uw Nien i !

Echt

Bosstraat 64 Echt - Tel. 0475 470 388 i n f o @ l a s z l o b e a u t y. n l • w w w. l a s z l o b e a u t y. n l Deze energiebesparende maatregelen werden mede mogelijk gemaakt door: www.diamondenergy.nl

Shoeby Card

Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 09.30 - 17.30 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

Zondags op aankondiging. S’avonds op afspraak.

Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie info@kuechentreff-paulknip.nl Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270,

Open Dag Open Dag dag ZaterdagOpen 13 September

Zaterdag 13 September Open Dag 11.00-16.00uur Zaterdag 13 september 11.00-16.00uur

11.00-16.00 uur Zaterdag 13 September

11.00-16.00uur ke activiteiten & neem een kijkje in onze nieuwe Met leuke activiteiten een kijkje ke activiteiten &praktijk! neem een kijkje&inneem onze nieuwe Met leukepraktijk! & neem eenpraktijk kijkje in onze nieuwe inactiviteiten onze nieuwe praktijk!

Opening Wethouder 11.00 uur Roofvogelshow 12.00 & 14.00 uur

Opening Wethouder 11.00uur ning Wethouder 11.00uur Roofvogelshow 12.00 & 14.00uur Knuffelhoek met konijnen ening Wethouder 11.00uur vogelshow 12.00 Knuffelhoek & 14.00uur met konijnen Clown Talliemet met ballonnen vogelshow 12.00 & 14.00uur Knuffelhoek met konijnen Clown Tallie ballonnen Schminken Knuffelhoek Clown Tallie met konijnen ballonnen Schminken ClownSchminken Tallie met ballonnen Schminken

Ziltstraat 18 Dieteren

Op 10 september is het 12,5 jaar geleden dat Shoeby haar deuren opende in de Ursulinenstraat 2-4 te Echt.

Evert Berends en zijn team grijpen deze gelegenheid aan om hun klanten eens extra in het zonnetje te zetten. Van 10 tot en met 13 september profiteren alle klanten van een spetterende voordeelactiedagen. Shoeby biedt fashion voor dames, heren, en kids. De winkel van Evert Berends is één van de ruim 250 Shoeby winkels in Nederland en België. Shoeby onderscheidt zich door de uitstekende service, de gastvrijheid, de goede prijs/kwa-

liteitverhouding en de snel wisselende collecties.

Trendy labels voor dames Trendy of gekleed? Voor een dagelijkse of bijzondere gelegenheid?

Shoeby heeft voor elk wat wils.

Naast sterke eigen labels Eksept voor dames en Cult Edition voor heren vindt men bij Shoeby ook een kidscollectie (in de maten 92 t/m 176) met voor de meisjes Jilly en Jill en voor de jongens Mitch en MTC. Shoeby biedt vooral variatie, twee keer per week worden er

Vaste klanten hebben een streepje voor bij Shoeby. Houders van een Shoeby Card worden regelmatig geïnformeerd over interessante aanbiedingen, exclusieve koopavonden en uiteraard de laatste modetrends. Daarnaast spaar je bij iedere aankoop punten. Maandelijks krijg je de door jouw gespaarde punten uitgekeerd via de Shoeby Cheque. Men kan zich ook aanmelden voor de Shoeby Newsletter, op shoebyfashion.com.

Het 12,5-jarig jubileum wordt gevierd van woensdag 10 tot en met zaterdag 13 september 2014. Shoeby bevindt zich aan de Ursulinenstraat 2-4 in Echt.

Thema-avonden in Wijksteunpunt Echt Noord Dinsdag 16 september: Opfrissen verkeersregels Hoe zat het ook alweer met die nieuwe verkeersregels? Rijschoolhouder Jan van Ool verzorgt een korte opfriscursus in het Wijksteunpunt Echt Noord. Een mooie kans om uw kennis weer te actualiseren. De laatste jaren is het op de weg steeds drukker geworden. De regelgeving is hierop aangepast en tussentijds ingrijpend gewijzigd. Regels zijn uit het verkeersreglement geschrapt en nieuwe zijn erbij gekomen. Denk bijvoorbeeld aan rijden op het fietspad, voorrangsregels voor langzaam verkeer en regels ten aanzien van handsfree bellen. Bovendien zijn er diverse soorten voertuigen bijgekomen, zoals de brommobiel. Wat mogen die bestuurders wel of juist niet en waar mogen ze wel of niet rijden? Wat betekenen de verkeers-

borden ook al weer? Deze avond is bedoeld om uw verkeerskennis op te frissen en al uw vragen te beantwoorden. Aan de hand van CBR examens zal er een vraag en antwoordronde plaatsvinden welke na een korte pauze gezamenlijk behandeld en besproken worden en er gezamenlijk wordt stilgestaan bij de verschillen van toen en nu.

Dinsdag 23 september: Voeding Gerdie Konings wil het belang van gezonde voeding onder de aandacht brengen. Haar motivatie is haar eigen ervaring, door haar voedingspatroon aan te passen heeft ze ervaren dat ziektes en kwaaltjes de kop ingedrukt kunnen worden. Simpel door het mijden van bepaalde producten en voedingsstoffen. Gedurende de avond legt ze uit hoe rekening gehouden kan worden met gezonde

Vanaf zaterdag 13 september

Lotenverkoop door clubs uit Echt De start van de lotenverkoop van de Grote Clubactie is dit jaar op zaterdag 13 september. Ook voor verenigingen uit Echt kunnen aan de deur loten worden gekocht.

Alle verenigingen gebruiken deze actie om de clubkas te spekken; 80% van de opbrengst van de loten gaat namelijk direct naar de lokale clubs in Echt.

Verenigingen in heel Nederland kunnen deze opbrengsten goed gebruiken om de vereniging

draaiende te houden. Verenigingen kunnen niet zonder de Clubactie om de clubkas aan te vullen.

Van elk verkocht lot à € 3,- gaat € 2,40 direct naar de vereniging.

Ook dit jaar kunnen inwoners van Echt, clubs ondersteunen en daarbij zelf ook nog kans maken op leuke prijzen. Dit jaar doen in Echt de volgende clubs mee: Turnvereniging Patrick, Jumping Giants, EVV, Zwemvereniging Patrick en Badmintonclub ‘t Roat.

voeding, waarop moet gelet worden bij de aanschaf van producten? Welke voeding is eigenlijk gezond? Hoe dient een etiket gelezen te worden en waarom is dit eigenlijk van belang? Hoe weet men of voeding werkelijk biologisch is? Al deze vragen zullen aan bod komen, het zal een interactieve avond worden waarin naast ruimte voor vragen ook ervaringen gedeeld kunnen worden.

De avonden vinden plaats in Buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58) en zijn voor iedereen gratis toegankelijk. Vanaf 19.30 uur opent het wijksteunpunt haar deuren, de bijeenkomsten gaan om 20.00 uur van start. Meer informatie vind u tijdens de open inloop op iedere maandagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur.

Postzegel ruilbeurs in Echt De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 14 september een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen.

Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Het wordt gaaf op de Graaf !

De nieuwe locatie van Kindercentrum Schilberg: Graaf 29b in Echt.

Kinderdagverblijf, peuterwerk, buitenschoolse opvang midden in het centrum van Echt.

Schrijf uw kind(eren) nu in en betaal geen inschrijfgeld!

Kinderopvang Echt-Susteren en Maasgouw

p/a/ Neerstraat 61, 6041 KB Roermond Tel. 0475 - 33 70 49 / info@krmd.nl / www.kinderopvangecht.nl

Open repetitie Jeugdkoor Pey Weet je dat zingen in het kinderkoor leuk én gezond is? Je oefent niet alleen mooie liedjes, maar leert ook om goed te ademen en je stem goed te gebruiken. In het kinderkoor word je gratis begeleid door een echte zanglerares, van wie je veel kunt leren. Weet je dat Stan Smeets die mee heeft gedaan aan singer-songwriter op de tv, ooit begonnen is met zingen in het kin-

derkoor van de parochie? Ga eens proeven van de sfeer tijdens een repetitie. Ook ouders zijn daarbij welkom. Er is een open repetitie op dinsdag 16 september om 15.45 uur (ingang via de sacristie, aan de achterkant van de kerk van Pey, bij de deur met de trapjes). Het koortje zingt tijdens de gezinsvieringen, carnavalsviering in de Egthe en op andere momenten en plaatsen.

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt Echt

Muijsers

Koningsbosch

Susteren

Posterholt

www.blokhak.com

’t Waekblaad – nr. 37 - 10 september 2014 - pag. 10

Alles onder één dak bij Helwegen Assurantiën Montfort/Geleen

U kunt bij Helwegen Assurantiën ook terecht voor zakelijk betalen en sparen. Zij zijn Zelfstandig Adviseur van RegioBank. Een bank voor particulieren, zzp’ers, mkb’ers, verenigingen en stichtingen. De zakelijke pakketten zijn compleet, overzichtelijk en voordelig, met een mooie rente.

Goed advies én al uw financiële zaken onder één dak. Dat is voor u gemak en rust! Gaat u gerust eens langs voor een goed gesprek.

Een complete zakelijke rekening Bij de zakelijke rekening voor verenigingen en stichtingen, heeft u alles wat u nodig heeft om uw bankzaken voor uw vereniging of stichting te regelen zoals u dat wilt. Vanaf een vast bedrag per maand een compleet

pakket, dat biedt: zakelijk Internet Bankieren; wereldpas met Chipknip; periodiek papieren rekeningafschriften; bankieren vanaf een vast bedrag per maand; Alle transacties bij gelden betaalautomaten (in euro’s); extra transacties voor een vast bedrag per bundel bij te kopen en incasso- en acceptgirocontract mogelijk.

Het gemak van alles onder één dak Bij Helwegen Assurantiën kijken ze graag samen met u of de V&S Rekening bij uw vereniging of stichting past. Ervaar het voordeel van al uw bankproducten onder één dak en stap over naar RegioBank. Het is vlakbij en u bent welkom. Helwegen Assurantiën is er voor u in Montfort en Geleen tel. 046 410 40 60.

Breincafé Maasbracht Veranderingen in de Wmo Donderdagavond 25 september is er Breincafé in Maasbracht.

Deze keer over de veranderingen in de Wmo per 1 januari 2015. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een nietaangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals.

NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie.

Op 1 januari 2015 treedt de nieuwe Wmo in werking. Hierin wordt mogelijk gemaakt dat meer mensen dan nu, met ondersteuning en zorg, thuis kunnen blijven wonen. Gemeenten zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de Wmo. Het netwerk (familie en vrienden) en de sociale draagkracht worden vanaf 2015 uitdrukkelijker betrokken bij een aanvraag voor een voor-

Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften

WijWij houden hethet Wij houden houden het Wij houden het Winn Win Wi Win aar naanrnaarnaar simpel, hebben simpel, simpel, hebben hebben simpel, hebben eeneen goede rente een goede goede rente renteHoogs HoogHsooHg oogs een goede rente te t sate wte wa hypo whayaprdheeyw hayrdaa ard o en doen aan t enen doen endoen doen aan aan h aan eekk thrpeineogkthkvpeaoeentrkhirnedgeekvrkiangerving va lante lantklan lnantan n en ten en n nazorg. nazorg. nazorg. nazorg.

Beste beheer

eerte beheer Beste beheer Beste behBes

bron

: ond bron: obnron: boron: on d d n erzo eksb erzoedkesrzoeekrzoeks b urea s ur burea u GfK ureaubG feKau GfKu GfK

ziening. Eerst wordt gekekenVleeshouwers Financieel Storms&Geurts Goertz assurantiën VrankenVranken & Partners Vleeshouwers Vleeshouwers Financieel Financieel Storms&Geurts Storms&Geurts Goertz assurantiën Goertz assurantiën &Vranken Partners & Partners Vleeshouwers Financieel Storms&Geurts Goertz assurantiën Vranken & Partners naar de eigen verantwoordelijk-Adviesbureau KerkstraatKerkstraat 117 aKerkstraat 13 Kantstraat b.v.Adviesbureau Assurantiën Kerkstraat 117 a 117 a 117Kantstraat a Kantstraat Kantstraat 13 Adviesbureau b.v. b.v. b.v.

Assurantiën Assurantiën 13 13 Adviesbureau Assurantiën heid en mogelijkheden (ook fi-Peyerstraat KONINGSBOSCH 6111 AH SINT JOOST 8 Peyerstraat Huysbongerdweg 10Huysbongerdweg 6104 AB KONINGSBOSCH 6104 AB KONINGSBOSCH 6111 AH SINT 6111JOOST AH SINT JOOST Peyerstraat Peyerstraat 8 8 Huysbongerdweg 106104 6104 AB KONINGSBOSCH 6111 AH SINT JOOST 8 Huysbongerdweg 10AB10 T 0475 - 30 13 41 0475 - 41 15 11T -0475 6065 CJ MONTFORT nancieel). Dan wordt gekeken of6101 GD ECHT T 0475 30T13 0475 - 30 T 0475 41T150475 6101 GD ECHT 6101 GD ECHT 6065 6065 CJ MONTFORT 6065 CJ MONTFORT T -0475 - 41 30 13 41 13T41 -1141 15- 41 11 15 11 6101 GD ECHT CJ MONTFORT E44info@goertzassurantien.nl E info@vranken-partners.nl 26 00 22 44 E info@goertzassurantien.nl E info@vranken-partners.nl E info@vranken-partners.nl T 0475 54T26 0475 0026 - 54 T 0475 54T22 0475 44 22 - 54 22 44 E info@goertzassurantien.nl een algemene, collectieve voor-T 0475 - 54 E info@goertzassurantien.nl E info@vranken-partners.nl T -0475 - 54 0026 00 T 0475 - 54 T -0475 - 54 I www.goertzassurantien.nl I www.vranken-partners.nl E info@stormsgeurts.com I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl I www.vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl E info@vleeshouwers-financieel.nl E info@vleeshouwers-financieel.nl E info@stormsgeurts.com E info@stormsgeurts.com ziening passend is en als laatsteE info@vleeshouwers-financieel.nl I www.goertzassurantien.nl I www.vranken-partners.nl E info@vleeshouwers-financieel.nl E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com I www.vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl I www.stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com wordt gekeken naar een indivi-I www.vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl I www.stormsgeurts.com duele voorziening. Ondersteuning en begeleiding aan huis, nu nog onderdeel van de AWBZ, wordt vanaf 2015 ook onderdeel van de Wmo. Daarnaast veranderen de eisen om in aanmerking te komen voor huishoudelijke hulp. Tijdens dit Breincafé informeert Björn Maessen, Wmo adviseur van gemeente Maasgouw, u over deze veranderingen. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep ASSURANTIEKANTOOR De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Loonadministraties

Komt u er nog uit?

Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Wij zijn uw bank.

Wij Wij zijn zijn uw uw bank. bank.

Wij zijn uw bank.

Er zijn maar weinig ondernemers die geboeid worden door de administratie.

Bij de Scheers Groep helpen wij u graag met het boekhouden, inclusief loonadministratie, belastingen en jaarcijfers.

Bovendien verzorgen wij de automatisering van uw administratie en de verplichte elektronische aangifte.

Niet omdat we verzot zijn op cijfers, maar omdat wij u inzicht willen bieden in de financiële toestand van uw onderneming.

Zodat u gerichter kunt ondernemen.

Een vrijblijvende afspraak met een van onze adviseurs is zo gemaakt.

Hub Lemmens

Vijf tips bij keuze glasvezelabonnement Het checken van social media, bijhouden van mail, downloaden van films en muziek of het spelen van games: we maken steeds meer gebruik van internet en iedereen doet dat op zijn eigen manier. Een snelle en stabiele verbinding is hierbij sowieso wenselijk, wat veel consumenten ertoe aanzet voor een glasvezelverbinding te kiezen* als ze de keuze hebben. Maar welk type abonnement past nu het beste bij jouw specifieke situatie? Reggefiber zet 5 tips op een rijtje.

1. Kies je snelheid Bedenk goed welke snelheid past bij jouw internetgebruik.

Elk glasvezelabonnement kent een eigen up- en downloadsnelheid die varieert van 20 Mbps tot wel 500 Mbps. Mbps staat voor megabit per seconde en geeft aan hoeveel data de verbinding per seconde kan doorgeven. Het verschil merk je vooral bij het up- en downloaden van bestanden, zoals het streamen van films en muziek of werken in de cloud. Maar ook ‘nietgrootgebruikers’ hebben hier baat bij, bijvoorbeeld als je ieder jaar na de vakantie online een fotoboek maakt. Ook dan is een hoge snelheid voor het inladen van alle foto’s geen overbodige luxe.

2. Kijk verder dan prijs en snelheid De prijs en de snelheid van het abonnement zijn vaak de eerste kenmerken die aandacht krijgen bij het kiezen voor een serviceprovider. Toch is het ook verstandig om naar andere kenmerken te kijken. Met name binnen de televisiepakketten zijn er verschillen. Zo is het bij digitale interactieve televisie meestal noodzakelijk dat elke televisie in huis een eigen decoder heeft.

Ook zijn er verschillen in zenderaanbod en opties zoals opnemen en live pauzeren.

3. Tel de apparaten in huis.

Binnen de meeste huishoudens zijn steeds meer apparaten met een internetverbinding te vinden. Zo hebben bijvoorbeeld verschillende gezinsleden een eigen smartphone en zijn er soms zelfs meerdere laptops en tablets in huis. Als deze devices tegelijkertijd zijn verbonden met internet, is er veel bandbreedte nodig om de verbinding snel en stabiel te

Kies voor dede Kies Kies voor voor de Kies voor de prijswinnende prijswinnende prijswinnende prijswinnende hypotheekaanbieder: hypotheekaanbieder: hypotheekaanbieder: hypotheekaanbieder: RegioBank RegioBank RegioBank RegioBank

Administraties

houden. Niet alleen gezinnen maar ook eenpersoonshuishoudens krijgen hiermee te maken, zeker nu ook steeds meer huishoudelijke apparaten over een internetverbinding beschikken.

4. Mix, match en profiteer Als je behalve je internetverbinding ook een telefonie- en televisieaansluiting via glasvezel neemt, ben je vaak voordeliger uit. Serviceproviders bieden meestal alles-in-1 pakketten met leuke extra’s zoals onbeperkt bellen naar vaste nummers. Het loont dus zeker om ook de overstap te maken voor telefonie en televisie. Bovendien is het net zo prettig om alles bij één serviceprovider onder te brengen. Uit de Telecommonitor van de Autoriteit Consument & Markt blijkt dan ook dat in 2013 al 49% van de huishoudens een alles-in-1 pakket had.

5. Check de randvoorwaarden Moderne apparatuur wordt steeds geavanceerder en vraagt daarom ook steeds meer van een internetverbinding. Een luxe HD Smart televisie komt alleen tot zijn recht als de internetverbinding de datatoevoer aankan.

Andersom werkt het ook zo: met een pc die meer dan tien jaar oud is, loop je de kans dat die de gegevens niet snel genoeg kan verwerken. Bedenk dus goed voor welke apparatuur je de internetverbinding nodig hebt en welke devices je in de toekomst nog wilt vervangen of toevoegen.

Ewoud Overduin, Manager Sales en Marketing bij Reggefiber meent: Een internetverbinding via glasvezel betekent altijd een betere deal, want naar verhouding is de Mb-prijs voordeliger dan bij andere verbindingen.

Maar ook binnen de verschillende glasvezelabonnementen is er nog volop variatie. Dat komt omdat het glasvezelnetwerk van Reggefiber een open netwerk is waarop verschillende serviceproviders hun diensten kunnen aanbieden. Voor de consument een groot voordeel, want er is veel keuzevrijheid in abonnementen en je bent niet gebonden aan een standaard pakket. Vind je het lastig om alle zaken op een rijtje te zetten, dan kunnen de postcodecheck en objectieve keuzehulp van Reggefiber duidelijkheid scheppen.

Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06 Kantoorgebouw Porta Rura Roermond, Mussenberg 1, Telefoon 0475 - 31 08 87, E-mail: roermond@scheersgroep.nl Maasbracht, Sintelstraat 25,Telefoon 0475 - 46 26 60, E-mail: maasbracht@scheersgroep.nl Hoensbroek, Juliana Bernhardlaan 120,Telefoon 045 - 575 02 47, E-mail: hoensbroek@scheersgroep.nl www.scheersgroep.nl

Advies en service, voor al uw verzekeringen

Hypotheken Verzekeringen Vermogensplanning Inkomensplanning Pensioenen

Historisch lage hypotheekrente

Peijerstraat 8 - 6101 GD Echt

Financiële administratie Jaarrekening Salarisadministratie

Fiscale advisering Startersbegeleiding Payrolling Bedrijfsadvisering

RPP

Prins Bernhardstraat 27

NHG 10 jaar vast vanaf 3,1 % Alles onder één dak

Hypotheken Verzekeringen Vermogensplanning Inkomensplanning Pensioenen Peijerstraat8 8- 6101 - 6101 Echt Peijerstraat GDGD Echt. www.vleeshouwers-financieel.nl - Tel. 0475-542600

’t Waekblaad – nr. 37 - 10 september 2014 - pag. 11

EHBO vereniging Koningsbosch EHBO-vereniging Koningsbosch start op maandag 15 september een EHBO-cursus (inclusief verbandleer, reanimatie en AEDbediening). De cursus bestaat uit 16 à 18 lessen en worden op de maandagavond gegeven in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch van 19.30 tot 21.30 uur. De cursus wordt gegeven volgens de richtlijnen van het Oranje

Kruis. Particulieren kunnen deelnemen aan deze cursus, medewerkers van bedrijven en vrijwilligers van verenigingen zijn ook welkom. Hebt u belangstelling of wenst u meer informatie neem dan contact op met Mia Bremmers, tel. 0475 54 13 02 of stuur een mailtje naar mmbremmers@ hotmail.com

De Kringloop Linne

Paddenstoelencursus Administratiekantoor Tijmen Touw

Dit jaar heeft het bestuur van Landschapsvereniging besloten weer een paddenstoelencursus te organiseren. Deze cursus heeft in het verleden al vele malen succesvol gedraaid. Dat paddenstoelen fantastische wezens zijn met een bijzondere biologie en ecologie behoeft niet te worden uitgelegd.

Deze paddenstoelencursus is geschikt voor beginners en gevorderden. De cursus staat onder leiding van John Hannen, Jo van Pol en Jan Hermans. Het programma voor de paddenstoelencursus 2014 is: vrijdagavond 10 oktober: start van de paddenstoelencursus; een introductie. Aanvang 19.30 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur; Zondag 12 oktober: paddenstoelenexcursie naar landgoed Rozendaal. Verzamelen om 9.00 uur parkeerplaats van het Limburgs Landschap, ingang vanaf de Stationsweg bij Montfort; Zaterdag 1 november: dit is een dagexcursie rondom Vlodrop-Station. Aanvang 10.00 uur; neem uw lunchpakket mee. De excursie duurt tot 15.00 uur met een geza-

is er voor al uw administratieve ener Administratiekantoor Tijmen Touw is fi scale vraagstukken, zowel zakelijk voor al uw administratieve en fiscale als particulier. vraagstukken, zowel zakelijk als particulier.

Isabellastraat 24 6102CK Echt Isabellastraat 24

6102CK Echt +31(0)6-21203357 info@kantoortijmentouw.nl +31(0)6-21203357 www.kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl www.kantoortijmentouw.nl

Ja, een ZZP Rekening zonder zorgen

Barokconcert in Grevenbicht Zondagmiddag 21 september brengen Rianne Kriechel-Mans en Carel Teerink in het Podiumkerkje een barokconcert. Aanvang 15.00 uur. Entree 10 euro.

Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Het kerkje is open vanaf 14.30 uur. Dit concert is een must voor de liefhebbers van barokmuziek! Het wordt uitgevoerd door twee uitstekende muzikanten, die al eerder in het Podiumkerkje optraden. Rianne Kriechel-Mans bespeelt de traverso (barokdwarsfluit), en Carel Teerink de cembalo, een door hemzelf gebouwd klavecimbel.

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

Rianne Kriechel

k Gema es l l a van één onder . dak

Wij zijn uw bank.

Helwegen

Mauritslaan 24 6161 HW GELEEN T 046-4104060 E info@helwegen.nl I www.helwegen.nl

Feestweekend in Maasbracht met

Mega-Maasgouworkest & KCM Open Podium

ASR-ACTIE

VEEL GELD TERUG VAN UW ASR-VERZEKERING ?

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het adviseren van het midden- en kleinbedrijf in alle sectoren en particulieren.

Heeft u ook een beleggings/levensverzekering van ASR? Dan krijgt u mogelijk veel geld terug van de verzekerings-maatschappij!

Graag proberen wij ook voor u om provisie terug te vorderen die jarenlang de door u betaalde premie is ingehouden daardoor niet ten goede is gekomen aan beleggingspot van uw verzekering.

de op en de

Deze actie staat volledig los van de compensatieregeling voor de te hoge poliskosten. Het gaat om de provisiekosten, namelijk het “loon” dat de verzekeringsmaatschappij aan uw verzekeringsadvi-seur heeft betaald, zonder u hierover te informeren.

Wij zorgen dat u kunt kuntdoen doenwaar waaruugoed goedininbent bent.......ondernemen. ondernemen •• Administratie Administratievan vanuw uwbedrijf, bedrijf,loonadministratie loonadministratieenensamenstellen samenstellen •• •• ••

•

•

•

jaarrekening; jaarrekening; Fiscaal FiscaalAdvies; Advies De verzorging De verzorging van van uw uw aangifte aangifte inkomstenbelasting, inkomstenbelasting,omzetbelasting, omzetbelasting loonbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting vennootschapbelasting etc; etc; Het Het begeleiden begeleiden van van starters startersenenhun hunbedrijf; bedrijf; Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; en de rechtsvorm van uw onderneming.

Echtscheidingsbemiddeling.

• Echtscheidingsbemiddeling.

Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

menlijke middagpauze; Zondag 30 november: paddenstoelenexcursie naar het Munnichsbos. verzamelen om 9.00 uur parkeerplaats gemeenschapshuis van Reutje bij St.Odiliënberg. De ochtendexcursies duren tot 12.00 uur.

U kunt zich voor deze cursus zowel schriftelijk als telefonisch opgeven bij Lei Hulsbosch tel. 0475 46 32 39 /cursussen@dekringlooplinne.nl. De cursus kost voor leden (in het bezit van het paddenstoelen-cursusboekje) € 15,-; niet-leden betalen € 25,-. Mocht u het cursusboekje paddenstoelen willen aanschaffen dan betalen leden daarvoor extra € 30,-; voor niet-leden kost het paddenstoelencursusboekje € 40,-. Het cursusgeld vooraf overmaken op rekening: NL70INGB 0004709759 ten name van Landschapsvereniging de Kringloop onder vermelding “Paddenstoelencursus 2014.

Uw opgave is echter pas definitief wanneer het cursusgeld is overgemaakt. Geef duidelijk aan of u het cursusboekje van paddenstoelen wilt ontvangen (zie de extra kosten daarvoor). Uw opgave en cursusgeld moet binnen zijn vóór zondag 28 september.

Deelname aan deze actie kost u niets, want u betaalt ons alleen als de actie slaagt en wel uit de opbrengst daarvan.

Dus meldt u vandaag nog voor deze actie aan! Graag ontvangen wij daartoe van u een scan of kopie van uw oorspronkelijke verzekeringspolis, het laatste jaaroverzicht (van ASR) en uw identiteitsbewijs. Wij nemen dan contact met u op voor enkele formaliteiten en gaan er zo snel mogelijk mee van start.

Meerts Rechtspraktijk Dorpsplein 2 6099 AS Beegden

tel. 0475 - 45 1852 fax 0475 – 45 1386 e-mail: info@meerts.nl http://www.meerts.nl

Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek bestaat dit jaar 130 jaar. Dit jubileumjaar vieren zij met onder andere een feestweekend dat plaats zal vinden van 18 t/m 21 september in een feestpaviljoen aan de St. Joosterweg te Maasbracht. De ochtend en middag van zaterdag 20 september zijn gereserveerd voor alle jeugdige (muziek)talenten uit de gemeente Maasgouw.

Muzikanten uit verschillende jeugdorkesten uit de gemeente vormen samen, o.l.v. dirigent Jean-Pierre Cnoops, een MegaMaasgouworkest dat een grote groep basisscholieren begeleidt.

Naast dit Allemaal Blaasmuziek project zal tijdens de ochtend met het Mega-Maasgouworkest gerepeteerd worden aan een te gekke cross-over met de band Dageraad en diverse professionele muzikanten afkomstig uit Maasbracht-Beek. Met medewerking van Sanne Mestrom, Aron Leijendeckers en Francis (winnares Kunstbende 2014). Na de grote finale van de Play-In is het tijd voor het KCM Open. Een open podium voor jonge bands, singer-songwriters en ander muzikaal talent uit de gemeente Maasgouw maar ook daar bui-

ten!

Dus vind jij het te gek om een keer op een groot podium te staan met professioneel geluid en licht? Dan is dit je kans! In samenwerking met de Stichting Kunst en Cultuur Maasgouw bieden zij een groot podium met professioneel geluid, licht en een hal vol mensen. Het enige dat ze nog zoeken zijn mensen zoals jij om een enthousiast publiek te vermaken. Het KCM open vindt plaats op zaterdag 20 september van 15.30 tot 18.00 uur in Maasbracht. Wil je in aanmerking komen voor een plek op dit podium?

De inschrijving is nog geopend!

Stuur snel een enthousiaste mail naar svenheijman@live.nl met info over jou of jullie band om in aanmerking te komen voor een optreden tijdens het KCM open. Vergeet niet de naam van je band, de woonplaats van de bandleden, de contactpersoon én de contactgegevens te vermelden. Heb je een demo, stuur die dan ook op!

Surf voor meer informatie over het feestweekend naar eensgezindheid.com/jubileum of facebook.com/jubileumeensgezindheid.

Burendag Echt-Noord in teken van creativiteit en ontspanning Zaterdag 27 september is het wijksteunpunt i.s.m. alle deelnemende organisaties, buurtvereniging en buurtgenoten present op de landelijke burendag. Met steun van het Oranjefonds worden er van 13.00 tot 17.00 uur tal van activiteiten georganiseerd in en rond het buurthuis St. Joris, die dit jaar wel erg creatief van aard zijn. Naast een rommelmarkt (er zijn nog plaatsen te vergeven) zijn er enkele demonstraties o.a. door de jeu de boulesvereniging, dansmuziek, workshops en doeactiviteiten vooral op de jeugd gericht. Veel kunstenaars uit de regio houden een expositie van hun creatieve uitingen, van schilderen tot keramiek. Woongoed 2-Duizend presenteert het BuurtTeam dat al meer dan een jaar actief is

in Echt-Noord. Tevens zorgt deze vereniging er voor dat de jeugd hun creatieve handjes kan laten wapperen bij het maken van nestkastjes en het beschilderen hiervan.

Open podium voor de jeugd Tijdens de burendag is er ’s middags muzikale ruimte op een open podium.

Jeugd en jongeren wordt de kans geboden om hun talenten te laten zien en horen aan de hopelijk talloze bezoekers uit de wijk en verdere omgeving. Voor opgave kunstenaarsmarkt en rommelmarkt en verdere informatie: email: nieuwsbladwsp@gmail.com, telefoon: 0475 48 10 25

’t Waekblaad – nr. 37 - 10 september 2014 - pag. 12

KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkusPuur appelsap van eigen sens tegen speciale prijonbespoten fruit € 1,00 zen opnieuw stofferen. p.liter 0475-482075.

Uw website onze zorg!

Te koop werkbank L Websites, hosting, zoek1.98 x br. 98 x h.78. Eén machine-optimalisatie staande klok, één paard- en huisstijlen. www. jesklok, bromfiets Vespa bluebeagle.nl. Tel. 06Piaggo Tel. 0475-551875. 53696231.

GEZONDHEID EN WELZIJN Heb je last van lichamelijke en/of psychische klachten. Zijn er problemen die je de baas zijn of wil je leren omgaan met spanningen in je leven.

Wij nemen je serieus en reiken je mogelijkheden aan om je leven weer in eigen handen te nemen en je natuurlijk afweer te optimaliseren. Voor meer informatie of het maken van een afspraak: Echt Zijn & Meer, Praktijk voor Natuurtherapie & Stressreductie. Diepstraat 18 Echt, 06 205 96 253. Vergoed door diverse zorgverzekeraars.

Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

ONROEREND GOED T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06 51357477 liefst in de avonduren.

Te koop karakteristiek vijstaand woonhuis, 3 slpk, zolder, kelder, 645m2, Getelberg 42, Born. € 195.000,- k.k., Open huis zondag 14 september van 11.00 tot 15.00 uur. Tel. 0647868081.

Kinderopvang Hammerhof bestaat 10 jaar.

Kleinschalige, huiselijke opvang, op een voormalige boerderij. Door de ruimte in en om de boerderij kunnen uw kinderen zich heerlijk ontwikkelen in een vertrouwde en natuurlijke omgeving.

Leeftijd tot 4 jaar. Open: maandag t/m donderdag (tijden in overleg). Hilde Peters, Ophoven 3, Echt.

Tel. 0475 411415 hammerhof2003@hotmail. com

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

KENNISMAKING Vrouw 68 zoekt maatje ca. 70 jaar voor fietsen, wandelen en dansen. Tel. 06-43269857 in M.L.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon TE HUUR groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 Wilt u iets kopen, vermtr. Tel. 0475-402847. kopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit Rits kapot of broek te blad. Eerste drie regels lang of ander verstel2,50 euro, iedere regel werk? Bel Wilma en meer voor slechts 0,50 ik maak het voor u, euro per regel. Telefo- 06-38039199 of 046nisch, per fax op www. 4857014. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Geen zin en/of tijd om uw Voor openingstijden zie wasgoed te strijken? Ik voorpagina links bene- neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 den.

3041 5454 / 0475 486533 Tijdelijk opslagruimte (omg. Echt). nodig? Opslagboxen van voor ‘t 34m3 te huur, centrum Voltreffers Echt, goed bereikbaar. Waekblaad kunnen opHuurperiode minimaal 1 gegeven worden op het maand €85,- per maand) kantoor van dit blad.

Echt: Heerweg 46 of Tel. nr. 0475-416000.

Kantoorboekhandel Te huur 240m2 ver- Bruna, Ursulinenstraat warmde bedrijfsruimte 9. Susteren: Multiprint met kantoor en buiten- Koolen vof, Salvaterrein, gelegen Berke- torstraat 1 .Nieuwstadt: laarsweg 28 Echt. Tel. 06 Muziekhandel Busch, 2003 1144.

Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Te huur opslagunits in Telefoon, per fax of per eSusteren, geïsoleerd en mail info@waekblaad.nl eventueel met stroom opgeven. Voor openings21-42-63 m3. Vanaf € tijden zie voorpagina 100,00 p/mnd. Tel. 06links beneden.

43026286.

Voor al uw bestratingen Aangeboden stalling kleine sloopwerkzaamvoor caravans en vouwheden kunt u bellen naar wagens in Maria Hoop H. Scheffer Bestratintel. 0475541534. gen. Tel. 06-14715901.

Te huur op 1e verdieping Vakwerk in straatwerk, gelegen appartement, oprit of terras, aanleg centrum Echt. Indeling: van gazon, aanleg onhal, woonkamer met derhoudsvrije tuin, ook open keuken voorzien voor het plaatsen van van apparatuur, 1 slaaptuinschermen, kunt u kamer, badkamer met vrijblijvend bellen met ligbad en wc. Berging tbv 0625254881. was- droogcombinatie en fietsstralling. Telefoni- In 29.000 brievenbussen sche informatie na 18.00 komt uw voltreffer als uur. Tel. 06-22216850. u adverteert in ‘t Waekblaad.

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

LESSEN/ CURSUSSEN Cursus Frans in Obbicht “Le Cours de la Meuse”begint half sept. - Kl. les groepaccent spreekvaardigheid door Française. Info 0644055428 www.franseles-sittard.nl

‘t Waekblaad

Fitness salade 100 gram € 0,59 Roerbakmix Nieuw 500 gram € 0,79 Bloemkool vers van ‘t veld € 0,59 Pruimen 500 gram € 0,59 Boerenzonnevloerbrood per stuk € 2,25 Appelvictoriavlaai € 8,95 Rozijnenbollen 4 + 1 GRATIS Weens kersentaartje € 7,95 zandtaartje gevuld met spijs, pudding, kersen, slagroom en schuimbrokjes

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Piet van Meel uit Holtum publiceert 2 romans In Titania ontstaat een hechte vriendenclub van mensen die van het leven genieten, steeds opnieuw op creatieve ideeën komen en die ook realiseren. Dit doen ze op een manier die voor de een realistisch kan zijn en voor de ander magisch is, of gewoon fictie. Maar voor iedereen is het een vlot leesbare aaneenschakeling van verrassingen in een sfeer van zomers geluk in een progressieve denkwereld. Glas-in-lood creaties illustreren de gebeurtenissen treffend.

Het boek Titania (137 pagina’s, ISBN: 9789462545090) is onder andere te koop bij www.mijnbestseller.nl. Prijs: € 17,-.

deloo-coenen@hetnet.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 september t/m maandag 15 september Bakker ‘s maandags gesloten

HUIS EN TUIN

VOLTREFFERS

PERSONEEL AANGEBODEN

HUIS EN TUIN KACHELS

Kosteloos uw vastgoed verhur

Kosteloos uw vastgoed Voor onze opdrachtgevers zijn wijverhuren? dringend op zoe Voor onze opdrachtgevers zijn wij dringend op zoek naar: Huurwoningen in alle prijsklassen Huurwoningen in alle prijsklassen (kaal/ gestoffeerd/ gemeubileerd) (kaal/ gestoffeerd/ gemeubileerd) HousingXL Venlo - Roermond HousingXL Venlo - Roermond

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

E: venloroermond@housingxl.nl �� 046-4009400 046-4009400 E: venloroermond@housin

Piet van Vroenhoven

In de jaren 50 schreef Jac van Meel (vader van Piet van Meel) zijn boek Piet van Vroenhoven en een aantal korte verhalen. Samen geven die een treffend en helder beeld van de eerste helft van de 20e eeuw, van voorouders en hun belevingswereld in Brabant, vaak ontroerend in eenvoud. Het is geschreven in een stijl en met een woordgebruik dat authentiek is en helemaal past bij het onderwerp. Piet van Vroenhoven (235 pagina’s, ISBN: 9789462545052) is onder andere te koop bij www.mijnbestseller.nl.

Prijs: € 21,-.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

‘t Waekblaad Adverteren doet verkopen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Arjen Rekmans Interieurbouw

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Voor betaalbare airconditioning

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

Zilstraat 29, 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Relaxfauteuil Sta op

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

vanaf

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

op maat leer

€ 1599,-

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

’t Waekblaad – nr. 37 - 10 september 2014 - pag. 13

Bridgeclub Pius X Echt

Uitslag 8 september 1. Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 64.58% 2. Ds Geurts-Stevens 59.72% 3. Ep Maessen-Sieben 55.83% 4. Ds Janssen-Meuwissen 51.39%

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

Bridgeclub Susteren

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Autospeedway JaBa Echterheide

Uitslag 3 september 1. dms Graus-Hellebrekers 68.42% 2. dms Creemers-Leentjens 65.17% 3. mv Duysens-hr Schreurs 64.17% 4. mv Doggen-hr Verreussel 54.42% 5. mv Heythuysen-hr Duysens 52.00% 1. dms van Dalen-Hesselmans 68.75% 2. dms Stoffels-van Schijndel 65.00% 3. dms Dirks-Peters 63.33% 4. hrn Kretzer-Heythuysen 56.67% 5. dms Schmitz-Heuts 55.00% 1. dms v.d.Bergh-Jongen 64.64% 2. hrn Hover-Peels 58.59% 3. dms van Lanen-Eising 56.77% 4. hrn Brouwers-Goffin 52.01% 5. mv Anedda-hr. Wielders 51.25%

Jeu de boulesclub Petanque Echt

Foto: Arno van Heijster Zondag 14 september zal een groot internationaal deelnemersveld aan de start verschijnen en als de coureurs hun hoofd erbij houden en sportief rijden kan het publiek weer smullen van deze ovalraces op het JaBa circuit. De Stockrodklasse gaat racen voor de P.A.C. Trofee 2014. De strak rijdende Toon Jansen staat 1e in het baan kampioenschap 2014 met 12 punten voorsprong op Tinus Netten. Toon zal ook deze race proberen de PAC trofee te winnen en de hele meute Stockrod coureurs zal dan ook flink moeten gassen om deze waardevolle beker mee naar huis te nemen.

De sterk racende Cobus Rozema staat 1e in het kampioenschap in de Stockcar klasse waar rammen en duwen is toegestaan en is de overwinning niet voorspelbaar.

Cobus Rozema, Victor Rozema, Stef

Driessen en vele geduchte concurrenten zullen een gooi doen voor de overwinning. Bij de BriSCA F2 klasse zullen Henk en Wim Peeters, Jan Bekkers België en, Patrick en Chris Hendriks voor de punten en bekers gaan rijden. De bumper mag in deze contactklasse gebruikt worden voor positie verbeteringen, de coureur met het meeste lef zal deze race dan ook winnen.

Klassen: MiniStox, StockRods, Standaard, Saloon Stock-car, Stockcar 1300, Formule Toyota, BriSCA F2, Sprint 1300. Deze klassen verschijnen allemaal drie keer aan de start. De wedstrijden beginnen om 11.30 uur. Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat (Provincialeweg Koningsbosch-Posterholt (N274)

1. Hr. Beurskens-hr. Mevissen 61.01% 2. Mw. v. Aalst-mw. Nissen 57.14% 3. Hr.Bijlmakers - hr. Herfs 55.71% 4. Mw. Schoemakers - hr.vd. Pas 54.76% 5. Mw. Jacobs - mw. Lucas 54.64% 6. Hr. Stelten - hr. Lenaers 53.93% 7. Mw. Ansems-hr. Hulsbosch 52.98% 8. Hr. Sluijsmans-hr. Uijen 50.36% 9. Hr. Koolen - mw. Flores 50.30%

Van vrijdag 12 t/m zondag 14 september wordt op de velden van TC Echt het Masters Limburg toernooi gespeeld. Het Masters Limburg tenniscircuit heeft tot doel de beste toernooispelers en speelsters te selecteren in de enkelspel categorieën 3, 4, 5, 6, 7 en 8 (zonder leeftijdsrestrictie). De deelnemers zullen in een afsluitend eindtoernooi spelen om een prijzenpakket ter waarde van € 5.100,-. Dit evenement vindt plaats op het park van TC Echt, Sportpad 13 te Echt.

de maandagmiddag van 16.30 tot 17.30 uur.

Special Gym van start in Maasbracht

Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht biedt al ruim 25 jaar een begrip voor sporters in Maasbracht en omgeving. Ook voor sporters met een lichamelijke en of verstandelijke beperking of motorische achterstand. Voor hen staat SV Atalanta ook in 2014 klaar met een specifiek op hen aangepast les-

Bridgeclub Linne

Zondag 14 september ontvangt EVV in sportpark In de Bandert de regerend kampioen AFC. De Amsterdammers werden vorig seizoen met 5 punten voorsprong op UNA kampioen in de Topklasse Zondag.

Zondag pakte de ploeg van trainer Willem Leushuis de eerste winst.

Met 2-1 werd De Treffers verslagen. Het waren pas de eerste drie punten want de andere twee duels (tegen EDO en OJC) werden beiden verloren. T.o.v. het vorig seizoen heeft AFC nogal wat scorend vermogen ingeleverd. Joost Heij vertrok naar Ajax en Pepijn Kluin, de andere spits, kampt met een zware knieblessure.

Afgelopen week werd de ploeg nog versterkt met Damien Menzo (het neefje van Stanley). Hij kwam over van Volendam waar hij afgelopen seizoen 32 wedstrijden speelde (4 doelpunten). EVV speelde zondag in Haarlem tegen EDO en won door een doelpunt van Yael Heatubun in de 93e minuut met 1-2. Het was een zeer gelukkige overwinning maar ook zo’n zege levert drie punten op.

Trainer Leo Beckers hoopt zondag weer een beroep te kunnen doen op Kevin van Dessel, Mike Verheyen en Rick Geenen. Het drietal was in EDO afwezig vanwege blessures en ziekte.

Aanvang duel: 14.30 uur.

Valse competitiestart R.I.O.S.’31 in 4e klasse C Promovendus R.I.O.S.’31 is de competitie in de 4e klasse C op desastreuze wijze gestart. In de eerste thuiswedstrijd tegen fusieclub Sporting Sittard’13 kwam de ploeg van trainer Erwin Evers er niet of nauwelijks aan te pas en de Sittardenaren konden na 2x drie kwartier fluitend het veld verlaten met een 0-4 overwinning. Die uitslag had nog veel groter kunnen uitvallen voor de ploeg uit Sittard als men iets zorgvuldiger met de vele kansen was omgesprongen en als R.I.O.S.’31-doelman Marco van SintMaartensdijk niet een paar schitterende reddingen had verricht. Verzachtende omstandigheid

was wel dat de R.I.O.S.’31-selectie nog steeds niet compleet was wegens werk, blessures en vakantie.

Overigens doet R.I.O.S.’31 het in het KNVB-bekertoernooi wel goed.

Na overwinningen op Slekker Boys (2-1) en St. Joost (3-0) en een gelijkspel (3-3) tegen MBC’13 werd de tweede rond bereikt. De tegenstander van zondag 14 september, vv Born, kende een nog slechtere competitiestart dan de ploeg uit Pey. In Schinveld liep het team tegen een 6-0 nederlaag aan. Zondag speelt R.I.O.S.’31 in Sportpark Op den Tooren, Hennekuilstraat 6 om 14.30 uur.

Tekst: Jos Meeuws

Eerste derbyzege in nieuwe seizoen?

Fortuna Sittard thuis tegen Roda JC

Cursus Nordic Walking in Echt In september wordt onder verantwoordelijkheid van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek (RVK) weer een cursus Nordic Walking georganiseerd. Inmiddels wordt door ca. 30 leden het Nordic Walken met veel enthousiasme beoefend.

programma. Onder begeleiding van een kinderfysiotherapeut wordt er iedere week op eigen niveau gesport en zo gewerkt aan de motorische vaardigheden. Ga vrijblijvend eens een proefles volgen met uw kind. De kinderen gymmen op de zaterdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur.

Wekelijks worden op de zondagmorgen tochten georganiseerd door het Kranenbroek en met enige regelmaat ook daarbuiten. Eenmaal per maand wordt onder leiding van de NW-trainer de techniek van het Nordic Walken bijgeschaafd. De cursus bestaat uit 6 lessen van 1,5 uur en wordt verzorgd door Victor Mennen, opgeleid trainer Nordic Walking. De cursuskosten voor leden van RVK bedragen € 20,-. Niet leden betalen € 30,- en ontvangen eenmalig € 10,- korting op de jaarcontributie indien men besluit lid te worden van RVK. Tijdens de lessen worden de pole’s (stokken) gratis ter beschikking gesteld. De cursus start zaterdag 27 september om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij natuurgebied Kranenbroek in Pey-Echt. Belangstellenden kunnen zich voor 22 september opgeven bij Ria Hayen (ria.hayen@kpnmail.nl), Tilly van Kempen (tilly. van.kempen2@gmail.com) of bij het secretariaat van RVK (hardlopen@ kranenbroek-echt.nl). Voor nadere informatie over het Nordic Walken bij Recreatiesport Vereniging Kranenbroek wordt verwezen naar de website www.kranenbroek-echt.nl

Zaterdag 13 september staat voor het eerst sinds 2002 de derby in competitieverband tegen de ploeg uit Kerkrade op het programma.

Een wedstrijd die veel passie, strijd en hopelijk ook goed voetbal zal laten zien. Fortuna Sittard boekte in haar laatste wedstrijd een overtuigende 3-0 zege op Achilles ’29.

Op de laatste dag van de transfermarkt werd bovendien Donny de Groot gecontracteerd, een ervaren spits die een garantie is voor doelpunten, zo heeft hij in het verleden bewezen. Donny de Groot zal in de wedstrijd tegen Roda JC voor het eerst deel uitmaken van de selectie.

Kaartverkoop Fortuna Sittard – Roda JC Donderdag 11 en vrijdag 12 september kunnen tussen 18.00 en

21.00 uur kaarten gekocht worden aan de receptie van het stadion voor de derby tegen Roda JC. Uitsluitend contante betaling mogelijk.

Per persoon kan, op basis van een geldig legitimatiebewijs, maximaal één kaart gekocht worden. De kassa’s zijn op de wedstrijddag gesloten.

Tevens is er geen on-line verkoop voor dit duel. Jeugd tot en met 12 jaar kan, onder begeleiding van een volwassene met een losse kaart of seizoenkaart, een toegangsbewijs voor de wedstrijd tegen Roda JC kopen voor € 5,00.

Kaarten kunnen verder gekocht worden bij Wilsport, gelegen op de Steenweg 51 te Sittard op donderdag 11 september van 13.00-17.30 uur en vrijdag 12 september van 13.00-17.30 uur.

Start Kranenbroeker trimloopserie In natuurgebied Kranenbroek te Echt start zondag 14 september om 10.30 uur de trimloop-serie 2014-2015. Deze worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek uit Echt tijdens de maanden september t/m april, elke 2e zondag van de maand.

Inschrijving voor de trimloop is mogelijk tot 10.00 uur. Vanaf 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km.

Inschrijfgeld t/m 12 jaar € 1,- en

13 jaar en ouder € 2,-. De volledige uitslag staat op www.kranenbroekecht.nl) Iedere trimloop wordt een vlaai verloot onder de deelnemers.

Na afloop van de laatste loop van de Kranenbroeker trimloopserie 2014-2015 maken de lopers/loopsters die aan minstens 6 trimlopen hebben deelgenomen of degenen die voor de gehele serie hebben ingeschreven kans op een van de 10 te verloten staatsloten. De trekking vindt plaats bij de schuilhut bij de ingang van het natuurgebied Kranenbroek.

Open dag BCM ’97 Maasbracht

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Meer info? Even bellen: 0475-484502

4e Klasse C

V.V. E.V.V.

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 12 september Kruisjassen 20.00u Zaterdag 13 september EVV/St.Joost A1 - Oranje 15.00u Reuver - EVV/St.Joost A2 15.30u UOW’02 - EVV/St.Joost B1 13.00u Altw.heide - EVV/St.J B2 11.30u EVV/St.Joost B3 - Maarh. 12.00u EVV/St.Joost C1 - Meref. 15.00u EVV/St.Joost C2 -Laar 12.00u EVV/St.Joost C3 - Maarh. 11.00u Vlodrop - EVV/St.J/Rios D1 11.00u EVV/St.J/Rios D2 - SHH 12.00u Haelen - EVV/St.J/Rios D3 11.30u Conv. - EVV/St.J/Rios E1 10.30u EVV/St.J/Rios E2 - Maasg. 11.00u Hebes - EVV/St.J/Rios E3 10.00u EVV/St.J/Rios F1 - Kessel 09.00u PSV’35 - EVV/St.J/Rios F2 11.00u SHH - EVV/St.J/Rios F3 09.00u Zondag 14 september EVV 1 - AFC 1 14.30u EVV 2 - De Ster 2 10.30u Sust.Boys 1 - EVV 3 12.00u EVV 4 - Leeuwen 3 10.30u EVV 5 - Weert 5 10.30u 1e Klasse D

S.C. Susteren Donderdag 11 september Limb/Kamerl - Sust. C1 19.15u Zaterdag 13 september OVCS E4 - Susteren E4 9.00u Susteren F1 - De Leeuw F1 9.30u Susteren F3 - DVO F4 9.30u OVCS D3 - Susteren D2 10.00u DVO E1 - Susteren E1 10.00u HBC’09 E2G - Susteren E2 10.00u FC RIA F2 - Susteren F2 10.00u Susteren D1 - FC RIA D1 10.30u Geleen Zd - Susteren E3 10.30u Meerssen - Susteren C1 12.30u Born D3 - Susteren D3 12.30u Susteren D4G - SVM D2 12.30u SJO/Adv/Schin - Sust. C3 13.00u Susteren G1 - Sportclub’25 13.30u DVO B1 - Susteren B1 14.30u Limb/Kamerl - Susteren B3 14.30u Susteren C2 - DVO C3 14.30u Susteren A2 - Born A1 15.00u Laar A1 - Susteren A1 15.15u DVO - Susteren B2 16.15u Susteren 1 - Wilhelmina 20.00u Zondag 14 september Susteren 2 - Geleen Zd 2 11.00u Born 2 - Susteren 3 11.00u Susteren 4 - Geleen Zd 3 11.00u Born 4 - Susteren 6 11.00u

Zondag 14 september Born - Rios’31 Rios’31 2 - HBC’09 3 Rios’31 3 - St. Joost 3 Rios’31 4 - Conv.’03 2

14.30u 11.00u 10.00u 13.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 13 september Veteranen: Doenrade - Roosteren Zondag 14 september Centr.Boys 1 - Roosteren 1 14.30u Limbricht 2 - Roosteren 2 11.00u Slek. Boys 3 - Roosteren 3 13.00u 5e Klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 13 september Conv/PSV35 B1G - Haelen Conventus C1G - FC Oda Conventus D1G - Linne Conv. E1G - EVV/St.J/Rios Conventus E2G - PSV’35 Conventus F1G - Vesta Zondag 14 september GKC 1 - Conventus 1 Rios’31 4 - Conventus 2 PSV’35 3 - Conventus 3 Venl.Boys - ConventusVR1

14.00u 13.00u 12.00u 10.30u 10.00u 9.30u 14.30u 13.00u 12.30u 10.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 13 september Linne A1 - Slek.B. A1 Roggel B2 - Slek.B. B1 Veritas C1 - Slek.B. C1 Koningslust - Slek.B. D1 Kessel D2 - Slek.B. D2G Leveroy E1 - Slek.B. E1G SNA E2G - Slek.B. E2G Roggel E2G - Slek.B. E3G Horn F1 - Slek.B. F1G GSV/Caesar - Slek.B. MB1 Zondag 14 september Slek.B. VR1 - VOS VR1 Slek.B. 1 - MBC’13 1 Slek.B. 2 - MBC’13 2 Slek.B. 3 - Roosteren 3 Slek.B. VE1 - Brevendia 2

15.15u 14.30u 13.00u 12.00u 13.15u 09.00u 11.00u 09.30u 09.00u 12.00u 10.00u 14.30u 11.30u 13.00u 10.00u

6e Klasse B

V.V. St. Joost Zondag 14 september IVS 1 - St.Joost 1 SNA 3 - St.Joost 2 Rios’31 3 - St.Joost 3

14.30u 11.00u 10.00u

Foto: Jean Arntz Hans Helgers, Mariëlle Leenders en Harold Peters.

Zaterdag 23 augustus startte de jaarlijkse strijd om de Pierre Hanssen-trofee van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Gre-

venbicht. In de 14e ronde moest er gestopt worden met de schietwedstrijd wegens de invallende duisternis. Er waren toen nog vijf schutters in de race.

Zaterdag 6 september is deze wedstrijd gecontinueerd. Reeds in de 15e ronde moest een schutter het loodje leggen en in de 19e en 20e ronde vielen er weer twee schutters af. In de finale ging de strijd tussen Hans Helgers en Mariëlle Leenders. Helgers miste in de 31e ronde zijn derde punt, Leenders (marketentster) keek de kat uit de boom en hield haar zenuwen de baas, waardoor haar drie punten feilloos naar beneden kwamen. Met een grote glimlach en 93 punten mocht zij dan ook de Pierre Hanssen-trofee plus de bijbehorende gouden draagmedaille in ontvangst nemen.

Op de 2e plaats eindigde met de zilveren draagmedaille geweerdrager Hans Helgers, de 3e plaats met de bronzen draagmedaille was er voor bieleman Harold Peters.

Reddingsbrigade Echt

Team meisjes C Nederlands kampioen Ocean Na de prima prestaties van de senioren een week eerder was het zaterdag 6 september de beurt aan de aspiranten om hun beste beentje voor te zetten bij het Nederlands kampioenschap Lifesaving Ocean Events 2014. Ondanks een goede voorbereiding en een prima inzet van alle sporters van de Reddingsbrigade Echt wist alleen Jaden van Houthem bij de individuele onderdelen met een 3e plaats bij de jongens C in de prijzen te vallen. Bij de meisjes C eindigden Lizz Lutgens, Fleur Beckers en Sharon Wolfs op een 4e, 5een 6e plaats; een mooie prestatie, maar net geen podiumplaats. Samen met Maike Jetten en Lotte Beckers werden zij wel met hun team Nederlands kampioen bij de meisjes C. Jaden van Houtem eindigde samen met Bas van de Akker, Tom van de Akker en Ian de Team meisjes C Bie achter het team van Dordrecht eindigden samen op een 3e plaats op een hele mooie 2eplaats. Lotte bij de meisjes D. van Gellekom en Zoe Schreuder

Nieuwe opleidingscursus E.H.B.O.

E.H.BO.-Vereniging Patricius Pey Echt

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Topklasse

Fortuna doelman Kaya hield tegen Achilles’29 opnieuw zijn doel schoon.

Foto: Ivo Delahaye

Met een advertentie in

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

Voetbal

Pierre Hanssen-trofee voor Mariëlle Leenders

TC Echt ontvangt Masters Limburg Toernooi

Kleutergym in Maasbracht gestart Sportvereniging Atalanta in Maasbracht start haar kleutergym. Het lesprogramma is specifiek gericht op kinderen tussen de vier en zes jaar die van uitdagingen houden.

Een proefles met de kleuter is vrijblijvend. Spelen en bewegen is belangrijk voor kleuters. In de kleuterleeftijd zijn kinderen volop aan het ontdekken en ervaren wat hun kleine lichaam allemaal kan. SV Atalanta biedt de kinderen de mogelijkheid te klimmen, klauteren, rollen, springen, zwaaien, dansen enzovoort.

De lessen zijn voor de kleuters uitnodigend om op een speelse manier te leren bewegen.

Naast dat het kind motorisch groeit, leert het ook om te gaan en rekening te houden met andere kinderen. De kleuters gymmen op

Uitslagen najaarscompetitie, 4e speelronde: 1. Mathieu Louwinger 3p, 2. Jan Vergoossen 2p, 3. Cor Erdkamp 2p, 4. Hans de Wijs 2p, 5.

Hans Wijnands 1p. Stand na 4 wedstrijden: 1. Hans de Wijs 8p, 2. Jan Vergoossen 7p, 3. Hans Wijnands 6p.

EVV ontvangt titelverdediger AFC

Maak maandag 15 september kennis met badminton door een shuttletje te slaan bij BCM ‘97.

Iedereen die eens gratis en geheel vrijblijvend een shuttle wil slaan, is dan van harte welkom in de Andreashal in Maasbracht. Dit is er

onder andere te doen: circuitje met BCM punten en een kans op een beker. De Week van het Badminton is bedoeld om vooral niet-badmintonners op een leuke manier kennis te laten maken met de badmintonsport.

Ook dit seizoen wordt weer gestart met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven op donderdagavond in het gemeenschapshuis Edith Steijn aan de Diepstraat 4 te Echt van 19.30 tot 21.30 uur.

De cursus begint op 16 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief examen. Tijdens de

schoolvakanties wordt er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar.

Wil u ook aan deze cursus deelenemen, dan kunt u zich tot 1 oktober opgeven bij Wim Limburg tel.

06-50911630 of via wcm.limburg@ gmail.com. Kijk voor meer informatie op www.ehbo-pey-echt.nl. Het kan zijn dat uw zorgverzekering de opleidingscursus vergoed, wel zelf informeren hierover.

Waekblaad – nr.WORDT 37 - 10 september 2014 - pag. 14 DE’t SHOWROOM VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 14 september EVV-AFC | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

MONDZORG MOLENBEECKE Tandprothetische Praktijk Echt Gespecialiseerd in protheses op implantaten

Jodenstraat (Plats) 4 6101 AS Echt Tel. 0475-472706 www.tppecht.nl Reparaties indien mogelijk, klaar terwijl u wacht!

www.molenbeecke.nl

De Tandprothetische Praktijk Echt heeft uiteenlopende specialiteiten op prothetisch gebied. Wilt u een op maat gemaakt en aan uw wensen aangepast nieuw kunstgebit al dan niet op implantaten dan bent u van harte welkom.

De specialist in KLIK protheses

Voor allE problemen met uw gebitsprothese nieuwe prothese

-

klikgebit

-

reparaties

De tegenstander: AFC

OJC Rosmalen UNA De Treffers WKE JVC Cuijk EVV Hercules EDO FC Lienden VVSB Kon. HFC HSC’21 AFC Leonidas HBS ADO’20

Universele garage

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3

9 6 6 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 0

8-3 8-3 8-4 7-5 6-4 5-4 4-3 3-3 3-3 6-8 9-7 5-5 4-6 4-7 7-11 3-14

TopNieuws

Naam: Roel Severins Woonplaats: Echt Leeftijd: 11 jaar Mijn voetbalclub: EVV School: De Violier Mijn team: EVV D2 Ik voetbal sinds: vanaf 5 jaar Beste nederlandse club: Feyenoord Beste buitenlandse club: Barcelona Beste voetballand: Spanje Favoriete speler in nederland: Erwin Mulder Favoriete speler in het buitenland: Pelle Beste speler Nederlands elftal: Arjan Robben Beste trainer: Theo Mooiste stadion: De Kuip Mijn grootste voetbalbelevenis is: Kampioenschap Hobby's: Voetballen Favoriete (teken)film: De Simpsons Favoriete tv-programma: Studio Sport Beste computergame: FIFA Favoriete internetsite: Facebook Dit wil ik later worden: Profkeeper

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

AUTOSCHADE

100 gram € 1,39 100 gram € 1,39 100 gram € 2,59 100 gram € 0,79 500 gram € 2,98 500 gram € 2,98 500 gram € 4,99 100 gram € 2,35

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

BAKKERIJ DINGS vof

van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

Nieuw van uw bakker:

* CRUNCHY: een lekker krokant, luchtig en stevig brood met o.a. pompoenpitten, zonnebloempitten, spelt, mais en soja

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

* Dit weekend zaterdag en zondag: alle gebakjes à € 1,50 per stuk (ipv € 1,75); alle luxe gebakjes à € 2,00 per stuk (ipv € 2,50) * Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur.

Ook op kermiszondag 5 en 12 oktober

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl centraal onnummer: fo le te

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

04

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

c e i r v e o s r i c A

BRONNEBERG BORN Mortel 7

Vers vlees Italiaans gem. filetlapje Saltimbocca Vleeswaren Vitello kalfsrosbief Van onze chefkok Macaroni kant en klaar Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

auto’s auto’s

AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S AUTO’S

www.mg-auto.nl

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Autoschade

GARAGEBEDRIJF

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Uitblinker

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

M&G ECHT

€ 0,69

ROOKWORST UIT EIGEN SLAGERIJ PER STUK € 1,79

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

€ 0,59

KOOLSALADE BERKELAAR 100 GRAM € 0,79

■ AFC heeft op een trainingskamp in Belluno haar doelstelling voor dit seizoen bekend gemaakt. Tijdens een gesprek met de gehele selectie werd uitgesproken dat een plek bij de eerste vijf haalbaar moet zijn. Het is moeilijk om kampioen te worden, maar het is nog moeilijker om kampioen te blijven. “Wij willen zo lang mogelijk meedoen voor de bovenste plek, maar daarvoor moeten alle neuzen dezelfde kant opstaan”, aldus de selectiespelers Jasper de Haer en Guido Moelee ■ De eerste trainer is alweer ontslagen. Dogan Corneille is na twee competitiewedstrijden in de Topklasse Zaterdag ontslagen door het bestuur ■ Oud-bestuursleden van voetbalclub WKE uit Emmen van IJsselmeervogels. Hiermee weet IJsselmeervogels een bijna absurd worden mogelijk persoonlijk aansprakelijk gesteld record neer te zetten in de Topklasse. Vorig seizoen werd Johan de Kock voor de financiële crisis bij de club. De voetbalver- na drie wedstrijden bij Spakenburg ontslagen, maar hij was dan al wel het eniging heeft nog een enorme belastingschuld en seizoen daarvoor actief bij de club. Corneille heeft het ontslag zelf bevesde Belastingdienst probeert die op alle mogelijke manieren te innen. Eén tigd en hij vindt het totale waanzin. Frans Adelaar, die tijdens de verloren van die manieren is het geld weg te halen bij de oud-bestuurders wedstrijd tegen Lisse al op de tribune zat, wordt zijn opvolger.

0

Aanbiedingen geldig van do. 11 sept. t/m wo. 17 sept.

GEBAKKEN PASTEI 100 GRAM

■ De Stichting Red WKE is bezig met een deal met de Belastingdienst zodat de schuld in één keer van tafel gaat. Die deal moet er ook voor zorgen dat de oud-bestuurders van hun hoofdelijke aansprakelijkheid af komen.

Advocaat Rob Geene van de stichting is redelijk positief over de onderhandelingen met de Belastingdienst, hij hoopt dat de deal eind augustus, begin september rond komt. Inmiddels lijkt het voortbestaan van WKE niet meer aan een zijden draad te hangen. Rob Geene en de Belastingdienst lijken op weg naar een compromis.

Nieuws uit het amateurvoetbal

sinds 198

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij

ZUURKOOL 500 GRAM

In het oprichtingsjaar 1895 was er nog geen sprake van georganiseerd voetbal. AFC speelde in die dagen alleen maar vriendschappelijke wedstrijden. Het eerste speelterrein lag nabij het Vondelpark, was verre van rechthoekig en de corner moest praktisch vanaf de straat worden genomen.

In het seizoen 1897-1898 speelde AFC voor het eerst in competitieverband, maar het resultaat was teleurstellend. Met slechts drie punten eindigden de Amsterdammers op de laatste plaats en er werd zelfs overwogen om de naam AFC te veranderen omdat de club zich voor de buitenwereld belachelijk had gemaakt.

Maar ja, tijden veranderen. In 1974 trad AFC toe tot de nieuw gevormde hoofdklasse. 33 jaar vertoefden de Amsterdammers in de hoofdklasse en op de ranglijst aller tijden verblijven de hoofdstedelingen op een tweede plek. Het eerste kampioenschap in de hoofdklasse werd pas in 2010 behaald, hetgeen tevens promotie inhield naar de nieuw in het leven geroepen topklasse. Afgelopen seizoen werden de Amsterdammers voor het eerst in hun bestaan landskampioen bij de zondagamateurs. Echter in de strijd om het algeheel kampioenschap moest men de eer laten aan Spakenburg.

STAND 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

•SLAGERIJ

Automobielbedrijf

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Fiat 500 Fiat Punto 1.2i Ford Tourneo Connect 1.8i Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Mitsubishi Space star 1.3i

Nissan Micra 1.2i Peugeot 107 Peugeot 206 CC 2.0 16v V.W. Fox Volvo V50

1970 2002 2005 2011 2004 1999

2004 2006 2001 2006 2006

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl