Waekblaad week31 2014

‘t WAEKBLAAD

31

23E

JAARGANG

30 JULI 2014 | OPLAGE

Zwemvereniging Watervrienden Neptunus Born 2 LEKKER GENIETEN

5 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 HUIS & TUIN

Diplomazwemmen Vrijdag 4 juli heeft het diplomazwemmen weer plaatsgevonden en hebben 79 kandidaten hun diploma behaald. Te weten: 24 kandidaten voor het A diploma, 21 kandidaten voor het B diploma, 9 kandidaten voor het C diploma, 3 kandidaten voor zwemvaardigheid 1, 4 kandidaten voor zwemvaardigheid 2, 5 kandidaten voor zwemvaardigheid 3, 5 kandidaten voor snorkelen 1 en 5 kandidaten voor wereldzwemslagen 1, 2 kandidaten voor wereldzwemslagen 3 en 2 kandidaten voor snorkelen 3.

Bij zwemvereniging Neptunus kan je niet alleen leren zwemmen voor Zwem ABC maar ook voor zwemvaardigheden kan je bij hun terecht. Het motto is dat “zwemmen leuk moet zijn”. De lessen duren 40 minuten en worden een keer per week op vrijdagavond gegeven vanaf 18.15 uur tot 20.35 uur in zwembad Het Anker te Buchten. De lessen worden gegeven door gediplomeerde instructeurs.

In het ondiepe kun je zeven dierendiploma’s halen en daarna ga je op voor het Zwem ABC. Ben je dan nog niet klaar met zwemmen kan je ver-

der met de zwemvaardigheden. Na de zwemvaardigheden kun je ook

Sjöttekalender 2015 Schutterij St. Nicolaas Susteren

10

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

contact op met Lilian Marx 0464856416 of 06-10779884

Grauwert Tennistoernooi in Montfort Dit toernooi vindt plaats in week 34 (18-24 augustus).

Voor het 29e Grauwerttoernooi 2014 kan ingeschreven worden in 18 categorieën.

Speelsterkte 5: Herendubbel 5 >17+ , Damesdubbel 5 >17+ en Gemengddubbel 5> 17+, Herendubbel 5 >45+ , Damesdubbel 5 45+ en Gemengddubbel 5 45+.

Speelsterkte 6-7: maximale speelsterktecombinatie 6-7. Sterkte 6-6 is NIET toegestaan. Herendubbel

6-7 >17+, Damesdubbel 6-7 >17+ en Gemengddubbel 6-7 >17+; Herendubbel 6-7 45+, Damesdubbel 6-7 45+ en Gemengddubbel 6-7 45+. Speelsterkte 8: Herendubbel 8 >17+, Damesdubbel 8 >17+ en Gemengddubbel 8 >17+; Herendubbel 8 45+ , Damesdubbel 8 45+ en Gemengddubbel 8 45+.

Info bij wedstrijdleider: W. Segers: 06 2314 4105. Inschrijven kan via: www.toernooi.nl of op www.ltcmontfort.nl

Orgelconcert Giandomenico Piermarini in Echt

AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

nog wereldzwemslagen en snorkelen doen.Heb je interesse neem dan

Sjaak Beckers en Wil Schulpen, overhandigden de eerste kalender aan Hub Peters.

Ook dit jaar presenteert schutterij St. Nicolaas voor het kalenderjaar 2015 de inmiddels traditionele schutterskalender. Leden van de schutterij maken in de komende weken wederom een rondgang om te kalender te koop aan te bieden.

Met het kopen van deze kalender steunt u schutterij St. Nicolaas. De opbrengst van de verkoop van kalenders heeft als achtergrond een reserve te vormen voor de aanschaf van nieuwe uniformen en andere zaken die bij de outfit van de schutterij behoort, zoals vlaggen, sabel, geweren en trommels.

Thema: 70 jaar bevrijding Evenals voorgaande jaren is het thema van de kalender qua actualiteit afgestemd op een of meerdere bijzondere gebeurtenissen in het komende jaar. Dit jaar is gekozen voor zeventig jaar bevrijding. Voor Susteren zelf vond in die vroege ochtend van 17 januari 1945 o.l.v. majoor John Evans de uiteindelijke bevrijding plaats. Voor de onlangs overleden majoor Evans is natuurlijk een plaats ingeruimd op deze kalender. Verder zijn er foto’s gebruikt die de verwoesting door het oorlogsgeweld duidelijk in beeld brengt. Voor de kalender konden de makers putten uit het omvangrijke

fotoarchief van de Verenging van Natuurvrienden Susteren.

Eerste exemplaar Bestuursleden van de schutterij, Sjaak Beckers en Wil Schulpen, overhandigden de eerste kalender aan Hub Peters. Hub Peters is geen onbekende binnen en buiten Susteren. Niet alleen als ondernemer, maar zeer zeker als iemand die het verenigingsleven een warm hart toedraagt. Zijn staat van dienst binnen het carnavalsgebeuren is bijzonder groot en de functie van ceremoniemeester bij alle zittingen tijdens het carnavalsseizoen is hem op het lijf geschreven. Vooral kleinere verenigingen binnen de gemeenschap hebben een speciaal plaatsje in zijn hart. Peters vindt het namelijk belangrijk dat cultuur, historie en geschiedenis behouden blijven voor latere generaties.

Vandaar dat ook schutterij St. Nicolaas nooit tevergeefs een beroep op hem heeft gedaan. De kalenders van voorgaande jaren worden nu al gezien als een collectors item. Niet vreemd, als je bedenkt dat de kalender slechts in beperkte oplage wordt gedrukt. Wie niet kan wachten tot de deurbel gaat, kan terecht bij Sjaak Beckers, Jozefstraat 7, 6114 EG in Susteren (tel. 046 449 31 93).

Uw flyer laten bezorgen met ‘t Waekblaad ?

Vraag vrijblijvend een offerte !

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Oude Ambachten Einighausen Zondag 3 augustus vinden in Einighausen voor de 34e keer de Oude Ambachten plaats. Op deze dag demonstreren veel inwoners van Einighausen de werkzaamheden die ze zo’n 50 jaar geleden op hun boerderijen beoefenden. Zo ziet u de hele graanbewerking beginnend bij het zichten met de zicht en pikhaak, het dorsen met de vlegel, het malen met een oude meelmolen en het bakken van het meel tot overheerlijke vlaai in de oude ‘sjansenoven’. Daarnaast ziet u meer dan 120 ambachten die nauw betrokken waren bij het werk op de boerderij zoals smid, mandenmaker, touwslager, zadelmaker, klompenmaker enz. Dit jaar zijn er ook nieuwe oude ambachten: Jan Bissels maakt versieringen van suiker, er is een speciale stand van orgelbouwers. Naast het boerenvee zijn er het Limburgse Mergellandschaap, Mergellandhoen, een eendenhoeder met een groep loslopende eenden, trekpaarden en dressuurdemonstraties te bewonderen. Nieuw in het parcours is ook de tuin van Paul en Menno Stevens waarin men kennis kan maken met allerlei oude en vergeten groenten.

Voor de technici zijn er volop oude tractoren, machines en een stoomtractor met aanhanger (waarop men gratis een ritje kan maken) te zien.

Naast dit alles zijn er volop oude gerechten te proeven, is op een zestal terrassen livemuziek. In de kerk zijn concerten en de kinderen

kunnen zich laten schminken, koek versieren, knuffelen met huisdieren of naar het Rubens Poppentheater gaan kijken. Voor de liefhebbers van harmonikamuziek is er op het erf van de familie Lumens een internationaal Harmonikatrefen met doorlopend optredens van bekende harmonikaspelers. Elders op het parcours treedt de Limburgse troubadour Sjeng Fransse op en straatgoochelaar Lorentini.

Deze dag start om 13.00 uur en duurt tot 18.00 uur. De entree voor volwassenen is € 5,-; kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Ook het parkeren is gratis.

Stadswandelingen in kern Echt De stadsgidsen van Echt houden elke eerste zondag van de maand een rondleiding door de kern van Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. De eerstvolgende rondleiding vindt plaats op zondag 3 augustus om 14.00 uur bij de trappen van voormalige stadhuis aan de Plats.

De rondleiding duurt ca, 1,5 tot 2 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee. Stadswandelingen op andere dagen/ tijden zijn ook mogelijk indien de stadsgids beschikbaar is. Hiervoor kunt u contact opnemen met Frans Schreurs, coördinator stadsgidsen, tel. 0475 41 13 77, of via email: fransschreurs46@gmail.com

Kring Veldeke Echt

Met bus naar Heiligdomsvaart Susteren Leden van Veldeke Kring Echt kunnen woensdag 3 september met een speciaal arrangement het spel Weerlicht der Eeuwen van de heiligdomsvaart in Susteren bezoeken.

Naast het spel zitten ook een ontvangst in ’t Stift met koffie en vlaai en een rondleiding langs de relieken in de basiliek in het programma. Op de tribune zijn de zitplaat-

sen gereserveerd. Vanaf de markt in Echt wordt om 18.00 uur met een bus de reis naar Susteren gemaakt. Na afloop van ’t spel, zal de bus de deelnemers weer naar Echt brengen. Leden en introducees die nog belangstelling hebben om mee te gaan, kunnen zich aanmelden.

Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. Bij opgave dienen de kosten betaald te worden.

Seniorenvereniging Pey Giandomenico Piermarini Vrijdag 18 juli ging in Elsloo het Orgelfestival Limburg 2014 van start. Een evenement dat al zijn 23ste editie beleeft. Voor orgelliefhebbers in Nederland en ver daarbuiten een jaarlijks muziekfeest is, dat liefst vier weken duurt. Sinds een aantal jaren worden er ook in de Landricuskerk van Echt orgelconcerten georganiseerd in het kader van dit festival.

Dit jaar heeft de orgelkring EchtSusteren opnieuw een internationale organist weten te contracteren en wel in de persoon van de Italiaanse organist Giandomenico Piermarini.

Tijdens het concert in Echt op maandag 4 augustus zal hij werken ten gehore brengen van J.S. Bach, F. Mendelssohn Bartholdy, Rheiberger en Giovanni Morandi. Graag nodigt Orgelkring Echt-Susteren u uit voor dit ongetwijfeld mooie zomeravondconcert. Maandag 4 augustus 20.00 uur Landricuskerk in Echt. Toegang, vrije gave.

Giandomenico Piermarini studeerde in Rome af als organist en componist. Hij vervolgde zijn studies in Nederland, Duitsland en Frankrijk. Sinds 1989 is hij docent orgel en gregoriaans aan het Alfredo Casella Conservatorium in Aquila.

Van dit instituut werd hij in 2013 directeur. Voor de Abbruzen regio zette hij een opleiding op voor organisten en koordirigenten. Giandomenico Piermarini is zeer actief als concertorganist. Zo speelde hij van december 2010 tot november 2011 in de St. Ignatius van Loyolakerk in Rome in een serie concerten alle orgelwerken van J.S. Bach. Als hoofdorganist is hij verbonden aan de pauselijke Basiliek Sint Jan van Lateranen. Behalve als organist studeerde hij ook af als ingenieur in electronica aan de universiteit La Sapienza in Rome. Naast zijn drukke loopbaan als organist ontwikkelt hij muziek- computerprogramma’s. Ook op dit terrein is hij een autoriteit in Italië.

Dagtocht naar Belgische Ardennen Woensdag 3 september gaat de seniorenvereniging Pey een dagtocht maken naar de Belgische Ardennen met een bezoek aan Banneux en La Roche-en Ardenne. Programma: 08.00 uur: vertrek vanaf Automobielbedrijf Dries Visser, Houtstraat 87 Pey; 09.30 uur: aankomst in Banneux bij restaurant L‘Europe. Hier krijgt u een vroege koffietafel met twee belegde broodjes en krentenbrood met boter, koffie en thee is onbeperkt. Na de koffietafel is er gelegenheid om de bedevaartsplaats te bezichtigen; 11.30 uur: vertrek uit Banneux; 13.00 uur: aankomst in La Rocheen-Ardenne. Hier heeft u de hele middag om dit stadje te verkennen.

Er zijn diverse mogelijkheden zoals een bezoek aan het oorlogsmuseum of aan het kasteel, ook kunt u een rondrit maken met een treintje of

een terrasje opzoeken. In de bus wordt u hierover geïnformeerd zodat u met deze extra informatie zelf aan de slag kunt; 16.15 uur: vertrek uit La Roche; 18.00 uur: aankomst Merkelbeek Gastromonie Smeets.

Hier krijgt u een 3 gangendiner (heldere groentesoep, buffet met 2 soorten vlees, frites, aardappelkroketjes en verse groenten, salade en ijs uit eigen keuken. Contactpersonen: Jan Jeurissen, In de Planten 30 Hingen, tel. 0475 48 25 88 of 06 1151 7276 / jan.jeurissen@ xs4all.nl; Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60 Pey, tel. 0475 48 24 33 of 06 4395 3781 / heinhawinkels@ home.nl. Ook niet leden kunnen zich aanmelden. U kunt zich opgeven bij een van de contactpersonen.

Noteer op een briefje naam, adres, tel.nr. en aantal personen die meegaan.

’t Waekblaad – nr. 31 - 30 juli 2014 - pag. 2

Lekker Genieten Zomerfestival Boerderij Ut Brook Pergamijn Pey In verband met het succes van het eerste zomerfestival, is besloten, Zondag 3 augustus van 14.00 tot 16.00 uur, een tweede festival en misschien ook nog wel een derde te organiseren.

De bewoners waren erg enthousiast over het bezoek van buitenaf. Speciale artiest voor dit festival is: Howling Mad Peter met live muziek en entertainment. Zijn repertoire bestaat uit gezellige meezingers, golden

oldies en varia aan feestmuziek, dit staat garant voor een gezellige middag.

Zorg dat je erbij bent en feest mee, het totaal speelt zich af binnen in het restaurant en buiten op een overdekt terras. Er is verkrijgbaar vlaai, koffie, thee, fris, ijs en alcoholische dranken.

Betaling is a contant en de bewoners kunnen betalen met de bekende groene en blauwe penningen.

NIEUW IN ECHT

Vers gebakken broodjes, panini’s, wraps en smoothies

Zomeractie:

broodje + koffie voor € 2,00 Smoothie voor € 2,50

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Aanvang 19.30 uur

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Café-Cafetaria “Op de Boom is gesloten vanaf maandag 28 juli tot en met 12 augustus 2014 Woensdag 13 augustus 2014 Zijn wij vanaf 16.00 uur weer geopend Wij wensen iedereen een fijne vakantie

Openingstijden: maandag t/m vrijdag 07.00-16.00 uur Stationsweg 4 - Echt / Tel. 06-1066 8100

(biej Terry en Fem)

Het gezelligste terras van de omgeving Wat hebben wij te doen deze vakantie voor u?

Dinsdag 5 augustus Duitse avond.

Dinsdag 12 augustus Italiaanse avond Dinsdag 19 augustus Afrikaanse avond Met thema muziek en wijnen. Entree gratis.

U kunt ook deze dagen ook eten aangepast aan het thema van de dag, verzorgd door Warung ledeng

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176

Van donderdag t/m zondag kunt u trappen en happen.

Start met koffie en vlaai/ fietsen/soep/fietsen/hoofdmenu/ fietsen/ ijscoupe vertrek en aankomst bij ‘t kefee ane kerk, voor maar 25 euro.

Duitse route en Belgische route.

Opgave 2 dagen van te voren op tel.nr. 0640722574.

Consumptie prijs vanaf €1,50

SINDS 1955

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Tevens ook partyservice voor feesten en partijen, biljards en darts cafe.

Montfort - Aan de kerk 2 elke dag om 10.00 uur geopend

VAKANTIETIP voor de hele familie!

De smaakmakende tentoonstelling Proef! laat u kennismaken met alles wat met voeding van toen, nu en de toekomst te maken heeft.

Grill-restaurant City Spiesz

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 • info@cityspiesz.nl• www.cityspiesz.nl

Kijk op www.museumvandevrouw.nl CitySpiesz_236x84_Weakblaad2.indd 1

08-07-14 16:25

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

BEACH

www.waldeslust.nl

Vakantiebal: woensdagavond 30 juli PARTYBAND THE CHIEFS Zondagmiddag 3 augustus van 16.00 tot 24.00 uur

SENSATION

Vakantiebal:

woensdagavond 6 augustus

SENSATION EN

BIG BENNY Vrij entree

Forellenvijver Nooit Gedacht

AM EFFELDER WALDSEE

OPENING BEACHCLUB 1, 2 en 3 augustus .

Vrij 1 aug Hot Salsa night

Za 2 au Summe g. r Jam & DJ’s @thebe ach

Zo 3 aug.

Ibiza Lounge

1 augustus vakantiebal Live muziek met de Aaj Patsje aanvang 20.30 uur

8 augustus vakantiebal Dj Jopie: aanvang 20.30 uur

15 augustus vakantiebal

Live muziek met Rikske, aanvang 20.30 uur

22 augustus vakantiebal Live muziek met de Aaj Patsje aanvang 20.30 uur

Forellenvijver Nooit Gedacht wenst u een prettige vakantie !

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Tel. 06-10576506

CLUB

iedere demon dag stratie

Flyboa ZAPAT rd teamA

Vrijdag 1 augustus Hot Salsa-Night @Amici Beach Club

met de 12-koppige Cubaanse band La Esencia vanaf 21.00-03.00 uur, entree € 5,00

Zaterdag 2 augustus Summer-Jam & DJ’s @thebeach

Summer Jam vanaf 14.00 uur heerlijke muziek op ons prachtige witte strand en ‘savonds top DJ’s @thebeach van 22.00 tot 04.00 uur in de Amici Beach Club, entree € 5,00 let op vol=vol

Zondag 3 augustus Ibiza-Lounge

Ibiza-Lounge op ons prachtige witte strand vanaf 14.00 tot 22.00 uur DeepHouse en heerlijke Lounge muziek door diverse top DJ’s, voor de kids tot en met 15 jaar gratis entree met diverse attracties.

Normale entree volwassenen voor het dagstrand AmiciBeach € 4,00

www.amicibeach.com

AMICI BEACHCLUB • SPEKTACULAIR AQUAPARK • SPRINGKUSSENS • HANGMATTEN• ETEN & DRINKEN • LIGWEIDE

’t Waekblaad – nr. 31 - 30 juli 2014 - pag. 3 drage: NL10RABO 01262.00.173

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 2 augustus 18.00 uur: Avondmis; zesw.dienst Wim Coolen; Harie Steskens; jrd. ouders Schwillens-Werson; Mia Schlangen-Jans; Volkszang. Zondag 3 augustus (18e zondag door het jaar) 10.00 uur: Hoogmis gest. jrd. Agnes Voorselen; gest. H. mis Anna Konings; Pastoor Hölscher; Harie Steskens; overleden ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familie; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Herenkoor H. Landricus. Maandag 4 augustus (Pastoor van Ars.) Geen H. Mis. Dinsdag 5 augustus 19.00 uur: Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 6 augustus (Gedaanteverandering van de Heer) 19.00 uur: Avondmis uit dankbaarheid t.e.v O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 7 augustus (HH. Sixtus II, paus en gezellen, martelaren) 19.00 uur: Avondmis tot zekere intentie; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 8 augustus (H. Dominicus, priester) 09.00 uur: Ochtendmis voor de parochie.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 2 augustus 17.30 uur: Heilige Mis; ouderenkoor. Dinsdag 5 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zaterdag 2 augustus (18e zondag door het jaar) 18.00u: Heilige Mis in Stevensweert; Herenkoor; Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Agnes Vos; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Piet Vleeshouwers en overleden ouders Vleeshouwers en Peeters; Sef en Truus Vinken, Wim Vinken en Jeanne Vinken; Collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 3 augustus (18e zondag door het jaar) 11.00u: Annaprocessie, Annakapel; Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems; familie Bakkes-Damen en Gertie Bakkes, Srja Mols; Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 2 augustus (18e zondag door het jaar) 18.00u: Herenkoor.

Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Agnes Vos;

Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Piet Vleeshouwers en overleden ouders Vleeshouwers en Peeters; Sef en Truus Vinken, Wim Vinken en Jeanne Vinken; Collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 3 augustus: 18e zondag door het jaar; 11.00u: Annaprocessie in Ohé en Laak; Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems; familie Bakkes-Damen en Gertie Bakkes, Srja Mols; Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 3 augustus (18e zondag door het jaar) 11.00u: Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Vera, Laura, Syb en Feya.

Maandag 4 augustus: H. Johannes Maria Vianney (pastoor van Ars); 09.00u: voor vrede in de Oekraine.

Woensdag 6 augustus: gedaanteverandering van de Heer; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 7 augustus: HH. Sixtus II. Paus, en gezellen, martelaren; 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 8 augustus: H. Dominicus, priester; 09.00u: voor vrede in Syrië en Irak.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Herdenkingsdag van Edith Stein te Echt Traditiegetrouw is de herdenkingsdag van Edith Stein op zondag 10 augustus. De heilige zuster Edith Stein verbleef in het Karmelklooster te Echt van 31 december 1938 tot 2 augustus 1942, de dag dat zij samen met haar zus Rosa door de Gestapo werd gearresteerd en gedeporteerd naar het concentratiekamp Auschwitz, waar beiden op 9 augustus op gruwelijke wijze door vergassing om het leven kwamen. Hun sterven wordt herdacht op zondag 10 augustus tijdens de Hoogmis van 10.00 uur in de H. Landricuskerk te Echt. Bestuursleden van de Stichting Dr. Edith Stein Echt zullen aan deze herdenking hun eigen invulling geven. U bent hierbij welkom. Voor een kop koffie en uitvoerige informatie over Edith Stein kunt u terecht in het Trefcentrum Edith Stein op zondag 10 augustus na de Hoogmis.

Oud papieractie in Echt Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 1 augustus van 14.00-17.30 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West (100m richting Pey) en op zaterdag 2 augustus van 09.00-13.00 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Dubbel feest in huize Gijzels in Susteren

Veertig jaar getrouwd én onderscheiding

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 2 augustus (18e zondag door het jaar) 19.15u: Volkszang; Gest Jrd Elly Cartigny en overleden familie; Ellen Mulleneers-Creusen; Liza van Erdewijk-Houben; Collecte voor het onderhoud van de kerk. Dinsdag 5 augustus: Kerkwijding van de Basiliek van Maria de Meerdere; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis; Gest Jrd ouders Hanssen-Casparij, Rd Verboeket en overleden kinderen; Pieter en Maria Peeters-Titulair, Tjeu en Anna Hansen-Peeters, Jac en Doortje Cnoops-Peeters; Jrd Henk Bos. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbij-

Met een familiebericht

DANKBETUIGING Tranen en leegte......

in

Maar ook liefde en warmte hebben wij gevoeld, ons gegeven door een kaart, brief, telefoon of door er gewoon voor ons te zijn tijdens de ziekte en na het overlijden van

‘t Waekblaad

Wim Coolen

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Aangezien het onmogelijk is iedereen daarvoor persoonlijk te bedanken, betuigen wij op deze wijze onze oprechte dank.

Lenie Coolen-Cramer Patrick en Corine Manouk, Quinty, Janou en Glenn, Jorn Echt, juli 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 2 augustus om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus kerk te Echt.

Dit Jungske wurd 5 augustus

De collecte voor Pink Ribbon bracht het mooie bedrag van € 850,- op.

50 jaar

Dankbetuiging Een oprecht hartelijk dank voor het overstelpend aantal blijken van belangstelling en medeleven, in welke vorm dan ook, bij het heengaan van mijn Hermien, onze mam en oma..

Zij waren daadwerkelijk een steun bij de verwerking van ons verdriet.

Proficiat !

50 JAAR GETROUWD !

PETER EN MIA CUYPERS-CRAMER

Appie v.d. Bosch, kinderen en kleinkinderen.

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, trotse opa en opi

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 3 augustus: 18e zondag door het jaar; 09.30u: Gest Jrd Gertrudis de Poot; Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; pastoor Jozef Linssen en familie; Zesw.dienst Jan Kolken; Jrd Jo Jochems en deken Pierre Jochems; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Laura en Carin. Woensdag 6 augustus: gedaanteverandering van de Heer; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

FAMILIEBERICHTEN

Teun Katzenbauer danken wij u allen oprecht.

Trautje Katzenbauer-Graus Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Maria en Ad Gijzels uit Susteren hebben onlangs het feit herdacht dat ze veertig jaar geleden in het huwelijksbootje stapten. Het heugelijk feit zelf hebben ze op zondag 29 juni gevierd met een eucharistieviering met familie en vrienden.

Deze viering werd vond plaats in de Kapel van De Zusters van het Kostbaar Bloed in Sittard en werd muzikaal opgeluisterd door de Schola Cantorum Sanctus Michael o.l.v.

Ad Gijzels zelf. Voorts waren beide dochters Mieke (viool) en Cecile (sopraan) zelf, samen met vader Ad (orgel) verder verantwoordelijk voor de muzikale omlijsting van dit huwelijksjubileum.

Ereteken Bijzondere Verdiensten Aan cadeaus geen gebrek, echter Ad Gijzels zelf kreeg nog een

bijzonder cadeau uit handen van voorzitter Antoine Jacobs van de Schola Cantorum Sanctus Michael.

De Schola staat sinds de oprichting onder de bezielende, muzikale leiding van Ad Gijzels.

Echter de staat van dienst op muzikaal gebied van Gijzels is dermate groot als o.a. organist en dirigent op het gebeid van de liturgie, dat de St. Gregoriusvereniging in het Bisdom Roermond hem het Ereteken voor bijzondere verdiensten heeft toegekend.

Niet alleen op liturgisch gebied heeft Gijzels zijn sporen verdiend, ook als docent en cultuurambassadeur is hij betrokken bij tal van projecten op lokaal, regionaal en provinciaal gebied.

Voor Ad Gijzels is muziek vanzelfsprekend, maar hij is zich bewust dat het allemaal niet mogelijk is zonder de steun van Maria.

Vissen voor Kids bij HSV Peij en Omstreken

Willem, Tom en Maarten met hun behaalde diploma en een herinnering aan deze jeugdviswedstrijd

Echt, juli 2014

Zomer openstelling BiblioNova Tijdens de zomerperiode zijn diverse BiblioNova locaties gedurende een aantal weken gesloten.

De bibliotheken in Sittard, Echt en het afhaalpunt in Vastrada te Susteren hebben geen zomersluiting. In deze bibliotheken kunt u in de zomervakantie terecht voor het inleveren van uw geleende boeken en uitzoeken van nieuwe media. Gesloten zijn: Born van 21 juli t/m 9 augustus en afhaalpunt Grevenbicht van 14 juli t/m 24 augustus.

In mei en juni heeft de hengelsportvereniging Peij en Omstreken het Vissen voor Kidsprogramma georganiseerd voor jeugd, die begint met vissen. De viscoaches Harrie en Rien hebben in een viertal lessen de enthousiaste leerlingen de basisvaardigheden van het vissen met de vaste hengel bijgebracht. Ter afsluiting van de viscursus werd een viswedstrijd gehouden op de visvijver te Dieteren.

In het begin van de wedstrijd hadden de vissen weinig zin om het aangeboden aas te pakken.

Maar na verloop van tijd was er onder water toch veel actie en schoot menige dobber onder water. Hoewel de vissers geconcentreerd en vol spanning naar hun dobber zaten te turen, kon geen visje worden gevangen.

Maandag 8 september feest

alle gasten en vrijwilligers van de afdeling Echt e.o. van harte welkom voor een bijeenkomst in Peijerhaof, Houtstraat Pey-Echt.

Het feest begint om 12.00 uur met een lunch die door de vrijwilligers wordt verzorgd. Onder het genot van een hapje en een drankje zullen diverse Limburgse artiesten het feest muzikaal opluisteren.

Rond 16.00 uur zullen de feestelijkheden afgesloten worden. Zonnebloem Echt bestaat uit 32 vaste vrijwilligers die zorgen voor zo’n 150 gasten uit Echt en omstreken.

Naast huisbezoeken worden regelmatig uitstapjes en feestdagvieringen georganiseerd.

Iedere 14 dagen zijn er vaste ontmoetingsmiddage waarbij het on-

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 5 augustus/m zaterdag 9 augustus

Gildetrophy: Mexicaanse Gehakt Taco Filet van de week: Grill Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Bruchette de Bretangne 100 gram € 1,45 NU OOK TANTE DOOR BARBECUE SPECIALITEITEN IN ONZE WINKEL! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

2 HALEN = 1 BETALEN

* vraag naar de voorwaarden !

G R A T I S

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506

PARKEREN

Openingstijden:

VOOR DE DEUR

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Waldkorn

Morellen vlaai VOOR € 9,75

2 stuks voor

GES. BROODJES

licht of donker € 4,75

5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

Vijfenveertig jaar Zonnebloem Echt De Zonnebloem is een landelijk werkende organisatie die zich speciaal richt op mensen met een lichamelijk handicap. Ruim 40.000 vrijwilligers organiseren vanuit ruim 1300 lokale afdelingen in Nederland allerlei activiteiten.

Dagelijks ontvangen 72.500 mensen bezoek van een vrijwilliger en bezoeken 329.500 mensen een dagactiviteit of vakantieweek van de Zonnebloem. Daarmee is de Zonnebloem de grootste en actiefste vrijwilligersorganisatie van Nederland en voor gasten gratis toegankelijk is. In 2014 bestaat de Zonnebloem afdeling Echt 45 jaar en dat moet natuurlijk gevierd worden.

Maandagmiddag 8 september zijn

OP ZATERDAG 13 SEPTEMBER VIEREN WIJ ONS 50-JARIG HUWELIJKSFEEST. DIT DOEN WIJ GRAAG MET ONZE KINDEREN, FAMILIE EN VRIENDEN.

derlinge contact tussen gasten en vrijwilligers centraal staat. Op contactmiddagen worden allerlei activiteiten gedaan zoals kaarten, spelletjes, bloemschikken en tekenen. Natuurlijk is er ook ruimte voor een goed gesprek. De Zonnebloem Echt kan dit waardevolle werk alleen doen doordat de vrijwilligers en donateurs zich met volle overtuiging inzetten voor de medemens met een handicap.

Wilt u meewerken als vrijwilliger of wilt u juist de Zonnebloemactiviteiten als bezoeker ervaren, neem dan contact op meet één van de bestuursleden via 0475 48 66 60 of rechtstreeks via het dienstencentrum 076 564 64 64.

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

LAATSTE RONDE De mooiste zomer- en vakantiekleding nu met

EXTRA KORTINGEN !!

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 31 - 30 juli 2014 - pag. 4

Opening Ouderenfonds AmiciBeachClub geeft hittetips aan de Effelder Waldsee

Henry Maessen en Maurice Bonne nodigen u graag uit voor de opening op donderdag 31 juli van de Amici Beach Club. Deze opening is het sluitstuk van een grootschalige verbouwing en sanering rondom de Effelder Waldsee vlak over de grens bij Vlodrop.

De Effelder Waldsee is een groot meer van rond de 40 hectare, met drie mooie eilanden, gelegen aan de rand van het Nationale Park De Meinweg. Het door bos omgeven meer onderscheidt zich met andere meren door het uitzonderlijke heldere en zuivere water, vanaf de oever kan men makkelijk op 6 à 8 meter diepte de bodem zien en daarom hoort het meer tot het beste en zuiverste zwemwater van Nord Rhein Westfalen.

De camping en het dagstrand waren echter de laatste 15 jaar tamelijk verwaarloosd en sinds 1 januari 2013 is het gebied overgenomen door Henri Maessen (46) uit Echt en Maurice Bonne (40) uit Sint-Odilienberg. De camping van de grond af geheel opnieuw opgebouwd en volgens de modernste standaard gerealiseerd. Ook het dagstrand is compleet vernieuwd, zo is er meer dan 30.000 m3 grond verplaatst om prachtige glooiende ligweides en schitterende witte stranden te creëren. Op het water drijft een spectaculair Aquapark met diverse klimtorens, glijbanen,

glijmatten, trampolines en evenwichtsbalken, dit is zeer uitdagend voor jong en oud, voor de kleinere kinderen liggen er diverse springkastelen op de ligweide.

De opening van de Amici Beach Club vormt het sluitstuk van alle verbouwingen.

Programma openingsweekend Donderdag 31 juli: openingsavond voor genodigden en pers met gratis eten en drinken, live entertainment, dj’s, spectaculaire show van de wereldkampioen Fly- en Hooverboarding.

Vrijdag 1 augustus: vanaf 14.00 uur Salsa dj op het strand en van 21.00 tot 04.00 uur Hot Salsa Night, met de 12-koppige Salsaband La Escensia uit Cuba; er worden 200 internationale Salsa dansers van hoog niveau verwacht.

Entree € 5,-.

Zaterdag 2 augustus: Summer Jam diverse bekende dj’s zorgen van 14.00 tot 22.00 buiten en van 22.00 tot 05.00 uur binnen voor feeststemming. Entree € 5,-.

Zondag 3 augustus: Ibiza Lounge: diverse dj’s zorgen voor lekkere relaxte lounge en deephouse muziek, tevens diverse activiteiten voor de kids. Elke dag geeft de wereldkampioen Fly- en hoverboarding diverse demo’s op het water.

Lou Thissen en Nico Koster exposeren in Podiumkerkje Grevenbicht 15.00 tot 19.00 uur is het kerkje open voor bezoekers. Iedereen is uitgenodigd om de opening bij te wonen. Toegang is gratis. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.

Programma

Les Gallants In augustus organiseert Stichting Prot. Kerkje Grevenbicht een interessante expositie met werken van Lou Thissen en Nico Koster. Deze expositie wordt op zondag 3 augustus 2014 feestelijk geopend. Van

Om 15.30 kunt u luisteren naar een optreden van Les Gallants, bestaande uit Foppe Jacobi (accordeon) en de Luxemburgse sopraan Cynthia Knoch. Zij hebben een programma rond Kurt Weill gemaakt, en zullen deze middag delen uit dit programma ten gehore brengen.

Steekwoorden: cabaret, dertiger jaren, Duitse romantiek.

Rond 16.00 uur zal wethouder Pieter Meekels (Sittard-Geleen) de expositie officieel met een toespraak openen. De expositie kan bezocht worden van donderdag 7 tot en met zondag 24 augustus. Openingstijden: donderdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur. Inlichtingen: C. Smitskam, tel. 046 485 22 42, of info@podiumkerkje.nl.

Jacobusmarkt Roosteren

Bij dagen met tropische temperaturen hebben vooral kwetsbare ouderen veel last van de hitte. Kans op uitdroging en oververhitting liggen op de loer. Het Nationaal Ouderenfonds komt daarom met hittetips en roept op ouderen te helpen. Ouderen transpireren minder en hebben minder dorstgevoel. Daarnaast kunnen medicijnen uitdroging of sufheid versterken en is het raadzaam om dan even contact op te nemen met de apotheker. Veel verzorgingshuizen hebben ook geen koeling en een plat dak. Simpele maatregelen maken een groot verschil.

Tips om uitdroging te herkennen en de hitte wat dragelijker maken: * Drink minstens twee liter water, vruchtensap of kruidenthee verspreid over de dag (meer als u veel transpireert), ook als u geen dorst heeft. Neem water mee als u naar buiten gaat. Wees matig met alcohol, cafeïne houdende dranken en dranken met suiker, deze onttrekken juist vocht aan uw lichaam. Als u minder dan normaal plast of als uw urine donkerder wordt, dan moet u meer drinken. * Denk aan uw huid wanneer u naar buiten gaat! Smeer de onbedekte huid goed in met een zonnebrandmiddel met hoge beschermingsfactor. * Ga indien mogelijk alleen ‘s morgens naar buiten. Probeer, als het erg warm is, zoveel mogelijk binnen te blijven tussen 11.00 en 17.00 uur. * Draag lichte, luchtige kleding, het liefst van katoen, linnen of andere natuurlijke vezels. Bedek uw hoofd met een zonnehoed of zonneklep wanneer u naar buiten gaat. Vervang een dekbed of deken door een laken. * Verzorg wondjes extra goed ter voorkoming van ontsteking. * Blijf goed eten, eiwitrijk en met voldoende vitaminen, en zorg voor voldoende zoutopname. Groenten en fruit zijn goed omdat deze een hoog percentage water bevatten en een natuurlijke bron zijn van vitamines en minerale zouten. Soep, bouillon, melk, ijs of tomatensap vullen het verloren zout aan. Zorg voor goede koeling van etenswaren en zorg voor goede hygiëne in de keuken; bij hoge temperaturen bederft voedsel eerder, waardoor u sneller diarree kunt krijgen en veel vocht kunt verliezen. * Houd de warmte zoveel mogelijk buiten. Door rechtstreekse zoninval te vermijden, zonnewering te gebruiken en deuren en ramen overdag dicht te houden en ’s avonds en ’s nachts maximaal te luchten. Als dit niet mogelijk is i.v.m. inbraakpreventie, laat dan (schone) ventilatieroosters permanent open. Doe ook lampen en computer zoveel mogelijk uit. * Als u het warm heeft, maak dan uw gezicht, hals, polsen en benen nat en herhaal dit regelmatig. Een nat washandje of voetenbadje werken ook verkoelend. * Vermijd overmatige inspanningen en neem veel rust. * Gebruik een ventilator of ga naar koele of airconditioned ruimtes. Gebruikt u een ventilator, plaats deze dan hoog genoeg en let erop dat de luchtstroom niet direct op uw lichaam is gericht. Let op te grote temperatuurverschillen en tocht. * Woont u alleen, heeft u gezondheidsklachten en veel last van de warmte, vraag uw buren of familieleden dan een extra oogje in het zeil te houden of u regelmatig even te bellen. * Wees alert op uzelf. Ga met gezondheidsklachten direct naar de huisarts. Vraag uw huisarts ook om advies wanneer u medicijnen gebruikt die vocht afdrijven of die inwerken op de geestelijke toestand (neuroleptica).

Hoe herkent u uitdroging? * Sufheid: een moe gevoel, niet meer helder kunnen denken * Duizeligheid bij het opstaan, als dat anders niet zo is * Hoofdpijn * Donkere urine * Een droog gevoel in de mond. * Spierkrampen: door het uitdrogen verlies je ook belangrijke mineralen in het lichaam, waardoor spierkrampen kunnen ontstaan * Flauwvallen en wegvallen * Misselijkheid en braken * Minder helder en minder goed aanspreekbaar zijn, soms wat meer geïrriteerd zijn. * De ogen liggen dieper in de kassen * Het meten via de huid van de hand (als de huid blijft staan na optillen) werkt bij ouderen veel minder omdat hun huid minder elasticiteit heeft. Dus als u zich ineens heel erg moe voelt op een moment dat u anders niet moe bent, dan niet gaan slapen of rusten, maar elke keer kleine beetjes drinken!

Inschrijving Zomeraovendj Sjöttegolf Hingen Zaterdag 30 augustus vindt de 7e editie plaats van het ‘Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf’. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportief-kolderiek golftoernooi. Qua opzet blijft het evenement onveranderd, want ook nu weer wordt er op zaterdagavond gegolfd. Er kan met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen, die trachten in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green, althans dat is de bedoeling. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen en bbq en overige sfeerverhogende attributen. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst en u kunt genieten van de band Duo Dance. Vanaf dit moment is het mogelijk om in te schrijven voor (gratis) deelname. Zie hiervoor www.wilhelmina-hingen.nl.

Tweedehands fietsenmarkt Montfort Zondag 10 augustus organiseren de Seniorenvereniging KBO-Roosteren en het organisatiebureau VAC de Jacobusmarkt in Roosteren. Naast het ruime aanbod in de marktkramen zijn er voor de inwendige mens diverse mogelijkheden (friet-, ijs-, loempiakraam). Het stuk vlaai met koffie zal niet ontbreken. Voor de jeugd is een springkussen aanwezig en er is stemmige muziek. In verband met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten

afgesloten. In de omgeving van de markt is volop parkeergelegenheid.

Voor meer info kunt u terecht bij Wil Smeets, tel. 046 449 40 07 of bij Jo Janssen, tel. 046 449 70 04. Deze jaarmarkt is te bezoeken van 09.00 tot 16.30 uur. Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het evenementenbureau Organisatiebureau VAC telefoon 0495 58 80 08 of vult u het formulier in op www. org-vac.nl

Buurtvereniging Nieuwe Heide te Montfort organiseert zaterdag 23 augustus de tweedehands fietsenmarkt. De fietsenmarkt vindt van 11.00 tot 15.00 uur plaats op het speelveld aan de Huysbongerdweg te Montfort (t.o. camping Reigershorst). De toegang is gratis. Er worden ongeveer 300 tweedehands fietsen te koop aangeboden, waaronder Gazelle, Batavus, Sparta, Rih en Giant, vaak tegen een zeer aantrekkelijke prijs. Deze fietsen zijn afkomstig van diverse fietsenhandelaren uit de omgeving van Montfort. Daarnaast zijn er ook fietsen die door particulieren te koop worden aangeboden. Wilt u uw gebruikte fiets te koop aanbieden, dan kunt u voor inlichtingen contact opnemen met een van de volgende personen: Hans Mehlkop, tel. 0475 54 22 60 of Miets Smeets, tel. 06 3620 5349. U kunt donderdag 21 augustus tussen 19.00 en 21.00 uur, uw fiets(en) aanleveren op het inname adres: Gelreweg 23 te Montfort.

E T S P O O K D E O G T K R A M R E P U S **

% 7 2 er goedkop Hugo Frizzante 0.75 l

van 2.99

2.

19

v an 1.65

Vissticks

1.

55

450 g

Varkensof kipsaté***

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

volgens VARA Ka

280 g

ssa**

Andijvie 300 g

van 0.89

v an 1.59

% 9 1 er goedkop

0.

85

1.

29

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 *** Uit onze diepvries

Eurocopter

Vanaf woensdag 30-07-2014

Inclusief instructie-DVD, onderdelen en adapter.

44 C M : E T G N E L

11.

99

49.99

Dekbedovertrek tieners 1-p Afmetingen: 140x220 cm.

19.

99

Jongensdekbedovertrek

4 CM 3 : E T G N LE

Sky Blaze Helicopter Met ingebouwde LED-lamp.

Turtles en Transformers.

Afmetingen: 140x200 cm.

Orchideeën

Rozen*

In diverse kleuren.

Vanaf woensdag 30-07-2014.

26 stelen, lengte: 40 cm of 18 stelen, lengte: 50 cm.

49.99

1.99 Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

5.

3.

49

49

* Prijzen geldig t/m 03-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 31 - 2014 www.echt-susteren.nl MEE Loket gesloten Het MEE-loket is gesloten op woensdag 6 augustus aanstaande in verband met vakantie. Bij vragen kunt u iedere werkdag van 9.00 tot 12.30 uur bellen met het serviceloket van MEE. Telefoonnummer (088) 01 02 222.

Melding defecte lampen tijdens de zomermaanden De openbare verlichting vervult ook tijdens de zomermaanden een belangrijke functie ten aanzien van de sociale- en verkeersveiligheid en heeft verder tot doel het openbare leven ook bij duisternis zo goed mogelijk te laten functioneren. Om bovenstaande doelstellingen te kunnen verwezenlijken, is het beheer en onderhoud van de openbare verlichting ondergebracht bij ZIUT. Ziet u een defecte lamp?

Meld dit dan bij de gemeente. Dit kan online via onze website www.echt-susteren.nl in het digitale loket.

Controles Omdat de openbare verlichting ook tijdens de zomermaanden een belangrijke functie heeft, vragen wij bij deze om uw hulp bij het controleren van de openbare verlichting. Normaal wordt de openbare verlichting in de zomermaanden om de twee maanden door ZIUT middels het zog. controle rijden gecontroleerd.

In de zomerperiode branden de zog. avondbranders, de lichtmasten welke om 23.00 uur uitgaan, maar een uur en wel van 22.00 uur tot 23.00 uur. Het is voor ZIUT niet mogelijk om tijdens de zomermaanden als de verlichting om 22.00 uur aangaat de openbare verlichting te controleren.

Defecte lamp gezien, laat weten Om medio oktober niet overspoeld te worden met meldingen van defecte lampen vragen wij u bij deze de defecte lampen die u nu in de komende zomerperiode ziet met lichtmastnummer door te geven aan de gemeente. De gemeente zal de defecte lampen doorgeven aan ZIUT zodat deze binnen een redelijke termijn gerepareerd kunnen worden. ZIUT streeft er naar de defecte lampen binnen een periode van vier weken te repareren.

Herdenkingsdag Edith Stein op zondag 10 augustus

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Ieder jaar wordt de heilige Edith Stein herdacht. Dit jaar wordt op zondag 10 augustus haar sterven herdacht in de Hoogmis van 10.00 uur in de H. Landricuskerk in Echt. Bestuursleden van de Stichting Dr. Edith Stein Echt zullen aan deze herdenking hun eigen invulling geven. Voor een kop koffie en uitvoerige informatie over Edith Stein kunt U terecht in het Trefcentrum Edith Stein op zondag 10 augustus na de Hoogmis. U bent van harte welkom.

Echt - Kadastraal perceelnummer 258, voor het kappen van een eik in verband met hoogspanning, datum ontvangst 15 juli 2014.

- Bosstraat 26, voor het oprichten van een terrasoverkapping aan de voorzijde van de woning, datum ontvangst 21 juli 2014.

- Mussenstraat 6, voor het renoveren van het jeugdhuis H. Pius X, datum ontvangst 21 juli 2014.

Susteren - Verlengde Tunnelstraat 1, voor het verhuren van de bovenverdieping, datum ontvangst 14 juli 2014.

Edith Stein De heilige zuster Edith Stein verbleef in het Karmelklooster in Echt van 31 december 1938 tot 2 augustus 1942, de dag dat zij samen met haar zus Rosa door de Gestapo werd gearresteerd en gedeporteerd naar het concentratiekamp Auschwitz, waar beiden op 9 augustus op gruwelijke wijze door vergassing om het leven kwamen.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 30 juli 2014

Cultuurprijs Echt-Susteren: doet u mee?

In 2014 heeft de gemeente Echt-Susteren op voordracht van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren een cultuurprijs ingesteld. Het doel van deze nieuwe cultuurprijs is om werk te erkennen van lokale cultuurdragers en om het culturele leven te stimuleren. Meedoen?

Stuur uw voordracht in een gesloten envelop voor 1 oktober 2014 naar de selectiecommissie.

Wie komt in aanmerking Het is mogelijk om de prijs toe te kennen aan: een persoon, een vereniging, instelling, bedrijf of instantie. Onder cultuur verstaan we hierbij: muziek, literatuur, theater, dans, beeldende kunst, architectuur, fotografie, cultuureducatie, folklore, geschiedbeoefening, erfgoed, archeologie, professionele zowel als amateurkunst.

Oproep Bij deze doen wij een oproep om personen en organisaties voor te dragen voor de Cultuurprijs Echt-Susteren. Daarbij vragen wij aan te geven welke verdiensten aan deze voordrachten ten grondslag liggen. De voordrachten worden strikt vertrouwelijk behandeld en alleen doorgegeven aan de selectiecommissie.

De selectiecommissie beoordeelt de voordrachten op een aantal criteria, zoals: - meerwaarde voor de omgeving - belang voor de gemeenschap - innoverende impulsen

- oorspronkelijkheid/ originaliteit - de mate waarin men reeds werd beloondvoor deze verdiensten De selectiecommissie zal een gekwalificeerd advies over de kandidaat aan het gemeentebestuur overhandigen.

Uitreiking De cultuurprijs wordt als gemeentelijke erkenning uitgereikt door het gemeentebestuur. De selectie van de prijswinnaar gebeurt door een onafhankelijke commissie op voordrachten uit de bevolking. Het gemeentebestuur zal de Cultuurprijs Echt-Susteren uitreiken tijdens een openbare plechtigheid in het gemeentehuis. Tijdens deze plechtigheid worden de gronden waarop de prijs wordt uitgereikt vermeld. De uitreiking wordt omlijst met culturele optredens.

De prijs De prijs bestaat uit een kunstwerk, speciaal te vervaardigen voor de cultuurprijs en een oorkonde, ondertekend door het gemeentebestuur.

Meedoen, dat kan!

Stuur dan uw voordracht in een gesloten envelop met het kenmerk ‘vertrouwelijk’ voor 1 oktober 2014 naar Menswel t.a.v.: Selectiecommissie Cultuurprijs Echt-Susteren Cultuurcoach Menswel Chatelainplein 31 6102 BB Echt

Beleidsregels leerlingenvervoer 2014 vastgesteld Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Het college van burgemeester en wethouders heeft in haar vergadering van 15 juli 2014 besloten de beleidsregels leerlingenvervoer 2014 vast te stellen. De beleidsregels treden in werking op 1 augustus 2014.

Wijzigingen beleidsregels De veranderingen in de beleidsregels zijn beperkt. Het betreft vooral een aanpassing van de verwijzingen naar de artikelen in de Verordening Leerlingenvervoer. Vanaf 15 mei 2014 is namelijk een nieuwe Verordening Leerlingenvervoer van toepassing. Hierin is vastgelegd, dat het tot de verantwoordelijkheid van de ouders behoort zorg te dragen voor begeleiding van hun kinderen van en naar school.

Ouders kunnen aanspraak maken op aangepast vervoer indien is aangetoond dat begeleiding onmogelijk is en een andere oplossing niet mogelijk is. Voorheen was aangepast ver-

Aanvragen omgevingsvergunning

voer mogelijk wanneer de begeleiding meer tijd vergt dan 4 uur. Dit artikel in de beleidsregels is vervallen. Vanaf nu vindt per individuele situatie een afweging plaats of op basis van de benodigde begeleidingstijd aangepast vervoer verstrekt wordt.

Verder zijn er nog een aantal tekstuele aanpassingen ter verduidelijking van de beleidsregels doorgevoerd. Zo is bij de fietsvergoeding aangegeven, dat de vergoeding wordt verstrekt per afgelegde kilometer. Dit geldt ook voor een begeleider. De begeleider krijgt zowel de kilometers met als zonder leerling vergoed.

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Berkelaarsweg 8, voor het splitsen van een woning, datum verzending 16 juli 2014.

Nieuwstadt - Kadastraal sectie F perceelnummer 422, voor de aanleg van kabels t.b.v. het pompstation te Susteren, datum verzending 22 juli 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 30 juli 2014

Verleende omgevingsvergunning Marialaan 15 in Susteren Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: - op 12 februari 2014, van de heren Pörteners / Ruyters, Pastoor Cramerstraat 2 in Echt voor het renoveren en verbouwen van de voormalige school aan de Marialaan 15 in Susteren tot zorgappartementen.

stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van donderdag 31 juli 2014 gedurende een periode van 6 weken (tot en met woensdag 10 september 2014) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot het secretariaat van het team Vergunningen.

Bent u het oneens met dit besluit, dan kunt u schriftelijk een beroepschrift indienen. Doe dit binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd.

Dit is de wettelijke termijn. Daarna mag uw beroep niet meer in behandeling worden genomen.

Stuur uw beroepschrift naar: Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

In uw beroepschrift moet in ieder geval staan: - uw naam, adres en telefoonnummer; - een duidelijke omschrijving van het besluit waartegen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); - de reden waarom u beroep indient; - de datum en uw handtekening.

Geen beroep kan worden ingesteld door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijze als bedoeld in artikel 3:15 Awb naar voren heeft gebracht. Van de indiener van het beroepschrift wordt een griffierecht geheven. U wordt door de griffier van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling.

Dit besluit met de daarop betrekking hebbende stukken ligt, met ingang van de dag na de dag van publicatie tot het einde van de beroepstermijn, tijdens de openingstijden van het gemeentehuis, voor eenieder ter inzage bij de receptie (Nieuwe Markt 55 in Echt).

Echt-Susteren, 30 juli 2014

Vaststelling terrassenbeleid Burgemeester en wethouders van de gemeente EchtSusteren maken bekend dat de burgemeester bij besluit van 31 mei 2013 het terrassenbeleid heeft vastgesteld. Het terrassenbeleid treedt op 31 juli 2014 2014 in werking.

Het terrassenbeleid ligt met ingang van heden kosteloos ter inzage bij de receptie van het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt) gedurende een periode van zes weken.

Iedereen kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Dienstverlening via telefoonnummer 0475478-478.

Echt-Susteren, 30 juli 2014

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 15 juli 2014 van Maatschap Smeets,Eerste Bolvennerweg 7, Echt; - op 13 juli 2014 van Hub Graus B.V., Kelvinweg 12, Echt; - op 13 juli 2014 van Pieters Photo B.V., Kelvinweg 10, Echt; - op 27 juni 2014 van garage Marco Peeters, Oude Rijksweg Noord 62, Susteren.

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 te Echt met ingang van 30 juli 2014 gedurende een periode van vier weken (tot en met 27 augustus 2014) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Op vakantie en een bijstandsuitkering?

Zij hebben inmiddels de gevraagde omgevingsvergunning d.d. 21 juli 2014 verleend.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 - 478 478.

De aanvraag, de beschikking en alle overige relevante

Echt-Susteren, 30 juli 2014

Hou het precies bij en geef het direct door aan uw gemeente.

Op enmag u er natuurlijk even tussenuit. Maar hou uw Ontvangtvakantie u een bijstandsuitkering? Dan vakantie precies bij en geef dit voordat u vertrekt door aan uw gemeente. Ook als het maar een bijstandsuitkering?

voor eenhet paarprecies dagen is enbiju inenNederland blijft.direct Zo voorkomt Kijk voor meer Hou geef het dooru boetes. aan uw gemeente. informatie op weethoehetzit.nl.

Meer informatie De beleidsregels zijn te raadplegen via de gemeentelijke website www.echt-susteren.nl.

Ontvangt u een bijstandsuitkering? Dan mag u er natuurlijk even tussenuit. Maar hou uw vakantie precies bij en geef dit voordat u vertrekt door aan uw gemeente. Ook als het maar voor een paar dagen is en u in Nederland blijft. Zo voorkomt u boetes. Kijk voor meer informatie op weethoehetzit.nl.

Echt-Susteren, 30 juli 2014

Dit is een initiatief van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

Dit is een initiatiefmet vandehetgemeente ministerieEcht-Susteren. van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in samenwerking in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren.

Op vakantie en een bijstandsuitkering?

Hou het precies bij en geef het direct door aan uw gemeente.

’t Waekblaad – nr. 31 - 30 juli 2014 - pag. 6

In hoogstamboomgaard Ger Graus

Pruimendag in Ohé en Laak Het Pomologisch Genootschap Limburg (PGL) is een organisatie die zich inzet voor het behoud, het bevorderen en kennis uitdragen van oude hoogstam fruitrassen in Limburg. door midden van het uitwisselen van snoeitechnieken, enten, deterneren en verwerken van fruit is het pomologisch genootschap al meer dan 15 jaar actief in Limburg maar ook daarbuiten, met meer dan 230 leden draagt het zorg voor het cultureel historisch erfgoed. Dit alles op basis van vrijwilligheid en principe kostendekkende activiteiten.

Pruimendag Het PGL organiseert zondag 3 augustus de Pruimendag. Dit evenement vindt plaats in de hoogstamboomgaard gelegen aan de

Contelmostraat in Ohé en Laak van 11.00 tot 17.00 uur. Er is een bakoven waar ouderwetse pruimenvlaaien worden gebakken en er is een collectie van ouderwetse pruimenrassen (zoals: Ringelotte, Mirabel, Bleu de Belgique, dubbel boerewitte enz.). Op bezoek is Velt ecologisch tuinieren, Vogelbescherming Limburg een imker, portrettekenaar en diverse stands waar veel producten van pruimen geproefd kunnen worden, zoals: jam, chudney, moes, port, wijn, pruimenijs.

Ook is er koffie met pruimenvlaai en fris verkrijgbaar, oa puur appelsap. Tevens kunt u een wandeling maken door de boomgaard, die nu in volle dracht is.

Een aanrader voor iedereen die de biologische en ecologische fruitteelt een warm hart toedraagt.

Bond Ouderen Mariaveld-Susteren

Vertoning natuurfilm van Ton Vranken De natuurfilm van Ton Vranken uit Susteren, wordt woensdag 13 augustus vertoond in de Harmoniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren.

De voorstelling begint om 14.00 uur en is voor leden en niet leden.

Ieder aanwezige ontvangt 2 consumptiepenningen. Voor niet leden wordt een bijdrage gevraagd van € 5,- per persoon. Aanmelden vóór woensdag 6 augustus bij het Secretariaat: Schoolpad 19, Susteren, tel.

046 449 20 33 of 06 1890 3087.

De heer Ton Vranken is weer be-

reid gevonden zijn natuuropnamen te tonen van de Flora en Fauna in het IJzerenbos en omgeving. Bij het monteren zijn beeld- en natuurgeluiden ondersteund door eigen gecomponeerde, ingespeelde muziek, waarbij de teksten in beeld aangeven welke planten en dieren te zien zijn. Zijn werkwijze, om geen commentaar in te spreken, biedt de kijker een unieke mogelijkheid om op te gaan in de beelden en zich onder te dompelen in de geluiden van de natuur zelf.

Rommelmarkt in Susteren Buurtvereniging de Spoorhuuskes organiseert zondag 14 september een rommelmarkt. Deze markt staat op de hoek Rijdstraat-Verlengde Tunnelstraat in Susteren. Er is livemuziek en er wordt gezorgd voor een hapje en een drankje. Als u een kraam wil huren dan kan dit. De kosten van een kraam zijn € 17,50. Aanmelden op dirk. janbroers@strukton.com of dirkjanbroers15@gmail.com of 06 5378 8738. Er kan aangegeven worden waar u wilt staan. Vanaf 7.00 uur kunt u opbouwen.

ZijActief Maria Hoop Tijdens de zomer wordt elke maandagavond een wandeling uitgezet door een lid van ZijActief Maria Hoop. Men wandelt dan ongeveer 2 uur door bossen en velden in de omgeving. Er wordt steeds gestart vanaf een ander punt namelijk het adres van degene die die week de wandeling heeft bedacht. Daar komt men ook weer terug en drinken dan koffie/thee. Starttijd is altijd 19.00 uur. Iedereen is welkom om (gratis) mee te wandelen. Voor meer informatie bv. over het vertrekpunt kunt u bellen met Liselot Mutsaers 0475 48 10 70 of Marleen Vergoossen 0475 48 27 43.

HUIS EN TUIN ZORGELOOS KOPEN Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld • • • • •

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

MONTAGE 6% BTW

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS

Arjen Rekmans Interieurbouw

Tel. : 0475 - 48 84 80

abours.1@ho

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen,

· Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels

relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings

voor onze Wij maken plaats nieuwe collectie!modellen. owroom

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Hoge kortingen op sh

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt Susteren

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

HUIS EN TUIN

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

(0475) 48 16 28

Voor Echt betaalbaar wonen. wonen .

VAKANTIEVOORDEEL E D N E P O L P O N A V N E G N I K O RT 70%

T O T 20% E L L A OP

M O O R W O H S N E L L E MOD

20%

70%

! ! r a a b r e v e l t c e Dir

w w w. d m l i v i n g . n l

PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00

’t Waekblaad – nr. 31- 30 juli 2014 - pag. 7

“Natuurlijk… Theater” in Echt-Susteren

Foto uit de oude doos

Capriolen van Sid Bowfin Vrijdag 22 augustus gaat in het Smalste Stukje van Nederland (de gemeente Echt-Susteren) voor de 13e keer in successie de theaterfietstocht Natuurlijk… Theater van start. Al fietsend kunnen de deelnemers genieten van hoogstaand straattheater, het landschap en de prachtige natuur en van een open lucht kunstexpositie.

De organisatie ligt bij de Stichting Culturele Kring Echt. In Echt-Susteren is een fietsroute uitgezet van circa 20 kilometer. Gedurende die fietstocht worden de deelnemers op een zestal locaties getrakteerd op korte straattheatervoorstellingen door gerenommeerde groepen uit de hele wereld. De groepen zijn dit jaar afkomstig uit Engeland, Japan, Nederland, Italië en Spanje.

Kleuterschool Hofakker 1933-1934 Geboortejaar 1929 Corry Vos, Truus Cuypers, ? Smeijts, ? ? Jan Leyendekkers - Jac Richter - Bouts -P. Feller - Miep Aben - Lies Suylen - Els Smeijsters - Jean Beckers - Corry Omloo - Anny Dingelstad - Göbel - ? - Mia v. Gellecom - Lia Hoedenmakers - Theo Delsing - Gerda Zeegers - Jo Peulen - Nic v. Cruchten - Corry Ruyters - Els Vrenken Els Heesakkers - Tiny Reynen Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Jeugd Activiteiten Commissie Grevenbicht Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven kan terugblikken op een geweldig seizoen, waarbij met name de jeugd pure PR voor de vereniging heeft verzorgd. Solistisch succes, het ‘Zeer Goed’ met het Jeugd Ensemble Cécile tijdens het Eurofestival of de leuke presentatie in de Speelgroep.

Om maar te zwijgen van de inzet bij de presentatie van Cecilia tijdens presentatie en optocht van

het OLS. De jongeren van St. Cecilia gaan nog even door. Want de Jeugd Activiteiten Commissie, in de volksmond JAC, is druk doende het zomerkamp te organiseren. Dit jaar zal in het Noord-Brabantse Beugen van dinsdag 19 t/m donderdag 21 augustus een onvergetelijk 3-daags avontuur worden georganiseerd met spelletjes, opdrachten, toneel, muziek, mysteries…

Taxussnoeisel inzamelen voor parochie Dieteren Met de slogan Snoei keihard tegen kanker is afgelopen maand bijna 3600 kg taxussnoeisel ingezameld en vervoerd naar Bergeijk. Nog tot 14 september kan er taxussnoeisel worden ingeleverd op vrijdag de gehele dag en zaterdag tot 14.00 uur bij de kerk in Dieteren. De organisatie wil de hoeveelheid taxussnoeisel van het vorig jaar (7000

kg) evenaren. Het liefst willen ze de hoop snoeisel verhogen. Daarbij is uw hulp nodig. Wordt uw tuin onderhouden door hoveniers vraag dan of ze het taxussnoeisel willen verzamelen. In uitzonderlijke gevallen kunt u geholpen worden bij het snoeien. U kunt hiervoor contact opnemen met Har Verheggen tel. 046 449 29 01.

Bridgeclub Susteren Uitslag 23 juli 1. mv Anedda-hr. Wielders 72.08% 2. hrn Kretzer -Heythuysen 64.17% 3. mv. Hesselmans - Goffin 57.50% 4. mv. Wolters - Verreussel 54.56% 5. mv. Schumans - Bormans 54.17% 1. hr. Dirks - Maarssen 64.67% 2. echtp. van Nuland 58.92%

3. dms Aben - Bucks 4. hrn. Hover - Peels 5. echtp. Willems 1. dms. Bontje - Elema 2. echtp. Simons 3. dms Fiddelers - Doggen 4. dms. Hanssen - Weijzen 5. dms Joren - Meesen

Feestweekend en Bondsschuttersfeest schutterij St. Martinus Born op 15/16/17 augustus

Na het zeer geslaagde OLS te Grevenbicht en het ZLF te Vijlen maakt schutterij St Martinus in Born zich op voor de organisatie van het laatste bondsschuttersfeest dit seizoen. Op zondag 17 augustus zullen 19 schutterijen van de bond Eendracht Born Echt hun opwachting maken in Born. Voorafgaand aan dit bondsschuttersfeest biedt de schutterij een feestprogramma aan op vrijdag en zaterdagavond, met zowel voor jong als oud een zeer gevarieerd programma.Daarnaast is er op de zondagmiddag uitgebreid vertier voor kinderen.

Vrijdagavond maakt de coverband Riverside zijn opwachting in Born. Deze band heeft een zeer breed repetoire, waarbij alle muziekgenre’s van rock tot pop en dance vertegenwoordigd zijn.

Gezien het brede repetoire van de band zal dit alle leeftijdscategorieen aanspreken, van jong ( jeugd) tot oud. In dit kader willen we ook nog de Bartok revival avonden in herrinnering brengen die we op vorige bondsfeesten hebben georganiseerd en die zeer gezellig waren. Aangezien Riverside bestaat uit 5 top muzikanten, die allen zingen, en gebruik maakt van twee drumtoestellen biedt dit de beste garantie voor een afwisselende show en een zeer geslaagde feestavond!

Zaterdagavond staan de Palemiger Spatzen op het programma. Het thema van deze avond is ‘Oktoberfest’, als voorproefje op het grote oktober feest in Sittard! Uiteraard is de tent volledig aangekleed in Oktoberfest stijl waarbij de muziek van de top band Palemiger Spatzen de Oktoberfest stemming tot grote hoogte zal brengen. Palemiger Spatzen spelen naast eigen nummers covers van de Klostertaler, Schurzenjager, aangevuld met rock, tex mex en NDW. Zondag is de dag van het schuttersfeest zelf en zullen 19 schutterijen hun opwachting maken in Born.Om 14.00 uur vertrekt de optocht door de straten van Born, waarna aansluitend muziek, exercitie, schietwedstrijden en jurering van koningsparen en keizersparen plaatsvindt. Om 17.00 uur start Wahnsinn, een band bestaande uit liefst 9 muzikanten, die zullen zorgen voor een zeer gezellige (schutters)stemming ter afsluiting van het schuttersseizoen. Voor de kinderen is er een stormbaan en luchtkussen, en is er gelegenheid om kennis te maken met windbuksschieten.

Alle activiteiten vinden plaats op het terrein van VV Born gelegen aan de Hennekuilstraat. Kaarten kosten in de voorverkoop voor de vrijdagavond 7,50 euro(kassa 10 euro), en voor de zaterdagavond 10 euro (kassa 12,50 euro). Aanvang van beide avonden is 20.30 uur. Kaarten kunnen online besteld worden via de site www.sjottefeesbor2014.nl of afgehaald worden bij Broodje Bruin in Born. Nadere informatie omtrent dit evenement is te verkrijgen via de genoemde site www.sjottefeesbor2014.nl of via www.stmartinusborn.com.

56.58% 53.83% 50.95% 60.17% 59.90% 56.92% 55.17% 51.42%

mededelingen

Een aantal kunstenaars, verenigd in KunstCorridor61 (KC61), is wederom van de partij met een openluchtexpositie.

Vrijdag 22 augustus kan tussen 10.30 en 12.00 uur van start gegaan worden vanaf Manege Op de Berg aan de Wolfsberg in PeyEcht en Koffiehuis ‘t IJzerenbos aan de Heerenstraat in Susteren.

Het inschrijfgeld bedraagt slechts € 6,- per persoon voor een hele dag fietsplezier, hoogstaand straattheater en als extraatje ‘open-luchtkunst’ op de koop toe. Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding voor € 3,- meefietsen.

Terug van weggeweest: het oude vertrouwde straattheater op de historische Plats in Echt-centrum.

Vrijdag 22 augustus zal de Engelse straattheaterartiest Sid Bowfin vanaf 20.00 uur zijn beste kunstzinnig beentje voorzetten. Een rondo van Mozart op één been, stukjes van Vivaldi’s geheim agent Winter, Brahm’s Hongaarse dansers en Rossini’s koor van Kappers. Geniaal grappig, muzikaal briljant en enig in zijn soort: dat is de Sid Bowfin Show! Publiek over de hele wereld geniet van Sid Bowfin’s klassieke komedie-act. De grappigste violist van Engeland combineert een klassieke recital met stand-up comedy. Al spelend deelt hij orders uit en improviserend met zijn toeschouwers gebeurt er zomaar van alles. De toegang is uiteraard gratis.

Gestolen auto aangetroffen Maandag 28 juli werd op de Abeelstraat in Echt een gestolen Range Rover aangetroffen. Op de auto zat een gestolen Belgische kenteken.

De auto was in Stramproy gestolen bij een woning en de auto is aan de rechtmatige eigenaar teruggegeven.

Hulpverlening Zondag 27 juli rukten hulpdiensten uit naar de Julianalaan te Maasbracht. Aldaar zou iemand onwel geworden zijn. De hulpdienst trof een stomdronken bejaarde aan die met zijn fiets gevallen was. Omdat de man gewond was aan zijn hoofd, werd hij naar de EH van het ziekenhuis getransporteerd. Uiteraard krijgt hij nog een bekeuring voor openbare dronkenschap.

Poging inbraak Echt: 26 Zaterdag 26 juli werd getracht in te breken in een opvang voor ouderen aan de Hoogveldsweg in Echt. De verdachte werd kennelijk verrast door het alarm en ging er in een kleine grijze auto vandoor.

Baldadigheid In de nacht van vrijdag 25 op zaterdag 26 juli werd op de Weidestraat in Echt een 27 jarige inwoner van Slek aangehouden. Hij was dronken en werd aangehouden voor baldadigheid. De persoon maakte deel uit van een groepje dat met stenen aan het gooien was. De aangehouden verdachte beledigde ook nog één van de politieagenten.

Tekst: Jos Meeuws, secr. Stichting Culturele Kring Echt

Pergamijn Pipes & Drums

Oud papieractie in Linne

Hennep Vrijdag 25 juli trof de politie aan de de Wiejerdstraat in Echt een hennepplantage aan. Naar aanleiding van diverse overlastmeldingen werd er een onderzoek ingesteld in het pand. Op de 1e etage werd een in werking zijnde hennepplantage aangetroffen. In 4 ruimtes werden in totaal 683 oogstrijpe planten aangetroffen. Tevens was er sprake van diefstal van stroom. Er hebben nog geen aanhoudingen plaatsgevonden. De planten zijn vernietigd.

Snelheidscontrole Naar aanleiding van klachten van omwonenden, hield de politie op donderdagavond 24 juli een snelheidscontrole op de omleidingsroute in Koningsbosch. Tussen 19.00 en 20.00 uur werden met behulp van de laser-gun ruim 40 voertuigen gecontroleerd. Zes hiervan reden harder dan de maximum toegestane snelheid van 60 km/uur. De hoogst gemeten snelheid bedroeg 81 km/uur.

Alle bestuurders die harder reden dan de maximum snelheid kregen een waarschuwing. De komende tijd wordt er regelmatig gecontroleerd op deze weg. Mocht blijken dat de klachten van de omwonenden terecht zijn en er inderdaad structureel veel te hard gereden wordt op deze weg, dan gaat de politie repressief optreden en zal het niet meer bij een waarschuwing blijven.

Muziek maken in een band die bij je past

Woensdag 6 augustus zal schutterij St. Martinus vanaf 18.00 uur het oud papier ophalen in Linne. Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt NIET opgehaald in de Weerd.

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 23 juli 1. Hrn. Geelen - Sieben 62,80% 2. Mw.Meuwissen - Tijhuis 58,93% 3. Mw. Mostard - Linssen 57,74% 4. Ds. Allers - van Loon 53,87% 5. Ds. Huijerjans - Maessen 53,57%

Digitale verwijzing nu ook mogelijk van

Huisartsendienst naar Spoedeisende hulp Huisartsen in de regio Westelijke Mijnstreek verwijzen al sinds december 2013 via het digitale verwijssysteem ZorgDomein naar Orbis Medisch Centrum (OMC). Door een koppeling met het informatiesysteem van de Huisartsendienst Westelijke Mijnstreek (Huisartsenpost) is vanaf maandag 7 juli 2014 digitaal verwijzen via ZorgDomein ook mogelijk vanuit de Huisartsenpost naar de Spoedeisende hulp (SEH). De SEH van Orbis Medisch Centrum is het vierde ziekenhuis in Nederland dat via de HAP digitale verwijzingen gaat ontvangen.

ZorgDomein Met ZorgDomein verwijzen huisartsen patiënten op een gemakkelijke, veilige en gestructureerde manier naar Orbis. ZorgDomein heeft een koppeling met alle Huisarts Informatie Systemen (HISsen).

Hierdoor worden patiëntgegevens automatisch ingevuld in de verwijsbrief als de huisarts de patiënt verwijst naar een specialist en/of de SEH in OMC. Voordelen Digitaal verwijzen vanuit de HAP naar de SEH van Orbis levert de nodige voordelen op: * De SEH ontvangt via een beveiligde verbinding digitaal de juiste patiëntgegevens. Deze hoeven slechts éénmaal ingevoerd te worden. Kans op fouten wordt hierdoor geminimaliseerd. * Zelfde (verwijs)werkwijze als in de eigen huisartsenpraktijk, het systeem is bekend en vertrouwd.

Ook voor waarnemend huisartsen. * Verwijzen via ZorgDomein levert managementinformatie op, zorgt voor standaardisatie in verwijzen en verbetert onderlinge communicatie en werkafspraken. * Patiënt merkt dat de communicatie tussen HAP en SEH beter op elkaar is afgestemd dan voorheen. * De patiënt ontvangt op de HAP een patiëntbericht met alle informatie over de verwijzing naar de SEH. Dit zorgt voor meer duidelijkheid aan patiëntzijde.

Digitaal verwijzen via ZorgDomein vanuit de HAP is een samenwerkingsverband tussen Huisartsenorganisatie Meditta, Orbis Medisch Centrum en Medisch Coördinatie Centrum Omnes.

Duivensport Marche: MLS’04: 1282 duiven, 1. P. Halmans, 12.50.29. uur, snelheid 1517.758 m/min. 2,11 Gebr.

Cox, 3,4,5. H.Hermans, 6. Ton Pernot, 7,9,10. G. Hubens, 8. W. Schoffelen, 12. Comb. Houben de Vries, 14,15. Comb.Fincken-Rempakis.

Dax: MLS’04: 142 duiven, 1,6. J. Royakkers, 10.36.02 uur, snelheid 1116.135 m/min. 2,7,10. M. Bonne, 3. Ruud Beunen, 4,14. H. Hermans, 5.G.Storms, 8.

Paulssen & Zn. 9. G. Heutmekers, 11. L. Sevriens, 12. L. Willems, 13.J.Slabbers, 15. Alb. Beunen.

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

In 2008 is de drumband Pepijn, een vrijetijdsclub binnen de Stichting Pergamijn te Echt, overgegaan in een regionale club in het midden Limburgse.

Zij draagt nu de officiële naam van Drumband Pergamijn. De drumband bestaat uit cliënten met een verstandelijke beperking.Onder deskundige leiding van instructeur Wiel Knuiman en een enthousiast team van vrijwilligers, wordt een keer per twee weken op de woensdagavond gerepeteerd.

Plezier in samen muziek maken staat centraal op dit trefmoment.

Vanaf maart is er een muzikale samenwerking gestart met een groep doedelzakblazers en vinden er optredens plaats onder de naam Pergamijn Pipes & Drums. Naast de oefenmomenten verzorgen ze een 6-tal regionale gastoptredens per jaar. Dus, woon je in een woonvoorziening van Pergamijn, bejaardencentrum, in een speciale woonvorm of gewoon thuis en vind je het fijn om een muzikale bijdrage te leveren aan deze enthousiaste band, neem dan voor meer informatie contact op met Jo Krol, 0475 77 15 96 of 06 2047 1665.

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

N

IE

U

W ICECREAM

Beker ijs van 500 ml naar keuze + pindarotsjes nu samen voor

+ PINDAROTSJES, CHOCOLADE EN VANILLE ROOMIJS

€ 7,50

Ook verkrijgbaar in bekertjes van 150 ml voor onderweg.

Bovenstestraat 19, 6101 EG Echt info@rousseau-echt.nl Telefoon: 0475 470118

’t Waekblaad – nr. 31 - 30 juli 2014 - pag. 8

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berke- KENNISMAKING laarsweg 28 Echt. Tel. 06 Te koop minifiets. Een 2003 1144.

Vrouw 64 jr. zoekt vriendamesfiets, twintig klapdin geen bijbedoelingen Te huur opslagunits in stoeltjes, diverse kamUw website onze zorg!

Susteren, geïsoleerd en reactie br.o.nr. 300721 peerbenodigdheden. Tel. Websites, hosting, zoekeventueel met stroom bureau van dit blad.

06-19021207. machine-optimalisatie 21-42-63 m3. Vanaf € In 29.000 brievenbussen Te koop Knopaccardeon en huisstijlen. www. 100,00 p/mnd. Tel. 06- komt uw voltreffer als 120 bas. Accordeon Piano bluebeagle.nl. Tel. 06- 43026286. u adverteert in ‘t Waekklavier 120 bas. T 06 810 53696231.

Te huur garagebox, gele- blaad. Wilt u iets ko37 238.

Kinderopvang Ham- gen Bonkersteeg te Echt. pen, verkopen of ruilen, merhof bestaat 10 jaar. Huur € 50.- p/mnd. Tel. plaats dan een Voltreffer PERSONEEL in dit blad. Eerste drie huiselijke 0620031144.

AANGEBODEN Kleinschalig, regels 2,50 euro, iedere opvang, steeds dezelfde meer voor slechts GEZONDHEID regel Voor het ploegen, frezen, gastouder en op een 0,50 euro per regel. Teleboerderij. spitten van uw moestuin voormalige EN WELZIJN fonisch, per fax op www. of voor het inzaaien en Leeftijd tot 4 jaar. Open waekblaad.nl uw VolOntspannende gezichtsegaliseren van gazon maandag t/m dondertreffer opgeven kan ook. behandeling ± 75 min. dag (tijden in overleg). groot of klein. Minimale Voor openingstijden zie € 36,-.

SchoonheidssaHilde Peters, Ophoven doorgang breedte 1.10 3, 6101 RA Echt. Tel. lon Lieke Hannen, Oude voorpagina links benemtr. Tel. 0475-402847.

0475-411415, hammer- Baan 31 Echt, Tel. 06- den.

Rits kapot of broek te hof2003@hotmail.com 47495350. lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en FINANCIEEL VACATURE ik maak het voor u, 06-38039199 of 046Gevraagd afwashulp. Ziet u wel! Voltreffers in 4857014.

Vanaf 25 jaar of ouder. ‘t Waekblaad worden geVakwerk in straatwerk, Grieks restaurant Paros, lezen. oprit of terras, aanleg Houtstraat 13 Echt. Tel. Wilt u besparen op en deskundig van gazon, aanleg on- 0475-487814. inzicht in uw verzekederhoudsvrije tuin, ook ringen?

Rouschop-Asvoor het plaatsen van Gevraagd personeel voor surantiën BV het pertuinschermen, kunt u in een snackbar in Echt. soonlijk en kleinschalig vrijblijvend bellen met Tel. 0611755914 part- assurantiekantoor bij u time vanaf 16 jaar.

0625254881. in de buurt. Mariëtte en Geen zin en/of tijd om uw Oppas gevraagd voor Leon Rouschop, Gebroewasgoed te strijken? Ik ‘s avonds en ‘s nachts kerdijk 32, 6101VV Echt. neem u dit uit handen. vanaf 4 augustus. Tel. 06 Tel. 0475-487077. www. rouschop-assurantien.

Bel voor meer info: 06 15226213. geen sms. nl. Neemt u eens vrijblij3041 5454 (omg. Echt).

In 29.000 brievenbussen vend contact met ons op.

Geen zin of tijd om uw komt uw voltreffer als tuin te onderhouden van u adverteert in ‘t Waeka tot zet. Bel ons gerust blaad. te. 0613233077

Uitvaartplechtigheid majoor Evans

Herdenkingsdienst

Majoor Evans Door Cor Voorter In de afgelopen week is er regelmatig contact geweest tussen de familie Evans, de gemeente EchtSusteren en de Majorclub, naar aanleiding van de onlangs overleden majoor John Evans, de bevrijder van Dieteren en Susteren. In goed overleg met de familie Evans is besloten dat er geen afvaardiging namens de gemeente en ander be-

betaalbaar

Zaterdag 20 september gaan ze bij het ei van St. Joost terug naar de negentiger jaren, met Ei Love the 90’s. Dit wordt een avond feesten op de muziek van de beste artiesten uit de jaren negentig. De organisatie heeft een aantal artiesten weten te contracteren die een veelzijdige avond gaan verzorgen. DJ Gerard

Ekdom is een populaire 3FM-DJ die zijn sporen ruimschoots heeft verdiend op diverse 90’s evenementen. Nakatomi was dé ravesensation in de 90’s met o.a. We are the children of the night en sinds dit jaar pas weer op de planken. Loona scoorde eind jaren 90’s vele hits, die ze doorspekte met Spaanse invloeden. Flamman & Abraxas is een duo bekend van hun eigen hits en van hun productie Party Animals, waarvan ze een van de MC’s meenemen.

Op de feestlocatie, het van Schijndel feestpaviljoen nabij het Ei van St. Joost in Maasbracht, komen ze hun grootste hits draaien en er een onvergetelijke en knallende happy hardcore avond van maken. De entree bedraagt 14 euro in de voorverkoop en 19 euro aan de kassa.

Kaarten zijn vanaf nu verkrijgbaar bij PLUS Schulpen en boek- en kantoorvakhandel de Kempenaer in Maasbracht, Aerts Tabak & Loterijen in Echt en Café Biej de Vogel in Montfort. Maar kaarten kunnen ook vanuit je luie stoel besteld worden op de website www.eilovethe90s.nl.

recht van andijviestamppot met worst en sluit u af met een nagerecht van gemarineerde aardbeien met vanilleyoghurt en honing. De deelnemers van verleden keer waren unaniem enthousiast over de kwaliteit en de grootte van de porties maar vooral over de gezellige en aangename sfeer was iedereen erg te spreken. Aanmelden kan bij Leonie Grooten-Wagemans tel. 046 820 02 73 of via leoniewagemans@ hotmail.com. Aanmelden kan t/m zaterdag 2 augustus. Mocht u na aanmelding onverhoopt toch niet kunnen deelnemen dan kunt u zich t/m woensdag 6 aug. afmelden zodat niet teveel boodschappen worden ingekocht.

de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Na afloop is de kinderboerderij van Pergamijn (op enkele 10 tallen meters van de bunker) geopend van 14.00-16.00 uur voor een kop koffie of fris. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00-14.00 uur. Het museum ligt op enkele km afstand van de bunker en een bezoek zeker waard.

De Majorclub roept inwoners op, die maandag 4 augustus een persoonlijk eerbetoon willen brengen aan majoor Evans, de vlag halfstok te hangen. Wie de familie persoonlijk wil condoleren kan dit doen via het adres: Beaumont House, Middle Pill, Saltash Cornwall, PL12 6LQ, United Kingdom.

Zaterdag 2 augustus: Inzamelen oud Papier van 10.00 tot 13.00 uur bij buurthuis aan de Tulpenstraat. Opbrengst komt ten goede van de buurtvereniging. Het buurthuis is wegens vakantie gesloten van maandag 28 juli tot en met zondag 17 augustus. Vrijdag 5 t/m zondag 7 september is buurtfeest.

KOELEN & VRIEZEN

dichtbij

Gratis voordeelpakket tot max. € 100

bij aankoop van een koeler, koel/vries combinatie of vriezer

VOORDEELPAKKET 1

T.W.V. € 40

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 255 t/m € 398

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

SYNNLUX

250 Liter

A

B C D E F

WHIRLPOOL

WBE3111A+W

KOEL / VRIES COMBINATIE

279

• Royale 250 liter inhoud.

• 5 glazen draagplateaus.

• HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm.

A

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

349

SLC35AG

EXTRA GROTE KOELER

• Koelruimte 194 liter.

• Vriesruimte 113 liter.

• HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.

307 Liter

G

A B C D E F

A

VOORDEELPAKKET 2

T.W.V. € 75

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 399 t/m € 598

GRATIS 3 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren

339

299

VOORDEELPAKKET 3

T.W.V. € 100

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 599

GRATIS 5 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 40 GRATIS bezorgen en installeren

G

10 JAAR

GARANTIE

98

op de motor

liter

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

BLÜCHER

NO FROST VRIESKAST

155 Liter

A

No Frost

B C D E F

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE

A

• 212 liter koelgedeelte.

• 98 liter vriesgedeelte.

• HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.

310 Liter

G

100 32

H

INC

1 =8

Hz

CM

C D E F

40

B C D E F

349

G

PHILIPS

H

INC

32PHH4109

81 CM LED TV

A

G

279 OP = OP!

C D E F

02 =1

SAMSUNG UE40H6200

B C D E F

A

499

G1223

SMARTFROST VRIESKAST

• Temperatuurdisplay.

• Elektronisch besturingssysteem.

• HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.

G

D E

MAX I ACTIE

MAXI ACTIE

449

799

649

SAMSUNG SMT530

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

3D SMART LED TV

299

PACKARD BELL NXC2DMH007

Ook in wit

F

B C D E

369

G

ZANUSSI ZWF5140P

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

288

395

17.3 INCH NOTEBOOK

2000 Watt

MAX I ACTIE

MAXI ACTIE A

A

299

GB

CM

MAXI ACTIE C

349

320

kilo

B

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

LIEBHERR

7

A

A

549

MAXI ACTIE A

A

B

GRATIS 50 GB

MAXI ACTIE B

A

200

Hz

A

No Frost

A

G

RB31FERNDSA

399

• No Frost = nooit meer ontdooien!

• 5 transparante vriesladen.

• HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

SAMSUNG

499

BLVR2502S

Bunker Lilbosch open voor publiek De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is zondag 3 augustus weer open voor publiek. De bunker is elke eerste zondag van de maand (van mei t/m september) geopend.

Op afspraak kunnen op andere dagen schoolklassen en groepen worden rondgeleid. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog.

Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van

Vlaggen halfstok

Buurt vereniging de Bloemenput Schilberg

GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren

Kookmiddag voor 55+ in Holtum U bent uitgenodigd voor een kookmiddag op vrijdag 8 augustus in gemeenschapshuis de Auw Sjaol te Holtum. Vanaf 14.00 uur is iedereen vanaf 55 jaar met of zonder partner welkom om mee te helpen met de voorbereidingen.

Om 17.00 uur gaat u aan tafel en na het opruimen en afwassen is om 19.00 uur de sluiting. De prijs van het menu exclusief drank is € 8,00. Voor een, overigens onverplicht, drankje staat John Hendriks voor u achter de bar. Bij hem kunt u hiervoor de bekende gele penningen kopen die altijd geldig blijven. Het menu bestaat uit een voorgerecht van eikenbladsla met druiven, vervolgens een hoofdge-

trokkenen aanwezig zal zijn bij de uitvaartplechtigheid van majoor Evans maandag 4 augustus in Plymouth. Wel zullen op die maandag op diverse plekken vlaggen halfstok hangen: bij het gemeentehuis in Echt, bij de monumenten voor de oorlogsslachtoffers in Dieteren en Susteren en bij BS In ’t Park te Susteren als eerbetoon. De school is namelijk ontstaan uit een fusie tussen de voormalige Majoor

VV St. Joost organiseert zaterdag 2 augustus de 364e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 4,9 km, 9,6 km, 11,9 km en 14,3 km. De start is om 15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is 1,50 euro voor volwassenen en 0,75 euro voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie.

laatste kans!!

Feest bij Ei van St. Joost

Kaartverkoop Ei Love the 90’s van start

Zaterdag 17 januari 2015 zal er een herdenkingsdienst worden gehouden voor majoor John Evans in de H. Amelbergabasiliek te Susteren. Die dag is het precies 70 jaar geleden, dat in de vroege ochtend Susteren de bevrijding mocht beleven, maar ook de dag dat John Evans zwaar gewond werd tijdens de bevrijdingsaanval. Naar verwachting zal ook familie van de majoor hierbij aanwezig zijn. De gemeente Echt-Susteren wil bij deze gelegenheid de familie het condoleanceregister aanbieden dat momenteel getekend kan worden in het gemeentehuis. Vooraf aan de herdenkingsdienst is het nog mogelijk om het condoleanceregister alsnog te tekenen als inwoners door omstandigheden niet in de gelegenheid zijn geweest. De Majorclub is inmiddels bezig met de voorbereidingen voor deze dienst.

St. Jooster trimloop

F G

C

EDY

EDWD4100

7 KILO CONDENSDROGER

A B C D E F

329

A

G

279

BLÜCHER BLDW006

12 COUVERTS VAATWASSER

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

100% Laagste prijsgarantie

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (tot 3 aug 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. Acties gelden niet icm andere acties, laagste prijsgarantie of andere prijzen dan vermeld.

KOOPJES

Evansschool en St. Jozefsschool.

Voorts wordt die dag door de gemeente een krans gelegd bij het Vredesmonument in Echt, waarbij ook vertegenwoordigers van de Stichting 4 mei-herdenking en de Majorclub aanwezig zullen zijn.

•

99

379

325

SAMSUNG VCC4581

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

75

SITTARD: Steenweg 41

Gratis bezorgd

•

www.maxwell.nl

m300714

VOLTREFFERS

Maandag 4 augustus te Susteren

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 2 augustus en zaterdag 16 augustus bij: (noteer deze data alvast in uw agenda) Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 5 GEEN GROEN, wit, kuif, roodpigment, 8,50 rood, roodmozaïek 12, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw, bond, lut 20 pp, collie 8,5, lutino 12, grasparkiet, 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet gekleurd 11, grijs 9, rosella 17,50, rood 20, personata ALLEEN GROEN 10, zebravink 3 pp. ook kanarie bastaarden. Volledige lijst www. vdkroeven.nl

’t Waekblaad – nr. 31- 31 juli 2014 - pag. 9

R.I.O.S.’31 gaat weer Paul loete ALS toernooi aan de slag Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Zondag 3 augustus

Open Dag Fortuna Sittard tal van Fortuna gepresenteerd aan de supporters en de andere voetbalfans. Ook het nieuwe thuisshirt zal dan voor het eerst te zien en te koop zijn. Om 15.00 uur speelt het eerste elftal in het stadion een wedstrijd tegen Jong Fortuna, waarbij alle nieuwe spelers in actie gaan komen. Ook voor de nieuwe trainer Peter van Vossen is dit het eerste optreden in eigen huis. Verder zijn in een groot aantal stands rondom het stadion allerlei Fortuna merchandise artikelen te koop. Zowel het nieuwe wedstrijdtenue (uit en thuis) als ook oude wedstrijdkleding van het seizoen 2013-2014 is verkrijgbaar.

Nieuwe trainer Fortuna Sittard: Peter Vossen Zondag 3 augustus wordt in en rond het Offermans-Joosten stadion de traditionele open dag van Fortuna Sittard georganiseerd. Vanaf 12.00 uur vindt een groot aantal activiteiten plaats, die uiteraard een directe relatie met Fortuna Sittard heeft. Om 13.00 uur wordt op een groot podium het nieuwe eerste elf-

In het Fortuna museum zijn allerlei spullen te zien uit onder meer het roemruchte verleden van Fortuna’54. Tevens kunnen zowel jeugd als ook de wat oudere voetbalfans gratis gebruik maken van een aantal attracties, zoals de snelheidsmeter en het testen van de voetbalkwaliteiten in een zogenaamde ‘pannakooi’.

De Open Dag duurt tot 17.00 uur.

Op zaterdag 16 augustus speelt Fortuna Sittard de eerste thuiswedstrijd van het seizoen, om 16.30 uur is dan Jong Ajax te gast.

Conventus’03 organiseert

Voetbal

Het voorbereidingstoernooi voor de Echter voetbalclubs, de laatste jaren gespeeld onder de naam Paul Loete ALS toernooi, start op dinsdag 12 augustus op de accommodatie van Conventus’03. Om 19.00 uur wordt dan de wedstrijd tussen Conventus en EVV 2 afgewerkt. De finaledag is zaterdag 16 augustus.

V.V. E.V.V.

Voorafgaande aan het toernooi, zaterdag 9 augustus, nemen de eerste elftallen van EVV en Susteren het tegen elkaar op, eveneens op het sportpark van Conventus’03.

EVV komt uit in de topklasse en Susteren in de eerste klasse van het amateurvoetbal. Ook deze wedstrijd begint om 19.00 uur.

Naast het harmonieorkest, de drumband, het jeugdorkest & het opstaporkest voor de jeugd wil Harmonie L’Union gaan starten met een opstaporkest voor ouderen. Onder de naam L’Uni-Age, in de volksmond de Tröters van Luniaaasj willen ze na de zomervakantie gaan starten met dit orkest. Misschien is het nu wel de tijd om te starten met het maken muziek, iets waar u vroeger niet aan toegekomen bent of misschien wilt u deze oude hobby weer oppakken. L’Uni-Age komt onder leiding te staan van Jos Kui-

pers, tevens de dirigent van harmonie- en opstaporkest voor de jeugd.

De repetities zullen gegeven worden op woensdagen van 20.30 tot 21.30 uur in het gemeenschapshuis in Born. Woensdag 27 augustus om 20.30 uur is in het gemeenschapshuis een bijeenkomst, waar Jos zal toelichten wat zijn ideeën zijn en waar jullie de gelegenheid krijgen om vragen te stellen. Om een beeld te krijgen of er voldoende animo is vragen zij om uw interesse per mail kenbaar te maken: r.tesselaar@ home.nl.

ZijActief afd. Nieuwstadt Woensdag 17 september is de opening van het nieuwe seizoen. Dit starten ze met een spekavond voor de kas. U kunt spullen, die u toch niet meer gebruikt bij opbod verkopen. Alles wat niet verkocht wordt gaat weer mee naar huis. Deze spekavond begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis.

Dinsdag 30 september vindt de inmiddels traditionele en populaire ladiesnight (alleen voor dames) plaats, deze filmavond wordt georganiseerd door ZijActief Limburg.

De film wordt vertoond in Foroxity Filmarena, Rijksweg 330 6162 AR Geleen en heet Magic in the Moonlight van Woody Allen. Op veler verzoek geen tranentrekker maar een romantische komedie. Deze komedie speelt zich af in de jaren

’20 in een wereld vol luxe landhuizen, charmante dames en heerlijke jazzmuziek. Leden en niet-leden zijn welkom; leden betalen € 10,en niet leden € 13,50, inclusief een kop koffie of thee bij ontvangst en een consumptie in de pauze. Aanmelden met betaling kan tot 1 september bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Wilt u bij de aanmelding aangeven of u een auto ter beschikking heeft en hoeveel mensen u eventueel kunt meenemen. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid aanwezig.

Vertrek is om 18.30 uur vanaf de Markt te Nieuwstadt. Tevens een verzoek van het bestuur om vrijdag 7 november vanaf 16.00 uur vrij te houden i.v.m. de viering van het 80-jarig jubileum.

Hoedkliniek te Rotterdam. Deze kliniek en onderzoekscentrum houdt zich bezig met het bestrijden en onderzoeken van de ziekte Kanker. Startpunt is café ‘t Hingen, Op den Dijk 2a 6102 EW, Echt. Vertrek tussen 10.00 tot 12.00 uur.

‘t Waekblaad

18.00u 12.00u 20.00u

V.V. R.I.O.S.’31

Harmonie L’Union Born zet opstaporkest voor ouderen op Na een uitstekend seizoen 20132014 met promotie naar de 4e klasse gaan de R.I.O.S.’31-adepten proberen om ook in de komende voetbalcompetitie een rol van betekenis te spelen. De formatie uit Pey is ingedeeld in de 4e klasse en zal in het nieuwe seizoen het moeten gaan opnemen tegen Centrum Boys, Roosteren, Born, Doenrade en Lindenheuvel. Het 2e, 3e en 4e team van R.I.O.S.’31 heeft voor het komend seizoen veel derby’s op het programma staan tegen onder andere EVV, Walburgia, Susterse Boys, Stevensweert, FC RIA, St.

Joost, Slekker Boys, SNA Montfort, SC Susteren en Conventus ’03.

Vrijdag 1 augustus gaan de trainingen weer van start voor de R.I.O.S.’31-teams. In de aanloop naar het nieuwe seizoen gaat de hoofdmacht van R.I.O.S.’31 een aantal oefenwedstrijden afwerken.

Vrijdag 8 augustus gaat R.I.O.S.’31 om 19.30 uur in Stevensweert tegen de gelijknamige ploeg aan de slag. Dinsdag 12 augustus speelt R.I.O.S.’31 om 19.30 uur in de eigen accommodatie een oefenduel tegen Haelen RKVV. Tekst: Jos Meeuws

Vrijdag 1 augustus Eerste training 19.30u Vrijdag 8 augustus Stevensweert - RIOS’31 19.30u Zondag 10 augustus RIOS’31 2 - L’heuvel 2 11.00u Dinsdag 12 augustus RIOS’31 - Haelen 19.30u Woensdag 13 augustus Toernooi Conventus’03 RIOS’31 1/2 - SlekBoys 19.00u Zaterdag 16 augustus Toernooi Conventus’03 RIOS’31 - St. Joost 19.00u Zondag 17 augustus HBC’09 2 - RIOS’31 2 11.00u Woensdag 20 augustus RIOS’31 - De Leeuw 19.30u Zaterdag 23 augustus SlekBoys - RIOS’31 1 beker 18.00u Zondag 24 augustus EVV 4 - RIOS’31 2 beker 10.30u Dinsdag 26 augustus RIOS’31 - St. Joost beker 18.45u Zaterdag 30 augustus MBC’13 - RIOS’31 beker 18.00u Zondag 31 augustus RIOS’31 2 - GKC 2 beker 10.30u

artikel WAEKBLAAD

Met een

‘t

in

komt uw verenigingnieuws in ruim 29.000 brievenbussen.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Foto uit de oude doos

Kyro Verstraeten Memorialrit Zondag 24 augustus organiseert de voormalige supportersclub Kyro Verstraeten voor de 12e keer de jaarlijkse Kyro Verstraeten memorialrit. De opbrengst van deze toertocht komt evenals vorige jaren ten goede van de Stichting Daniel Den

Zaterdag 2 augustus Heidebloem - EVV Zondag 3 augustus Vaesrade - EVV 1-2 Woensdag 6 augustus EVV - Lutlommel

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Voltallige personeel van Drukkerij Valkenburg, gevestigd in de Bovenste Straat in Echt Bovenste rij, v.l.n.r. Wiel Tilmans, Koos Brull, Pierre Thissen, Jan Sevriens, Toos Palmen, Arnold Hotterbeekx, Directeur Jan Valkenburg, Toos Leurs en Frans Vossen. Onderste rij v.l.n.r. Jos Ruijters, Gerard De Renet, Leo Crutzen en Jan De Renet.

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Retraite in Spaubeek 1959 Bovenste mensen niet bekend, waarschijnlijk een groep uit een andere plaats.

Onderste drie rijen allemaal mijnwerkers van de Deelgaard.

Onderste rij zittend: ?, Pietje Jost, Pater Rector Hillarion, ?, ?, Wilhelm Paulis, Bertus de Wild.

Eerste rij staand: Pierre Koenen, Jo Mors, Naad Wolters, Willie Backus, Karel Jost, Teo Ramakers, Jack Goertz, Pierre Wolters, Jo Wolters, Frens Graus, Lei Corpelijn, Frens Janssen.

Tweede rij staand: Sjang Schoenmakers, Lei Hendrix, Jan Roest, Jung Dycks, Jacobus Ramakers, Sjan Hinzen, Bearke v.d.

Borgh, John Houben oud loco-burgemeester van Echt, Toon Janssen, ?, Piet Wolters, ?.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad. nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

’t Waekblaad – nr. 31 - 30 juli 2014 - pag. 10

‘t Waekblaad

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van 31 juli t/m wo. 6 augustus

KERSENNECTAR FLES 200 ML

€ 0,79

KRUIDENKAAS VAN DE RUURHOEVE 100 GRAM € 1,09 BLAUWE BESSEN 2E KLASSE PER KG € 3,25 ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

BAKKERIJ DINGS vof Wist u dat wij iedere zondagmorgen de winkel open hebben van 08.30 uur tot 12.30 uur.

Natuurlijk voor: een lekker vers ontbijt of lekkere verse vlaaien en gebak!

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Vers vlees Ambachtelijke hamburger Gemarineerde braadworst Vleeswaren Gebraden gehakt Van onze chefkok Gehaktballetjes in pikante saus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

100 gram € 1,19 100 gram € 0,79 100 gram € 1,19 100 gram € 1,09 500 gram € 2,98 500 gram € 2,98 500 gram € 4,99 100 gram € 2,35

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

OPRUIMING ZOMERCOLLECTIE tot 1 augustus

10,- NU 15,25,- 20,- 50,-

uitgezonderd standaardcollectie en andere aanbiedingen.

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Wegens vakantie gesloten van 1 tot 20 augustus

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven! nierstichting.nl

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Stan Smeets “Uw muziek op maat” Wenst u muzikale begeleiding op maat tijdens de begrafenis of crematie van uw dierbare of tijdens uw huwelijksfeest of een andere heuglijke gebeurtenis, neem dan contact op met mij.

Voor meer informatie: Tel.: 06 1012 1826

T. 06-38365513, E. mail@stanmuziek.nl.

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

In overleg met u stel ik een mooi en sfeervol programma samen waarbij ik zing en mijzelf begeleid op gitaar of piano.

Voor verdere informatie zie www.stanmuziek.nl.

c e i v e r o s r i c A

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C4 1.6i 16v Fiat 500 Ford Tourneo Connect 1.8i Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Focus 1.6i 16v Hyundai Santa Fe 2.0i Mitsubishi Colt 1.3i

Mitsubishi Space star 1.3i 1999 Nissan Micra 1.2i 2004 Opel Corsa 1.0 2002 Peugeot 107 2006 Peugeot 206 CC 2.0 16v 2001 Subaru Justy 1.0i 12v 1998 V.W. Fox 2006 V.W. Polo Variant 1.6i AUTOMAAT. 1998

2007 1970 2005 2011 2004 1998 2001 2006

van huis uit

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Automobielbedrijf

Hen Geurts

- Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

‘t Waekblaad Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

THE CARMAKER

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

✓ Onderhoudsbeurten

✓ Reparatie ✓ Zomer- en alle merken ✓ Ruitvervanging & wintercheck ✓ Grote- en kleine beurt sterreparatie ✓ trekhaakmontage ✓ APK ✓ Schade-calculaties ✓ Banden

Alle merken & alle bouwjaren + gratis leenauto

- OCCASIONS –

Merk/Type Citroën Saxo 1.1 First Daewoo Espero 1.8i AUT Daewoo Matiz 0.8 Daewoo Tacuma Fiat Marea Weekend 1.6 Fiat Punto 1.2 Ford Escort 1.6i Ghia Ford Fiësta 1.3 Ford Fiësta 1.3i Hyundai Lantra 2.0 Kia Carens 1.8i Kia Rio 1.5i

Bj. 2003 1998 1999 2003 2000 2001 1998 2006 1998 1999 2002 2004

Merk/Type Bj. Mitsubishi Colt 1.3 GLI 1999 Opel Astra-G-CC 2.0 1998 Opel Vectra-B X1.6XEL 1997 Peugeot 106; 1.4 Autom. 1999 Peugeot 106; 1.1 1999 Peugeot 206; 1.6 LPG-G3 2000 Renault Megane 1.6 Dyn.luxe2002 Renault Megane Scenic 1.6 2002 Renault Megane Scenic 1.6 2003 Suzuki Swift 1.3 2001 Suzuki Wagon R+ 1998 Volkswagen Touran 2.0D 2006

Autoschade

Auto van de maand:

Ford Fiësta 1.3

€ 4.350,00

Bj. 2006, Wit, Hatchback 2-drs, Handgeschakeld, Km-stand: 87.853, Gewicht: 1.017 kg, APK: 24-01-2015.

ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airbags zij-voor, Bekerhouders voor en achter, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Buitentemperatuurmeter, Bumpers in kleur, Deelbare achterbank, El. ramen voor, Onderhoudsboekje aanwezig, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

Tegen betaalbare prijzen

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

- div. modellen aanwezig

M&G ECHT

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

GARAGEBEDRIJF

ZOEKT U EEN AUTO?

Rectificatie

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Scootmobiel of rollator ?

centraal mer: telefoonnum

04

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61