Waekblaad week26 2014

‘t WAEKBLAAD

26

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

12 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Kinjer-OLS Het Oud-Limburgs Schuttersfeest start op donderdag 26 juni met het grootste Kinjer-OLS ooit. Met medewerking van bijna 30 scholen uit Nederland en België. Om 9.45 is de opening en daarna start rond 10.00 uur de optocht vanaf de Merker Eyckstraat waarbij de kinderen in prachtige zelfgemaakte kostuums door het dorp marcheren. ’s Middags vanaf 12.30 uur vinden de schiet- en beoordelingswedstrijden plaats op het op het evenementterrein aan de Ruitersweg. De prijsuitreiking vindt plaats rond 15.15 uur en om 16.00 uur is de afsluiting. Jeugd-DJ Luc Willems zal het geheel opluisteren met toepasselijke muziek OCI Kinderdorp Van 26 juni t/m 13 juli kunnen de kinderen zich vermaken op een reeks springkussens in het OCI Kinderdorp. Tijdens het KinjerOLS op 26 juni en het OLS op 6 juli staan er naast de springkussens ook een stormbaan en een opblaasbaar voetbalveld. Verder kunnen de kinderen naar hartenlust tekenen, kleuren, knutselen of geschminkt worden. Op 6 juli zijn er de hele dag leuke workshops voor de kids, zoals een ballonnenclown, Mad Science, dansen en drummen.

Limbo Power Vrijdag 27 juni is de feesttent op het OLS-terrein het toneel van Limbo Power. De Schintaler, Tonca en DJ-Ludo zorgen voor een spetterende feestavond.

Erwin live met Big Band Beeg Ook zaterdag 28 juni is een hoogtepunt in het OLS-feestprogramma.

Dan treedt Erwin live op in de grote OLS-tent. Primeur is dat hij

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia Maasbracht

Voorbereidingsconcert Bondsconcours 2014

Vocaal Ensemble Vocomotion viert dit jaar haar 10-jarig bestaan. In het jubileumjaar zullen daarom enkele concerten worden gegeven om dit heuglijke feit samen met de vaste aanhang, fans en vele toehoorders te vieren. Vocomotion start haar jubileumjaar op zondag 29 juni met een geestelijk concert in de parochiekerk van Pey-Echt.

Onder leiding van dirigent Har van Pol verzorgen zij een muzikale bijeenkomst onder de titel Cantemus. Het concert begint om 14.00 uur. Vocomotion wordt daarbij muzikaal begeleid door Jos van Pol (piano), Annemarie de Jong (dwarsfluit) en Maarten Beurskens (klarinet).

Het muzikale gezelschap komt momenteel elke drie weken bij elkaar in haar repetitielokaal Biej de Vogel in Montfort om er de thuis ingestudeerde muziek ten gehore te brengen. Gedurende het jubileumjaar zal Vocomotion nog op een aantal momenten aandacht schenken aan haar 10-jarig bestaan.

Zondag 29 juni houden Harmonie en Drumband St. Agnes uit Bunde en Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia Maasbracht een gezamenlijk concert. Dit concert wordt gehouden ter voorbereiding van de deelname aan het bondsconcours van korpsen in oktober later dit jaar. Beide komen ze uit in de

eerste divisie tijdens het bondsconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen. De LBM Concertconcoursen worden gehouden op zondag 12 en zondag 19 oktober. Het voorbereidingsconcert vindt plaats op zondag 29 juni om 13.00 uur in Z.C De Spil in Maasbracht. De toegang is gratis.

De Kringloop Linne viert 40 jarig jubileum Zondagmiddag 29 juni viert Landschapsvereniging De Kringloop uit Linne het 40 jarig jubileum.

De aanleiding tot de oprichting in 1974 was de dreigende ontgrinding van de Linnerweerd. Een aantal mensen heeft zich toen ingezet om dat te voorkomen en met succes. Om 13.30 uur zal voorzitter de heer Jan Hermans u verwelko-

OLS-programma HUIS & TUIN

25 JUNI 2014 | OPLAGE

Vocaal Ensemble Vocomotion in Pey

Van donderdag 26 juni t/m zondag 29 juni

11

JAARGANG

tijdens dit optreden wordt begeleid door Big Band Beeg, onder leiding van Alex Loiacono. DJ Luc Poels vult alle muzikale pauzes met muziek.

Burgerschieten op het PréOLS Zondag 29 juni vindt het eerste Pré-OLS plaats voor zestallen die aan het OLS deelnemen. Dan kunt u, om het OLS-gevoel te delen, ook eens plaatsnemen onder de grote buks en de spanning ervaren van het bölkes schieten. Er wordt in drietallen geschoten, ieder op drie bölkes, maximaal 9 punten, daarna kavelen. Voor de winnaars is er natuurlijk een mooi prijsje. Voor de juiste stemming op de schuttersweide zorgen Holland’anka, Ohne Gewähr en DJ John Coumans. Inschrijfkosten zijn € 6,- per drietal.

Bent u alleen of met twee personen, geen enkel probleem, ter plaatse kunt u alsnog een drietal vormen.

Om deel te nemen kunt u zich tot 28 juni per mail aanmelden: info@ ols2014.nl of op zondag 29 juni van 12.00 tot 14.00 uur bij het OLS-feestterrein. Vanaf 18.00 uur bestaat de gelegenheid om in de feesttent de WK-voetbalwedstrijd te volgen.

Jubileumreceptie en frühschoppen Schutterij Eendracht, werd volgens het oudste reglement op 12 mei 1874 opgericht. Op die dag werd het 25 jarig regeringsjubileum gevierd van Willem III. Ter ere van dit jubileum is er zondag 29 juni om 11.00 uur een receptie. Ook zullen deze dag een aantal jubilarissen van de schutterij in het zonnetje gezet worden. Aansluitend is er frühschoppen met de Dirgelländer.

Terrasconcert fanfarmonie Roosteren-Haelen Vrijdag 4 en zaterdag 5 juli kunt u getuige zijn van een uniek gezamenlijk concert van Harmonie Philomena Haelen en Fanfare De Maasoever Roosteren. Dit fanfarmonie-project vindt op 4 juli plaats op de parkeerplaats bij Trefcentrum Aldenghoor, Kasteellaan 7A te Haelen, en op 5 juli op de parkeerplaats bij Gemeenschapshuis Roosteren, Eyckholtstraat 7A te Roosteren en begint om 20.00 uur.

In de muziekwereld wordt er altijd gesproken over een fanfare of harmonie orkest, maar een concert door één orkest waarbij de instrumenten van beide samensmelten is nog nooit (of in ieder geval maar zeer zelden) uitgevoerd. Het ver-

Zeskamp en ‘Auwt Boesjer Kénjersjpele’ Koningsbosch

schil tussen een harmonie en een fanfare is hoogstwaarschijnlijk wel bekend. Een harmonie bestaat uit een bezetting van houten blaasinstrumenten zoals klarinet, hobo, fagot, dwarsfluit en piccolo. Een fanfare bestaat de bezetting uit koperen blaasinstrumenten. De muzikale leiding is in handen van Bert van Cruchten.

Na afloop van beide concerten zullen dj’s een afterparty verzorgen met muziek uit de jaren 60/70/80 ondersteund met beelden. Zo kunt u samen met ons genieten van een mooi muziekevenement. Bij slecht weer vindt dit plaats in de zaal van het gemeenschapshuis van Roosteren.

Seniorenvereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 3 juli een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen.

De prijs per serie kienkaarten be-

men in zaal De Harmonie te Linne.

Daarna vertrekken de aanwezigen voor een 3-tal excursies/wandelingen naar: de Lus van Linne, route van 3 km naar de oude Maasarm en het gebied De Villa en een route van 6½ km naar de Lus in Linnerweerd. Om 16.00 uur is men terug voor een feestelijke afsluiting in zaal De Harmonie.

draagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-.

Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Seizoensafsluiting

Koffieconcert Harmonie St. Cecilia Susteren

Stichting Speelvoorziening Koningsbosch (SSK) organiseert zaterdag 28 juni op het Koningsplein een zeskamp. Om 12 uur wordt gestart met de strijd om de felbegeerde wisseltrofee. Het deelnemersveld bestaat uit 11 teams van minimaal 6 personen. Er worden een 6 tal spellen gespeeld waarvan één rode draadspel. Naar verwachting zal de strijd gestreden zijn rond de klok van18 uur en kan er worden gekeken op een groot scherm naar de achtste finales van het WK. Tijdens de rust zal de prijsuitreiking plaatsvinden.

Zondag 29 juni zijn de Auwt Boesjer kénjersjpele voor de kinderen

tot en met 12 jaar. O.a. de spellen blikgooien, sjoelen en spijkerpoepen zullen gespeeld worden. Start tussen 10.00 en 11.30 uur. De kinderen worden verdeeld in 2 leeftijdsgroepen. Voor ieder kind is er een leuke verrassing. Rond het middaguur zullen de NachsRave uit MariaHoop voor een muzikale noot zorgen. Ballonnenclown Talli komt een bezoekje brengen om de gekste ballonnenfiguren creëren.

Verder kunnen de kinderen zich laten schminken en staat er een springkussen voor vertier. Voor diegene die zich wil uitleven is er de mogelijkheid om een pot te nagelen of het zagen van een boomstam.

Actuele info Centrumplan Susteren

www.centrumplansusteren.nl

Bezorgers (vaste route) gevraagd voor:

Montfort

Gommans en Jansen occasion

m/v vanaf 13 jaar

Vakantiebezorgers gevraagd voor:

Maasbracht, Montfort, Pey en Nieuwstadt

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Zondag 29 juni zal harmonie St. Cecilia het muzikale seizoen voor de zomerstop afsluiten met een openluchtconcert in het Gulickspark.

Dit jaar heeft de muziekvereniging gekozen voor een locatie in het Middelveld en wel op het grasveld bij de speelwei. Aanvang van het concert is om 10.30 uur en duurt tot 12.15 uur. Het gevarieerde programma wordt geboden door afzonderlijke optredens van harmonie

en drumband. In samenwerking met de Stichting Speelveld Voorzieningen Middelveld worden er zitjes gecreëerd en wordt er tevens gezorgd voor koffie en thee. Harmonie St. Cecilia en Stichting Speelveld Voorzieningen Middelveld nodigen u hiervoor uit. Mochten de weersomstandigheden dermate slecht zijn dan wordt het concert verplaatst naar zaal de Hermenie aan de Feurthstraat 56 in Susteren.

KEUZE UIT

150

OCCASIONS in alle prijsklassen

Donderdag 26 juni t/m zondag 29 juni Gommans en Jansen Roermond, Burghoffweg 10, www.gommans-jansen.nl

’t Waekblaad – nr. 26 - 25 juni 2014 - pag. 2

Nieuwe Lederhoseshow

Try-out La Bamba op Kermis Putbroek

Kermiszaterdag 28 juni vanaf 21.00 uur zal La Bamba een try-out optreden verzorgen in Café Boszicht te Putbroek. Na 13 jaar trekt La Bamba weer de Lederhose aan.

Trouwens de broeken en hemden van toen passen het duo (inmiddels samen zo’n 40 kilo lichter) niet

meer. Dus werd er een compleet nieuwe outfit aangeschaft. De mannen uit Montfort hebben door de jaren heen vele polka’s en oberkrainerliedjes opgenomen en vonden het erg jammer dat ze deze liedjes eigenlijk nooit meer op de bühne konden zingen omdat door de LVKsuccessen de optredens gevuld zijn met LVK-knallers. Sommige van de polka’s en oberkrainers werden voorzien van nieuwe teksten die over de bierfeesten, oktoberfeesten, dirndls en lederhosen gaan. Ook werd er speciaal nieuw repertoire geschreven en opgenomen voor het lederhoseproject. Benieuwd hoe de mannen er in de nieuwe outfit uitzien en benieuwd hoe het lederhoserepertoire van La Bamba klinkt, ga dan zaterdag 28 juni naar Café Boszicht. Degene die in dirndl of lederhose verschijnt krijgt het eerste glas bier gratis.

UIT GOED VOOR U KERMIS PUTBROEK

T.b.v. Recreatie

KIENEN

ZATERDAG 28 JUNI VANAF 21.00 UUR

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Mooie geldprijzen.

Aanvang 19.30 uur

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

A.s. zondag om 18.00 uur: LIVE wk-wedstrijd Nederland-Mexico op groot scherm!

BBQ tijdens deze wedstrijd uiterlijk reserveren tot vrijdag Jullie komen toch ook?

Molendijk 6, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

Nu GRATIS PONYRIJDEN Elke zaterdag in de maand juni bij Manege Op de Berg van 13.00 tot 17.00 uur.

Voor grote- en kleine liefhebbers Leenderdwarsstraat 3 6102 RV Echt Tel. 0475-484117 Fax 0475-488515 E-mail: info@manegeopdeberg.nl

KERMIS NIEUWSTADT Ontwerp, aanleg en onderhoud Voor particulier en bedrijf

www.hompeschemolen.nl

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

LA BAMBA ZONDAG 29 JUNI VANAF 19.30 UUR

RIKSKE Café Boszicht Annendaalderweg 73 6105 AC Maria Hoop (Putbroek) 0475 301276

Zomeropening t/m 24 augustus iedere dag geopend van 10.00 - 18.30 uur.

Weer of geen weer altijd Pee Wee weer!

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 29 juni van 16.00 tot 24.00 uur

THEI EN JOOP

en om 21.00 uur optreden van

JOHN DE BEVER

‘t Waekblaad

Millenerpoort 11, 6118 BK Nieuwstadt info@tuindesign.org www.tuindesign.org Tel. 046 - 411 28 88

Gemma Bex

NHG

Pedicure Manicure Wilde Pedique Gezichtsbehandelingen en zonnestudio

Toekomstplanning BV 046 485 3616

Behandelingen volgens afspraak !

(bijvoorbeeld 2,55% 20 jaar vast) NÚ ook voor de Nederlandse markt Vo o r zowe l s t a r te r s a l s b e s t a a n d e hy p o t h e k e n ! !

Informeer naar uw mogelijkheden …..

N H G To e k o m s t P l a n n i n g B V (gecer tificeerd Duitsland Hypotheek Adviseur) Hoordstraat 5 te Nieuwstadt 046-4395830

MUZIEKHUIS SJO BUSCH Haverterpoort 9 6118 CE Nieuwstadt Tel.: 046 485 39 88

Heinz Willems

KERMIS

Een goede naam verzin je niet, die bouw je op!!!

Schiettent

Neeltje

John

Bij inlevering van deze bon 12 schoten voor €4,00

Calypso

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

Draaimolen

Bij inlevering van deze bon 13 penningen voor €10,00

Alle kermisdagen Frühschoppen vanaf 10.00 uur

Rups

Vliegtuigmolen

buffet met terras

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

HENSGENS SINDS 1956

Tijdens de kermisopenings-

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

GROEP ITS

MOBILITE

L AGE DUITSE H Y P OT H E E K R E N T E ! ! !

Grachtstraat 17 - 6118 AA Nieuwstadt

helpt u graag uw omzet te vergroten Hoe? Even bellen: 0475-484502

uren op het kermisterrein

Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt

Autobedrijf Hensgens wenst iedereen fijne kermisdagen HENSGENS NIEUWSTADT B.V. Kruisweide 3 6118 AP Nieuwstadt Tel. 046 - 485 30 65 www.hensgens.nl

Slagerij SCHEEPERS Haverterstraat 1 NIEUWSTADT Tel. 046 - 4853813

’t Waekblaad – nr. 26 - 25 juni 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 28 juni 18.00 uur: avondmis; gest. jrd. overleden echtgenoten Cuijpers-Poels; gest.jrd.

Harrie Meuwissen; gest.jrd. echtgenoten Wim Simons en Tonia Simons-Dirks; Zang: dameskoor.

Zondag 29 juni (HH. Petrus en Paulus) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; gest. jrd. echtgenoten Graus- Ramakers; gest. jrd. overleden ouders Cuijpers-Cuijpers en overleden familie; gest. jrd. ouders Joseph Smeets en Tilla Meuwissen; Paul Peter Konings en Maria Delsing; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Harie Steskens; jrd.Ed Smits en voor Marlies en Peter; Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 30 juni: geen H. Mis. Dinsdag 1 juli 19.00 uur: avondmis overledenen van de familie StieveKanke. Woensdag 2 juli 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 3 juli: H. Thomas, apostel; 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; Aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur. Vrijdag 4 juli (H. Elisabeth van Portugal) 09.00 uur: ochtendmis voor levende en overleden familieleden; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Ziekencommunie Vrijdag 4 juli is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Buitengewoon bedienaar van de H. Communie De heer P.H. van Ophoven is voor onze parochie benoemd door het bisdom voor de taak van buitengewoon bedienaar van de H. Communie.

Kinderwoorddienst Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 16, 13-19 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 28 juni 17.30 uur: Heilige Mis; Jan Broen voor zijn verjaardag; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 1 juli 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 29 juni (HH. Apostelen Petrus en Paulus) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Ouders Sangers-Meuwissen en overleden schoonzoons; Jrd. Harrie Sangers, Ruud Sangers en alle overledenen van de familie Sangers-Pustjens.

Vakantieregeling Om de pastoor en de kapelaan de gelegenheid te geven met vakantie te gaan, zal gedurende de maanden juli en augustus de weekend-mis afwisselend in Stevensweert en in Ohé en Laak zijn en wel op zaterdagavond om 18.00u (met uitzondering van de zondag van de Annaprocessie In Ohé en Laak).

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 28 juni (vooravond HH. Apostelen Petrus en Paulus) 18.00u: Herenkoor; overleden ouders Victor en Tonia Hennen-Corstjens; Gest Jrd Herman van Ool, Peter van Ool en Elisabeth Smeets en Catharina Minkenberg; Jrd. ouders Brentjes-Kalicinska; Jrd. zus Kuijpers-Janssen; Wanda SchrijenWysoczanska-Pietrusiewicz.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Vakantieregeling Om de pastoor en de kapelaan de gelegenheid te geven met vakantie te gaan, zal gedurende de maanden juli en augustus de weekend-mis afwisselend in Stevensweert en in Ohé en Laak zijn en wel op zaterdagavond om 18.00u (met uitzondering van de zondag van de Annaprocessie In Ohé en Laak).

Overleden Op 13 juni overleed in het Laurentiusziekenhuis in Roermond Lia Rutten-Mans van de Veldstraat Oost.

Zij werd 82 jaar.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 29 juni (HH. Apostelen Petrus en Paulus) 09.30u: Gest.

Jrd Nic en Corrie Heuts-Jochems; Mart Peeters (verjaardag) en Trui Peeters-Slangen en dochter Riet; Gerard Vinken; Misdienaars: Loran, Dylano, Ellen, Syb en Feya. Na de H. Mis kerkdeurcollecte voor het misdienaarsuitstapje. Maandag 30 juni: Eerste HH. Martelaren van de Kerk van Rome; 09.00u: voor alle vervolgde christenen. Woensdag 2 juli: 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 3 juli: H. Tomas, apostel; 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 4 juli: H. Elisabeth van Portugal; 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus; 15.00u: Huwelijk van Ron Hilkens en Liset Reuten (St. Joost).

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 29 juni (HH. Apostelen Petrus en Paulus) 09.30u: gest.jrd.

Marie, Piet en Willem Beckers; Gest Jrd Anna Maria Margaretha Raemaekers-Schoutzen; Corry Vogels-van Dongen (verj); Na de H. Mis trekt de sacramentsprocessie. Misdienaars: alle misdienaars.

Woensdag 2 juli: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk; Sjang Maessen (verjaardag).

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Processie Aan de processie verlenen hun medewerking: het parochiekoor St. Cecilia, Fanfare Eensgezindheid, Schutterij St. Michaël, de Rozenkransbroederschap, buurtverenigingen Onger de Wieje en Tergouwen, misdienaars en communiekinderen. Rustaltaar bij kapel van Tergouwen.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL-

NU VOORDEEL WEKEN

BIJ BESTELLING VAN KOZIJNEN:

30 % KORTING

FAMILIEBERICHTEN

OP ALLE INSECTENHORREN, BINNENVENSTERBANKEN + GRATIS HOUTLOOKVERBINDING + GRATIS RVS VOORDEURGREEP

Dankbetuiging De vele hartelijke blijken van medeleven na het overlijden van mijn man

Toon Smeets

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van medeleven en steun na het overlijden van mijn man, vader, schoonvader en onze opa

heb ik bijzonder gewaardeerd.

Daarvoor zeg ik mijn oprechte dank.

Leny Smeets - Coenen Fam. Smeets Fam. Coenen

Herman Pustjens danken wij u allen oprecht.

Echt, juni 2014

Fam. Pustjens - Rutten Roosteren, juni 2014

OVERAL IN LIMBURG!

WWW.KURA .NL MONTFORT

KUNSTSTOF KOZIJNEN

WAARDERWEG 7B 0475 - 542 035

OVERIGE VESTIGINGEN KURA

NUENEN • ALBLASSERDAM • MEERSSEN

Kracht om verder te gaan

ULTIEME HOUTLOOK:

HET NIEUWE CUBE KOZIJN

30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 28 juni (HH. Apostelen Petrus en Paulus) 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Gest.jrd Mia Geerlings en Lambert Simenon; Wiel Meuwissen; Jrd Tiny ThoolenJanissen; Sjra Bongers; Misdienaar: Jarno. Dinsdag 1 juli: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: overleden familie Broere-Wijnhoven, Jan en Herman Broere, Kapelaan Roy de Bie ~ Harrie Theunissen.

Overleden Op 16 juni overleed Ietje SmeetsCrompvoets van de Welterstraat.

Zij werd 80 jaar.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr.

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 adv. Kura Waekblaad-196x275mm-mei2014-DEF.indd 1

Protestantse Gemeente Maasbracht uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

30-04-14 10:11

Sponsoractie H. Amelbergaparochie Susteren van start

Scholen naar Margraten Vrijdag 13 juni brachten de kinderen uit groep 8 van de Swentiboldschool te Born en de Pastoor Franckschool te Grevenbicht een bezoek aan Netherlands American Cemetery and Memorial Margraten oftewel de Amerikaanse Begraafplaats Margraten. In de school waren de kinderen reeds voorbereid op het bezoek. Op de begraafplaats waren twee gidsen (vrijwilligers) aanwezig om de kinderen rond te leiden en hun te vertellen over het ontstaan van de begraafplaats, over de mensen die er begraven liggen, over hun nabestaanden etc. Kinderen kregen achteraf een compliment van hun gidsen over hun voorbeeldig gedrag op de begraafplaats, hun belangstelling en de door hun gestelde vragen. Op de zondag voor de laatste maandag van mei is telkens Memorial Day in Margraten.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 1 juli t/m zaterdag 5 juli

Gildetrophy: Zomerse Wok

Filet van de week: Provençaalse Steak per stuk

€ 1,95

Jacobs Special: Deense Speklappen 100 gram € 1,35 NIEUW: TANTE DOOR KIP !!!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Slagerij Wim Jacobs Echt

Wim en Tante Door Pastoor Reijnders (r) ontvangt het eerste vexillum uit handen van pastoor Bronneberg Symbolisch is zondag 22 juni na de Sacramentsprocessie in Susteren de sponsoractie van start gegaan voor de bijzondere kerkelijke vieringen in het kader van de Heiligdomsvaart 2014. Pastoor Reijnders kreeg uit handen van pastoor Bronneberg het vexillum aangeboden dat door het kerkbestuur van de parochie aan deze sponsoractie is gekoppeld. Pastoor Reijnders was uitgekozen vanwege zijn ‘staat van dienst’ van ruim eenenvijftig jaar als priester. Tot heden is hij nog steeds betrokken als zielzorger binnen de parochies van Susteren in het algemeen en als herder van de geloofsgemeenschap van Orbis Vastrada.

Vexillum Het vexillum is een speciaal voor deze actie ontworpen vaandel dat donateurs en sponsoren krijgen als dank voor hun bijdrage. Zonder deze bijdragen is het haast onmogelijk om alle kosten te dragen die voortvloeien uit de kerkelijke vieringen. Denk hierbij aan de bloemversieringen in de kerk, de ontvangst van de celebranten voor alle diensten en alle verdere

bijkomende kosten. Daarnaast is de verkoop van noveenkaarsen gestart. Drie noveenkaarsen met afbeeldingen van heiligen die een bijzondere betekenis hebben voor Susteren: Amelberga, Willibrord en Gregorius. Wethouder Peter Pustjens van de gemeente Echt-Susteren kocht de eerste set van drie noveenkaarsen en was zo sportief om meteen ook kaarsen te kopen voor zijn collega’s binnen het college van Burgemeester en Wethouders. In ’t Stift trok hij zijn portemonnee om handje-contantje de kaarsen te betalen, waarna tal van aanwezigen volgden. In zijn dankwoord gaf Pustjens aan dat hij hoopte dat deze noveenkaarsen zouden bijdragen aan goede en ‘verlichte ’besluitvorming binnen het college.

De noveenkaarsen zijn iedere woensdag te verkrijgen via het parochiekantoor aan het Salvatorplein tussen 09.00 tot 12.00 uur, aan de balie van Zorgcentrum Orbis Vastrada, Kloosterstraat 47 en op het adres Wilhelminalaan 56 in Susteren. Wie een bijdrage wil leveren aan de sponsoractie kan contact opnemen met Fons van Hinsberg via telefoonnummer: 046 449 32 31.

WK Deals - Occasionshow Gommans en Jansen Roermond Stichting 4 mei herdenking Born

Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Van donderdag 26 t/m zondag 29 juni heeft de officiële Toyota-dealer Gommans en Jansen in Roermond een Occasionshow met WK-Deals t.w.v. € 595,-.

Actie Tijdens deze dagen zijn de afleveringskosten gratis, ja, helemaal voor niets. Dit houdt in dat de koper niets betaalt voor de beurt incl. nieuwe APK, compleet reinigen, minimaal 6 maanden garantie en mobiliteitspas voor Europa. Hierdoor worden de occasions welke zo wie zo al aantrekkelijk zijn geprijsd wel heel erg aantrekkelijk.

Bovenop deze WK-Deals heeft men nog een extra surprise: de koper van een occasion in deze periode maakt kans op een unieke ballonvaart voor 2 personen

Keuze Buiten de zeer betrouwbare Toyota’s heeft men ook heel veel keuze uit andere merken. Of men nu een kleine zuinige auto zoekt, een grote stationwagen of SUV, een cabrio of een sportieve auto alles staat er op voorraad. Al deze auto’s worden door de vakkundige medewerkers van Gommans en Jansen geheel nagezien en klaar gemaakt.

Trouwens wist u dat Gommans en Jansen Roermond: Gratis vervangend vervoer klaar heeft staan bij onderhoud/reparatie (alleen brandstofkosten) en dat al sinds jaren; Een heel enthousiast en gezellig team heeft wat graag voor u klaar staat; Werkt met transparante prijsopgaves en altijd contact opneemt over eventueel meerwerk; Heel veel vrouwen tot hun klantenbestand mag rekenen; De roots al meer dan 50 jaar terug heeft liggen in Venlo; Een leuk reclamespotje heeft op TV-Ellef; De 3 jarige Kanjer Danique mede sponsort om een protonenbestraling mogelijk te maken.

Dus reden genoeg om Gommans en Jansen Roermond te gaan bezoeken op de Burghoffweg 10 (vlakbij Sligro) te Roermond. Tijdens deze showdagen zal een hapje en drankje uiteraard niet ontbreken en de verkopers Bart, Marc en Stijn zullen u graag van dienst zijn.

Openingstijden tijdens show: Donderdag 26 en vrijdag 27 juni van 10.00 tot 20.00 uur en zaterdag 28 en zondag 29 juni van 10.00 tot 17.00 uur.

Slager Wim Jacobs heeft zijn assortiment antibiotica-vrij vlees uitgebreid met Tante Door. Wim vertelt: “toen ik er een paar weken geleden voor het eerst over hoorde, wist ik meteen dat ik dit kippenvlees in mijn assortiment wilde hebben. We hebben een proeflevering laten komen en onze vaste klanten waren

meteen zeer positief.”

De Tante Door kippen zijn echte Hollandse kippen die in ruime stallen opgroeien. Ze hebben een natuurlijk dag en nachtritme, en krijgen iedere dag vers water en vers gestrooide granen. De kippen groeien op zonder groeibevorderaars en zonder antibiotica.

Dit concept past voor 100 % bij het Porc Plein Air varkensvlees dat de slagerij aan de Kerkveldweg Oost 15 in Echt verkoopt. Ook de Porc Plein Air varkens groeien op met een natuurlijk ritme, meer dan genoeg leefruimte, zonder groeihormonen en zonder antibiotica.

En deze diervriendelijke manier van leven proeft U terug in Uw stukje vlees. Wim en zijn medewerkers informeren U graag indien U nog verdere vragen heeft.

Voor meer informatie over de winkel en aanbiedingen: www.slagerijwimjacobs.nl

30 % korting

op de nachtmode, standjurkjes en badmodeaccessoires.

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

OPRUIMING !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

Lustrum Drielandentocht reg

Uw

tot in deta r il e ly

ge

f

’t Waekblaad – nr. 26 - 25 juni 2014 - pag. 4

eld do o

r

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

n

n ge

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

De

tai

l verspr

ei d

i

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Echter Voetbaltoernooi Vanaf dinsdag 12 augustus vindt op het sportpark van Conventus’03 de zevende editie van het Echter Voetbaltoernooi plaats. Deelnemende ploegen zijn Slekker Boys, Rios ’31, Coventus, St. Joost en het tweede team van EVV. Het toernooi wordt geopend met de wedstrijd tussen Conventus en EVV. De finaledag is zaterdag 16 augustus, de afsluitende wedstrijd wordt gespeeld tussen Rios’31 en St. Joost. Zaterdag 9 augustus wordt bij Conventus een oefenwedstrijd gespeeld tussen de eerste elftallen van EVV en SC Susteren. Beide clubs zijn binnen de gemeente Echt-Susteren op hoog niveau actief bij de amateurs, EVV in de topklasse en SC Susteren in de eerste klasse.

Fiets-3-daagse ’t Heuls Susteren Buurtvereniging ’t Heuls uit Susteren is niet alleen een bijzonder actieve vereniging, maar ook een sportieve vereniging. Voor de vijfde keer wordt van woensdag 23 t/m vrijdag 25 juli de Fiets-3-daagse georganiseerd. Door deze Fiets-3daagse kan de vereniging o.a. haar activiteiten door het jaar heen voor de kinderen en de jeugd in de buurt organiseren.

Lustrumfietstocht Met zo’n 40 kilometer per dag fietst u tijdens deze lustrumfietstocht door het bosrijke buitengebied van Susteren en omgeving. Het merendeel van de fietsroute gaat over verharde, maar verkeersluwe wegen vanaf de start richting finish.

Voor de fietsers is het ook leuk om te weten dat u in drie dagen ook door drie landen fietst! Immers de fietsroutes van ’t Heuls leiden u niet alleen door de echte groene taille van Limburg, maar gaan ook de grens over naar België en Duitsland. Het uitzicht onderweg ver-

veelt geen moment en ook zijn er voldoende rustpunten. In de afgelopen jaren mocht de ’t Heuls zich verheugen op een groeiend aantal deelnemers. Opvallend was ook dat aan de fietstochten werd deelgenomen door alle leeftijdscategorieën.

Het mooiste compliment voor de organisatie ging over de routes. Voor velen een verademing vanwege de prachtige de natuur die onderweg te zien was. Daarom is er ook voor de Fiets-3-daagse 2014 alles op alles gezet om weer de mooiste plekje onder de aandacht te brengen!

Inschrijven is mogelijk per dag of voor alle drie de dagen. Er is géén voorinschrijving. Wel zijn er kosten aan verbonden. Deze dienen te worden voldaan bij inschrijving op het startpunt: Zaal Mirage aan de Stationsstraat 7 in Susteren. Starten kan dagelijks tussen 11.00 – 13.00 uur en u wordt terug verwacht uiterlijk om 18.00 uur. De dagroute wordt uitgereikt bij vertrek en zijn afgedrukt met ‘grote letters’!

Voor meer info: theuls-susteren. weebly.com

Pastoor Lauvenberg nieuwe pastoor-deken van Susteren Pastoor Geert Lauvenberg (55) wordt de nieuwe pastoor van het cluster van de parochies van Susteren, Mariaveld, Nieuwstadt, Dieteren en Roosteren en de nieuwe deken van het dekenaat Susteren. Hij volgt deken Geurts op die in februari van dit jaar om gezondheidsredenen zijn ontslag aan de bisschop heeft aangeboden. De installatie tot pastoor-deken vindt plaats op zondag 28 september om 14.30 uur door Mgr. Dr. H. Schnackers in de basiliek van de Heilige Amelberga te Susteren. Deze benoeming is afgelopen weekeinde bekendgemaakt door de parochiebesturen van boven genoemde parochies. Vijftien jaar geleden werd Lauvenberg benoemd tot pastoor van de parochie Heilige Fabianus en Heilige Sebastianus in Sevenum.

Hij werd ook pastoor van de nu bijna tien jaar oude parochiefederatie Sevenum-Kronenberg-Evertsoord.

Pastoor Lauvenberg groeide op in het Zuid-Limburgse kerkdorp Eys-Wittem. Na zijn middelbare school en militaire diensttijd studeerde hij drie jaar natuurkunde aan de technische universiteit van Aken. Zijn filosofische en theologische studies volgde hij op het grootseminarie van het bisdom Roermond. Na zijn kapelaans tijd studeerde hij in opdracht van de bisschop twee jaar communicatiewetenschappen in München.

Met zo’n 40 kilometer per dag fietst u tijdens deze lustrumfietstocht door het bosrijke buitengebied van Susteren en omgeving. Het merendeel van de fietsroute gaat over verharde, maar verkeersluwe wegen vanaf de start richting finish. Voor de fietsers is het ook leuk om te weten dat u in drie dagen ook door drie landen fietst! Immers de fietsroutes van ’t Heuls leiden u niet alleen door de echte groene taille van Limburg, maar gaan ook de grens over naar België en Duitsland. Het uitzicht onderweg verveelt geen moment en ook zijn er voldoende rustpunten. In de afgelopen jaren mocht de ’t Heuls zich verheugen op een groeiend aantal deelnemers. Opvallend was ook dat aan de fietstochten werd deelgenomen door alle leeftijdscategorieën. Het mooiste compliment voor de organisatie ging over de routes. Voor velen een verademing vanwege de prachtige de natuur die onderweg te zien was. Daarom is er ook voor de Fiets-3-daagse 2014 alles op alles gezet om weer de mooiste plekje onder de aandacht te brengen!

Inschrijven is mogelijk per dag of voor alle drie de dagen. Er is géén voorinschrijving. Wel zijn er kosten aan verbonden. Deze dienen te worden voldaan bij inschrijving op het startpunt: Zaal Mirage aan de Stationsstraat 7 in Susteren. Starten kan dagelijks tussen 11.00 – 13.00 uur en u wordt terug verwacht uiterlijk om 18.00 uur. De dagroute wordt uitgereikt bij vertrek en zijn afgedrukt met ‘grote letters’!

Voor meer info: theuls-susteren.weebly.com

% 5 1 er k d goe op van 0.99

0.

Douchegel

89

0.25 l

volgens de Cons

in de praktijk de dode hoek te ervaren. De leerlingen mochten een voor een plaatsnemen op de bestuurders plek van de vrachtwagen die door de papa van Loes beschikbaar was gesteld. Alleen het in de vrachtwagen klimmen was al een hele uitdaging. Vervolgens konden de leerlingen zelf zien wanneer hun klasgenootjes wel en niet te zien waren vanuit de cabine en welke spiegels er tegenwoordig extra in de vrachtwagen aanwezig zijn om de dode hoek kleiner te maken.

Een aantal leerlingen meende dat ze met de theorieles alles wel wist maar uiteindelijk bleek dat het zelf in de vrachtwagen plaatsnemen toch wel een ervaring is om niet te vergeten.

Violier Echt

Kunstproject Sjarabang

0.

59

0.1 l

volgens VARA Ka

ssa**

% 0 4 er k d goe op van 2.99

2.

49

162 g Vrijdag 20 juni hebben de leerlingen van groep 6 van basisschool de Violier een verkeersles gehad over de dode hoek van vrachtauto’s. Hiervoor werd de leskoffer gebruikt die de gemeente samen met SKOEM heeft aangeschaft. Eerst werd in een theorieles uitgelegd wat de dode hoek van een vrachtauto precies is. Met behulp van een plattegrond en een vrachtauto op schaal werd inzichtelijk gemaakt hoe groot het gebied rond de vrachtauto is dat door de vrachtwagenchauffeur niet kan worden gezien.

Tevens werd met foto’s getoond wat een vrachtwagen chauffeur vanuit zijn cabine ziet. Vervolgens is de groep naar de markt gelopen waar een vrachtauto klaar stond om ook

van 0.69

Tandpasta

umentenbond*

Dream bonbons

v an 1.59

Family shampoo

0.

95

0.5 l

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 25-06-2014

Reiskoffers

2 STUKS

Desktop-PC

Twee stevige reiskoffers van 50 en 83 l.

Intel Core i3-4150 processor met 3.5 GHz en 4 MB cache.

59.

99

WiFi repeater 1 TB

Vergroot het bereik van uw WiFi netwerk.

IJF H C S E D HAR

19.

99

Memorystick 64 GB.

499.

17.

00 24 stelen, lengte: 40 cm.

Diverse soorten.

Vanaf woensdag 25-06-2014.

1.

99

Samenwerking: kunstwerk gemaakt door kinderen van basisschool De Violier Echt. Dit kunstwerk, dat uit 3 delen bestaat, is een onderdeel van de Sjarabang kunstroute Echt-Susteren

Adverteren? in

‘t Waekblaad natuurlijk!

T. 0475 48 45 02

99

Rozen*

Groene en bloeiende vaste planten

Fiets-3-daagse ’t Heuls Susteren

Lustrumfietstocht

% 0 1 er k d goe op

% 7 1 er k d goe op

Lustrum Drielandentocht

Buurtvereniging ’t Heuls uit Susteren is niet alleen een bijzonder actieve vereniging, maar ook een sportieve vereniging. Voor de vijfde keer wordt van woensdag 23 t/m vrijdag 25 juli de Fiets-3-daagse georganiseerd.

Door deze Fiets-3-daagse kan de vereniging o.a. haar activiteiten door het jaar heen voor de kinderen en de jeugd in de buurt organiseren.

VERLAGINGEN

Verkeersproject ’dode hoek’ bs de Violier Echt

Extra handen nodig in Echt en Susteren!

Zeg Multiple Sclerose (MS) en veel mensen denken aan een rolstoel en een spierziekte. De chronische ziekte, die het zenuwstelsel aantast, komt maar moeilijk van vooroordelen af. Tijd voor actie, besluit Saskia Lie Atjam, ambassadeur van het Nationaal MS Fonds.

Extra handen gezocht Afgelopen november werd de MS Collecte met zo’n 9 collectanten in Echt en Susteren georganiseerd. Het fonds is dolblij met dit aantal collectanten! Maar om bij iedere voordeur aan te bellen, zijn er zeker nog 55 collectanten nodig. Aanmelden als collectant kan bij het Nationaal MS Fonds, info@nationaalmsfonds.nl of via 010 591 98 39. Voor meer informatie: www.nationaalmsfonds.nl. Een donatie, klein of groot, is welkom op giro 5057. De collecteweek is van 17-22 november.

PRIJS

Zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

1.39

* Prijzen geldig t/m 29-06-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

3.99

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 26 - 2014 www.echt-susteren.nl Leefbaarheid Koningsbosch

Verbouwing sporthal De Sjirp binnenkort van start

Neustadt-paspoort bij gemeente verkrijgbaar

Op woensdag 11 juni is in goed overleg tussen Stichting Kermis Koningsbosch, Stichting Speelvoorziening Koningsbosch en een delegatie van de gemeente EchtSusteren, onder leiding van wethouder Pustjens, een geschikte locatie gevonden voor het plaatsen van een extra speeltoestel op het Koningsplein in Koningsbosch.

De locatie is gevoelig gezien het feit dat ter plaatse jaarlijks een podium en tent worden opgebouwd ten behoeve van de kermis. Zowel de kermis als de speeltuinstichting dragen door het organiseren van activiteiten en het aanbieden van faciliteiten in belangrijke mate bij aan de leefbaarheid van Koningsbosch.

Naast de kermis is het van belang dat de rest van het jaar het plein zijn functie voor ontmoeting en het organiseren van andere activiteiten kan vervullen.

Samen is nu een locatie gevonden waar het toestel geplaatst kan worden zonder dat de kermis daar hinder van ondervindt.

Na het organiseren van de omgevingsvergunning voor het onderdeel kappen wordt het toestel naar verwachting eind augustus geplaatst.

Wethouder Pustjens is zeer verheugd te constateren dat door de partijen een aanvaardbare oplossing is gevonden. “Als gemeente kunnen we wel faciliteren, maar moeilijk een oplossing bepalen. Als de oplossing in gezamenlijkheid gevonden wordt is dat natuurlijk de beste manier”, aldus de wethouder.

Zondag 6 juli 2014 nodigt het fietsparadijs tussen Maas en Rijn u uit voor het grensoverschrijdende fietsevenement de „Niederrheinischer Radwandertag“. Vanuit verschillende plaatsen in Nederland en het aangrenzende Duitse Niederrheingebied kan jong en oud op deze traditionele eerste zondag in juli meefietsen. In Echt-Susteren kan vanaf 10.00 uur worden gestart bij de Golfbaan Echt-Susteren.

Steden met de naam “Neustadt” of “Nové Mésto” vindt men regelmatig in Europa. Maar liefst 37 steden en gemeenten met deze naam uit Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije hebben zich in de stedenband “Nieuwstad in Europa” verenigd.

Nieuwstadt is gelegen in de gemeente EchtSusteren, in het Smalste Stukje Nederland.

Sinds kort is Nieuwstadt ook opgenomen in het Neustadt-paspoort, als enige Nederlandse “stad” lid van deze Europese stedenband. Bij toeristen zijn deze Europese ‘Neustädte’ zeer in trek en laten zij hun bezoek aan een van de

steden graag bevestigen door een stempel in een speciaal Neustadt-paspoort.

Neustadt-paspoort Bent u van plan een bezoek te brengen aan Nieuwstadt en ontvangt u graag een stempel in uw Neustadt-paspoort? U bent van harte welkom in het gemeentehuis!

Het Neustadt-paspoort is bij de receptie te koop voor € 2,- per stuk. Daarnaast ontvangt u als dank aan uw bezoek diverse interessante informatie over toeristische mogelijkheden in het Smalste Stukje Nederland.

Voor leerlingen van groep 3 t/m 8 organiseert BIND deze zomer Summer Sport. Een sportief evenement van 15 t/m 17 juli waarbij kinderen op een speelse manier kunnen genieten van sport en bewegen.

Voor de gemeente Echt-Susteren organiseert BIND i.s.m. Kindervakantiewerk, De Ballon, Sportcity en Valdeludo, BIND Summer Sport op Sportpark “In de Bandert”.

Met Summer Sport kan de zomervakantie op een gezonde én leuke manier gestart worden. Van 15 t/m 17 juli kunnen leerlingen van groep 3 t/m 8 meedoen aan dit sportief evenement. Het programma start iedere dag om 10.45 uur en duurt tot 16.15 uur. Kosten voor deelname bedragen € 15.

Meedoen?

Aanmelden voor deelname kan via bind@ menswel.nl vóór 3 juli o.v.v. naam, leeftijd, groep telefoonnummer en bijzonderheden. Na betaling is inschrijving pas definitief. Voor meer informatie neem contact op met Menswel, met Yvonne Damen of Charlotte van de Laar, via 0475-418493.

Afsluiting Dieterderweg in Susteren t.b.v. werkzaamheden ‘Aanleg turborotonde N276-N296’

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Fietsroutes Vanaf het startpunt bij de Golfbaan kunt u kiezen uit een route van 39 kilometer (route 39) en 70 kilometer (route 41). De routes nemen de fietser mee naar de mooiste plekjes in het Smalste Stukje Nederland en nog veel verder.

Beide routes brengen u langs tal van bezienswaardigheden in Duitsland. Route 41 biedt bovendien een drielandentocht waarbij u kennismaakt met België, Nederland en Duitsland.

En meer Een heerlijk sportieve dag, waarbij deelnemers bij het start- en eindpunt op de Golfbaan EchtSusteren kunnen genieten van live-muziek en een heerlijk buffet (life cooking). Daarnaast maken fietsers kans op het winnen van mooie prijzen. De Niederrheinischer Radwandertag is een uniek fietsevenement door een grenze(n) loos ‘groene’ regio, voor zowel jong als oud.

Meer informatie Op www.hetsmalstestukjenederland.nl kunt u beide routes alvast bekijken en downloaden.

BIND Summer Sport 15 t/m 17 juli

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Duits-Nederlandse fietstocht door het Smalste Stukje Nederland

De werkzaamheden voor de realisatie van de turborotonde op de N276/N296 nabij Susteren, in opdracht van de Provincie Limburg, verlopen voorspoedig.

Ten behoeve van deze werkzaamheden is de aansluiting van de Dieterderweg op de N276/ N296 afgesloten vanaf maandag 7 juli 2014

t/m medio augustus 2014.

Meer informatie Voor informatie kunt u contact opnemen met Maarten Beks (BAM Wegen bv) via 0623011920.

Verbetering veiligheid overweg Wilhelminalaan Echt De overweg Wilhelminalaan in Echt krijgt aparte voetpaden en fietsstroken. Dat hebben de gemeente Echt-Susteren en ProRail besloten. Sinds vorig jaar ligt de overweg vaker dicht omdat er meer treinen zijn gaan rijden tussen Eindhoven en Maastricht. Ook neemt de verkeersdrukte toe.

Op dit moment maken fietsers en voetgangers bij het oversteken gebruik van dezelfde rijbaan als het gemotoriseerd verkeer. Na aanpassing krijgen fietsers en voetgangers een eigen plek op de rijbaan zodat ze veilig kunnen oversteken. Wethouder Ruijten: “We zijn erg blij dat de veiligheid bij deze overgang wordt aangepakt. Samen met ProRail kunnen we die veiligheid voor onze inwoners garanderen. Daar zetten we ons als gemeente graag voor in.”

Regiodirecteur Inés Plasmans van ProRail is eveneens blij met de aanpassing, maar wijst ook op iets anders: “Het verbeteren van de veiligheid is een belangrijke verbetering van de veiligheid, maar uiteindelijk is het gedrag van de weggebruiker bepalend. Nog te vaak negeren mensen de rode lichten met soms

dodelijke afloop. Ik kan mensen niet vaak genoeg op het hart drukken je bij het oversteken te houden aan de verkeersregels.”

Uitvoering Om de aanpassing te realiseren, zal de overweg worden verbreed. Tussen voet- fiets- en rijbaan komt een duidelijke afscheiding. Hiervoor wordt de komende maanden een ontwerp gemaakt. Daarna volgt er een aanbestedingsprocedure. Als alles verloopt volgens plan, gaat de eerste schop medio 2015 de grond in.

Verbeteren overwegveiligheid ProRail neemt jaarlijks maatregelen om de veiligheid op overwegen verder te verbeteren. Dat blijft noodzakelijk aangezien er nog ieder jaar op overwegen dodelijke aanrijdingen plaatsvinden. In 2013 waren dat er 14.

Omdat het gedrag hierbij een grote rol speelt, voert ProRail jaarlijks campagnes om mensen te wijzen op het gevaar van roekeloos gedrag: ‘Houd je bij het oversteken strikt aan de regels en wacht tot het rode licht is gedoofd!’

Informatieavond in Nieuwstadt over Wmo, zorg en ondersteuning De gemeente Echt-Susteren en de gezamenlijke buurten Nieuwstadt informeren u graag over de veranderingen in de zorg, jeugdhulp en participatiewet. Daarom zijn met name de inwoners van Nieuwstadt van harte uitgenodigd voor deze informatieavond op woensdag

2 juli om 19.30 uur in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt. De avond is bedoeld om u met behulp van concrete voorbeelden en praktijksituaties te laten zien welke consequenties de nieuwe wetten voor u hebben.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 26 - 2014 www.echt-susteren.nl van een paardenstalling, rijhal en opslagvoorzieningen, datum ontvangst 16 juni 2014.

- Sint Joosterweg 13, voor het uitbreiden van het woonhuis, datum ontvangst 11 juni 2014.

- Korte straat 5, voor het aanleggen van een uitweg, datum ontvangst 10 juni 2014.

Evenementen in

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 25 juni 2014

Zondag 29 juni Rondleiding en proeverij Wijngaard de Deelgaarderberg Start 12.00u (Maria Hoop) www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl Zondag 6 juli Stadswandeling Echt Start 14.00u vanaf Plats in Echt, € 2,- p.p. (Echt), 0475-411377 Zondag 6 juli Niederrheinischer Radwandertag Start vanaf 10.00u Golfbaan Echt-Susteren (Susteren) www.golfbaanecht-susteren.nl Donderdag 10 juli t/m zondag 13 juli Concours Hippique 8.00-21.00u Willems Stables (Koningsbosch) www.jumpingbosserheide.com Zondag 13 juli Herrie in het Dörp 8.00-20.00u gemeenschapshuis In de Keet (Illikhoven) www.indekeet.nl Ook uw evenement vermelden in de evenementenkalender? Geef dit dan door via info@hetsmalstestukjenederland.nl.

Bent u al op de hoogte van alle nieuwtjes en evenementen in het Smalste Stukje Nederland? Word dan ook fan via www.facebook.com/HetSmalsteStukjeNederland.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Wladimir Böttcher

Geboortedatum 30-07-1979

Geboorteplaats Merke, Sovjetunie

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Echt - Fahrenheitweg 1, voor het uitbreiden van het magazijn Action DC-B, datum ontvangst 12 juni 2014.

- Sleedoornstraat 124, voor het aanleggen van een uitweg, datum ontvangst 13 juni 2014.

- Daalweg 38A, voor het verbouwen van een bestaande bedrijfsruimte tot paardenstalling, kantoorruimtes en nevenfuncties, en de nieuwbouw

Reddingsbrigade Echt

Baywatch

Dit jaar organiseert de Reddingsbrigade Echt in het weekend van 28 en 29 juni voor de zestiende keer op Landgoed Hommelheide te Susteren de inmiddels beroemde Baywatch-wedstrijd. Tijdens deze zogenaamde oceaanwedstrijd strijden sporters zowel individueel als in teamverband met elkaar op de diverse wedstrijdonderdelen. De sporters moeten niet alleen goed kunnen zwemmen, maar ook hardlopen, paddle-boarden en surfskiën vormen onderdelen van de wedstrijd. In het koningsnummer Ocean man/Ocean woman komen al deze disciplines samen in één wedstrijd. Gelet op het grote succes van de afgelopen jaren is de wedstrijd ook dit jaar weer opengesteld voor sporters tot 14 jaar. Daarnaast is er dit jaar ook voor het eerst een apart klassement voor masters

(sporters ouder dan 30 jaar).

Voor de meeste sporters betekent deze wedstrijd de start van een nieuw seizoen van buitenwedstrijden. En evenals voorgaande jaren zullen ook dit jaar weer veel sporters uit binnen- en buitenland in Susteren aan de start verschijnen.

Daarbij zullen ook zeker de nationale toppers deze wedstrijd gebruiken in hun voorbereiding op de wereldkampioenschappen die in september in Montpellier worden gehouden. Al met al zijn weer alle ingrediënten aanwezig voor twee spannende en sportieve wedstrijddagen.

Beide dagen starten de wedstrijden om 9.00 uur en zullen tot ongeveer 16.00 uur duren. De locatie is Landgoed Hommelheide, Hommelweg 2 te Susteren. De toegang is gratis.

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Roosteren - Molenstraat 31, voor het veranderen van de voorgevel, datum verzending 16 juni 2014.

Echt - Tuinstraat 17, voor het in strijd met het bestemmingsplan uitbreiden van het pand, datum verzending 17 juni 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 25 juni 2014

Ontwerp omgevingsvergunning voor het renoveren en herbestemmen van een voormalig schoolgebouw in Susteren Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: - Op 12 februari 2014, van Pörteners/Ruyters, Pastoor Cramerstraat 2, 6100 AB Echt, voor het renoveren en herbestemmen van een voormalig schoolgebouw tot zorgwoningen op het adres Marialaan 15 en 15 A t/m 15 G in Susteren, datum verzending 28 mei 2014.

Zij zijn voornemens de gevraagde omgevingsvergunning te verlenen.

Inzage De aanvraag, de ontwerpbeschikking en alle overige relevante stukken liggen tijdens openingstijden in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal (Nieuwe Markt 55 in Echt) met ingang van donderdag 5 juni 2014 gedurende een periode van 6 weken (t/m woensdag 16 juli 2014). Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de afdeling Dienstverlening.

Zienswijzen indienen Bent u het oneens met dit ontwerpbesluit, dan kunt u schriftelijk of mondeling een zienswijze indienen. Doe dit binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd. Dit is de wettelijke termijn. In uw zienswijze moet in ieder geval staan: - uw naam, adres en telefoonnummer; - een duidelijke omschrijving van het besluit waartegen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); - de reden waarom u beroep indient; - de datum en uw handtekening.

Echt-Susteren, 25 juni 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: - Activiteit: het starten van een bed & breakfast Locatie: Houtstraat 137C in Echt Datum besluit: 18 juni 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 16 juli 2014.

Echt-Susteren, 25 juni 2014

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - Op 2 juni 2014 van Gelissen Paardentransport BV, Daalweg 38A in Echt - Op 4 juni 2014 van JSC Inspections, Rontgenweg 5 6101 XD in Echt - Op 19 juni 2014 van Mts Beunen-Tullemans, Dominicusweg 15 6105 BD in Maria Hoop De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal(Nieuwe Markt 55 in Echt). Met ingang van 19 juni 2014 gedurende een periode van vier weken (t/m 17 juli 2014) op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo via 0475-478 478.

Echt-Susteren, 25 juni 2014

Kennisgeving Drank- en Horecawetvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 6 van de Drank- en Horecawet bekend, voornemens te zijn een Drank- en Horecawetvergunning te verlenen aan Stichting Menswel Sport in Echt

voor Sporthal De Reinoudhal (Reinoud van Gelderstraat 61, 6114 EA Susteren), als bedoeld in artikel 3 van de Drank- en Horecawet.

Het ontwerpbesluit met de daarop betrekking hebbende stukken liggen met ingang van 20 juni 2014 gedurende zes weken voor belanghebbenden ter inzage bij de receptie in de publiekshal (Nieuwe Markt 55 in Echt). Op maandag van 09.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 09.00 tot 17.00 uur en donderdag en vrijdag van 09.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Eventuele zienswijzen over het concept-besluit kunnen gedurende genoemde termijn door belanghebbenden worden ingediend bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren (Postbus 450, 6100 AL Echt). De reacties dienen voorzien te zijn van een duidelijke en volledige vermelding van naam en adres.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Dienstverlening via 0475-478 478.

Echt-Susteren, 25 juni 2014

Ter inzage legging ontwerpStructuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving Midden Limburg Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat met ingang van 26 juni 2014 gedurende acht weken (t/m 20 augustus 2014), ter inzage ligt de ontwerp-Structuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving voor Midden-Limburg.

In deze structuurvisie is de gewenste ruimtelijke ontwikkelingsrichting ten aanzien van het beleidsveld ‘Wonen’ voor de korte termijn (2014 t/m 2017) met een doorkijk naar de lange termijn (2018 t/m 2023) vastgelegd.

Grote lijn ontwerp Structuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving Om de regio Midden-Limburg aantrekkelijk te houden, moet duurzaam worden geïnvesteerd in de toekomst.

Deels betekent dit het behouden van het goede, deels het inzetten op verandering en verbetering. Zo richt de woningbouwopgave zich niet langer volledig op kwantitatieve groei, maar meer op kwalitatieve groei.

Genoemde ontwerp-Structuurvisie geeft richting aan de kwalitatieve en kwantitatieve opgave van locaties waar de gemeenten woningbouw de komende jaren wenselijk vinden en de wijze waarop het aantal woningbouwplannen wordt afgestemd op de woningbehoefte. Dit betekent dat beleidsmatig vastgelegd is hoe de planvoorraad voor woningen wordt afgebouwd.

Niet uit te sluiten is, dat binnen de planperiode van de Structuurvisie ook directe bouwmogelijkheden moeten komen te vervallen. De ontwerp-Structuurvisie heeft overigens geen directe rechtsgevolgen. Bestemmingsplannen hebben dat wel.

Inspraakprocedure De Structuurvisie is digitaal raadpleegbaar via www. echt-susteren.nl en www.ruimtelijkeplannen.nl. Het ligt ook ter inzage in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt), alsmede in de openbare bibliotheek (Plats 1, 6101AP Echt). Het identificatienummer van de Structuurvisie Wonen is NL.IMRO.1711.SVWoonvisieON01.

Schriftelijke dan wel mondelinge zienswijzen met betrekking tot de ontwerp-Structuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving Midden Limburg kunnen door eenieder gedurende bovengenoemde termijn worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van de betreffende gemeente. Voor Echt-Susteren moeten zienswijzen worden ingediend ter attentie van het college van B&W van Echt-Susteren (Postbus 450 6100 AL Echt). Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kan een afspraak worden gemaakt via telefoonnummer 0475-478478.

Echt-Susteren, 25 juni 2014

Cursusinformatie seizoen 2014 – 2015 Kultureel Centrum D’n Hook Susteren Hoewel de zomervakantie nog aanstaande is, zijn de medewerkers van Stichting Sociaal Kultureel Centrum D’n Hook druk doende met de voorbereidingen voor het cursusprogramma 2014-2015.

Zomerworkshop Mergelcarving Woensdag 9 juli gaat de Zomerworkshop Beeldhouwen in Mergel (ook wel mergelcarving genoemd) van start: 6 lessen op de woens-

dagavonden van 19.30 tot 21.30 uur. Door een professionele beeldhouwer krijgt u in een ontspannen sfeer les om te werken met mergel, ook leert u het juiste gebruik van het gereedschap dat nodig is om aan de slag te kunnen gaan met dit krijtgesteente en welke technieken het beste gebruikt kunnen worden.

Een eigen idee en dan uw eigen kunstwerk in mergel creëren.

Naast het gebruikelijke jaarprogramma zijn er ook een aantal

nieuwe cursussen opgenomen.

Onder meer Engels voor beginners, Handig in huis, Breicafé voor beginners én gevorderden, Visagie en Djembélessen (kinderen en volwassen). Het volledige lesprogramma zal medio augustus bekend worden gemaakt.

Voor informatie en aanmelden kunt u terecht op de website www. denhook.nl of via 06 1129 7338 / 046 449 27 84.

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

’t Waekblaad – nr. 26 - 25 juni 2014 - pag. 7

veiligheid - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

www.almahekwerken.nl

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

Holzappel Computers computerservice en recycling Hubertusstraat 69 | 6102 AS Echt Tel 0475 215406 | Mob 06 21186173 holzappel-computers@gmail.com www.holzappecomputers.nl

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

www.meijer-maasbracht.nl

, 9 9 1 € r Nu voo

In plaats van via social media wereldkundig te maken dat je op

Brand- en inbraakwerend

U kunt bij ons terecht voor:

vakantie bent, benadrukt de politieman dat het wel goed is om de buren op de hoogte te stellen. Zij kunnen bij verdachte situaties de politie inschakelen. Maar liefst 80 procent van alle aanhoudingen wegens woninginbraak, gebeurt dankzij de oplettendheid van omstanders. Wie in de nacht verdachte geluiden bij de buren hoort terwijl die op vakantie zijn, moet dan ook niet aarzelen om 112 te bellen.

Oranje WK Voetjesacties Om mensen te wijzen op het belang van hun eigen gedrag, vinden in heel het land zogenoemde Oranje WK voetjes actieplaats. Tijdens zo’n actie letten politieagenten op alle mogelijke opties voor inbrekers. Als zij een situatie aantreffen waarin een inbreker gemakkelijk zijn slag kan slaan, laten ze een papieren ‘voetstap’ achter met de tekst ‘Deze schoenafdruk had van een insluiper kunnen zijn’. Naast deze actie voert Van der Waal met een aantal vrijwilligers soortgelijke acties bij woontorens. Er wordt aangebeld bij bewoners om te kijken hoe gemakkelijk zij de hoofdingang voor onbekenden openen.

Vervolgens worden ze gewezen op de risico’s van hun gedrag. Want veel inbraken kun je voorkomen door het gedrag van mensen aan te passen.

Meer informatie Bekijk het overzicht met tips waaraan u moet denken als u op vakantie gaat op de website van het Politiekeurmerk Veilig Wonen: www. politiekeurmerk.nl/preventietips.

Naast deze maatregelen is het natuurlijk wel belangrijk dat uw woning aan een aantal veiligheidseisen voldoet. Het Politiekeurmerk Veilig Wonen helpt u hierbij.

Coen Meulenberg nieuwe voorzitter PNES

Indicatiewaarde berging € 5000,-

Raadt Norton of Kaspersky Antivirus aan !

Een ander makkelijk doelwit zijn natuurlijk de huizen waarvan de bewoners op vakantie zijn. Veel mensen weten inmiddels wel dat het verstandig is om door de buren de post van de mat te laten halen.

Vraag hen dan ook om deze ergens uit het zicht neer te leggen. Een grote stapel post op tafel laat ook weinig te raden over. Ander voorbeeld: vermeld nooit in de voicemail dat u op vakantie bent. Laat de planten gewoon staan en schakel een tijdschakelaar in, zodat op gezette tijden het licht aanspringt.

Veel mensen zien de vakantie ook als goede gelegenheid om de diepvries te ontdooien. Onverstandig, als de open laden of deur vanaf de straat te zien zijn.

Schakel buren in

N

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

Men kan eindelijk weer genieten van zomerse temperaturen, dus zwaaien overal de ramen en deuren open. Waakzaamheid is echter geboden. Want gelegenheid maakt de dief. De politie wil er alles aan doen om inbrekers te pakken. Maar vooral in het handelen van bewoners valt nog veel te verbeteren.

Hoewel het najaar nog steeds het topseizoen is voor inbrekers, neemt het aandeel woninginbraken in de lente en zomer toe. Ook het aantal inbraken dat overdag plaatsvindt, stijgt. Van der Waal, expert bij de politie, wijst erop dat er in deze periode kwaadwilligen zijn die achterpaden in woonwijken afstruinen op zoek naar openstaande ramen en deuren. Soms wordt het hen wel heel gemakkelijk gemaakt. Open achterpoorten, een ladder naast een raam of de huissleutel aan een spijkertje in de schuur.

Vakantiegangers T 0475-461423 F 0475-436868

Salvus AS-50

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl

Deuren en ramen op slot, ook bij hoge temperaturen

voor alles

Het vertrouwde adres voor:

Actieprijs !

Inbrekers hebben zomer in hun bol

Gellecom is op 19 maart gekozen in de gemeenteraad en geeft hier als fractievoorzitter leiding aan de 4 koppige PNES fractie. Als gevolg hiervan heeft hij besloten zijn functie als partijvoorzitter neer te leggen. De leden hebben Coen Meulenberg gekozen tot nieuwe voorzitter. Coen is bij de afgelopen verkiezingen campagneleider geweest en heeft PNES naar het historische resultaat van maar liefst 4 raadszetels geleid. Verder hebben de leden Trix Huizinga en Jeroen Meulenberg als bestuurslid gekozen. De huidige bestuursleden Piet Meevissen en Theo Hilgers zijn op hun post gebleven.

SAFE wooncomfort

Specialist in veilig en comfortabel wonen • ALARMSYSTEMEN • INTERCOMSYSTEMEN

• WONINGAANPASSING • TRAPLIFTEN

DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk Voor een goed beveiligde internetverbinding !

Tijdens de druk bezochte algemene ledenvergadering van Partij Nieuw Echt-Susteren (PNES) op 18 juni hebben de leden een grotendeels nieuw bestuur gekozen. De huidige partijvoorzitter Joop van

De algemene ledenvergadering heeft het nieuwe bestuur de opdracht gegeven PNES de komende jaren verder uit te bouwen als brede volkspartij in de gemeente EchtSusteren.

Koersbaltoernooi regio Echt

openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

Actie

Actie

Actie

Actie

Actie

www.pe-security.nl 0475 - 411 030

ZONWERING

Delsing Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis.

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

n Voorbouwrolluikez in en et mp Ko AL HERO n. re to mo Y Alu SOMF

DEvrijblijvende UITKOMS T U kunt contact opnemen voor een prijsopgave, tel. 0475-483520

W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt Peijerstraat 7 Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl 6101 GA – Echt

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert

Tel: 0475-470078

www.uitkomstonline.nl

deuitkomst • hek- en kluswerkzaamheden • logistieke dienstverlening www.uitkomstonline.nl M. 06-233 63 300 De Uitkomst hekwerken, voor veiligheid rondom uw huis of bedrijf.

Ook voor reparaties.

Hoogrendementglas.

Zonwering en rolluiken.

TERRASOVERKAPPINGEN. Kunststof kozijnen.

Sectionaaldeuren.

Binnenzonwering.

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617

Foto: John Schreurs (Menswel)

Staand vlnr: Frans Hintjes met wisselbeker, Toon Hodzelmans en Anja Terstappen met brons, Ellie Cox en Herman Theuniszen (werkgroep), Lenie Kurstjens en Prosper Roeters met zilver. Zittend vlnr: Hubert v. Thoor en Herman van Kempen met goud.

Ook in 2014 heeft de werkgroep Koersbal van 10 t/m 18 juni een geslaagd toernooi georganiseerd op de locatie Böhmerwald. Koersballers van de seniorenverenigingen van Pey, Echt, Slek, Sint Joost, Ohé en Laak, Montfort en Koningsbosch hebben gedurende 4 middagen gespeeld voor de prijzen. Iedere dag waren er prijzen voor de beste 3 koppels. De beste 5 koppels van iedere voorronde gingen door naar de finale. De uitslagen waren als volgt: Voorronde 1: 1e Anja Terstappen en Toon Hodzelmans, 2e Frans Hintjes en Jos Vaassen, 3e Mimi Kurvers en Jo Kurvers. Voorronde 2: 1e Jo Palmen en Jan Wolfs, 2e

Jan Tholen en Herman van Neer, 3e Paula Habets en Sjan Sangers.

Voorronde 3: 1e Frans Beulen en Paul Vergossen, 2e Graad Beunen en Huub Jeurissen, 3e Peter Faessen en Tiny Faessen. Finale: 1e Hubert van Thoor en Herman van Kempen, 2e Lenie Kurstjens en Prosper Roeters, 3e Toon Hodzelmans en Anja Terstappen. De wisselbeker is voor de 3e maal op rij gewonnen door de Slek. Senioren die interesse hebben in het koersbal kunnen dit doorgeven via Menswel, Ouderenwerk de koepel seniorenverenigingen Echt-Susteren tel. 0475 48 48 48 of de plaatselijke seniorenverenging.

OPRUIMING ECHT 2014 ?

’t Waekblaad – nr. 26 - 25 juni 2014 - pag. 8

o z e o H N BIE G EN, ST UNTAA IN G LA R E V S IJ R A CT IES, P

Zaterdag 28 Juni

20%

D ING EN

k ort i ng % 0 5 Wij e le n! k i t r a s g n i o p a ll e o p r u i m t g e v e n d ire c

• K A STEN PK AMERS • K EN SLAA IR ES • ETC. OE TH EE EN SO BAN KSTE LL L • LAM PEN • ACCES TE XT IE •

Korting

Young|Fashion

OPRUIMING

ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

op het gehele assortiment* * geldig op alle voorraad artikelen

30 JAAR 30 JAAR

OPRUIMING !!

20% kor ting bij aankoop van 1 artikel 25% kor ting bij aankoop van 2 artikelen 30% kor ting bij aankoop van 3 artikelen of meer...

Parkeren gratis voor de deur.

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 449 36 23

VANDIJCK ruimt op !

19 5 8 -2 0 0 9

TOT 70% KORTING Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11 Kerkstraat 30B Born

DECORETTE v. MONTFORT

Bovenstestraat 9 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

Voor Echt betaalbaar wonen.

Diverse Diverse artikelen artikelen uit uit onze onze collectie collectie -20% -20% -30% -30% -40% -40% Korting Korting www.impulslingerie.nl

OPHEFFINGSUITVERKOOP NU ALLES 50% KORTING OF MEER

Wijnstraat 2 - Echt Tel. 0475-481692

e i t c A Oranje 10% korting op alle meubels 15% korting op alle accessoires 15% korting op alle beddengoed 15% korting op alle schilderijen 10% korting op alle wandobjecten 20% korting op alle lampen

w w w. d m l i v i n g . n l

PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00

G N I UIM

OPR

vrancken herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Voorjaarsuitverkoop

Aanstaande vrijdag 27 juni 18.00 – 21.00 uur Tijdens de maandelijkse antiek- en brocantemarkt op de markt 4 in Stevensweert.

Wij hebben aanbiedingen van diverse uitlopende modellen.

Inclusief diverse aanbiedingen in elektro fietsen !

Loop binnen en neem een kijkje !

Het adres voor uw totaal fietsplezier & 100% service Markt 4 6107 AT Stevensweert T 0475-559004 Gespecialiseerd in elektro-fietsen Sparta, Batavus & Pointer

’t Waekblaad – nr. 26 - 25 juni 2014 - pag. 9 - Advertorial -

Foto uit de oude doos Peutergroepen en Kinderopvang

OPRUIMING

Kiezen voor een Peutergroep is kiezen voor uw kind!

Het belang van de Peutergroep voor de ontwikkeling van kinderen.

Een Peutergroep is een speciale groep binnen het kinderdagverblijf, waar gewerkt wordt aan vroeg- en voorschoolse educatie voor kinderen van 2 tot 4 jaar.

De Peutergroepen van Kinderopvang Echt-Susteren en Maasgouw werken vanuit verschillende methodieken, die uitgaan van de belevingswereld van het kind.

Wat houdt de peuter nu bezig en hoe ziet zijn/haar wereld eruit?

G R A T I S

PARKEREN

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

VOOR DE DEUR

Um XL siert OLS-terrein in Grevenbicht

Van daaruit worden thema’s gekozen die aansluiten bij deze belevingswereld en de wereld van uw kind telkens een stukje groter/rijker maken. Door middel van het werken vanuit deze methodiek en bijbehorende thema’s, leren kinderen verbanden leggen en is er structureel aandacht voor de taalontwikkeling.

Sinds zondag 22 juni siert een levensgrote versie van de Um het terrein van het OLS in Papenhoven-Grevenbicht. Deze 9 meter hoge Um XL is bedacht, ontworpen en gemaakt door architect Koen Savelkoul en binnen vier dagen opgebouwd. Savelkoul lanceerde het idee van de Um XL begin mei en na de zeer enthousiaste reactie van de OLS-organisatie heeft hij het plan verder uitgewerkt.

Middels het kind-volgsysteem KIJK wordt de ontwikkeling van uw kind gevolgd; hiermee krijgt uw kind de begeleiding die bij hem/haar past.

Spelend leren, ontdekken en ontwikkelen in een peutergroep is van grote waarde voor de verdere ontwikkeling van uw kind!

Nieuwsgierig geworden?

Wij laten u graag zien hoe wij werken in onze Peutergroepen, welke zijn gevestigd in: Kindercentrum Dribbel in Maasbracht Kindercentrum Holderdebolder in Linne.

Kindercentrum De Duizendpoot in Pey-Echt Kindercentrum Schilberg* in Echt *Schilberg heeft geen aparte Peutergroep, maar werkt met een Peuterprogramma binnen het KDV Voor meer informatie kunt u bellen met één van onze locatiemanagers: Truus Janssen (Maasgouw) tel 06 52698862, of Ankie Loonstra (Echt) 06-54725453. www.kinderopvangecht.nl www.kinderopvangmaasgouw.nl

Zomerconcert gewestelijke zangvereniging de Eghtgalm Maandag 30 juni verzorgt de Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm haar jaarlijkse zomerconcert in Zorgcentrum De Egthe Echt. Sinds de komst van de dirigente Veronika Peerboom-Chujanova is er, onder haar bezielende leiding, hard gewerkt aan een vernieuwend repertoire. Dit is dan ook te horen aan de meer eigentijdse stukken welke worden uitgevoerd. Deze variëren van de titelsong uit de film Titanic tot een grote hit in de hoogtijdagen van de Carpenters

als ook Benny Neyman en de Bläck Föös uit Keulen en zelfs een Afrikaans muziekwerk. De pianobegeleiding is, zoals altijd, in de vertrouwde handen van Jeanny Vergoossen-Henssen. Wilt u een avond genieten van de koorzang dan mag u gerust in De Egthe naar binnen komen. Het concert begint om 19.30 uur. Wilt u ook bij deze zangvereniging, dan staat het u vrij om eens een repetitie bij te wonen. Deze is op de maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de zaal van Stoba.

donderdag

26 JUNI

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

Kleuterschool Ohé en Laak 1965-1966 groep 1 en 2 Van boven naar beneden van links naar rechts: Rozalie, ?, Beunen, Peulen, Jan Beunen, Petra Bogie, Marian Bogie, Juffrouw Trees, ?, Petra Duizer, ?, Jan Damen, Marijelle Damen, Frans v.d. Laar?, ?, ?, ?, Rudy Sangers, Monique Indemans, Nicol Indemans, ?, Tinny Broeren, Marian Damen, ?, Lizet en zusje Damen, Yvonne Krutzen, Rozy Maasen, Mariloise Duizer, ?, Thissen, ?, Frank Kool Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Gulliks Mannenkoor Nieuwstadt Het koor is weer begonnen met de repetities voor de kerstconcerten.

Dit doet het koor in het centrumhof aan het kruispunt De Linden bij de Rijksweg te Nieuwstadt. In een repetitieruimte met kantine staat koffie, thee en frisdrank altijd klaar. Repetities zijn op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur met een kwartier pauze. Het koor staat onderleiding van een deskundige dirigente en hebben een breed repertoire. Ook u kunt een van de mannen zijn die met grote passie zingen en zich hierin thuisvoelen.

Gaat u vrijblijvend eens een kijken en luisteren. Er is voldoende parkeergelegenheid. U kunt terecht bij Ben Sauer, tel. 046 850 60 30 of Saurer.B.@.nl

Uiteindelijk bleek dat er duizend kilo staal nodig was om de constructie voor het beeld te maken.

Dat staal staat op een betonnen voet van achtduizend kilo. De aankleding gebeurde met houten latten met een totale lengte van 1,5 kilometer. Er zijn 350 rijen latten aangebracht. Koning Leon Smeets van schutterij Eendracht Papenhoven-Grevenbicht had zondagmorgen de eer om het laatste latje op de Um XL te bevestigen.

Seniorensociëteit St Jozef Pey Donderdag 26 juni: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 30 juni sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 1 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 3 juli: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

Inzamelen oud papier in Echt Zaterdag 28 juni stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Foto: Wally Thissen

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND !

M G!

DA OPEN0 - 17.00 uur

.0 van 11

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

KINJER - OLS met circa 30 scholen uit de beide Limburgen en jeugd - DJ Luc Willems 9.45 uur opening | 10.00 uur optocht

OLS OPTOCHT & WEDSTRIJDEN Kölsch Platt

Met >150 schutterijen

zondag

6 JULI

Roepoepers, Tiroler Teufel, Beegter Herzbuben en de DJ's: Tropicana

INFO & TICKETS WWW.OLS2014.NL

Met uitgebreid feestprogramma van 26 juni t/m 13 juli met o.a. Schintaler, Erwin, Wir Sind Spitze, Bruno Majerek, La Fuente en nog veel meer!

Media partner:

’t Waekblaad – nr. 26 - 25 juni 2014 - pag. 10

VOLTREFFERS

Lieve man 55+ zoekt lieve vriendin voor vriendschap of Latrelatie. Tel. 06-26722830.

KOOPJES

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkusTe koop minifiets. Een sens tegen speciale prijdamesfiets, twintig klap- zen opnieuw stofferen. stoeltjes, diverse kampeerbenodigdheden. Tel. Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoek06-19021207. machine-optimalisatie Laptop Dell Latitude en huisstijlen. www.

D620, gereviseerd met 3 bluebeagle.nl. Tel. 06maanden garantie, meer 53696231. info 0475-342964.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, ONROEREND vriezen onderdelen John GOED Cremers 0475-488699.

Te koop goed onderhou- Aan alle tuinliefhebden appartement op bers, kom op zondag 29 de 2de verdieping, Le- juni 2014 naar de openliestraat in Echt met 3 tuin met kruidenwanderuime slaapkamers ge- ling en neem een kijkje heel voorzien van lami- in hobby/beren- atelier. naat licht eiken keuken Gratis entree. Open vanmet apparatuur prijs af 12.00 uur, heerweg 32 €130.000,- k.k. Tel. 06- te Echt.

83796505.

Kinderopvang Hammerhof bestaat 10 jaar.

MUZIEK Kleinschalig, huiselijke opvang, steeds dezelfde Gitaarspeciaal & Web- gastouder en op een shop MusicHub Roer- voormalige boerderij. mondseweg 119 St. Joost Leeftijd tot 4 jaar. Open in- en verkoop gitaren, maandag t/m donderreparatie, onderhoud, dag (tijden in overleg). gitaarlessen, Fender, Hilde Peters, Ophoven Gretsch, Squier, Sigma, 3, 6101 RA Echt. Tel. Martin en Washburn 0475-411415, hammerdealer info 0475411336. hof2003@hotmail.com Check www.musichub.nl

Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144.

GEZONDHEID EN WELZIJN CND Shellac v.a. €15,00 bij Schoonheidssalon Lieke Hannen, uw Lanè che Schoonheidsspecialist in Echt. Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Wilt u afvallen terwijl u gewoon eet, met een betrouwbaar afslankmiddel? Sms voor inl. 0648778063. Gratis Brochure !

De biljartsport kent vele spelsoorten, die voornamelijk in cafés worden beoefend. Een van die spelsoorten is het golfbiljart, deze vorm van biljarten wordt op een relatief kleine biljarttafel gespeeld. Competitie wordt voornamelijk in Limburg en België gespeeld.

Het kenmerkt zich door veel variatie van; aanvallen, verdedigen, tactiek en tenslotte het doelen. De sport heeft een overkoepeld orgaan, namelijk de Nederlandse Golfbiljart Bond die ook de reglementen samenstelt en diverse evenementen organiseert waaronder de Nederlandse kampioenschappen, Interland, Nationale beker en het Nederlands kampioenschap voor teams. De districten organiseren diverse evenementen op regionaal niveau, waaronder een competitie.

Het district Echt en omstreken is

Spontane lieve goed uitziende j. man 58 jr. z.k.m Vr. 45-58 jr voor vriendschap / als klikt een serieuze liefdevolle (lat)relatie opbouwen. Br. lfst. m. foto/tel.nr. altijd antw. retour. Br. o.nr. 230614 Bureau van dit blad.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

opzoek naar locaties/cafés die interesse hebben een golfbiljarttafel aan te schaffen om hun gasten kennis te laten maken met deze interessante tak van de biljartsport.

Het kan natuurlijk ook zijn dat u al een golfbiljarttafel in uw zaak heeft staan, maar van competitie spelen is het nog niet gekomen.

Wilt u in teamverband competitie spelen, geef uw team dan op, voor de tweede zaterdag van juli bij; rvwegberg@hetnet.nl De competitie in het district Echt en omstreken start medio september en eindigt medio mei. Er wordt gespeeld in verschillende klasse op vrijdagavond. Voorheen werd er met zes personen een wedstrijd gespeeld. Nu kan men al met minimaal 4 personen een wedstrijd spelen. Voor meer informatie, kijk op de site; www.golfbiljarten.nl

Accordeon- en Harmonikatreffen Montfort

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Vocaal Ensemble Leudal zingt in Pey

Twee katten mogelijk vergiftigd Een vrouw uit Echt-Susteren heeft woensdag 18 juni bij de politie gemeld dat in de afgelopen week twee van haar katten vermoedelijk zijn vergiftigd. Een kat trof ze dood aan in haar tuin en de andere werd een paar straten verderop gevonden.

De dierenpolitie gaat met de melding aan de slag. Op dit moment is bij de politie niet bekend of er sprake is van meerdere vergelijkbare incidenten.

‘t Waekblaad

Het is inmiddels een goede traditie geworden dat het Vocaal Ensemble Leudal jaarlijks een viering in de kerk van Pey tot een muzikaal feest maakt. Zaterdag 28 juni zingt het Ensemble tijdens de Mis van 19.15 uur. De gezangen worden a capella gezongen onder de gewelven van de kerk, waardoor een haast mystieke sfeer ontstaat en de tonen het hart kunnen raken. De 22 koorleden brengen muziek uit de Renaissance tot leven. De ervaring leert dat het zeer de moeite waard is om de Viering met het Vocaal Ensemble Leudal te bezoeken.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48

accordeonfestival gehouden worden. Hierbij zullen diverse muzikanten hun muzikale kunsten aan het grote publiek tonen. Dit festival begint om 13.00 uur en de toegang is gratis. De organisatie is in handen van Ruud Boerboom.

José Verheijen uit Echt loopt 160 km tegen kanker

De droom is een wereld zonder kanker. Als men met een gezond lichaam iets kan betekenen is dit een groot geluk. Met nog vele vierdaagselopers doet José 15, 16, 17 en 18 juli weer mee aan de sponsorloop in de vierdaagse van Nijmegen. Dit geeft voor haar meerwaarde aan dit grote wandelfestijn.

U kunt haar daarbij steunen door een gift. De organisatie van deze sponsorloop garandeert dat uw donatie voor 100% uitbetaald wordt aan het gekozen goede doel.

Ga naar: www. devierdaagsesponsorloop. nl dan: 1. Ik wil een loper spon22 57 soren; 2. Tik in

Salade van de week 100 gram € 0,59 Wokgroenten: (spitskool, r. uien, courgettes, paprika, bleekselderie) 500 gram € 0,99 Komkommers per stuk € 0,39 Nectarines of perziken 5 voor € 1,25 Appelvictoriavlaai per stuk € 8,45 Linzenstukjes 3+1 gratis Vloertarwe sesam per stuk € 1,99 1/2 Kersen speciaal € 6,99 Aanbiedingen geldig van woensdag 25 juni t/m maandag 30 juni Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Start sociaal café in Koningsbosch

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik Wilt u besparen op en neem u dit uit handen. inzicht in uw verzeke- Bel voor meer info: 06 ringen?

Rouschop-As- 3041 5454 (omg. Echt). surantiën BV het per- Thuiskapster Sabrina, soonlijk en kleinschalig tel. 06-49723189. assurantiekantoor bij u in de buurt. Mariëtte en Voor al uw bestratingen Leon Rouschop, Gebroe- kleine sloopwerkzaamkerdijk 32, 6101VV Echt. heden kunt u bellen naar Tel. 0475-487077. www. H. Scheffer Bestratinrouschop-assurantien. gen. Tel. 06-14715901. nl. Neemt u eens vrijblijvend contact met ons op.

In 2013 werd voor de eerste keer in Café Village Biej de Vogel te Montfort een accordeonfestival gehouden en het werd een enorm succes.

Thans zal op zondag 29 juni in Café Village Biej de Vogel, Markt 21 te Montfort voor de tweede keer dit

deloo-coenen@hetnet.nl

Zorg In Eigen Dorp

FINANCIEEL

mededelingen Inbreker aangehouden De politie heeft maandag 23 juni in Sittard een 36 jarige Echtenaar aangehouden. De man stond gesignaleerd omdat hij verdacht werd van inbraak in een woning. De inbraak vond op 17 juni plaats in een woning aan de Ligusterstraat in Echt. Na de aanhouding werd de zaak door de politie Echt afgehandeld. De verdachte bekende de inbraak gepleegd te hebben. Hij kreeg in het kader van snelrecht een dagvaarding en zal zich voor de rechter moeten verantwoorden.

Golfbiljartbond Echt

KENNISMAKING

José Verheijen Echt; 3. klik op de naam in het balkje; 4. ik wil deze loper sponsoren, en volg de aanwijzingen. Meer info: José Verheijen tel. 0475 48 23 15 / Email: jose.verheyen@ziggo.nl

Het Sociaal Café is een ontmoetingsplaats voor alle inwoners van Koningsbosch, en met name voor mensen, die niet meer zo gemakkelijk kunnen deelnemen aan activiteiten die door verenigingen worden georganiseerd, omdat ze slecht ter been zijn of omdat deze activiteiten te druk voor hen zijn.

Maar ook is het bedoeld voor actieve alleenstaanden en echtparen, die het leuk vinden om samen met anderen dingen te ondernemen.

Daarnaast kun je zelf initiatieven ontwikkelen om samen met een ander iets te gaan ondernemen (reis, bezoek aan bioscoop, fietstocht etc.) een maatje voor de bioscoop). Ook kunt U binnenlopen om rustig de krant, een tijdschrift of een boek te lezen of het nieuws van de dag samen met anderen te bespreken, om een kaartje te leggen of een gezelschapsspel te spelen. Met het oog op de toekomstige ontwikkelingen rondom de zorg, die natuurlijk ook

aan Koningsbosch niet ongemerkt voorbij zullen gaan, kan dit sociaal café een belangrijke rol gaan spelen.

Troubadour Paul van Loo Om het sociaal café te introduceren is er op vrijdag 27 juni van 14.00 tot 16.30 uur een gezellige middag voor alle inwoners van Koningsbosch. U kunt tijdens deze middag genieten van gratis koffie en thee met uiteraard een stuk Limburgse vlaai. Dit alles opgeluisterd door enkele optredens van de bekende Zuid-Limburgse troubadour Paul van Loo. Ook zal er meer informatie gegeven worden over de opzet van het sociaal café en zal aan u gevraagd worden, naar welke activiteiten de interesse uitgaat. Info: Frits Knoops voorzitter (tel. 0475 30 16 82) Har Reijnen zorgcoordinator (tel. 0475 30 22 44).

Opbrengst Meiboom Slek voor Pink Ribbon Tijdens de meifeesten die schutterij St. Antonius Slek en Sint Antonius Put Slek organiseren wordt een mei-den opgezet. Traditioneel wordt de laatste dag van mei, die meiboom neergelaten. Op de Slek wordt deze dan verloot voor het goede doel. Dit jaar was dat, ter nagedachtenis van Ellen Rademakers, Stichting Pink Ribbon. Pink Ribbon financiert bijv. onderzoek naar borstkanker maar ondersteunt en begeleid ook andere projecten die voor een borstkankerpatiënt van belang zijn.

Het terras bij het Slekkerhoes, was aardig gevuld, toen de bielemannen van schutterij Sint Antonius Slek op ludieke wijze de boom neerhaalden en doorzaagden. Om zoveel mogelijk geld in te zamelen

werden lootjes verkocht. Prijs gaf recht op een deel van de meiboom.

Meikoningin Anka Hintzen verrichtte de verloting. Crystal Voices, voor deze gelegenheid wederom samen met Leon van Kempen, brachten met hun muziek de stemming er goed in.

Langzamerhand kregen velen honger. Eric en Marion van het Slekkerhoes zorgden goed voor de aanwezigen en sponsorden de barbecue. De opbrengst van de bbq komt dus ook ten goede aan Pink Ribbon. Er werd nog een hele tijd gekletst en genoten van de muziek. Spontaan werd besloten de pink box oftewel roze doos nog een weekje te laten staan bij het Slekkerhoes. Zodoende kwam de totale opbrengst op: € 560,06.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

VACATURES VACATURE Gezocht schoonmaakmedewerkster woonachtig in Echt. Per direct t/m eind Augustus. Ca. 5 dagen per week ca.

4-5 uren in de ochtend.

Werkdagen zijn variabel.

Ook in weekenden en in vakantie! Goede beheersing Nederlandse taal.

VACATURE Gehele periode beschikbaar en interesse? Bel. 0475-481458.

Poetshulp gevraagd voor twee ochtenden per week, omg. Echt. Tel. 0623846366.

Bezorgers (vaste route) gevraagd voor:

Montfort

m/v vanaf 13 jaar

Ons team wil graag uitbreiden daarom zijn wij op zoek naar een gemotiveerde, creative, zelfstandig werkende teamplayer: Afwashulp Keukenmedewerker Bediening Graag horen wij je reactie via de mail: t.a.v. de heer Verheijen pv@kasteeleyckholt.nl Eyckholtstraat 13 | 6116 BR Roosteren | (046) 449 49 00 | info@kasteeleyckholt.nl www.kasteeleykholt.nl

Vakantiebezorgers gevraagd voor:

Maasbracht, Montfort, Pey Nieuwstadt

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

’t Waekblaad – nr. 26 - 25 juni 2014 - pag. 11

Voetbalinstuif voor jeugd bij VV Born Voetballen is leuk en gezond. Met medespelers vorm je een team en heb je een gemeenschappelijk doel.

VV Born is een club die de jeugd ontzettend belangrijk vindt. Een club met potentie, die voldoende ruimte biedt voor zowel het recreatieve als prestatieve aspect van de voetbalsport. VV Born beschikt over een technische jeugdcommissie en jeugdbestuur. Doelstelling is het creëren van een optimale omgeving waarbinnen de jeugdleden zich kunnen ontwikkelen als voetballer. Ze kunnen met gediplomeerde leiders/trainers jou alles

Nieuwe trainers voor Badmintonclub ’t Roat Echt

leren over de voetbalsport.

Instuif Zaterdag 28 juni van 10.00 tot 12.00 uur organiseert vv Born een voetbalinstuif op sportcomplex Op den Toren.

Dan kunnen geïnteresseerde jongens en meisjes met hun ouders en/ of verzorgers een kijkje nemen. Er worden diverse leuke voetbalactiviteiten georganiseerd.

Voor nieuwe leden ligt er een Tshirt met het Borner logo te wachten.

In het weekend van 21 juni speelde team 6 van BCM ’97 uit Maasbracht in Zutphen de Nederlandse Kampioenschappen in de klasse Jeugd onder 17. Team 6, bestaande

Vijftig jaar schoorsteenvegersbedrijf Wolters in Koningsbosch

Trainers/begeleidersteam BC ’t Roat v.l.n.r Alfons Seinen, Sylvia Seinen, Roland Grispen, Jelle Smeets Echter Badmintonclub ’t Roat heeft sinds kort een stevige uitbreiding van het trainers- en begeleidersteam voor competitie- en jeugdspelers. In plaats van een trainer zijn er nu maar liefst 2 trainers en een trainers assistent in de persoon van Alfons en Sylvia Seinen en Roland Grispen. Dit driegespan heeft hun sporen al verdiend in de badmintonwereld en stond al eerder aan de wieg van badmintonschool/vereniging AR Badminton dat regelmatig successen weet te melden in ’t Waekblaad. De reden voor de forse uitbreiding ligt in het feit dat de jeugdgroep van BC ’t Roat de laatste twee jaar gestaagd is gegroeid. Daarnaast is ook de ambitie van de club ten aanzien van het competitieve karakter binnen de club aangescherpt. Na het inslaan

In 1964 begon Pierre Wolters het bedrijf en in 1978 nam zoon Ton het over. Op 1 mei dit jaar trad de derde generatie aan: Roy nam het stokje over van zijn vader Ton, die 65 werd.

Vrouw op het dak Bijzonder is wel de vierde Wolters die al 34 jaar het dak op gaat, Margriet Wolters. Schoorsteenveger is een niet alledaags vak, maar een vrouwelijke schoorsteenveger is uitzonderlijk. “Mijn man Ton werkte eerst alleen, maar dat bleek vaak niet praktisch. Hij miste iemand die hem kon assisteren. Onze kinderen zaten al op school, dus ik vond het wel een mooie uitdaging.

Al snel werden we een goed team, een geoliede machine. We waren net een Siamese tweeling, altijd samen, privé en in het werk.”

De fijne kneepjes Zoon Roy is met het bedrijf opgegroeid. Toch koos hij eerst voor een ander vak. Hij werd servicemonteur in de installatietechniek, maar door de verhalen aan de keukentafel en door soms mee te werken, kreeg hij steeds meer waardering voor het vak van schoorsteenveger.

“Ik heb er vaak aan gedacht om de overstap te maken en toen mijn vader aangaf dat hij wilde stoppen, heb ik besloten hem op te volgen.

Hij heeft me de fijne kneepjes kunnen bijbrengen. En natuurlijk is het geweldig om samen met mijn moeder een team te vormen. Ze wil

HSV Peij en Omstreken Zaterdag 7 juni werd de 3e competitiewedstrijd gevist, in de Berghaven te Schipperskerk. Arie Oudenaar en Piet Cleven lootten respectievelijk de kop- en staartpositie. Onder prachtige weersomstandigheden werd getracht om witvis te vangen. Bij de weging was het Rien Smits die met 2 Alvers en 17 Grondels met een totaal gewicht van 150 gram beslag legde op de 3e plaats. De 2e plaats was wederom voor Ger van Gisteren met 67 vis-

sen en een gewicht van 850 gram.

De Grondelkoning en de winnaar voor de derde achtereenvolgende keer werd Herman Cremers met 75 Grondels en een gewicht van 930 gram. Zaterdag 28 juni zal de 4e wedstrijd worden gevist van 09.00 tot 13.00 uur nabij de Slagmolen te Echt. Op de Loskade, nabij brug Echt, wordt verzameld en zal de loting om 07.45 uur plaats vinden, waarna nabij de Slagmolen zal worden gevist.

van een nieuwe weg van plezierig, competitief badminton midden vorig jaar is er sterker ingezet op de begeleiding van jeugdspelers. Zij worden door de club gezien als de basis voor een competitief sterke club. Dit heeft zijn weerslag al gevonden met een 1e en 2e plaatsen in de regiocompetitie zowel als enkele successen tijdens de badmintontoernooien in de regio Limburg.

Op het nieuwe pad om de jeugdspelers en de club verder te ontwikkelen in het badminton hebben BC ’t Roat en de nieuwe trainers Alfons en Sylvia Seinen en assistent trainer Roland Grispen zich gevonden.

Zij willen de spelers binnen de club op alle fronten de mogelijkheid geven om zichzelf op een leuke manier uit te dagen en hun sportieve ambities waar te kunnen maken.

Heren 50+ categorie B Team 1: Wim Hessels, Jac Housmans, Jan Demandt, Wil Horsmans, Johan van Lumich.

Heren 50+ categorie B Team 2: Jo Houben, Frank Kramer, Herman Wolfs, Peter Meuwissen, Frans Dullens, Herman Peurteners (res) Vrijdagavond 20 juni 1e klasse gemengd: Dave Meevissen, Colette Meevissen, Jeroen Meuwissen, Sanne van Loon.

Vrijdagavond 20 juni 3e klasse gemengd Team 3: Wil Ramakers, Wil Meevissen, Teja Krol, Rita Ramakers, Angelique Anthonysz, Har Thomassen, Audrey Janssen, Jan Geraedts.

Zaterdag 21 juni 2e klasse dames Team 3: Edith Meyers, Idy Renet, Mieke Tonnaer, Hanneke Vleugels, Christien Bongartz, Marion van Leipsig.

Zondag 22 juni landelijk gemengd 4e klasse: Maarten Vergoossen, Marcel Willems, Iman Nillipour, Anouk Nelis, Jail Geraets, Nina Neiss.

Zondag 22 juni landelijk gemengd 6e klasse: Jorrick Sleyster, Dominic de Wolff, Michel de Jong, Veerle van Cleef, Aniek Küppers, Lorre Raemakers, Joyce Goldsteijn.

Zondag 22 juni jeugd t/m 14 jaar: Evi Golsteijn, Michelle Delsing, Loes Broen, Danique Tulkens.

Heren 50+ categorie A Team 1: Jan Dircks, Nelis Bougie, Wiel Verheijen, Har Queis, Piet Dijks, Ton Smeets.

Bridgeclub Linne

Bridgeclub Pius X Echt

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 23 juni A-lijn: 1. Ep Boekwijt 65,63% 2. Mw Stassen-Hr Wielders 59,03% 3. Ep Graus 56,60% 4. Hrn Goffin-Verjans 55,21% 5. Ep Pennings 54,86% B-lijn: 1. Ep Baijens 67,75% 2. Mw Doggen-Hr Peeters 60,94% 3. Dms Goessen-Jeurissen 55,90% 4. Mw Jongen-v.d. Kerkhof 54,50% 5. Ep Op het Broek 54,10% C-lijn: 1. Dms Coenen-Hillen 63,10% 2. Dms Bergmans-Dircks 58,33% 3. Ep Pintus 57,74% 4. Ep Stoffels 55,36% 5. Ep Pelman 55,06%

Uitslag 16 juni 1. Ds. Corstjens-Smeets 64.58% 2. Huijerjans-Meuwissen 63.02% 3. Mw Niessen-Hr Vilters 59.90% 4. Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 52.08% 5. Ep Smeets-Rooijakkers 49.48%

Uitslag 19 juni 1. Hr. Lenaers - hr.Smeets 64.17% 2. Mw. Penders - hr. Francot63.19% 3. Hr. Hobus - hr. v.d. Loo 60.42% 4. Hr. Rutten - hr. Stevens 60.00% 5. Mw. v.Pol - hr. v.d. Pas 54.58% 6. Corstjens–mw. Smeets 52.08% 7. Beurskens - hr. Mevissen 51.04% 8. Ansems - hr. Hulsbosch 50.83%

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

HUIS EN TUIN ZORGELOOS KOPEN Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

mij graag introduceren bij de klanten. Door haar jarenlange ervaring kan zij mij nog veel advies geven.”

Service en kwaliteit Onze hoofdtaak is het vegen van schoorstenen. Dat is een eis van de brandverzekering, maar ook gewoon een stukje veiligheid. Op tijd vegen betekent minder kans op een schoorsteenbrand, geen last van vogelnesten en desnoods vervangen we even een dakpan of halen we wat bladeren uit de dakgoot.

We proberen klanten te adviseren en geven goede service. In de halve eeuw dat het bedrijf bestaat is er met heel veel klanten een hechte band ontstaan.

Veiligheid en concentratie Het werken op een dak is niet ongevaarlijk. “Het is een kwestie van concentratie”, zegt Roy. “Je moet nooit op routine werken. Gelukkig is er in 50 jaar nooit iets vervelends gebeurd, al heeft mijn vader wel een paar keer zijn engelbewaarder nodig gehad. Hij heeft eens per ongeluk de lijn doorgesneden waarmee de ladder vast zat waarop mijn moeder stond. Dat is goed afgelopen. We nemen geen risico’s. Bij slecht weer werken we niet.”

Ton Wolters is, na een kortstondige ziekte, op 11 juni 2014 overleden.

Hij was een vakman met een enorme kennis. Zijn vrouw Margriet en zoon Roy zetten het bedrijf, in zijn geest, voort.

Voor meer informatie of een afspraak: www.schoorsteenvegerwolters.nl, 0475 30 13 95 of 06 3630 9369.

Dit jaar namen 41 seniorenteams van TC Echt deel aan de competitie variërend van 17+ tot 50+ en 5 jeugdteams onder de 17 jaar. Negen werden kampioen.

Uitslagen 10e ronde: Nico Moderscheim 2p, Jan Cuijpers 2p, Gunnar Geurts 2p, Hans de Wijs 1p, Sjaak Weijers 1p. Stand: Jan Vergoossen 21p, Karel Wichterich 17p, Sjaak Weijers 14p, Jay van Veggel 13p, Cor Erdkamp 13p.

‘t Waekblaad

Tekst: Thea Fibbe-Mutsaers Foto: Zipsfotografie

MLS’04 Bordeaux MLS’04: 186 duiven, 1,8,13. L. Verstraeten, 10.34.48 uur, snelheid 0915.111 m/min. 2,3. L. Sevriens, 4,5,6. M. Bonne, 7,10,15. A. Frische, 9. J. Royakkers, 11. H. Hintzen, 12.

J. Hennen, 14. Alb. Beunen.

Bordeaux MLS’04: 145 duiven, 1,2,4,7,14,15.

H. Hermans, 15.11.12 uur, snelheid 1156.048 m/min. 3. M. Sevriens,5.

Gebr. Cox, 6. J. Slabbers, 8. A. Hendriks, 9. A. Schwillens, 10. J. Neis, 11. G. Mestrum, 12. Paulssen & Zn, 13. P. van Wegberg.

Petanque Echt

BCM ’97 team 6 tweede op het NK uit Rachel Reuten, Madelon Merten, Anne Dols, Thijs van den Berg, Aart Reuten en Gino Gaiga, speelde op zaterdag de poulewedstrijden. Deze poulewedstrijden tegen Zwolse BC, BC Go en Almere werden eenvoudig gewonnen. Zondag 22 juni vond tegen BECA 2000 de halve finale plaats. Wegens een lek aan een cruiseschip werden de passagiers in de sporthal te Zutphen opgevangen.

Hierdoor liep de halve finale vertraging op. De halve finale werd uiteindelijk met een aantal spannende driesetters gewonnen met 3-2. Na de winst van de halve finale moesten de spelers tegen BC Pijnacker. Het werd een zware strijd, die uiteindelijk werd gewonnen door BC Pijnacker met 2-3.

Met deze uitslag behaalde team 6 een tweede plaats.

Mooie resultaten competitie TC Echt

Duivensport

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

Schoorsteenveegbedrijf

Wolters

Al 3 generaties lang uw vertrouwde schoorsteenveger Tevens uw adres voor:

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

rk

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

* Camera-inspectie rookkanalen * Schoorsteenreparatie * Reiniging van ventilatiekanalen * C.V. onderhoud * Loodgieterswerkzaamheden * Schoonmaak van dakgoten * Aanleg van vloerverwarming

● ● ● ● ●

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

133527

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Kerkstraat 42 6104 AC Koningsbosch Limborghstraat 13 6141 BV Limbricht Tel. 0475-301395 GSM 06-36309369 www.schoorsteenvegerwolters.nl info@woltersschoorsteenveger.nl

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Bridgeclub Susteren Uitslag 18 juni 1. mv. Anedda-hr. Wielders 62.50% 2. mv. Stoffels-hr. Linssen 60.07% 3. hrn Kretzer-Heythuysen 59.38% 4. dms. Schmitz-Heuts 56.94% 5. mv. Duysens-hr. Schreurs55.56% 1. dms. Aben-Bucks 59.17% 2/3 dms. Jongen-v.d.Bergh en

mv. Creuwels-hr. Trynes 4. echtp. Maessen 5. dms. v.Balkom-Janssen 1. dms. Linssen-Manten 2. mv. Diris-hr. Broekman 3. dms Doggen-Fiddelers 4. dms. v. Sloun-v.Sloun 5. dms. Vroemen-Trynes

57.50% 55.83% 55.42% 68.33% 63.55% 55.87% 53.89% 51.63%

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel. 0475-402500

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel. 0475-411360

www.gmroubroeks.nl

info@gmroubroeks.nl

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

firezone friday

’t Waekblaad – nr. 26 - 25 juni 2014 - pag. 12

10

iedereg vrijda

cent per liter

15

extra hoge

korting

cent per liter

korting* op diesel

korting* op benzine nu ook voordelig tanken met uw XXImo-pas!

du re tijde n? goe dkope r tan ke n!

Kijk voor meer informatie op www.firezone.nl (*Op sommige locaties kan deze korting op de landelijke adviesprijs reeds van toepassing zijn.)

Straks weer naar school met een hippe Eastpak-rugtas of Converse-schooltas van Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 26 juni t/m wo. 2 juli

LIMBURGSE SALADE 100 GRAM

€ 0,79

KERSENSIROOP FLES 320 ML

€ 2,49

Remans Lederwaren BAKKERIJ DINGS vof

Gelrestraat 5,6101 EV ECHT. Tel.0475-470730

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

ER ZIJN WEER IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN. BESTEL TIJDIG MORELLEN! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

•SLAGERIJ

- div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

Bij aankoop van: * 3 broden - 6 zachte broodjes GRATIS * NIEUW bij uw bakker: CRUNCHY knapperig tot op de beet.

Unieke samenstelling van 5 granen en 4 zaden. Bron van eiwit en vezels. Met zonnebloempitten en pompoenpitten

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees WK Ballen 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Linea cervelaat Van onze chefkok Mexicoballetjes in Hollandsaus Boerderijkip in Mexicosaus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

€ 2,39

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 1,19

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

www.topslagerijsavelkoul.nl

\

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Autorijden duur?

Niet bij ons!

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl

AUTO

BEMA

GARAGEBEDRIJF

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

100 gram

Savelkoul uw cateringspecialist:

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

AUTO’S, AUTO’S

€ 1,10

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

tel. 0475-481784

AUTO’S, AUTO’S

100 gram

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

ECHT

www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

www.mg-auto.nl

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

HHyundai Getz 1.3 ................... grijs .............2004 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Hyundai i40 cw ......................... wit ................2013 Hyundai H300 bus, diesel ........ zwart ...........2011 Hyundai I40 sedan 1.6 demo ... grijs .............2013 Hyundai I30 coupé 3 drs. demo . grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo .... grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo .... zwart ...........2012 Hyundai Veloster 1.6 demo ...... wit ................2013 BMW 530 d ............................... grijs .............2004 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Nissan Almera Tino 1.8 ............ grijs .............2002 Ford Focus 1.4 ......................... zilver ............2001 Fiat 500 1.2i .............................. blauw...........2010 Saab 9-3 2.0T ........................... zwart ...........2000 Honda Civic 1.4 sport .............. zwart ...........2004 Mercedes SL 300 aut. cabrio ... grijs .............1986 Renault Laguna wagon 1.9 DCI grijs ............2005 Daihatsu Cuore 1.0................... grijs .............2008 Daihatsu Gran Move................. groen ...........1999 Iveco Daily Bakwagen .............. wit ................2006 Kia Ceed 1.4i ............................ grijs .............2008 Citroën Xsara i.6i Coupe .......... grijs .............2001 Suzuki Jimny............................. groen ...........1999 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN

✂

Gommans en Jansen occasion

IT KEUZE U

GRATIS

OCC prijsklassen

HAPJE & DRANKJ E

26

DONDERDAG 10.00 - 20.00 UUR KOOPAVOND

JUNI

27

JUNI

28

JUNI

29

VRIJDAG 10.00 - 20.00 UUR KOOPAVOND

ZATERDAG 10.00 - 17.00 UUR

JUNI

KOOPZONDAG 10.00 - 17.00 UUR

Bij aanschaf van een occasion krijgt u tijdens de WK-DEAL DAGEN bij Gommans en Jansen de kosten-rijklaarmaken GRATIS!* Dit houdt in: • Onderhoudsbeurt volgens schema • Poetsen van binnen en buiten • Garantie minimaal 6 maanden • Mobiliteitsgarantie 12 maanden • APK minimaal 1 jaar • Halfvolle tank brandstof

Showlocatie:

Gommans en Jansen Roermond *Vanaf 4.500,- aanschafwaarde. Vraag in de showroom naar de voorwaarden.

Naast deze knallende wkdeal maakt u ook no g eens

k a n s o p ee n ballonvaart vo or 2 personen!

Burghoffweg 10, (0475)-69 07 90, www.gommans-jansen.nl

En natuurlijk zeer scherp geprijsde en jonge occasions met leuke aanbiedingen!

21 meter lange opblaasbare stormbaan voor de kinderen

✂

in alle

Lever deze flyer in op 29 juni en u ontvangt een kortingsbon

van € 25,00*

welke u kunt inleveren op uw volgende onderhoudsbeurt!

✂

0NS 15 ASIO

✂

Met spectaculaire aanbiedingen!

Van 500,- tot wel 1500,- euro korting of inruilpremie Of 5-jaar Toyota fabrieksgarantie Of Een super de luxe Buitenkeuken (BBQ ) TWV 400,-

Roermondseweg 16 Posterholt Tel.: 0475 402444