Waekblaad week23 2014

‘t WAEKBLAAD

23

23E

JAARGANG

4 JUNI 2014 | OPLAGE

Met een geweldig artiestenprogramma 2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9+10

Luikse markt in Linne De Luikse markt op maandag 9 juni, tweede pinksterdag in Linne is inmiddels een begrip in Limburg.

Natuurlijk komt dat door het grote aanbod en diversiteit aan kramen (circa 200), maar zeker ook omdat er voor iedereen, jong en oud, wat te beleven valt. Zo zijn er nabij de tent op de nieuwe markt diverse kermisattracties aanwezig waar de jongste jeugd zich kan uitleven.

Ook de oudere jeugd kan zich op de markt goed uitleven. Er komt een zweefmolen en de echte durfal kan gaan BungeeJumpen.

Uiteraard wordt de inwendige mens niet vergeten. Verspreid over het parcours staan diverse stands met etenswaren en snacks en er zijn verschillende gezellige terrasjes met live muziek.

Het is de organisatie wederom gelukt een zeer gevarieerd programma te presenteren waardoor deze Luikse markt zich onderscheidt van andere markten.

In de feesttent op de Nieuwe Markt treden van 14.00 tot 18.00 verschillende artiesten op die garant staan voor een geweldig feest. Dit jaar zijn er optredens van de volgende limburgse artiesten: Wir Sind Spitze; Franz Theunisz; Big Benny; Erwin.

Naast de Limburgse artiesten hebben de organisatoren nog een topper kunnen strikken, namelijk: Roy Donders – de stylist/ entertainer van het Zuiden Samen zullen ze er zeker voor zorgen dat de tent op zijn kop wordt gezet.

Naast het super programma in de tent zal er op diverse andere plaatsen verspreid over het parcours live

AUTO’S

muziek zijn van de seniorenkapel en Fever of live. Hier kan lekker op een terrasje genoten worden van live muziek onder het genot van een drankje of een ijsje.

De markt duurt van 10.00 tot 18.00 uur, waarbij in de ochtenduren tot 12.30 in de tent ook een Luikse kindermarkt wordt georganiseerd. De kinderen van Linne kunnen hier als

JC Hercules Kaizen judo toernooi vol 14 HUIS & TUIN ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

29.000

EXEMPLAREN

Religie, Kunst & Cultuur

Expositie in het Museum van de Vrouw in Echt Henrica. Vanzelfsprekend is er aandacht voor de H. Willibrord, die 1300 geleden een abdij stichtte in Susteren. De werkgroep kon putten uit tal van kleine reliekhouders en andere voorwerpen uit het depot van het Museum van de Vrouw.

Aan de hand van foto- en ander beeldmateriaal en gebruiksvoorwerpen, wordt eveneens duidelijk dat heiligen ook anno nog deel uitmaken van het leven van alledag.

Straatnamen, verenigingsnamen, doopnamen, enz.

Pinkster judo evenement blijft groeien

De inschrijving voor het Kaizen Tournament 2014 op zaterdag 7, zondag 8 en maandag 9 juni zijn binnen. Er hebben zich rond de 800 deelnemers aangemeld. Er komen deelnemers uit Zweden, Engeland, Zwitserland, Duitsland, België, Frankrijk en natuurlijk Nederland.

Er zal zeker fantastisch judo te zien zijn. Dus ga langs als je dit evenement wil meemaken en kijk hoe de Hercules judoka’s presteren op dit fantastische toernooi. Op maandag is er nog een training onder leiding van oud olympisch judoka Theo Meijer.

Het Kaizen Toernooi is uniek in Nederland en een goede mix tussen de Limburgse judotoppers en de gezellige gastvrijheid. De kwaliteit van het toernooi is enorm toegenomen, 80% van het deelnemersveld komt van buiten de provincie, alle wedstrijdclubs uit Nederland hebben een delegatie afgevaardigd.

Van diverse kanten is er belangstelling voor het “concept Hercules “. Hierin schuilt de kracht van het vrijwilligers clubje uit Pey, dat naast een goed toernooi ook ieder jaar goed mee doet aan de (inter) nationale top op non-profit basis.

Trainer Graat Weber zal met trots de eigen Hercules Dojo showen aan zijn collegas. Ook een publiekstrekker is de camping, waar de gasten hun kamp kunnen opslaan en in de avond lekker een beetje gefeest wordt bij de BBQ. Zaterdagavond is het zwembad geopend voor de jeugd, en zondagavond na de wedstrijden is er live muziek, al deze

RUIM

activiteiten tref je bij geen enkel toernooi aan, alleen in Pey. Verder wordt er een wedstrijdsysteem gehanteerd, waarbij iedereen veel aan het vechten komt, niet zoals bij de meeste toernooien na 1 of 2 wedstrijden klaar, nee iedereen komt 3 x of vaker aan de bak, dat is lekker, leuk en goed voor de judo ervaring.

Het is ook de eerste keer sinds lange tijd dat Limburgse judo topper Janine Penders weer op Limburgse bodem wat wedstrijdjes vecht.

Voor de heren senioren van Hercules past het toernooi en de trainingsstage goed in de voorbereiding voor de NK teams waar ze op 28 juni deelnemen te Nijmegen. De ambitie is om in tegen stelling van de voetbalclubs uit Limburg, die niet meer op het hoogste niveau acteren dit met het Hercules Heren team wel te gaan doen. Doelstelling is om binnen een paar jaar ook aan de Europacupteams deel te nemen.

Op maandag wordt er getraind onder leiding van Theo Meyer uit Leusden deze 6e dan houder won oa Brons op de Olympische spelen in Barcelona 1992 en zilver op de Wereld kampioenschappen In Essen 1987.

Door de vele inschrijvingen heeft de organisatie besloten om de aanvangstijdstip naar 9.00 uur te brengen in plaats van 9.30 uur.

Het publiek dat van harte welkom is in sporthal de Bandert te Echt met de Pinksteren kan nog eerder genieten van de meest educatieve vechtsport.

echte kooplieden hun speelgoed en andere spulletjes verkopen.

De entreeprijs bedraagt € 2,00 per persoon. Kinderen beneden 12 jaar hebben gratis toegang.

Parkeren is gratis. Volgt u hiervoor de aanwijzingen van de verkeersregelaars.

Roy Donders

Bedrijvenactie Scouting Maria Goretti Pey draait op volle toeren

Deelnemende bedrijven zijn te herkennen aan deze speciaal ontworpen renovatiesticker.

De afgelopen weken zijn vele bedrijven in onze gemeente benaderd om Scouting Maria Goretti te steunen bij hun grote renovatieproject.

Scouting Maria Goretti is namelijk druk bezig met het realiseren van een grootschalige renovatie van Scoutinggebouw ’t Patronaat gelegen aan de Kerkstraat in Pey-Echt.

Dit gebouw is helaas flink verouderd, waardoor een uitvoerige renovatie noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat het gebouw weer voldoet aan de eisen van deze tijd. Hierdoor kan Scouting Maria Goretti ook in de toekomst door het organiseren van allerhande spetterende activiteiten (variërend van bosspellen

tot kampvuur maken en van knutselen tot koken in de natuur) een bijdrage blijven leveren aan de ontwikkeling van de lokale jeugd. De ruim 160 leden van Scouting Maria Goretti zijn met hulp van vele ouders en vrijwilligers het afgelopen jaar druk bezig geweest om voldoende financiële middelen te verwerven om dit project van start te kunnen laten gaan. Op dit moment loopt één van de laatste acties: de bedrijvenactie. De afgelopen weken zijn diverse bedrijven benaderd om dit project te steunen. “We zijn zeer tevreden over de opbrengst tot nu toe”, aldus Danny Heltzel, coördinator van deze bedrijvenactie. “Het is mooi om te zien hoe bedrijven dit belangrijke project voor de lokale samenleving willen steunen. Bedrijven krijgen er echter ook iets voor terug: reclame op de website van Scouting Maria Goretti, reclame op een advertentiepagina in ‘t Waekblaad en vermelding op een reclamebord in het gerenoveerde Scoutinggebouw. Daarnaast zijn deelnemende bedrijven te herkennen aan een speciale renovatiesticker, zodat iedereen weet welke bedrijven meedoen.” De komende weken zullen de Scouts nog veel meer bedrijven gaan benaderen voor hun steun. Kijk voor meer informatie en deelnemende bedrijven op www.scoutingmariagoretti.nl of mail naar renovatie@scoutingpey. eu.

Vrijdag 6 juni vindt om 16.00 uur in het Museum van de Vrouw in Echt de opening plaats van de expositie ‘Religie, Kunst & Cultuur’.

De expositie staat in het teken van de aanstaande Heiligdomsvaart 2014 in Susteren en gaat in op de betekenis van de heiligdomsvaart, het ontstaan ervan en de erbij horende feestelijkheden.

Deze expositie, ingericht door een werkgroep van het museum op verzoek van de gemeente EchtSusteren, besteedt aandacht aan de belangrijkste heiligen van Susteren. Zo is er o.a. aandacht voor de heiligen Amelberga, Gregorius en Albericus. Ook is er aandacht voor andere heiligen, zoals Cecilia, Benedicta, Bova, Walburga en

Willibrord In het voormalige gemeentehuis van Susteren is nog steeds het glasin-loodraam aanwezig dat in 1940 werd geplaatst. Het ontwerp is van H. Schoonbrood en gemaakt door de glaskunstenaar Daan Wildschut.

In dit raam staat Willibrord centraal en de taferelen die verwerkt zijn laten de geschiedenis zien van de gemeente Susteren. Helemaal boven in het raam zijn de kerken van Dieteren, Susteren en Mariaveld duidelijk ter herkennen. Aan de hand van een korte diapresentatie maakt de bezoeker een reis door de tijd. Ook is een maquette aanwezig van het oude Suëstra en deze geeft een duidelijk beeld hoe het er vroeger uitzag. Met name ’t Stift spreek nu nog tot de verbeelding van velen.

De expositie wordt gehouden van 6 juni t/m 14 september is gratis toegankelijk en is ingericht in de exporuimte op de eerste verdieping van Bibionova aan de Plats 1 in Echt.

Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00 – 18.00 uur / vrijdag 14.00 – 20.00 uur en zaterdag van 10.00 – 13.00 uur. Meer informatie op: www. museumvandevrouw.nl

28e Pepijnloop voor Boerderij Ut Brook in Echt Niemand minder dan Sef Vergoossen, oud-voetbaltrainer van MVV, VVV, Roda JC en Racing Genk, zal op vrijdagavond 6 juni om 19.00 uur het startschot geven voor de Pepijnloop, ook bekend als Limburgs gezelligste zomeravondloop.

De opbrengst van dit voor de 28e keer door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek geheel belangeloos georganiseerde atletiekevenement komt volledig ten goede aan boerderij Ut Brook, gelegen op het terrein van de Stichting Pergamijn in Echt. Het programma van de Pepijnloop ziet er als volgt uit: 19.00 uur: 1 km kidsrun en snelwandelen; 19.15 uur: 5 km harlopen en snelwandelen; 20.15 uur: 10 km hardlopen. Inschrijven is mogelijk tot een half uur voor de start van de betreffende afstand. Gezien de voorinschrijvingen wordt een groot aantal deelnemers aan de start verwacht, waaronder diverse Limburgse topatleten en lopers uit Bel-

gië en Duitsland.

Het parcours van de Pepijnloop voert nagenoeg geheel over verharde wegen terwijl langs het parcours diverse muziekgezelschappen de lopers muzikaal zullen aanmoedigen.

Onderweg zijn drank- en sponsposten aanwezig en na afloop kunnen de lopers gebruik maken van de op het terrein van Pergamijn aanwezige douchegelegenheid.

Tijdens en na het sportieve deel van het programma is er voor de deelnemers, bezoekers en supporters een uitgebreide horecavoorziening, een tombola met fantastische prijzen, waaronder een luchtballonreis voor twee personen en kan de jeugd gebruik maken van verschillende attracties zoals gratis ponyrijden en een springkussen.

Tot in de late uurtjes zal een disc jockey op het terras van boerderij Ut Brook voor de nodige muzikale ontspanning zorgen.

Zin in een bijbaantje in je vakantie?

Wordt vakantiebezorger.

Bel voor info: t 0610121826

MONDZORG MOLENBEECKE MONDZORG MOLENBEECKE MONDZORG MOLENBEECKE

Buitenspeeldag Hingen Woensdag 11 juni is het weer Buitenspeeldag. Op de Buitenspeeldag staat in heel Nederland buitenspelen centraal. Kinderen en jongeren worden op deze dag gestimuleerd om naar buiten te gaan. Want lekker buiten spelen is goed voor de ontwikkeling van kinderen en is vooral heel erg leuk.

De buurtverenigingen ’t Thaal en St. Antonius Hingen hebben dit jaar de organisatie van de buiten-

speeldag samen opgepakt. Alle kinderen, wel of niet lid van de buurtvereniging, zijn welkom om woensdagmiddag tussen 13-17 uur met de eigen fiets, step of ander speelgoed naar Op den Dijk – Hingen (bij Café ’t Hingen) te komen.

De straat is dan geheel afgesloten voor verkeer, dus deze middag mag je rennen, spelen, fietsen en voetballen op de straat. Beide buurtverenigingen en Café ’t Hingen zorgen voor een lekkere traktatie.

www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl

Laat uw dier voor een speciaal tarief Angsten narcosebehandeling.

Hét adres innarcosebehandeling. de regio voor Angsten bsite AngstHét adres voor al uwal Hét adres voor algeopend. uw weCHIPMAAND nzeJUNI chippenctijdens Angstendinsdagen narcosebehandeling.

Ook op en donderdagavond geopend. heck ode Ook op dinsdagennarcosebehandeling. donderdagavond

s.

uw tandheelkundige zorg actie website Ook op dinsdagen donderdagavond geopend.

Ook op dinsdagen donderdagavond geopend.

Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. fo en onze Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. r inacties Check voor info tandheelkundige zorg tandheelkundige zorg vooen Molenbeecke EchtWijnstraat clinic, Wijnstraat 51 Echt.

MondzorgMondzorg Molenbeecke Echt clinic, 51 Echt.

Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

ECHT - MONTFORT - LEUDAL - BLERICK

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 2

Manege Op de Berg in Echt

Stoba Echt

Eenmalig gratis ponyritje

The Matt Jacobs Band (Rock and Blues)

Zaterdag 7 juni 22.00 uur. Entree: gratis. Bovenstestraat 34 Echt.

Nee je hoeft de vijftig niet gepasseerd te zijn en een snor te dragen om de Blues te spelen. Dat is het eerste wat duidelijk wordt

als je de mannen van de Matt Jacobs Band op het podium aan het werk ziet.

Gitarist Matt Jacobs startte de band eind 2005 samen met drie vrienden die dezelfde ambitie

hadden: met fantastische Bluesrock de Nederlandse podia onveilig maken.

Nummers van de demo-cd en live-opnames zijn te beluisteren op www.matt-jacobs.com. Ook voor video’s en tour info kan men daar terecht.

Matt Jacobs voegt het geluid en de nalatenschap van grote gitaarhelden toe aan zijn eigen mix om er een geheel eigen geluid van te maken. De Strat van Mark Knopfler, de countrylicks van Albert Lee, de dampende shuffles van Stevie Ray Vaughan, maar ook meer recente artiesten als Joe Bonamassa en Kenny Wayne Shepherd hebben met hun stevigere gitaarspel Matt beïnvloed.

Samen met broer Bram op drums, Dirk Pauwels op bas en achter de microfoon is Matt Jacobs naam aan het maken in de Nederlandse Bluesscene. Deze band moet je live absoluut gezien hebben.

Manege Op de Berg in Echt biedt éénmalig gratis een ponyritje met een blijvende herinnering aan.

Uw kind kan op zaterdagmiddag 7, 14, 21 of 28 juni van 13.00 tot 17.00 uur onder begeleiding het rijden op een pony ervaren middels een ritje buiten bij de manege. Geen les maar gewoon om

uw kind eens te laten zien wat het is om op een pony te rijden.

Uiteraard mag u uw kind ook verrassen als deze al eens op een pony gereden heeft. Wanneer u het leuk vindt, kan de aanwezige fotografe van uw kind een fotoreportage maken, waaruit u dan een aantal foto’s kunt uitzoeken

Live Oranjefeest: Elke wedstrijd van het Nederlands Elftal barst er vooraf-

Jeugd Survival Echt is dinsdag 3 juni te gast bij de tv praatprogramma Aan de Ton van TVellef te Roermond, dit wordt vanaf woensdag 4 juni uitgezonden op ziggo kanaal 46 digitaal. Het praatprogramma gaat geheel over Jeugd Survival Echt zoals de onderwerpen: oprichting, organisatie,vrijwilligers,act iviteiten aanbod,veiligheid voor jeugd en jongeren.

Een van de survival deelneemster aan het kamp zal in het praatprogramma haar ervaringen vertellen hoe zij Jeugd Survival Echt meemaakt als tiener.

Voor meer informatie kunt u ook terecht op www. jeugdsurvivalecht.nl.

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Mooie geldprijzen.

Aanvang 19.30 uur

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Nu GRATIS PONYRIJDEN Elke zaterdag in de maand juni bij Manege Op de Berg van 13.00 tot 17.00 uur.

WK Oranje Feesten gehouden in het land dat al vijf keer wereldkampioen werd. Met als slogan van het toernooi “All in one rhythm”, oftewel “alles in één ritme. Het doel voor het Nederlands Elftal is duidelijk. Op zondag 13 juli hoopt iedere Nederlander vurig, dat ‘wij’ in de finale staan net zoals in 2010. Dit kan natuurlijk maar op een enkele manier. Door je volledige support.

Bijzijn is dan ook meemaken.

die u digitaal aangeleverd krijgt, op CD of op een USB stick (deze dient u zelf mee te nemen). De door u gewenste foto wordt dan gebruikt om op canvas te worden afgedrukt. Voor de ouders en/ of begeleiders staat er in de kantine of buiten op het terras een heerlijk kopje koffie met vlaai klaar.

UIT GOED VOOR U

Stoba Echt

Donderdag 12 juni t/m 13 juli.

Tijdstip wedstrijd per dag. Entree: gratis. Bovenstestraat 34 Echt. Het is weer zover! Een mooie voetbalzomer staat voor de deur. Alle wedstrijden zijn weer live te bekijken in hét supportershome van het Smalste Stukje Nederland, Stoba Echt op verschillende grote schermen.

Het FIFA Wereldkampioenschap voetbal zal in 2014 voor de 20e keer gehouden worden. Het land Brazilië wordt de gastheer. Het is na het WK van 1950 de tweede keer dat het toernooi wordt

Jeugd Survival Echt te gast bij praatprogramma

Voor grote- en kleine liefhebbers gaand, tijdens (al naar gelang het wedstrijdverloop) en na afloop (al naar gelang uitslag) een groot feest los. Elke wedstrijd kom je helemaal in de stemming met de lekkerste muziek door een van de DJ’s!

Speelschema Nederland eerste ronde: Vrijdag 13 juni: Groep B Spanje-Nederland 21.00 uur, Salvador. Woensdag 18 juni: Groep B Australië-Nederland 18.00 uur, Porto Alegre. Maandag 23 juni: Groep B Nederland-Chili 18.00 uur, São Paulo.

Leenderdwarsstraat 3 6102 RV Echt Tel. 0475-484117 Fax 0475-488515 E-mail: info@manegeopdeberg.nl

Dag van het Kasteel op kasteel Montfort

Programma feesttent Wielerweekend Buchten

“Mit ungebrochener Leidenschaft auf der Bühne stehen”: dat kenmerkt de gedrevenheid van de Zillertaler Haderlumpen, de topattractie op zaterdag 21 juni in de feesttent in Buchten. Van 20 t/m 22 juni staat Buchten weer in het teken van wielrennen: net als vorig jaar is Buchten de locatie van de start en finish van de 3e etappe van de Ster ZLM Toer. Zoals iedereen weet is Buchten niet alleen wielrennen: de feesttent en entertainment zijn onlosmakelijk verbonden met het wielerfeest.

Hoogtepunt is het optreden van de Zillertaler Haderlumpen uit Oostenrijk in de feesttent aan de Markt. Deze ‘Grand Prix Sieger’

uit Zell am Ziller is sinds 1987 muzikaal actief en in 1989 hebben ze hun eerste optreden op de Oostenrijkse TV: ORF. Tegenwoordig hebben ze jaarlijks meer dan 100 optredens, waaronder drie dagen OpenAir en diverse optredens op TV. Ze staan garant voor de opzwepende Tiroolse ‘Stimmungsmusik’, maar ook rock en pop staan op hun repertoire. Boven alles is het een echte live-band die zorgt voor ‘eine richtige Bombenstimmung’ in feesttenten. Een gastoptreden van DJ Dirndl maakt de avond compleet tot een Superparty. Voordat het zover is voor de Dirndls en Lederhosen is op vrijdag 20 juni een

avond specifiek afgestemd op de jongeren. Op deze avond zijn er optredens van Universe en de DJ’s Willy Riverez & Sebastien B. Universe is een all-round coverband, bestaande uit vijf ervaren muzikanten, die een heel breed repertoire speelt. Deze muzikanten staan met hun ervaring en muzikale achtergrond voor kwaliteit en vooral ook de perfecte sfeer! Willy Riverez & Sebastien B zijn twee jonge, energieke, gevoelige, actieve, professionele, enthousiaste, creatieve, dynamische en verfrissende DJ’s die hun roots in Buchten hebben en perfect aanvoelen met welke dance music ze hun publiek moeten bedienen.

Op zondag 22 juni is er, na het succes van het vorig jaar, vanaf 11.00 uur ouderwets Frühschoppen in de feesttent met de Hub’n Bub’n. Dit orkest uit Amby zorgt voor de perfecte stemmingsmuziek met veel showaspecten. Op vrijdag en zondag is gratis entree.

Voor de Zillertaler Haderlumpen geldt een entree van 7,50 euro.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij de volgende voorverkoopadressen: Tabakszaak Lumens en Café de Bar in Buchten, Sigarenmagazijn Augustus van Neer in Sittard, Rijwielcentrum Susteren (John Sanders), Café Op de Trepke’ in Hulsberg, Café Lombok in Nattenhoven of via de website van Wielercomité Buchten: www.wielercomite.nl.

Computernieuws van CC Het Bitje

Lan Party

Ben jij voorbereid op een epische wedstrijd tussen counter-terrorists en terrorists? Nee? Dan pak je uitrusting, stel je vizier op, check je korrel, zorg voor ammunitie en doe wat aan target

practising, want op 14 en 15 juni is er een epische slag tussen deze partijen.

Je bent welkom bij Café ‘t Heukske, Rijksweg Noord 34, Sint Joost.

Aanvang zaterdag 14 juni vanaf

14.00 uur, zondag 15 juni 14.00 uur einde. Voor inschrijven, de dagindeling en informatie kun je geheel vrijblijvend terecht bij Jules jules.graus@gmail.com of www.cchetbitje.nl.

PINKSTEREN: Geniet op ons terras van lekkere speciaal bieren, heerlijke gerechten, diverse ijscoupes en ontdek de gezellige sfeer !

De keuken is de gehele dag geopend

Brasserie

De

Eetcafé & Restaurant Haarenderweg 1 6105 AW Maria Hoop (nabij Posterholt)

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

UIT GOED VOOR U

‘Laat je opsluiten in de middeleeuwse kerker’ Maandag 9 juni, tweede pink- vogels te bewonderen en verzorgt sterdag, opent kasteel Montfort roofvogelvereniging De Steppede poort in het kader van de lan- arend enkele shows op het hoogdelijke Dag van het Kasteel. Van gelegen slotplein. Bijzonder is 11 tot 17 uur kunnen bezoekers verder het middeleeuwse popgenieten van een gevarieerd pro- penspel van de groep Plansjet. gramma, vooral afgestemd op ge- Kinderen kunnen in het scriptozinnen met jonge kinderen. rium met een ganzenveer en inkt Zo zijn er die dag tientallen roof- hun naam leren schrijven of in

de panoramazaal lekker kleuren en genieten van de documentaire ‘Kastelen zijn zo gek nog niet’.

En wat te denken van opgesloten worden in de 750 jaar oude en donkere kerker van het kasteel?

Of je vader laten vastzetten in de schandpaal voor een leuke foto?

Spectaculair zijn de demonstraties met de trebuchet, een heus middeleeuws slingerwerptuig, waarmee vroeger bij belegeringen zware stenen tegen de kasteelmuren werden gegooid. Ook is er een boogschutter met een oefenbaan en zijn twee wolbewerkers aan het werk. En uiteraard zijn er rondleidingen door het kasteel.

Dit programma wordt aangeboden voor de vriendelijke entreeprijs van € 2,50 voor volwassenen en jongeren vanaf 14 jaar en € 1,50 voor kinderen van 4 t/m 13 jaar. Kinderen jonger dan 4 jaar hebben gratis toegang, evenals ‘Vrienden van Kasteel Montfort’ op vertoon van hun donateurspasje. Kijk voor meer informatie en de routebeschrijving op www. kasteelmontfort.nl.

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808 VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Houtstraat 15 | 6102 BD Pey-Echt 0475 - 482 545 | www.preuverie.nl

Ambachtelijke bamibal

volgens eigen receptuur €

1,95

Menu met 2 ambachtelijke bamiballen

Kroepoek, gebakken eitje, ananas, frites en salade van het saladebuffet € 7,95

Bij goed weer op vrijdag, zaterdag en zondag voor de kids een groot springkussen op ons tuinterras!

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Pinksteren zondagmiddag 8 juni van 16.00 tot 24.00 uur

RAMBO´S & BIG BENNY

Kermis in Grevenbicht eijers

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

SCHEEPERS Houtstraat 67 6127 EC

Fijne kermisdagen

Grevenbicht / 046 - 481 87 60

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 7 juni: 14.00 uur Huwelijk van Sjoerd en Chantal van de Lisdonk, St.Joosterweg 4. 18.00 uur Avondmis gest. jrd. overleden ouders Körvers-Moors en zonen Martin, Wiel en Victor; 1e jrd. Ursula Graus-Dircks; Harie Steskens Housmans verjaardag en overleden familieleden; jrd. Zang: volkszang Zondag 8 juni Pinksteren: 09.30 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst: gest. jrd. Mevr. M.A. Boonen; Annie Storken-Coorens; Harie Steskens; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing. Zang: herenkoor H. Landricus.

Maandag 9 juni Tweede Pinksterdag: 11.00 uur Feestmis Pinkstermaandag met heilig vormsel van Felizia Cannemeijer. em. Pastoor Joseph Linssen en overleden familie. Zang dameskoor.

Dinsdag 10 juni: 19.00 uur Avondmis voor de parochie.

Woensdag 11 juni H. Barnabas, apostel: 19.00 uur Avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen.

Donderdag 12 juni: 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg. Aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur.

Vrijdag 13 juni Dankmis voor alle communiekinderen. 18.30 uur samenkomst in de Landricuskerk om onder leiding van Audrey Janssen nog even enkele (communie) liederen door te zingen en om taken te verdelen 19.00 uur Dankmis voor alle communiekinderen. Aansluitend mogen de kinderen een “zelfie” maken van zichzelf en Jezus (ouders: smartphones meenemen!). Daarna gaan wij gezellig napraten in het trefcentrum, terwijl de kinderen zich kunnen vermaken op het peelplein.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Veranderende mistijden deze week.

Pinksterzondag 8 juni 09.30 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst.

Pinkstermaandag 9 juni 11.00 uur Feestmis. 19.00 uur Praise-avond.

Vrijdag 13 juni Avondmis dankmis voor alle communiekinderen.

Kinderwoorddienst.

Thema: De Heilige Geest komt! Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 20, 19-23. Er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 7 juni 18.30 uur Heilige Mis: Vooravond Pinksteren: jrd.

Antje en Pierre Golsteijn- Cuijpers en overleden familie. Zang ouderenkoor Maandag 9 juni 10.00 uur Heilige Mis. Tweede Pinksterdag.

Dinsdag 10 juni 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor L.Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel.

468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 8 juni: Pinksteren: 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor: Gest Jrd Jan Albert Peulen en Maria Catharina Peulen-Heijthuisen en overledenen van de familie PeulenHeijthuisen ~ Liesbeth Damen-Pex ~ Jrd Peter Klesman Maandag 9 juni: Pinkstermaandag: 09.30 uur: H. Mis in Stevensweert.

11.00 tot 16.00 uur: de kerk van Ohé en Laak wordt opengesteld

ter bezichtiging van de kerkelijke kunstschatten. Voor alle bezoekers is er gratis koffie met iets lekkers.

Ook bestaat de mogelijkheid om te klokkentoren te beklimmen.

Zaterdag 14 juni: H. Drie-eenheid: 19.00 uur: Kerkelijk zangkoor: Gest Jrd Johannes Joosten en Cornelia Vossen; Jrd Martha Indemans, Louis Indemans en Lies Indemans Graus en alle overledenen van de familie Indemans-Graus Zondag 15 juni: H. Drie-eenheid: 11.00 uur: géén H. Mis i.v.m. processie in Stevensweert en Openluchtmis in Linne Wijziging van de mistijden In verband met de processies die in de komende weken in verschillende parochies plaatsvinden, zijn de mistijden gewijzigd. Zondag 15 juni is er géén H. Mis, maar wel op zaterdag 14 juni om 19.00 uur. Dan trekt na de H. Mis van 09.30 uur de Sacramentsprocessie.

Ook in de vakantiemaanden (juli en augustus) zijn er belangrijke wijzigingen - o.a. om pastoor en kapelaan de gelegenheid te geven enkele weken met vakantie te gaan. Er zal dan in de regel géén H. Mis zijn op zondag, maar wel op zaterdagavond en dan afwisselend in Stevensweert en Ohé en Laak zijn. De H. Missen in Stevensweert in juli en augustus zijn op 12 juli, 26 juli, 2 augustus, 9 augustus, zondag 17 augustus in de Rochuskapel op het Eiland, 23 augustus, 30 augustus. De H. Missen in Ohé en Laak zijn op 5 juli, 19 juli, 26 juli (11.00 uur bij de Annakapel), zondag 3 augustus (Annaprocessie), zaterdag 16 augustus.

Gelieve hiermee rekening te houden als u een H. Mis bestelt!

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 7 juni: vooravond Pinksteren: 18.00 uur: Dameskoor: Zeswekendienst Wim Smetsers;p Gest Jrd overl grootouders Willem Rutten en Agnes Peeters; Gest Jrd Jrd echtpaar Hubert Janssen en Maria Aarts; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Toon Graus en Anna van Melick.

Collecte voor het onderhoud van de kerk Maandag 9 juni: 2e Pinksterdag: 09.30 uur: Herenkoor: Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat.

Zaterdag 14 juni: géén H. Mis Zondag 15 juni: H. Drie-eenheid: 09.30 uur: Dameskoor: H. Mis waarna Sacramentsprocessie: Jo Geurts (verjaardag) en Petekind Jos Geurts Wijziging van de mistijden In verband met de processies die in de komende weken in verschillende parochies plaatsvinden, zijn de mistijden gewijzigd. Zaterdag 14 juni is er géén H. Mis, maar wel op zondag 15 juni. Dan trekt na de H. Mis van 09.30u de Sacramentsprocessie.

Ook in de vakantiemaanden (juli en augustus) zijn er belangrijke wijzigingen - o.a. om pastoor en kapelaan de gelegenheid te geven enkele weken met vakantie te gaan.

De zaterdagavondmis zal dan afwisselend in Stevensweert en Ohé en Laak zijn.

De H Missen in Stevensweert in juli en augustus zijn op 12 juli, 26 juli, 2 augustus, 9 augustus, zondag 17 augustus in de Rochuskapel op het Eiland, 23 augustus, 30 augustus.

De H. Missen in Ohé en Laak zijn op 5 juli, 19 juli, 26 juli (11.00 uur bij de Annakapel), zondag 3 augustus, 16 augustus.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482.

Zondag 8 juni: Pinksteren: 11.00 uur: Gest Jrd overleden ouders Rullenraad-Jennissen; Gest Jrd Sjaak Abrahams en Anneke AbrahamsOgier; Jrd overleden ouders Bair en Lena Beurskens-Hannen. Misdienaars: Ellen, Loran, Jiska en Wino Maandag 9 juni: 2e Pinksterdag: 11.00 uur: Gest Jrd overledenen

van de familie Joosten-de Boy. Misdienaars: Vera en Laura, Dylano, Syb en Feya Woensdag 11 juni: H. Barnabas, apostel: 18.30 uur: Rozenhoedje Donderdag 12 juni: O.H. Jezus Christus, eeuwige Hogepriester: 16.00 uur: Dr. Engelsoord Vrijdag 13 juni: H. Antonius van Padua, priester en kerkleraar: 09.00 uur: uit dankbaarheid Zaterdag 14 juni: H. Drie-eenheid: 19.15 uur: Jrd Jan Wilms. Misdienaars: Jesper, Laurine, Loran en Ellen Zondag 15 juni: H. Drie-eenheid: 11.00 uur: géén H. Mis i.v.m. processie in Stevensweert en Openluchtmis in Linne Let op: wijziging mistijden In verband met processies, openluchtmis, etc. in andere parochies zijn we helaas gedwongen om de komende weken enkele keren de mistijden te wijzigen. Er is géén H. Mis op zondag 15 juni. Wel is er een avondmis op 14 juni om 19.15 uur. Bij gebrek aan belangstelling in de voorbije jaren zal er jammer genoeg ook géén processie meer zijn in Maasbracht. Op zondag 29 juni zal de H. Mis om 09.30 uur zijn i.p.v. om 11.00 uur (in verband met de processie in Brachterbeek).

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598.

Zondag 8 juni: Pinksteren: 09.30 uur: De Gregoriaanse gezangen worden verzorgd door het herenkoor van Linne en het koor van Brachterbeek: Gest Jrd Pierre Wolters; Gest Jrd Harie en Lies Mestrom-Linssen, zoon Frans en dochter Marga; Gest Jrd kapelaan Roy De Bie; 1e Jrd Bertha BeckersCamp. Misdienaars: Anke, Kyra, Nino Maandag 9 juni: 2e Pinksterdag: 11.00 uur: H. Mis in Maasbracht Woensdag 11 juni: H. Barnabas, apostel: 18.40 uur: Rozenhoedje.

19.00 uur: H. Mis in Kapel Tergouwen: Gest Jrd Hein Vogels Zaterdag 14 juni: H. Drie-eenheid: 18.00 uur: Jrd Lei Linssen. Misdienaars: Inge, Laura S., Stijn Zondag 15 juni: H. Drie-eenheid: 09.30 uur: géén H. Mis i.v.m. processie in Stevensweert en Openluchtmis in Linne Let op: wijziging mistijden In verband met processies, openluchtmis, etc. in andere parochies zijn we helaas gedwongen om de komende weken enkele keren de mistijden te wijzigen. Er is géén H. Mis op zondag 15 juni. Wel is er een avondmis op 14 juni om 18.00 uur.

De Sacramentsprocessie is dit jaar op zondag 29 juni na de H. Mis van 09.30 uur.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388.

Zaterdag 7 juni: vooravond Pinksteren: 19.15 uur Herenkoor St. Martinus: Gest Jrd ouders Puts-Houben; Gest Jrd ouders Korsten-Knoops; Ellen Mulleneers-Creusen. Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Misdienaar: Toine Zondag 8 juni: Pinksteren: 09.30 uur: H. Mis in Brachterbeek. 11.00 uur: H. Mis in Maasbracht. 13.30 uur: Doopsel van Yinthe Evers Maandag 9 juni: 2e Pinksterdag: 11.00 uur: H. Mis in Maasbracht Dinsdag 10 juni: 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: voor de zieken van de parochie Vrijdag 13 juni: H. Antonius van Padua: 19.00 uur: Toediening van het sacrament van het Vormsel door Mgr. Th. Willemssen Zaterdag 14 juni: 19.15 uur: géén H. Mis Zondag 15 juni: H. Drie-eenheid: 11.00 uur: Openluchtmis op het terrein van schutterij St. Martinus: Herenkoor St. Martinus, Dameskoor Betula, Harmonie Lentekrans: Gest Jrd Frans van den Berken, Gretha van den Berken-Ruiten en zoon Peter; Jrd Giel Verheyden.

Misdienaar: Toine Let op: wijziging mistijden In verband met processies in andere parochies, de openluchtmis in Linne, etc. zijn we helaas gedwongen om de komende week de mistijden te wijzigen. Er is géén H. Mis op zaterdag 14 juni. De Openluchtmis is op 15 juni om 11.00 uur.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren

als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

FAMILIEBERICHTEN

Protestantse Gemeente Maasbracht

DANKBETUIGING

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel.

0475 466461; email: avan.garde@ home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Met een familiebericht in

‘t Waekblaad

Wij danken iedereen voor de overweldigende hoeveelheid belangstelling, kaarten met mooie woorden en prachtige bloemen die wij mochten ontvangen na het overlijden van

Jo Royakkers

komt uw mededeling

De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan.

Jeannne Royakkers-Vranken Kinderen, Kleinkinderen en Achterkleinkinderen.

in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Echt, juni 2014

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Seniorensociëteit St. Jozef Pey Activiteiten 5 t/m 12 juni Donderdag 5 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14,00 uur; inschrijving picknick middag en najaarsreis.

Dinsdag 10 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur Donderdag 12 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur, koersballen 13.00 uur

Inzamelen oud papier fanfare St. Joseph Pey Zoals elke maand staan de leden van fanfare St. Joseph uit Pey weer klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen: vrijdag 6 juni van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 7 juni van 09.00-13.00 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Alzheimercafé Echt In Zorgcentrum De Egthe in Echt is donderdag 12 juni vanaf 19.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur, een info-avond met als thema: Wat moet ik regelen? Gastspreker is de heer J. Lienaerts, bewindsvoerder De diagnose “dementie” komt als een schok zowel voor de persoon met dementie, als voor de familie. Een moeilijke en onzekere tijd staat te wachten. Dementie brengt veel problemen met zich mee. Niet alleen is de verzorging van iemand met dementie zwaar, maar er kunnen ook juridische en financiële problemen bij komen kijken. Een gevolg van dementie is ook dat iemand situaties niet meer goed kan overzien en beoordelen. Het nemen van beslissingen en opkomen voor de eigen belangen wordt dan moeilijker. In

de eerste fase van de ziekte kan men nog veel doen. Hier hoort ook bij: de zaken op orde brengen. Dan gaat het niet alleen om financiële zaken, zoals verzekeringspolissen, hypotheekaktes, bankzaken, maar ook niet-financiële zaken, zoals bv. het maken van testament. Wanneer is de persoon met dementie nog wilsbekwaam en wie kan hem dan vertegenwoordigen inzake zijn welzijn en financiën. Over al deze zaken komt in het Alzheimercafé te Echt de bewindsvoerder J. Lienaerts met u praten. Daarom bent u welkom in het Alzheimercafé in Zorgcentrum De Egthe, De Egthe 1 te Echt op donderdag 12 juni 2014 om 19.30 uur. Zoals altijd is de toegang gratis en is vooraf aanmelden niet nodig.

Bezichting met rondleiding

Onze Lieve Vrouwe Geboorte kerk in Ohé en Laak Het kerkbestuur en de vrijwilligers van de Onze Lieve Vrouwe Geboorte kerk in Ohé en Laak nodigen u van harte uit voor een bezoek op tweede pinksterdag, maandag 9 juni, aan deze monumentale kerk.

Van 11.00 tot 16.00 uur kunt u gratis binnenlopen en deelnemen aan diverse rondleidingen. Lokale gidsen vertellen u allerhande wetenswaardigheden over het gebouw en zijn bewoners. Voor de dapperen onder ons bestaat de mogelijkheid de toren te beklimmen en daar op bezoek te gaan bij Jozef en Maria en natuurlijk te genieten van het mooie uitzicht.

Wat is er allemaal te doen die dag?

Ontvangst met gratis koffie met iets lekkers; mogelijkheid om de toren te beklimmen en dan genieten van het prachtige uitzicht; mooie verhalen uit het verleden van de kerk; doopvont uit 13e eeuw; bijzondere kunst op en rond het altaar; unieke glas-in-lood ramen; twee heel bijzondere biechtstoelen; veel mooie en bijzondere relikwieën; een bijzondere monstrans waar veel strijd om geleverd is; een kruiswegstatie met een foutje; een verborgen kapelletje; en nog veel meer.

ZijActief afdeling Nieuwstadt Maandag 25 augustus vindt de jaarlijkse Kringontmoetingsavond plaats georganiseerd door ZijActief afdeling Doenrade. Op deze avond wordt door de Stefanie Di Palma Show Groep een comedy show opgevoerd. Het thema van deze comedy is: Café “Het Cabaret” wil een bonte avond organiseren en u kan getuige zijn van de voorbereidingen die nodig zijn om de show tot een goed einde te brengen.

De comedy show begint om 20.00 uur

en ZijActief Doenrade heet iedereen welkom vanaf 19.00 uur voor koffie/ thee en vlaai.Deze ontmoetingsavond vindt plaats in Gasterie Dobbelsteyn, Kerkstraat 23 in Doenrade. De kosten voor deze avond bedragen € 9,50 p.p. (inclusief 2 koppen koffie/thee en vlaai). Aanmelden met betaling vóór 1 juli, vol is vol, bij Truus Stelten, Ria Thomissen of bij Lenie Göbbels.Wilt u bij de aanmelding aangeven of u een auto ter beschikking heeft.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 11 juni t/m zaterdag 14 juni

Gildetrophy: Hot Ball Brasil Filet van de week: Picasso Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Smulbiefje 100 gram € 1,85 I.V.M. PINKSTEREN ZIJN WIJ DINSDAG 10 JUNI GESLOTEN

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING Waldkornbroden TROPISCHE FRUITVLAAI GROOT € 12,50 Licht of donker GES. BROODJES 2 voor

€ 4,75

5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

9 JUNI

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 4

PRIJS

VERLAGINGEN

LUIKSE MARKT

LINNE

volgens de Consu

Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

1.

.NL

WWW.

www.drukkerijschuren.nl

1.

Breeweg 31, 6067 CH Linne

www.drukkerijschuren.nl

DATUM

: 29-6-2012

ONTWERPER : . van Helden

ORDERNR

: 2120984

NAAM

: reclamebord

LET OP: de printkleuren BENADEREN de originele kleuren!

Vermenigvuldiging van deze tekening of ter beschikking stellen aan derden zonder schriftelijke toestemming van MTR Reklame is niet geoorloofd.

: V-Verkeers-Bord

1.

DATUM

1 2 3 4 5 6

van 0.69

0.

59

PMS/RAL

VERSIE

Frisse fruitdrank

v an 1.69

FOLIE

A.u.b. teksten en nummers controleren Handtekening voor akkoord

1.

79

Premium vruchtensap

Tel.: 0475 - 466922

PAD

v an 1.89

09

Stipte levertijd

: verkeersschool

Cappuccino of Wiener Melange

v an 1.29

afmeting 1500 x 820 mm

KLANT

2.

75

Candybars

ook gespecialiseerd onderwijs

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

van 2.99

65

Nieuw: haal nu binnen 2 dagdelen de theorie van de auto. Of ook nog de 8 wkn cursus!

Behandeling volgens afspraak.

Chocobollen

van 1.99

L

Dames- en herenkapper

*

mentenbond

Luxe cake

65

Yoghurtdrink Voor al uw (ver)bouw en installatiewerkzaamheden

van 0.89

Van der Veer Bouwbedrijf

Brosse koek

Tel. 06 - 51752539

* Bron Consumentengids april 2014.

Industrieweg 4 Linne vdveer-bouw@hetnet.nl

v an 1.65

0.

1.

69

39

Vanaf woensdag 04-06-2014

PC MD 8349 Allround PC voor thuisgebruik.

- 4 GB DDR3 SDRAM werkgeheugen met 1.866 MHz - 2 TB harde schijf

Gezinstent

t k r a M e Luiks

4 tot 6 personen.

e n n i L

2e P

De

9 jun g a d r e t inks

i 2014

burg! m i L n a v e markt t s g i l l e z ge

99.99

!!

399.00

e s g r u b Lim : . a . o t e m n e t s rtie

A

.00u Vanaf 14 leet een comp a! programm

z s i n u e Frans Th e z t i p S d Wir sin y n n e B g i B n i w r E

s r e d n o D y o en R

www.luiksemarktlinne.nl

Entree € 2,- Kinderen tot 12 jaar gratis!

Opbrengsten komen ten goede aan Jeugdvolleybal VC Limac

Zomerfruitplanten

Rozen*

Pioenen*

Diverse soorten.

Diverse kleuren.

24 stelen. Lengte: 40 cm.

Diverse soorten en kleuren, ook wit. 8 stelen. Lengte: 50 cm.

Vanaf 04-06-2014

2.

1.

99

99

* Prijzen geldig t/m 08-06-14

3.

99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 23 - 2014 www.echt-susteren.nl Gewijzigde openingstijden

Verbouwing sporthal De Sjirp binnenkort van start

Herdenking Indië monument

Wegonderhoud De gemeente Echt-Susteren heeft voor 2014 Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven voor wegonderhoud. Deze werkzaamheden worden in verschillende fases in de gemeente uitgevoerd en dat wil zeggen dat er op diverse locaties binnen de gemeente, asfalt- en kleinere bestrating herstelwerkzaamheden gaan plaats vinden. De werkzaamheden verschillen in grootte.

In verband met Pinksteren is het gemeentehuis op maandag 9 juni gesloten. Om die reden is de gemeente op dinsdag 10 juni extra geopend van 9.00 tot 13.00 uur.

Veteraan brengt saluut bij het Indië monument in Maria Hoop tijdens de jaarlijkse herdenking.

Burgemeester Jos Hessels en wethouder Jac Dijcks legden namens de gemeente een krans.

Fotografie: Anita Coenen

Certificaat voor deelnemers ‘Politie voor Burgers’ Op 1 april startte aan het politiebureau in Echt de cursus ‘Politie voor Burgers’. In een periode van tien weken konden 16 inwoners ervaren wat het werk van de politie inhoudt, wanneer en hoe zij de politie kunnen informeren en hoe de politie met de inbreng van burgers omgaat. Deze week is de cursus ten einde en reikt de burgemeester de certificaten uit.

Certificaat Dinsdag 3 juni is de laatste cursusavond. Deze laten ze in Echt niet ongemerkt voorbijgaan.

De burgemeester reikt iedere burger een certificaat uit. Dankzij de cursus krijgen deelnemers een extra mogelijkheid om met de politie in gesprek te gaan. Hier leren niet alleen

de burgers van, maar ook de politie. Een certificaat is zeker op zijn plaats, want deze burgers houden vanaf nu hun oren en ogen in de wijk extra goed open.

Cursus Onderwerpen als rechtsgang, veiligheid, forensisch opsporing, jeugd, communicatie en de vrijwillige politie kwamen aan de orde.

Maar ook uitstapjes naar het IBT-centrum in Sevenum en naar de meldkamer in Venlo ontbraken niet.

‘Soms werd ik echt even stil na een presentatie. Het is heel mooi werk en de avonden waren erg leerzaam,’ aldus een van de cursisten.

Startlocaties De locaties van de eerste fase zijn: Pey: zijweg nabij Brugweg 63, zijweg nabij Houtstraat 103 St. Joost: gedeelte Hombergstraat Maria Hoop: Diergaarderbosweg en gedeelte Annendaalderweg nabij 33 / 39a Koningsbosch: gedeelte Springweg vanaf de Echterboschbaan t/m hs. nr. 25 Roosteren: Ruitersbaan.

Planning Op de aangegeven weggedeeltes wordt een dubbele slijtlaag aangebracht en volgens planning worden deze werkzaamheden uitgevoerd op woensdag 18 juni 2014. De werkzaamheden worden per straat uitgevoerd en de direct aanwonende zullen door de aannemer geïn-

formeerd worden middels een bewonersbrief.

Deze bewonersbrief zal drie werkdagen voorafgaande aan de werkzaamheden worden bezorgd. Als de weersomstandigheden het niet toe laten om het werk uit te voeren wordt er een nieuwe datum gepland en worden de direct aanwonende weer door de aannemer hierover geïnformeerd.

Verkeersmaatregelen Door de grootte lengte van de Ruitersbaan is het noodzakelijk de weg tijdelijk af te sluiten.

De aannemer zal hier vooraf nog een extra vooraankondiging plaatsen, en ook zal er een tijdelijke omleidingsroute worden aangegeven voor die dag. Tijdens al deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder ontstaat. De aannemer zal proberen dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Vragen Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (tel. 0475-478478) van de afdeling Leefomgeving , Team Beheer Binnen van de gemeente Echt-Susteren.

Verkeersles ‘De Dode Hoek’ op De Bolleberg in Maria Hoop

Wethouder Dijcks onthult Pietje van Jan-plein in Maria Hoop Maandenlang mochten de inwoners van Maria Hoop hun hoofd breken over een naam voor het nieuwe plein in hun dorp. Allerlei voorstellen passeerden de revue en veel mensen dachten mee. De uiteindelijke winnaar is afgelopen zaterdag bekend gemaakt door wethouder Jac Dijcks. Het plein heet vanaf nu: Pietje van Jan-plein.

Pietje van Jan Het plein is vernoemd naar een van Maria Hoops oude inwoners: Pietje van Jan. Deze markante persoonlijkheid woonde aan het

plein en kende iedereen in het dorp. Hij stierf in 1967 op 90-jarige leeftijd. Zijn kleinzoon John onthulde samen met de wethouder het nieuwe bordje. Marja van Mourik organiseerde vanuit het dorpsblaadje Nuuts veur uch de verkiezing.

Wethouder Dijcks: ‘Het is erg leuk om te zien dat de historische figuren die ons dorp kent en die veel van de oudere mensen zich nog weten te herinneren op deze manier blijft voortleven in Maria Hoop. Het was een gezellige avond en een mooi symbool voor het dorp!’

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Fotograaf: Richa Roufs Veiligheid in het verkeer is ontzettend belangrijk. Door kinderen in een vroeg stadium bewust te maken van de gevaren kunnen ongelukken voorkomen worden. Ongelukken met vrachtauto’s die last hebben van de ‘dode hoek’ komen nog vaak voor. In december 2013 werd de leskoffer ‘De Dode Hoek’ door de gemeente aangeschaft op initiatief van SKOEM en Lijst Samenwerking. Op dit moment werken de basisscholen van de gemeente Echt- Susteren met deze koffer. Met behulp van een schaalmodel kunnen de onzichtbare zones rondom de vrachtauto getoond worden.

Verkeersles met vrachtauto Diverse scholen hebben de leskoffer al gebruikt, waaronder basisschool De Bolleberg.

Speciaal voor deze Firma Heythuyzen stelde

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Kinderen volgen een les met een vrachtauto. gratis een supergrote vrachtauto ter beschikking, zodat de kinderen konden ervaren wat de dode hoek precies inhoudt. Instructeur , dhr. Roy Dirks, legde uit waar de kinderen op moeten letten en om de beurt mochten ze achter het stuur plaatsnemen. De kinderen waren behoorlijk onder de indruk van het grote vlak dat binnen “de Dode Hoek “ valt en hoe goed de aanpassingen in de vrachtauto zijn om een optimaal beeld te hebben.

Ook de initiatiefnemers en de gemeente kwamen een kijkje nemen. Wethouders Ruijten en Dijcks, raadslid Hendricks, (Lijst Samenwerking) en mevr. Roufs (SKOEM) wilden graag met eigen ogen zien hoe de leskoffer gebruikt wordt. De kinderen vertelden enthousiast wat ze allemaal geleerd hadden.

Losliggende stoeptegel?

Jac Dijcks (wethouder), John Wolters (kleinzoon van Pietje van Jan), Aniek Wolters (bedenkster naam) en Marja van Mourik (initiatiefneemster actie) onthullen de nieuwe naam van het plein.

Fotografie: Anita Coenen

Geef dit dan door aan de Gemeente, via info@echt-susteren.nl of telefonisch 0475-478478

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 23 - 2014 www.echt-susteren.nl hal van 3 naar 2 zalen, datum ontvangst 9 april 2014.

Informatieavond en inloopavond reconstructie Bosstraat-Rijdtstraat e.o. in Susteren

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 4 juni 2014

De gemeente is momenteel bezig met de voorbereiding van de reconstructie van de Bosstraat – Rijdtstraat en een gedeelte van de Broekweg (Rijdtstraat- Hommelheide). Om de aanwonenden in een vroeg stadium bij de uitvoeringswerkzaamheden te betrekken organiseren we een informatiebijeenkomst op maandag 16 juni 2014 om 19.00 uur in zaal Mirage Stationsstraat 7 in Susteren. U bent van harte uitgenodigd.

De reconstructie Na de eerste bijeenkomsten op 3 februari 2014 zijn de voorbereidingswerkzaamheden opgestart. De opmerkingen die toen door u zijn gemaakt, zijn zover mogelijk verwerkt in het voorlopige ontwerp. Dit voorlopig ontwerp kunt u op deze avond zien. De belangrijkste werkzaamheden zijn: het aanpassen van het wegprofiel, het vervangen van het riool en het vervangen van de verlichting door zuinige ledverlichting.

Mocht na de aanbesteding van het werk nog voldoende budget over zijn, dan wordt overwogen om de Tunnelstraat en het resterende gedeelte van de Broekweg tussen de Rijdtstraat en de Heidestraat mee te nemen in het werk. E.e.a. moet nog ter goedkeuring aan de gemeenteraad worden voorgelegd.

Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Berkelaarsweg 8, voor het splitsen van de woning,

Programma 16 juni 2014 Aansluitend aan deze informatiebijeenkomst is er nog een inloopavond voor belangstellenden. Tijdens deze inloop zijn er geen presentaties maar kan iedereen infomeren naar de stand van zaken van diverse projecten in Susteren. Deze inloopavond begint om 20.15 uur en eindigt om 21.30 uur.

19.00 - 20.00 uur Informatie reconstructie Bosstraat-Rijdtstraat e.o.

Opening door wethouder Dijcks • Toelichting op het concept inrichtingsvoorstel door een vertegenwoordiger van Adviesbureau Brouwers.

• Mogelijkheid tot het stellen van vragen.

• Sluiting informatiebijeenkomst 20.00 - 20.15 uur Pauze 20.15 - 21.30 uur Inloopavond diverse projecten te Susteren • O.a.: - Centrumplan Susteren - Nieuwbouw The Crib; Maaseikerweg - Nieuwbouwproject Woonbegeleidingscentrum ZOwonen; kruising Stationsstraat – Reinoud van Gelderstraat

datum ontvangst 21 mei 2014.

- Van Baexenstraat en Thaalweg Oost, voor het bouwen van 12 2-onder-1 kap woningen, datum ontvangst 23 mei 2014.

- Kelvinweg 3, voor het aanleggen van een nieuwe uitweg, datum ontvangst 23 april 2014.

Susteren - Baakhoven 4, voor het bouwen van een atelier met garage, datum ontvangst 23 mei 2014.

Nieuwstadt - Susterderweg 25, voor het verkleinen van de sport-

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Brouwerstraat 20, voor het bouwen van een carport, berging en overkapping, datum verzending 21 mei 2014.

- Pepinusbrug (locatie Pergamijn), voor het herontwikkelen van de Pepinusbrug, datum verzending 23 mei 2014.

- Kapelstraat 15, voor het realiseren van een logiesfunctie Bed and Breakfast, datum verzending 26 mei 2014.

Susteren - Rijdtstraat 120, voor het starten van een nagelstudio, datum verzending 26 mei 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van

de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 4 juni 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: legalisering van een reeds gebouwde overkapping Locatie: Prinsenbaan 46 in Koningsbosch Datum besluit: 23 mei 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 2 juli 2014.

Echt-Susteren, 4 juni 2014

Omgevingsvergunning Marialaan Susteren Ontwerp omgevingsvergunning voor het renoveren en herbestemmen van een voormalig schoolgebouw tot zorgwoningen op het adres Marialaan 15 en 15 A t/m 15 G in Susteren.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: - op 12 februari 2014, van de heer J.G.A. Ruyters, Pastoor Cramerstraat 2, 6100 AB Echt, voor het renoveren en herbestemmen van een voormalig schoolgebouw tot zorgwoningen op het adres Marialaan 15 en 15 A t/m 15 G in Susteren , datum verzending 27 mei 2014.

Zij zijn voornemens de gevraagde omgevingsvergunning te verlenen Inzage De aanvraag, de ontwerpbeschikking en alle overige relevante stukken liggen tijdens openingstijden in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal (Nieuwe Markt 55 in Echt) met ingang van donderdag 05 juni 2014 gedurende een periode van 6 weken (tot en met woensdag 16 juli 2014). Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot het secretariaat van de afdeling Dienstverlening.

Zienswijzen indienen Bent u het oneens met dit ontwerpbesluit, dan kunt u schriftelijk of mondeling een zienswijze indienen. Doe

Het proberen op te lossen van stempelproblemen etc. die klanten eventueel hebben.

Uitleggen hoe je stempels op EZ mount moet bevestigen.

U bent van harte welkom.

Van 4 t/m 14 juni is er weer

Pindarotsjesactie!

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort

tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

2 silo‛s voor € 7,50 Dat is dus een hele kilo!

Bovenstestraat 19 6101 EG Echt info@rousseau.nl Telefoon: 0475 470118

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Pinksteraanbieding Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

van vrijdag 6 t/m maandag 9 junI Bij besteding vanaf € 10,00 aan asperges, 1 bakje aardbeien GRATIS. Pinksterzondag geopend van 10.00-14.00 uur Pinstermaandag geopend van 10.00-14.00 uur Openingstijden: maandag-vrijdag 10.00-18.00 uur zaterdag 09.00-16.00 uur zondag 10.00-14.00 uur

Echt-Susteren, 4 juni 2014

Invoeren blauwe zone gedeelten centrum Echt Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij voornemens zijn om: - door middel van het plaatsen van de borden E10 en E11 van bijlage I Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 alsmede het aanbrengen van een blauwe markering voor het gedeelte van het Ursulinenplein dat gelegen is nabij de winkels, 37 parkeerplaatsen; het gedeelte van de Graaf/ Gelrestraat dat gelegen is ter hoogte van de Gelrestraat, 27 parkeerplaatsen; voor de Plats, 5 parkeerplaatsen alsmede voor de Jodenstraat 11 parkeerplaatsen een parkeerschijfzone in te stellen; - door middel van het aanbrengen van een onderbord te bepalen dat de parkeerschijfzone geldt van 9.00 uur tot 18.00 uur van maandag tot en met donderdag, op vrijdag tot 20.00 uur en op zaterdag van 9.00 uur tot 17.00 uur met een maximale parkeerduur van twee uur.

Een en ander zoals ingetekend op de vier situatietekeningen ‘Parkeerschijfzone centrum Echt’, welke onlosmakelijk onderdeel uitmaken van dit voorgenomen verkeersbesluit.

De relevante stukken liggen met ingang van 4 juni 2014 gedurende vier weken voor eenieder ter inzage in het Stadhuis, Nieuwe Markt 55 te Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur.

Vanaf 5 juni 2014 kan eenieder gedurende vier weken: zijn/haar inspraakreactie over dit voornemen schriftelijk bij het college naar voren te brengen.

Inspraakreacties kunnen door eenieder tevens worden ingediend tijdens de informatieavond die op dinsdag 17 juni a.s. om 19.00 uur plaatsvindt in de raadzaal van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt.

Echt-Susteren, 4 juni 2014

Spreekuur wijkagente in wijksteunpunt Echt-Noord

Vrijdag 6 juni demo van 13.00 t/m 16.30 uur

De mogelijkheden van Versafine Onyx Black inkt en Versamark inkt. Werken met de heatgun en embossingpoeder. Wat zijn de mogelijkheden van wax-papier.

Wat kun je met templates/stencils doen.

dit binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd. Dit is de wettelijke termijn. In uw zienswijze moet in ieder geval staan: - uw naam, adres en telefoonnummer; - een duidelijke omschrijving van het besluit waartegen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); - de reden waarom u beroep indient; - de datum en uw handtekening.

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Sinds maandag 7 april is wijkagente Sandra Willems gestart met een spreekuur tijdens de open inloop van het wijksteunpunt (WSP) op de maandagmiddag. U kunt van 14.00 uur tot 15.00 uur terecht met vragen bij haar of een van haar collega’s. Denk dan aan vragen omtrent veiligheid, leefbaarheid en andere gerelateerde zaken in uw buurt/ omgeving. Het spreekuur vind plaats in buurthuis St. Joris in alle ‘even’ kalenderweken. Het spreekuur vind plaats in Buurthuis Sint Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt.

Wijksteunpunt: wat is het?

Ook voor andere zaken kunt u terecht in het wijksteunpunt op de maandagmiddag: Een WSP is een plek voor en door de buurt, dus de plek waar inwoners, van jong tot oud, elkaar kunnen ontmoeten en waar samen activiteiten en zorg- en dienstverlening voor alle doelgroepen georganiseerd kan worden. Iedereen is welkom. Een WSP is een middel om mensen de kans te geven mee te doen en mee te blijven doen in de samenleving. Belangrijk uitgangspunt: wat de inwoners werkelijk willen en nodig hebben, staat centraal. Bij het WSP kun je vanzelfsprekend terecht voor de gezelligheid, een kopje koffie, spelletje of een potje Jeu ‘d Boules. Ook zijn er al mensen die voornemens zijn iets met creatieve en kunstzinnige uitingen te doen en zich in het WSP willen treffen/exposeren.

Daarnaast is het wijksteunpunt er ook voor informatie, er zijn mensen

van diverse organisaties aanwezig waarbij u terecht kunt met vragen over: vrijwilligerswerk, mantelzorg, invullen formulieren, financiën, administratie, ouderenadvisering, jongerenwerk, wet en regelgeving etc. Maar ook mensen uit de wijk zijn hebben reeds de open inloop bezocht.

Wilt u iets delen met anderen of zoekt u mensen met de zelfde passie of interesse, kom dan naar het wijksteunpunt.

Het Wijkkarwei

De mensen van Wijkkarwei zijn vanaf 16 september wekelijks van 14.00 uur tot 15.00 uur in het WSP aanwezig. Bij hen kunt u terecht om klussen aan te melden, informatie in te winnen, klus/computer vraagstukken voor te leggen etc.

Ook interesse in computercursussen, cursus tablet of mobiel telefoongebruik kan in het wijksteunpunt vermeld worden.

Thema-avonden

In het jaar 2014 zullen vanuit het WSP diverse themabijeenkomsten worden georganiseerd. In de voorbije maanden hebben al een tweetal thema-avonden plaatsgevonden, te noemen: schenkingen, AWBZ en levenstestament (notaris Bas van de Ven) en ergotherapie (ergotherapeut Geert Tobben).

De volgende thema-avond staat gepland op dinsdag 24 juni. ‘Hulp bij Dementie’ is dan het thema dat aan het daglicht komt. Inschrijven voor deze thema-avond is niet verplicht, maar heeft wel de voorkeur en kan bij: Jim van Erve (jim.vanerve@menswel.nl).

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 7

Natuurbegraafplaats Bergerbos

Kinderopvang Echt-Susteren en Maasgouw

Een nieuwe mijlpaal NIEUW in Maasbracht!

VERBOUWINGSUITVERKOOP

De ‘Kleine’ BSO

10% t/m 70% korting

Buitenschoolse opvang op maat     

Speciaal voor jonge kinderen van 4 t/m 6 jaar Soepele overgang naar de basisschool Vaste locatie en vaste medewerkers Dichtbij de Brede School Activiteiten aanbod afgestemd op de jonge leeftijd van het kind

Informatie en reserveringen Kinderopvang Echt-Susteren en Maasgouw Neerstraat 61 6041 KB Roermond T. 0475 – 337049 info@krmd.nl

www.kinderopvangmaasgouw.nl

Dierenkliniek Hoogveld

Juni chipmaand

Jaarlijks belanden veel huisdieren in het asiel, omdat de eigenaar niet te achterhalen is. En dat terwijl een dier dat gechipt is en geregistreerd staat, gemakkelijk en snel te herenigingen is met zijn baas. Identificatie en registratie heeft veel voordelen. Allereerst kan op deze wijze het aantal vermiste en zwerfdieren teruggebracht worden. Eigenaren die juist geregistreerd staan kunnen snel getraceerd worden. Dit is met name bij katten belangrijk, omdat er veel katten zwerven en/ of in de opvang komen. Daarnaast heeft een goed identificatie systeem voor honden als voordeel dat de handel in honden beter in kaart gebracht kan worden.

Chippen én registreren Een chip is een minuscuul klein buisje, ter grootte van een rijstkorrel, waarin een microchip zit.

Elke chip bevat een uniek nummer en wordt met een naald onder de huid van een dier aangebracht.

Het plaatsen van de chip is vrijwel altijd pijnloos. Dierenartsen, dierenasielen, -ambulances en andere organisaties die veel met dieren te maken hebben, beschikken over zogenaamde chip-scanners. Hiermee kan het chipnummer van de chip – die overigens levenslang meegaat – worden afgelezen. Door het chip-

nummer in te voeren in een databank, komen de gegevens van de eigenaar in beeld. Maar dan moet de eigenaar zich natuurlijk wel in een databank hebben geregistreerd!

Er lopen nog veel huisdieren rond die wel gechipt zijn, maar niet geregistreerd staan. Op die manier heeft een chip natuurlijk geen enkele waarde. Is uw huisdier gechipt en wilt u checken of uw dier met de juiste gegevens geregistreerd staat? Toets dan het chipnummer in op www.chipnummer.nl Chippen verplicht?

Fokkers van rashonden zijn verplicht om hun pups te laten voorzien van een chip. Pups moeten binnen 7 weken na de geboorte gechipt worden en binnen 8 weken na de geboorte bij een aangewezen databank worden geregistreerd.

Deze chip- en registratieverplichting geldt ook voor alle honden die worden geïmporteerd, zij moeten binnen 2 weken na binnenkomst in Nederland worden geregistreerd.

In de nabije toekomst zal een chip worden verplicht voor alle honden.

Op termijn wordt het chippen van katten mogelijk ook verplicht. Behalve de directe voordelen voor dier en baas, wordt het dierenwelzijn in Nederland verbeterd doordat misstanden in de malafide honden- en kattenhandel beter kunnen worden aangepakt. De fokker van een gechipt dier is immers te allen tijde te achterhalen. Ook is de verwachting dat er minder dieren zullen worden gedumpt, omdat het dier en zijn eigenaar niet langer meer anoniem zijn.

Veel dierenklinieken organiseren een actie gedurende de juni chipmaand, informeer hiernaar bij dierenkliniek Hoogveld, Hoogveldsweg 34 Hingen 0475 48 51 51

‘t Waekblaad

Na twee jaar van voorbereiding is het op zaterdag 7 juni eindelijk zover en opent wethouder Chrit Wolfhagen van Roerdalen het nieuwe ontmoetingscentrum op onze natuurbegraafplaats. Het is een mooi en inspirerend gebouw geworden dat bezoekers en medewerkers van Bergerbos letterlijk en figuurlijk veel meer ruimte geeft. Ze zijn klaar voor de toekomst.

Het nieuwe ontmoetingscentrum heeft veel praktische voordelen.

Want meer ruimte, daar waren ze na tien jaar wel aan toe. Bergerbos mag zich verheugen in een alsmaar groeiende belangstelling die de provinciegrenzen overstijgt.

Zij denken dat zij het daarom aan de klanten verplicht zijn om ook in facilitair opzicht maatwerk te leveren. Met de ingebruikname van het nieuwe gebouw, dat multifunctioneel inzetbaar is, voldoen ze aan die opdracht. U treft alles onder één dak aan. Want niet alleen op het gebied van catering hebben ze professionele stappen gezet. Het gebouw is na de metamorfose ook toegerust om avondwakes en andere diensten te houden die verband houden met begraven worden op Bergerbos. Kortom: efficiënter, professioneler, klantvriendelijker.

Architect Giel Kerbusch en de vakmensen van bouwbedrijf Verhaegh hebben met de planning en uitvoering een knap staaltje werk afgeleverd. Bij de nieuwbouw is de voormalige ontmoetingsruimte als basis bewaard gebleven. Licht en donker, leven en dood, houden elkaar in evenwicht. De grote glaspuien aan de voorzijde garanderen een optimale lichtinval. Zo wordt de spirituele betekenis van de natuurbegraafplaats als poort naar het licht blijvend onderstreept. In het nieuwe gedeelte zijn donkere kasseien gebruikt. Het zijn stenen die vroeger werden gebruikt in de

wegenbouw en die nu dus een nieuwe betekenis hebben gekregen.

Twee jaar lang is er nagedacht, geschaafd en gebeiteld totdat het bouwplan was gerijpt. ze reisden de wereld af op zoek naar geschikte organische bouwmaterialen die pasten binnen de filosofie en opzet van het ontmoetingscentrum.

Wat ze graag wilden, vonden ze onder meer in Palestina, India en Noorwegen. En heel opmerkelijk is dat de zogeheten Jeruzalem Stone, waarmee de wanden en vloeren zijn afgewerkt afkomstig is uit Bethlehem. Dit feit geeft extra cachet aan het funerair ontmoetingscentrum dat door zijn bijzondere uitstraling gerekend mag worden tot een van de meest markante gebouwen in de uitvaartsector.

Door de bereidwillige medewerking van de gemeente Roerdalen en met name wethouder Wolfhagen konden ze datgene verwezenlijken wat hun voor ogen stond.

Op zaterdag 7 juni zetten ze, met de officiële (her)opening, de kroon op het succes van tien jaar natuurbegraafplaats Bergerbos.

Zondag 8 juni is van 11.00 tot 17.00 uur een open dag voor alle belangstellenden en is iedereen van harte welkom om dit bijzondere bouwwerk te bezichtigen.

Tijdens de open dag is er een muzikale opluistering van het dameskoor Vocaal Ensemble Quint dat bestaat uit een twintigtal enthousiaste zangeressen afkomstig uit de wijde omstreken van Venlo. Quint houdt van een gevarieerd repertoire en zingt zowel klassieke als lichte muziek.

Natuurbegraafplaats Bergerbos kunt u vinden op het adres Roskam 7, 6077 NK, St. Odiliënberg. Info via 0493-536099 of bergerbos@natuurbegraafplaats.nl, www.natuurbegraafplaats.nl

Wandeling naar het boomkikkerconcert in de Doort Het natuurgebied De Doort valt op door haar afwisseling in het kleinschalige landschap. Oud loofbos, bloemrijke graslanden, poelen en tichelgaten wisselen elkaar af op een rijke kleibodem. In het voorjaar is vooral de uitbundige bosflora een ware bezienswaardigheid. De boswachter van Staatsbosbeheer vertelt u tijdens deze wandeling meer over de bijzondere natuur in dit mooie natuurgebied.

Een natuurwandeling in de schemering en vroege avond is altijd weer een bijzondere ervaring.

In het bos maken de vogels zich al fluitend klaar voor de nacht, waarna de stilte invalt. Zwanen en meerkoeten glijden zacht over de waterspiegel, waarboven de zwaluwen de laatste mugjes oppikken.

Bij het vallen van de avond begint

Adverteren doet verkopen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

Foto uit de oude doos

een vreemd kekkend geluid. Eerst enkele, later een compleet koor.

Het geluid concentreert zich bij de poelen. Het gaat om een klein groen kikkertje. Deze excursie zal speciaal in het licht staan van dit beestje en alles wat er gebeurt om het te beschermen.

Zondagavond 15 juni organiseert Staatsbosbeheer een wandeling door het prachtige natuurgebied De Doort onder leiding van een deskundige gids. De wandeling start om 20.30 uur bij het infopaneel op de parkeerplaats langs de Doorderweg (tussen Echt en Dieteren) en duurt ongeveer 2 uur.

Kosten zijn € 6,-- voor volwassenen en € 2,50 voor kinderen tot 12 jaar.

Graag vooraf aanmelden via www. staatsbosbeheer.nl of telefonisch op nummer (0475) 528500.

Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl ‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Heemkundekring Echter Landj

Onderzoek Luchtbeschermingsdienst Echt Bij een onderzoek van de Heemkundekring Echter Landj naar de activiteiten van de Luchtbeschermingsdienst in Echt tijdens de Tweede Wereldoorlog is gebleken, dat lang niet alle activiteiten van deze dienst schriftelijk zijn vastgelegd. De aard van de hulpverlening en de omstandigheden waren er bij ernstige voorvallen zoals bominslagen en het neerstorten van vliegtuigen ook niet naar om de gebeurtenissen schriftelijk vast te leggen. Bovendien betrof het vaak informatie die vanwege de vertrouwelijkheid en met het oog op bruikbaarheid voor het

verzet juist niet op schrift moest worden gezet. De oproep is nu, of er uit mondelinge overlevering nog vermeldingswaardige feiten en omstandigheden bekend zijn bij nog in leven zijnde leden van de Luchtbeschermingsdienst danwel bij familieleden, kennissen of buurtgenoten. Namen van personen hoeven om redenen van privacy niet genoemd te worden. Het gaat uitsluitend om de activiteiten en meer speciaal de hulpverlening van deze dienst. Berichten worden graag ingewacht door de secretaris van de heemkundekring Frans Schreurs, telefoon 0475-411377

Rommelmarkt voetbalvereniging Slekker Boys Toneelstuk meisjesschool zrs. Ursulinen Wijnstraat Echt 1952/1953.

Van links naar rechts: Ellie Vergoosen, Mariet van Wegberg, Resie Rieter, May Coonen, ?, Agnes Hover, ?

Severins, Vivian v. Kempen, ?, Bep v.d. Leeuw, Ine Naaykens,, Gerda Corstjens, Moelie Claessen, Els Royakkers, Marijk Stassen, Mariet Jutten, Bennie Ramakers, Hannie Severins, Annie Crousen, Ellie Roufs, Tinie Verheyen. Zittend v.l.n.r.: ? Meeuwissen, Aggie de Ligt, José en Rinie Aben, Gonnie Wulms.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Zaterdag 21 juni staat de jaarlijkse rommelmarkt van Slekker Boys weer op het programma.

Net zoals voorgaande jaren zal het terrein rond de kantine aan de Hoogstraat te Slek-Echt worden omgetoverd in een gezellige markt. Antiek, speelgoed, boeken, tv’s, computers, fietsen en nog veel meer moois is te bewonderen tussen 13.00 uur en 17.00 uur. Wie weet zitten uw droomspullen ertussen. Voor de prijs hoeft u het niet te laten, want de toegang is gratis. Tevens kunt u

op het terras genieten van een lekker kopje koffie of een heerlijk koel pilsje. Zaterdag 14 juni wordt er in de kern Slek rommel opgehaald ten behoeve van de rommelmarkt.

Woont u buiten de kern Slek en heeft u spullen voor de rommelmarkt? Dan kunt u deze op zaterdag 14 juni tussen 9.00 en 12.00 uur afgeven op de accommodatie van Slekker Boys aan de Hoogstraat. Hulp nodig?

Stuur een berichtje naar bestuur@slekkerboys.nl.

30 JAAR 30 JAAR

Zie de zom er zon nig teg em oet !

Kom vrijbl ijven d eens kijke n naar onze 52 !! schit teren de zome rcoll ectie , in maat 36 t/m Parkeren gratis voor de deur.

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 449 36 23

Nu 2de Pantalon

voor de helft van de prijs

G R A T I S

PARKEREN VOOR DE DEUR

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

SAMSUNG CURVED BIJ ONS TE ZIEN

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 8

Nieuwe versies met extra voordeel

Limited: het nieuwe label van Renault kelijke prijs. Het voordeel loopt op tot maar liefst € 2.135,-. De Limited- uitvoeringen van Renault zijn gebaseerd op het Expression-uitrustingsniveau en onderscheiden zich door een specifiek in- en exterieur. De eerste auto’s arriveren in oktober bij de dealers, maar zijn nu al te bestellen.

De nieuwe Limited uitvoeringen van de Renault Mégane, (Grand) Scénic, Laguna en Kangoo Family hebben een prijsverschil ten opzichte van de Authentique-uitvoeringen dat varieert van € 1.400,- tot € 1.900-, terwijl de waarde van de extra uitrusting op de Limited een bedrag van ruim 3.500 euro vertegenwoordigt. Kortom: kopers van een Limited uitvoering profiteren van duizenden euro’s voordeel.

Meer informatie Renault introduceert een nieuwe uitvoering op de Mégane, (Grand) Scénic, Laguna en Kangoo Family: de Limited.

Het is een speciale serie die een zeer complete standaarduitrusting combineert met een buitengewoon aantrek-

Station van energie. Er werd gezocht naar kolen, het was de spoorlijn in ons land waar de meeste goederen over vervoerd werden. En het immense klooster annex college van de paters Franciscanen begon al langzaam te klein te worden. En toch! Restanten van de draaischijf en de lokloods zijn zichtbaar. Met enige fantasie hoort en ruikt men de stalen rossen die decennia lang voor verbijstering en ontzag zorgden. Al lopende ondervindt men de hoogteverschillen. En dan beseft men wat het een energie gekost heeft om de verschillende boormaterialen op het hoogterras van de Meinweg te krijgen voor de bedoelde exploitatie van de Beatrixmijn. Daar waar nu wilde zwijnen heer en meester zijn over het gebied, daar liepen vroeger honderden kippen. Iets verderop een park met kronkelende paadjes.

Het gebied van de collegestudenten.

Steeds meer restanten van de rijke cultuurgeschiedenis van Vlodrop Station worden zichtbaar.

De excursie is op zaterdag 14 juni om 14.00 uur; startpunt parkeerplaats Hotel Sankt Ludwig, Station 22, 6063 NP Vlodrop (Vlodrop Station). Vertrek vanuit Echt om 13.00 uur vanaf de Nieuwe Markt (carpoolen). Opgave tot 10 juni bij Frans van der Leeuw, fleeuw1938@kpnmail.nl of telefoon 0475-482178. Kosten: € 6,- p.p.

Maak een selfie en win een Hyundai i10 Go!

Of Oranje flink gaat scoren bij de FIFA World Cup 2014? Laten we het hopen!

Als Official Partner gaat Hyundai tijdens het WK zelf zéker voor de hoogste cijfers. Met de speciale Go!-modellen, met de Go! Shop-campagne, de Selfieactie en een doeltreffende campagne staan alle seinen op groen.

Hyundai heeft het thema ‘Hot Shop’ voor de gelegenheid veranderd in ‘Go! Shop’: een directe oproep aan alle automobilisten van Nederland om bij de Hyundai-dealer langs te gaan. Wat is er aan de hand? Bij elke Hyundai-dealer komt een opvallende Hyundai i10 Go! te staan die is voorzien van speciale WK-striping. De actie is simpel en doeltreffend en gericht aan het publiek: maak een selfie samen met deze Hyundai i10 Go!, even uploaden op Facebook, Twitter of Instagram, #goselfie toevoegen en de deelnemer maakt kans een fonkelnieuwe Hyundai i10

Go! te winnen! Geen ‘smartphone’ of Twitter-, Instagram- of Facebookaccount? Geen probleem! Deelnemers kunnen hun foto ook mailen naar: socialmedia@greenibcar.nl. Deze ludieke publieksactie van Hyundai wordt begeleid met een frisse radiocommercial. De Hyundai-showrooms worden voorzien van opvallende raamstickers, vloerzuilen en leaflets.

Hyundai heeft het thema ‘Hot Shop’ voor de gelegenheid veranderd in ‘Go! Shop’: een directe oproep aan alle automobilisten van Nederland om bij de Hyundai-dealer langs te gaan. Wat is er aan de hand? Bij elke Hyundai-dealer komt een opvallende Hyundai i10 Go! te staan die is voorzien van speciale WK-striping. De actie is simpel en doeltreffend en gericht aan het publiek: maak een selfie samen met deze Hyundai i10 Go!, even uploaden op Facebook, Twitter of Instagram, #goselfie toevoegen en de deelnemer maakt

OPEL

FIAT

FORD

C4 1.6i 16v VTR Puls Airco, cruise control, lm-velgen, Bj. 2007 € 7.250,-

Vivaro 2.5 CDTi Verlengd, dubbel cabine, airco. Bj. 2008 € 12.500,-

500 Open dak, in zeer goede staat. Bj. 1970 € 5.250,-

Fiesta 1.4i 16v Airco, lm-velgen Bj. 2011 € 9.850,-

kans een fonkelnieuwe Hyundai i10 Go! te winnen! Geen ‘smartphone’ of Twitter-, Instagram- of Facebookaccount? Geen probleem! Deelnemers kunnen hun foto ook mailen naar: socialmedia@greenibcar.nl. Deze ludieke publieksactie van Hyundai wordt begeleid met een frisse radiocommercial. De Hyundai-showrooms worden voorzien van opvallende raamstickers, vloerzuilen en leaflets.

De Hyundai i10 heeft een hoogwaardige afwerking, een volwassen interieur en een uitrusting uit een segment hoger. De nieuwe Hyundai i10 Go! onderscheidt zich behalve door formaat, kwaliteit en functionaliteit ook door ongekende luxe als het volledig in het dashboard geïntegreerde navigatiesysteem met 6,1-inch touchscreen én Bluetooth-carkit. Hyundai rekent bovendien geen meerprijs voor dit navigatiesysteem.

De Hyundai i10 Go! is gebaseerd op de Hyundai i10 i-Motion met Comfort-pakket. Dit model is standaard al zeer rijk uitgerust met onder meer centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, climate control, elektrisch bedienbare ramen voor en achter, elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels en een in hoogte verstelbare bestuurdersstoel.

De Hyundai i10 Go! voegt daar nog een volledig geïntegreerd Pioneer-navigatiesysteem met Bluetooth-carkit aan toe. Dit systeem heeft een waarde van € 1.300,- maar kost de consument niets extra.

Voor info over Hyundai i10 kunt u terecht bij Autboedrijf Geurt, Zuiderpoort 12, 6101 KA Echt tel. 0475 481 784

achterliggend weide- en bosgebied, waardoor een strak tuingevoel overloopt naar natuurlijk lijnenspel van ongerepte natuur. Het geheel zorgt voor een bijzondere combinatie van geplande aanleg en aanpassing aan natuurlijke begroeiing. Verschillende planten gebruikt Odette voor het verven van haar handgesponnen schapenwol, waardoor deze wol verandert in een geweldig kleurenpakket. Helemaal ECO en natuurlijk in de trend van vandaag. Aangezien Odette, sinds haar afstuderen aan de Kunst Academie Maastricht, verschillende kunstvormen beoefent, exposeert ze naast schilderijen en sieraden ook haar nieuwe collectie keramiek. De tuin is beide dagen, 14 en 15 juni, open van 11.00 tot 17.00 uur, toegang is gratis.

9 te Susteren te bezichtigen. Het betreft een onderhoudsvriendelijke tuin met vijver met veel vaste planten. De tuin heeft open karakter door

e c i v r e s o c r i A

6 Sport 1.8i 16v Airco, cruise control, lm-velgen. Bj. 2003 € 9.950,-

MITSUBISHI

MITSUBISHI

Space Star 1.6i 16v Airco, lm-velgen, trekhaak. Bj. 2003 € 4.250,-

Space Star 1.3i 16v Airco, Trekhaak Bj. 1999 € 2.450,-

RENAULT

Scenic 16i 16v Airco, trekhaak Bj. 2001 € 2.900,-

Universele garage Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

PEUGEOT

206 CC 2.0i 16v Cruise control, lm-velgen Bj. 2001 € 3.800,-

SUBARU

SUZUKI

VOLKSWAGEN

VOLKSWAGEN

Justy 1.0i 12v 5 deurs, airco, hoge instap Bj. 2010 € 6.500,-

Alto 1.0i Stuurbekrachtiging, lm-velgen. Bj. 2010 € 5.900,-

Fox 1.2i Stuurbekrachtiging, mooi. Bj. 2006 € 4.750,-

Polo Variant 1.6 Automaat, stuurbekr., trekhaak. Bj. 1998 € 2.450,-

NIEUW! Mitsubishi

Space Star NU TOT € 1000,KORTING*

Open Tuin en Expositie in Susteren

In het kader van Tuinpad Limburg Fleuregio is op zaterdag 14 en zondag 15 juni de tuin van Odette Steijvers aan de Oude Rijksweg Zuid

MAZDA

FORD

Focus 1.6i Automaat Airco, leder, trekhaak Bj. 2004 € 3.250,-

Excursie Meinweg

voor de stallen en eikels te verzamelen. Door roofbouw verdween het bos al vóór de Middeleeuwen en veranderde het gebied in een heidelandschap.

In de Napoleontische tijd werd het gebied verdeeld in lange smalle stroken van 186 hectare. De rechthoekige vorm van de grens met Duitsland is hiervan het gevolg. Tot aan het begin van de 20ste eeuw was de Meinweg een groot gebied met uitgestrekte, door schapen begraasde, heidevlakten afgewisseld met eikenhout. Met het verdwijnen van de schapen verdween ook de heide door gebrek aan begrazing. Door de uitvinding van de kunstmest konden de schrale gronden bruikbaar gemaakt worden voor productiebossen of akkerbouw. De bossen in de Meinweg bestaan nog voor het grootste deel uit aangelegd bos uit de jaren twintig van de vorige eeuw en een klein deel uit de periode 18801890. Vanwege de schrale grond en de grote behoefte aan mijnhout werden grote delen vol geplant met de grove den. Naast deze aangelegde bossen zijn er ook nog bossen of groepen van bomen die ontstaan zijn uit hakhout.

Vlodrop Station, het doel van onze excursie, is een gehucht met enkele huizen, een cafeetje en een hotel. Dat is het. En dat moet de moeite waard zijn om deel te nemen aan een excursie?

Wat is daar te zien? Met wat geluk wat wroetsporen van een wild zwijn, een spechtenhol. We zijn zeker 100 jaar te laat want toen bruiste Vlodrop

CITROËN

Voor meer informatie kunt u terecht bij uw Renault-dealer in de regio Auto Heurkens BV, Rijksweg Noord 3, 6102 BM Echt, tel. 0475-481250

Heemkundekring Echter Landj De Meinweg is geologisch gezien van grote betekenis door het, voor ons land unieke, terrassenlandschap met steile overgangen tussen de terrassen. Deze zijn het gevolg van inschuring door de Maas en verschuivingen en breuken in de aardkorst aan de Peelrandbreuk. De onderlinge verschillen tussen de terrassen bedragen enkele meters tot zelfs 30 meter. Door insnijdende erosie van water zijn, dwars op de treden, twee beekdalen ontstaan: het dal van de Roode Beek en dat van de Boschbeek. De Meinweg vormt een onderdeel van het Duits-Nederlandse Grenspark MaasSwalm-Nette, dat op grond van een overeenkomst tussen Nederland en de deelstaat Noordrijn-Westfalen in 1976 is ingesteld. Het gebied vormt een onderdeel van het Waardevol Cultuurlandschap Midden-Limburg. Het Nationaal Park heeft een omvang van ca. 1600 hectare, grotendeels eigendom van Staatsbosbeheer. Oorspronkelijk was de Meinweg een gebied met uitgestrekte loofbossen van eiken en beuken. De mensen vestigden zich al tijdens de Bronstijd in dorpen er omheen. Het gebied was in gemeenschappelijk gebruik. De naam Meinweg komt hier vandaan: “mein” betekent gemeenschappelijk. Uiteindelijk waren het 14 omliggende dorpen die het gebied bestuurden. De Meinweg werd door de bewoners van de dorpen gebruikt om hout te kappen, vee te hoeden, plaggen te steken en strooisel

AUTOspecial

Vanaf

€ 8.890,* Vraag naar de voorwaarden

LEVERBAAR MET LEVERBAAR MET AUTOMAAT AUTOMAAT

WWW.AUTOcREEMERS.NL Solvayweg 3 • HERTEN-ROERMOND CO2-uitstoot < 49 g/km. Prijzen inclusief BTW (BPM € 0,-), tenzij anders vermeld, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaard specificaties. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Verkoop nieuw:

M&G ECHT

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Occasions:

Audi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak Suzuki Wagon R 1.3 GLX Suzuki Alto 1.1 GLS 5-drs sb Ford Focus 1.6 5-drs AC Leder Trekhaak VW Polo 1.4 Comfortline AC Nissan Note 1.6 AC Hoge zit Suzuki Alto 1.0 NIEUW zwart AC

2006 13.950,2005 3.950,2004 2.950,2004 4.950,2009 8.250,2006 5.950,2014 9.350,-

Opel GT 1.9 VW Kever Cabrio Bruin 1303 Citroen 2CV Cabrio Hoffmann SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy MGB 1.8 Tourer Overdrive LHD Europa uitv.

1969 8.450,1976 9.000,1987 6.950,2002 7.500,1972 13.850,-

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Klassieker aankoopkeuring € 55,-

Overweegt u een klassieker (tot 1975) aan te kopen, maar mist u de kennis, uitrusting of vertrouwen? Maak dan een afspraak.

Wij willen u graag adviseren.

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Bel 0475-484502

GARAGEBEDRIJF

Adverteren in de autospecial?

AUTOspecial

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 9

Ochtendwandeling vanaf Trappistenabdij Lilbosch Pinksterzaterdag 7 juni is er voor vroege spoorzoekers de maandelijkse wandeling in het voetspoor van Charles de Foucauld. De wandeling wordt gedeeltelijk in stilte gelopen en vertrekt vanaf Trappistenabdij Lilbosch in Pey-Echt. Het vertrek is voorzien om 08.00 uur.

Dat is na de Eucharistieviering van de monniken die om 07.00 begint, en waarbij u zich ook kunt aansluiten. Weer of geen weer: de wandeling gaat altijd door! Rond 10.00 uur wordt afgesloten bij de Abdij met een kop koffie.

Charles de Foucauld is geboren in

Pinksterprocessie via Papenhoven Dit jaar trekt de bekende en veel bekeken pinksterprocessie in Papenhoven-Grevenbicht op maandag 9 juni via Oude Kerkstraat, Hoppenhofjeslaan, Grote Tienden, Stiftstraat, Abdisstraat, Merovingenstraat, Rozenlaan, Houtstraat, Raadhuisstraat, Aan de Greune Paol, terug naar de parochiekerk.

Rustaltaren worden ingericht in de kapel op het kerkhof, aan de Stiftstraat en in de Mariakapel aan de Houtstraat. In de processie zal ook D’n Um door leden van schutterij Eendracht worden meegedragen en een plaatsje krijgen in het middenschip in de kerk. Inwoners worden verzocht zoveel mogelijk de geelwitte vlag en/of de OLS-vlag uit te steken. Een oude traditie is tevens het ‘sieren’ in raam of voordeur.

- Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

www.autobandenrewinkel.nl

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

In- en verkoop occasions Bandenservice Reparatie Onderhoud Aircoservice APK

AUTOSCHADE

BRONNEBERG +31 (0)475 59 73 89

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

info@carservicevintges.nl www.carservicevintges.nl

Bezoekadres: Noorderpoort 4 6101 BC Echt

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

04

www.autoheurkens.nl

De organisatie heeft nog dringend behoefte aan bloemenstrooisel.

Dat kan worden bezorgd bij Lieke Janssen, Kastanjestraat 6, tel 485 7807. Van de processie in 2013 is een informatieve kinder-DVD opgenomen die op hetzelfde adres kan worden besteld. De buurt Rozenlaan is nog op zoek naar enkele processiepaaltjes (contact via Bart Bouvree, tel.485 7785). Na 40 jaar zeer intensieve bezigheden is het processiesecretariaat van Jo Janssen onlangs overgegaan naar Sjaak Pörteners, tel. 4857358. Overigens staat de processie dit jaar in het teken van 750 jaar Sacramentsdag, ten teken van 2 grote spandoeken die in de processie worden meegedragen. Tevens wordt zo mogelijk een vaandelgroep gepresenteerd.

‘t Waekblaad

Adverteren doet verkopen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Het adres voor optimale bandenservice

Straatsburg, Frankrijk in 1858 en werd vermoord op 1 december 1916 in Algerije. Na een onstuimige jeugd voerde zijn weg hem uiteindelijk, na een lange zoektocht, naar Tamanrasset, Algerije. Daar verbleef hij onder de lokale bevolking als kluizenaar/heremiet. Vandaag de dag zijn er velen wereldwijd die individueel of in gemeenschappen (broeders, zusters en gezinnen) zijn spiritualiteit van soberheid, gebed en sociaal engagement, proberen voort te zetten.

Kijk voor meer info op: www.charlesdefoucauld.nl

mededelingen Onder invloed Op de Heerenstraat in Susteren werd een inwoner uit Roosteren woensdag 28 mei betrapt op rijden onder invloed. In het kader van snelrecht kreeg hij een dagvaarding uitgereikt.

Inbeslagneming wapens De politie heeft in een woning woensdag 28 mei in Nieuwstadt wapens en munitie inbeslaggenomen. De politie kwam de wapens tijdens een hulpverlening op het spoor. Het ging om luchtdrukwapens, een alarmpistool en munitie.

Dronken bromfietser onderuit in Susteren In de nacht van zaterdag 31 mei op zondag 1 juni ging op de overweg op de Oude Rijksweg Noord in Susteren een bromfietser onderuit.

Hij raakte hierbij gewond en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. De bromfiets bleek tevens niet verzekerd te zijn. De politie onderzoekt de zaak.

Rijbewijs ingevorderd De politie heeft in Echt op zondag 31 mei het rijbewijs van een bromfietser ingevorderd. Van de bestuurder werd een bloedproef genomen. Hij wordt verdacht van rijden onder invloed van alcohol en De man viel op de Plats in Echt op omdat hij zonder kenteken reed en zich aan een politiecontrole onttrok. Even later werd hij op de Wilhelminalaan aangehouden. Voor de bromfiets was in het geheel geen kenteken afgegeven en de brom-

fiets was ook niet verzekerd. De bromfiets werd inbeslag genomen.

Bij het CBR zal een onderzoek naar de rijvaardigheid ingesteld worden.

Verdachten diefstal diesel aangehouden Een Roemeense vrachtwagenchauffeur en zijn bijrijder zijn maandagmorgen 2 juni aangehouden op de A2 in Born op verdenking van diefstal van diesel. Het tweetal werd voor onderzoek meegenomen naar het politiebureau. De politie kreeg een melding van dieseldiefstal uit een Poolse vrachtwagen die geparkeerd stond op parkeerplaats Hoogvonderen langs de A73 in Roermond. Het zou gaan om vrachtwagens met een Roemeens kenteken. Na onderzoek trof de politie bij parkeerplaats Het Anker in Born een vrachtwagen aan die diesel lekte. Er werd onder meer een pomp en slangen aangetroffen om de brandstof over te pompen. Bij de politie zijn afgelopen nacht nog meer meldingen binnengekomen van dieseldiefstal. Zes hiervan werden gepleegd op parkeerplaatsen in Maasbree en Sevenum langs de A67. In Venlo aan de St. Jansweg werd diesel afgetapt van een beregeningsinstallatie. De politie stelt een uitgebreid onderzoek in en is op zoek naar getuigen of zij die meer kunnen vertellen. Zij kunnen contact opnemen met de politie via 0900-8844 of anoniem via Meld Misdaad Anoniem via het gratis telefoonnummer 0800-7000.

RKSV Linne

Jill Corstjens kampioen turnen van Nederland

NÚ BIJ AUTO HEURKENS !!!

MULTIMEDIA- EN NAVIGATIESYSTEEM MET TOUCHSCREEN TOT 1.200 KG TREKGEWICHT PARKEERSENSOREN ACHTER RENAULT CLIO ESTATE TIJDELIJK VANAF € 12.990,GRATIS FREESTYLEPREMIE VOOR HOGER UITRUSTINGSNIVEAU OF EXTRA INRUIL !!!

AUTO HEURKENS ROERMOND EN WEERT 2E PINKSTERDAG GEOPEND VAN 11.00U-17.00U WEERT ROERMOND ECHT

ROERMONDSEWEG 87 J. ROMENWEG 8 RIJKSWEG NOORD 3

0495-580700 0475-322299 0475-481250

Jill Corstjens van Rksv Linne is Nederlands kampioen turnen geworden. Een unieke prestatie waar Jill,en de vereniging erg trots op zijn. De weg was lang en kende aardig wat obstakels. Blessureleed heeft Jill dit seizoen vele weken aan de kant gehouden. Maar ze is een echte doorzetter en knokte zich

terug. En hoe. De ultieme prijs: Nederlands beste, is dik verdiend.

Ongeveer 300 inschrijvingen had de KNGU ontvangen in de categorie pupil 1 N2 en op zaterdag 24 mei mochten de beste 36 meisjes deelnemen aan de NK finale in Breda.

Jill mocht beginnen op sprong. Zij turnde hier een goede overslag en yourchenko en keek tevreden terug op haar oefening. Op brug turnde Jill naar behoren met 5 mooie reuzenzwaaien. Toen op naar de balk.

Het toestel waar Jill toch wel wat spanning voor had. Zou ze blijven staan? Zouden alle moeilijke elementen lukken? Jill turnde de mooiste balkoefening die ze ooit heeft geturnd en piekte hiermee precies op het goede moment! Haar balkscore van meer dan 14 punten was de hoogste van de wedstrijd.

Wat een uitstraling en lenigheid liet ze hier zien. Jills uitgangspositie schoot door dit mooie cijfer omhoog en na 3 toestellen stond ze 4e, met alleen de vloeroefening nog te gaan. Laat de vloer nu net Jills favoriete toestel zijn. Met een hele mooie oefening behaalde ze ook hier de hoogste score: 14.700!

De concurrentie kon hier niet meer aan tippen en Jill klom op naar de 1e plaats! Zij mag vol trots zeggen dat zij bondskampioene meerkamp 2014 is geworden.

Zondag 25 mei waren de toestelfinales. Jill turnde weer een hele mooie balkoefening, en werd net 4e.

Maar dat mag de pret niet drukken: de NK titel had ze al op zak.

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 10

AUTOspecial Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

✓ Reparatie

✓ Onderhoud

✓ APK

Alle merken & Alle bouwjaren - OCCASIONS –

Merk/Type Citroën Saxo 1.1 First Daewoo Espero 1.8i AUT Fiat Marea Weekend 1.6 Fiat Punto 1.2 Ford Fiësta Hyundai Lantra 2.0 Kia Carnival 2.7 XE Mitsubishi Colt 1.1 Mitsubishi Colt 1.3 GLI Opel Astra C1.4SE Cabrio Opel Astra-G-CC 2.0

Bj. 2003 1998 2000 2001 2006 1999 2007 2005 1999 1995 1998

Merk/Type Peugeot 206 CC Cabrio Renault Megane 1.6 Dyn.l.

Renault Scenic 1.6 Seat Cordoba-vario 1.6 Smart for Two Subaru Forester AWD Suzuki Alto 1.0 Suzuki Ignis 1.3 5drs Suzuki Swift 1.3 Volkswagen Touran 2.0D

\

Bj. 2001 2002 1998 1999 2002 1998 1999 2001 2001 2006

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Getz 1.3...................... grijs .............2004 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Hyundai i40 cw ......................... wit ................2013 Hyundai H300 bus, diesel ........ zwart ...........2011 Hyundai I40 sedan 1.6 demo ... grijs .............2013 Hyundai I30 coupé 3 drs. demo . grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo .... grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo .... zwart ...........2012 Hyundai IX35 2.0 4 WD demo .. grijs .............2013 Hyundai Veloster 1.6 demo ...... wit ................2013 Hyundai i10 1.1 ........................ beige ...........2012 Hyundai ix35 2.0i ...................... blauw...........2011 Peugeot 107 1.0 ....................... zwart ...........2007 BMW 320 Ci coupé .................. zwart ...........2001 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Nissan Almera Tino 1.8 ............ grijs .............2002 Ford Focus 1.4 ......................... zilver ............2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .............. zwart ...........2011 Fiat 500 1.2i .............................. blauw...........2010 Saab 9-3 2.0T ........................... zwart ...........2000 Honda Jazz 1.4 Sport ............... rood .............2007 Honda Civic 1.4 sport .............. zwart ...........2004 Opel Tigra 1.4 Cabrio ............... grijs .............2007 Mercedes SL 300 aut. cabrio ... grijs .............1986 Renault Scenic 1.6 .................. blauw...........2004 Renault Laguna wagon 1.9 DCI grijs ............2005 Daihatsu Cuore 1.0................... grijs .............2008

Auto van de maand:

Peugeot 206 CC 2.0 16V

automobielbedrijf + Esso servicestation

€ 3.750,00

Bj. 2001, Rood, Cabriolet, Handgeschakeld, Km-stand: 123.785, Gewicht: 1.127 kg, APK: 25-04-2015.

ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Bekerhouders voor, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Buitentemperatuurmeter, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, El. spiegels, El. ramen, ESP, Hoofdsteunen achter, LM-velgen 16 inch, Mistlampen voor, Open dak el., Radio/CD, Sportstoelen, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

Uw

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Adverteren in de autospecial? Bel 0475-484502

THE CARMAKER

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Citroën DS3 1.6 VTi So Chic Autom.

Bouwjaar: 2011 − km.st: 59.998 – Prijs: € 14.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

Hyundai I40 Crosswagon 1.6 Blue I-drive.

Bouwjaar: 2012 − km.st: 27.680 – Prijs: € 18.750 Opties: Airco, lm velgen, PDC

Mazda 1.6 TS Plus Bouwjaar: 2010 − km.st: 69.392 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

Nissan Juke 1.6 Acenta Autom.

Bouwjaar: 2010 − km.st: 43.462 – Prijs: € 15.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

Renault Scenic 2.0 Dynamique Aut. 7-pers Bouwjaar: 2005 − km.st: 108.493 – Prijs: € 6.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Panorama

Citroën C3 Picasso 1.6 VTi Aura Bouwjaar: 2009 − km.st: 53.337 – Prijs: € 9.950 Opties: Airco-ECC, cruise control, regensensor

Kia Ceed Sporty Wagon 1.4 X-tra Bouwjaar: 2010 − km.st: 61.674 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco, lm velgen, PDC

Mazda 5 1.8 Katano 7-pers!

Bouwjaar: 2009 − km.st: 41.873 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, Navi, Camera

BMW 116i Executive Bouwjaar: 2009 – km.st: 93.898 – Prijs: € 11.500.Opties: Airco, pdc, lmv, leer

Renault Scenic 2.0 Dynamique Aut. Bouwjaar: 2010 − km.st: 56.963 – Prijs: € 15.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Navi, PDC

Honda Civic 5-DRS 1.8 Sport Bouwjaar: 2006 − km.st: 108.530 – Prijs: € 7.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control

Lanci Delta 1.4 Turbo 150pk Oro Bouwjaar: 2009 − km.st: 55.336 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco-ECC, Leer/Alcantara

Nissan Juke 1.6 Acenta. Aanbieding !!

Bouwjaar: 2011 − km.st: 57.955 – Prijs: € 13.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Navi, Camera

Opel Insignia 2.0T 220 pk Edition Autom.

Bouwjaar: 2009 − km.st: 97.124 – Prijs: € 16.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Cruise Control

Suzuki Swift 1.6 Sport 125 pk Bouwjaar: 2008 − km.st: 83.859 – Prijs: € 9.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Keyless

Hyundai IX35 2.0 2WD Style Bouwjaar: 2010 − km.st: 67.603 – Prijs: € 18.500 Opties: Airco-ECC, Leer, Navi

Lancia Musa 1.4 Platino Autom.

Bouwjaar: 2009 − km.st: 32.267 – Prijs: € 9.750 Opties: Airco-ECC, Leer/Alcantara, PDC

Nissan Note 1.4 Visia Bouwjaar: 2009 − km.st: 52.938 – Prijs: € 8.950 Opties: Airco

Renault Megane 3-DRS 2.0 TCe Dynamique Bouwjaar: 2009 − km.st: 37.660 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Cruise Control

Toyota Verso S 1.3 VVTi Comfort Bouwjaar: 2011 − km.st: 54.330 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco, Achteruitrijcamera

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

n.

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 11

Duivensport

Aangepaste

openingstijden!

Pinksteren

2-Lorris MLS’04; 790 duiven. 1, 3, 12, 15.

H.Hermans 12.39.53 uur, snelheid 1303.672 m/min. 2,10. A.Schwillens, 4,7. J.v. Mulken, 5. J.Neis, 6. comb.

Houben de Vries, 8,13. A.Hendriks, 9. Gebr. Cox, 11. M.Sevriens, 14.

E.Gelissen.

Bridgeclub Susteren

Uitslag woensdag 28 mei A. 1. dms Graus-Hellebrekers 59.17% 2. mv. Heythuysenhr. Duysens 56.67% 3. mv. Schumanshr. Bormans 53.75% 4. echtp. Simons 52.08% 5. dms. Schmitz-Heuts 51.25% B. 1. mv. Duysens-hr. Schreurs 65.63% 2. dms. van Dalen-Deneer 59.38% 3. mv. Anedda-hr. Wielders 56.77% 4. mv. Doggen-hr.Verreussel 55.21% 5. echtp. Beunen 53.13% C. 1. echtp.van Nuland 58.91% 2. dms. Buskens-de Valk 58.64% 3. hrn Heythuysen-Kretzer 56.93% pent de vernieuwde Albert Heijn-winkel de deuren en we willen u graag verrassen. Om de opening 4. echtp. Storken 50.76% 6 april om 12.00 uur opent vernieuwde Albert de deuren en we willen u graag verrassen. Om de5. opening dms., Peters-Dirks 50.36% heerlijkWoensdag gratis appel-abrikozentaartje*.

Vandede start maken weHeijn-winkel iets bijzonders.

Op de openingsdag, te vieren krijgt u deze week een heerlijk gratis appel-abrikozentaartje*. Van de start maken we iets bijzonders. Op de openingsdag, 20.00 uur kunt u allerlei producten proeven en de winkel verkennen. U bent van harte uitgenodigd! woensdag 6 april van 12.00 tot 20.00 uur kunt u allerlei producten proeven en de winkel verkennen. U bent van harte uitgenodigd!

Zaterdag 7 juni ............... 08.00 - 20.00 uur Zondag 8 juni PINKSTERZONDAG .......... GESLOTEN

Maandag 9 juni PINKSTERMAANDAG ..... 16.00 - 19.00 uur

Heijn, Nieuwe Markt 45, Echt.

MarktAlbert 45, Echt.

Kinderen maken kennis met Gewoon bij Albert Heijn.

Gewoon bij Albert Heijn. badminton in Susteren

*U ontvangt het appel-abrikozentaartje bij besteding van minimaal 15 euro t/m zaterdag 9 april 2011. Voor het gratis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP.

Bridgeclub Nieuwstadt

Loterijprijs Voorjaarsmarkt Grevenbicht valt in Munstergeleen

brikozentaartje bij besteding van minimaal 15 euro t/m zaterdag 9 april 2011. Voor het gratis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP.

Uitslag maandag 2 juni A-lijn: 1.Hrn Goffin-Verreussel 61,88 % 1.Hrn Francot-v.d.Pas 61,88 % 3.Ep Graus 55,00 % 4.Dms Bentvelzen-Nissen 54,17 % 5.Mw v.d.ScheurHr Palmen 51,04 % B-lijn: 1.Ep Heythuysen 64,17 % 2.Mw Anedda-Hr Duysens 59,58 % 3.Hrn v.Eeghem-Hendricks 52,50 % 4.Ep Storken 49,48 % 5,Mw v.SchijndelHr Lausen 49,17 % C-lijn: 1.Mw KoningsveldHr Haagh 59,58 % 2.Hrn Ewals-Salden 54,17 % 3.Dms Tops-Theunisse 52,50 % 3.Ep Baijens 52,50 % 5.Ep Mueters 51,25 % D-lijn: 1.Hrn Ernes-Paques 62,85 % 2.Dms Cilissen-Durlinger 57,99 % 3.Dms Bucks-Crombags 56,25 % 4.Dms Jessen-Vrancken 54,51 % 5.Ep Prevoo 53,13 %

Grevenbicht-Papenhoven is verleden tijd. Het was een zeer geslaagde 25e editie. Afgelopen weekend is de reischeque ter waarde van € 450,- overhandigd aan de winnaar van de loterij. Op bijgaande foto is te zien hoe Virginie Lenoir van Personal Touch Travel de prijs overhandigt aan de gelukkige prijswinnares, Carla van de Vorst uit Munstergeleen, in het bijzijn van de marktcommissie (op de foto ontbreekt André van den Bergh).

Een geweldige zilveren Voorjaarsmarkt van harmonie St. Cecilia

Woensdag 14 mei heeft BC Reinoud een kennismakingsles georganiseerd i.s.m. Combifunctionaris Sport Echt-Susteren. In de gloednieuwe Reinoudhal hadden de kinderen de mogelijkheid om op een leuke, speelse manier ervaring op te doen met badminton.

Het was een geslaagde kennismakingsles.

Graag zou BC Reinoud een nieuw jeugdteam badminton willen starten in Susteren. Lijkt het jou leuk om een keer mee te komen doen, neem dan even contact op met Alexandra Claessen Jeugd trainster BC Reinoud tel. nr 0650287465. Hopelijk tot ziens.

Voor deze loterij is vergunning verleend door het college van B en W van Sittard-Geleen op 1 april 2014, nr. LV2014-003.

- Advertorial -

Betaalbare zorg voor iedereen www.privezorglimburg.nl

Nieuwe zorginitiatieven Echt-Susteren maken van de samenleving blijven langer vitaal. Het is prachtig dat dit voor de buurt zo wezenlijke pand straks deze belangrijke functie gaat vervullen!”

De appartementen in ‘De Kompenie’ worden naar verwachting in oktober opgeleverd. De huurkosten voor een appartement bedragen €650,- excl. Voor informatie kunt u contact opnemen met Wendy Bekkers-Laheye, telefoon 06-41194274. www.dekompenie.nl

Er is geen sector zo aan verandering onderhevig als de zorg. We worden alsmaar ouder en de gezondheidszorg wordt steeds geavanceerder. Gevolg: de zorg dreigt onbetaalbaar te worden en overheden zien zich genoodzaakt de zorgvraag anders te organiseren.

Gemeenten zoeken de oplossing voor die vraagstukken in eerste instantie binnen de eigen gemeentegrenzen. Zo wordt er onder meer gekeken naar de beste manier om goede zorg en ondersteuning te realiseren in de eigen woonomgeving. In Susteren en Dieteren ontstaan twee (particuliere) initiatieven die hier op inspelen. (Mede)initiatiefnemers Roger Bekkers van Privezorg Limburg en Wendy Bekkers-Laheye van leerwerkplaats Embrasse lichten de twee projecten toe.

24-uurs zorgconcept ‘De Kompenie’ Susteren Voor mensen uit Susteren en omgeving is ‘De Kompenie’ een begrip. De voormalige ‘jongessjoal’ aan de Marialaan is een rijksmonument, gebouwd in de stijl van de Amsterdamse School. Alleen al om die reden wilden veel mensen dat het leegstaande pand voor de wijk behouden zou blijven. Zo ook nieuwe eigenaren Ed Pörteners en Jac Ruyters. Zij kwamen in contact met Wendy, Roger en diens zakenpartner Ruurd van der Goot van Privezorg Limburg, die samen een 24uurs zorgconcept voor De Kompenie ontwikkelden.

“Er worden zeven prachtige een- à tweepersoons appartementen gerealiseerd voor mensen voor wie thuis wonen niet langer gaat,” zegt Roger. “De ruimtes zijn van alle gemakken voorzien en 100% rolstoel geschikt. In het pand is dagbesteding voor bewoners én omwonenden. We denken zelfs aan een ontbijtservice en een wijksteunpunt voor de hele buurt. We geloven in interactie tussen bewoners onderling en bewoners en hun omgeving. Mensen die langer onderdeel uit

Woningen voor mensen met geheugenproblemen in Dieteren Aan de rand van Dieteren, bij de familie Houtackers, zijn een drietal woningen gerealiseerd. “Midden in het groen,” vult Wendy aan. De woningen zijn bedoeld voor kort en langdurig verblijf voor mensen met geheugenproblemen als dementie. Elke woning biedt plaats aan drie tot vier personen die er ieder over een eigen kamer beschikken. De overige faciliteiten zijn gedeeld. Wendy heeft ruim 15 jaar ervaring in de ambulante GGZ-zorg en is sinds twee jaar eigenaresse van leerwerkplaats Embrasse. Zij is gastvrouw van het woonproject in Dieteren en zal de dagbesteding voor een groot deel invullen en aansturen. Er is ook weekendzorg, bedoeld om mantelzorgers te ontlasten; zogeheten respijtzorg.

“We vinden het belangrijk ieder mens in zijn waarde te laten; huiselijkheid en geborgenheid te bieden in een veilige situatie met een maximum aan vrijheid en individuele aandacht.

We begeleiden en ondersteunen onze gasten in hun dagelijkse activiteiten en houden rekening met hun eigen voorkeuren en hobby’s. Uiteraard proberen we hen ook te stimuleren, maar wel binnen de individuele mogelijkheden.” Wendy gelooft in de kracht van het actief blijven. “Doordat mensen niet meer bewegen of actief aan het leven deelnemen, ontstaan vaak nieuwe gezondheidsklachten. Die klachten worden al te vaak bestreden met pillen, met als gevolg bijwerkingen en dus weer andere pillen. Ik geloof in bezig blijven. Prikkels ervaren. Al is het maar een simpel blokje wandelen, de koeien aaien, knutselen of een beetje schoffelen in de moestuin. Onze locatie in Dieteren is daarvoor perfect geschikt. Landelijk, rustig, knus en veilig.”

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Roger Bekkers, telefoon 06-42853617. www.privezorglimburg.nl Tekst: Volzinnen

Trainster op Podium

AR Badminton Maasbracht bezoekt NJK In het weekend van 31 mei- 1 juni vond in Tilburg het Nederlands Jeugd Kampioenschap Badminton 2014 plaats. In een immens grote hal met 27 banen streden badmintonners uit alle provincies van Nederland om de felbegeerde titel. Voor de groep uit Maasbracht was deze glorie nog ver verwijderd, echter dat wisten ze op voorhand. Belangrijker vonden ze om te kijken waar ze staan en uiteraard de ervaring meemaken van een NJK. Ondanks het goede badminton dat de spelers lieten zien, wisten ze niet echt ver door te dringen in het toernooi. Enkelen mochten proeven aan de kwart finales, waar ook voor hun het avontuur eindigde. AR Badminton, dat inmiddels spelers uit meerdere verenigingen vertegenwoordigd, begint langzaam een begrip te worden in Midden Limburg.

Ook aanwezig op dit toer was de trainster Cheryl Seinen. Voor haar als ere-divisie speelster bij BV Almere lag de lat wel wat hoger. Samen met haar dubbel partner Alida Chen wisten ze de 1e plaats te halen in de Dames Dubbel U19. In de Gemengd dubbel moest Cheryl plek 1 afstaan aan Alida met samen met Alex Vlaar toch een mooie 2e plek.

Tweedaags voetbalfestijn in Buchten

Het 35e Junior Master Toernooi Limburg

Zaterdag 7 en zondag 8 juni vindt op sportpark Het Anker in Buchten weer het Junior Master Toernooi Limburg plaats. Het is een van de grootste jeugdvoetbaltoernooien in Limburg en heeft een vaste plek in de jaarplanning van veel deelnemende clubs.

Meer dan 100 jeugdteams in de leeftijd van 5 tot 14 jaar zullen er ook dit jaar weer de strijd met elkaar aanbinden. Aan een kwalitatief hoogwaardig toernooi van deze omvang gaat een lange voorbereiding vooraf, maar het programma en de entourage mag er dan ook dit jaar weer wezen.

Programma Zaterdag 7 juni vanaf 8.30 uur C-elftallen: ca. 12.30 uur prijsuitreiking; vanaf 13.15 uur D-elftallen; ca.

17.45 prijsuitreiking.

Zondag 9 juni vanaf 8.30 uur E-teams; ca. 12.45 prijsuitreiking; vanaf 11.00 uur mini-F teams; ca. 15.00 uur prijsuitreiking; vanaf 13.15 uur F-teams; ca. 17.30 uur prijsuitreiking Veel leden van HBC’09, familieleden, vrienden en bekenden zullen op beide dagen weer de handen uit de mouwen steken om het gebeuren in goede banen te leiden en om het de jeugdige talenten en hun aanhang naar hun zin te maken. Langs de lijn is het goed toeven en tussen de wedstrijden door kan men terecht in de prachtige tent of het buitenterras voor lekkere hapjes en drankjes. Ook dit jaar weer zijn er prachtige prijzen te winnen.

Het Junior Master Toernooi Limburg staat elk jaar weer garant voor een geweldige sfeer en sportief vermaak voor de jeugdspelers en supporters. Ook de neutrale toeschouwer met een voetbalhart kan er genieten en is van harte welkom.

Op vrijdag 6 juni, aan de vooravond van het toernooi, organiseert HBC’09 een gezellige avond voor haar leden en aanhang. Op deze avond zullen veel jubilarissen van de club worden gehuldigd en ook zullen een aantal jeugdteams, die het afgelopen seizoen kampioen zijn geworden, nog eens in het zonnetje worden gezet. Aanvang 19.30 uur in de tent bij de kantine.

Voor eventuele vragen omtrent het gebeuren kunt u contact opnemen met Wil Gijsen (tel. 045-4854854).

Jeu de boulesclub Petanque Echt Uitslagen zomeravondcompetitie 7e speelronde 1. Mathieu Lauwinger 3 pnt.

2. Sjaak Weijers 2 pnt.

3. Laurent Bijnens 2 pnt.

4. Karel Wichterich 2 pnt.

5. Ruud van Driel 2 pnt.

Stand na 7 ronden 1. Jan Vergoossen 2. Karel Wichterich 3. Sjaak Weijers 4. Cor Erdkamp 5. Jay van Veggel

16 pnt.

13 pnt.

10 pnt.

10 pnt.

8 pnt.

Kersten Rollatordagen van

€1988

nu voor

Luxe Rollator Dolomite Jazz II van

€1650*

€299

nu voor

€220* onze

* Inclusief geld-terug-actie van leverancier

U bent van harte welkom tijdens de Rollatordagen. Wij staan graag voor u klaar persoonlijk advies en diverse kortingen.

Ook is er gratis koffie of thee met iets lekkers.

Een van aanraders!

5 en 6 juni

Comfortabel op pad Reisscooter Vivo Graag tot ziens op

Meer informatie en onze andere kortingen: www.kerstenwinkel.nl/eropuit

5 of 6 juni!

Middenhoven 18, 6042 NX Roermond T: 0475 - 348 348

DE AREND MAASBRACHT !!

Gazelle Orange XTRA Innergy X2 8 versnellingen met Rollerbrake - V-Brake

OP=OP Elegante Stadsfiets

met extra krachtige motor*

STUNTPRIJS van € 2449,-

voor € 1499,-

* Alleen leverbaar in de kleur wild Lime en dames 49 cm framehoogte

De Arend Tweewielers

Kloosterstraat 9, 6051 JB Maasbracht Tel. 0475 - 46 12 74, Fax 0475 - 46 62 28

www.arend-de.nl

aar J 60

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 12

Vakantiebezorgers gevraagd voor: Koningsbosch, Born, Maasbracht en Echt

Te koop minifiets. Een damesfiets, twintig klapstoeltjes, diverse kampeerbenodigdheden. Tel. 06-19021207.

Te koop gebruikte stalen kasten nog zeer mooi 195x92x45 kleur grijs en 4 legborden €85,00.

180x80x38 €75,00 0654308404. Gratis bezorgd.

Te koop legkippen. 20 Weken oud aan de leg.

Bruin en wit €10,00, sussex, zwart, sperwer, blue de lande €12,50. De kippen zijn gevaccineerd.

Tel. 0031-633726912.

Nu reserveren Jack Russel pups. Ze mogen 8 juli bij de moeder weg. Tel. 0031-633726912.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

TE HUUR GEVRAAGD Ik zoek een leuk gezellig eengezinshuurwoning met een tuin en garage in de omgeving van EchtSusteren. Prijs ongeveer tot € 600,00 kale huur.

Bel Samantha Salens 06-19030395.

deskundig

betaalbaar

SAMSUNG

=

MUZIEK

Mooie Daewoo Matiz bwj.

2002, kleur goud meth., 146.726 km, stuurbekr., cd speler met blue tooth, hoofdsteunen, elektr. ramen, zonwerendglas, SRS airbag. Verbr. 1:20 km prijs €1550,00, nieuwe APK autobedr. Joep Kohlen 0475-48573006-12063596. www.autokohlen.nl.

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

Compleet verzorgd t.w.v. max

42

469

102 CM FULL HD LED TV

379

• Vlijmscherpe Full HD beelden.

• Wide Color Enhancer Plus.

• Films kijken vanaf USB. • 2 HDMI-ingangen.

A B C D E F

H=

INC

107

Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Wilt u afvallen terwijl u gewoon eet, met een betrouwbaar afslankmiddel? Sms voor inl. 0648778063

€ 120

GRATIS

CM

BARBECUE-ARRANGEMENT Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,BBQ-PAKKET t.w.v.

BBQ-pakket t.w.v.

BBQ-pakket t.w.v.

€ 60,-

A

PANASONIC

€ 120,-

GESCHIKT VOOR 8 PERSONEN Compleet verzorgd!

-

gratis bezorgen en ophalen vleespakket, sausjes, salades & stokbrood gasbarbecue met gasfles servies & bestek, de afwas wordt verzorgd

699

• Kristalheldere beeldkwaliteit.

• Automatische aanbeveling van content.

• 100 Hz: vloeiende beelden.

• Koppel uw smartphone aan de TV! A B C D E F

BBQ-PAKKET t.w.v.

769

TX42A5600E

FULL HD LED SMART TV

G

120,-

A

BBQ-pakket t.w.v.

€ 90,-

GESCHIKT VOOR 6 PERSONEN Compleet verzorgd!

-

gratis bezorgen en ophalen vleespakket, sausjes, salades & stokbrood gasbarbecue met gasfles servies & bestek, de afwas wordt verzorgd

90,-

Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 750,- t/m € 1249,-

BBQ-PAKKET t.w.v.

BBQ-pakket t.w.v.

€ 60,-

G

GESCHIKT VOOR 4 PERSONEN Compleet verzorgd!

-

gratis bezorgen en ophalen vleespakket, sausjes, salades & stokbrood gasbarbecue met gasfles servies & bestek, de afwas wordt verzorgd

60,-

Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,- t/m € 749,-

48

H INC

=

122

CM

H

C 7 IN

4

19 =1

BluRay

BBQ-pakket t.w.v.

€ 90,-

SAMSUNG

UE48H6200

• Kristalheldere Full HD beelden.

• Haarscherpe weergave van actiebeelden.

• Geïntegreerde WiFi: draadloos internet.

• Razendsnel switchen en multitasken.

A

200

B C D E F

A

€ 120,-

PHILIPS

1299

FULL HD SMART LED TV

998

3D

CM

BBQ-pakket t.w.v.

BBQ-pakket t.w.v.

47PFK7509/12

ULTRASLANKE FULL HD LED SMART TV + AMBILIGHT 3 • Ongeëvenaarde driezijdige Ambilight.

• Draadloze Ultra Bass-subwoofer.

• Pixel Precise HD-engine.

• Cloud TV en Cloud Explorer.

A

800

B C D E F

G

A

PHILIPS

1699

1399

• De ultieme 5.1 luisterervaring.

• Dolby TrueHD en DTS-HD. • Overweldigende 3D-filmervaring, DLNA-netwerkaansluiting.

WiFi

per jaar

800 Watt RMS

999

699

750

2000 Watt

€ 100

€ 60,-

HTS9520

5.1 HOME CINEMA SET

G

Bespaar

GB

E UIT DE

A B C D E F

A

A

B C D E F

G

MAXI ACTIE

AEG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

• Sensorgeregelde waterdosering.

• Startuitstel.

• Beveiligd tegen overlopen.

A

G

449

399

GREEN850

WARMTEPOMPDROGER • Uitgestelde start.

• Resttijdweergave.

• LCD-display.

• 14 programma’s.

288

D E F

C D E

449

BOSCH

KGV33UW30

KOEL /VRIES COMBINATIE

• Regelbaar vermogen.

• Metalen telescoopbuizen.

• Stofzak vol indicatie, parkeerstand.

69

17.3 INCH NOTEBOOK

• Intel Core i3-3110M processor (2.4 GHz).

• Intel HD Graphics 3000 video.

• WiFi 802.11b/g/n, 1x USB 3.0 / 2x USB 2.0.

152

399 NIEUW!

545

UW

O INB

liter

MAX I ACTIE

F

A

G

LIEBHERR GN2323

NO FROST VRIESKAST + 6 VRIESLADEN

A B C D E F

699

A

G

599

BLÜCHER BLDW006

12 COUVERTS VAATWASSER

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

100% Laagste prijsgarantie m040614 Waekblaad fc.indd 1

X75ATY232H

MAXI ACTIE B

G

STOFZUIGER

649

ASUS

99

liter

A

A

AEO5415

599

MAXI ACTIE C

AEG

699

188

liter

B

MAX I ACTIE

MAXI ACTIE

WHIRLPOOL

L50460FL

A

ken, die beslag legde op de 3e plaats met 15 vissen en een gewicht van 930 gram. De 2e plaats was voor Ger van Gisteren met 38 vissen en een gewicht van 860 gram. De verdiende winnaar werd wederom Herman Cremers met 45 vissen en 1.320 gram. Voor verdere uitslagen raadpleeg www.hsvpeijenomstreken.mijnhengelsportvereniging.nl Zaterdag 7 juni wordt de 3e competitiewedstrijd gevist van 09.00 tot 13.00 uur op het Julianakanaal Berghaven Schipperskerk. De loting vindt plaats om 07.45 uur.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

GEZONDHEID EN WELZIJN

AUTO’S

MA XI ACT IE

HSV Peij en Omstreken Zaterdag 17 mei werd de 2e wedstrijd van de competitie gevist op het Kanaal nabij de Mebin te Illikhoven. Bij goede weersomstandigheden werd door de deelnemers getracht om het beste beentje voort te zetten. Bij de loting was de koppositie voor Ger van Gisteren, terwijl Heinz Henz het lot van de staartpositie trok. Over het gehele parcours werd vis gevangen, doch de “exoten” bepaalde op deze dag de vangst. Herman Cremers had dit meteen door en verzekerde zich vlak onder de oever van menige grondel. Bij de weging was het Harie Winterae-

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

T TES

pand van Stichting Menswel, nu het Talenthouse aan de Diepstraat 3c in Echt. Voordat men van start kan gaan, is nog wat werk te verzetten, zoeken ze nog enkele mensen met en technische achtergrond, elektricienklusjesman, algemeen de handige Harrie, een naaister en vrijwilligers, die dit project willen steunen. Ze streven naar een opening in september, mogelijk steeds de laatste zaterdagmorgen van elke maand. Ook zijn ze op zoek naar wat inrichtingsmeubilair en alle soorten gereedschappen.

Van schroevendraaiers tot dop en ringsleutels, van een naaimachine tot hand/cirkel of decoupeerzaag. Alle gereedschappen zijn welkom en kunnen elke woensdagmorgen tussen 10 en 12 uur afgegeven worden aan het pand aan de Diepstraat 3c in Echt.

In overleg kan ook gereedschap worden opgehaald, bel hiervoor in Echt: 481025 of 0649993620.

Gereedschap dat overtollig blijkt zal door de initiatiefgroep doorgesluisd worden naar de stichting Gered Gereedschap. Zij zorgen voor een goed hergebruik.

Voor meer informatie: www.repaircafe.nl

H INC

dichtbij

CM

2 10

UE40EH5000

Durf jij de uitdaging aan en ben je stoer genoeg dan is het Survival Kamp iets voor jou. Om je aan te melden kun je na 16.30 uur contact opnemen met het secretariaat 0475485381 of 06 2552 8858 .

Repair Café van start in Echt

Pinkstervlaai groot (mango abrikoos) per stuk € 13,95 Pinksterbrood (soort stol) € 4,50 Kersenvlaai per stuk € 8,45 Koffiebroodjes 3+1 GRATIS Aanbiedingen geldig van woensdag 4 juni t/m zaterdag 7 juni Pinkstermaandag gesloten

Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 1250,-

Interesse?

Mogelijke start in september

Iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat.

BARBECUE-ARRANGEMENT

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

inmiddels bekende grotbiken op 40 meter diepte in de mergelgrotten onder Zuid Limburg ook dit gebeurd met begeleiding van professionals. Tijdens het kampverblijf wordt er ook een bezoek gebracht aan Valkenburg aan de Geul. De laatste dag staat er een speciaal activiteit op het programma, dus laat je maar verrassen. Ook zal er handboogschieten plaatsvinden en nog veel en veel meer tijdens het kamp. Er zijn nog een beperkt aantal plaatsen beschikbaar voor Jeugd Survival Kamp 2014 de kosten voor het kamp € 65,00 per persoon, dit is all in incl: vervoer, verzekering, activiteiten, eten etc.

Tuinbonen van eigen veld per kg € 0,79 kist = 8 kg € 5,00 Salade van de week 100 gram € 0,59 Aspergesoep uit eigen keuken per liter € 3,95 Watermeloen (stukken) per kg € 1,00

GRATIS

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

40

Een initiatiefgroepje van enkele Echtenaren wil in de gemeente een Repair Café starten. Het stoorde deze mensen al langer dat er zo weinig apparaten en huishoudelijke spullen nog gerepareerd worden. Daarom ontstaan er in Nederland zgn. Repair Cafés.

Ontmoetingsplaatsen voor mensen die samen met een vrijwilliger, een techneut, reparaties zelf verrichten. Ervaring wijst uit dat er voor veel defecte spullen geen dure reparaties nodig zijn en dus een nieuwe aanschaf achterwege kan blijven.

Een koffiehoek biedt kansen voor een gesprek met andere bezoekers.

Een Repair Café draait helemaal op vrijwilligers die hun vak verstaan en er worden dus alleen de onderdelen gekocht en in rekening gebracht als dit lonend blijkt. Mensen worden zelf aangespoord om die nieuwe stekker of binnenband bij de plaatselijke winkelier aan te kopen. Ook is er ruimte voor een geheel vrijwillige bijdrage om de exploitatie te kunnen bekostigen.

Gezocht, techneuten, inrichtingsmeubilair, gereedschap Het eerst Repair Café in Echt zal starten in het voormalige kantoor-

Voor al uw bestratingen CURSUS kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratin- Atelier Annawood verzorgt workshops op gen. Tel. 06-14715901. handwerkgebied van Klussenbedrijf Fons Pe- borduren tot het beren ters voor: plaatsen van maken. Tel 06-19093170. tuinhuisjes, timmerwerk, plaatsen van gipsplaten, klusjes om het FINANCIEEL huis, ruw en zwaar werk.

Tel. nr. 06-13935039.

Wilt u besparen op en Vakwerk in straatwerk, inzicht in uw verzekeRouschop-Asoprit of terras, aanleg ringen? van gazon, aanleg on- surantiën BV het perderhoudsvrije tuin, ook soonlijk en kleinschalig voor het plaatsen van assurantiekantoor bij u tuinschermen, kunt u in de buurt. Mariëtte en vrijblijvend bellen met Leon Rouschop, Gebroekerdijk 32, 6101VV Echt.

06-25254881.

Tel. 0475-487077. www.

Geen zin en/of tijd om uw rouschop-assurantien. wasgoed te strijken? Ik nl. Neemt u eens vrijblijneem u dit uit handen. vend contact met ons op.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 (omg. Echt).

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

deloo-coenen@hetnet.nl

Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

b.v.

Jeugd Survival Echt

Survival voor tieners in de leeftijd van 12 tot 17 jaar is er ook dit jaar weer een onvergetelijk survivalkamp georganiseerd. Jeugd Survival Echt bied je een gezellig kamp onder professionele begeleiding aan, waar sport, spel, teambuilding en kameraadschap hoog staan. Het bewust organiseren van survival activiteiten waarbij de sociale en fysieke veiligheid gegarandeerd is.

Het Jeugd Survival Kamp wordt georganiseerd van dinsdag 19 tot vrijdag 22 augustus en vindt plaatst in de mooie omgeving van Valkenburg aan de Geul. Enkele activiteiten die op het programma staan zijn: de eerste dag het opbouwen van het survivalkamp en een nachtverkenning. Tweede dag geheel in het teken van de jaarlijkse survivalactiviteiten als het absailen, indianenbrug en tokkelen onder begeleiding van professionals. Een zware maar voor de stoere survivaldeelnemer een niet te vergeten dag in het survivalprogramma. De derde dag het

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

DIEREN

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

TE HUUR

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (tot 6 juni 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

m/v vanaf 13 jaar

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

PERSONEEL AANGEBODEN

•

A B C D E F

379

A

369

G

329

ZANUSSI ZBA15020SV

299

INBOUW KOELER

SITTARD: Steenweg 41

Gratis bezorgd

•

m040614

Bezorgers (vaste route) gevraagd voor: Ohé en Laak, Pey, Susteren/Dieteren en Montfort

DIVERSEN

BEST

VACATURES

KOOPJES

www.maxwell.nl 28-05-14 12:46

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 13

Sint Joostertrimloop • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Jan Levels ontvangt hoge KNVB-onderscheiding

Nationale Jeugdmeerkampen Tafeltennis

MAAK NU EEN PROEFRIT OP EEN ELEKTRISCHE FIETS!

Uw adres voor vakkundige reparaties van fiets en scooter.

Datum: 7 Juni van 10.00-16.00 uur Dealer: Profile Wijnen de fietsspecialist Houtstraat 79A Pey-Echt. Tel. 0475 - 48 21 59 Kom naar de Opstapdag of kijk op gazelle.nl www.profilewijnenecht.nl

VV St. Joost organiseert zaterdag 7 juni de 362 ste trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark “Tussen De Berken”en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 4,9 km, 9,6 km, 11,9 km en 14,3 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is 1,50 euro voor volwassenen en 0,75 euro voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie.

De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: deelnemen is belangrijker dan winnen.

Erik Agamyan uit Susteren winnaar

Tijdens de afsluitende feestavond van het seizoen 2013-2014 werd Jan Levels buitengewoon aangenaam verrast. In het bijzijn van zijn echtgenote Annie ontving Jan uit handen van dhr. Heutink van de KNVB de oorkonde en het speldje behorende bij de KNVBonderscheiding “Lid van verdienste”. Deze onderscheiding, de op één na hoogste onderscheiding die de KNVB slechts in uitzonderlijke gevallen aan leden toekent, is de voorlopige kroon op het werk van een verenigingsman pur sang. Jan heeft deze onderscheiding gekregen vanwege zijn vele verdiensten voor zijn club EVV. Jan is niet alleen al meer dan 50 jaar lid van van EVV, maar heeft daarnaast in het verleden diverse functies binnen EVV vervuld. Tot op de dag van vandaag is Jan zeer nauw betrokken bij alles wat EVV betreft. Na zijn sportieve carrière,

die hij wegens een zware blessure reeds op jonge leeftijd moest beeindigen, was Jan onder meer bestuurslid, waarbij hij een aantal jaren de functie van vice-voorzitter bekleedde. Op dit moment vervult Jan o.a. de taak van wedstrijdsecretaris, is hij scheidsrechters-coördinator, prominent lid van de technische commissie, contactpersoon voor de regionale radio en televisie, lid van de website-commissie en verzorgt hij publicaties in de regionale weekbladen. Sinds EVV in de Topklasse verblijft, geniet Jan intussen ook landelijke bekendheid: overal waar EVV in den lande verschijnt, is Jan de meest aangesproken persoon van de vereniging.

Kortom, Jan is niet alleen het uithangbord van EVV, Jan is EVV. Jan, EVV hoopt nog vele jaren van jouw kennis, jouw kwaliteiten en jouw inzet gebruikt te mogen maken.

Zaterdag 31 mei en zondag 1 juni heeft Erik Agamyan van tafeltennisvereniging Westa de Nationale Jeugdmeerkampen op zijn naam geschreven. Nadat hij eerder in mei de Nederlandse Kampioenschappen al met overmacht heeft gewonnen, etaleerde hij nu zijn uitstekende vorm door al zijn tegenstanders kansloos te laten. Welgeteld één game werd verloren, de andere drieëndertig werden gewonnen.

Mede door dit resultaat heeft Erik zich ook geplaatst voor de Europese Jeugd Kampioenschappen.

EVV B3 glansrijk kampioen

Staand v.l.n.r. Ron Heffels, Tim Borghouts, Robbert Lemmens,Erik Mutsaers, Alex Golsteijn, Tom Schoonbrood, Stephan van der Velde, Lars Otten, Kees van Dijk, Dennis Nijgh, Henk Golsteijn. Zittend v.l.n.r. Bart Ramakers, Ben Philips, Cas Borghouts, Jelle Jöerissen, Tom van Kampen, Lieven Fincken, Pim Hendrikx.

EVV/ St Joost B3 heeft alle wedstrijden van de voorjaarscompetitie gewonnen. Het team, gecoached door Ron Heffels en Henk Golsteyn, werd zaterdag 23 mei officieel tot kampioen uitgeroepen.

Niet alleen de inzet en het enthou-

siasme in het veld, maar ook de geweldige sfeer in het team zorgde voor een onvergetelijk voetbalseizoen. De onverwachte huifkartocht en het kampioensfeest in café Stoba (met dank aan autobedrijf Jan Welters, Jac Delsing en Bjorn Tubée) vormden een perfecte afsluiting.

Golfbiljartclub Slek kampioen hoofdklasse

Het winnende team bestaat uit (vlnr): Bovenste rij: John Jeurissen, Paul van Pol, Ger van Roy, Leon Ruyters, John van Neer en Har van Roy. Onderste rij: Wil Heber, Roel Golsteijn en Eric Knoben. Laatstgenoemde is samen met Marion de uitbater van Café ‘t Slekkerhoes, de thuisbasis van GBC Slek.

Golfbiljartclub Slek heeft onlangs het kampioenschap behaald in de hoofdklasse van het district Echt.

Na vorig jaar nipt naast de titel gegrepen te hebben werd er dit seizoen overtuigend gewonnen. Met slechts twee verliespunten (twee keer gelijkspel) werd het team van GBC Slek ongeslagen kampioen. Daarnaast werd het team ook Champion of Champions van het district Echt.

Sinds de oprichting in 1978 zijn de teams van GBC Slek 16 x kampioen geweest, met het absolute hoogtepunt in 1986 toen beide teams kampioen werden en team 1 Nederlands Kampioen werd. In 2002 hebben beide teams nogmaals samen het kampioenschap gevierd in de hoofdklasse en de eerste klasse.

Dit jaar greep GBC Slek nipt naast de Nederlandse titel en eindigden ze op een respectabele tweede plek.

3 dagen BTW vrij kopen

30% KORTING

-21% korting op alles

GELDIG T/M MAANDAG 9 JUNI Vrijdag 6 juni van 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 7 juni van 10.00 - 17.00 uur Tweede pinksterdag maandag 9 juni van 13.00 - 17.00 uur

Voor Echt betaalbaar wonen.

Kijk ook eens op www.dmliving.nl PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100

’t Waekblaad – nr. 23 - 4 juni 2014 - pag. 14

•SLAGERIJ

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

SALE kortingen tot 70%

Nu ook iedere zondag open van 13.00-17.00 uur

ZUIDERPOORT 66 • ECHT • WWW.LIGHTSANDLIVING.NL

Vers vlees Pampa rolladeschijf Cajun spiezen Gemarineerde bief pikant Vleeswaren Gegrilde rosbief Van onze chefkok Varkenshaas à la maison Rosbief in jachtsaus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram 100 gram 100 gram

€ 1,49 € 1,49 € 2,79

100 gram

€ 2,49

100 gram 100 gram

€ 1,89 € 1,59

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Aanbiedingen geldig van do. 6 juni t/m wo. 11 juni

BAKKERIJ DINGS vof Ook bij de bakker heerst langzaam een oranje koorts:

* GRATIS oranjeveters bij Waldkorn * WK-Gangmaker € 1,25 p/stuk Fijne pinksterdagen

Savelkoul uw cateringspecialist:

Zondag, maandag en dinsdag (8, 9 en 10 juni) is onze winkel gesloten

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

www.topslagerijsavelkoul.nl

KOMKOMMER PER STUK

€ 0,39

PINKSTERSALADE 100 GRAM

€ 0,89

SATÉ BERKELAAR SPIES PER STUK

€ 0,89

MOOI WEER, BARBECUE WEER !

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

HUIS EN TUIN

Hingenderstr.18 6111AC St.Joost 0475-410049 De Originele Rainbow loom set voor €12,50 1800 loom elastiekje voor €10,www.dedroomwereld.ingele.nl

Rainbow loom set voor €12,50

Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje!

Diverse soorten loom elastiekjes. www.dedroomwereld.ingele.nl

ZONWERING

Delsing

Voor betaalbare airconditioning

Voor particulier en bedrijf: sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Zonneschermen

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering

SERVICE CENTER

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

HORREN

Peter Op het Veld

- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt Susteren

(0475) 48 16 28

Boordevol lentekortingen !

vader-doe-dag actie

Arjen Rekmans Interieurbouw

zaterdag

7

· Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels

juni

Weber barbecues en steigerhouten meubel maken

© GAMMA

Demonstratie

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel.: 0475-402500

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel.: 0475-411360

www.gmroubroeks.nl

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Info@gmroubroeks.nl

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

Erkend verdeler van: Maandag 9 juni 2de pinksterdag 2de Paasdag geopend geopend van 10.00-16.00 van 10:00 - 16:00 uur uur

van 11.00-16.00 uur

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

BudgetLine DHZ Pakketten

TopLine

Veranda daken

LedLine

Veranda daken

www.gamma.com Palmbrugweg 2 Echt +31 475 488244

Glassline Veranda daken

Alluma

Lamel daken

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Palazzo Glas daken

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur