Issuu on Google+

‘t WAEKBLAAD

16

23E

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

9+10+11+12+13 HUIS & TUIN

14+15 AUTO’S

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

EXEMPLAREN

Peyer Paaskermis

presenteerd door de de heren Wijnants en Schuman. Zaterdag 14.00 uur is de opening, paaszondag, maandag en dinsdag is de kermis vanaf 14.00 geopend. U kunt in de directe omgeving parkeren, o.a. bij café Brasserie Brandpunt en op een gedeelte van Kerkveldsweg Oost. Zie voor meer informatie en kortinsbonnen pagina 8.

‘Gans Nuujsjtadt aan De Dunne’ Dinsdag 1 april presenteerde De Platkallers hun boek De Dunne van Nuujsjtadt in café De Piep te Nieuwstadt. Redactielid Jo Verkuijlen opende de avond en de aanwezigen zongen Oos Nuujsjtadts Leid. Artiesten, zoals Remsjpaor en sprekers traden belangeloos op. Jacq Rietjens bracht zijn, (te) lang onbekend gebleven, Nieuwstadtse versie van Het Dorp. Hij begeleide Piet Muijres bij liedjes van troubadour Mart Moors. Wim Kuipers ging terug naar Guido Gezelle die ooit met ’t verzamelen van dialectwoorden begon. Pierre Bakkes feliciteerde de Nieuwstadtse samenleving met het verschijnen van hun woordenboek en deed een lofzang voor ’t tweetalig opvoeden van de kinderen. Stadsdichter Felix zat de boel op stelten met een voordracht

Stadswandeling Oude Kern Susteren

van Francisco Marques Neto, La Belle Hélène van Jacques Offenbach, Cielo Andaluz van Pascual Marquina Narro, Emperor van Thierry Leleruyelle en The Washington Post van John Philip Sousa. St. Caecilia uit Ohé en Laak, heeft gekozen voor Ateneo Musical van Mariano Puig, Russian Sailors Dance van Reinhold Gliere, The Legend of Amaterasu van Eric Swiggers, The Phantom of the Opera van Andrew Lloyd Webber arr: J de Mey, Libertango van Astor Piazzolla en Terra Vulcania van Otto M. Schwarz. Het begint om 10.30 uur en de entree is gratis.

Naast het feit dat in 2014 de Heiligdomsvaart weer plaatsvindt en Susteren zijn 1300 jarig bestaan viert, willen de Stadsgidsen u op een ontspannende en inspirerende manier laten kennismaken met de rijke historie van de oude stad Susteren. Zo bezit Susteren een van de oudste kerken, H. Amelberga Basiliek, van Nederland met een bijzonder interessante geschiedenis. Na de kerk te hebben besproken, gaat het verder naar de Winkelpoort en het vroegere ‘handels’ centrum met enkele bijzondere panden. Via de Feurderpoort, en indien de tijd het toelaat nog naar ’t Kenon oppe Mert voor een klein stukje oorlogsverleden, wandelt u verder langs

Paasactie zie pagina’s 10 & 11

Gommans & Jansen Roermond B.V. 2e Paasdag geopend van 10:00 tot 17:00 uur Burghoffweg 10, 6042 EX Roermond Tel. 0475-690790 - Fax 0475-690731 www.gommans-jansen.nl

van passionele en actuele teksten. Er werd een braadworst uitgereikt voor de prijswinnaars van ’t Nuujsjtadts taaljuweel: Sonja Verbraak-Leurs, Jacq Rietjens en hofleverancier Peter Cleven. Wat kunt u doen om in het bezit te komen van De Dunne van de Nuujsjtadt? Maak voor vrijdag 18 april € 15,- per boek over op rekeningnummer NL67RABO 01368 02 508 van Heemkunde Vereniging Nieuwstadt ovv ‘De Dunne’ en duidelijk naam en adres vermelden. Zaterdag 3 mei kunt u de bestelling afhalen van 10.00 tot 12.30 uur, maandag 5 en dinsdag 6 mei van 19.30 tot 21.00 uur aan de Grachtstraat 21 te Nieuwstadt. Wilt u het boek per post ontvangen dan € 4,50 portokosten per boek betalen (€ 10,- portokosten voor buitenland).

Koningsmarkt in zorgcentrum De Egthe

enkele gedenkwaardige beelden en de voormalige stadsmolen terug naar het Salvatorplein. De stadswandeling wordt gehouden op zondag 20 april (paaszondag) en start om 14.00 uur op het Salvatorplein bij ’t Stift. De wandeling duurt ongeveer 1,5 tot 2 uur en de kosten bedragen € 2,- per persoon (bij start contant te betalen) met een maximum van 20 personen per groep per stadsgids. Stadswandelingen op andere dagen/tijden zijn ook mogelijk indien de stadsgids beschikbaar is. Hiervoor kunt u contact opnemen met Marlies SchulpenMerry tel.046 449 44 84 of mobiel 06 5535 5630 of merry.travel@euphony.nl

PA A S S H O W Zaterdag 19 april 10.00 - 17.00 uur

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

29.000

Met Pasen is er weer kermis in Pey. Voor jong en oud is het tijdens het paasweekend gezellig kermisvieren met leuke attracties. Dit keer staan er diverse attracties waaronder een draaimolen, de Calypso, rolbalspel, schiettent, schuivenspel, eendjes vangen, lijntrek, vliegtuigmolen en een snoepkraam. Pey heeft tevens een primeur, er wordt een nieuwe draaimolen ge-

Paasconcert Harmonie St. Cecilia Koningsbosch Paasmaandag 21 april organiseert Harmonie St. Cecilia haar jaarlijks paasconcert in zaal van Pol te Koningsbosch. Dit traditionele paasconcert wordt dit jaar uitgevoerd door Harmonie St. Cecilia onder leiding van Mark Partouns en de Koninklijk Erkende Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak onder leiding van Thijs Tonnaer. Het concert is een welkome onderbreking van de (paas)feestdagen, waarbij goede muziek en een gezellige ambiance de hoofdmoot vormen. Beide verenigingen staan hiervoor garant. Op het programma staan O Vitinho

RUIM

Zaterdag 19 april t/m dinsdag 22 april

Donderdag 10 april deed basisschool De Violier mee aan het project F.I.E.T.S. Een project rondom verkeer en techniek dat samengesteld is door Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL), Veilig Verkeer Nederland en Het Discovery Centrum Continium. ’s Morgen werden zowel de onderbouw als bovenbouw getrakteerd op een fietsshow. De kinderen werd vanalles verteld over de werking van een fiets. Tijdens workshops werd in de onderbouw een introductiefilm getoond over het maken van een fiets en de benaming van alle onderdelen, werking van tandwielen, reflectorspel, touwtrekken met gladde en stroeve zolen om de werking van banden op de weg te leren aanvoelen, reacties op stoplicht en geluid testen. Bij de bovenbouw werden stroomkringen gemaakt, fietsen na gebouwd, en een fietsquiz gehouden.

BEZORGKLACHTEN

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

2014 | OPLAGE

Verkeers- en techniekdag op BS De Violier Echt

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

APRIL

zondag 20 april 12.00 - 17.00 uur

Woensdag 23 april is er in Zorgcentrum De Egthe een Koningsmarkt. Deze wordt gehouden van 14.00 tot 17.00 uur. Hier worden eigen gemaakte producten zoals wafels en cakejes te koop aan geboden, er is curiosa en leuke bloemstukjes. Dus voor elk

wat wils. Daar bij is de entree ook nog eens helemaal gratis. Bij mooi weer is deze markt in de Doort (binnentuin bij de volière) en bij slecht weer in de socioruimte. De opbrengst van deze activiteit komt ten goede aan de bewoners van de afdelingen.

Windbuksschieten bij schutterij en Drumband St. Martinus Linne De schutterij laat in dit nieuw seizoen weer regelmatig van zich horen en zien: zaterdag 19 april start het schietseizoen in de Weerd. Dan is er voor de jeugd vanaf 19.30 uur windbuksschieten. Een goede gelegenheid om weer te gaan oefenen voor een echte schietwedstrijd

op Tweede Paasdag, maandag 21 april. Vervolgens gaan de leden van de schutterij strijden om de hoogste eer bij het zogenaamde Prijsschieten. Dat begint om 14.00 uur. Vanaf dat tijdstip start ook de schietwedstrijd voor de jeugd. Uiteraard ook weer met de windbuks.

maandag 21 april 12.00 - 17.00 uur

Nieuwe en gebruikte auto’s met hoge kortingen

- laat een foto maken van uw kind in een kitcar - luchtkussen - koffie staat klaar Bij inlevering van uw telefoonnummer en deze advertentie 10% korting op professionele carcleaning!

Vakgarage Vakgarage en Hyundai erkend reparateur

V aZuiderpoort k g a r a g e 12 e n 6101 H y uKA n dEcht a i e rTel.: k e n0475 d r e- p r a84 teur. 48a17

GOEDE VRIJDAG GEOPEND tot 18.00 uur Zondag 1ste paasdag gesloten.

Paasmaandag geopend van 09.0 0-17.0 0 uur

ing* 2x keuzekoartrt ikel naar keuze

15% + 20% korting op 1

* zie voorwaarden in de bouwmarkt

www.gamma.com Palmbrugweg 2 Echt +31 475 488244

© GAMMA

UIT GOED VOOR U

16

2

JAARGANG


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 2

Benefietdiner voor Alpe d’HuZes in Ohé en Laak

The Rambo’s en Big Benny in Waldeslust Echterheide The Rambo’s die reeds 30 jaar bij Waldeslust optreden zorgen ervoor dat de fans uit het hele land naar deze gezellige paaszondag gaan. Grote touringcars stopte voor de dancing en gezellige mensen kwamen naar binnen om er met The Rambo’s een prachtig feest van te maken. Liedjes als, Jij wil vrij zijn, Ursula, Einsam und allein, Rood zijn de rozen enz, worden luidkeels meegezongen op de altijd volle dansvloer. The Rambo’s hebben maar liefst 18 cd-albums geproduceerd en zijn een begrip in de Nederlandse artiestenwereld. Ook staan ze met hun liedjes op meer dan 40 verzamel cd’s en zijn er nog 2 dvd’s. Om het geheel nog mooier te maken zorgt Big Benny deze paaszondag voor een optreden. Deze razendpopulaire artiest behoefd geen introductie en behoord tot de top van Limburg.

UIT GOED VOOR U T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Mooie geldprijzen. Aanvang 19.30 uur

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

1e Paasdag 20 april van 16.00 tot 24.00 uur

THE RAMBO´S + BIG BENNY

Het team Power Unlimited organiseert i.s.m. Brasserie Lakerhof te Ohé en Laak op vrijdag 16 mei 2014 een benefietdiner ten bate van Aple d’HuZes. Alpe d’HuZes is een actie waarbij deelnemers, alleen of in een team, geld bijeen brengen waarmee zij een bijdrage leveren aan de strijd voor de overwinning op kanker. Sinds de start in 2006 is jaar op jaar een nieuw recordbedrag aan sponsoring opgehaald. Een team enthousiaste fietsers gaat in de eerste week van juni voor de 3e keer meedoen met de actie Alpe d’HuZes, 6x voor het goede doel (KWF) de Alpe d’Huez

Tickets kosten in de voorverkoop € 14,- en aan de kassa € 19,-. Tickets zijn verkrijgbaar bij de volgende voorverkoopadressen: Susteren: d’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56), Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16a), Echt: Wim Slangen Sports (Ursulinenstraat 18), Café/ Discotheek Stoba (Bovenstestraat 34), Born: C-You (kapelweg 2a) en in Sittard bij Café Ich en dich (Markt 13). Het Plus Linders feestpaviljoen opent om 19.00 uur, programma begint om 20.00 uur.

nor tot Donna Summer, Lasgo tot Milc Inc. en Hardwell & Afrojack! De jaren tachtig en negentig, Disco, Dance of House, 30 jaar muziek, diverse stijlen, stromingen en net zo veel smaken maken deze avond uniek met de database van de dancemuziek met dj Ber, vanaf 22.00 uur, entree is gratis. Zondag 20 april: Stoba Cafe In het café zal dj Eddy-V achter de draaitafels plaatsnemen om jullie mee te nemen naar een avond vol feest. Van de 80’s, 90’s tot hits van nu, en van rock, pop naar Stimmungs muziek. Zondag 20 april: Domingo Feelings Tegenwoordig hoort bij een nationale of internationale feestdag automatisch Domingo Feelings en vice versa! Voor alle mensen die het eieren zoeken op paaszondag al jaren achter de rug hebben is er op deze dag weer een knaller van een feest. Dan ben je uitgenodigd om een dansje te wagen en vooral genieten van de unieke gezelligheid die deze avond altijd tot het meest geliefde feest in de regio maakt. Met een keur aan top dj’s, die de organisatie van E-Fraga altijd in petto heeft! Met ook deze editie weer een speciale knipoog naar wie jij tijdens het festivalseizoen gaat tegenkomen. Discotheek, vanaf 21.00 uur. VVK € 12,50 (in café Stoba), DVK € 15,-.

Rondomtis Ensemble concerteert

ZONDAG 27 APRIL 2014

Adverteren doet verkopen Meer weten? Bel 0475 48 45 02

E L B IJ ER SN BEN L = VOL VO LOCATIE: KERKWEG 60 MARIA HOOP OPEN 15:00u AANVANG 16:00u ENTREE € 10,VOORVERKOOP ADRESSEN: Tributeband.nl Kerkweg 60A Maria Hoop 0475 302028 Café t Centrum Vlaskuilseweg 67 Maria-Hoop 0475 301231 Boerderij winkel Paulissen Prinsenbaan 46 Koningsbosch 0475 301345

TUINROCK 31 AUGUSTUS 2014

Zaterdag 19 april vanaf 18.00 uur

Zondag 20 april

vanaf 17.00 uur

l i r p a 8 1 g a Vrijd

Brasserie Lakerhof Pasen 1e en 2e Paasdag geopend vanaf 12.00 uur

4 GANGEN

PA A S B U F F E T

€ 29,50 p.p. exclusief drank

Naast onze reguliere menukaart serveren wij een heerlijk 3-gangen Paasmenu

Gratis entree Aanvang 22.00uur Bovenstestraat 34 Echt

90’s pop-rock

Kaarten

Pasen vieren je in Stoba Echt Ook dit jaar heeft Stoba weer een vol paasprogramma voor jullie in petto: Vrijdag 18 april: Oldskool Friday Inmiddels is Oldskool Friday uitgegroeid tot een van de gezelligste avonden in de Stoba, tijdens een Oldskool Friday geen R&B of house maar nummers uit de oude Stobacollectie afgewisseld met de nummers funky, rock en popnummers van nu. Als geen ander geven dj’s Mark & Henk weer body aan deze befaamde uurtjes. Een avond vol tijdloze muziek die door vele gewaardeerd wordt. Met dijken van nummers uit verschillende muziekstromingen, zoals rock, pop en progressieve house komende uit de jaren tachtig, negentig en heden. Gooi je haren los want tijdens deze avond kun je lekker uit je dak gaan op o.a. Pearl Jam, Offspring, U2, Chemical Brothers en nog veel meer lekkere hits uit vervlogen tijden. Vanaf 22.00 uur in discotheek, entree gratis. Zaterdag 19 april: Dance & Classix Een waanzinnige avond boordevol hits. Deze avond is voor het publiek een feest der herkenning! Swingen op de bekende dance van nu, de discoknallers & dé klassiekers waarop je niet stil kan én mag blijven staan in de perfecte mix! Van Gloria Gay-

SENSATION

Deelname aan het benefietdiner kost € 50,- inclusief frisdrank, wijn en bier (excl. sterke dranken). Per menu wordt € 35,00 ter beschikking gesteld aan Alpe d’Huzes. Kaarten zijn te verkrijgen bij: Brasserie Lakerhof Ohé en Laak, tel. 0475 55 16 54; Bakkerij Dieteren Maasbracht en te bestellen via ad6.dinerlakerhof@gmail.com

Voorverkoop Zomerfeest Susteren gaat van start Vrijdag 23 mei zal de tweede editie van het Zomerfeest Susteren plaatsvinden in het PLUS Linders feestpaviljoen. Het evenement wordt georganiseerd door Stichting Suëstra Evenemente en zal plaats vinden op Sportpark Suëstra. Deze editie zal helemaal in het teken staan van één groot feestdecennia, namelijk the 90’s. Niemand minder dan DJ Jean, Gerard Ekdom, Jody Bernal, T-Spoon en dj Kicken zullen deze avond de revue passeren. Zo kunt u meeswingen op de bekendste hits uit de jaren 90.

2e Paasdag 21 april van 16.00 tot 24.00 uur

op fietsen in de strijd tegen kanker. Alpe d’HuZes is opgericht met als doel de onmacht die door kanker ontstaat, om te zetten in kracht. Vanaf 19.00 uur bent u welkom voor 5-gangen Walking-Diner.

‘t Waekblaad

KONINGS FEEST MARIA HOOP

Pasen in Kasteelpark Born Maandag tweede paasdag van 13.00-16.00 uur

Aanvang vanaf 17.00 uur s.v.p. reserveren Walburgisstraat 13-17 Ohé en Laak 0475 - 551223 info@ruine.nl

Café-Cafetaria

'Op de Boom"

Paashazen Knutselen Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com

Zondag 20 april eerste paasdag gesloten, maandag tweede paasdag zijn wij vanaf 16.00 uur geopend. Wij wensen iedereen fijne paasdagen.

Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen.

Salade met gebakken asperges en LIVAR-Sjink of ‘Graved lachs’ (gemarineerde zalm) op toast ***** LIVAR entrecote, asperges en bearnaisesaus of Zeewolf met parel-couscous en limoensaus ***** Kaasplankje of Mango-bavarois met witte chocolademousse Prijs: 29,50 p.p.

Menu's op aanvraag.

Party Service Tonnaer

Brasserie Lakerhof, staat voor lekker en betaalbaar genieten van een avondje uit in een gezellige ongedwongen setting. Vanaf nu kunt u bij ons terecht voor een ruimere keuze aan a la carte gerechten zoals heerlijke salades, pasta’s, malse biefstuk e.d.

Voor al uw koude en warme, barbecue-,en tapasbuffetten.

Brasserie Lakerhof Walburgisstraat 3 6109RE Ohe en Laak

Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03

Maas Binnenvaartmuseum Als de grootste binnenhaven van Nederland is Maasbracht met recht het centrum van de binnenvaart. Op een historische plaats, daar waar vroeger de schippersbeurs van Maasbracht gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas Binnenvaartmuseum Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag. Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 12, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

Zaterdag 19 april: Rustplaats Kennedymars

al a -Z

é f a C

Rijksweg Nrd. 34 6111 AP St. Joost

Zaterdag 19 april

Live Muziek Duo Big Joe !

Zondag 20 april PAASBRUNCH van 12.00-16.00 uur Maandag deuren geopend vanaf 11.00 uur

Bovenstestraat 34

www.stoba.com

Paaszondag 20 april

PAASEIERENBAL met UNEXPECTED

Markt 21, Montfort 0475-541522 info@biejdevogel.nl Zondag 27 april organiseert het Rondomtis Ensemble een concert in de Caroluskapel, Swalmerstraat 100 6041 CZ Roermond. Aan dit concert werken mee: Gast-soliste Lindajoan Berg uit Duitsland en het Rondomtis Ensemble uit Roerdalen. Voorts heeft Lindajoan zich als soliste kunnen ontwikkelen door gastrollen bij het operagebouw van Kiel (juist die Magellonne, alsook de Pamina, Papagena en Erste Dame in een verkorte en gevarieerde versie van de Mozart-opera

Die Zauberflöte.) Momenteel werkt en repeteert zij de partij Zaide uit Mozarts gelijknamige opera. Lindajoan zal worden begeleid op het orgel door Hans Maes. Het Rondomtis Ensemble zal onder leiding van dirigent Wim Theunissen uit Roosteren Byzantijnse liederen en enkele liederen uit de Joodse Liturgie zingen. Deze liederen worden á capella gezongen. Aanvang concert is 15.00 uur. De toegang voor dit concert is gratis.

ROMMELMARKT Zondag 27 april 2014 van 10.00 tot 16.00 uur. Entree € 1,00. Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard

DÖNER DÖNER KEBAB KEBAB -- SNACKS SNACKS -- PIZZERIA PIZZERIA -- SHOARMA SHOARMA

EETHUIS EETHUIS

AL ANYA

Openingstijden Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

15.00-24.00 15.00-24.00 gesloten 15.00-24.00 15.00-03.00 15.00-04.00 15.00-23.00

uur uur uur uur uur uur

Bezorgen Binnen Echt berekenen wij € 1,00 bezorgkosten; buiten Echt € 2,00 Natuurlijk kunt u ook zelf afhalen.

M AA ND AG PI ZZ AD AG

E lk e pi zz a

€ 6 ,0 0

G e l r e s t r a a t 1 4 , 6 1 0 1 E W E c h t Te l . 0 4 7 5 - 4 8 7 1 2 2


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 19 april (paaszaterdag Stille Zaterdag) 20.00 uur: Paaswake em. Pastoor Joseph Linssen en familie; overleden ouders Gerard Beunen en Maria Beunen-Otten en zoon Paul; jrd. Jac Perriens; Zang: herenkoor H. Landricus. Zondag 20 april (Paaszondag Verrijzenis van de Heer) 09.30 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; gest.jrd. ouders Geurts-Wolters; gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie ThomassenKreder; gest. jrd. echtgenoten Kuipers-Mestrum; gest.jrd. Jos Omloo; gest. jrd. overleden ouders Jac van Ophoven en Aldegonda Schwillens; Mary Kempen en familie; Harie Steskens; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, PastoorAlphons Delsing en Maria Delsing; jrd. Jo Cloudt; Twan Schoenmakers en overleden familieleden; Wienand Vergoossen en overleden familie; Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 21 april 11.00 uur: feestmis met doop van Benthe Maessen; Hen Geurts; Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; Zang: dameskoor. Dinsdag 22 april 19.00 uur: avondmis levenden en overledenen van de familie Schlehbusch. Woensdag 23 april 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 24 april 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg, aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 25 april 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Heilige Missen Goede Week en Pasen. Donderdag 17 april 19.00 uur: avondmaalviering met handwassing van bewoners van de sociowoningen. Vrijdag 18 april 9.00 uur: Goede Vrijdag meditatie Basisschool De Violier; 13.15 uur Kinderkruisweg Basisscholen Angela en Driepas; 15.00 uur: Kruisweg; 19.00 uur Lijdensmeditatie. Zaterdag 20 april 20.00 uur: paaswake met volwassendoop. Zondag 20 april 9.30 uur: Hoogmis Eerste Paasdag. Maandag 21 april 11.00 uur: feestmis Tweede Paasdag met doopsel van Benthe Maessen. Kinderwoorddienst Thema: Jezus is verrezen. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 20, 1-9 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 19 april 18.30 uur: paaswake/paaszaterdag; Leo en Eddie Simonis; Zang: ouderenkoor. Maandag 21 april (Tweede Paasdag) 10.00 uur: Heilige Mis. Dinsdag 22 april 9.30 uur: Heilige Mis.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Donderdag 17 april (Witte Donderdag) 18.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 18 april (Goede Vrijdag) 13.30u: Kruisweg in Stevensweert met de kinderen van basisschool de Maasparel; 19.00u: (in de kerk van Maasbracht) Plechtige Kruisverering. Zaterdag 19 april (paaszaterdag) 20.00u: paaswake m.m.v. het erkelijk zangkoor; Chris en Margriet Goossens, overleden ouders en Theodoor Goossens Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie. Zondag 20 april (Pasen/

Verrijzenis van de Heer) 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Maandag 21 april (2e Paasdag) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Jo Opgenort en Lies Pustjens; Hubert Levels. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Donderdag 17 april: Witte Donderdag 18.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 18 april (Goede Vrijdag) 13.30u: Kruisweg met en door de kinderen van de Maasparel; 19.00u: in de kerk van Maasbracht: Plechtige Kruisverering. Zaterdag 19 april (paaszaterdag) 20.00u: in de kerken van Maasbracht en Ohé en Laak. Zondag 20 april (Pasen/Verrijzenis van de Heer) 09.30u: Herenkoor; Gest Jrd Wullem Welters en Til WeltersStams; Gest Jrd Gerard Vos en Agatha Vos-Graus; Gest Jrd overleden ouders Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Harie Seegers; Jrd Frans Krijn; Pierre Beckers (verjaardag) en Jrd Lia Beckers van der Vorst; Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie. Maandag 21 april (2e Paasdag) 09.30u: Dameskoor; voor het welzijn van alle parochianen. Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482. Donderdag 17 april (Witte Donderdag) 16.00u: Dr. Engelsoord: Sjra Peters; 18.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 18 april (Goede Vrijdag) 15.00u: K r u i s weg; Misdienaars: Laurine, Dylano en Syb; 19.00u: Plechtige Kruisverering; Misdienaars: Laura en Vera. Zaterdag 19 april (paaszaterdag) 20.00u: Paaswake; Henk (verjrd) en Frida Arends-van Kruysbergen; Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie; Misdienaars: Jiska, Wino, Jesper en Laurine. Zondag 20 april (Pasen/Verrijzenis van de Heer) 11.00u: m.m.v. Klarinetchoire o.l.v. John van Peij en het parochiekoor o.l.v. Harrie Houben; Zesw.dienst Trui Peeters-Slangen; Gest Jrd Jan en Bertha Mestrom-Brouwers; overleden ouders van Hooft-van Dijk en dochter Nelly; Jrd Jan Mooren (verjaardag); Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie; Misdienaars: Loran, Dylano, Syb en Ellen. Maandag 21 april: 2e Paasdag 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: H. Mis in Linne, m.m.v. het mannenkoor St. Caecilia. Woensdag 23 april 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 24 april 16.00u: Dr. Engelsoord: Ad Hessels (verjaardag). Vrijdag 25 april 09.00u: voor de zieken. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Nieuw kerkraam Onlangs werd het eerste van drie nieuwe kerkramen geplaatst. Het is de bedoeling dat ook de twee andere (ronde) ramen aan de kerkhofzijde van de kerk vernieuwd worden.. Als u een gift wil doen, dan is die welkom op rekeningnummer NL31 RABO 0130901482 van parochie H. Gertrudis Maasbracht o.v.v. “gift kerkramen”.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598.

Donderdag 17 april (Witte Donderdag) 18.00u: voor levende en overleden leden van Zij-Actief; voor de communicantjes en vormelingen van onze parochiefederatie; voor roepingen; Misdienaars: Carin, Kyra, Laura; Vrijdag 18 april (Goede Vrijdag) 14.30u: Kruisweg met de kinderen van BS de Tweesprong; 19.00u: in Maasbracht: Plechtige Kruisverering. Zaterdag 19 april (Paaszaterdag) 20.00u: in de kerk van Maasbracht: Paaswake. Zondag 20 april (Pasen/Verrijzenis van de Heer) 09.30u: Gest Jrd Nellie van Montfort; Gest Jrd Wim Jochems, Toos Saes en overleden ouders; Christien Linssen en overleden familie; Hubert en Helena HannenMestrom en Gerard Mestrom; Gest Jrd overlden ouders Harie en Nelia van Buggenum-Linssen; Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie; Misdienaars: Anke, Brent, Stijn. Maandag 21 april (2e Paasdag) 09.30u: Gest Jrd Willem en Mia Heijmans-Welters; Misdienaars: Laura, Pascalle, Sander. Woensdag 23 april 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,/ op weekdagen € 10,Klepperen Goede Vrijdag 18 april vanaf 15.30u gaan de misdienaars klepperen om zo de kas te spekken voor het jaarlijks uitstapje.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388. Donderdag 17 april (Witte Donderdag) 18.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 18 april (Goede Vrijdag) 15.00u: Kruisweg; 19.00u: in de kerk van Maasbracht; Plechtige Kruisverering. Zaterdag 19 april (Paaszaterdag) 20.00u: in de kerk van Maasbracht: Paaswake. Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie. Zondag 20 april (Pasen/ Verrijzenis van de Heer) 11.00u: Herenkoor; Elly Cartigny en overleden familie; Gest Jrd ouders NausStapper; Gest Jrd ouders PeetersClout en dochter Maria; Gest Jrd Mia en Harrie Geraedts-Herfs; Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie; Misdienaars: Toine. Maandag 21 april (2e Paasdag) 11.00u: Mannenkoor St.Caecilia Linne o.l.v. Piet Tobben; voor alle parochianen; Misdienaars: Jarno. Dinsdag 22 april 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor roepingen. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 17 april: kaarten 13.00 uur; paasviering kienen met koffie of thee, paaseieren en paasbrood. Dinsdag 22 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 24 april patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur.

FAMILIEBERICHTEN

Vogelbeurs Ittervoort Zondag 27 april organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.0011.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

Voor uw blijken van belangstelling en medeleven tijdens de ziekte en overlijden van onze broer en oom

Wil Backus

Dankbetuiging Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en uitvaartdienst van mijn vrouw, moeder en schoonmoeder

Annie Gluc-Mennen

Senioren vereniging Kern Echt

betuigen wij u onze oprechte dank.

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 24 april een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Echt, april 2014

Jo Roy Angela en Danny Sparky

Zussen, neven achterneven

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van medeleven en de vele condoleances na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en lieve opa

Boeb Janssen

De zeswekendienst wordt gehouden tijdens de paaswake op zaterdag 19 april om 21.00 uur in de parochiekerk te Pey.

danken wij u allen oprecht

Mieta Janssen-De Bruin Kinderen en kleinkinderen

Dankbetuiging

Maria Hoop, april 2014

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en oma-oma

Met een familiebericht in

Gertruda Peeters - Slangen

Poolse gemeenschap Echt

danken wij u allen oprecht

Slek, april 2014

‘t Waekblaad

danken wij u allen oprecht. Kinderen, klein- en achterkleinkinderen. De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op 1e Paasdag, zondag 20 april 2014, om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te Maasbracht.

Zaterdag 19 april om 9.00 uur is een Poolse priester aanwezig in de kapel van Schilberg om de paaseieren in te zegenen.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Tijdens Pinksterprocessie

Sjeng Reijnen zwaait na 25 jaar af als acoliet

Sjeng Reijnen “Ik ben nu 82 en vind dat de tijd gekomen is om mijn kerkelijke taken grotendeels aan jongere vrijwilligers over te dragen, maar het is jammer dat die niet in de rij staan. Wel blijf ik in functie als buitengewoon bedienaar (aangesteld door de bisschop van Roermond) door elke eerste vrijdag van de maand samen met kapelaan Bodden de Heilige Communie bij zieke medemensen en mensen met lichamelijke ongemakken te bezorgen in Grevenbicht en Obbicht.” Al-

dus Beegtenaer Sjeng Reijnen, de bezige bij en manusje-van-alles, voornamelijk voor de gemeenschap Papenhoven-Grevenbicht. Enkele jaren geleden deed hij al afstand van de kostersfunctie die hij met veel bezieling en inzet van 2003 tot 2010 heeft uitgeoefend. Bij gelegenheid van de pinksterprocessie op 9 juni zal hij ook voor de laatste maal als acoliet oftewel misdienaar fungeren, omdat hij dan precies een kwart eeuw actief is als zodanig in de Catharinaparochie. In die processie zal hij tevens voor de laatste maal de flambouw naast het Allerheiligste dragen. Momenteel treedt Sjeng wel nog elke zondagmorgen op als misdienaar in Orbis Lemborgh te Sittard waar pastoor Kerkhofs de eucharistie celebreert. Bij reguliere uitvaartdiensten in Grevenbicht, Berg aan de Maas en Guttecoven is hij eveneens de trouwe assistent van de plaatselijke priesters, maar óók aan die parochiehulp komt een einde. “Maar als de nood aan de man is, kan altijd een beroep op mij worden gedaan, ik zal de kerk nooit in de steek laten”, aldus Sjeng Reijnen, die in 2009 voor zijn vele verdiensten tot vrijwilliger van het jaar in de gemeente Sittard-Geleen werd uitgeroepen en in een eerder stadium door de plaatselijke carnavalsvereniging als ïerezawpens werd uitverkozen.

Project F.I.E.T.S. op OBS de Driepas Echt

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Breincafé Maasbracht: Mindfulness Donderdagavond 24 april is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer gaat het over Mindfulness. Mindfulness helpt ieder moment in het leven volledig te leven, ook de meest moeilijke. De basis is heel eenvoudig: aandacht geven. Er is dus niets mystiek of geheim aan. Er wordt aandacht gegeven aan het enige moment dat er is, is het nu. Veel energie verliest men in wat was en wat nog moet komen. Alleen

in dit moment kan men werkelijk leven. Jammer genoeg mist men vaak het huidige moment. Tijdens dit Breincafé geeft Mindfulnesstrainer Ingrid Houben uitleg over Mindfulness en laat de aanwezigen door middel van oefeningen ervaren wat Mindfulness is. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

ZONDAG 27 APRIL 10.00 - 17.00 UUR

GROTE BRADERIE EN KOOPZONDAG

Bovenstestraat - Gelrestraat Ursulinenstraat - Ursulinenplein Plats en Jodenstraat

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Dankbetuiging

Centrum Echt / Gratis entree

Voor deelname aan deze braderie: m.u.v. eet- en drinkstands kan eenieder deelnemen, ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen. Meer informatie en boekingen: 06-46247683 of 06-10121892

Dinsdag 8 april was een bijzondere dag voor alle leerlingen van OBS de Driepas. Ze hebben deze dag deelgenomen aan het project F.I.E.T.S (Fun-Information-Education-Technology-Safety). De dag stond voornamelijk in het teken van ‘veilig op de fiets’ en leuke technieklessen. De gezamenlijke opening in de hal bestond uit de Fietsshow, een voorstelling vol met experimenten. Daarna is elke groep op zijn eigen niveau aan de slag gegaan. De leerlingen hebben samen gebouwd,

gepuzzeld, gezongen, geëxperimenteerd en aan de hand van een quiz hun kennis vergroot met betrekking tot de techniek van de fiets en het veilig deelnemen aan het verkeer. In de bovenbouw was er extra aandacht voor het experimenteren met verlichting en reflectoren. Voor de leerlingen uit groep 7 een extra belangrijke dag met het verkeersexamen in het vooruitzicht. De dag werd afgesloten met ‘een spectaculaire knallende kettingreactieshow’.

Vakantiebezorger gevraagd voor:

Prettige n e paasdag

PAASAANBIEDING

PROGRES EI TAARTJE € 9,75

Dinsdag 22 april gesloten PAASBROOD Koningsdag 26 april GROOT OF MIDDEL geopend van 7.00-12.00 uur PAASHAASJE alleen op bestelling MET EN ZONDER EI

Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Sinds 1888

Buchten, Linne en Pey

m/v vanaf 13 jaar

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 23 april t/m vrijdag 25 april

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Gildetrophy: Koningsrolletje Filet van de week: Piri Piri Steak per stuk € 1,95

Jacobs Special: Varkenshaasje in bladerdeeg 100 gram € 2,45 DINSDAG 22 EN ZATERDAG 26 APRIL ZIJN WIJ GESLOTEN. FIJNE PAASDAGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 4

UIT GOED VOOR U Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt

Indoor , outdoor en kinderboerderij

Openingstijden vanaf vrijdag 18 april t/m 24 augustus iedere dag geopend vanaf 10.00 uur.

www.peewee.nl

Schintaler tijdens 90-jarig jubileumfeest RKVV Obbicht Met het bereiken van zo’n mijlpaal moet er natuurlijk groots uitgepakt worden. De jubilerende voetbalclub doet dat onder andere met een optreden van de Schintaler. Het optreden van de Schintaler vindt plaats op zaterdag 3 mei. Kaarten zijn nu al te koop bij Cafetarie Obbeeg, Ecrevissestraat 20 in Obbicht; Broodje Bruin, Parkweg 48 in Born; Kantine RKVV Obbicht, Kasteelweg 1 in Obbicht (dinsdag, vrijdag en tijdens wedstrijddagen); Albert Heijn Grevenbicht, Houtstraat 67 in Grevenbicht; Lunch at Work, Burgemeester Janssenstraat 7c in Beek; Café de Poart, Wilhelminaplein 28, Stein Lb en Gasterie Dobbelsteyn, Kerkstraat 23 Doenrade en via vvobbicht90schintaler@gmail.com. In de voorverkoop kosten de kaarten € 12,50 en aan de kassa € 15,00.

ADESEL POA OR

V

Luxe mini-gourmet 150 g

Vrijdag 2 mei: receptie/reünie

Het optreden van de Schintaler maakt deel uit van compleet feestweekend. Dat begint op vrijdag 2 mei met een receptie/reunie. Deze Spartaanse avond start om 19.00 uur en staat in het teken van de receptie (o.a. huldiging jubilarissen) met aansluitend om 21.00 uur een reünie. Hier zal DJ JoJo optreden. Wat later op de avond start DJ Ben Bastion, bekend van onder andere Groove Garden, om zijn kunsten vertonen. Ben Bastion vond in zijn drukke agenda tussen optredens in Miami en Eindhoven nog een gaatje om in Obbicht een vette show te komen weggeven! Meer info vind je op www.jojodezingendedj.nl en www.benbastion.com

2.

19

Gourmetschotel

Ovenschotel varkenshaas

750 g

515 g volgens de Cons

*

umentenbond

Zaterdag 3 mei: spellendag

Vanaf 11.00 uur start een spellendag voor de hele Obbichter gemeenschap. Volop plezier voor jong en oud. En ’s avonds dus het optreden van de Schintaler.

5.89

Zondag 4 mei: familiedag

11.00 uur: Heilige Mis; 11.30 uur: brunch in de tent. Na de mis kan men deelnemen aan een heerlijke brunch. De kosten hiervoor zijn € 10,00. Opgave kan tot en met dinsdag 29 april. 14.00 uur: De familiemiddag zal worden afgesloten met optreden van Jean & The Piepkes.

5.99 Mini-gourmet

Tentoonstelling

Gedurende het gehele feestweekend kunt u een tentoonstelling bezoeken. Hier is de geschiedenis vanaf het ontstaan van RK VV Obbicht tot heden te aanschouwen.

Koningsdag Dieteren

Bandertlaan 9 - 6101 NL - Echt info@allinecht.nl - 0475-418900

Feestweekend bij All in Echt Op 2 en 3 mei opent All in Echt op spectaculaire wijze haar vernieuwde grote zaal. Op 2 mei zullen niemand minder dan de Schintaler het podium betreden. Op 3 mei gaan we terug in de tijd met de 30+ Midlife Dance Party. Dit fantastische dansfeest voor 30 plussers zal volledig in ‘Las Vegas’ sfeer worden aangekleed.

2 mei: De Schintaler De Schintaler behoeft als band weinig introductie. In de jaren 90 was dit DE Limburgse band. In 2010 kondigde de band aan te stoppen, maar anno 2014 zijn ze weer helemaal terug. En hoe! Op 2 mei zal de band, in de voltallige bezetting, de zaal van All in Echt compleet op zijn kop zetten. Vanaf de eerste noot gaat het dak eraf! Kaarten kosten € 12,50 vvk/€ 15,- kassa. Er zijn nog op slechts 200 tickets beschikbaar voor dit exclusieve optreden. Ben er dus snel bij! OP = OP

Zaterdag 26 april start de eerste konings om 10.15 uur met een feestelijke optocht vanaf de Koppel, waarbij de kinderen met hun versierde voertuigen, vergezeld worden door de Fanfare én de Schutterij. Tijdens deze optocht zal de schutterij traditiegetrouw hun koningspaar aan huis afhalen. De optocht eindigt op het schuttersterrein aan de Bosweg, waar de overige festiviteiten van start gaan. Er zijn diverse activiteiten, zoals demonstratie politiehonden (ca. 12.30 uur), schminken, trefballen, blikgooien, krat stapelen, doeltrappen, pijltjes blazen, nagelen, springkussen. Ook zal deze middag het Burgerschieten plaatsvinden, waaraan alle aanwezigen vanaf 16 jaar kunnen deelnemen. De kosten voor dit burgerschieten bedragen € 2,50 pp. Na de grote interesse van voorgaande jaren is er dit jaar ook weer het jeugdkoningsschieten voor alle kinderen van 9 tot en met 15 jaar. Dit is geheel gratis! Inschrijven kan op de dag zelf op de feestweide. Er zijn hapjes en drankjes voor een schappelijke prijs te koop. Voor de mooiste en origineelst versierde en uitgedoste creatie is er een prijs.

Landschapsvereniging De Kringloop Linne

Excursie naar Bunderbos

Zondagochtend 27 april verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een excursie naar het Bunderbos. Om 10.00 uur verzamelen bij de parkeerplaatsen aan de Maasberg nabij kasteel Elsloo. Vanaf dit punt start deze ruim twee uur durende excursie door het Bunderbos waarbij veel aandacht voor de typerende flora en fauna in dit aparte gebied. Het Bunder- en Elsloërbos is gelegen op de oostelijke helling van het Maasdal en omvat bostypen als het essen-bronbos, veldbies-beukenbos, gierstgras-beukenbos en het parelgras-beukenbos. De excursie staat onder leiding van Jo van Pol en John Hannen. Gezien de terreinomstandigheden zijn stevige schoenen aan te bevelen. Zorg ook dat u goede veldgidsen, een loep en/of fotocamera bij u heeft.

www.allinecht.nl / www.midlifedanceparty.nl

1.49

* Bron Consumentenbond april 2014.

Saucijzen

Hamburgers

Ca. 480 g

900 g

van 2.64

van 3.99

2.

3.

59

Mager rundergehakt 500 g

89

BLIJVEND

VERLAAGD

2.

16

Vers & voordelig!

Vanaf woensdag 16-04-2014

*

er

Tijdens het weekeinde van zaterdag 26 en zondag 27 april zal de gemeenschap van Linne een paar dikke kaarsen brandend houden voor goed weer. Het bestuur van zwembad-speeltuin Weerderhof gooit op vrijdag 25 april de poorten open. Sinds de privatisering in 1997 vormt Weerderhof een parel van gemoedelijkheid, gedompeld in een ongedwongen sfeer. Op het schaduwrijke parkeerterrein is altijd plaats genoeg. De Weerderhof is een non-profit organisatie, die zichzelf trots overeind houdt en iedere overgebleven euro nuchter herinvesteert in het eigen complex. Daarmee is een aantrekkelijke positie opgebouwd in de mix van baden en de voortdurende uitbreiding van de speelfaciliteiten, waaronder de Springberg. Momenteel werken ze aan een upgrade van alle faciliteiten, het zal er bij de opening gelikt uitzien.

Ca. 400 g

3.

75

goedkop

Weerderhof in Linne gaat de poorten openen

Rundertartaar

van 3.20

van 2.79

56%

3 mei: Midlife Dance Party Terug van weggeweest! De Midlife Dance Party bij All in Echt. Hét dans feest voor 30 plussers. Alle Disco, Soul en Dance classics passeren de revue. Bovendien wordt er een klein Las Vegas gebouwd in Echt! Deze avond heeft alles voor een gezellig avondje stappen: heerlijke cocktails, de ‘Gouwe Ouwe’ en live acts. Kortom; met de voetjes van de vloer en mis het niet! Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop voor slechts € 7,50. Dat is ook nog eens inclusief een heerlijk welkomstdrankje.

200 g

Cherrytomaten 250 g

van 0.89

0.39

44%

goedkop

er

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 16-04-2014 t/m dinsdag 22-04-2014.

Citroenen 250 g

van 0.45

0.25

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Openingstijden op Koningsdag vindt u op aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 16 - 2014 www.echt-susteren.nl OPROEP: Kunstenaars gezocht voor Expositie Echt-Susteren Klankbordgroep Cultuur organiseert van 29 augustus tot 18 september 2014 in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren een kunstexpositie in de prachtige hal van het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt in Echt. Deze tentoonstelling heeft als thema de zevenjaarlijkse Heiligdomsvaart, die tijdens de expositie in Susteren gehouden wordt. De Klankbordgroep roept alle kunstenaars in onze gemeente op om zich aan te melden met een 2D-bijdrage: een schilderij, ingelijste tekening, aquarel enzovoort met een maximale afmeting van 100 x100 cm. Het thema biedt volop inspiratiemogelijkheden: van de historische afbeeldingen van de heiligen, tot het grote openluchtspel bij de Amelbergabasiliek in Susteren, de reliekenstoet, maar ook de kerkschatten, waaronder het beroemde Evangeliarium, het adellijke vrouwenstift enzovoort.

Informatieavond Nieuwstadt over sociaal domein Op woensdagavond 9 april vond een drukbezochte informatieavond plaats in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt. In het bijzijn van wethouder Pustjens werden de aanwezigen geïnformeerd over de aanstaande veranderingen in het sociaal domein. Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt hebben in samenwerking met de gemeente een informatieavond georganiseerd om de inwoners van Nieuwstadt te informeren over de veranderingen die op stapel staan in het sociaal domein. Vanaf 1 januari 2015 is de gemeente namelijk verantwoordelijk voor jeugdzorg, zorg & ondersteuning en werk & inkomen. Praktijkvoorbeelden Aan de hand van praktische voorbeelden, met cijfers over de bevolkingsopbouw van Nieuwstadt en het huidig gebruik van sociale voorzieningen aldaar, werden de aanwezigen bijgepraat. Mariëlle Moors van welzijnsorganisatie Menswel gaf voorbeelden van de mogelijkheden om in de toekomst samen met de inwoners te zorgen dat de kern leefbaar en -ondanks alle veranderingen en bezuinigingen- zorg en

ondersteuning voor iedereen bereikbaar blijft. In groepsgesprekken brainstormden de inwoners hier verder zelf over. Ideeën die genoemd werden, waren o.a. het nieuw leven inblazen van de klussendienst, het instellen van ziekenhuisvervoer, koken voor en door ouderen, het verbreden van het huiskamerproject en het creëren van een jeugdhonk. Vervolg Komende periode gaan Menswel en de Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt in gesprek met de plaatselijke verenigingen over wat hun inzet kan zijn en wat hun behoeften zijn. Begin juni vindt een vervolgbijeenkomst plaats voor de kern Nieuwstadt waarin de verzamelde informatie door de gemeente en Menswel wordt gepresenteerd. Bezien wordt dan welke concrete acties op touw gezet kunnen worden om de leefbaarheid en zorg in Nieuwstadt te ondersteunen. Meer informatie Voor meer informatie raadpleegt u www.echtsusteren.nl of neemt u contact op met Dianne Linssen (Vakspecialist Welzijn) via 0475 478 478.

De expositie wordt op 29 augustus a.s. geopend en kan vervolgens gedurende drie weken tijdens de openingstijden van het gemeentehuis door iedereen bezocht worden. De deelnemende kunstenaars worden uitgenodigd voor de opening van de Heiligdomsvaart in het gemeentehuis. Heeft u interesse om aan deze tentoonstelling mee te doen, laat het ons dan graag voor 1 juli weten. Voor meer informatie en uw aanmelding kunt u terecht bij cultuurcoach Monique van der Vleuten bij de Stichting Menswel: cultuurcoach@ menswel.nl of 0475-484848.

Volg ons ook op Twitter! Gemeente: www.twitter.com/gemeente_ES Jos Hessels: www.twitter.com/joshessels

Wethouder Jac Dijcks opende vrijdag 11 april het nieuwe Aldi-filiaal in Echt. De winkelketen die eerst een zaak op het Ursulinenplein had, is vanaf nu gehuisvest aan de Palmburgweg. Fotograaf: Joost Ritzen: Zips Fotografie

Kies voor Sport tijdens Nationale Sportweek Wethouder Pustjens opent de informatieavond in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt

Informatieavond herinrichting wegen rond het gemeentehuis fase 1 De gemeente start met de herinrichting van de Kortestraat, Julianastraat, Emmastraat, Mussenstraat, deel Kerkveldsweg West en deel Pr. Hendrikstraat. De werkzaamheden houden in: het vervangen de oude riolering door nieuwe rioolleidingen, het vernieuwen van de bestrating en groen. Oftewel: er gaat nogal wat gebeuren.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Wethouder Jac Dijcks opent nieuwe Aldi in Echt

Gewijzigde openingstijden rond Pasen In verband met Pasen zijn we op maandag 21 april gesloten. Om die reden zijn we op dinsdag 22 april extra geopend van 9.00-13.00 uur.

Daarom willen we u van harte uitnodigen voor een informatieavond om 19.30 uur in het gemeentehuis in Echt om u daarover te informeren. Aanmelden is niet nodig. Vragen? Hebt u nu al vragen of wilt u nu al reageren, dan kunt u contact opnemen met de heer Schmits van onze afdeling Leefomgeving: (0475) 478 478 of j.schmits@echt-susteren.nl

Op woensdag 23 april organiseert BIND in samenwerking met de sportverenigingen in Echt-Susteren de tweede editie van ‘Kies voor Sport’. Kinderen van de basisscholen uit groep 3 t/m 8 kunnen kennismaken met veel verschillende sporten tijdens de Nationale Sportweek. Iedereen doet mee Sporten is hartstikke leuk en vooral gezond. En voor iedereen. In Echt-Susteren kan iedereen meedoen aan sport, samen en dicht bij huis. Om kinderen te laten kennismaken met verschillende takken van sport organiseert Menswel op woensdag 23 april ‘Kies voor Sport’. Basisschoolleerlingen van groep 3 t/m 8 krijgen de kans verschillende sporten uit te proberen, zoals handboogschieten, judo, volleybal, bad-

minton, jeu de boules, tennis, dans, voetbal, bootcamp en turnen. Inschrijven Wil je meedoen? Inschrijven kan vóór 22 april via bind@menswel.nl, via www.menswel.nl of per post (Menswel t.n.v. ‘Kies voor Sport’, Chatelainplein 31, 6102 BB Echt). De sportdag vindt plaats bij Sportcomplex ‘In de Bandert’ (Bandertlaan 7 in Echt). Kosten bedragen € 3 voor het hele programma (inclusief flesje water). Meer informatie Voor meer informatie over het programma en aanmelden is te vinden op www.menswel.nl. Of neem contact op met Yvonne Damen via 0475 484 848.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 16 - 2014 www.echt-susteren.nl Startpunt In de Keet of IJzeren Bos

Wandelroute over het allersmalste stukje Nederland

Start bestrijding eikenprocessierups, ‘GO’ Moment

Het Smalste Stukje Nederland is breed genoeg om volop te wandelen. Dat bewijst deze wandelroute die letterlijk het allersmalste stukje overbrugt. Hemelsbreed is Nederland op dit punt, van Illikhoven naar de Ijsstraat te Susteren, slecht 4,8 kilometer breed! De route laat u beleven hoe breed dit Smalste Stukje Nederland is.

Via dit bericht willen wij u informeren over de start van de bestrijdingsronde eikenprocessierups, het zogenoemde ‘GO’ moment.

De afwisselende wandelroute van 16 kilometer gaat via zowel verharde als onverharde wegen. Ze leidt u van woongebied naar bos, via industriegebied en weiland. Startpunten zijn Café-zaal In de keet en Koffiehuis het IJzerenBos. De wandelroute is op beide locaties gratis te verkrijgen. Veel wandelplezier! Wilt u de wandelroute downloaden? Scan de QR-code of bezoek onze website www.hetsmalstestukjenederland.nl (over/nieuws).

In Midden-Limburg is een werkgroep samengesteld die de bestrijding van de eikenprocessierups coördineert en begeleidt. Deze werkgroep heeft een deskundig bedrijf ingeschakeld dat in het voorjaar voor de Midden-Limburgse gemeenten de ontwikkeling van de eikenprocessierups volgt. Momenteel hebben wij in onze gemeente waargenomen dat alle eilegsels van de eikenprocessierups, op onze monitoringslocaties, zijn uitgekomen. Nu is het wachten op volledige bladontluiking van de eikenbomen. In de wat oudere lanen zijn de eiken al groen, maar de op andere plekken

Café-Zaal In de Keet Illikhoven 14b Illikhoven-Roosteren Tel. 046 485 74 73 www.indekeet.nl

Koffiehuis het IJzerenbos Heerenstraat 3a Susteren Tel. 046-439 55 45 www.koffiehuishetijzerenbos.nl

Wandelroute

over het allersmalste stukje Nederland van Illikhoven naar Susteren

Start

Café-Zaal In de Keet Illikhoven 14b 6116 AL Illikhoven-Roosteren Tel. 046 485 74 73 www.indekeet.nl

Koffiehuis het IJzerenbos Heerenstraat 3a 6114 RN Susteren Tel. 046 439 55 45 www.koffiehuishetijzerenbos.nl

Tot pauzeplek 7,7 kilometer U verlaat In de Keet en u loopt rechts het dorp in. Nadat u het dorp uit bent, gaat u op de T-splitsing naar links en loopt u meteen rechts het voetpad naar boven in. Bovenaan steekt u recht de brug op. Let hier goed op het verkeer! U volgt de weg rechtdoor de berg af. Onderaan de berg gaat u meteen links het industriegebied in. Let hier goed op in verband met het groot verkeer en de afwezigheid van een voetpad. Na enige tijd heeft u aan de linkerkant een prachtig uitzicht op het containerpark. Toch een indrukwekkend schouwspel! Bij de rotonde gaat u naar rechts, wel eerst even oversteken (Nieuwe Weideweg). In de bocht slaat u linksaf en steekt u de A2 over. Volg de weg naar beneden. Onderaan meteen naar rechts. T-splitsing, bij grote boerderij De Kamerhof, naar links de onverharde weg op. 1ste weg links en het bospad volgen. Dit pad volgt u, u blijft rechtdoor lopen. Na de brug gaat u naar rechts en loopt u richting de grote weg. Steek de grote weg (aan linkerkant) over. Volg de weg Susteren in (Oude Rijksweg Zuid). U gaat de 2de weg rechts (de 1ste weg rechts is doodlopend) net voor de rotonde (Op de Pas). Deze weg volgt u rechtdoor de woonwijk weer uit. Bij het kunstwerk steekt u het bruggetje over. Dan steekt u de weg over en loopt u tussen seniorenwoningen. Hier treft u beeldentuin Suëstra aan. U laat de beeldentuin links van u liggen en u gaat rechtdoor. Op het einde gaat u naar rechts. Vervolgens gaat u naar links (Abijlaan). Op de T-splitsing gaat u naar rechts, de Molenveldweg in. U neemt de 1e straat rechts (Gregoriuslaan). Na een klein stukje heeft u aan de linkerkant een verhard voetpaadje. Dit pad volgt u naar rechts, hierna gaat u: (u loopt door het parkje, parallel aan de straat Wegbend). T-splitsing rechtdoor. T-splitsing met bruggetje gaat u rechtdoor. Niet de brug op! Kruispuntje rechtdoor. Kruispuntje rechtdoor. U verlaat het wandelpad en u gaat schuin rechts/rechtdoor de woonwijk in (Waterbend). U loopt langs het speelplaatsje. Bij de T-splitsing volgt u de weg naar rechts (In de Merhe). Bij het kruispunt gaat u naar rechts het spoor over. Op de T-splitsing gaat u naar links (Heerenstraat). U volgt de weg en in de bocht ziet u aan de rechterkant de pauzeplek: Koffiehuis het IJzerenbos.

Na de pauze kunt u uw route op twee manieren vervolgen. U kunt eerst doorlopen naar de Duitse grens. Hiervoor gaat u heen en weer over dezelfde weg (totaal 2 km). Of u vervolgt de route (tot eindpunt 8,4 km).

met voornamelijk jongere eiken komen de knoppen net uit. De verwachting is daarom dat we vanaf donderdag 17 april gaan beginnen met de bestrijdingsronde die circa twee weken zal duren. De inzet van het spuitkanon binnen de bebouwde kom vindt voornamelijk overdag plaats, en kan voor enige geluidshinder zorgen. Hiervoor vragen wij uw begrip. Meer informatie over de processierups, de wijze van bestrijding, gezondheidsrisico’s enzovoort kunt u vinden op onze website onder: Inwoners/Leefomgeving/Informatie/ Ongediertebestrijding/Bestrijding Eikenprocessierups 2014

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Hij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam J.G.M Kolsteren

Geboortedatum Geboorteplaats 07-06-1968 Sittard

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@ echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Start na pauze: U loopt terug naar de grote weg (richting spoor) Duitse grens (heen en terug 2 km) Op de T-splitsing voor het spoor gaat u naar links (IJsstraat). Op de T-splitsing, bij het bruggetje, gaat u naar links (IJstraat). Na enige tijd lopen treft u tussen het fietspad en de grote weg de grenspaal aan. Nu draait u om en loopt u terug naar het bruggetje. Hier gaat u weer terug naar rechts. Vervolg route (tot pauzeplek 8,4 km) U steekt het spoor over en u gaat direct naar links en meteen weer links het fiets-/voetpad langs het spoor op (richting wandelknooppunt 76, Voorste Parallelweg). Deze weg blijft u volgen. U komt over een bruggetje. Bij de spoorwegovergang gaat u rechts het bos in (richting wandelknooppunt 75, Topskoulweg). Bij de T-splitsing gaat u naar links (richting wandelknooppunt 77). Deze weg blijft u volgen. U steekt een bruggetje over. Met een beetje geluk komt u hier hertjes tegen. Aan het einde van de weg gaat u naar rechts (Overslagweg). Deze weg volgt u langs de weilanden en door het bosje tot aan de grote weg. Deze weg steekt u over en u gaat het fiets-/wandelpad, langs de witte boerderij, in. Aan het einde gaat u rechts het fietspad op (Holtummerweg). U gaat de 1e straat (bij een boerderij) naar rechts (Scheidstraat). Deze weg volgt u helemaal. Aan het einde gaat u naar links, langs de A2 (Kamer) U slaat de 1e weg rechts in, onder de brug door, Holtum in. Bij de T-splitsing gaat u naar rechts, de voetbalvelden liggen links van u (Kleine Laakweg). Aan het einde gaat u rechts het dorp weer uit (Grote Dries). Op de T-splitsing gaat u links het industrieterrein weer op (Leonard Langweg). Bij de T-splitsing gaat u rechtdoor de berg/brug op. Na de brug steekt u over, het voetpad naar beneden weer. Let op het verkeer! Onderaan gaat u naar links, vervolgens loopt u bij de T-splitsing rechts het dorp in. Bij de T-splitsing zou u eventueel even naar links kunnen gaan, de Ruitersdijk op. Zo komt u zo dicht mogelijk bij de Belgische grens (de Maas). Spijtig genoeg kunt u niet tot aan de waterkant komen of het moet toevallig hoog water zijn. Dan komt het water soms tot aan de winterdijk. U bent nu weer bij het startpunt ‘In de Keet’.

facebook.com/HetSmalsteStukjeNederland www.hetsmalstestukjenederland.nl

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Bovenste Straat 111, voor het verbouwen van de automatenruimte ABN AMRO Bank, datum ontvangst 9 april 2014. - Prinses Irenestraat 3, voor het aanbouwen van een serre, datum ontvangst 9 april 2014. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 16 april 2014

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Lariksstraat 70, voor het vestigen van een bedrijf aan huis, datum verzending 7 april 2014. Nieuwstadt - Susterderweg 27, voor het bouwen van een berging en overkapping, datum verzending 9 april 2014. Maria Hoop - Vlaskuilseweg 21, voor het bouwen van een woning, datum verzending 9 april 2014. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 16 april 2014

Aanwijzing toezichthouders gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw en Roerdalen Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten tot aanwijzing van toezichthouders op grond van artikel 5.10 lid 3 Wet algemene bepalingen omgevingsrecht jo artikel 18.4 van de Wet milieubeheer jo afdeling 5.2 van de Algemene wet bestuursrecht het Aanwijzingsbesluit toezichthouder vast te stellen. De aangewezen medewerkers van team Toezicht krijgen hierdoor binnen het MER grondgebied toezichthoudende bevoegdheden toegekend in het kader van voornoemde wetten. Op grond van artikel 5:12 van de Algemene wet bestuursrecht zullen de betreffende personen voorzien worden van een legitimatiebewijs. Het aanwijzingsbesluit treedt op de dag na deze bekendmaking in werking. Echt-Susteren, 16 april 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het aanpassen van het terras Locatie: Oude Rijksweg Noord 22 Susteren Datum besluit: 8 april 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 26 mei 2014. Echt-Susteren, 16 april 2014


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 7

LEKKER ONTBIJTEN LEKKER ONTBIJTEN Marktaanbieding... BIJ BAKKER BART Marktaanbieding... BIJ BAKKER BART

Foto uit de oude doos

Ontbijt bestaande uit een koffie of thee, ® Ontbijt uit koffi of thee, thee, roombotercroissant jam,koffi miniee Bartje belegd Ontbijt bestaande bestaandemet uit een een of ® met jam, mini mini Bartje Bartje ® belegd metroombotercroissant ham of kaas en vers sinaasappelsap (180 ml). belegd roombotercroissant met jam, met ham of kaas en vers sinaasappelsap (180 ml). ml). met ham of kaas en vers sinaasappelsap (180

ELKE DAG ELKE DAG DAG TOTELKE 10:00 UUR TOT 10:00UUR UUR TOT 10:00

Geopend maandag vanaf 9.00 uur Dinsdag t/m zaterdag vanaf 08.00 uur

2.

50 50

30 JAAR 30 JAAR

voo rjaa rsc olle ctie is Onz e sch itte ren dema ten 36 t/m 52. bin nen in de

Voor iedere klant ligt er een leuke attentie klaar! U bent van harte welkom. Parkeren gratis voor de deur.

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 449 36 23

Bakker Bart Bakker Bart Bovenstestraat Bovenstestraat2424 6101 EKEK Echt 6101 Echt Tel.Tel. (0475) 474708083131 (0475)

dag 2e Paas d geopen

r 17.00 uu 11.00 tot

Alice Mode Susteren: al 30 jaar mooie mode voor iedereen! Postduivenvereniging Juliana Pey ± 1953 Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Op 21 april hebben we bij Ons Huis een mooie paasshow voor u in petto. Kom eens kijken naar onze nieuwe collectie en laat u verrassen in onze showroom vol prachtige en praktische oplossingen voor comfortabel leven.

Ons huis Reuver... je zou er willen wonen!

Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)

Zin Patisserie & Boulangerie Wij zijn 1e Paasdag geopend van 08:00 tot 12:00 voor verse harde broodjes! Bestel op tijd want Op = Op.

ZIN

PAT I S S E R I E & B O U L A N G E R I E

ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

Paasaanbieding: Kaiserbroodjes 4 halen = 3 betalen Kerkstraat 4

6065 AR Montfort

0475-541823

‘t Waekblaad

Voorjaarsschoonmaak: horloge-opruiming

Wij maken plaats voor onze nieuwe horlogecollectie. Daarom nu 50% korting op Police, Prisma en Cavalli. Dames- heren en kinderhorloges.

goudsmederij

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Tijdens Koningsdag Kindermarkt Echt

19 5 8 -2 0 0 9

juwelier

Feurthstraat 52 Susteren Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur www.imps-art.nl 046 4529464 facebook: imps goudsmederij juwelier

Vierweekse Tabletcursus in Echt

In samenwerking met Biblionova en het Connect College, organiseert Menswel een tabletcursus. De cursus is bedoeld voor mensen die in het bezit zijn van een tablet, maar de bediening hiervan nog niet beheersen. Tijdens de cursus worden een aantal basisvaardigheden behandeld en is er ruimschoots tijd om vragen te stellen. U wordt begeleid door vijf maatschappelijke stagiaires van het Connect College die affiniteit hebben met tablets en hun kennis hierover graag willen delen. Uitgangspunt van de cursus is dat ‘wij u leren wat u graag wilt leren’. De cursus start op dinsdag 13 mei en herhaalt zich gedurende vier weken (20, 27 mei en 3 juni)

op hetzelfde tijdstip, namelijk: van 19.00 tot 20.00 uur of van 20.15 tot 21.15 uur. De cursus zal plaatsvinden in Biblionova, gelegen aan de Plats 1, te Echt. Aanmelden en inschrijven voor de cursus kan via: luc.geelen@menswel.nl onder vermelding van uw naam, emailadres en het soort/merk tablet dat u gebruikt. Ook is het mogelijk om u telefonisch aan te melden via 0475 48 48 48. Na uw inschrijving ontvangt u een email met daarin verdere informatie. Kosten voor de cursus bedragen € 3,00 per keer, deze dienen betaald te worden voor aanvang van elke cursus. Vanwege het beperkte aantal plekken, raden wij u aan z.s.m. aan te melden.

Koen Peters De Echte Bakker

PAASACTIE B ie n e n s t ic h € 9 ,0 0 Koen en Annelou Peters en hun medewerkers wensen u fijne paasdagen !

Sinds het aantreden van WillemAlexander als koning van Nederland behoort de traditionele Koninginnedagviering tot het verleden. Met ingang van 2014 gaat Nederland ieder jaar Koningsdag vieren en wel op 27 april. Dit jaar valt die datum op een zondag en dan is de afspraak dat de festiviteiten verplaatst worden naar de zaterdag daaraan voorafgaande. De organisatie van de jaarlijkse Kindermarkt in het centrum van Echt (Jeugdclubs De Wienhaof, Stichting Menswel Echt en Stichting Culturele Kring Echt) gaat op zaterdag 26 april voor de eerste keer haar activiteiten op touw zetten tijdens Koningsdag na dat in het verleden maar liefst 25 keer gedaan te hebben met Koninginnedag. Het festijn gaat op zaterdag 26 april om 14.00 uur van start en zal tot circa 17.00 uur duren. Deelname aan de activiteiten is gratis, evenals de toegang voor het publiek. Uiteraard is er weer voldoende plaats ingeruimd voor de traditionele Kindermarkt. Net als in voorgaande jaren kunnen de leerlingen van de Echter basisscholen in een zelf gemaakte stand oud speelgoed en zelf gefabriceerde spullen te koop aanbieden aan het ongetwijfeld weer talrijke publiek. De organisatie van de Kindermarkt roept de leerlingen van de Echter basisscholen op om nu al te beginnen met het verzamelen van spullen

die dan straks in de verkoopstand tentoon kunnen worden gespreid. Probeer dit jaar eens een extra leuke en originele verkoopstand in elkaar te knutselen en maak het de jury (ieder jaar zijn er prijzen voor de mooiste stands) ontzettend moeilijk. Om te kunnen deelnemen aan de Kindermarkt is opgave vooraf noodzakelijk in verband met de verdeling van de standplaatsen. Hiertoe dient het inschrijfformulier dat te vinden is op www.wienhaof. nl volledig ingevuld en terug gezonden te worden. Naast de Kindermarkt wordt er op zaterdag 26 april in het centrum van Echt een zeer gevarieerd programma geboden. Ook dit jaar bestaat de mogelijkheid om, onder het motto ‘Straatartiest voor één Dag’, je kunsten te vertonen in het centrum van Echt. Kinderen die als straatmuzikant of kunstenaar willen optreden mogen ook nog met de pet rondgaan. Voor deze activiteit is aanmelding vooraf via www. wienhaof.nl noodzakelijk. Ook de Leuzen- en Spreukenwedstrijd staat dit jaar weer op het programma. Bedenk een leuke spreuk of leuze voor bij jouw verkoopstandje en maak kans op een mooie prijs. En natuurlijk staan er door het hele centrum allerlei attracties opgesteld waar de kinderen gratis gebruik van mogen maken. Tekst: Jos Meeuws, bestuurslid Kindermarkt Echt-centrum

Dinsdag na pasen (22 april) zijn wij gesloten. Susteren, Dieterderweg 11 Tel.: 046 449 15 27 St. Odiliënberg, Molenweg 26 Tel.: 0475-53 62 84

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46. Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1. Bruna, Ursulinenstraat 9. Nettorama, Maasbrachterweg 2. Punt Komma, Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens, Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans, Markt 5

Als je Alice en Fer vraagt naar de oorsprong van hun succes gaat het opnieuw over hun clientèle. “We nemen ècht de tijd voor onze klanten. Iedereen mag passen en proberen zoveel en zolang als ze willen. We staan graag met deskundig en eerlijk advies terzijde, maar dringen nooit iemand iets op. Een klant moet zich happy voelen in onze kleding en het winkelen zelf moet een feestje zijn. Daarbij denken we ook aan de heren. Die kunnen onder het genot van een vers

gezet kopje koffie relaxed plaatsnemen in een van onze gemakkelijke fauteuils of een bezoekje brengen aan het aangrenzende ‘Huub Herenmode’ van Alice schoonzus. Alice heeft een mooie collectie, voor de vrouw van dertig tot negentig en in de maten 36 t/m 52. Dus óók voor een maatje meer! Daarnaast zijn er bijpassende accessoires zoals sjaals, tassen en bijou. “De meeste dames blijven tegenwoordig hun hele leven modebewust. Als je goed gekleed bent, zit je nou eenmaal beter in je vel. Het is hartstikke fijn dat wij daar een aandeel in mogen hebben. Onze slogan luidt niet voor niets: Alice Mode ‘laat zien hoe mooi je bent!’. Ook dames die niet meer zo goed ter been zijn, willen toch graag leuk gekleed voor de dag komen. Het gebeurt dan ook regelmatig dat dochters of kleindochters vrijblijvend een paar mooie setjes meenemen die moeder of oma thuis of in het verzorgingstehuis kan passen. “Geen probleem bij Alice Mode. Bij ons is de klant nog echt koning!” Ervaar het zelf en kom vrijblijvend een kijkje nemen. De schitterende kleurrijke voorjaarscollectie is nèt binnen! Alice Mode is gevestigd aan de R. van Gelderstraat 9 in Susteren. Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.30 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. Op maandag van 13.30 – 17.30 uur. Parkeren is gratis en kan vlak voor de deur.

Uitslag ballonnenwedstrijd C.V. De Aester Echt Carnavalsdinsdag zijn meer dan 300 ballonnen opgelaten na de kinderoptocht van Jeugdprins Jelle I. Dit jaar heeft de wind de ballonnen noordwaarts geblazen getuige de afzenders op de 41 kaartjes die retour gestuurd zijn. Zaterdag 12 april hebben de gelukkige prijswinnaars hun gewonnen prijzen in ontvangst mogen nemen bij babyspeciaalzaak Klijntje en Colors@home, de sponsoren van de ballonnen. De prijzen die door Jeugdprins Jelle I onder toeziend oog van Jorn Hintzen (voorzitter jeugdcommissie) werden uitgereikt zijn gesponsord door speelgoedwinkel Intertoys. De prijswinnaars: Jens Könings, 3 jaar. Zijn ballon is geland in Yde (Groningen) en legde een afstand af van 292,4 kilometer. De ballon van de 4-jarige Cas Peters hield het vol tot Hooghalen (Friesland) en raakte de grond na 269,4 kilometer. De 11-jarige Veerle Beek hield de eer voor de meisjes hoog; haar ballon blies het laatste beetje helium uit in Aalden (Drenthe) bij kilometerpaaltje 266,1 km.

Foto: Jos Roch

l n . n e t e s e

e l v t k r e ep

b n o w.

ww

Tekst: Volzinnen Foto: Zips Fotografie Echt Bij de opening van Alice Mode in april 1984, was voor velen meteen duidelijk, dat de zaak van Alice en Fer Franquinet in hartje Susteren een blijvertje zou zijn. Alice passie voor mode, haar enorme bevlogenheid en de aangeboren ondernemersgeest waren van meet af aan zichtbaar. Die opening is deze maand inmiddels 30 jaar geleden! “En we doen het nog iedere dag met evenveel plezier,” voegt Alice daaraan toe. “Uiteraard realiseren we ons terdege, zeker in deze voor veel ondernemers moeilijke tijden, dat we best trots mogen zijn op deze mijlpaal. Maar trots zijn we toch, vooral op de vele trouwe klanten die dit jubileum mogelijk maken. Hen willen we de komende weken dan ook graag verrassen met een kleine attentie.”

Grill-restaurant City Spiesz

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 • info@cityspiesz.nl• www.cityspiesz.nl

van €2

4,95

voor

€ 19, 95


PEYER PAASKERMIS

’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 8

SCHILDERWERKEN

VROLIJK PASEN Container-verhuur Transporten-Zand & Grind Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt Tel. 0475 48 15 60, Autotel.: 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

Calypso

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

NIEUW

Draaimolen

Bij inlevering van deze bon 12 penningen voor €10,00

Schiettent

Bij besteding van €5,00 5 kogels extra Bij inlevering van deze bon

Rolbalspel

Bij aankoop van 15 ballen 3 ballen extra Bij inlevering van deze bon

Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Vliegtuigmolen

Bij inlevering van deze bon 12 ritten voor €10,00

Snoepkraam

Bij inlevering van deze bon 4 stokken voor €5,00

Lijntrek

Paaskermis

Zaterdag 19 april

Alle dagen gezellige KERMISSTEMMING

• Paaszondag

Eendjes vissen

Bij inlevering van deze bon 7 x voor €4,00

RIJKSWEG ZUID 3 TEL. 48 13 25

• Paasmaandag 21 april

Brasserie ‘t Brandpunt

• Paasdinsdag 22 april Vanaf 14.00 uur.

Bij inlevering van deze bon 7 x voor € 4,00

Bij inlevering van deze bon geen € 2,00 maar € 1,50 per suikerspin

Hemelvaartsdag 29 mei zal de boeken in gaan als de dag waarop De Laatbleujers hun muzikale afscheid vierden. Decor voor deze dag vormt het historische centrum van Echt, De Plats. Vanaf 13.30 uur is hier, onder de gedachte een open podium te bieden, gelegenheid om op welke wijze dan ook afscheid te nemen. Vele artiesten hebben al aangekondigd hier gebruik van te willen maken. Binnen de muzikale omlijsting van Zaelke Power, DJ Dennis, volgen artiesten als Thorsten von Lippe Biesterveld, Meister Martijn, Mandy Richter, Jonges van de Zank, Big Benny,

Café De Paersstal

20 april

Suikerspin

Afscheid Laatbleujers met Open Air in Echt

OPENING

Parkeerplaats: Café Brasserie Brandpunt gedeelte Kerkveldsweg Oost

PEYER

PAASKERMIS

Al daag kirmisstumming mit DJ Jos Rijksweg Noord 1 - Pey-Echt Tel. 0475 48 65 18

Winnaars declamatiewedstrijd Susteren

Marleen Rutten, Duo X-Elle, 4 op ’n Riej en Spik & Span. En deze lijst wordt nog bijna dagelijks verder aangevuld. Na 25 jaar musiceren, gaan de instrumenten definitief aan de kant en gaan De Laatbleujers verder als vriendengroep. Evenementen als bijvoorbeeld het Verkesbal blijven behouden en ook op andere gelegenheden zullen ze act-de-presence blijven geven. Presentatie is in de vertrouwde handen van Ger Bisschops en Jacques Pustjens zorgt voor de regie deze middag. Mocht u gebruik willen maken van dit open podium mail dan naar info@laatbleujers.nl

Winnaars declamatiewedstrijd Susteren Uit 19 finalisten afkomstig van de basisscholen In ’t Park en De Springdonk uit Susteren, de Burgemeester Willemse, Nieuwstadt en Jan Peters, Roosteren heeft een deskundige jury afgelopen vrijdag de winnaars bepaald. Alle kinderen ontvingen ’n certificaat van deelname en ’n ver-

rassing uit de sjoemelbak.

Winnaars In de categorie groep 3 en 4 ging de 3e prijs naar Sara Savelkoul, de 2e naar Daniek Backhaus en de 1e naar Step Leenders. Sara en Step

met een zelf gemaakt gedicht. Voor de groepen 5 en 6 was NoahMaria Katzenbauer goed voor de 3e plaats. Tweede werd Larissa Beaumont en de eerste prijs voor July Pesgens. Ze hadden alle drie hetzelfde gedicht voorgedragen. In de categorie groep 7 en 8 waren maar weinig deelnemers, zodat hier twee prijzen werden toegekend: Kim van Cruchten als tweede en Femke Huizinga als eerste, allebei met een best wel lang gedicht. Deze uitslag was het resultaat van een spannende wedstrijd tijdens een gezellige bijeenkomst in de Harmoniezaal in Susteren, georganiseerd door de Veldeke Kring. De kinderen die de eerste plaatsen hebben behaald, kunnen op zaterdag 17 mei nog deelnemen aan de Limburgse Finale in Panningen, samen met de winnaars uit de andere Veldeke Kringen. Dan gaat het om het kampioenschap van Limburg. Alle winnaars van de finale in Susteren zullen op 16 en 23 april te horen zijn in het radioprogramma op LOES, woensdagmorgen 11-12 uur, herhaling vrijdagmiddag 14-15 uur. Verder worden deze kinderen uitgenodigd om op te treden tijdens de voordrachtenmiddag op 14 mei in het zorgcentrum Vastrada.

Grevenbicht viert en herdenkt Ochtendwandeling vanaf Trappistenabdij Lilbosch Echt Zaterdag 3 mei is er voor vroege spoorzoekers alweer de maandelijkse wandeling in het voetspoor van Charles de Foucauld. De wandeling wordt deels in stilte gelopen en vertrekt vanaf Trappistenabdij Lilbosch in Pey-Echt. Vertrokken wordt om 08.00 uur.

Dat is na de Eucharistieviering van de monniken die om 07.00 begint en waarbij u zich ook kunt aansluiten. Weer of geen weer: de wandeling gaat altijd door! Rond 10.00 uur wordt afgesloten bij de Abdij met een kop koffie.

De Stichting Oranjecomité Grevenbicht (SOC) heeft in samenwerking met de basisscholen Pastoor Franck en Dominee Deeleman een feestelijk activiteitenprogramma samengesteld dat vrijdag 25 april om 8.45 uur start met het hijsen van de vlag, gevolgd door een koninklijk ontbijt in beide scholen. ‘Op bezoek bij de koning’ omvat activiteiten in en om de basisscholen voor de leerlingen van alle groepen, zoals: bouwen met héél véél lego, racewedstrijden met de step, knutselopdrachten die passen bij Koningsdag, cupcakes versieren, allerlei binnenspellen (zoals 4 op een rij, twister, airhockey) en

zumba dansen. Natuurlijk ontbreekt het oergezellige springkussen niet op het feest van de Koning! Het ‘bezoek bij de Koning’ duurt ’s morgens tot twaalf uur en eindigt ‘s middags om half vier. Het uitsteken van de Nederlandse vlag wordt op prijs gesteld. Het programma voor de viering van Koningsdag 2014 vindt dit jaar gespreid over twee dagen plaats. Staat 25 april helemaal in het teken van jeugdamusement, dit jaar vindt het traditionele Oranjeconcert plaats op zaterdag 26 april. Dan is harmonie St. Cecilia onder leiding van dirigent Jos Simons te gast in gemeenschaps-

2014

huis Oos Hoes.

Zondag 4 mei: dodenherdenking De jaarlijkse Herdenking van de Oorlogsslachtoffers uit de Tweede Wereldoorlog vindt plaats om 19.00 uur in de aula van de basisschool Pastoor Franck middels een inleiding en voorlezen van teksten. Na deze bijeenkomst begeeft de Stille Tocht zich via Aan de Greune Paol en Achter de Kruiskapel naar het monument/gedenkteken aan de Weidestraat.

Huldiging EHBO-jubilarissen Grevenbicht

Tijdens de in zaal Aurora gehouden algemene ledenvergadering van de EHBO vereniging Grevenbicht-Papenhoven mocht voorzitter Frans Laumen een 5-tal jubilarissen in het zonnetje zetten.Wendy Beucken-Savelkoul en Marcel Beucken

zijn 10 jaar actief voor de vereniging, terwijl Maria Lechner, Marian Tromp-Vos en Ton Schmeitz al 20 jaar op de bres staan. Ook waren er bloemen voor de instructeur en beide Lotusslachtoffers als dank voor hun inzet.


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 9

WEET U DAT WIJ OOK REPAREREN

HUIS EN TUIN

TV - Video - Led/LCD TV - Stereo - Wasmachine Droger - Magnetron - Stofzuiger - Koelkast ed.

Bijna alles waar een stekker aan zit.

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

Horen, Zien…Verkeer!

Verkeersdag BS Patricius Pey

Roland Geilen

Boomkwekerij Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

PAASACTIE

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

LAMINAAT OF EIKENVLOER LEGACTIE !

V-GROEF laminaat incl. ondervloer, plinten

en LEGGEN

Elke maand in het jaar, Tuinmaand!

Voor BS Patricius stond er 10 en 11

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

€ 22,50 p/m²

EIKEN VLOER *

www.seegersgardens.nl

Tuinarchitectuur Tuinaanleg Bestratingen Tuinonderhoud Cultuurtechniek

Wilt u professioneel advies over ontwerp, aanleg of kleine veranderingen in uw tuin? Samen met u veranderen wij uw tuinwensen in een droomtuin!

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

incl. ondervloer, plinten

en LEGGEN

€ 54,95 p/m²

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Parket - Tegels - Laminaat - PVC

van 11.00-16.00 uur

Openingstijden: di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za. 10.00 - 16.00 uur

* Geldig t/m 1e paasdag Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 34140647

www.limburgvloeren.nl

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

rk

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

Tuindecoratie José Vanaf heden zijn wij weer volop gestart met ons plantenassortiment

Supergrote hangpotten op kleur en mix Alle geraniums hang en staand € 1,25 Ook uw adres voor: tuinbeelden, fonteinen enz. enz. Een grote partij engeltjes 50% korting

Het Stepke 16 6107 CW

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

Stevensweert.

Kunststof kozijnen en dubbelglas Rolluiken en Zonwering Terrasoverkappingen Sectionaal deuren

Winteractie: Lente-actie

Bij aankoop, van 1 t/m 31 maart, een dinnercheque van restaurant Herberg Stadt Stevenswaert cadeau Vraag naar de voorwaarden.

10% korting op rolluiken. Vraag naar de voorwaarden.

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617

Hovenier- en Klussenbedrijf

Florashop weekaanbiedingen!!! - 10 buxusplanten voor € 8,95 - 5 aardbeienplanten voor € 5,95 - Tuinschermen 21 planks voor € 53,95 - Tuinschermen 19 planks voor € 50,00 - 3 Soorten kunstgras elk soort voor € 14,95 per m² Bekijkt u ook eens onze uitgebreide webwinkel Geopend op vrijdag van 8.30 - 15.00 uur en zaterdag van 9.00 - 15.00 uur Ook op andere dagen mogelijk op afspraak Floratuin Kelvinweg 9 (zijweg Nobelweg) 6101 WT Echt (De Berk 1530)

06-19880424 floratuin@planet.nl www.floratuin.nl

Hanenkraaiwedstrijd Grevenbicht Zondag 13 april ging de wedstrijd precies om 10.00 uur van start. Fermie-Sjellie, haan van Jan Crapels en Bukkum, haan van Tim Caanen kraaiden er stevig op los. En weer was tot het laatst toe spannend wie de meeste slagen had. Ondanks het feit dat Tim de haan van Jan tijdens de wedstrijd enkele malen streng vermanend toesprak, werd Fermie-Sjellie overtuigend winnaar met maar liefst 149 (!!) slagen. Jan trachtte Bukkum te kalmeren en alhoewel dat iets beter lukte, eiste de haan van Tim met maar liefst 110 slagen de 2e plaats op. In de categorie ‘Ken je haan!’ werd Thijs van Didden zeer verrassend winnaar, zijn aantal gegokte slagen bedroeg 1 en was 1 keer; 2e plaats Joske Salden met

Geile Gerrit 30 werd 29. In de categorie ‘De meeste slagen’ wordt de strijd (vermoedelijk) gestreden tussen Fermie-Sjellie (Jan) en Bukkum (Tim). Met een verschil van 83 slagen gaat Tim voor alsnog aan kop. Ook in de categorie ‘Ken je haan!’ is de wedstrijd nog niet beslist. De punten liggen ook daar dicht bij elkaar. De race voor dit kampioenschap zal gaan tussen Joke, haan van Patrick Blommaert (28 punten), Pip haan van Esther Starmans (21 punten). Tim Caanen met ‘zijn Bukkum’ staat met 20 punten in deze categorie op de 3e plaats. Wilt u dit evenement ook eens bijwonen, dan kan dit zondag 27 april om 10.00 uur in café Potbelly te Grevenbicht.

ZijActief afdeling Nieuwstadt

Paasmaandag geopend

Sint Annadijk 2, NL-6107 RA Stevensweert T +31 (0)475 55 15 20 M +31 (0)6 22 38 96 71 F +31 (0)475 55 15 14

april een verkeersdag op het programma. Deze stond dit jaar in het teken van goed luisteren en kijken in het verkeer. De kinderen van de groepen 0 t/m 2 bootsten op het permanente verkeersplein verkeersituaties na. In de middag mochten ze onder begeleiding van enkele politieagenten een kijkje nemen in een politiebusje en een politieauto... met sirene! De kinderen van de groepen 3 t/m 8 hebben de hele dag aan de hand van het Continium project F.I.E.T.S. (Fun, Information, Experiment, Technology, Safety), proeven en spellen gedaan waarin de fiets zelf en de fiets in het verkeer centraal stonden. De laatste dag werd afgesloten met een kettingreactie-show waarbij de bewegingsenergie van een leerlinge vervolgens fietswielen en bellen één voor één in beweging bracht.

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel. 0475-402500

De Lange Beemden 34a 6019 CR Wessem Tel.: 0475-411360

www.gmroubroeks.nl • info@gmroubroeks.nl

Vanaf 4 april VOORJAAR Geraniums - stek en hangplanten Prachtige grote hangpotten. Terras- en balkonplanten. Kleine fruitboompjes voor terras. Olijf -vijgboompjes, enz. enz.

Woensdag 30 april wordt een bezoek gebracht aan het Sociaal Cultuur Historisch Centrum te Maastricht. Hier is het volledige archief van ZijActief Limburg opgeslagen. Na koffie, thee en vlaai is de verdere middag vrij te besteden in Maastricht. Opgave met een bijdrage van € 4,00 kan t/m donderdag 24 april bij Truus Stelten of Ria Thomissen, voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels. Wilt u ook aangeven of u een auto ter beschikking heeft. Deze kan geparkeerd worden in de parkeergarage van het O.L.V. plein. Vertrek om 12.15 uur vanaf de markt te Nieuwstadt. Woensdag 14 mei vindt traditie getrouw de meiviering plaats van de kring Zuiderpoort. Deze meiviering wordt

dit jaar verzorgd door de afdeling Bingelrade. De viering is in de parochiekerk van de Heilige Lambertus te Bingelrade, Dorpsstraat 114, 6456 AG Bingelrade en vangt aan om 19.00 uur. Na afloop van de dienst is er een gezellig samenzijn in het ontmoetingscentrum, Dorpsstraat 145 te Bingelrade. Bij de kerk en het gemeenschapshuis is voldoende parkeerruimte in de omliggende straten. De kosten voor deelname zijn € 5,00. Opgave met betaling kan t/m zondag 27 april bij Truus Stelten of Ria Thomissen, voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels. Wilt u ook aangeven of u een auto ter beschikking heeft. Vertrek om 18.15 uur vanaf de markt te Nieuwstadt.

Groene Sporenwolf weer present tijdens Kennedymars

Tevens een enorme keuze in vaste bloeiende planten - heesters tuinplanten - boompjes op stam taxus - buxus - haag- en klimplanten Bomen: dak-, lei en fruitbomen. Voor potterie en terra cotta Scherpe prijzen!!

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Tuincentrum de Vuurdoorn Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

* Tuinontwerp / aanleg In een persoonlijk gesprek wordt u op de hoogte gebracht van de vele mogelijkheden, de nieuwste trends en het materiaalgebruik. * Onderhoud Ons werk houdt niet op als de tuin is aangelegd. Het hele jaar door is uw tuin in groene handen. * Beplanting Er wordt gekeken naar kleur, bladvorm en bloeitijd. Ook in model snoeien behoort tot de mogelijkheden. * Vijveraanleg De vijver dient in goede harmonie met de tuin te zijn. Wij leggen voor u de meest ideale vijver/waterpartij aan. * Terras / bestrating Zorgvuldige indeling en keuze van materialen, zorgt voor een perfect resultaat, waar u ook na jaren nog van kunt genieten.

Niet alleen planten en gras, maar ook zwembaden, moderne vijvers, priëlen, pergola’s, bouwconstructies, enz. enz. * Tevens levering van Taxus, Buxus, graszoden en alle soorten grondwerken

Jan Petersstraat 1, 6116 BC Roosteren Tel.: (046) 449 10 70 Mob.: 06 54 71 14 89 / Fax: (046) 449 53 27 smeetshov@hetnet.nl / www.smeetstuinen.nl

Zaterdag 19 april zal een delegatie van Stichting De Groene Sporenwolf (DGS) opnieuw nabij de overweg aan de Neerveldsweg te Nieuwstadt aanwezig zijn om de deelnemers aan de 51e Kennedymars en de Swentiboldmars met waterrijke verfrissingen te ondersteunen tijdens de laatste 10 kilometer van deze bekende wandeltocht. Het is alweer voor het 6e opeenvolgende jaar dat de DGSroedel, met in haar midden raadslid Jos Meeuws en oud-raadslid Evert Masthoff van de gemeente Echt-Susteren, een door de wandelaars zeer gewaardeerde acte de préséance geeft bij de bekendste spoorwegovergang van Nederland. De route van de Kennedymars loopt voor het grootste deel door de gemeente Echt-Susteren waarbij ook de overweg aan de Neerveldsweg tussen Susteren en Nieuwstadt wordt gepasseerd die dankzij de acties van Stichting DGS niet is opgeheven, maar omgebouwd tot een AHOB (bewaakte overweg met slagbomen). Indien de overweg destijds definitief dicht gegaan zou zijn dan had dat ook grote consequenties gehad voor de route van de Kennedymars en zouden grote delen van de route door het Smalste stukje Nederland geschrapt zijn geworden. De leden van Stichting DGS hebben destijds als leeuwen gevochten om de met sluiting bedreigde overweg open te houden.

Zij hebben het verzet in Nieuwstadt en Susteren gecoördineerd door bijna 500 bezwaarschriften op te halen nadat de gemeenteraad in december 2004 besloot de overweg te zullen sluiten. Deze bezwaren zijn door een raadsmeerderheid niet ontvankelijk verklaard. Iedereen dacht vervolgens dat Stichting DGS het wel zou opgeven. Maar zij gaf niet op en mobiliseerde politiek Den Haag. Uiteindelijk heeft de gemeente begin 2006 een brief geschreven aan de Minister waarvan de strekking was dat de gemeente ten tijde van de besluitvorming eind 2004 door spoorbeheerder ProRail onvolledig en onjuist op de hoogte was gebracht van het gewijzigd beleid. Begin december 2006 plofte er dan eindelijk een brief op de deurmat, waarin de Minister aangaf dat sluiting van de overweg niet nodig was uit oogpunt van veiligheid. DGS-bestuurslid Henk Bril maakt bij de Neerveldsweg elk jaar honderden foto’s van (de deelnemers aan) de Kennedymars. Die worden na het evenement op de website geplaatst. Op de site www.groenesporenwolf.nl zijn nog steeds de foto’s te bewonderen van de Kennedymarsen van 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013. Die van 2014 volgen zo snel mogelijk na afloop van de wandeltocht. Tekst: Jos Meeuws, bestuurslid Stichting DGS


Voor Echt betaalbaar wonen.

ONZE NIEUWE COLLECTIE IS BINNEN !! Boxs g n i spr f a n a v , 9 9 €5

: p o t Le G A D S A A P 2E D N E P GEO van r u u 0 0 . 7 1 0 12.0

n e e Met e i t n e t t a e k u e l voor e r e d ie . r e k e o z e b

IE T C E L L O C E L E H E G E D P O % 5 2 T O T % 0 1 N A V N E G IN T R O K T ZOEK HET PAASEI ME !! il r p a 1 2 g a d n a a m g a d s a a p e 2 p o n e il r p a 9 1 g a d r e t a z , 8 1 g a d ij r v p o Geldig n

N E S S A D R A T A A R M OOR ! R V A T A I U V E R B SCHE I R E T L K E L S NE E M E E D T O B VAS N E T T LA

Ruime keuze in bankstellen en direct leverbaar. s Tafel vanaf ,9 9 4 €

Massief eiken tafels verkrijgbaar in elke gewenste maat en kleur.

w w w. d m l i v i n g . n l

PEIJERSTRAAT 19 ECHT.

re e i e s a a t p p o e t D rs e v n e g g li ze n o in zaak

Wij kunnen ook alle meubels op maat maken voor u.

T 06 83 79 21 00


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 12

Paasconcert Concordia Obbicht en St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven Maandag 21 april geeft het harmonie orkest van Concordia Obbicht, samen met Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven een paasconcert. Het concert vindt plaats in de harmoniezaal van Concordia Obbicht

en begint om 11.00 uur, toeging is vrij. Het harmonie orkest van Concordia, onder leiding van Alex Schillengs brengt een gevarieerd programma ten gehore dat zeker de moeite waard is om te beluisteren.

HUIS EN TUIN ● ● ● ● ●

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

133527

mededelingen Vrouw in Stevenweert aangehouden na mishandeling Een 35-jarige vrouw uit Stevensweert is woensdag 9 april rond 00.30 uur aangehouden op verdenking van mishandeling van een 57-jarige vrouw uit die plaats. De politie kreeg een melding dat een vrouw op straat werd mishandeld en dat er verschillende personen omheen stonden. Ter plaatse bleek dat een agent in privétijd al op het geschreeuw was afgekomen. Op de Singelstraat West bleek een vrouw grond te liggen met verwondingen aan haar gezicht. De agent had de vrouwelijke verdachte al aangesproken over de mishandeling. De vrouw werd aangehouden en overgebracht naar het politiebureau. Het slachtoffer is ter controle naar het ziekenhuis gebracht Het motief voor de mishandeling is onbekend en wordt door de politie onderzocht Invordering rijbewijs Zondag 13 april omstreeks 5.00 uur werd in Echt een rijbewijs ingevorderd van een bestuurder van een personenauto die weigerde mee te werken aan de ademanalyse. Het is namelijk verplicht om mee hieraan mee te werken. Bij weigering krijgt betreffende persoon de zwaarste straf: invordering rijbewijs. Te veel gedronken Zaterdag 12 april 2014, kregen de

collega’s de melding. Op de Abdijlaan te Susteren zou een jonge man niet reagerend op een bankje liggen. Ter plaatse bleek dat hij te veel alcohol had genuttigd, hij ter controle meegenomen. Vrouw ernstig gewond in Born Bij een aanrijding op de Obbichterweg, vlakbij het sluizencomplex van Born, is zaterdag 12 april een oudere vrouw gewond geraakt. Al fietsend werd zij door een automobilist aangereden, kwam ten val en raakte gewond aan haar hoofd. De hulpdiensten verleende ter plekke hulp en riepen een traumahelikopter op om de vrouw naar het ziekenhuis te brengen. Gewonde bij frontale botsing Zaterdagmiddag 12 april omstreeks 17.35 uur deed zich op de weg van Brunssum naar Koningsbosch (L410) een frontale aanrijding voor tussen twee Nederlandse automobilisten. De automobilist die richting Koningsbosch reed kwam door nog onbekende oorzaak op de verkeerde weghelft terecht en botste frontaal op een tegenligger. De bestuurder daarvan kwam met de schrik vrij. De veroorzaker van het ongeluk moest door de brandweer uit zijn auto worden bevrijd en werd naar het ziekenhuis van Sittard-Geleen vervoerd. Beide voertuigen raakten bij de aanrijding zwaar beschadigd.

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Dealer van:

VAN

- ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

SERREBOUW

Industriestraat 25 Sittard Tel. 046 - 451 96 40

• Terrasveranda • Design overkappingen

TERRASVERANDA - SERRES - OVERKAPPINGEN LICHTSTRATEN - SCHUIFDEUREN PLISSÉ HORDEUREN - VERANDAZONWERING

Bezoek onze 250m • Serres

2

grote showroom!

Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur. Zat: 10.00 - 17.00 uur

VOOR AL UW TUINMACHINES MOET U BIJ ENTER-FORCE ZIJN !

Industriestraat 25 U 6135 KG Sittard • Fabrikant T.: 046-4519640 van U www.marchal.nl aluminium ramen, deuren, schuifdeuren en vouwwanden

Website voor hele mooie serres en veel meer ... www.marchal.nl

Vrolijk Pasen... Boom of plant kopen?

GROTE EN KLEINE POTTEN VOOR BINNEN EN BUITEN Ook grote potten voor planten en bomen, Waaronder zeer exclusieve exemplaren in o.a. Terracotta, kunststof, terrazo en hout

- onderhoudscontracten

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

UITVERKOOP

H a ve n w e g 4

- warmte terugwinning

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

HUIS EN TUIN

KOM KIJKEN OP = OP

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

- warmte pompen

M125-97T zitmaaier:

6101 AB ECHT

• • • •

Te l e f o o n 0 4 7 5 - 4 7 0 6 6 6

www.natuursteen-info.eu

Hydrostatisch aangedreven 12,5PK B&S-motor 97cm maaidek zij-uitworp Mulchplug accessoire

Van: e 1.599,-

Voor: e 1.399,ENTER-FORCE B.V.

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

" De Hazelaar " Nieuwstadt

Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

Zomerbloeiers

super-geraniums € 0,99 vasteplanten, klimplanten, heesters, bomen, waterplanten en graszoden

zondag 10.30/17.00 uur April : zon- en feestdagen open 10.30/17.00 uur zondag 1e Paasdag gesloten … al méér dan 45 jaar thuis in uw tuin …

• • • • • •

Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport Tel: +31(0)43 3649055 www.enterforce.nl

Badkamers - showroom gas - water - c.v. - elektra service en onderhoud woningaanpassingen tegels en tegelwerken installatieshop met advies voor de D.H.Z.

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

Maandag 21 april staan wij op de Springfair in Wessem

paasactie “l inea ” terrasscherm Terrasscherm Linea

*Nu m et 15% korting, ook op de montage!

Uw Tuinvakman

Uw voordelen op een rij: • Gratis advies en offerte bij u thuis • Eigen fabrikage dus altijd scherp geprijsd • Maatwerk zonder meerprijs

Limburgs grootste keuze in tuinplanten en bomen!

*Alleen tijdens de actieperiode van 18-4-2014 tm 9-5-2014

Delsing zonwering Al 30 jaar een begrip in uw regio

ZONWERING

Steenakker 14 6116 CE Roosteren

Tel: 06-46015238 e-mail: davy73@live.nl

Delsing

Ruijtersweg 16 6101 VR Echt T 0475 - 48 35 20

www.delsing-zonwering.nl

Boomkwekerij & Plantencentrum H. Maessen BV Rijksweg Zuid 23 - Echt - 0475-481293

WWW.LIMBURGPLANT.NL


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 13

HUIS EN TUIN Paasactie

Toppoint Duo Rolgordijnen*

20% korting

* Geldig alleen op prijsgroep B/Y/1

En wat doe jij?

* Houthandel * Ambachtelijk timmerwerk * Machinale houtbewerking * Dealer Plastimetal Dakpanplaten * Dealer Opstalan Dakisolatieplaten

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

Veestraat 7, 6105 AB Putbroek-Echt Tel. 0475 54 35 74 / Fax 0475 54 37 55 Mobiel 06-55736043

UW DAK WEER LEK? NU EENMALIG VERVANGEN DOOR PLASTI-METAL DAKPANPLATEN

• Leverbaar in 6 verschillende kleuren • Geïsoleerd of ongeïsoleerd (gering eigen gewicht) • Werkende breedte 1.10 meter • Lengte plaat vanaf 1.05 meter elke gewenste lengte zonder meerprijs tot 8.20 meter • Minimale dakhelling 8 graden • Alle accessoires verkrijgbaar zoals dakdoorvoeren, dakvensters, nokpannen etc.

MAKEN HET VERSCHIL

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT GEÏSOLEERDE GOLFPLATEN U kunt geheel vrijblijvend contact met ons opnemen voor een informatiefolder+prijslijst, offerte of meer informatie. TEVENS UW ADRES VOOR ALLE TIMMERWERKEN O.A. RAMEN, DEUREN, KOZIJNEN EN TRAPPEN.

Zaterdag 26 april 11.00 uur: jeugdbergske: rect.Hendrixstraat met: Meiboomviering georganiseerd door jeugdwerk Brachterbeek m.m.v. het gemeentebestuur, fanfare eensgezindheid & schutterij St. Michaël; ballonnenwedstrijd, aansluitend feeststoet, rect.Hendrixstraat, Kempweg, Kerkstraat, Hofstraat, rect.Hendrixstraat, Op de Berg, gevolgd door prijsuitreiking voor best versierde fietsen (ouders zijn zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen tijdens deze feeststoet). 13.30 uur: inschrijven van deelnemende kinderen en begeleiders,

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings

Wij maken plaats voor . onze nieuwe collectie n! edinge Grote voor jaarsaanbi

ZATERDAG:

Aspergesoep

Penne, zalm en asperges 500 gram € 6,95

Lamsschenkel in tomatensaus per stuk € 5,95

Al jaren onze topper 1/2 liter € 1,98

VERS VLEES Entrecote Rib Eye Cote de L’OS

Aspergesalade

Met peren en honing of met abrikoos 100 gram € 1,79

100 gram € 1,79

Bakje 250 gram € 2,49

100 gram € 1,99

Bakje 200 gram € 2,49

Gebraden achterham

RUNDVLEES

KALFSVLEES

Ossehaas Kogelbief Rosbief Braadvlees Rollade

Kalfshaas Kalfslende Oester Poulet

Beenhamsalade

Maandag gesloten Geopend Di-Wo-Do 09.00-12.30 uur en 13.30 - 18.30 uur Vrij 09.00-12.30 uur en 13.30-19.00 uur Za 7.30-16.00 uur

Erkend verdeler van:

TopLine

Alluma

Lamel daken

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Palazzo Glas daken

Lamsrack Lamskotelet Lamsbout Lamsfilet Lamshaasjes

Haasjes Filet Filetrollade Fricandeau Wangetjes

GEVOGELTE Kipfilet Kalkoenfilet

P.s. Woensdag gehaktdag

Slagerij Scheepers Markt Nieuwstadt

Prijzen en artikelen onder voorbehoud, drukfouten en/of uitverkocht Aanbiedingen geldig: week 16 2014

“Mijn boek gaf mij de kracht om verder te leven”

Groot: 0,7371 ha (sektie P00336G)

Veranda daken

LAMSVLEES

, zolang de voorraad strekt

Gelegen te Stevensweert

DHZ Pakketten

VARKENSVLEES

kere paaseieren En natuurlijk onze mooie en lek

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Veranda daken

per stuk € 3,25

Achterham

instructie spellen, groepjes maken. 14.00-16.00 uur: koninklijke middag rondom het Baekerhoes. Peuters en kleuters dienen tijdens het programma door een volwassene te worden begeleid. Gezellige spelen, schminken, demonstraties en actieve dingen door schutterij st.Michaël, traktatie, terrasje (voor de ouders). Dit evenement wordt georganiseerd door samenwerkingsverband Brachterbeek, jeugdwerk Brachterbeek, de buurtverenigingen, spelleiders in samenwerking met fanfare, schutterij st.Michaël en het Baekerhoes.

BudgetLine

Glassline

Op originele wijze gepaneerd, zacht gekruid

Paaspatés

2de Paasdag geopend van 10:00 - 16:00 uur

LedLine

Haasje in het groen Katenhaasje Varkenstournedos Haasjes naturel 250 gram € 3,95

Kalfsschnitzels

VLEESWAREN EN SALADES

Te koop Perceel landbouwgrond

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

Veranda daken

Varkenshaasvariaties

500 gram € 9,95

Inlichtingen 0475 - 483598

Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

10.00 TOT 17.00 UUR

Lams ossobuco

HUIS EN TUIN

w w w. c u y p e r s b o u w s e r v i c e s . n l

10.00 TOT 18.00 UUR

Paaspastaschotel

Brachterbaek viert Koningsdag

HET KWALITEITSDAK VOOR NIEUWBOUW EN RENOVATIE.

DINSDAG T/M VRIJDAG

KANT EN KLAAR

EN VERDER NATUURLIJK................

Ik sta op voor de beste vriendin van Esmé

OPENINGSUREN:

Voor speciale feestdagen hebben wij ook speciale aanbiedingen! Volop keus voor het ontbijt, lunch, brunch of diner.

Om er voor te zorgen dat de Limburgse buut niet verloren gaat, is de Limburgse Vereniging Karnavals Artiesten (LVKA) in 2012 gestart met een begeleidingstraject voor mensen die graag in de buutteton staan of willen gaan staan. Doel van het traject is mensen te begeleiden op weg naar het zélf schrijven en voordragen van een buut en misschien wel naar deelname aan de voorselectiewedstrijden voor de Groot Limburgse Buuttekampioenschappen. Het traject bestaat uit 11 bijeenkomsten waarvan de lesdata bekend worden gemaakt tijdens de eerste bijeenkomst, die informatief is. De eerste bijeenkomst wordt gehouden op maandag 28 april, start 20.00 uur. Tijdens de laatste bijeenkomst, die gehouden wordt op vrijdag 24 oktober, zal elke cursist zijn of haar eindresultaat in de buutteton presenteren. Alle bijeenkomsten worden gehouden in café Bie Aloïs, Oude Rijksweg Noord 21 te Susteren. Elke bijeenkomst start om 20.00 uur en eindigt om 22.00 uur. Tijdens de avonden wordt aandacht besteed aan de verschillende onderdelen van de buut, zoals bijvoorbeeld aan presentatie, grime en aan het werken met eigen tekst. De deelnemers worden begeleid door kundige mensen, onder andere door Gilbert Petit, Hub Stassen en Will Knapen. Door de opzet van de cursus en de intensieve begeleiding zijn er maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Inschrijving is mogelijk tot en met zondag 13 april door adresgegevens en telefoonnummer in te sturen naar het secretariaat van de LVKA, Paul Maassen, Hussenbergstraat 76, 6243 AJ, Geulle. Mocht het aantal inschrijvingen hoger zijn dan het aantal beschikbare plaatsen, dan is de datum van ontvangst van de inschrijving bepalend voor het wel/niet nu kunnen deelnemen aan de cursus. Inschrijving per mail kan op maassen76@home.nl Voor verdere inlichtingen: tel. 043 364 74 86 en www.lvka.nl

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

KORTOM: DETAILS

Pasen 2014

LVKA: ook in 2014 opleiding: op weg naar de buutteton!

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

Engelen gaven Riny Wolters uit Echt opdracht om boek te schrijven Door een ernstige leveraandoening stond zij tot drie keer toe aan de hemelpoort. Maar telkens stuurde Petrus haar weer terug. Want hier op aarde lag nog een belangrijke taak voor haar weggelegd: het schrijven van een boek. Riny Wolters uit Echt is er eeuwig dankbaar voor dat ze die kans kreeg. Binnenkort is het zover; dan ziet haar roman ‘Het geheim uit het zilveren doosje’ het levenslicht. Toen Riny jaren geleden na een dag van hard werken in haar schoonheidssalon op de rand van haar bed zat, hoorde ze achter zich opeens een stem uit het niets. ‘Schrijf een boek!”, beval de geheimzinnige stem. Riny schrok zich een hoedje, want op dat moment was ze helemaal alleen in huis. Waar kwam die stem dan vandaan? Riny, die al haar hele leven een warme belangstelling heeft voor paranormale zaken, is ervan overtuigd dat die stem afkomstig was van een engel. Daarom besloot zij gehoor te geven aan het verzoek uit de geesteswereld. “Eerst dacht ik: ikke, een boek schrijven? Maar dat kan ik toch helemaal niet!”, zegt Riny. “Maar al gauw dacht ik: ik heb al zoveel meegemaakt in m’n leven, dus verhalen zat!” En dus begon Riny vol overgave aan haar roman waarin alles draait om ‘zowel de Goddelijke als de romantische liefde’, zoals zij dat zelf omschrijft. “Ik houd zielsveel van mensen. Ik heb zoveel liefde in me, die wil ik graag verspreiden. Daarom heb ik dit boek geschreven, de engelen hebben mij dat opgedragen.”

Levertransplantatie Riny was al bezig aan de laatste hoofdstukken van haar roman, toen het noodlot toesloeg. In 2009 kreeg zij een ernstige aandoening; een levertransplantatie was haar enige redding. “Ik heb twee jaar op een wachtlijst gestaan, in januari 2011 vond de transplantatie uiteindelijk plaats”, vertelt Riny. “Al die tijd ben ik heel ziek geweest. Ik heb de dood in de ogen gezien. Tot drie keer toe heb ik aan de hemelpoort gestaan. Dat ik er nu nog steeds ben, heb ik vooral te danken aan mijn positief denken. Ik kon en mocht gewoon niet sterven, want mijn boek was nog niet klaar! Het boek heeft mij echt de kracht gegeven om verder te leven. In oktober 2013, toen ik mij weer goed genoeg voelde, heb ik de draad weer opgepakt en het boek eindelijk kunnen voltooien.” Apetrots is Riny nu zij binnenkort haar langverwachte roman aan

de buitenwereld mag presenteren. “Het verhaal speelt eind jaren vijftig van de vorige eeuw en gaat over een meisje en een jongen die hevig verliefd op elkaar raken. Het meisje raakt zwanger, waarna zij in allerlei verwikkelingen terecht komt. Het verhaal is pure fantasie, maar er zitten wel allerlei paranormale thema’s in verweven waarover ik in de loop van mijn leven veel heb opgestoken.” Voor Riny heeft de roman ook een belangrijke symbolische betekenis. “Ik ben zo dankbaar dat ik nog leef. De geboorte van dit boek past daar heel goed bij.”

Boekpresentatie Zaterdag 26 april en zondag 27 april vindt bij Boekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9 in Echt, de officiële presentatie plaats van het boek ‘Het geheim uit het zilveren doosje’ van Riny Wolters. Riny is zelf aanwezig om haar boek te signeren.

Aurora Grevenbicht 150 jaar met veel muzikale festiviteiten Koninklijk harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven viert van 4 tot en met 7 september met veel muzikale luister haar 150-jarig jubileumfeest onder het motto Anderhalve eeuw de juiste stemming. Het programma van het jubileumjaar ziet er op hoofdlijnen als volgt uit: Zondag 18 mei: Gastconcert bij de Koninklijke Stockheimer harmonie Sinte Elisabeth te Stokkem (B); zondag 25 mei: jubile-

umconcert door de drumband van KH Aurora in het Forum Sittard; zondag 15 juni: deelname aan Maasgouwtoernooi in het gemeenschapshuis te Born; zondag 6 juli: presentatie korps tijdens de optocht van het OLS; donderdag 4 september: Limburgse middag voor senioren in het Aurora feestpaviljoen; vrijdag 5 september: feestavond met concerten van Green Easer en de WW Band in Aurora feestpaviljoen; zaterdag 6 september: con-

cert Jeugdharmonieën en groot Oktoberfest in het feestpaviljoen; zondag 7 september: jubileumreceptie en huldiging jubilarissen; zaterdag 22 november: jubileumconcert in het Forum te Sittard door het harmoniekorps met medewerking van diverse bekende artiesten met als hoofdact de van de TV bekende zangeres Pearl Jozefszoon; zaterdag 13 december: Gala avond ter afsluiting van het jubileumjaar.


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 14

Adverteren in de autospecial? Bel 0475-484502

AUTOspecial THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

✓ Reparatie

✓ Onderhoud

✓ APK

Alle merken & Alle bouwjaren - OCCASIONS –

Merk/Type Alfa GTV 2.0 Twin Spark Citroen Saxo 1.1 First Citroen Saxo 1.4 538VTS Daewoo Espero 1.8i AUT Daihatsu Cuore 1.0 Fiat Marea Weekend 1.6 Ford Fiësta Ford Ka 1.3 Hyundai Lantra 2.0

Bj. 1996 2003 1999 1998 2001 2000 2006 2002 1999

Merk/Type Kia Carnival 2.7 XE Mitsubishi Colt 1.1 Opel Astra C1.4SE Cabrio Peugeot 205 generation Renault Twingo Renault Twingo 1.2 Smart Suzuki Alto 1.1 Suzuki Swift 1.3

Auto van de maand: Citroën Saxo 1.1 First

AUTO

BEMA

ECHT

www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

Bj. 2007 2005 1995 1997 1998 2010 1999 2005 2001

Bj. 2003, Blauw/Wit, Hatchback 3-drs, Handgeschakeld, Km-stand: 125.473, Gewicht: 859 kg, APK: nieuw bij afl.

Airbag, Bekerhouder voor, Bumpers in kleur, Buitenspiegels inklapbaar, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, Rokersvrije auto, Startonderbreking.

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

Bovag garantie • Aircoservice

Cuore 1.0 3-drs Stuurbekrachtiging klein en zuinig Sirion 1.3 5-drs Airco Lichtm velgen donker grijs

2006 134.000 km € 3.450,2008 43.000 km € 6.950,-

Ford Seat Suzuki Suzuki

Ka 1.2 Trend Airco Start/Stop wit nieuw model Altea 1.6 Reference Rood Climate PDC LMV Splash 1.2 Automaat Airco Parkeersensoren Lichtmet. Sx-4 1.6-16VVT Airco Groot Navigatie Zilver Lichtmet.

2011 2004 2009 2010

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Yaris 1.3-16VVTi S-line 5-drs Airco grijs 36.000 km 2005 36.000 km Yaris 1.3-16VVTi Sol Airco weinig km hoge instap 2007 43.000 km Yaris 1.3-16VVTi Idols 5-drs Airco weinig km 60. dkm 2008 60.000 km Yaris 1.3-16VVTi Aspiration Automaat nw model 2012 17.000 km Yaris 1.516VVTi Hybride Aspiration Clima Camera 2013 5.000 km Verso 1.6-16VVTi Sol Zilver Airco Cruise control lichtm.2006 110.000 km Verso 1.8-16VVTi Dynamic Groot Navigatie zwart 2009 89.000 km Verso 1.8-16VVTi CVT Automaat Panoramadak 2011 23.000 km Avensis 1.8-16VVTi Wagon Luna Zilver weinig km 2008 86.000 km

55.000 km 62.000 km 3.000 km 52.000 km

€ 6.950,€ 7.450,€ 10.450,€ 11.950,€ € € € € € € € €

6.450,7.950,8.750,15.540,16.950,8.950,17.950,21.950,11.950,-

€ 1.995,00

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens

Daihatsu Daihatsu

Ford Ka 1.2 Airco 2011 6.950,-

Yaris 1.3 Automaat ‘12 15.450,-

Splash 3.000 km! ‘09 10.450,-

Verso 1.6 Sol ‘06 clima 8.950,-

Yaris 1.3 36.000 km 6.450,-

Verso 1.8 Automaat 0’11 21.950,-

2e Paasdag geopend! van 11:00 - 16:00 uur Geen gekke akties, gewoon goede prijzen!!!

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Doorlopend zoeken wij Vitara’s, twee paardtrailers, Jimmy’s en landbouwtractoren (mag ook met een defect) Snelle en correcte afwikkeling

Autorijden duur? Niet bij ons! Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

www.ITCars.nl TEL. 0475 30 11 11

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N

GRATIS

BIJ UW DEALER

Onzichtbaar, maar onmisbaar. De Rescue Card van Mercedes-Benz. Mijn veiligheid. Mijn service.

Onze klanten hebben allemaal één ding gemeen: ze genieten de best denkbare bescherming. Ze rijden immers allemaal Mercedes-Benz, het merk dat als eerste kreukelzones, ABS, de airbag en ESP introduceerde. En nu komt Mercedes-Benz met de Rescue Card, dat aan de binnenzijde van de tankklep en op de B-stijl wordt aangebracht. Bijna onzichtbaar maar onmisbaar in noodsituaties waarin hulpverleners een auto moeten openknippen. Door de QR-code te scannen is alle relevante voertuiginformatie beschikbaar op de smartphone, en kunnen inzittenden zo snel en zo veilig mogelijk uit het voertuig gehaald worden. Dat bespaart tijd, juist op het moment dat elke seconde telt. Kies nu voor uw veiligheid en ga langs de Mercedes-Benz dealer voor het plaatsen van de Rescue Card. Maak een afspraak via www.mercedes-benz.nl/rescuecard

Eindhoven Limburglaan 30, 5652 AA, tel. 040 - 256 22 11. Venlo Olivier van Noortweg 4, 5928 LX, tel. 077 - 324 58 00. Helmond Vossenbeemd 13, 5705 CL, tel. 0492 - 509 380. Weert Risseweg 22, 6004 RM, tel. 0495 - 57 47 00. Roermond Mijnheerkensweg 1, 6041 TA, tel. 0475 - 42 86 00. www.ema.nl, info@ema.nl


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 15

AUTOspecial PAASMAANDAG geopend van 11.00 - 16.00 uur

Fiat

KIA

NISSAN

RENAULT

500 TwinAir Sport Airco, leder, lm velgen, 39.000 km bj 2012 € 10.750.-

Venga 1.4 X-tra Airo, lmv, PDC, mooi! 44.000 km, bj. 2010 € 11.950.-

Note 1.6 Connect Ed Automaat, airco, navi 29.000 km, bj. 2011 € 14.500.-

Scenic 2.0 Dynamique Automaat, navigatie 57.000 km, bj. 2010 € 15.950.-

HYUNDAI

Een greep uit ons aanbod:

PEUGEOT

3008 1.6 VTi Premiere Airco-ECC, panoramadak 69.000 km, bj. 2009 € 13.950.-

De Heemkundevereniging van Nieuwstadt houdt haar jaarvergadering op woensdag 23 april om 19.30 uur in de vergaderruimte van sporthal De Sjirp. Na de jaarvergadering volgt om ca. 20.30 uur de PowerPoint-diapresentatie Herinneringen aan oorlog en bevrijding rond Nieuwstadt. Belangstellenden (niet-leden ) zijn voor de lezing welkom om ca. 20.30 uur.

Airco, lm velgen, mooi, 59.000km, bj. ‘09 € 9.500.-

Nissan Juke 1.6 Acenta

Airco-ECC, navigatie, 66.000 km, bj ‘10, € 13.950.-

Opel Astra 1.6

Automaat, Airco-ECC, 17”lmv 49.000 km, bj’10, € 13.950.-

Renault Kangoo Family 1.6

Airco, 2 schuifdeuren 74.000 km, bj’09, € 9.500.-

Renault Megane 2.0 3-drs Dyn HYUNDAI

Airco-ECC, lm-velgen, 38.000 km, bj’09, € 12.500.-

Toyota Corolla 1.6 Wagon

Airco-ECC, mooi ! 105.000 km bj’05, € 5.950.-

Toyota Verso-S 1.3 Comfort

Airco, zeer mooi! 26.000 km, bj’11, 13.500.-

www.dohmen-autos.nl Maaseikerweg 7A 6 11 4 J N S u s t e r e n info@dohmen-autos.nl

NISSAN

KIA

Sportage 1.6 Airco-ECC, speciale velgen, 50.000 km. bj. 2012 € 21.500.-

Juke 1.6 Acenta Automaat, Airco-ECC 36.000 km, bj. 2012 € 17.500.-

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Airco-ECC, navi, Aanbieding 137.000 km, bj’08, € 12.750.-

Airco, lm velgen, stoelverwarming, 20.000 km, bj. 2011 € 17.500.-

GARAGEBEDRIJF

TOYOTA

Toyota RAV4 2.0 VVTi 4WD

IX35 1.6 Active

Verso-S 1.3 Aspiration Automaat, airco, Camera, 44.000 km, bj. 2012 € 16.750.-

Voor al uw auto-onderdelen ook auto Hifi & Navigatie

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

VOLKSWAGEN

NISSAN

Qashqai 1.6 Acenta Airco-ECC, nieuw model! 34.000 km, bj. 2010 € 15.950.-

Golf 6 1.4 Trendline Airco, 19”lmv, 88.000 km, bj. 2009 € 10.950.-

Het adres voor optimale bandenservice

NIEUW!

- Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

www.autobandenrewinkel.nl

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

Betaal nú vanaf € 4.349,-

Mitsubishi

Space Star

2e Paasdag geopend

van 10.00 uur tot 17.00 uur

Speciale jubileumPaasaanbiedingen

Alle demonstratieauto’s tegen de scherpste prijzen van héél Limburg

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

Suzuki Swift 1,2 Bandit Galactic Gray metallic 2013 13.000 km € 15.950,-

Suzuki Swift 1.2 Colorline Cool pearl white Bjr 2013 20.000 km € 15.950,-

Afgebeeld Splash Exclusive met GT Plus-pakket Suzuki Grand Vitara 2,4 Exclusive Black metallic 2011 54.000 km € 22.950,-

...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente! Suzuki Grand Vitara 2,0 Shogun

Wij zijn 2e paasdag geopend van 11.0017.00 uur

Vanaf

Deze seniorenvereniging is een bloeiende vereniging voor senioren vanaf 55 jaar. De vereniging is een punt van samenkomst voor alle senioren, sociale contacten, informatie, gezelligheid onder het genot van een kop koffie, aan een activiteit deelnemen en een dagtocht. De jaarlijkse paas- en adventviering met een extra thama, zang, lening, toneel enz. brengen Pasen en Kerst nabij. De contributie bedraagt € 12,- per jaar. Interesse om ook lid te worden, dan kunt u voor meer info contact opnemen met mevr. E. Cox-Heutmerkers (voorzitter) Esdoornstraat 18 te Eht, tel. 0475 48 35 48 of met de heer Schoutissen (secretaris) Bovenstestraat 95 Echt, tel. 0475 48 25 04.

Heemkunde Vereniging Nieuwstadt

Citroën C3 Picasso 1.4 VTi

IX20 1.4 Motion Airco, trekhaak 16.000 km, bj. 2011 € 13.500.-

Seniorenvereniging Kern Echt

2008

129000 km

€ 10.950,-

€ 9.950,€ 12.850,€ 14.750,Suzuki Splash Automaat 1,2 Comfort Galactic Gray metallic 2011 25700 km € 12.850,1,0 Comfort Black Metallic 2012 12500 km € 7.750,Rekenvoorbeeld SuzukiSuzuki 50/50Alto actie SuzukiTotaal Alto 1,0 Comfort Blauw Metallic 2011 52500 km € 6.950,Contantprijs Aanbetaling Jaarlijks Debetrentevoet Looptijd Termijnbedrag Totaal te Suzukikredietbedrag Alto 1,0 Comfort Silky Silver metallic 2011 29000 km € 6.950,kostenpercentage in maanden betalen bedrag Suzuki€ 4.350,Alto 1,0 Comfort Diverse kleuren 2014 0 km Nieuw € 8.999,€ 8.699,€ 4.349,0% 0% 24 € 0,€ 4.350,Suzuki Swift Automaat 1,2 Exclusive Silky Silver metallic 2011 7500 km € 14.350,Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services • Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 • Registratie t/m 15 januari 2012 Swift 1,2 Exclusive Black Metallic 2011 13.950,een nieuwe Suzuki Splash • Suzuki U financiert 50% Automaat van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum24500 € 3.500,-km Onder € voorbehoud •vanVoor • registratieSwift bij BKR1,6 te Tiel staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële 30000 Markten (AFM) en kredietacceptatie • Toetsing en Suzuki Sport White metallic 2012 km • Wijzigingen € 16.450,• Suzuki Financial Services Paerl drukfouten voorbehouden • info@suzukifs.nl Suzuki Swift 1,3 Shogun Silky Silver metallic 2007 95000 km € 6.950,Suzuki Splash 1,0 Comfort

Black Metallic

2012

31000 km

Brandstofverbruik volgens deSplash EuroAutomaat 5-norm1,2 (CE) 715/2007 enGray 692/2008: Suzuki Exclusive Galactic metallic 5,0-5,7 2010 l/100km; 36000 km Suzuki Splash Automaat 1,2 Comfort Black Metallic 2012 19500 km 17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km.

Mengelers Suzuki Sittard B.V. Bergerweg 73, 6135 KDSittard Sittard Suzuki b.v.

€ 8.890,-

LEVERBAAR MET LEVERBAAR MET AUTOMAAT AUTOMAAT

Black Metallic

Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst prijs in deze en Suzuki SX4 Automaat 1,6 Comfort Galactic Grayinteressante metallic 2011 50000 kmleuke € 14.950,Suzuki SX4 1,6 Aerrow Dark Gray metallic 2011 44000 km € 13.650,zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar Suzuki SX4 1,6 Comfort Galactic Gray metallic 2010 61500 km € 11.850,biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen bagage. prettige,9000 ietskmhogere zit Suzuki S-Cross 1,6 Exclusive inclusief Amethyst Gray Door metallicde 2013 € 24.950,Suzuki De S-Cross DDIS1.0 1,6 Exclusive Galactic metallicen is2013 14000van km wegen€ 27.500,heeft u goed zicht rondom. Splash (VVT versies) heeftGray A-label vrijgesteld Suzuki Splash 1,0 Exclusive Green metallic 2011 27000 km € 11.450,belasting. Kom nu bij ons langs en profiteer van dezeSilky aantrekkelijke 50-502013 actie. 12000 Suzuki Splash 1,2 Comfort Silver metallic km € 12.950,-

Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

WWW.AUTOcREEMERS.NL Solvayweg 3 • HERTEN-ROERMOND CO2-uitstoot < 49 g/km. Prijzen inclusief BTW (BPM € 0,-), tenzij anders vermeld, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaard specificaties. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Aanmelden Jeugdsurvivalkamp Echt Van dinsdag 19 t/m vrijdag 22 augustus is het jeugdsuvivalkamp. Dit wordt georganiseerd door Jeugdsurvival Echt. Dit kamp is geschikt voor jeugd van 12 t/m 17 jaar en is in Valkenburg. Je kan inmiddels inschrijven op www.jeugdsurvivalecht.nl

Aquariumvereniging Borneo Born Vanaf dinsdag 15 april heeft aquarium- en vijververeniging Borneo een nieuw domicilie. De vereniging is namelijk vanaf die datum gehuisvest in lokaal Lombok te Nattenhoven. Het postadres van deze locatie luidt Bergerstraat 51 te 6129 LE Urmond. Verder meldt de vereniging dat op zondag 27 april een vijverlezing voor iedere belangstellende in het nieuwe home zal plaats vinden. Mensen die hun vijver willen veranderen of van plan zijn dit pronkjuweel te creëren, krijgen tijdens deze lezing de nodige aandacht. Na de pauze is er gelegenheid om prachtige vijvers te bewonderen. Aanvang van de bijeenkomst is 10.00 uur, zaal open 9.45 uur. Iedereen is er van harte welkom. Tijdens de pauze worden nieuwe leden in het bezit gestelde van documenten met vijverinformatie. De bijeenkomst is gratis toegankelijk maar een vrijwillige bijdrage is altijd welkom. De goed gevulde activiteitenkalender van Borneo vermeldt verder de presentatie van een natuurfilm over lente en zomer op zondag 11 mei. Aanvang 10.00 uur, zaal open 9.45 uur.

Inloopavond Goyoung ObbichtGrevenbicht Vanaf vrijdag 18 april kunnen jeugd en jongeren uit Grevenbicht en Obbicht van 12 t/m 23 jaar elke vrijdagavond terecht in het meetpoint WSP. Stichting GOyoung organiseert daar elke vrijdag een inloopavond van 19.00 tot 22.00 uur. Ontmoet vrienden of ga gewoon effe lekker chillen of te gamen. Goyoung organiseert regelmatig activiteiten voor de jeugd, dus Meetpoint is er vooral voor jou. De entree is uiteraard gratis. De ingang van het Meetpoint kun je vinden aan de Burg.Venckenstraat in Obbicht (tussen huisnummer 4 en 6).

Plantenmarkt in Echt Zaterdag 26 april (Koningsdag) organiseert de vereniging Groei & Bloei in het Pius Jeugdhuis, Mussenstraat 6 te Echt de jaarlijkse plantenmarkt. Heeft u (tuin)planten, zaden of andere groene producten die u graag wilt ruilen of verkopen, reserveer dan een standplaats. Voor informatie en reserveringen: mw. Knoben tel. 0475 46 24 11.

Snuffelmarkt in Grevenbicht Vrijwilligers & leden van N.V.V.S. (Nederlandse Vereniging Voor Slechthorenden) organiseren op maandag (2e paasdag) 21 april een snuffelmarkt. Deze is van 11.00 tot 16.00 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes Schoolstraat 2 te Grevenbicht. Info/Opgave: snuffelmarktnvvsmaastricht@ziggo.nl Vermeldt hierbij uw naam, telefoonnummer en/of emailadres. Inschrijfgeld bedraagt € 5,- per tafel (±1.20x0.70). Bezoeker € 1,00.


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 16

VACATURES

VOLTREFFERS

202990

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 19 apr. en zaterdag 3 mei bij: (noteer deze data alvast in uw agenda) Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 9, wit, kuif, roodpigment 13 roodzwart 15 rood, roodmozaïek 16.50 scotch fancy 13, roodrug 15 pp blauw bont lut 20pp collie 10 lutino 13, grasparkiet 3, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet gekleurd 12, grijs 10, rosella 20, rood 22,50, lutino 27,50, rubino 32,50, zebravink 3 pp ook kanarie bastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl GEEN JONG KANARIES

Huidverzorging Liezet Didderiëns-Ritzen Clarastraat 90 Echt Brummeberg 23 Montfort Tel. 0475-542039

VERHUISBERICHT: Clarastraat 90, 6102 CD Echt Tel. 0475-542039

Gevraagd parttime gediplomeerd

Ik dank al mijn klanten voor het vertrouwen van de afgelopen 20 jaar. Ik hoop u weer terug te zien in Echt!

schoonheidsspecialiste. Uren in overleg. Schriftelijk reageren. www.liezetdidderiens.nl

Vakantiebezorger gevraagd voor:

Gevraagd aspergesorteerder in avonduren, in weekend overdag. R. Meuwissen. Hingen 0475-850509 na 18.00 uur. Poetshulp gevraagd voor zaterdag- en zondagmorgen. Ongeveer 7 tot 8 uur in totaal. Café Moustache Bovenstestraat 23 Echt. Tel. na 12.00 uur 06-13617786.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Te koop Fitnessapparaat, vorstbescherming kachel, luchtkoeler t.e.a.b. Tel. 06-42624682. Te koop gebruikte stalen kasten nog zeer mooi 195x92x45 kleur grijs en 4 legborden €85,00. 180x80x38 €75,00 0654308404. Gratis bezorgd.

CURSUS

m/v vanaf 13 jaar

VACATURE

DIVERSEN

Te koop 705m2 bouwgrond te Pey-Echt 20m voorfront inl. 0464494707.

Buchten, Linne en Pey

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Wij zoeken een leuke en gezellige collega om ons team parttime te versterken! Wij zijn een klein verpleeghuis aan de grens. Informeer vrijblijvend! Tel. 0475302290 of 06-53218388. Gevr. parttime gedipl. schoonheidsspecialiste uren in overleg. Huidverzorging Liezet Didderiëns. Clarastraat 90 Echt. Graag schriftelijk reageren.

KENNISMAKING Spontane lieve goed uitziende j. man 58 jr. z.k.m. vr. 45-58 jr. voor vriendschap / als klikt een serieuze liefdevolle (lat)relatie opbouwen. Br. lfst. m. foto / tel. nr. altijd antw. retour. Br.o.nr. 070414 bureau van dit blad.

CND Shellac v.a. €15,00 bij Schoonheidssalon Lieke Hannen, uw Lanè che Schoonheidsspecialist in Echt. Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

KOOPJES

Te koop minifiets. Een damesfiets, twintig klapstoeltjes, diverse kampeerbenodigdheden. Tel. 06-19021207.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

GEZONDHEID EN WELZIJN

Vakantiefotografie? De korte cursus digitale fotografie gaat weer van start. Data 3-10-17-24 en 31 mei van 9.45-12.15 uur. Voor meer info zie www.foto-edhul.nl (Basis)computerles voor senioren aan huis. € 12,00 (wekelijks 1 uur les). Ervaren docent tel. 06-25182082.

DIEREN Hondenschool Dogs4Ever geeft op doordeweekse avonden les in Susteren. Kijk op www. dogs4ever.nl

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als Vriendin gezocht niet u adverteert in ‘t Waeklesbisch Br.o.nr. 160414. blaad.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen. Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231. Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699. Aangeboden: caravanen vouwwagenstalling in Maria-Hoop T 0475541534.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336. Check www.musichub.nl Piano-HammondorgelKeyboardles 1/2 uur les op locatie € 12,00 of bij u thuis € 15,00. Tel. 06-25182082 (Bevoegd docent).

TE HUUR GEVRAAGD Gevraagd, huurwoning in Echt of omgeving. Tel. 06-25023348 of 0475561090

GEVRAAGD

Te huur aangeboden: 37m² opslagruimte, droog en vorstvrij, geschikt voor meubels, witgoed en bouwmaterialen. T. 0475-541534. Te huur opslagunits in Susteren 66, 132 en 198m3. Geïsoleerd en voorzien van stroom, poort enz. 50 br. en 3 m hoog vanaf €100,00 pm tel. 06-43026286. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Te huur gestof. hoekwoning met 3 slaapkamers, berging/ garage en tuin. Kastanjestraat 31 Echt. Beschikbaar 01 juli 2014. Tel 06 2003 1144 Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144

Holzappel Computers computerservice en recycling Hubertusstraat 69 6102 AS Echt

Het inleverpunt voor al uw oude computers en computerspullen

Voor al uw bestratingen kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen Tel. 06-14715901.

Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 0625254881.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te huur opslagloods opp. Gevraagd overbodige 240 vierkante meter. (tuin)grond voor het Tel. 0475-541677 Maria aanvullen van een geHoop. deelte van onze tuin. Maasbrachterweg 69a. Tel. 0475-483610

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Voor al uw straatwerk en groenonderhoud o.a. hegen scheren belt u 0639837358.

TE HUUR

Computer APK groot onderhoud en volledige inspectie van de hardware voor meer informatie bel of mail

Tel 0475 215406 Mob 06 21186173 Mail holzappelcomputers@gmail.com www.holzappelcomputers.nl

deloo-coenen@hetnet.nl

IEDERE DAG VERSE ASPERGES VAN EIGEN LAND Losse champignons vers van de kweker per kilo € 2,98 Frisse paassalade 100 gram € 0,79 Aardappelgroentegratin 100 gram € 0,59 Sla de luxe zakje 150 gram € 0,99 Toetjes € 1,00 per stuk Groot paasbrood € 8,75 Grote advocaatvlaai op bladerdeeg € 13,95 Vrolijk paastaartje, taartje met cassis-yoghurt bavarois en een laagje bosbessenjam € 9,95 Luxe mini Nijntjes broodjes per stuk € 0,60

Aanbiedingen geldig van woensdag 16 april t/m zaterdag 19 april. Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Fricandeau

€ 6,50

p/kg

Slavinken

€ 6,75

p/kg

Filet aan het stuk

€ 6,50

p/kg

Buik heel (± 5 kg)

€ 4,50

p/kg

Filetlapjes

€ 7,00

p/kg

Nasi / Bamivlees

€ 6,95

p/kg

Rollade

€ 8,00

p/kg

Gekruide gyros

€ 6,00

p/kg

Hamlappen

€ 6,25

p/kg

Bieflappen

€ 12,50

p/kg

Schnitzels

€ 6,25

p/kg

Kogelbieflappen

€ 17,00

p/kg

Varkenspoulet

€ 6,00

p/kg

Bief van de haas

€ 40,00

p/kg

Koteletten

€ 6,25

p/kg

Rosbief

€ 13,00

p/kg

Halskoteletten

€ 5,50

p/kg

Runderlappen

€ 9,75

p/kg

Halsstuk z/b

€ 5,50

p/kg

Runderpoulet

€ 9,50

p/kg

Speklappen

€ 5,50

p/kg

Riblappen

€ 8,95

p/kg

Gehakt

€ 4,00

p/kg

Sukadelappen

€ 9,25

p/kg

Braadworst

€ 5,00

p/kg

Soepvlees z/b

€ 6,25

p/kg

Varkenshaas

€ 10,00

p/kg

Soepvlees met been € 4,95

p/kg

€ 8,00

p/kg

Rundergehakt

€ 5,50

p/kg

€ 16,50

p/kg

€ 9,75

p/kg

Kophaas Spareribs

€ 5,50

p/kg

Contrafilet

Vleesribjes

€ 5,50

p/kg

Blindevinken

Soepribjes

€ 3,50

p/kg

Rundergoulash (mals)€ 9,50 p/kg

IJsbeen

€ 4,00

p/kg

Rundertong

€ 15,00 p. stuk

Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 14.00 - 18.00 uur

Alles-in-1 Glasvezel Standaard Boordevol gratis extra’s

De eerste 6 maanden

45.-

68.-

/mnd*

Interactieve HD TV, Internet, Bellen met o.a.:

ü 2 HD tv-ontvangers ü Gratis Opnemen Pakket ü Gratis Spotify Premium

AD-15208/04-14

kpn.com/glasvezel | kpn winkel Sittard | 0800 0115

*Deze aanbieding geldt voor alle KPN Alles-in-1 Glasvezel pakketten i.c.m. een jaarcontract en is geldig t/m 30 april 2014. Na 6 maanden betaalt u voor een KPN Alles-in-1 Glasvezel pakket: Instap € 58,- /mnd, Standaard € 68,- /mnd en Premium € 88,- /mnd. Kijk voor de beschikbaarheid en de voorwaarden op kpn.com/glasvezel

Advertorial

‘Sneller internet, scherper tv-beeld en tal van extra’s.’ ‘Ik vroeg al om glasvezel, ruim voor het beschikbaar was. Want het is sneller, stabieler en klaar voor de ontwikkelingen die de toekomst zal bieden. Maar ook nu al, zijn de voordelen talloos. Een Alles-in-1 Pakket is het meest voordelig, maar ik was wel wat huiverig voor de overstap want dan moet alles wel werken. Daarom koos ik voor glasvezel van KPN, omdat zij een uitstekende en snelle service bieden. Ik heb nu een internetsnelheid van maar liefst 100 Mbit/s, zowel voor downloaden als uploaden. En die snelheid loopt niet terug als er veel gebruikers op die lijn zitten, want bij glasvezel krijg je je eigen kabel. Heel handig vind ik Videotheek Thuis waarmee je voor een paar

euro een film kunt huren. Net als het feit dat je met de gratis app Interactieve TV Online ook op een smartphone, tablet of laptop tv kunt kijken. Ik kan daar zelfs opnamen mee inplannen. Ook de muziekdienst Spotify krijg je gratis bij Alles-in-1 Standaard van KPN. Daarmee heb je alle muziek beschikbaar op je smartphone, tablet en laptop. Kortom, voor iets meer geld, kan ik nu heel veel meer!’ Paul van der Meer


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 17

Belangrijke week voor EVV

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Met een advertentie in

‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

De interne competitie om het clubkampioenschap werd op donderdag 10 april voortgezet met de eerste van de zes finalerondes. Er wordt gespeeld met 4 groepen van 4 deelnemers, die ieder twee keer tegen elkaar uitkomen. In groep 1 won Ed Crombeen van titelverdediger Thieu van Pol. Peter Simonis en Wim Berden speelden een enerverende partij, die tenslotte in remise eindigde. Ed Crombeen gaat aan kop in groep 1. In groep 2 nam Frank van Hoogstraten de leiding door te winnen van Henk Rijs, terwijl Arie Schakel en Ton Cremers remise speelden. In groep 3 gaat Ton Smeets gaat voorlopig aan kop in, door te winnen van Frans Baets. Wil Hoppers en Inge Bisschops speelden remise. In groep 4 gaan Johan Meurs en Carel Goes gezamenlijk aan kop, door te winnen van respectievelijk Wil Lindelauf en Jan Timmer. In de schaakcompetitie van de Limburgse schaakbond werd de laatste ronde gezamenlijk gespeeld in Helden. Het team van het Stokpaardje speelde tegen EWS uit weert. De uitslag werd een gelijk spel namelijk 3-3. Peter Simonis en Wim Berden wonnen hun partij en Ton Smeets en Ton Cremers speelden remise. Arie Schakel en Frank van Hoogstraten verloren. Door deze uitslag eindigt ‘t-Stokpaardje op de 2e plaats achter HDSV uit Helden.

Reddingsbrigade Echt pakt medailles bij Groenhovencup

Duivensport Rethel: MLS’04; 1017 duiven, 1,2. J. Neis, 14.28.41 uur, snelheid 1333.893 m/min. 3,12. J. Donders, 4,14,15. A.Schwillens, 5. Gebr. Cox, 6,10,11. J. Eberson, 7. M. Sevriens, 8. W. Schoffelen, 9. Ton Hendriks, 13. E.van Thoor.

Paaszaterdag speelt EVV in Groesbeek het competitieduel tegen De Treffers. En die ploeg behoorde voor aanvang van het seizoen tot de favorieten voor de titel. Men begon prima: in de eerste 11 wedstrijden bleef men ongeslagen en pakte men de eerste periodetitel. De enige nederlaag in die periode was uitgerekend tegen EVV. In de 2e ronde van de KNVB-beker won EVV met 0-1 Vanaf 17 november ging het in de competitie helemaal mis. Zes verliespartijen en 2 gelijke spelen wierpen de ploeg ver terug. In januari werd trainer John Neijenhuis ontslagen en kwam co- trainer Camiel Jager alleen aan het roer. Het ging wel iets beter maar de huidige 8e plaats is ronduit teleurstellend. De eerste ontmoeting eerder dit seizoen was een zeer bewogen duel. De scheidsrechter trok liefst 4 keer rood. EVV won met 2-0. De Treffers zal dus zeker belust zijn op revanche. Aanvang duel 19.00 uur.

Donderdag 24 april: halve finale beker EVVEHC/Heuts Voor het eerst sinds 2006 heeft EVV de halve finale bereikt van de KNVB-beker. Destijds bereikte

men ook de finale die toen met 4-0 werd gewonnen van JVC Cuijk. Het zou natuurlijk heel mooi zijn als EVV als afsluiting van het prima seizoen weer eens die finale bereikt. Dikke kans dat dan JVC Cuijk opnieuw de tegenstander is. In de andere halve finale ontmoet JVC Cuijk Stormvogels (3e klasser). De finale wordt gespeeld op zondag18 mei in Vierlingsbeek. Maar voor het zover is, moet eerst worden afgerekend met hoofdklasser EHC/Heuts. De ploeg uit Hoensbroek is nog volop verwikkeld in de strijd om klassenbehoud. Kwaliteit bezit het team van trainer Rob Delahaye meer dan voldoende. Maar om een of andere reden verliep het seizoen zeer teleurstellend. Trainer Ole Tobiasson werd vervangen maar ook na zijn vertrek bleef het kwakkelen. Enkele bekende namen in de selectie zijn Marc Eberle en Joey Kreukniet die vorig seizoen beiden bij EVV actief waren en Fabio Sarli. Hij speelde in het seizoen 2009-2010 voor de blauwwitten. In de winterstop speelde EVV een oefenduel tegen EHC/Heuts. De hoofdklasser won met 1-0. De entree bedraagt € 5,-. Leden van EVV hebben gratis toegang. Aanvang duel: 20.00 uur.

Fortuna Sittard thuis tegen Almere City

Bridgeclub Nieuwstadt

Zaterdag 12 april organiseerde de Goudse Reddingsbrigade de Groenhovencup, de jaarlijkse Lifesavingwedstrijd met zowel individuele als estafette-onderdelen. Zowel individueel als in teamverband presteerden de sporters van Echt prima. Bij de individuele onderdelen behaalden Fiona Meuffels (dames senioren), Isa Cuijpers (meisjes junioren B) en Jack Meerten (jongens junioren B) een 1e plaats. John Meerten (jongens junioren B) en Sharon Wolfs (meisjes aspiranten C) werden 2e, en Jeroen van Gellekom (jongens junioren B) en

Zoë Schroeder (meisjes aspiranten D) werden 3e. Een bijzondere prestatie van de jongens junioren B die in hun leeftijdscategorie de 1e, 2e en 3e plaats bezetten. Bij de teamonderdelen eindigden zowel het dames- als het herenteam op een mooie 2e plaats. Sharon Wolfs en Fleur Beckers behaalden een 2e plaats op het onderdeel linethrow. Het damesteam bestond uit Fiona Meuffels, Charlotte van de Laar, Isa Cuijpers en Juliette op het Veld. Het herenteam bestond uit Jack Meerten, John Meerten, Luuk Meerten en Jeroen van Gellekom.

‘t Waekblaad

Uitslag 14 april A-lijn: 1.Ep Limpens 2.Mw Schmitz-Deschaux 3.Ep Boekwijt 4.Hrn v.Eeghem-Hendricks 5.Hrn Francot-v.d. Pas B-lijn: 1.Ep Graus 2.Mw Lebens-Hr v.Hout 3.Hrn Hover-Peels 4.Ep Storken 5.Ep Mueters C-lijn: 1.Ep Op het Broek 2.Ep Simons 3.Dms Mioch-Schreurs 4.Dms Bergmans-Dircks 5.Dms Reijnders-Rutten D-lijn: 1.Kerkhof - Housmans 2.Dms Meertens-Tops 3.Dms Cilissen-Housmans 4.Hrn Braber-Valentijn 5.Dms Hipwood-Kuipers

Voetbal

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 19 april Limbricht 1 - FC Ria 1 FC Ria 4 - Obbicht 2

Topklasse

V.V. E.V.V. Zaterdag 19 april EVV/St.Joost B1 - De Leeuw15.00u EVV/St.Joost C1 - DVO 15.00u EVV/St.J/Rios D3 - Maarh. 12.00u SHH - EVV/St.J/Rios D4 9.45u EVV/St.J/Rios E1 - Weert E1 9.00u EVV/St.J/Rios F4 - RKAVC 9.00u EVV/St.J/Rios F5 - PSV35 9.00u De Treffers - EVV 19.00u EVV 4 - Born 3 18.00u Maandag 21 april EVV 3 - Urmondia 3 10.30u Donderdag 24 april EVV - EHC/Heuts 20.00u (1/2 finale beker) 1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 19 april L’heuvel - Susteren F3 Susteren D2 - OVCS D1 Eijsden E1 - Susteren E1 OVCS D2 - Susteren D4G Susteren B2 - Haslou B2 LVC’01/Vijl. - Susteren B3 Susteren 4 - Reuver 2 Susteren 5 - Born 4 Susteren 6 - Sust.Boys 3 Maandag 21 april Gr.Ster 2 - Susteren 2 Susteren 4 - Veritas 2 HBC’09 4 - Susteren 5

10.00u 10.30u 10.45u 11.30u 13.00u 13.00u 16.00u 18.00u 18.00u 10.30u 11.00u 11.00u

4e Klasse C

V.V. Roosteren Vrijdag 18 april Roosteren 2 – L’heuvel 2 19.30u Zaterdag 19 april Veteranen Jabeek-Roosteren Maandag 21 april DVO 4 - Roosteren 2 12.00u 5e Klasse C

63,06% 62,08% 59,38% 57.99% 55,97% 62,92% 56,25% 54,17% 52,50% 51,67% 57,08% 56,25% 53,13% 52,43% 51,74% 58,15% 57,45% 55,21% 54,17% 51,93%

18.00u 18.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 18 april Kruisjassen 20.00u Zaterdag 19 april Rios ’31 2 - SNA 3 18.00u Linne 4 - Rios’31 3 19.00u RFC R‘mond 3 - Rios’31 4 18.00u Maandag 21 april SVC2000 7 - Rios’31 3 12.30u Armada 4 - Rios’31 5 10.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 19 april Schinveld 4 - Slek.Boys 2 SVC 2000 6 - Slek.Boys 3 Crescentia 3 - Slek.Boys 4 Slek.Boys C1 - SVC 2000 Slek.Boys C2 - Swalmen SVH’39 - Slek.Boys D1 Slek.Boys D2 - Maasgouw Vlodrop - Slek.Boys D3G Slek.Boys E1G - Reuver E3 Slek.Boys F1 - SVC 2000 Koningsl. - Slek.Boys MB1 Maandag 21 april Slek.Boys 4 - Hebes 4 Slek.Boys VR1 - Vesta VR1

18.00u 18.00u 18.00u 13.30u 12.00u 13.00u 10.45u 10.30u 10.00u 9.00u 12.30u 10.30u 10.00u

6e Klasse B

V.V. St. Joost Zaterdag 19 april St.Joost/EVV C2 - Walb. St. Joost 3 - EMS 4 Maandag 21 april MBC 5 - St. Joost 2

11.00u 18.00u 10.00u

V.V. Susterse Boys Donderdag 17 april DVO 6 - Sust.Boys 4 Zaterdag 19 april Sust.Boys 1 - RKHVC 1 Susteren 6 - Sust.Boys 3 Maandag 21 april Conventus 3 - Sust.Boys 3

19.30u 18.00u 18.00u 11.00u

Youri Martin wint Soevereigncup Lommel Eén dag na de winst op VVV waren de spelers van Fortuna aanwezig op de eerste Doe Dag op de velden van Sporting Sittard ’13. Onder het toeziend oog van Yoann de Boer en Patrick Amoah vertonen deze kinderen hun voetbalkunsten. Foto: Studio VR. Paasmaandag, 21 april, speelt For- ,,Dit was het beste voetbal dat ik tuna Sittard in eigen stadion de in jaren van Fortuna heb gezien”. laatste thuiswedstrijd van het re- De zege op VVV wad verdiend en guliere seizoen. Na drie overwin- zorgde ervoor dat het slot van de ningen op rij (tegen respectievelijk competitie erg spannend wordt. Sparta Rotterdam, Jong PSV en in Een play off competitie waarin alle de derby tegen VVV) heeft Fortuna vier de Limburgse betaald voetbaldeelname aan play offs in eigen clubs van de partij zijn, behoort nog hand. Vooral de wedstrijd tegen steeds tot de mogelijkheden. VVV was van een hoog gehalte. Voor rust werd de ploeg uit Venlo De wedstrijd maandag begint om weggespeeld door een ontketend 14.30 uur, de kassa’s zijn vanaf Fortuna. Oud trainer Frans Körver 13.30 uur geopend. Een clubkaart zegt over die eerste 45 minuten: is niet nodig.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Bridgeclub Susteren Uitslagen van 9 april 1. mv Duysens-hr. Schreurs 61.04% 2. hrn Kretzer-Heythuysen 57.01% 3-4 dms Schmitz - Heuts en mv. Heythuysen-Duysens 52.33% 5. hrn Goffin - Brouwers 51.63% 1. hrn Dirks - Maarssen 62.50% 2. mv Schumans-Bormans 57.81% 3. dms Jongen-v.d. Bergh 56.77% 4. mv. Creuwels-hr. Trynes 50.52% 5. echtp. Simons 58.96% 1. mv. Ehrens-hr. Jochems 60.97% 2. dms Meesen - Joren 56.49% 3. dms Janssen - v.Balkom 54.60% 4. dms Aben - Bucks 52.22% 5. echtp. Beunen 51.09%

JC Hercules Pey 4x judo goud in Berlicum Zaterdag 12 april trainden de -18 ploeg in Papendal. Tom Grootjans was mee als begeleider. Zaterdagavond vond de jaarvergadering plaats. Zondag 13 april splitste de club zich op. Een groep judoka’s ging naar Berlicum en er ging een groep naar Lommel. In Berlicum werd 4x Goud gewonnen. Uitslagen: 1e Plaats: Siet Dragstra, Rowan Steengraver, Tom Renet, Mitch Zeelen. 2e plaats: Angelo Krikke, Djuke Verhoeven, Lynn Pijpers,

Sinds de Kennedymars Sittard wordt georganiseerd, verzorgt het Rode Kruis afdeling Sittard e.o. het medische gedeelte tijdens dit gebeuren, waaronder uiteraard ook de voetverzorging Voor deze wandeltocht kan men bij het Rode Kruis afdeling Sittard e.o. de voeten laten afplakken op vrijdag 18 april in Rode Kruisgebouw te Sittard, Hemelsley 20 tussen 9.00 en 21.00 uur. De kosten bedragen € 9,- per persoon. Men kan telefonisch een afspraak maken via 046 452 20 38 (Annelies Holierhoek) ná 17.00 uur

Voor nieuws uit uw regio!

‘t Waekblaad

Youri Martin wist al zijn potten te winnen en werd kampioen in de klasse -15 jaar -34 kg; 2e plaatsen waren er voor Mauro Martin, Danique Janssen, en Carmen Lipsch; 3e plaatsen voor Bo Goedhart, Tom Grootjans, Britta Clout, Bjorn Maes en Bono Kersten.

Ivo Aarts heeft in het Cypriotische Kyrenia een zilveren medaille gewonnen bij het EK-poolbiljart op het onderdeel 10-ball. De 20-jarige poolbiljarter moest in de finale zijn meerdere erkennen in de ervaren Spanjaard Davide Alcaide: 4-8. Ivo Aarts, die vorig jaar bij zijn EK-debuut verraste met brons op het onderdeel 9-ball, maakt sinds enige tijd deel uit van de Nederlandse talentenselectie die onder leiding van voormalig topspeler Alex Lely staat. Op weg naar zijn eerste EK-finale had de poolbiljarter uit Buchten onder anderen achtereenvolgens afgerekend met de pool Mateusz Sniegocki, Niels Feijen (nr; 1 van Nederland) en de fin Petri Makkonen. De vijftien jaar oudere Alcaida was één brug te ver voor Ivo in de finale.

64,93% 62,08% 60,36% 56,00% 52,14%

Rode Kruis plakt voeten af

Cup Lommel

Ivo Aarts uit Buchten 2e op EK poolbiljart

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 9 april 1.Hrn. Geelen - Sieben 2.Hrn. Francot - vd Pas 3.Hrn. Cuijpers - Simons 4.Penders - Klinckenberg 5.Mostard - Bisschops

Melissa Visseren. 3e plaats: Jarno Puts en Chelsey Weber.

Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren

De herdenkingsdienst vindt plaats op zondag 4 mei in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt te Echt. Programma: 19.45 uur: inleidende muziek door Fanfare Eendracht Dieteren, Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm; 20.00 uur: 2 minuten stilte; 20.02 uur: inleiding door voorzitter dhr. J.Y.C.Stassen. Gedicht door Chris Hoeymakers; Toespraak door edelachtbare heer J.W.M.M.J. Hessels. Koraalmuziek door Fanfare Eendracht, Dieteren; Muzikale uitvoering door Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm. Appèl: blok 4 S t/m Z door mevr. R.M.RoufsTummers; tijdens dit appèl erewacht van leden van schutterij St.

Jan Nieuwstadt; Fakkelwacht door leden van scouting Maria Goretti Pey-Echt; Gezamenlijke uitvoering van Stand up for England door fanfare Eendracht en De Eghtgalm. Bij het monument: muzikale hulde door Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm; Gebed door zeereerwaarde heer Kanke; Gedicht door Chris Hoeymakers; Kranslegging door gemeentebestuur Echt-Susteren, stichting 4 mei Herdenking, stichting Edith Stein, stichting Op Vleugels der Vrijheid, leerlingen De Violier (adoptie monument), fractie M&M Echt-Susteren, deelnemende verenigingen. Bloemenhulde door schooljeugd, familieleden en aanwezigen; Koraalmuziek door fanfare Eendracht Dieteren gelijktijdig plaatsen van lichtjes rondom de blokken door een afvaardiging uit elke kern van de gemeente; Gedicht Eric Smallwood door mevr. R.M.Roufs-Tummers; Taptoesignaal door lid van fanfare Eendracht Dieteren; Reveille en hijsen van de vlag door een lid van fanfare Eendracht Dieteren en leden van schutterij St. Jan Nieuwstadt en leden van scouting Maria Goretti Pey-Echt; Wilhelmus gespeeld door fanfare Eendracht Dieteren.


’t Waekblaad – nr. 16 - 16 april 2014 - pag. 18

•SLAGERIJ

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

ROERMOND van 11.00 - 17.00 uur

2e PAASDAG GEOPEND van 11.00 - 17.00 uur

- div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis

Paaszondag, maandag en dinsdag is onze winkel gesloten.

• 40” (102cm) 3D Smart LED TV • Full HD, 1400Hz PMR (Perfect Motion Rate) • Analoge & digitale tuner, DVB-C, DVB-S2 en DVB-T • 4x HDMI, 3x USB, SCART en LAN aansluitingen • CI+ gecertificeerd

MELITTA DEMO IN PANNINGEN

WINKELS ECHT & TEGELEN MET PASEN GESLOTEN

UW VOORDEEL 200,-

BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP

www.electroworldtummers.nl cm

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

7 10

cm

tel. 0475-481784

’’ ➞

81 ’’ ➞

42

BEZOR TIS INSTA GEN & LLE t.w.v REN

299,-

BEZOR INSTA GEN & LLE t.w.v REN . 50,-

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

GRA

NU VOOR

GRATIS

LED TV 32PFL3078

• 32” (81cm) Slim LED TV • 100Hz Perfect Motion Rate (PMR), Digital Crystal Clear • Ook geschikt voor Canal Digital insteekkaart

G = PE WE

. 50,-

VAN 549,- VOOR

449,-

GRA

BEZOR TIS INSTA GEN & LLE t.w.v REN . 50,-

VAN 899,- VOOR

579,-

UW VOORDEEL 320,-

UW VOORDEEL 100,LED TV 42LN5758

OP = OP

WEG = CH

*Paasbroden: groot en klein met en zonder amandelspijs *Paashaasbroodjes à €0,60 en alles voor een heerlijke paasbrunch. Ja, lekker van Uw eigen warme Bakker.

v. 50,-

LED TV 40PFL8008

32

BAKKERIJ DINGS vof

2e PAASDAG

999,-

BEZOR S INSTA GEN & LLERE N t.w.

1e & 2e PAASDAG GEOPEND

PANNINGEN

VAN 1199,- VOOR

GRATI

= PECH

500 gram

VROLIJK PASEN!

G

€ 2,98 € 2,98

cm

500 gram 500 gram

BESTEL DIRECT!

cm

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

€ 1,09 € 0,95

tijdens de paasdagen

2

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

100 gram 100 gram

Paas VOORDEEL

OPENINGSTIJDEN

10

ER IS OOK WEER KALFSVLEES VOOR DE PAASDAGEN

€ 2,09

’’ ➞

€ 2,99

100 gram

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

40

BOERENROOMIJS DIVERSE SMAKEN 500 ML

€ 1,49 € 1,39 € 1,39

10 2

KIPRAGOUT UIT EIGEN KEUKEN 100 GRAM € 0,89

100 gram 100 gram 100 gram

40 ’’ ➞

KOMKOMMER-PASTASALADE 100 GRAM € 0,89

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Gem. mini paasrollade Runderbraadstuk Gem. kip in ovenschaaltje Vleeswaren Gegrilde ham Van onze chefkok Kipragout Asperge roerbakschotel Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

CH W E PE

Aanbiedingen geldig van do. 17 april t/m wo. 23 april

LED TV UE40F6400

• 42” (107cm) Full HD LED TV • 100 Hz MCI (Motion Clarity Index) • 3x HDMI, 3x USB, 1x Scart aansluitingen

• 40” (102cm) Full HD LED TV • 200Hz CMR Clear Motion Rate • Verbind HD media via de 4 HDMI aansluitingen

Zaterdag 26 april (Koningsdag)

is onze winkel geopend van 07.00 uur tot 13.00 uur

5,-

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

BATTERIJEN AAA of AA • Per 10 stuks verpakt

VAN 99,- VOOR

UW VOORDEEL 34%

UW VOORDEEL 30%

69,-

59,-

NU VOOR

ALLEEN voor BESTELLINGEN

VAN 89,- VOOR

STRIJKIJZER GC4850

• Stoomstrijkijzer met SteamGlide zool

BLU-RAY SPELER BP325 • Smart 3D Blu-ray speler

VAN 179,- VOOR

149,-

UW VOORDEEL 17%

STOFZUIGER S6 AMARILLO • Met stofzak, 2000 Watt

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Tandarts Jaco Naudé

Ed Houben Mondzorg investeert in pand en personeel

Het succes van een onderneming valt of staat deels met de kwaliteit van het personeel. Ed Houben van de gelijknamige mondzorgpraktijk is er derhalve alles aan gelegen zo veel mogelijk deskundigheid en ervaring rondom zich heen te verzamelen. De onlangs in dienst getreden tandarts Jaco Naudé beantwoordt volledig aan de gewenste profielschets. Door Angelo Pibiri • Foto Henry Peters

‘De klik met Ed Houben, maar ook met de overige medewerkers was er meteen’, blikt Jaco Naudé terug op de periode dat hij zijn eerste schreden zette binnen de professionele mondzorgpraktijk, begin februari van dit jaar. ‘Aanvankelijk was mijn aanstelling tijdelijk, ter vervanging van een zieke collega, maar algauw ontstond een vertrouwensband en beseften we dat we elkaar in de toekomst alleen maar kunnen versterken.’

Ervaring en expertise Met Jaco Naudé haalt Houben Mondzorg een brok ervaring en expertise in huis. De in Zuid-Afrika geboren Naudé studeert in 1990 in Pretoria af als tandarts en verhuist vervolgens naar Engeland. ‘In Londen heb ik in korte tijd enorm veel geleerd. Daar lag ook de kiem voor mijn interesse in facetten als orthodontie, implantologie en esthetische behandelingen, waarin ik me steeds verder heb verdiept en bekwaamd.’ Na vier jaar keert Jaco Naudé boordevol kennis en inspiratie terug naar zijn geboorteland om er datzelfde jaar een eigen kliniek te openen. ‘Zestien jaar lang runde ik in Pretoria een groot, multidisciplinair mondzorgcentrum, vergelijkbaar met de praktijk van Ed Houben. Inmiddels ben ik op de hoogte van alle ins en outs ten aanzien van de mondzorgbranche, iets wat me hier in mijn nieuwe functie als directeur-tandarts uitstekend van pas komt.’

Multidisciplinair karakter Jaco Naudé steekt zijn bewondering voor de professionele, ambitieuze en multidisciplinaire bedrijfsvoering van Houben Mondzorg niet onder stoelen of banken. ‘Onder meer de gezonde ethische instelling spreekt me enorm aan. Niet geheel verrassend vertaalt zich dat in een grote klanttevredenheid. Een groot aantal patiënten komt hier al twintig, dertig jaar over de vloer. Bovendien is het personeel uitermate kundig en patiëntgericht en wordt er zeer efficiënt gewerkt. Niet voor niets is Houben Mondzorg een goed draaiende praktijk.’

Wat Naudé ook een groot pluspunt vind, is het multidisciplinaire karakter. Alle tandheelkundige disciplines zoals bijvoorbeeld orthodontie, implantologie, kaakchirurgie, mondhygiëne en tandtechniek zijn hier gebundeld onder één dak, waardoor nagenoeg niemand doorverwezen hoeft te worden. De lijnen zijn daardoor kort, de communicatie direct. ‘We kunnen gewoon bij elkaar binnenlopen en overleggen over uiteenlopende tandheelkundige kwesties. Dat werkt heel prettig. Degene die daar het meest van profiteert, is vanzelfsprekend de patiënt. Sowieso kijken we altijd naar de totale patiënt, brengen de volledige mondgezondheid in kaart. Dat leerde ik reeds in Londen. We don’t just treat teeth, we treat faces, dat is het devies. Dat vind ik tevens het fascinerende van dit beroep.’

Facelift vestiging Beek Houben Mondzorg is zowel vertegenwoordigd in Beek, Maastricht als in Sittard-Geleen. De vestiging in Beek krijgt momenteel een grondige facelift en wordt met onder meer nieuwe, comfortabele stoelen, digitale apparatuur en een nog verder geprofessionaliseerde organisatiestructuur aangepast aan de toekomst. ‘State of the art’, verzekert Jaco Naudé, ‘op alle fronten. Ik ben trots dat ik bij deze nieuwe uitdaging betrokken mag zijn.’

Mooie tanden voor iedereen Beek | Van Sonsbeeklaan 3a Sittard | Zorgboulevard | Orbis Medisch Centrum | Dr. H. van der Hoffplein 1 Maastricht | Prof. Pieter Willemstraat 21-23

088 500 21 00 ☎ Kijk voor meer informatie op www.mondzorg.com

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

PANNINGEN IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur VRIJDAG KOOPAVOND


Waekblaad week16 2014