Waekblaad w6 2014

‘t WAEKBLAAD

06

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7

JAARGANG

5

FEBRUARI

Senioren Kern Echt koersbalkampioen

HUIS & TUIN

In de pauze werd de wisselbeker voor kampioenen uitgereikt door Herman van Kempen secretaris werkgroep koersbal, en ontvingen een fraaie oorkonde.

AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

29.000

EXEMPLAREN

Echt / Nieuwstadt

Vogelkwekers Wereldkampioen

In de zuid Italiaanse badplaats Bari werden van 17 t/m 26 januari de 62e C.O.M. Wereldkampioenschappen gehouden. Echtenaar Jos Dircks, lid van Vogelvereniging Echt e.o., behaalde met zijn diverse kleuren goudvinken maar liefst 11 medailles: wildkleur stam, Goud; wildkleur enk. Goud; bruin stam, Goud; bruin enk. Goud; wildkleur stam, Zilver; wildkleur enk. Zilver; overgoten stam, Zilver, overgoten

Euregio AccordeonVerwenmorgen op Connect College in Echt ensemble en Cynthia Knoch in Grevenbichts Podiumkerkje

Familieleden van de 3e jaars BBLleerlingen (Basis Beroepsgerichte Leerweg) van de afdeling Zorg &

12

RUIM

Donderdag 30 januari werden de leden van de koersbalgroep van de Seniorenvereniging Kern Echt gehuldigd.

De groep behaalde het kampioenschap in de competitie van het seizoen 2012-2013. Aan de competitie deden mee leden van de koersbalgroepen uit Pey, Slek, Montfort, Koningsboch, St. Joost en Ohé en Laak. De kampioenen speelden tegen genoemde groepen en wonnen met 58/39.

MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10

2014 | OPLAGE

Welzijn van het Connect College te Echt hebben woensdagochtend 29 januari, onder het genot van een hapje en een drankje, genoten van een ontspannende gelaatsbehandeling en manicure behandeling.

Leerlingen konden tijdens deze morgen datgene wat ze tijdens hun lessen WPS (Werkplekken simulatie) hadden geleerd in praktijk brengen door echte klanten te behandelen.

Het verwenuurtje is zo goed in de smaak gevallen dat er een vervolg afspraak in de pen zit.

enk. Zilver; overgoten stam, Brons; bruinpastel stam en bruinpastel enk. Brons.

Echtenaar Thei Vinck, lid van Vogelvereniging Echt e.o. en V.V. Elsene Nieuwstadt, won Goud met een stam Japanse nachtegalen en Brons met een roodkoppapegaaiamadine.

Jurgen Schouten, lid van V.V. Elsene Nieuwstadt, won Goud met een stam Agapornis Fischeri Violet.

Prinsenreceptie Foetelaers Nieuwstadt

De prinsenreceptie vindt plaats op zaterdag 22 februari vanaf 19.11 in de Foeteltempel. Aansluitend is het prinsenbal. Het ziekenbezoek vindt plaats op vrijdag 28 februari en zaterdag 1 maart. De namen van de zieken kunt u doorgeven aan Nicole Renet tel. 046 485 76 44. Voor het opgeven en informatie over de optocht zie www.cvdefoetelaers.nl.

De grote optocht trekt dit jaar niet meer in de Grachtstraat, Schoolstraat en Haverterweg maar slaat op de Beekstraat rechts af naar de Markt waar de optocht ontbonden wordt. De kinderoptocht start niet meer op de Delweide maar op de Markt. Vervolgens blijft de route ongewijzigd.

Voorleesontbijt OBS Het Palet Maasbracht

CARNAVAL BIEJ FAMON! Inzamelen Alles veur de carnaval

* Sjtôffe * Kleier * Boa’s en de ganse ramtam * Carnavaldecoraties Kom kieke, elke daag oâpe, behalve de moandigmurge.

Toet zeens !

FAMON

Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803

oud papier Juliana Pey Zaterdag 8 februari kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Damescomitee Fanfare Buchten bakt nonnevotten Maandag 10 en dinsdag 11 februari zijn de leden van het damescomité weer volop in de weer om dit carnavalsgebak aan te bieden. De nonnevotten worden ovenvers huis aan huis aangeboden. Het damescomité van Fanfare Sint Jozef wil deze actie bij u aanbevelen.

Zaterdagavond 8 februari verzorgt het Euregio Accordeonensemble, in samenwerking met sopraan Cynthia Knoch een concert in het Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur.

Entree 10 euro. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.

Het Euregio Accordeonensemble, onder leiding van Jan Zaad, bestaat uit acht gemotiveerde spelers die tot doel hebben de accordeonmuziek te laten horen in vele stijlen, met vooral muziek geschikt voor het concertpodium.

Een van de leden van het ensemble, Foppe Jacobi, vormt samen met de Luxemburgse sopraan Cynthia Knoch het duo Les Gallants. Zij zullen tijdens het concert op 8 februari onder meer werken van Kurt Weill ten gehore brengen. Cynthia Knoch heeft zich onder andere gespecialiseerd in de muziek van Kurt Weill.

Ook is zij sopraan in het orkest van André Rieu. Voor meer informatie en reservering kunt u terecht bij Corona Smitskam, tel. 046 485 22 42 of info@podiumkerkje.nl.

www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl Maand van het gebit. site ebgratis e ween maak ceen ck onzvoor heafspraak n acties. e o f gebitscontrole ! in r o o v

Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses.

Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

Woensdag 22 januari vond het jaarlijks terugkerend voorleesontbijt op openbare basisschool het Palet plaats.

De burgemeester van de gemeente Maasgouw, de heer Straus, was al vroeg in de ochtend aanwezig en heeft de kinderen voorgelezen. Voor

de kinderen van groep 1 t/m 4 was de keuze gevallen op het boek: de Krrrr….okodil van Catharine Rayner. Voor groep 5 t/m 8 werd uit het boek: Het leven van een loser, zwaar de klos! van Jeff Kinney, voorgelezen. Na afloop werd er getrakteerd op een ontbijt.

’t Waekblaad – nr. 6 - 5 februari 2014 - pag. 2

Opening Wijnspeciaalzaak ‘t Wijnvaatje in Echt

Slotconcert Juicy Lucy nadert…

Er zijn nog 5 optredens voor de rock, soul en fun(k) coverband te gaan voordat het slotconcert, na 18 jaar ‘on the road’, een feestelijk einde van dit muzikale bestaan betekent.

In tegenstelling tot eerdere berichtgeving vindt dat concert niet plaats op 28 juni, maar precies een maand eerder, namelijk op woens-

UIT GOED VOOR U

dag 28 mei. Daardoor heb je 3 kansen om de band live in februari te beleven. Zaterdag 8 februari in d’n Hermeniezaal aan de Feurthstraat 56 in Susteren (jubileumfeest c.v. de Graasbörgers) en nog een week later op 15 februari in Sittard op het Gala Prinsenbal in de Stadsschouwburg. Voor ticketinfo: check de websites van de organisaties.

KIENEN

BUURTCENTRUM LIMBRICHTERVELD SITTARD VRIJDAG 7 FEBRUARI

Jeugdprins Jelle I regeert over het Jóng-Aesterriek Echt Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks Het is nog vroeg in de ochtend als we Lex en Fanny van Wijnspeciaalzaak ‘t Wijnvaatje spreken.

Maar door de bevlogenheid waarmee Lex over wijnen spreekt, krijg je meteen zin om het glas te heffen.

Lex is een èchte wijnkenner, zoveel wordt meteen duidelijk. Hij heeft 14 jaar ervaring als vertegenwoordiger in dranken en wijnen en verbracht de laatse jaren als hoteluitbater in Frankrijk.

“Ik heb drie jaar in de Bergerac gewoond. Een mooie streek met prachtige wijnen. Daar is mijn passie voor wijn volledig tot bloei gekomen. Het toeval wilde echter dat ik in Frankrijk ook Fanny tegen het lijf liep. Die liefde bleek uiteindelijk nóg groter en dus keerde ik terug naar Nederland, naar de woonplaats van Fanny.”

Het assortiment van Wijnspeciaalzaak ‘t Wijnvaatje is indrukwekkend. Rekken met flessen, zover het oog reikt. “We voeren zo’n 200 verschillende wijnen uit alle windstreken. Wit, rood, rosé, bubbels, port en sherry. De Franse wijnen zijn misschien iets meer vertegenwoordigd, maar we hebben ook een ruime collectie uit Spanje, Italië, Duitsland, Argentinië, Chili, Zuid-Afrika en Australië. We hebben geen specifieke voorkeur voor het land van herkomst, zolang het maar kwalitatieve wijnen zijn. En begrijp me niet verkeerd, kwalita-

tief staat lang niet altijd gelijk aan duur. We verkopen wijnen van 3,50 tot 60 euro per fles. Het merendeel zit echter onder een tientje, want we begrijpen heel goed dat 10 euro voor een fles wijn best een bedrag is. Zeker als het om een lekker glas bij het doordeweekse avondeten gaat. Als je een doosje wijn neemt van 10 euro per fles, wil je natuurlijk wel zeker weten dat deze lekker is. Daarom kunnen mensen altijd proeven bij ‘t Wijnvaatje. Een service van de zaak.

Wijnproeverij “We zijn van plan om twee zondagen in de maand, gratis inloopproeverijen te organiseren. We trekken dan een aantal flessen open, waarvan men vrijblijvend mag proeven. Zondag 23 februari is de eerste! Uiteraard wordt ook voor een gezellig hapje gezorgd. Daarnaast organiseren we wijnproeverijen tot tien personen in de winkel, of desgewenst op een locatie elders.

Informeer naar de mogelijkheden.

Wij heffen in ieder geval graag het glas met onze wijnproevers!”

Wijnspeciaalzaak ‘t Wijnvaatje ligt aan de Bovenstestraat 50 in Echt, schuin tegenover de Hema.

Zondag 2 februari is Jelle Wolfs in zaal café/discotheek Stoba uitgeroepen tot de 19e jeugdprins van Carnavalsvereniging De Aester. Één van zijn grote wensen, het gooien met snoepjes, kan nu in vervulling gaan.

Jelle, zoon van Wil en Sandra Wolfs, woont op de Wilhelminalaan samen met zijn broer Koen en zijn hond Luca. Prins Jelle I is hartstikke gek op pizza á la pappa en spinazie á la mamma. Bij de D2 van E.V.V. speelt hij normaal als laatste man. Dit seizoen ruilt hij deze positie dus in voor die van eerste man bij CV De Aester. Naast het voetballen houdt hij van buiten en binnen spelen. Dit laatste vooral op zijn playstation. In het dagelijks leven bezoekt hij basisschool De Violier. Hij zit daar in groep 8 bij juf Laura.

Volgens de proclamatie van de nieuwe jeugdprins heeft de juf met deze dagen even niets over hem te vertellen. Jeugdprins Jelle I zal sa-

Isabella is prinses van JVV de Blômepôtjes Schilberg Zondag 26 januari is Isabella uitgeroepen tot prinses 2014 van de Blômepôtjes. Prinses Isabella zit op de Horst, is 11 jaar oud, haar hobby’s zijn dansen, zingen, Doosvleagels, trompet. Graag wil ze dit met jullie vieren en houdt op zondag 9 februari haar receptie van 14.33 tot 15.33 uur in de Blômehoaf Tulpenstraat 20 Schilberg. Aansluitend is er muziek van dj Jopie. Iedereen is uitgenodigd.

MEGA KIENEN

met o.a. prijzen van € 100,- / € 150,- / € 200,-

Zondag 2 februari was het de beurt aan de jeugd van het Graasboerriek om hun zang- en danskunsten te vertonen tijdens een kleurrijke kinderzitting in Zaal Mirage.

Na de playbackshow, het optreden van Spik en Span en de spette-

Noah & Melissa jubileumpaar Borchrave Roosteren Tijdens de jeugdzitting in het gemeenschapshuis te Roosteren werden Melissa Wolters en Noah Cuypers uitgeroepen en geïnstalleerd als 33e jeugdheersers in Roosteren.

Zij gaan onder hun motto: ´Mit Noah en Melissa väörop, zètte weer Roostere op de kop´ de komende tijd verder onder hun nieuwe namen: Jeugdprins Noah I en Jeugdprinses Melissa I.

Prinsenreceptie

Prins Walter I en jeugdprinsenpaar Noah I & Melissa I zullen samen met drie jubilarissen receptie houden op zondag 16 februari in het gemeenschapshuis aan de Eyckholtstraat in Roosteren van 11.33 tot 13.11 uur).

Vooraf bezoekt het gehele prinselijke gevolg de Heilige Mis in de parochiekerk die om 09.30 uur begint en voor een deel in het Roosters dialect gelezen zal worden.

De jubilarissen zijn dit jaar: Riet Pieters (11 jaar lid, bestuurslid en 2e secretaris), Ger Ophelders (11

Foto: Ilona Tychon Fotografie jaar secretaris, tevens 11 jaar lid van het dagelijks bestuur) en Wil Smeets (33x receptie-ceremoniemeester = receptiemeister!)

Carnavalsmiddag voor senioren Grevenbicht

Zondag 23 februari vindt in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht de traditionele zitting plaats voor senioren uit Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk. Het programma voor deze middag (dat om 14.11 uur begint) is in z’n geheel samengesteld door en in overleg met VV De Zawpense.

Na het openingswoord door vorst Frank treden het seniorenprinsenpaar Theo en Bep af en worden Peter en Marlies (Schoutissen) als de

nieuwe seniorenheersers over het Zawpenseriek geïnstalleerd. Diverse Beegter artiesten komen vervolgens voor het voetlicht, terwijl in de pauze getrakteerd wordt op nonnevotten met koffie en thee. Na de pauze volgt er nog een verrassing.

Inschrijven voor deze middag kan persoonlijk geschieden door aanmelding in Oos Hoes op dinsdag 11 februari tussen 13.00 en 14.00 uur óf bankoverschrijving van deelnamekosten uiterlijk 10 februari.

‘Nach nuuje prins’ in Echt Zaterdag 8 februari is de Nach van de Nuuje Prins. Een happening die plaatsvindt in Café-Zaal Bravoure aan de Plats in Echt. Deze avond wordt muzikaal opgeluisterd door all-round coverband Universe. Het succes van ‘De Nach’ is ’t unieke concept waarbij in de entreeprijs drank, warm en koud buffet, muziek en entertainment zijn inbegrepen.

Voor € 35,- per persoon kan iedereen genieten van een onvergetelijk spektakel. De Nach begint om 20.33 uur en zal tot in de late uurtjes (rond 2 uur) duren. Natuurlijk zal de prins Bastiaan I ook van de partij zijn om zijn nacht extra cachet te geven. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Drogisterij/Tabak/Staatsloterij/ Lotto Martien Aerts.

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN. 5 APRIL

MARATHON KIENEN

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

men met prins Bastiaan I receptie houden op zondag 16 februari vanaf 13.11 uur. De nieuwe jeugdprins regeert onder het motto: ‘drie daag lol en spas, daoväör haol ich alles oet de kas!’

Maas Binnenvaartmuseum Als de grootste binnenhaven van Nederland is Maasbracht met recht het centrum van de binnenvaart. Op de plaats, waar enige tijd geleden de ABN/AMRO op Havenstraat 12 gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas Binnenvaartmuseum Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag.

Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 12, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

rende parodie van de jeugdraad, was het grote moment aangebroken en kwam Daan Dewaide tevoorschijn als jubileum jeugdprins Daan I van de Graasbörgers. De kersverse jeugdprins woont op de Marktstraat, samen met zijn moeder Heidi, vader Marcel en zijn jongere zusje Eva. Hij zit in groep 8 van OBS De Springdonk bij juf Natascha, die nog een weekje als graasboerin naast hem mag staan en dan helaas afscheid moet nemen. Daan maakt al twee jaar deel uit van de jeugdraad en is met zijn hele familie lid van Zaate Hermenie Braaf Lestig, die in korte tijd weer een jeugdprins levert. In zijn vrije tijd voetbalt hij in de E1 bij SC Susteren en is wekelijks op de mat te vinden bij Budoclub Samurai.

Onder het motto: ‘De Zösterse vastelaovend is ummer good, Vastelaovend viere det zit ós in ’t blood!’ zal jeugdprins Daan I aan de zijde van prins John III heersen over het Graasboerriek en verheugt zich op het komende seizoen en met name de receptie op zaterdag 22 februari van 20.11 uur in Zaal Mirage in Susteren.

Prinsenreceptie Rick I Linne Zondag 9 februari zal in de Harmoniezaal in Linne de receptie plaats vinden van Prins Rick I (Rick Schuren) met zijn adjudanten Rob Hooft, Jean Pierre Schuren, Gijs Geerlings en Luuk Daamen. Jubilaris Bart van Vlodrop viert zijn 1x11-jarig jubileum van CV de Kwekkerte. De receptie vind plaats van 11.11 tot 17.11 uur. Wilt u prins, jubilaris of vereniging toespreken, graag aan melden via receptie@ kwekkerte.nl. Aanmelden in de zaal kan vanaf 12.00 uur.

Nonnevotten actie in Obbicht Dinsdag 18 en woensdag 19 februari vindt de jaarlijkse nonnevotten actie plaats, georganiseerd door het Damescomité van Concordia Obbicht. Middels deze verkoop wordt er geld ingezameld ter ondersteuning te bieden aan de vereniging.

De prijs voor de nonnevotten bedraag 3 stuks voor € 3,95.

Met de H.P.E. naar de Lachende Arena Köln Wilt u de Höhner, Black Föös of Rauber in het echt zien en horen? Donderdag 20 februari gaat de H.P.E. (Hiaere Prònkzitting Ech) naar de Lanxess Arena in Köln. Vertrek per bus zal zijn rond de klok van 16.00 uur vanaf de Nieuwe Markt, retour Echt ca.

02.30 uur. In de Lachende Arena is een compleet vak gereserveerd. De kosten zijn 65,- euro p.p. inclusief busvervoer, entreekaart en een overlevingspakket.

De Lachende Arena is een belevenis, dit moet je als carnavallist of als fan van Duitse muziek een keer meemaken.

Info en/of opgeven gaarne vóór maandag 10 februari bij Jacques Pustjens, tel. 0475 48 36 16 of mail naar jh.pustjens@ziggo.nl

TA X I - Y VA N 0032 495

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Daan I jeugdprins van C.V. De Graasbörgers Susteren

Openingstijden: ma van 12.00 tot 18.00 u, di t/m do van 9.00 tot 18.00 u, vrij van 9.00 tot 20.00 u en za van 9.00 tot 17.00 uur, tel. 0475 47 05 98. Of volg Wijnspeciaalzaak ‘t Wijnvaatje op Facebook.

A I R P O R T S E RV I C E

‘Mansluujkiene’ in buurthuis Schilberg Zondag 16 februari wordt Mansluujkiene georganiseerd. Aanvang 11.00 tot 16.00 uur, entree € 12,50.

Er wordt natuurlijk gekiend en voor de inwendige mens wordt ook gezorgd. Er treden diverse arties-

ten op en tussendoor ligt de muziek in handen van dj Jopie.

De kaartverkoop is zondag van 10.00 tot 13.00 uur en dinsdag van 20.00 tot 22.00 uur of bij Jo Houben Seringenstraat 12.

ZE ZIJN ER WEER!

De Mega Super Outletdagen in Maasbracht!!

...mis deze kans niet... kom snel een kijkje nemen op: Donderdag

6

februari

Vrijdag

7

februari

Zaterdag

8

februari

Zoals vanouds bij Garagebedrijf

“The Carmaker” (naast de Blokker)

Deelnemende zaken

• De Sjolk - dames- en herenmode • Femme Fashion - damesmode • Paulien Linssen - damesmode, nachtmode/lingerie

LET OP:

pinnen niet mogelijk

In EIGEN winkels vol acties en koopjes bij: • Josephine Mode • Peter Schols Schoenmode • The Carmaker • Angelique-Mode • Smartt-Kids Store • Shoeby • Hipp Schoenen & Zo Iedere dag nieuwe voorraad!

Laatste koopjes tegen de laagste prijzen!

Wees er snel bij want OP=OP!

De keuken is de gehele dag geopend Eetcafé & Restaurant Haarenderweg 1 6105 AW Maria Hoop (nabij Posterholt)

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 9 februari van 16.00 tot 24.00 uur

DUO THEI EN JOOP

Pierre Tummers Disco Gengers Hingen

Pierre Tummers is de nieuwe prins van de Disco Gengers in Hingen.

Een activiteit voor en door mensen met een verstandelijke beperking.

Samen met de carnavalsclub gaan ze weer een mooie vasteloavend tegemoet. Tijdens de installatie avond, in het bijzijn van de c.g. de Sluishoek uit Maasbracht en cv de Kwekkerte uit Linne, hebben ze allemaal kunnen genieten van een spetterend optreden van 4 op ein Riej uit Urmond. Onder het genot van een goed glas cognac en een dikke sigaar zal prins Pierre I de vasteloavend in gaan met zijn lijfspreuk: ‘Ich geneet van ’t laeve, want ’t doert toch mer aeve.’

Ze zijn er weer!! t/m zaterdag a.s.

onZe 3 dolle

outletdagen alles van de wintercollectie

(dames- en herencollectie)

moet weg!

en dat voor prijsjes… dat moet u beslist zien!!! laarzen - tassen - schoenen - Booties uitZoeken *** uitZoeken *** uitZoeken *** uitZoeken kom snel even Bij ons Binnen kijken naar Zoveel voordeel

op=op

’t Waekblaad – nr. 6 - 5 februari 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO0 1131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 8 februari 18.00 uur: avondmis 1e jrd. Theo Peeters; Lei Backus en kleinzoon en alle overledenen van de familie; jrd. Jan Baaten en Truus Baaten-van Lierop; Agnes Pistorius-Meerten; Zang: gastkoor Corde et Animo. Zondag 9 februari (vijfde zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; 2e jrd. Sef Smeets; Harie Steskens; jrd. Huub Leurs; jrd. Toon Meuwissen; Zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 10 februari: H. Scholastica; geen H. Mis. Dinsdag 11 februari (O.L. Vrouw van Lourdes) 19.00 uur: avondmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch. Woensdag 12 februari 19.00 uur: avondmis voor levende en overleden medebroeders en zusters namens Broederschap H. Joseph en H. Barbara.

Donderdag 13 februari 19.00 uur: avondmis voor de parochie, aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 14 februari (HH. Cyrillus, monnik en Methodius, bisschop) 9.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v O.L. Vrouw van Schilberg.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

7 Woensdagen ter ere van de H. Jozef.

Er wordt op 7 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen.

Kinderwoorddienst Thema: Laat je licht stralen. Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 5, 13-16 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 8 februari 17.30 uur: Heilige Mis; Zang door het ouderenkoor.

Dinsdag 11 februari 9.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 9 februari: 5e zondag door het jaar; 11.00u: harmonie en kerkkoor; zesw.dienst Liesbeth DamenPex; Jrd Sef Pex en alle overledenen van de familie Pex-Beerens.

Opgeven H. Missen Gelieve 3 weken van te voren bestellen bij Mw. Busschops, Haverstoppel 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Registratie persoonsgegevens Het kerkbestuur doet een drin-

gende oproep aan alle parochianen om het registratieformulier dat u enkele weken geleden ontvangen heeft, in te vullen en in de brievenbus te doen bij Patricia Eekers, Kerkstraat 4, Karel Smitsmans, Raadhuisstraat 12 of Piet Moors, Steenerbos 8.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 8 februari: 5e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor; Jrd Piet Smeitz.

Doopsel Zondag 2 februari werden gedoopt: Rinske Vinken (Nieuwendijk), Evy van Ool (Burg Kellenersstraat) en Wes Engelen (Wilhelminalaan).

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482.

Zondag 9 februari: 5e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd Sjra Meuwissen en Truus Steskens; Dirk Huigen; overleden ouders Wim van de Runstraat en Louiza Meesters; overleden ouders Theo Verhoeven en Barbara Hoen; Jrd Theo Tobben; Nico Kamphuis; Jan Wilms (verjaardag) en familie; Misdienaars: Jiska en Wino, Syb en Dylano. Maandag 10 februari: H. Scholastica, maagd 09.00u: bijzondere intentie. Woensdag 12 februari: 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 13 februari: 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 14 februari: HH. Cyrillus, monnik, en Methodius, bisschop, patronen van Europa; 09.00u: voor vrede en eendracht onder de christenen in Europa.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598.

Zondag 9 februari: 5e zondag door het jaar 9.30u: Jrd Sjang LinssenSmeets en kleinzoon Evert; Jrd Harry Wilms-Wilms; Misdienaars: Anke, Brent, Inge. Woensdag 12 febrauri 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne

L E E D R O O V R E T IN W R SUPE IS HR++ GL AS, TSTOF KOZIJNEN: GRAT

Met een familiebericht

FAMILIEBERICHTEN

N KUNS BIJ AANKOOP VA DAGEN TIJDENS DE EXTRA OPEN 6% BTW OP ARBEID,

NIEUW IN MONTFORT

in

DANKBETUIGING Het is een heel gemis als samen zijn er niet meer is.

HOU DE

KO U

B U IT EN !

Lieve mensen,

‘t Waekblaad

Hartelijk dank voor alle steun en medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve man

ULTIEME HOUTLOOK:

HET NIEUWE CUBE KOZIJN

Theo Steyvers (Thei) Het heeft mij goed gedaan, de helpende hand, de vele kaarten, bloemen, de telefoontjes en uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid.

Bedankt allemaal.

DESIGN

Tiny Steyvers-Verstraeten Familie Steyvers Familie Verstraeten

NU NIEUW IN

VOORDEUREN

m roo owEN oie D OP Mo GEOP RA sh EXT I ort ntf UAR Mo JAN 4 & 3 15.!!00 uur en 10.00 optot vannu

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Echt, februari 2014

VESTIGINGEN KURA

MONTFORT

WAARDERWEG 7B

KUNSTSTOF KOZIJNEN

MEERSSEN NUENEN ALBLASSERDAM

WWW.KURA .NL adv. Kura Waekblaad-196x275mm.indd 1

dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388.

Zaterdag 8 februari: 5e zondag door het jaar 19.15u: Herenkoor St. Martinus; jrd Frans en Corrie Thissen-Mans; Jrd Jean Krekelberg en pa en ma Krekelberg; Misdienaars: Jarno en Toine. Zondag 9 februari: 5e zondag door het jaar; 13.30u: Doopsel van Senna Monsieur. Dinsdag 11 februari: O.L. Vrouw van Lourdes; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de zieken.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

18-12-13 14:12

Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 6 februari: inschrijving St. Jozefviering 13.00 uur; kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur. Maandag 10 februari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 11 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 13 februari: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

St. Antoniusviering Slek De viering van het patroonsfeest van de H. Antonius door schutterij St Antonius van de Slek heeft zondag 19 januari weer plaats kunnen vinden met het opluisteren van de H mis in de kerk van Pey. ’s Middags ging de muzikale rondgang door Slek. Het was deze zondag prachtig weer om te marcheren.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 11 februari t/m zaterdag 15 februari

Gildetrophy: Italiaans kippetje

Filet van de week: Kruiden steak per stuk

DOE MEE EN WIN: “HET REGENT GEHAKTBALLEN” MEER INFO IN DE WINKEL

Informatiebijeenkomst ook in Born

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

VALENTIJN Naar Lourdes... een ♥ ♥

Bloemenhuis Dingelstad reis met meerwaarde

Marktstraat 9, Echt

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Veel mensen zouden graag eens naar Lourdes willen, maar weten niet goed hoe ze zo’n reis naar zuid Frankrijk moeten aanpakken. Zit u met vragen zoals: hoe kom ik daar, met wie zal ik meegaan, hoe vind ik er de weg, hoe weet ik waar de vieringen in de Nederlandse taal zijn, ik ben slecht ter been, kan dat dan wel? Bij deze of andere vragen, helpen Miennie Wilbers uit Montfort en Gerda Janssen uit Limbricht van de Lourdesgroep Roermond en Sittard u. Deze dames gaan twee keer per jaar als reisleiding mee naar Lourdes.

Deze reizen worden verzorgd door de Organisatie Limburgse Bede-

Omringt met persoonlijke zorg

vaarten en reizen per bus, trein of vliegtuig. Iedereen kan mee, ziek, gezond, jong of oud.

Voor meer informatie bent u welkom op de informatiebijeenkomst.

Desgewenst komen ze ook bij u thuis.

Woensdag 12 februari bent u welkom om 14.30 uur in parochiehuis Bronstraat 2 a in Born. Maandag 17 februari bent u welkom om 19.30 uur in de Kapelanie Raadhuisstraat 17 in Beek. Miennie Wilbers tel. 0475 54 18 51 / mienniewilbers@hotmail.com of Gerda Janssen tel. 046 451 63 23 / gerdajanssen@live.nl

Concert Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht

• SUSTEREN • SITTARD •

T +31 (0)46 423 48 44 Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD Susteren Marialaan 2A, 6114 CR www.uitvaartzorggerdapomme.nl

Auwt Prinsen De Merkuf Nieuwstadt Zondag 9 februari organiseert De Merkuf een matineemiddag van 15.00 tot 21.00 uur in het gemeenschapshuis, Aan De Millenerstraat te Nieuwstadt (t.o. de kerk). Deze middag wordt verzorgd door Tropicana, Spik en Span en de Toddezek.

Ook is er een optreden van de Auwt Prinsen met hun parodie-act. TV Loes maakt deze middag opnamen.

Er zijn binnen de vereniging vier jubilarissen: 1x11; 2x11; 3x11 en 4x11. Gratis entree.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij

Rommelmarkt in Born Schutterij St. Martinus Born organiseert zondag 16 maart een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 tot 15.00 uur. Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek: jmjvanbeek@home.nl / 06 2303 8171 (na 18.00 uur).

OPRUIMING SIGRID BODYFASHION

MAASBRACHT

50% korting winternachtmode 50% korting resterende zomernachtmode 50% korting badmode 50% korting herenshorts 50% korting lingerie 50% korting TenCate thermo-ondergoed

Afscheid nemen doen we samen Uitvaartcentrum ‘t Sittert 22, 6077 NN St.Odliliënberg Kapel, Kapellerlaan 71, 6045 AB Roermond

0475-401854

€ 1,95

Nieuw! Jacobs Special: Wienerhaasje 100 gram € 2,09

Maasland Kozakkenkoor Zondag 9 februari zal het Maasland Kozakkenkoor een optreden verzorgen in het Oude Salviuskerkje te Limbricht. Dit concert vindt plaats in samenwerking met het Heldens Koper Ensemble. Het uit 22 mannenstemmen bestaande koor zal liederen ten gehore brengen uit de RussischByzantijnse Cultuur en overige prachtige gezangen en volksliederen uit Oost-Europa. Het concert begint om 15.00 uur en het kerkje

is open vanaf 14.30 uur. De entreeprijs is € 8,- per persoon. Kaarten kunt u reserveren bij: Frans Pernot, tel. 046 485 76 71 of per email: fjnbpermnot@home.nl; Wim Muermans, tel. 046 850 87 61 of per e-mail: bloemengek@gmail. com. Verdere informatie omtrent dit concert kunt u verkrijgen bij de secretaris van het Maasland Kozakkenkoor: Piet Ramakers, tel. 046 451 18 66.

€ 10,00 lingerie € 10,00 MEY hemdjes Per 1 maart verhuist Sigrid Bodyfashion € 5,00 badmode Maasbracht naar Echt ! € 1,00 kinderondergoed * Kortingen gelden op de aangegeven artikelen in de winkel en gelden niet voor de basiscollectie

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60 Hoofdstraat 56a Parkeer6101 NZ Echt 6051 AM Maasbracht gelegenheid T. 0475 436019 T. 0475 436032 voor de deur

’t Waekblaad – nr. 6 - 5 februari 2014 - pag. 4

‘Snuffelochtend’ Grevenbichter scholen Woensdag 29 januari vindt op de basisscholen Ds Deeleman en Pastoor Franck, beide in Grevenbicht, een zogeheten snuffelochtend plaats.

Alle kinderen die in het schooljaar 2014-2015 vier jaar worden (dus geboren tussen 1 augustus 2010 en 31 juli 2011) zijn hiervoor uitgenodigd.

Vanwege organisatie van het onderwijs met betrekking tot het nieuwe

schooljaar, is het van het grootste belang kinderen tijdig aan te melden, in elk geval vóór 17 februari.

Vanaf 9.30 uur is er gezamenlijke inloop in de aula van basisschool Pastoor Franck, waarna uitleg over beide scholen en voorgenomen fusie. Daarna bestaat tot 12.15 uur gelegenheid beide locaties in eigen tempo te bezoeken.

Wie heeft de gemeente een beetje socialer gemaakt?

De SP Echt-Susteren reikt jaarlijks de John Kuijpers-prijs uit voor die persoon of die groep die de gemeente een beetje socialer heeft gemaakt. Misschien hebben een aantal inwoners gestreden om de voorzieningen in hun buurt op peil te houden? Of heeft iemand zich sterk ingezet om aandacht te vragen voor mantelzorgers of minima. Het kan echt van alles zijn.

John Kuijpers is een zeer strijdbaar en verdienstelijk lid van de SP. In oktober 2013 heeft hij van fractievoorzitter in de Eerste Kamer Tiny Kox de zilveren tomaat ontvangen, een hoge onderscheiding binnen de SP. Weet u iemand of een groep die deze prijs verdient, laat het dan uiterlijk zaterdag 15 maart weten via echt-susteren.sp.nl. Ze horen graag uw motivatie!

Wilde zwijnen, ruig wild Niet alleen op de Veluwe en in het Meinweggebied maar ook in het Land van Swentibold heeft het ruige everzwijn zich sinds enkele jaren gevestigd. Het wild zwijn is hier geen zeldzame verschijning meer.

Wilt u meer weten over sporen en vooral meer zien en meer te weten komen over deze zware zwarte jongens, deze geheimzinnige ruige bezoekers van bossen en velden? Ga dan eens luisteren en een indruk-

Na het succes van het vorige jaar, organiseert het vrijwilligerscomite CZN van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt ook dit jaar weer een boekbeurs. Deze zal worden gehouden op zondag 23 maart in partycentrum All-In-Echt. De opbrengst van de boeken komt geheel ten goede aan het instrumentenfonds van de Harmonie, om ervoor te zorgen dat ook de jongste muzikanten een goed muziekinstrument ter beschikking krijgen. Heeft u nog in goede staat verkerende boeken, die u aan de Harmonie wilt afstaan, dan kan men zijn gegevens mailen naar czn@harmonie-echt.nl. Ook kan men telefonisch contact opnemen via 0475 48 44 56. Er wordt dan zo snel mogelijk een afspraak gemaakt om de boeken af te halen.

wekkende film bekijken over het wildzwijn, ingeleid door een lezing die wordt gegeven door Cas van Heugten. Voor lezing en film bent u welkom op donderdagavond 13 februari om 20.00 uur in het IVNhome aan de Barbou de Roosterenstraat in Born. Naast het Kasteelpark in Born.

Toegang is gratis voor leden en van niet-leden, is een vrijwillige bijdrage is welkom.

Alles voor je Valentijn Terpkerkje Urmond van 14 t/m 16 februari

schoonheid in de beste handen

Boekenbeurs Harmonie Echt

IVN Land van Swentibold/Born

Verras je geliefde met Valentijn !

Op 14, maar ook op 15 en 16 februari serveren wij een heerlijk valentijnsmenu !

Bij resevering € 26,50 p.p.

❤

Expositie “Kleurrijke verbeelding”

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

van Agnes Stijfs-Rutten Hans en Bernadette te Wierik

Brasserie

ompesche Molen

De

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

De expositie is te bezoeken vrijdag van 19.00 tot 22.00 uur. Zaterdag/zondag van 12.00 tot 17.00 uur Het adres: Terpkerkje Urmond, Grote straat, Oud-Urmond.

www.hompeschemolen.nl

www.hbtewierik.nl

Gelrestraat 4, Echt Tel. 06 - 466 26 806

VALENTIJNTIP !

Verras je

valentijn

MELANO

met een apart boeketje !

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Deze actie is alleen geldig op 14 februari 2014

Hotstone massage Behandelingen alleen op afspraak

info@royal-echt.nl of

Alles voor je Valentijn

Katinka Jarabik Visagie

Ceramice ring met side rings

Goudsmederij

Juwelier

t. 046 4529464 Feurthstraat 52 www.imps-art.nl 6114 CW Susteren Open van dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur

Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert 0475-551292 www.intbrookx.nl

ProVoet

Brancheorganisatie voor de Pedicure

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 06 - 2014 www.echt-susteren.nl

Nieuwe geldigheid paspoort: verwachte drukte op het gemeentehuis Zondag 9 maart 2014 worden de paspoorten en identiteitskaarten met een geldigheidsduur van tien jaar voor volwassenen ingevoerd. Op dit moment is een paspoort vijf jaar geldig. Reisdocumenten voor minderjarigen blijven vijf jaar geldig.

De geldigheidsduur van het paspoort en de Nederlandse identiteitskaart voor personen die 18 jaar en ouder zijn, wordt verlengd van vijf naar tien jaar. De reisdocumenten worden aangepast. Het is daarom niet mogelijk op 6 en 7 maart reisdocumenten aan te vragen. We verwachten een aanzienlijke toename van het aantal aanvragen vanaf 10 maart. Hierdoor kunnen de wachttijden voor de balies op het gemeentehuis oplopen. Wij vragen hiervoor uw begrip.

Kijk voor meer informatie en de prijswijzigingen op www.echt-susteren.nl.

Gemeentewerf Edisonweg heropend

Mede gesubsidieerd door de Provincie Limburg

Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeert in zijn platteland

Wethouder Jac Dijcks test de nieuwe fietspaden in de omgeving Maria Hoop

Burgemeester Jos Hessels heeft de gemeentewerf, na de verbouwing, vrijdag 31 januari (her)-opend. De gebiedsopzichters en toezichthouders hebben in het aangepaste gebouw nu voldoende ruimte om hun werk uit te voeren. De gemeente Echt-Susteren heeft hiermee de gemeentewerf voorbereid op de toekomst.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Het afgelopen jaar stond voor Echt-Susteren in het teken van de aanleg van glasvezel. De firma Reggefiber zorgde ervoor dat er referenda werden gehouden en bepaalde vervolgens in welke dorpen er voldoende animo was voor de ingrijpende veranderingen die nodig zijn voor een netwerk dat ook in de toekomst aan onze wensen voldoet. Het gemeentebestuur ondersteunt deze nieuwe techniek van harte en burgemeester Hessels was erbij toen de laatste woningaansluiting op vrijdag 31 januari een feit werd.

11.865 aansluitingen gerealiseerd Honderden meters stoep zijn opengemaakt en weer dichtgemaakt en evenzoveel meters oranje glasvezelkabels werden in de grond gelegd. Op deze manier hebben inmiddels 11.865 woningen in Nieuwstadt, Susteren, Koningsbosch, Pey en Echt een aansluiting gekregen op het nieuwe netwerk en zo toegang tot een snellere digitale snelweg.

De nieuwe fietspaden in de omgeving van Maria Hoop zijn een feit! Nadat in augustus 2013 de werkzaamheden gestart werden, heeft aannemer Den Ouden uit Schijndel voortvarend aan de aanleg van de fietspaden gewerkt. Dankzij deze fietspaden ondervinden de fietsers en het andere recreatief verkeer geen hinder meer van het overige verkeer. De verkeerveiligheid is hierdoor in dit landbouwontwikkelingsgebied (LOG) verbeterd. Wethouder Jac Dijcks testte de kwaliteit van de verharding van de fietspaden met een lengte van circa 8 kilometer en is heel tevreden over het resultaat. “Dit is een mooie opsteker voor de gemeente. Deze fietspaden laten het mooie buitengebied zien en zijn veilig voor haar gebruikers. We gaan hier met zijn allen veel plezier van hebben.”

Meer dan alleen fietspaden De realisatie van deze fietspaden is mogelijk

Foto: Marco Teunissen

Gemeente blij met mijlpaal aanleg glasvezel

gemaakt door Europese en Provinciale subsidies. Het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) is eindverantwoordelijk voor POP2 subsidie in Nederland. Dit voorjaar wordt er verder gewerkt aan de omgeving. Zo worden er bomen geplant en komt er een rustplek. Het gehele project bestaat behalve de fietspaden uit meerdere onderdelen: de renovatie van de Annendaalderweg en een capaciteitsaanpassing van het transportriool Annendaalderweg. Het transportriool en het westelijk gedeelte van de Annendaalderweg zijn momenteel geheel afgerond. Aan de oostzijde van de Annendaalderweg wordt tot medio februari 2014 aan de verharding gewerkt. De kruising Boekhorstweg – Veestraat wordt in maart aangepakt. Voor de gemeente Roerdalen werd tevens het fietspad, dat in het verlengde van de Boekhorstweg ligt, (Diergaarderweg en gedeelte Zandstraat) meegenomen.

Algemene bijstand De algemene bijstand is een maandelijkse uitkering voor de kosten van levensonderhoud. Een bijstandsuitkering is bedoeld voor mensen zonder of met een laag inkomen en geen of een laag eigen vermogen. U moet wel aan een aantal voorwaarden voldoen.

De hoogte van de uitkering is afhankelijk van uw persoonlijke situatie. Een bijstandsuitkering is altijd een aanvulling op uw inkomsten.

Uw inkomsten worden aangevuld tot aan de voor u geldende bijstandsnorm. Ook als u een onvolledige AOW-uitkering ontvangt, kunt u een beroep doen op (aanvullende) bijstand. U kunt dan een aanvraag doen voor een aanvullende uitkering bij de Sociale Verzekeringsbank. Zij vullen uw inkomsten uit AOW en eventuele pensioenen dan aan tot het bedrag van een volledige AOW-uitkering.

Bent u jonger dan 27 jaar dan gelden er voor u andere regels. Vanaf de meldingsdatum gaat er een zoekperiode in van 4 weken voordat een bijstandsaanvraag kan worden ingediend. Wij verwachten dat u in de eerste vier weken betaald werk zoekt of (weer) een scholing of opleiding gaat volgen zodat u niet afhankelijk bent van een bijstandsuitkering.

Werk of scholing gaat voor een uitkering.

Komt u in aanmerking Hieronder vindt u een overzicht van normen en bedragen per 1-1-2014 om te kunnen bepalen of u voor algemene bijstand in aanmerking komt. De bijstandsnormen kunnen voor u anders zijn, dan hieronder vermeld. Deze

bedragen zijn afhankelijk van uw leeftijd, woon- en leefsituatie.

Vermogen Vermogensgrenzen: • alleenstaande € 5.850,• alleenstaande ouder € 11.700,• gezin € 11.700,Vermogen is bezittingen minus schulden. De waarde van de auto en de overwaarde van uw eigen woning tellen ook (gedeeltelijk) mee.

Inkomen Bijstandsnormen voor personen ouder dan 21 die hun pensioengerechtigde leeftijd nog niet hebben bereikt (inclusief vakantietoeslag) : • alleenstaande € 948,18 • alleenstaande ouder € 1.219,09 • gezin € 1.354,54 Bijstandsnormen voor personen die hun pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt (inclusief vakantietoeslag): • alleenstaande € 1.040,16 • alleenstaande ouder € 1.308,98 • gehuwden, een of beide partners pensioengerechtigd € 1.431,72 Aanvragen Voor vragen of informatie over hoe u een WWB-uitkering kunt aanvragen, kunt u contact met ons opnemen op het telefoonnummer 0475-478478.

Langer thuis dankzij glasvezel Hessels: “Glasvezel is een mooi middel om te laten zien wat je met techniek kunt doen. Zo kan snel breedband bijdragen aan de bereikbaarheid, maakt het informatie gemakkelijk en snel beschikbaar en is het een belangrijk instrument om de zorg mee te optimaliseren.

Door de nieuwe domotica technieken is het voor ouderen makkelijker om langer thuis te wonen en kunnen ze de arts letterlijk met één druk op de knop bij hen in huis halen. Vanuit dat standpunt kunnen wij er in Limburg als sterk vergrijzende omgeving bijna niet zonder.

In het Smalste stukje Nederland kennen we, behalve een vliegveld, alle moderne modaliteiten van modern transport en profiteren we daarvan. Het is daarom voor de toekomst ook van groot belang aan te sluiten op de mogelijkheden van de digitale snelweg.”

de Deutsche Glasfaser op mijn verzoek ontvangen in Echt. We hebben gesproken over het aansluiten van delen van onze gemeente op glasvezel. We hebben hier goede afspraken over gemaakt. Zo staat Reggefiber welwillend tegenover het voltooien van het glasvezelnetwerk aan de randen van de kernen die in de eerste fase zijn aangesloten. Daarnaast zal de gemeente het initiatief nemen om in de tweede helft van dit jaar samen uit de dorpsraad en eventuele andere bewonersinitiatieven te bezien of de overige kernen voldoende vraagbundeling bereikt kan worden om de aanleg van glasvezel mogelijk te maken. Tenslotte worden de mogelijkheden bekeken om ook de afgelegen woningen aan de Duitse grens aan te sluiten en wel op het Duitse netwerk.

Die laatste oplossing is technisch vrij eenvoudig, maar juridisch zeer complex. Desondanks is het de bedoeling om in het Europa van 2014 ervoor te zorgen dat dit geen belemmering hoeft te zijn in het vervullen van deze behoefte. Reggefiber zal in deze ontwikkeling samen met ons optrekken.”

Samen met onze inwoners “Ook de volgende stappen op weg naar breedband voor iedereen doen we samen. Als gemeentebestuur zien we dit mooie resultaat dan ook als een goede eerste stap naar een volledig verglaasd Smalste stukje Nederland dat klaar is voor de toekomst”, aldus de burgemeester.

Op naar de toekomst Hessels: “Het is geweldig dat we de eerste fase nu kunnen afronden en dat zoveel huishoudens al van de voordelen van glasvezel kunnen profiteren, maar we zijn er nog niet.

Onlangs heb ik de directeur van Reggefiber en

Opening en open dag Reinoudhal Susteren Ruim 1,5 jaar heeft Susteren het moeten stellen zonder sporthal. In deze periode werd de oude sporthal afgebroken en verrees op dezelfde plek een moderne en bijzonder goed uitgeruste sporthal, met aangrenzend de nieuwbouw van een brede maatschappelijke voorziening. Het totale project is mede mogelijk gemaakt door steun van de Provincie Limburg. Beide accommodaties worden op vrijdag 14 februari tussen 15.00 en 17.30 uur officieel in gebruik worden genomen. Op zaterdag 15 februari is het complex tussen 10.00 en 16.00 uur te bezoeken voor alle geïnteresseerden, u bent dan van harte welkom.

Officiële opening De openingshandeling wordt, in het bijzijn van een groot aantal genodigden, verricht door Sef Leurs, ooit de eerste beheerder van de toenmalige Reinoudhal. Wethouders Geert Frische en Peter Pustjens assisteren hem hier-

bij. Ook gedeputeerde Noël Lebens is aanwezig. Om oud en nieuw met elkaar te verenigen heeft de nieuwe sporthal de naam Reinoudhal behouden en zal de brede maatschappelijke voorziening bij de inwoners bekend gaan worden als “Den Hook”.

Open dag Op zaterdag 15 februari krijgen alle belangstellenden de gelegenheid kennis te maken met de nieuwe accommodaties. Een aantal sportverenigingen presenteren zich tijdens deze open dag in de sporthal en in de multifunctionele ruimte in het souterrain. Deze laatste zal onder meer gebruikt gaan worden voor yoga, tai chi en judo. Stichting Den Hook toont gedurende de open dag een overzicht van hun cursusaanbod. De open dag vindt plaats van 10.00 tot 16.00 uur. Alle bezoekende kinderen ontvangen een leuke attentie.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 06 - 2014 www.echt-susteren.nl

Raadsvergadering 13 februari 2014 Op donderdag 13 februari vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis in Echt.

U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES).

Op internet is de vergadering live te beluisteren via www.loesfm.nl. Om 19:00 uur kunt u uw televisie al inschakelen voor een korte informatieve uitzending van LOES (met medewerking van de gemeente) over de raadsvergadering en een actueel onderwerp op de raadsagenda.

Agenda 13 februari, 19.30 uur Opening en mededelingen De raadsvergadering wordt door de voorzitter officieel geopend met een gebed. Daarna heeft de voorzitter de gelegenheid enkele mededelingen van huishoudelijke aard te doen.

1. Definitieve agenda De raad wordt voorgesteld de agenda voor deze vergadering definitief vast te stellen.

2. Besluitenlijst van de raadsvergadering d.d. 12 december 2013 Alle besluiten die de raad in een raadsvergadering neemt, worden genoteerd op een besluitenlijst. Deze besluitenlijst stelt de raad in de eerstvolgende vergadering vast. De raad wordt nu voorgesteld de besluitenlijst van de raadsvergadering van 12 december 2013 vast te stellen.

Hamerstukken: 3. Verordening basisregistratie personen Echt-Susteren Op 6 januari 2014 is de nieuwe Wet basisregistratie personen (Wbrp) ingegaan.

Volgens deze wet moet de gemeenteraad een verordening vaststellen waarin de verstrekking van gegevens aan gemeentelijke organen en aan derden wordt geregeld.

Het college heeft deze verordening voorbereid en vraagt de raad nu deze verordening vast te stellen.

4. Intrekken verordening bevorderen maatschappelijke participatie kinderen 2013 Op 3 december 2013 heeft het college besloten om vanaf 1 januari 2014 een samenwerking aan te gaan met de stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek. Deze stichting gaat de maatschappelijke participatie van kinderen bevorderen. De verordening die de raad voor het bevorderen van de maatschappelijke participatie van kinderen heeft vastgesteld is daardoor overbodig. Het college stelt de raad nu voor deze verordening in te trekken.

5. Wijziging tarieventabel leges 2014 Op 12 december 2013 heeft de raad de Verordening op de heffing en invordering van leges 2014 en de bijbehorende tarieventabel leges 2014 vastgesteld. De vastgestelde tarieventabel bevat een fout. Het college stelt de raad nu voor deze fout te herstellen door de verordening en de tarieventabel te wijzigen.

6. Besluit bestemmingsplan Kern Susteren 2012 naar aanleiding van uitspraak Raad van State Op 21 februari 2013 heeft de raad het bestemmingsplan Kern Susteren 2012 vastgesteld. Naar aanleiding van een tegen dit bestemmingsplan ingediend beroep heeft de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State (ABRvS) een deel van het plan geschorst. De bestemming van het perceel Reinoud van Gelderstraat 13A kent volgens de ABRvS op één onderdeel een gebrekkige motivering. De gemeenteraad heeft van de ABRvS tot 9 april 2014 de tijd gekregen die gebrekkige motivering te

herstellen. Het college heeft een nadere motivering voorbereid en stelt de raad nu voor in te stemmen met deze motivering en het betreffende bestemmingsplan ten aanzien van het perceel Reinoud van Gelderstraat 13A te handhaven.

7. Bestemmingsplan “Vergroting Bouwvlak Swaantjesweg 15-17-19, Berkelaar” Er is een verzoek ingediend om de agrarische bouwkavel aan de Swaantjesweg 1517-19 te Berkelaar te vergroten en er de nevenactiviteit zorgboerderij uit te oefenen. Het college heeft een bestemmingsplan voorbereid om deze veranderingen mogelijk te maken en vraagt de raad nu dit plan vast te stellen.

8. Bestemmingsplan “Herontwikkeling sportpark Krekelzank, Nieuwstadt” Het bestaande sportpark Krekelzank in Nieuwstadt wordt veranderd door de bouw van 6 patiowoningen, het verkleinen van de sporthal, de verplaatsing van de tennisvelden en de vergroting van het clubgebouw van de tennis- en voetbalvereniging.

Om deze veranderingen mogelijk te maken moet er een nieuw bestemmingsplan worden vastgesteld. Het college heeft dit bestemmingsplan voorbereid en stelt de raad nu voor dit plan vast te stellen.

9. Intergemeentelijke structuurvisie Maasplassen De gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Leudal en Beesel hebben, om de maatregelen en projecten uit het Masterplan Maasplassen uit te kunnen voeren, samen de Intergemeentelijke Structuurvisie Maasplassen 2030 opgesteld. In EchtSusteren gaat deze structuurvisie over het gebied ten noorden van Roosteren en ten westen van het Julianakanaal. De structuurvisie bevat de streefbeelden voor dat gebied ten aanzien van de thema’s water, natuur en landschap en recreatie en toerisme. Ook zijn 2 maatregelen en 1 project in deze structuurvisie opgenomen. Het college stelt de raad nu voor de Intergemeentelijke Structuurvisie Maasplassen 2030 vast te stellen.

10. Afhandeling motie inzake subsidieverzoek van Stichting de Vrolijkheid voor het project ‘Pop-Art 2014’

In de raadsvergadering van 7 november 2013 heeft de raad een motie aangenomen waarin hij het college verzoekt te onderzoeken of er mogelijkheden zijn om het project ‘Pop-Art 2014’ in en rondom het AZC Echt, georganiseerd door Stichting De Vrolijkheid, te subsidiëren. Het college heeft dit onderzocht en stelt de raad nu voor een bedrag van €2.500,- te onttrekken aan de reserve ‘cultuur’, om zodoende de subsidie voor het project ‘Pop-Art 2014’ mogelijk te maken.

Bespreekstukken 11. RKC-rapport Juridische kwaliteitszorg

De raad bespreekt bij dit agendapunt het onderzoeksrapport Juridische kwaliteitszorg van de Rekenkamercommissie EchtSusteren.

Bespreekstukken ter besluitvorming: 12.Voortgangsinformatie

Als vast punt op iedere raadsagenda is het punt ‘voortgangsinformatie’ opgenomen. Bij dit punt worden ten minste de verzamellijsten moties en toezeggingen, de aangepaste jaarplanning en de antwoorden op de door de raadsleden schriftelijk gestelde vragen opgenomen.

Zo kunnen de raadsleden in de vergadering procedurele vragen stellen aan het college over de voortgang.

13. Zienswijze over dekkingsplan brandweer, visies repressie & vrijwilligers en informatie brandveilig leven

Het algemeen bestuur van de Veiligheidsregio Limburg-Noord vraagt alle gemeenteraden in deze regio om hun zienswijzen te geven over: het ontwerp dekkingsplan brandweer Limburg-Noord, het ontwerp visie repressie brandweer Limburg-Noord, het ontwerp visie vrijwil-

ligers brandweer Limburg-Noord en de notitie informatie Brandveilig Leven. Het college heeft deze stukken bekeken en adviseert de raad om geen zienswijzen in te dienen.

14. Zienswijze begrotingswijziging 2013-1 Gemeenschappelijke Regeling Servicecentrum MER

De gemeente neemt deel in de Gemeenschappelijke Regeling (GR) Servicecentrum MER (Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen). Het algemeen bestuur van deze GR MER wil de begroting van deze organisatie wijzigen. Dat kan pas nadat de raden van de deelnemende gemeenten in de gelegenheid zijn gesteld om zienswijzen ten aanzien van deze begrotingswijziging in te dienen. Het college vraagt de raad nu eventuele zienswijzen ten aanzien van de 1e begrotingswijziging van het MER Servicecentrum in te dienen.

15. Beleidskader nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 Regio Midden-Limburg Oost

Ter voorbereiding op de invoering van de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning in 2015 hebben de 4 gemeenten in de regio Midden-Limburg Oost (Maasgouw, Echt-Susteren, Roerdalen en Roermond) een beleidskader opgesteld. In dit beleidskader staan de uitgangspunten voor de uitvoering van deze wet. In het beleidskader staat ook hoe de uitvoering van de nieuwe wet past binnen de omslag naar de participatiesamenleving en wat de verbanden zijn met de decentralisatie van de jeugdzorg en van de uitvoering van de Participatiewet. Het college vraagt de raad nu het beleidskader nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 Regio Midden-Limburg Oost vast te stellen.

16. Beleidsplan Jeugdhulp 2014-2016

Gemeenten worden vanaf 2015 verantwoordelijk voor de volledige jeugdhulp: zowel het overnemen van taken en verantwoordelijkheden (transitie) als het anders organiseren ervan (transformatie). 7 gemeenten in Midden-Limburg werken hierin nauw samen. De raden van deze gemeenten hebben in 2013 al een Visienota Jeugdhulp vastgesteld. Het Beleidsplan Jeugdhulp is een uitwerking van die vastgestelde visienota en gaat met name in op hoe de gemeenten de jeugdhulp gaan uitvoeren. Het college stelt de raad nu voor het Beleidsplan Jeugdhulp 2014-2016 vast te stellen.

17. Ingekomen stukken

De gemeenteraad ontvangt brieven van burgers en externe organisaties en informatie van het college. Dit alles wordt voor de raad ter inzage gelegd. Voor elke raadsvergadering worden deze stukken verzameld en op een lijst gezet, zodat de raad officieel kennis kan nemen van de lijst van ingekomen stukken.

Sluiting De vergadering wordt door de voorzitter officieel gesloten met een gebed.

Serviceteam Echt-Susteren aan de slag Sinds 2007 worden uitkeringsgerechtigden ingezet voor het beheer en behoud van de openbare ruimte. Vanaf 2013 doen ze dit als Serviceteam Echt-Susteren. Op 29 januari werd het gebouw van Serviceteam Echt-Susteren officieel geopend in het bijzijn van wethouder Geert Frische. Het Serviceteam werd extra in het zonnetje gezet en ontving een attentie als dank voor hun inzet.

Wethouder Geert Frische opende het gebouw samen met de medewerkers van het Serviceteam.

Meedoen in de samenleving Zoveel mogelijk mensen moeten deelnemen in de samenleving. Waar iemand niet in staat is zelf aan het werk te komen en een inkomen te verwerven, biedt de gemeente een (tijdelijk) vangnet. Daarnaast stimuleert de gemeente haar inwoners zelf een steentje bij te dragen, voor zichzelf én voor de medemens. “Iedere inwoner van onze gemeente heeft in bepaalde mate capaciteiten om aan het werk te gaan.

Wij als gemeente helpen deze capaciteiten te ontdekken én daarna zelfstandig te benutten”, aldus wethouder Geert Frische. Mensen met een achterstand op de arbeidsmarkt worden zo voorbereid om door te stromen naar regulier werk. “Door deze succesvolle voorbereiding is de instroom in de bijstand beduidend lager dan in veel andere gemeenten. Daarmee gaan we tegen de huidige stroom in”, legt Frische uit.

Eigen verantwoordelijkheid Van de uitkeringsgerechtigden wordt verwacht dat ze zelf hun verantwoordelijkheid nemen en hun eigen kracht en mogelijkheden optimaal benutten om aan de slag te komen en te blijven. “Uiteindelijk moeten ze op eigen benen kunnen staan en zelf aan het werk gaan”, zo vertelt Geert Frische.

De gemeente helpt daarbij, maar verwacht ook iets terug van degene die een uitkering

krijgen, door de inzet op werk of bijvoorbeeld vrijwilligerswerk of mantelzorg.

Serviceteam Echt-Susteren Iedereen moet meedoen naar vermogen. De gemeente helpt mensen waar dat kan. Zoals bijvoorbeeld met het Serviceteam. “We geven mensen zonder werk een kans aan het werk te gaan om werkervaring op te doen om na verloop van tijd weer in te stromen op de arbeidsmarkt”, aldus wethouder Frische.

Het Serviceteam wordt ingezet bij het onderhoud van de openbare ruimte. Zoals zwerfvuil, opruimen van bladeren, gladheidbestrijding en herstelwerkzaamheden. De werkzaamheden worden met name uitgevoerd in de bebouwde kom in de diverse kernen van de gemeente. In de toekomst wordt verwacht dat het Serviceteam meer werkzaamheden op zich kan nemen, gekoppeld aan maatschappelijk belang in samenwerking met beheer en onderhoud, woningcorporaties en scholen. “Het Serviceteam levert een grote toegevoegde waarde aan onze gemeente en zorgt ervoor, dat het Smalste stukje Nederland aantrekkelijk wordt en blijft”, besluit Geert Frische.

Meer weten?

Meer weten over het Serviceteam Echt-Susteren? Neem contact op met Corrie Luijten via 0475 478478.

Wethouder Dijcks geeft startsein voor herstart sloopwerkzaamheden ViaSystems

Stukken ter inzage De stukken liggen tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis Nieuwe Markt 55 te Echt. Op verzoek is er de gelegenheid de vorige raadsvergadering te bekijken. De agenda met de diverse raadsvoorstellen ligt ook ter inzage in de leeszalen van de bibliotheken in Echt en Susteren.

De agenda, alle raadsvoorstellen en conceptbesluiten en alle digitaal beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www. echt-susteren.nl.

Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 478 478.

In december 2013 is aannemer M. Heezen Sloop- en Grondwerken gestart met de voorbereiding van de sloop en het verwijderen van het leidingwerk in de kelders van bedrijfscomplex ViaSystems. Deze werkzaamheden zijn inmiddels zover gevorderd dat gestart kan worden met de afronding van de sloop van het resterende bedrijfscomplex. Wethouder Dijcks helpt een handje door het startsein te geven voor de sloop. De werkzaamheden worden in het tweede kwartaal 2014 afgerond.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 06 - 2014 www.echt-susteren.nl

Cursus voor agrarische ondernemers om licentie te behalen Nieuwe regels en licentiepas voor bestrijding knaagdieren

het examen.

• Heeft u al een geldig vakbekwaamheidbewijs gewasbescherming (spuitlicentie), dan hoeft u slechts een extra kennisbijeenkomst bij te wonen. Na het volgen van deze bijeenkomst krijgt u een nieuw vakbekwaamheidbewijs thuis gestuurd inclusief de knaagdieraantekening. Het afleggen van een examen is dan niet nodig. Het vakbekwaamheidbewijs heeft de looptijd van de spuitlicentie. Nadat voldoende bijeenkomsten voor de spuitlicentie zijn gevolgd, wordt de pas verlengd inclusief de knaagdieraantekening.

Bijeenkomsten voor deelnemers met een vakbekwaamheidbewijs gewasbescherming Voor de kennis bijeenkomsten zijn de volgende data gepland: Baexheimerhof Baexem Donderdag 13 maart 2014 Dinsdag 18 maart 2014 Locatie Citaverde Horst Dinsdag 11 maart 2014 Donderdag 20 maart 2014

Sinds enkele jaren werken Limburgse gemeenten samen om de populatie van de zwarte rat en andere knaagdieren in onze regio beheersbaar houden. Tot op het heden geldt voor agrarische ondernemers een vrijstelling om met biociden (bestrijdingsmiddel) op het eigen bedrijf knaagdieren te bestrijden. Vanaf 1 juli 2015 mag dit vanuit landelijke regelgeving niet meer. Vanaf deze datum moeten agrarische ondernemers beschikken over een licentie, de knaagdierpas. Alleen hiermee mag men knaagdieren op hun eigen bedrijf bestrijden.

De nieuwe regelgeving kan een nieuwe opleving van de zwarte rattenpopulatie veroorzaken. Maar ook van andere knaagdieren. Met als gevolg: • Economische schade, doordat de knaagdieren veevoer eten, producten bevuilen, onrust in de stal brengen of knaagschade toebrengen aan hun omgeving.

• Gezondheidsgevaar. Zwarte ratten, maar ook andere knaagdieren kunnen ziekten overbrengen op mens en dier.

Cursus om knaagdierpas te behalen Om problemen in de toekomst te voorkomen, bieden de gemeenten samen met Citaverde en LLTB, een cursus aan om kennis te nemen van wering en bestrijding van de knaagdieren en/of om de knaagdierpas te behalen.

De cursus wordt gegeven door een ervaren ongediertebestrijder in samenwerking met Citaverde Bedrijfsopleidingen. Voor het verkrijgen van de knaagdierpas gelden de volgende voorwaarden: • Heeft u nog geen geldig vakbekwaamheidbewijs gewasbescherming (spuitlicentie), dan moet een examen worden afgelegd. Na het behalen van dit examen krijgt de deelnemer de knaagdierpas toegestuurd. U krijgt vooraf het studiemateriaal toegestuurd om u voor te bereiden op

De bijeenkomsten duren van 19.30 tot 22.30 uur. Het maximaal aantal deelnemers voor een kennisbijeenkomst is 25 personen. Dus wees er snel bij. En zorg er voor dat u een legitimatiebewijs en de spuitlicentie meebrengt.

Voor deze avond geldt een eigen bijdrage van € 50,-.

Bijeenkomsten voor deelnemers zonder een vakbekwaamheidbewijs gewasbescherming Diegenen die een examen moeten afleggen, kunnen kiezen uit twee mogelijkheden: 1. Deelname aan één van bovenstaande avondbijeenkomsten en 1 dagdeel op 27 maart met aansluitend examen, locatie Baexheimerhof Baexem.

2. Een gehele dag cursus met aansluitend het examen. Eveneens op 27 maart, locatie Baexheimerhof Baexem.

Ook hier geldt: zorg er voor dat u een legitimatiebewijs meebrengt. Voor deze groep deelnemers geldt een bijdrage van € 220,-.

Aanmelden voor de bijeenkomst en cursus U kunt zich aanmelden voor de bijeenkomst en/of cursus om de knaagdierpas te behalen via http://www.citaverde.nl/bedrijfsopleidingen/inschrijven/aanmelden-rattenmuizen.

ling, kantoorruimtes en nevenfuncties, en de nieuwbouw van een paardenstalling, rijhal en opslagvoorzieningen, datum ontvangst 22 januari 2014.

- Lariksstraat 70, voor het vestigen van een bedrijf aan huis, datum ontvangst 24 januari 2014.

Kadastraal sectie AC perceelnummer 1013, voor het bouwen van een schuilgelegenheid voor dieren, datum ontvangst 22 januari 2014.

Susteren - IJsstraat, kadastraal sectie H perceelnummer 1020, voor het plaatsen van een container voor hooi-opslag, datum ontvangst 23 januari 2014.

Maria Hoop - Schellaertstraat 43, voor het bouwen van een tuinhuis, datum ontvangst 27 januari 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 5 februari 2014

Verleende omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Oranjestraat 67, voor het plaatsen van reclame, datum verzending 29 januari 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 5 februari 2014

Aanvragen omgevingsvergunning

recht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevings-

Echt - Daalweg 38, voor het verbouwen van de bestaande bedrijfsruimte tot paardenstal-

Ontwerp omgevingsvergunning Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, uitgebreide voorbereidingsprocedure Bij ons college is een verzoek binnengekomen

van Action Nederland B.V, Perenmarkt 15 in 1681 PG Zwaagdijk-Oost, voor het veranderen van een reeds opgericht distributiecentrum voor de opslag en overslag van gevaarlijke en niet gevaarlijke stoffen en gebruiksgoederen, gelegen op het industrieterrein “Business Park Midden Limburg” aan de Fahrenheitsweg 1 in Echt.

Ontwerpbesluit Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn de omgevingsvergunning te verlenen.

Indienen zienswijze De ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken wordt op grond van de Algemene wet bestuursrecht met ingang van 6 februari 2014 tot en met 19 maart 2014 tijdens kantooruren ter inzage gelegd.

Tijdens de periode van ter inzagelegging kunt u schriftelijk uw zienswijzen kenbaar maken.

U dient uw brief te richten aan het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. In deze periode kunnen eventueel ook mondeling zienswijzen worden ingebracht via telefoonnummer: 0475-478478.

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

Echt-Susteren, 5 februari 2014

Verkiezing Gemeenteraad 2014 Stemmen bij volmacht De burgemeester van Echt-Susteren maakt bekend dat het bij de aanstaande verkiezing van de leden van de raad van de gemeente EchtSusteren op woensdag 19 maart 2014 een kiezer is toegestaan bij volmacht te stemmen.

Daarbij gelden de volgende bepalingen.

A. Machtiging door schriftelijke aanvraag 1. Bij het Klant Contact Centrum van de gemeente zijn kosteloos formulieren verkrijgbaar voor de verzoekschriften om bij volmacht te mogen stemmen.

2. Het verzoekschrift moet uiterlijk op vrijdag 14 maart 2014, door de kiezer worden ingediend bij de burgemeester van de gemeente, waar hij/zij op maandag 3 februari 2014 als kiezer is geregistreerd.

Het verzoekschrift kan niet worden ingediend door de kiezer aan wie een kiezerspas is verstrekt.

3. Degene die zich bereid heeft verklaard als gemachtigde op te treden, moet op maandag 3 februari 2014 als kiezer zijn geregistreerd.

4. Bij inwilliging van het verzoek ontvangt de gemachtigde een volmachtbewijs.

5. Een volmachtgever is niet bevoegd de volmacht in te trekken of zelf aan de stemming deel te nemen.

B. Machtiging door overdracht van de stempas 1. De kiezer kan een andere kiezer die in dezelfde gemeente als kiezer is geregistreerd, machtigen om voor hem/haar te stemmen.

2. De kiezer tekent daartoe het formulier dat voorkomt op de stempas en laat de kaart door de gemachtigde medeondertekenen.

3. De kiezer draagt de, aldus in een volmachtbewijs omgezette, stempas aan de gemachtigde over.

4. Tevens moet de kiezer een kopie van een geldig identiteitsbewijs aan de gemachtigde meegeven. Deze kopie moet de gemach-

tigde aan de voorzitter van het stembureau laten zien.

5. Het overdragen, van de in volmachtbewijs omgezette stempas, kan tot en met de dag van de stemming.

6. Een volmacht die is verleend door overdracht van de stempas kan, tot het uitbrengen van een stem door de gemachtigde, door de volmachtgever worden ingetrokken.

Een kiezer mag niet meer dan 2 (twee) volmachten aannemen. De volmachtstem dient tegelijk met de eigen stem te worden uitgebracht. Nadere inlichtingen worden verstrekt door het Team Verkiezingen, Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt. Tel: 0475-478478.

Echt-Susteren, 5 februari 2014

Verkiezing Gemeenteraad 2014 Ter inzagelegging kandidatenlijsten De voorzitter van het centraal stembureau voor de op woensdag 19 maart 2014 te houden verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Echt-Susteren maakt bekend, dat de op maandag 3 februari 2014 ingeleverde en op dinsdag 4 februari 2014 door het centraal stembureau onderzochte kandidatenlijsten - met de vereiste ondersteuningsverklaringen - ingevolge het bepaalde in artikel I 3, lid 1 van de Kieswet, voor een ieder ter inzage zijn gelegd bij Afdeling Dienstverlening, Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt.

De ter inzagelegging eindigt op het moment dat het centraal stembureau heeft beslist over de geldigheid van de kandidatenlijsten, de daarop voorkomende kandidaten en de daarboven geplaatste aanduidingen.

Echt-Susteren, 5 februari 2014

Verkiezing Gemeenteraad 2014 Ter inzagelegging geldige kandidatenlijsten De voorzitter van het centraal stembureau voor de op woensdag 19 maart 2014 te houden verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Echt-Susteren maakt bekend, dat de op vrijdag 7 februari 2014 door het centraal stembureau geldige verklaarde kandidatenlijsten ingevolge het bepaalde in artikel I 17 van de Kieswet, voor een ieder ter inzage zijn gelegd bij Afdeling Dienstverlening, Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt.

Echt-Susteren, 5 februari 2014

Verkiezing Gemeenteraad 2014 Ter inzagelegging proces-verbaal I 4 De voorzitter van het centraal stembureau voor de op woensdag 19 maart 2014 te houden verkiezing van verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Echt-Susteren maakt, ingevolge artikel I 1 van het Kiesbesluit bekend, dat het proces-verbaal van de zitting van het centraal stembureau waarin beslist is over de geldigheid van de lijsten en over het handhaven van de daarop voorkomende kandidaten, over het handhaven van de daarboven geplaatste aanduiding van een politieke groepering, alsmede de nummering van de lijsten en de lijstencombinaties voor een ieder ter inzage is gelegd bij Afdeling Dienstverlening, Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt.

Echt-Susteren, 5 februari 2014

’t Waekblaad – nr. 6 - 5 februari 2014 - pag. 8

Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het adviseren van het midden- en kleinbedrijf in alle sectoren en particulieren.

Prins Bernhardstraat 27

Wij zorgen dat u kunt kuntdoen doenwaar waaruugoed goedininbent bent.......ondernemen. ondernemen •• Administratie Administratievan vanuw uwbedrijf, bedrijf,loonadministratie loonadministratieenensamenstellen samenstellen

NHG

•• De De verzorging verzorging van van uw uw aangifte aangifte inkomstenbelasting, inkomstenbelasting,omzetbelasting, omzetbelasting

Toekomstplanning BV

jaarrekening; jaarrekening; •• Fiscaal FiscaalAdvies; Advies

loonbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting vennootschapbelasting etc; etc; •• Het begeleiden van starters en hun bedrijf; Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; en de rechtsvorm van uw onderneming.

• Echtscheidingsbemiddeling.

Administraties Jaarrekeningen

Belastingaangiften particulieren

Administraties Jaarrekeningen

Wij weten waar we het over hebben, en doen wat wij beloven !

Hypotheken Verzekeringen Vermogensplanning Inkomensplanning Pensioenen

NÚ ook voor de Nederlandse markt

Loonadministraties

Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

Peijerstraat 8 - 6101 GD Echt

(bijvoorbeeld 2,7% 20 jaar vast)

BTW-aangiften

• Echtscheidingsbemiddeling.

Hypotheken Verzekeringen Vermogensplanning Voor al uw financiële zaken.

Inkomensplanning Pensioenen

L AGE DUITSE H Y P OT H E E K R E N T E ! ! !

BTW-aangiften

Vo o r zowe l s t a r te r s a l s b e s t a a n d e hy p o t h e k e n ! !

Informeer naar uw mogelijkheden …..

N H G To e k o m s t P l a n n i n g B V (gecer tificeerd Duitsland Hypotheek Adviseur) Hoordstraat 5 te Nieuwstadt 046-4395830

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Een goede naam verzin je niet, die bouw je op!!!

Loonadministraties Administratiekantoor Belastingaangiften T.A. Horstink particulieren

Welkom

K a n t o o r H o r s t i n k a l j a re n e e n b e g r i p .

Peijerstraat 8 - 6101 GD Echt

Komt u er nog uit?

Er zijn maar weinig ondernemers die geboeid worden door de administratie.

Bij de Scheers Groep helpen wij u graag met het boekhouden, inclusief loonadministratie, belastingen en jaarcijfers.

Bovendien verzorgen wij de automatisering van uw administratie en de verplichte elektronische aangifte.

Niet omdat we verzot zijn op cijfers, maar omdat wij u inzicht willen bieden in de financiële toestand van uw onderneming.

Zodat u gerichter kunt ondernemen.

Kosten per aangifte inkomstenbelasting / Premie Volksverzekering en de verzorging Marktstraat 6 van de zorgtoeslag totaal € 75,00 6101 HB Echt De gegevens worden op afspraak bij u thuis doorgenomen.

T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl Laat niets bij de belasting liggen.

I www.smeetsechtbv.nl

www.horstinklimburg.nl info@horstinklimburg.nl

Wim Griens en Leon Steffani Roterweg 7 | 6102 TM Echt | Tel. 0475-485811

Ga je een huis kopen of heb je verhuisplannen?

Profiteer dan nu van de extra lage rente op een SNS Hypotheek met Nationale Hypotheek Garantie (NHG)! Als je voor 4 april de hypotheek aanvraagt, krijg je korting op de

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

Een vrijblijvende afspraak met een van onze adviseurs is zo gemaakt.

ASSURANTIEKANTOOR

Hub Lemmens Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

Kantoorgebouw Porta Rura Roermond, Mussenberg 1, Telefoon 0475 - 31 08 87, E-mail: roermond@scheersgroep.nl Maasbracht, Sintelstraat 25,Telefoon 0475 - 46 26 60, E-mail: maasbracht@scheersgroep.nl Hoensbroek, Juliana Bernhardlaan 120,Telefoon 045 - 575 02 47, E-mail: hoensbroek@scheersgroep.nl www.scheersgroep.nl

Nu extra lage rente op een SNS Hypotheek

Advies en service, voor al uw verzekeringen Accountants en Belastingadviesbureau Smeets M.J.H. Dukers-Smeets Lid Fb / NBA Burgemeester Hoenstraat 6 6121 HW Born Tel. 046-4851489

hypotheekrente. Maak daarom snel een afspraak met een SNS Adviseur. Het eerste kennismakingsgesprek is op onze kosten.

Bel 030-633 30 00 of kom langs bij onze SNS Winkel om een afspraak te maken.

Actie lo t/m 4 apopt ril 2014

’t Waekblaad – nr. 6 - 5 februari 2014 - pag. 9

Foto uit de oude doos

B.C.L. internationaal JeugdprinsenTreffen in Susteren Gemeente Echt-Susteren is éénmaal per jaar Internationaal centrum. In het weekend van 1 februari was dit het geval bij C.V. De Graasbörgers (6x11 jaar) waar het B.C.L. internationaal JeugdprinsenTreffen plaatsvond. Hoogheden uit Limburg en de aangrenzende landen hadden zich verzameld in de Harmoniezaal waar gastvrouw Jeugdprinses Femke haar ontvangst had georganiseerd. Maaseik, Alsdorf, Roermond, Heythuysen, Margraten,Brunssum, Geleen.

Jeugdpresentator Mark Peters was na afloop zeer tevreden.

Prinsheerlijk vervoer Rick I Kwekkerte Linne

De jeugdige hoogheden hadden zelf hun programma onderdeel meegebracht in de vorm van eigen verenigingszanggroep, prinselijke dansmariekes, zingende jeugdprinsen en zelfs sketches werden door jeugdraden op de bühne gebracht.

Zonder pauze een snel aaneenrijgend amusement buffet. Tafelgeroffel, stampende ovatie, staand applaus, lachen en polonaise. Alle vormen van waardering mochten de optredende artiesten ontvangen.

Het prachtig slotakkoord was de statiefoto Internationale PrinsenGalerij.

Foto: TLWebdesign Tom van der Laan Dit carnavalsseizoen zal prins Rick I van CV de Kwekkerte uit Linne zich met zijn adjudanten verplaatsen in een prachtige prinsmobiel.

Dit prinsheerlijke vervoer, inmiddels voorzien van een kleurrijke

Op de foto ziet u de allereerste leerlingen van de Ambachtschool Echt uit 1953/1954. Gefotografeerd aan de ingang van de Pius X kerk.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Berging vliegtuigwrak uit WOII bij Abdij Lilbosch Echt (Deel 2)

Een Short Stirling wordt beladen met bommen Bron: Imperial War museum Door Marleen Jennissen

De gemeente Echt-Susteren zal een beslissing gaan nemen over het wel/ niet bergen van de Engelse bommenwerper, waarover de Stafofficier Vliegtuigberging van de KLu. majoor Arie Kappert recent een positief bergingsadvies heeft afgegeven.

Het bergen van een vliegtuigwrak uit de Tweede Wereldoorlog is een omvangrijke en kostbare klus. De gemeente zal in dit geval 30% van de kosten voor haar rekening dienen te nemen, de overige 70% wordt door het gemeentefonds vergoed.

Deze 30% worden besteed aan het afsluiten van allerlei verzekeringen en het bekostigen van een civieltechnisch bedrijf, dat de berging zal uitvoeren. Majoor Arie Kappert heeft tijdens de bergingsoperatie de algehele leiding over en de coördina-

tie van de bergingswerkzaamheden.

De berging van een vliegtuigwrak uit de Tweede Wereldoorlog wordt in Nederland uitgevoerd door een gespecialiseerd bedrijf dat WSCSOCE gecertificeerd is en de gemeente kan hierbij kiezen uit verschillende bedrijven. Er bestaan grote en kleine civieltechnische bedrijven met veel en minder ervaring.

Een groot bedrijf met veel ervaring heeft meer geavanceerde apparatuur en materieel en is in staat alle mogelijk aanwezige explosieven en andere gevaarlijke stoffen, maar ook alle kleine fragmenten, te vinden en deskundig te ruimen. Daarnaast heeft zo’n bedrijf veel meer ervaring in het herkennen van menselijke resten en persoonlijke bezittingen, wat belangrijk is aangezien er sinds de crash 4 bemanningsleden worden vermist, die zich

waarschijnlijk op de crashplaats bevinden. Het blijkt nog steeds dat het voor de nabestaanden , zelfs na zo’n lange tijd,van essentieel belang is dat zij duidelijkheid krijgen over het lot van hun geliefden. Het terrein van een crashplaats tijdens bergingswerkzaamheden vertoont afgravingen en grote bergen grond.

De bodem van deze crashplaats bij Abdij Lilbosch bevat nog steeds veel kwelwater, waardoor men kan verwachten dat het terrein behoorlijk modderig zal worden tijdens de berging en nadien extra zorg vraagt bij het herstellen in de oorspronkelijke staat n.l. weer gebruikt kan worden als akkerland. Voor een civieltechnisch bedrijf met veel ervaring zal de conditie van de grond echter absoluut geen problemen opleveren.

Indien de gemeente Echt-Susteren besluit over te gaan tot bergen, kiezen zij hopelijk voor een civieltechnisch bedrijf dat een zorgvuldige en veilige berging realiseert met maximaal resultaat, waarbij de grootst mogelijke piëteit wordt getoond voor de leefwijze van de paters van Abdij Lilbosch tijdens en na de berging. Voor de berging van het vliegtuigwrak naast Abdij Lilbosch is de firma Leemans in Vriezenveen uiterst geschikt. Dit bedrijf heeft ruim 30 jaar ervaring op het gebied van het bergen van vliegtuigwrakken.

♥ ♥

VALENTIJN

Bloemenhuis Dingelstad

Marktstraat 9, Echt

Wisseling van de wacht bij Echte Bakker Susteren

al meer dan 20 jaar in de bakkerij van Marcel Roubroeks waar hij zijn opleiding heeft gevolgd, na de opleiding heeft hij bij verschillende bakkerijen zijn ervaring opgedaan.

Ook Annelou is al jaren werkzaam in de bakkerswinkel. De klant zal dan ook niets van de wisseling gaan merken.

De Wekker openingsactie Tot en met woensdag 12 februari zal diverse malen per uur een grote wekker aflopen in de Echte Bakkerswinkel van Koen en Annelou aan de Dieterderweg, iedereen die op dat moment in de winkel staat mag een enveloppe trekken met hierin leuke en heerlijke prijzen, zoals gratis vlaaien, taarten, brood, hartige broodjes, cadeaubonnen, tapasservies enz.

Marcel en Ria Roubroeks danken u voor het genoten vertrouwen en willen u beleefd aanbevelen: Koen en Annelou Peters en medewerk(st)ers.

Symbolische overdracht van de “ovenschieter” 21 jaar geleden, met Martien en Tonny Thissen De geschiedenis herhaald zich...

Dinsdag 4 februari hebben Marcel en Ria Roubroeks na 21 jaar hun Echte Bakkerszaak overgedragen aan Koen en Annelou Peters, dat betekent dus: nieuwe gezichten in de vanouds bekende bakkerij aan de Dieterderweg in Susteren. Toch zal Marcel achter de schermen zijn opvolger nog een tijd assisteren en adviseren. Ook opvolger Koen Peters heeft zich bij het Echte Bakkers Gilde aangesloten zodat u als brood,- en banketconsument niks zult merken van de wisseling. Immers, pas na een strenge keuring waarbij onder meer op kwaliteit, presentatie, service en vakmanschap wordt gelet, mag een bakker zich Echte Bakker noemen. Koen en Annelou zijn beiden afkomstig uit Susteren, en al jaren werkzaam

... en afgelopen week met Koen en Annelou Peters

belettering, is hem beschikbaar gesteld door AutoPrimair uit Sittard.

Prins Rick kan zich op deze wijze ook buiten de dorpsgrenzen presenteren op weg naar tal van recepties en andere plichtplegingen.

auto

Bezorger gevraagd voor: Maasbracht m/v vanaf 13 jaar

Mannenkoor Nieuwstadt opzoek naar leden Mannen die van zingen houden en dit graag willen doen zijn welkom.

Men is voornemens een mannenkoor op te richten en willen een leuk koor gaan vormen. Men wil optreden tijdens concerten voor bij-

voorbeeld oude van dagen en kerstconcerten.

Op dit moment heeft dit koor al 11 leden. U kunt zich aanmelden bij Ben Sauer via 046 850 60 30 of via sauer.b@home.nl

Nijverheidsstraat 22 T. 046 - 4514 364

6135 KJ Sittard www.autoprimair.nl

Voorleesochted B.S. De Violier Echt Woensdagochtend 29 januari is in het kader van de Nationale Voorleesdagen op basisschool De Violier de jaarlijkse voorleesochtend geweest. In alle groepen is er een opa of oma komen voorlezen uit een leuk boekje. Zowel voor de kinderen als de grootouders was het een zeer geslaagde ochtend. Als bedankje hebben alle opa’s en oma’s

die hebben voorgelezen een zelfgemaakte boekenlegger gekregen van één van de leerlingen uit de groep waar ze hebben voorgelezen. Na het voorlezen hebben ze nog even samen nagenoten van een lekker kopje koffie. De kleinkinderen waren dan ook erg trots op hun oma of opa die even voor juffrouw of meester speelde.

Echte Bakker Marcel Roubroeks wordt

Koen Peters De Echte Bakker De WEKKER OPENINGSACTIE Van dinsdag 4 t/m zaterdag 15 februari zal diverse malen per uur een grote wekker aflopen in de Echte Bakkers winkel van Koen en Annelou aan de Dieterderweg in Susteren.

Iedereen die op dat moment in de winkel staat mag een enveloppe trekken met hierin leuke en heerlijke prijzen zoals gratis vlaaien, taarten, brood, hartige broodjes, cadeaubonnen, tappasservies enz. enz. enz.

Graag tot ziens in één van onze winkels Met vriendelijke groet Koen en Annelou Peters en hun medewerkers.

Susteren, Dieterderweg 11 Tel.: 046 449 15 27 St. Odiliënberg, Molenweg 26 Tel.: 0475-53 62 84

’t Waekblaad – nr. 6 - 5 februari 2014 - pag. 10

Konijnen uit Obbicht Bondskampioen

Uitslag Solistenconcours LBT district Roermond 11/12 januari Jeugd Divisie Sectie: Pijperfluit Soort: Solist: Roselien Craenen, Susteren St. Petrus en Paulus 83 Jeugd Divisie Sectie: Fluit/Piccolo/Soort: Solist: Mandy Meuwissen St. Joost St. Joris 87 5e Divisie Sectie: Pijperfluit Soort: Solist: Vera Claessen Susteren St. Petrus en Paulus 83 5e Divisie Sectie: Slagwerk: Solist Audrey Thijssen Linne, Schutterij en Drumband 90 4e Divisie Sectie: Pijperfluit Soort: Solist: Yarno Peeters Hingen Wilhelmina 82 4e Divisie Sectie: Slagwerk: Solist Emile Velthuis Susteren St. Cecilia 90 3e Divisie Sectie: Pijperfluit Soort: Solist Inge Hoffmanns Koningsbosch St. Joseph 82 3e Divisie Sectie: Slagwerk Soort: Solist: Reimer Daemen Maasbracht Eensgezindheid 91 3e Divisie Sectie: Drumset Soort: Solist: Niels Hochstenbach Grevenbicht Aurora 86 2e Divisie Sectie: Slagwerk Soort: Solist: Cyril Graus Maasbracht

Eensgezindheid 87 2e Divisie Sectie: Xylofoon/Marimba Soort: Solist: Jurjen Daemen Maasbracht Eensgezindheid 90 1e Divisie Sectie: Slagwerk Soort: Solist: Luuk Wolfs Susteren St. Cecilia 90 1e Divisie Sectie: Xylofoon/Marimba Soort: Solist: Fré Hermans Grevenbicht Aurora 82 Jeugd Divisie Sectie: Multipercussion Soort: Duo: Diego Amkreutz, Rico Steffani, Obbicht Drumband Harmonie Concordia 81 5e Divisie Sectie: Fluit/Piccolo/ Soort: Ensembles: Tara Vergoossen, Mandy Meuwissen, St. Joost Fluit en Tamboerkorps St. Joris 82 4e Divisie Sectie: Pijperfluit Soort: Ensembles: Robin Dijcks, Shirley Olen, Koningsbosch Fluit en Trommelkorps St. Joseph 80 4e Divisie Sectie: Slagwerk Soort: Ensembles: Jochem Mulleners,Emile Velthuis, Susteren Drumband Harmonie St. Cecilia 82 1e Divisie Sectie: Slagwerk Soort: Ensembles: Mathijs Geraerts,Luuk Wolfs, Wouter Grootjans, Bas Pustjens, Susteren Drumband Harmonie St. Cecilia 83

Op de onlangs in Nieuwegein, gehouden Bondstentoonstelling voor Kleindieren, zoals konijnen, kippen, sierduiven, cavia’s en dergelijke, behaalden Wil Smeets en Lilian Honnef uit Obbicht, met hun Nederlandse Hangoor Dwerg Konijnen het landelijk Bondskampioenschap. Op deze Championshow zijn er in totaal zo’n 6000 dieren ingeschreven. Naast het Bondskampioenschap wisten ze tevens nog de tweede plek te be-

Linner Mertparade vol artiesten Maandag 3 maart zal de 4e editie van de Linner Mertparade plaatsvinden in café-zaal David Stienen.

Het programma bevat een 4 uur durend geheel met muziek en dans.

Het begint om 17.00 en duurt tot 21.00 uur en de entree gratis.

De volgende artiesten zullen voor u

optreden: CV De Kuulköpkes met dansgarde, Whatzz-Up, Roy Selder, Ôm in te lieste, TVK winnaars 2013 Niels en Kay, De Kwaakers, de 2 gewaejde, 2-voudig LVK winnaar de Toddezek en Limburgs Kampioen zaate hermeniekes Jônge Klaore.

Verkoop vastelaovesgezèt Aester Sjaelen Uul Pej Zaterdag 15 februari start om 10.33 uur weer de verkoop van vastelaovesgezèt D’n Uulespeegel van vv De Aester Sjaelen Uul uit Pey. De 55e en dus een jubileumeditie. Met het kopen van dit kleinood slaat men 2 vliegen in een klap. Men steunt de vereniging financieel en men is gegarandeerd enige uren onder pannen met het lezen van dit dolkomisch meesterwerk. De prijs van deze literaire kolder was al crisisbestendig voordat die uitbrak.

Bij de Pejjer gezèt hoort zeker in dit gezèttejubielumjaar weer een extraatje dat gratis wordt aangeboden. Wat dat is ervaart u als u ervoor zorgt dat u zaterdag 15 februari thuis bent als de vele vrijwilligers van De Aester Sjaelen Uul op pad gaan om de jubileumeditie van D’n Uulespeegel bij u aan te bieden.

machtigen bij dit ras, waarvan er zo’n 360 hangoortjes waren vertegenwoordigd. Naast de Gouden en Zilveren medaille, mochten Wil en Lilian ook nog een schitterend Wandbord in ontvangst nemen.

Ook Wiel van Heel uit Herten wist Bondskampioen te worden met een Alaskakonijn en Bas Bosch uit Kessenich (B.) behaalde met een Engelse Hangoor het Bondskampioenschap.

Teks: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v.

De Aester Sjaelen Uul

‘t Waekblaad is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma, Bovenstestraat 57b Dieteren: Jumper-Custers, Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens, Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders Supermarkten, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht, Markt 34

Markant winkel/horecapand, gelegen in hartje Echt op een historische locatie. Totale vloeroppervlakte ca. 225 m². Het pand heeft een frontbreedte van ca.11 meter en is in gebruik geweest als ijssalon/lunchroom.

‘Limburgse Middig’ in Obbicht Zondag 16 februari is de ‘Limburgse Middig’ in Obbicht. In het kader van het 4x11 jarig jubileum van CV De Reube is het programma nóg grootser dan voorgaande jaren. Vele LVK- finalisten en winnaars zullen het podium betreden: La Bamba, Duo XL, Spik en Span en Big Benny zijn slechts enkele van de namen die op het programma staan. Jubileumprins Erik I,

HUURPRIJS € 1.500,- per maand excl. BTW

Maasstreek

jeugdprins Jasper I, jeugdprinses June en seniorenprinses Margriet heten u welkom op zondag 16 februari, Het begint om 14.11 uur en vindt plaats in de Harmoniezaal (open om 13:30 uur). Entree is € 11,- en kaarten zijn dagelijks verkrijgbaar op Pastoor Grijslaan 10 en Koestraat 12 tussen 18.00 en 20.00 uur.

HUIS EN TUIN

Makelaardij Graaf 27, Echt, Tel.

Makelaardij o.g.-Taxaties - Hypotheken

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

JOHN

Dealer van:

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

VAN

• • • • •

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

- warmte terugwinning

• CV • GAS • WATER • SANITAIR

COX

SAFE wooncomfort Specialist in veilig en comfortabel wonen • ALARMSYSTEMEN • DOMOTICA • INTERCOMSYSTEMEN • TRAPLIFTEN • WONINGAANPASSING

TECHNISCH BUREAU COX KLEINE TIEND 9 • ECHT T 0475 485 933 • M 06 4177 9168 www.technischbureaucox.nl

Waekblaad156x120.indd 1

DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

133527

gesloten 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 9.00 tot 17.00 uur

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

22-9-2011 1

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers,

vaatwassers e.d.

FRANS DOHMEN

MET INGANG VAN 1 FEBRUARI NIEUWE OPENINGSTIJDEN Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:

• ONDERHOUD

technisch bureau

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

- onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

● ● ● ● ●

0475-486565

www.maasstreek.nl

INSTALLATIEBEDRIJF

‘Laezer van ‘t jaor’ Ook dit jaar wordt weer de ‘Laezer van ‘t Jaor’ uitgeroepen. Vorig jaar was dat Sjra Jeuken. U kunt deze titel in de wacht slepen door een drietal vragen foutloos te beantwoorden. Zie hiervoor de gezet van 2013. Voor de prijswinnaar zijn een aantal leukheden en de wisseltrofee beschikbaar en een dikke knuffel van prins Niels I. Als men 3 keer achter elkaar lezer van het jaar wordt mag men zich eigenaar noemen van dit kunstwerkje.

De vragen over 2013 zijn: 1. wat betekent de afkorting BB bij een van de trucfotos? Vraag 2: Welke 2 personen worden bedankt voor hun medewerking aan de wandeltocht met de burgemeester door Graot Pej? Vraag 3: Op een foto’s is te zien in welk jaar Pey en Echt gesplitst zijn, wanneer was dat?

U kunt uw oplossing, voorzien van naam, adres en telefoonnummer, tot zaterdagmorgen 15 februari 09.33 uur in de brievenbus deponeren bij Ton Tonnaer, Kleefstraat 37 te Schilberg. Mailen kan ook: tontonnaer@home.nl Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. Leden van vv De Aester Sjaelen Uul zijn uitgesloten van deelname.

Bij meerdere goede inzendingen beslist het lot. De prijsuitreiking in het kader van de ‘Laezer van ‘t Jaor’ zal zaterdag 15 februari omstreeks 16.33 uur plaatsvinden tijdens het ‘laezersbal’ in Café-Zaal De Pejjerhaof aan de Houtstraat in Pey. Wanneer u onverhoopt niet thuis bent als de verkopers aanbellen, dan kunt u op zaterdag 15 februari voor het kopen van een gezèt tot 18.00 uur terecht bij Café-Zaal De Pejjerhaof. Vanaf maandag 17 februari kunnen (heel misschien, want meestal is het kleinood op de verkoopdag zelf restloos uitverkocht!) nog gezètte gekocht worden bij Supermarkt Jan Linders, Café/Broodjesbar El Knobo, Kapsalon Duoline en bij Petra Stevens, Houtstraat 19.

Echt, Plats 10

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077 Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Hoge kortingen op en showroombankstellen hulp stap relaxfauteuilles met op Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht Tel. 06 28108674

’t Waekblaad – nr. 6 - 5 februari 2014 - pag. 11

Vorstelijk vervoer voor Prins Johnny III St. Joost

Wij leveren

prinsheerlijke wagens Proficiat

prins Johnny III

Prins Johnny III zal tijdens zijn regeerperiode op gepaste wijze vervoerd worden.

De auto is eigendom van Johnny en de belettering is gesponsord door

Houtstraat 87 - 6102 BG Pey-Echt Tel. 0475 - 48 23 12

garage Dries Visser te Pey. Dankzij Garage Dries Visser kan prins Johnny III van de Bôkkeriejers uit St. Joost zich overal naar toe laten rijden.

Beauty at Mieke’s opent haar deuren in St. Joost

www.driesvisser.nl

mededelingen Inbraak Tussen vrijdag 31 januari 16.30 uur en zaterdag 1 februari 07.00 uur, is ingebroken op het bouwkavel van de Aldi gelegen aan de Palmbrugweg te Echt, naast de Gamma. Hier zijn containers opengebroken en gereedschap werd weggenomen. Eerder die vrijdag werd een verdachte donkerkleurige BMW gezien. Eventuele getuigen kunnen terecht op 0900 8844 of Meld Misdaad Anoniem: 0800 7000.

Inbraak winkel Donderdagnacht 30 januari is een inbraak gepleegd in een winkel aan de St. Jorisstraat te Echt. De daders hadden het gemunt op sigaretten. Ze maakten gebruik van een

menwerking, Economische Zaken) verraste haar met een bezoek én een bloemetje. Ook hij noemde het knap en gedurfd om in deze tijd in een kleine kern als St. Joost een nieuwe zaak te beginnen en wenste haar alle succes toe.

Gezien de grote belangstelling tijdens de open dag werd duidelijk dat velen de weg naar deze schoonheidssalon zullen gaan vinden.

Haalbaarheidsonderzoek Integraal Kindcentrum ObbichtGrevenbicht

dichtbij

LA ATSTE KANS

OP = OPRUIMING! 100 Hz

MAX I ACTI E

op de motor

499

SAMSUNG

399

WF702Y4BKWQ

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Hoogwaardige Diamond Drum-trommel.

• Koolborstelloze digitale inductiemotor.

• Uitgestelde eindtijd, waterstopslang.

Timer

7

Kilo

M 2C

A

A

B C D E F

H

NC 0I

0 =1

4

MAX I ACTI E

UE40EH5000

102 CM FULL HD LED TV

• Kristalheldere Full HD beelden.

• Wide Color Enhancer Plus: levendigere kleuren.

• Films kijken vanaf uw USB apparaat.

A

A

B C D E F

H=

INC

699

PHILIPS

47PFL3188H

FULL HD SLIM LED TV

• Digital Crystal Clear voor scherpe beelden.

• Clear Sound heldere geluidsweergave.

499

SAMSUNG

G

47

399

595

500 GB

MAXI ACTIE 549

G

LENOVO

G500GTBKTX

15,6 INCH NOTEBOOK

• Intel Dual Core i3-3110M processor (2.4 GHz).

• Bluetooth 4.0 / HDMI aansluiting.

10 JAAR

GARANTIE

475

16

op de motor

MAX I ACTI E

MAX I ACTI E

GB MAXI ACTIE 149

WHIRLPOOL 1600 TOEREN WASAUTOMAAT

599

CARE1607SM

• Ecomonitor: informatie over het energieverbruik.

• Koolborstelloze Silent Motion motor.

• Startuitstel en resttijdindicatie.

Timer

7

Kilo

A B C D E F

A

499

ZANUSSI

• Bediening d.m.v. draai-druktoetsen.

• Reverserende RVS trommel.

• Extra grote vulopening.

A B C D

Kilo

E F G

G

A B C D E F

A

A

B C D E F

C

NTL1VEE004

7 INCH TABLET

• MTK MT8317 Dual Core processor (1.2 GHz).

• Bluetooth 4.0, 0,3 Megapixels frontcamera.

300 Watt

MAXI ACTIE Bespaar

A

€ 100

139

per jaar

PHILIPS

HTD3510/12

HOME CINEMA SYSTEEM

• Speelt DVD / DivX / MP3 / (S)VCD / etc.

• Dolby Digital 5.1, ingebouwde FM radio.

MAXI ACTIE

SYNN-LUX KOEL / VRIES COMBINATIE

• Inhoud vriezen: 35 liter.

• Inhoud koelen: 97 liter.

• HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.

MAXI ACTIE

WHIRLPOOL

239

SLDD2202

199

125

RMS

G

G

279

ZTKB123

CONDENSDROGER

7

ACER

349

WBE3111A+W

KOEL / VRIES COMBINATIE

• Koelruimte 194 liter.

• Vriesruimte 113 liter.

• HxBxD: 175 x 59.5 x 64 cm.

MAXI ACTIE

BOSCH

399

WTW84170FG

295

WARMTEPOMPDROGER, 7 KILO

• Extra zuinig: energieklasse A+!

• Volledig elektronisch gestuurd.

• Zelfreinigende condensor.

MAXI ACTIE

699

598

PHILIPS

• Ergonomisch ontworpen handgreep.

• Super Lift & Cut-technologie.

• RVS scheerhoofden.

35

couverts

EXQUISIT TGE7WA

GAS/ELEKTRO FORNUIS

299

238 OP = OP!

MAXI ACTIE

MAXI ACTIE

ELECTROLUX ESF63012W

AAA-KLASSE VAATWASSER

369

335

ETNA

T106HRVSA

INBOUW GASKOOKPLAAT

179

125

BOSCH

SMU50L15EU

INBOUW VAATWASSER

569

499

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

100% Laagste prijsgarantie

•

MAXI ACTIE

MAXI ACTIE

Gratis bezorgd

MIELE

S4ECOLINE

1600 WATT STOFZUIGER

• Elektronische zuigkrachtregeling.

• Metalen telescoopbuis.

• Actieradius van 9 meter.

SITTARD: Steenweg 41

•

www.maxwell.nl

159

129 m050214

MAXI ACTIE

Woensdag 12 februari organiseert ingenieursbureau Royal Haskoning DHV namens Onderwijsstichting Kindante een inloopavond over het haalbaarheidsonderzoek Integraal Kindcentrum Obbicht-Grevenbicht. Het onderzoek richt zich op acht scenario’s voor de clustering van de basisscholen in Obbicht en Grevenbicht naar een Integraal Kindcentrum.

Tijdens deze inloopavond kan het onderzoek worden ingezien en is er ruimte voor vragen en toelichting.

De inloopavond vindt plaats van 18.30-19.45 uur in Zalencentrum Oos Hoes, Schoolstraat 2 te Grevenbicht en van 20.15-21.45 uur in Café / Zaal Concordia, Koestraat 8 te Obbicht. Iedereen is welkom.

Opbouw na NAH

Bezorger gevraagd voor: Maasbracht m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Verheij Integrale groenzorg is een innovatieve dienstverlener en al 28 jaar actief in aanleg en onderhoud van buitenruimten.

Met 100 vakmensen zijn wij dagelijks in geheel Nederland actief.

Door het brede scala aan opdrachtgevers en een jong en enthousiast team zijn wij voor iedere opdrachtgever onderscheidend in onze aanpak en staan wij voorop bij marktontwikkelingen en nieuwe contractvormen.

GEZOCHT Per direct zijn wij op zoek naar personeel voor projecten in de buitenruimte.

Voorman groenvoorziening Medewerker groenvoorziening

Kijk voor meer informatie over deze functies op onze site: www.werkenbijverheij.nl

Persoonlijk en Professioneel in buitenruimten

www.verheijbv.nl

Dierenkliniek ‘t Hoogveld Echt

Maand van het gebit

Breincafé voor jongeren in Echt Woensdag 19 februari is er BreinTrein in Echt. Deze keer over het weer opbouwen van je leven nadat je een niet-aangeboren hersenletsel hebt opgelopen. BreinTrein is een trefpunt voor mensen van 18 tot 45 jaar met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan door een ongeval, epilepsie, beroerte, hersentumor of reanimatie.

Je bent jong, staat volop in het leven en dan loop je ineens een niet-aangeboren hersenletsel op. Of dit overkomt je partner. Wat dan? Hoe pak je daarna je leven weer op? Werkgroepleden van BreinTrein vertellen over hun ervaringen. Hoe liepen zij, of hun partner, een hersenletsel op en hoe ging het verder. Wat werkte toen voor hen en hoe heeft dat uitgepakt. Ook is er ruimte voor het uitwisselen van ervaringen. BreinTrein is in Talent House, Diepstraat 3C in Echt van 19.30 tot 21.30 uur (deuren sluiten om 22.00 uur). Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. Consumpties (€ 0,50 per stuk) zijn voor eigen rekening.

Jantje Beton Collecte Echt-Susteren

49

HQ6906

SCHEERAPPARAAT

INBOUW: voor elk budget de juiste keuze!

12

95

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

GARANTIE

MAXI ACTIE

M

C 119

VACATURES

Leven gaat voor.

nierstichting.nl Zaterdag 1 februari heeft Mieke Ruijten-Loven aan de Caulitenstraat 25 te St. Joost haar schoonheidssalon geopend. In de prachtige aanbouw bij de woning is een uiterst fraaie schoonheidssalon gekomen. Mieke heeft de afgelopen jaren alle benodigde papieren en diploma’s behaald voor ‘schoonheid van top tot teen’ schoonheidvisagie-nagelstyling en pedicuren.

Wethouder Jac Dijcks (Lijst Sa-

betaalbaar

10 JAAR

Woensdag 19 februari is voor de leden van de Bond van Ouderen-Mariaveld-Susteren de unieke dagtocht georganiseerd naar het Europese parlement in Brussel. Om 9.00 uur vertrekt de bus, die vervolgens rond 11.00 uur arriveert. In het Europese Parlement wordt u ontvangen met koffie en thee. Hierna is er een dvd presentatie over de geschiedenis van de Europese Unie.

Aansluitend volgt er een gesprek met Mw. Ria OomenRuiten (Europarlementariër) en Jeroen Lenaers (no.2 op de CDA-advieslijst Europese Verkiezingen). Rond 13.00 uur lunch, daarna volgt een rondleiding met gids door de stad die per bus zal plaatvinden.

Om 17.00 uur, vertrekt de bus weer richting Susteren.

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

donkerkleurige BMW. Op de auto zaten kentekenplaten die eerder die nacht in Herkenbosch gestolen waren.

Onderzoek rijvaardigheid en rijgeschiktheid De politie heeft bij een 22 jarige inwoner uit Echt drugs in de auto aangetroffen en geconstateerd dat in de auto drugs gebruikt werden.

Er is een vordering onderzoek rijvaardigheid/rijgeschiktheid opgemaakt en naar het CBR gezonden.

Hier zal men onderzoeken of de bestuurder een notoire drugsgebruiker is en dan eventueel maatregelen nemen met betrekking tot het rijbewijs. Drugs en autorijden is een gevaarlijke combinatie.

deskundig undig

Bond van Ouderen MariaveldSusteren

Van 10 t/m 15 februari vindt de Jantje Beton Collecte weer plaats. Dan collecteren de vrijwilligers van de jeugdverenigingen langs de deuren in Echt-Susteren en Nieuwstadt. Zij halen geld op voor Jantje Beton, maar ook voor de lokale jeugdorganisaties. Maar liefst de helft van de opbrengst van de collecte gaat namelijk rechtstreeks naar de collecterende jeugdorganisaties. U geeft dus rechtstreeks aan kinderen bij u in de buurt! Hun deel mogen zij naar eigen inzicht besteden binnen de doelstellingen van Jantje Beton.

Hiermee financieren zij diverse zaken, bijvoorbeeld petten voor de welpjes, speelgoed voor de peuterspeelzaal, activiteiten voor de jeugd.

Gebit met tandsteen en probleem bij achterste kies De maand februari staat landelijk in het thema van de gebitscontrole.

Ruim 80% van de honden van 3 jaar en ouder krijgt last van gebitsproblemen. Veel baasjes van honden en katten hebben niet in de gaten dat hun huisdier gebitsproblemen heeft. Dit komt omdat het gebit wel heel ernstig moet zijn voordat uw huisdier echt stopt met eten.

Verschijnselen die u kunnen opvallen zijn: stinkende adem, verkleuring van tanden door tandplaque of in een verder gevorderd stadium tandsteen, overmatig veel kwijlen, bloedend tandvlees, slechter harde brokken eten of niet goed kauwen.

Hoe ontstaan gebitsproblemen?

Tijdens het eten ontstaat een laagje tandplaque op het gebit van dieren, net als bij mensen. De tandplaque bestaat uit voedselresten, dode cellen en bacteriën. In de loop van de tijd verandert de plaque in tandsteen, dat keihard is en niet meer door poetsen te verwijderen is.

Tandsteen nestelt zich tussen de tandhals en het tandvlees. In dat gebied krijgen infecties een kans.

En dan kunnen steeds grotere problemen ontstaan: De tand raakt los van het tandvlees; de wortel komt bloot te liggen; er ontstaat een ontsteking in het kaakbot; de tand gaat verloren; de infectie door bacteriën kan zich uitbreiden door het lichaam en daardoor lever, nieren en hart aantasten.

Gebitsreiniging Een gebitsreiniging bij een hond of

kat gebeurt onder algehele narcose.

Tijdens de behandeling ligt een dier bij ons aan de bewakingsapparatuur en blijft slapen met behulp van gasnarcose. Het gebit wordt gereinigd met een ultrasoon reinigingsapparaat. Indien noodzakelijk worden er gebitselementen getrokken en naderhand worden de gereinigde tanden en kiezen gepolijst. Dit alles neemt al gauw een uur in beslag.

Voorkomen is beter dan genezen!

Als u gebitsproblemen op tijd laat behandelen door uw dierenarts, kunt u ernstige klachten voorkomen. Dagelijks tandenpoetsen is de gouden standaard om gebitsproblemen te voorkomen, omdat het de vorming van tandplaque en tandsteen tegengaat. Een hondengebit is makkelijk gezond te houden door tandenpoetsen, eventueel in combinatie met speciale voeding en kauwstaven.

Het is ook zinvol om het gebit van uw dier jaarlijks te laten controleren. Dat gebeurt natuurlijk al tijdens de jaarlijkse gezondheidscontrole gecombineerd met de vaccinaties. Gedurende de maand februari kunt u bij ons terecht voor een gratis gebitscontrole bij uw huisdier.

Dierenkliniek Hoogveld, Hoogveldsweg 34 Hingen-Echt.

Gebit na reiniging en verwijdering achterste kies

’t Waekblaad – nr. 6 - 5 februari 2014 - pag. 12

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkusTe koop smeedijzeren- sens tegen speciale prijtrap met 17 hardhouten- zen opnieuw stofferen. treden. Tel.046-4492049 Uw website onze zorg!

Susteren.

Websites, hosting, zoekT.e.a.b. 3 buitendeuren machine-optimalisatie en huisstijlen. www. i.g.st. Tel. 0475-482220 bluebeagle.nl. Tel. 06VDK Roeven koopt 53696231. vogels op zaterdag 8 febr. bij: Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 9, wit, kuif, roodpigment, 13 roodbrons, 15 rood, roodmozaïek 16.50, scotch fancy 13, fischeriepersonata 10, collie 10, lutino 13, grasparkiet 3, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet gekleurd 12, grijs 10, rosella 20, rood 22.50, lutino 27.50, rubino 32.50, ook kanarie bastaarden, volledige lijst www.vdkroeven.nl

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

ZZP’er zoekt direct werk: ervaren in loonwerk, sloopwerk.

Agrarische werkzaamheden: rundvee, varkens en pluimvee. Akkerbouw, Chauffeur. Tel. 06-10716121.

Uitbater gezocht voor friture Keet in St. Joost (overname bespreekbaar) Info: 06-53784387.

Oud ijzer, ophaal-service regio Echt en omstreken tel. 0475-542534.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475/488699.

VACATURE Gevraagd buffet juffrouw voor de avonduren 25 tot 40 jaar 0464853474.

Zondag 9 februari kunt u tijdens dit evenement het volgende verTE HUUR wachten? De meest uiteenlopende Tijdelijk opslagruimte toepassingen en strekkingen op nodig? Opslagboxen van het gebied van het Paranormale, 34m3 te huur, centrum Spirituele en van de Alternatieve Echt, goed bereikbaar. Geneeswijze zijn aanwezig: MediHuurperiode minimaal 1 ums, Paragnosten, Helderzienden, maand €85,- per maand) Paranormaal genezers, Handlijn lezen, Kaartleggen, Reiki, NatuurTel. nr. 0475-416000. geneeswijze, Automatisch schrift, Te huur Berkelaarsweg Pendelen, Aura tekenen, Foto lezen, 28 Echt, 240m² ver- Numerologie, Intuïtief tekenen, warmde bedrijfsruimte Waarnemingen d.m.v. voorwerpen, met kantoor en buitenterrein. Aanvaarding in overleg. Tel. 0620031144 Tijdelijk winkelruimte nodig? Vanaf 1 maart 2014 te huur, per maand of kwartaal, winkelruimte 60m2 in centrum Maasbracht. Info 0475461307.

EN WELZIJN

DIEREN Te koop MHXHH Teefje 20 mnd, sociaal niet voor de sport €300,- 0640086686.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook.

Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Nieuwschierig naar toekomst, werk en of relatie dan kan ik verder helpen. Doormiddel van de Lenormand kaarten. Kosten €35,- duur gesprek 0.45 min. Bel voor een afspraak 0627331905.

Expositie: Kleurrijke verbeelding in Terpkerkje Urmond

Van vrijdag 14 t/m zondag 16 februari exposeren Agnes Stijfs-Rutten met schilderijen, en Hans en Bernadette te Wierik met beelden en

sculpturen. De expositie is te bezoeken vrijdag 14 februari van 19.00 tot 22.00 uur; zaterdag 15 februari van 12.00 tot 17.00 uur en zondag 16 februari van 12.00 tot 17.00 uur in Terpkerkje, Grote straat, OudUrmond.

Agnes Stijfs-Rutten is autodidact, en al zo’n 30 jaar intensief aan het schilderen in haar atelier te Merum-Herten, rondom de thema’s vergankelijkheid, Bestendigheid, culturen en religie.

Hans en Bernadette te Wierik zijn een kunstenaars echtpaar die al sinds 1996 beelden en sculpturen maken in hun atelier in Herten.

Het werk past goed bij elkaar ondanks ieders aparte stijl.

Voor Bernadette vormen mensen vormen daarbij haar belangrijkste inspiratiebron.

Zij beeldt voornamelijk vrouwelijke figuren in het dagelijks leven uit. Hans maakt zowel abstracte beelden als abstraherende beelden waar vaak de relatiesfeer in uitgebeeld is.

Schutterij St. Nicolaas Susteren

Orde Rode Leeuw voor Rico Beckers

Chakra reading enz. Het geheel wordt bovendien aantrekkelijk en duidelijk gemaakt aan de hand van een aantal lezingen. Aanvang lezingen omstreeks 12.30 uur. Het evenement vindt plaats in Cultureel Centrum De Spil, Suikerdoossingel 55 Maasbracht en geopend van 11.00 tot 18.00 uur. Toegang kost € 5,-. 65 plussers € 1,- korting, kinderen onder de 12 jaar gratis, mits onder begeleiding. De locatie is rolstoelvriendelijk en er is een lift aanwezig.

Insignewerk scouts Maria Goretti Pey-Echt

De scouts meisjes hebben weer insignewerk gedaan dit jaar. Hiervoor moesten ze verschillende opdrachGemeubileerde kamer te ten uitvoeren zowel thuis als op huur in Geleen en Born de groep. De dames hebben zelf kunnen uitzoeken welk insigne ze 046-4853474. wilde gaan behalen. Voor het inKamer te huur in echt. signe veilig en gezond zijn geslaagd: Vanaf 35 jaar voor Judith, Janne, Amber, Shania, Nameer informatie bel: dine, Alyssa, Anna, Denise, Dunya, Robin. Voor insigne expressie zijn 0681197761. geslaagd: Shenay en Esther. Voor Ziet u wel! Voltreffers in insigne sport en spel is geslaagd: ‘t Waekblaad worden ge- Floor. Voor insigne identiteit zijn lezen. geslaagd: Kimberly en Sharon. Er waren ook dames die vorig jaar al een insigne behaald hadden. Deze GEZONDHEID dames hebben gekozen om een speOntspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

cialisatie insigne te gaan doen. Voor insigne Specialisatie kunstenaar zijn geslaagd: Puk en Sterre. Voor insigne Specialisatie routetechnicus is geslaagd: Tara. Voor insigne specialisatie kampvuurleidster is geslaagd: Lot. Als er dames zijn die het leuk zouden vinden om mee te doen, dan kan dat natuurlijk altijd. Ben je tussen 7 en 10 jaar dan kun je terecht op zaterdag tussen 11.30 en 12.00 uur.

Ben je tussen de 10 en 14 jaar dan ben je welkom op zaterdag tussen 12.30 en 14.30 uur.

Voor informatie kunnen je mailen naar bosmannetjes@ziggo.nl of bellen 0475 48 89 03.

25e Editie voorjaarsmarkt in Grevenbicht Zondag 18 mei vindt in Grevenbicht de 25e voorjaarsmarkt plaats met organisatie door Harmonie St. Cecilia. De aangeboden artikelen variëren van kleding, lederwaren, keramiek, hobbyartikelen, snacks, gereedschappen tot wenskaarten, boeken, cd’s, parfums, bloemen, planten.

In het hart van het marktparcours zal een buffettent verrijzen, waar onder het genot van een drankje geluisterd kan worden naar live muziek.

Speciaal voor de vele jeugdige bezoekers zijn diverse attracties aanwezig zoals draaimolens, springkussens en ook dit jaar weer de bungee trampoline.

Rond het middaguur zal het jeugdorkest JEC van Harmonie St. Cecilia bij de buffettent een concert verzorgen. Indien men zelf wil deelnemen als standhouder, kan men een inschrijfformulier downloaden via onderstaande website. Speciaal voor de kinderen zijn de Kastanjestraat en Lindenstraat gereserveerd als kindermarktplaats. Hier mogen kinderen tot 12 jaar hun spullen te koop aanbieden (tot een maximumbedrag van € 20,-).

Reserveer zondag 18 mei alvast. Nadere informatie op website: www.voorjaarsmarkt.cecilia-online.nl.

IVN Land van Swentibold/ Born

Bossencursus

Het IVN Land van Swentibold start het nieuwe jaar met een bossencursus. Zelf kennis opzoeken, dingen ontdekken en de opgedane ervaring met elkaar delen leidt tot kennis die blijft hangen. Dat is het idee achter deze cursus. Door met een kleinere groep geïnteresseerden verschillende bossen te bezoeken en met verschillende gidsjes uit te zoeken welke bomen, struiken en planten er staan. Men hoeft niet ver te reizen, want Zuid-Limburg herbergt goede voorbeeldbossen.

De cursus wordt geleid door twee IVN natuurgidsen. Begonnen wordt met een binnenles, daarna vijf maal buiten kijken gedurende ca 2 uren. Data: Donderdagochtend: 6 en 20 februari, 13 en 27 maart, 10 en 24 april. De kosten zijn € 30,- Bezocht wordt Limbrichterbos, Brunsummerheide, Bunderbos, De Doort, IJzerenbos.

Aanmelden en informatie; Gert Reijnen: gert.reijnen@planet.nl 046 400 89 90. Marry Duwel marry. duwel@hetnet.nl 046 485 30 03

Trainingsritten wielrennen in Echt BedrijvenPark De Berk in Echt Noord is vier zondagen het decor voor de jaarlijks te houden trainingsritten voor wielrenners in de diverse categorieën.

Het betreft de zondagen 2, 9, 16 en 23 februari. De organisatie is in handen van Wielerclub Bergbeklimmers, stichting Kernenomloop Echt-Susteren en firma Römers Sport & Event Support. Een verwarmde bedrijfshal van de firma Römers doet die dagen dienst als permanence, waar ook de inschrijving van de deelnemers plaatsvindt. Deelnemers dienen in het bezit te zijn van een geldige licentie (KNWU, NWB, BDR enz.) om te kunnen starten of een te kopen ‘dagkaart’. Bij afwijking beslist de organisatie over deelname. Ook is er een ruimte voor een natje en een droogje ingericht.

Verkeersmaatregel Bedrijvenpark De Berk

Rico Beckers van Schutterij Broederschap St. Nicolaas Susteren is zondag 26 januari opgenomen als Schutbroeder in de Orde van de Rode Leeuw Limburg en de H. Sebastianus.

De Orde van de Rode Leeuw en de H. Sebastianus is een bijzondere erkenning voor leden van de bij de Oud-Limburgse Schuttersfederatie aangesloten verenigingen, die zich op bijzondere wijze en zeer specifieke verdiensten voor het schuttersen gildewezen in de beide Limburgen verdienstelijk hebben gemaakt.

Rico Beckers, is sinds 1979 lid is van Schutterij St. Nicolaas, bekleedde tijdens zijn lidmaatschap diverse functies binnen de schutterij en binnen het schutterswezen.

bij de oprichting en opening van het schuttersmuseum in de Basiliek van de H. Amelberga b.g.v. het 325 jarig jubileum van schutterij St. Nicolaas. Hij is 2e penningmeester en 2e secretaris, bestuurslid van de Zuid Limburgse Schuttersfederati en beschermheer van schutterij St. Nicolaas omdat hij destijds 25 jaar bestuurslid was. Hij was 5x koning, reglementair keizer en vormt met zijn echtgenote Marijke het keizerspaar van schutterij St. Nicolaas en is hij medeoprichter en penningmeester van de Broederschap van Keizers. In 2011 werd hij voor zijn vele verdiensten al opgenomen in de Nobele Orde van de Papegay te Antwerpen en ontving hij de eremedaille in zilver met de gouden

Receptie De Katers Holtum

Paranormaal Spiritueel Evenement in Maasbracht

Voor de straten die in het parcours zijn opgenomen geldt vanaf 8.00 tot 15.00 uur een parkeerverbod en zijn deze straten voor alle verkeer afgesloten. De start en finish is ter hoogte van de bedrijfshal/permanence, Bellweg 17, 6101 XA Echt. Het parcours loopt van de Bellweg, via de Voltaweg, de Pascalweg de Nobelweg terug naar de Bellweg.

Programma zondag 2 februari: 09.30 uur: Nieuwelingen, Junioren en Dames; 60 minuten +2 ronden; 11.00 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.00 uur: Eliten, Beloften, Amateurs en Masters; 90 minuten + 2 ronden. Zondag 9 februari: 09.30 uur: Nieuwelingen, Junioren en Dames; 75 minuten +2 ronden; 11.00 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.00 uur: Eliten, Beloften, Amateurs en Masters; 100 minuten + 2 ronden. Zondag 16 februari: 9.30 uur: Eliten, Beloften, Amateurs en Masters 100 minuten en 2 ronden; 11.30 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.30 uur: Nieuwelingen, junioren en dames; 75 minuten en 2 ronden. Zondag 23 februari: 9.30 uur: Nieuwelingen ,junioren en Nieuwelingen/ junioren dames Dames; 75 minuten en 2 ronden; 11.00 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.00 uur: Eliten zc en Beloften, Amateurs en Masters; 80 km = 57 ronden Eliten zc en beloften dames: 60 km = 42 ronden.

CV de Katers biedt prins Erik I, prinses Anja en jeugdprins Wessel I een receptie aan. Deze wordt gehouden op zondag 16 februari vanaf 15.11 uur in het gemeenschapshuis de Auw Sjoal te Holtum. Het prinsenpaar en de jeugdprins worden omstreeks 14.00 uur onder muzikale begeleiding van schutterij St. Martinus en muziekgezelschap Juliana, afgehaald bij de prinselijke woning om vervolgens richting gemeenschapshuis de Auw Sjoal te lopen. Aldaar kan het prinsenpaar en de jeugdprins gefeliciteerd worden vanaf 15.11 tot 19.11 uur.

deloo-coenen@hetnet.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 5 februari t/m maandag 10 februari Bakker ‘s maandags gesloten Erwtensoeppakket (1 kg uien, knolsederie, 2 wortels, 2 prei, pakje spliterwten) per pakket € 1,99 - Pakje gesneden IJsbergmix 200 gram € 0,79 - Salade van de week 100 gram € 0,59 - Appelvicoriavlaai € 6,99 - Boerenzonnevloerbrood per stuk € 1,99 - 1/2 Christoffelkers op harde wiener bodem € 6,75 - Mini puntjes 10 halen = 8 betalen

Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Cursus Omgaan met Borderline Ik sta op voor de beste vriendin van Esmé En wat doe jij?

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

Eind februari start bij RiaggZuid in Roermond de cursus ‘Omgaan met Borderline, voor naasten’. In 8 bijeenkomsten komen thema’s aan de orde als: informatie over borderline, zicht op ‘borderlinegedrag’ en inzicht in eigen gedrag, communicatie, grenzen stellen, omgaan met oplopende emoties, zorgen voor jezelf en ‘hoe nu verder‘. Mensen die de cursus gevolgd

ZOEKT U EEN AUTO?

hebben, geven aan dat ze hun eigen grenzen beter kunnen aangeven en meer ruimte ervaren voor zichzelf én in het contact met degene met borderline. Vooraf is met iedere belangstellende een kennismakingsgesprek. Informatie of aanmelding: secretariaat groepen telefoon 0475 38 74 74 of per e-mail: secretariaatgroepen@riaggzuid.nl.

Verkoop nieuw: Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Autorijden duur?

Niet bij ons!

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N

AUTO

BEMA

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

ECHT www.autobema.nl

Occasions:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Audi A4 1.6 Avant Advance Business ACC Trekh. 2008 14.450,Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 9.300,Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 3.950,VW Golf 1.4 TSI 5-drs ACC Comfort 2007 9.950,Opel GT 1.9 1969 8.450,Mitsubishi L400 2.5 TD Lang EX. BTW 2000 2.450,Mercedes S 600 V12 2006 29.000,Mercedes C180 Elegance 2001 6.500,Mercedes 380 SL Coupé /Cabrio 1984 13.500,VW Polo 1.6 5-drs 2000 1.650,Mitsubishi Colt 1.3 GLXI Automaat 1998 1.500,Triumph TR6 (opknapper, niet rot, bel voor info) 1974 9.900,Ford Fusion 1.6 ACC 2005 5.950,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062 automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Kia Carens 1.6 .....................grijs ..........2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai i40 cw ....................wit .............2013 Hyundai Getz 1.3i ................grijs ..........2003 Skoda Fabia combi 1.4 .......blauw........2003 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Ford Focus 1.6 Wagon aut. .blauw........2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .........zwart.........2011 Toyota Aygo 1.0 ...................groen ........2011 Fiat 500 1.2i .........................blauw........2010 Fiat 500 1.2i .........................wit .............2010 Volvo V70 m2.4 autom. ........grijs ..........2006 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

’t Waekblaad – nr. 6 - 5 februari 2014 - pag. 13

Peloton Ster ZLM Toer keert terug in wielerdorp Buchten

Volleybalclub Limac Linne Zaterdag 8 februari De Körref, Meijel Open Club kampioenschap VC Limac M6 0 - Halley VC Limac M6 0 - Activia Hovoc - VC Limac M6 0 Achter de Haof, Kessel Lb VC Kessel - VC Limac MB2 VC Kessel - VC Limac DS2 Baneberg, Landgraaf Landgraaf - VC Limac DS3 Zondag 9 februari Mini’s: Aan de Bron, Weert Tupos - VC Limac N5 1 Weert - VC Limac N5 1

10.30u 12.30u 14.30u 14.00u 16.00u 18.30u

ADO’20 te gast in Echt

Voetbal

Zondag 9 februari ontvangt EVV in sportpark De Bandert ADO’20. De club uit Heemskerk staat op de 10e plaats met 25 punten uit 19 duels.

EVV is na de overwinning op FC Chabab gestegen naar de 5e plaats en heeft 31 punten, ook uit 19 duels.

ADO`20 kende een prima seizoensstart. Uit de eerste 5 duels werden 11 punten behaald.

Van de volgende acht duels werden er zeven verloren waardoor de ploeg wegzakte naar de onderste regionen. Vlak voor de winterstop werd het herstel ingezet. De laatste

Topklasse

5 duels leverden weer 11 punten op. Afgelopen zondag speelde men 1-1 gelijk tegen WKE. Bekendste speler bij ADO’20 is Thijs Sluijter.

De oud-prof van o.a. Heracles en Fc Volendam is aan zijn laatste seizoen bezig. Komend jaar zal hij als hoofdtrainer actief zijn bij ADO’20.

Vorig seizoen won EVV in Echt met 1-0. In Heemskerk werd met 2-0 verloren. Dit seizoen werd het in Heemskerk 3-3 en daar kwam de thuisclub goed mee weg. Acht minuten voor tijd was het toen 1-3.

Aanvang duel: 14.30 uur.

Acro TV Patrick Echt

10.00u 10.30u

♥ ♥

VALENTIJN

Bloemenhuis Dingelstad

Bridgeclub Maasbracht 63,39% 60,71% 56,55% 55,65% 55,06%

Bridgeclub Linne Uitslag 30 januari 1. E Jacobs - T Lucas 61.46% 2. M Lenaers - H Smeets 61.11% 3. Y Habets - v.Pol-Tubee 56.67% 4. L Schierbeek - R Theelen 56.25% 5 Mw.Penders - P.Francot 55.21% 6. H Beursken-P Mevissen 54.17% 7. G Bijlmakers-H.Stroeken 52.78% 8. R Herfs - J Lucas 50.00%

bekrachtigd. In ieder geval is bekend dat op zaterdagavond 21 juni het bekende Oostenrijks orkest Die Zillertaler Haderlumpen optreedt.

Uiteraard draaien de wielen weer op de vrijdag en zaterdag en liggen de aanvragen voor de verschillende wedstrijden al bij de KNWU. Daar horen zeker Elites/Beloften/Amateurs bij, maar ook de Rabo Dikke Banden Races voor de jeugd. En op zondag 22 juni kunnen de recreanten weer ‘aan de bak’ voor de Mulleners Vastgoed Cycling Tour.

Hoogtepunt is natuurlijk de start en finish van de Ster ZLM Toer op vrijdag 20 juni 2014. We gaan ervan uit dat dat in 2014 een even groot succes wordt als in 2013: ondanks het selectieve parcours in ZuidLimburg meldde zich een compleet peloton terug in Buchten, waar een grote massa wielerliefhebbers op de Dorpstraat er getuige van was hoe Marcel Kittel in een massaprint zijn naaste concurrenten André Greipel en Mark Cavendish naar de plaatsen twee en drie verwees.

Ter herinnering: de editie van de Tour de France van 2013 kende twee sprintetappes (o.a. op de Champs-Elysées in Parijs) met exact hetzelfde podium als in Buchten.

‘t-Stokpaardje Maasbracht

Open schaakkampioenschap

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 3 februari A-lijn: 1.Dms Coenen-Hillen 2.Ep Boekwijt 3.Mw Doggen-Hr Peeters 4.Dms Buckx-Orta 4.Hrn v.Schijndel-Scheurs B-lijn: 1.Dms Deneer-Wagener 2.Ep Mueters 3.Mw Lebens-Hr v.Hout 4.Hrn Goffin-Lausen 5.Ep Op het Broek C-lijn: 1.Dms Bentvelzen-Nissen 2.Dms Theunisse-Walop 3.Hrn Ernes-Paques 4.Ep Simons 5.Dms Bucks-Crombags

Donderdag 30 januari ging het 31e Open schaakkampioenschap van Midden Limburg van start in het clublokaal van de schaakvereniging ‘t Stokpaardje, in de zaal aula van Sportcafe Ton en Joke in de Andreashal te Maasbracht. Er hadden zich 24 spelers aangemeld voor het inmiddels traditionele Open Schaakkampioenschap Midden Limburg. Uitslagen 1e ronde: A.Hendrickx - Peter Mikkers 1-0 G. Feketefoldi - Ed Crombeen 0-1 Luc Cornet - Henk Rijs 1-0 Frans Baets - Peter Simonis 0-1 Gerrit de Wit - Jan Timmer 1-0 Marc Widlak - A. Schakel remise

64,58% 59,58% 58,33% 55,83% 55,83% 68,33% 60,83% 58,33% 57,92% 55,00% 59,50% 57,24% 57,19% 56,52% 56,09%

Wim Berden - Wil Hopper Ton Smeets - Thieu Van Pol Ton Cremers - Carel Goes Lindelauf - v.Hoogstraten Wiel Scheren - Inge Bisschops

15.00u 15.00u 13.00u 14.30u 14.30u 10.30u 10.30u

1e Klasse D

1-0 0-1 1-0 0-1 1-0

In het weekend van 18 en 19 januari vonden de eerste wedstrijden van dit seizoen plaats voor de selectiegroep Acro van TV Patrick, namelijk de Limburgse Kampioenschappen in Mierlo. Op zaterdag waren het de teams Milou-Luka-Valeria en Ella-Alison-Ella in het E-niveau die moesten aantreden. Hun score was 23.000 en ze zijn als vierde geëindigd. Het punt van 24.550 voor de oefening van Milou-Luka-Valeria was goed voor een derde plek. Voor Alison, Elle, Luka en Valeria was het hun eerste wedstrijd aangezien zij pas dit seizoen zijn gestart.

Zondag was het in de ochtend de beurt aan drie teams in het Dniveau. Ook hier zijn twee meisjes die nieuw zijn bij de acro, namelijk Renske en Mali. Het team MerelElisa-Mali is op de vierde plaats geeindigd met een score van 23.250.

Het team Ivette-Yanti-Renske is als derde geëindigd met een score van 24.050 en het derde team Sem-Sté-

phanie-Eva is op de tweede plaats geëindigd met een mooie score van 25.450. In de middag mochten de teams in het C-niveau hun oefeningen laten zien. Deze teams doen twee oefeningen, een balansen een tempo oefening. Het team Anouk-Clarissa-Jill doet dit jaar voor het eerst in dit niveau mee.

In hun balans-oefening hadden ze een val waardoor ze met een score van 45.100 op de vijfde plaats zijn geëindigd.

Het team Salina-Anne-Rianne doet voor het tweede jaar mee in dit niveau. Rianne is de oudste bovenpartner (18 jaar). Ook zij hadden in de balans-oefening een val. Hierdoor was hun score 45.550 en eindigden ze op de vierde plaats.

Het team Jantien-Evi-Verena is dit jaar voor het eerst samen als trio.

Zij zijn met een score van 49.950 op de eerste plaats geëindigd en hiermee dus Limburgs Kampioen geworden.

JC Hercules Pey Zaterdag 1 februari werd in Vlaardingen het meetmoment -18 jaar gehouden, dit is voor de Nederlands judo top in deze klasse belangrijk ivm kwalificatie voor Europacups, en als daar een medaille wordt gehaald , kwalificatie voor het EK in Athene in juli. De mannen deden het goed zaterdag en waren de enige Limburgse judoka’s die het podium wisten te beklimmen. Yannick Janssen uit Schinveld behaalde Zilver. Bjorn Maes (klasse -55 kg) pakte Brons. Job Hanssen (42,5 kg) wist een bronzen plak te winnen.

Zondag 2 februari waren de -15 jaar aan de beurt. Er werden 5 podiumplaatsen gehaald: 1e werd Lynn Pijpers uit Sittard (-36 kg), Indy Barten won Brons (klasse -44 kg). Angelo Krikke kreeg het Zilver in de klasse -66 kg, Bono Kersten

vocht een sterk toernooi en verloor alleen van Mik Dohmen maar had toch een dik verdiende 3e plaats, net als Luuk Bouwmeester die Brons won ten koste van clubgenoot Ivo Verhorstert. Justin Bos die ook bij Hercules traint en uitkwam voor zijn eigen club Amby won het toernooi in de klasse -38 kg.

Judocompetitie Limburg 3e ronde Zaterdag 1 en zondag 2 februari waren de Herculeskids -12 en -15 jaar in Belfeld. In alle 4 de klassen, zowel jongens als meisjes staan de teams op de eerste plaats, echter het blijft spannend, de laatste speelronde zal bepalend zijn wie naar het Nederlands kampioenschap mag.

Sport- en wellnessclub

Zuiderpoort 70-A • 6101 KA Echt • Tel. 0475-470649

www.sportingclubfeelgood.nl MILON KWALITEITSCLUB

✂

✂ SPIERTRAINING BEWEZEN EFFECTIEF BIJ OVERGEWICHT Wat zou uw voorkeur hebben? Per week 50 km hardlopen of 2x per week 35 minuutjes leuke, afwisselende en motiverende spiertraining?

Beide zijn geschikt om calorieën te verbranden, maar in de drukte van alledag kunnen wij ons voorstellen dat u liever aan spiertraining doet om uw kilo's kwijt te raken.

Onze spieren houden ons niet alleen jong en beweeglijk, ze maken ons ook slank. Ze zijn ook de energieverslinders in ons lichaam.

Hoe meer spieren, des te meer vetverbranding dus.

Daarom traint u bij Feel Good op de Milon Cirkel, de beste training voor een slanker figuur en vitaler lichaam.

ERVAA R NU GRA EN ZELF O VRIJBLIJVEN TIS F DE M D ILO ÉCHT IE TS VOO N CIRKEL Bel on R JOU s en m aak ee IS gratis na e

✂

Recent onderzoek toont tevens aan dat het vooral spiertraining is waarmee we structureel aan ons figuur en overgewicht dienen te werken.

fs n gehe onze M el vri praak om ilo

20.00u 14.30u 12.00u 10.30u 12.30u 11.00u 10.00u 19.00u

V.V. Slekker Boys

S.C. Susteren Zaterdag 8 februari Susteren A1 - Jekerdal 15.00u Susteren B1 - Schijn/DeWit 13.00u FC Oda C1 - Susteren C1 13.30u Zondag 9 februari Susteren 2 - Limb/Kamerl 2 11.00u Urmondia 2 - Susteren 3 11.00u Susteren 4 - Veritas 2 11.00u Obbicht 2 - Susteren 6 11.00u

14.30u 12.00u 12.00u 10.00u 11.00u

Zondag 9 februari Slek.Boys 1 - Walburgia 1 14.30u Slek.Boys 2 - Walburgia 2 11.00u GKC VR1 - Slek.Boys VR1 12.00u 6e Klasse B

Conventus ‘03 Zondag 9 februari Conventus 2 - MBC’13 4 Conventus 3 - Sust.B 3 Conventus VR1 - Vesta

12.00u 11.00u 13.00u

V.V. St. Joost Zondag 9 februari St.Joost 2 - Linne 4 St.Joost 3 - Walburgia 3

11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys

Telstar te gast in Fortuna stadion

Aziz Khalouta zorgde tegen De Graafschap voor de winnende treffer Fortuna Sittard heeft de kans op deelname aan de play offs nieuw leven ingeblazen. Afgelopen zaterdag won de ploeg van trainer Wil Boessen de uitwedstrijd tegen het hooggeplaatste De Graafschap, een van de titelkandidaten in de Jupiler League. Door deze zege heeft Fortuna Sittard nog altijd de moge-

lijkheid om zich te plaatsen voor de play offs.

Aziz Khalouta maakte het enige doelpunt in de wedstrijd tegen De Graafschap.

Vrijdag 7 februari is Telstar te gast in Sittard. Ook deze wedstrijd zal Fortuna in winst moeten omzetten.

De wedstrijd begint om 20.00 uur.

Badminton Club Maasbracht ’97 In het weekend van 25 en 26 januari werden de laatste competitiewedstrijden gespeeld. Team 5 en 6 waren al kampioen en bleven gemotiveerd om ook de laatste wedstrijden te winnen. Team 2 had een ruime overwinning nodig om eerste te kunnen worden in hun klasse. Een 5-3 winst bleek niet voldoende, ze werden tweede. Team 5 en 6 gaan dankzij deze eerste plaatsen promoveren. Uitslagen: BCM ’97 1 - BC United 2 7-1 BCM ’97 2 - BC Olympia ’56 4 5-3

‘t Waekblaad

BCM ’97 3 - BC United 4 BCM ’97 4 - BC ‘t Pupke 1 BCM ’97 5 - BC ‘t Pupke 3 BCM ’97 6 - BC United 6 BCM ’97 8 - BC ‘t Roat 2 BCM ’97 9 - BCG Beek 3 BCM ’97 10 - BC Good Luck 3

5-3 6-2 5-3 6-2 2-6 2-6 0-8

Einduitslag competitie seizoen 2013-2014: BCM ‘97 1-3e, BCM ‘97 2-2e, BCM ‘97 3-3e, BCM ‘97 4-5e, BCM ‘97 5-1e, BCM ‘97 6-1e, BCM ‘97 7-5e, BCM ‘97 8-4e, BCM ‘97 9-2e, BCM ‘97 10-5e.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Commissie reünie RKVV Obbicht op zoek naar fotomateriaal

"Ik train twee maal per week en hou dat makkelijk vol. Het is ook motiverend omdat ik steeds de vooruitgang zie. Vooral mijn rugklachten zijn nu veel minder."

B. Daemen

Vrijdag 7 februari Kruisjassen Zondag 9 februari Rios’31 - Havantia Bij afgelasting: Brevendia - RIOS’31 Rios’31 2 - St.weert 2 SVC2000 7 - Rios’31 3 Rios’31 4 - Irene 5 Armada 4 - Rios’31 5 Dinsdag 11 februari R.I.O.S.’31 5 - Budel 4

Zondag 9 februari Sust.Boys 1 - RKHVC 14.30u Conventus 3 - Sust.Boys 3 11.00u Armada 3 - Sust.Boys 4 12.00u

Drie podiumplaatsen

Lisb-competitie In de Lisbcompetitie 2e klasse A speelde het team van ‘t-Stokpaardje thuis tegen het team van Postertoren uit Posterholt. De wedstrijd eindigde gelijk in een 3-3 uitslag.

Wim Berden en Johan Meurs wonnen hun wedstrijd. Peter Simonis en Ton Cremers speelden remise en Frank van Hoogstraten en Ton Smeets verloren.

NU: 1 MAAND GRATIS KENNISMAKEN!

BON

Zaterdag 8 februari EVV/St.J A1 - Caesar/Vos Helden - EVV/St.Joost B1 Helden - EVV/St.Joost C1 Zondag 9 februari EVV 1 - ADO ‘20 1 Irene 2 - EVV 2 EVV 3 - Urmondia 3 EVV 5 - EMS 4

Zondag 9 februari Haslou 1 - Armada 1 OVCS 3 - Armada 2 Armada 3 - Sanderbout 4 Armada 4 - RIOS’31 5 MVC’19 - Armada VR1

nierstichting.nl

A. Janssen

V.V. E.V.V.

V.V. Armada

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

"In 35 minuten ben ik klaar en heb ik heerlijk getraind. En ik merkte het vanaf de eerste keer in mijn fitheid."

V.V. R.I.O.S.’31

4e Klasse C Bij het schrijven van dit bericht zijn de profs alweer volop in competitie, allereerst aan de andere zijde van de aardbol, maar nu ook weer op het Europese vasteland. Toch is Wielercomité Buchten al veel langer ‘in koers’. Sinds november 2013 zijn we al volop bezig met het leggen van het fundament voor het wielerweekend in juni 2014. Het belangrijkste gegeven is dat de organisatie van Ster ZLM Toer, na het grote succes in 2013, op vrijdag 20 juni 2014 terugkomt naar het dorp dat klein is in inwonertal, maar groot op de (inter)nationale wielerkalender. Op het ogenblik liggen de contouren van de omlijstende evenementen inmiddels vast. “We moesten even wachten op de loting voor het WK-voetbal” zegt Bart van Opbergen die samen met de feestprogrammacommissie de artiesten uitzoekt en het programma in de grote feesttent samenstelt. “Wij hebben nu alle toezeggingen, maar stel je voor dat Nederland op zaterdagavond van ons wielerweekend zou voetballen, dan moet je daarmee in je programma rekening houden”. Gelukkig is de loting voor het Wielercomité gunstig uitgevallen en worden in deze fase de contracten met de artiesten definitief

Marktstraat 9, Echt

Uitslag 29 januari 1. Hrn. Geelen - Sieben 2. Mw.Nissen - Hr. Cuijpers 3. Ds. Koolen - Penders 4. Hrn. Kox - Vrijenhoef 5. Ds. Moors - Gielen

5e Klasse C

In mei 2014 bestaat RKVV Obbicht 90 jaar. Vrijdag 2 mei zal op het sportpark, naast een receptie, een reünie plaats vinden voor (oud)leden van RKVV Obbicht. Inmiddels is er een commissie bij elkaar die de reünie organiseert. Deze commissie bestaat uit Martin Beckers, Rob Coenen, Wil Conjour, Lambert Props, Frits Salden en Dave Vencken. Zij roept leden, oud-leden en (oud)dorpsgenoten op om historische foto’s beschikbaar te stellen aan RKVV Obbicht voor een tentoonstelling tijdens het feestweekend.

Behalve foto’s willen ze ook oude shirts, sjaaltjes, mutsen, speldjes, affiches, etc. tentoon stellen. Met het beschikbaar gesteld materiaal zal zorgvuldig worden omgegaan, zodat dit na afloop van het weekend weer aan de juiste eigenaar terug bezorgd kan worden. Fotomateriaal en andere spullen kunnen ingeleverd worden bij Martin Beckers, Vonderstraat 17, Obbicht (046 485 53 73). Kenmerk ingeleverde foto’s of andere materialen door ze met naam in een enveloppe te doen. Foto’s worden gescand en door RKVV Obbicht gereproduceerd, zodat de originelen niet in de feesttent opgehangen hoeven te worden.

Vragen of reageren, stuur een e-mail naar vvobbicht90reunie@gmail.com.

n Cirk jblijve De M el uit ilon C te pro nd irke beren plezie . rigste l is de effic iëntste manie r van en sport en!

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

GOED VOOR 1 MAAND GRATIS & VRIJBLIJVEND UITPROBEREN

Aanbod is geldig voor de eerste Sport- en wellnessclub 100 aanmeldingen na deze publicatie.

Enkel geldig op vertoon van deze bon en + 18 jaar. Aktie voucher geldig tot en met 28 februari 2014.

.....................................................................

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

✂

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

’t Waekblaad – nr. 6 - 5 februari pag. 14

Berkelaarshof

Paranormaal Spiritueel Evenement.

Zondag 9 februari 2014.

Cultureel Centrum

“De Spil”

Verkiezing van de leukste Bakker Hoera, het is gelukt !

Diverse lezingen.

Voor meer informatie www.cjstruik.nl

Entree € 5.00, 65+ € 4,00.

Geopend van 11.00-18.00 uur tel. info 0475-543343 of 06-51168054.

De locatie is rolstoelvriendelijk en er is een lift aanwezig.

Elysée

Dankzij uw stemmen zijn wij de leukste bakker van Echt !!!

Bedankt voor uw vertrouwen in ons.

Deze week nogmaals wegens groot succes: Nonnevotten 5+1 gratis Krentebollen 5+1 gratis

Vogelvereniging Echt en Omstreken

Rimpelbehan door dermato

deling

loog

Praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie

ZONDAG 23 FEBRUARI GROTE VOGELBEURS

E. J. H. M. Lumens-Pistorius Telefoon 0475 49 73 22

• Couperosebehandeling

Salmenhofweg 35a - 6095 BX Baexem St. Jorisstraat 9 - 6101 CA Echt Kerkstraat 108 - 6104 AE Koningsbosch

• Aanmeten elastische steunkousen

van 10.00 - 12.00 uur

• Oedeemtherapie • Lasertherapie overbeharing

Behandeling volgens afspraak

in samenwerking met afd. dermatologie ziekenhuis te Roermond

• Acne-behandelingen

IJSBERGSLA PER KROP

€ 0,69

BLAUWEBESSENSAP FLES 750 ML

€ 3,95

ROSBIEF

500 GRAM

Scootmobiel of rollator ?

€ 5,99

SPEKLAPPEN PER KG

€ 6,90

ZONDER ZWOERD

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

En wat doe jij?

Ik sta op voor de beste vriendin van Esmé

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/inactie

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Zoë van Zelst (12)

organiseert

Leverancier van elastische kousen

door dermatoloog (Botox en Restylane)

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 6 februari t/m wo. 12 februari

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Nu ook

• Rimpelbehandeling

39.49.59.-

BAKKERIJ DINGS vof

Suikerdoossingel 55 Maasbracht.

Tel. 0475 466202.

Landwinkel

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café BRAVOURE

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig

Plats 5, 6101 AP Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

- 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Hamburger speciaal 4 halen = 3 betalen Bacon Burger 4 halen = 3 betalen Roomschijf 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Cervelaat Van onze chefkok Varkensreepjes in shasliksaus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

100 gram 100 gram 100 gram

€ 1,29 € 0,89 € 0,89

100 gram

€ 1,79

100 gram

€ 0,99

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,35

Savelkoul uw cateringspecialist:

MAGAZIJNOPRUIMING Uitgaande producten o.a. nagellak, lipsticks, oogschaduws, handcrèmes, shampoos. Modellenboeken met cdroms, föhnen, haarverven, vooral rood tinten, ampullen voor haaruitval.

Permanent wikkels waaronder papillotten en andere rollers voor de creative permanenten enz. enz.

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Dinsdag 11 februari vanaf 10.00 uur

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69

Volgende beursdata: 23 maart en 13 april Info: 0475 48 30 14

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

Bie EVV is ‘t te belaeve

| Zondag 9 februari EVV/ADO´20 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

‘t Waekblaad

De uitblinker

"We halen geen voetballers, maar mensen"

Naam: Kevin Hanssen Leeftijd: 13 jaar Woonplaats: Echt School: Connect College klas TH1C Mijn voetbalclub: EVV Mijn team: C3 Ik voetbal sinds: 2005 Positie in het veld: rechts midden

De gestage opmars van EVV in het amateurvoetbal komt niet alleen door de trainers.

Nee, de technische commissie van EVV heeft al heel veel uren in een kandidaat-speler gestoken, voordat deze geschikt wordt bevonden voor EVV. Een gesprek met twee TC-leden van het eerste uur.

Beste club in Nederland: Feyenoord Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Kaya Favoriete speler in het buitenland: Messi Beste speler Nederlands elftal: Rafael van der Vaart Beste trainer: Bert van Marwijk Mooiste stadion: De Kuip Mijn grootste voetbalbelevenis is: Kampioenschap met de E3

Heerweg 46, Echt.

Tel. (0475) 48 45 02 www.waekblaad.nl

“Nog een goeie maand en dan stop ik ermee, na 15 jaar.” Zo, da’s nog eens binnenkomer van Jos Schreinemachers. Jos is één van de drie leden van de technische commissie (TC) van EVV. De andere leden zijn voorzitter Paul Gulikers en Jan Levels, die aan de andere kant van de kantine nog het scorebord aan het invullen is. Als ook Jan aanschuift meldt hij dat er al gesprekken met een “jonge kandidaat” lopen, die Jos op moet gaan volgen.

“Maar Jos blijft wel scouten”, aldus Levels.

De twee zitten als sinds 1999 samen in de TC. “In het begin deden we alles samen met Marcel Gehlen, daarna kwam Jos Klingen erbij, die een geweldig netwerk had. Maar het is heavy geweest, het wordt tijd dat jongeren het overnemen”, vertelt Schreinemachers.

In welke verhouding staat de TC dan tot een trainer?

“De oefenmeester is een betaalde kracht die verantwoording af moet leggen aan het bestuur, niet aan de TC. Die trainer bepaalt ook de opstelling, bemoeien wij ons niet mee. En tenslotte kaart die trainer ook spelers aan. We kijken in het amateurvoetbal en bij de beloftenteams van de bvo’s en we gaan steeds vaker in België kijken.” Eén van de belangrijke mensen in het scoutingnetwerk van Schreinemachers is Willy Brassé, die het voetbal bij onze zuiderburen op zijn duimpje kent. “Willy heeft al een aantal malen laten zien dat ie er kijk op heeft. Toen we nog hoofdklasse speelden, haalden we in de winterstop vier Belgen met de intentie in de hoofdklasse te blijven. Maar die vier waren zo’n succes dat we naar de topklasse promoveerden”, onderbouwen de twee oer-EVV’ers hun stelling.

Hobby's: Vissen, voetballen en computeren Favoriete internetsite: Facebook Dit wil ik later worden: Weet ik nog niet

E SHOWROOM WORDT VERBOUWD

AAL NU UW VOORDEEL

www.molenbeeck e.nl

OR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

mensen’”, zegt Schreinemachers, doelend op de zorgvuldigheid waarmee gehandeld wordt.

Maar zitten jullie er dan ook wel eens naast?

“Uiteraard maken we wel eens vergissing.” Maar gevraagd naar de grootste blunder uit hun TC-carrière houden beiden wijselijk het slot op de mond. Ze willen vooral geen (ex-)spelers kwetsen. Voorbeelden van voetballers die ‘het’ wel hadden dan? “Je moet nieuwe spelers ook de kans geven. De vraag is vaak hoe lang? Neem Dennis Welters.

Diens eerste seizoen was echt niet goed. Maar vanaf het tweede seizoen is hij doorgegroeid tot Mister EVV.” Maar de TC is niet alleen (mede) verantwoordelijk voor het aantrekken van spelers, ook de trainers worden door hetzelfde drietal voorgedragen. Trainers die zich kunnen vinden in de EVV-aanpak. En ook daar hebben ze de laatste jaren met Dominik Vergoossen, Jan Lauers en Leo Beckers een goede hand in gehad. “Alle drie voetbaldieren, dat maakt het werken wel wat makkelijker”, zegt Levels.

Het duo laat er geen misverstand over bestaan dat de basis onder het succes van EVV wordt gevormd door de goede scouting. “We kijken niet alleen, maar luisteren ook goed”, verklaart het duo. Dat daar de nodige ervaring en menskennis bij komt kijken, pleit voor oudere leden van een TC, zeker als die ook nog eens dagelijks met jonge mensen werken, zoals de leraren Levels, Schreinemachers en Gulikers.

Wat maakt een speler eigenlijk geschikt voor EVV? “Hij moet natuurlijk bepaalde voetbalkwaliteiten hebben. We moeten de verwachting hebben dat er nog groei in zit. En er moet een goeie kop op zitten”, legt het tweetal uit.

Daarom worden er vele gesprekken gevoerd met de spelers, maar bijvoorbeeld ook met supporters van de clubs waar die spelers vandaan komen. En pas als de TC unaniem van oordeel is dat het blauwwit de betreffende speler zal staan, wordt ie gehaald. “Want met een beperkt budget kun je je geen miskopen veroorloven. Er moet een grote mate van waarschijnlijkheid zijn dat ie gaat slagen. Bovendien halen wij geen voetballers, maar

Maar de TC doet meer, veel meer. “De laatste twee seizoenen kost met name het tweede elftal ons hoofdbrekens”, zegt Jan Levels. “Het team draait in principe goed, maar als talenten het eerste niet halen, verkassen ze, vaak al in de winterstop, om op een iets lager niveau in een eerste elftal te kunnen spelen. En dat is begrijpelijk. Een oplossing zou zijn dat het tweede elftal in de vierde of derde klasse KNVB mocht gaan spelen, dan staan ze in Midden-Limburg tóch in de picture. Maar de KNVB werkt niet mee. Dat vinden ze te lastig.”

Hoewel elke speler denkt dat er bij EVV fors wordt betaald, ligt dat in werkelijkheid anders. “We proberen spelers te helpen met werk of een goede stageplaats. En die Belgen voetballen toch hier, hoewel ze in België veel meer betaald kunnen krijgen.”

Daar heeft EVV waarschijnlijk het voordeel dat goede voetballers zo hoog mogelijk willen spelen. En dat kan in Limburg vooralsnog alleen bij EVV. “Toen we naar de topklasse promoveerden, dacht iedereen ‘die zijn zo weer terug’. Maar nu Achilles in de Jupiler League speelt, staan we na 100 wedstrijden mooi op de tweede plaats van de eeuwige ranglijst.

De tegenstander: AD0´20 De juiste combinatie van ondernemer & accountant! ®

Peijerstraat 144 6101 GH Echt info@vaassentours.nl T: 0475 - 481500 F: 0475 - 484374

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl www.accens.nl

Waar de naam Heemskerk vandaan komt is niet met zekerheid te zeggen, maar in 1063 werd er al gesproken over Hemezen Kyrica. Heemskerk kent veel historische monumenten en kastelen waaronder Slot Assumburg, oorspronkelijk daterend uit de 13e eeuw en in 1546 verbouwd. Het was gedurende vele eeuwen een adellijk verblijf. Heemskerk was een klein rustig dorp aan de voet van de duinen totdat omstreeks 1960 de gemeente een rol ging spelen bij de industriële ontwikkeling van de IJmond (Hoogovens).

ADO '20 werd in 1920 opgericht. De afkorting ADO staat voor Aanhouden Doet Overwinnen. In de jaren zeventig van de vorige eeuw was ADO’20 de grootste voetbalvereniging van Nederland en voor het eerst in de ADOgeschiedenis werd ook een full time-trainer aangetrokken: ex Fortuna’54speler Arie Pieneman.

De Noord-Hollanders behaalden in hun eerste topklassejaar een voortreffelijke tweede plek achter Achilles’29. Dit jaar gaat het allemaal iets minder soepel mede door de enorme leegloop die het gevolg was van de successen van het jaar ervoor.

AFC JVC Cuijk VVSB HBS EVV Leonidas UNA De Treffers HSC’21 ADO’20 FC Lienden Haaglandia WKE Chabab Be Quick 1887 Juliana’31

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 19 19

13 11 9 9 9 8 8 8 7 7 7 5 4 4 4 4

STAND 1 4 6 4 4 7 5 5 4 4 4 3 5 4 4 4

5 4 4 6 6 4 6 6 8 8 8 11 9 10 11 11

40 37 33 31 31 31 29 29 25 25 25 18 17 16 16 16

42-25 47-25 31-20 33-27 30-26 25-21 41-29 31-21 37-37 31-34 22-31 28-46 33-39 28-43 28-41 24-46

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl Esso Vossen Echt ESSO VOSSEN ECHT

ZUIDERPOORT 12, 6101 KA ECHT

Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

Plexiglas - Trespa - Polycarbonaat tel: 06 - 53197586 of 0475 - 483748 www.unaplex.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt