Waekblaad w5 2014

‘t WAEKBLAAD

05

23E

JAARGANG

29 JANUARI 2014 | OPLAGE

Jeugdprinses Femke De Graasbörgers presenteert:

2 UIT GOED VOOR U

Bonds Jeugdprinsen Treffen in Susteren

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Links BCL bestuurder Sjaak de Bock (Nieuwstadt) en rechts wethouder Peter Pustjens

Vanuit alle windstreken komen zaterdag 1 februari jeugdprinsen en prinsessen met hun jeugd elvenraad naar de Harmoniezaal in de Feurthstraat te Susteren. Hier vindt dan de vijfde editie plaats waar een internationaal programma wordt aangeboden. Jeugdprinses Femke en haar begeleiders zijn volop in actie geweest een zeer internationaal gevarieerd programma te verwezenlijken met zang, muziek, dans en clowneske optredens. Zo zijn er dansmariekes met dansparen en dansgroepen uit verschillende landen. De officiële opening ligt in handen van het Gemeentelijk College Echt-Susteren. De doelstellingen van deze jeugdmiddag sluit aan bij de nieuwjaarstoespraak van Gouverneur-Beschermheer Drs. Theo Bovens die zeer nadrukkelijk stelde een voorstander te zijn van grensoverschrijdende activiteiten.

Landschapsver. De Kringloop Linne

Bomencursus 12 HUIS & TUIN

14 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

In 2014 organiseert Landschapsvereniging De Kringloop weer een bomencursus. De heer Pierre Theunissen is bereid gevonden om met de heer John Hannen de bomencursus te verzorgen. De cursus heeft als thema bomen herkennen naar Er zijn drie determinatie-avonden en twee excursies gepland, waarbij we er altijd voor open staan om later in het seizoen een aparte themabijeenkomst te houden. Iedere deelnemer dient voor deze cursus te beschikken over een goede loep en een scherp zakmes voor het aansnijden van de takken.

Cursusdata: vrijdag 7 februari.

Start introductie-avond aanvang 19.30 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur. Op deze avond krijgt u ook het cursusmateriaal uitgereikt; Vrijdag 14 februari: determinatie-avond met speciale aandacht voor coniferen., aanvang 19.30 uur ook in de school; zondag 23 februari: excursie naar stadspark Hattem te Roermond, aanvang 9.00 uur vanaf de parkeerplaats bij stadspark Hattem. De excursie duurt tot 12.00

uur; vrijdagavond 7 maart: determinatie-avond winterkenmerken loofbomen, aanvang 19.30 uur in de school; zondagmorgen 9 maart: afsluitende excursie naar het kasteelpark Aerwinckel Reutje bij Posterholt, aanvang 9.00 uur vanaf de parkeerplaats van de fanfarezaal het Reutje. Deze excursie duurt tot 12.00 uur. De cursus kost € 12,voor leden en € 22,- voor niet-leden.

Degene die niet in het bezit zijn van ons cursusboekje dienen dit voor € 4,- aan te schaffen. Leden hebben bij aanmelding altijd voorrang. Er is plaats voor maximaal 40 deelnemers.

U kunt zich voor deze cursus opgeven bij de heer Lei Hulsbosch (tel.

0475 46 32 39) of via e-mail: cursussen@dekringlooplinne.nl. Uw aanmelding en betaling moet binnen zijn vóór zondag 2 februari Het cursusgeld overmaken op rekening: NL70 INGB0 004709759 ten name van Landschapsvereniging de Kringloop onder vermelding Bomencursus 2014. Indien op deze dag het cursusgeld niet binnen is, behoort u niet tot de deelnemers en ontvangt u ook geen uitnodiging.

Prinsereceptie Onger ‘t Viaduct Maasbracht-Beek Vrijdag 10 januari zijn Lex (Creemers) en Dyan (Meuwissen) uitgeroepen tot het XVe prinsenpaar van Carnavalsvereniging Onger ‘t Viaduct te Maasbracht. Ze worden bijgestaan door adjudanten Yvon Roufs, Lars Hamers & Bart Creemers en regeren onder het motto: ‘Mit joeks en meziek, de Viaducter

CARNAVAL BIEJ FAMON! Alles veur de carnaval

* Sjtôffe * Kleier * Boa’s en de ganse ramtam * Carnavaldecoraties

toekomst té riek!’ Dyan is scholier op het VWO van het Connect College, Lex werkt (tijdelijk) bij Pauli BV in Maasbracht in aanloop naar zijn nieuwe studie. Het muzikale prinsenpaar is lid van Fanfare Eensgezindheid: Lex op Bugel & Dyan op alt-saxofoon. Lex is daarnaast als (bestuurs)lid van Joekskapel Zonger Drank Geine Klank en Dyan is fervent handbalster.

Lex & Dyan wordt een receptie aangeboden, op vrijdagavond 7 februari Deze receptie zal vanaf 20.11 uur plaatsvinden onder het viaduct van de Kruisweg in Maasbracht en aansluitend in Zalencentrum de Spil in Maasbracht.

RUIM

Jóng Aesterparade

Uitroepen jeugdprins CV De Aester Echt

EXEMPLAREN

‘Kinjer vanne Sjool’ winnen ‘Leedjesmiddig’ Koningsbosch

Zondag 26 januari werd, al voor de 30e keer, de Leedjesmiddag georganiseerd.

In een druk bezochte zaal Schröder streden 7 deelnemers voor de titel ‘Boesjer Vastelaovessjlager 2014 Beste Cover 2014’.

Nieuw dit jaar was dat het publiek

Femke

29.000

ook kon stemmen door middel van een sms-ronde.

Uitslag: Sjlager 2014 werd: De kinjer vanne sjool met Vastelaovend is oké. Beste Cover: Zaate Hermenie Dikke Neut met In de blote kontj.

Winnaar sms-ronde: Boesjer Jeug met Elke aovend Huub.

Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren Woensdag 19 februari is voor de leden van de Bond van OuderenMariaveld-Susteren de unieke dagtocht georganiseerd naar het Europese parlement in Brussel. Om 9.00 uur vertrekt de bus, die vervolgens rond 11.00 uur arriveert. In het Europese Parlement wordt u ontvangen met koffie en thee. Hierna is er een dvd presentatie over de

geschiedenis van de Europese Unie.

Aansluitend volgt er een gesprek met Mw. Ria Oomen-Ruiten (Europarlementariër) en Jeroen Lenaers (no.2 op de CDA-advieslijst Europese Verkiezingen). Rond 13.00 uur lunch, daarna volgt een rondleiding met gids door de stad die per bus zal plaatvinden. Om 17.00 uur, vertrekt de bus weer richting Susteren.

Cello duo bij Kunstkring Echt Zondag 2 februari organiseert CV De Aester in discotheek Stoba de jaarlijkse Jóng Aesterparade. Rond 14 uur worden de diverse jeugdprinsen en -prinsessen van de basisscholen en jeugdverenigingen afgehaald aan Jeugdhuis Pius X door de leden van CV De Aester en ZH Neut Zat. In de Stoba wordt onder andere bekend gemaakt wie de opvolger wordt van prins Koen I en zich jeugdprins 2014 mag noemen. De awd-jeugprinse verzorgen menige komische act. Het grootste

deel van de middag staat in het teken van ‘The voice of…’ Diverse jongens, meisjes en groepen van de diverse basisscholen in Echt zullen o.a. met dans, playback en jongleren voor het voetlicht treden. De jury, bestaande uit ‘Trijntje Oosterhuis, Ali B’ en prins Bastiaan I, zal de artistieke prestaties van commentaar voorzien en beoordelen. Voor de beste artiesten en mooist verklede kinderen staan prijzen te wachten.

De middag zal rond 17.30 afgelopen zijn. Gratis entree.

Twee cellovirtuosen treden zondag 2 februari om 11.30 uur op in de zaal van café Bravoure, Plats 5 te Echt. Het duo Claire Bleumer en Rares Mihailescu spelen dan werken van Kummer, Bartok, Vivaldi, Albeniz en Paganini. Claire Bleumer studeerde aan het Utrechts Conservatorium en daarna in Londen aan het Royal College of Music.

Ook volgde ze masterclasses bij verschillende cellodocenten in binnen- en buitenland. Ze is lid van het

Cello Octet Amsterdam en met dit ensemble maakte ze tournees door Europa, VS en het Midden Oosten.

Rares Mihailescu studeerde cello in Boekarest en daarna in den Haag.

Hij is ook verbonden aan het Cello Octet Amsterdam en speelt regelmatig in het Cisko-Schönberg Ensemble en in het Doelen Ensemble.

Hij bespeelt een cello van het Nationaal Muziekinstrumentenfonds.

De entreeprijs bedraagt 8 euro en kinderen hebben gratis toegang.

OBS Het Palet Maasbracht behaald ticket voor provinciale verkeersquiz

Kom kieke, elke daag oâpe, behalve de moandigmurge.

Toet zeens !

FAMON

Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803

Uw flyer laten bezorgen met ‘t Waekblaad ?

Vraag vrijblijvend een offerte

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Meer dan 240 kinderen streden 15 januari in Baexem tegen elkaar tijdens de Midden-Limburgse verkeersquiz van Veilig Verkeer Nederland (VVN). De leerlingen van OBS Het Palet keerden huiswaarts met de eerste prijs. Die bestaat uit een grote beker voor op school, medailles voor alle kinderen en een

ticket naar de provinciale verkeersquiz op 5 juni in Roermond. De quizvragen waarover de kinderen zich tijdens deze voorronde moesten buigen gingen in de meeste gevallen over situaties in de eigen regio.

Daarmee hoopt de VVN het verkeer in de leefomgeving van de kinderen veiliger te maken.

Gespecialiseerd in het behandelen van kinderen.

Kindertandartsen in al onze praktijken aanwezig.

Ook op dinsdag- en donderdagavond geopend.

Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 2

Zaterdag 1 februari zal Tonca, dé feestband van het zuiden, een optreden verzorgen in het kader van het 4x11 jarige bestaan van de Reube Obbeeg. Op deze avond zal Tonca met jubileumprins Erik I, jeugdpaar Jasper I en June en seniorenprinses Margriet het Reuberiek

op haar grondvesten laten trillen.

Tonca zal met muziek uit de jaren 70 en 80 de zaal helemaal op de kop zetten. Aanvang 20.11 uur, harmoniezaal open om 19.45 uur. Entree € 5,-. Kaarten dagelijks verkrijgbaar op Dirckincklaan 21 tussen 18.00 en 20.00 uur.

Vrouwenzitting Meister Jäger te gast bij Roosteren LOESfm Zondag 2 februari vindt de tweede Roosterse Vrouwluuj Zitting plaats in Herberg de Tramhalte in Roosteren. Deze tweede zitting is al helemaal uitverkocht. Vanaf 10.00 uur wordt er begonnen met spek en ei voor iedereen en vanaf 11.11 uur gaat het officiële programma (thema: sprookjes) van start. Tot

LOESfm gaat een live-uitzending verzorgen vanuit café Mirage in Susteren. Al lange tijd is de Lokale Omroep op zoek naar een locatie waar meer mogelijkheden zijn voor uitzendingen met bands en publiek.

De eerste is dus vanaf de Stationstraat in Susteren. Donderdag 30 januari bijt Meister Jäger het spits af in het programma van René de Serière: Knooppunt Het Vonderen.

MJ zag in 2011 het levenslicht en is opgebouwd rond zanger/aanjager Ron Cleven met het doel het net iets anders te doen dan de tot dan toe bestaande feestbands. MJ zoekt hun repertoire met name in het Duitse en Engelse gebied. Vervolgens worden er nieuwe Limburgse teksten op gemaakt en in sommi-

ge gevallen zelfs in een compleet nieuw muzikaal jasje gestoken.

Zo zijn rocknummers omgetoverd tot polka’s en omgekeerd. Voor het publiek dus heel herkenbare melodieën, maar toch nieuw. Dat het werkt blijkt wel uit het feit dat MJ al diverse feesttenten ‘plat’ heeft gespeeld. Ook knastercross ziet de mannen van MJ graag komen. Ze zijn daar al twee keer de hoofd act geweest. Geluidsman Stan Peters zal zijn handen vol hebben aan dit feestelijke vijftal: Gilbert Dauven (drums), Corné Philipse (gitaar), Rick Coolen (bass), Rick Malewicz (toetsen/zang) en Ron Cleven (zang). Donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur via 106.9 / 87.5 (kabel) / 784 Ziggo en KPN-glasvezel 365.

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

circa 16.00 uur zullen er een keur van plaatselijk talent maar ook artiesten van over de grenzen van de gemeente Echt-Susteren optreden.

Uiteraard (!?) is er ook aan de mannen en kinderen gedacht: Deze zijn vanaf 11.00 uur welkom in de ‘Mansluujzaal’.

Uitroeping jeugdprinsenpaar JCV de Kuulköp Linne Zaterdag 1 februari roept JCV de Linner Kuulköp hun jeugdprins en prinses uit. Het begint om 19.00 uur in zalencentrum de Harmonie te Linne.

Tijdens een bont programma zullen eerst Rens I en Anouk I aftreden.

Verder zijn er diverse optredens

van o.a. dansgardes de Kuulköp, en de winnaars van de presentasiepries eigen Kuulköp met de schlager Vastelaoves Rock ’n Roll.

Er wordt gezorgd voor de juiste carnavalsmuziek en de daarbij horende lichtshow.

Toegang is gratis.

Bonte Avond Koningsbosch start voorverkoop Zondag 2 februari start de voorverkoop van de Bonte Avond. De Bonte Avond wordt gehouden op zaterdagavond 8 februari. Net zoals voorgaande jaren worden er maximaal 2 kaarten per persoon verkocht. De kaarten kosten € 11 per stuk. Aanvang van de voorverkoop is 10.00 uur in café van Pol, Haverterstraat 6 in Koningsbosch. Voor het programma: zie www.depapegaai.nl

Auwt Prinsen De Merkuf Nieuwstadt

UIT GOED VOOR U T.b.v. Recreatie

KIENEN Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Maandag hele dag geopend. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur. Dinsdagnamiddag gesloten.

aanvang 20.00 uur.

4 Geweldige buutereedners met tussendoor een rondje bingo spelen onder leiding van Harrietje.

Kaarten kunnen telefonisch gereserveerd worden onder nummer 0475-486874

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 2 februari

Zaterdag 8 februari Mosselavond vanaf 18.00 uur,

van 16.00 tot 24.00 uur

reserveren mogelijk tot 5 februari

THE RAMBO´S

Zaterdag 15 februari Band Universal Pliers

top 40 bandje, aanvang 21.00 uur.

Frituur

Adverteren?

Bezorgservice friet & snacks v.a. € 10,00 gratis

in

Bestelformulier is af te halen in de frituur of via de website: www.depitstop.com Frituur de Pitstop 6101 EH Echt

‘t Waekblaad natuurlijk!

Bovenstestraat 53 0475-215018

Zondag 9 februari organiseert De Merkuf een matineemiddag van 15.00 tot 21.00 uur in het gemeenschapshuis, Aan De Millenerstraat te Nieuwstadt (t.o. de kerk). Deze middag wordt verzorgd door Tropicana, Spik en Span en de Toddezek.

Ook is er een optreden van de Auwt Prinsen met hun parodie-act. TV Loes maakt deze middag opnamen.

Er zijn binnen de vereniging vier jubilarissen: 1x11; 2x11; 3x11 en 4x11. Gratis entree.

Verras je geliefde met Valentijn !

Op 14, maar ook op 15 en 16 februari serveren wij een heerlijk valentijnsmenu !

Bij resevering € 26,50 p.p.

❤

Brasserie

ompesche Molen

De

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

(Ener-)

laatste conce

rt !!!

Sigarenspeciaalzaak

Nach van de G

Lumens

raasboer

* LOTTO * STAATSLOTEN * KRASLOTEN

11 x

WONEN

Zaterdag 1 februari:

3e BBBB Brand Beer Buute Bingo

Dorpstraat 69 Buchten

Aanvang: 20.1 1 oer

jAO

66

c

.v

D’n Hermenie zaal Zöstere

Zaterdag 08-02

r

L.Kupers Dorpstraat 52, Buchten Tel. (046) 485 13 49

Rijksweg Nrd. 34 6111 AP St. Joost

6

Swentibold

é

Caf

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN. Aanvang 19.30 uur

Onderstaande Onderstaande ondernemers ondernemers feliciteren feliciteren de de nieuwe nieuwe heersers heersers van van de de Louvermen Louvermen Buchten Buchten Weer wunsche uch eine sjoone vastelaovendj

al a -Z

rs

uit Roermond, bekend van de Veldstraat van Discotheek De Schuur & Pigalle en Edward Madi a.k.a. dj Mad Ed, die o.a. furore heeft gemaakt met New-Jack en Swingbeat in Dancing ‘t Häöfke Roermond en De Peuter. Dit feest zal een eerste voetstap zijn op Planet Funk with Soulful Rhythms. Start 22.00 uur; Entree: VVK: € 7,50 (Ticketbox op deze site of Café Stoba)/DVK: € 10,-

ge

Na 15 jaar mega succes in Duitsland en ongeveer 400 shows verder komt het zaterdag 1 februari naar Stoba. Inclusief de volledig originele bezetting bestaande uit: Djbo Dbds van Roermond & DJ Carlos (Juan Carlos Pena Cabello) uit Mönchengladbach. Verder zijn er top dj’s van het Bokjocks Gilde die de zaal zullen laten trillen op hun grondvesten zoals dj Ben Vaessen

r

In discotheek Stoba Echt

De Reube Obbicht presenteren: Tonca

ö

Touch my Soul ‘Classic Edition’

. D sb e Graa

Ummer d’r Ne

aver

Kaartverkoop

Drankensp Reinoud vanecialist Marij Lemmens Gelderstraat 3 Zöstere

Buchter Markt 2 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69

entRee € 8,50

6 x 11 De Graasbörgers: Het Vervolg!

Magazijnopruiming Dinsdag 11 februari vanaf 10.00 uur

Prins Alex I en prinses Sally prinsenpaar Louverriêk Buchten Foto: Karen Beckers Fotografie Buchten

Prins Alex I

Prinses Sally I

Tijdens de prinsuitroeping in Buchten is zaterdag 25 januari Alex Korste uitgeroepen tot prins van ’t Louverriek. Hij gaat met zijn prinses Sally regeren over alle Louvermenkes en -wiefkes. Alex kwam op 8 jarige leeftijd naar Buchten.

Prinses Sally is een rasecht Louverwiefke. Hun ‘prinselijke paleis’ ligt aan de Dorpstraat waar ze samen met hond Bink wonen. Prins Alex werkt sinds kort bij British American Tabacco als trade marketing representative. Sally werkt in de kinderopvang in Buchten. In de vrije tijd voetbalt Alex bij HBC

’09 in het derde elftal. Prinses Sally houdt van alles, als het maar gezellig is: winkelen en lezen.

Receptie Prins Alex I en Prinses Sally kun u, met het op vrijdag 31 januari nog uit te roepen jeugdprinsenpaar, feliciteren. Naast de prinselijke hoogheden, bent u ook in de gelegenheid om Guus Jacobs te feliciteren met zijn 3 x 11 jarig jubileum. Deze receptie vindt plaats op zondag 9 februari vanaf 11.11 uur in het gemeenschapshuis aan het Kerkvonderen in Buchten.

Femiliematine

e

Zondag 09-02 B

Zaal open om 13.30 oer Aanvang: 14.3 0 oer

ig Benny

De Geliënde, 12

Dirk van Voor

-voudig LVK-fin

Belgische band

parodist met

Tonca,

Oetreuping Ju

schitterende

dé feestband

alist

en,

D’n Hermenie zaal Zöstere

Carto(o)n-act

van het Wilde

bileum Graasbo

Zuiden!

erin

Kaartverk

oop Drankensp Reinoud vanecialist Marij Lemmens Gelderstraat 3 Zöstere

entRee € 5,00

KènjeR t/M 12 jaoR: GRatis en veuR niKs!

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl.

Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 1 februari 18.00 uur: Voorstellingsmis Communiekinderen BS Angela met Blasisuszegen; gest. jrd. overleden ouders Michiel Grispen en Trine Grispen-Steskens; gest. jrd. Jo Nizet en Annie NizetWillemsen; gest. jrd.ouders HeesPeters; jrd. Catharina Hees; gest. jrd. Piet van Tegelen en overleden echtgenote; jrd. Jan Vos; Harie Steskens; Jo Cloudt bgv. zijn verjaardag.

Zondag 2 februari: opdracht van de Heer; Maria Lichtmis; 10.00 uur hoogmis met kinderwoorddienst kaarsenprocessie en blasiuszegen; gest. jrd. echtgenoten Leurs-van Kerkom en overleden ouders; gest. jrd. George Konings; ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familieleden; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Deken Joosten en overleden familie KetelaersJoosten; Harie Steskens; Pastoor Hölscher; jrd. Bonefatius Sarkol en nicht Sara Sarkol; ouders Pierre en Maria Pustjens-Pernot; Winand Vergoossen en overleden familie; Zang: herenkoor H. Landricus.

Maandag 3 februari: H. Blasius; geen H. Mis. Dinsdag 4 februari 19.00 uur: Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 5 februari: H. Agatha, maagd en martelares; 19.00 uur avondmis voor de parochie. Donderdag 6 februari: HH. Paulus Miki en gezellen, martelaren; 19.00 uur: avondmis levenden en overledenen van de familie Schlehbusch. Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 7 februari H. Hieronymus Emiliani; 09.00 uur: ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden familieleden.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Ziekencommunie Vrijdag 7 februari is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Kinderwoorddienst Thema: Opdracht van de Heer in de tempel. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 2, 22-40 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 1 februari 17.30 uur: Heilige Mis; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 4 februari 9.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 2 februari: opdracht van de Heer in de tempel; Maria Lichtmis 11.00u: H. Mis met kaarsenzegening-Kerkelijk zangkoor; gest.jrd Chris Peulen en Maria Peulen-Ruyten; Wil Wenmakers. Na de H. Mis: Blasiuszegen; Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Opgeven H. Missen Gelieve 3 weken van te voren bestellen bij Mw. Busschops, Haverstoppel 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 1 februari: opdracht van de Heer in de tempel; Maria Lichtmis; 18.00u: H. Mis met kaarsenzegening; Dameskoor; Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Jan Lebesque, zussen Miep, Bep en Jacq en Betje Leenders-Suijlen; Gest Jrd Johannes en Mathijs Rutten; Gest Jrd overleden ouders Piet Dekkers en Lenie Simons en zonen Wim en Huub; Wiel Vos, Fien Vos-Corstjens en overleden ouders Corstjens-Pustjens en overleden familie; Elisabeth Seegers; Jrd Pierre Engelen en Anna Engelen-Vos; Jrd Renier Michels en Wilhelmina Peeters; Marij Michels-Omloo; Na de H. Mis: Blasiuszegen. Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Overleden Op 21 januari overleed Paula Niessen van het Eiland. Zij bereikte de gezegende leeftijd van 90 jaar.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 4 februari t/m zaterdag 8 februari

Gildetrophy: Deense Schnitzel

Filet van de week: Pomodori steak € 1,95

Nieuw! Jacobs Special: Choucroute 100 gram € 1,40 AFSLANKEN ? WIJ HEBBEN EEN BREED ASSORTIMENT MAGER VLEES! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482.

Zondag 2 februari: opdracht van de Heer in de tempel; Maria Lichtmis 11.00u: H. Mis met kaarsenzegening; gest.jrd Anneke Hermans en overleden zus en ouders; Gest Jrd overleden ouders Joosten-Schreurs; Harie Golsteijn (C); Truus Nuij-de Meijer (C); Jrd Truus Welters-Janssen en zoon Peter. Na de H. Mis: Blasiuszegen; collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Loran, Ellen, Jesper en Laurine.

Maandag 3 februari: H. Blasius, bisschop en martelaar; 09.00u: bijzondere intentie. Woensdag 5 februari: H. Agatha, maagd en martelares; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 6 februari: HH. Paulus Miki en gezellen, martelaren; 16.00u: géén H. Mis in Dr. Engelsoord i.v.m. werkzaamheden. Vrijdag 7 februari: 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Aswoensdag Aswoensdag wordt gevierd op 5 maart. Omdat het onmogelijk is om in vijf parochies een H. Mis op te dragen is ervoor gekozen om voortaan op Aswoensdag maar één H. Mis op te dragen. Die H. Mis zal om 19.00 uur worden opgedragen in de Gertrudiskerk in Maasbracht.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598.

Zondag 2 februari: opdracht van de Heer in de tempel; Maria Lichtmis; 09.30u: H. Mis met kaarsenzegening; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Zal. Michiel Rulkens en Suzanne Rulkens-Stassen; pastoor Jozef Linssen en familie; Jrd Toos Engelen-Valkenburg; Jrd Harie Linssen en Maria Linssen-Mols; jrd Lambert Linssen; Jrd Harie Wilms-Linssen. Na de H. Mis: Blasiuszegen; Misdienaars: Carin, Laura, Pascalle. Woensdag 5 februari: H. Agatha, maagd en martelares; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 20 januari overleed Dian WilmsWilms van de Oliestraat. Ze werd bijna 90 jaar.

het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Jarno. Dinsdag 4 februari: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de zieken.

Overleden Op 14 januari overleed Jac Verheesen van de Akensestraat. Hij werd 71 jaar.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

De vele persoonlijke en schriftelijke condoleances waren hartverwarmend.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crrematieplechtigheid van onze moeder, schoonmoeder en oma

danken wij u allen oprecht.

Kinderen en kleinkinderen

Wij danken iedereen die bij het afscheid van

Pey-Echt, januari 2014.

Jos Lijnen

Met een familiebericht in ‘t Waekblaad

met ons heeft meegeleefd.

De plechtige zeswekendienst is op zondag 2 februari om 9.30 uur in de kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld te Susteren.

Miet Lijnen-Koolen

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Ochtendwandeling Lilbosch Echt

Zaterdag 1 februari is er voor vroege spoorzoekers alweer de maandelijkse wandeling in het voetspoor van Charles de Foucauld. De wandeling vertrekt vanaf het Trappistenabdij Lilbosch in Pey-Echt. Het vertrek is voorzien om 08.10 uur. Dat is na de Evangeliegemeente Eucharistieviering van de monniken die om 07.00 begint, en waarbij de Thuishaven u zich ook kunt aansluiten. Weer of Maasbracht geen weer: de wandeling gaat altijd Adres: Havenstraat 15, Maas- door! Rond 10.15 uur wordt afgeslobracht. http://www.thuishaven.net ten bij de Abdij met een kop koffie.

Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie Vrijdag 31 januari is er weer een of voor de exacte data en tijden bel Pater Pio gebedsdienst. Deze dienst Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 begint om 19.00 uur en vindt plaats 81 of e-mail naar info@thuishaven. in de parochiekerk van Pey aan de net Kerkstraat.

Gebedsdienst pater Pio in Pey

Omringt met persoonlijke zorg

• SUSTEREN • SITTARD •

T +31 (0)46 423 48 44 Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD Susteren Marialaan 2A, 6114 CR www.uitvaartzorggerdapomme.nl

Pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifici in Nieuwstadt

Zondag 12 januari is, in een plechtige Eucharistieviering in de H. Johannes de Doper kerk te Nieuwstadt door pastoor Ewals, de pauselijke onderscheiding Pro Ecclessia

et Pontifici uitgereikt aan de Hr. Jan van de Bergh uit Nieuwstadt.

Deze onderscheiding is toegekend aan de Hr. Van de Bergh door Paus Franciscus voor de grote verdienste die de Hr. Van de Bergh de afgelopen 40 jaar voor de parochie met veel toewijding en verantwoordelijkheid besef gedaan heeft. Hr. Van de Bergh is 40 jaar werkzaam geweest als kerkbestuurslid waardoor hij aan de wieg heeft gestaan van vele veranderingen binnen de kerk.

Hij heeft o.a. de grote restauratie in de 80 jaren vanuit zijn deskundigheid mee begeleidt. De restauratie van de voormalige pastorie.

Recent heeft hij als vertegenwoordiger van het kerkbestuur zitting gehad in de bouwcommissie voort de nieuwbouw van het huidige Parochiecentrum. Ook is de Hr. van de Berg al gedurende 15 jaar niet meer weg te denken uit de kerk als koster. Met grote toewijding vervult hij deze taak. Al vele priesters is hij behulpzaam geweest en nog, bij de voorbereiding van de Eucharistie.

Jan staat dag en nacht klaar voor deze bijzondere en drukke taak uit te voeren.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Oud papieractie in Linne

Donderdag 30 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen Pey 13.00 uur. Maandag 3 februari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 uur. Dinsdag 4 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 6 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

DANKBETUIGING

Annie Heltzel-van Wegberg

Dankbetuiging

Protestantse Gemeente Maasbracht

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388.

Zaterdag 1 februari: opdracht van de Heer in de tempel, Maria Lichtmis; 19.15u: H. Mis met kaarsenzegening, Dameskoor Betula; Sef van Lin (verjaardag); Jrd Tinie Verheesen-Aelen en Jac Verheesen, na de H. Mis: Blasiuszegen; Collecte voor

FAMILIEBERICHTEN

Woensdag 5 februari zal schutterij St. Martinus vanaf 18.00 uur het oud papier ophalen in Linne. Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt NIET opgehaald in de Weerd.

Landschapsvereniging: lezing in Linne Vrijdagavond 31 januari verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over het groene Ierland. De lezing wordt gegeven door de heer Pierre Theunissen en zal plaatsvinden in de centrale ruimte van Basisschool Triangel Linnerhof 36 te Linne en starten om 20.00 uur (tot ongeveer 22.30 uur).

Ook niet leden zijn welkom.

Snuffelmarkt in Dieteren Vrijwilligers en leden van NVVS (Nederlandse Vereniging Voor Slechthorenden) organiseren zondag 2 februari een snuffelmarkt. Van 11.00 tot 16.00 uur is deze markt in gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren. Voor verkoop van uw spullen kunt u zich inschrijven op snuffelmarktnvvsmaastricht@ziggo.nl Vermeld hierbij uw naam, telnr. en mailadres. Inschrijfgeld bedraagt € 5,00 per tafel (160x70 cm). Bezoeker betaalt € 1,00

Seniorenvereniging Kern Echt

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 13 februari een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14 x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-. Voor de liefhebbers is er 3 x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

TOTALE LEEGVERKOOP

Kinder- & Damesschoenen 1ste paar 50% 2de paar 60% & veel extra aanbiedingen * * Zie voorwaarden in de winkel

Molenweg 1e 6051 HG MAASBRACHT, tel. 0475 430070 www.hippschoenen.nl

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING WALDKORN KRUIMELVLAAI licht of donker PUDDING, ABRIKOOS, KERS 2 voor

VOOR

€ 4,75

€ 8,75

GESORTEERDE BROODJES 5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

50% korting winternachtmode 50% korting resterende zomernachtmode 50% korting badmode 50% korting herenshorts 50% korting lingerie 50% korting TenCate thermo-ondergoed € 10,00 lingerie € 10,00 MEY hemdjes Per 1 februari is Sigrid Bodyfashion op € 5,00 badmode maandag gesloten! € 1,00 kinderondergoed * Kortingen gelden op de aangegeven artikelen in de winkel en gelden niet voor de basiscollectie

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60 Hoofdstraat 56a Parkeer6101 NZ Echt 6051 AM Maasbracht gelegenheid T. 0475 436019 T. 0475 436032 voor de deur Per 1 februari is Sigrid Bodyfashion op maandag gesloten

Laatste kans :

EXTRA KORTINGEN !

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 4

Wijngaard De Deelgaarderberg

De wijngaard in het vroege voorjaar

Ook snoeicursussen behoren tot de mogelijkheid Bij de Deelgaarderberg zijn ze druk bezig met de wintersnoei. Een paar rijen moeten blijven staan, want

die zijn nodig voor de snoeicursus op zaterdag 15 februari. Er zijn nog enkele plaatsen vrij. Daarna be-

ginnen ze met buigen. Het goede aantal ogen wordt geteld zodat er niet te veel of te weinig takken groeien.

Dit alles is handwerk en zeer arbeidsintensief, maar het is allemaal in het belang van de juiste kwaliteit druiven. Dan nog enkele draden trekken en enkele palen rechtzetten en dan kan het voorjaar komen.

Ook wordt er alles klaar gemaakt voor het bottelen van de oogst van 2013. Met deze druiven maken ze de lekkere wijnen. Het duurt niet lang meer dan wordt het asperge seizoen weer geopend. Diverse aspergeboeren verkopen dan deze witte wijn. Het Ras Solaris is uitstekend geschikt als wijn bij een heerlijk aspergegerecht. Dit beamen ook diverse restauranthouders in de omgeving die de witte wijn schenken.

De rode wijn van Acolon en Dornfelder druiven, al dan niet gemengd, smaakt zeer goed bij vleesgerechten. Cuivée Deelgaard (Dornfelder met Acolon op barrique) smaakt zeer goed bij wild. U kunt u ook voor excursies, cursussen en/of presentaties met proeverij bij de Deelgaarderberg terecht.

Voor meer informatie: fam. WilmsGielkens / www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl / tel. 0475 30 21 48 of 06 5423 2732.

De Aester Sjaelen Uul Pej geitj hieëlemaol bóntj

Talenthouse Echt

De Bóntje Aovendj en -Middig van de Peyer Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul gaan de lucht in op zaterdag 1 (19.33 uur) en zondag 2 februari (14.11 uur). Plaats van handeling is beide malen de Pejjerhaofzaal, Houtstraat Pey. De zaal is een uur voor iedere uitvoering geopend en er zijn geen gereserveerde plaatsen. Er is nog een beperkt aan-

door louter en alleen artiesten van Peyer bodem.

Is op zoek naar dansleraar(es)

D’n Uulespeegel

Talenthouse is per direct op zoek naar een dansleraar(es), uit omgeving Echt-Susteren, op vrijwillige basis, binnen Talenthouse Echt.

Vindt jij het leuk om kinderen, in de leeftijd van 6 tot 13 jaar, dansles te geven, meld je dan snel aan! De danslessen vinden plaats op maandagavond van 18.00 tot 19.00 uur en donderdagavond van 18.00 tot 19.30 uur. Interesse, reageer dan op 0475 48 48 48 (Romana Simons) of via facebook Talenthouse. Onkosten worden vergoed.

tal kaartjes beschikbaar bij kapsalon Duo-Line (Schoolstraat), café ’t Hingen (Op Den Dijk) en café-zaal ’t Slekkerhoes (Hoogstraat).

Tijdens deze bonte zittingen wordt u getrakteerd op een mix van dans, kolder, show, sketch, humor, zang en cabaret. Tot de verbeelding sprekend entertainment van hoog artistiek niveau, op de planken gezet

Zaterdag 15 februari wordt D’n Uulespeegel, de onvolprezen vastelaovesgezèt van v.v. De Aester Sjaelen Uul, bij u aangeboden. Omdat het een jubileumgezèt is (55ste keer) krijgt u er dit jaar een leuk hebbedingetje gratis bij.

Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul

Zoekt acteertalent

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

Ben jij tussen de 12 en 16 jaar en houd je van acteren, dan hebben is er goed nieuws voor jou! Vanaf maandag 3 februari gaat Talenthouse (Diepstraat 3c te Echt) starten met een theaterworkshop. Van theatersport tot toneel- en camera acteren, meldt je nu aan voor de gratis proefworkshop en ontdek jou talent. Zie ook www.talenthousetheater.nl

Veel cabaret en kolder tijdens de bonte zittingen

LEKKERGENIETEN! RESTAURANT

herberg Stadt Stevenswaert

20 jaar horeca ervaring !

Madina • Houtstraat 20 • 6102 BJ Echt

Veldstraat Oost Stevensweert Dag1.van de Liefde telefoon 0031(0)475-552376 Liefde gaat door de maag, helemaal op www.herberg-stevensweert.nl valentijnsdag.

De dag waar de hartjes sneller info@herberg-stevensweert.nl

Maandag en woensdag PIZZADAG

alle pizza’s € 6,50

kloppen. Geniet op vrijdag 14, zaterdag 15 en zondag 16 februari van ons romantische valentijnsmenu; een menu voor pas verliefden, lang gelukkige en genieters.

T E L . 0 47 5 - 47 0 6 7 9 Openingstijden: elke dag van 16.00 tot 24.00 uur Vrijdag en zaterdag van 16.00 tot 03.00 uur Sluitingsdag: dinsdag Wij bezorgen ook aan huis: Bezorgkosten: binnen Echt 1,50 euro buiten Echt 2,50 euro minimum bestelling: 10,00

Fam. Wilms-Gielkens Maria-Hoop (L) Fam. Wilms-Gielkens Maria-Hoop (L) www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl

De finale; uw geliefde(n) denkt, “u heeft het weer eens vergeten”, maar dit keer heeft hij/zij het mis: verras uw partner op deze dagen met ons romantisch valentijnsmenu.

Kijk voor het valentijnsmenu op onze site www.herberg-stevensweert.nl

‘t Wijnvaatje

Veldstraat Oost 1, Stevensweert Telefoon 0031(0)475-552376 info@herberg-stevensweert.nl

Opening vrijdag 31 januari vanaf 09.00 uur

De openingstijden van onze keuken zijn van woensdag t/m zaterdag van 17.00 - 21.00 uur.

Zondag keuken doorlopend geopend van 12.00 - 21.00 uur.

Op maandag en dinsdag zijn wij gesloten, met uitzondering van feestdagen.

Ons restaurant is geschikt voor diners tot zo´n 44 personen.

Vraag naar onze mogelijkheden voor gezelschappen vanaf 45 personen

Woensdag en donderdag 3-gangen surprise menu voor maar € 27,50.

Laat je verrassen !

Onze kaart:

Soep / Hoofdgerecht / Dessert: € 29,50 Voorgerecht / Hoofdgerecht / Dessert: € 32,00 Voorgerecht / Soep / Hoofdgerecht / Dessert: € 34,50 Hoofdgerecht: € 20,50 Extra mandje stokbrood met kruidenboter: € 2,00

Voorgerechten

Meer dan 150 verschillende soorten wijnen, port & sherry

vanaf € 5,95

Wijnproeverij voor max. 10 personen Informeer vrijblijvend naar de mogelijkheden

Openingstijden:

maandag 13.00-18.00 uur dinsdag t/m donderdag 09.00-18.00 uur vrijdag 09.00-20.00 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Huisgemaakte Griekse kroketjes van tonijn en rijst met een frisse dip van yoghurt en komkommer Gepocheerde peer met blauwe kaas uit de oven op een salade met nootjes, spek en balsamicosiroop Proeverij van verschillende warme en koude winterse vleesgerechtjes Crème van gerookte vis met hartige, gekruide cakejes, gemarineerde tomaatjes en krokante uienringen Carpaccio van ossenhaas met fijne salade, Parmezaanse kaas en een kruidendressing

Soepen

Romige soep van Limburgse mosterd met een garnituur van gedroogde ham Krachtige ossenstaartbouillon met preiringetjes Geurige tomatensoep van Pomodori tomaat met crème fraiche en basilicum

Hoofdgerechten

Gebakken tongfilet met limoen, een pittig burgertje van scampi en saus van citroengras Gekonfijte eendenbout, krokant gebakken en geserveerd met een zuurkoolschoteltje uit de oven Visvangst van de dag Gebakken medaillons van varkenshaas èn runder-diamanthaas met saus van tomaat en groene peper Drie bereidingen van portobello: gevuld met geitenkaas en rode ui, als ragout en gesmoord in rode wijn Toscaanse stoverij van hert, salie en pancetta op lintpasta met kruidige worstjes van hert

Desserts

Warme kersen met vanille ijs en slagroom Taartje met mousse van koffie, crème van 10 jaar oude Irish whiskey en mokka ijs Dame Blanche Internationaal kaasbordje met stroop, druiven en brood (+ € 2,50) Dessert van de chef ( wisselend ) Kopje koffie met huisgemaakte chocolaatjes Ruud en Christel Beckers Gasthuissteeg 1b, 6101 EE Echt Tel. 0475 481576 www.hetgasthoes.nl

VALENTIJNSDINER 2014 RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Bovenstestraat 50 - Echt - T. 0475-470598 De ideale combinatie voor een compleet avondje uit !

• 1 Royaalmenu bij Preuverie de Toren • 1 Drankje in Café de Royal • 1 entreekaartje voor een film naar keuze in de Royal Het Hetkleinste kleinstewitte wittekasteeltje kasteeltjevan vanNederland Nederland

Eensfeervolle sfeervollelocatie locatievoor: voor: lunch lunch en Babyborrels, Een en diner, diner, High HighTea, Tea,bruiloften, bruiloften,feesten, feesten,communiefeesten, communiefeesten, Babyborrels, koffietafels, vergaderingen.. koffietafels, vergaderingen…

3-gangen menu vanaf € 34,50

3-gangen menu vanaf € 34,50

Eyckholtstraat 13 | 6116 13 BR| 6116 Roosteren | (046)| (046) 449 49 info@kasteeleyckholt.nl www.kasteeleykholt.nl Eyckholtstraat BR Roosteren 44900 49|00 | info@kasteeleyckholt.nl ||Fout!

De

hyperlinkverwijzing is ongeldig.

€ 17,- p.p.

LET OP: u bent niet verplicht om de combinatie bon op 1 avond te verzilveren. Dit houdt dus in dat u uw bezoek aan Preuverie de Toren en Royal Servicebioscoop kan verdelen over twee avonden.

Reserveren gewenst

Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41

MET LIVE MUZIEK Aanvang 19:30 uur

Welkomstdrankje ***** Amuse ***** Vitello Tonnato (fijn gesneden kalfsvlees met een tonijnmayonaise) ***** Kervelsoep met gerookte zalm ***** Zeewolffilet met schaaldierensaus Of Steak van het Limousinerund met ham/hollandaise saus, ananas en kaas overbakken Of Varkenshaasmedaillons met witte pepersaus ***** Valentijnsdessert Prijs: € 29,50 Reserveren gewenst De Huifkarhoeve 0475-536422

Aan de Hoeve 0475-531410

Gitstappermolenweg 1a 6063 NT Vlodrop

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 05 - 2014 www.echt-susteren.nl

Gemeenteraadsverkiezingen 2014 Op 19 maart 2014 vinden de verkiezingen voor de gemeenteraad plaats. De voorbereidingen hiervoor zijn in volle gang. U wordt op de hoogte gehouden van belangrijke informatie omtrent deze verkiezing op onze website www.echt-susteren.nl en via www.uheefthetvoorhetzeggen.nl.

Samenwerking met de Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek In 2013 konden mensen met een minimuminkomen voor hun kinderen gebruik maken van het ‘alle kinderen doen mee budget’. Dit geld is bedoeld om kinderen mee te laten doen en hun talenten te ontwikkelen. Zowel de landelijke overheid als onze gemeenteraad vind het heel belangrijk dat het geld dat voor het meedoen van kinderen is bedoeld ook echt hiervoor wordt gebruikt. We gingen daarom op zoek naar een manier om hier meer zekerheid over te krijgen. Vanaf 2014 gaan we samenwerken met de Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek. Zij bekijken namens de gemeente de vergoeding van activiteiten voor kinderen.

Zo kunt u via Leergeld mogelijk een vergoeding krijgen voor bijvoorbeeld de kosten van lidmaatschap van een vereniging, de bibliotheek of sportkleding.

Alle kinderen doen mee budget Dit betekent dat u voor 2014 geen ‘alle kinderen doen mee budget’ meer aan kunt vragen.

U kunt zich rechtstreeks melden bij Leergeld.

Zij maken met u een afspraak en bekijken samen met u de mogelijkheden.

Is dit voor u?

De voorwaarden om in aanmerking te komen zijn ongewijzigd gebleven, uw inkomen mag niet hoger zijn dan 110% van de voor u geldende bijstandsnorm en uw vermogen (bezittingen minus schulden) mag niet hoger zijn

Volg de gemeente en burgemeester Jos Hessels op Twitter Volg hem via zijn twitteraccount! Via twitter geeft de burgemeester inzage in zijn werk, agenda en een vooruitblik op wat komen gaat. Volg hem op de voet via: www.twitter.com/joshessels Ook de gemeentelijke nieuwtjes kun je op twitter lezen via: www.twitter.com/gemeente_ES

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

dan in de bijstandswet (WWB) genoemde vermogensgrenzen.

De doelgroep bestaat uit kinderen van 0 tot 18 jaar.

Let op! U dient een aanvraag voor vergoeding in te dienen vóórdat u de kosten maakt.

Reeds gemaakte kosten kunnen niet achteraf vergoed worden!

Vragen Wij kunnen ons voorstellen dat u over het bovenstaande nog vragen heeft. U kunt hierover tijdens kantooruren contact opnemen met het team Sociale Zaken op het telefoonnummer 0475-478478 of met Stichting Leergeld op het telefoonnummer 046-4519080.

Samenwerking met de Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek De doelgroep bestaat uit kinderen van 0 tot 18 jaar.

Let op! U dient een aanvraag voor vergoeding in te dienen vóórdat u de kosten maakt.

Reeds gemaakte kosten kunnen niet achteraf vergoed worden!

Vragen Wij kunnen ons voorstellen dat u over het bovenstaande nog vragen heeft. U kunt hierover tijdens kantooruren contact opnemen met het team Sociale Zaken op het telefoonnummer 0475-478478 of met Stichting Leergeld op het telefoonnummer 046-4519080.

Losliggende stoeptegel?

Geef dit dan door aan de gemeente, via info@echt-susteren.nl of telefonisch 0475-478478

Verkiezingsworkshop van MEE voor verstandelijk beperkten Met het oog op de naderende gemeenteraadsverkiezingen op 19 maart 2014 organiseert MEE Zuid-Limburg een verkiezingsworkshop voor mensen met een licht verstandelijke beperking. Deze informatieve middag vindt plaats op 1 februari in Sittard van 14.00 – 17.00 uur.

Waarom deze workshop?

Nederland telt ruim 1,7 miljoen stemgerechtigden met een licht verstandelijke beperking.

Tijdens de workshop gaat MEE in op vragen als ‘Wat is een gemeenteraad?’, ‘Waarom stem je op een gemeenteraad?’, ‘Hoe kun je stemmen?’ en ‘Op wie zou je kunnen stemmen?’.

Daarnaast heeft MEE ook materialen om het stemmen te oefenen, zoals een echt stemhokje. Ook zijn er mensen van diverse politieke partijen aanwezig. De middag wordt begeleid door Roger Lataster die als typetje ook de politici vragen gaat stellen. Alle bezoekers krijgen

Datum

Van

Tot

Activiteit

Het programma van de middag - Workshop over de gemeenteraden - Workshop over stemmen - Pauze met een stuk vlaai en kop koffie/thee - Bezoekers kunnen praten met politici.

- Oefenen met stemmen Waar en wanneer?

De verkiezingsworkshop vindtn plaats op zaterdag 1 februari van 14.00 uur tot 17.00 uur in Buurthuis ‘De Oase’, Bachstraat 15, Sittard.

De toegang is gratis en consumpties zijn voor eigen rekening. Graag vooraf aanmelden via telefoonnummer 088-010 2222 of verkiezingen@meezuidlimburg.nl Meer data en locaties bekijken? Kijk dan op www.meezuidlimburg.nl.

Gemeenten en waterschappen werken samen BsGW Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen is een samenwerkingsverband op het gebied van lokale belastingen. BsGW zorgt voor de heffing en invordering van belastingen en stelt de WOZ-waarde voor woningen en bedrijfspanden vast.

Hierdoor kunnen waterschapsbelastingen en gemeentebelastingen voortaan op één gecombineerde aanslag worden verstuurd. Ook kwijtschelding en bezwaarschriften worden voortaan gezamenlijk afgehandeld via één aanvraag.

Door de toetreding van negen nieuwe gemeenten per 1 januari 2014 besparen de 20 gemeenten en de 2 waterschappen die deelnemen in BsGW samen ruim 8 miljoen euro per jaar.

Deelnemers in BsGW zijn de gemeenten

de kans om vragen te stellen en te praten met politici.

Plaats

01-02-2014 18:00 19:00 opluisteren H.Mis (Carnavalsmis) parochiekerk te Maria Hoop

Corde et Animo Plats 1, 6101 AP, Echt 02-02-2014 13:00 17:00 Tentoonstelling Baas in eigen b(est)aan 03-02-2014 14:00 16:30 koersbal Seniorenvereniging kern Echt Edith Stein, Diepstraat 4 03-02-2014 13:30 15:30 Contactmiddag Zonnebloem afd. Echt e.o.

Blomehof Tulpenstraat Echt 04-02-2014 13:00 17:00 Kaarten Volksdansen Koersballen Patronaat Pey 05-02-2014 09:30 10:30 Volksdansen Seniorenvereniging kern Echt Edith Stein Diepstraat 4 06-02-2014 14:00 16:30 koersbal Seniorenvereniging kern Echt Edith Stein, Diepstraat 4 06-02-2014 13:00 17:30 kaarten en kienen met koffie en vlaai Patronaat Pey 08-02-2014 18:00 19:00 opluisteren jaardienst Th. Peeters, parochiekerk Landricus te Echt

Corde et Animo 09-02-2014 13:00 17:00 Tentoonstelling Baas in eigen b(est)aan Plats 1, 6101 AP, Echt 10-02-2014 22:00 22:00 Kaarten maken onder deskundige begeleiding Buurthuis Sint Joris Edith Stein, Diepstraat 4 10-02-2014 14:00 16:30 koersbal Seniorenvereniging kern Echt 11-02-2014 13:00 17:00 Kaarten Volksdansen Koersballen Patronaat Pey 12-02-2014 09:30 10:30 Volksdansen Seniorenvereniging kern Echt Edith Stein Diepstraat 4 13-02-2014 14:00 16:30 kienen Seniorenvereniging kern Echt Edith Stein, Diepstraat 4 13-02-2014 13:00 17:00 Kaarten Koersballen Patronaat Pey 14-02-2014 20:00 22:30 kienen Hub.put Jeugdhuis Pius X 16-02-2014 13:00 17:00 Tentoonstelling Baas in eigen b(est)aan Plats 1, 6101 AP, Echt 17-02-2014 20:00 22:00 Creadoe avond Buurthuis Sint Joris 17-02-2014 14:00 16:30 koersbal Seniorenvereniging kern Echt Edith Stein, Diepstraat 4 18-02-2014 13:00 17:00 Kaarten Volksdansen Koersballen Patronaat Pey 19-02-2014 19:30 Jubileumactiviteit HBS De Ster, Lisweg 5, Pey 19-02-2014 09:30 10:30 Volksdansen Seniorenvereniging kern Echt Edith Stein Diepstraat 4 20-02-2014 14:00 16:30 koersbal Seniorenvereniging kern Echt Edith Stein, Diepstraat 4 20-02-2014 13:00 17:30 kaarten en kienen met koffie en vlaai Patronaat Pey 20-02-2014 20:00 22:00 Bezoek aan Eric Mercx Boomverzorging Eric Mercx Echterbosbaan 33 21-02-2014 19:30 Parfum een passie Plats 1, 6101 AP, Echt 22-02-2014 20:30 02:30 Carnavalsavond Zaal Bohmerwald,

Krimweg 1, Koningsbosch 22-02-2014 20:00 01:00 Dansen met DJ HANS Buurthuis Sint Joris 22-02-2014 09:00 12:00 Papier Hub.put Magnoliastraat Hubertusput 23-02-2014 13:00 17:00 Tentoonstelling Baas in eigen b(est)aan Plats 1, 6101 AP, Echt 24-02-2014 14:00 16:30 koersbal Seniorenvereniging kern Echt Edith Stein, Diepstraat 4 24-02-2014 13:30 15:30 Contactmiddag Zonnebloem afd. Echt e.o.

Blomehof Tulpenstraat Echt 24-02-2014 18:00 21:00 ophalen oud papier Nieuwstadt 25-02-2014 13:00 17:00 Kaarten Volksdansen Koersballen Patronaat Pey

Beek, Bergen, Brunssum, Echt-Susteren, Heerlen, Landgraaf, Leudal, Maasgouw, Maastricht, Nederweert, Nuth, Onderbanken, Peel en Maas, Roerdalen, Roermond, Simpelveld, Sittard-Geleen, Stein, Venlo, Voerendaal en het Waterschap Peel en Maasvallei en het Waterschap Roer en Overmaas.

Onlangs heeft u een informatiebrochure over de BsGW in uw brievenbus ontvangen. U vindt deze ook terug op onze website. Op de website van BsGW (www.bsgw.nl) vindt u uiteraard ook meer informatie.

Vereniging Zangkoor Corde et Animo (Maria Hoop) Museum van de Vrouw seniorenvereniging kern echt De Zonnebloem afdeling Echt Seniorensociëteit Pey seniorenvereniging kern echt seniorenvereniging kern echt Seniorensociëteit Pey Zangkoor Corde et Animo (Maria Hoop) Museum van de Vrouw Buurtvereniging Sint Joris seniorenvereniging kern echt Seniorensociëteit Pey seniorenvereniging kern echt seniorenvereniging kern echt Seniorensociëteit Pey Hubertusput Museum van de Vrouw Buurtvereniging Sint Joris seniorenvereniging kern echt Seniorensociëteit Pey Zijactief Pey seniorenvereniging kern echt seniorenvereniging kern echt Seniorensociëteit Pey Vrouwen Trefpunt Maria Hoop Museum van de Vrouw Buurtvereniging t Kapelke Buurtvereniging Sint Joris Museum van de Vrouw seniorenvereniging kern echt De Zonnebloem afdeling Echt Harmonie “Les Amis Réunis” Seniorensociëteit Pey

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 05 - 2014 www.echt-susteren.nl

Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Maria Hoop - Vlaskuilseweg sectie X nr. 55, voor het bouwen van een woning, datum ontvangst 20 januari 2014.

- Waldfeuchterbaan 3, voor het veranderen van het bestaande bedrijf, datum ontvangst 10 december 2013.

Echt - Kerkveldsweg West 25B, voor de verbouwing en aanbouw van de voormalige LTS, datum ontvangst 3 december 2013.

- Bocage kavel 36-37, voor het bouwen van een woning, datum ontvangst 5 december 2013.

- Bovenste Eind 10, voor het heroprichten van de bestaande schuur, garage en vijver, datum ontvangst 6 december 2013.

- Breukelderveestraat, voor het terugzetten/ kappen van struweel, datum ontvangst 22 januari 2014.

- St. Joosterweg 34, voor het kappen van een boom, datum ontvangst 20 januari 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 29 januari 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: - Activiteit: het bouwen van een woning - Locatie: Bocage kavel 36-37 in Echt - Datum besluit: 30 januari 2014 - Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslis-

datum: 13 maart 2014 - Activiteit: het heroprichten van de bestaande schuur, garage en vijver - Locatie: Bovenste Eind 10 in Echt - Datum besluit: 31 januari 2014 - Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 14 maart 2014 Bezwaar maken Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt.

Echt-Susteren, 29 januari 2014

Bekendmaking onherroepelijk bestemmingsplan ‘Echt Stedelijk Gebied 2013’ (NL.IMRO.1711.BP20130900-OH01) De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft op 16 mei 2013 het bestemmingsplan ‘Echt Stedelijk Gebied 2013’ vastgesteld. Het plangebied wordt globaal begrensd door de huidige kernen en woongebieden St. Joost, Hingen (incl. ’t Thaal) Pey, Schilberg, Berkelaar en Gebroek.

Het vastgestelde bestemmingsplan heeft vanaf 30 mei 2013 gedurende zes weken ter inzage gelegen. Er is gedurende deze termijn beroep ingesteld tegen het vaststellingsbesluit bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het bestemmingsplan is na uitspraak van de Afdeling per 23 januari 2014 onherroepelijk geworden.

Het onherroepelijk bestemmingsplan ligt ter inzage in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt 55 in Echt en kan worden ingezien op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Ook is het bestemmingsplan beschikbaar via de gemeentelijke website (www.echtsusteren.nl) en de landelijke voorziening ROonline (www.ruimtelijkeplannen.nl).

Echt-Susteren, 29 januari 2014

Bekendmaking Exploitatieovereenkomst Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken overeenkomstig artikel 6.24 lid 3 bekend, dat tussen de gemeente Echt-Susteren en Stichting WoonGoed2-Duizend een overeenkomst over grondexploitatie als bedoeld de Wet ruimtelijke ordening is gesloten voor de herontwikkeling van een locatie aan de Heerweg (voormalig basisschool Schilberg met bijbehorend terrein). Kadastraal is het plangebied bekend o.a. als gemeente Echt, sectie K nrs 5241 en 601.

Conform artikel 6.2.12 van het Besluit ruimtelijke ordening ligt vanaf maandag 3 februari 2014 gedurende zes weken een zakelijke beschrijving (o.a. bouwprogramma) van deze overeenkomst ter visie bij de gemeentebalie.

Indien u vragen heeft over dit project dan kunt u contact opnemen met de heer J.F. Botjes of de heer P. Kempkens, onder het telefoonnummer: 0475 – 478 478.

1. Door het plaatsen van het bord volgens model E6 van Bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een parkeerplaats aan de Mauritshof aan te wijzen als parkeergelegenheid voor het motor- of gehandicaptenvoertuig dat voor of ten behoeve van gehandicapten wordt gebruikt; 2. Door het aanbrengen van een onderbord te bepalen, dat deze parkeerplaats bestemd is voor het motorvoertuig van de bewoonster van de woning Mauritshof 27 in Echt.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren (Postbus 450, 6100 AL Echt) een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet min¬stens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Echt-Susteren, 29 januari 2014

Zitting van het centraal stembureau inzake beslissing geldigheid ingeleverde kandidatenlijsten en nummering De hoorzitter van het centraal stembureau voor de op woensdag 19 maart 2014 te houden verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Echt-Susteren maakt, ingevolge artikel I 4 van de Kieswet bekend, dat dit bureau op vrijdag 7 februarie 2014 om 4 uur ‘s middags, in de Raadszaal van het Gemeentehuis te Echt in een openbare zitting zal beslissen over - de geldigheid van de ingeleverde kandidatenlijsten - het handhaven van de daarop voorkomende kandidaten - het handhaven van de daarboven geplaatste aanduiding van een politieke groepering - de nummering van de geldig verklaarde lijsten en - de geldigheid van de lijstencombinaties

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg in Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 29 januari 2013

Verleende omgevingsvergunning Caulitenstraat 6 (gemeenschapshuis) in Sint Joost Burgemeester van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: - op 18 november 2013, van Woongoed 2-duizend te Reuver voor het slopen en herbouwen van het gemeenschapshuis aan de Caulitenstraat 6 in Sint Joost.

Echt-Susteren, 29 januari 2014

Gehandicaptenparkeerplaats Mauritshof 27 in Koningsbosch Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om:

Tim Creemers is uitgeroepen als 34e prins van CV de Peelinke uit Illikhoven-Visserweert. Hij zal als Prins Tim 1e dit jaar de scepter zwaaien over het Peerlinke-riek. Tim is 27 jaar en geboren en getogen en woonachtig in Visserweert.

Zijn vader en moeder, Ger en Jacqueline waren in 2008 al prinsenpaar van de Peerlinke.

Dus hij heeft het van geen vreemde. Tim is een fervent voetballiefhebber. Hij voetbalt zelf in het 1e van Roosteren, waar zijn vader trainer is. Daarnaast is hij ook trouwe supporter van Borussia Mönchen Gladbach. Momenteel heeft hij groep 5, 6, 7 en 8 van de basisschool in Slenaken.

Receptie

Prins Tim I

De receptie van prins Tim 1 is zaterdag 15 februari van 20.11 tot 22.11 uur in gemeenschapshuis In de Keet in Illikhoven.

Bent u het oneens met dit besluit, dan kunt u schriftelijk een beroepschrift indienen. Doe dit binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd. Dit is de wettelijke termijn. Daarna mag uw beroep niet meer in behandeling worden genomen.

Stuur uw beroepschrift naar: Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

In uw beroepschrift moet in ieder geval staan: - uw naam, adres en telefoonnummer; - een duidelijke omschrijving van het besluit waartegen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); - de reden waarom u beroep indient; - de datum en uw handtekening.

Geen beroep kan worden ingesteld door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijze als bedoeld in artikel 3:15 Awb naar voren heeft gebracht. Van de indiener van het beroepschrift wordt een griffierecht geheven. U wordt door de griffier van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling.

Dit besluit met de daarop betrekking hebbende stukken ligt, met ingang van de dag na de dag van publicatie tot het einde van de beroepstermijn, tijdens de openingstijden van het gemeentehuis, voor eenieder ter inzage bij de receptie (Nieuwe Markt 55 in Echt).

Echt-Susteren, 29 januari 2014

Deze omgevingsvergunning is verleend.

De aanvraag, de beschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van donder-

Wij feliciteren prins Tim I van C.V. De Peerlinke Illikhoven-Vissersweert

Prins Tim 1 CV de Peerlinke Illikhoven-Vissersweert

dag 30 januari 2014 (gedurende een periode van 6 weken) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur.

Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de Afdeling Leefomgeving.

April is Coöperatiemaand

Vrijwilligers gezocht?

Belangeloos van betekenis zijn voor de lokale samenleving, dat is het motto van de Coöperatiemaand van Rabobank Roermond-Echt. Organisaties die wat extra vrijwilligers kunnen gebruiken, mogen profiteren van de extra handjes van Rabobankmedewerkers. Net als vorig jaar krijgen medewerkers van de Rabobank de gelegenheid een hele werkdag aan vrijwilligerswerk te besteden.

Verenigingen en stichtingen in het werkgebied van de bank (Roermond, Roerdalen, Echt-Susteren, Linne, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak) die in april 2014 extra vrijwilligers kunnen gebruiken

bij een evenement of voor een andere klus, worden uitgenodigd hun activiteit aan te melden. Misschien kunnen de medewerkers van de bank met reguliere activiteiten meedraaien of liggen er taken die door gebrek aan menskracht zijn blijven liggen? Ook als er vragen/ taken zijn op het gebied van organisatie, PR, financiën of administratie, zijn er participatie-mogelijkheden. In de hele maand april krijgen medewerkers de gelegenheid zich belangeloos in te zetten voor één (4 uur) of 2 dagdelen (8 uur). Voor meer informatie en aanmelding van een project: www.rabobank.nl/ roermond-echt.

Cursus omgaan met Borderline Eind februari start bij RiaggZuid in Roermond de cursus ‘Omgaan met Borderline, voor naasten’. In 8 bijeenkomsten komen thema’s aan de orde als: informatie over borderline, zicht op ‘borderlinegedrag’ en inzicht in eigen gedrag, communicatie, grenzen stellen, omgaan met oplopende emoties, zorgen voor jezelf en ‘hoe nu verder‘. Mensen die de cursus gevolgd hebben, geven

aan dat ze hun eigen grenzen beter kunnen aangeven en meer ruimte ervaren voor zichzelf én in het contact met degene met borderline.

Vooraf is met iedere belangstellende een kennismakingsgesprek. Informatie of aanmelding: secretariaat groepen telefoon 0475 38 74 74 of per e-mail: secretariaatgroepen@ riaggzuid.nl.

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 7

✂

Foto uit de oude doos

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

✂

KNIP DEZE COUPON UIT EN U ONTVANGT €10,00 GRATIS ✂ Openingstijden

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

✂

DEZE BON IS IN TE LEVEREN OP ALLE BEHANDELINGEN

dinsdag-woensdag -vrijdag 09.00-18.00 uur donderdag 09.00-21.00 uur zaterdag 08.00-16.00 uur

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

✂

Geldig de hele maand FEBRUARI (Deze coupon is niet geldig in combinatie met andere acties)

Oranjestraat 51 6101 HW Echt Tel. 0475 480189

Domani Kappers Echt breidt uit

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Don Boscoschool uit Slek. De zesde klas wonen in 1983 het K.R.O. jeugdprogramma: Klassewerk.

Wie de leerlingen zijn is niet bekend bij Herman Meijers die de foto heeft ingezonden. Presentator was Hans van Wilgenburg. Onderwijzer is dhr. Peels.

VERBOUWINGSUITVERKOOP Laatste kanD s

Kortingen

OP AL HET SPEELGOE

75% korting Top1Toys

Munnichs

Kerkstraat 4 - Montfort Tel. 0475-541457

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www. waekblaad.nl

Zondag 2 februari open dag rouwkapel Sittard

Uitvaartzorg is maatwerk voor Gerda Pommé Tekst: Thea Mutsaers-Fibbe

* Geldig op de gehele speelgoedcollectie m.u.v. boeken, cadeaubonnen, reserveringen en Top Model

meester Cox van Sittard–Geleen de vestiging officieel.

Rondleidingen Lilbosch Algemene rondleidingen in het gebied Lilbosch worden vanaf zaterdag 1 februari weer verzorgd door de gebiedsgidsen van Pejjerlandj.

In deze rondleidingen worden opgenomen: de kloosterboerderij; Livarvarkens; abdijwinkel vanaf woensdagmiddag t/m zaterdag; beperkte mogelijkheid bezoek aan Abdijkerk onder leiding van de Gastenbroeder; oorlogsbunker met Maria Kapel en oorlogsverhaal Lilbosch; Boerderij Ut Brook van Pergamijn (mogelijkheid voor koffie en gebak,

fris); samenstelling rondleiding en tijdstip kan in overleg geregeld worden.

Deze rondleidingen zijn bestemd voor groepen van 10 tot maximaal 40 personen zoals b.v. verenigingen, scholen, families, vriendengroepen e.d.

Aanvragen dienen minimaal 14 dagen van tevoren gedaan te worden bij de Gebiedsgidsen van Pejjerlandj: rjm.rutten@kpnplanet.nl tel.

0475 48 25 23 of chritboonen@kpnplanet.nl tel nr. 0475 48 34 18.

Gestart in Susteren

Aan de Leyenbroekerweg 111 in Sittard wordt komend weekend de nieuwe rouwkapel geopend van Uitvaartzorg Gerda Pommé. Zondag 2 februari van 10.00 tot 16.00 uur bent u er van harte welkom.

U kunt kennismaken met de eigenaren, de ruimtes bekijken en stands bezoeken met informatie over onder andere rouwsieraden, bloemkunst, steenhouwerij en fotografie. Een dag eerder opent burge

Gerda werkt in de verpleging vooral met terminaal zieke patiënten.

“Heel mooi werk”, vertelt ze. “Je komt heel dicht bij de mensen en in gesprekken hoorde ik vaak veel over hoe ze hun afscheid willen hebben. Dat zette me aan het denken.

Ik ben toen naast mijn baan gaan werken als drager bij een groot uitvaartbedrijf.

Dat vond ik ongelooflijk boeiend. Ik wilde er meer van weten en heb er toen stage gelopen om alle aspecten van het vak te leren kennen. Ik vond het allemaal interessant en kon niet kiezen.

Daarom heb ik de tweejarige opleiding begrafenisondernemer gevolgd en ben uiteindelijk voor mezelf begonnen in Susteren.

Toen we het drukker kregen is mijn man Ron ook mee gaan werken.

Voorleesontbijt BS Violier Echt

Zijactief Pey Zijactief Limburg organiseert een cursus politieke scholing en maatschappelijke vorming. Maandag 24 februari: kunst en cultuur met als spreekster Connie Hannen, docente kunstgeschiedenis en kunstbeschouwing. Maandag 24 maart: ontwikkeling in Mantelzorg door Hella Senden, consulent van steunpunt mantelzorg Parkstad. Maandag 31 maart: gemeente- en europese politiek, verzorgd door drs.Martijn van Helvert, lid van Provinciale Staten.

Locatie; Cafe de Piep, Limbrichtstraat 10, Nieuwstadt. Kosten voor 3 avonden € 10,-. Het is niet mogelijk voor een enkele avond in te schrijven. Opgave vóór vrijdag 7 februari bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel.

0475 48 35 61.

Samen begeleiden we het hele proces, van afscheid tot begrafenis of crematie. Wij willen helpen om er een heel persoonlijk geheel van te maken, zodat familie en vrienden op hun eigen manier afscheid van de overledene kunnen nemen. Vaak kan er veel meer dan mensen denken. Een bijzondere auto, live muziek, een diaprojectie, de sloffen onder het bed waar de overledene is opgebaard, een verrassende locatie.

We staan open voor suggesties en helpen zoeken naar een passende invulling. Ook betrekken we heel bewust de kinderen erbij. We willen dat het afscheid een warm bad is, waar mensen met een tevreden gevoel op terug kunnen kijken.

Domani Kappers is geopend sinds augustus 2013. Het werd tijd voor versterking, daarom heeft Samantha besloten om te gaan samenwerken met Wendy Hermans, die reeds 15 jaar ervaring heeft in het kappersvak. Zij kijken en luisteren altijd goed naar de klanten,

mededelingen

Tijd voor uitbreiding Nu de vestiging in Susteren goed op poten staat, is het tijd voor uitbreiding. Gerda: “We kregen steeds vaker de vraag van mensen uit Sittard of we daar ook niet iets konden doen. Een hele stap natuurlijk.

Toen we zagen dat er ruimte te huur was in het oude klooster waren we meteen enthousiast. Na een flinke verbouwing gaan we nu open. Ook in Sittard gaan we voor de rustige persoonlijke sfeer. We staan open voor suggesties en denken op alle manieren mee over het afscheid.

Het is elke keer weer een uitdaging om er iets moois van te maken.”

Info: uitvaartzorggerdapomme.nl

Zijactief Pey In februari 2014 bestaat deze vereniging 5 jaar. Dit eerste lustrum vieren ze met een terugblik op de voorbije 5 jaar en een gezellig samenzijn. Locatie: HBS De Ster, Lisweg 5, Pey. Opgave vóór zaterdag 8 februari bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel.

0475 48 35 61.

om het uiterlijk te weerspiegelen aan zijn of haar persoonlijkheid.

Kwaliteit, service en een goede nazorg staan bij de dames hoog in het vaandel. Zij heten u welkom. Maak eens een afspraak voor een gratis advies op 0475 48 01 89. Domani Kappers, Oranjestraat 51 te Echt.

Bromfietser gewond in Nieuwstadt Op de Gouverneur Houbenstraat in Nieuwstadt raakte dinsdagmiddag 21 januari een bromfietser licht gewond. Hij schoof onderuit bij een uitwijkmanoeuvre. Na behandeling op de EHBO van het ziekenhuis kon hij naar huis.

Letsel na aanrijding in Nieuwstadt Woensdagmiddag 22 januari vond op de Sittarderweg in Nieuwstadt een aanrijding plaats. Eén van de bestuurders werd voor onderzoek naar het ziekenhuis gebracht. De aanrijding ontstond als gevolg van een voorrangsfout.

Hennepplantage Pey In een pand aan het Chatelainplein in Pey-Echt trof de politie vrijdagmiddag 24 januari ongeveer 240 hennepplanten aan.

Gestolen auto in brand in Susteren

Zaterdag 25 januari kreeg de politie omstreeks 21.15 uur een melding van een autobrand op het transferium in Susteren. De brandweer van Susteren was snel ter plaatse en doofde het vuur. De auto bleek eerder die avond ontvreemd te zijn bij een woninginbraak in Brunssum.

Poging ramkraak in Echt In Echt is in de nacht van zondag 26 op maandag 27 januari geprobeerd een geldautomaat bij een supermarkt op de Markt te kraken, waarbij de toegangsdeur is geforceerd. Dit is niet gelukt. Na de poging zou de auto met 3 gemaskerde mannen weggereden zijn. Verdere informatie ontbreekt nog.

Er is niemand binnen geweest en er is dus ook niks gestolen.

In eerste instantie was de melding dat het om een ramkraak zou gaan maar dat bleek later niet het geval.

De politie heeft de zaak in onderzoek.

Oud papieractie in Pey-Echt Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 31 januari van 14.00-17.30 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West (100m richting Pey) en op zaterdag 1 februari van 09.00-13.00 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Woensdag 22 januari namen de kleuters van basisschool De Violier deel aan het voorleesontbijt in de bibliotheek. Mariëtte van Houtem

MatriXmethode on Tour @ Connect College Echt Kent u dat gevoel? Elke dag een aantal uren tekort komen, een gehaast gevoel en vaak tien dingen tegelijk willen doen. Het gevolg is een hoofd vol met informatie. De MatriXmethode staat voor structuur en ordening en helpt bij volle hoofden. In maximaal drie sessies wordt deze techniek eigen gemaakt. Daarna kan de MatriXmethode door de cliënt zelf worden toegepast.

Ingrid Stoop, bedenkster en oprichter van de MatriXmethode, zal op maandag 3 februari haar gedachtegoed op interactieve wijze verwoorden met praktische tips en adviezen. De avond is vrij toegankelijk voor ouders, leerkrachten, IB’ers, RT’ers, en alle andere geïnteresseerden, van jong tot oud.

Datum: Tijd: Kosten: Locatie: Aanmelden:

Warm en persoonlijk afscheid

maandag 3 februari 2014 19.30 – 21.00 uur. Zaal open vanaf 19.15 uur gratis Connect College Echt, Maasbrachterweg 22 www.matrixmethode.nl

Voor meer informatie, kijk op www.connectcollege.nl of neem contact op met info@buroso.nl.

las twee spannende prentenboeken voor over kkkkrokodillen. Na het voorlezen werden ze getrakteerd op een ontbijtje.

Met de H.P.E. naar de Lachende Arena Köln Wilt u de Höhner, Black Föös of Rauber in het echt zien en horen? Donderdag 20 februari gaat de H.P.E. (Hiaere Prònkzitting Ech) naar de Lanxess Arena in Köln. Vertrek per bus zal zijn rond de klok van 16.00 uur vanaf de Nieuwe Markt, retour Echt ca.

02.30 uur. In de Lachende Arena is een compleet vak gereserveerd. De kosten zijn 65,- euro p.p. inclusief busvervoer, entreekaart en een overlevingspakket.

De Lachende Arena is een belevenis, dit moet je als carnavallist of als fan van Duitse muziek een keer meemaken.

Info en/of opgeven gaarne vóór maandag 10 februari bij Jacques Pustjens, tel. 0475 48 36 16 of mail naar jh.pustjens@ziggo.nl

‘t Waekblaad Adverteren doet verkopen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

Coöperatiemaand

Rabobank RoermondEcht

Kunt u extra vrijwilligers gebruiken?

Belangeloos van betekenis zijn voor de lokale samenleving, dat is het motto van onze Coöperatiemaand. Kun u in april 2014 extra vrijwilligers gebruiken bij een evenement of heeft u een klus die geklaard moet worden? Laat het ons weten!

Kijk op www.rabobank.nl/roermond-echt Samen sterker

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 8

Lijst Samenwerking Echt-Susteren startklaar voor verkiezingen Tijdens de zeer druk bezochte Algemene Ledenvergadering van de lokale politieke partij Lijst Samenwerking in de gemeente Echt-Susteren is door de aanwezigen unaniem ingestemd met het verkiezingsprogramma 2014-2018.

Dit programma wordt volgende maand huis-aan-huis verspreid in de gemeente. Ook de kandidatenlijst en de lijstvolgorde werd vervolgens unaniem vast-

gesteld. De kandidatenlijst van Lijst Samenwerking telt 37 kandidaten uit nagenoeg alle kernen van de gemeente EchtSusteren. De lijst wordt aangevoerd door huidig wethouder Jac Dijcks uit Maria-Hoop, gevolgd door de raadsleden Paula Cox-Wachelder uit Roosteren op plaats 2, Jo Verheesen uit St. Joost op plaats 3, Bert Hendricks uit Koningsbosch op plaats 4 en Riny Geelen uit

Schilberg op plaats 5. Hoogste nieuwkomer is Jos Wackers uit Susteren op plaats 6.

De lijst ziet er verder als volgt uit: 07 Jan Feller, 08 Thieu Sevriens, 09 Jo Bocken, 10 W i l Nelissen, 11 Ger van Gisteren, 12 Michel Lucas, 13 Rinie Pustjes-Linssen, 14 Jacob Lutjens, 15 Edwin Huizinga, 16 John van Neer, 17 Toine van Gellecom, 18 Xavier Ruyten, 19

Ben Scheres, 20 Jan Pallandt, 21 Gertje Loneus-Koenen, 22 John Geelen, 23 Ydo Hoeben, 24 Ger Beunen, 25 Jos Schrouff, 26 Hein Kreuze, 27 Frank Schers, 28 Hilde RitzenVergoossen, 29 Wil Vogten, 30 Har Vonk, 31 Rick Coenen, 32 Martijn Smeets, 33 Eric Geurts, 34 Danny van Eijs, 35 Dorry Thuijls, 36 Henk Cloudt, 37 Harry Philipsen.

Lijst Samenwerking Dat op Lijst Samenwerking stemmen loont, aldus lijsttrekker Jac Dijcks, blijkt uit hetgeen in Echt-Susteren afgelopen periode 2010-2014 onder andere is gerealiseerd :

* werkgelegenheid, 650 banen bij Action. * aanleg Natuurtransferium en Parkway. * start woningbouwplan Bocage. * vernieuwen wegen, riolering en aanleg fietspaden in diverse kernen. * herbestemming VMBO-(LTS)locatie. * nieuwe sporthal (Reinoudhal). * planontwikkeling nieuwbouw De Koppel. * renovatie gemeenschapshuizen. * herontwikkeling Bandert met o.a. nieuwe brandweerkazerne, parkeerplaatsen en evenemententerrein. * knopen-lopen wandelroutes. * Medisch Centrum Susteren. * uitbreiding verlichting o.a. Heide-Slek. * afronding Gebiedsvisies en DOP’s.

Noot: voor verdere informatie kunt u contact met de voorzitter van Lijst Samenwerking, Dhr. Henk Maessen, tel. 06-53716327

ZijActief afd. Nieuwstadt Door ZijActief kring Zuiderpoort wordt een cursus politieke scholing en maatschappelijke vorming voor vrouwen georganiseerd, met als thema: De kwetsbare samenleving.

Er vinden drie cursusbijeenkomsten plaats, op maandag 24 februari met als onderwerp: Kunst en cultuur, maandag 24 maart met als onderwerp: Ontwikkelingen in de Mantelzorg en maandag 31 maart met als onderwerp: Gemeente en Europese politiek. Alle cursusbijeenkomsten starten om 19.30 uur en eindigen ca. 21.30 uur en vinden plaats in café De Piep, Limbrichterstraat 10, 6118 Al Nieuwstadt.

De kosten voor de cursus bedragen €10,= p.p. incl. 1 kop koffie. Op een nog nader te bepalen datum wordt er een excursie naar de stad Aken in Duitsland georganiseerd, die €25,= p.p. gaat kosten.

U kunt zich voor de cursusbijeenkomsten opgeven tot vrijdag 7 fe-

bruari met betaling van €10,= bij Truus Stelten of Ria Thomissen, voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels.

Vrijdag 7 maart wordt door ZijActief Limburg weer het symposium ‘Hart voor vrouwen’ georganiseerd in de Foroxity filmarena te Roermond. Hiervoor moet men zichzelf aanmelden via de mail. Degene die geen mailadres hebben kunnen zich voor meer informatie en aanmelding wenden tot het bestuur van ZijActief afdeling Nieuwstadt.

Op 27 maart vindt de dag voor alleengaanden 2014 plaats en wel in het witte stadje Thorn. Het thema van deze dag is: Het verhaal gaat door... De kosten voor deelname bedragen € 17,= p.p. voor leden en € 22,= p.p. voor niet-leden. Opgave voor vrijdag 14 februari bij Truus Stelten of Ria Thomissen, voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels.

Prinsenvervoer voor Wim IV Leefhöbbers Stevensweert

Zaterdag 18 januari ontving prins Wim IV van de Leefhöbbers officieel de sleutel van zijn prinsenbus uit handen van dhr. Bankers van gelijknamig bedrijf Bankers bedrijfswagens in Echt. De bus is te bewonderen op de vele recepties die de Leefhöbbers zullen bezoeken.

Rijksweg Noord 19 Echt

Jubileumvaandel voor Graasbörgers Susteren

Maatje worden iets voor jou?

Vind jij het leuk om iets te kunnen betekenen voor een ander?

Heb jij een dosis goede sociale vaardigheden?

Wil jij iemand met een psychiatrische kwetsbaarheid mee uit nemen voor een wandeling, een kopje koffie of iets anders leuks?

Misschien ben jij dan wel geschikt als vrijwilliger voor Maatjesproject De Brug in Echt. Mail dan naar: Mia Crutzen via miacrutzen@hotmail.com mobiel: 06 3058 2752. De Brug is een samenwerkingsverband tussen het Rode Kruis en Riagg Zuid.

Zijactief Pey Kring Zuiderpoort organiseert donderdag 27 maart een dag voor alleengaanden. De dagen voor alleengaanden zullen dit jaar anders zijn dan anders. Het wordt echt een gezellig dagje uit. Deze keer wordt u ontvangen in La Ville Blanche in Thorn. Na een meditatieve viering is het de beurt aan Frits Criens, tweetalig schrijver. Hij publiceert proza, lichte poëzie en schrijft wekelijks een column in de Limburger in ‘Modertaal’. Na een goed verzorgde lunch staat een rondleiding door Thorn op het programma. Kosten voor leden € 17,00 en voor niet-leden € 22,00.

Opgave vóór maandag 10 februari bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.

Hènnen veroveren Grevenbichter Hanenriek

Foto: Jack Peters De winnaars Marjan Vaessen (links) en Esther Starmans Als een waardig kampioen sloot Beatelke, haan van Marjan Vaessen, de laatste kraaiwedtrijd van het 3e seizoen hanenkraaien als overtuigend winnaar af. In de categorie ‘Ken je haan’ deed Pip, haan van Esther Starmans, wat er van hem verwacht werd. Pip kraaide het exacte aantal gegokte slagen. Twee ‘Beegter maedjes’ versloegen daarmee overtuigend hun mannelijke concurrenten. Maurice Haartmans met Henkie Penke werd tweede in de categorie Meeste Slagen. Trees Blommaert werd derde met haar haan Joke en behaalde daarmee een persoonlijke overwinning op haar echtgenoot. Don Mommers met zijn haan Ferke werd tweede in de categorie Ken je Haan. Het kampioenschap werd op ludieke wijze gevierd.

Getooid in hanenpakjes trok het kampioenskoppel door Grevenbicht waar het duo, vergezeld van ‘opperhaan’ Martin en enkele fervente leden, niet onopgemerkt bleef. Het feestje ging tot in de vroege avond door waarbij een groots optreden van Ron en Gino plaatvond, vergezeld van zangeres Liliane en een bekende dj verder de muzikale noot verzorgde.

Donderdag 13 februari start de nieuwe competitie om 10.00 uur in Café Potbelly.

SP Echt-Susteren doet mee aan gemeenteraadsverkiezingen 2018 Afgelopen week waren de leden tijdens de ledenvergadering van de plaatselijke SP duidelijk: snel een volwaardig bestuur en de handen weer uit de mouwen.

Tijdens deze vergadering werd het nieuwe bestuur gekozen, onder aanvoering van voorzitter Marie-José Kuijpers.

“Het is doodzonde, maar helaas hebben we te weinig goede mensen voor deelname aan de verkiezingen van maart. Maar er zijn meer manieren om deze gemeente menselijk en sociaal te maken, zoals we in het verleden hebben laten zien”, aldus Kuijpers. “Ik kan me voorstellen dat dit voor veel mensen een teleurstelling is.

Wanneer die mensen ons willen steunen en mee willen doen kunnen we echt iets veranderen. Nu en in 2018 bij de volgende gemeenteraadsverkiezingen”.

De jubilerende carnavalsvereniging De Graasbörgers uit Susteren beschikt sinds kort over een gloednieuw vaandel. Hiermee krijgt het 6 x 11-jarig bestaansfeest nog meer cachet en bovendien een sfeervol aangeklede optochtroute. Jubileumprins John III mocht afgelopen zondag de allereerste vlag in ontvangst nemen uit handen van Berni Tonglet, voorzitter van de jubileumorganisatie.

De vlaggen zijn huis aan huis aangeboden en daarbij in zo’n groten getale afgenomen dat in allerijl een herdruk moest worden besteld.

Deze is inmiddels verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens in de Reinoud van Gelderstraat en ’t Vastelaovendsheukske aan de Dieterderweg.

Susteren is klaar voor een grootse viering van een bijzonder jubileum op 8 en 9 februari.

Iedereen die ideeën of suggesties heeft kan ons bereiken via bijvoorbeeld onze website www.echt-susteren. sp.nl.

Voorleesontbijt bij Kindercentrum Dribbel n Maasbracht

Seniorenprinses Ineke I Bessemebènjers Born Ineke Greijn-Hubers is uitgeroepen tot seniorenprinses van de Bornse Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers. De 70-jarige prinses woont nu ruim een jaar in het Bessemebènjersrijk. Daarvoor woonde de, in Rotterdam geboren schippersdochter, in Schipperskerk. Ze heeft echter steeds een hechte band gehad met Born omdat haar echtgenoot Frans van Born afkomstig was en tot aan zijn dood in 2004, voor TV11 de video-opnames maakte van de Bornse carnavalsactiviteiten. Ineke I is moeder van vier kinderen, waarvan er drie in het Bessemebènjersriek wonen, en heeft acht kleinkinderen. Prinses Ineke maakt graag kaarten, doet handwerken, fietsen en spelletjes spelen en wandelen met haar hondje Frenske.

Foto: Action-foto.nl

Woensdag 22 januari zijn de nationale voorleesdagen weer begonnen. Deze dagen zijn bedoeld om ouders, verzorgers en alle andere mensen die te maken hebben met kinderen, te wijzen op het belang van voorlezen.

Voorlezen en lezen is niet alleen heel erg leuk, maar ook heel belangrijk voor de spraak- en taalontwikkeling van kinderen en voor de sociaal-emotionele ontwikkeling.

Bij Kindercentrum Dribbel was woensdag 22 januari een voorleesontbijt georganiseerd. In de weken voorafgaand aan het ontbijt is er door de kleintjes al heel vlijtig geknutseld. Alle peuters hadden een krokodil gemaakt van toiletrolletjes, er is druk gekleurd en geoefend met de krokodillenliedjes. Wethouder Lalieu kwam voor alle peuters het boek “KRRRR...OKODIL” voorlezen. Op een leuke, speelse manier las hij het boek voor en de kinderen deden actief mee en gaven leuke commentaren. Na het voorlezen gingen de kinderen, wethouder Lalieu en de ouders naar het lokaal van Villa Kakelbont, waar de ontbijttafel gedekt was.

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 9

Vergeten bevrijders: Canadezen onder Brits gezag Door Ivo Wilms De gemeente Echt-Susteren viert deze maand haar 69e bevrijding.

Medio januari 1945 kwam het geallieerde front weer in beweging na een lange periode van stagnatie. Onder de codenaam “Operation Blackcock” werd door de Britten middels een frontaal offensief de visuele driehoek Sittard – Roermond – Heinsberg in etappes gezuiverd van haar bezetter.

Dat een Canadees regiment tijdens deze Britse operatie een cruciale rol speelde is echter maar bij weinigen bekend.

Op 24 oktober 1944 werd in Tilburg een bijzonder regiment opgericht: het 1st Canadian Armoured Carrier Regiment. Dit nieuw gevormde regiment, dat 756 leden telde, bestond uit Armoured Personnel Carriers (APC’s): aangepaste reguliere tanks die tot 10 infanteristen konden vervoeren.

Het hele concept van troepen naar het front brengen in gepantserde voertuigen was een militair novum.

Tijdens de campagne in Normandië werd er al een proefperiode van twee weken ingesteld om dit nieuwe concept in de praktijk te testen, wat een groot succes bleek te zijn. Het aantal slachtoffers daalde drastisch en de proefperiode werd omgezet naar onbepaalde tijd. Al gauw kreeg het dan nog officieuze regiment de bijnaam “The Kangaroos”, refererende aan de koepelloze APC’s, die net zoals een kangaroo die haar jongen beschermt in haar buidel, troepen veilig in de gepantserde romp van de APC naar het front bracht.

Tijdens operatie Blackcock was het 1st CACR bij de befaamde 79th Armoured Division geplaatst, dat zijn bekendheid genoot door de speciaal voor D-Day door Maj. Gen. Percy Hobart gemodificeerde tanks, beter bekend als de “Hobart’s funnies” (vlegeltank, bruglegger, enz.). Hun taak tijdens deze operatie was het transporteren van troepen van de 7th Armoured Division (Desert Rats) & 52nd Lowland Division naar het front, plus het vervoeren van materiaal. Enkele APC’s dienden als gepantserde ambulances. Voor drie leden van het 1st CACR zou operatie Blackcock hun laatste slag zijn. Op 17 januari, tijdens de openingsfase van de operatie, sneuvelde Trooper Henry George Johnston. Hij kwam om het leven op de weg tussen Sus-

teren en Dieteren tijdens een rustpauze. Duitse troepen kregen de colonne APC’s in de gaten en openden het vuur. Johnston werd getroffen door een mortier en stierf ter plekke.

Van zijn lichaam was vrijwel niets meer over, waardoor een begrafenis onmogelijk was. Zijn naam staat op het Groesbeek Memorial. Johnston werd 29 jaar. Op 18 januari sneuvelde Trooper Isaac Wilkins Ruggles ter hoogte van waar de weg vanuit Ophoven op het Bovenste Eind in Echt uitkomt. Tijdens een rustpauze explodeerde een artilleriegranaat boven de koepelring van zijn APC, waar hij recht onder lag te slapen. Door de drukgolf kwam hij om het leven.

Ruggles werd ter plekke in een veldgraf begraven. Na de oorlog is zijn lichaam overgebracht naar de militaire begraafplaats in Nederweert.

Hij werd 36 jaar. Op 19 januari sneuvelde Lieutenant Frank Frederick Kirby te Koningsbosch. Hij werd door een mortier getroffen en overleed ter plaatse aan zijn verwondingen. Ook zijn lichaam is overgebracht naar de militaire begraafplaats te Nederweert. Kirby werd 26 jaar en was de enige officier van het regiment die het leven liet tijdens de oorlog.

Bill Miller uit Calgary, Canada, zoon van gelijknamige Kangaroo veteraan, doet al sinds 1999 onderzoek naar de geschiedenis van zijn vaders’ regiment. Bill’s vader was bestuurder van de APC waarin Jonhston gunner/ radio operator was toen deze werd getroffen, en kende hem goed. Hij raakte zelf niet gewond bij dit incident, maar kreeg de lugubere taak om de resten van zijn kameraad te bergen, wat onmogelijk bleek. Twee dagen later, op 19 januari, raakte hij samen met zijn nieuwe bijrijder zwaar gewond ter hoogte van de Swaantjeshoeve in Koningsbosch toen hun APC werd getroffen door een 8,8cm. granaat. Het waren deze en andere verhalen van zijn vader die Bill’s interesse wekte. Al snel bleek dat er maar weinig te vinden was over dit regiment. Sinds het ontbinden op 22 juni 1945 had niemand meer omgekeken naar de veteranen en met het eind van de oorlog raakte alles in de vergetelheid.

Jarenlang deed Bill onderzoek in archieven en contacteerde tal van veteranen en bracht hun geschiedenis in kaart. De Canadese wet stelt dat een regiment dat overzeese dienst heeft

gezien en ontbonden is moet worden geadopteerd door een bestaand regiment. Omdat het 1st CACR in de vergetelheid was geraakt had zich hier nooit iemand om bekommerd. Maar in september 2011, ruim 66 jaar later, was het dan eindelijk zover en werd het 1st CACR geadopteerd door het Elgin Regiment of St. Thomas, Ontario, en kreeg het officiële erkenning.

Ook werd er een speciale Guidon (vaandel) gemaakt voor deze gebeurtenis. Het bijzondere aan de Guidon is dat deze een oranje basis heeft. Dit om de speciale band met Nederland, waar het werd regiment werd gevormd en ontbonden, te accentueren.

In het midden van de Guidon staat het officiële embleem: de kangaroo, met daaronder de Latijnse strijdleus “Armatos Fundit”, wat vrij vertaald “drager van gewapende mannen” betekend.

Onderstaande ondernemers feliciteren Prins Bastiaan I van C.V.De Aester Echt

Bill is momenteel bezig met een boek over dit bijzondere regiment en zoekt nog naar gedetailleerde informatie.

Mogelijk zijn er nog mensen in de gemeente met foto’s, anekdotes of andere vormen van informatie. Alles is welkom. (contact via: ivowilms@hotmail.com). Met speciale dank aan het 1CACR Archive voor het ter beschikking stellen van twee portretfoto’s en delen informatie uit de tekst.

Prins Bastiaan I Foto: Rein Bollen

KLEDING Weer winse Prins BASTIAAN een sjoane vastelaovendj Foto: Henry George

Prins Erik I heerst over het Reuberiek tijdens het 4 x 11 jarig jubileum om te heersen over de senioren van het Reuberiek. Zij is geboren in Grevenbicht en vanaf haar 14e woont ze in Obbicht. Ze is gehuwd met Nic Demandt, heeft 2 kinderen en drie kleinkinderen, waar ze dan ook elke week menig uurtje mee doorbrengt.

Margriet loopt al 4x 11 jaar mee in de optocht.

Zaterdag 4 januari is in Obbicht prins Erik I (Ruijters) uitgeroepen als heerser van het Reuberiek voor 2014. Erik is een rasechte Obbichtenaar, waar hij op 14 augustus 1989 geboren is. Hij woont bij zijn ouders Jos en Marjo op de Bornerweg, heeft 1 zus, Suzan en is vrijgezel.

Prins Erik is in zijn dagelijks leven Management Trainee bij L&P Services in Holtum. Hij is bestuurslid van Harmonie Concordia en actief lid van de Drumband. Verder valt Erik regelmatig in bij Schutterij St. Willibrordus. Daarnaast voetbalt Erik actief bij de (Ob)beegter Boys en is hij met de carnaval actief met zijn vriendengroep Neet te redde.

Zijn motto is: ‘Dit jaor kleurt gans Obbeeg greun-paars-wit en sjleip ich jederein mit mich mit, van de mörge tot de aovend zulle veer dat vel good rake en der same eine onvergeatelijke vastelaovend van make.

Senioren Zaterdag 11 januari is Seniorenprinses Margriet (Demandt) uitgeroepen

Karel van Bronckhorstlaan in Obbicht, samen met haar ouders oud prins Richard I (2013) en oud prinses Manuela, en haar broer Mitch.

Ze is lid van de Dansmariekes van De Reube. June speelt klarinet bij de jeugdharmonie Concordia, doet aan turnen en heeft verder nog als hobby paardrijden. Haar adjudante is haar vriendin Aniek en ze zitten samen in groep 7 van de St.Willibrordusschool te Obbicht. Haar lijfspreuk is: ‘Es jeugdprinses van ’t Reuberiek veul ich mich de keuningin te riek. Mit miene prins Jasper de 1e aan mien zie, bin ich de ganse vastelaovend blie. Doot allemaol same met us mit, dan is de Obbeegse Vastelaovend pas echt ‘n hit’.

Receptie

vlag m u e l i b u j 1 C.V.

6X1 s sbörger De Graa

Wij feliciteren prins

Bastiaan I !

www.allinecht.nl info@allinecht.nl T. 0475-41 89 00 Bandertlaan 9 | 6101 NL Echt

G R O T E M AT E N Goedkoopste van Limburg • accessoires • wimpers • schmink • decoratie

Vastelaovendswinkel

‘t Vastelaovendsheukske DIETERDERWEG 5, SUSTEREN TEL. 06-15154580 Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 17.30 uur Zaterdag 10.00 tot 16.00 uur

Prins Bastiaan I regeert over ‘t Aesterriek in Echt

Jeugd De uitroeping van het jeugdprinsenpaar heeft zondag 12 januari plaatsgevonden. Dit werden Jasper I en June. Jeugdprins Jasper I (Hoedemakers) is geboren op 27 maart 2003. Als zoon van Jos en Yvette en broertje van Laura, woont hij op de Brugstraat in Obbicht. Zijn droom om tijdens de carnaval jeugdprins van De Reube te zijn en bovenop de prinsenwagen te staan wordt dit jaar werkelijkheid. Jasper zit in groep 7 van basisschool Willibrordus in Obbicht. Eén van zijn hobby’s is voetballen. Jaspers wordt geassisteerd door zijn adjudant Jules, zijn lijfspreuk is: ‘Dit is miene druim, mit vasteloavend is er geine daag dea ich verzuim’.

Jeugdprinses June (Loomans) is geboren op 21 mei 2003 en woont op de

den hebt wordt ondergoed en kleding vaak langer gedragen en daardoor minder vaak gewassen. Tanden minder gepoetst, douchen en gebruik van zeep en shampoo geminderd en deodorant gemeden. De gevolgen zijn vaak duidelijk merkbaar.

Einde november 2013 werd Kledingbank Limburg benaderd door een stichting die een mooi bedrag in het vooruitzicht stelde wanneer Kledingbank Limburg een goed projectplan zou indienen. Het werd het project Persoonlijke Verzorging. Door de gulle bijdrage van deze stichting kon Kledingbank Limburg aan de slag om een stimuleringspakket samen te stellen dat de mogelijkheid biedt in gesprek te raken met mensen die steun in deze behoeven. Met name voor kinderen is het namelijk essentieel te beseffen wat een goede persoonlijke zorg betekent. Gekozen is voor een pakket met o.a. zeep, tand-

Proficiat Prins Bastiaan I k Hier oo de van verkoop

U kunt prins, seniorenprinses en het jeugdprinsenpaar gaan feliciteren op zondag 9 februari in de Harmoniezaal in Obbicht, aanvang 14.11 uur.

Proficiat Bastiaan I maak d’r ein sjaon seizoen van !

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

Kledingbank Limburg vraagt aandacht voor Persoonlijke Verzorging Het was al langere tijd een hot item binnen Kledingbank Limburg. Cliënten die gedwongen bezuinigden op hun uitgaven en daarbij ook de persoonlijke verzorging meenamen.

Kinderen die gepest worden. Vrouwen die zich niet op hun gemak voelen en niet eens weten waarom.

Mannen die contacten mijden en steeds weer afgewezen worden bij sollicitaties. Vaak het begin van een negatieve spiraal die moeilijk onderbroken kan worden. Een gegeven dat zichtbaar wordt wanneer je dagelijks omgaat met slachtoffers van de economische toestand die daar bovenop nog moeten voldoen aan de bezuinigingen die opgelegd worden.

Vanuit Kledingbank Limburg wordt al langere tijd gezocht naar mogelijkheden om mensen te stimuleren de persoonlijke verzorging serieus te nemen omdat dit van wezenlijk belang is. Maar wanneer je weinig te beste-

vanaf € 5,00

pasta, shampoo en deodorant waarbij natuurlijk ook een tandenborstel en een washandje en handdoek niet ontbreken. Dankzij de medewerking van Rieter HEMA Warenhuizen in Maasbracht kon Kledingbank Limburg vrijdag 24 januari al een groot aantal pallets met zorgproducten in ontvangst nemen zodat de inzet van deze op zeer korte termijn gestart kan worden. Informatie over deze actie is dagelijks verkrijgbaar via tel.

0475 43 60 08 of info@kledingbanklimburg.nl.

Kledingbank Limburg wil ook dit project graag een vervolg geven en vraagt uw financiële steun in deze via haar bankrekeningnummer 11.58.99.766 onder vermelding van “verzorging”.

Natuurlijk is ook uw bijdrage in de vorm van zeep, shampoo, tandpasta, huishoudtextiel, deodorant, handcrème of wasmiddel heel welkom.

Prins Bastiaan I

van harte gefeliciteerd!

Zaterdag 25 januari onthulde het befaamde Aesterei in Royal Servicebioscoop en Evenementencomplex de nieuwe prins van het Aesterriek.

Bastiaan Vergoossen zal in dit jubileumjaar als prins Bastiaan I de scepter over ’t Aesterriek zwaaien.

Hij zet hiermee een familietraditie voort, want zijn opa Piet Henssen was ooit de eerste prins van C.V. De Schinöster uit Schinnen. Ook zijn oom Jean-Pierre was daar 25 jaar later prins. Bastiaan, zoon van Jan Vergoossen en Jeanny VergoossenHenssen, werd op 3 februari 1984 geboren en woont in Echt-Zuid. Bastiaan verdient zijn boterham als docent geschiedenis aan het Connect College. Hij is lid van buurtvereniging Echt-Zuid. Behalve een grote interesse in geschiedenis houdt hij van lezen, voetballen en skiën. Zijn

hobby hoorn spelen kan hij volop beoefenen bij Fanfare St. Jozef in Pey en bij Z.H. Repke Tepke. Zijn liefde voor muziek is hem met de paplepel ingegeven. Zijn beide opa’s, zijn ouders en zijn zus waren of zijn actief op muzikaal terrein. Zaterdag 8 februari krijgt Prins Bastiaan I zijn avond tijdens De Nach van de nuje Prins. De nieuwe heerser over ‘t Aesterriek gaat tot aswoensdag als prins Bastiaan I regeren onder het motto: ‘Gesjiedenisles weurtj dees daag neet gegaeve, want weer gaon noe same de vastelaovendj belaeve!’

Receptie Prins en jeugdprins (die op zondag 2 februari wordt uitgeroepen in discotheek Stoba) houden receptie op zondag 16 februari vanaf 13.11 uur.

Makelaardij

TEAM STOBA & KELDER Bovenstestraat 34 / 6101 EL Echt / 0475-241510

www.stoba.com

Tel. 0475-41 08 70

www.harrywolfs.nl Brouwerstraat 16 • Echt

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 10

Onderstaande ondernemers feliciteren Prins Bastiaan I van C.V.De Aester Echt Weer felicitere Oze collega en docent prins Bastiaan I en wènse hem eine sjaone vastelaovendj !

Prins Bastiaan I

Alle gekheid op ein sjtekske biej het lekkerste spieszenrestaurant van Limburg!

Restaurant City Spiesz Zuiderpoort 14 6101 KA Echt

T E W

Äopeningstieje: dinsdaag t/m zondaag vanaaf 16.00 oer. Maondaag gesjlaote.

automobielbedrijf + Esso servicestation

Carnaval_City_Spiesz_116x100m.indd 1

Nach van de Nuuje Prins Bastiaan I

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

23-01-14 15:3

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Foto: Rein Bollen

C.V. De Aester Echt

+31 (0)475 - 47 02 71 info@cityspiesz.nl www.cityspiesz.nl

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN.

kefee

TEGEN HOGE KORTINGEN

“De Witte”

vrancken herenmode

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52

DE HOESKAMER VAN ECH Auch ein fein ruumte väör vergaderinge tot 20 personen

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

0475 - 48 88 32 Tabak Rookartikelen Staatsloterij Lotto - Toto

KACHELS Dames & Heren Kapsalon

M. Aerts

Universe Zaterdag 8 februari is de Nach van de Nuuje Prins. Een happening die plaatsvubd in Café-Zaal Bravoure aan de Plats in Echt. Deze avond wordt muzikaal opgeluisterd door all-round coverband Universe. De 5 leden van deze formatie komen allemaal uit Limburg en brengen een breed en flexibel repertoire. Hun spontane interactie met het publiek zorgt voor een show waar de energie vanaf spettert. De band bestaat uit zangeres Diana Olierook, Ivo Schols (toetsen en zang), Raymond Genders (gitaar en zang), Rick Maassen (bas) en Michiel Gravee

(drums). Het succes van ‘De Nach’ is ’t unieke concept waarbij in de entreeprijs drank, warm en koud buffet, muziek en entertainment zijn inbegrepen. Voor € 35,- per persoon kan iedereen genieten van een onvergetelijk spektakel. De Nach begint om 20.33 uur en zal tot in de late uurtjes (rond 2 uur) duren.

Natuurlijk zal de prins Bastiaan I ook van de partij zijn om zijn nacht extra cachet te geven. Geniet met familie en/of vrienden van deze volledig verzorgde avond. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Drogisterij/Tabak/ Staatsloterij/Lotto Martien Aerts.

Ligusterstraat 19, 6101 MD Echt Tel. 0475 - 486929 www.just4hair.nl VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt - Susteren

St. Jorisstraat 1 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 15 53

(0475) 48 16 28

 Model: Geba Skagen Kleur: Notenhout met inleggreep Werkblad: Multiplex met alu randlijst Oven: Smeg SE 20 XMFR Kookplaat: Smeg SNL 95 XG vlak inbouw gas Vaatwasser: Smeg PL 19-3 Koelkast: Smeg FL 102A Afzuigkap: Falmec Mithos Kraan: Franke Perla nr. 171720

Edisonweg 37, 6101 XJ Echt Tel. 0475 - 48 87 87 / fax 0475 - 48 33 96

DECORETTE v. MONTFORT

Normale prijs: € 13498,Showroomprijs: € 5490, 

Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

SPECIALIST IN ALLE

Café De Weegbrug

BOUWMATERIALEN VOOR NIEUWBOUW, AFBOUW,

VERBOUW EN RENOVATIE.

Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47 N Goed advies en prima service.

Joost Ritzen, Kerkveldsweg West 70 6101 HT Echt T. 0475 - 472779 of 06-10768766

N Sterk in alle afbouwmaterialen.

N Overtuig uzelf en kom eens langs in onze showroom of vraag een vrijblijvende offerte aan.

Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten vergaderingen max. 100 pers.

N Ook voor een voordelig totaalpakket.

Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur

Peijerstraat 128 N 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922 Weer felicitere E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl

prins Bastiaan I

Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

Kerkveldsweg-Oost 11a, echt Tel: 0475-484511 Fax: 0475-483330 Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

voor aanbiedingen zie www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Ristorante/Pizzeria

Il Caminetto Vrijthof 4b

André Bours

Echt 0475 333758

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

abours.1@home.nl

Weer winse prins Bastiaan I een paar onvergetelijke daag !

PROFICIAT SEBASTIAAN I !

V.O.F. AANNEMERSBEDRIJF

J.C.G. CORSTJENS Bovenste-eind 3 | 6101 EN Echt 0475 - 48 10 38 | www.corstjens-echt.nl

Ruud en Christel Beckers Gasthuissteeg 1b, 6101 EE Echt Tel. 0475 481576 www.hetgasthoes.nl

w w w. d m l i v i n g . n l

T 06 83 79 21 00

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 11

Onderstaande ondernemers feliciteren Prins Bastiaan I van C.V.De Aester Echt

e willen u graag verrassen. Om de opening we iets bijzonders. Op de openingsdag, erkennen. U bent van harte uitgenodigd!

Woensdag 6 april om 12.00 uur opent de vernieuwde Albert Heijn-winkel de deuren en we willen u graag verrassen. Om de opening

te vieren krijgt u deze week een heerlijk gratis appel-abrikozentaartje*. Van de start maken we iets bijzonders. Op de openingsdag, Woensdag 6 april om 12.00 uur opent de vernieuwde Albert Heijn-winkel de deuren en we willen u graag verrassen.

Om de opening woensdag 6 april van 12.00 tot 20.00 uur kunt u allerlei producten proeven en de winkel verkennen. U bent van harte uitgenodigd! te vieren krijgt u deze week een heerlijk gratis appel-abrikozentaartje*. Van de start maken we iets bijzonders. Op de openingsdag, woensdag 6 april van 12.00 tot 20.00 uur kunt u allerlei producten proeven en de winkel verkennen. U bent van harte uitgenodigd!

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn, Nieuwe Markt 45, Echt.

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn, Nieuwe Röntgenweg 16a, 6101 XDMarkt Echt 45, Echt.

Foto: Rein Bollen

*U ontvangt het appel-abrikozentaartje bij besteding van minimaal 15 euro t/m zaterdag 9 april 2011. Voor het gratis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP.

Gewoon bij Albert Heijn.

Tel. 0475 34 20 44 - Fax 0475 34 21 58 Tel. 06 - 55523639 ppel-abrikozentaartje geldt: OP=OP.

*U ontvangt het appel-abrikozentaartje bij besteding van minimaal 15 euro t/m zaterdag 9 april 2011. Voor het gratis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP.

Café

Friture de Overweg Tel. 0475 21 58 96, Peyerstraat 11, Echt www.eetcafedetriviant.nl

wenst prins Bastiaan I fijne dagen !

ROYAL Bosstraat 8 Echt SERVICEBIOSCOOP

Tel: 0475-484655 | Fax: 0475-342699

Bel voor een gratis waardebepaling !

Prins Bernhardstraat 27

Beste presentatie │ Modernste marketing NVM-kwaliteit │ Kleinschalig en persoonlijk

ROYAL SERVICEBIOSCOOP

Gelrestraat 67, 6101 EV Echt 0475-470221 www.michel-makelaardij.nl

Voor meer informatie: www.royal-echt.nl royalecht

Prins Bastiaan@royalecht I Voor van meer informatie: auch namens het team Royal info@royal-echt.nl www.royal-echt.nl van herte perfisiat - 48 13 69 royalecht Sjreggedèk 0457

Weer felicitere prins Bastiaan I !!

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

@royalecht

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

info@royal-echt.nl

CAFÉ

MOUSTACHE 0457 - 48 13 69

ZONWERING

Delsing

PRINS BASTIAAN I VAN HERTE GEFELICITEERD

Prins Bastiaan van herte gefeliciteerd !

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

Esso Vossen Echt

Sjoane vastelaovend

j

■ Hypotheken ■ Verzekeringen ■ Vermogensplanning ■ Inkomensplanning ■ Pensioenen

Peyerstraat 8, 6101 GD Echt. T 0475-542600.

E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

ZUIDERPOORT 12, 6101 KA ECHT

Café Bravoure, Plats 5, Echt T. 0613069015 www.cafebravoure.nl

Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355

Autoschade

de Trappenbouwer

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26, 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Galvaniweg 17 • 6101 XH Echt Tel. (0475) 48 47 28 Fax (0475) 48 75 44

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81 openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

Active Kappers Kapsalon & thuisservice

BEMA

ECHT www.autobema.nl

Postbus 153, 6100 AD Echt Palmbrugweg 24, 6101 AJ Echt Telefoon (0475) 470 280 Fax (0475) 470 375

www.bkcgroothandel.nl / info@bkcgroothandel.nl

Zuiderpoort 70-A Echt. Bij Rotonde Autobaan www.sportingclubfeelgood.nl • Tel. 0475 470649

35 jaar

Bovenstestraat 35 Tel. 0475 - 410100 Tel. thuisservice: 06-20983082 AUTO

Weer felicitere prins Bastiaan I

Met resultaat garantie

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar *

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Bellweg 17, Echt-Nederland www.romers.nl T. +31 (0) 475 410 040 F. +31 (0) 475 410 043

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

uu

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

VAN

NEER B.V.

rs

erv

ice

Dealer van: - Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- zonne-energie - warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt | Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 12

Duits bezoek op 2 maart deloo-coenen@hetnet.nl

Broederschap Beegter Wuilisse herboren

Aanbieding geldig van woensdag 29 januari t/m maandag 3 februari Bakker ‘s maandags gesloten Elstar appels (groot, zoet stevig) per kg € 0,79 Rode kool kant en klaar uit eigen keuken 500 gram €2,25 Bospeen per bos € 1,00 Salade van de week 100 gram € 0,59 - Duovlaai per stuk (1/2 kersen, 1/2 abrikoos € 6,99 - Bij aankoop van 2 broden naar keuze: desembrood GRATIS - 1/2 Abrikozen speciaal op kortsbodem € 6,75

Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Wandeling Stevensweert

Kunstschatten uit het verleden Het Streekmuseum StevensweertOhé en Laak organiseert een wandeling onder leiding van een gids met als thema ‘Kunstschatten uit het verleden’. Aansluitend is het mogelijk een bezoek te brengen aan het Streekmuseum StevensweertOhé en Laak. Door de bijzondere ligging en geschiedenis zijn hier alle ingrediënten aanwezig voor deze boeiende kunstroute. Eeuwenoude ambachten, zoals zilversmeden en houtsnijden worden uitvoerig door een gids toegelicht. Verder komen ook andere kunstuitingen zoals glas in lood, grafiek en architectuur aan bod, evenals de beeldhouwkunst uit

de eigen regio. Maak kennis met het roerige en indrukwekkende verleden en breng een bezoek aan het onlangs geheel gerenoveerde streekmuseum Hier maakt u door middel van de film ‘Eiland in de Maas van alle tijden’ kennis met de ontstaansgeschiedenis van dit bijzondere gebied. De wandeling is zondag 2 februari en start om 14.00 uur vanaf Streekmuseum, J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert. Duur wandeling is ca. 1,5 uur, deelname is € 5,- per volwassene, inclusief entree Streekmuseum, kinderen gratis. Het is niet noodzakelijk te reserveren.

Wuilisse op bezoek bij de familie Faust in Zülpich-Weiler-Ebene.

Na een korte windstilte rond het ‘Broedersjap van de Beegter Wuilisse 1891-1991’, hebben de leden van dit folkloristisch gezelschap onlangs besloten een herstart te maken. Het uitgebreide jaarlijkse activiteitenprogramma is daarbij teruggebracht tot één absoluut hoogtepunt, namelijk de hékserie op carnavalszondag. In tegenstelling tot voorgaande jaren vindt deze trekpleister niet meer op het kerkplein plaats, maar op het Burgemeester Kotenplein in Grevenbicht, voorafgegaan door een korte optocht. Dan zullen ook de heksevinders van vorig jaar uit het Duitse Zülpich Weiler Ebene, 50 km ten oosten van Aken, van de partij zijn. Immers toen het bestuur van de Wuilisse in de voorbije zomer er een kennismakingsbezoek bracht, bleek al snel dat Norbert en Claudia Faust rasechte carnavalisten zijn. Claudia maakt zelfs deel uit van het Damen Dreigestirn in haar woonplaats. De Beegter Wuilisse hebben inmiddels al een uitnodi-

Positief bergingsadvies afgegeven voor Engelse bommenwerper bij Abdij Lilbosch Echt (Deel 1)

Deze Stirling heeft dezelfde rompcode dan de bommenwerper bij Lilbosch maar crashte op 26-6-1942 in de Waddenzee Bron: Claudio Meunier

Door Marleen Jennissen Op 10 september 1942 om 20.30 uur lokale tijd steeg de Short Stirling Mk.I W7630 met rompcode MG-M op vanaf de vliegbasis Oakington, met aan boord acht bemanningsleden. Het doel in die nacht was Düsseldorf, dat met 479 vliegtuigen door Bomber Command werd aangevallen. De Stirling behoorde tot het 7e Squadron en maakte deel uit van de Pathfinder Force.

De gigantische bommenwerper werd die nacht echter onderschept en beschoten door Hauptmann Siegfried Wandam , Staffelkapitän van 3.NJG/1 van Fliegerhorst Venlo, waarop hij brandend neerstortte in een moerassig weiland tussen het vee naast Abdij Lilbosch in de gemeente Echt.

De plaatselijke veldwachter vond de lichamen van twee dode bemanningsleden tussen restanten van het vliegtuig. Van de overige bemanningsleden ontbrak elk spoor en de politie van de omliggende dorpen werd dan ook verzocht alert te zijn op een zestal leden der bemanning, die zich mogelijk per parachute hadden gered.

Joep Jennissen moest de dag na de crash het resterende gewonde vee ophalen. Wat hij daar aantrof, heeft hij zijn leven lang niet meer kunnen vergeten.

We weten inmiddels meer over de bemanning van deze Stirling: Leslie R. Barr: F/L DFC & Bar, 1e vlieger (KIA); Ernest R.M. Runnacles: P/O, waarnemer, vermoedelijk ook de bommenrichter (KIA); Eric H. Cook: P/O, radiotelegrafist (POW);

VACATURES Zoekt

penningmeester Ben jij

•Gemotiveerd?

•Beschikbaar?

•Graag vrijwilliger?

•Bekend met boekhouding?

Stuur dan jou motivatie om penningmeester te worden per email naar ojcthecurve@gmail.com of per post naar OJC The Curve Diepstraat 3b 6101 AT Echt

www.ojcthecurve.nl www.facebook.com/ojcthecurve

KOOPJES

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

GEZONDHEID EN WELZIJN

Philip G. Freberg: P/O DFC, waarnemer (EVS).

Vermist (MIA) sinds de crash zijn: Irwin D. Fountain: P/O, 2e vlieger; John Greenwood: Sgt., radiotelegrafist en rugkoepelschutter; Maurice S. Pepper: Sgt., boordwerktuigkundige; Peter B.P. Price: Sgt., radiotelegrafist en staartschutter.

Het vermoeden bestaat dat de stoffelijke resten van de 4 vermiste bemanningsleden zich nog op de crashplaats bevinden. Toen bleek dat berging van de vier vermisten niet haalbaar was, heeft Joep Jennissen in de negentiger jaren van de vorige eeuw als gemeenteraadslid geprobeerd een grafmonument te laten plaatsen bij de crashlocatie. Na zijn overlijden in 2000,stelde de gemeente Echt- Susteren hiervoor een bedrag ter beschikking. Er bevindt zich inmiddels bij Abdij Lilbosch een hoofdmonument voor de geallieerde vliegtuigbemanningen die in de gemeente tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn gecrasht. In de nabijheid van de crashplaats staat bovendien een herdenkingsteken voor deze crew.

Sinds 2006 verricht ik onderzoek naar dit vliegtuig. Burgemeester Hessels van de gemeente EchtSusteren werd een jaar geleden door mij geadviseerd om dit vliegtuig alsnog te laten bergen i.v.m. de aanwezige bommenlast en stoffelijke resten op de crashplaats.

Het was al snel duidelijk dat de gemeente Echt-Susteren alleen over zou gaan tot bergen, indien mocht blijken dat er sprake is van explosiegevaar. Om meer duidelijkheid te krijgen werd daarop de Stafofficier Vliegtuigberging van de KLu. majoor Arie Kappert , door de burgemeester benaderd voor verder onderzoek.

Majoor Arie Kappert heeft , samen met de EODD, een bodemscan ter plaatse uitgevoerd en een historisch onderzoek verricht. Hij heeft recent een positief bergingsadvies afgegeven, gebaseerd op o.a. de mogelijke aanwezigheid van 3 zware vliegtuigbommen.

Hij bevestigt mijn vermoeden dat er zich waarschijnlijk ook stoffelijke resten van de bemanning op de crashplaats bevinden. Het is dus nu wachten op de reactie van de gemeente Echt-Susteren.

ging op zak om deel te nemen aan de grote Proklamation in Zülpich.

Ook zijn er inmiddels contacten gelegd met diverse carnavalsverenigingen rondom Keulen, Bonn en Düsseldorf, waardoor de Wuilisse 23 jaar na hun oprichting nieuwe vriendschapsbanden aanboren.

Nieuwe leden welkom Door allerlei persoonlijke en droeve omstandigheden is het aantal leden van het Broedersjap De Beegter Wuilisse het afgelopen jaar aanmerkelijk teruggelopen. Daarom voelt de vereniging zich zeer vereerd wanneer zich nieuwe leden zouden aanmelden, zowel mannen als vrouwen, zodat zij de hèkserie ook in de toekomst kunnen behouden. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met het nieuwe secretariaat: Sjaak Pörteners, Aan de Greune Paol 13c te Grevenbicht, tel 046 485 73 58 of 06 1011 2171, e-mail: jmporteners@home.nl, volg op Facebook.

HUIS EN TUIN

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

VOLTREFFERS

CND Shellac v.a. €15,00 bij Schoonheidssalon Lieke Hannen, uw Lanè che Schoonheidsspecialist in Echt. Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Zumba gold: een veilige en effectieve work-out op vrolijke muziek voor ALLE LEEFTIJDEN. Makkelijk te volgen, dus ook voor beginners en actieve ouderen. Iedere dinsdag om 14:00 uur in Gemeenschapshuis Born. Verder zijn er de gewone Zumba lessen op woensdagavond om 20 uur op dezelfde locatie.

Info: fitmetfiona@home. nl of 046-4750458.

VACATURE Gevraagd gepensioneerde klusjesman, tel. 0475410040.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Te huur Berkelaarsweg 28 Echt, 240m² verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein. Aanvaarding in overleg. Tel. 0620031144

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Tijdelijk winkelruimte nodig? Vanaf 1 maart 2014 te huur, per maand of kwartaal, winkelruimte 60m2 in centrum Maasbracht. Info 0475461307.

Uitbater gezocht voor friture Keet in St. Joost (overname bespreekbaar) Info: 06-53784387.

Horecapand en kamer te huur omgeving Echterbosch. Tel. 06-46085792.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.

Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad. nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Te huur garageboxen in Centrum Susteren € 50,00 p. maand. Tel. 0653784387

AUTO’S Volkswagen Golf 1.6 16V kleur zilver metalic bj 2002 252.000 km, airco, stuurbekr., centr. slot, radio cd, hoogte verstelbare bestuurdersstoel, bumpers in kleur carrosserie € 2.950,- inruil mogelijk. Tel. 0612053596. www.autokohlen.nl Mooie VW Polo 1.6 bj 1996, 205.000 km kl. zwart, stuurbekr.m 16” lm wielen € 1450,-. Inruil mogelijk www.autokohlen.nl Tel. 0475485730 / 0612053596 Citroën Saxo 1.1i 165.780 km, kleur zwart bouwj. 2000. Auto is goed onderhouden, klein deukje, RV spatbord, zonwerendglas, rokersvrije auto, neerklapbare achterbank, ruitenwisser op achterraam, hoofdsteunen prijs € 950,- www.auto.kohlen. nl 06-12053596 Ford Ka 1.3 airco 83.500 km kleur zilver metalic bj 12e mnd. 2006 elektr. ramen, centraal slot, nieuwe banden, prijs € 3250,-. Inruil mogelijk 0612053596 www.autokohlen.nl

PERSONEEL AANGEBODEN

KENNISMAKING

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Jongeman 58 jaar 1.70m, slank, zoekt vriendin, maatje, vriendschap, reisgenoot voor de leuke dingen van het leven.

Brief met foto br.o.nr.

Rits kapot of broek te 290104. Serieuze reactie lang of ander verstel- altijd antwoord. werk? Bel Wilma en ik maak het voor u, Vrouw 63 jr. zoekt eer06-38039199 of 046- lijke vriend. Met pasfoto altijd antwoord. Br.o.nr.

4857014.

090114

HUIS EN TUIN SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Houthandel Montforts Brugweg 29 Pey-Echt

Voor bouw- en verbouwproducten Van balkhout/plaatmaterialen Tot deuren en plafonds Voor meer informatie www.houthandel-montforts.nl Tel. 0475-485422 06-51953598

• ALARMSYSTEMEN • DOMOTICA • INTERCOMSYSTEMEN • TRAPLIFTEN • WONINGAANPASSING DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

Arjen Rekmans Interieurbouw • Keukens

• Schuifdeurkasten

• Keukenrenovatie

• Badmeubels

• Winkel- en kantoor-inte- • Maatmeubels rieur Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten. www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29, 6114 KE Dieteren T. 06 50 502 814 info@arjenrekmans.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

KACHELS

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt Susteren

(0475) 48 16 28 MET INGANG VAN 1 FEBRUARI NIEUWE OPENINGSTIJDEN Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:

SAFE wooncomfort

Specialist in veilig en comfortabel wonen

gesloten 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 9.00 tot 17.00 uur

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 13

De verswinkel Kapl. Goossensstr. 38 | Tel. (0475) 48 16 79 | Echt

Alles vers voor op uw boterham Kippencervelaat Gebakken pastei Kipfilet met tuinkruiden

100 gr 100 gr 100 gr

1.

0.89 2.29 99

Tevens stomerijservice: de goedkoopste in de regio!

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

EVV naar Amsterdam voor duel tegen FC Chabab

Donderdag 23 januari werd de 7 ronde gespeeld in de tweede cyclus voor het clubkampioenschap.

Er werd aan 6 borden gespeeld.

De laatste twee ronden van deze 2e cyclus worden over 8 weken gespeeld, omdat de komende 7 weken het Open Schaakkampioenschap plaatsvindt.

Uitslagen ronde 7: Peter Simonis - Ton Cremers 1-0 Thieu van Pol - Arie Schakel 0-1 Fr. v.Hoogstraten - Henk Rijs 1-0

Zondag 2 februari speelt EVV haar 19e competitieduel. In Amsterdam bindt EVV de strijd aan met FC Chabab. FC Chabab kwam afgelopen zondag niet in actie. Het duel in Emmen tegen WKE werd afgelast.

Chabab staat 14e met 16 punten uit 17 duels. EVV staat na de zwaar bevochten overwinning tegen Leonidas op plaats 7 met 28 punten uit 18 duels. Het eerste duel in Echt werd met 1-0 gewonnen door EVV. Voor Chabab had het duel een vervelend staartje. Jamal Dibi kreeg vlak voor tijd de rode kaart (een kopstootbeweging) en kreeg daar-

Ton Smeets - Jan Timmer 1-0 Wim Berden - Inge Bisschops 1-0 Frans Baets - Johan Meurs 1-0 Stand: 1. Ed Crombeen 5,5p; 2. Peter Simonis 5,5p; 3. Arie Schakel 5p; 4. Frank van Hoogstraten 4,5p; 5. Wim Berden 4p. Donderdag 30 januari start het Open schaakkampioenschap, deelname is gratis, aanmelden kan nog tot donderdag bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail.com

Medailles voor Reddingsbrigade Echt • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Koersbalcompetitie Echt Uitslagen januari Slek - Sint Joost 27 70 Koningsbosch - Pey 53 55 Montfort - Ohé & Laak 47 50 Stand competitie 1. St.Joost 1 1 0 0 2 70-27 2. Ohé & Laak 1 1 0 0 2 50-47 3. Pey 1 1 0 0 2 55-53 4. Echt 0 0 0 0 0 0-0 5. K’bosch 1 0 0 1 0 53-55 6. Montfort 1 0 0 1 0 47-50 7. Slek 1 0 0 1 0 27-70

Volleybalclub Limac Linne Zaterdag 1 februari Senioren: Landgraaf - VC Limac HS1 18.30u Roosendaal - VC Limac DS1 19.00u Peelpush - VC Limac DS2 19.00u Hovoc - VC Limac HS2 19.00u Jeugd: Ledub - VC Limac MB 2 13.00u Shock ’82 - VC Limac JB 1 14.15u Ledub - VC Limac MB 1 15.00u Mestreech - VC Limac JC 1 16.00u ADC - VC Limac MC 1 17.15u Zondag 2 februari Mini’s: Sportzaal Linne Civitas - VC Limac N4 1 10.00u VC Limac N6 2 - AVFlash 10.00u VC Limac N4 1 - OLympia 11.30u Set Up - VC Limac N6 2 11.30u Mini’s: Nederweert Hovoc - VC Limac N6 1 13.15u Asterix - VC Limac N6 1 13.45u

Met een advertentie in ‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

‘t Waekblaad

Zondag 26 januari stond de jaarlijkse deelname aan de internationale ontmoeting in het Pieter van de Hoogenband zwemstadion in Eindhoven op de wedstrijdkalender van de Reddingsbrigade Echt. De

internationale ontmoeting is een internationale Lifesavingwedstrijd voor teams.

De Reddingsbrigade Echt verscheen met een jongens, meisjesen een gemengd team bij de junioren en drie dames- en herenteams bij de senioren aan de start. Op het einde van de dag bleek dat de sporters uit Echt prima hadden gepresteerd. Het 1e damesteam werd eerste, het 1e herenteam tweede en het gemengd juniorenteam werd derde in het eindklassement. Het 2e damesteam viel met een vierde plaats net buiten de prijzen.

Het meisjesteam, het 3e damesteam en het 2e herenteam eindigden allen op een mooie achtste plaats. Het jongensteam werd negende en het derde herenteam vijftiende. Het gemengd juniorenteam bestond uit: Lynn Salden, Bo van der Vorst, Sharon Wolfs, Koen Bakker en Luuk Meerten. Het eerste damesteam bestond uit: Leone Kelleners, Ilse Clevers, Jenny van der Borgh, Marianka Peeters en Maike op het Veld. Het eerste herenteam bestond uit: Cas Wolters, Ivo Hover, Joep Seuskens, Joep Teulings en Rik op het Veld.

Trimloop V.V. St.Joost Zaterdag 1 februari organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost.

Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en

voor liefst zes wedstrijden schorsing. Het ontbreken van de spelbepaler heeft de Amsterdammers heel wat punten gekost.

EVV trainer Leo Beckers zit zondag weer wat ruimer in zijn spelers.

Michel Vercruysse en Daniel Meijer zijn weer terug na een schorsing en Mike Verheyen is weer fit. Voor Jeroen Evelein komt het duel tegen Chabab nog iets te vroeg. Afgelopen zondag debuteerden Luuk Peeters en Julien Clout bij de blauwwitten.

Beiden speelden een prima wedstrijd.

Aanvang duel: 14.30 uur.

JC Hercules Pey domineert Limburgs kampioenschap -21 jaar Zondag 26 januari werd in de Jo Gerrishal de strijd geleverd voor het Limburgs kampioenschap -21 jaar.

Naast de 15 titels die er verdeeld over verschillende gewichtsklassen te winnen waren was de inzet een startplaats op het Nederlands kampioenschap -21 jaar te Nijmegen op 9 februari. De nummers 1 en 2 in ieder gewicht hebben hier recht op.

Ondanks dat er 2 kanshebbers vlak voor het kampioenschap door een blessure verstek moesten laten gaan, kwamen 8 van de 15 titels bij de club uit Pey terecht, verder was er 4x zilver, dus 12 NK startplaatsen. Ook werd er nog 3x brons gewonnen, die staan dus op de reservelijst voor het NK als een nummer 1 of 2 uitvalt. Opvallende feiten waren, dat de -81 Graatje Weber zijn 23e Limburgse titel binnenhaalde ten koste van clubgenoot Jordy Tummers die zich ook kwalificeerde

voor Nijmegen. De jongste Vinken zus Yael in de -57 kg 1e werd en Laura genoegen moest nemen met het zilver in de lichter -52 klasse, Jeffrey Geeraets (Zilver -60) en Danique Janssen (Goud -48) met hun 14 jaar nog hele jonge deelnemers zijn voor in Nijmegen bij de -21 jaar.

Yannick Janssen, normaal -81kg, het nu ook super deed en Goud won in de -90 kg en als -18 jaar judoka ook nog heel jong is voor het Kampioenschap -21. Lex Janssen en Tom Grootjans hadden helaas geen tegenstander in hun klassen -100 en +100 kg. Goud: Danique Janssen, Yael Vinken, Michelle Jacobs, Ilona Savelkoul, Graatje Weber, Yannick Janssen, Lex Janssen, Tom Grootjans. Zilver: Laura Vinken, Bjorn Maes, Bjorn Burgers, Jordy Tummers, Jeffrey Geeraets. Brons: Samantha Bernards, Valerie Paulis, Mitch Zeelen, Vic Metsemakers.

Badminton Club Maasbracht ’97 Zondag 19 januari hadden een aantal teams een uitwedstrijd en sommige teams een weekend vrij. Team 1 en 9 wisten een ruime overwinning te boeken op hun tegenstanders. Voor de overige teams was de tegenstand net te sterk. Zaterdag 25 en zondag 26 januari, werden de laatste competitiewedstrijden gespeeld. Voor team 2 was het nog altijd zeer spannend. Tijdens de afsluiting van de competitie zijn de kampioenen van team 5 en team 6 in ieder geval gehuldigd. Uitslagen: BCM ’97 1 - Geldrop BC 4 6-2 BCM ’97 3 - BC Keep Fit 4 3-5 BCM ’97 4 - BC Venray 3 3-5 BCM ’97 7 - BC Keep Fit 6 3-5 BCM ’97 8 - BC Venray 5 0-8 BCM ’97 9 - BC ‘t Roat 7 8-0

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

BCM ‘97 Team 5

Turnvereniging Patrick Echt

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Vrijdag 31 januari Kruisjassen Zaterdag 1 februari EVV/St.Joost A1 - DVO EVV/St.Joost B1 - FC Oda EVV/St.Joost C1 - SVC Zondag 2 februari FC Chabab - EVV Fc Geleen zd - EVV 3 EVV 4 - Slek.Boys MBC’13 - EVV 5

20.00u 15.00u 15.00u 15.00u 14.30u 11.00u 10.30u 12.30u

1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 1 februari Susteren C1 - Wittenhorst Geleen Zd - Susteren A1 Gemert - Susteren B1 Zondag 2 februari Susteren 5 - Armada 3 Susteren 6 - Conventus 3 Susteren 1 - Meerssen 1

13.30u 15.00u 15.00u 11.00u 11.00u 14.30u

5e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 2 februari Rios’31 1 - Roosteren Rios’31 2 - SVC2000 6 Rios’31 4 - RFC R‘mond SHH 4 - Rios’31 5

12.00u 10.30u 11.00u 12.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 1 februari Maasg/RKHVC - Slek MB1 Zondag 2 februari EVV 4 - Slek 2 Slek 3 - St. Joost 3 Slek 4 - RKESV 4 Slek VR1 - Haelen/RKSVN

13.00u 10.30u 13.30u 10.30u 10.00u

6e Klasse B

Conventus ‘03 Zondag 2 februari Conventus1 - Sust.Boys 1 SNA 3 - Conventus 2 Susteren 6 - Conventus 3 RKVB - Conventus VR1

14.30u 10.30u 11.00u 10.00u

Zondag 2 februari St.Joost 1 -Altw.heide SNA 4 - St.Joost 2 Slekk.Boys 3 - St. Joost 3

14.30u 11.00u 13.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 2 februari Conventus 1 - Sust.Boys 1 14.30u Sust.Boys 3 - Armada 4 11.00u Sust.Boys 4 - DVO 6 11.00u

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 27 januari 1.Ds Geurts-Stevens 61.46% 2.Mw Niessen-de Wijk 53.65% 3.Ep Maessen-Sieben 53.13% 4.Ds Huijerjans-Meuwissen 52.60% 5.Ds Corstjens-Smeets 52.08% 6.Mw Aben-Hr Turlings 50.00%

Uitslag 22 januari 1 en 2. mv. Heythuysen-hr. Duysens mv Duysens-hr. Schreurs 57.99% 3 en 4. dms Graus Hellebrekers en mv. Stoffels-dhr. Wagener 53.47% 5. Doggen - Verreussel 52.08% 1. dms Hamilton-Wagener 67.67% 2. hrn Heythuysen-Kretzer 61.33% 3. dms Poulssen-Schreurs 56.64% 4. mv. v.Schijndel - Peeters 55.92% 5. hrn Dirks-Maarssen 53.67% 1. dms Voss-Vrancken 60.70% 2. mv. Ehrens-hr Jochems 56.92% 3. dms. Diris-vd. Velde 55.47% 4. dms. v.Sloun-v.Sloun 54.13% 5. dms. Doggen-Fiddelers 54.11%

Bridgeclub Linne Uitslag 23 januari 1. Hrn. Lenaers - Smeets 2. Ds. Jacobs - Lucas 3. Mw.Nissen - Hr. v.d.Pas 4. Hrn. Sluijsmans - Uijen 5. Mw. Penders - Francot 6. Ds. Schierbeek - Theelen 7. Ds. Habets - van Pol 8. Ds. Janssen - Stevens In het weekend van 11 en 12 januari hebben de turnsters van TV Patrick Echt hun eerste wedstrijd van het seizoen geturnd. Op de zaterdag was het voor Laura van Meulebrouck, Nikki Peeters, Vera van der Velde, Esmee Heijman en Liv Renet hun allereerste wedstrijd waarbij door iedereen goed gepresteerd werd en waarbij Laura, Nikki en Vera zich plaatsten voor de halve finale. Ditha Cuijpers en Nienke van Wegberg turnden in het niveau Jeugd Divisie 5 een prima wedstrijd. Zo ook Nina Burger in de middagwedstrijd die ook een plek in de halve finale bemachtigde.

Verder turnden op de zaterdag Liv de Rooij, Uma Tinnemans, Anne Opbroek en Jinte Maessen en Britt de Rooij en Maartje van Erp. Liv, Uma en Jinte plaatsten zich voor de halve finale en Britt (met een zilveren medaille) en Maartje plaatsten zich voor de finale.

Op zondag moesten Verena Klesman, Dewi Evers, Keyani Huggins, Tessa van de Laar, Fabiënne Maessen, Yanti Groenewald en Stéphanie Burger aan de bak. Ook hier presteerden de turnsters van TV Patrick uitstekend waarbij Verena, Tessa en Yanti zich plaatsten voor de halve finale.

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

V.V. E.V.V.

Bridgeclub Susteren

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Topklasse

V.V. St. Joost

14,3 km. De start is om 15.00 uur, en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Voetbal

65.18% 59.82% 57.14% 56.85% 55.36% 53.87% 52.98% 52.08%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 27 januari A-lijn: 1.Ep Storken 2.Hrn v.Schijndel-Schreurs 3.Ep Boekwijt 4.Jongen-v.d. Kerkhof 5.Dms Buckx-Ortha B-lijn: 1.Ep Graus 2.Dms Bergmans-Dircks 3.Ep de Cock 4.Ep Baijens 5.Koningsveld-Haagh C-lijn: 1.Hrn Hover-Peels 2.Dms Deneer-Wagener 3.Ep Op het Broek 4.Hrn Ewals-Salden 5.Mw Lebens-Hr v.Hout

58,33% 56,25% 54,92% 53,75% 53,04% 68,00% 60,00% 57,92% 55,83% 55,50% 65,28% 57,64% 54,17% 53,82% 51,39%

Bridgeclub Maasbracht Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Uitslag 22 januari 1. Hrn. Geelen - Sieben 2. Hrn. Kox - Vrijenhoef 3. Hrn. Cuijpers - Simons 4. Mw. Meuwissen-Tijhuis 5. Mw. Mostard - Bisschops

69,07% 63,00% 59,86% 54,07% 50,74%

’t Waekblaad – nr. 5 - 29 januari 2014 - pag. 14

Berkelaarshof Landwinkel

BAKKERIJ DINGS vof

Nonnevotten ze zijn er weer: 5+1 GRATIS

Ook op zondagmorgen bakken wij vers voor u: Broodjes, croissants, vlaaien en gebak.

Vindt u bakkerij Dings ook de leukste bakker van Echt ?

Stem dan op ons via de site van: DE LEUKSTE BAKKER.NL en maak kans op leuke prijzen.

Stemmen kan nog t/m vrijdag 31 januari 2014 Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

AANBIEDINGEN

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Geldig van do. 30 januari t/m wo. 5 februari

AARDAPPELSALADE UIT EIGEN KEUKEN 100 GRAM

€ 0,59

ERWTENSOEP UIT EIGEN KEUKEN 1 LITER

€ 2,99

BRAADRIB

PER KILO

€ 4,49

BLAUWE BESSENFRUITBELEG

€ 2,19

POT 325 GRAM

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Vers vlees Panchetta Burger 4 halen = 3 betalen 100 gram € 0,89 Tomato Burger 4 halen = 3 betalen 100 gram € 0,89 Italiaanse Cordonblue 100 gram € 1,19 Italiaanse Reepjes 100 gram € 0,89 Vleeswaren Gegrilde ham 100 gram € 2,19 Van onze chefkok Lasagne 100 gram € 0,99 Pasta Napoli 100 gram € 0,89 Lekker en voordelig Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 2,98 Braadworst 500 gram € 2,98 Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,99 Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 100 gram € 2,35 Savelkoul uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

Reparatie en verkoop van tv en radio Advies over:

Ziggo aansluitingen

WINTERCOLLECTIE NU 10,- 25,- 20,15,50,-

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

van huis uit

Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

Vogelvereniging Echt en Omstreken

ProVoet

Brancheorganisatie voor de Pedicure

organiseert

ZONDAG 23 FEBRUARI

GROTE VOGELBEURS

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

van 10.00 - 12.00 uur

* Actie geldig t/m 1 februari

Volgende beursdata: 23 maart en 13 april Info: 0475 48 30 14

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café BRAVOURE Plats 5, 6101 AP Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

ZOEKT U EEN AUTO? automobielbedrijf + Esso servicestation

AUTOSCHADE

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Verkoop nieuw: Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Occasions:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Audi A4 1.6 Avant Advance Business ACC Trekh. 2008 14.450,Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 9.300,Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 3.950,VW Golf 1.4 TSI 5-drs ACC Comfort 2007 9.950,Opel GT 1.9 1969 8.450,Mitsubishi L400 2.5 TD Lang EX. BTW 2000 2.450,Mercedes S 600 V12 2006 29.000,Mercedes C180 Elegance 2001 6.500,Mercedes 380 SL Coupé /Cabrio 1984 13.500,VW Polo 1.6 5-drs 2000 1.650,Mitsubishi Colt 1.3 GLXI Automaat 1998 1.500,Triumph TR6 (opknapper, niet rot, bel voor info) 1974 9.900,Ford Fusion 1.6 ACC 2005 5.950,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Kia Carens 1.6 .....................grijs ..........2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai i40 cw ....................wit .............2013 Hyundai Getz 1.4.................rood ..........2008 Skoda Fabia combi 1.4 .......blauw........2003 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Fiat Seicento 1.1 ..................rood ..........2001 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Opel Astra 1.6 .....................zilver .........2001 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Ford Focus 1.6 Wagon aut. .blauw........2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .........zwart.........2011 Toyota Aygo 1.0 ...................groen ........2011

GARAGEBEDRIJF

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 46-44929

0

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Autoschade

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Daewoo Tacuma 1.6 Fiat 500 Ford Fiesta 1.25i 16v Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Focus Ford Galaxy 2.3i 16v 7-persoons

Ford Ka 1.3i Mazda 6 Sport 1.8 Mazda Premacy 1.8 Renault Scenic 1.6i 16v Mitsubishi Outlander VW Touran Peugeot 206 CC 2.0 16v Cabrio

2002 1970 2010 2011 2004 2000 2005

2005 2007 2000 2001 2003 2005 2001

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61