Waekblaad w4 2014

‘t WAEKBLAAD

04

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

7 HUIS & TUIN

Aesterparade: zaterdag 25 januari Vanaf 19.00 uur bent u welkom in de zaal van Royal Service Bioscopen, Peijerstraat 47 in Echt. Om 19.11 uur zal prins Maurice I met zijn gevolg daar zijn opwachting maken, om tot zijn aftreden de scepter te zwaaien. Dan vindt het hoogtepunt van de avond plaats: C.V. De Aester maakt op een ludieke manier bekend wie het roer over het Aesterriek overneemt. Uiteraard dit jaar weer tegen de door Leo Cornips ontworpen en vorig jaar onthulde achtergrond van de Plats.

Kosten noch moeiten zijn ook dit jaar gespaard om het publiek een onvergetelijke avond te bezorgen.

Voor het voetlicht verschijnen o.a.

Sociëteit Sus Scrofa, Big Benny, De Toddezèk, Spik en Span, Echt Lekker, Henk en Ton, Marleen Rutten en de buutteredners Peter Vaassen en Chrit Driessen. De presentatie is in vertrouwde handen van Wil Wolfs. De entreekaarten zijn in de voorverkoop à € 12,50 verkrijgbaar bij Tabak-rookartikelen-staatsloterij-lotto en toto Martien Aerts, St. Jorisstraat 1 te Echt. De entreeprijs aan de zaal bedraagt € 15,-.

Aesterparade voor senioren: woensdag 29 januari Woensdag 29 januari kunnen de senioren met de dan nieuwe prins, genieten van een scala aan artiesten, zoals Sociëteit Sus Scrofa, La Bamba, De Toddezèk, Frans Croonenberg, Spik en Span, Marleen Rutten, Leonardo en buutteredners Peter Vaassen en Chrit Driessen.

Wil Wolfs verzorgt de presentatie.

De avond vindt plaats in de zaal van Royal Service Bioscopen aan de Peijerstraat in Echt en begint om 19.00 uur. De entreeprijs bedraagt

€ 6,- in de voorverkoop bij Tabakrookartikelen-staatsloterij-lotto en toto Martien Aerts, St. Jorisstraat 1 te Echt. Aan de zaal kost een toegangskaartje € 7,50.

Jóng Aesterparade: zondag 2 februari Zondag 2 februari organiseert CV De Aester in discotheek Stoba de jaarlijkse Jóng Aesterparade. Rond 14.00 uur worden de diverse jeugdprinsen en -prinsessen van de basisscholen en jeugdverenigingen afge-

‘Eine Sjattige Kop’ in Maasbracht

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

haald aan Jeugdhuis Pius X door de leden van CV De Aester, onder muzikale begeleiding van ZH Neut Zat. In de Stoba wordt onder andere bekend gemaakt wie de opvolger wordt van prins Koen I. De awdjeugprinse verzorgen menige komische act. Het grootste deel van de middag staat in het teken van The voice of… Verschillende jongens, meisjes en groepen van de diverse basisscholen in Echt zullen o.a. met dans, playback en jongleren voor het

voetlicht treden. De jury, bestaande uit Trijntje Oosterhuis, Ali B en de nieuwe grote prins, zal de artistieke prestaties van commentaar voorzien en beoordelen. Voor de beste artiesten staan er mooie prijzen te wachten. Andere prijzen zijn er voor de best verklede kinderen. Deze parade start om 14.11 uur en duurt tot rond 17.30 uur. Entree is gratis.

Wil je ook optreden, dan opgeven via wolfssandra@kpnmail.nl of tel.

0475 48 77 18.

Schola Cantorum te gast bij jubilerend kerkkoor Linne Zaterdag 25 januari is de Schola Cantorum van het Ward Instituut te gast in Linne. Het koor verzorgt de gezangen in de eucharistieviering om 19.15 uur. De Schola komt naar Linne op uitnodiging van Kerkelijk Zangkoor Sint Martinus in het kader van het 160-jarig bestaan van het kerkkoor. Er is hier sprake van twee jubilerende koren.

De Schola bestaat in 2014 namelijk zelf 50 jaar. Zij heeft voor de viering

van dit jubileum een speciaal jubileumprogramma samengesteld, welk het gehele jaar bestrijkt. De Schola is een graag geziene gast op festivals voor religieuze muziek.

Kerkelijk Zangkoor Sint Martinus en de Schola Cantorum nodigen u uit om op zaterdag 25 januari om 19.15 uur de eucharistieviering mee te vieren, deel te nemen aan de volkszang of te genieten van mooie gregoriaanse zang.

IVN Land van Swentibold

Snertwinterwandeling Zaterdag 25 en zondag 26 januari speelt toneelvereniging Ons Genoegen ’84 uit Sint Joost de laatste voorstellingen van de humorvolle klucht Eine Sjattige Kop in zalencentrum de Spil te Maasbracht.

Aanvang voorstelling 20.00 uur, zaal open om 18.30 uur. Entreeprijs: € 7,00. Tevens is er weer de mogelijkheid voor jongeren t/m 18 jaar om tegen een gereduceerde prijs van € 3,50 deze voorstelling te bezoeken (alleen bij telefonische reserveringen). Neem wel even je identiteitsbewijs of schoolpasje mee. Reserveren: Tiny Smeets, 0475 48 37 78, José Verheijen 0475 48 23 15 en Jan Ruijten 0475 48 68 94. Kaarten in voorverkoop bij De Kempenaer, Molenweg 23 Maas-

bracht en zaal De Spil, Suikerdoossingel 55 Maasbracht.

Verhaal in het kort: Het bedrijf van weduwnaar Gerard verkeert in financiële nood. Een rijke ‘vriendin’ Clementine Hanekam is bereid hem financieel te ondersteunen, maar alleen als Gerard met haar trouwt. Dit is echter het laatste waar Gerard aan wil denken. Alles draait in huis om de buste van Gerards grootvader. Voordat grootvader zijn laatste adem uitblies heeft hij deze nog laten maken en de naaste familie laten weten dat ergens een familieschat te vinden is. Jaren lang heeft de familie naar deze schat gezocht maar telkens zonder resultaat…

Bonte Avond en prinsereceptie in St. Joost Zaterdag 25 januari is in gemeeschapshuis ‘t Trefpunt de St.Jooster Bonte Avond. Tal van optredens zullen de prins en de aanwezigen een onvergetelijke avond bezorgen. De avond start om 20.11 uur, zaal open

2014 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

De Graasbörgers Zöstere 6 x 11: Het vervolg!

Foto: Ernst van Loon fotografische vormgeving

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

JANUARI

Rock, Soul en Fun(k)band Juicy Lucy

AUTO’S

BEZORGKLACHTEN

22

Paradeweek C.V. De Aester Echt

Ons Genoegen’84 Sint Joost 10 + 11

JAARGANG

vanaf 19.00 uur. Entree is € 3,50.

Tevens bent u welkom tijdens de prinsenreceptie van prins Johnny III die zondag 26 januari wordt gehouden, deze start om 17.11 uur in het gemeenschapshuis te St. Joost.

Het IVN organiseert zondag 26 januari een winterwandeling door het Limbrichterbos. IVN-gidsen willen u graag laten zien dat er in de natuur in dit jaargetijde, waarin alles doods en verlaten lijkt, nog volop ‘leven in de brouwerij’ heerst.

Denk aan warme kleding en degelijk schoeisel. Na afloop van de wandeling is er in Bron 6 bij de warme houtkachel een stevige erwtensoep!

Parkeren bij en vertrek om 10.00 uur vanaf de Boerderij van Cleef aan de Steenakkerweg 10 6121 XA Born. Komend uit Born richting Limbricht is dit het eerste weggetje links. Deelname ook voor niet IVNleden gratis en vrijblijvend. Een vrijwillige bijdrage stellen ze zeker op prijs! Voor meer info kunt u na 19.00 uur bellen met Fenneke Linker 046 850 08 15.

Carnavalsvereniging De Graasbörgers uit Susteren bestaat dit seizoen 6 x 11 jaar. Een dergelijke imposante mijlpaal mag natuurlijk niet onopgemerkt voorbij gaan en na het indrukwekkende openingsweekeinde in november worden binnenkort de jubileumfestiviteiten dan ook hervat met een tweede, nog grootser opgezet feestweekend.

Plaats van handeling: D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren.

Juicy Lucy en Ummer d’r Neaver Zaterdag 8 februari vindt vanaf 20.11 uur de ‘Nach van de Graasboer’ plaats. Met het vastleggen van de legendarische Rock, Soul en Fun(k) band Juicy Lucy belooft deze Nach een ongekend spektakel te worden. Bijzonder aan dit optreden is dat dit het voorlaatste concert van de band is. Juicy Lucy heeft aangekondigd 28 mei hun muzikale activiteiten te beëindigen.

Ummer d’r Neaver mag deze avond niet ontbreken. Deze band brengt al 3x 11 jaar livemuziek, vermaak en tegendraadsheid op de Limburgse podia. Onlangs ontving de band nog de Gouden Narrenkap, de

hoogste onderscheiding voor Limburgse carnavalsartiesten. Aan de jubileumorganisatie is beloofd dat ze zullen aantreden met hun dansen showgroep. De entree voor deze volledig verzorgde avond muzikaal vermaak bedraagt € 8,50.

Femiliematinee Zondag 9 februari worden de festiviteiten vervolgd met het JubileumFemiliematinee. Vanaf 14.11 uur betreden een keur van lokale, Limburgse en zelfs internationale artiesten het podium. Wat te denken van de enige, echte feestband van ’t Zuiden: Tonca of de Geliënde uit Hulsberg (12-voudig LVK-finalist) of Dirk van Vooren, de Belgische bandparodist met zijn weergaloze Carto(o)n-act (bekend als Steven Stil uit de succesvolle tv-serie Piet Piraat).

Big Benny verzorgt de slotact, dit nadat regerend Graasboerin Natascha is teruggetreden en de jubileum-Graasboerin is uitgeroepen.

Met een gezinsvriendelijke entree van € 5,00 - waarbij kinderen tot en met 12 jaar gratis toegang krijgen - beloven De Graasbörgers u een onvergetelijke afsluiting van hun jubileumfestiviteiten.

Janse Bagge Bend in Montfort Vrijdag 24 januari zal de Janse Bagge Bend een optreden geven in Sporthal De Koeweide in Montfort.

Deze vrijdagavond is de aftrap van het jaarlijkse feestweekend van KV d’n Uul van den Grauwert. De voorverkoop is gestart en de entree-

kaarten zijn verkrijgbaar bij Slijterij Bijlmakers Montfort, Café Bie de Vogel Montfort, Bakkerij Mans Montfort, M&R Autoparts Echt en Haarmode Bonito Posterholt.

De kaarten kosten in voorverkoop € 8,00 en aan de avondkassa € 10,00.

Prinsenbal Illikhoven-Visserweert Wie wordt de opvolger van jubileumprins Roel I? Vrijdag 24 januari zal dit duidelijk worden want dan wordt tijdens het prinsenbal bekend wie de scepter in 2014 over het Peerlinkeriek gaat zwaaien. Na eerst afscheid genomen te hebben van de prins Roel 1 en zijn prinses Léonie, zal om 23.11 uur de nieuwe heerser van het Peerlinkeriek ten tonele worden gevoerd en worden geïnstalleerd. Dit zal gebeuren als onderdeel van een carnavalistische

act welke door de dames van de leden van de Raad van Elf van de Peerlinke opgevoerd zal worden.

Naast de organiserende Carnavalsvereniging de Peerlinke zullen ook C.V. de Borchgrave uit Roosteren, C.V. de Lollige Buk uit Dieteren, C.V. de Foetelaers uit Nieuwstadt en CV der Schmautbühle uit Einighausen acte de presence geven op deze avond. De avond start om 20.11 uur in gemeenschapshuis In de Keet te Illikhoven.

Angst- en narcosebehandeling.

Ook op dinsdag- en donderdagavond geopend.

Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari 2014 - pag. 2

Uitroepen jeugdprins/es JVV de Blomepôtjes Schilberg Zondag 26 januari om 14.33 uur gaan de deuren van de Blomehaof open. Deze middag zal prins Maikel I op gepaste manier aftreden. Daarna wordt de nieuwe jeugdprins of prinses bekend gemaakt. Dit zal gebeuren door prins Niels I van de Aester Sjaelen Uul van Pey, hij zal deze middag met aanhang een bezoek brengen. Om deze middag succes vol te laten verlopen is er

ook een playbackshow. Hier kunnen zich nog kinderen en volwassenen voor opgeven. De muziek wordt die middag verzorgd door dj Jopie. Men kan zich deze middag ook opgeven om deel te nemen aan de optocht op maandag 3 maart, bij Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81. Iedereen is welkom, ook verkleed, in buurthuis de Blomehaof, Tulpenstraat 20 in Schilberg.

Ledenmiddag VV Bessemebènjers in Born Zondag 26 januari vindt in Café De Sjoester, Mgr. Buckxstraat 3 in Born, de jaarlijkse ledenmiddag plaats van VV De Bessemebènjers uit Born. Deze middag begint om 15.11 uur.

Dit jaar verzorgen Spik en Span en & Zèkketusgaw (vertelhetonssnel) spetterende optredens. Gratis entree. Leden krijgen tussen de optre-

dens door uit handen van de prinsenparen het jaarspeldje ‘de pin’ met het nieuwe motto ‘Leuk’. Deze speldjes zijn inmiddels geliefde en gevraagde verzamelobjecten.

Lid worden van VV De Bessemebènjers kost € 7,50.

U kunt zich de dag zelf in het café opgeven of van te voren via info@ bessemebenjers.nl.

Quan en Ninon Jeugdprinsenpaar Koningsbosch

La Bamba uit Montfort in 3e halve finale LVK

La Bamba is dit jaar met twee liedjes doorgedrongen tot de halve finale van het LVK. Zaterdag 25 januari is het 2e liedje ‘Gesneje oet ‘tzellefde hout’ te beluisteren op L1 radio tussen 10.00 en 12.00 uur. Ook live op L1 TV te volgen. Als u vindt dat het liedje de finale waard is, zet dan een kruisje bij liedje nr. 56. Een bon is slechts geldig als er één liedje is aangekruist. Vul duidelijk uw naam, adres en telefoonnummer in. Ieder gezinslid mag een bon invullen en versturen, maximaal 3 bonnen per envelop, naar Stichting LVK, Postbus 1625, 6201 BP Maastricht. De bonnen komen te staan in Dagblad De Limburger en het Limburgs Dagblad van zaterdag 25 januari. Na afloop van de halve finale kan het publiek een half uur lang per sms of telefoon stemmen. Op zaterdag is dit van 12.00-12.30 uur.

Dat kan ook na de herhaling van de uitzending op zondag 26 januari. Uitzending van 14.00-16.00 uur.

Stemmen van 16.00-16.30 uur. Ziet u La Bamba graag in die grote LVK-finale? Sms dan op zaterdag 25 januari en/of zondag 26 januari LVK56 naar 4422 of bel naar 0909-2027030.

Spik en Span in halve finale met: ‘3 Daag Vastelaovend’ Spik en Span staat dit jaar met 2 liedjes in de halve finale van het LVK. Zaterdag 25 januari staan ze in de laatste ronde met hun liedje ’Drie Daag Vastelaovend’.Voor dit liedje zochten ze de hulp van componist Mark van Mullekom uit Helden. Jullie kunnen helpen om Spik en Span naar de finale van het LVK te brengen. Sms LVK59 naar 4422 op zaterdag 25 januari tussen 12.00 en 12.30 uur of op zondag 26 januari tussen 16.00 en 16.30 uur. Daarnaast staan in de Limburger en het Limburgs Dagblad van 25 januari de stemformulieren. Knip ze uit en lever ze in bij Spik en Span (Jo Huijnen, Radmakerstraat 4 Susteren) of bij de PLUS supermarkt.

Zaterdag zijn de mannen weer in het Vastelaovendsheukske te vinden, tussen 13.00 en 16.00 uur kunt u daar de bonnetjes inleveren.

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN. Aanvang 19.30 uur Let op !

Zondag 26 januari € 15,00 avond Spelen wat je wilt voor €15,00 Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

UIT GOED VOOR U

DANSEN PEY / ECHT

20.00 - 23.00

26 jan.

ZONDAG

Entertrain Catering

Méér dan alleen Catering.

Het jeugdprinsenpaar van 2014 is Quan Knoops en Ninon Schobbe.

Beide zijn 11 jaar oud en zitten op basisschool ‘t Keuningshöfke. Quan zit in groep 7/8 bij meester Marcel.

Als hobby’s heeft hij onder andere tekenen en gamen. Als Quan niet thuis is, dan is hij aan het voetballen bij de E1 van Conventus ‘03.

Met zijn team, waarbij zijn vader trainer is, zijn ze zelfs in het najaar van 2013 kampioen geworden.

Ninon zit in groep 6/7 bij meester Mario, waarvan zij een grote fan is.

Ninon doet graag lezen en gamen.

Op de dinsdagen is zij te vinden bij de scouting Christus Koning van Koningsbosch. Het vastelaovend vieren zit haar in het bloed, met een vader als Auwt Prins en een moeder als Wauweltesj.

Uniek bij dit jeugdprinsenpaar is dat zij maar 8 huizen van elkaar vandaan wonen en zo is de Frederikstraat tot een echt ‘vastelaovessträötje’ omgetoverd. Jeugdprins Quan I en Jeugdprinses Ninon gaan regeren met als spreuk: ‘Mit eine Sjeng en eine Chinees, is ut nog nooit zo gek gewees’

Uulkes Montfort

Jeugdprinsenpaar Bram I en Sophie II Zondag 5 januari is in café Biej de Vogel te Montfort jeugdprins Bram I en jeugdprinses Sophie II uitgeroepen tot prinsenpaar van de Monforter Uulkes. Ze regeren met hun spreuk: ‘sjtoat neet ane kantj, mer trek mit oos door ut Uulelandj’. De adjudanten zijn Daan en Veronique.

Ze gaan allemaal naar ‘t Connect College in Echt.

Catering in de breedste zin des woord. Dat is waar Entertrain voor staat. Voor ons is catering niet gewoon het klassieke koude buffet. Entertrain verzorgt uw catering zo als alleen Entertrain dit kan.

Alles wordt tot in de puntjes verzorgd. U kunt kiezen uit talloze varianten. Wilt u dat uw avond niet onderbroken wordt omdat het buffet klaarstaat? Dan kunt u denken aan een walking dinner of hapjesbuffet; In de loop van de avond/middag worden op gezette tijden allerlei delicatessen in kleine handzame porties opgediend. Uw gasten worden voorzien terwijl ze gewoon kunnen blijven doen waar ze mee bezig waren. Ook voor partymaterialen, tenten, bediening en organisatie kunt u bij Entertrain Catering terecht! Dé ideale partner voor bijvoorbeeld uw communie of trouwfeest! Meer info: www.entertraincatering.nl.

‘Leedjesmiddig’ in Koningsbosch Zondag 26 januari wordt er voor de 30ste keer de Leedjesmiddag georganiseerd. Tijdens deze middag strijden 7 deelnemers voor de titel ‘Boesjer Vastelaovessjlager 2014’. De deelnemers zijn: BAPS, Bloesjes Jeugd, Boesjer Zooitje, Kinjer van de school, Sandra Vandebergh, Sjpasmakers van de Zank, Zaate Hermenie Dikke Neut. De ‘Leedjesmiddig’ wordt gehouden in zaal Schröder, Kerkstraat 156 in Koningsbosch. Aanvang is 16.11 uur en de entree bestaat uit een vrije gift.

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

De receptie vindt plaats op zaterdag 8 februari van 16.11 tot 19.11 rur bij Biej de Vogel in Montfort.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

RIJKSWEG ZUID 7, PEY / ECHT info@claralamar.nl / 046 451 57 38

claralamar.nl - Advertorial -

Sittardse lerarenopleidingen van topklasse Evenals vorig jaar zijn de lerarenopleidingen van Fontys in Sittard door studenten als de beste van Nederland beoordeeld. Volgens de Keuzegids HBO voltijd 2014 scoren zij hoog op goede persoonlijke begeleiding en uitstekende vak inhoudelijkheid.

Volgens de Sittardse visie hebben leerlingen recht op het beste onderwijs om hun talenten maximaal te ontwikkelen en zich te ontplooien tot zelfstandige wereldburgers.

Goede docenten zijn daarin een cruciale schakel. Met het opleiden van de allerbeste docenten is het mogelijk om onderwijs te verbeteren. Studenten die in Sittard worden opgeleid tot docent krijgen maximale begeleiding en les van zeer ervaren, betrokken lerarenopleiders. Vakdocenten zijn in hoge mate opgeleid en getraind in het kijken naar mensen en weten het beste uit een ander te halen. De opleiding hecht waarde aan betrokkenheid én ambitie.

www.waldeslust.nl

Boerenbruiloft in Sint Joost

Zondagmiddag 26 januari van 16.00 tot 24.00 uur

PARTYBAND THE CHIEFS

Maas Binnenvaartmuseum Als de grootste binnenhaven van Nederland is Maasbracht met recht het centrum van de binnenvaart. Op een historische plaats, daar waar vroeger de schippersbeurs van Maasbracht gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas Binnenvaartmuseum

Vrijdag 10 januari is onder grote belangstelling in café ’t Heukske het St. Jooster boerebruidspaar voor 2014, door prins Johnny onthuld. De bruiloft is maandag 3 maart om 18.30 uur, aansluitend is de receptie met het Boerenbal. In het gemeenschapshuis aan de Caulitenstraat treden dan in de onecht: ‘Tonia vanne Geitewaeg en Graatje van Jan vanne Coen’. Bruidspaar

en familie nodigen u uit om hierbij aanwezig te zijn.

Programma: 14.00 uur: verzamelen in ’t Heukske; 14.15 uur: afhalen Graatje en zijn familie; 14.45 uur: richting Tonia; 15.30 uur: Tussenstop bij monument van Bokkeriejer; 16.00 uur: speciaal kinderprogramme; 18.30 uur: Trouwerij en aansluitend receptie; 19.30 uur start Boerenbal.

Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag.

Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 12, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

Meer mogelijkheden Bij Fontys Lerarenopleiding Sittard worden leerkrachten voor het voortgezet onderwijs opgeleid in de richtingen: talen, exacte vakken en maatschappijvakken. In 2015 wil Fontys Sittard ook masters aanbieden voor Nederlands, Engels en Wiskunde, zodat studenten ook bevoegd worden voor de bovenbouw in havo en vwo. Alle opleidingen worden eveneens in deeltijd aangeboden, waarbij een persoonsgericht traject op maat goed aansluit op de kennis en ervaring van betreffende student. Het toekomstperspectief is prima; de komende jaren blijft de vraag naar leraren groot.

Kom naar de open dag Fontys in Sittard is zeer goed bereikbaar met een rechtstreekse treinverbinding vanuit Weert. Het moderne gebouw ligt op vijf minuten loopafstand van het station. Op Zondag 2 februari van 10.30-15.00 uur is

‘Persoonlijke begeleiding geeft je vertrouwen dat je deze opleiding echt succesvol kunt afronden’

e g g u l P s e i l Anne

er een open dag in Sittard. Wanneer wordt aangemeld via fontys.nl/opendag kan online het programma bekeken worden. Meer informatie over Fontys Lerarenopleiding Sittard: www.leraarwordeninsittard.nl

Mgr. Claessensstraat 4 6131 AJ Sittard, Tel. 08850 77088

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl.

Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 25 januari 18.00 uur: avondmis; gest.jrd. overleden ouders Meuwissen-Graus, Maria en Harrij; gest.jrd. Truus CuijpersGeuskens en overleden ouders Cuijpers-Heijthuizen; gest.jrd. ouders Smeets-Konings, Frans Verheijden, echtgenoten Smeets-Vijgen en Jeanne van Montfort-Utens; jrd.

Marian Impelmans-Smolenaers en overl. fam. Impelmans-van Wegberg en familie Smolenaers-Kamphuis; jrd. Harie Waaijen; voor een gezegend en gezond huwelijk; jrd.

Leo Mofers; Theo Meulenaars; Zang: dameskoor. Zondag 26 januari 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; gest.jrd. Maria Roufs; gest. H. mis Paul Peter Konings en Maria Delsing; Bep Sevriens en overleden familieleden; Harie Steskens. Maandag 27 januari; Geen H. Mis. Dinsdag 28 januari 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 29 januari 19.00 uur: vormselviering leerlingen Basisschool Angela; Henk Geurts, vader van Youri Schoonheim. Donderdag 30 januari 19.00 uur: vormselviering leerlingen Basisschool De Violier. Vrijdag 31 januari 9.00 uur: ochtendmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Vormsel Mgr. Dr. Th.G.J. Willemsen zal op woensdagavond en donderdagavond om 19.00 uur het vormsel toedienen aan de leerlingen van groep 8 van Basisschool Angela (woensdag) en Basisschool De Violier (donderdag).

Kinderwoorddienst Thema: Kom, volg mij! Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 4, 12-23 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 25 januari 17.30 uur: Heilige Mis; zesw.dienst Harie Berix; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 28 januari 9.30 uur: voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht;

tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 26 januari: 3e zondag door het jaar; 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest.jrd Cornelis Schmeitz, Elisabeth Schmeitz-Knoops en zonen Piet Leo en Frans; Gest jrd Lieke Damen-Beunen en Harie Damen; Gest jrd Pierre Knarren en Anna Knarren-Coolen; Jrd Jup Bogie en overleden ouders Bogie-Holsgens en familie; Magda Granzier-Rutten (vw de buurt); Gertie Bakkus; Jan Graus en Maria Graus-Haelermans en zonen Jan, Ger en Tjeu.

Opgeven H. Missen Gelieve 3 weken van te voren bestellen bij Mw. Busschops, Haverstoppel 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 11 januari overleed Nico Schouws (Dorpsstraat). Hij werd 75 jaar.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 25 januari: 3e zondag door het jaar; 18.00u: Herenkoor; Zesw. dienst Ida Heijnen-Michels; Gest Jrd Gerard Vos en Agatha Graus; Gest Jrd Gerardus Stams en Catharina Richter en Jan Stams.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482.

Zondag 26 januari: 3e zondag door het jaar; 11.00u: Gest Jrd pastoor Willem Smeets; Toos StockbroeksRidderbeks (varjaardag); Mien van den Wijngaard-van den Boogaard (verjaardag); Jrd Mia Verlaan-Verreussel; Jrd Harie en Rudie Wilms; Chris van As (verjaardag); Misdienaars: Vera, Laura, Jiska en Wino.

Maandag 27 januari: 9.00u: voor vrede in Azië en Afrika. Woensdag 29 januari: 18.30u: Rozenhoedje.

Donderdag 30 januari: 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 31 januari: H. Johannes (Don) Bosco, priester; 09.00u: voor kinderen en jongeren.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Doopsel Op 18 januari werd Koert Kleinstra (Luikstraat) door het sacrament van het Doopsel aangenomen als kind van God. Afscheid erelid koor Het parochiekoor heeft afscheid genomen van Karel Gelissen. Hij was in de loop van de jaren lid van diverse kerkkoren. Alles bij elkaar heeft hij maar liefst 76 jaar zijn zangtalent ingezet en was ‘tweede

dirigent’ van het koor. Tijdens de koorrepetitie werd Karel het erelidmaatschap aangeboden.

Overleden Op 8 januari overleed Ton Caris van de Kruchterstraat. Hij werd 82 jaar.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598.

Zondag 26 januari: 3e zondag door het jaar; 09.30u: familie Puts van der Loo en kinderen; Jrd Harie Meuwissen; Misdienaars: Kyra, Sander, Stijn. Woensdag 29 januari: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388.

Zaterdag 25 januari: 3e zondag door het jaar; 19.15u: Koor Schola Cantorum olv. Cyriel Tonnaer; Gest Jrd ouders Ververs-Geerlings; Pierre Peeters en Tina Heijnen (beider verjaardag); Sjra Bongers en fam.

Bongers-Henckens; Misdienaars: Jarno en Toine. Dinsdag 28 januari: H. Thomas van Aquino, priester en kerkleraar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor allen die theologie studeren.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

ZijActief afd. Nieuwstadt

FAMILIEBERICHTEN

Woensdag 29 januari vindt er een informatieavond plaats, die verzorgd wordt door dhr. Paul Kempen met als onderwerp: Zorg op afstand. ZijActief afdeling Nieuwstadt nodigt alle leden en niet leden uit voor deze thema-avond. GlasvezelPlus levert naast internet, televisie en telefonie ook diensten op het gebied van zorg en welzijn. Denk daarbij aan een persoonlijk alarm, medicatieherinnering, huisalarm met camerabewaking, beeldbellen, maaltijdservice etc. Of neem het online zorg- en welzijnsnetwerk, waarmee u minder afhankelijk bent van familie of mantelzorgers. Nieuwsgierig, ga dan naar deze thema-avond ‘Zorg en Welzijn voor Senioren’ in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt, aanvang 20.00 uur.

Met een familiebericht

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve man, vader, schoonvader en onze trotse opa

Harie Berix

in

danken wij u allen oprecht.

Ria Berix - Augustus Jolanda en Berts, Sybe, Afke

‘t Waekblaad Echt, januari 2014

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 25 januari om 17.30 uur in de kapel van zorgcentrum De Egthe te Echt.

Breincafé Maasbracht

Moeite met praten... en nu?

Donderdag 30 januari is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over moeite met praten na het oplopen van een niet-aangeboren hersenletsel.

Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, on-

geval, hersentumor of reanimatie.

Tijdens het Breincafé geeft Karin Cox-Beckers, logopedist uitleg over deze problemen. Daarnaast wil ze met de aanwezigen ervaringen en oplossingen uitwisselen.

Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur.

Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Hospice Bronnerhof Born zoekt nieuwe vrijwilligers Bronnerhof is een kleinschalig hospice of bijna thuis huis, een plaats waar terminaal zieke mensen de laatste levensfase van hun leven kunnen doorbrengen in een warme, huiselijke omgeving. Naast de zorg door de verpleegkundigen van Buurtzorg en de (eigen) huisarts zijn de gasten verzekerd van liefdevolle aandacht en opvang door ca. 70 enthousiaste vrijwilligers.

Het in het oude, verbouwde klooster in Born achter de kerk gevestigde hospice biedt op die manier een volwaardig alternatief voor een thuissituatie. Omdat er een aantal vrijwilligers door omstandigheden gedwongen waren om te stoppen, is Bronnerhof dringend op zoek naar een aantal nieuwe mensen die een stukje van hun vrije tijd aan

het mooie, zinvolle werk in Bronnerhof willen besteden. Er gelden geen opleidings- of ervaringseisen.

Er werken mannen en vrouwen uit de brede omgeving van Born met de meest uiteenlopende achtergronden en de leeftijden variëren van 25 tot 80 jaar. Het belangrijkste is dat vrijwilligers gemotiveerd zijn om dit werk te doen. Nieuwelingen zullen onder deskundige leiding wegwijs worden gemaakt en worden ingewerkt.

Heeft u interesse neem dan contact op met een van de coördinatrices telefonisch, 046 486 16 04, via email info@bronnerhof.nl of loop gewoon binnen tijdens het maandelijkse inloopuur van 15.00-16.00 uur op elke 1e dinsdag van een maand. Zie ook www.bronnerhof.nl

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Jantje Beton Collecte Echt-Susteren Van 10 t/m 15 februari vindt de Jantje Beton Collecte weer plaats. Dan collecteren de vrijwilligers van de jeugdverenigingen langs de deuren in EchtSusteren en Nieuwstadt. Zij halen geld op voor Jantje Beton, maar ook voor de lokale jeugdorganisaties. Maar liefst de helft van de opbrengst van de collecte gaat namelijk rechtstreeks naar

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 28 januari t/m zaterdag 1 februari

Gildetrophy: Deense Schnitzel

IVN Land van Swentibold/Born

Bossencursus

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. Het IVN Land van Swentibold start De cursus wordt geleid door twee nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 het nieuwe jaar met een bossencur- IVN natuurgidsen.

Begonnen AB Maasbracht. sus. Zelf kennis opzoeken, dingen wordt met een binnenles, daarna ontdekken en de opgedane ervaring vijf maal buiten kijken gedurende Evangeliegemeente met elkaar delen leidt tot kennis die ca 2 uren. Data: Donderdagochde Thuishaven blijft hangen. Dat is het idee achter tend: 6 en 20 februari, 13 en 27 deze cursus. Door met een kleinere maart, 10 en 24 april. De kosten Maasbracht groep geïnteresseerden verschil- zijn € 30,- Bezocht wordt LimAdres: Havenstraat 15, Maas- lende bossen te bezoeken en met brichterbos, Brunsummerheide, bracht. http://www.thuishaven.net verschillende gidsjes uit te zoeken Bunderbos, De Doort, IJzerenbos.

Samenkomsten: Iedere zondag om welke bomen, struiken en planten Aanmelden en informatie; Gert 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn er staan. Men hoeft niet ver te rei- Reijnen: gert.reijnen@planet.nl meerdere malen per maand bij- zen, want Zuid-Limburg herbergt 046 400 89 90. Marry Duwel marry. eenkomsten in Maasbracht, Echt goede voorbeeldbossen. duwel@hetnet.nl 046 485 30 03 en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net ZijActief kring Zuiderpoort organiseert een cursus Politieke Scholing en maatschappelijke vorming voor vrouwen in 2014. Het thema is: de kwetsbare samenleving. De cursusavonden zijn op maandag 24 februari, 24 maart en 31 maart in Nieuwstadt. De kosten bedragen € 10,00 per persoon. Op een nog nader te bepalen datum is er een excursie naar Aken. De kosten hiervoor bedragen € 25,-. Deelname hieraan is alleen mogelijk voor degenen, die de cursus hebben gevolgd.

Heeft u belangstelling voor de cursus, neem dan contact op met de secretaris, Lily Sentjens, tel. 0475 46 54 57; opgeven vóór vrijdag 7 februari.

Zijactief Afdeling Maasbracht-Beek

de collecterende jeugdorganisaties. U geeft dus rechtstreeks aan kinderen bij u in de buurt! Hun deel mogen zij naar eigen inzicht besteden binnen de doelstellingen van Jantje Beton.

Hiermee financieren zij diverse zaken, bijvoorbeeld petten voor de welpjes, speelgoed voor de peuterspeelzaal, activiteiten voor de jeugd.

Filet van de week: Provencaalse filet per stuk

€ 1,95

Nieuw! Jacobs Special: Cheeseburger 100 gram € 1,25 AFSLANKEN ? WIJ HEBBEN EEN BREED ASSORTIMENT MAGER VLEES! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

EEL D R O O V R E T IN W R E P U S , N: GRATIS HR++ GL AS VAN KUNSTSTOF KOZIJNE BIJ AANKOOP

EN ENS DE EXTRA OPEN DAG 6% BTW OP ARBEID, TIJD

NIEUW IN MONTFORT HOU DE

KO U B U IT EN !

ULTIEME HOUTLOOK:

HET NIEUWE CUBE KOZIJN

DESIGN

VOORDEUREN

NU NIEUW IN

m roo owEN oie D OP Mo GEOP RA sh EXT ort UARI Mo JAN 3 & 4ntf 15.!!00 uur en 10.00 optot vannu

VESTIGINGEN KURA

MONTFORT

WAARDERWEG 7B

KUNSTSTOF KOZIJNEN

MEERSSEN NUENEN ALBLASSERDAM

WWW.KURA .NL adv. Kura Waekblaad-196x275mm.indd 1

18-12-13 14:12

Voor de wintersportliefhebbers TenCate thermo ondergoed 50% korting * Daarnaast kortingen * tot 70% en diverse ronde prijzen!

* Kortingen gelden op de aangeven artikelen in de winkel en gelden niet voor de basiscollectie

30%

40%

50%

Assortiment bestaande uit:

70%

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

De actie geldt van woens. 22 januari t/m zat. 1 februari

Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032

Parkeergelegenheid voor de deur

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari 2014 - pag. 4

Onger ‘t Viaduct Maasbracht

Prins Lex & prinses Dyan Maasbracht. Ze worden bijgestaan door hun adjudanten Yvon Roufs, Lars Hamers en Bart Creemers.

Ze regeren onder het motto: ‘Mit joeks en meziek, de Viaducter toekomst té riek’.

Dyan is scholier op het VWO van het Connect College, Lex werkt (tijdelijk) bij Pauli BV in Maasbracht in aanloop naar zijn nieuwe studie.

Het muzikale prinsenpaar is lid van Fanfare Eensgezindheid: Lex op Bugel & Dyan op alt-saxofoon.

Lex is daarnaast als (bestuurs)lid van Joekskapel Zonger Drank Geine Klank en Dyan is fervent handbalster.

Vrouwenbeweging Born Kookvereniging CCN- Limburg Koken als hobby, iets voor u ? huldigt mw. Riet Nass

Receptie

Vrijdag 10 januari zijn Lex (Creemers) en Dyan (Meuwissen) uitgeroepen tot prinsenpaar van Carnavalsvereniging Onger ‘t Viaduct te

Lex & Dyan wordt een receptie aangeboden, op vrijdagavond 7 februari. Deze receptie zal vanaf 20.11 uur plaatsvinden onder het viaduct van de Kruisweg in Maasbracht en aansluitend in Zalencentrum de Spil in Maasbracht.

Wethouder Meeuwis-Stans overhandigt cadeau aan Riet Nass.

Bij gelegenheid van haar langdurig lidmaatschap van de Vrouwenbeweging Born, werd mw. Riet Nass onlangs uitbundig in de bloeme-

tjes gezet. Zij werd voor haar lange staat van dienst bij de Bornse vereniging niet alleen benoemd tot erelid, maar ontving tevens uit handen van wethouder mevr. Els MeeuwisStans een waardevol waarderingscadeau van de gemeente SittardGeleen. Riet Nass verhuisde eind jaren ’50 vanuit het Gelderse Wijnbergen (gemeente Doetinchem) naar het zuiden en vestigde zich in Buchten. Vrijwel meteen werd zij lid van de vrouwenvereniging in Born die toen nog de naam KAV (Katholieke Arbeiders Vrouwen) droeg. In een later stadium nam zij de functie van buurtleidster op zich, een verantwoordelijke taak als dé informatiebron voor de leden en tevens als contactpersoon met het bestuur over wensen die bij de leden bestaan. Zelf ontbrak zij nooit op activiteiten, vergaderingen en evenementen, maar stak zij steeds de handen uit de mouwen. Mede door haar inzet is de Vrouwenbeweging Born niet meer uit de Bornse gemeenschap weg te denken.

De CCN-Limburg is een zelfstandige afdeling van de landelijke organisatie Cuisine Culinaire Nederland en is al meer dan 35 jaar actief in Limburg. De CCN is een kookvereniging die het koken als hobby heeft. Zowel mannen als vrouwen kunnen lid zijn van deze vereniging.

Er zijn 3 kookgroepen die één keer per maand op een vaste kookavond koken. De receptuur wordt door de

receptuurcommissie van de CCN aangeleverd. Dit zijn culinaire menu’s die uit meerdere gerechten (o.a. amuse, voorgerecht, hoofdgerecht, nagerecht) bestaan. Veelal wordt de Franse keuken gevolgd, maar er zijn ook zogenaamde thema-avonden.

De kookavond staat onder leiding van een Chef de Fourneau die de leden van advies dient bij het koken.

Het is geen kookles of kookcursus,

maar je leert er wel de fijne kneepjes van het vak. Net als in een professionele keuken worden de taken in de kookgroep verdeeld, zodat de gerechten onder leiding van een Chef de Partie worden bereid. Tijdens de kookavond wordt onder het genot van een goed glas wijn het bereide diner gezamenlijk genuttigd. Op dit moment kunnen de kookgroepen nog aangevuld worden met nieuwe leden. Iedereen (man of vrouw, jong of oud) die interesse heeft in koken kan hiervoor in aanmerking komen.

De ‘gemengde kookgroep’ kookt elke 2e maandag van de maand en van de ‘heren-kookgroepen’ kookt een groep op de 3e dinsdag en de andere kookgroep op de 4e dinsdag van de maand.

Er wordt gekookt in de locatie Bie Aloïs, Rijksweg Noord 21 te Susteren.

Om kennis te maken met deze kookvereniging kunt u 2 proefavonden komen koken. Daarna besluit u of u eventueel lid wil worden van de kookvereniging CCN-Limburg.

Heeft u interesse, bel dan het secretariaat 046 485 34 52 of bezoek onze website www.cuisineculinairelimburg.nl voor nog meer informatie.

Alles voor mijn communie -20 tot -40% korting op de wintercollectie

Communiekleding hoeft niet duur te zijn......

Ook voor jouw leukste communiefeest!

Van a la carte diner tot uitgebreid buffet of geheel verzorgde barbecue Voor meer informatie, zie onze website Restaurant Int Brookx Voor al uw feesten, partijen en diners

Leuke betaalbare kleding voor deze bijzondere dag

In het broek 1 6107 BG Stevensweert Tel. 0475 – 551292 www.intbrookx.nl

Betaalbare mode voor het hele gezin Dames, heren en baby/kinderen

KORT

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29 Flyer Swentibold verhuur 2013:Layout 1

25-02-2013

11:49

Pagina 1

✂

Openingstijden: maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 13.30-18.00 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur

Wij maken uw feest compleet met:

Opblaasbare Spellen

• Attractieverhuur • Partyverhuur

r info 046 - 4334930 Mee

Opblaasbare Figuren Springkussens Al vanaf €75,incl. btw Luxe Tenten

www.swentiboldverhuur.nl

✂

10 % korting op een buffet naar keuze (min.

20 personen) tegen inlevering van deze bon!

www.entertraincatering.nl / 0475-418901 / Bandertlaan 9 / Echt

Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren www.slagerijhuizinga.nl

PAUL BOUMANS STEVENSWEERTERWEG 36, 6051 GS MAASBRACHT. TEL./FAX 0475 46 25 40

Voor speciale communie- en fototaarten

Catering & Partyservice Voor al uw feesten, partijen en bijzondere feestdagen Rob & Petra Pluis-Willems 06-20491001 / 06-14912862 www.hetkaoksjtel.nl

Martens

Dames- en herenkapper

Sittard Tudderenderweg 85, tel (046) 451 30 13 fax (046) 458 25 13 Markt 17, tel (046) 458 52 77 Romeinenstraat 6, tel (046) 452 06 99 Koningsbosch Prinsenbaan 167a, tel (0475) 30 12 41

en nog heel veel meer…

Wilt u thuis geen rommel en geragandeerd mooi weer?

Denk dan eens aan Pee Wee !

Bezorgen binnen Echt-Susteren gratis.

Voor al uw communiefeesten.

Alle buffetten mogelijk.

Tapinstallaties

PeeWee Posterholt !!!!!!!

Buffetten vanaf 10 personen.

Ook voor gourmet & fondue

PARTY SERVICE

De Echte Bakker Oudhollandse Spellen

Nieuw in ons assortiment Limburgse streekproducten !

catering

✂ www.topslagerijsavelkoul.nl Ligusterstraat 11 Echt T 0475-486030 Stadbroekermolen, Jacqueline Roufweg Sittard T 0475-481040

Bie Anouschka

Vraag vrijblijvend informatie aan:

Stationsweg 1 te Montfort Tel. nr. 06-15695794

10 % ING!

Sjlechterie Huizinga

Keuze uit verschillende buffetten

Girls and Boys Style Fashion

C AT E R I N G & E V E N T S

Uw communiefeest thuis of op locatie vieren?

Wij hebben jurkjes vanaf €24,99 - € 39,99

Brasserie Lakerhof is een geschikte lokatie voor communicanten en hun familie/vrienden voor het vieren van deze feestelijke dag. Wij kunnen deze onvergetelijke dag geheel naar uw wensen invullen.

Maak u wensen kenbaar en wij gaan er mee aan de slag !

Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Ook voor communiekanten staan wij dit jaar weer klaar Voor al uw partijtjes, feestjes en communies op eigen terrein !!

Verhuur van tenten, tafels, banken, statafels, aankleding, taps, glaswerk en verlichting.

J.W. Singels

In ‘t Kempke 5 6123 BM Holtum

Wilt u meer informatie bel ons gerust even op !

Tel. (046) 4852727

Walburgisstraat 3, Ohe en Laak +31 (0) 475 551654

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Opgebouwd en afgebroken Tegen een betaalbare prijs.

Ook kunnen wij deze dag geheel verzorgen bij u thuis of op een lokatie van uw keuze.

Brasserie Lakerhof

Behandeling volgens afspraak.

info@jwsingels.nl (prijslijst op aanvraag)

Voor al uw feesten, partijen of vergaderingen.

Café Bravoure, Plats 5, Echt T. 0613069015 www.cafebravoure.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 04 - 2014 www.echt-susteren.nl

Informatieavond herinrichting Op de Brug / Sittarderweg Nieuwstadt

Volle bak bij opening Oos Heem

Gemeente zegt nee tegen windturbines in Waldfeucht Kreisverwaltung Heinsberg heeft plannen om in Waldfeucht zes windturbines te vervangen door vijf aanzienlijk hogere windturbines. De gemeente Echt-Susteren vreest voor overlast voor de kern Koningsbosch. Reden voor de gemeente om actie te ondernemen.

De gemeente Echt-Susteren organiseert op dinsdag 28 januari a.s. om 19.00 uur een informatieavond rondom de herinrichting Op de Brug / Sittarderweg in Nieuwstadt in het gemeenschapshuis (Millenerstraat 4/a).

Nieuwe windturbines Kreisverwaltung Heinsberg is voornemens om in Waldfeucht zes windturbines te vervangen door vijf hogere windturbines om windenergie op te wekken. Voor de inwoners van Koningsbosch zouden de nieuwe windturbines leiden tot extra overlast, waaronder geluidshinder, aantasting van het landschapsbeeld en hinderlijke slagschaduw.

spijtig dat zowel de gemeente als de provincie te laat bij de planvorming betrokken zijn om op te komen voor onze inwoners langs de grens”, aldus wethouder Jac Dijcks. De gemeente heeft Kreisverwaltung Heinsberg verzocht samen met de inwoners van Koningsbosch in gesprek te gaan. Daarnaast wil de gemeente op de hoogte gehouden worden van de verdere ontwikkelingen.

Ook geeft de Provincie Limburg tijdens deze avond een korte presentatie over de uit te voeren werkzaamheden aan de ongelijkvloerse kruising N276 – Dr. Nolenslaan in Sittard.

Gemeente in actie Volgens de gemeente heeft Kreisverwaltung Heinsberg bij de plannen geen rekening gehouden met de gevolgen voor het aangrenzende Nederlandse gebied. “We vinden het

Dijcks: “We gaan er vanuit dat we als gemeente vanaf nu actief betrokken worden bij het project en stellen ons dan ook tot doel om de overlast voor onze inwoners in Koningsbosch zoveel mogelijk te beperken.”.

Hierbij nodigen we belangstellenden uit om bij deze bijeenkomst aanwezig te zijn.

Vooraf aanmelden is niet nodig.

Foto-onderschrift: “Het gemeenschapshuis werd geopend door kinderen van de scouting.

Jac Dijcks telde af voor de officiële opening van Oos Heem.”

Foto: Zips Fotografie Wethouder Jac Dijcks opende afgelopen zondag het pas gerenoveerde Gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. Aan belangstelling was geen gebrek, veel mensen kwamen kijken naar het eindresultaat. De spreuk ‘een gemeenschapshuis maak je samen’ werd in Koningsbosch eer aangedaan.

Nieuwe plek voor iedereen Het gebouw is geschikt gemaakt voor gebruik voor het verenigingsleven en de activiteiten van het project Zorg in eigen Dorp. Scouting Christus Koning heeft een nieuw home gekregen in het vroegere gedeelte van de jongerensoos. Ook Het huiskamerproject voor de senioren heeft een nieuwe plek gekregen.

Aanpassingen gemeenschapshuis…

Er is veel veranderd. Zo heeft het gebouw nieuwe toiletten gekregen, een nieuw mindervalidentoilet, is de keuken is vernieuwd en zijn de vloeren en plafonds aangepakt. Ook zijn er een aantal energetische verbeteringen aangebracht waaronder een nieuwe verwarmingsinstallatie, nieuwe kozijnen met dubbel glas, is er dak- en spouwmuurisolatie toegevoegd en wordt er gebruik gemaakt van zonnepanelen. …en haar omgeving Niet alleen is het gebouw zelf is aangepakt maar ook de omgeving. De Kapl. Verdonschotstraat is vernieuwd, er zijn trottoirs aangelegd en er is voorzien in voldoende parkeergelegenheid voor het gemeenschapshuis en de kerk.

Ook is er gezorgd voor nieuwe groenaanplant rond het gemeenschapshuis. De geschiedenis voor het opknappen van Oos Heem gaat ver terug. Het eerste plan dateert al uit 2004. Dat plan is in 2005 on hold gezet in afwachting van de ontwikkelingen in het Klooster Koningsbosch. In 2007 is een plan gemaakt voor

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

het bouwen van een nieuwe BMV in combinatie met een gymzaal bij de basisschool. Dit plan is op het laatste moment niet haalbaar gebleken met het vooruitzicht van de demografische ontwikkelingen. In plaats daarvan is de bestaande gymzaal gerenoveerd in 2012 en thans het gemeenschapshuis. De renovatie heeft ca. 500.000 gekost en is gefinancierd door de gemeente en WoonGoed 2-Duizend met steun van de Provincie Limburg.

Een gemeenschapshuis maak je samen Wethouder Jac Dijcks is blij met het resultaat: “Wij, maar ook vele anderen hebben de afgelopen jaren veel in Koningsbosch geïnvesteerd. Dat kon alleen maar door de gezamenlijke belangen centraal te stellen. Het is geweldig dat dit is gelukt. Het gemeenschapshuis vervult een belangrijke functie en kan er nu weer voor jaren tegenaan. Zo’n renovatie komt er natuurlijk niet zomaar. De gemeente bedankt op de eerste plaats het bestuur van de stichting beheer gemeenschapsvoorziening Koningsbosch en de scoutingvereniging, die hun eigendommen hebben ingebracht om de renovatie te kunnen uitvoeren en die samen met de gemeente en WoonGoed de renovatieplannen gemaakt hebben. Verder hebben beide aannemersbedrijven Schroen en WMLweg-en waterbouw geweldig werk geleverd en is er goed samengewerkt. Uiteraard was de subsidiebijdrage van de Provincie Limburg aan het totale DOP Koningsbosch een flinke opsteker voor de renovatie van de gymzaal en het gemeenschapshuis, waarvoor een word van dank op zijn plaats is. En last but not least een woord van dank aan de bevolking en de verenigingen van Koningsbosch, die gisteren in grote getalen aanwezig was om het nieuwe gemeenschapshuis te openen. De massale belangstelling geeft vertrouwen in het gebruik van het gemeenschapshuis voor de toekomst.

Succesvolle Burgernetactie in Echt Op 5 januari j.l. werd een 85-jarige man als vermist opgegeven via Burgernet. Dankzij een tip van een Burgernetdeelnemer werd de man diezelfde dag nog in goede gezondheid teruggevonden.

Sinds de start van de campagne ‘Meld je aan voor Burgernet’ in november vorig jaar hebben veel inwoners van Echt-Susteren zich aangemeld voor Burgernet. Door tips van Burgernetdeelnemers kunnen steeds meer Burgernetacties opgelost worden. De gemeente stimuleert inwoners zich aan te melden voor Burgernet. Het wordt dan ook zeer gewaardeerd dat acties dankzij inwoners opgelost

kunnen worden. Heeft u zich nog niet aangemeld voor Burgernet? Ga dan naar www. burgernet.nl/aanmelding. Samen houden we Echt-Susteren veilig.

Echt-Susteren heeft kern(en) met pit!

Maar liefst twee initiatieven uit onze gemeente zijn genomineerd voor de titel ‘Kern met Pit’. Zowel de speeltuinen Mariaveld-Susteren als in Koningsbosch waren twee van de veertien Limburgse inzendingen. Hoewel een initiatief uit Roggel er afgelopen zaterdag met de winst vandoor ging, is wethouder Leefbaarheid Peter Pustjens verguld met dit resultaat: “Wij zijn de enige Limburgse gemeente die twee nominaties in de wacht heeft gesleept.

Een prachtig resultaat voor al het harde werk dat de vrijwilligers hebben verricht. Fijn om te zien dat we samen de leefbaarheid in onze

kernen kunnen verbeteren.”

Wat is Kern met Pit? Kern met Pit is een jaarlijkse wedstrijd van de Koninklijke Nederlandsche Heidemaatschappij (KNHM). Ieder jaar kunnen bewonersgroepen een idee indienen om hun leefomgeving te verbeteren. De beste ideeën doen mee met de wedstrijd. Je krijgt een uitvoeringsjaar waarin je tips krijgt van de organisatie en toegang tot het netwerk van de organisatie. Lukt het je om je project binnen een jaar af te ronden dan ontvang je duizend euro.

Wethouder Peter Pustjens en onze Limburgse gouverneur Theo Bovens poseren met de trotse ontvangers van de waarderingscertificaten Hans van Engeland (voorzitter speeltuin Susteren) en Jac Dijcks (voorzitter speeltuin Koningsbosch).

Laat de inbreker in de kou staan!

Elk jaar opnieuw worden we geconfronteerd met woninginbraken in de donkere maanden van het jaar. Natuurlijk doet de politie er alles aan om inbraken te voorkomen en daders op te sporen. Maar daarbij kan de politie niet zonder de hulp van bewoners.

De politie organiseert met de gemeente en haar veiligheidspartners in januari twee thema-avonden waarbij ze met buurtbewoners om de tafel wil gaan zitten. Tijdens die bijeenkomsten wordt bekeken hoe de inbraakcijfers teruggedrongen kunnen worden.

Daarnaast wordt informatie gegeven over woninginbraken en hoe die te voorkomen.

Ook wordt teruggeblikt op de ‘voetstapacties’ in december 2013.

In de gemeente Echt-Susteren worden de avonden georganiseerd op:

- Dinsdag 28 januari Echt Buurthuis St. Joris - Donderdag 30 januari Nieuwstadt Gemeenschapshuis Op deze dagen wordt u verwacht om 19.00 uur. De avond duurt ongeveer tot 21.30 uur Leefbaarheid en veiligheid in de wijk begint bij onze inwoners, dus meld u snel aan!

Wilt u meewerken uw buurt veilig te maken?

Meld u dan uiterlijk 27 januari aan voor een van de thema-avonden. U kunt dat doen door een e-mail te sturen naar: gebiedsgebondenwerk-echt@limburg-noord.politie.nl. Vermeld daarbij uw naam, adres en (mobiel) telefoonnummer.

U kunt zich ook telefonisch aanmelden via het algemeen telefoonnummer van de politie 0900-8844.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 04 - 2014 www.echt-susteren.nl Jongeren in Echt-Susteren De overheid is van plan om vanaf 2015 de zorg voor jeugd helemaal onder te brengen bij de gemeenten. Om dit mogelijk te maken komt er een nieuwe Jeugdwet, die op 1 januari 2015 in werking moet gaan. De gemeente is vanaf dan verantwoordelijk voor de uitvoering van het jeugdzorgbeleid.

Krachten bundelen Tijdens zijn troonrede gaf onze koning aan dat we leven in een ‘participatiesamenleving’. ”Samen zorgen voor elkaar” is daarbij het uitgangspunt. Gemeente en inwoners moeten hun krachten bundelen, méér dan nu vaak gebeurt. Waar specialistische zorg nodig is, biedt de gemeente, al dan niet samen met verzekeraars, een vangnet. Op alle andere vlakken zal de gemeente de inwoners steeds meer stimuleren zelf ook een steentje bij te dragen, voor zichzelf én voor de medemens.

Huidig jeugdbeleid Op dit moment is de gemeentelijke verantwoordelijkheid op het terrein van jeugd met name gericht op preventie. Doel is te voorkomen dat jeugdigen in de problemen komen.

Daarnaast is het van belang dat ze in een zo goed mogelijk klimaat kunnen opgroeien en hun talenten kunnen ontwikkelen en benutten. De Centra voor Jeugd en Gezin vervullen hierbij een belangrijke rol.

Toekomstig jeugdbeleid Vanaf 1 januari 2015 krijgen de gemeenten er vele nieuwe jeugdtaken bij. Ze worden verantwoordelijk regisseur voor het gehele pakket aan jeugdzorg. Concreet krijgen de gemeenten de verantwoordelijkheid over: de provinciale jeugdzorg (nu uitgevoerd door Bureau Jeugdzorg), de gesloten jeugdzorg (jeugdbescherming en –reclassering), de geestelijke gezondsheidszorg jeugd (jeugd-ggz) en de zorg voor licht verstandelijk gehandicapte jeugd (nu nog via Awbz).

Voorbereidingen in volle gang Het nieuwe jeugdbeleid gaat gepaard met bezuinigingen. Willen we als gemeente toch de zorg blijven bieden die u gewend bent, dan vraagt dat om een echte verandering: niet alleen andere dingen doen, maar de dingen ook echt anders doen. Bijvoorbeeld door anders

samen te werken met alle partijen binnen de jeugdzorg. Of door nog meer inzet op preventie, in de hoop grotere problemen te voorkomen. De gemeente is, samen met andere gemeenten in Midden-Limburg, volop bezig met de voorbereidingen hiervoor. We hebben reeds een Visienota Jeugdzorg ontwikkeld en werken deze uit in beleid. Ook lopen er pilots om ervaring op te doen met het werken met de nieuwe taken.

Ook de kennis en expertise van onze partners in het veld, zoals de jeugdhulpaanbieders, wordt benut. Samen nemen we onze verantwoordelijkheid en zorgen we voor maximale opgroei- en ontwikkelkansen.

Beleidsplan Jeugdhulpverlening In februari ligt in de raad het Beleidsplan Jeugdhulpverlening ter vaststelling voor. Daarin staat ons beleid benoemd over preventie, jeugdhulp, uitvoering van jeugdbeschermingsmaatregelen en jeugdreclassering. Beschreven is hoe we met de zeven Midden-Limburgse gemeenten invulling geven aan de ondersteuning, hulp en zorg aan kinderen en gezinnen, wat we verwachten van onze inwoners, hun omgeving en van onze partners, welke resultaten we willen bereiken en hoe we dat realiseren.

Bij de uitvoering van het plan blijven we zoveel als mogelijk regionaal optrekken en gebruikmaken van de kennis en expertise van onze partners in het veld, zoals de jeugdhulpaanbieders.

Meer informatie Meer informatie over de veranderingen in het sociale domein wordt frequent in dit bulletin bekend gemaakt. Voor vragen kunt u ook altijd terecht bij de gemeente Echt-Susteren via: 0475 478478 of www.echt-susteren.nl. De meest actuele informatie over de decentralisatie van de jeugdzorg vindt u op de website http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/ jeugdzorg.

Informatieavond reconstructie Bosstraat en Rijdtstraat Susteren De gemeente Echt-Susteren is van plan om in 2015 de Bosstraat en de Rijdstraat in Susteren te reconstrueren. Om de aanwonenden direct bij dit proces te betrekken, vindt er op maandag 3 februari 2014 een informatieavond plaats, waarvoor u van harte bent uitgenodigd.

Reconstructie De reconstructie houdt in dat het huidige rioolstelsel, de rijbaan- en trottoirverhardingen zullen worden vervangen. Bij de vervanging van het riool wordt het hemelwater afgekoppeld van het vuilwater rioleringsstelsel. De openbare verlichting zal worden vervangen

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Sint Joost - Hingenderstraat 5, voor het uitbreiden van de inrit, datum ontvangst 6 januari 2014.

- St. Joosterweg kadastraal sectie A perceelnummer 823, voor het kappen van 20 populieren, datum ontvangst 15 januari 2014.

Echt - Palmbrugweg kadastraal sectie M perceelnummer 2528, voor het realiseren van een boerenbondwinkel, datum ontvangst 13 januari 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 22 januari 2014

Geldigheidsduur paspoort en identiteitskaart voor volwassenen van 5 naar 10 jaar Zondag 9 maart 2014 worden de paspoorten en identiteitskaarten met een geldigheidsduur van tien jaar voor volwassenen ingevoerd. Reisdocumenten voor personen tot 18 jaar blijven 5 jaar geldig. Op dit moment is een reisdocument vijf jaar geldig. Minister Plasterk van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties maakte dit op 10 januari 2014 bekend.

In verband met de nieuwe geldigheid van het paspoort en de identiteitskaart verwachten we een aanzienlijke toename van het aanReisdocument

Verleende omgevingsvergunningen

tal aanvragen vanaf 10 maart 2014. Hierdoor kunnen de wachttijden bij de balies op het gemeentehuis oplopen. Wij vragen hiervoor uw begrip.

Met de uitgave van de nieuwe paspoorten en identiteitskaarten vanaf 9 maart veranderen ook de (maximale) tarieven voor de reisdocumenten. De hieronder genoemde tarieven zijn onder voorbehoud: de gemeentelijke legeskosten moeten nog door de gemeenteraad worden vastgesteld. Voor de consulaten en ambassades zijn de maximumbedragen vermeld.

Oude tarief

Tarief per Geldigheidsduur 10 maart 2014 per 9 maart 2014

Paspoort 18 jaar en ouder € 50,35 € 66,95 Paspoort jonger dan 18 jaar € 50,35 € 51,05 Identiteitskaart 18 jaar en ouder € 41,90 € 52,95 Identiteitskaart jonger dan 18 jaar € 31,85 € 28,35 Paspoort niet-ingezetenen 18 jaar en ouder € 84,80 € 101,75 Paspoort niet-ingezetenen jonger dan 18 jaar € 84,80 € 85,80 Identiteitskaart niet-ingezetenen 18 jaar en ouder € 79,35 € 90,65 Identiteitskaart niet-ingezetenen jonger dan 18 jaar € 69,30 € 65,40 Consulaten en ambassades Paspoort 18 jaar en ouder € 84,80 € 131,11 Paspoort jonger dan 18 jaar € 84,80 € 115,20 Identiteitskaart 18 jaar en ouder € 79,35 € 118,25 Identiteitskaart jonger dan 18 jaar € 69,30 € 93,66

10 jaar 5 jaar 10 jaar 5 jaar 10 jaar 5 jaar 10 jaar 5 jaar 10 jaar 5 jaar 10 jaar 5 jaar

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Lammertiend 19, voor het opstarten van een Bed & Breakfast, datum verzending 15 januari 2014.

Susteren - Baakhoven 3, voor het wijzigen van de situatie van de nieuwbouw van een woonhuis, datum verzending 15 januari 2014.

- Stiftstraat 13, voor het realiseren van een uitweg, datum verzending 16 januari 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt.

Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn

door energiezuinige LED-verlichting.

Opties, zoals nieuwe groenvoorzieningen, snelheidsremmers en gereguleerd parkeren, zullen aan de aanwezigen worden voorgelegd.

Informatieavond U bent van harte uitgenodigd voor de bijeenkomst op maandag 3 februari in Café ’t Gemood (Tunnelstraat 30) in Susteren.

Omdat de ruimte in Café ’t Gemood beperkt is wordt de informatiebijeenkomst opgesplitst in 2 delen: 19.00 - 20.30 uur Bewoners van de Bosstraat

en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 22 januari 2014

Tweezijdig fietspad Annendaalderweg en Boekhorstweg Maria Hoop Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: - door het plaatsen van de borden volgens model G11, G12 en het onderbord OB505 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 aan de noordzijde van de Annendaalderweg vanaf het kruispunt met Heuvel tot aan het kruispunt Diergaarderstraat West/ Boekhorstweg een vrijliggend tweerichtingen fietspad in te stellen; - door het plaatsen van de borden volgens model G11, G12 en het onderbord OB505 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 aan de noordzijde van de Annendaalderweg vanaf het kombord tot aan de Echterboschbaan een vrijliggend tweerichtingen fietspad in te stellen; - door het plaatsen van de borden volgens model G11, G12 en het onderbord OB505 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 gedeeltelijk aan de oostzijde en gedeeltelijk aan de westzijde van de Boekhorstweg vanaf het kruispunt met de Annendaalderweg tot aan de gemeentegrens met Montfort een vrijliggend tweerichtingen fietspad in te stellen; - door het plaatsen van de borden B6 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 ter hoogte van het kruispunt Boekhorstweg- Veestraat, te bepalen dat fietsers die de Boekhorstweg oversteken voorrang dienen te verlenen aan

en het gedeelte Rijdtstraat tot de kruising Aardenweg 20.30 - 20.45 uur Pauze 20.45 – 22.15 uur Bewoners Rijdtstraat vanaf de kruising Aardenweg tot de Broekweg Het college van B&W wordt vertegenwoordigd door wethouder Pustjens en wethouder Dijcks.

Aan de hand van een presentatie zal toelichting worden gegeven op de voorgenomen reconstructie.

Uiteraard is er tijdens deze avond ruimte voor het maken van opmerkingen en het stellen van vragen.

al het verkeer dat zich bevindt op de Boekhorstweg.

Een en ander conform de tekeningen ‘herinrichting Annendaalderweg en aanleg vrijliggend fietspad Annendaalderweg en Boekhorstweg nieuwe situatie Annendaalderweg’ deel 1 en deel 2 en ‘herinrichting Annendaalderweg en aanleg vrijliggend fietspad Annendaalderweg en Boekhorstweg nieuwe situatie Boekhorstweg’, welke onlosmakelijk onderdeel uitmaken van dit verkeersbesluit.

Dit besluit ligt met ingang van 23 januari 2014 gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het Stadhuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren (Postbus 450, 6100 AL Echt) een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet min¬stens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg in Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 22 januari 2014

Aanpassing debiteurenprotocol 2014 Het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren heeft in haar vergadering van 14 januari 2014 besloten om het debiteurenprotocol aan te passen. Het gewijzigde protocol treedt in werking op de dag na deze publicatie.

Met de Invoering van de Fraudewet per 1 januari 2013 is de bevoegdheid tot terugvordering van teveel dan wel ten onrechte verstrekte uitkeringen ingevolge de WWB, Ioaz, Ioaw en Bbz, gedeeltelijk omgezet in een wettelijke verplichting. Het bestaande debiteurenprotocol van 2010 is aangepast op deze wetswijziging.

Dit debiteurenprotocol is in te zien via de gemeentelijke website www.echt-susteren.nl.

Echt-Susteren, 22 januari 2014

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari 2014 - pag. 7

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

Menswel steunpunt mantelzorg

De dag met een glimlach beginnen!

Wie wil op een plezierige en zinvolle manier bezig zijn. Waardering krijgen die je als mens nodig hebt. Een dankbare glimlach ontvangen van diegene waar je vrijwilligerswerk doet. Wie wil ergens bij horen, collega vrijwilligers hebben waar je mee kunt praten. Geschoold worden daar waar nodig is. Wie wil er deel uitmaken van een organisatie waar je mee mag denken. Waar je

Donderdag 16 januari werd de 6e ronde gespeeld in de tweede cyclus voor het clubkampioenschap. Er werd aan 7 borden gespeeld. Uitslagen ronde 6: Ed Crombeen - Peter Simonis 1-0 Arie Schakel - Wim Berden 1-0 T. Cremers - v. Hoogstraten remise Jan Timmer - Thieu van Pol 0-1 Henk Rijs - Frans Baets 1-0 Inge Bisschops - Wil Hoppers 0-1 Johan Meurs - Ton Smeets 0-1 Wil Lindelauf oneven Stand aan kop 1. Ed Crombeen 5p; 2. Peter Simonis 4,5p; 3. Arie Schakel 4p; 4. Thieu van Pol, Frank van Hoogstraten, Ton Cremers en Henk Rijs 3,5p; 5. Wim Berden en Jan Timmer met 3 punten.

jezelf kunt zijn en gebruik kunt maken van je kwaliteiten als zorgvrijwilliger. Waar je zelf kunt zeggen hoeveel en welke uren je het liefste werkt. Ben jij die zorgvrijwilliger waar we naar op zoek zijn? Neem dan contact op met: Hilde van Pol Stichting Menswel Steunpunt mantelzorg. Telefoonnummer: 0475484848. Bereikbaar op maandag en dinsdag

Travel Counsellors: beste reisaanbieder

Travel Counsellors is, volgens de consument, de beste reisaanbieder van 2013. Het is de eerste keer dat de consumentenprijs werd uitgereikt als onderdeel van de Dutch Travel Awards, waar ook de Verenverkiezing onder valt. Deze award is tot stand gekomen in samenwerking met o.a. uitgeverij Sanoma.

Travel Counsellors, een franchise-

Iedere schaakliefhebber kan aan het open schaaktoernooi meedoen. Deelname is gratis. Dit schaaktoernooi bestaat uit 7 ronden (speelavonden). Alle ronden worden gespeeld op de donderdagavonden, aanvang 20.00 uur (kwartier voor tijd aanwezig in verband met indeling). De 1e ronde wordt gespeeld op donderdagavond 30 januari. Inlichtingen en opgave bij: Arie Schakel, tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail.com.

organisatie van zelfstandige reisadviseurs, kreeg het hoogste klantcijfer van alle reisaanbieders tijdens de strijd om deze publieksprijs.

Met een 9,2 eindigde Travel Counsellors op de eerste plaats. De Beste Reisaanbieder Award is een initiatief van vakblad TravMagazine.

Ruim 500.000 consumenten gaven hun mening in een onderzoek van Preferenso.nl in samenwerking met Trendbox, de Vakantiebeurs en Sanoma.

De persoonlijke aandacht, het bieden van reizen op maat, het hoge serviceniveau voor een goede prijs, de leuke locaties en de ervaren reisadviseurs die snel reageren en met passie hun werk doen zijn volgens de consument eigenschappen die de prijs rechtvaardigen.

Voor al uw reisinformatie: Travel Counsellors Susteren; Bianca Maassen-Berensfreise, Vincentiuslaan 20 te Susteren, tel. 046 449 26 55 of 06 4155 0943.

Voor Echt betaalbaar wonen.

G A D R E T A Z , 4 2 G A D J I VR I R A U N A J 6 2 G A D N N 25 EN ZO E G N I T R O K E G O H A R !

EXT N E L L E D O M M O O R OP SHOW € 1199,-

€ 799,-

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

RUIME KEUZE IN

Eerste zelfgeschreven nummer

‘Flip the Bird’ nieuwe single van Lotte Theuwis uit Echt

RELAXFAUTEUILS Speciaal ontwikkeld ter gelegenheid van ons 130-jarig bestaan. Een pocketveringmatras met natuurlatex(!) dat werkelijk alles in huis heeft voor een comfortabele, gezonde en diepe slaap. Maar het mooiste van al, u profiteert nu van een ongelooflijk feestelijk aanbod: TWEEDE MATRAS GRATIS! Kwaliteit met 130 jaar ervaring erin verwerkt, daar wilt u meer van weten. Tot ziens bij

De zestienjarige zangeres uit Echt schreef het nummer Flip the Birdzélf. Het is voor het eerst dat zij een liedje heeft geschreven. Met de tekst probeert Lotte te vertellen dat je moet blijven doen waar je goed in bent en wat je leuk vindt. Dat je je niks moet aantrekken van commentaar. Je droom achterna gaan en je hart volgen. Flip the Bird betekent letterlijk de middelvinger opsteken.

Het is ook voor het eerst dat Lotte een Engelstalig liedje uitbrengt.

van €1799,-

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

In 2007 en 2009 won ze het Kènjer Vastelaovesleedjes Konkoer.

Daarna was ze een aantal jaren op de Limburgse radio- en tv-stations met Limburgstalige pop/rockliedjes, waaronder het veelgedraaide liedje Hallo Maon (2010). Flip the Bird is een echt eigenzinnig en ruig rocknummer. Er zit ook een stukje rap in. Kijk de videoclip op youtube. com/watch?v=0iQCg6XsQEY. De single is verkrijgbaar als download via: www.marlstone.nl.

Tijdens de 3 daagse actie

VOOR € 1399,-

VOOR € 1995,DIVERSE HOEKBANKSTELLEN VAN € 2395,-

R ER EE ME TM UIIT EU ZE UZ EU K KE N EN E ELLLLE T T S S K K N N A A B B 0 0 0 N 110 AN D DA

van €2195,-

VOOR € 1295,-

Elektro C. Hees

‘t Waekblaad

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Adverteren doet verkopen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Graasbörgers Susteren

KIJK VOOR MEER MODELLEN OP WWW.URBANSOFA.NL

NU DIT WEEKEND:

Zaterdag 25 januari is deur aan deur verkoop van de carnavalsvlaggen met jubileumlogo.

Kopers jubileumlot CV De Aester

DVD Echter Revue ligt klaar

In het voorjaar van 2013 heeft de gemeenschap mogen genieten van een geweldige jubileumuitvoering met de naam: Ech óm in te Lieste, gebracht door de Echter Revue. Tijdens deze voorstellingen zijn door CV De Aester jubileumloten verkocht met als extra gift een dvd van deze uitvoering.

Inmiddels is de dvd verkrijgbaar, personen welke tijdens de uitvoeringen van de revue een jubileumlot van CV De Aester hebben gekocht kunnen deze dvd gratis afhalen bij drogisterij Martien Aerts, St. Jorisstraat in Echt.

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

we

rk

T: 06-43260070

van €1199,-

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

VOOR € 699,-

VOOR € 219,-

• VASTE BOXSPRINGS VANAF € 499,• ELEKTRISCHE BOXSPRINGS VANAF € 1199,-

GROTE KEUZE

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

MEER DAN 1000 M2

WOONPLEZIER

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt Zaterdag 25 januari is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is welkom, leden en ook niet leden.

Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fundansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

OOK HET ADRES VOOR AL UW MAATWERK

Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 10.00 -18.00 uur Zondag 13.00-17.00 uur

w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT.

T 06 83 79 21 00

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari 2013 - pag. 8

Onderstaande ondernemers feliciteren Prins John III Graasboerriek Susteren Jubileumprins John III nieuwe heerser over het Graasboerriek Susteren

iteerree icit W Weeeerr ffeellic hnn IIIIII ooh J J n n o o n n g g a a p p m m o oozzee cco theerr ie eenn EEssth HHeennnnie

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren | Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

In de Harmoniezaal te Susteren is zaterdag 18 januari tijdens de Galazitting John Sanders uitgeroepen tot jubileumprins van C.V. De Graasbörgers. Na afscheid van Koen Peters, die opgenomen werd in de gelederen van de Zösters Auwt Prinse, werd John III geïnstalleerd. De kersverse jubileumprins is woonachtig op de Schoutlaan samen met zijn vrouw Ilona, die hij tijdens een schuttersfeest in Valkenburg leerde kennen. Hij is geboren op 9 maart 1968 in Kavinksbosch op de Hei als zoon van Jo en Vera Sanders, de broer van José en Monique en is de trotse peetoom van Daan. Prins John III was meer dan 25 jaar lid van de Sjötte van de Hei, waar hij als trommelaar en geweerdrager actief was en is meer dan 35 jaar lid van de Susterse Boys, waar hij jarenlang als voetballer actief was, maar op dit moment leider is van een vriendenelftal die de 3e helft belangrijker vinden dan de punten. Verder speelt hij zijn partijtjes bij Poolbiljartclub D’n Aezel in Holtum en doet met carnaval al jaren mee met de sjlagermiddag/ avond in het Graasboerriek. Zelfs bij het LVK mocht hij al eens in de finale staan en als het alternatie-

Receptie U kunt de prins, jeugdprinsenpaar en de Graasboer en/of boerin gaan feliciteren op zaterdag 22 februari.

Deze receptie vindt plaats in zaal Mirage, Stationsweg in Susteren, vanaf 20.11 uur.

Prins John III

www.autobandenrewinkel.nl

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

● ● ● ● ●

ve LVK wordt gehouden draagt hij bij L1 radio zijn steentje bij.

Hiernaast is hij ook nog lid van de CNAP, meer dan 30 jaar trouwe supporter van Fortuna Sittard, die hij in goede en slechte tijden een warm hart toedraagt én als hij even op rust wilt komen zit hij met zijn hengel bij de visvijver in Dieteren te genieten. In zijn dagelijks leven heeft hij na 17 jaar voor de baas gewerkt te hebben de stoute schoenen aangetrokken en is in 2010 een eigen rijwielzaak aan de Marktstraat genaamd ‘Rijwielcentrum Susteren’ begonnen, zodoende is hij beter bekend als ‘de fitsemaeker’. Prins John III gaat regeren onder het motto: ‘Mit een nuuj bel op ’t sjtuur en unne bal in de handj, fitse weer same door ’t Zösters vastelaoveslandj’

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

Ve r h u u r van va n onder o n d e r andere: andere: Verhuur - Ve r k l e e d b o x m e t t o e b e h o r e n Verkleedbox met toebehoren • voor Kinderfeestjes Kinderfeestjes voor en Co mmuniefeestjes.

- C a rCommuniefeesten navals-/Tirolerkleding en voor volwassenen en kinderen • Carnavals-/Tirolerkleding - Doopjurken Sint-en Pietenpakken, • A a n g e p a s t evoor o p e nvolwassenen i n g s t i j d e n t i j den e n skinderen Carnaval Za t e r d a g 0 1 / 0 3 t / m w o e n s d a g 0 5 / 0 3 g e•o Doopjurken pend van 10.00-12.00 uur

Open dinsdag & woensdag 10.00-18.00 uur v r i j d a g 1 0 . 0 0 - 2 0 . 0 0 u u r, zaterdag 10.00-12.00 uur

www.kledingverhuur-marlene.nl

Marlène Cleven | Heulsterstraat 2 6114 ES Susteren 046-4493072 | 06-46467224 info@kledingverhuur-marlene.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

133527

MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING

2013160099

046-4492022

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

PRINS JOHN III koeltechniek en veel meer...

Clifftop Cool Gulikspark 19, 6114 ML Susteren info@clifftopcool.nl www.clifftopcool.nl • pedicure - manicure • diabetische voet Depositaire van Malu Wilz en Deynique Winkelstraat 33 6114 HM Susteren Tel: 046 449 24 81 Fax 046 449 27 36 www.salonphilmakoks.nl

• gespecialiseerd in voeten van reumapatiënten • specialiste in huid- en lichaamsverzorging

Algehele verzorging voor hem en haar

Rafaelweg 22, Susteren, 046 - 449 14 89

KLEDING vanaf € 5,00

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren

Proficiat Prins John III

(046) 449 12 70

Geldig van vrijdag 28 februari t/m vrijdag 7 maart 2014

feliciteert

ZÖSTERE

Prins John d’n 3de!!

Carnavals aanbieding:

1kg zuurvlees uit eigen keuken Alaaaf!! (afname per kilo)

777 ,

Feurthstraat 95 | Tel: 046- 2044544 Carnavalmaandag ook geopend van16.30 - 21.30u

v_carnaval_03.indd 1

21-01-14 13:40

g Zaterda G R O T E M AT E N ari u n a j 5 Goedkoopste van 2 van n e d e r Limburg t op N A P S SPIK&0-16.00 uur • accessoires .0

3 tussen 1 het LVKe v Le r jet in stembil ovendstela bij ‘tVas kske heu

• wimpers • schmink • decoratie

Vastelaovendswinkel

‘t Vastelaovendsheukske DIETERDERWEG 5, SUSTEREN TEL. 06-15154580

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 17.30 uur Zaterdag 10.00 tot 16.00 uur

Medisch Pedicure & Schoonheidsspecialiste

Petra van Tegelen-Cox Weer wunsche prins John III eine sjoane vastelaovend R. v. Gelderstraat 13e, 6114 AE Susteren / Tel. 046-8700078 Aangesloten bij Provoet, ingeschreven bij het kwaliteitsregister Pedicures

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari 2014 - pag. 9

Onderstaande ondernemers feliciteren Prins John III Graasboerriek Susteren Prins John III van herte gefeliciteerd!

Susteren Heidestraat 29

op Koye 7, Susteren 046 - 4495633 Alleen op afspraak

Tel. 046-4491958

Cindy Lambermon-Ophelders Vincentiuslaan 35 6114 ED Susteren T: 046 - 439 51 13

Prins John III

GARAGE SLOOPBEDRIJF. TEVENS APK-KEURING, AIRCO EN REPARATIE AIRCO

P. v.d. BERK

Feurthstraat 62 6114 CW Susteren Tel. 046 - 449 55 09

RIJDTSTRAAT 45, SUSTEREN-HEIDE

TEL. 046-4491645

T 046 - 449 35 71

Catering Weijzen Salvatorstraat 7 Susteren 046 449 35 51 of 06 51 25 12 41 www.cateringweijzen.nl

Marktstraat 23 6114 HP Susteren Tel. (046) 449 50 90 www.hamersoptiek.nl

Marktstraat 14b Susteren - 046-449 38 19 www.pipolinokindermode.nl

Feurthstraat 43 6114 CS Susteren Tel. 046-4493883

Stationstraat 21 Adres: 6114 GA Susteren Stationsstraat 21 6114 GA Susteren 046 - 449 25 61 Telefoon: 0031 (0) 46 449 25 61 www.fysio-susteren.nl Internet: www.fysio-susteren.nl info@fysio-susteren.nl E-mail: info@fysio-susteren.nl

Fysiotherapie www.impulslingerie.nl

Manueletherapie

Jack Maessen

TEGELSERVICE voor al uw tegelwerken

John, prefiesiat en maak d´r eine kleuërrieke vastelaovend van !!!

06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

Dieterderweg 1a 6114 JJ Susteren Te l . 0 4 6 - 4 4 9 0 8 8 5

KACHELS Burg. Lemmensstraat 2 Geleen Tel: 046 - 475 45 58 Winkelstraat 23 - 6114 Richard Scholtes

HM Susteren T 046 4494904 - M 06 50651450 Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren scholtes.schilderwerken@home.nl T. 046-4494904 M. 06-50651450 BTW 156139649.B01 - KvK 14066541 scholtes.schilderwerken@home.nl Rabobank 150244819

Rafaëlweg 8

Alles voor reparatie Spuitbussen op kleur gemaakt!

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

6114 BZ Susteren

LAKSCHADE?

Tel. 046 - 449 7150 GSM 06 5326 7169

Erkend lid Gilde Nederlandse Steenhouwers

Jos Boevreé Aardenweg 5a, 6114 AN Susteren Tel. 046-4492640 / GSM 06-21107241 boevreewarmtetechniek@home.nl

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

MONTAGE 6% BTW

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Rafaelweg 20, 6114 BZ Susteren T 046 - 449 13 13 www.weinheimernatuursteen.com partner Stg. M & VO Weinheimer en Stone

Looman Auto-interieur

Sjlechterie Huizinga Bie Anouschka

Prins John III

Het adres voor koud-, en warmbuffet en barbecueschotels Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren . www.slagerijhuizinga.nl

Handelsweg 8 Susteren Tel. 046 - 4852604

www.automattenonline.com

Weer felicitere prins John III

Pasvorm Automatten en Stoelhoezen

Marktstraat 55 Susteren Tel. 046 449 27 21 www.cafednhook.nl

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari 2014 - pag. 10

AUTOspecial THINK FORWARD, DRIVE FORWARD

Auto van het jaar

Mitsubishi Outlander PHEV wint Innovation Award

Betrouwbaarheid voor Betaal vanaf €prijs 4.349,denú scherpste Kijk voor alle occasions op www.suzukisittard.nl Suzuki Swift 1.2 Bandit verlaagd Galactic Gray metallic Bjr 2013 2850km

Suzuki Swift 1.2 Colorline Cool pearl white Bjr 2013 20500 km

€ 15.950,-

Suzuki Grand Vitara 2.0 Shogun 5 drs Zwart metallic Bjr 2008 129000km

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

NU BIJ ONS IN DE SHOWROOM

€ 39.990,Excl. bijkomende kosten à € 1.463,70

Brandstofverbruik: CO2-uitstoot:

Suzuki Kizashi 2.4 sport Grijs metallic Afgebeeld Bjr Splash 2011 Exclusive met GT km Plus-pakket 38000

€ 19.950,€ 11.950,...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

• 7% BIJTELLING IN 2014* • 1.500 KG TREKGEWICHT

VANAF

1,9 l/100km 44 g/km

AUTO GELISSEN SITTARD B.V. Bergerweg 75, 6135 KD SITTARD, Tel. 046 - 420 06 95

*Op basis van huidige overheidsmaatregelen en bij registratie in 2014. Prijs incl. BPM/BTW, recyclingbijdrage, exclusief kosten rijklaarmaken af-Amstelveen. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecificaties. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, contact@mmsn.nl. Wijzigingen voorbehouden.

De Mitsubishi Outlander PHEV is in het thuisland Japan in de prijzen gevallen. Binnen de the Car of the Year Japan-verkiezing 2013-2014 bekroonde de jury de auto met de Innovation Award. De Outlander PHEV kreeg hiermee de onderscheiding voor de meest innovatieve technologie voor bescherming van het milieu, veiligheid en andere mobiliteitscriteria die de jury in haar beoordeling liet meewegen. Juryoordeel: De Car of the Year Japan-jury koos de Outlander PHEV op basis van de volgende motivatie: • De Outlander PHEV maakt een geheel nieuwe manier van autorijden mogelijk, door het slim combineren van de voordelen van een SUV en plug-in hybrid EV (electric vehicle)-technologie.

• De geslaagde combinatie van een zeer laag brandstofverbruik en prestaties en rijeigenschappen van een zeer hoog niveau.

• Een adequate oplossing voor het probleem van de doorgaans kleine actieradius van een EV, door het elektrisch rijden te verlengen dankzij efficiënte technologie.

• De uitmuntende oplaadmogelijkheid van de aandrijfaccu’s door de auto zelf, plus het hoge vermogen van het accupakket.

RJC Technology of the Year 2014 Het Plug-in Hybrid EV System van Mitsubishi Motors Corporation (MMC), zoals toegepast in de nieuwe Mitsubishi Outlander PHEV, werd onlangs ook al bekroond als ‘RJC Technology of the Year 2014’. Een onderscheiding die in Japan jaarlijks wordt toegekend voor vernieuwende technologie, door een vakjury van onderzoekers en journalisten in de automobielindustrie. RJC staat voor ‘Automotive Researchers’ and Journalists’ Conference of Japan’

Trendsetter

Om duurzaam autorijden te bereiken en verder uit te bouwen, zal Mitsubishi Motors Corporation (MMC) het ontwikkelen en het op de markt brengen van elektrische auto’s voortzetten, zowel met EV’s als PHEV’s.

Hiermee wil het merk trendsetter zijn in elektrisch aangedreven voertuigtechnologie, om zo bij te dragen een het behoud van het milieu, door de CO2-uitstoot wereldwijd terug te dringen.

Uw dealer: Auto Gelissen Sittard BV, Bergerweg 75, 6135 KD Sittard, tel. 046 420 06 95.

Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en zuinige auto en geniet u van alle voordelen die 1.6 een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar Suzuki Splash 1.2 Suzuki SX4 Comfort Comfort aut.inclusief bagage. Door de prettige, iets biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen hogere zit metallic Bjr1.0 2011 heeft u goed zicht rondom. De Splash (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteldZwart van wegenBjr 2009 50150 km belasting. Kom nu bij ons langs en profi teer van deze aantrekkelijke 50-50 actie.

67000km grijs metallic

€ 8.250,€ 14.950,Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; 17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km.

Suzuki Splash 1.2 Suzuki Splash Jaarlijks Debetrentevoet Looptijd Termijnbedrag exclusive Totaal te 1.0kostenpercentage Exclusive in maanden betalen bedrag automaat Groen € 8.699,€ 4.349,€ 4.350,0% metallic 0% 24 € 0,€ 4.350,Grijs metallic BjrFinancial 2012 Services • Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 • Registratie Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki 15 januari 2012 Bjr t/m 2010 Voor een nieuwe Suzuki Splash U fi nanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,Onder voorbehoud • • • 27000km 56500km Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie Contantprijs

Aanbetaling

•

Totaal kredietbedrag

van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

• Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) • Wijzigingen en

€ 11.450,-

•

Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 Bergerweg 73, 6135 KD Sittard www.suzukisittard.nl Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl De opgenomen prijzen zijn adviesprijzen inclusief BTW/BPM en montage, exclusief kosten rijklaar maken verwijderingsbijdrage en legeskosten.

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

GARAGEBEDRIJF

Autorijden duur?

Niet bij ons!

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N

€ 11.950,-

Mengelers Suzuki Sittard Suzuki Sittard B.V. b.v.

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Solvayweg 3 • 6049 CP Herten-Roermond • 0475-321092 • www.autocreemers.nl

Adverteren in de autospecial? Bel 0475-484502

A

€ 15.950,-

AUTOspecial AUTO

BEMA

ECHT

www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari 2014 - pag. 11

Halve eeuw Basisschool Pastoor Franck Grevenbicht Dit jaar bestaat Basisschool Pastoor Franck in Grevenbicht 50 jaar, een gouden jubileum! De school organiseert daarom diverse feestelijke activiteiten, waaronder een reunie op 21 juni en een feestdag voor de leerlingen op 9 juli.

Het feestjaar werd door stadsdeelwethouder Pieter Meekels zaterdag 18 januari officieel geopend. De school was te bezichtigen en gelijktijdig waren er diverse activiteiten georganiseerd. Zo kon men bijvoorbeeld weer een keertje schrijven met de ouderwetse kroontjespen

(een activiteit van IVN) en was gelegenheid tot inschrijving voor de schoolreünie.

Ook het Heemkundehuis van Heemkundevereniging Bicht, gevestigd in één van de lokalen van de basisschool, werd die dag officieel geopend en is ook in de toekomst beslist de moeite waard om te bezoeken. Openingsuren zijn elke eerste maandag van de maand van 19 tot 21 uur voor het raadplegen van de aanwezige documentatie. Een lid van HV Bicht is dan aanwezig ter ondersteuning.

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

L

Mijn vaste prijs. Mijn Service.

Vooraf weten wat het kost: Mercedes-Benz Zekerheidstarieven.

Als u uw auto laat onderhouden door de Mercedes-Benz

houds- en reparatiewerkzaamheden. Daarmee weet u

dealer, dan behoudt deze zijn waarde en blijft hij in elk

nog beter waar u aantoe bent. Kom gerust bij ons langs

opzicht een Mercedes-Benz. Bovendien maken wij ge-

voor meer informatie.

ook gespecialiseerd onderwijs

bruik van Zekerheidstarieven: vaste prijzen voor onder-

.NL

WWW.

Stadsdeelwethouder Pieter Meekels knipt het lint door en opent daarmee het gouden jubileumjaar van de basisschool.

Troy I en prinses Lotte regeren over jeugd Born

Bornse carnavalsvereniging. Prins Troy I viert dit jaar zijn twaalfde verjaardag. Hij woont samen met zijn vader Marc, moeder Bianca en zus Nikki en hond Pepper aan afmeting 1500 x 820 mm de Van Drimbornstraat. Hij zit in Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, groep 8 van basisschool De Wissel Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl bij meester Rob. Na school voetReparatie, onderhoud en APK van ALLE bouwjaren balt hij in de D3 van VV Born, of en alle merken. Verkoop van Occasions + op straat, en als het slecht weer is Shop met uitgebreid assortiment aan o.a. lampjes, accu’s, shampoo, wax, olieproducten, banden, ruitenwissers, enz. speelt hij voetbalspelletjes op de Nu ook weer winterartikelen voorradig. computer.

Prinses Lotte is een jaartje jonger Auto van de maand: dan haar prins en de dochter van Rob en Tamara Boonen. Lotte heeft Citroen Xsara Picasso 1.8i € 2.250,00 een zus, Loes, en twee Vlaamse Bj. 2000, MPV 5-drs, Grijs, reuzen: Jos en Pien. Ze woont om Handgeschakeld, Km-stand: de hoek bij haar prins, in de Heer 186.000, Gewicht: 1.220 kg, Ottostraat. Ook Lotte gaat naar OB APK: 4-5-2014.

De Wissel, en zit in groep 7 bij de FOLIE KLANT : verkeersschool PAD : V-Verkeers-Bord juffrouwen Ellie en Kiki. In haar ABS, Airbags, Airbags zij-voor, DATUM : 29-6-2012 ONTWERPER : . van Helden Airco, Armleuning achter, vrije tijd doet Lotte graag dansen.

PMS/RAL ORDERNR : 2120984 Bekerhouders voor en achter, Daarvoor gaat ze drie keer per VERSIE DATUM Boordcomputer, Buitenspiegels NAAM : reclamebord week naar Landgraaf. Ook probeert 1inklapbaar, Bumpers in kleur, ze nog één keer per week paard te Jeugdprins Troy I en prinses Lot2 vergrendeling, Deelbare Buitentemperatuurmeter, Centrale rijden. Het jeugdprinsenpaar heeft 3 voor, ESP, Hoofdsteunen achter, te van De Bessemebènjers. achterbank, El. spiegels, El. ramen LET OP: de printkleuren BENADEREN de originele kleuren!

4 teksten en nummers controleren als motto: ‘Zèt alles aan de kenjt, 15 stellen inch, achter, MistlampenA.u.b. voor, Foto: action-foto.nl Vermenigvuldiging van dezeLM-velgen tekening of ter beschikking aan Middenarmsteun derden zonder Handtekening voor akkoord 5 pak uch biejein, maak sjpas, plezeer schriftelijke toestemming van MTR Reklame is niet geoorloofd.stuur, Radio/CD, Startonderbreking, Multifunctioneel 6 Troy Kleikers en Lotte Boonen zijn en laot goan, en laot daobie geine Stuurbekrachtiging, Trekhaak afneembaar, Verstelbaar stuur. tijdens de Pleej Bek Sjoo van de aan de kenjt blieve sjtaon, roop dan - OCCASIONS – Bessemebènjers uitgeroepen tot auch allemaal op òs verzeuk, vasteMerk/Type Bj. Merk/Type Bj. jeugdprins en jeugdprinses van de laovend in Bor is leuk’.

THE CARMAKER

AUTOMOBIELGROEP

EMA Automobielgroep l Mijnheerkensweg 1 l 6041 TA Roermond T 0475 - 42 86 00 l F 0475 - 42 86 09 l www.ema.nl Webshop: http://www.ema-shop.nl/

AL 90 JAAR MERKBAAR BETER Ook in het nieuwe jaar doen we graag een stapje meer voor u Reparatie/onderhoud alle merken APK zonder afspraak Airconditioning onderhoud/controle Bandenverkoop montage en opslag In- verkoop occasions

Chevrolet Epica 2.0 Citroen Xsara Picasso 1.8i Daewoo Matiz 0.8 Pure PS Daewoo Tacuma 1.6 Fiat Marea Weekend 1.6 Fiat Punto; 55 1.1 Ford Puma 1.4i Ford SportKa 1.6 Hyundai Lantra 2.0 wagon Kawasaki VN 750 Twin

Koffie staat klaar Houtstraat 87 Echt 0475-482312 www.driesvisser.nl

2008 2000 2001 2004 2000 1998 1999 2003 1999 1988

Opel Astra F-cabrio 1.6 1998 Opel Astra G-cc Z1.6XE 2001 Opel Tigra-A X1.4XE Sport 1998 Opel Zafira-A 1.6 2002 Peugeot 106 1.1 1998 Renault Modus 1.2 2005 Suzuki Alto 1.1 2005 Suzuki Swift 1.3 2002 Volkswagen Golf GL 1.8 1996 Volkswagen Golf 1.6 2001

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

Jeugdprinsenpaar en seniorenpaar Zawpense Grevenbicht

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein.

avond werd Hermie Smeets uitgeroepen tot Iërezwapens. Deze (muzikale) duizendpoot mag terecht deze titel dragen vanwege zijn enorme en gevarieerde verdiensten. Zondag 12 januari werd, na loting bekend dat Harm (Weinheimer) jeugdprins en Stacey (Pijnen) jeugdprinses zijn geworden.

** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten

automobielbedrijf + Esso servicestation

Verkoop nieuw: Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Occasions:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Audi A4 1.6 Avant Advance Business ACC Trekh. 2008 14.450,Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 9.300,Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 3.950,VW Golf 1.4 TSI 5-drs ACC Comfort 2007 9.950,VW Polo 1.2 AC 2005 5.450,Opel GT 1.9 1969 8.450,Mitsubishi L400 2.5 TD Lang EX. BTW 2000 2.450,Mercedes S 600 V12 2006 29.000,Mercedes C180 Elegance 2001 6.500,Mercedes 380 SL Coupé /Cabrio 1984 13.500,VW Polo 1.6 5-drs 2000 1.650,Mitsubishi Colt 1.3 GLXI Automaat 1998 1.500,Suzuki Grand Vitara 2.0 3 drs AC 2002 4.950,Triumph TR6 (opknapper, niet rot) 1974 9.900,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Kia Carens 1.6 .....................grijs ..........2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai i40 cw ....................wit .............2013 Hyundai Getz 1.4.................rood ..........2008 Skoda Fabia combi 1.4 .......blauw........2003 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Fiat Seicento 1.1 ..................rood ..........2001 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Opel Astra 1.6 .....................zilver .........2001 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Ford Focus 1.6 Wagon aut. .blauw........2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .........zwart.........2011 Toyota Aygo 1.0 ...................groen ........2011 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN.

Wij doen alles voor uw auto!

TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Receptie Daihatsu

Terios 1.5 Explore blauw/grijs Airco hoge instap

2008

70.000 km € 9.950,-

Honda Seat Suzuki

Jazz 1.2 Cool 5-drs Airco donker grijs hoge zit!

Altea 1.6 Reference Rood Climate PDC LMV Spash 1.2 Exclusive Automaat Airco PDC hoge zit!

2010 2004 2010

20.000 km 62.000 km 18.000 km

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Yaris 1.3-16VVTi S-line 5-drs Airco zilver Yaris 1.3-16VVTi Sol Navigatie Parkeersen. Airco Yaris 1.3-16VVTi Sol Airco weinig km 1e eigenaar Yaris 1.3-16VVTi Sol 5-drs Airco donker grijs hoge zit Yaris 1.3-16VVTi Aspiration nw model Clima Camera Verso 1.8-16VVTi Sol beige Airco Cruise contr PDC Verso 1.8-16VVTi Panoramic Clima nw model grijs Verso 1.8-16VVTi Panoramic Xenon Camera 7-p Avensis 1.8-16VVTi Wagon Luna 17” lmv weinig km Avensis 1.8-16VVTi Wagon Luna zeer compleet Rav-4 2.0 4WD Dynamic nw model zilver nwstaat

2005 60.000 km € 5.950,2007 69.000 km € 7.750,2007 43.000 km € 7.950,2009 77.000 km € 9.450,2011 18.000 km € 13.950,2007 137.000 km € 10.450,2010 52.000 km € 17.950,2010 38.000 km € 18.350,2006 72.000 km € 9.950,2007 93.000 km € 10.950,2010 50.000 km Verwacht

Splash automaat ‘10 11.950,-

Jazz 2010 20.000 km 10.750,-

€ 10.750,€ 7.450,€ 11.950,-

Jeugdprinsenpaar Zaterdag 11 januari is als senioren prinsenpaar Peter en Marlies Schoutissen benoemd. Ook die

Yaris 2007 Navi PDC 7.950,-

Iërezwapens

Yaris Camera 18.dkm ‘11 13.950,-

Avensis wgn 74 dkm ‘06 9.950,-

U kunt deze hoogwaardigheidsbekleders gaan feliciteren op zaterdag 22 februari in Oos Hoes, aanvang 18.33 uur.

Verso 1.8 Panor. Xenon ‘10 18.350,-

Kijk op onze website voor al onze scherp geprijsde occasions www.auto-bakkes.nl

Seniorenprinsenpaar

Optochtroute OLS 2014 in Grevenbicht Schutterij Eendracht en Stichting OLS 2014 hebben onlangs de optochtroute voor het schutterstreffen onder het motto ‘Geer tref ’t in Beeg’ op 6 juli in Papenhoven-Grevenbicht vastgesteld. Plusminus 150 schutterijen zullen dan de volgende route volgen: Vertrek vanaf feestterrein Op den Brammert, via perceel Veeders naar de Oude Kerkstraat en dan: Aan de Greune Paol, Schoolstraat, Raadhuisstraat,

Beegtermarkt, Pannesheuvel, Steenweg, Staai, Merker-Eijckstraat (defilé links), Op de Coul en Ruitersweg (einde). Afgelopen zondag was schutterij Eendracht in de Catharinakerk present voor het bijwonen van de traditionele schuttersmis waarbij d’n Um een prominente plaats innam. Na afloop van deze dienst maakten de schutters een korte rondgang door het dorp met het gebruikelijke cafébezoek.

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari 2014 - pag. 12

Inzamelen oud papier in Echt Zaterdag 25 januari stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord.

De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Postzegel ruilbeurs in Echt

Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert zondag 26 januari een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt plaats in zaal Clublokaal Cafè De Weegbrug, Loperweg 10 in Echt van 9.30 tot 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

Senioren sociëteit St Jozef Pey

Donderdag 23 januari: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur. Maandag 27 januari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur.

Dinsdag 28 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur.

Donderdag 30 januari: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Vrijdag 13.00 uur: bestuursvergadering.

VOLTREFFERS DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

GEZONDHEID EN WELZIJN Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Dames opgelet nieuw in Echt. Tantra ontspanning massage. Vanaf € 45,- per uur. Info 0622294577.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als Uw website onze zorg! u adverteert in ‘t WaekWebsites, hosting, zoek- blaad. machine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 06VACATURE 53696231.

Kapsalon “Maria” Buch- Gezocht managers die ten magazijnopruiming zelfstandig een eigen dinsdag 11 februari team kunnen opzetten vanaf 10.00 uur. Buchter en begeleiden. goede verdiensten info 06Markt 2, Buchten.

22294577.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Gevraagd hulp in de huishouding 1x per twee weken 3 uur op dinsdagmiddag van 13.00 tot 16.00 uur. Tel. 0475462918.

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

VACATURES

Piano te koop. Antieke eikenhouten oefenpiano met koperen kandelaars.

Doe een bod, zelf afhalen. Tel. 0475-551769.

Volkswagen Golf 1.6 16V kleur zilver metalic bj 2002 252.000 km, airco, stuurbekr., centr. slot, radio cd, hoogte verstelbare bestuurdersstoel, bumpers in kleur carrosserie € 2.950,- inruil mogelijk. Tel. 0612053596. www.autokohlen.nl

Te huur Berkelaarsweg 28 Echt, 240m² verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein. Aanvaarding in overleg. Tel. 0620031144

Mooie VW Polo 1.6 bj 1996, 205.000 km kl. zwart, stuurbekr.m 16” lm wielen € 1450,-. Inruil mogelijk www.autokohlen.nl Tel. 0475485730 / 0612053596

Te huur garageboxen in centrum Susteren € 50,p.mnd. T. 06-53784387.

Tijdelijk winkelruimte nodig? Vanaf 1 maart 2014 te huur, per maand of kwartaal, winkelruimte 60m2 in centrum Maasbracht. Info 0475461307.

Citroën Saxo 1.1i 165.000 km bj 2000 Rokersvrije auto, kl. zwart. € 950,-. Tel. 06-12053596 www.autokohlen.nl

PERSONEEL AANGEBODEN

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 25 Jan. bij: Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 9, wit, kuif, roodbrons, 13 rood, roodmozaïek 15,50, scotch fancy 13, bastaarden, fischerie/ personata 12, collie 10, lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet gekleurd 10, volledige lijst www. vdkroeven.nl

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook.

Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

deloo-coenen@hetnet.nl

Aanbieding geldig van woensdag 22 januari t/m maandag 27 januari Bakker ‘s maandags gesloten Spruiten 500 gram € 0,39 Bij aankoop van een rookworst 500 gram zuurkool uit het vat GRATIS 10 Handsinaasappels € 1,50 Boerenkool stampot kant en klaar uit eigen keuken 500 gram € 2,75 Appelflappen, kletskoeken of jampunten € 1,- p.stuk Gelders Volkorenbrood € 1,75 Kruimelpuddingvlaai € 6,99

Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

betaalbaar

dichtbij

I U R P O • G N I M I U OP = OPR PRUIMING • OPRUIMING •

En wat doe jij?

gens heling. Uiteraard hadden weer veel mensen hun zaken niet in orde.

Ook hier werden weer openstaande boetes en belasting geïnd en kregen mensen een bekeuring voor verschillende verkeersgedragingen (zoals niet dragen autogordel, APK vervallen en maar liefst 5 bekeuringen voor mensen die met gladde banden op de auto reden).

Toezicht oversteekplaats in Maasbracht De politie heeft op de Stevensweerterweg in Maasbracht gericht toezicht gehouden op de oversteekplaats. Bij de politie waren klachten binnen gekomen dat verkeer niet stopte voor voetgangers die over wilden steken. Er zijn geen overtredingen geconstateerd.

Hoe zit het nu juridisch: als bestuurder moet u stoppen als iemand oversteekt of aanstalten maakt om over te steken. Verder moet u mensen die slecht ter been zijn, blind of slechtziend zijn of met een invalidenvoertuig over willen steken voor laten gaan. Een bekeuring is heel erg duur en kost € 370,-. Dit heeft te maken met het gevaarsaspect.

Winkeldiefstal in Echt In een grootwinkelbedrijf aan de Palmbrugweg in Echt werd woensdag 15 januari een 28 jarige inwoner uit Echt aangehouden. Hij had zijn rugzak vol met gestolen spullen. In het kader van snelrecht werd een dagvaarding aan hem uitgereikt. Hij zal zich voor de rechter moeten verantwoorden.

Inbraak Maasbracht Op de Posthuisstraat in Maasbracht vond dinsdag 14 januari een inbraak plaats in een woning.

Vanuit de woning werden sierraden weggenomen.

Veel inbraken vinden overdag plaats. Bel bij een verdachte situatie meteen de politie. Noteer merk en kenteken van een betrokken auto of maak er een foto van met uw mobiele telefoon.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

deskundig

Ik sta op voor de beste vriendin van Esmé

mededelingen Automobilist rijdt door na aanrijding Een 35-jarige man uit Sittard is in de nacht van zaterdag 18 op zondag 19 januari gewond geraakt nadat hij werd aangereden door een automobilist die na de aanrijding doorreed. De Sittardenaar reed rond middernacht met zijn brommobiel over de Prinsenbaan. Hij werd van achteren aangereden door een onbekende auto. De Sittardenaar is per ambulance naar het ziekenhuis gebracht waar hij ter observatie is opgenomen. De auto die de aanrijding veroorzaakte reed door.

De ravage op de weg bewees dat de aanrijding hard is gegaan. De brommobiel raakte zwaar beschadigd. De vermoedelijk gebruikte auto is later in de nacht in Schinveld aangetroffen. De politie trof de auto, met open deuren, aan op de Jabeekerstraat. De auto was beschadigd aan de voorkant en van de bestuurder ontbrak elk spoor.

Aandouding in Susteren Zondag 19 januari werd omstreeks 11.30 uur, aan de Kavinksbosch, een persoon aangehouden inzake mishandeling. Het slachtoffer is voor controle meegenomen naar het ziekenhuis. De zaak is middels snelrecht afgedaan.

Resultaten controle Echt In Echt vond zaterdag 18 januari een zgn. crimecontrole plaats. Ook deze controle werd in samenwerking met integrale partners gehouden. Tijdens de controle werden diverse auto’s en personen met antecedenten gecontroleerd. Dit leverde meteen een mooie vangst op van een verdachte die internationaal gesignaleerd stond. De man is ter overlevering meteen in verzekering gesteld. Ook werden personen gecontroleerd die te boek stonden als aandachtsvestiging. Tijdens de controle werd bij twee verdachten drugs in beslag genomen. Een aanhanger werd in beslag genomen we-

KOOPJES

AUTO’S

MAXI ACTIE

M

0C

MA XI ACT IE

8 H=

MA XI ACT IE

C 2 IN

3

349

LENOVO

B8000AF16GSL

10,1 INCH TABLET

• Android 4.2 Jelly Bean, 16 GB geheugen.

• 2 geïntegreerde camera’s.

WHIRLPOOL

499

399

AWOC61400

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

• Energie-efficiënte Green Generation technologie.

• Startuitstel en resttijdweergave.

• Woolmark gecertificeerd wolprogramma.

A

6

A

B

Timer

Kilo

C D E F

329

LG

LCD TV

• High Definition beeldkwaliteit (720p).

• 2x HDMI 1.4 aansluiting.

• Smart Energy Saving Plus.

A

Ziggo / UPC

LCD

G

B C D E F G

500

266

32CS460

GB

MAXI ACTIE

OP = OP!

C

288

549

ACER

NXMEPEH004

15.6 INCH NOTEBOOK

• Intel Dual Core i3-3217U processor (1.8 GHz).

• USB 3.0, Intel HD Graphics 4000.

499

M

7C

MA XI ACT IE

46

H

INC

1 =1

MA XI ACT IE

MAXI ACTIE 69

SYNNLUX

279

199

SLDD2202

KOEL / VRIES COMBINATIE • Inhoud vriezen: 35 liter.

• Inhoud koelen: 97 liter.

• HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.

132 Liter

A

A

B C D E F

SAMSUNG

FULL HD SMART LED TV

• 100 Hz voor superscherpe actiebeelden.

• Sneller multitasken door Dual Core processor.

• Eenvoudig films kijken vanaf je USB-stick.

A

100

B C D E F

B C D E F G

A

MG2550

ALLES-IN-ÉÉN PRINTER

679

UE46F5700

G

A

CANON

799

• Printen, scannen en kopiëren.

• Resolutie tot wel 4800 dpi, schakelt automatisch uit.

MAXI ACTIE

G

A

C

B C D E F

A

A

A

B C D E F

G

LG

G

79

BP135

BLURAY-SPELER

• Speelt BluRay, CD, DVD+R/RW, DVD-R/RW. • HDMI aansluiting.

• Dolby Digital Plus, Dolby trueHD, DTS, DTS HD.

MAXI ACTIE

SAMSUNG 7 KILO CONDENSDROGER

• Elektronische vochtmeting.

• Startuitstel en resttijd-indicatie.

• Signaal bij einde programma.

MAXI ACTIE

MIELE

399

SDC35701

349

W3164

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

• 7 kilo SoftCare-trommel.

• Digitale resttijdweergave.

• Watersafety System.

WHIRLPOOL WVE1410A+W

899

170 LITER VRIESKAST

799

• Snel invriezen.

• XL vriesladen bieden tot 70% meer ruimte.

• HxBxD: 139 x 59,6 x 60,6 cm.

12

RMS

MAXI ACTIE

449

375

139

PHILIPS

HTD3510/12

GAS/ELEKTRO FORNUIS

238 OP = OP!

MAXI ACTIE

ELECTROLUX ESF63012W

AAA-KLASSE VAATWASSER

95

liter

MAXI ACTIE

EXQUISIT

• Speelt DVD / DivX / MP3 / (S)VCD / etc.

• Dolby Digital 5.1, ingebouwde FM radio.

152

couverts

299

59

300 Watt

MAXI ACTIE

HOME CINEMA SYSTEEM

TGE7WA

45

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

Zondag 26 januari organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur.

Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

TE HUUR

349

335

MAXI ACTIE

AEG

AEO5415

2000 WATT STOFZUIGER

99

ZANUSSI

69

ZBA15020SV

INBOUW KOELER

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

100% Laagste prijsgarantie

•

MAXI ACTIE

MAXI ACTIE

LAAGSTE

prijs van NEDERLAND

HUMAX

369

299

IHDR5050

DIGITALE ONTVANGER

• Ingebouwde 320 GB harddiskrecorder.

• Haarscherpe HDTV-weergave, Twin tuner.

• Elektronische Programmagids, netwerkaansluiting.

229

159

SITTARD: Steenweg 41

Gratis bezorgd

•

www.maxwell.nl

m220114

Vogelbeurs Ittervoort

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari 2014 - pag. 11

Diploma-uitreiking Myouthic, Centrum voor kunst en Cultuur.

Echt Trouwen & Meer gezelligste winkel van Echt-Susteren Echt Trouwen & Meer, gelegen aan Diepstraat nr. 18, viert feest omdat ze zijn gekozen tot gezelligste winkel van Echt-Susteren.

Men heeft altijd als doel gehad de mensen zich te laten thuis voelen in de winkel. Met het behalen van deze titel worden ze bevestigd dat dit door de klanten wordt gewaardeerd. Als dank voor iedereen die heeft gestemd op Echt Trouwen & Meer, zijn er het hele jaar door leuke acties gepland. Zo ook vrijdag 24 en zaterdag 25 januari. Zij geven dan extra kortingen op feestkleding en accessoires. Natuurlijk staat er

Meer dan 250 leerlingen zijn geslaagd voor hun muziekexamen bij Myouthic in Thorn.

Ze ontvangen hun diploma tijdens een van de 2 feestelijke diplomauitreikingen. Voor de gemeenten Maasgouw en Echt-Susteren zal dit plaatsvinden op zondag 26 januari om 14.00 u. in Restaurant Brasserie Zaal Pejjerhaof, Houtstraat 7, in Pey (Echt). De diploma’s wor-

deze dagen ook een kopje koffie of thee voor u klaar met iets lekkers.

Zoals de naam al aangeeft kunt u hier terecht voor trouw- en gelegenheidskleding. Daarnaast is er een ruim assortiment accessoires, zoals (haar)sieraden, sjaals, fascinators en leuke cadeau-artikelen met een boodschap, voor speciale gelegenheden. Zij heten u dan ook van harte welkom om een kijkje te komen nemen in de winkel. Zie ook www. facebook.com/pages/Echt-TrouwenMeer. Binnenkort is ook de website in de lucht www.echttrouwenenmeer.nl.

EVV ontvangt Leonidas Voetbal

Zondag 26 januari speelt EVV haar eerste thuiswedstrijd in het nieuwe jaar. In sportpark In de Bandert is Leonidas te gast. De Rotterdammers mogen halverwege het seizoen best al genoemd worden als de revelatie van de Topklasse Zondag.

De debutant presteerde het om de eerste zes duels allemaal winnend af te sluiten. Ook EVV moest haar meerdere erkennen. In Rotterdam werd met 1-0 verloren. Hoewel het doelpunt pas in de allerlaatste minuut viel, was de overwinning voor de thuisclub terecht. Momenteel staat Leonidas op een gedeelde 2e plaats met drie punten achterstand op koploper AFC. De ploeg van trainer John Hoeks verspeelde na de geweldige start nogal wat punten doordat men liefst 7 keer gelijkspeelde. Opvallend is het doelsaldo van de Rotterdammers 25 voor en 15 tegen. Er zijn in de Topklasse

slechts drie ploegen die minder hebben gescoord (waaronder EVV).

Maar met slechts 15 tegentreffers heeft Leonidas veruit de beste achterhoede. Afgelopen zondag moest men drie treffers incasseren tegen WKE. Maar omdat men zelf ook drie keer scoorde, sleepte men toch nog een gelijkspel uit het vuur.

EVV ging zondag op bezoek bij Haaglandia/Sir Winston. En dat werd een middag die (helaas) nog lang zal heugen. Met een 7-0 nederlaag kon EVV aan de lange terugreis beginnen. Hopelijk kan EVV zondag iets rechtzetten. Gemakkelijk zal het niet worden want de groep afwezigen wordt steeds groter. Roy Maessen, Michel Vercruysse en Daniel Meijer zijn geschorst.

Mike Verheyen en Jeroen Evelein zijn geblesseerd. Gelukkig is Tim Blattler zondag wel weer van de partij. Aanvang duel: 14.30 uur.

Fortuna Sittard thuis tegen FC Den Bosch

den uitgereikt door de wethouders Pustjens en Smeets-Palmen van de beide gemeenten.

Het Melodic Percussion Ensemble, aangevuld met een blazerskwartet, o.l.v. Peter Heijnen en een saxofoonkwartet o.l.v. Joyce Bruysten zullen zorgen voor een mooie muzikale omlijsting.

Deze ensembles zijn samengesteld uit leerlingen van Myouthic.

De nieuwe cursussen zijn gestart, u kunt nog meedoen Voor meer info en online inschrijfformulier zie www.myouthic.nl

CENTRUM VOOR KUNST EN CULTUUR

POSTBUS 3100, 6017 ZC Thorn info@myouthic.nl Tel. 0475-56 19 46

Aziz Khalouta in duel met enkele verdedigers

Wij feliciteren alle GEDIPLOMEERDEN van MYOUTHIC want ook voor Guitar en Slagwerk ALL-ROUND ga je naar STUDIOSLAGMOLEN.NL

Tennisclub Echt

Trainingen On Demand Tennisclub Echt is gestart met het project “Maak kennis met tennis”.

Wil je eens ervaren of tennis echt iets voor jou is, meld je dan hiervoor aan. Dit kan het hele jaar. Op zaterdag is de mogelijkheid om onder begeleiding van trainer Maurice Maessen kennis te maken met en te ervaren wat de life-time tennissport te bieden heeft. Je kunt je individueel of in groepsverband inschrijven:

Trainingsritten wielrennen in Echt

de vereniging biedt een 4-tal lessen aan tegen gereduceerd tarief. Je kunt je opgeven via het mailadres: trainingen@tcecht.nl.

Vermeld je naam, leeftijd, en je mailadres en eventueel andere deelnemers. Na opgave zal Maurice contact met je opnemen om te bekijken wanneer de eerste les ingepland kan worden, wellicht samen met andere mensen.

werden de topscorers gehuldigd en diegene die de meeste trainingen had gevolgd.

Het 1e elftal dat op een gedeelde 3e plaats staat in de competitie en nog volop meedoet om de prijzen, begint de 2e helft van de competitie met een thuiswedstrijd tegen Walburgia op zondag 9 februari. Verder ligt de uitbreiding van de accommodatie, die van 4 naar 7 kleedlokalen gaat, op schema.

Diverse vrijwilligers hebben hierin vele uren werk in gestoken, zodat de vereniging deze op korte termijn in gebruik kan nemen.

R.I.O.S. ‘31 in het nieuw

Judoclub Hercules Pey blijft winnen

BedrijvenPark De Berk in Echt Noord is vier zondagen het decor voor de jaarlijks te houden trainingsritten voor wielrenners in de diverse categorieën. Het betreft de zondagen 2, 9, 16 en 23 februari. De organisatie is in handen van Wielerclub Bergbeklimmers, stichting Kernenomloop Echt-Susteren en firma Römers Sport & Event Support. Een verwarmde bedrijfshal van de firma Römers doet die dagen dienst als permanence, waar ook de inschrijving van de deelnemers plaatsvindt. Deelnemers dienen in het bezit te zijn van een geldige licentie (KNWU, NWB, BDR enz.) om te kunnen starten of een te kopen ‘dagkaart’. Bij afwijking beslist de organisatie over deelname. Ook is er een ruimte voor een natje en een droogje ingericht.

Verkeersmaatregel Bedrijvenpark De Berk Voor de straten die in het parcours zijn opgenomen geldt vanaf 8.00 tot 15.00 uur een parkeerverbod en zijn deze straten voor alle verkeer afgesloten. De start en finish is ter hoogte van de bedrijfshal/perma-

Onlangs werd vriendenteam Rios 4 compleet in het nieuw gestoken.

Met dank aan Timmerbedrijf Evers en Grieks specialiteiten restaurant Saloniki ontvingen de heren nieuwe tenues en tassen.

Cursussen Computerclub ‘t Bitje Echt

nence, Bellweg 17, 6101 XA Echt.

Het parcours loopt van de Bellweg, via de Voltaweg, de Pascalweg de Nobelweg terug naar de Bellweg.

Programma zondag 2 februari: 09.30 uur: Nieuwelingen, Junioren en Dames; 60 minuten +2 ronden; 11.00 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.00 uur: Eliten, Beloften, Amateurs en Masters; 90 minuten + 2 ronden. Zondag 9 februari: 09.30 uur: Nieuwelingen, Junioren en Dames; 75 minuten +2 ronden; 11.00 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.00 uur: Eliten, Beloften, Amateurs en Masters; 100 minuten + 2 ronden. Zondag 16 februari: 9.30 uur: Eliten, Beloften, Amateurs en Masters 100 minuten en 2 ronden; 11.30 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.30 uur: Nieuwelingen, junioren en dames; 75 minuten en 2 ronden. Zondag 23 februari: 9.30 uur: Nieuwelingen ,junioren en Nieuwelingen/ junioren dames Dames; 75 minuten en 2 ronden; 11.00 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.00 uur: Eliten zc en Beloften, Amateurs en Masters; 80 km = 57 ronden Eliten zc en beloften dames: 60 km = 42 ronden.

Bridgeclub Pius X Echt

Uitslag 20 januari 1. Ds Huijerjans-Meuwissen82.81% 2. Ep Maessen-Sieben 58.33% CC ’t Bitje wil in 2014 geven de vol- 3. Ep Vrijenhoef 55.73% gende cursussen: 4. Ds Corstjens-Smeets 53.13% Basiscursus Windows 8.1, start 14 5. Ds Geurts-Schoubroek 51.04% april; Basiscursus Windows 7, Basis Word 2010/Word Creatief, Excel, PowerPoint, Live Movie Maker, Fotobewerkingsprogramma GIMP, Voor alle cursussen geldt dat ze worden gegeven bij voldoende deel- Uitslag 15 januari 67,19% nemers. Info zie www.cchetbitje.nl 1. Hrn. Geelen-Sieben 65,63% of bel naar 06 1366 8279. De cur- 2. Meuwissen - Tijhuis 59,38% sussen worden gegeven in café ’t 3. Hrn. Schulpen 48,96% Heukske Rijksweg 34, 6111 AP St. 4. Vrijenhoef - Meeks 4. Hrn. Cuijpers - Simons 48,96% Joost (1e verdieping).

Bridgeclub Maasbracht

Grieks Specialiteiten Restaurant

Bosstraat 26 - Echt Tel.: 0475 48 91 87

Fortuna Sittard met 1-0 gewonnen.

Ruim 3.700 toeschouwers zagen hoe Patrick N’Koyi het enige doelpunt voor zijn rekening nam. Een hoofdrol was ook weggelegd voor doelman Ferhat Kaya, bij een 0-0 stand stopte hij een stafschop van Marcel van der Sloot.

De wedstrijd in Sittard begint vrijdag om 20.00 uur. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over alles deze wedstrijd en andere zaken rondom Fortuna Sittard.

8x Goud in Gemert

Slekker Boys nieuws Voetbalvereniging Slekker Boys hield zondag 5 januari de nieuwjaarsreceptie. Voorafgaand aan deze nieuwjaarsreceptie die om 14.00 begon werd er door de spelende leden het vuurpijlentoernooi gespeeld in sporthal In de Bandert, De nieuwjaarsreceptie werd uitermate goed bezocht. Voorzitter Harie Vonk heette iedereen welkom en werd een gezond en sportief jaar toegewenst. Tijdens de receptie werd tevens de voetballer en voetbalster van het seizoen 2012/2013 uitgeroepen, dit werden Chantal v.

Dort en Marcel Schoenmakers. Ook

Fortuna Sittard speelt vrijdag 24 januari haar thuiswedstrijd binnen één week. Na Oss is met FC Den Bosch weer een ploeg uit NoordBrabant te gast. Voor Fortuna opnieuw een belangrijke wedstrijd om definitief aansluiting te krijgen bij de ploegen die meedoen om de plaatsen in de play offs. De play offs geven op het einde van het seizoen recht op deelname aan de promotieduels naar de eredivisie. De wedstrijd tegen FC Oss werd door

ambt montfort 4 - montfort 0475-541600 www.therapiecentrummontfort.nl

Zondag 19 januari ging JC Hercules naar Gemert, daar organiseerde de plaatselijke judoclub de 30e editie van hun jaarlijkse toernooi. Dat ook dit keer weer goed en gevarieerd deelnemersveld kende. Hoewel dit keer de Herculesploeg niet zo groot was, waren ze wel sterk: 8x Goud, 2x Zilver en 5x Brons. En er waren enkele persoonlijke successen zowel Danique Janssen, Job Hanssen en Jeffrey Geeraets, 14 jaar en als jongste in de klasse -18 jaar wisten ze het Goud op te eisen.

Indy Barten wist een meisje waar

ze op de Dutch Open met een strafje van verloor nu te gooien in de finale en won. De coaches Ron Zeelen en Graat Weber zagen een gezonde progressie in de Herculesploeg.

Prijswinnaars zijn: 1e plaats: Indy Barten, Danique Janssen, Kyra Maes, Robin Meuwissen, Job Hanssen, Jeffrey Geeraets, Siet Dragstra, Dinant Steengraver en Angelo Krikke; 2e plaats: Rowan Steengraver en Bono Kersten; 3e plaats: Daphne Janssen Samantha Bernards, Melissa Visseren, Bo Goedhart, Gianni Zeelen.

Topklasse

V.V. E.V.V. Zondag 26 januari EVV 1 - Leonidas 1 14.30u Bekkerveld - EVV 2 (vr.sch) 12.00u 1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 25 januari Schaesberg - Susteren A1 Zondag 26 januari DESO - Susteren 1

14.30u 14.30u

Susterse Boys Zondag 26 januari Sust.Boys 1 - RKHVC 1

14.30u

Volleybalclub Limac Linne Vrijdag 24 januari Jeugd: Stevensweert VC Limac MC2 - Ludentes 19.30u Zaterdag 25 januari Senioren: Linne VC Limac DS3 - Jokers VC 13.00u VC Limac DS2 - Olympia 13.00u VC Limac JB1 - Shock’82 15.00u VC Limac HS2 - ActiveRooy 15.00u VC Limac DS1 - Hands Up 17.00u VC Limac HS1 - Hajraa 19.00u Jeugd: Maasbracht VC Limac MB1 - Olympia 15.00u VC Limac JC1 - Jokers JC 15.00u VC Limac MC1 - Ledub 16.45u VC Limac MB2 - VC Herten 16.45u Zondag 26 januari Mini’s: Horn VC Limac N61 - Olympia 10.00u HHC N61 - VC Limac 11.00u Mini’s: Ell Tivoc N5 1 - VC Limac 12.00u Bach SV - VC Limac N5 1 12.30u Mini’s: Weert VC Weert - VC Limac N4 1 9.30u VC Limac N4 1 – HHC 10.00u

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 20 januari A-lijn: 1.Ep Boekwijt 2.Mw Doggen-Hr Peeters 3.Dms Buckx-Orta 4.Hrn v.Schijndel-Schreurs 5.Dms Knoors-Rutten B-lijn: 1.Ep Pennings 2.Hrn Braber-Valentijn 3.Hrn Dirken-Joosten 4.Mw v.Schijndel-Lausen 5.Ep Storken C-lijn: 1.Mw Otten-Hr Prevoo 2.Mw jongen-v.d.Kerkhof 3.Dms Voss-Vrancken 4.Dms Deneer-Wagener 5.Dms Cilissen-Durlinger

77,92% 65,83% 65,00% 50,42% 49,17% 60,87% 59,20% 56,67% 56,16% 56,01% 60,76% 59,38% 59,03% 56,94% 55,90%

Bridgeclub Linne Uitslag 16 januari 1. Hrn. Herfs-Lucas 67.26% 2. Mw.Penders-Hr. Francot 65.18% 3. Ds. Janssen - Stevens 63.69% 4. Hrn. Sluijsmans - Uijen 59.23% 5. Hrn.Bijlmakers-Stroeken 58.63% 6. Hrn. Beurskens-Mevissen58.04% 7. Ep. Smeets - Sangers 52.38%

S.V. Atalanta Maasbracht start nieuwe sportactiviteit Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht start op dinsdag 4 februari met rope skipping als nieuwe sportactiviteit. Rope skipping kent zijn oorsprong in het eeuwenoude touwtje springen. Het is een spectaculaire vorm van touwtje springen, waarbij coördinatie, kracht, snelheid, ritme, uithoudingsvermogen en creativiteit een belangrijke rol spelen. Rope skipping kan zowel individueel als in teamverband beoefend worden en zowel door jong en oud. Bij S.V. Atalanta starten de lessen vanaf basisschool groep 4. Tieners en volwassenen zijn ook welkom tijdens de lessen. De rope skipping les wordt gegeven op dinsdag van 19.00-20.30 uur in de kleine gymzaal in Maasbracht. Loop gerust eens binnen om een kijkje te nemen en mee te doen! Voor meer informatie: www.svatalanta.nl of mail info@svatalanta.nl.

HSV Peij en Omstreken

Vissen is ‘cool’ In het voorjaar van 2014 wordt door de viscoaches van hengelsportvereniging Peij en Omstreken het vissen voor kids programma georganiseerd voor jeugd van 8 tot 12 jaar, die net begint met vissen of eens kennis willen maken met het vissen.

Hierbij staat het enthousiasme voor het vissen en het ervarend leren centraal. Het Vissen voor kids programma bestaat uit één (alleen kennismaken met het vissen) tot drie dagdelen (avonden of middagen).

Elke sessie begint met een uurtje vissen, gevolgd door een half uurtje ervaringen uitwisselen en aanvullend wat meer uitleg over wat er geleerd is. Met het Vissen voor kids programma wil de vereniging het enthousiasme van jeugd, die begint met vissen, vergroten door ze viservaring te laten opdoen, nuttige informatie te verstrekken en ze vooral zelf ervarend te laten leren. Hierbij willen we de jeugd de volgende kennis en vaardigheden bijbrengen zoals, zelfstandig kunnen vissen met

de vaste hengel, de gevangen vis op een goede manier behandelen, de gevangen vis kunnen herkennen, enig inzicht hebben in de biologie van vis en water.

Heb je interesse, heb je nog een vraag of wil je je opgeven, neem dan contact op met Harrie Winteraeken 046 437 33 35 of Rien Smits 046 485 59 49 van HSV Peij en Omstreken.

’t Waekblaad – nr. 4 - 22 januari pag. 14

Berkelaarshof Landwinkel

AANBIEDINGEN

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Rundersaucijzen Runderstooflappen Runderbaklappen naturel of gemarineerd Vleeswaren Ardenner boterhamworst Van onze chefkok Zuurvlees kant en klaar Lekker en voordelig Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

100 gram 100 gram 100 gram

€ 0,79 € 1,19 € 1,69

100 gram

€ 1,19

100 gram

€ 1,09

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,35

Savelkoul uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

KNOLSELDERIJ

PER STUK

€ 0,79

KIWI´S

4 VOOR

€ 0,99

GEMENGD GEHAKT

500 GRAM

€ 2,49

UIENSOEP 1 LITER UIT EIGEN KEUKEN

€ 2,99

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

Scootmobiel of rollator ?

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

tel. 0475-481784

MIELE INNOVATION CENTRE IN ROERMOND EN PANNINGEN

Maurice - Miele specialist

- div. modellen aanwezig

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

DE PERFECTE COMBINATIE. MIELE EN ELECTRO WORLD TUMMERS STAAN VOOR DE BESTE KWALITEIT EN SERVICE!

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

- 6 dagen per week service aan huis

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

Geldig van do. 23 januari t/m wo. 29 januari

PERFECTIE BIJ ELKE GELEGENHEID

Panningen

Vanzelfsprekend wilt u uw kleding perfect reinigen en behandelen zonder daar veel moeite voor te doen. Miele maakt dat mogelijk met de nieuwe topklasse was- en droogautomaten die voorzien zijn van talloze technologoschische

BAKKERIJ DINGS vof

* Abrikozenvlaai van € 10,25

vernieuwingen. Zo wordt perfect wassen en drogen wel heel comfortabel en gemakkelijk en kunt u langer genieten van uw favoriete kleding.

voor € 8,99

Automatisch doseersysteem AutoDos is de eerste automatische doseerunit die waspoeder én vloeibaar wasmiddel kan doseren.

* Gesorteerde zachte broodjes

8+2 gratis

Wist u dat wij dagelijks diverse soorten lactosevrij brood maken ?

En... Zoutarmbrood op bestelling maken !

Aanbieding alleen geldig op zondagmorgen: Alle broodjes en croissants 4+1 gratis Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Bie EVV is ‘t te belaeve Zondag 26 januari EVV-Leonidas Sportpark In de Bandert Aanvang 14.30 uur

De uitblinker

Naam: Danny Willems Leeftijd: 10 jaar Woonplaats: Pey-Echt School: Patricius School, Groep 6 Mijn voetbalclub: EVV Mijn team: E1 Ik voetbal sinds: mijn 4e jaar Positie in het veld: verdediging / middelveld Beste club in Nederland: PSV Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Memphis Depay Favoriete speler in het buitenland: Messi Beste speler Nederlands elftal: Arjan Robben Beste trainer: Theo Meuwissen Mooiste stadion: PSV Stadion Mijn grootste voetbalbelevenis is: Samen met Kevin Strootman het veld op.

Hobby's: Voetballen en fietsen Favoriete(teken)film: Pietje Bell Favoriete tv-programma: NOS Sport Beste computergame: Geen Favoriete internetsite: Google Dit wil ik later worden: Profvoetballer

‘t Waekblaad

Heerweg 46, Echt.

Tel. (0475) 48 45 02 www.waekblaad.nl

MONDZORG MOLENBEECKE

Tandprothetische Praktijk Echt DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL Gespecialiseerd in protheses op implantaten

Jodenstraat (Plats) 4 6101 AS Echt Tel. 0475-472706 www.tppecht.nl

Reparaties indien mogelijk, klaar terwijl u wacht!

www.molenbeecke.nl

De Tandprothetische Praktijk Echt heeft uiteenlopende specialiteiten op prothetisch gebied. Wilt u een op maat gemaakt en aan uw wensen aangepast nieuw kunstgebit al dan niet op implantaten dan bent u van harte welkom.

De specialist in KLIK protheses

Voor allE problemen met uw gebitsprothese nieuwe prothese

-

klikgebit

-

reparaties

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

HANS LINDERS HOVENIER

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

®

TUMMERS EN MIELE, EEN PERFECTE COMBINATIE! “Electro World Tummers neemt alleen genoegen met de allerbeste producten. Niet zo vreemd dus dat wij erkend Mielespecialist zijn en over een Miele Innovation Centre beschikken.

Miele staat immers synoniem voor topkwaliteit! We verkopen zowel inbouwapparatuur als vrijstaande apparaten van Miele.

Daarnaast heeft Tummers exclusieve Miele-modellen in haar assortiment met extra functionaliteiten. Onze deskundige medewerkers geven u graag uitleg hierover. Ook hebben wij bekwame installateurs in huis, die de apparaten gratis bij u bezorgen en installeren.

De producten van Miele spreken mij ook persoonlijk aan.

Vooral vanwege de vele noviteiten, het duurzame karakter en de betrouwbaarheid. Tummers en Miele vormen een perfecte combinatie!”

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl www.accens.nl

Tot wel 30% wasmiddelbesparing Eenvoudige dosering, zonder morsen Optimale wasgoedbescherming Perfecte wasresultaten

Stoomfunctie SteamCare De unieke stoomfunctie SteamCare van Miele stelt u in staat om drie verschillende stoommogelijkheden te gebruiken: krachtige stoomstoten, constante stoomtoevoer of een combinatie van deze twee. Zo kunt u de wasbehandeling afstemmen op het textiel.

• Optimaal gladde resultaten • Aan het textiel aangepaste stoommogelijkheden • Maar liefst 50% minder strijktijd

ONZE VESTIGINGEN IN ROERMOND EN PANNINGEN ZIJN IEDERE

ZONDAG GEOPEND!!

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

PANNINGEN IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

Een krijgsheer en zijn leger (2) Als kleine vereniging in de topklasse weet de enige Limburgse club in de topklasse zich veel groter gewaande tegenstanders van het lijf te houden. Het begint een beetje te lijken op het begin van elk Asterix & Obelix-album. Een klein dorpje houdt stand tegen de overheersers, deel 2.

Kevin van Dessel: Teammanager en tactisch brein. Kevin dacht dit seizoen veel tijd op de bank door te brengen, maar zijn voetbalinzicht en rust zijn nog te zeer gewenst in het veld. De aimabele Belg geeft eigenlijk nooit een verkeerde bal en bepaalt mede daardoor het ritme van de EVV-ploeg.

Joey Dekkers: De enige speler van EVV1 die nooit bij een betaald voetbal organisatie speelde. “Ik heb nog nooit een speler meegemaakt die zo goed was in het positiespel”, vertelde trainer Beckers tegen een verslaggever van de Limburgse kranten. Joey kwam via derdeklasser Sportclub Irene en tweedeklasser SVC 2000 in de topklasse terecht. Hij kwam, zag en overwon.

maar zeker komt de technisch vaardige en vinnige speler beter in zijn spel.

Kjell Arets: Middenvelder die het vooral moet laten zien in het beloftenteam en de invalminuten in het eerste elftal. Was bij zijn vorige club de grote man, maar heeft moeite bij EVV een basisplaats te veroveren. De middenvelder is echter zeker een man voor de toekomst. De concurrentie op het blauwwitte middenveld is overigens moordend.

Chefrino Eind: Aanvaller die vorig seizoen ‘per ongeluk’ bij Groene Ster tekende. Dit seizoen tot blijdschap van alles en iedereen alsnog te bewonderen in Echt. Maar… ging vervolgens midden in de voorbereiding op vakantie naar Suriname. Niet zo’n goede zet, want mag tot nu toe alleen maar invallen.

Een aantal spelers dat – met het oog op de toekomst - meetraint bij de eerste selectie, maar zijn wedstrijden vooralsnog in het tweede afwerkt.

Bryan Simons: Talentvolle middenvelder, die bij EVV meer perspectief zag dan in de A-jeugd van MVV. Ondanks zijn jonge leeftijd zeer volwassen spelend en in het tweede een dragende speler. Moet dat op termijn ook in het eerste kunnen worden.

Michéle Meerburg: Onder Ruud Brood goed genoeg voor een contract bij RKC. Na diens vertrek naar Roda JC geen minuut meer gespeeld. Heeft even moeite gehad om de schakeling naar het amateurvoetbal te maken, maar vanaf dat moment heel belangrijk. Meerburg is de spelmaker van EVV. Niet alleen de topscorer, maar ook de koning van de assist.

Tim Blättler: De jongste frontsoldaat van Leo Beckers. Een onberekenbare en grillige voetballer die als eerstejaars B-speler bij Roda JC een basisplaats had in de B1 van die club. Toen Jan Lauers naar EVV vertrok, verloor Tim zijn basisplek. In bankzitten had ie geen zin en hij vertrok naar de amateurs. Als topscorer van de tweede klasse kwam hij naar EVV, waar hij wordt gezien als misschien wel de opvolger van Jeroen Evelein.

Inmiddels heeft Sparta Rotterdam een oogje op hem laten vallen.

Jeroen Evelein: De oudste frontsoldaat van Leo Beckers. De grillige topspits van EVV bindt elke wedstrijd alleen al op basis van zijn reputatie twee verdedigers van de tegenpartij. Brengt al jarenlang de supporters tot wanhoop door het missen van opgelegde kansen, maar wordt toch door diezelfde supporters op handen gedragen door het maken van beslissende en onmogelijke doelpunten.

Esin Gula: Vorig seizoen had de Turkse middenvelder nog een basisplaats. Dit jaar heeft ie concurrentie. In het begin van het seizoen veelvuldig op de bank, maar langzaam

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Julien Clout: Linkerverdediger die ook overkwam uit de jeugdopleiding van MVV. Moet het net als Bryan op de training en in het tweede laten zien. Onlangs voor het eerst opgenomen in de wedstrijdselectie van EVV1.

Joren Moons: Kwam mee uit het Belgische land met trainer Jeroen Rutten. Gezien het feit dat ie vorig jaar nog spits speelde in de vierde provinciale, is hij een openbaring als verdedigende middenvelder. Zet grote stappen en zou wel eens kunnen eindigen in de selectie van EVV1.

Peijerstraat 144 6101 GH Echt info@vaassentours.nl T: 0475 - 481500 F: 0475 - 484374

Joey Cuijpers: Keeper die via VVV en Roda JC samen met Jan Lauers naar Echt kwam.

Al vanaf zijn 17e lid van de EVV-selectie. Maakte deze voorbereiding eindelijk zijn debuut in het eerste en deed dat zeker niet onverdienstelijk. Bezig aan een constant seizoen bij de reserves.

Tom Vergoossen: Altijd aanvoerder in de jeugdteams van EVV en dus nu ook in het tweede. Je weet pas wat je mist als ie een keer niet meespeelt. Gaat (bijna) altijd voor de voetballende oplossing. Een paar kilootjes eraf en de eerste selectie komt misschien in zicht.

Bart Janssen: Jonge, lichamelijk imposante centrale verdediger. Speelt al enkele jaren voor EVV en deed dit jaar de voorbereiding mee bij EVV1. Kopsterk en sterk, maar af en toe te impulsief. Wellicht voor de langere termijn?

De tegenstander: LEONIDAS

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30

• • • •

Toen in 490 v. Chr. de Perzen door de Atheners waren verslagen, waren ze uit op wraak. Met een leger van 150.000 man togen de Perzen richting Griekenland. Leonidas, een Spartaanse koning, trok met slechts 300 Spartanen en 6500 andere Grieken ten strijde. In een drie dagen durende strijd vochten de Spartanen tot hun laatste snik en brachten de Perzische overmacht zeer gevoelige verliezen toe. Leonidas zelf verloor zijn leven, maar door zijn heldenmoed kregen de Grieken weer de tijd om zich te beter voor te bereiden.

Als het Rotterdamse Leonidas, dat 30 oktober 1909 werd opgericht, ook maar een beetje lijkt op de Spartaanse held uit de Oudheid, dan kunnen de tegenstanders hun borst nat maken. De 1000 leden tellende club begon als een zondagclub, maar sinds 1984 speelt Leonidas ook in de zaterdagafdeling in de tweede klasse. In het eerste jaar in de Topklasse zijn de Rotterdammers in ieder geval voortvarend van start gegaan, maar gaandeweg vertonen ook helden kleine barstjes die, als ze niet gerepareerd worden, kunnen uitgroeien tot heuse scheuren. Zover is het echter nog lang niet.

AFC JVC Cuijk Leonidas UNA VVSB HBS De Treffers HSC’21 EVV FC Lienden ADO’20 WKE Be Quick 1887 Chabab Haaglandia Juliana’31

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

11 9 8 8 8 8 7 7 7 6 6 4 4 4 4 3

STAND 1 4 7 5 5 4 5 4 4 4 3 4 4 4 2 4

5 4 2 4 4 5 5 6 6 7 8 9 9 9 11 10

34 31 31 29 29 28 26 25 25 22 21 16 16 16 14 13

36-23 39-23 25-15 40-24 26-18 30-26 28-18 35-30 24-25 18-27 25-32 32-38 26-34 27-40 25-44 22-41

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

Plexiglas - Trespa - Polycarbonaat tel: 06 - 53197586 of 0475 - 483748 www.unaplex.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt