Waekblaad w43 2014 by Mick Baggen

‘t WAEKBLAAD

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

JAARGANG

OKTOBER

Najaarsconcert Zanggroep Mes Amis Koningsbosch Zaterdag 25 oktober houdt Zanggroep Mes Amis een najaarsconcert in Café-Zaal Van Pol in Koningsbosch. Onder begeleiding van dirigente Hilde Ubben en het combo van de zanggroep zal Mes Amis een gevarieerd en verrassend programma brengen uit bestaand en nieuw repertoire. De gastoptredens tijdens het concert zijn van het Heerlens Citykoor, het gitaarensemble van de Stedelijke Academie voor Kunsten Maaseik en de gemengde zangvereniging Pey Vocaal. Zanggroep Mes Amis nodigt u uit voor dit concert dat begint om 20.15 uur (zaal open vanaf 19.30uur) De entree is gratis, een vrije gift tijdens de avond wordt gewaardeerd.

EVV ontvangt Koninklijke HFC

14 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Zondag 26 oktober ontvangt EVV in Echt de oudste club van Nederland. HFC is nieuwkomer in de Topklasse en kende een goede start. Al vier overwinningen wist de ploeg van trainer Pieter Mulder tot op heden te noteren. Met 13 punten staat HFC op de 7e plaats. EVV heeft 3 punten minder. Zondag 19 oktober bekerde EVV in Maasbree tegen 4e klasser MVC’19. Het werd een moeizame 0-2 overwinning met 2 doelpunten van Chefrino Eind. Trainer Leo Beckers weer een beroep doen op verdediger Jerome Beckers. Ook Rick Geenen is weer

bijna fit maar zal zondag de 26e nog niet van de partij zijn. Mike Verheyen is nog enkele weken uit de running. Voor EVV natuurlijk weer een heel belangrijk duel. Winst betekent dat de ploeg in de middenmoot kan plaatsnemen. Na het duel tegen HFC speelt EVV in november 5 duels. De drie uitduels tegen UNA (1-11), JVC Cuijk (1511) en WKE (29-11) worden allemaal op zaterdagavond gespeeld. Thuis ontvangt EVV op zondag 9 november ADO’20 en op zondag 23 november Hercules. Aanvang wedstrijd 14.30 uur.

Global Impactweek in speeltuin St. Joost Dinsdag 30 september Celanese Emulsions uit Geleen een dag komen helpen in De Speelkoel te St. Joost. Jaarlijks gaat het bedrijf naar aanleiding van de Global Impact Week een dag vrijwilligerswerk doen. Dit jaar was de keuze om de speeltuin een opknapbeurt te geven. Zestien medewerkers hebben hard gewerkt om ervoor te zorgen dat speeltoestellen en deuren van een fris kleurtje werden voorzien.

Drie koren treffen Vriendenkoor Echt

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Vriendenkoor heeft haar uiterste best gedaan om het beste op koorgebied wat de gemeente Echt-Susteren te bieden heeft deze avond op de planken te brengen. Ze zijn dan ook zeer verheugd dat de zangverenigingen de Wiejerdzangers uit St. Joost en St. Caecilia uit Koningsbosch bereid zijn dit concert mede op te luisteren. Het belooft

EXEMPLAREN

BlueGrass Beeg 2014 St. AutiVriendelijk Limburg organiseert zaterdag 25 oktober de 2e editie van BlueGrass Beeg. Dit gebeurt in Oos Hoes te Grevenbicht. Het beloofd weer een mooi festival te worden met een goede line-up. Heb je zelf een snareninstrument, neem het vooral mee, want er zijn ruime mogelijkheden om te jammen. Programma Zaal open om 11.30 uur, opening door dhr. Lebens (gem. SittardGeleen) en dhr. Koopmans (Provincie Limburg); 13.00-13.20u Gentle Blue, 1e set (NL); 13.30-14.10u Cedar Creek (NL); 14.30-15.10u BlauwGras (NL); 15.45-16.25u Suncourt Ramblers (B/NL); 16.4517.25u Emmy and the Bluegrass Pals (NL); 17.45-18.25u Campfire Collaboration (NL); 19.30-19.50u Gentle Blue, 2e set (NL); 20.0020.40u Tennessee Studs (NL); 21.00-21.40u Red Herring (NL); 22.15-22.30u Award uitreiking

(publieksprijs); 22.30-23.10u BlueMaxx (B) Publiekswinnaar 2013. Workshops: 15.00-16.00u workshop Viool door Joram Peeters (Red Herring); 17.00-18.00u Workshop Close Harmony door BlueMaxx. Tradeshow: doorlopend vanaf 12.00 uur met aanbod van cd’s violen, mandolines, gitaren, enz. Entree is €10,- aan de kassa en € 7,50 in de voorverkoop, mail naar stautivriendelijklimburg@gmail.com Festivallocatie; Oos Hoes Grevenbicht, Schoolstraat 2 Grevenbicht (lb) Gelegen aan het Burgemeester Kotenplein. En... Vrijdag 24 oktober is een concert van Red Herring in het podiumkerkje in Grevenbicht. Info en kaartverkoop via stautivriendelijklimburg@gmail.com € 5,- pp. Zaal open om 19.30 uur. Zondag 26 oktober: Blueshoppen vanaf 10.00 uur bij B&B De Horriserweerd op rondstaai 20 in Grevenbicht.

een onderhoudende, verrassende maar bovenal muzikaal een hoogstaande avond te worden met ruimte voor ieders eigen kleur en klank. Vriendenkoor verheugt zich op dit concert en hoopt vele muziekliefhebbers op deze speciale avond te mogen begroeten. Deze maand start ook de sponsoractie waarbij ze hopen weer een beroep op uw ondersteuning te mogen doen. Tot slot wil Vriendenkoor nog uw aandacht vestigen op het kerstconcert, tweede kerstdag om 16.00 uur in de Heilige Landricuskerk.

Zondag 26 oktober om 11.00 uur vindt in het gemeenschapshuis van Born de generale repetitie van de drumband van L’Union Born plaats. De generale repetitie is de afsluiting van een jaar lang toewerken naar het concours te Schiedam op zaterdag 1 november. Helaas is de drumband, onder leiding van instructeur Roy van Wersch, door onvoorziene omstandigheden moeten uitwijken naar een andere bond. De generale repetitie begint met de presentatie van de mars Game On en zal bij goed weer buiten plaatshebben. Aansluitend is er koffie. Daarna wordt het concertwerk Dancer van G. Prince gepresenteerd. Dit uit 9 delen bestaande concertwerk is speciaal geschreven voor de Drumband van Harmonie L’Union Born. De titel is tweeledig; het beschrijft het karakter van het concertwerk en is tevens een ana-

gram voor VDL Nedcar, de nieuwe producent van de BMW Mini Cooper in Born. Diverse processen van de auto-industrie zijn verweven in dit concertwerk, uiteraard met een eigen interpretatie van de componist. Onderdelen als starting up, dancing robots, error, power cut off & repairing worden op een unieke manier geïnterpreteerd door het gebruik van ingewikkelde ritmische structuren, swingende passages, koralen, ijzergeluiden, sterke melodische thema’s, solistisch werk en een toeter... De drumband verwelkomt u graag op zondag 26 oktober. Bij een goed resultaat op het concours zal er een receptie gehouden worden op zondag 9 november om 14.00 uur in het gemeenschapshuis te Born. Ook dan zal de drumband het concertwerk Dancer ten gehore brengen.

Badminton Club Maasbracht ’97 Vanwege de start van de herfstvakantie speelden zondag 19 oktober slechts 2 teams van BCM ’97 in de Andreashal te Maasbracht. Team 4 had het lastig tegen hun tegenstanders uit Hoensbroek. Helaas wisten zij alleen de enkel van Martijn en de mix van Martijn & Daphne te winnen. De overige partijen werden gewonnen door de spelers van BC Victoria. Team 1 had het in sommige partijen ook moeilijk. Vooral de dames, Inge en Lisanne, hebben alles moeten geven. Zij hebben in hun dubbel en enkels pittige driesetters gespeeld. Twee van de 3 driesetters werden gewonnen door BCM. Hiermee boekte team 1 hun eerste overwinning van dit seizoen. Resultaten: BCM ’97 1 - Bocholtzse BC 4 6-2; BCM ’97 4 - BC Victoria 9 2-6.

Vriendenkoor Echt Zaterdag 25 oktober om 20.00 uur organiseert Vriendenkoor in het Royal Theater aan de Peyerstraat in Echt haar traditionele najaarsconcert.

29.000

Uiteraard nodigen ze iedereen uit om naar het resultaat te gaan kijken. De poorten van de speeltuin zijn nog open tot begin november.

BEZORGKLACHTEN

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

RUIM

Generale repetitie Drumband L’Union Born

10+11 HUIS & TUIN

2014 | OPLAGE

KOOPZONDAG 26 OKTOBER VAN 13.00 - 17.00 UUR

VAN 13.00 - 17.00 UUR Zie ook pagina 8

d j i t r e t n i W

Van zaterdag 25 oktober op zondag 26 oktober gaat de klok om 03.00 uur een uur terug naar 02.00 uur.

De drumband tijdens het defilé van het Districtsfestival te Nieuwstadt

’t Waekblaad – nr. 43- 22 oktober 2014 - pag. 2

UIT GOED VOOR U T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Hele maand oktober ACTIE MAAND Met gratis extra prijzenronde op alle woensdag- en zondagavonden. Kom! En vraag een actieboekje bij ons aan de balie

1 NOVEMBER MARATHON

Let op: i.v.m. marathonkienen op 1 november

GÉÉN kienen op zondag 2 november

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen iedereen iedereen

ROMMELMARKT

Kerstbuffet (3 gangen) € 29,95 p.p.

verdient een verdient een Kerstdiner (4 gangen) € 36,95 p.p.morgen morgen kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

Zondag 26 oktober 2014 van 10.00 tot 16.00 uur. Entree € 1,00. Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

zaterdag 25 oktober 2014

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 26 oktober van 16.00 tot 24.00 uur

aanvang 20.00 uur Dancing Housmans te Montfort

COME BACK Vrij entree

original met the s Housman g n i c n a D ller DJ Jan Fe

en live band BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 Dit spektakel word georganiseerd door Fluit- en Tamboerkorps Excelsior Montfort in samenwerking met Dancing Housmans

SINDS 1955

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

TOP 5

O U V N E R P A . T

MEEST GEKOZEN.

Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Ga naar www.eindelijkglasvezel.nl/keuzehulp voor de beste deal op ons netwerk. Liever advies van een glasvezeladviseur? Dat kan ook. De adviseurs van Reggefiber nemen de tijd om u onafhankelijk advies te geven en beantwoorden al uw vragen over abonnementen. Als u wilt, sluiten ze het abonnement direct voor u af.

1 2

D D E BESTE

Download / upload

50 / 50 Mbps

GLASVEZEL ALLES-IN-1

€ 45,00

Download / upload

100 / 100 Mbps € 43,75 ALLES-IN-1 INSTAP GLASVEZELPAKKET

L E Z E V S GLA N! E K E W AL TI J

KIES NU UIT DE POPULAIRSTE PROVIDERS VOOR GLASVEZEL.

E D

Download / upload

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1

40 / 40 Mbps GLASVEZEL 4-IN-1

20 / 20 Mbps

ALLES-IN-1 COMPACT

€ 40,00 € 45,00 € 46,67

Uitgaande van de pakketten die landelijk zijn afgesloten via www.eindelijkglasvezel.nl/keuzehulp in 2014. Op basis van de meest gekozen provider en vervolgens het meest gekozen pakket per provider. Prijzen gelden voor het eerste jaar en zijn inclusief activatiekosten. Kijk voor de top 5 in uw woonplaats op onze website.

Vergelijk, kies

en sluit direct af.

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR. Wilt u bellen, chatten of liever persoonlijk advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft. www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice

www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal

088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

’t Waekblaad – nr. 43 - 22 oktober 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 25 oktober 18.00 uur: Avondmis; gest. jrd. overleden ouders Roijakkers-Sevriens; jrd. Ilse van Herten-Smeysters; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Dameskoor. Zondag 26 oktober (30e zondag door het jaar) 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; gest. jrd. Elisabeth Munnich; Harie Steskens; Pastoor Hölscher; voor levende en overleden leden van EVV; Herenkoor H. Landricus. Maandag 27 oktober: geen H. Mis. Dinsdag 28 oktober (HH. Simon en Judas, apostelen) 18.40 uur: Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis voor oude stichtingen. Woensdag 29 oktober 18.40 uur: Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis voor de parochie. Donderdag 30 oktober (H. Alfonsus Rodriguez, kloosterling) 18.40 uur: Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 31 oktober: geen H. Mis. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje. Allerzielenlof Het Allerzielenlof met de bijzondere herdenking van de overledenen van het afgelopen jaar en de processie over het St. Landricuskerkhof met de zegening van de graven is op zondag 2 november om 13.30 uur op het Anna kerkhof en om 15.00 uur op het Landricuskerkhof. Themadag H. Edith Stein Deze themadag is zaterdag 8 november van 13.00 tot 17.00 uur in Zorgcentrum De Egthe. Deelname is gratis; opgeven voor 4 november bij mw. Stassen tel. 48 21 36 of 06 5108 5179 / jen.stassen@wxs.nl. Kinderwoorddienst Thema: Wat is het allerbelangrijkste? Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 22, 34-40 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 25 oktober 17.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede met Ouderenkoor. Dinsdag 28 oktober 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 25 oktober 17.45 uur: (kerk): Voor alle overleden parochianen; Jrd. Albertus Claessen; Jrd. Veronica Breite; uit dankbaarheid voor Jacob Filott (st. kerkbestuur); Jrd. Johannes Luijs en Anna Margaretha Luijs-Hellebrekers (st),; Jrd. Sjeng Muijres (st); Jrd. Driek Beckers. Zondag 26 oktober: 14.30 uur Alllerzielenlof (kerk). Dinsdag 28 oktober 9.45 uur (Vastrada) Herman Aben vw. Verjaardag.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: Kerkplein 2

L. Creemers 6051 DT Maas-

bracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 26 oktober: 30e zondag door het jaar: 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Pierre Sangers, Maria Verboeket en Anna Nijssen; Gest Jrd Harry Sangers; overledenen van de familie StassenSchulpen; Gest Jrd Toon Salentijn en Jacolina Essens; Jrd Gerardus Griens en alle overledenen van de familie Griens-Damen; Jrd Lena Pex-Beerens en voor alle overledenen van de familie; Frans Schmeitz en alle overledenen van de familie Schmeitz; Jacques en Elisabeth Damen-Storms, broer en Truus; 15.30u: Allerzielenlof, aansluitend zegening van de graven op het kerkhof. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 25 oktober: 30e zondag door het jaar; 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Louis Rutten en Lena Rutten-Kehrens en overleden familie; Gest Jrd Kapelaan Roy De Bie; Gest Jrd ouders van HeldenBongers. Na de H. Mis: gelegenheid om namen te laten noteren in het Zielenboek. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482. Zondag 26 oktober: 30e zondag door het jaar; 11.00u: voor alle vrijwillig(st)ers van de parochie; Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; Jrd Jan de Meijer; Misdienaars: Loran, Syb en Feya. Maandag 27 oktober: 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de overledenen aan wie niemand meer denkt. Woensdag 29 oktober 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 30 oktober: Z. Maria Teresa van de H. Jozef, kloosterlinge; 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 31 oktober 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor vervolgde christenen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Doopsel Op 19 oktober werden drie kinderen door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in onze Kerkgemeenschap: Joy Schuurmans (Boegspriet), Sophie Smits (Maaseik) en Deveney de Wit (Boegspriet).

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598. Zondag 26 oktober: 30e zondag door het jaar; 09.30u: levende en overleden leden van de Rozenkransbroederschap; Gest Jrd Jan en Lies van der Goot-Maessen (bgv verjaardag) en dochter Nellie; Jrd Jan Beckers; Jrd Harie en Annie Linssen-Mooren; Jrd Jan Meuwissen; Misdienaars: Laura en Brent. Woensdag

29 oktober 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388. Zaterdag 25 oktober: 30e zondag door het jaar; 19.15u: Volkszang. Voor de vervolgde christenen; Misdienaar: Toine. Dinsdag 28 oktober: HH. Simon en Judas, apostelen; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor roepingen. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Inzamelen oud papier in Echt Zaterdag 25 oktober stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

St. Hubertusput Pius X Echt Vrijdag 24 oktober organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

DiscoGengers Schilberg Maandag 27 oktober organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een gezellige kienavond in de Blomehaof te Schilberg. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend met in de pauze een loterij. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. Het prijzenpakket bestaat uit geldprijzen. De zaal is open om 19.00 uur, kienen start om 20.00 uur. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

Is ‘t kunst of kitsch?

Omringt met persoonlijke zorg

Iedereen heeft wel iets in huis waarvan men zich afvraagt hoeveel het waard zou kunnen zijn of waarvoor het gebruikt is. Buurtvereniging St.Antoniusput Slek heeft mevr. Van Roosmalen uit Thorn gevraagd op vrijdag 7 november de meegebrachte spullen op hun waarde te taxeren. Iedere bezoeker mag 2 artikelen meebrengen. Juwelen, munten, post-

T 046 4234844 M 06 21823136

Taxatie in Slek zegels en archeologische zaken worden niet getaxeerd. De taxatie vindt plaats in ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22, Slek en begint om 19.30 uur. Wanneer u iets wilt laten taxeren dient u zich op te geven vóór woensdag 29 oktober bij Emmy Geelen, tel.046 423 49 20 of bij Francien Slangen, tel.0475 48 77 34. Deelname is gratis.

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Koffieconcert Kunstkring Echt

OPENING KINDERCENTRUM DE GRAEFF IN ECHT

Kom kijken en spelen en ontmoet de enige echte Gravin De Graeff!

Het eerste koffieconcert van het nieuwe seizoen is zondag 26 oktober. Het wordt verzorgd door twee jonge musici die elkaar leerden kennen aan het conservatorium te Amsterdam. Andrea Voets (harp) en Blake Weston (klarinet) gaan een zeer divers programma brengen met werken van O. Messiaen, B. Bartok, A. Katchaturian, A.Pärt, D. Shostakovich en P. Hindemith. Deze werken hebben ze recentelijk uitgevoerd tijdens het Grachtenfestival 2014 te Am-

Met verrassende activiteiten voor jong en oud, o.a. • Springkussen • Schminken • Voorlezen • Acrobatiek en dansoptredens • Modeshow van turnvereniging Patrick!

sterdam. In hun concertoptredens staan beide musici voor non-conformisme en authenticiteit. Ze trachten de diepere betekenissen achter de muzieknoten op hun publiek over te brengen.

WANNEER? Zaterdag 1 NOVEMBER 2014 13.00 - 18.00 uur WAAR? Graaf 29b, 6101 CC Echt Meer informatie?

Deze uitvoering van Stichting De Kunstkring Echt vindt plaats in Cultureel Centrum Pius X, Mussenstraat 6 te Echt en begint om 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt 8 euro en kinderen hebben gratis toegang.

www.kinderopvangecht.nl

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt Zaterdag 25 oktober is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans

draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Fanfare Eendracht Dieteren viert 3 jubilea In het weekend van 25 en 26 oktober zal Fanfare Eendracht Dieteren drie jubilea vieren: 145 jaar Fanfare, 55 jaar Drumband en 50 jaar Damescomité. Een heuglijk feit dat ze niet ongemerkt voorbij willen laten gaan. Zaterdag 25 oktober is in de reeks Music@Deetere, een wervelend concert verzorgd. Onder de noemer Fanfare Eendracht meets de Top 2000 zal de Fanfare u een avond lang meenemen langs vele bekende hits uit de internationale hitlijsten van nu en het verleden. Dit zal ze niet alleen doen maar hierbij zal ze worden ondersteund door de opkomende sterren Rob Reijners en Pauline van Deursen. Zondag 26 oktober staat in het teken van de jubilea. Gestart wordt om 11.00 uur met een receptie samen met 18 jubilarissen: Theo Meuffels, 60 jaar; Sjaak Bocken, 50 jaar; Geert Hoorens, 50 jaar; Ad Maessen, 50 jaar; Hub Meerten, 50 jaar; Mathieu Mostard, 50

jaar; Bertien Jochems-Ruyters, 40 jaar; Mariet Linssen-Ruyters, 40 jaar; Ingrid Schmeits, 40 jaar; Rene Kroes, 40 jaar; Hans van den Oever, 40 jaar; Jos Schmeits, 40 jaar; John Schulpen, 40 jaar; Han Spelthan, 40 jaar; Desiree Gotzen, 25 jaar; Carla van Heel, 25 jaar; Miet Rooyen-Schulpen, 50 jaar damescomité; Roos Schulpen-Lemmens, 50 jaar damescomité. De receptie zal vervolgens naadloos overgaan in een familiemiddag voor alle leden, inwoners van Dieteren en natuurlijk alle belangstellenden. Deze middag is de uitreiking van de prijzen van de jubuleumloterij en zal muzikaal worden opgeluisterd door de Faire en Square Big Band o.l.v. Jos Heutmekers. Informatie hierover en over de kaartverkoop is terug te vinden op de website www.eendrachtdieteren.nl. Iedereen is beide dagen welkom in gemeenschapshuis De Koppel te Dieteren.

Repair Café van start in Echt Een groepje Echtenaren start zaterdag 25 oktober in de gemeente een Repair Café. Het stoorde deze mensen al langer dat er zo weinig apparaten en huishoudelijke spullen nog gerepareerd worden. Fietsen staan kapot weg te roesten, een tosti en koffieapparaat worden snel vervangen hoewel vaak een kleinigheid het probleem veroorzaakte. Kalkaanslag, een snoerbreuk of nieuwe koolborstels zijn doorgaans goed zelf op te lossen. Een kapotte band of ketting repareren van een fiets, maar ook een bureaustoel en schemerlamp zijn met een beetje handigheid in orde te brengen. Een broek verstellen, een knoop aanzetten alsook de zoom herstellen is vaak mogelijk met behulp van een naaister. Daarom ontstaan er in Nederland zgn. Repair Cafés. Ontmoetingsplaatsen voor mensen die samen met een vrijwilliger, een techneut, reparaties verrichten. Ervaring wijst uit dat er voor veel defecte spullen geen dure reparaties nodig zijn en dus een nieuwe aanschaf achterwege kan blijven.

Milieu en sociaal Een koffiehoek biedt kansen voor een gesprek met andere bezoekers. Op deze manier zorgt het Repair Café ook voor een trefpunt voor mensen, geen gewoonlijk café maar een plek in de buurt waar je samen met anderen actief bent en waar je ook nog vriendelijk bent

voor je beurs en het milieu. Een Repair Café draait helemaal op vrijwilligers die hun vak verstaan en er worden dus alleen de onderdelen gekocht en in rekening gebracht als dit lonend blijkt. Mensen worden zelf aangespoord om die nieuwe stekker of binnenband bij de plaatselijke winkelier aan te kopen. Ook is er ruimte voor een geheel vrijwillige bijdrage om de exploitatie te kunnen bekostigen.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 28 oktober t/m zaterdag 1 november

Gildetrophy: Procureur Generaal

Filet van de week: Lemon Pepper Steak per stuk €

1,95

Jacobs Special: Kalfspoulet in Bourgondische saus 100 gram € 1,55 ER IS WEER BALKENBRIJ EN ROOKWORST UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Magazijnopruiming bij Sigrid Bodyfashion Dinsdag 28 oktober t/m zaterdag 1 november! Wat: lingerie, nachtmode, badmode Voor wie: dames, heren en kinderen

Ronde prijzen!!!! Kortingen tot wel 70% Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

Gezocht, techneuten, naaister en handige Harrie’s Het eerst Repair Café in Echt zal starten in het voormalige kantoorpand van Stichting Menswel, nu het Talenthouse aan de Diepstraat 3c in Echt. Basisgereedschap is aanwezig, echter Repair Café is blij met al het aangebodene gereedschap. Ook inrichtingsmeubilair is welkom. Alle gereedschappen zijn welkom en kunnen elke zaterdagmorgen tussen 10 en 13 uur afgegeven worden aan het pand aan de Diepstraat 3c in Echt. In overleg kan ook gereedschap worden opgehaald, bel hiervoor in Echt: 0475 48 10 25 of 06 4999 3620. Gereedschap dat overtollig blijkt zal door de initiatiefgroep doorgesluisd worden naar de stichting Gered Gereedschap. Zij zorgen voor een goed hergebruik. Voor meer informatie: www.repaircafe.nl

26 Oktober KOOPZONDAG : Kom gezellig winkelen !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 43- 22 oktober 2014 - pag. 4

De Louvermen Buchten Menkesmiddig bij Café Moustache in Echt Buutte Culinair

Marleen Rutten Zondag 23 november gaat er vanaf 15.00 uur iets nieuws gebeuren in Café Moustache aan de Bovenstestraat in Echt. De Ieëste Menkesmiddig, een happening speciaal bedoelt voor het geslacht, waar het andere geslacht zonder bril c.q. met bril (contactlenzen zijn ook toegestaan) verkeerd tegenaanof opkijkt. Prachtige artiesten op een nao de èlfdje vanne èlfdje najaarse zondagmiddag/avond. Café Moustache heeft in samenwerking met artiestenregelateur Jacques Pustjens speciaal voor het mansvolk een alleraardigst programma in elkaar weten te steken. Wat te denken van de jongens van Tropicano Express die, tussen de bedrijven door, het hele gedoe muzikaal een beetje aan mekaar gaan rijgen? De twee DJ’s uit Pey, die tevens een opleiding genoten hebben om het dak weer te herstellen nadat

dat er vanaf is gegaan. En dan is er nog Rob van Elst. Groot en gewichtig. Bekend als Groesbeeks tonprater en nog omvangrijker bekend van de Echter Hieëre. En dan betreedt Marleen Rutten ook nog het podium. En natuurlijk is er de onvermijdelijke mystery guest. Wie zal het zijn? Het geruchtencircuit draait op volle toeren. Rita Verdonk als paaldanseres? Bonnie St. Claire als flessenfluitster? Of toch gewoon Beppie Kraft die, als Zwarte Piet verkleed, vanaf het podium in de spoelbak duikt? Komt allen te samen op zondag 23 november vanaf 15.00 uur in Café Moustache en gij zult weten wie de mystery guest is. Welkom vanaf 15.00 uur en het einde van het programma is voorzien rond 20.00 uur. Vanaf dat tijdstip mogen de vruikes ouch ‘t sjlaagveldj betraeje. Er wordt trouwens hard gewerkt aan de organisatie van een Vruikeszitting binnenkort. Dus dames, niet getreurd, jullie komen ook aan de beurt. Vooraf tickets kopen voor de Menkeszitting is noodzaak. Moustache is iets kleiner dan Ahoy, dus vol=vol. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Café Moustache en bij Jaques Pustjens (Beukstraat 38 in EchtNoord). Tekst: Jos Meeuws

Bridgeclub Susteren

Volleybal Linne

Uitslagen 15 oktober A: 1. Doggen-hr. Verreussel 67.36% 2. dms van Dalen- Deneer 65.97% 3. hrn Brouwers-Goffin 59.38% 4. mv. Duysens-hr. Schreurs55.21% 5. Stoffels-hr. v.Schijndel 52.78% B: 1. dms Vroemen-Trynes 58.33% 2. mv. Creuwels-hr. Trynes 57.75% 3. echtp. Storken 57.15% 4. dms. de Valk-Buskens 55.14% 5. mv. Wolters-hr. Doggen 51.88% C: 1. hrn Beckers-Janssen 69.61% 2. mv Pernot-hr. Houben 58.13% 3. dms Kox-Heijnen 54.64% 4. echtp. Maessen 54.46% 5. dms Eising-van Lanen 53.48%

Zaterdag 25 oktober VC Limac HS3 - Revoc VC Limac HS2 - Peelpush VC Limac HS1 - Accountax Stravoc - VC Limac MC2 Ledub - VC Limac DS3 Scylla - VC Limac DS1 SEC - VC Limac MC1 Ludentes - VC Limac MB1 Accretos - VC Limac DS4 Olympia - VC Limac DS2

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 20 oktober 1. Huijerjans-Meuwissen 61.46% 2. Mw.Caris-Hr de Wijk 57.81% 3. Ep Maessen-Sieben 56.25% 4. Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 55.21% 5. Ep SmeetsRoijakkers 52.08% 6. Mw Aben Hr Turlings 51.04% 7. Ds Corstjens Niessen 50.00%

15.00u 15.00u 17.00u 12.30u 15.00u 16.00u 16.00u 17.00u 19.00u 19.00u

Oeverzangers Linne succesvol In het weekend van 11 oktober hebben leden van v.v. Oeverzangers met succes deelgenomen aan drie internationale wedstrijden in Nederland. Kevin Colaris werd in Veenendaal kampioen met een A-stam zebravinken. Hij behaalde 371 punten. Wim Schalley behaalde in Heeze 374 punten met een A-stam Gould Amadine. Dit was goed voor Goud. Wim Schalley behaalde in Elst (Gelderland) bij de Ned.Kampioenschappen (na loting) een 3e plaats. Dit was goed voor 4x Zilver.

Gemeentelijke Cultuurprijs Echt-Susteren De gemeente Echt-Susteren kent een veelkleurig cultureel leven. Van muziek en toneel, van dans en beeldende kunst, heemkunde en folklore. Het zijn allemaal zaken, die het leven en wonen in de gemeente plezierig en aangenaam maken, die de leefbaarheid vergroten. Dat culturele leven hangt grotendeels af van de initiatieven, activiteiten en inzet van de inwoners. U kent ze vast wel, de voorzitter van de muziekvereniging, de toneelregisseur, de onderzoeker in het archief, de dirigent van het kinderkoor, de organisatoren van popfestivals, de geschiedschrijvers. Het gemeentebestuur wil de waarde van het werk of activiteiten van deze mensen erkennen voor de ontwikkeling van het culturele leven. Daarom heeft zij, op voordracht van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren, vanaf dit jaar de Cultuurprijs Echt-Susteren ingesteld. Kent u iemand, een persoon, een vereniging of instelling die zich

bijzonder verdienstelijk maakt of heeft gemaakt voor het culturele leven in de gemeente EchtSusteren, draag hem dan voor als kandidaat voor de Cultuurprijs Echt-Susteren 2014. Onder cultuur wordt verstaan: muziek, literatuur, theater, dans, beeldende kunst, architectuur, fotografie, cultuureducatie, folklore, geschiedbeoefening, erfgoed, archeologie, professionele zowel als amateurkunst. Stuur uw voordracht vóór zaterdag 15 november met de omschrijving van uw argumenten naar de Cultuurcoach, Monique van der Vleuten, Stichting Menswel, Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Graag in gesloten envelop met de vermelding ‘Vertrouwelijk Cultuurprijs’. De uiteindelijke selectie zal worden gemaakt door een onafhankelijke commissie. De uitreiking van de prijs (een oorkonde en een kunstwerk) zal begin 2015 plaatsvinden tijdens een ceremonie, waarvoor vertegenwoordigers van het hele culturele veld worden uitgenodigd.

Voor de derde keer in successie organiseert deze karnevalsvereiniging het Buute Culinair. Dit is een avond vol gezelligheid, lachen, eten en drinken in een sfeervolle ambiance. Vrijdag 21 november worden de bezoekers, in het gemeenschapshuis van Buchten, ontvangen door prins Alex en prinses Sally. In een stijlvolle omgeving genieten de gasten van zes top buutteredners en een driegangendiner. De buutteredners zijn Quinn Hansen (jeugd), Sylvia Ramakers, Jan Heffels, Peter Vaassen, Ger Frencken en Jantje Geraedts. Deze avond wordt muzikaal omlijst door de Sjöttekapel o.l.v. Ruud Janssen. De presentatie en regie van het hele programma ligt in de handen van Vorst Jeroen van KV De Louvermen. )Een kaart voor Buutte Culinair (entree incl. diner) kost € 30,- en kunt u bestellen via een speciale link op www. louvermen.nl.

Veldeke Kring Echt

Cursus: ‘Laeze en sjrieve in ’t Limburgs’ Veldeke Kring Echt start donderdag 6 november, bij voldoende belangstelling, een nieuwe cursus lezen en schrijven in ’t dialect. Deze cursus bestaat uit 6 lessen en kan zowel door leden als niet-leden gevolgd worden. In ontspannen sfeer zullen de deelnemers, met cursusleider Piet Aben, zich bezig houden met het nader verkennen van de streektaal en met name wat de zg. Veldeke-spelling betekent voor de juiste schrijfwijze. Dit gebeurt aan de hand van verschillende oefeningen. Uitgangspunt is ’t dialect binnen de gemeente Echt-Susteren. De 6 lessen duren elk ongeveer 2 uur, inclusief ‘n korte pauze. De inhoud is afwisselend: niet enkel luisteren, maar ook spreken en uitwisselen naar elkaar. Wie zich nu aanmeldt, kan invloed hebben op de data van de vervolglessen. De kosten zijn 30 euro, incl. koffie en werkbladen. Leden van Veldeke krijgen hierop een korting. Alle deelnemers ontvangen, bij goed afsluiten ’n certificaat. Bel voor informatie of voor aanmelding met de cursusleider Piet Aben, tel. 0475 48 21 46 of geef je direct op per email bij ’t secretariaat van Veldeke Kring Echt: etnm.coenemans@home.nl

Chronische pijn bij reumatische aandoeningen

Laurentius Roermond

Het Laurentius ziekenhuis organiseert in samenwerking met de reumapatiëntenvereniging Roermond e.o. en met de Nationale Vereniging voor Fibromyalgie-patiënten de thema-avond ‘Chronische pijn bij reumatische aandoeningen. Chronische pijn komt veelal voor bij mensen met reumatische aandoeningen. De behandeling van chronische pijn is gericht op de invloed van pijn terug te dringen. Hiervoor is kennis nodig over de pijn en de manier waarop pijn beïnvloedbaar is. De sprekers, Dhr. R. Hoen, physician assistant revalidatiegeneeskunde en dhr. R. Migchelbrink, klinisch psycholoog, zullen tijdens hun presentatie vanuit hun vakgebied hier op ingaan. Beiden zijn werkzaam in het Laurentius ziekenhuis. Er is voldoende gelegenheid om vragen te stellen aan de sprekers. De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met chronische pijn, een reumatische aandoening, partners en overige geïnteresseerden. De avond vindt plaats op woensdag 12 november in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.30 uur. De toegang is gratis, wel graag aanmelden vóór woensdag 5 november via www.lzr.nl of mail naar pat.com@lzr. nl, tel. (0475) 38 22 36.

Cursus Reanimatie en AED

Rode Kruis Echt

Het Rode Kruis afdeling Echt-Susteren & Maasgouw verzorgt cursussen Reanimatie en AED. De eerstvolgende cursus wordt gehouden op woensdag 26 en donderdag 27 november van 19.00 tot 21.30 uur in het Rode Kruis gebouw Pastoor Cramerstraat 2A in Pey (Echt). Iedereen van 15 jaar en ouder is welkom. Om voldoende oefening en een goede begeleiding te kunnen garanderen worden per cursus slechts zes cursisten opgeleid. Het inschrijfgeld is € 25,00 per persoon, incl. cursusboekje, verzekering, diploma, koffie en thee. Wilt u met meerdere mensen als groep, zoals familie of vrienden, een vereniging of een bedrijf een of meerdere cursussen reserveren dan kan dat natuurlijk ook. Aanmelden kan via e-mail bij paul.lamers@home.nl of indien geen e-mail per telefoon (0475) 33 71 55, met vermelding van uw naam, voorletters, roepnaam, geboortedatum, adres en telefoonnummer.

Vogelbeurs en tentoonstelling Zaterdag 25 oktober om 19.30 uur is de opening van de onderlinge vogeltentoonstelling in CC De Mortel te Ittervoort. Zondag 26 oktober is deze tentoonstelling tevens te bezichtigen van 9.30-16.30 uur. Tevens op zondag 26 oktober organiseert VV De Grensvogels haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kanaries, postuurkanaries, tropen en alle soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: 0475 56 59 87.

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - Tevens gebruikte modellen

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

VOORDEEL 0dk% 5 oper e o g

VERK

6%er 3 goedkop

R IN DE RIJGBAA

KOELING

vvan 1.19

Spinazie* 300 g

Magere runderlappen*

speciale g aanbiedin

450 g

Luxe midi bolletjes*

10 STUK

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

tel. 0475-481784

van huis uit

1.5 KG

Elstar appelen*

v an 1.39

MET JUS

speciale g Grootmoeders aanbiedin gehaktballen*

6 stuks.

vnú voor

* Aanbiedingen geldig van 24 t/m 26 oktober

PRIJSVERLAGINGEN

Hollandse garnalen 100 g

Japanse mix

% 4 2 er k d goe op

250 g

van 0.89

v an 3.79

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

Jam

volgens VARA Ka

ssa**

3%er 2 goedkop

450 g

v an 1.09

Gesneden kaas 30+

van 2.59

250 g

* Bron: Consumentengids april 2014

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen**

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

- div. modellen aanwezig

- 6 dagen per week service aan huis

WEEKEND

40 cm, 20 stelen of 50 cm, 10 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** 50 cm, max 20 stelen.

49 ** Geldig t/m zondag 26 oktober.

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 43 - 2014 www.echt-susteren.nl Sportkampioen in 2014? Laat het ons weten!

Veel belangstelling voor Romeinse schatvondst

Heb jij (of iemand in jouw vereniging) in 2014 een belangrijke prijs behaald bij een sportevenement (NK, EK of WK)? Laat het ons dan weten! Onze sportkampioenen worden namelijk tijdens de Waarderingsavond van de gemeente gehuldigd. Deze vindt plaats op donderdag 13 november 2014 vanaf 19.30 uur in de ontvangsthal van de gemeente Echt-Susteren. Aanmelden Ben of ken je sportkampioenen? Meld je dan aan bij Jim van Erve. Bel naar 0475 48 48 48 of mail naar jim.vanerve@menswel. nl. Aanmelden kan tot 7 november a.s.

Op zondag 19 oktober werd de goudschat van Pey oftewel “Het Paardje van Pey” eenmalig tentoongesteld in het gemeentehuis in Echt. Daarnaast werd een speciaal monument onthuld op de plek waar de vondst is gedaan. Een geslaagde, sterk historisch getinte dag.

de heemkundekring Echter Landj en konden tevens genieten van de Romeinse re-enactmentgroepen Fectio en Cavefelem. Jammer genoeg moest de goudschat de dag na de tentoonstelling om veiligheidsredenen weer terug naar het Limburgs Museum in Venlo.

Goudschat in gemeentehuis In de hal van het gemeentehuis werd voor één dag de goudschat tentoongesteld. Wethouder Peter Pustjens en Nelis Bougie onthulden de vitrine met de befaamde goud- en zilverstukken. De hele middag werd de speciaal voor deze gelegenheid ingerichte expositie van Romeinse vondsten uit Echt en omgeving door vele belangstellenden bezocht. De vele kijkers kregen daarbij een deskundige toelichting van leden van de archeologische werkgroep van

Monument onthuld Vervolgens werd onder uitzonderlijk goede weersomstandigheden het kunstwerk onthuld dat herinnert aan de vondst van een Romeinse goudschat aan een veldweg in Pey/Slek. Burgemeester Jos Hessels onthulde samen met de vinder van de goudschat Ger Boonen het monument en haalde vervolgens als eerste de QR-code van het informatiebord, waardoor het filmpje van de Thesaurus Romanus Peyensis op zijn GSM zichtbaar werd.

MEE Loket gesloten Het MEE-loket is gesloten op woensdag 29 oktober aanstaande in verband met vakantie. Bij vragen kunt u iedere werkdag van 9.00 tot 12.30 uur bellen met het serviceloket van MEE via telefoonnummer (088) 01 02 222.

Foto’s: Cor Voorter

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Raadsvergadering 29 oktober 2014 Op woensdag 29 oktober vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis in Echt.

levisie al inschakelen voor een korte informatieve uitzending van LOES (met medewerking van de gemeente) over de raadsvergadering en een actueel onderwerp op de raadsagenda.

U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Op internet is de vergadering live te beluisteren via www.loesfm.nl. Om 19:00 uur kunt u uw te-

Agenda 29 oktober, 19.30 uur Opening en mededelingen De raadsvergadering wordt door de voorzitter officieel geopend met een gebed. Daarna heeft de voorzitter de gelegenheid enkele mededelingen van huishoudelijke aard te doen.

1. Agenda 29 oktober 2014 De raad wordt voorgesteld de agenda voor deze vergadering definitief vast te stellen. 2. Besluitenlijst 2 oktober 2014 De raad wordt voorgesteld de besluitenlijst van de raadsvergadering van 2oktober 2014 vast te stellen. Hamerstukken 3. Afvalstoffenverordening Echt-Susteren 2015 Eind 2012 is de nieuwe dienstverlening voor het inzamelen van huishoudelijk afval gestart. Die nieuwe dienstverlening moet worden verwerkt in de afvalstoffenverordening. Deze verordening moet ook aanpassingen ondergaan om te voldoen aan de Europese Dienstenrichtlijn. Het college heeft de benodigde aanpassingen voorbereid en vraagt de raad nu de nieuwe Afvalstoffenverordening Echt-Susteren 2015 vast te stellen. 4. Tweede fase DOP St. Joost Voor de kern Sint Joost is een Dorpsontwikkelingsplan (DOP) opgesteld. De tweede fase van dit plan kan nu worden gestart. Het college vraagt de raad kennis te nemen van de visie over de herinrichting van de woonomgeving op de volgende locaties: gemeenschapshuis, kerk, kerkplein, Caulitenstraat, Bosweg, Kloosterhof, achterzijde basisschool en de entrees van Sint Joost. Het college vraagt de raad een extra budget van € 330.000 beschikbaar te stellen voor verbeteringen in het riool aan de Caulitenstraat, Bosweg en Kloosterhof en de hiervoor benodigde begrotingswijziging vast te stellen. Bespreekstukken 5. Voortgangsinformatie 2 oktober 2014 Als vast punt op iedere raadsagenda is het punt ‘voortgangsinformatie’ opgenomen. Bij dit punt worden ten minste de verzamellijsten moties en toezeggingen, de aangepaste jaarplanning en de antwoorden op de door de raadsleden schriftelijk gestelde vragen opgenomen. Zo kunnen de raadsleden in de vergadering procedurele vragen stellen aan het college over de voortgang. 6. Samenwerking Midden-Limburg De 7 Midden-Limburgse gemeenten werken samen in het samenwerkingsverband Gebiedsontwikkeling Midden-Limburg (GOML). Deze samenwerking is geëvalueerd en de colleges van de 7 gemeenten hebben nu een nieuwe samenwerkingsstructuur uitgewerkt. Het college stelt de raad nu voor kennis te nemen van de nieuwe samenwerkingsstructuur en eventuele zienswijzen ten aanzien van deze structuur kenbaar te maken. 7. Bestuursrapportage 2014 en zienswijze ontwerp-begrotingswijziging 2014-2 GR Servicecentrum MER De gemeente Echt-Susteren neemt deel aan de Gemeenschappelijke Regeling (GR) Servicecentrum MER (Maasgouw, Echt-Susteren, Roerdalen). De GR Servicecentrum MER wil zijn begroting 2014 wijzigen. De GR mag dat echter pas doen, nadat de raden van de deelnemende gemeenten in staat zijn gesteld hun eventuele zienswijzen op deze begrotingswijziging kenbaar te maken aan de GR. Het college verzoekt de raad nu eventuele zienswijzen kenbaar te maken. 8. WMO-verordening 2015 Volgens de nieuwe Wet Maatschappelijke Ondersteuning (Wmo) moet de gemeenteraad vóór 1 november 2014 een verordening maatschappelijke ondersteuning vaststellen. Het college heeft deze verordening gezamenlijk met de colleges van de gemeenten Maasgouw, Roerdalen en Roermond voorbereid. Deze nieuwe verordening is gebaseerd op de nieuwe Wmo

en op het beleidsplan Wmo 2015. Het college vraagt de raad nu de Wmo-verordening 2015 vast te stellen. 9. Evaluatie cliëntenparticipatie en verordening cliëntenparticipatie Sociaal Domein 2015 De werking van de adviesorganen WMOplatform en Cliëntenraad is geëvalueerd. Op basis van de resultaten van deze evaluatie en de 3 decentralisaties (AWBZ, Participatiewet en Jeugdzorg), die per 1 januari 2015 onder verantwoordelijkheid van de gemeente vallen, stelt het college de raad voor een nieuw adviesorgaan in het leven te roepen. Het WMO-platform en de Cliëntenraad worden als het ware samengevoegd in het nieuwe Participatieplatform. Om e.e.a. goed te regelen, stelt het college de raad nu voor de verordening Cliëntenparticipatie Sociaal Domein 2015 vast te stellen. 10. Verordening Jeugdhulp gemeente EchtSusteren 2015 Volgens de nieuwe Jeugdwet en de nieuwe Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) moet de gemeenteraad vóór 1 november 2014 een Verordening Jeugdhulp vaststellen. Het college heeft deze verordening gezamenlijk met de colleges van de 6 andere Midden-Limburgse gemeenten voorbereid. Deze nieuwe verordening is gebaseerd op de modelverordening Jeugdhulp van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) en is opgesteld binnen de kaders van het beleidsplan Jeugdhulp. Het college vraagt de raad nu de verordening Jeugdhulp gemeente EchtSusteren 2015 vast te stellen. 11. Business case ‘Kwaliteit voetbalvelden sportpark Suëstra’ Naar aanleiding van aanhoudende problemen met de bespeelbaarheid van de voetbalvelden van sportclub Suëstra is onderzoek gedaan naar de kwaliteit van de voetbalvelden. Op basis van de resultaten van dit onderzoek stelt het college de raad voor om op sportpark Suëstra 2 natuurgrasvelden te renoveren en 1 natuurgrasveld te vervangen door een kunstgrasveld. Het college verzoekt de raad ook de hiervoor benodigde financiële middelen ter beschikking te stellen. Dit voorstel wordt in deze vergadering alleen besproken. Besluitvorming vindt plaats op 6 november, gelijktijdig met de besluitvorming over de begroting 2015. 12. Ingekomen stukken 29 oktober 2014 De gemeenteraad ontvangt brieven van burgers en externe organisaties en informatie van het college. Dit alles wordt voor de raad ter inzage gelegd. Voor elke raadsvergadering worden deze stukken verzameld en op een lijst gezet, zodat de raad officieel kennis kan nemen van de lijst van ingekomen stukken. Sluiting De vergadering wordt door de voorzitter officieel gesloten met een gebed. Stukken ter inzage De stukken liggen tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis Nieuwe Markt 55 te Echt. Op verzoek is er de gelegenheid de vorige raadsvergadering te bekijken. De agenda, alle raadsvoorstellen en conceptbesluiten en alle digitaal beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www. echt-susteren.nl. Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 478 478.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 43 - 2014 www.echt-susteren.nl Gemeente plaatst bladkorven en veegt wegen Het is weer herfst! De komende tijd verliezen de bomen hun bladeren. Om de overlast hiervan te beperken worden regelmatig straten en trottoirs geveegd en zijn bladkorven geplaatst in de gemeente. Bladruimen In opdracht van de gemeente is Risse-Westrom Groen uit Weert intensief bezig met bladruimen. Wegen, paden en gazons worden zoveel mogelijk blad-vrij gemaakt om een schone en veilige openbare ruimte te behouden. Aangezien de gemeente werkt volgens een vastgesteld kwaliteitsbeeld, kan vooraf niet worden aangegeven wanneer in een bepaalde wijk wordt gewerkt. Dit hangt onder andere af van de weersomstandigheden en de hoeveelheid bladeren per locatie. Bladkorven Vanaf 13 oktober zijn de bladkorven geplaatst en blijven, afhankelijk van de hoeveelheid bladafval, circa 9 weken staan. In de tussentijd worden de bladkorven, afhankelijk van het aanbod bladeren, geledigd. Er worden geen bladkorven in de gemeente bijgeplaatst. In verband met de verwerking van het bladafval is het belangrijk dat er alleen bladeren in de korven terecht komen. Overig groen of plastic afval hoort niet in de korven thuis. Ook als u bladafval verzameld heeft in vuilniszakken vragen wij u alleen de bladeren in de korven te deponeren. LET OP: wanneer ander afval in de bak wordt aangetroffen, wordt een rode kaart aan de betreffende bladkorf gehangen als waarschuwing. Wanneer hierna nog een keer ander afval wordt geconstateerd, wordt

op deze locatie de bladkorf verwijderd! Locaties bladkorven Echt Noord: Olmstraat (2x), Cypresstraat, Magnoliastraat, Ligusterstraat, Moerbeistraat en hoek Bremstraat/Ribesstraat. Echt Oost: Narcissenstraat, hoek Seringenstraat-Tulpenstraat, Pr. Christinastraat en Herderstraat. Echt Pey: Kasteelweg, Clarastraat, Isabellastraat, Patriciushof, Dorpstraat (3x). Echt Overig: Nassauhof, Kerkveldsweg West, Gildelaan, Graaf (2x parkeerplaats), Bovenste Eind, Lammertiend, Heiweg (Berkelaar) en Dokter Poelsplein. Echt Gebroek: Ruytersweg (bij begraafplaats Annahof). Echt Slek: Hoogstraat, Marktsingel, grasveld Haverbeekstraat en grasveld Slekkerstraat. Echt Hingen: Kranenbroekweg, Hoogveldsweg, Op den Dijk en Echterstraat. Susteren Heide: Broekweg, Kavinksbosch. Koningsbosch: Koningsplein bij school, Molenweg (2x), Koestraat, Kapelaan Verdonschotstraat en Mauritshof. Maria Hoop: Vlaskuilseweg, Waldfeuchterbaan (tankstation) en Annendaalderweg nabij klooster. Nieuwstadt: Gouverneur Houbenstraat (2x), Elsenewal, Millenerpoort (gemeenschapshuis), Delweide en Markies de Schenkweg (2x) en Kruisweide (nabij auto Hensgens). Roosteren: Hoekstraat, Molenstraat (Kapel) en Steenakker. Oud Roosteren: Bij P-plaats begraafplaats. Sint Joost: St. Joosterbaan-Kantstraat (grasveld), Bosweg-Caulitenstraat (grasveld) en

Hombergstraat-Bosstraat (grasveld). Susteren: Raadhuisplein, Nassaulaan, Brouwerstraat, Schrijnwerkerstraat, Onderkampstraat-hoek Dr. Mostartstraat, Reinoud van Gelderstraat (sporthal), Hoek Abdijlaan-Molenveldweg (speeltuintje), Pr. Clauslaan-hoek Julianalaan, Chris Plitscherlaan en Landsheerlaan/Gulickspark. Dieteren: Paereplein Duurzaam composteren Door bladkorven te plaatsen hopen we de overlast van onze bomen in uw voortuin en op het trottoir te beperken. Maar wist u dat het voor uw border goed is om de bladeren tussen de planten te laten liggen? In het luchtige bladerdek gaan organismen het dode organisch materiaal verknippen en afbreken tot humus. Deze humus wordt geleidelijk omgezet in voedingselementen voor uw tuin. Ook ontstaat er een isolerende laag die kwetsbare plantensoorten beschermt. Uiteindelijk profiteert uw tuin dus van deze natuurlijke winterdeken. Help mee aan schone trottoirs Wilt u ook uw tuin en trottoir vrij van bladeren houden? Hiervoor kunt u gebruik maken van de bladkorven of uw eigen groencontainer. De groencontainer kan iedere 2 weken aangeboden worden met groenafval zonder extra kosten (zie voor de ophaaldagen de afvalapp). Vragen? Voor vragen met betrekking tot de plaatsing van bladkorven kunt u zich wenden tot de afdeling Leefomgeving, telefoon 0475 478 478.

Laat de inbreker in de kou staan! Elk jaar opnieuw worden we geconfronteerd met woninginbraken in de donkere maanden van het jaar. Natuurlijk doet de politie er alles aan om inbraken te voorkomen en daders op te sporen. Maar daarbij kan de politie niet zonder de hulp van bewoners. De gemeente organiseert samen met de politie in november een aantal avonden waarbij ze met buurtbewoners de wijk in gaat. Groepjes van ongeveer 6 personen worden daarbij begeleid door een politieagent. Ze bekijken samen inbraakgevoelige situaties bij woningen, waar potentiële inbrekers hun slag kunnen slaan. Daar waar bijvoorbeeld een raam open staat, laten ze een folder met een schoenafdruk achter. Op de folder staat de tekst:”Dit had de schoenafdruk van een inbreker kunnen zijn.” Het doel van deze avonden is om buurtbewoners bewust te maken van het risico op een inbraak als ramen en deu-

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Susteren - Oude Rijksweg Noord 20a, voor het realiseren van een kinderopvang, datum ontvangst 10 oktober 2014. - Kadastraal sectie G perceelnummer 349 + 350, voor het kappen van alle bomen, datum ontvangst 13 oktober 2014. - Coppelweide kadastraal sectie G perceelnummer 1719, voor het plaatsen van een balspelkooi, datum ontvangst 8 oktober 2014. Echt - Houtstraat 137A, voor het plaatsen van een tuinhuisje, datum ontvangst 11 oktober 2014. - Diepstraat 1D, voor het vervangen van de kozijnen

Echt-Susteren, 22 oktober 2014

Verleende omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Maasbrachterweg 95, voor het aanleggen van een nieuwe uitweg, datum verzending 15 oktober

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor omgevingsvergunning hebben geweigerd:

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot weigering van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - Op 14 oktober 2014 van Mts. Peulen, Waldfeuchterbaan 170, 6105 BP Maria Hoop - Op 16 oktober 2014 van VW Veteranen Coenen, Prinsenbaan 155, 6104 BD Koningsbosch

per e-mail via inbraakavond@echt-susteren.nl. Vermeld daarbij uw naam, adres en (mobiel) telefoonnummer.

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt. Met ingang van 23 oktober 2014 gedurende een periode van vier weken (t/m 20 november 2014). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 – 478 478. Echt-Susteren, 22 oktober 2014

2014. - Voltaweg 10, voor het uitbreiden van het bedrijfsgebouw en het bouwen van een technische ruimte, datum verzending 16 oktober 2014. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Alge-

weg in Echt voor de duur van zes teeltseizoenen (1 januari 2015 tot en met 1 november 2020); op het perceel is geen beregeningsput aanwezig en het perceel is laag gelegen langs de Putbeek. • Echt AA 275, groot ca. 3.70.00 ha gelegen te Kranenbroek voor een periode van 3 pachtjaren ingaande 1 januari 2015; op het perceel staan nog ca. 1 ha asperges die ingeschat nog twee jaar rendabel gestoken kunnen worden; het is niet toegestaan om op het perceel aanvullend asperges aan te planten. Direct aangrenzend aan dit perceel gaat de gemeente de houtwal herstellen. • Echt AA 335/3336, groot 4.19.40 ha gelegen aan de Haeselaarsweg in Echt voor de duur van zes teeltseizoenen (1 januari 2015 tot en met 1 november 2020). Aan uw eventuele inschrijving kunt u geen rechten ontlenen. Echt-Susteren, 22 oktober 2014

Susteren - Maaseikerweg 24, voor het plaatsen van een zeecontainer voor opslag, datum verzending 14 oktober 2014.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het:

Op deze dagen wordt u verwacht om 18.30 uur op een verzamelpunt bij u in de buurt. De exacte locatie wordt nog bekend gemaakt. Na een korte uitleg gaan de groepjes vervolgens de wijk in. Rond 21.30 uur zijn alle groepjes weer bij het verzamelpunt terug, waar de avond wordt afgesloten.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Geweigerde omgevingsvergunningen

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer

In de gemeente Echt-Susteren gaan de gemeente en politie samen met buurtbewoners de wijk in op: - Maandag 10 november in Koningsbosch - Woensdag 27 november in Roosteren

van het woonhuis, (monument, handelingen met gevolgen voor beschermde monumenten), datum ontvangst 12 oktober 2014

Echt-Susteren, 22 oktober 2014

ren niet goed zijn afgesloten of een donkere woning duidelijk maakt dat niemand thuis is.

Wilt u meewerken om uw buurt veilig te maken? Meld u dan uiterlijk 8 november aan voor een van de avonden in uw wijk. U kunt dat doen

mene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Inschrijvingsprocedure pacht voor beperkte duur Hierbij worden, de hiernavolgende percelen in pacht voor beperkte duur aangeboden. Belangstellenden kunnen contact opnemen met de heer Botjes via telefoonnummer 0475 -478 478. Op verzoek wordt een inschrijvingsformulier en inlichtingenformulier toegestuurd. Bij de verpachtingprocedure is het volgende van belang: 1. De inschrijvingsperiode loopt t/m vrijdag 28 november 2014. 2. Alleen agrariërs met hun hoofdberoep in de landbouw kunnen zich met succes inschrijven. 3. Aan de hand van de ingevulde inlichtingenformulier zal van gemeentezijde beoordeeld worden of de inschrijver aan te merken is als een agrariër die zijn hoofdberoep in de landbouw heeft. 4. Degene die bereid is de hoogste pachtsom te betalen, krijgt het perceel in pacht toegedeeld. 5. De waterschapslasten komen voor rekening van de gemeente. Het betreft de percelen: • Echt AA 924, groot 6.14.45 ha gelegen nabij de Zand-

Kennisgeving Onteigeningsplan Centrum Susteren Ontwerp koninklijk besluit tot aanwijzing van onroerende zaken ter onteigening in de gemeente EchtSusteren voor de uitvoering van het bestemmingsplan Centrum Susteren. Rijkswaterstaat Corporate Dienst De burgemeester van Echt-Susteren maakt bekend dat op verzoek van de Minister van Infrastructuur en Milieu, ingevolge artikel 78 van de onteigeningswet een ontwerp koninklijk besluit met de daaraan ten grondslag liggende stukken ter inzage zal worden gelegd. Het ontwerp koninklijk besluit wijst op verzoek van die gemeente onroerende zaken ter onteigening aan die nodig zijn voor de uitvoering van het bestemmingsplan Centrum Susteren. Het bestemmingsplan voorziet in de herontwikkeling van het centrumgebied van Susteren. Gestreefd wordt naar een toekomstbestendig centrumgebied. Het verzoek tot onteigening ziet op de ontwikkeling aan de Willibrordusstraat. De bestaande, gedeeltelijk leegstaande, winkelbebouwing aan de oostzijde grenzend aan de Willibrordusstraat zal plaats gaan maken voor het Willibrordusplein. Dit plein voorziet in ca. 70 parkeerplaatsen, rijstroken, groenvoorzieningen, trottoir en aan het plein grenzende winkels met bovenwoningen. Daarnaast zal er een parkeerterrein (met ca. 10 parkeerplaatsen) aan de Reinoud van Gelderstraat worden gerealiseerd. Aan de ter onteigening aan te wijzen onroerende zaken zijn de bestemmingen Verkeer en Centrum-1 toegekend. Terinzagelegging Op de voorbereiding van het koninklijk besluit is de uniforme openbare voorbereidingsprocedure van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het ontwerp koninklijk besluit en het onteigeningsplan liggen ter inzage op de volgende locaties: • gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 in Echt. • Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griffioenlaan 2 in Utrecht (maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur) Bij de receptie vraagt u naar de afdeling BJV Publiekrecht, toestelnr. 71329 of 71467. Het ontwerp koninklijk besluit en het onteigeningsplan liggen ter inzage vanaf 23 oktober 2014 t/m 3 december 2014. Zienswijzen Belanghebbenden kunnen gedurende de hiervoor genoemde periode schriftelijk of mondeling hun zienswijzen over het ontwerp koninklijk besluit naar voren brengen. Schriftelijke reacties worden gericht aan Zijne Majesteit de Koning, d.t.v. de Minister van Infrastructuur en Milieu, Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Afdeling BJV Publiekrecht, postbus 2232, 3500 GE Utrecht, onder vermelding van dossiernr. 2014-28. Voor nadere inlichtingen over de procedure, voor het maken van een afspraak als u een zienswijze mondeling kenbaar wilt maken of wanneer u het ontwerpbesluit in Utrecht wilt komen inzien, neemt u contact op met Rijkswaterstaat Corporate Dienst, mevrouw M. Bruinhof, tel.nr. 088- 7971371; b.g.g. tel.nr. 0612097585. Hoorzitting In het kader van deze procedure is een hoorzitting gepland. Voor degenen die in hun zienswijzen te kennen hebben gegeven van de gelegenheid gebruik te willen maken om te worden gehoord, vindt deze hoorzitting plaats op 16 december 2014 om 14.00 uur in het gemeentehuis van Echt-Susteren (Nieuwe Markt 55 in Echt). Hiervoor wordt geen afzonderlijke uitnodiging verzonden. Echt-Susteren, 22 oktober 2014

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 43 - 2014 www.echt-susteren.nl Inspraak bestemmingsplan Bocage Reeds meerdere jaren staat de invulling van het gebied Bocage (voorheen Echt-Zuidoost) op de planning. De raad heeft voor de eerste fase van het plan Bocage in december 2011 een bestemmingsplan vastgesteld. Daarna zijn enkele woningen gerealiseerd. Het bestemmingsplan dat thans voorligt omvat het gehele gebied Bocage. Het plangebied wordt aan de noordzijde begrensd door de tuinen van de woningen aan de Peijerstraat en aan de oostzijde door het spoortracé Roermond-Sittard. De westelijke grens wordt bepaald door de bestaande wegen en bebouwing van de Gildelaan en de Mulderstraat. In het zuiden grenst het plangebied aan het buurtschap Gebroek. Het doel van het plan Bocage is het realiseren van een aantrekkelijk woongebied met een dorps en groen karakter. Er zullen in totaal maximaal 215 woningen worden gerealiseerd, in 6 fasen. Het plan voorziet in een gedifferentieerd woningaanbod en komt tegemoet aan de behoefte aan ruime bouwkavels en vrije sectorbouw. Inspraakprocedure In het kader van de inspraakprocedure ligt het voorontwerpbestemmingsplan Bocage met ingang van maandag 23 oktober 2014 voor vier weken (t/m 19 november 2014) ter inzage in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur.

Het plan met bijbehorende stukken is voor iedereen in te zien, ook is het digitaal beschikbaar op www.echtsusteren.nl. Inloopavond Er wordt op 3 november 2014 een inloopavond georganiseerd in het gemeentehuis van Echt van 18.00 tot 20.00 uur. Inspraakreacties Gedurende de hiervoor genoemde termijn van vier weken kunnen schriftelijke inspraakreacties kenbaar gemaakt worden aan Burgemeester en Wethouders van Echt-Susteren (Postbus 450, 6100 AL Echt), o.v.v. inspraakreactie bestemmingsplan Bocage. Uiteraard is het ook mogelijk om mondeling uw inspraakreactie te geven, u kunt daarvoor een afspraak maken met het secretariaat van de Afdeling Leefomgeving, tel 0475478 478.

lijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl ingezien worden.

Ter inzage Het ontwerpbestemmingsplan ligt vanaf 23 oktober 2014 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis(Nieuwe Markt 55 in Echt). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Voorts kunnen de bestemmingsplannen via de website van de gemeente www.echt-susteren.nl en de lande-

Zienswijzen Gedurende deze termijn bestaat voor een ieder de mogelijkheid om zowel schriftelijke als mondelinge zienswijzen in te dienen. Schriftelijke zienswijzen dienen te worden ingediend bij de gemeenteraad van Echt-Susteren, postbus 450, 6100 AL Echt, onder vermelding van ‘ontwerpbestemmingsplan Woningbouwlocaties Dorpstraat/Hubertusstraat’. De zienswijzen dienen voorzien

Echt-Susteren, 22 oktober 2014

Ontwerpbestemmingsplan “Woningbouwlocaties Dorpstraat en Hubertusstraat” Echt-Susteren Het ontwerpbestemmingsplan “Woningbouwlocaties Dorpstraat en Hubertusstraat” repareert twee omissies uit het bestemmingsplan “Echt – Stedelijk gebied 2013”. Voor deze twee percelen zijn de foutieve bestemmingen opgenomen en middels onderhavig ont-

Stg. Heart for Romania

Hulptransport bijna klaar voor vertrek Over drie weken vertrekt een hulptransport van drie, misschien zelfs vier vrachtwagens richting de Roemeense stad Sibiu. In de vrachtwagens zitten behalve meer dan 2000 pakketten hulpgoederen, ook bedden, rolstoelen, naaimachines, kinderwagens en fietsen voor arme gezinnen, en daarnaast meubilair voor een school, instrumentarium voor een ziekenhuis, en voedsel voor een ‘blijf van mijn lijfhuis’ en voor een bejaardenproject. Voor veel Roemenen vormt de winter een tijd van grote zorgen en ontberingen. Er is vaak geen brandstof om de woning te verwarmen en te weinig of geen eten om de kinderen te voeden. Voor 35 euro kunt u met Kerst een beetje vreugde brengen in een Roemeens gezin. Van dit geld maakt de stichting een voedselpakket ter plaatse in Roemenië aan een arm gezin wordt gegeven. Uw bijdrage van € 35,- kunt u storten op IBAN banknummer: NL64 RABO 0130 9036 04. t.n.v.

werpbestemmingsplan wordt de juiste bestemming teruggelegd op de percelen.

Stichting Heart for Romania te Linne, onder vermelding van ‘kerstpakket’

Zelf een kerstpakket maken Ook is het mogelijk om zelf een kerstpakket samen te stellen voor een Roemeens gezin. Laat u informeren over de mogelijkheden. U krijgt dan suggesties voor de samenstelling van zo’n voedselpakket.

Open dag Zaterdag 1 november is de jaarlijkse open dag van de Stichting. Om 10.00 uur openen ze de loodsen aan de Pasweg 6 in Panheel voor iedereen die belangstelling heeft voor dit werk. Die dag brengen ook alle 300 contactgezinnen hun kerstpakketten. Contactadressen: Jos Gisberts: tel: 0475 46 29 65; Jacques Janssen: tel: 0475 46 35 43; Ela Alofs-Petruta: tel. 0475 56 39 14.

Echt-Susteren, 22 oktober 2014

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen ofﬁciële documenten aanvragen. Naam Ararat Gevorgyan Ljuba Sarkisyan Mike Josephina Adrianus Thien

Geboortedatum 03-04-1947 23-04-1949 28-01-1979

Geboorteplaats Artashat Sovjetunie Govar Sovjetunie Geleen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven? Neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Echt-Susteren, 22 oktober 2014

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 16 oktober werd de 6e ronde gespeeld in de 1e cyclus van de onderlinge clubcompetitie. De nummers 1 en 2 Ed Crombeen en Peter Simonis speelden tegen elkaar. Na een lange spannende wedstrijd eindigde deze in remise. Ook de partij tussen Wim Berden en Jan Timmer eindigde in remise. Arie Schakel won van Frans Baets en loopt een half punt in op de koplopers. Ook Thieu van Pol houdt aansluiting met de koplopers door te win-

nen van Inge Bisschops. Frank van Hoogstraten behaalde de volle winst tegen Ton Smeets. Johan Meurs won van Christiaan Bouwknecht. Ook Wil Lindelauf deed goede zaken door van Henk Rijs te winnen. Stand aan de kop na zes ronden: 1. Ed Crombeen 5p; 2. Peter Simonis, Arie Schakel en Thieu van Pol allen 4p. Inlichtingen: Arie Schakel Stevensweerterweg 9 6051 GP Maasbracht, tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@ gmail.com

Edith Stein Themadag in Echt

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt Echt

Muijsers

Vlag in de top bij uniek bouwproject op de vroegere LTS locatie in Echt. Nog geen jaar geleden werden op de voormalige LTS locatie in Echt de eerste voorbereidingen getroffen voor een bijzonder bouwproject: 44 hoogwaardige en energiezuinige appartementen die voor een belangrijk deel worden gesitueerd in het bestaande schoolgebouw en de bijbehorende gymzaal. Het hoogste punt werd afgelopen woensdag bereikt na slechts zeven maanden effectieve bouwtijd. Een prestatie waar zowel opdrachtgever WoonGoed 2-Duizend als aannemer BAM Woningbouw Zuid met recht trots op zijn. De bouwvakkers en medewerkers van het bouwteam werden dan ook extra bedankt en de ludieke friettruck die voor deze gelegenheid op de binnenplaats stond viel goed in de smaak. Van de 34 appartementen die zijn bestemd voor sociale verhuur is het grootste deel inmid-

Koningsbosch

www.blokhak.com

Na aﬂoop van de zienswijzenprocedure zal de gemeenteraad een standpunt innemen over de ingediende zienswijzen en een besluit nemen over de vaststelling van de bestemmingsplannen.

Oproep personen

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Susteren Stevensweert Posterholt

te zijn van een duidelijke en volledige vermelding van naam, adres en motivering. Voor het indienen van mondelinge zienswijzen kan contact opgenomen worden met de afdeling Leefomgeving (0475-478 478).

dels verhuurd. Voor vijf appartementen worden nog bewoners gezocht. Begin november organiseert WoonGoed 2-Duizend hiervoor een tweetal kijkmiddagen en dan kunt u zelf zien hoe mooi en met veel oog voor detail de appartementen zijn gebouwd. Voor meer informatie verwijzen we u graag naar de website van WoonGoed 2-Duizend: www.woongoed2-d.nl

Prof. Dr. Ilse Kerremans Prof. Michel Dupuis

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

U bent welkom tijdens de jaarlijkse themadag die plaatsvindt op zaterdag 8 november in Zorgcentrum De Egthe, De Egthe 1 6101 EX Echt.

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

Programma 13.00-13.30 uur: ontvangst; 13.30 uur: welkom en inleiding van de themadag door de voorzitter van de Stichting: mevr.J. Stassen-Muyrers en de introductie van het onlangs verschenen boek van Prof. Dr. Ilse Kerremans, Edith Stein. Leven aan Gods hand. Prof. Kerremans werd in België in de abdij van Averbode geïnterviewd. De tv-uitzending van Braambos waarin haar boek wordt geïntroduceerd, vindt plaats op zondag 2 november om 10.00 uur op TV Eén en omstreeks 23.00 uur op Canvas; 13.45-15.00 uur: professor Michel Dupuis. Thema: Ethische aspecten in de werken van Edith Stein. Prof. Dupuis doceert filosofie en ethiek en is een Edith Stein kenner bij uitstek, schreef

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

verschillende werken over Edith Stein en vertaalde haar doctoraatsthesis Das Problem der Einfühlung vanuit het Duits in het Frans; 15.00-15.30 uur: pauze met koffie en vlaai en signeersessie boek van prof. Kerremans; 15.30-16.30 uur: Prof. Dr. Ilse Kerremans ocds. Thema: Waar ook mijn levensweg mij brengt, Gij zijt bij mij. De inzet van Edith Stein voor haar zus Rosa met interessante briefwisselingen tussen Edith, Rosa, familie en vrienden; 16.30–17.00 uur: gelegenheid tot het stellen van vragen; 17.00 uur: sluiting themadag. Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Bij deelname graag vóór dinsdag 4 november een berichtje naar het secretariaat: mevr. J. StassenMuyrers Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt, tel. 0475 48 21 36 of 06 5108 5179 / jen.stassen@wxs.nl website: www.edithstein.nl

Echt – Voormalig LTS, nog 5 appartementen beschikbaar! Van de 34 appartementen die zijn bestemd voor sociale verhuur is het grootste deel inmiddels verhuurd. Voor vijf appartementen worden nog bewoners gezocht. Begin november organiseert WoonGoed 2-Duizend hiervoor een tweetal kijkmiddagen en dan kunt u zelf zien hoe mooi en met veel oog voor detail de appartementen zijn gebouwd. Uitgangspunt bij de bouw is een deel nieuwbouw en een deel ‘vernieuwbouw’, met behoud van karakteristieke elementen zoals de gevels, het trappenhuis en de contouren van de vroegere werkplaatsen. Het appartementencomplex wordt bovendien een zeer duurzaam gebouw. Zo wordt als energiebron elektra in combinatie met zonne-energie gebruikt. De toekomstige bewoners zullen dan ook zeer comfortabel wonen met lage maandelijkse energielasten. WoonGoed 2-Duizend streeft ernaar de woningen in januari 2015 op te leveren. Alle informatie over de appartementen inclusief plattegronden vindt u op www.woongoed2-d.nl Eén- en tweepersoonshuishoudens vanaf 18 jaar kunnen reageren. Volg de bouw op www.facebook.com/LTS Echt

’t Waekblaad – nr. 43- 22 oktober 2014 - pag. 8

26 oktober KOOPZONDAG Young|Fashion Wij vieren de herfst! t/m 26 oktober

20% korting op alle aankopen van &

Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11 Kerkstraat 30B Born

KOOPZONDAG 26 OKTOBER VAN 13.00-17.00 UUR

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

Het is weer zover. Laatste ronde....

Uw herfstgarderobe al aangevuld? Eenheidsprijzen opruimings restanten Een passende tas vindt u bij:

Remans Lederwaren 29.KINDERSCHOENEN p.p.

DAMESSCHOENEN 39.KOOPZONDAG GEOPEND HERENSCHOENEN VAN 13.00-17.00 UUR 49.Gelrestraat 5,6101 EV ECHT. Tel.0475-470730

p.p.

S C H O E N E N bovenstestraat

Echt

www.baghus-schoenen.nl

Guess Supertrash Geisha PME legend Cast Iron Antony Morato

KOOPZONDAG 26 OKTOBER VAN 13.00 - 17.00 UUR

VAN 13.00 - 17.00 UUR

De ondernemers heten u van harte welkom!

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

’t Waekblaad – nr. 43 - 22 oktober 2014 - pag. 9

Volleybaltoernooi Trivoc ‘75 Buchten Zondag 2 november wordt het traditionele volleybaltoernooi gehouden in Sportplaza Het Anker te Buchten. De organisatie is voor de 24 ste keer in vertrouwde handen van volleybalclub Trivoc’75 uit Buchten. Dit toernooi kenmerkt zich uitsluitend door de deelname van mixed-teams. Zo dient elk team met minimaal 2 dames te spelen. Het toernooi begint om 11.00 uur en gedurende de dag zijn er ook activiteiten voor de kinderen. Het toernooi wordt om ca. 17.30 uur afgesloten met de prijsuitreiking en de trekking van de tombola, waarbij ook dit jaar weer vele prij-

zen te winnen zijn. Belangstellenden zijn welkom, entree is gratis. Tevens kan Trivoc ’75 mannelijke en vrouwelijk aanstormend talent gebruiken. Ben je sportief, heb je balgevoel en wil je deze club gaan versterken, ga dan eens vrijblijvend kijken tijden de wekelijkse trainingsavond op woensdag van 19.30 tot 21.00 uur (in het linker gedeelte). De dames spelen met ingang van dit seizoen weer in de recreantencompetitie. De heren spelen al jaren geen competitie meer. Zij volleyballen met veel plezier op de woensdagavond en tijdens de diverse toernooideelnames.

Basisschool Patricius Pey naar verkeerstuin

Dinsdag 14 oktober brachten de leerlingen van groep 5 een bezoek aan de verkeerstuin in Maasbree. Deze verkeerstuin is een educatieplein voor basisscholen. Allereerst werd verteld wat belangrijk is om op een veilige manier deel te nemen in het verkeer. Daarna hebben de kinderen een verkeersquiz gemaakt. De kinderen mochten rijden in een echte scootmobiel waarbij ze hindernissen moesten nemen. In de middagpauze mochten de kinderen in de overdekte speeltuin, in de

voetbalkooi en op het luchtkussen spelen. ’s Middags was het tijd voor de kinderen om zelf aan de slag te gaan. Er werden banden geplakt en een fietsparcours afgelegd. Ze hebben mogen ervaren wat een dodehoekspiegel is door in een echte vrachtwagen te zitten. Ook was er een kantelauto waarin iedereen een idee kreeg, hoe het is om bij een ongeluk met een auto over de kop te gaan. Als afsluiting werd er aan de kinderen een lied over verkeer geleerd.

Buurthuisvereniging St. Joris Echt

Deelname Spokentocht Dieteren Evenals vorig jaar kunnen jullie deelnemen aan de door Schutterij St. Stephanus uit Dieteren georganiseerde spokentocht. De tocht vindt plaats op zaterdag 1 november in de Doort. Iedereen kan hier aan deelnemen. Deelnemers jonger dan 16 jaar dienen minimaal 1 volwassen begeleider per groep te hebben. Starten kan tussen 18.30 en 21.30 uur. Deelname aan deze tocht kost € 3,- niet leden betalen € 5,- per persoon. Dit is inclusief kop soep en 1 consumptiebon. Het in-

schrijfgeld dient bij opgave te worden voldaan. Deelname is op eigen risico. Tijdens en na de tocht krijg je opdrachten, hiermee zijn leuke prijzen te winnen. U kunt een voorkeurs starttijd opgeven. Doe het bedrag in enveloppe, voorzien van naam, adres, tel.nr, leeftijd, en starttijd. Inleveren kan tot vrijdag 24 oktober bij Toine Meuwissen Berkelaarsweg 4 6101 AW te Echt. Een zaklamp, alcohol en roken zijn ten strengste verboden tijdens de tocht.

Tijdens Burendag op 27 september in Buurthuis St. Joris was de Kinjerclub ook aanwezig. Kinderen konden een vogelhuisjes maken en er was een heuse prijsvraag. Er stond een pot gevuld met spirellis en daar moest geraden worden hoeveel er in zaten. Veel mensen waagden een gokje maar er was er maar 1 die er heel dicht bij zat. En dat was Eva Stassen. Zij had het aantal geschat op 1000 en er zaten 1150 in. Eva heeft op 15 oktober haar stempelkaart voor de 5x gratis kinjerclub mogen ontvangen.

Ouders turnen mee met SV Atalanta Maasbracht Zaterdag 18 oktober hebben de papa’s en mama’s van de jongste meiden van de wedstrijdgroep mee geturnd in de les van Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht. De ouders hebben enthousiast meegedaan en hun eigen turntalent laten zien. Op de airtumbling, brug, rekstok en balk kregen de ouders en kinderen verschillende opdrachten en aan het eind mochten ze zelf aan de slag.

Veertig jaar bs. ‘t Breerke Maasbracht

Deze avond zal opgeluisterd wor-

den door Volle Pulle. Iedereen is welkom, het liefst in gepaste kleding en de buurtvereniging hoopt dan ook op een grote opkomst. De zaal gaat open om 21.00 uur, entree € 3,50.

Welkom bij Bambudha in Echt

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks Een boetiek, kapsalon en schoonheidssalon in één, in het hart van Echt. Een trendy, nieuw adres om jezelf, of een ander heerlijk te (laten) verwennen. Bijvoorbeeld met fijne cosmetica- en verzorgingsproducten van merken als Janzen en ILAH brows. De mooiste musthaves voor najaar en winter vind je in de collectie comfortabele sjaals en poncho’s. Of misschien val je wel voor een van de stoere tassen, clutches of riemen uit de collectie. En daar komen in de toekomst ook nog sieraden bij. De absolute eyecatcher in de boetiek zijn de kleurrijke spaar-

potten van Pomme-Pidou, die de winkel een vrolijke twist geven. Voor de persoonlijke verzorging en verwennerij in de salon zorgen Simonne en José, goede vriendinnen en kersverse eigenaresses van het hippe en complete BeautyHouse aan Wijnstraat 2. In haar schoonheidssalon biedt Simonne uiteenlopende behandelingen aan. Ze is gespecialiseerd in wimper- én wenkbrauwextensions en gebruikt daarbij de nieuwste 3D-technieken voor een vol en natuurlijk effect. Voor een lekker zomers kleurtje ben je bij Simonne ook aan het juiste adres. Door middel van spraytanning beschik je in een mum van tijd over een egaal tintje over je hele

Uitslag 20 oktober A-lijn: 1.Hrn v.Eeghem-Hendricks 66,67% 2.Dms Bentvelzen-Nissen 59,17% 3.Ep Graus 56,25% 4.Mw v.Schijndel-Lausen 55,42% 5.Mw Schmitz-Deschaux 52,92% B-lijn: 1.Mw Orta-Hr Limpens 66,67% 2.Ep Boekwijt 58,75% 3.Hrn v.Schijndel-Schreurs 55,83% 4.Mw Stassen-Hr Wielders 53,75% 5.Hrn Goffin-Verjans 51,67% C-lijn: 1.Ep Op het Broek 61,25% 2.Dms Bergmans-Dircks 55,63% 3.Dms Manten-Voragen 55,21% 4.Dms Theunisse-Walop 54,38% 5.Mw Koningsveld-Haagh 50,63% D-lijn: 1.Ep Pintus 60,31% 2.Dms Bucks-Crombags 60,16% 3.Hrn Canoy-Curvers 52,71% 4.Mw Reijnders-Hr Doggen 52,42% 5.Dms Mioch-Schreurs 49,32%

Jaarvergadering EVV Het bestuur van voetbalvereniging EVV nodigt alle leden uit om aanwezig te zijn bij de jaarvergadering. Deze vergadering wordt gehouden maandag 27 oktober in de kantine, aanvang is 20.00 uur. Op de agenda staan: jaarverslag secretaris; jaarverslag penningmeester; jaarverslag jeugdcommissie; verslag kascontrolecommissie; vaststelling begroting; vaststelling contributies; huldiging jubilarissen. De jaarverslagen liggen in de week voorafgaand aan de jaarvergadering in de bestuurskamer ter inzage en zullen derhalve tijdens de vergadering niet voorgelezen worden. Voorafgaand aan de jaarvergadering is zondag 26 oktober om 10.00 uur in de Landricuskerk een H. Mis voor alle overleden leden.

Nieuwe set wimperextensions van € 65,- nu voor € 50,-. Heren knippen van € 17,50 nu voor € 12,50

Massage naar keuze: - ontspanningsmassage - hotstonemassage - zwangerschapsmassage van € 29,00 nu voor € 19,50

Openingstijden: maandag 12.00 - 16.00 uur dinsdag gesloten woensdag 9.30 - 17.30 uur donderdag 9.30 - 17.30 uur vrijdag 9.30 - 20.00 uur zaterdag 9.30 - 15.00 uur

Wijnstraat 2 | Echt T Simone 06 24 29 12 30 T José 06 10 17 63 03

Bosch Bosch Economy s Economy set 1. HBC84H500 Combi-magnetron, rvs

Waar drinkt u koffie uit?

2. PCP615C90N Gaskookplaat inbouw, rvs

uw Nien i ! Echt

Dieren itse d egelijkheid

Keuken Salsa

Keuken Allure

incl. apparatuur

2499,-

5399,-

Met dit gevoel hebben Alzheimerpatiënten dagelijks te kampen.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Wandschouwkap, 90 cm

4. KIR20V21FF

5. SMV90E20NL Vaatwasser, volledig integreerbaar

info@kuechentreff-paulknip.nl Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Openingstijden: Openingstijden van dinsdag vrijdag ma. opt/m afspraak van uur di. 09.30 9.30- 17.30 - 17.30 Zaterdag van wo. - 17.30 10.009.30 - 17.00 uur. do. Zondags 9.30 - 17.30 op vr. aankondiging. 9.30 - 20.00 S’avonds op afspraak. zat. 9.30 - 17.00

3. DWB097A51

Koelkast, integreerbaar

Spankerenseweg 54a 6951 CH Dieren (0313) 744090 Kwaliteit | Persoonlijk | info@kuechentreff-dieren.nl www.kuechentreff.de Uw keuken van ontwerp tot realisatie

oudleerlingen (550) bezochten de vorige reünie. Dit geeft de band aan die de oudleerlingen met elkaar en de school hebben. Het veertig jarig bestaan van de school wordt gevierd op zaterdag 12 september 2015 in zalencentrum de Spil. De leerlingen van 1975 tot en met 2009 worden voor deze reünie uitgenodigd. Dit zal gebeuren door de groepscontactpersonen. Voor verdere informatie: m.stoffels@breerke. nl h.gubbels@breerke.nl / facebookpagina reünie breerke

Nieuwsgierig geworden naar alle mogelijkheden van Bambudha? Volg en like Bambudha Echt op Facebook en blijf voortaan op de hoogte van alle nieuwtjes. Meteen een afspraak maken? Dat kan natuurlijk ook! Simonne is bereikbaar via nummer 06 2429 1230 en José via 06 1017 6303.

Boetiek | Schoonheidsbehandelingen Kapsalon | Spraytan | Massages

Tussen koren- en paardenbloemen, klaprozen , bieten, mais en koren werd in 1975 basisschool ’t Breerke gebouwd. Onder het groene bladerdak van ’t Breerpark was en is dit de mooiste locatie voor een basisschool. Volgens sommige wel een van de mooiste locaties van Nederland. Tussen bomen en struiken, naast het prachtige Breerpark met speeltuin, dierenweiden, voetbalveldje en voor iedere bouw een speelplaats ligt al veertig jaar de basisschool van Maasbracht. Veel

lichaam, of delen daarvan. Uiteraard in een tint die bij jouw huid en smaak past. Ideaal voor wie niet in de zon of onder de zonnebank kan of mag. Maar ook perfect om tijdens feestjes de show te stelen. Voor mooi verzorgd haar zijn alle dames, heren en kinderen bij José aan het juiste adres. Ze knipt niet alleen de meest trendy kapsels, maar geeft ook uitgebreid en deskundig haaradvies. José werkt in de salon met verfproducten van Jungle Fever. Een verf die palmolie bevat, wat zorgt voor een schitterende en langdurige glans op het haar. De shampoos en verzorgingsproducten van Lakmé Teknia en de stylingsproducten van K.Style die ze gebruikt, zijn ook in de boetiek verkrijgbaar. Last, but not least, kun je bij Bambudha ook terecht voor de beste massages, van candle en hot stone, tot ontspanningsmassages. José en Simonne zijn, als enige in regio, gespecialiseerd in zwangerschapsmassages, waarbij met lichte druk word gemasseerd, maar toch totale ontspanning van het lichaam optreedt.

Actie oktober en november

Bridgeclub Nieuwstadt

negeren. Een universeel thema uit de literatuur: een door de omgeving onmogelijk gemaakte liefde en de desastreuze gevolgen daarvan. Het verhaal is gebaseerd op de rivaliteit tussen de harmonieën van Thorn, vandaar bok en geit, maar het is natuurlijk overal van toepassing. Bekijk de rivaliteit maar breder, rivaliserende steden, voetbalverenigingen, culturen en geloven. In korte scenes worden de gebeurtenissen verteld, het tragische verhaal wordt nergens zwaar,maar liefdevol en levensecht. Verdere voorstellingen zijn te zien in op: zaterdag 25 oktober Geleen www.karoessel.nl; donderdag 6 november Belfeld www.den-herberg. eu; extra voorstellingen: vrijdag 28 en zaterdag 29 november Thorn-kapelhuis, Reserveren b.kop@home. nl; vrijdag 12 december Gronsveld. www.theatercafedegrenedeer.nl Alle voorstellingen beginnen om 20.30 uur en de entree bedraagt 10 euro p.p.

Buurtvereniging ’t Kapelke organiseert op zaterdag 25 oktober een groot oktoberfeest in Zaal Bohmerwald te Koningsbosch.

Kinjer Club Echt tijdens Burendag

Echtenaar Bert Kop in toneelproductie Bok & Geit

Zaterdag 6 september startte de voorstelling Bok & Geit van Herman van Wijdeven haar première in Maastricht. Daarna volgden Venlo en Landgraaf en met zeer veel succes. De toneelrecensent van de Limburger noemde het een liefdesverhaal meeslepend gespeeld en de toeschouwers blijven vanaf het eerste moment tot de laatste melancholische lach geboeid kijken, een Limburgs stuk wat door heel Limburg gezien moet worden. De spelers Geerte Schmitz uit Beegden en Bert Kop uit Echt maken er onder de regie van Truus Rutten uit Reuver een energieke en passionele voorstelling van. Bok en Geit gaat over een gedoemde liefde. Een bokkenjongen en een geiten meisje, lid van rivaliserende muziekverenigingen, zien elkaar terug na 38 jaar. Het bokkenmeisje houdt bij deze verrassende ontmoeting aanvankelijk de boot af maar de liefdevolle herinneringen van de geitenjongen zijn onmogelijk te

Oktoberfeest in Koningsbosch

Met 6 cm dik stenen werkblad

Keuken Linea

Keuken Fine

incl. apparatuur

5199,-

5 Bosch apparaten, normaal 3745,voor

6299,- 2337,-

1. H

2. P

3. D

4. K

5. S

Va vo

’t Waekblaad – nr. 43 - 22 oktober 2014 - pag. 10

Opening bibliotheek in Basisschool De Violier Echt

HUIS- EN TUIN Actie

Actie

VOOR DE MOOISTE RAAMDECORATIE

ZONWERING

Rijksweg Zuid 1b | 6102 AA Echt Telefoon (0475) 41 03 17 | Website www.vanoolinterieur.nl

Delsing Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis. Woensdagmorgen 8 oktober verzamelden alle kinderen van de Violier zich in de hal van de school. Er moest een groot cadeau uitgepakt worden. Juf Ria, Jesper uit groep 1 en Zoë uit groep 8 deden het cadeau openen. Daar stond, feestelijk aangekleed, een groot bord met BOS erop. Dit staat voor Bibliotheek Op School. Enkele weken geleden hadden veel kinderen hun best gedaan met het inkleuren van de kleurplaat ‘lezen is leuk’en het bedenken van een toepasselijke naam. Uit de vele inzendingen koos de jury een heel toepasselijke naam en uit groep 6 mocht Julia de grote

roze strik aan het begin van de trap los te maken. De nieuwe leeslocatie heet De Leeszolder. Volgens Julia is het op een zolder spannend omdat er meestal dingen staan waarvan je niet weet wat het is en een boek lezen is ook spannend. Er was in de afgelopen weken door veel handen heel veel werk verzet en het resultaat mag er zijn. Er is een leesruimte ontstaan met kleurrijke meubelen die uitnodigen tot lezen. Er zijn nieuwe kasten, gemakkelijke leesstoeltjes, twee grote zitzakken, zachte leeskussens en een nieuwe voorleesstoel. Ook is er een aparte computerplek.

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

n Voorbouwrolluikez in en et mp Ko HEROAL Alu SOMFY motoren.

U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520 W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

ZORGELOOS KOPEN Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

KACHELS

mededelingen Aanrijding Zondagmiddag 19 oktober vonden er op de A2 meerdere aanrijdingen plaats, waarbij meerdere auto’s betrokken waren. De aanrijdingen ontstonden nadat een motorrijder met passagier, als gevolg van een remmanoeuvre, ten val kwam. De passagier raakte gewond en werd met meerdere botbreuken naar het ziekenhuis gebracht. De andere aanrijdingen ontstonden in de file en op de andere rijbaan. Vrachtauto Een aanrijding op de A2 heeft za-

terdag 18 oktober in de regio Echt voor veel oponthoud gezorgd. Een vrachtauto had daar een matrixbord geramd. Onderzoek De politie heeft woensdag 15 oktober in Maasbracht meerdere woningen aan de Heuvelstraat onderzocht. Tijdens het onderzoek troffen ze geld en wapens aan. Tevens werd een kleine hennepplantage aangetroffen. Er is geld, drugs, wapens en een auto in beslag genomen.

Avondje NOAV Susteren Zaterdagavond 25 oktober spelen de heren 1 en dames 1 van handbalvereniging Noav te Susteren hun 2e thuiswedstrijd. In de Reinoudhal te Susteren ontvangen de heren om 19.00 uur de Brabanders Internos uit Etten-Leur en om 20.30 uur zullen de dames het opnemen tegen hun Brabantse rivalen uit Rijen namelijk R.H.V. Zowel heren 1 als dames 1 komen

dit seizoen uit in de landelijke Hoofdklasse van de handbalbond NHV. Zowel de heren als de dames zijn begonnen met wisselende resultaten. De dames staan in de middenmoot genoteerd en de heren bivakkeren vooralsnog in de onderste regionen. Maar komend weekend zijn zowel de heren als de dames er op gebrand de punten in eigen huis te houden.

Radioaandacht voor sociaal domein bij LOES

Rijksweg Zuid 1b | 6102 AA Echt Telefoon (0475) 41 03 17 | Website www.vanoolinterieur.nl

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

eijers Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

* Tuinontwerp / aanleg In een persoonlijk gesprek wordt u op de hoogte gebracht van de vele mogelijkheden, de nieuwste trends en het materiaalgebruik. * Onderhoud Ons werk houdt niet op als de tuin is aangelegd. Het hele jaar door is uw tuin in groene handen. * Beplanting Er wordt gekeken naar kleur, bladvorm en bloeitijd. Ook in model snoeien behoort tot de mogelijkheden. * Vijveraanleg De vijver dient in goede harmonie met de tuin te zijn. Wij leggen voor u de meest ideale vijver/waterpartij aan. * Terras / bestrating Zorgvuldige indeling en keuze van materialen, zorgt voor een perfect resultaat, waar u ook na jaren nog van kunt genieten.

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Niet alleen planten en gras, maar ook zwembaden, moderne vijvers, priëlen, pergola’s, bouwconstructies, enz. enz. * Tevens levering van Taxus, Buxus, graszoden en alle soorten grondwerken

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur

Jan Petersstraat 1, 6116 BC Roosteren Tel.: (046) 449 10 70 Mob.: 06 54 71 14 89 / Fax: (046) 449 53 27 smeetshov@hetnet.nl / www.smeetstuinen.nl

SERREBOUW

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Industriestraat 25 Sittard Tel. 046 - 451 96 40

• Terrasveranda • Design overkappingen

TERRASVERANDA - SERRES - OVERKAPPINGEN LICHTSTRATEN - SCHUIFDEUREN PLISSÉ HORDEUREN - VERANDAZONWERING

Bezoek onze 250m • Serres

grote showroom!

Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur. Zat: 10.00 - 17.00 uur

In samenwerking met de gemeente Echt-Susteren is de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) bezig met het uitzenden van een groot aantal radio- en tv-programma’s die allen handelen over de drie thema’s die aan de orde zijn bij de decentralisaties in het sociaal domein. LOES-radioprogrammamaker Jos Meeuws doet dat in zijn programma Op visite bij LOES op zaterdagmorgen. Inmiddels heeft hij er vier uitzendingen op zitten en er nog vier te gaan. Ook de tv-ploeg van LOES gaat een aantal uitzendingen verzorgen (of heeft die al verzorgd)over de op handen zijnde, ingrijpende wijzigingen binnen de jeugdzorg, de AWBZ/WMO en de participatiewet. In de laatste LOES-tv-uitzending van zondag 23 november staan de algemene participatie, de arbeidsmatige dagbesteding en het serviceteam Echt-Susteren op de agenda met als gasten wethouder Frische, Cilla Ezerman (Bijstand naar Werk), Joost van Weerde (Mensana) en Hilda Meuwissen (Westrom).

Zaterdag 25 oktober gaat LOESprogrammamaker Jos Meeuws tussen 11.00 en 12.00 uur het in het programma Op visite bij LOES vooral over de pilot generalisten hebben en komt Peter Meulenberg van het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) naar de studio in Echt. Het CJG is er voor alle ouders en opvoeders die vragen hebben over de opvoeding, het opgroeien of de gezondheid van hun kind. Zaterdag 1 november wordt via LOES-radio aandacht besteed aan de jeugdzorg en zijn Jim van Erve van Menswel en wethouder Peter Ruijten op visite bij LOES. Aandacht aan participatie wordt besteed in de uitzending van zaterdag 15 november met als gasten wethouder Frische en Bert Heijnen van ANBO Limburg. Tenslotte wordt de uitzending van zaterdag 29 november geheel in het teken geplaatst van het serviceteam Echt-Susteren met als gast Hilda Meuwissen van Westrom.

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Website voor hele mooie serres en veel meer ... www.marchal.nl

TUINAANLEG Grevenbicht

Tel. 046-4857171 www.mobiel-groen.nl

Tekst: Jos Meuws, hoofd LOESradio

Griezeltocht in Linne Zaterdag 25 oktober heeft buurtvereniging Mariaput Linne weer een spectaculaire griezeltocht met nieuwe spokerijen op touw gezet voor alle kinderen van de basisschool. Vertrokken wordt vanuit gemeenschapshuis De Pool, gelegen aan de Markt te Linne. De tocht zal ongeveer 4 kilometer lang zijn. Voor

Industriestraat 25 U 6135 KG Sittard • Fabrikant T.: 046-4519640 van U www.marchal.nl aluminium ramen, deuren, schuifdeuren en vouwwanden

alle kinderen geldt: begeleiding is noodzakelijk. Gestart kan worden tussen 18.30 en 20.00 uur. De inschrijfkosten bedragen: leden € 1,50 en overige deelnemers: € 2,50 per persoon. Opgave bij Corrie Ophelders Molenweg 9; Silvia Renet Maasbrachterweg 51 en Anny Ververs Oggstraat 8 of Grotestraat 18.

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

’t Waekblaad – nr. 43 -22 oktober 2014 - pag. 11

Buchtens Wauwel Theater BLITZ speelt:

‘Dees vrouw…is uche man!’

Annie Dassen, die jarenlang alleen met haar dochter heeft gewoond, is hals over kop verliefd geworden op Pierre Reijnders. Al heel gauw is Pierre bij Annie ingetrokken en woont nu al weer drie maanden bij haar thuis. Haar dochter Anita wil niets van Pierre weten. Ze vindt hem een kwal, geen partij voor haar moeder en ga zo maar door. En... de sociale dienst mag niets van Pierre weten! Tegen de buren is gezegd dat Pierre de broer van Annie is, die herstellende is van een of andere geheimzinnige ziekte, die hij heeft opgelopen in de tropen. Maar wat niemand weet, is dat Pierre schijnbaar al met een andere vrouw ge-

trouwd is... Als er controle van de sociale dienst komt, is iedereen wel verplicht mee te werken om de controleur om de tuin te leiden. Zelfs Anita! Tot ieders verbazing doet ze dit met veel plezier. Maar ze heeft daar zo haar eigen reden voor! Dat dit tot vermakelijke taferelen leidt, mag wel duidelijk zijn. Regie: Jos Bosch. Nieuwsgierig, bezoek dan één van de voorstellingen op zaterdag 1, zaterdag 8 (aanvang 20.00 uur) of zondag 9 november (aanvang 19.00 uur) in het Gemeenschapshuis te Buchten. Kaarten zijn verkrijgbaar of te reserveren à € 8,00 bij Mia Roebroek, Keerweg 68 te Buchten, tel. 046 485 34 47.

Nieuw seizoen hanenkraaien Grevenbicht Onder muzikale noten van Kapel Eige Wies werd zondag 5 oktober de nieuwe kraaicompetitie geopend. Opperscheids Frans Vaessen gaf het startsein. Bukkum 2, nieuwe haan van Tim Caanen (voormalig kampioen) bleef iets achter en zo ging de strijd om de eerste plaats tussen Fermie-Sjellie, haan van Jan Crapels en Mr. Jones, haan van Jos Glasmaekers. Ondanks diverse aanmoedigingen aan het adres van Mr. Jones, werd Fermie-Sjellie weer eens overtuigend winnaar met maar liefst 115 slagen, gevolgd door Mr. Jones met 98 slagen. In de categorie ‘Ken je haan!’ eisten de nieuwkomers Silke en Maaike

Goossens met hun haan Bartje de eerste plaats op. Het aantal gegokte slagen bedroeg 1 en Bartje kraaide ook daadwerkelijk 1 keer! De 2e plaats in deze categorie was weggelegd voor Thei Pernot. Thei gokte er na een correctie op dat zijn (lease)haan Duc zich 2 keer zou laten horen. Het werkelijke aantal slagen van het beestje bedroeg echter 1. De dames van de tombola Mariet en Tonnie zorgden weer voor allerlei leuke prijsjes. Wilt u dit evenement ook bijwonen, dan kan dit uiteraard. De volgende wedstrijd van deze competitie wordt gehouden op zondag 25 oktober om 10.00 uur in café Potbelly.

Adverteren? in

‘t Waekblaad natuurlijk!

HUIS- EN TUIN O K TO B E R W O O N M A A N D SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

1 5 % KO R T I N G op alle gordijnstoffen Speciaalzaak voor comfortabel zitten en slapen o.a. dealer van easy-sit en tempur

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaﬀen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaﬀen_9@hotmail.com

Foto uit de oude doos

Nieuw collectie flanellen dekbedover trekken is Binnen !!! Pe i j e r s t r a a t 1 1 1 - E c h t 0475 41 02 07 Vrijdags koopavond Gratis parkeerplaats

Toneeluitvoering “Jozef in Dotthan” in Actie Zaal Echt met Beloken Pasen 1942 V.l.n.r.: Jan Tulkens, Hub v. Montfort, Jan Boumans, Lei Vos, Jozef Maaesen, Paul Delsing (met doek), Alex Dingelstadt, Harrie v. Wegberg, Wullem Rooiyackers (met wit kleed), Pierre v. Montfort, Pierre Geurts (met helm), Piet Aben, Jo Delsing, twee gebroeders Frencken, Harry Korrel (grimeur), liggend voor René Fey. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

IVN Land van Swentibold/Born

Wandeling door het Leudal Deze IVN herfstwandeling van 11 km brengt u zondag 2 november naar het Leudal bij Haelen. Van dit natuurgebied dat zo’n 900 ha omvat, wordt 500 ha beheerd door Staatsbosbeheer. Het Leudal is een betrekkelijk hooggelegen dekzandgebied aan de westoever van de Maas, met afzettingen uit de laatste ijstijd met een afwisseling van beekdalen, landduinen en bosvennen. Direct na de start van de wandeling loopt u door de tuinen van het voormalige klooster St. Elizabeth. Via een beukenlaan gaat u het bos met vennen in. met en kunnen hier prachtige vennen zien. Een bezoek (op eigen gelegenheid) aan het Leudalmuseum (tevens NME centrum) is een aanrader. Vertrek (carpoolen) om 09.30 u van IVN Home de Gaard bij het Kasteelpark in Born. Meer info: J.Biemans 046 481 04 75 of www. ivn.nl/swentiboldborn De wandeling duurt ca 4 uur, inclusief een korte koffiestop bij een restaurant.

Postzegel ruilbeurs in Echt Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert zondag 26 oktober een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt plaats in zaal Clublokaal Cafè De Weegbrug, Lo-

perweg 10 in Echt van 9.30 tot 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop

‘t Waekblaad

losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Bakkes

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Bouw- en timmerwerken 06-53666565 Heerdstraat 42 St. Joost www.bbtsteigermeubelen.nl

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert Zonwering en Rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

www.zonwering-vanool.nl Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel. 0475-402500 www.gmroubroeks.nl

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel. 0475-411360 info@gmroubroeks.nl

Tel: 0475-551672 of 551617

.....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

’t Waekblaad – nr. 43- 22 oktober 2014 - pag. 12

Fricandeau

€ 6,50

p/kg

Slavinken

€ 6,75

p/kg

Filet aan het stuk

€ 6,50

p/kg

Buik heel (± 5 kg)

€ 4,50

p/kg

Filetlapjes

€ 7,00

p/kg

Nasi / Bamivlees

€ 6,95

p/kg

Rollade

€ 8,00

p/kg

Gekruide gyros

€ 6,00

p/kg

Hamlappen

€ 6,25

p/kg

Bieﬂappen

€ 12,50

p/kg

Schnitzels

€ 6,25

p/kg

Kogelbieﬂappen

€ 17,00

p/kg

Varkenspoulet

€ 6,00

p/kg

Bief van de haas

€ 40,00

p/kg

Koteletten

€ 6,25

p/kg

Rosbief

€ 13,00

p/kg

Halskoteletten

€ 5,50

p/kg

Runderlappen

€ 9,75

p/kg

Halsstuk z/b

€ 5,50

p/kg

Runderpoulet

€ 9,50

p/kg

Speklappen

€ 5,50

p/kg

Riblappen

€ 8,95

p/kg

Gehakt

€ 4,00

p/kg

Sukadelappen

€ 9,25

p/kg

Braadworst

€ 5,00

p/kg

Soepvlees z/b

€ 6,25

p/kg

Varkenshaas

€ 10,00

p/kg

Soepvlees met been € 4,95

p/kg

Kophaas

€ 8,00

p/kg

Rundergehakt

€ 5,50

p/kg

Spareribs

€ 5,50

p/kg

Contraﬁlet

€ 16,50

p/kg

Vleesribjes

€ 5,50

p/kg

Blindevinken

€ 9,75

p/kg

Soepribjes

€ 3,50

p/kg

Rundergoulash (mals)€ 9,50 p/kg

IJsbeen

€ 4,00

p/kg

Rundertong

Zijactief Pey

VOGELSHOW

KENNISMAKING Nette man, 50 jaar, 1 meter 81. Omgeving Sittard, Pools-Deense afkomst goed geïntegreerd. Zoekt leuke tolerante vrouw voor een lat/relatie. Schrijf jij, dan krijg je altijd antwoord Br.o.nr. 231014.

Donderdag 13 november organiseert Zijactief Limburg de Algemene Ledenvergadering in de Oranjerie Roermond. Naast het officiële gedeelte is er ruimte voor ontmoeten, ontspannen en ontplooien. Deelname is gratis, alleen als u gebruik wilt maken van het lunchbuffet zijn de kosten € 16,-. Opgeven bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61. Woensdag 19 november: busreis naar de Margriet Winterfair in Utrecht. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. Interesse, meld u zich dan aan bij Mia Golsteijn. Dinsdag 25 november: Kring Zuiderpoort nodigt de leden uit deel te nemen aan de bezinningsdag in Kevelaer. Vertrek 08.30 uur. Bij aankomst in Kevelaer is er een kort bezinningsmoment. Na de lunch om 12.30 uur is er tijd om het stadje te bezoeken of te shoppen. Terugreis 17.00 uur. Kosten incl. lunch € 25,-. Opgave vóór maandag 27 oktober bij Mia Golsteijn of Gertie Katzenbauer.

georganiseerd door Vogelsportvereniging

Echt e.o.

Zaterdag 8 november van 14.00 tot 19.00 uur zondag 9 november van 10.00 tot 12.00 uur

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt

Zondag 9 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een

Te huur kantoor of opslagruimten vanaf 35m2 Handelsterrein de Wolfkoul Susteren Tel. info 06-53668902.

VOGELBEURS Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden.

Te huur bedrijfsruimte 100m2 ind.terrein Susteren Tel. 06-10209465.

€ 15,00 p. stuk

BIND Sport en Cultuur Echt BIND Sport en Cultuur biedt de kinderen van groep 1 t/m 8 in de herfstvakantie sport en spel aan. Donderdag 23 oktober is het programma voor groep 1-2 het thema herfst. Na de pauze is vrij spelen (klauterbaan, zwaaien in de touwen, spelen met de bal en nog veel meer) samen met (of onder toeziend oog) ouder/verzorger. Programma groep 3 t/m 8: 1,5 uur zwemmen en

1,5 uur voetbal, volleybal en handbal of creatieve activiteit of dans en muziek. De begeleiding van BIND sport en cultuur ligt in handen van combinatiefunctionaris sport en cultuur en stagiaires CIOS. Aanvang 13.00 uur tot 16.30 uur in sportcomplex In de Bandert Echt. Deelname bedraagt € 5,-. Informatie Yvonne Damen 0475 41 84 93 / www.menswel.nl

Halloween in zwembad In de Bandert Echt Ook dit jaar organiseert zwembad In de Bandert te Echt een groots opgezet Halloweenfeest voor alle jeugdigen vanaf groep 5 van de basisscholen met minimaal het Adiploma. Vanwege het grote succes verleden jaren en het aantal maximaal toegestane deelnemers wordt het Halloweenfeest dit jaar 2x georganiseerd. De eerste was 17 oktober, de volgende is vrijdagavond 31 oktober voor groep 7 basisonder-

wijs en leerlingen van het voortgezet onderwijs tussen 19.30 en 21.15 uur. Deze avond is er geen toegang voor ‘jongere’ kinderen. In verband met de veiligheid is het aantal deelnemers per avond gelimiteerd. Om teleurstellingen te voorkomen vindt er een voorverkoop plaats. Kaarten zijn te koop aan de kassa van het zwembad à € 3,- p.p. Voor meer info: tel. 0475 48 21 60 (In de Bandert).

Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 13.00 - 17.00 uur

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te koop puur appelsap van eigen onbespoten Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekfruit. Tel. 0475-482075. machine-optimalisatie T.k. antieke eiken lage en huisstijlen. www. tafel m. plateau + 2 ei- bluebeagle.nl. Tel. 06ken stoelen, licht mo- 53696231. tief leren bekleding. Tel. 0615956793 v. 10.00- Verkoop en reparatie, 20.30u, vrijdag tot 18.00u. wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John T.k. schemerlamp uit Cremers 0475-488699. grootmoederstijd ‘60’-70. In bezit v.a. ‘84. Staande LESSEN/ brons met goudkleurige kap, oudengelse jachtCURSUSSEN motief dubbelwandig, kl. winkelhaak aan de buitenkant. Vaste pr. € Leren fotograferen bij 37,-. Tel. 0615956793 v. een echte vakdocent? 10.00-20.30u, vrijdag tot Voor het 2e jaar in Echt. De korte kennisma18.00u. kingscursus digitale foNoten te koop € 2,00 p/kg. tografie. Data 1 nov., 8 Hoogstraat 80 Slek tel. nov., 15 nov., 19 nov., en 13 dec. van 09.45-12.15 0475-484615. uur. Voor meer informaVDK Roeven koopt tie zie www.foto-edhul.nl vogels op zaterdag Cederstraat 18 Echt. 25 okt. en zaterdag 8 nov. (noteer deze data alvast in uw agenda) bij: Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 6, wit 11, kuif 10, roodpigment 9,50, roodbrons (schimmel) 10, rood, roodmozaïek 13, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 9, lutin0 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet gekleurd 11, grijs 9, rosella 17,50, rood 20, personata 10. ALLEEN GROEN ook postuur kanarie en bastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

GEZONDHEID EN WELZIJN Heb je last van lichamelijke en/of psychische klachten. Zijn er problemen die je de baas zijn of wil je leren omgaan met spanningen in je leven. Wij nemen je serieus en reiken je mogelijkheden aan om je leven weer in eigen handen te nemen en je natuurlijk afweer te optimaliseren. Voor meer informatie of het maken van een afspraak: Echt Zijn & Meer, Praktijk voor Natuurtherapie & Stressreductie. Diepstraat 18 Echt, 06 205 96 253. Vergoed door diverse zorgverzekeraars.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. M o n d h a r m o n i c a l e s : Bel voor meer info: 06 nieuw in Echt. Tel. 06- 3041 5454 / 0475 486533 51699766 voor meer info. (omg. Echt). Zondag 2 november sie- Voor al bestratingen, raden workshop bij café kleine sloopwerkzaam‘t Hingen. Voor meer in- heden kunt u bellen naar formatie of aanmelding: H. Scheffer Bestratinmail naar cafethingen@ gen. Tel. 06-14715901. hotmail.com of bel 0475 Heeft u huishoudhulp 48 15 30. nodig een keer per week, vanaf 2 tot 4 uur in Maasbracht? Tel. 0655886618 MUZIEK

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, ONROEREND gitaarlessen, Fender, GOED Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn Te koop in Montfort: dealer info 0475411336. bouwplaats met vrij uitCheck www.musichub.nl zicht. Te bevragen: tel. 06-12398578.

Keurslagerij

Jan Holtrust Gevraagd:

leerling slager of verkoopmedewerker. Uren in overleg Aan de greune paol 49 6127 BH Grevenbicht Telefoon 046-485 71 97 na 18.00 uur

laatste kans!!

MA XI ACT IE ZANUSSI

ZWF5140P

369

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Onbalans correctie-systeem. • Beveiligd tegen overlopen. • Startuitstel, spoelstop. 5

Kilo

A B

Timer

C D E F

279

1 H=

INC

GOURMET ARRANGEMENT

SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld. • Supersnel surfen via WebOS! • Ingebouwde WiFi. C D E F

499

Bij aankoop van een artikel vanaf € 299,-

599

42LB630V

GRATIS

op de motor

MA XI ACT IE EPSON SAMSUNG

WF80F7E6P6W

1600 TOEREN WASAUTOMAAT • Diamond Drum trommel. • Resttijd indicatie, startuitstel. • Maxwell-prijs: € 674,8

Kilo

A B

Timer

C D E F

699

599

ASUS

*Na € 75,- retour

299

X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • USB 3.0 / 2.0 aansluiting. 500

269

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.

3D BluRay

Digitale scartaansluiting

119

XP510

199

HX323

2.1 SMART HOME CINEMA SYSTEM • Smart functies voor interactief TV kijken. • Realistische 3D-kijkervaring, 500 Watt. A

D E F G

MAXI ACTIE

ZANUSSI ZTE170

ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Automatische Cooldown. • Startuitstel, 6 kilo.

C D E F

LIEBHERR

399

279

MAXI ACTIE

T1710

151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.

399

299

Topkwaliteit!

C D E F

ZANUSSI ZFT11101WA

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.

couverts

Uniek!

bar E UIT DE

249

199

DELONGHI

499

ECAM22110B

MAGNIFICA ESPRESSOMACHINE • Geschikt voor bonen én gemalen koffie. • Cappuccino systeem met RVS stoompijpje.

liter

149

MAXI ACTIE

307

Gevraagd oppas voor avond en nacht bij dame van middelbare leeftijd, enkele dagen in de week (mag ook scholiere zijn). Vergoeding en uren in overleg. Tel. 06-15226213 All in Echt en Entertrain Events BV zijn op zoek naar enthousiaste medewerkers voor o.a. de bediening, keukenwerkzaamheden, facilitaire zaken en de afwas. Weet jij van aanpakken en zijn flexibele werktijden geen probleem? Mail dan je CV en een recente foto naar kay@entertrain.nu of bel voor meer informatie naar 0475418900 Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

gratis bezorgen en ophalen vleespakket, sausjes, groentes, salades & stokbrood gourmetstel of elektrische bakplaat servies, bestek en de afwas wordt verzorgd

GARANTIE

Gezocht hulp i.d. huishouding 1x per 14 dagen 2 uur, liefst op vrijdag, omg. Echt centrum tel. 0636159213 bellen na de middag.

€ 50

Compleet verzorgd!

10 JAAR

Student(e) gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie vertrek van Echt goede verdiensten v.a. 16 jaar. Tel. 06-53884088.

Geschikt voor 4 personen

Voor het winterklaar maken van uw tuin, plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon. Ook voor al uw straatwerk, kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

VACATURE

GOURMET-PAKKET t.w.v.

T TES

VACATURES

Heropening Roermond & Echt

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 26 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

DIVERSEN

dichtbij

369

U BO

IN A B C D E F

BOSCH

HGV423124N

GAS / ELECTRO FORNUIS

A B C D E F

349

299

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

A B C D E F

339

299

ZANUSSI ZDT12041FA

INTEGREERBARE VAATWASSER

ECHT: Ursulinenplein 7 Gratis parkeren. ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

A B C D E F

449

379

PHILIPS

FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.

SITTARD: Steenweg 41

ECHT elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

75 m221014

KOOPJES

betaalbaar

BEST

VOLTREFFERS

deskundig

’t Waekblaad – nr. 43 - 22 oktober 2014 - pag. 13

•SLAGERIJ

deloo-coenen@hetnet.nl

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Italiaanse gemarineerde reepjes Milano steak Italiaans gemarineerd ﬁletlapje Vleeswaren Magere Virginiaham Salami Van onze chefkok Lasagna Gehaktballetjes in Napolisaus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen

Soepgroente grof of ﬁjn zakje 250 gram 0,59 Savooiekool per stuk 0,39 Knapperige koolsalade 100 gram 0,59 Elstar appels, stevige, zoete 2 kilo 1,25

100 gram 100 gram 100 gram

€ 0,95 € 1,39 € 1,39

100 gram 100 gram

€ 2,59 € 1,59

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 1,09

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

Waldkorn brood per stuk 2,35

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Kletskoeken 3 + 1 gratis

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Alle kruimelvlaaien per stuk 8,75 Toppie karamel (cakebodem, gevuld met karamel en karamel bavarois) per stuk 7,45 Aanbieding geldig van woensdag 22 oktober t/m maandag 27 oktober Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 23 okt. t/m wo. 29 okt.

LASAGNA 100 GRAM MACARONISALADE UIT EIGEN KEUKEN 100 GRAM ELSTAR PER KILO

BAKKERIJ DINGS vof

Ze zijn er weer: NONNEVOTTEN! Dus naar Dings als een zotte voor lekker nonnevotten!

€ 0,75 € 0,75 € 0,75

ZUURVLEES UIT EIGEN KEUKEN 500 GRAM

* Iedere vrijdag BROODDAG: 2 HELE BRODEN voor €4,20 (m.u.v. enkele speciale soorten)

€ 4,75

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Rios’31 - HBC’09 Rios’31 2 - Slek 2 MBC’13 5 - Rios’31 3 Limbricht 5 - Rios’31 4

V.V. E.V.V.

Eredivisieclub NAC Breda op bezoek bij Fortuna Sittard Dinsdag 28 oktober speelt Fortuna Sittard om 20.00 uur het bekerduel tegen eredivisionist NAC Breda. Peter van Vossen en zijn mannen zullen er alles aan doen om de getergde Brabanders met lege handen terug naar huis te sturen en door te stoten naar de achtste finales van het bekertoernooi. Na een redelijke seizoensstart is NAC duidelijk teruggezakt op de ranglijst. Na de zware 6-1 nederlaag tegen het tot dan toe puntloze Heracles Almelo werd trainer Gudelj ontslagen. Toegangskaarten Er zijn al kaarten beschikbaar vanaf € 5,- voor 13 t/m 16 jaar. Jeugd t/m 12 jaar is gratis mits onder volwassen begeleiding. De rest betaald € 10,- voor zowel de Ricksen Side als de Oosttribune. Seizoenkaarten zijn niet geldig tijdens bekerduels. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij Peter Schols Schoenmode, Molenweg 28 Maasbracht, Wil Sport, Steenweg Sittard en via via www.fortunasittard.nl Per legitimatiebewijs mogen maximaal vier kaarten worden gekocht. Op de wedstrijddag zijn de kassa’s in het stadion gewoon geopend. U kunt dan één kaart per legitimatiebewijs kopen.

Vrijdag 24 oktober Kruisjassen Zaterdag 25 oktober RKVVL/Polaris/SCM A1 EVV/St.Joost A1 EVV/St.Joost B1 RKVVl/Polaris/SCM B1 SVC2000 - EVV/St.J C1 Heyth. - EVV/St.Joost C2 Hebes - EVV/St.J/Rios D1 Laar - EVV/St.J/Rios D2 EVV/St.J/Rios F1 - Helden FC Oda - EVV/St.J/Rios F2 Zondag 26 oktober EVV - Kon. HFC EVV 2 - SV Venray 2 HBC’09 3 - EVV 3 EVV 4 - St.O’berg 3 EVV 5 - PSV’35 4

20.00u 14.30u 15.00u 13.00u 13.30u 11.30u 10.30u 9.00u 11.00u 14.30u 10.30u 11.00u 10.30u 10.30u

1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 25 oktober Susteren E4 - Geleen Zd Amstenrade - Susteren E2 Susteren C1 - Bekkerveld Sittard E1 - Susteren E1 OVCS - Susteren D2 Susteren B1 - Brabantia Susteren A1 - Bekkerveld Zondag 26 oktober Susteren 3 - Roosteren 2 Limb/Kamerl 3 - Sust. 4 Susteren 6 - Roosteren 3 DVO 2 - Susteren 2 Limb/Kamerl 1 - Sust.1

9.30u 10.30u 11.00u 11.00u 11.30u 13.00u 15.00u 11.00u 11.00u 11.00u 14.00u 14.30u

4e Klasse C

14.30u 11.00u 13.00u 12.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 25 oktober Veteranen: Roosteren - Dieteren Zondag 26 oktober Doenrade 1 - Roosteren 1 14.30u Susteren 3 - Roosteren 2 11.00u Susteren 6 - Roosteren 3 11.00u 5e Klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 25 oktober GKC/RKHVC - Conv/PSV’35 B1G 15.00u Conventus D1G - PSV’35 12.00u Conventus F1G - SVH’39 9.30u Zondag 26 oktober Limbr. 1 - Conventus 1 14.30u MBC’13 4 - Conventus 2 11.00u SNA 4 - Conventus 3 11.00u Vesta - Conventus VR1 10.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 25 oktober Slekker Boys B1 - Heyth. Slekker Boys C1 - Born C1 Haelen - Slekk.Boys E1G Slekk.Boys MB1 - EindseB Zondag 26 oktober Armada 1 - Slekker Boys 1 RIOS’31 2 - Slekker Boys 2 DVO 5 - Slekker Boys 3 Swalmen - Slekk.B VE1 Bieslo - Slekker Boys VR1

14.00u 13.30u 09.30u 12.15u 14.30u 11.00u 10.00u 10.00u 10.30u

6e Klasse B

HBC’09 Zondag 26 oktober Rios’31 1 - HBC’09 1 HBC’09 2 - PSV’35 2 HBC’09 3 - EVV 3 Born 4 -HBC’09 4

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 26 oktober

V.V. St. Joost 14.30u 11.30u 11.00u 11.00u

Zondag 26 oktober RKHVC 1 - St.Joost 1 Stevensw. 2 - St.Joost 2 EMS 4 - St.Joost 3

14.30u 10.30u 11.00u

5e Klasse 08

V.V. Susterse Boys Zondag 26 oktober Sust.Boys 1 - Walburgia 2

12.00u

Jeu de boulesclub Petanque Echt

HAAL NU UW VOORDEEL

ATB Toertocht Echt

Topklasse

R.I.O.S.’31 kan vanaf nu alle aandacht gaan vestigen op de reguliere competitie. Aan het bekeravontuur kwam afgelopen zondag in Meijel op niet mis te verstane wijze een einde. Met maar liefst een 6-0 nederlaag aan de broek werd het team van trainer Erwin Evers huiswaarts gestuurd. Het was vooraf bekend dat RKMSV geen te onderschatten tegenstander zou zijn. Het team uit Noord-Limburg is in competitieverband op dit moment de fiere, ongeslagen koploper in de 5e klasse E. Afgaande op het doelsaldo was bekend dat de ploeg vrij gemakkelijk scoort (21 treffers in zes duels) en de defensie steekt blijkbaar goed in elkaar (slechts 5 tegendoelpunten). Daar kan R.I.O.S.’31 sinds afgelopen zondag nadrukkelijk over meepraten. Zondag 26 oktober moet de draad weer worden opgepakt in competitieverband. Op het oog een makkie: mede-hekkensluiter HBC’09 (Holtum-Buchten-Combinatie) komt op bezoek in het Bandertcomplex. Net als Urmondia wist de ploeg uit de voormalige gemeente Born slechts één schamel puntje te sprokkelen in de huidige competitie. Het team van trainer Willem Ooms scoort moeizaam (slechts 5x in zes duels) en achterin gaat de zaak niet altijd even effectief op slot (15 tegentreffers). De wedstrijd in het sportcomplex aan de Bandertlaan gaat om 14.30 uur van start. Tekst: Jos Meeuws

Uitslagen 8 oktober: 1. Jan Vergoossen 3p; 2. Sjaak Wijers 3p; 3. Nico Tholen 2p; 4. Juso Mahmutovic 2p; 5. Hans Wijnands Maandag gesloten 2p. Totaalstand: 1. Jan Vergoossen Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur 14p; 2. Jay v. Veggel 13p; 3. Hans de Zaterdag 9.00-16.00 uur Wijs 13p; 4. Ger Lemmens 13p; 5. DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD Karel Wichterich 13p. Uitslagen 15 oktober: 10e speel-

Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 08.30 uur tot 12.30 uur voor: verse broodjes, croissants en vlaaien en gebak.

Voetbal

R.I.O.S.’31: alle aandacht op competitie

ronde: 1. Nico Tholen 2p; 2. Gunnar Geurts 2p; 3. Ger Lemmens 1p; 4. Juso Mahamutovic 1p; 5. Cor Erdkamp 1p. Stand: 1. Jan Vergoossen 15p; 2. Jay van Veggel 14p; 3. Ger Lemmens 14p; 4. Karel Wichterich 14p; 5. Hans de Wijs 13p. Nico Tholen won 2x met 13-0. Info: www. petanque-echt.nl

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Bie EVV is ‘t te belaeve

zet. Een route van 35 en een van 45 km voor de sportievere deelnemer. Beide routes lopen door de natuurrijke omgeving van Echt en zijn licht heuvelachtig met VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE enkele steile klimmetjes en is voor iedereen goed te doen. Halverwege de tocht is een pauzeKerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 plaats ingericht waar voor deelwww.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt nemers diverse versnaperingen Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 gereed staan. Ook is extra zorg aan de veiligheid besteed en zijn www.vanbuggenumkeukens.nl er bij de oversteekplaatsen verinfo@vanbuggenumkeukens.nl keersregelaars aanwezig. Op de pauzeplaats is een EHBO post aanwezig. Bij start/finish is douchegelegenheid en een afspuitplaats voor de fietsen ingericht. Inschrijven en starten is tussen 8.30 en 10.00 uur.

| Zondag 26 oktober EVV - Kon. HFC | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

Zondag 2 november organiseert TWC Echt ATB club Adventure Team Brach uit Maasbracht de jaarlijkse ATB Toertocht. Het is dit jaar voor de 20e keer dat deze

mooie tocht rondom Echt wordt georganiseerd. De start en finish zijn kantine EVV sportpark In de Bandert te Echt. Er zijn een tweetal routes uitge-

Het inschrijfgeld bedraagt € 5,00 (NTFU leden € 4,-). Dit is inclusief een consumptie die besteed kan worden in de kantine van EVV. Voor meer informatie zie ook www.atbtoertochtecht.nl

EK Bankdrukken Masters

Zilver voor Echtenaar Erik Konickx In het Luxemburgse Hamm heeft Erik Konickx uit Echt de zilveren medaille gewonnen op het Europees kampioenschap bankdrukken voor Masters. In de klasse -83 kg was het tot het einde een spannende strijd, vijf sporters streden om het zilver. Erik wist met een gewicht van 197,5 kg de zilveren medaille voor zich op te eisen. Deze 197,5 kg betekende tevens een verbetering van het Nederlandse Master 2 record. Erik traint bij Keep fit fitnesscentrum in Echt.

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

MONDZORG MOLENBEECKE

Angsten regio narcosebehandeling. Hét adres voor uw De Angstspecialist innarcosebehandeling. de in hetal vervaardigen endinsdagOok op en donderdagavond geopend. Ook klikprotheses op dinsdagdonderdagavond geopend. Mondzorg en Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. van en gewone protheses tandheelkundige zorg Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

Universele garage

De tegenstander: Koninklijke HFC Eén van nieuwkomers in de Topklasse heeft niet alleen het predicaat Koninklijk, maar is eveneens de oudste voetbalvereniging van Nederland. Uit de rijke en goed gedocumenteerde geschiedenis van deze Haarlemse vereniging kunnen we slechts een greep doen. Op 15 september 1879 richtte Pim Mulier de Haarlemsche Football Club op en introduceerde de voetbalsport in Nederland. Het predicaat Koninklijk werd in 1959 door koningin Juliana toegekend. De Koninklijke HFC werd in haar historie driemaal landskampioen, al moeten we daarvoor wel ver teruggaan in het verleden: 1890, 1893 en 1895. In het begin van de jaren twintig van de vorige eeuw degradeerde HFC tweemaal achter elkaar. Om het tij te keren werd op 1 januari 1923 een wedstrijd georganiseerd tussen HFC en een team van oud-spelers van het Nederlands elftal, die de ‘kerels’ van HFC wel eens zouden leren hoe het spel gespeeld moest worden. Dit lukte blijkbaar, want HFC werd kampioen en keerde weer terug op het hoogste voetbalpodium. Een jaarlijks terugkerende traditie, HFC – Old Internationals, was geboren. Kon. HFC werd afgelopen seizoen kampioen van de hoofdklasse A en promoveerde naar de Topklasse. Als debutant in de Topklasse doen de Haarlemmers het vooralsnog uitstekend. Wij vinden de Haarlemmers terug in de brede middenmoot en laten we hopen dat zij een aanwinst blijven voor de Topklasse. JVC Cuijk UNA OJC Rosmalen De Treffers FC Lienden VVSB Kon. HFC WKE ADO’20 EVV HBS AFC Leonidas HSC’21 Hercules EDO

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 1

STAND 0 1 1 2 2 2 1 0 0 1 0 0 0 1 1 2

2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5

18 16 16 14 14 14 13 12 12 10 9 9 9 7 7 5

23-11 20-11 15-10 21-13 14-8 20-20 18-15 19-17 18-24 14-14 21-26 10-15 12-20 15-19 10-17 11-21

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

gratis advertentie

■ Omdat komend weekend EVV moet spelen tegen de oudste voetbalvereniging van Nederland, besteden we in deze rubriek aandacht aan het amateurvoetbal uit lang vervlogen tijden. In 1879 richtte de toen veertienjarige Pim Mulier (1865-1954) in zijn woonplaats Haarlem de eerste Nederlandse footballclub op, de Haarlemse Football Club. De eerste wedstrijden werden volgens de Rugby Football-regels gespeeld op een veld waarop nog een paar bomen stonden. Maar dat deerde hen niet, men speelde eromheen of maakte er gebruik van. Omdat veel ouders klaagden over de rekeningen die zij kregen omdat de shirts met enige regelmaat aan flarden werden gescheurd, schakelde men vier jaar later over op het Association Football, het huidige voetbal. Pim Mulier schreef hierover: De eerste jaarrekeningen maakten aan ons rugbyspel een einde. De diverse papa’s en ma-

Uitblinker Naam: Fender Thomassen Leeftijd: 6 jaar, bijna 7 Woonplaats: Echt School: BS Angela, grope 4 Mijn voetbalclub: EVV Mijn team: F3 Ik voetbal sinds: 2012 Positie in het veld: centrale verdediger en aanvaller Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Robin van Persie Favoriete speler in het buitenland: Messi Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: Ralph en Fernon Mooiste stadion: Bari, Zuid-Italië Mijn grootste voetbalbelevenis is: WK 2014 Hobby's: Voetbal en gamen Favoriete (teken)film: Scooby Doo Favoriete tv-programma: Tijd voor avontuur Favoriete internetsite: Squla Dit wil ik later worden: Voetballer

ma’s vroegen toelichtingen op die rekeningen. Vermoedelijk hebben we in goed Haarlemsch geantwoord: ”Ja pa, asse je grijpe, magge se je grijpe, waar se maar kenne. (...) Dies werd het rugby ten doode opgeschreven en gingen we in 1883 over tot association.” Het ambivalente taalgebruik over football van Pim Mulier heeft echter tot verwarring geleid en mogelijk is er al voor 1883 sprake van clubvoetbal in Nederland. Maar algemeen wordt aangenomen dat het moderne clubvoetbal in 1883 zijn intrede deed in Nederland en de ovale rugbybal vervangen werd door de ronde voetbal. ■ De eerste titelstrijd om het Nederlands kampioenschap voetbal vond plaats in het seizoen 1888-1889 en de eerste titel ging naar het Rotterdamse Concordia. Overigens werd in die dagen alleen maar competitievoetbal gespeeld in het westen van het land. In het tweede seizoen werd HFC uit Haarlem kampioen. De eindstand was als volgt en hierin is te zien dat niet elke ploeg evenveel wedstrijden heeft afgewerkt Eindstand seizoen 1889-1890 1 HFC Haarlem 9 4 3 2 11 19-14 2 RAP Amsterdam 9 4 2 3 10 7-5 3 HVV Den Haag 8 2 5 1 9 16-7 4 Olympia Rotterdam 7 2 4 1 8 6-6 5 Concordia Rotterdam 7 2 2 3 6 5-7 6 VVA Amsterdam 5 0 2 3 2 2-8 7 Excelsior Haarlem 3 1 0 2 2 5-13

’t Waekblaad – nr. 43- 22 oktober 2014 - pag. 14

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Autoschade Verkoop nieuw:

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Aanhangers Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford Service en onderhoud.

Occasions:

Audi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak Opel GT 1.9

2006 1969

13.950,7.500,-

SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy VW Kever 1200 Mitsubishi Spacestar 1.6 Automaat Dodge Caliber 2.0 Automaat

2002 1985 2001 2007

7.500,4.250,1.750,6.950,-

Chevrolet Corvette V8 Stingray Anniversery 5.7 1978 Triumph TR4 2.1 Overdrive 1964

17.000,21.000,-

Bandenwisseldagen: 31-10. 1, 7 en 8-11.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Bel/mail voor een afspraak.

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

ZOEKT U EEN AUTO?

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Automobielbedrijf

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

AUTO’S AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 6-449292

e v c i r s e c o r Ai

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 Airco Chevrolet Aveo 1.2i 16v Chevrolet Matiz Fiat 500 Ford Tourneo Connect 1.8i Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i

Ford Focus Wagon 1.6i Hyundai Getz 1.3i Nissan Micra 1.2i Peugeot 107 Peugeot 206 CC 2.0 16v V.W. Fox 1.2i

2012 2011 2006 1970 2005 2011 2007

1999 2005 2004 2011 2001 2006

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Citroën Berlingo 1.6 VTi 120 pk Multispace Bouwjaar: 2012 − km.st: 37.000 – Prijs: € 14.950 Opties: Airco, cruise control, PDC

Kia C’eed Sporty Wagon 1.4 X-tra Bouwjaar: 2010 − km.st: 74.000 – Prijs: € 9.950 Opties: Airco, Navi, fabrieksgarantie Kia!

Nissan Juke 1.6 Acenta Bouwjaar: 2010 − km.st: 70.000 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control

Peugeot 3008 1.6 VTi ST Bouwjaar: 2010 − km.st: 55.000 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Mooi!

Suzuki Swift 5-DRS 1.2 Exclusive AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 61.500 – Prijs: € 11.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, stoelverwarming

Citroën C4 Picasso 1.6 VTi Attraction AANBIEDING Bouwjaar: 2013 – km.st: 10.500 – Prijs: € 19.950 Opties: Airco, cruise control, PDC

Kia Venga 1.6 X-ecutive Bouwjaar: 2010 – km.st: 77.500 – Prijs: € 11.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, h. Leer, PDC

Nissan Qashkai 2.0 Acenta AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 62.000 – Prijs: € 17.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, mooi!

Porsche Boxster 2.7 Bouwjaar: 2000 − km.st: 98.000 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC,lm velgen, leer/alcantara

Toyota Yaris 3-DRS 1.3 VVTi Aspiration Bouwjaar: 2012 − km.st: 28.000 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco, Camera, mooi!

Ford Focus 3-DRS 1.6 Futura Bouwjaar: 2007 − km.st: 70.000 – Prijs: € 7.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen , cruise control

Kia Sportage 1.6 X-clusive Opel Astra 5-DRS 1.6 Cosmo AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 34.000 – Prijs: € 20.950 Bouwjaar: 2010 − km.st: 70.000 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Leer, Navi, Camera Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, h. Leer

Renault Scenic 1.4 TCe 130 pk Dynamique Bouwjaar: 2009 − km.st: 43.000 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navigatie

Toyota Yaris 5-DRS 1.3 VVTi AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 20.500 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, half leer, Camera

Hyundai IX20 1.4 i-Vision Bouwjaar: 2011 − km.st: 63.000 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Keyless

Mercedes-Benz B180 Bouwjaar: 2011 – km.st: 67.000 – Prijs: € 19.950 Opties: Airco, lm v, Leer, PDC, Navigatie

Opel Insignia Sports Tourer 2.0 T 220 pk AUTOMAAT Renault Twingo 1.5 DCi Collection Bouwjaar: 2012 − km.st: 31.500 – Prijs: € 7.950 Bouwjaar: 2011 − km.st: 30.000 – Prijs: € 23.500 Opties: Airco, cruise control, mooi! Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Leer, Navigatie

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

VW Up 1.0 5-DRS Take Up Bluemotion Bouwjaar: 2013 − km.st: 9.000 – Prijs: € 9.750 Opties: Airco, mooi

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4