Waekblaad w41 2014

‘t WAEKBLAAD

41

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

JAARGANG

8

OKTOBER

Donatie voor Stichting Speelvoorziening Nieuwstadt Zaterdag 27 september, tijdens de Burendag, is het nieuwe speeltoestel officieel onthuld door Ronald en Astrid Bronneberg van Autoschade Bronneberg. Zij hebben de Stichting Speelvoorziening Nieuwstadt een warm hart toegedragen door een schenking te doen die zeer bijzonder was. Mede door deze donatie is dit speelhuisje tot stand gekomen.

Het was een geslaagde middag met zon, spellen, muziek en een drankje. Om aan geld te komen voor afschrijving, reparatie aan toestellen en aanschaf nieuw toestel organiseert de Stichting elk jaar een aantal activiteiten in de speeltuin. Hiervoor zijn natuurlijk veel vrijwilligers nodig. Als u het leuk vindt om mee te denken of te helpen, bent u van harte welkom.

U kunt dan contact opnemen met het secretariaat, Claudia Wielders, rchwielders@onsbrabantnet.nl Zonder vrijwilligers lukt het niet om deze speeltuin te laten voortbestaan en dat is toch zonde van de ze ontmoetingsplek gelegen aan de Markies de Schenkweg te Nieuwstadt.

10+11 HUIS & TUIN

Zaterdag 11 oktober • Kermis open van 14.00 tot 24.00 uur.

• Kermislotenstrookjes inleveren van 13.00 tot 17.00 uur op de Plats. Bij de feestelijke klanken van orgelmuziek van een kermisorgel van de familie Minus Hinzen. De lotenstrookjes kunnen ook nog van 19.00 tot 21.00 uur in de bus bij de draaimolen ingeleverd worden.

• Trekking kermisloterij om 21.30 uur op het bordes van het gemeentehuis.

Zondag 12 oktober • Kermis open van 14.00 toto 24.00 uur.

• ‘s Avonds om 22.00 uur: VUURWERK nabij het kermisterrein.

• De Echter Kermis is om 24.00 uur ten einde.

• Ook in 2015 Echter Kermis Hartverwarmend.

AEKBLAAD

het certificaat reanimatie/AED. Deze cursus bestaat uit 2 lessen van 2 uur Alle cursussen worden gegeven van 20.00 tot 22.00 uur. Alle opleidingen worden afgerond met een examen. Bent u 15 jaar of ouder en heeft u interesse in 1 of meer van deze cursussen, dan kunt u zich aanmelden. Bij Brigitte Goossen, secretaris EHBO Linne, tel. 0475 46 58 90 (ma t/m vr na 17.00 uur) of via: ehbolinne@hotmail.com

HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN - Oplage 29.000 ex.

De Rollen Born

Start AMV Harmonie St. Cecilia Susteren

Thema-avond in Wijksteunpunt Echt Noord

Donderdag 16 oktober om 19.30 uur houdt de Harmonie een inloop uur over de start van de AMV lessen (locatie D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56, Susteren). Tijdens deze 1-jarige AMV (Algemene muzikale vorming) opleiding leren de kinderen kennis maken met muziek. Ze leren bijvoorbeeld noten en ritmes lezen. Deze zullen ze ook toe kunnen passen, want de kinderen krijgen een blokfluit waar ze het hele jaar muziek op leren spelen. De opleiding wordt door aangeboden met de bedoeling dat het

Dinsdag 14 oktober: Stichting Hart voor Echt-Susteren komt in het Wijksteunpunt Echt Noord uitleg geven over wat vrijwilligers kunnen betekenen bij hartfalen. Reanimatie en gebruik van een AED (automatische externe defibrillator) staat erg in de belangstelling.

Er wordt veel over gesproken en verhaaltjes over verteld. Dan is het hoog tijd om de stichting eens aan het woord te laten; interactief, open en eerlijk. Bij woorden blijft het niet; bij interactief, open en eerlijk hoort natuurlijk ook een demon-

kind uiteindelijk bij de harmonie zal spelen. De harmonie bestaat voornamelijk uit blaasinstrumenten zoals klarinet, saxofoon, hobo, trompet. Om de aansluiting makkelijker te maken tussen de AMV en de instrumentale lessen is er gekozen voor blokfluit. Kinderen krijgen namelijk handigheid in de vingers, het blazen op een instrument, maar ook kunnen ze de noten vertalen in klank. Meld je aan voor deze info-avond door een mail te sturen naar secretaris.harmoniesusteren@gmail.com

Dinsdag 14 oktober staat de kledingactie i.s.m. het Leger des Heils geagendeerd. Het is de bedoeling dat alle kleding gebundeld in zakken (liefst geen grijs uitziende vuilniszakken), die goed gesloten zijn, op de dag zelf naar school gebracht worden. In de ruimtes is geen plek voor opslag, dus bij het brengen

Vaste bezorgers gevraagd voor: Grevenbicht, Pey Vakantiebezorger gevraagd voor: Maasbracht m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

‘t Waekblaad

Bezorgklachten Woont u in de regio Born - Echt Maasbracht Susteren of in Montfort en ligt ‘t Waekblaad uiterlijk donderdag niet in de bus bel dan met 0475 48 45 02

Op zoek naar de verborgen geheimen van de bosdieren

stratie.

Alle deelnemers krijgen de gelegenheid om zelf mee te doen. Een oefenpop is aanwezig. U zult zien hoe gemakkelijk het eigenlijk is.

Het wordt een heel interessante en informatieve avond. De avond vindt plaats in Buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58) en is voor iedereen gratis toegankelijk. Vanaf 19.30 uur opent het wijksteunpunt haar deuren, de bijeenkomsten gaan om 20.00 uur van start. Open inloop, iedere maandagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur.

Kledingactie Bs Jan Peters Roosteren

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

EXEMPLAREN

Programma Echter Nakermis 2014

De EHBO-vereniging Linne heeft de volgende cursussen: Cursus tot verkrijging van het EHBO-diploma inclusief verbandleer en reanimatie/AED. De cursus bestaat uit 10 lessen van 2 uur. Tijdens een aantal lessen wordt gebruik gemaakt van lotussen. Cursus tot verkrijging van het EHBO-certificaat EHBO aan Kinderen of voor een aantekening op het EHBO diploma (conform richtlijn Kinderopvang).

De cursus bestaat uit 5 lessen van 2 uur. Cursus tot verkrijging van

BEZORGKLACHTEN

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

29.000

t

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

RUIM

W EHBOcursus in ‘Linne

8+9 AUTO’S

2014 | OPLAGE

van de kinderen of gedurende de ochtend in container of aan de voorkant van het gebouw tegen de muur plaatsen! Zeg het voort en maak anderen ook enthousiast voor deze actie, waarvan de opbrengst aan de basisschoolleerlingen van het dorp ten goede komt tijdens het schooljaar.

Herfstconcert in Maria Hoop Zondag 12 oktober organiseert Fanfare St. Paulus een herfstconcert in zaal De Annendaal te Maria Hoop.

Na het geslaagde concert Vrienden van Maria Hoop L!VE en de concertreis naar Nepomuk eerder dit jaar, hebben de muzikanten van Fanfare St. Paulus o.l.v. dirigent Bart Klerken een nieuw programma ingestudeerd, dat tijdens dit herfstconcert ten gehore wordt gebracht. Daarna is het de beurt aan Fanfare St. Judocus uit St.Joost o.l.v. dirigent Ad Triepels. Tijdens hun optreden komen diverse muziekstijlen aan bod.Fanfare St. Judocus is volop bezig met de voorbereiding voor het Promsconcert Reis door de tijd in 2015.

Concert begint om 14.00 uur en de entree is gratis.

Woensdagmiddag 15 oktober van 14.00 tot ca. 15.30 uur is voor alle kinderen,onder begeleiding van een volwassene, de gezinsactiviteit speuren naar sporen. Deze activiteit begint in lokaal De Rollenbol en gaat vervolgens verder in het natuurgebied De Rollen.

De tocht gaat over smalle paden en is daardoor niet zo goed geschikt

voor wandelwagens. Deelname kost 2 euro per kind. Graag vooraf aanmelden door te bellen: 088 8113700 of te mailen: info@derollen.nl of aanmelden via www.derollen.nl Het centrum voor Natuur en Milieu Educatie De Rollen vindt u aan de Langereweg 9, 6122 SB Born.

OPENINGSTIJDEN ECHTER - NAKERMIS

Woensdag 8 oktober 2014: 13.00 - 24.00 uur 19.00 uur: trekking kinderloterij en uitreiking prijzen kleurwedstrijd Zaterdag 11 oktober 2014: 14.00 - 24.00 uur 21.30 uur: trekking kermisloterij Zondag 12 oktober 2014: 13.00 - 24.00 uur

TER AFSLUITING VAN DE KERMIS: LET OP: op zondag 12 oktober om 22.00 uur

GRANDIOOS VUURWERK

ECHTER-KERMIS EEN BEZOEK MEER DAN WAARD

’t Waekblaad – nr. 41- 8 oktober 2014 - pag. 4

Nog een keer zwieren, zwaaien, hossen en draaien

UIT GOED VOOR U

Nakermisweekend bij Stoba Echt voor zijn rekening nemen.

Zaterdag 11 oktober Discotheek 21.00 uur Om 21.00 uur zullen de deuren van de discotheek openen en zal het dak er wederom van af gaan. Deze kermis zaterdag zullen DJ Luc en DJ Tom jullie meenemen op een muzikale kermisreis.

Cafe In het café zal Hans Verweij achter de draaitafels plaatsnemen. Deze altijd sympathieke Brabantse nachten-zijn-lang dj is weer terug in Echt om alle hits van toen en nu voor jullie te draaien. Hij zegt niet veel maar draait daardoor des te gezelliger een mix van top 40, rock en pop en ook de juiste stimmungs giganten.

Vrijdag 10 oktober Cafe 22.00 uur: Hot Studs Lover’s lane… Een witte Cadillac parkeert aan de rand van een heuvel ergens in Amerika. Het is 1954 en de radio speelt That’s allright mama van Elvis Presley. Rock ‘n roll is geboren. Vanaf dat moment gaat alles in een stroomversnelling. Engeland brengt The Beatles en de Stones, vetkuiven worden hippies en liefde wordt vrij. Sgt Peppers aait the Pet Sounds. Maar helaas eindigt in 1969 the Golden Age of music totdat… La-

dies and Gentlemen, we are proud to present… the Hot Studs. Paul Delpeut staat voor je, zingt en beweegt zijn zwierige heupen alsof The King of rock ‘n roll voor je staat te swingen. Jimi Hendrix is gereïncarneerd in de gedaante van Peter Kerkhof en gooit zijn onnavolgbare solo’s op de bühne alsof het geen enkele moeite kost. Dit alles op een gespreid bedje van strak drumgeluid afkomstig van Hans Mongo Bouman, de drumvirtuoos die Charlie Watts en Ringo Starr laat samensmelten. DJ Bongo zal deze avond de muzikale omlijsting

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Hele maand oktober ACTIE MAAND Met gratis extra prijzenronde op Kom! En vraag een actieboekje bij ons aan de balie 1 NOVEMBER MARATHON

12.00 uur: Fruhshoppen met de Awt Breultaler Net als vorig jaar is er frühschoppen met de Awt Breultaler, ein Deutsches Fest mit Erdinger und Brandweitzner und Wurst en natuurlijk live optreden van de Awt Breultaler, Naast de Awt Breultaler heeft Stoba het duo Volle Pulle kunnen strikken en waar Jacky (Let’s Dance) komt daar ist es Fest. Dit wordt afgewisseld met Stimmungmuzik von DJ Lederhosen Eddy. Trek dus je Lederhosen of Dirndl.

Vanaf vrijdag 10 oktober staat er een jaar lang iedere maand een nieuw jubileummenu op de kaart van Brasserie Lakerhof. Met een maandelijks wisselend voor- en hoofdgerecht en een lekkere kop koffie toe. Afgestemd op de seizoenen, bereid met dagverse ingrediënten en dat steevast voor 15 euro. “Onze manier om onze trouwe gasten te bedanken voor hun jarenlange loyaliteit. Maar zeker ook een leuke én lekkere manier om (hernieuwd) kennis te maken met onze

Feestelijke opening van het Tarwebok seizoen met om 22.00 uur het aftreden van Tarwebokkoning 2013 Dhr. Ton Vossen.

Dan volgt het uitroepen van de nieuwe Tarwebok koning(in). Vervolgens kunt u onder het genot van een hapje genieten van de eerste Tarwebok welke geschonken zal worden door de nieuwe Tarwebok koning(in)

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

ts Ohé en L aak ngaar o B

PRIJZENPOUL

Win 10 consumptiebonnen*

Zaterdag 25 Oktober

Wie wordt de nieuwe Tarwebokkoning of -koningin ?

[reeds volgeboekt]

Zondag 26 Oktober aanvang vanaf 17.00 u

pasta’s, tot malse biefstuk en saté.

Er is een uitgebreide kinderkaart met onder meer pannenkoeken en vissticks. Voor de liefhebbers is er de dagschotel of het weekmenu. En voor de extra culinaire verwennerij zijn er maandelijks thema-avonden, waarbij de lekkerste seizoens- of buitenlandse gerechten voorgeschoteld worden, van asperges en wild tot tapas of Italiaanse lekkernijen. We vinden het leuk onze gasten te verwennen, ervoor te zorgen dat ze in ongedwongen sfeer lekker kunnen eten en genieten van een leuke avond.”

brasserie,” licht eigenaar Robert Peeters toe. Samen met zijn vrouw Monique nam hij het hotel restaurant aan de Walburgisstraat in Ohé en Laak 15 jaar geleden over. Een logische vervolgstap, nadat hij als chef-kok al jarenlang verantwoordelijk was voor de culinaire verwennerij van de bezoekers van Lakerhof.

“In 2009 hebben we de zaak grondig verbouwd en de overstap gemaakt van restaurant naar brasserie. Op de kaart ruim keus uit lekkere, betaalbare gerechten. Variërend van garnalenkroketjes, rundercarpaccio (vooraf), maaltijdsalades en smeuïge

Vrijdag 10 oktober

A.s. woensdag 1 oktober start met een 80cm TV.

Zondag 12 oktober

Twaalf verrassend lekkere jubileummenu’s bij Brasserie Lakerhof

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks

Peijerstraat 11 Echt tel. 0475 - 215896

alle woensdag- en zondagavonden.

* Bij meerdere winnaars volgt deling

zaterdag 15 November aanvang vanaf 18.00 u

Wildbuffet

Zaterdag 11 oktober

voor elk wat wils!

vanaf 20.00 uur Voor het eerst in de Triviant spectaculair

€ 29,50 p.p. exclusief drank

OKTOBER SCHLAGERFESTIJN

Reserveren gewenst!

Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

Naast de brasserie, met ruimte voor circa 50 couverts, beschikt de Lakerhof over 8 goed uitgeruste hotelkamers. De locatie is ook te reserveren voor groepsdiners (tot circa 25 personen) en compleet verzorgde feesten (tot circa 100 personen). Vanwege de rustige ligging is de Lakerhof uitermate geschikt voor zakelijke bijeenkomsten (tot circa 16 personen).

Vraag gerust naar de mogelijkheden.

met o.a. VOLLE PULLE THIJS OLIJVE en DRESSCODE TIROL MEISTER MARTIJN

Vogelvereniging Echt en Omstreken

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176

organiseert

ZONDAG 19 OKTOBER

SINDS 1955

GROTE VOGELBEURS

De jubileummenu’s staan op de kaart tot eind augustus 2015. Vooraf reserveren is aan te raden, zeker tijdens de weekends. Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3 Ohé en Laak, is van vrijdag- tot en met dinsdagavond geopend vanaf 17.00 uur. Woensdag en donderdag zijn rustdagen. Meer informatie vindt u op www.lakerhof. nl of Facebook (Brasserie Lakerhof).

Telefoon: 0475 55 16 54.

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

van 10.00 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café DE WEEGBRUG (Stams) Loperweg 10 6101 AE Echt

IVN Land van Swentibold/Born

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: 9 november tijdens TT, 14 december, 18 januari, 8 februari, 22 maart en 19 april

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 12 oktober van 16.00 tot 24.00 uur

PARTYBAND THE CHIEFS

Info: 0475 48 30 14

Vrij entree

Jeugdactiviteit

In de winter het voor de vogels vaak moeilijk om voedsel te vinden.

Daarom gaat IVN woensdagmiddag 15 oktober pinda’s, zaden en vet overlevingspakketjes voor ze maken. Kinderen tot 10 jaar zijn tussen 14.00 en 16.00 uur, met ouders en/of grootouders welkom bij het home van IVN Land van Swentibold. De Gaard ligt links naast de ingang van het Kasteelpark, aan de Barbou van Roosterenstraat in Born. Deelname is gratis, graag wel even aanmelden bij Henny de Mooij 046 485 50 73.

Het is 15 jaar geleden dat wij begonnen in Lakerhof en dit willen wij graag met u vieren !

U kunt in onze brasserie tot en met augustus 2015 komen genieten van ons maandelijks wisselend jubileummenu

WALKING WATER BALLS

✂

Pompoensoep ***** Biefstuk met rode wijnsaus ***** Feestelijk kopje koffie

Leuk, gezellig, attractief

€ 15,00 Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

VRIJDAG 10 OKTOBER

NIEUW op de Echter kermis met de

✂

Jubileummenu Oktober

NA

Bij inlevering van deze bon

Bij aankoop voor de duur van 4 minuten - 1 MINUUT EXTRA Fam. H.H.J. Stroucken

CAFÉ THE HOT STUDS ROCK ‘N ROLL 50’S, 60’S, 70’S

ZATERDAG 11 OKTOBER

KERMIS DISCO

ZONDAG 12 OKTOBER

13.00 UUR OKTOBERFEST MET

AWT BREULTALER & DJ EDDY V VOLLE PULLE

www.stoba.com

Bovenstestraat 34 / 6101 EL Echt / 0475-214510

’t Waekblaad – nr. 41 - 8 oktober 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 11 oktober 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen; ouderenkoor. Dinsdag 14 oktober 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 12 oktober: 28e zondag door het jaar; 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Elly SeegersSmeets en Frans Seegers.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber,

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 12 oktober: 28e zondag door het jaar; 11.00u: Gest Jrd Gerard en Odilia Cabbolet-Stams; Gest Jrd Gerard van Montfort en Maria Severiens; Gest Jrd Toos LinssenKüppers; Jrd Jeu Venhovens en ouders Venhovens-Konings en familie Linssen-Valkensborg; Misdienaars: Dylano, Vera en Laura. Maandag 13 oktober 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor gezinnen. Woensdag 15 oktober: H. Teresia (van Avila) van Jezus, maagd en kerklerares; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 16 oktober: H. Margaretha Maria Alacoque, maagd; 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 17 oktober: H. Ignatius van Antiochië, bisschop en martelaar; 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de vervolgde christenen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 12 oktober: 28e zondag door het jaar; 09.30u: Gest Jrd Nellie van Montfort; overleden ouders Jef en Jacqueline Creemers-Neyens; overleden ouders Bernard en Marie Janssen-Wanders; Misdienaars: Sander en Carin. Woensdag 15 oktober: H. Teresia (van Avila) van Je-

zus, maagd en kerklerares; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

FAMILIEBERICHTEN

Voor uw warme blijken van belangstelling, medeleven en vele condoleances na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader en opa

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 11 oktober: 28e zondag door het jaar; 19.15u: Kinderkoor de zingende sterretjes; Gest Jrd Jac en Toos Boonen-Peeters; Tjeu Schuren; Jrd Bair Hansen (Marijkestraat); Ed Janssen en familie; Misdienaar: Toine. Dinsdag 14 oktober: H. Callistus I, Paus en martelaar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Voor de vervolgde christenen.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr.

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Uitslag loterij Juliana Holtum 1e prijs: lotnummer 0174 2e prijs: lotnummer 1442 3e prijs: lotnummer 2135 4e prijs: lotnummer 0334 5e prijs: lotnummer 1563 Prijzen af te halen met het winnende lot bij: Secr: Mw. Sj. Mols, Velgraafweg 30 te Holtum. Tel. 046 485 33 02.

Toos Huberts - Albers weduwe van

Guus Huberts Zij overleed op 89-jarige leeftijd, gesterkt door het H. Sacrament der zieken.

Math Theunissen

Zeewolde, Carla Huberts Kees Groenenboom Bren, Stan

danken wij u allen oprecht.

Annie Theunissen - Sevriens Annemie en René Ton en Marly Huub, Jiska

Familie Albers Familie Huberts 5 oktober 2014 Correspondentieadres: Helmgras 13, 3893 HH Zeewolde

Koningsbosch, oktober 2014 De zeswekendienst wordt gehouden op maandag 13 oktober om 19.00 uur in de parochiekerk te Koningsbosch.

De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op vrijdag 10 oktober om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Landricus, gelegen aan het Vrijthof te Echt.

Aansluitend leggen wij haar te rusten bij haar man Guus op de algemene begraafplaats Annahof aan de Ruijtersweg te Gebroek-Echt.

Met een familiebericht in

Donderdag 9 oktober om 19.00 uur zal zij bijzonder herdacht worden tijdens de avondmis in bovengenoemde kerk.

‘t Waekblaad

Protestantse Gemeente Maasbracht

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en zorg waarmee zij ons tijdens haar leven heeft omringd, delen wij u mede dat in het zorgcentrum De Hove te Lelystad van ons is heengegaan, mijn moeder en schoonmoeder, onze oma, zus, schoonzus, tante en nicht

Dankbetuiging

Parochie H. Martinus Linne

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel.

0475 466461; email: avan.garde@ home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

We zullen maar zeggen dat het goed is.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Postzegel ruilbeurs in Echt De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 12 oktober een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur.

Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Inzamelen oud papier Juliana Pey Zaterdag 11 oktober kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Senioren vereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 16 oktober een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Voorafgaande aan beide diensten kan men schriftelijk condoleren.

Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 11 oktober 18.00 uur: Avondmis gest. jrd. ouders Twan Hees en Henriette van Lier; gest. jrd. oude stichtingen; dameskoor.

Zondag 12 oktober (28e zondag) 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst voor de parochie; gest. jrd. Mathias en Jan Munnich; gest. jrd. overleden echtgenoten Willem Storken en Petronella Cuijpers en kinderen; gest. jrd. t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; overledenen van de familie Stieve-Kanke; jrd. Agnes Sevriens-van Halbeek; overleden ouders Hulsen-Vergoossen; overleden leden van de familie Hulsen, Berkelaarsweg; jrd. Harrij Ehlen; Harie Steskens; Pastoor Hölscher; Herenkoor H. Landricus; 16.00 uur Speciale Gebedsdienst voor de vervolgde christenen in Irak en Syrië.

Maandag 13 oktober: geen H. Mis. Dinsdag 14 oktober (H. CallistusI, paus en martelaar) 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis: mevr. Stassen-Joosten namens Ambrosius broederschap.

Woensdag 15 oktober (H. Teresia van Jezus, maagd en kerklerares) 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 16 oktober 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis voor de parochie; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur.

Vrijdag 17 oktober: H. Ignatius van Antiochie, bisschop en martelaar. Geen H. Mis. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte

welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Uitnodiging voor een vreugdevolle avond Over een vreugdevolle brief van een vreugdevolle paus met diashow, muziek en hapjes. Vrijdag 10 oktober van 19.30 t/m 21.30 uur in Trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4, Echt. Inleider: Pastoor R.Kanke, muziek: Paloma Kooistra. Iedereen is welkom, ook mensen uit andere parochies. Toegang gratis!

Gebedsdienst voor christenen in Irak en Syrië Zondag 12 oktober om 16.00 uur in de Landricuskerk te Echt. Uit recente berichten blijkt dat in de veroverde steden zelfs kinderen door de IS-strijders voor de keuze geplaatst worden om Christus te verloochenen en zich tot de Islam te “bekeren”. Het merendeel weigert dit en wordt voor de ogen van hun ouders afgeslacht! Het minste dat wij hier voor onze vervolgde medebroeders en medezusters kunnen doen is om niet tot de orde van de dag over te gaan, maar voor hen te bidden en hun onze solidariteit laten blijken.

Kinderwoorddienst Thema: Jij hoort er ook bij! Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 22, 1-14 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 11 oktober: 28e zondag door het jaar; 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Wim Indemans; Bernard van Lankvelt en Agatha Sevriens; echtpaar Willem Maas en Jacoba Roksnoer. De Allerzielenviering zondag 2 november om 14.00 uur.

Doopsel Op 5 oktober ontving Floor Hintzen van de Burg. Minkenbergstraat het sacrament van het doopsel en werd daardoor een kind van God en een lid van de Kerk.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Er is gelegenheid tot afscheid nemen op woensdag van 18.15 uur tot 19.00 uur en donderdag van 19.30 uur tot 20.15 uur in het uitvaartcentrum Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.

Vrijwilligers gevraagd in het AMC

Help mee in de donorweek!

Van 12 tot en met 19 oktober is het weer Donorweek. Dit is de week waarin heel Nederland in het teken staat van orgaan- en weefseldonatie. Want Nederland heeft meer orgaandonoren nodig. Na jaren ziek zijn en wachten, overlijden jaarlijks zo’n 150 patiënten die te lang op een donororgaan moeten wachten. Het zal maar je partner, kind, familielid of vrien(in) zijn! In het Donorregister kunt je vastleggen of je organen na overlijden wel of niet beschikbaar stelt voor transplantatie.

Nierpatiënten Vereniging Maastricht vindt het belangrijk dat zo veel als mogelijk organen beschikbaar worden gesteld. Daarom is het noodzakelijk dat veel mensen zich inschrijven in het donorregister.

De vereniging gaat op woensdag

(15), donderdag (16) en vrijdag (17) oktober in het ziekenhuis AZM te Maastricht mensen uitnodigen en aansporen om zich in te schrijven in het Donorregister.

Vindt u dit ook belangrijk dan kunt u helpen Vrijwilligers kunnen zelf bepalen op welke dag en welke tijden (tussen 9.00 en 17.00 uur) zij ons helpen. Voor parkeren, lunch, koffie/ thee, etc. is gezorgd.

Wilt u mee doen of meer weten, neem dan contact op met: Lambert Jaegers, telefoon: 043-3063371, mobiel: 06-53990756 of per e-mail: nvm.secr@gmail.com of l.jaegers@home.nl.

Uw hulp is hard nodig om levens te redden en u bent van harte welkom.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Succesvolle actie Dieteren

Snoei keihard tegen Kanker Snoei keihard tegen kanker is dankzij velen een succes geworden. Buiten verwachting heeft de parochie St. Stephanus meer dan 7500 kg taxussnoeisel ingezameld.

Vanuit de regio en ver daarbuiten hebben mensen de moeite genomen taxussnoeisel bij de parochiekerk in te leveren. Er kwamen mensen uit Bunde, Sittard, Geleen, Grevenbicht, Koningsbosch, Maria Hoop,

Montfort, St Joost, Pey, Echt, Stevenweert, Maasbracht, Susteren, Nieuwstadt en Dieteren. De leveringen varieerden van enkele kilo’s tot wel 500 kilogram. Het was voor de organisatie een geweldige opsteker dat mensen duidelijk begaan waren met deze actie, een actie ter bestrijding van kanker en tevens voor de restauratie van de kerktoren die inmiddels is voltooid.

Dwarsfluitensemble uit Montfort zoekt leden HEMA ECHT, BOVENSTESTRAAT 40 TIJDELIJK PAND TEGENOVER HEMA GEOPEND: DINSDAG T/M ZATERDAG VAN 10:00 TOT 17:00 UUR

Flute Fire is een dwarsfluitensemble bestaande uit een klein groepje mensen van verschillende leeftijden. Doel is om in een prettige sfeer op een serieuze manier muziek te maken. Ze spelen meerstemmige stukken die om de week gerepeteerd worden en af en toe wordt een klein concertje gegeven. Het ensemble staat onder leiding van Emmy Stultiens-Vries, een gediplomeerd en ervaren muziekdocente en beroepsfluitiste. Het speelniveau is A/B. Een muziekdiploma is niet noodzakelijk, belangrijker is

enthousiasme en voldoende ervaring om met de groep mee te fluiten. Lijkt het je wat maar twijfel je of het wat voor je is, ga dan eerst een aantal keren meerepeteren.

Om mee te doen is het wel een vereiste dat je een dwarsfluit bezit.

Locatie: Fanfarezaal in Montfort (Markt 14). Wanneer: Om de week op maandagavond van 19.50 tot 20.50 uur. Kosten: Volwassenen € 85,00 per jaar en onder 16 jaar € 30,00 per jaar. Aanmelden en vragen bij Wilma Hurkens 0475 54 26 03 of info@excelsior-montfort.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 15 oktober t/m zaterdag 18 oktober

Gildetrophy: Mondriaan Kotelet

Filet van de week: Grillsteak per stuk €

1,95

Jacobs Special: Boerengoulash 100 gram € 1,25 ER IS WEER BALKENBRIJ EN ROOKWORST UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

De herfst nadert....

Tijd voor een warme, behaaglijke jas !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 41- 8 oktober 2014 - pag. 4

Wandeling rondom abdij Lilbosch Pey-Echt De VVV Zuid-Limburg organiseert jaarlijks in het kader van Levend Limburg een tweetal wandelingen rondom de abdij van Lilbosch. Op zaterdag 11 oktober vindt de tweede en laatste VVV-wandeling in 2014 plaats. De Cistersiënzerabdij Lilbosch is gesticht vanuit de Achelse Kluis in een tijd dat er zich vele kandidaten meldden aan haar poort. De derde abt van Achel, dom Bernardus Maria van der Seyp, ging daarom op zoek naar een nieuwe locatie. De keuze viel op een moeras- en heidegebeid in de buurt van Echt. De eerste groep stichters arriveerde in 1883 in Echt. De nieuwe stichting floreerde en in 1912 werd de priorij Lilbosch tot abdij verheven. In de volksmond worden Cisterciënzers ook wel Trappisten genoemd. De oorsprong van de Cisterciënzers ligt in de orde van de Benedictijnen.

De monniken leven er in stilte en gebed en voorzien grotendeels in hun levensonderhoud

door een eigen boerderij met ruim 110 ha. akkerbouw, het verzorgen van Livar-varkens, pluimvee en een imkerij en sinds 2008 ook een abdijwinkel. De landbouw- en teelttechnieken zijn zoveel mogelijk biologisch. Naast het landbouwareaal heeft de abdij nog zo’n 30 ha. natuur in beheer. De ervaren en door de VVV gecertificeerde gids neemt u mee naar deze bijzondere plek, waarbij ruime aandacht is voor de levenswijze van de broeders, voor de ontstaansgeschiedenis van de abdij juist op deze plek, het landschap en de ontginning van het (moeras)gebied. Behalve aan de abdij-kerk wordt er ook een bezoek gebracht aan de boerderij en aan de “buitenloop” van de Livar-varkens, waar uitleg wordt geven over de natuurlijke, diervriendelijke en duurzame houderij van deze varkens.

Tijdens de rondleiding wordt ook een bezoek gebracht aan de abdijwinkel. Daar kan men

terecht voor de eigen trappistenlikeuren, die door de monniken van de abdij naar oude traditie worden ontwikkeld.

Het assortiment van de winkel bestaat verder uit Europese abdijproducten, spirituele artikelen, Livar-vlees en ambachtelijke streekproducten.

Tevens brengen de gasten een bezoek aan de Maria-kapel in de vluchtbunker die de Duitse bezetter in 1942 heeft gebouwd, toen de monniken verdreven waren. Ook is er het monument ter ere van de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningen in de Tweede Wereldoorlog.

Een excursie naar een buitengewone abdij met een verrassende geschiedenis tot op de dag van vandaag. De rondleiding op zaterdag 11 oktober start om 14.00 uur en duurt ca. 1,5- 2 uur. De kosten bedragen € 4,60 per persoon en kunnen ter plekke bij de gids voldaan worden.

Geslaagd LBT districtsfestival Nieuwstadt

Zondag 28 september organiseerde de drumband van de harmonie‘Les Amis Reunis tijdens haar jubileumweekend het districtsfestivalfes-

tival van de Limburgse Bond van Tambourkorpsen district Roermond. De concertreeks werd geopend door de drumband Fanfare St. Jozef Buch-

ten, daarna volgden er over de hele dag nog 8 korpsen die zich onderwierpen aan het oordeel van de deskundige jury, in de persoon van Bondsjurylid Dhr. Jos Stoffels uit Thorn.

In de tussentijd vond er een optocht plaats door de kern van Nieuwstadt en onder een heerlijk zonnetje genoten een kleine 300 toeschouwers op de markt van het defilé en de showoptredens van de deelnemers.

Prijzen werden uitgereikt aan: beste tambour-maître: Frank Hautvast (Schutterij Broederschap St. Jan uit Nieuwstadt); beste concertoptreden voor het district Roermond ging Trommel en fluitenkorps St. Andreas Melick; dagwinnaar werd Trommel en fluitenkorps St. Andreas Melick.

Activiteitenkalender Kinjer Club Woensdag 15 oktober Speurtocht (verzamelen bij Talenthouse).

Woensdag 22 oktober Vakantie activiteit.

Woensdag 29 oktober Halloween activiteit.

Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd. Dit is incluseif drinken.

Talenthouse, Diepstraat 3c, Echt.

Inwoner uit Susteren wint in Postcode Loterij

PRIJS

VERLAGINGEN Vrije uitloopeieren

Biologische eieren

6 stuks

6 stuks

Mevrouw Ophelders uit Susteren werd thuis verrast door Bea Post, de prijswinnaarbegeleider van de Postcode Loterij. Op haar postcode 6114 HR (Marktstraat) is de PostcodeStraatprijs gevallen. Mevrouw Ophelders won € 37.500,- en een gloednieuwe BMW. Bijzonder is dat mevrouw Ophelders als enige in haar postcode meespeelt. Daarom wint ze naast het geldbedrag automatisch de BMW (1-serie). Normaliter wordt deze auto verloot onder alle PostcodeStraatprijs-winnaars uit de winnende postcode.

Mevrouw Ophelders was blij verrast en had al zo’n vermoeden dat ze de enige zou zijn in deze postcode. Haar zoon woont aan de overkant en heeft een andere letter. Naast mevrouw zijn wat bedrijfjes gevestigd. Ze speelt al een poosje mee, maar had nooit verwacht dat het haar zou gebeuren.

Foto: Les AmisReunis

Winterkleding beurs Montfort Het comité Vrienden van Excelsior organiseert twee keer per jaar een grote kledingbeurs. Dit comité werkt achter de schermen voor het wel en wee van het Koninklijk Erkend Fluiten Tamboerkorps Excelsior te Montfort. Financiële steun blijft toch altijd nodig. De verkoop van winterkleding vindt plaats op vrijdag 10 oktober van 18.00 tot 21.00 uur in zaal Housmans Dijk 13 Montfort.

van 0.89

v an 1.39

0.

1.

85

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

29

volgens VARA Ka

ssa**

ACE drink

6 -PACK

6x 0.5 l

% 9 1 er k d goe op * Bron: Consumentengids april 2014

van 2.69

2.

19

1.

25

10 stuks

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 08-10-2014

Dekbedovertrekset

Visco-elastisch hoofdkussen

1-persoons of lits-jumeaux.

11.99 17.99

ONTDEK DE VRIJHEID VAN GLASVEZEL. OOK IN UW WONING.

v an 1.29

Scharreleieren

12.99

Jongens outdoor-boots

Haardhout

Maten: 32 t/m 35.

Ca. 6.5 kg.

9.

3.

99

99

Vanaf maandag 06-10-2014

Heide

Rozen*

Rood, roze of wittinten.

40 cm, 22 stelen of 50 cm, max.

14 stelen.

Wijk voor wijk sluit Reggefiber Nederland aan op glasvezel.

Met glasvezel van Reggefiber heeft u een eigen aansluiting, vanuit de wijkcentrale tot in uw woning. Uw eigen verbinding geeft u alle vrijheid om te genieten van alle mogelijkheden van razendsnel en stabiel internet, nu en straks. Het glasvezelnetwerk van Reggefiber is een open netwerk, waarop tientallen providers hun glasvezeldiensten aanbieden. U kiest daaruit zelf de provider die het beste bij u past.

1.99 Bloemenboeket*

Ook glasvezel?

‘Reggefiber levert zelf geen diensten, maar wij geven wel onafhankelijk overzicht en zo nodig persoonlijk advies.

Via www.eindelijkglasvezel.nl/overstap of 088 006 37 10.’

50 cm, 20 stelen.

Meld u nu aan via de website.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.59 4.49

* Prijzen geldig t/m 12-10-2014.

Bert, glasvezeladviseur.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 41 - 2014 www.echt-susteren.nl Sportkampioen in 2014? Laat het ons weten!

Locatie en bereikbaarheid grootste troeven

Bedrijfsleven Echt-Susteren groeit als kool

Heb jij (of iemand in jouw vereniging) in 2014 een belangrijke prijs behaald bij een sportevenement (NK, EK of WK)? Laat het ons dan weten! Onze sportkampioenen worden namelijk tijdens de Waarderingsavond van de gemeente gehuldigd. Deze vindt plaats op donderdag 13 november 2014 vanaf 19.30 uur in de ontvangsthal van de gemeente Echt-Susteren.

Aanmelden Ben of ken je sportkampioenen? Meld je dan aan bij Jim van Erve. Bel naar 0475 478 478 of mail naar jim.vanerve@menswel.nl.

Aanmelden kan tot 1 november a.s.

Het distributiecentrum van Action en een Aldi nieuwe stijl. Dat zijn de meest in het oog springende noviteiten in de gemeente EchtSusteren. Ook op Bedrijvenpark De Berk zijn vier kavels verkocht. Waarom kiezen bedrijven voor Echt-Susteren? En hoe kan het hier

Vergadering raadscommissies Volgende week vergaderen de raadscommissies van de gemeente Echt-Susteren. De vergaderingen beginnen om 19.30 uur en vinden plaats in de raadzaal in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt.

Agenda De agenda’s, voorzien van een korte samenvatting van de geagendeerde raadsvoorstellen, kunt u bekijken via www.echt-susteren. nl. Alle vergaderstukken zijn te bekijken op de gemeentelijke website www.echt-susteren.nl onder bestuur en organisatie en vervolgens agenda’s en besluiten. Alle stukken liggen ook ter inzage op het gemeentehuis.

Deze kunt u tijdens de reguliere openingstijden inzien.

Commissievergaderingen De commissievergaderingen zijn openbaar.

Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen.

Ten aanzien van de geagendeerde raadsvoorstellen kunt u gebruik maken van het spreekrecht. U dient dit tenminste 24 uur voor de aanvang van de vergadering te melden aan de griffie. Ook voor alle andere vragen over de raadscommissies kunt u bij de griffie terecht: Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, 0475-478478, griffie@echt-susteren.nl

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

goed gaan in tijden waarin andere gemeenten het juist zwaar hebben met de verkoop van gronden? Wethouder Jac Dijcks, wethouder Economische Zaken, verklaart het succes van het Smalste Stukje Nederland.

VERKOCHT in 2014 • 2,3 hectare voor de uitbreiding van Action (2-4 jaar eerder dan verwacht). Action komt daarmee op een perceel van 12,9 hectare.

• 7970 m2 verkocht langs de A2 • 4809 m2 verkocht, bedrijfskavels op Bedrijventerrein De Berk TE KOOP • A2 en A73: nog bedrijfskavels beschikbaar • De Berk in Echt: nog een aantal (kleinere) bedrijfskavels te koop (nabij Nobelweg en Kelvinweg) • De Berk in Echt: aantal bedrijfskavels aan de Voltaweg • Businesspark Midden-Limburg: neem contact op met de Ontwikkelingsmaatschappij Midden-Limburg BV, www.oml.nl

Businesspark Midden-Limburg “Dat Smalste stukje is inderdaad een sterk punt”, lacht Jac Dijcks. “Echt-Susteren is de best bereikbare gemeente in Limburg: direct aan het knooppunt A2-A73, met een loskade aan het Julianakanaal en twee NS-stations.

De vestiging van het distributiecentrum van Action op Businesspark Midden-Limburg is tot stand gekomen dankzij de gezamenlijke inspanning van oa. Ontwikkelingsmaatschappij Midden-Limburg (OML), Provincie en de gemeente Echt-Susteren. Als de nieuwe uitbreiding begin 2015 gereed is, biedt het bedrijf circa 1000 arbeidsplaatsen. De gemeente probeert uiteraard zoveel mogelijk mensen uit de regio bij Action aan het werk te krijgen.” Maar niet alleen Action zorgt in Echt-Susteren voor nieuwe bedrijvigheid. De vestiging van een gloednieuwe Aldi en andere grootschalige detailhandel aan de entree van bedrijventerrein De Loop groeien uit tot ware trekpleisters. Ook bedrijvenpark De Berk geniet volop belangstelling. Dijcks: “Er zijn recentelijk vier kavels verkocht op De Berk. Het gaat hierbij zowel om nieuwe ondernemingen als uitbreidingen van bestaande. Om alle opties open te houden, zijn zowel bedrijvenpark De Berk als het naastgelegen Bedrijventerrein De Loop bestemd voor meerdere doelgroepen waaronder logistiek, life science, automotive en modern gemengd.

De bedrijventerreinen zijn recentelijk verbonden door een randweg die het verkeer rond de

kern Echt leidt. Bovendien heeft de strook tussen de A2 en De Berk een parkachtig aanzien gekregen, waardoor de uitstraling aanzienlijk is verbeterd.”

Gemeentebrede ontwikkeling Niet alleen in de kern Echt wordt hard aan de weg getimmerd, ook industrieterrein De Wolfskoul in de kern Susteren ondergaat een metamorfose. “De Wolfskoul zal worden geherstructureerd. Als de werkzaamheden straks klaar zijn, is het de beurt aan de ondernemers.

Immers, wij zorgen voor de infrastructuur en de inrichting van de openbare ruimte; zij voor het pimpen van hun bedrijfspand en de aanhechting aan de gemeentelijke infra. De afgelopen maanden zijn bovendien belangrijke stappen gezet inzake het nieuwe centrumplan van Susteren. Onlangs hebben de gemeente en Via Vastgoed/Rialto een overeenkomst ondertekend waardoor het Centrumplan voor een groot deel gerealiseerd kan worden. Kortom: het bedrijfsleven krijgt in het Smalste stukje Nederland volop kansen.”

Weten wat er nog te koop is?

Wilt u weten welke percelen er nog precies te koop zijn in onze gemeente en voor welke prijs, neem dan contact op met Chrit Coenen, bedrijvencontactfuntionaris, telefoon 0475-478478 of 06-20433267, of per mail c.coenen@echtsusteren.nl

Herontwikkeling sportpark Krekelzank Er wordt hard gewerkt aan de realisatie van Sportpark Krekelzank. Wat de stamd van zaken is, leest u in dit artikel. Meer weten dan onderstaande informatie, lees dan de nieuwsbrief op www.echt-susteren.nl Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met de projectleider de heer Jansen, via telefoonnummer: 0475-478 478.

Kindcentrum De realisatie van het nieuwe kindcentrum is inmiddels volop in uitvoering. Het casco is nagenoeg geheel gereed en op korte termijn wordt gestart met het gevelmetselwerk. Inpandig wordt volop gewerkt aan de installaties, ter voorbereiding op de afbouw. Streven is om het gebouw zo spoedig mogelijk wind- en waterdicht te krijgen, zodat de afbouw verder zo min mogelijk last heeft van weersinvloeden. De verwachting is dat het kindcentrum in februari 2015 gereed is en na de carnavalsvakantie in gebruik kan worden genomen. Op 29 oktober a.s. zal het bereiken van het hoogste punt van het gebouw gevierd worden.

In de planvoorbereiding van het kindcentrum hebben alle betrokken partijen meegedacht over de nieuwe en veilige schoolomgeving.

Om de kinderen en de ouders voor te bereiden op de nieuwe schoolomgeving starten de verkeersouders samen met het ROVL een programma in het kader van verkeerseducatie. De verkeersouders zullen samen met de kinderen de nieuwe fiets- en looproutes inventariseren en een actieprogramma voorbereiden.

Afgelopen week is geconstateerd dat kinderen aan het spelen waren op de gronddepots bij het in aanbouw zijnde kindcentrum. Dit is gevaarlijk en daarom ook verboden. De ouders wordt verzocht hun kinderen hierop te wijzen.

Sporthal De Sjirp Medio oktober wordt door aannemersbedrijf Geelen uit Neer gestart met de verkleining van sporthal De Sjirp. Dertig procent van de hal wordt gesloopt en het overblijvende deel

wordt geïsoleerd en qua uitstraling aangepast aan het kindcentrum. De verwachting is dat de werkzaamheden tot 1 maart 2015 duren.

Tennisaccommodatie Eveneens wordt in de loop van oktober gestart met de realisatie van de nieuwe tennisaccommodatie. Door aannemersbedrijf Geelen uit Neer wordt het verenigingsgebouw gebouwd en de firma Rooden uit Meerssen draagt zorg voor de aanleg van de tennisbanen. Voor de start van het nieuwe tennisseizoen op 1 april 2015 moet het complex gereed zijn.

Park Door de firma Krinkels uit Heerlen is na de bouwvak gestart met de civiele werkzaamheden. De afgelopen weken is een begin gemaakt met de grondwal aan de achterzijde van de tuinen aan de Grachtstraat-Reinald van Gelrestraat. Voorts is de riolering voor het kindcentrum aangelegd en komen er wadi’s .

Een wadi is een verlaging in het terrein waar regenwater in de bodem kan infiltreren. Ook worden de paden in het park aangelegd en wordt de parkeerplaats bij de sporthal vergroot. Deze werkzaamheden zullen naar verwachting tot eind oktober duren. Daarna wordt de verharding afgewerkt richting het schoolgebouw. Als de weersomstandigheden gunstig blijven zullende deze werkzaamheden begin 2015 gereed zijn. De aanplant van bomen en plantsoen vindt in het voorjaar 2015 plaats.

Tenslotte Het gemeentebestuur realiseert zich dat de werkzaamheden hinder voor de gebruikers van het sportpark en de omgeving met zich mee brengen. Tijdens de werkzaamheden wordt er alles aan gedaan om de hinder zoveel mogelijk te beperken. Voor het lossen van bouwmaterialen kan het voorkomen dat de toegang tot het milieupark incidenteel geblokkeerd wordt. Deze handelingen zijn van korte duur. Wij hopen op begrip voor deze situatie.

Uit de raadsvergadering Op donderdag 2 oktober heeft de gemeenteraad van Echt-Susteren vergaderd. Hieronder een korte samenvatting van zijn besluiten.

Algemene Zaken De raad heeft een nieuwe financiële verordening vastgesteld. In deze nieuwe verordening zijn nieuwe wettelijke regels verwerkt en een paar praktische aanpassingen gedaan.

Het conceptbeleidsplan van de Politie Limburg is voor kennisgeving aangenomen. De raad heeft besloten geen wensen en bedenkingen kenbaar te maken ten aanzien van dit plan.

Het Preventie- en Handhavingsplan Alcohol 2014-2018 is door de raad vastgesteld.

Maatschappij Het college heeft van de raad toestemming gekregen om € 743.000 aan terug ontvangen BTW nog in 2014 te besteden aan re-integratietrajecten. Zo worden onze cliënten beter geholpen en hoeven deze gelden niet terug te worden betaald aan het ministerie van So-

ciale Zaken en Werkgelegenheid.

De Nota Lokaal Gezondheidsbeleid 2014-2018 is door de raad vastgesteld.

Door de Uitgangspuntennotitie Participatiewet vast te stellen heeft de raad het college kaders meegegeven voor nog op te stellen verordeningen en uitvoeringsplannen op het gebied van arbeidsparticipatie. Deze verordening zullen nog in 2014 door de raad moeten worden vastgesteld.

En verder…

De volgende raadsvergadering is gepland op woensdag 29 oktober 2014. Op donderdag 6 november is er ook een raadsvergadering. Dan staat de begroting 2015 en meerjarenraming 2016-2018 op de agenda.

Vragen Voor vragen over de raad kunt u terecht bij Martijntje Hermans en Belinda Bakkes: 0475478478 of griffie@echt-susteren.nl.

Noord.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 41 - 2014 www.echt-susteren.nl Gemeente informeert over stand van zaken Centrumplan Susteren

Week van de veiligheid

Laat de inbreker in de kou staan!

Elk jaar opnieuw worden we geconfronteerd met woninginbraken in de donkere maanden van het jaar. Natuurlijk doen de politie en gemeente er alles aan om inbraken te voorkomen en daders op te sporen, maar daarbij kunnen we niet zonder de hulp van bewoners. De gemeente organiseert samen met de politie en haar veiligheidspartners aan het eind van dit jaar een aantal avonden waarbij ze met buurtbewoners de wijk in gaat. Groepjes van ongeveer zes personen worden daarbij begeleid door een politieagent.

Ze bekijken samen inbraakgevoelige situaties bij woningen, waar potentiële inbrekers hun slag kunnen slaan. Daar waar bijvoorbeeld een raam open staat, laten ze een folder met een schoenafdruk achter. Op de folder staat de tekst: “Dit had de schoenafdruk van een inbreker kunnen zijn.”

Het doel van deze avonden is om buurtbewoners bewust te maken van het risico op een inbraak als ramen en deuren niet goed zijn afgesloten of een donkere woning duidelijk maakt dat niemand thuis is. In een volgende publicatie, medio oktober, zullen wij u nader informeren over dit project (datum-tijd-locatie-aanmeldprocedure).

Preventie Een inbraak is een ingrijpende gebeurtenis. Het idee dat iemand zonder toestemming door uw huis heeft gelopen, aan uw spullen heeft gezeten en de boel vervuild of vernield heeft, is voor veel mensen moeilijk te verdragen. Daarbij is er ergernis door schade, aangifte doen, regelen via verzekering en schade laten herstellen. Toch is deze ellende vaak niet nodig. Veel inbraken zijn te voorkomen.

Wat zijn de belangrijkste inbraakmethoden?

• Openstaand raam of onafgesloten deur Om dit bij uw woning te voorkomen, kunt u het beste ramen en deuren altijd dicht en op slot doen. Ook als u maar even weg bent of bijvoorbeeld even naar boven gaat. Laat de sleutels niet in de sloten zitten. Plaats eventueel kierstandhouders als u ramen open wilt laten staan.

• Deur of raam intrappen Inbrekers kunnen een deur of raam (gedeeltelijk) intrappen om een woning binnen te komen. Het is lastig om dit soort inbraken te voorkomen. Om dit bij uw woning te voorkomen kunt u uw deur verstevigen met een ex-

•

•

•

•

•

tra slot op kniehoogte, of een stevigere deur plaatsen. Als u waardevolle spullen uit het zicht opbergt, zal een inbreker minder snel geneigd zijn uw woning uit te kiezen.

Cilinder afbreken Inbrekers kunnen met een tang de cilinder van het deurslot afbreken en eruit trekken.

Zonder cilinder is de deur zó te openen. Deze manier van inbreken wordt de ‘Bulgaarse methode’ genoemd. Om dit bij uw woning te voorkomen raden wij u aan om goedgekeurde sloten met bijbehorend bouwbeslag in uw deuren en ramen te installeren en deze ook consequent te gebruiken.

Deur openen door ‘hengelen’ via de brievenbus Inbrekers kunnen het deurslot opentrekken via de brievenbus. Als de voordeur niet op slot zit kan een inbreker, met behulp van bijvoorbeeld een kleerhangertje, de slothaak open trekken. Om dit bij uw woning te voorkomen, kunt u het beste altijd de deur op slot draaien en de sleutel eruit halen. Plaats eventueel een kap over uw brievenbus zodat niemand via de brievenbus binnen kan komen.

Gaatje boren om raam of deur te openen Inbrekers kunnen een gaatje boren onder het slot van een deur of raam en zo met een ijzerdraad de sleutel omdraaien en/of de raamsluiting openen. Om dit bij uw woning te voorkomen kunt u het beste altijd, nadat u deuren en ramen op slot heeft gedaan, de sleutel uit het slot halen en opbergen.

Babbeltruc Inbrekers kunnen aanbellen met een smoesje en zo uw huis binnenkomen. Dit heet een babbeltruc. Babbeltrucs worden door zowel keurig uitziende als juist zielig uitziende personen gepleegd. Wees gezond wantrouwig aan de deur! Om dit bij uw woning te voorkomen raden wij u aan onbekende bezoekers altijd naar een identiteitsbewijs te vragen. Doe nooit zomaar open voor onbekenden. Eventueel kunt u een spionnetje (kijkgaatje) in de deur laten maken of een kierstandhouder monteren. U kunt hiermee de deur op een kier houden als u een onbekende bezoeker om een identiteitsbewijs vraagt. Handel zoveel mogelijk bij de deur af en vraag onbekenden niet zomaar binnen.

Flipperen om deur te openen

Inbrekers kunnen met een (bank)pasje tussen de deur en het kozijn het slot - de ‘dagschoot’ – indrukken en openen. Deze manier van inbreken wordt flipperen genoemd. Om dit bij uw woning te voorkomen kunt u het beste altijd de deur op slot draaien en de sleutel eruit halen. Ook kunt u een anti-inbraakstrip op ramen en deuren monteren.

• Cilinder uittrekken Sommige inbrekers maken gebruik van zelfgemaakt of professioneel gereedschap uit de slot- en sleutelbranche. Met dit gereedschap trekken ze de cilinder rechtstandig uit het slot.

Dit kunt u voorkomen door cilinders te monteren die tegen dit zogenaamde ‘kerntrekken’ bestand zijn. Ook bestaat er beslag dat tegen kerntrekken is beveiligd.

Overige tips • Een schuifpui is inbraakgevoelig. Breng hiervoor een speciaal geschikt slot aan.

• Uw sleutels buiten verstoppen is niet handig.

Deurmat en bloempot zijn geen ‘geheime’ plaatsen.

• Hang geen adreslabel aan uw sleutel(bos).

• Zorg dat u geen grote hoeveelheid geld in huis hebt.

• Berg waardevolle papieren en sieraden goed op in een kluisje of huur bijvoorbeeld een bankkluisje.

• Op uw mobiele apparaten kunt u track&trace software installeren zodat u op afstand uw apparaten kunt lokaliseren.

• Registreer en fotografeer uw kostbare bezittingen. Deze beschrijving kan de politie helpen gestolen juwelen bij u terug te bezorgen.

U kunt ook het kostbaarhedenregistratieformulier van Politiekeurmerk downloaden of gebruik de app van www.stopheling.nl • Zorg voor voldoende verlichting om uw woning.

• Zorg dat er geen ladders, containers of andere hulpmiddelen bij uw woning staan die het makkelijk maken naar binnen te klimmen.

• Breng als u op vakantie gaat uw buren op de hoogte, zij kunnen een oogje in het zeil houden en ervoor zorgen dat uw woning er ‘bewoond’ uitziet (geen post achter de voordeur, af en toe gordijnen openen en sluiten, met een lichtschakelaar het licht aan laten gaan).

Gemeente plaatst bladkorven en veegt wegen Het is weer herfst en de komende tijd verliezen bomen hun bladeren. Om de overlast hiervan te beperken worden regelmatig straten en trottoirs ontdaan van bladeren, en worden bladkorven uitgezet.

Bladkorven vanaf 13 oktober Vanaf 13 oktober (week 42) worden de bladkorven geplaatst en blijven, afhankelijk van de hoeveelheid bladafval, circa 9 weken staan.

Tussentijds zullen de bladkorven, afhankelijk van het aanbod bladeren, worden geledigd. Er worden geen bladkorven in de gemeente meer bijgeplaatst.

Geen ander afval Omdat de bakken met een grote bladzuiger worden leeggemaakt, is het belangrijk dat er alleen bladeren in de korven terecht komen. Overig groen (takken) of plastic afval hoort niet in de korven thuis. Ook als u bladafval verzameld heeft in vuilniszakken vragen wij u alleen de bladeren in de korven te deponeren. Wanneer er ander afval in de bak wordt aangetroffen dan bladeren, dan wordt er een rode kaart aan de betreffende bladkorf worden gehangen als waarschuwing.

Wordt er hierna nog een keer ander afval dan bladeren geconstateerd, wordt de bladkorf op deze locatie verwijderd!

Bladruimen, helpt u mee?

In opdracht van de gemeente is Risse-Westrom Groen uit Weert momenteel al intensief bezig met bladruimen. Wegen, paden en gazons worden zoveel mogelijk blad-vrij gemaakt met als doel een schone, en veilige openbare ruimte.

Aangezien de gemeente werkt volgens een vastgesteld kwaliteitsbeeld, kan vooraf kan niet worden aangegeven wanneer in een bepaalde wijk wordt gewerkt. Dit hangt onder andere af van de weersomstandigheden en de hoeveel-

heid blad per locatie. Wilt u ook uw tuin en trottoir vrij van bladeren houden? Hiervoor kunt u gebruik maken van de bladkorven of uw eigen groencontainer. De groencontainer kan iedere 2 weken aangeboden worden met groenafval zonder extra kosten. (zie voor de ophaaldagen de afvalapp) Nog beter, duurzaam composteren Door bladkorven te plaatsen hopen we de overlast van onze bomen in uw voortuin, en op het trottoir te beperken. Voor uw border is het echter goed om de bladeren tussen de planten te laten liggen. In het luchtige bladerdek gaan organismen het dode organisch materiaal verknippen, en afbreken tot humus. Deze humus wordt geleidelijk omgezet in voedingselementen voor uw tuin. Ook ontstaat er een isolerende laag die kwetsbare plantensoorten beschermt. Uiteindelijk profiteert uw tuin dus van deze natuurlijke winterdeken.

De locaties van de bladkorven Echt Noord Olmstraat (2x), Cypresstraat, Magnoliastraat, Ligusterstraat, Moerbeistraat, en hoek Bremstraat/Ribesstraat.

Echt Oost Narcissenstraat, hoek Seringenstraat-Tulpenstraat, Pr. Christinastraat en Herderstraat.

Echt Pey Kasteelweg, Clarastraat, Isabellastraat, Patriciushof, Dorpstraat (3x) Echt Overig Nassauhof, Kerkveldsweg West, Gildelaan, Graaf (2x parkeerplaats), Bovenste Eind, Lammertiend, Heiweg (Berkelaar) en Dokter Poelsplein.

Echt Gebroek Ruytersweg (bij begraafplaats Annahof).

Echt Slek Hoogstraat, Marktsingel, grasveld Haverbeek-

straat en grasveld Slekkerstraat.

Echt Hingen Kranenbroekweg, Hoogveldsweg, Op den Dijk en Echterstraat.

Susteren Heide Broekweg, Kavinksbosch Koningsbosch Koningsplein bij school, Molenweg (2x), Koestraat, Kapelaan Verdonschotstraat en Mauritshof.

Maria Hoop Vlaskuilseweg, Waldfeuchterbaan (tankstation) en Annendaalderweg nabij klooster.

Nieuwstadt Gouverneur Houbenstraat (2x), Elsenewal, Millenerpoort (gemeenschapshuis), Delweide en Markies de Schenkweg (2x) en Kruisweide (nabij auto Hensgens) Roosteren Hoekstraat, Molenstraat (Kapel) en Steenakker.

Oud Roosteren Bij P-plaats begraafplaats.

Sint Joost St. Joosterbaan-Kantstraat (grasveld), BoswegCaulitenstraat (grasveld), en HombergstraatBosstraat (grasveld).

Susteren Raadhuisplein, Nassaulaan, Brouwerstraat, Schrijnwerkerstraat, Onderkampstraat-hoek Dr. Mostartstraat, Reinoud van Gelderstraat (sporthal), Hoek Abdijlaan-Molenveldweg (speeltuintje), Pr. Clauslaan-hoek Julianalaan, Chris Plitscherlaan, en Landsheerlaan/Gulickspark.

Dieteren Paereplein Heeft u vragen?

Voor vragen met betrekking tot de plaatsing van bladkorven kunt u zich wenden tot de afdeling Leefomgeving, telefoon 0475 478 478.

Zijaanzicht van nieuwe Plus-supermarkt De afgelopen maanden zijn belangrijke stappen gezet in de voorbereiding van het nieuwe plan voor het centrum van Susteren. Gemeente, dorpsraad en bewonerscommissie hebben hard gewerkt om de lang verwachte schop in de grond te krijgen in Susteren.

Uitbreiding Plus Afgelopen zomer heeft de gemeente het bedrijfspand van Hout- en Bouwmaterialen Peters Susteren B.V. gekocht. Huub Peters verhuist zijn bedrijf naar de voormalige gemeenteloods aan de Baakhoverweg. De huidige PLUS supermarkt en de parkeerplaats daarnaast, kunnen grondig onder handen genomen worden. De supermarkt kan nu worden verbouwd en uitgebreid. Daardoor krijgt ook de Feurthstraat op die plek een mooiere uitstraling. De vergunning voor de uitbreiding van de supermarkt wordt in oktober aangevraagd.

Locatie Willibrordusplein Ook het Willibrordusplein (nu nog Willibrordusstraat) wordt stevig onder handen genomen. Dit is al door de gemeenteraad vastgelegd in het bestemmingsplan. Daarvoor krijgt de gemeente een subsidie van de provincie van ruim 2 miljoen euro. Deze subsidie krij-

Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Veldweg nabij de Roterweg, voor het plaatsen van een kunstwerk, datum ontvangst 22 september 2014.

Maria Hoop - Veestraat 20, voor het bouwen van een woning en kantoor, datum ontvangst 23 september 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 8 oktober 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen

gen we alleen voor het huidige plan van de gemeente en niet voor een alternatief. Jammer genoeg is er tot nu toe geen overeenstemming bereikt met Gerard Peters over zijn plannen voor het gebied. De heer Peters bezit een aantal panden in het centrum. Er is lang geprobeerd om samen tot een realiseerbaar centrumplan te komen. Een belangrijk probleem is de forse uitbreiding van het winkeloppervlak in de plannen van de heer Peters.

De gemeente is ervan overtuigd dat dit in deze tijd niet realiseerbaar is. Datzelfde geldt voor de aanleg van een parkeergarage. Op de schaal van Susteren is een parkeergarage onnodig duur en bovendien overbodig. Ook in het plan van de gemeente wordt immers het aantal parkeerplaatsen fors uitgebreid. Daarnaast vraagt de heer Peters 4,5 miljoen euro gemeenschapsgeld als subsidie van de gemeente voor zijn gedeelte van het centrumplan. Er wordt dan ook nog verwacht dat de gemeente meerdere miljoenen steekt in de realisatie van de rest van het centrumgebied.

Het volledige Centrumplan Susteren (zoals beschreven in het bestemmingsplan) kan voor veel minder geld uitgevoerd worden. Hierin zijn ook voor de heer Peters volop ontwikkelingsmogelijkheden, die ondersteund en gefaciliteerd kunnen worden door de gemeente.

met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het wijzigen van de reeds vergunde omgevingsvergunning voor het plaatsen van een erfafscheiding Locatie: Kapelstraat 13 in Echt Datum besluit: 23 september 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 16 november 2014.

Echt-Susteren, 8 oktober 2014

Financiële verordening gemeente Echt-Susteren 2014 De griffie deelt mee dat de raad van de gemeente EchtSusteren in zijn openbare vergadering van 2 oktober 2014 de “Financiële verordening gemeente Echt-Susteren 2014” heeft vastgesteld.

Conform artikel 212 van de Gemeentewet stelt de raad bij verordening de uitgangspunten voor het financiële beleid, alsmede voor het financiële beheer en voor de inrichting van de financiële organisatie vast. Deze verordening waarborgt dat aan de eisen van rechtmatigheid, verantwoording en controle wordt voldaan. De op 2 oktober vastgestelde verordening bevat enkele praktische aanpassingen en aanpassingen als gevolg van nieuwe landelijke wetgeving.

De verordening ligt kosteloos gedurende 12 weken ter inzage bij de Griffie in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Iedereen kan op verzoek en tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen.

Echt-Susteren, 8 oktober 2014

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 41 - 2014 www.echt-susteren.nl recreatieve functie (vakantiewoning), datum verzending 25 september 2014.

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Houtstraat 71, voor het aanleggen van een uitweg, datum verzending 26 september 2014.

- Houtstraat 61, voor het bouwen van een berging en het aanleggen van een uitweg, datum verzending 1 oktober 2014.

Susteren - WBC locatie (hoek Reinoud van Gelderstraat/Stationsstraat) kadastraal sectie D perceelnummer 4958, voor het bouwen van 16 appartementen met parkeerplaatsen, datum verzending 26 september 2014.

- Baakhoven 4, voor het bouwen van een atelier met garage, datum verzending 24 september 2014.

- Heidestraat 82, voor het uitbreiden van een woonhuis en het bouwen van een garage, datum verzending 1 oktober 2014.

Koningsbosch - Haverterstraat 52, voor het realiseren van een carport en het in strijd met het bestemmingsplan gebruiken van een bijgebouw ten behoeve van een

Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Echt-Susteren, 8 oktober 2014

Ontwerp omgevingsvergunning bouwplan Cremerstraat 10 te Nieuwstadt Burgemeester van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: - op 04 juli 2014, van de heer R.J. Willems, Op de Kasselemeier 17 in Nieuwstadt, voor het realiseren van een drietal garageboxen op het perceel aan de Cremerstraat 10 in Nieuwstadt.

Zij zijn voornemens de gevraagde omgevingsvergunning te verlenen.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de

De aanvraag, de ontwerpbeschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van donderdag 09 oktober 2014 gedurende een periode van 6 weken (tot en met woensdag 12 november 2014) op maandag van 9.00 uur tot 20.00

Zijactief Maria-Hoop

Knuffelen op het Hertespoor in Echt

Donderdag 16 oktober geeft dhr.

Ed Cuypers een lezing over ostheopathie. Dit is een manuele geneeswijze die zich richt op het vinden en behandelen van functiestoornissen. Ze gaat ervan uit dat het menselijk lichaam een structurele- en functionele eenheid is. Als een deel van het lichaam niet goed functioneert, kan dat klachten ver-

oorzaken. Die pijn kan uitstralen naar andere delen van het lichaam.

Een ostheopaat zoekt de oorzaak van de pijn en helpt het lichaam te herstellen. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Cafe Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. De toegang is voor leden gratis, niet leden betalen € 3,50.

Vier generaties vrouwen in Echt Woensdagmiddag 1 oktober mochten de twee winnaars van de kleurwedstrijd van Albert Heijn Echt een middag doorbrengen op de kinderboerderij het Hertenspoor. Er was ruimte om de dieren te voeren, ze te verzorgen en zelfs even lekker te knuffelen! Een hele geslaagde middag.

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop Donderdag 16 oktober is er voor Vrouwen Trefpunt Maria Hoop een presentatie door mevr. C. Reinders met als thema: Alles over de pompoen. De pompoen is gezond, bevat veel vitaminen, is rijk aan vezels en weinig calorieën . Mevr. Reinders laat u kennismaken met de culinaire kant van de zeer veelzijdige

pompoen, zoals pompoenbrood, pesto van pompoenen, salade, jam, etc. Naast de culinaire kant wordt er ook ingegaan op de decoratieve mogelijkheden van pompoenen. De avond begint om 20.00 uur in zaal de Annendaal. Introduces zijn welkom tegen betaling van € 5,00. Info A. Geilen tel. 0475 30 22 59.

Desgewenst bestaat voor een ieder de gelegenheid mondeling van gedachten te wisselen over de aanvraag en de ontwerpbeschikking alsmede tot het mondeling inbrengen van zienswijzen daartegen. De aanvrager wordt in de gelegenheid gesteld daarbij aanwezig te zijn.

De aandacht wordt er op gevestigd dat degenen, die op een van de bovenvermelde manieren zienswijzen hebben ingebracht, te zijner tijd gerechtigd zijn tot het instellen van beroep tegen de definitieve beschikking op de aanvraag.

AMvB-melding Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende melding is ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 29 september 2014 van mevr. Verstegen, Montforterstraat 1 in Maria Hoop.

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 9 oktober 2014 gedurende een periode van vier weken (tot en met 6 november 2014) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 – 478478.

Echt-Susteren, 8 oktober 2014

Echt-Susteren, 08 oktober 2014

Expositie schilderijen rond het boek “Ruth” Corja Menken-Bekius exposeert met een aantal van haar schilderijen in het Podiumkerkje. De schilderijen zijn onder meer geïnspireerd door het Bijbelboek Ruth.

Het Bijbelse boek Ruth gaat het over twee vrouwen, Ruth en Noömi, die elkaar onder alle omstandigheden trouw zijn. Rond dit boek heeft Corja nu negen schilderijen gemaakt, waarin het verhaal van de twee vrouwen wordt uitgebeeld.

De feestelijke opening van de expositie vindt plaats op zaterdag 11 oktober vanaf 15.00 uur. Het bestuur van het Podiumkerkje nodigt alle belangstellenden uit om de expositie te bezoeken op Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. De expositie is te bezoeken op zondag 12 oktober en van 16 tot en met 19 oktober van 14.00 tot 18.00 uur. De entree is gratis. Een vrijwillige bijdrage voor de instandhouding van het monumentale kerkje wordt zeer op prijs gesteld. Voor meer informatie kunt u terecht bij Herman Baars, voorzitter van de Stichting Protestants Kerkje Grevenbicht, tel. 046 485 79 58.

Bosch Bosch Economy set Economy set

Vlnr: Laura Baaten, Mia Laugs-Sevriens & Isa Heijthuisen (geboren 5-92014), Ine Baaten-Laugs

1. HBC84H500 Combi-magnetron, rvs

2. PCP615C90N Gaskookplaat inbouw, rvs

Kostuum actie

Gratis overhemd en zijden stropdas Huub Herenmode biedt U volop voordeel. Zo krijgt U nu bij aankoop van één van onze prachtige en modieuze kostuums een wit overhemd met een zijden stropdas gratis*. Zo’n kans laat U toch niet liggen? Als extra service bieden wij U de mix and match formule. Hier kunt U verschillende maten in colbert en pantalon samenvoegen. U hebt maat 52 in het colbert en maat 50 in de pantalon? Geen probleem bij Huub Herenmode. Kom dus kijken en laat U verrassen door de vele mogelijkheden. Ook voor vlinderdassen, manchetteknopen en bretels kunt U bij ons terecht.

Huub Herenmode. Mannenmode voor uit en thuis. * Vraag naar de voorwaarden. Zolang de voorraad strekt.

Actie loopt van 9 tot en met 16 oktober.

G R A T I S

PARKEREN VOOR DE DEUR

Bel de gratis KWF Kanker 1. HBC84H500 Infolijn 0800 - 022 66 22 Combi-magnetron, rvs

Al uw persoonlijke vragen over kanker 2. PCP615C90N Gaskookplaat inbouw, rvs persoonlijk beantwoord

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt Echt

Muijsers

uw Nien i !

Echt

Du

uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de Afdeling Dienstverlening, team Vergunningen.

Zienswijzen Gedurende de hierboven genoemde periode van 6 weken kunnen door belanghebbenden schriftelijke zienswijzen tegen de ontwerpbeschikking bij ons college worden ingebracht.

Degene die schriftelijke zienswijzen inbrengt kan verzoeken zijn / haar persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Een dergelijk verzoek dient tegelijk met de zienswijzen te worden ingediend.

Dieren itse d egelijkheid

Keuken Salsa

Keuken Allure

incl. apparatuur

incl. apparatuur

2499,-

5399,-

3. DWB097A51 Wandschouwkap, 90 cm

4. KIR20V21FF

Vaatwasser, volledig integreerbaar

Met 6 cm dik stenen werkblad

Keuken Linea

Keuken Fine

incl. apparatuur

incl. apparatuur

5199,-

Wandschouwkap, 90 cm

Posterholt

www.blokhak.com

5. SMV90E20NL

info@kuechentreff-paulknip.nl Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

3. DWB097A51

Susteren

Koelkast, integreerbaar

Spankerenseweg 54a 6951 CH Dieren (0313) 744090 Kwaliteit | Persoonlijk | info@kuechentreff-dieren.nl www.kuechentreff.de Uw keuken van ontwerp tot realisatie

Openingstijden: Openingstijden van dinsdag vrijdag ma. opt/m afspraak van uur di. 09.30 9.30- 17.30 - 17.30 Zaterdag van wo.

- 17.30 10.009.30 - 17.00 uur. do. Zondags 9.30 - 17.30 op vr. aankondiging.

9.30 - 20.00 S’avonds op afspraak. zat. 9.30 - 17.00

Koningsbosch

5 Bosch apparaten, normaal 3745,voor

6299,- 2337,-

4. KIR20V21FF

Scheepsportretten Boeg in Beeld in Maasbracht

Koelkast, integreerbaar

Vrijdag 10 oktober wordt om 17.00 uur in het Maas Binnenvaartmuseum, Havenstraat 12, de officiele 5. SMV90E20NL opening van de tentoonstelling van schilderijen en Vaatwasser, volledig integreerbaar scheepsobjecten van beeldend kunstenaar Jack Vreeke verricht. De tentoonstelling is te bezichtigen van zondag 12 oktober tot en met woensdag 31 december 2014. Jack Vreeke werd in 1942 in Gouda geboren. Hij doorliep de Academie voor Beeldende en Bouwende Kunsten in Tilburg. Naast beeldend kunstenaar is hij ook beeldhouwer en

schilder. Vroeger gaf hij les in kunstgeschiedenis en tekenen. Jack Vreeke is tegenwoordig woonachtig in Weert. Sinds 2002 maakt Jack schilderijen van binnenvaartschepen. Met deze tentoonstelling heeft hij ook geexposeerd in Rotterdam, Amsterdam, Duisburg en Antwerpen. Deze tentoonstelling presenteert 20 schilderijen en 4 containerschepen en is te bezichtigen op woensdag, zaterdag en zondag tussen 14.00 en 17.00 uur.

‘t Waekblaad

Adverteren doet verkopen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

’t Waekblaad – nr. 41 - 8 oktober 2014 - pag. 8

AUTO

SPECIAL

Uw

ieuwe er is al een n l vanaf brommobie €

8695

Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Newtonweg 4 6101 WX ECHT (0475) 48 90 48 www.bcsautobema.nl

NIEUW & GEBRUIKT

Onderhoud en reparaties alle merken.

Uw auto verdient méér...

Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

bandenser vice onderhoud aan- en verkoop OCCASIONS reparatie Voltaweg 17 - 6101 XJ Echt - Tel. 0475-470261

www.autobandenrewinkel.nl

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

DE NIEUWE NISSAN PULSAR. UW PERFECTE MATCH. V.A.

€ 19.290,- | LEASE V.A. € 345,-/MND*

20% bijtelling

50% KORTING** OP EEN 3-JARIG ONDERHOUDSCONTRACT

MEER INFO OP WWW.NISSAN.NL/PULSAR

NU BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE NISSAN PULSAR.

Mijnheerkensweg 29 Roermondseweg 87

6041 TA Roermond 6004 AR Weert

Tel. (0475) 39 53 40 Tel. (0495) 58 07 00

www.autoniroc.nl

Afgebeeld: Nissan PULSAR Tekna. *Consumentenprijs Nissan PULSAR DIG-T 115 Visia v.a. € 19.290,- (op basis van de meest recente prijslijst) is incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Vanaf leaseprijs gebaseerd op Nissan PULSAR DIG-T 115 Visia o.b.v. 60 maanden/15.000 km per jaar Full Operational Lease via Nissan Business Finance, incl. verzekering, excl.

BTW, brandstof en vervangend vervoer. **De 50% korting op een 3-jarig onderhoudscontract is geldig voor orders in de periode 1 oktober t/m 31 december 2014, fleet- en lease-orders uitgezonderd. Niet geldig in combinatie met andere acties en niet inwisselbaar tegen contanten.

Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik PULSAR-gamma gecombineerd: 3,6-5,0 l/100 km, respectievelijk 27,7-20,0 km/l. CO2-uitstoot variërend van 94 gr/km tot 119 gr/km.

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Citroën DS3 1.6 VTi So Chic AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 − km.st: 42.500 – Prijs: € 14.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

Kia Sportage 1.6 Bouwjaar: 2010 − km.st: 67.500 – Prijs: € 17.500 Opties: Airco, lm velgen, PDC, cruise control

Nissan Note 1.6 Acenta AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 55.000 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Navigatie

Renault Megane 5-DRS 1.6 Expression Bouwjaar: 2011 - km.st: 12.500 – Prijs: € 11.750 Opties: Airco, cruise control, Mooi!

Seat Altea 1.6 Stylance Sport Up Bouwjaar: 2008 − km.st: 77.500 – Prijs: € 9.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control

Citroën C3 Picasso 1.4 VTi Aura Bouwjaar: 2011 – km.st: 40.000 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco, cruise control, PDC

Kia Venga 1.6 125 pk X-ecutive Nissan Qashkai 2.0 Acenta AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 14.000 – Prijs: € 13.950 Bouwjaar: 2010 − km.st: 62.000 – Prijs: € 17.500 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Camera, cruisecontrol Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, mooi!

Renault Captur 1.2 TCe Dynamique AUTOMAAT Bouwjaar: 2014 − km.st: 450 – Prijs: € 23.500 Opties: Airco-ECC,lm velgen, PDC, Navigatie

Suzuki Swift 5-DRS 1.2 Exclusive AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 61.500 – Prijs: € 11.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, stoelverwarming

Hyundai IX20 1.6 125 pk Bouwjaar: 2011 − km.st: 36.500 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm v, Navi, Camera, Keyless

Mercedes-Benz A180 AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 – km.st: 33.000 – Prijs: € 24.500 Opties: Airco, lm v, h. Leer, PDC, Navigatie

Opel Insignia Sports Tourer 2.0 T 220 pk AUTOMAAT Renault Scenic 1.4 TCe 130 pk Dynamique Bouwjaar: 2011 − km.st: 30.000 – Prijs: € 23.500 Bouwjaar: 2010 − km.st: 61.000 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Leer, Navigatie Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navigatie

Toyota Yaris 1.3 VVTi AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 20.500 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, half leer, Camera

Hyundai IX35 2.0 2WD Dynamic Bouwjaar: 2010 − km.st: 70.000 – Prijs: € 15.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen , cruise control

Mini Cabrio 1.6 Pepper Bouwjaar: 2007 − km.st: 137.000 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco, lm velgen, PDC, Leer

Peugeot 3008 1.6 VTi ST Bouwjaar: 2010 − km.st: 55.000 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Mooi!

Renault Twingo 1.5 DCi Collection Bouwjaar: 2012 − km.st: 31.500 – Prijs: € 7.950 Opties: Airco, cruise control, mooi!

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

VW Up 1.0 5-DRS Take Up Bluemotion Bouwjaar: 2013 − km.st: 9.000 – Prijs: € 9.750 Opties: Airco, mooi!

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

AUTOSPECIAL

’t Waekblaad – nr. 41 - 8 oktober 2014 - pag. 9

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

p Let oe onz

Speciale etaaljubileumaanbiedingen nú vanaf € 4.349,Alle demonstratieauto’s tegen de scherpste prijzen van héél Limburg

Suzuki Splash 1.2 Exclusive 2009 45.004 km 5 drs.

Hatchback € 7.940,-

Autoschade

Suzuki Alto 1,0 Celebration Suzuki Splash automaat 1,2 Diverse kleuren 2014 0 km Comfort Silky Silver metallic Nieuw € 9.999,- rij-klaar 2014 4.000 km € 17.750,-

Suzuki Swift 1.6 Sport Wit Metallic 2012 50.500 km € 14.850,Suzuki Swift 1.2 Comfort Bruin Metallic 2013 28.450 km € 12.750,Suzuki Swift aut. 1.2 Exclusive Zilver metallic 2011 27.000 km € 12.750,Suzuki Swift 1.2 Bandit Galactic Gray metallic 2013 12.850 km € 14.950,kelde 1.0 VVT versies: Suzuki Swift exclusive automaat Blauw metallic 2007 62.245 km Splash € Exclusive 7.400,Afgebeeld Suzuki SX4 1.6 Arrow Zilver metallic 2012 61.467 kmmet GT€Plus-pakket 13.750,Suzuki SX4 1.6 Arrow Zilver metallic 2011 65.563 km € 12.850.Suzuki SX4 1.6 Shogun Zilver metallic 2007 151.500 km € 6.750,Suzuki SX4 1.6 Exclusive Zilver metallic 2009 75.868 km € 10.800,Suzuki SX4 Sedan Zilvereen metallic 2010 62.500 € 10.950,en nieuwe Splash koopt,Eclusive dan rijdt u voor uiterst interessante prijs in km deze leuke en Suzuki SX4 1.6 Exclusive Zwart metallic 2010 39.500 km € 11.950,uto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt.

De Splash is compact, maar Suzuki Splash 1.2 Comfort Zwart metallic 2010 58.068 km € 8.745,h genoegSuzuki ruimte aan Aut. vijf volwassenen inclusief bagage. zit Splash 1.2 Comfort Donker Grijs metallicDoor 2012de prettige, 12.877 iets km hogere € 13.950,JimnyDe 1.3Splash Exclusive Zwart metallic 2013 4.950 km van wegen€ 19.950,oed zichtSuzuki rondom.

1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld S-Cross 1.6 DDIS Excl. metallic 23.000 km € 23.950,Kom nuSuzuki bij ons langs en profiteer vanGrijs deze aantrekkelijke2013 50-50 actie.

Suzuki S-Cross 1,6 Exclusive Amethyst Gray met. 2013 18.000 km € 21.950,Toyota Aygo aut. 1.0 Aspiration Zwart metallic 2012 10.300 km € 9.450,verbruikToyota volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; iQ 1.0 VVTi 17” White Wit Metallic 2013 16.000 km € 11.990,km/l; CO g/km.ed Zilver metallic Toyota Avensis109-133 aut.1.8 Wagon 2009 69.500 km € 16.450,2-uitstoot: Toyota Corolla sedan 1.6 Terra Zilver metallic 2008 66.900 km € 11.450,orbeeld Suzuki 50/50Hybryde actie Edition Toyota Yaris Grijs metallic 2013 15.000 km € 15.950,Aanbetaling Totaal 1.2 LS Jaarlijks Debetrentevoet Looptijd Termijnbedrag Chevrolet Aveo Zilver metallic 2011 82.000 km Totaal€ te 7450,kredietbedrag kostenpercentage in maanden betalen bedrag Hyundai IX 35 2.0 Active Bruin metallic 2010 48.000 km € 16.750,€ 4.349,€ 4.350,0% 0% 24 € 0,€ 4.350,Honda Civic 1.8 Type S Zilver metallic 2009 126.600 km € 9.950,opende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services • Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 • Registratie t/m 15 januari 2012 Mazda 2 1.3 GT-M Line 5 drs.

Zwart metallic 2011 26.856 km € 10.350,euwe Suzuki Splash • U financiert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- • Onder voorbehoud Mitsubishi Colt 1.5teRalliart 83.000 km (AFM) •€Wijzigingen 9.350,en registratie bij BKR Tiel • Suzuki FinancialWit Services staat onder toezicht van2009 de Autoriteit Financiële Markten en eptatie • Toetsing orbehouden • info@suzukifs.nl Mini Cooper 1.6 Clubman Blauw metallic 2007 68.654 km € 13.850,-

de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Mengelers Suzuki Sittard B.V.

Suzuki Sittard b.v.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

www.suzukisittard.nl

erkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

VERRASSEND AANBOD DE MITSUBISHI SPACE STAR Leverbaar met automaat vanaf € 13.190,Vanaf € 8.890,Standaard 5 deurs 5 zitplaatsen A-label

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

✓ Onderhoudsbeurten

✓ Reparatie ✓ Zomer- en alle merken ✓ Ruitvervanging & wintercheck ✓ Grote- en kleine beurt sterreparatie ✓ trekhaakmontage ✓ APK ✓ Schade-calculaties ✓ Banden

Merk/Type Bj. Mitsubishi Colt 1.1 CZ3 2005 Mitsubishi Colt 1.3 GLI 1999 Nissan Primera 2.0 Diesel 1999 Opel Astra-G-CC 2.0 1998 Opel Corsa Joy C14NZ 1994 Opel Vectra-B X1.6XEL 1997 2003 Peugeot 106; 1.4 Autom.

Peugeot 206; 1.6 LPG-G3 Renault Megane Scenic 1.6 Smart City Coupe Suzuki Wagon R+

2000 2002 1999 1998

DAEWOO TACUMA 1.6 SPIRIT € 2.250,00

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

04

e i v c e r s o c Air

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 Airco ChevroletAveo 1.2i 16v Fiat 500 Fiat Punto 1.2i Ford Tourneo Connect 1.8i Ford Fiesta 1.4i 16v

Mitsubishi Space star 1.3i Nissan Micra 1.2i Peugeot 107 Peugeot 206 CC 2.0 16v V.W. Fox 1.2i

2012 2011 1970 2002 2005 2011

1999 2004 2011 2001 2006

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Verkoop nieuw: Nr 1 in service:

Bj. 2002, Grijs, MPV 5-drs, Handgeschakeld, Km-stand: 110.415, Gewicht: 1.247 kg, APK: nieuw bij aflevering.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford

AAudi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak Opel GT 1.9 VW Kever Cabrio Bruin 1303 SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy MGB 1.8 Tourer Overdrive LHD Europa uitv.

VW Kever 1200 Mitsubishi Spacestar 1.6 Automaat Renault Scenic 1.6 Dodge Caliber 2.0 Automaat

2006 1969 1976 2002 1972 1985 2001 2003 2007 Chevrolet Corvette V8 Stingray Anniversery 5.7 1978 Triumph TR4 2.1 Overdrive 1964

13.950,7.500,9.000,7.500,13.850,4.250,1.750,2.450,6.950,17.000,21.000,-

Bandenwisseldagen: 31-10. 1, 7 en 8-11.

Bel/mail voor een afspraak.

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

OKTOBERACTIE: 20% korting op al onze autopoetsproducten en poetsen van auto’s

ABS, Airbags voor, Airco, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen voor, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

NU € 1.000,- KORTING OF € 1.000,- EXTRA INRUIL OP ZEER LUXE UITGERUSTE SPACE STAR INFORM *

centraal mer: telefoonnum

Occasions:

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Auto van de maand:

Standaard zeer riant uitgerust

BORN Mortel 7

Bedrijfswagens:

- OCCASIONS –

20 % bijtelling

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

Lease onderhoud:

www.mg-auto.nl

Merk/Type Bj. Citroën Saxo 1.1 First 2003 Daewoo Espero 1.8i AUT 1998 Daewoo Matiz 0.8 SE 1999 Daewoo Tacuma 1.6 2002 Fiat Marea Weekend 1.6 2000 Ford Fiësta 1.3 2006 Ford Focus 1.6 Trend wagon 1999 Hyundai Getz 1.3 2003 Hyundai Lantra 2.0 1999 Jeep Grand Cherokee 5.2i 1998 Mercedes A140 Classic 1998

Gemiddeld verbruik 1 op 25

BRONNEBERG

GARAGEBEDRIJF

Alle merken & alle bouwjaren + gratis leenauto

Hoge zit

AUTOSCHADE

**

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

De Inform is riant uitgerust met o.a. airco, Auto Stop & Go, in hoogte verstelbare bestuurdersstoel, airbags, centrale portiervergrendeling en nog veel meer!

Auto Creemers

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Doorlopend zoeken wij Vitara’s, Jimny’s, paardentrailers en landbouwtractoren (mag ook met een defect) Snelle en correcte afwikkeling

Solvayweg 3 • 6049 CP HERTEN-ROERMOND • 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL Brandstofverbr.: 4,0 tot 4,3 l/100 km, CO2-uitstoot: 92 tot 100 g/km. Prijzen inclusief bpm/btw, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld.

Afgebeeld model kan afwijken van standaard specificaties. *Alleen geldig op voorraadmodellen. **Genoemde extra inruil is bovenop taxatiewaarde (Autotelex koerslijst). Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

www.ITCars.nl TEL. 0475 30 11 11

’t Waekblaad – nr. 41 - 8 oktober 2014 - pag. 10

Vakwerk op Maat H.N.R. Meijer biedt u het complete pakket bestaande uit onder andere reparaties aan hang- en sluitwerk, kunststof en aluminium kozijnen, luxe kunststof voordeuren, aluminium overkappingen, lichtstraten, carports en complete serre’s. Meijer begon in 1997 met zijn eigen bedrijf nadat hij sinds zijn zestiende al ervaring had opgedaan in de wereld van kozijnen, deuren en serres/ overkappingen. Zijn expertise en bekwaamheid nam hij mee naar zijn eigen bedrijf om daar zijn klanten te voorzien van een advies op maat. U kunt ook uw woning een eigen en specifieke uitstraling geven met hun groot aanbod in luxe en unieke kunststof voordeuren, in vele stijlen en kleuren verkrijgbaar.

Het assortiment biedt u verschillende soorten kunststof. H.N.R. Meijer kan u een serre plaatsen met

daarvoor het perfecte product met thermisch onderbroken profielen en kozijnen, zodat u zowel in de zomer als in de winter heerlijk kunt genieten van een verlengstuk van uw eigen woonkamer. U kunt kiezen voor een verandadak op maat in alle RAL kleuren die u wenst en met of zonder verlichting in de vorm van geïntegreerde halogeen spotjes. Ook kunt u kiezen voor een op maat geleverd bouwpakket zodat u zelf uw eigen veranda kunt creëren. Een schuifpui die zwaar loopt, of ramen die niet goed meer sluiten, of een deur die tocht…

Vaak kan het hang- en sluitwerk ook gerepareerd of gerenoveerd worden. In aluminium, kunststof, hout, en zelfs in stalen kozijnen. hnrmeijer@home.nl / tel. 0475 46 14 23 / 06 5132 5072 / meijer-maasbracht.nl / de-slotenspecialist.nl

Gulle gift Noël Lebens aan hospice Bronnerhof Born

O K T O B EE R R WOONMAAND WOONMAAND

2014

H.N.R. Meijer Maasbracht

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Meubelstoffeerderij

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Noël Lebens, de huidige wethouder en loco-burgemeester van de Gemeente Sittard-Geleen, heeft een heel mooie geste gedaan voor hospice Bronnerhof in zijn geboorteplaats Born. Bij zijn afscheidsreceptie als gedeputeerde bij de Provincie Limburg vroeg hij de bezoekers om geen cadeaus mee te nemen, maar om een eventuele gift te bestemmen voor het 2,5 jaar geleden geopende hospice, gevestigd in het voormalige klooster achter de kerk in Born. Dat deze oproep niet aan dovemansoren was gericht blijkt wel uit het bedrag dat aan de stichting Vrienden van Bronnerhof werd gedoneerd: 4.800 euro!

Bronnerhof heeft in het recente verleden al heel veel tastbare blijken van waardering en zeer lovende reacties ontvangen. Zo ontving deze uit privé-initiatief ontstane en door vrijwilligers bestuurde stichting begin 2013 nog de vrijwilligerprijs van de Gemeente SittardGeleen en ondersteunen veel bedrijven en particulieren in de regio de Bronnerhof. Toch is deze door Noël Lebens geïnitieerde donatie zeer bijzonder, niet alleen door zijn omvang, maar vooral ook door het afgegeven signaal richting de bui-

tenwereld. Hij onderstreept hiermee het belang van onbaatzuchtig vrijwilligerswerk in het algemeen en van hospice Bronnerhof in het bijzonder. Een signaal, dat volgens hem niet vaak genoeg kan worden afgegeven. Donderdag 2 oktober overhandigde de heer Lebens symbolisch een cheque ter waarde van 4.800 Euro aan de interimvoorzitter van Bronnerhof, Martin Link. Laatstgenoemde gaf aan zeer verguld te zijn met dit grote bedrag en gaf aan dat Bronnerhof het gedoneerde bedrag zal besteden om de reeks van investeringen, die op kortere termijn nog gewenst zijn, mede te kunnen bekostigen. Hij gaf aan dat hiervoor nog veel middelen nodig zijn. Particulieren en bedrijven die Bronnerhof hierbij verder willen helpen kunnen dit doen door voor een zelf te bepalen jaarlijks bedrag Vriend van Hospice Bronnerhof te worden, of door een eenmalige donatie te doen. Dit kan via de website van de stichting, www. bronnerhof.nl, of door contact op te nemen met de penningmeester Wil Wagemans uit Holtum (tel. 06 3890 8481) of een van de meer dan 80 vrijwilligers die in en voor Bronnerhof werkzaam zijn.

Eigen glasvezel aansluitpunt steeds vaker pré bij aanschaf woning Bij de aanschaf van een nieuwe woning hanteren kopers een steeds uitgebreidere lijst aan eisen en wensen. Gas-, water- en lichtaansluitingen zijn een vanzelfsprekendheid, maar steeds vaker worden er ook harde eisen gesteld aan de mogelijkheden voor de verbinding met internet. Zo vindt zeven op de tien bewoners van nieuwbouwwoningen het belangrijk dat ze in de nieuwe woning gebruik kunnen maken van de nieuwste technieken*. Een eigen glasvezelverbinding staat dus steeds vaker op het pluspuntenlijstje van woningzoekers, verwacht Reggefiber.

Binnen de bedrijfswereld is de internetinfrastructuur al één van de belangrijkste randvoorwaarden bij het betrekken van een nieuw bedrijfspand. Zo maakte Google onlangs bekend in Groningen een datacenter te bouwen omdat op die locatie een belangrijk internetknooppunt ligt**. Een snelle en stabiele verbinding is essentieel voor het functioneren van een bedrijf. Deze ontwikkeling speelt ook steeds vaker een rol in de particuliere woningmarkt. Vereniging Eigen Huis zegt dat er steeds meer mensen thuis tegelijkertijd van internet gebruik maken en stelt daarom dat glasvezel tot in de woning

in tegenstelling tot andere verbindingen ook dan snel blijft***. Zodra het ene gezinslid bijvoorbeeld wil skypen en de ander streamt tegelijkertijd een uitzending van een tvserie naar zijn tablet, wordt er een groot beroep gedaan op de bandbreedte van de internetverbinding.

Een glasvezelverbinding beschikt over die bandbreedte, waardoor er ongestoord kan worden gestreamd en gedownload. Ewoud Overduin, Manager Sales en Marketing bij Reggefiber: “Bij bedrijven zien we dat er steeds meer waarde wordt gehecht aan de betrouwbaarheid en capaciteit van de internetverbinding. Voor consumenten wordt dit ook steeds belangrijker, want ook thuis gebruiken we steeds meer data. De verwachting is zelfs dat de groei aan dataverkeer in 2017 verdrievoudigd zal zijn. Als je bedenkt hoeveel mensen al een tablet en smartphone bezitten en tegelijkertijd willen gamen, skypen en tv-series kijken, is dat logisch te verklaren. Een eigen glasvezelverbinding biedt de mogelijkheid mee te groeien. Om nu en in de toekomst zonder haperingen en vertragingen gebruik te kunnen maken van internet is dit dan ook zeker een waardevolle toevoeging voor een woning.”

Het adres voor - een nieuwe keuken - een nieuw werkblad - vervanging keukenapparatuur - aanpassing van uw bestaande keuken sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Smeets

zijn motor twee excessieve snelheidsovertredingen en haalde in op een plaats waar dit niet mocht. Hij moet ook een EMG cursus volgen bij het CBR. Wapenbezit De politie heeft vrijdagavond 3 oktober op de Heerweg in Echt een 35 jarige Echtenaar aangehouden. Hij was betrokken bij een ruzie en had een ploertendoder bij zich. Dit is een verboden handwapen. Het wapen is in beslag genomen.

houttechniek

Millenerstraat 15

Kozijnen / deuren

6118 CA Nieuwstadt

KACHELS

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 Fax (0475) 54 90 78

eijers

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25 VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

Fax 046 - 48 62 803

Interieurbetimmering

Voor vakkundige installatie en reparatie

Kerkveldsweg oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Tel. 046 - 48 54 014

Dakkapellen

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Rob Smeets Mob. 06 - 51 23 86 52

Renovatie en onderhoud

www.smeetshouttechniek.nl

Bakkes Bouw- en timmerwerken 06-53666565 Heerdstraat 42 St. Joost www.bbtsteigermeubelen.nl

Steenakker 14 6116 CE Roosteren

Tel: 06-46015238 e-mail: davy73@live.nl

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel. 0475-402500 www.gmroubroeks.nl

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel. 0475-411360 info@gmroubroeks.nl

ind e m / t 014 2 r e mb dece

tw n b % e 6 dsur i

rbe op a I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

Nieuw

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

in onze sh Inloop- en s owroom, op maat vo chuifkasten or u gemaa kt!

www.verbe.nl

mededelingen Mishandeling De politie heeft zaterdagmiddag 4 oktober in St. Joost een man aangehouden. Hij werd ervan verdacht een andere man met een ijzeren staaf geslagen te hebben. De mannen hadden ruzie over een perceel grond.

Ingevorderd De politie heeft vrijdag 3 oktober laat in de middag in Susteren het rijbewijs ingevorderd van een inwoner uit die plaats. Hij pleegde met

Uitverkoop showroommodellen en Apparatuur Voor al onze aanbiedingen, zie onze website

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

MONTAGE 6% BTW

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Bij Verstegen Meubelen heeft u alles op het gebied van Wonen en Slapen.

Bezoek vrijblijvend onze showroom en laat u door ons adviseren.

Loogweg 4, 6049 CR Herten • Bedrijventerrein Merum • Tel.: 0475-329417 Geopend van ma t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur en op zat van 10.00 tot 15.00 uur. www.verstegenmeubelen.nl

OKTOB B EE R R WOONMAAND WOONMAAND Schuifwanden Schuifwanden Banken passend eninbouwkasten inbouwkasten in die u wenst!

op de maat

Alles maatwerk, vele kleuren

’t Waekblaad – nr. 41 - 8 oktober 2014 - pag. 11

The rental agency network

Woning (ver)huren?

HousingXL

Postbus 714 • 5900 AS Venlo • M: +31 (0)6-5051 4806 • venloroermond@housingxl.nl • www.housingxl.nl 0127424.pdf 1

13-6-2014 11:03:43

Vochtwering Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht d.m.v. injecteren en al uw betonreparaties. www.hkbetonrenovatie.nl

Alles maatwerk, vele kleuren en uitvoeringen en uitvoeringen

Gratis levering Gratis levering

Tel. 06-53299457

Vakkundige montage Vakkundige montage opmeten Gratis Gratis thuisthuis opmeten 73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Arjen Rekmans Interieurbouw • Schuifdeurkasten

• Keukens

· Keukens · Schuifdeurkasten • Badmeubels •· Keukenrenovatie Keukenrenovatie · Badmeubels ·• Winkelen kantoorinterieur · Maatmeubels • Maatmeubels Winkel- en kantoorinterieur

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

als in kunstleer. Bijv. 160x200 Moderne Modernechique chique incmstofof 180x200 cm Incl. hoofdbord en binnenveringsmatras in vlakke uitvoeboxspring ring al voor: boxspring Prachtig deze supercomfortabele loungebanken met standaard verstelbare rugleuning. Ze worden per 20 cm op uw wensmaat gemaakt, er zijn vele verE€1498,1498,1498,schillende elementen leverbaar, zelfs met uitklapbare voetensteun of breder te In vele maten en uitvoeringen. Zowel In vele maten en uitvoeringen. Zowel in stof als in kunstleer. Bijv. 160x200 cm of 180x200 cm Incl. hoofdbord en binnenveringsmatras in vlakke uitvoering al voor:

180x210 cm incl. hoofdbordenen Of 180x210 cmbanken incl. hoofdbord maken liggedeelte, zodat u nog relaxter kunt Of luieren.

Alle zijn zowel met dubbel metpocketverenmatrassen pocketverenmatrassen inindubbel in stof als leer leverbaar met verschillende pootmodellen, zelfs de kleur elektrische voor: van het elektrischeuitvoering uitvoering voor: stikgaren kunt u uitkiezen.

En de prijs: bijvoorbeeld een hoekbank van 220 x 200 cm, in stof al voor € 1750,00.

Bij aankoop van een Boxspring Bij aankoop van showroom, een Boxspring Wij tonen u graag vrijblijvend de vele mogelijkheden in onze waar 10% van het aankoopbedrag u natuurlijk kunt proefzitten en uitproberen. 10% van het aankoopbedrag Ook zijn wij gespecialiseerd in woninginrichting. De mooiste en nieuwste dessins in gordijnen, tapijten, zonwering, panelen enz. tonen wij u graag aan de beddengoed uitzoeken. beddengoed uitzoeken. hand van grote stalen.

1498,2495,E€€3198,GRATIS GRATIS

Speciaalzaak voor comfortabel zitten en slapen o.a. dealer van easy-sit en tempur

’t fijne van onze zaak

Gordijnen, vitrage, binnenzonwering, vloerbedekking, pvc vloeren, laminaat, v i n y l , e i g e n a t e l i e r, v r a a g v r i j b l i j v e n d prijsopgave.

· Enorme keuze in gordijnen · Confectioneren in eigen atelier · Gratis opmeten, offerte + vakkundig opmeten · Altijd ’n passende tapijt · Een goed advies

Pe i j e r s t r a a t 1 1 1 - E c h t 0475 41 02 07 Vrijdags koopavond Gratis parkeerplaats

Dorpstraat 52 - Buchten - tel 046-4851349 - www.swentiboldwonen.nl

VERKOOP BOCAGE GAAT VAN START! IJKEN K E B D O B N A A T KOM HE EN BIJ JACK FRENK KTOBER O 6 1 P O S R A A L E MAK UR! U 0 0 .

0 2 0 0 .

VAN 18

Semi-bungalow type A of B

Twee-onder-een-kapwoning type C

Twee-onder-een-kapwoning type D

Twee-onder-een-kapwoning type E

Kies uit vele woningtypen

Vrijstaande woning type G Makelaar:

Op één van de mooiste plekken in Echt-Susteren, tussen de Gebroekerstraat en de Peijerstraat, komt een nieuwe wijk: Bocage. Een bijzondere locatie door de natuurlijke dorpse omgeving met groene pleintjes, boomgaarden en klassieke klinkerwegen. De grote diversiteit in woningtypen die aansluiten bij de bestaande, landelijke bebouwing maakt van Bocage een sfeervolle wijk met de beleving van een vertrouwd dorp. Als toekomstige bewoner kiest u zelf uit de vele opties voor verdere invulling van uw woongenot.

T (0475) 335225 www.jackfrenken.nl

Vrijstaande woning type H Bocage is een ontwikkeling van:

’t Waekblaad – nr. 41- 8 oktober 2014 - pag. 12

VOLTREFFERS PERSONEEL AANGEBODEN

TE HUUR

Gezocht hulp in de huishouding 4 uur per week.

Enige ervaring gewenst.

Duur: 7 maanden max.

9 maanden. ivm volgen studie. Omgeving Stevensweert. Tel. 0475483263 sabineleurs@ gmail.com

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Heb je last van lichamelijke en/of psychische klachten. Zijn er problemen die je de baas zijn of wil je leren omgaan met spanningen in je leven.

Wij nemen je serieus en reiken je mogelijkheden aan om je leven weer in eigen handen te nemen en je natuurlijk afweer te optimaliseren. Voor meer informatie of het maken van een afspraak: Echt Zijn & Meer, Praktijk voor Natuurtherapie & Stressreductie. Diepstraat 18 Echt, 06 205 96 253. Vergoed door diverse zorgverzekeraars.

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Te huur kantoor of opslagruimten vanaf 35m2 Handelsterrein de Wolfkoul Susteren Tel. info 06-53668902.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

DIVERSEN

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Voor het winterklaar maken van uw tuin, plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon.

Ook voor al uw straatwerk, kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Middel bienestich abrikoos € 8,95 Appel dekselvlaai € 8,75 Wit bus tijgerbrood € 2,25 Zachte broodjes 10 halen = 8 betalen

Aanbieding geldig van woensdag 8 oktober t/m maandag 13 oktober Bakker ‘s maandags gesloten

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

deskundig

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

betaalbaar

dichtbij

Heropening Roermond & Echt

ONROEREND GOED

M

1C

T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06 51357477 liefst in de avonduren.

32

8 H=

INC

LG

32LB550U

100

B C D E F

PHILIPS

399

LED TV + 100 HZ • Prachtig metallic design.

• Haarscherpe beeldkwaliteit.

• Vloeiende en heldere beelden.

• Virtual Surround geluid.

A

CH

IN 50

MA XI ACT IE

Te koop in Montfort bouwplaats met vrij uitzicht. Te bevragen: Tel. 06-12398578.

VACATURES

279

A

100

C D E F

Bij aankoop van een artikel vanaf € 299,-

699

599

A

B

GRATIS

GOURMET ARRANGEMENT

50PFK4109

A

CM

27 =1

127 CM FULL HD LED TV • Digital Crystal Clear.

• 100 Hz PMR. • Twee HDMI-ingangen.

• Multimedia weergave via USB.

G

GOURMET-PAKKET t.w.v.

Geschikt voor 4 personen

€ 50

Compleet verzorgd!

-

G

Vaste bezorgers gevraagd voor: Grevenbicht, Pey

gratis bezorgen en ophalen vleespakket, sausjes, groentes, salades & stokbrood gourmetstel of elektrische bakplaat servies, bestek en de afwas wordt verzorgd

8

GB

MA XI ACT IE

Vakantiebezorger gevraagd voor: Maasbracht

DENVER BOSCH

WAB28161FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Startuitstel en resttijdindicatie.

• AllergyPlus gecertificeerd.

• Active Water bespaart water.

1400

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

3 Kg prei € 1,00 Bij aankoop van een rookworst 500 gram: Zuurkool GRATIS Muskaat druiven 500 gram € 0,99 Kippilav per kg € 8,95

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

Leer je haar makkelijk opsteken en modeleren.

Start workshop 15 oktober van 19.00/21.30 uur.

Kleine groepen. Meer info Angela´s Hairstyle 06/29204819.

Voor al bestratingen, kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06-14715901.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Uitverkoop buxusbollen van 30-70 cm, diverse taxus van 0.40-3.40 mtr. Verkoop en reparatie, Tel. 06-42394088. wassen, drogen, koelen, Te koop fietsdrager vriezen onderdelen John z.g.a.n. prijs € 125,- Tel. Cremers 0475-488699.

06-13372975

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Leren fotograferen bij een echte vakdocent?

Voor het 2e jaar in Echt. De korte kennismakingscursus digitale fotografi. Data 1 nov., 8 nov., 15 nov., 19 nov., en 13 dec. van 09.45-12.15 uur. Voor meer informatie zie www.foto-edhul.nl Cederstraat 18 Echt.

deloo-coenen@hetnet.nl

Zondag 19 oktober houdt de parochie in gemeenschapshuis Oos Heem haar jaarlijkse vrijmarkt.

Mensen die hun spullen te koop willen aanbieden, kunnen hiervoor tafels huren voor de prijs van € 12,50 per tafel. Reserveren is mogelijk tot zondag 12 oktober in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144, tel. 0475 30 12 84. De vrijmarkt begint om 10.30 uur (na de Hoogmis) en zal tot ongeveer 15.00 uur duren. Ook is er gelegenheid om een kop koffie/thee of frisdrank te drinken. De opbrengst is bestemd voor het onderhoudsfonds van de parochiekerk. U bent allen welkom.

Bza kinderoppas voor overdag, groot huis met tuin en ervaring. Voor meer info 0475-480640.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Kinderopvang Hammerhof bestaat 10 jaar.

Kleinschalige, huiselijke opvang, op een voormalige boerderij. Door de ruimte in en om de boerderij kunnen uw kinderen zich heerlijk ontwikkelen in een vertrouwde en natuurlijke omgeving.

Leeftijd tot 4 jaar. Open: maandag t/m donderdag (tijden in overleg). Hilde Peters, Ophoven 3, Echt.

Tel. 0475 411415 hammerhof2003@hotmail. com

Muziekles aan huis in Hammondorgel-piano of keyboard. Geen saaie lesboeken of notenschrift maar inspirerende uitleg in de stijlen Rock-bluesjazz-rock&roll en pop.

Goedkoper dan muziekscholen en gegeven door ervaren docent. Tel. 0625182082.

Kennismakingsles of infoles gratis.

Voor bijles scheikunde, wiskunde of natuurkunde bel 06-50614752.

Meer info op www.bijlesinbeta.com

Vrijmarkt in Koningsbosch

Toeren

6

Kilo

A B C D E F

A

479

349

EDY

329

EDWD4100

CONDENSDROGER • 2 temperatuur standen.

• Draaiknopbediening.

• Geen afvoer nodig.

A

7

Kilo

G

Zonder afvoer

B C D E F G

279

C

129

TAD70092

7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi.

• 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.

98

OP = OP!

3D BluRay

PANASONIC

b.v.

229

SCBTT105EG-K

SMART NETWORKING HOME CINEMA-SET • 3D weergave, Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

199

Heerweg 46 | 6101 NT Echt A B C D E F

A

A

B C D E F

G

‘t Waekblaad

WDA110

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel.

• Resttijdweergave.

• WaterControl-systeem.

C D E F

969

799

T1710

151 LITER KOELER • Glassline plateaus.

• Ontdooisysteem.

• 85 x 55,4 x 62,3 cm.

399

299

Topkwaliteit!

307

ZANUSSI ZFT11101WA

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen.

• Temperatuuralarm.

• 85 x 55 x 61,2 cm.

liter

advertentie adviseur M-V

500

MAXI ACTIE

GB

249

199

ACER

W

IN

A B C D E

Wij zoeken: een enthousiast en representatief iemand, die het als een uitdaging ziet ons team te versterken.

Goede beheersing van de Nederlandse taal is een voorwaarde.

F A B C D E F

A

G

BOSCH

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

A B C

399

D E F

359

A

G

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

A

G

339

299

549

WHIRLPOOL AMW545/IX

COMBI-MAGNETRON

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

Interesse?

Stuur of mail een brief voorzien van C.V. naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad BV t.a.v. Sonja de Wijs, Heerweg 46 | 6101 NT Echt | sonjadewijs@waekblaad.nl Telefoon: 0475 48 45 02

269

U BO

tijdelijk ± 14 uur per week

Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte, het winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties.

299

X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel N2830 Dual Core processor.

• Intel HD Graphics video, USB 3.0.

40

liter

couverts

A

G

LIEBHERR

12

Wij zoeken op korte termijn een

B

G

MIELE

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

A

A

479

PHILIPS

99

FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie.

• 2-delige metalen telescoopbuis.

SITTARD: Steenweg 41

75 m081014

GEZONDHEID EN WELZIJN

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

LESSEN/ CURSUSSEN

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 12 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

VACATURE

MUZIEK

ECHT elke zondag open 13.00 - 17.00 uur m081014 Waekblaad fc.indd 1

02-10-14 09:56

’t Waekblaad – nr. 41 - 8 oktober 2014 - pag. 13

Kranenbroeker Trimloop Echt • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Leven gaat voor.

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Goud én zilver judoka Danique Janssen Grevenbicht

In natuurgebied Kranenbroek te Echt wordt zondag 12 oktober om 10.30 uur het startschot gegeven.

Aan de te lopen afstanden kan worden deelgenomen door jong en oud, trimmer, jogger en wedstrijdatleet. Inschrijving voor de trimloop is mogelijk tot 10.00 uur gevolgd door warming up onder leiding van een erkend trainer, 10.15 uur: start 1 km jeugdloop, 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,- en voor lopers/ loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag staat op www.kranenbroek-echt.nl.

ren. In totaal had Danique maar liefst 9 wedstrijden gevochten: 8 maal gewonnen, waarvan 7 maal met vol punt. Het toernooi in Zweden kende een sterk bezet internationaal deelnemersveld uit landen als Zweden, Noorwegen, Finland, IJsland, Duitsland, Polen, Azerbeidzjan, België en uit Nederland.

Sarah Pollaert (7) uit Linne Nederlands buikdanskampioen Sarah is de nieuwe Nederlands buikdans kind kampioen 20142015. Zij krijgt hierdoor een automatische aanmelding voor Benelux kampioenschap in maart 2015 te

Heerlen.

Sarah’s moeder behaalde 3e plaats volk buikdans solo (eerste keer volk buikdans) en is tevens de lerares van Sarah.

Uitslag 1 oktober Mw. Penders - hr.Geelen Hrn. Cuijpers - Simons Mw. Mostard - hr. Vrijenhoef Ds. Moors - Pauly Ds. Kamps - Zurcher

R.I.O.S.’31 kan goede reeks niet continueren

66,43% 60,36% 56,67% 52,50% 51,43%

Uitslag 2 oktober 1. Mw. Penders-hr. Francot 62.71% 2.Ep.Tinnemans-Vergoossen 57.08% 3. Hr. Bijlmakers-hr. Herfs 56.04% 4. Hr. Lucas-hr. v.d. Pas 55.21% 5. Mw. Kentgens-mw. v. Pol 54.79% 5. Hr. Hobus-hr. Stelten 54.79% 7. Mw. v. Aalst-mw. Nissen 54.17% 8. Ep.Hulsbosch-Ansems 53.75% 9. Mw. Janssen-mw. Stevens 51.88% 10. Hr. Lenaers-hr. Smeets 50.83% 11. Hr. Beurskens-hr. Mevissen 50.63% 12. Hr. Bormans-hr. Creemers 50.00%

Uitslag 6 oktober A-lijn: 1.Mw Schmitz-Hr Hendricks 61,11% 1.Hrn Goffin-Verjans 57,29% 3.Mw Stassen-Hr Wielders 55,90% 4.Ep Limpens 53,82% 5.Dms Buckx-Orta 51,74% B-lijn: 1.Ep Stoffels 66,25% 2.Hrn van Mölken 56,67% 3.Dms Coenen-Hillen 53,33% 3.Mw Anedda-Hr Duysens 53,33% 3.Mw Jongen-Hr v.d. Kerkhof 53,33% C-lijn: 1.Hrn Ernes-Paques 64,00% 2.Dms Bergmans-Dircks 61,25% 3.Ep de Cock 56,25% 4.Dms Theunisse-Walop 55,42% 5.Dms Reijnders-Otten 53,33% D-lijn: 1.Ep Pintus 57,64% 2.Dms Goossens-Jessen 56,94% 3.Hrn Dirken-Joosten 55,56% 4.Dms v.d. Bergh-Wijnen 54,86% 5.Dms Manten-Tops 50,69%

Kom nu sparen en k een cad rijg eau

Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475 - 54 26 00 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475 - 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Voetbal

Walburgia 2 - Rios’31 2 11.00u Rios’31 3 - Roermond 2 10.30u Rios’31 4 - Stevensweert 2 11.30u

Topklasse

V.V. Roosteren

V.V. E.V.V. Vrijdag 10 oktober Kruisjassen 20.00u FC Ria - EVV 35+ 20.00u EVV 45 + toernooi 20.00u Zaterdag 11 oktober EVV/St.Joost A1 - Scharn 15.00u EVV/St.Joost A2 - RKHVC 14.30u RKHSV - EVV/St.Joost B1 15.00u EVV/St.J.B2 - Walburgia 12.00u Vesta - EVV/St.Joost B3 13.00u EVV/St.Joost C1 - MBC19 15.00u EVV/St.Joost C2 - Haslou 12.00u EVV/St.Joost C3 - SHH 11.00u Pann. - EVV/St.J/Rios D1 12.00u EVV/St.J/Rios D2 - RKHVC 12.00u Veritas - EVV/St.J/Rios D3 11.30u EVV/St.J/Rios E2 - PSV’35 11.00u Veritas - EVV/St.J/Rios E3 09.15u SNA - EVV/St.J/Rios E4 09.30u EVV/St.J/Rios F1 - SVC 09.00u SHH - EVV/St.J/Rios F2 09.30u MBC13 - EVV/St.J/Rios F3 09.00u SVC - EVV/St.J/Rios F4 09.30u Zondag 12 oktober Leonidas 1 - EVV 1 14.30u SV Meerssen 2 - EVV 2 11.30u MBC’13 2 - EVV 12.00u EVV 4 - Vesta 3 10.30u EVV 5 - RKAVC 3 10.30u 1e Klasse D

S.C. Susteren

R.I.O.S.’31 heeft geen vervolg kunnen geven aan de best wel aardige resultaten van de laatste weken. Na twee gelijke spelen en een overwinning op rij liet de ploeg uit Pey afgelopen zondag het mes in het (kermis)varken steken. In een niet al te hoogstaand duel wist Roosteren in eerste instantie het meest effectief met de kansen om te springen en na 55 minuten zat die ploeg eigenlijk op rozen. Maar R.I.O.S.’31, dat een paar keer doorslaggevende tegenwerking kreeg van paal en lat, knokte zich terug in de wedstrijd, wist de aansluiting te forceren en had zelfs nog een paar uitgelezen kansen op de gelijkmaker. Helaas, het heeft niet zo mogen zijn.

Domme pech weerhield R.I.O.S.’31 van een alleszins rechtvaardig en verdiend gelijkspel. Door dit resultaat duikelt de ploeg uit Pey een plaatsje omlaag op de ranglijst.

Jeu de boulesclub Petanque Echt Uitslagen najaarscompetitie 8e speelronde: 1. Nico Tholen 3p; 2.

Jay van Veggel 3p; 3. Jan Vergoossen 2p; 4. Jan Cuijpers 2p; 5. Ger Lemmens 2p. Totaalstand: 1. Jay van Veggel 13p; 2. Hans de Wijs 13p; 3. Ger Lemmens 12p; 4. Jan Vergoossen 11p; 5. Karel Wichterich 11p.

Volleybal Limac Linne Zaterdag 11 oktober VC Limac DS 3 - Maasdal VC Limac MC1-Mestreech VC Limac MB1 - Olympia VC Limac DS2 - Kessel VC Limac DS1 - VoCASA Were-Di - VC Limac JC 1 Jokers - VC Limac JC 2 Stravoc - VC Limac HS 3 Voerendaal-VC Limac HS 1 Zondag 12 oktober Mini’s Posterholt Oikos - VC Limac N4 1 VC Limac N4 1 - Voluntas Mini’s Linne VC Limac N5 1 - HHC VC Limac N5 1 - S’62

Zondag 12 oktober staat er weer een zware klus op het programma voor R.I.O.S.’31. Afreizen naar de Westelijke Mijnstreek om het in de Geleens wijk Lindenheuvel op te gaan nemen tegen de plaatselijke trots. Lindenheuvel doet het tot nu toe alleraardigst in de competitie in de 4e klasse C en prijkt momenteel op een mooie gedeelde 3e plaats op de ranglijst. Het gaat zeker geen makkie worden voor de mannen van trainer Erwin Evers. Zij zullen van het begin tot het einde vol aan de bak moeten om na 90 minuten het strijdperk met een redelijk resultaat te kunnen verlaten. De wedstrijd in Lindenheuvel begint zoals te doen gebruikelijk om 14.30 uur en wordt afgewerkt in het gelijknamige Sportcomplex aan de Rozenlaan in Geleen.

Zaterdag 11 oktober Susteren E3 - Caesar/Vos 9.30u Sust.F1 - Limb/SVE/GVCG 9.30u Susteren F2 - DPJ/RKDFC 9.30u Sittard F3 - Susteren F3 10.00u Susteren D1 - DVO D2 10.30u Susteren C2 - Vaesrade 11.00u Arm/Obb - Susteren E4 11.00u DPJ/RKDFC - Susteren D3 11.30u Daalhof - Susteren E1 11.30u Susteren D2 - Leeuw 12.30u Susteren B2 - SVE/GVCG 13.00u DVO - Susteren D4G 13.00u RKTSV/Kerkr. - Sust. A2 13.15u ZSV B1 - Susteren B1 13.15u Susteren G1 - NWC 13.30u Geleen Zd C1 - Susteren C1 13.30u SpSittard’13 - Susteren C3 13.30u DVO E3 - Susteren E2 14.30u EHC/Heuts - Susteren A1 15.00u DVO B4 - Susteren B3 16.15u Zondag 12 oktober Susteren 2 - Caesar/Vos 11.00u Susteren 4 - RKDFC 2 11.00u HBC’09 4 - Susteren 6 11.00u Conventus - Susteren 5 11.30u De Ster 3 - Susteren 3 12.00u Susteren 1 - EHC/Heuts 14.30u

Tekst: Jos Meeuws

4e Klasse C

Badminton Club Maasbracht ’97

13.00u 13.00u 15.00u 15.00u 17.00u 12.00u 15.00u 15.15u 19.00u

Zondag 5 oktober vond de derde competitiewedstrijd plaats, ditmaal thuis in de Andreashal te Maasbracht. Met behulp van twee invalsters konden 4 van de 5 teams weer flink aan de bak tegen hun tegenstanders uit Limburg en Brabant. Team 1 had het zwaar met hun tegenstander uit Veghel. Er werd verloren met 2-6. Enkel de herendubbel en de damesenkel van Lisanne konden gewonnen worden.

Team 2 speelde tegen Landgraaf.

Zij hebben na enkele mooie driesetters net gewonnen. Team 4 had het zondag behoorlijk pittig tegen Venlo. De meeste tegenstanders waren een stuk groter en ouder, waardoor de partijen moeilijk te winnen waren. Team 5 heeft net zoals team 2 net gewonnen van Roermond. Ook deze partijen bestonden uit een aantal spannende driesetters.

BCM ’97 1-BC ’67 Veghel2-6 BCM ’97 2-BC Trilan5-3 BCM ’97 4-BC United0-8 BCM ’97 5-BC Roermond5-3

09.30u 10.30u 11.00u 11.30u

HSV Peij en Omstreken

Ger v. Gisteren

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

verloor op eigen veld met 1-3 van FC Lienden terwijl de Rotterdammers met 5-1 ten onder gingen tegen HBS. EVV heeft zeven punten, Leonidas heeft er negen.

EVV- trainer Leo Beckers kan zondag geen beroep doen op Jerome Beckers, Mike Verheyen en Rick Geenen. De drie verdedigers zijn zeker nog een aantal weken uit de running.Voor de supporters die zondag naar Rotterdam afreizen: het sportcomplex van Leonidas is gelegen aan het Erasmuspad 9 3052 KP Rotterdam.

Bridgeclub Linne

Hoera!

De Kinderspaarweken * De actie loopt van 6 tot en met 31 oktober 2014. Vraag naar de voorwaarden of kijk op regiobank.nl

Zondag 12 oktober staat er voor EVV een uitduel tegen Leonidas op het programma. De club uit Rotterdam debuteerde vorig seizoen in de Topklasse en presteerde daarbij heel verdienstelijk. Na een superstart eindigden de Rotterdammers uiteindelijk op de 7e plaats. Trainer van Leonidas is oud-prof Koos Waslander. Hij speelde o.a. bij Excelsior, NAC en PEC Zwolle. Hij werd eind juli aangetrokken als opvolger van John Hoeks die met Leonidas enkele succesvolle jaren kende. Leonidas en EVV gingen afgelopen zondag fors onderuit. EVV

Bridgeclub Maasbracht

Bridgeclub Nieuwstadt

Tijdens de Swedish Open te Stockholm wist de 14-jarige Danique Janssen uit Grevenbicht maar liefst twee finales te bereiken. De judoka, lid van JC Hercules te Echt, werd tweede in de leeftijdscategorie tot 18 jaar. Vervolgens kwam zij uit in de leeftijdscategorie tot 21 jaar waarbij zij het goud wist te verove-

Leonidas - EVV

Zaterdag 27 september werd de 9e en laatste wedstrijd in de hengelcompetitie 2014 van de HSV Pey en Omstreken gevist. De kop- en staartpositie waren vergeven aan Pierre Nelissen en Arie Oudenaar. Onder goede weersomstandigheden werd gevist met als inzet de strijd om de derde plaats in de

competitie 2014. Voor aanvang van de wedstrijd had Arie Oudenaar 1 ½ punt voorsprong op Harrie Winteraeken. Rien Smits ving tijdens de wedstrijd een Meun van 1.450 gram, doch dit was voor hem, behoudens enkele Grondels, jammer genoeg het enige wapen feit. De strijd om de 3e plaats werd uiteindelijk beslecht in het voordeel van Harrie Winteraeken, die met een verschil van 1 punt in zijn voordeel , Arie Oudenaar het nakijken gaf.

Arie Oudenaar werd in deze wedstrijd 3e met 17 vissen en een gewicht van 720 gram. De 2e plaats was voor Harrie Winteraeken met 16 vissen en een gewicht van 790 gram. De wedstrijd werd gewonnen en waardig afgesloten door de Koning hengelcompetitie 2014 van de HSV Pey en Omstreken Ger van Gisteren, met 22 vissen en een gewicht van 1.850 gram.

Eindstand hengelcompetitie HSV Peij en omstreken 2014: 1e plaats Ger van Gisteren 382 vissen 8.950 gram; 2e plaats Heinz Henz 186 vissen 11.310 gram en de 3e plaats Harrie Winteraeken 188 vissen 7.990 gram.

HBC’09 Zondag 12 oktober Roosteren 1 - HBC’09 1 HBC’09 2 - Veritas 2 Born 3 - HBC’09 3 HBC’09 4 - Susteren 6

14.30u 11.30u 13.00u 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 10 oktober Rios ’31 35+ - RKSVN RKAVC - Rios’31 35+ Kessel - Rios 35+ Zondag 12 oktober L’heuvel - Rios’31 1

20.00u 20.30u 21.00u 14.30u

Zaterdag 11 oktober De Ster - Roosteren E1G 10.00u DVO - Roosteren MP 1-2 09.00u Veteranen: Roosteren - Swalmen Zondag 12 oktober Roosteren 1 - HBC ’09 1 14.30u Roosteren 2 - Linne 2 11.30u Roosteren 3 - FC Ria 3 10.30u 5e Klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 11 oktober L’heuvel - Conv/PSV’35 Linne - Conventus C1G EMS D1 - Conventus D1G EMS E1 - Conventus E1G St O’berg - Conventus E2G EMS F1 - Conventus F1G Zondag 12 oktober Conventus 1 - Maasgouw 1 Conventus 2 - Susteren 5 Conventus 3 - SHH 5 Conventus VR1 - Maasg.

14.00u 12.45u 12.00u 12.00u 10.00u 10.00u 14.30u 11.30u 10.30u 13.00u

FC RIA Nieuwstadt Vrijdag 10 oktober FC RIA 35+1 - MBC’13 Kessel - FC RIA 35+1 EVV - FC RIA 35+1 Zaterdag 11 oktober FC RIA A1 - De Leeuw A1 FC RIA C1 - Geleen Zd Bekkerveld - FC RIA D1 IVS/Urm. - FC RIA D2 L’heuvel E1 - FC RIA E1 FC RIA E2 - IVS E2 FC RIA F1 - Laura/Hopel Geleen Zd - FC RIA F2 FC RIA MF - Doenrade Zondag 12 oktober FC RIA 1 - Limbricht 1 FC RIA 2 - Vesta 2 Roosteren 3 - FC RIA 3 Dinsdag 14 oktober FC RIA 2 - MBC’13 2

20.00u 20.30u 21.00u 14.00u 12.30u 9.45u 13.00u 10.00u 10.00u 10.30u 9.00u 10.00u 14.30u 11.30u 10.30u 19.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 11 oktober Slekk.B A1 - Bieslo A1 15.15u Slekk.B B1 - SHH B2 14.30u Slekk.B C1 - SNA C1G 13.30u Geleen Zd - Slekk.B C2 13.30u Slekk.B D1 - SNA D1G 11.00u Slekk.B D2G - Leeuwen D2 09.30u Slekk.B E1G - Vesta E1G 10.00u Slekk.B E2G - FC Oda E2 10.00u Slekk.B E3G - Vesta E4G 08.45u Slekk.B F1G - RKSVN F2 09.00u Zondag 12 oktober Slekk.B VR1 - Armada VR1 10.00u Slekk.B 1 - SNA 1 14.30u Slekk.B 2 - Susterse Boys 1 12.00u Slekk.B 3 - Urmondia 4 13.00u Slekk.B VE1 - Weert VE2 10.00u 6e Klasse B

V.V. St. Joost Zondag 12 oktober St.Joost 1 - Boekel St.Joost 3 - Linne 4

14.30u 10.30u

5e Klasse 08

V.V. Susterse Boys Zondag 12 oktober Slekk.Boys 2 - Sust.Boys 1 12.00u

Clubkampioenschappen TC Echt Tweehonderd tennissers van TC Echt hebben in de maand september gestreden om de hoogste clubeer. Om het voor iedereen aantrekkelijk te maken om mee te doen, waren er weer verschillende sterktecategorieën en om het clubgevoel te onderstrepen deden alle geledingen mee: jong (vanaf 6 jaar) tot senior. De finale heren-enkel werd uiteindelijk gewonnen door Tim Meijers na een zinderend duel met Quint Jessen.

Uitslagen: GD-D: 1. Lars Bisschops-Femke Beunen; 2. Herman Wolfs-Mia Houben. HD-D: 1. John WolfsKees Wouters; 2. Jo Houben-Peter Meuwissen. HE-C: 1. Egon Mooren; 2. Roger Hendrikx. GD-C: 1.

Roger Smeets-Ank van der Laak; 2. Fred Post-Kelly Post. DD-C: 1.

Kelly Post-Inge Post-Berkx; 2. Sandra Beulen-Nathalie Moors. HD-C: 1. Kevin Maessen-Rick Reijans; 2.

Jan Geraedts-Wil Ramakers. GDB: 1. Joep Aben-Linda Kurstjens; 2. Ton Peters-Edith Meijers. DD-B: 1. Marjon Doggen-Elly Klok; 2. Miriam Hundscheid-Monique Peurteners. HD-B: 1. Job Pilet-Patrick

Steijvers; 2. Dré Hendrikx-Freddy Wijnen. DE-B: 1. Hanneke Smits; 2. Jolanda Meevissen. HE-B: 1. Bas Hendrikx; 2. Michel De Jong.

Jeugd Meisjes Dubbel -15 t/m 17 jr.: 1. Kim Damen-Floor Muyres; 2.

Michèle Delsing-Evi Golsteijn.

Gemengd Dubbel -15 t/m 17 jr.: 1.

Jim Peters-Kim Damen; 2. Wessel Backes-Esmée Backes. Meisjes Enkel - 15 t/m 17 jr.: 1. Esmée Backes; 2. Tamara Pesgens. Jongens Enkel -15 t/m 17 jr.: 1. Mika Cox; 2. Jim Peters. Jongens Dubbel -11 t/m 14 jr.: 1. Ruben Peusen-Sander Wolfs; 2. Wouter Bink-Twan Laumen. Jongens Enkel -11 t/m 14 jr.: 1. Wouter Bink; 2. Ruben Peusen.

Rollers: 1. Sanne Deltrop-Leny de Vogel; 2. Edwin Kleingeld-Jo Tummers. GD-A: 1. Quint Jessen-Bente Jessen; 2. Eric Cox-Leny de Vogel.

DD-A: 1. Danielle Golsteijn-Inge Ramakers; 2. Monique Peters-Leny de Vogel. HD-A: 1. Tim MeijersTom Vergoossen; 2. Rens BloksGuy Somers. HE-A: 1. Tim Meijers; 2. Quint Jessen. Rood (t/m 9 jaar): 1. Melissa de Jong; 2. Samara Peeters. Groen (t/m 12 jaar): 1. Fabian van der Meer; 2. Levi Hintzen.

Schutterij St. Martinus Linne

Schutter van het jaar

Zondag 28 september was de slotdag van de schutterij. Dat betekent

nog een hele gezellige middag met elkaar doorbrengen in en om ’t schutterslokaal in de Weerd. In de nazomerzon werd de onderlinge schietwedstrijd Schutter van het Jaar geschoten. Daarvoor kwamen 6 schutters nog in aanmerking. Bij de dames waren dat Marian van Vlodrop en Miram Linders. Bij de heren konden Jack van Duinen, Frans Smits, Perry van de Hurck en Dominique Rohenkohl nog voor de hoogste eer meedingen. Bij de dames werd Marian van Vlodrop schutter van ’t jaar. Bij de heren: 1. Perry van de Hurck; 2. Frans Smits; 3. Jack van Duinen en 4. Dominique Rohenkohl.

’t Waekblaad – nr. 41- 8 oktober 2014 - pag. 14

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

‘t Waekblaad

van huis uit

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje. wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

Websites op maat

T. 06-40332502 E: info@icwebservice.nl www.icwebservice.nl

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 9 okt. t/m wo. 15 okt.

BLOEMKOOL PER STUK

De dikke SINTFOLDER is er ! Kom hem gauw in onze winkel ophalen en ontvang tevens bij inlevering van deze advertentie 20% korting op 1 artikel (uitgezonderd aanbieding).

Bovenste Straat 66 • Echt

€ 0,59

BOTERHAMWORST 100 GRAM

€ 0,69

GOULASH KANT EN KLAAR 100 GRAM

€ 0,89

SOEPGROENTEN 300 GRAM

€ 0,99

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

TEL. 0475-470078

.....................................................................

www.uitkomstonline.nl

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

- 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Lezing Martine Delfos pubers zijn (eigen)wijs 9 oktober Echt

Open Dag Zondag 12 oktober 2014 Voor zwangere vrouwen en hun partner (ook andere belangstellenden zijn van harte welkom) Vanaf 13.00 uur tot ongeveer 17.00 uur

Er worden verschillende presentaties verzorgd over alles wat met zwangerschap en bevalling te maken heeft. Bij de diverse stands vindt u relevante informatie en producten. Voor kinderentertainment wordt gezorgd.

Wij bieden u ook de gelegenheid om onze verloskamers te bezichtigen.

Overige

Meld je aan op: onscjg.nl Puberteit. Een tijd waar de hormonen door het lichaam gieren en kleine dingen soms helemaal uit de context worden getrokken. Als ouder, maar ook als leerkracht, weet je soms niet meer; ‘moet ik me zorgen maken of niet’. Het belangrijkste is contact houden en goed communiceren als ouder en leerkracht. Pubers lijken zelfstandig te kunnen functioneren, maar ze hebben de ervaring van vertrouwde mensen nodig.

Een avond vol praktische tips en om meer te begrijpen.

activiteit

en:

• Lezing z elfvertro uwen en sociale vaardigh eden 8 oktobe r Roermo n d • Bewegin gsgymles 6 t/m 12 oktober • Lezing r ouw bij k inderen 16 oktob er Roerda len

Tijdens de Week van de Opvoeding organiseert het CJG informatieve en praktische workshops en lezingen over diverse thema’s betreffende opvoeden en opgroeien. Je bent van harte welkom.

www.onscjg.nl 088 43 88 300

Organisatie: Maatschap Gynaecologie Orbis Medisch Centrum en Groene Kruis Kraamzorg Er zijn ook Goodiebags beschikbaar. Op = op!

U kunt parkeren: * Op de parkeerplaats voor medewerkers schuin tegenover de ingang van Orbis Medisch Centrum aan de Rijksweg (gratis). * In de parkeergarage van Orbis: volg bewegwijzering Orbis (betaald parkeren).

www.orbisconcern.nl/gynaecologie

www.groenekruis.nl/kraamzorg

Orbis Medisch Centrum Dr. H. van der Hoffplein 1 Sittard-Geleen T 088-459 77 85

www.facebook.nl/gynaecologieOMC www.facebook.nl/groenekruiskraamzorg Volg ons ook op Twitter @orbisconcern