Waekblaad w38 2014

‘t WAEKBLAAD

38

23E

2 VRIJDAG 29 FEBRUARI / aanvang 21:00u / gratis entree

UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 HUIS & TUIN

14 AUTO’S

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

17

SEPTEMBER

Groot feestweekend in Maasbracht Van 18 t/m 21 september viert Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek haar 130-jarig jubileum met een groots feestweekend voor jong en oud. Op het programma staan een receptie, seniorenmiddag, Rock am Ei, Play-In Allemaal Blaasmuziek, KCM Open podium, Ei Love the 90’s en een familiedag met brunch en reünie van de St. Michaëlschool Brachterbeek. Kortom een zeer uitgebreid programma vol met spetterende activiteiten.

Tijdens de seniorenmiddag op vrijdag 19 september vanaf 14.00 uur in Z.C. de Spil te Maasbracht, kunt u de mooie tijden van vroeger herbeleven en genieten van een schitterend programma boordevol bekende Limburgse artiesten. Het programma bevat optredens van de Seniorenkapel Linne, Rudi Videc, Thei en Marij, Berry Knapen, De Two Petjes en Frans Croonenberg, de presentatie is in handen van Pierre Cnoops. Kaarten à € 7,50 (incl. garderobe en een kop koffie met vlaai) zijn verkrijgbaar bij Harie Gehlen, telefoonnummer 0475 46 40 45.

Vanaf 19.00 uur gaat het dak eraf tijdens Rock am Ei met Bökkers Dut Normaal, de enige echte Normaal Coverband. De Bökkers spelen het liefst zo vaak mogelijk nummers van de eerste drie platen van Normaal, maar schuwt het eigen werk ook zeker niet. Purple Rock (Deep Purple tribute band), River of Brakelights (alternatieve rock voor de nieuwsgierige muziekliefhebber) en Mad King Thorn (70’s hardrock en 80’s heavy metal covers) vormen het fantastisch voorprogramma

Bökkers van deze rockende avond met snoeiharde gitaren, knetterende drums en een tap die overuren draait!

Zaterdagmiddag vormen muzikanten uit verschillende jeugdorkesten uit de gemeente samen een Mega-Maasgouworkest dat een grote groep basisscholieren begeleidt onder de noemer ‘Allemaal Blaasmuziek’. Daarnaast zal het MegaMaasgouworkest een te gekke cross-over uitvoeren met de band Dageraad en professionele Baeker muzikanten als Sanne Mestrom, Aron Leijendeckers en Francis (winnares Kunstbende 2014). Na de grote finale van de Play-In is het tijd voor het KCM Open. Een open podium voor jonge bands, singersongwriters en ander muzikaal talent uit de regio.

Zaterdagavond gaan we in het van

Voorbereidingen Glazen Huis Echt-Susteren in volle gang

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN

JAARGANG

Schijndel Feestpaviljoen nabij het Ei van St. Joost terug naar de jaren negentig met Ei Love the 90’s.

Met artiesten als Gerard Ekdom, Loona, Flamman & Abraxas en Nakatomi heeft de organisatie een aantal geweldige artiesten weten te contracteren die er samen met het aanwezige publiek een knallende happy-hardcore avond van zullen gaan maken. “Gezien het aantal kaarten dat reeds weg is, zou het mij niet verbazen als Ei Love the 90’s (nagenoeg) uitverkocht gaat zijn”, aldus Jeroen Janssen, voorzitter van het organisatiecomité.

Het feestweekend wordt zondags afgesloten met een familiedag. De familiedag begint om 11.00 uur met een overheerlijke brunch. De middag staat boordevol leuke en gezellige activiteiten voor jong en

oud. Belangrijk onderdeel van de middag is een reünie van de inmiddels gesloten St. Michaëlschool/ Tweesprong Brachterbeek. Voor de allerkleinsten is er een kinderdorp met schminken, springkussen, en meer. Iedereen is uitgenodigd om onder het genot van een hapje en een drankje te komen genieten van de aanwezige LIVE-muziek van Let’s Dance, de Aquadancers, Ralph Leijendeckers, Ut Maaktj Neet Oet, Revisited en Dageraad.

Kaarten voor Rock am Ei en Ei Love the 90’s zijn verkrijgbaar bij PLUS Schulpen en boek- en kantoorvakhandel de Kempenaer in Maasbracht, Aerts Tabak & Loterijen in Echt, Café Biej de Vogel in Montfort en via de website www. eensgezindheid.com/tickets.

De voorverkoop eindigt vrijdag 19 september om 13.00 uur, daarna zijn eventueel nog niet verkochte kaarten verkrijgbaar aan de dagkassa.

Kijk voor meer informatie over het feestweekend op www.eensgezindheid.com.

Loona

Musical Mofert Op het jaarlijkse overleg van basisschool de Hovenier en verschillende Montforter verenigingen kwam het kinder/jeugdkoor met het idee voor een musicalweekend. Zo is er een samenwerking tot stand gekomen tussen het kinderkoor, het jeugdkoor, de jeugdfanfare en een dansgroep, allen uit Montfort.

Gekozen werd tot het houden van een (jeugd)Musical. Eigenlijk een concert met diverse liedjes uit heel veel musicals. De presentatie is in handen van Imke Bollen. Al enkele maanden zijn genoemde verenigingen in de weer dit voor te bereiden.

Er wordt druk gerepeteerd door

alle verenigingen afzonderlijk. En om dit geheel te oefenen is er een try-out voorzien op zaterdagmiddag 20 september. De uitvoering is op zondag 21 september van 14.00 tot 16.00 uur in het kerkgebouw te Montfort. Een uitgesproken mogelijkheid de jeugdigen uit Montfort te zien bij deze culturele activiteit.

De entree voor deze musical is gratis. Opgetreden wordt er door: Moferter Zengerkes olv Nicole Wilms, Jeugdkoor Mofert olv Nicole Wilms, Jeugdfanfare De Vriendenkring olv Yanick Douven, Streetdancegroep van SV Montfort ´60 olv Angelia Maassen.

2014 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Beleefweekend

Onthaasten en genieten in Het Smalste Stukje Nederland Steeds meer mensen zijn op zoek naar bezinning, onthaasting en rust. Het Smalste Stukje Nederland biedt volop mogelijkheden en ruimte voor onthaastende genieters. Tijdens het Beleefweekend op 20 en 21 september staat genieten en beleven in het Smalste Stukje Nederland centraal. Dan organiseren ondernemers uit de gemeente Echt-Susteren tal van activiteiten met als thema ‘beleven’

en ‘genieten’. De activiteiten variëren van wandelingen, wellness- en bezinningsactiviteiten.

Speciaal voor deze gelegenheid brengt de gemeente Echt-Susteren een brochure uit. Hierin staan alle evenementen op een rij en kan de lezer in één oogopslag zien welke activiteiten plaatsvinden en vervolgens zijn keuze maken. De brochure is te downloaden via www.hetsmalstestukjenederland.nl (onder agenda)

Culinaire koopavond: Susteren op de (menu) kaart!

De zomer gaat langzaam ten einde, de nostalgische herfst komt eraan... tijd voor iets nieuws! De Zösterse winkels maken zich op voor een nieuw seizoen. Dus ook voor u iets om te doen!

De samenwerking van de horeca ondernemers en de winkeliers is in de smaak gevallen. Na het geweldige succes van vorig jaar, vindt ook dit jaar op vrijdag 26 september van 17.00 tot 20.00 uur weer een heerlijke culinaire koopavond plaats. Terwijl u op uw gemak van winkel tot winkel geniet van al het moois dat de ondernemers van Susteren u te bieden hebben op gebied van lifestyle, zoals mode, huis en interieur, kunt u ook kennis maken met de horecaondernemers. Deze avond presenteert zich namelijk in elke winkel een van onderstaande ondernemers en laat u zijn of haar culinaire hoogstandjes proeven.

Het culinaire aanbod bij de winkeliers is zeer divers, bij elke winkelier iets anders. U kunt smullen van soepen op grootmoeders wijze, ambachtelijke vlaaien, zuurvlees,

overheerlijk ijs, eigengemaakte snacks, diverse smakelijke broodjes. Ook aan de kinderen is uiteraard gedacht. Terwijl u gezellig winkelt en geniet van al het lekkers, kunnen zij naar hartenlust spelen op het springkussen. De ondernemers heten u welkom, om er een gezellige avond van te maken. Komt dat proeven bij: Alice Mode proeft u Snackpoint Zöstere, Bloemenhuis Majo-Taart Creatief, Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen-Kookatelier Wils, Café Bie Alois-café Bie Alois, Electro Hoofdwijk-D’n Hermeniezaal, ‘t Heerenhuijs-Echte Bakker Koen Peters, Huub Herenmode-Snackpoint Zostere, IMPS Goudsmederij/JuwelierSlagerij Bie Anouschka, Impuls Lingerie-Catering Courage, Pipolino-IJssalon De Graasboer, Plus Supermarkt-Plus Supermarkt, Primera-‘t Gemood, Slijterij Marij Lemmens-Restaria Ria, Slottje Flowers & Design-Koffiehuis Het IJzerenbos, Rijwielcentrum Susteren-De Inkeman/Catering Weijzen, Wendy Jeans-Senya, WP Verhuur.

Bieleman en Sappeurstreffen in Dieteren

Hobby-, vrije tijd- en zorgmarkt

Gemeente Echt-Susteren

Door René Puri

Acties

Op 19, 20 en 21 december staat er weer een glazen huis in het centrum van Echt. Het wordt de 5e editie van de jaarlijkse geldinzamelingsactie. Naast oudgedienden Dennis Sevriens en Johan Meuwissen, zal een nieuw gezicht zich 52 uur laten opsluiten. Bart van Loon, bekend als DJ bij de Stoba, is de vervanger van Martijn Maat. Dennis Sevriens zal ook dit jaar weer het huis in gaan.

Iedereen, van jong tot oud, kan meedoen aan de geldinzamelingsactie. Het Glazen Huis Echt-Susteren is op zoek naar scholen, verenigingen en bedrijven die iets voor het Glazen Huis willen en kunnen betekenen.

Maar mensen kunnen ook zelf een actie op touw zetten. Het Glazen Huis Echt-Susteren is erg benieuwd naar de acties die bedacht worden. Ze roepen dan ook op om de actie te melden via glazenhuisecht@gmail.com.

Veiling Met nog ruim 3 maanden te gaan, zijn de eerste veilingitems al aangeboden door 2 voetbalverenigingen. PSV stelt 2 seats in de PSVBusiness Club ter beschikking.

R.I.O.S. ’31 biedt voor het Glazen Huis Echt-Susteren diverse topvoetbalboeken aan. Deze zijn tegen opbod te koop en te bekijken op Marktplaats. Het Glazen Huis is natuurlijk nog op zoek naar meer veilingitems. Heeft u of uw bedrijf of vereniging ook iets leuks in de aanbieding, neem dan even contact op via glazenhuisecht@gmail.com.

Doel De actie in Echt kadert in de grote Glazen Huis actie van radiozender NPO 3FM. 3FM Serious Request zet zich dit jaar in voor vrouwen en meisjes, die tijdens oorlog en conflicten slachtoffer worden van seksueel geweld. Vorig jaar haalde Serious Request ruim 12 miljoen euro op voor 800.000 kinderen die jaarlijks onnodig sterven door diarree. De opbrengst in Echt was toen ruim 14 000 euro.

Zaterdag 27 september organiseren de locaties van Orbis Thuis in de gemeente Echt-Susteren in relatie tot de landelijke burendag een gezellige hobby-, vrije tijd- en zorgmarkt. Voor de kinderen vinden allerlei activiteiten plaats en voor de inwendige mens zijn er naast

Uniek fotoboek Heiligdomsvaart Susteren 2014 Na afloop van de Heiligdomsvaart 2014 verschijnt er een omvangrijk fotoboek over de Heiligdomsvaart 2014. Een impressie van meer dan 175 pagina’s. Unieke foto’s van de voorbereiding, het openluchtspel Weerlicht de Eeuwen en de Historische Reliekenstoet. Maar ook het concert van Henk Steijvers en Vrunj, de openluchtmis, de dorpsversieringen en de brunch krijgen een plek in het boek. Een blijvende herinnering aan de Heiligdomsvaart 2014. Echter op is op want er wordt een beperkte oplage gedrukt.

U kunt het boek à € 19,95 bestellen op de website www.heiligdomsvaart.nl

drankjes, lekkere hapjes. U bent allemaal welkom in zorgcentrum De Egthe, De Egthe 1, Echt tussen 10.30 en 15.30 uur; zorgcentrum Vastrada, Kloosterstraat 47, Susteren tussen 14.00 en 16.00 uur en in ’t Pejjerhoes, Thaalpad 20, PeyEcht tussen 14.00 tot 16.30 uur.

Zaterdag 20 september vieren de Bielemannen en Sappeurs hun 25 jarig jubileum van het jaarlijkse Bielemantreffen. Een groot aantal Bielemannen en sappeurs zal deze dag strijden om de Thei Heylighen trofee. Hij was één van de oprichters van dit treffen en lid als Bieleman van Schutterij St. Stephanus.

Programma: 10.00 uur ontvangst op de Sjöttewei; 11.00 uur Heilige mis ter ere van dit 25 jaar jubileum; 14.00 aanvang spellen; 20.00 uur prijsuitreiking, de winnaar organiseert volgend jaar het evenement. Het feestterrein ligt aan de Bosweg in Dieteren. Hapje en drankje aanwezig.

’t Waekblaad – nr. 38 - 17 september 2014 - pag. 2

Platsrally Echt

Zondag 28 september wordt in Echt de 23e editie van de Platsrally georganiseerd met start en finish in het centrum van Echt. Liefhebbers van oldtimers en oldtimerbrommers worden uitgenodigd deel te nemen aan deze tocht.

Programma: 9.30 uur: het verza-

melpunt is café De Witte tegenover de Landricuskerk in Echt, waar iedereen zich kan inschrijven. De auto’s kunnen geparkeerd worden op de Plats, het Vrijthof en de kerk. Tot 11 uur is er voor publiek een oldtimershow met oldtimerbromfietsclub De Oetloat; 10.30 uur: start van de toeristische rondrit voor oldtimers van 110 km door de Duitse grensstreek en Zuid-Limburg. Tijdens deze tocht is er een prijsvraag waarmee men dinerbonnen kan winnen; 11.30 uur: start toertocht van oldtimerbrommers van 70 km door Midden- Limburg. Andere belangstellenden kunnen ook meerijden; vanaf 15.00 uur: aankomst op de Plats te Echt en prijsuitreiking van de autoprijsvraag. Inschrijfgeld bij voor-inschrijving is 12 euro per auto.

Inschrijfgeld op zondag 28 september is 16 euro per auto. Betaling voor zondag 21 september op NL08 RABO 0171 637 143 t.b.v. Oldtimerclub Echt, onder vermelding van je emailadres en Platsrally 2014. De inschrijving is pas definitief als het bedrag is overgemaakt.

Voor inlichtingen kunt u bellen op 06 4984 8930.

Fancy Fair op Basisschool Op de Slek Zondag 21 september organiseert de oudervereniging van BS Op de Slek een Fancy Fair op het schoolplein (bij slecht weer is dit binnen). Deze begint om 11.00 uur en is rond 15.00 uur weer gedaan. Er is van alles te doen, zoals spelletjes doen en mini-workshops volgen.

Er is een verkoopkraam met prachtige kunstwerken gemaakt door de leerlingen.

UIT GOED VOOR U

Kunstmarkt L’ile Artistique Stevensweert Zondag 21 september van 11.00 tot 17.00 uur organiseert Eiland in de Maas Promotion de kunstmarkt L’ile Artistique te Stevensweert. De kern van Stevensweert staat dan in het teken van Kunst.

Na het succes van vorig jaar zijn er meer exposanten dan in de voorafgaande jaren en met extra

aandacht dit jaar voor de Kunst gemaakt door de mindervalide bezoekers van Stg. Pergamijn, Daelzicht en PSW. Tevens is het ook Open Monumentendag en Koningsschieten van schutterij St. Rochus.

Toegang is gratis. Om deze dag in Stevensweert een mooie start

En er wordt een heuse talentenshow gehouden, de Slekker Talenten Show.

De optredens verzorgd door leerlingen van de basisschool zijn divers en het beloofd een gezellige middag te worden.

Koffie en eigen gemaakt gebak horen daar uiteraard ook bij, evenals andere hapjes en drankjes. BS op de Slek, Rutsekovenstraat 8, Slek-Echt.

te geven is er op het monumentale Jan van Steffeswertplein een groot openlucht streekgerechtenontbijt van 10.00 tot 12.00 uur.

Het ontbijt wordt omlijst met de muziek van Wil Brouwers en Gerwine Saelemans. U kunt zich nog hiervoor inschrijven à € 9,50 pp via info@herberg-stevensweert.nl

Voorafgaand aan de concertreis houdt De Vriendenkring op vrijdag 26 september een uitzwaaiconcert.

Tevens wordt dit concert opge-

dragen aan alle donateurs, supporters en begunstigers als dank voor de steun die zij aan De Vriendenkring geven.

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Aanvang 19.30 uur

zaal open vanaf 18.00 uur

Let op ! 1 November marathon kienen Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Zondag 28 september

VOLBEAT @ Café ‘t Hingen

11.00 uur tot 15.00 uur

Opgave mogelijk tot 23 september

www.cafethingen.nl

Heemkundekring Echter Landj

Excursie naar Millen

Oude kerkje van Millen De Heemkundekring Echter Landj organiseert op zaterdag 20 september een excursie naar

Millen. De motteburcht van Millen, een houten woontoren ligt op een kunstmatige hoogte tussen

Oldskool Friday in Discotheek Stoba Echt

25 Oktober Wildbuffet

TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Introductieaanbieding

1 Schnitzel

met friet & salade + sauce

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Dagbedevaart Banneux In 1933 is de heilige Maagd Maria acht maal verschenen in Banneux aan het jonge meisje Mariette Becót. Sinds die tijd komen er jaarlijks vele pelgrims naar Banneux, gelegen in de Ardennen, om daar tot Maria te bidden.

Ook vanuit Limburg gaan er vele pelgrims naar toe.

U kunt zich bij hen aansluiten

tijdens de bedevaart op woensdag 1 oktober. Een bedevaart is een moment van bezinning en rust.

De rust die we allen zoeken en kunnen gebruiken in deze hectische tijd. Niet alleen het bidden maar zeker ook de gezelligheid en ontmoetingen met elkaar maken de bedevaarten tot een onvergetelijke tijd waaruit je kracht kunt

Plats 10 | T. 0475 475033

putten. Er bestaat ook de mogelijkheid tot het deelnemen aan een vijfdaagse bedevaart waarbij u in het zorgcentrum in Banneux verblijft. Voor meer informatie en aanmelding kunt u contact opnemen met: Miennie Wilbers Gelreweg 5 6065 CN Montfort, tel.

0475 54 18 51.

Open Podium in Café Stoba Echt Zoek je een podium om te spelen dan hoef je niet meer verder te zoeken... Hèt open podium van Echt en omstreken wordt eens per maand vrijgemaakt voor jonge talenten. Speel je in een band of ben je een singer/songerwriter en wil je ook een keer op dit, nu al legendarische podium staan, mail dan naar stoba.openpodium@gmail.com Zondag 21 september heeft Stoba maar liefst drie bands op het podium staan.

Cheeks Dimples Deze 4 jonge, talentvolle en ambitieuze muzikanten schrijven verfrissende en eigenwijze popmuziek. De band is opgericht in 2011. Na vele optredens en enkele bandwisselingen, maakt de band in 2014 een doorstart. Het krachtige en warme stemgeluid

van Marlieke (21), het rebelse maar dienende gitaarwerk van Tom (24), de melodieuze baslijnen van Popeye (17) en de soulvolle grooves van Joeri (21) maken Cheek Dimples een veelbelovend geheel. Met hun enthousiaste performance serveren ze een show waar je je vingers bij aflikt! Cheek Dimples haalt inspiratie uit verschillende invloeden uit de muziek. Bands als Toto en Fleetwood Mac, maar ook nieuwere artiesten als Douwe Bob zijn te horen in de vrolijke en hitgevoelige songs die de band vertolkt. Zo creëren zij hun eigen pop/rock in combinatie met funk en blues. Momenteel werkt Cheek Dimples hard aan nieuw materiaal, waarmee de Limburgse band zichzelf hoog op de muzi-

kale kaart wil zetten.

Flowers and Tambourines In Januari 2014 besluiten Anne Weijers en Dylan Gerards dat ze samen muziek gaan maken en een Akoestisch duo is geboren.

Hun hard ligt bij de Indie en Folk muziek maar ook popsongs gieten ze in jasje dat bij hun past.

Hun songs wordt gegoten in een stijl van alternative rock.

Back Down South Een band die sinds 2011 stevig aan de weg aan het timmeren is met eigen nummers, na 2 cd releases kun je spreken van een succesvolle band die hun eigen sound hebben gecreëerd. Het is groovie, alternatief met een vleugje stevigheid.

Buddha in discotheek Stoba Echt

A I R P O R T S E RV I C E

Vrijdag 19 september organiseren dj’s Mark en Henk weer Oldskool Friday. Een avond vol tijdloze muziek die door vele gewaardeerd wordt.

Met dijken van nummers uit verschillende muziekstromingen, zoals rock, pop, hiphop en progressieve house komende uit de jaren negentig, tachtig en nul. Dus geen dance, urban en bliebjes. Gooi je haren los want tijdens deze avond kun je lekker uit je dak gaan op o.a.

The Chemical Brothers, Anouk, Foo Fighters, U2 en nog veel meer lekkere hits uit vervlogen tijden. De deuren gaan open om 22.00 uur en er is gratis entree.

ZATERDAG 27 SEPTEMBER 2014

VAN HALEN

Tweedehands

Het uitzwaai en donateursconcert vindt plaats in de fanfarezaal aan de Markt te Montfort vanaf 20.00 uur. Iedereen is hier welkom.

de Rode Beek en de Geleenbeek.

Het oude kerkje werd door de heren van Millen gebouwd en rond 1144 aan de Benedictijner abdij Siegburg geschonken, die er een proosdij vestigde en het gebouw uitbreidde met een zijbeuk (Quirinuskapel), waarin men thans diverse beelden van rond 1500 en barok stucwerk (1636, 1654) kan bewonderen. Sacristie en toren werden in de 17de eeuw toegevoegd.

Bij de kerk liggen de Propstei uit 1586 (verbouwd in 1827) en een tiendschuur uit 1701. Programma: 12.15 uur vertrek vanaf de Nieuwe Markt in Echt (carpoolen); 13.00 uur: verzamelen bij de ingang van het kasteel Millen parkeren is mogelijk bij het kasteel (NL) en bij de Tiendschuur (D); Rond 16.30 uur: Kaffee mit Kuchen in de Tiendschuur en afsluiting. Kosten: € 6,- per persoon.

Aanmelden kan door betaling tijdens de excursie ter plaatse.

90’s pop-rock

KIENEN

Koninklijke fanfare De Vriendenkring Montfort Kröv, waar de vereniging de St. Remigius Weinkirmes met stemmige muziek op zal luisteren.

Gratis entree Aanvang 22.00uur Bovenstestraat 34 Echt

T.b.v. Recreatie

Uitzwaai- en donateursconcert

Vrijdag 3 oktober vertrekt Koninklijke fanfare De Vriendenkring naar De Moezel. Gedurende het weekend verblijft de fanfare in het Ferienresort Cochem. Van daaruit wordt een bezoek gebracht aan Zell, waar een luchtig concert op het programma staat.

Op zondag is de fanfare te gast in

t.

p e s 9 1 g a d Vrij

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 21 september van 16.00 tot 24.00 uur

COME BACK Vrij entree

Na een lange vakantie komt Stoba zaterdag 20 september keihard terug met een heerlijke editie van Buddha. Headliner is meer dan bekend in Zuid-Nederland en is goed bezig om zich nationaal op de kaart te zetten. Onder contract van de held Lucien Foort (Official) gaat dat helemaal

goed komen... niemand minder dan Groove Garden meister: Ben Bastion. Deze oude rotten in het vak zijn wellicht bij iedereen bekend.

Als je de toppers Gioppe Ottovani & Wilfried von Dam samen achter de draaitafels zet krijg je het dynamische duo:

House R’Us. Natuurlijk mag men de residents van Buddha ook niet vergeten: Jack Rosellii & Freak’D. Dit alles wordt vocaal ondersteund door niemand dan Mass MC. Tijd: 21.30-03.30u / VVK € 5,- (bij Café Stoba) / DVK € 7,50 / Locatie: Discotheek Stoba Bovenstestraat 34 Echt.

’t Waekblaad – nr. 38 - 17 september 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 20 september 18.00 uur: Avondmis; gest. jrd. ouders Smeijsters-Heijnen en dochter Elly Smeijsters; gest. jrd. Wiel Smeijsters en dochter Ilse; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; ouders Ruijters- Geurts, zoon Jan en schoonzoon Sef; 1e jrd. Tanja Sucha, dochter Marleentje en schoonzoon Sjaak; Lei Backes, voor verjaardag, voor kleinzoon Leon, jrd. Mien Wijnands; overleden ouders Pierre Walraven en Maria Bongaarts en overleden kinderen; Coby Dircks van de Nouweland, ouders, schoonouders, schoonzussen, schoonbroer en Brian; Thei Herfs (voor zijn verjaardag). Zang: Corde Et Animo.

Zondag 21 september: 25e zondag door het jaar; 10.00 uur Pontificale Hoogmis vanwege 200 jarig bestaan; Ambrosius Broederschap met Kinderwoorddienst; Celebrant Mgr. De Jong voor de parochie; levende en overleden leden van de Ambrosius Broederschap; gest. jrd. overleden ouders SmeetsCuijpers en Jan Cuijpers; gest. jrd.

Rene Smeets; gest. jrd. Martin van Hooijdonk; gest. jrd. echtgenoten; Tinus van Kempen en Truus Gerads en Netje Gerads; Harie Steskens; jrd. Frans Hölsgens; 1e jrd.

Truus Biermans-Welters; Zang: Herenkoor H. Landricus; 14.30 uur Schelpjesdag; Ophalen van doopschelpjes en kinderzegen. Maandag 22 september: Geen H. Mis. Dinsdag 23 september: H. Pius van Pietrelcina, priester (Padre Pio); Geen H. Mis ivm. Bedevaart Kevelaer. Woensdag 24 september 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Donderdag 25 september 19.00 uur: avondmis; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur. Vrijdag 26 september: HH. Cosmas en Damianus, martelaren; 09.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Bedevaart Kevelaer Dinsdag 23 september; vertrek om 08.30 uur (onder voorbehoud). Kijk vanaf zaterdag 20 september op de website www.echtkerkelijk.nl.

Kinderwoorddienst Thema: Een parel in Gods hand.

Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 20, 1-16a en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 20 september 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 23 september 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel.

06 1942 2621/email: kapelaan. schreiber@parochiefederatiemaasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr.

NL48RABO 01386.00.260 Zondag 21 september: 25e zondag door het jaar; 11.00u: Parochiekoor + ensemble van de harmonie; Gest Jrd Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen; Gest Jrd Herman Damen; Gest Jrd Peter-Jan Suilen; Jrd Truus en Baer SmeetsBakkus; Jrd Til Beunen-Bakkus en Harrie Beunen.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl / kerkbijdrage rek. nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 20 september: 25e zondag door het jaar; 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd Jan en Maria LaumenBeunen en zoon Piet; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek. nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 21 september: 25e zondag door het jaar; 11.00u: Zesw. dienst Riet Ewalds-Leenen (tevens verjaardag); Jrd overleden ouders Houben-Hannen; Jrd Adri Pols; Misdienaars: Dylano, Laura en Vera; 13.30u: Doopsel van Jill Wassen en Ginny Bongers; 14.30u: Doopsel van Lavina ten Kleij.

Maandag 22 september 09.00u: voor de zieken van onze parochie.

Dinsdag 23 september: Dekenale bedevaart naar Kevelaer. Woensdag 24 september: 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 25 september: verjaardag bisschopswijding Mgr. F. Wiertz; 16.00u: Dr. Engelsoord; 19.00u: H. Mis b.g.v. de dodenherdenking van de V.O.M. Vrijdag 26 september: HH. Cosmas en Damianus, martelaren; 09.00u: voor artsen en voor allen die werkzaam zijn in de gezondheidszorg.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 21 september: 25e zondag door het jaar; 09.30u: Zesw. dienst Mien Wilms-Meuwissen; Christien Linssen en overleden familie; Sjra Houben (vw de Rozenkransbroederschap); Misdienaars: Sander en Nino. Woensdag 24 september: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 8 september overleed Lies Stijnen-Baetsen van de Kloosterstraat. Zij werd 83 jaar.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 20 september: 25e zondag door het jaar; 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Gest Jrd Piet Klerckx en Mia Klerckx-Slabbers; Gest Jrd Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers; Gest Jrd ouders Beunen-Zorge; Jrd ouders Hansen-Evers, zoon Bair en Liza Hansen. Dinsdag 23 september: H. Pius van Pietrelcina (Pater Pio); 19.00u: géén H. Mis i.v.m. de bedevaart naar Kevelaer.

Het opgeven van intenties H. Missen

Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Doopsel Op 13 en 14 september werden resp. Joris Linssen (Joinerstraat) en Jack Douven (Maasbrachterweg) door het sacrament van het Doopsel kind van God en lid van de Kerk.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel.

0475 466461; email: avan.garde@ home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 18 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Vrijdag 25 september patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur. Maandag 22 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 23 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 25 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

Vrouwen Trefpunt Maria hoop Donderdag 25 september begint bij Vrouwen Trefpunt Maria Hoop na de zomervakantie een workshop Lachyoga gegeven door mevr. J. Jacobs. Lachen om humor, een humoristische kijk op het leven, zomaar lachen zonder reden, zomaar een glimlach op je gezicht kunnen een positieve bijdrage leveren. Daarom is het heel bevorderend om in groepsverband te lachen . Info Annemie Geilen tel. 0475 30 22 59.

Opbrengst Collecte KWF Tijdens de collecteweek van 1 t/m 6 september hebben de collectanten in Holtum een bedrag van € 526,96 opgehaald t.b.v. KWF Kankerbestrijding.

ZijActief Stevensweert Dinsdag 23 september komt de heer Wil Gubbels van het Centrum voor Complementaire Geneeswijzen De Kern te Maasbracht, een lezing houden. Hij zal vertelt u wat het Centrum voor kan betekenen. Complementaire geneeswijzen werken aanvullend op de reguliere geneeskunde. Het meest wezenlijke van de complementaire geneeswijzen is de benadering van ziekte als signaal van een verstoring van de gehele mens. De therapie is dus altijd op deze totaal-visie gebaseerd. De lezing vindt plaats in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert, zaal is open vanaf 19.30 uur.

Kunstkring Echt Het seizoen van Stichting de Kunstkring Echt gaat van start gaan op een nieuwe locatie: Cultureel Centrum Pius X, Mussenstraat 6 te Echt (nabij de Nieuwe Markt).

Ook dit jaar heeft het bestuur een aantal professionele musici weten te contracteren die garant staan voor uitvoeringen met een hoog muzikaal niveau. In verband met een rigoureuze verbouwing van het C.C. Pius X zal het eerste optreden wat later plaatsvinden dan gebruikelijk. Zondag 26 oktober om 11.30 uur treedt het duo Andrea Voets (harp) en Blake Weston (klarinet) als eerste in het nieuwe seizoen op.

Voorlichtingsavond Orbis

Uw hoofdpijn, onze hoofdzaak

FAMILIEBERICHTEN

Dinsdag 30 september vanaf 19.30 uur vindt in Orbis Medisch Centrum een voorlichtingsavond plaats van het Hoofdpijncentrum. De sprekers zijn twee neurologen van het Hoofdpijncentrum, een neuroloog in opleiding en een fysiotherapeut.

Aan bod komt de werkwijze van het Hoofdpijncentrum in Orbis Medisch Centrum, migraine, spanningshoofdpijn en medicatieafhankelijke hoofdpijn. Eveneens wordt aandacht besteed aan nekklachten bij hoofdpijn en de rol van de fysiotherapeut hierbij. Ook is er volop gelegenheid om vragen te stellen. De bijeenkomst is bestemd voor mensen die last hebben van hoofdpijn en overige belangstellenden. De toegang is gratis en aanmelden vooraf is niet noodzakelijk. Voor meer informatie kijk op www. orbisconcern.nl/hoofdpijncentrum

Dankbetuiging Langs deze weg wil ik graag iedereen bedanken voor de vele blijken van belangstelling en medeleven, de mooie kaarten, lieve woorden en bloemen na het overlijden van mijn lieve man

Dankbetuiging

John Smeijsters

De vele persoonlijke en schriftelijke condoleances waren hartverwarmend.

Uw reacties voel ik als een troost en steun.

Lia Smeijsters-Stokbroekx Familie Smeijsters Familie Stokbroekx

Wij danken iedereen die bij het afscheid van onze moeder, schoonmoeder en oma

Corrie Engelbert-Renet

Echt, september 2014

Bedankt

met ons heeft meegeleefd.

De plechtige zeswekendienst vindt plaats op zondag 21 september om 11.00 uur in de kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

RIOS A1 jeugd voor de mooie bloemen bij Frank.

Kinderen en kleinkinderen

Kraamambulance klaar voor vertrek naar Gambia

Nee, niet wéér een zogenaamde spannende tocht met een auto die gesponsord wordt door allerlei mensen en bedrijven. Maar een 4wd. kraamambulance, die door veel inzet en inspanning, met heel veel kleine bijdragen en enkele grote-, kon worden gekocht, gratis door bedrijven in topconditie is gebracht en die in een container per schip naar West Afrika gebracht wordt. In anderhalf jaar heeft de Maasbrachter stichting Wheels4Africa deze goede- en geschikte 4wd. kraamambulance gerealiseerd, zodat hij binnenkort op transport kan naar Gambia. Daar zal hij gratis ter beschikking worden gesteld aan de kraamkliniek in Saba. Deze kliniek is met hulp van een Nederlandse stichting gebouwd. Om er te komen was echter nog niets geregeld. Men komt vaak kilometers lopend, op een ezelkar of in een kruiwagen naar de kliniek, wat tot gevolg heeft dat er regelmatig baby’s onderweg zonder hulp worden geboren en overlijden of dat kraamvrouwen onderweg sterven aan complicaties.

Dit wordt straks dus gedeeltelijk ondervangen door deze kraamambulance. Hij zal natúúrlijk ook gebruikt worden voor ander ambulancewerk, zoals ziekenvervoer en bij ongelukken. De stichting blijft ook na het ter beschikking stellen, het toezicht houden op de ambulance.

Er worden heel duidelijke afspraken gemaakt over het gebruik en het onderhoud. De ambulance heeft als hij in Gambia is, ongeveer € 15.000,- gekost. De grootste posten waren de aanschaf en het vervoer per container. De rest is door de mensen van Wheels4Africa zelf gedaan en door verschillende bedrijven, op verschillende plaatsen in het land, die dat allemaal helemaal gratis deden.

Alle bedrijven, die hebben gehol-

pen om de auto om te bouwen tot de ambulance zoals hij er nu uitziet, zijn zeker net zo belangrijk. Binnenkort zal de ambulance in een container, per schip worden vervoerd naar Banjul.

Daar zal hij door Jack van Duijn (drijvende kracht achter de stichting Wheels4Africa) en de beoogd chauffeur afgehaald worden.

Deze chauffeur zal eerst, vóór dat de ambulance wordt afgeleverd, een week onderricht krijgen in het rijden met de 4wd. ambulance en tevens het eenvoudige onderhoud bijgebracht worden. Dit, omdat ze willen dat de ambulance zolang mogelijk blijft rijden en er dus mensenlevens blijft redden en niet dat zoals vaak het geval is, ze na enkele maanden geen ambulance meer hebben omdat hij niet meer te repareren is, geen onderdelen voor te krijgen zijn of men gewoon het type auto niet kent en weet hoe te repareren.

Omdat het verschepen per container betaald wordt per m3, wordt de ambulance volgestouwd met, óók weer, geschonken verband en ander materiaal voor de kraamkliniek. Tot het vertrek zal de ambulance nog op zoveel mogelijk plaatsen gepresenteerd worden, om zó te trachten het nog ontbrekende bedrag voor het vervoer zien binnen te krijgen. De ambulance zal gepresenteerd worden op zondag 21 september tijdens Belfeld Bruist en als hij dan nog niet weg is, van 3 tot 8 oktober tijdens de Hiltho’14 paviljoenbeurs in Horst. Waarschijnlijk zal dat ook het geval zijn, omdat de mensen van Wheels4Africa niet naar een gebied gaan, waar een grote kans op Ebola is.

De stichtingWheels4Africa is een nog jonge Limburgse stichting die zich inzet voor het realiseren van goed vervoer binnen de volksgezondheid in West Afrika.

Veldeke Kring Echt

Revuekoor en Sjrieverskrink samen in dialect Samenwerking tussen ’t koor van de Echter Revue en de leden van de Sjrieverskrink Midde-Limburg zal op woensdag 24 september een bijzonder dialectavond tot stand brengen. Op uitnodiging van Veldeke Kring Echt hebben beide organisaties de uitdaging opgenomen om liedjes en voordracht met elkaar in combinatie te brengen.

De leden van de Sjrieverskrink zijn ruim ’n half jaar bezig met ’t samenstellen van gepaste teksten bij liedjes van de voorbije revues, waarvan zij vaak alleen de titel kennen. Dat is juist ’t mooie van deze uitdaging: hebben zij daarbij dezelfde gedachten als de schrijver van ’t liedje? Of gaan hun gedachten wellicht een andere weg en verrast de combinatie? Wie dat wil weten, moet gaan luisteren en kijken. Tekst en muziek in de meeste liedjes zijn van Henk en Judith Hover. De avond ‘Gedichte bie leedjes, of angesóm’ vindt plaats op woensdag 24 september

vanaf 20.00 uur in de Pejjerzaal, Houtstraat 7 in Pey-Echt. Voor leden van Veldeke Kring Echt is deze avond gratis toegankelijk.

Niet leden zijn ook welkom. Zij betalen entree.

Sjrieverskrink De Sjrieverskrink Midde-Limburg is één van de groepen schrijvers in ’t Limburgs, die werkt binnen ’t gebied van Veldeke Limburg. Een keer per maand komen ze samen om hun werk met elkaar uit te wisselen en te bespreken.

En aanwijzingen te geven, waar de schrijver vervolgens zelf kan bekijken wat mee te doen. Door dit samenspel gaat ’t schrijven steeds beter.

Ze schrijven en lezen voor in hun eigen dialect. Dat kan een gedicht zijn, maar ook een proza-tekst.

Belangstellende beginnende dialectschrijvers kunnen deze avond ongetwijfeld ook nader informatie inwinnen.

Rommelmarkt in Born Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 5 oktober een rommelmarkt. Deze vindt plaats in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 tot 15.00 uur. Particulieren kun-

nen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: jmjvanbeek@home.nl

Pey Vocaal kli(n)kt ook met u De onlangs gehouden bloemenactie van het bekende zanggezelschap uit Pey, leverde nog een onverwacht prettige bijkomstigheid op.

De leden die vorige week als bloemenverkopers optraden, kregen regelmatig vragen en verzoeken om nadere informatie over een mogelijk lidmaatschap. Dit heeft het bestuur, na overleg met dirigente Esther Zaad, doen besluiten, om donderdag 25 september, een openbare repetitie te houden. Potentiële leden zijn vrijblijvend en van harte welkom en zullen getuige kunnen

zijn van o.a. de voorbereidingen voor de concerten tijdens de komende kerstperiode. Natuurlijk mag men alvast proberen mee te zingen, maar zeker zal men kunnen ervaren hoe gezellig het is om met deze boeiende hobby bezig te zijn. Want bedenk: zingen kan iedereen en het is erg goed voor ’n mens… Plaats van handeling: Café ‘t Hingen, Op den Dijk 2a, Echt.

Vanaf 20.00 uur. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met voorzitter Wim Brouns via 0475 32 88 16 of 06 3439 3830.

H. Corneliusfeest in Dieteren Dieteren bereidt zich momenteel voor op de jaarlijkse kermis en op de viering van het H. Corneliusfeest op zaterdag 20 en zondag 21 september.

Ook dit jaar worden weer vele mensen verwacht om H. Cornelius te vereren en andere gunsten te vragen en om te danken. De verering komt voort uit geloof en vertrouwen vooral bij de kinderzegen tegen ziektes en spreekt velen

aan. De diensten in het kader van het H. Corneliusfeest zijn als volgt: zondag 21 september: 11.00 uur heilige mis, opgeluisterd door het plaatselijke herenzangkoor; 15.00 uur plechtig lof met kinderzegen, opgeluisterd door het plaatselijke dameszangkoor. Na de heilige mis en het lof en is er gelegenheid tot relikwieverering. Tevens kan men zich in laten schrijven in de broederschap van H.Cornelius.

Zondag 21 september 2014

Hoogmis Kathedraal Roermond gezongen door jubilerende Ward-Schola & Choeur Grégorien Parijs

Tijdens de hoogmis om 11.30 uur zullen de Schola Cantorum van het Ward-Instituut o.l.v. Cyriel Tonnaer en het beroemde Choeur Grégorien (voix de femmes) uit Parijs o.l.v. Olga Roudakova de vaste en wisselende gezangen van de 25ste zondag door het jaar verzorgen.

De Ward-Schola viert dit jaar haar 50-jarig bestaan en wil deze plechtige hoogmis in de kathedraal tot een hoogtepunt uit haar bestaan maken.

Tenslotte is Roermond de stad waar het Ward-Instituut jarenlang gevestigd was.

We nodigen iedereen uit om deze plechtige viering mee te vieren door massaal de volkszang met beide koren mee te zingen.

Daags ervoor, op 20 september, zingen de beide koren samen tijdens een concert om 17.15 uur in het kader van het festival “Musica Sacra” in Maastricht in de kapel van de zusters “Onder de bogen” Sint Servaasklooster 14 Maastricht.

Het thema van dit concert is “Ontzagwekkend”.

Ook voor dit unieke concert bent u van harte uitgenodigd.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 23 september t/m zaterdag 27 september

Gildetrophy: Smulvink

Filet van de week: Kruiden Steak per stuk €

1,95

Jacobs Special: Kip in ‘t Bakkie 100 gram € 1,55

MOOI WEER? LEKKER BUITEN BARBECUEËN OF GOURMETTEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Nieuwe collectie lingerie en nachtmode!!!

MarieJo, MarieJo láventure, Prima Donna, Twist, Esprit

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

’t Waekblaad – nr. 38 - 17 september 2014 - pag. 4

Kinderclub SIERGRASSEN WEEKEND Talenthouse Echt

Vrijdag 19, zaterdag 20 en zondag 21 september

Iedere woensdag van 14.00 tot 16.00 uur is er een activiteit in Talenthouse Diepstraat 3c in Echt.

Woensdag 24 september: boswandeling. Woensdag 1 oktober: knutselen (zelf een schoenendoos meenemen). Woensdag 8 oktober: geen activiteit (kermis).

Aanmelden is niet nodig. Wel vragen ze een kleine bijdrage van € 1,00 per kind dit is inclusief consumptie.

Echterhofke.com Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt Tel. 06 -29 27 47 37

Kennismaken met cursus fotografie Dan komt u thuis van vakantie en vallen de foto’s erg tegen. U zag het helemaal... die ene bijzondere foto, daar wilt u een supervergroting van maken en ophangen. Mis, de foto is onscherp, slecht belicht, er staat van alles op behalve dat waar het om gaat. Rot camera ook, voorlopig gaat ie de la in. Het was nog wel zo’n fijne volgens de winkelier.

Gaat dat bij u ook zo? Daarom wil Creatief Centrum Banderthof een cursus fotografie gaan organiseren.

Een aantal lessen door een ervaren fotograaf helemaal toegespitst op diegenen die hun camera niet snappen, die steeds thuiskomen en ontevreden zijn over het resultaat. Wat nou diafragma, wat is dat in ‘s hemelsnaam, hoe lang moet iets belicht worden, wat is nu een

goede compositie. Ik durf ‘m niet van ‘automatisch’ af te zetten. Wat is dieptescherpte? Op die vragen kan de ervaren docent fotografie u antwoord geven. Banderthof wil een aantal lessen organiseren in de winterperiode zodat u volgend voorjaar beter gewapend met uw camera (die toch heel goed blijkt te zijn), de natuur in kan, of dat mooie model strikt.

Zaterdag 27 september is een kennismakingsmorgen bij Creatief Centrum Banderthof, Wilhelminalaan 151, 6101 JE Echt. U kunt daar van 11.00 tot 13.00 uur terecht bij de docent met uw vragen over deelname, kosten, duur van de cursus etc. U bent welkom met uw vragen over deze cursus of andere disciplines.

Kinderdagverblijf Dribbel Maasbracht

Thema: Dit ben ik

Dit thema is erg leuk voor kinderen. Het gaat tenslotte over hun zelf. Wat zie ik als ik in de spiegel

kijk?

Armen, benen, buik, gezicht enz.

Wat kan ik doen/voelen met o.a. mijn armen, benen en voeten? Vier weken lang staan uiteenlopende activiteiten in het teken van eigen lichaamsbewustzijn en ontdekken wie je bent. De kinderen hebben bijvoorbeeld een bloten voetenpad afgelegd. Deze activiteit leert kinderen ervaren hoe het voelt om met je blote voeten andere materialen te voelen dan ze gewend zijn. Lopen door een bakje met schors, watten, macaroni, meel en water. De kinderen vonden het in eerste instantie wel spannend. De een wat meer dan de ander. Doordat de leiding samen met de kinderen het avontuur aangingen, waren ze al gauw niet meer te stoppen. Ze vonden het geweldig en kregen er geen genoeg van.

Stan van Sloun, koning schutterij St. Martinus Born

In september wordt onder verantwoordelijkheid van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek (RVK) weer een cursus Nordic Walking georganiseerd. Inmiddels wordt door ca. 30 leden het Nordic Walken met veel enthousiasme beoefend.

Wekelijks worden op de zondagmorgen tochten georganiseerd door het Kranenbroek en met enige regelmaat ook daarbuiten. Eenmaal per maand wordt onder leiding van de NW-trainer de techniek van het Nordic Walken bijgeschaafd. De cursus bestaat uit 6 lessen van 1,5 uur en wordt verzorgd door Victor Mennen, opgeleid trainer Nordic Walking. De cursuskosten voor leden van RVK bedragen € 20,-. Niet leden

betalen € 30,- en ontvangen eenmalig € 10,- korting op de jaarcontributie indien men besluit lid te worden van RVK. Tijdens de lessen worden de pole’s (stokken) gratis ter beschikking gesteld. De cursus start zaterdag 27 september om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij natuurgebied Kranenbroek in Pey-Echt. Belangstellenden kunnen zich voor 22 september opgeven bij Ria Hayen (ria.hayen@ kpnmail.nl), Tilly van Kempen (tilly.van.kempen2@gmail.com) of bij het secretariaat van RVK (hardlopen@kranenbroekecht.nl). Voor nadere informatie over het Nordic Walken bij Recreatiesport Vereniging Kranenbroek wordt verwezen naar de website www.kranenbroek-echt.nl

Tijdens het Koningsvogelschieten op zondag 31 augustus lukte het Stan van Sloun met het 136e schot de Koningsvogel te vellen. Met zijn 19 jaar is hij de jongste koning ooit in de geschiedenis van schutterij.

Sinds 2012 is hij geweerdrager bij de schutterij.

Bovendien is hij een enthousiast lid van het A zestal. Samen met Shannen Smeets vormt hij het Koningspaar van het seizoen 2015. Even

van te voren velde Lou Janssen met het 118e schot de Burgervogel, hij mag zich de nieuwe Burgerkoning noemen.

Zaterdag 30 augustus vond de spannende strijd om het Persoonlijk Kampioenschap voor de leden van de schutterij plaats.

En wederom een unicum in de historie van de schutterij, voor het eerst een vrouwelijke kampioen: Carola Ackermans.

Uit onze diepvries!

Alaska koolvisfilet

Lekkerbekjes

1.

Genieten van een grote najaarscollectie, gezellig passen onder het genot van een hapje en een drankje terwijl Oostenrijkse klanken van orkest Grenzelos op de achtergrond te horen zijn, dan kan allemaal op zondag 21 september aan de Molenweg te Maasbracht.

Omdat de Moonlightshopping altijd gezellig is, is er op verzoek van de consumenten ook gestart met een Oktoberfeest. Peter Schols van Schols schoenenmode heeft de horecaburen bereid gevonden om er een groot feest van te maken. Beide cafetaria’s pakken groots uit en zorgen voor voldoende zitplaatsen om daar te genieten van het orkest Grenzenlos. Zij brengen in een decor, waarin u zich waant in Oostenrijk, vrolijke, bekende hits en schlagers. Gaat u gerust in uw lederhosen of dirndl een kijkje nemen.

Om 15.00 uur is er een gastoptreden van Volle Pulle.

Peter Schols Schoenenmode is geopend vanaf 12.00 uur.

2.

49

79

Zalmfilet ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

volgens VARA Ka

ssa**

Kibbeling

Harmonie is 120 jaar en drumband is 60 jaar

Harmonie Les Amis Réunis is opgericht op 15 februari 1894 met als doel het beoefenen van de toon- en toneelkunst. Na 1919 heeft de vereniging de overstap gemaakt naar de blaasmuziek om, in de toenmalige gemeente Nieuwstadt, de festiviteiten en kerkelijke plechtigheden muzikaal op te luisteren. De drumband is opgericht in 1954 en werd in 1994 Limburgs kampioen en in 1995 Nederlands kampioen. Het 120-jarig jubileum van de harmonie en het 60-jarig jubileum van de drumband gaat de vereniging vieren op 26, 27 en 28 september in sporthal De Sjirp te Nieuwstadt.

Programma Vrijdag 26 september worden de jubilarissen gehuldigd, gevolgd door de receptie. De avond wordt besloten met reünieconcerten van harmonie en drumband waarbij de vereniging wordt aangevuld met 26 oud-leden.

Zaterdag 27 september wordt het jaarlijkse jeugdorkestentreffen gehouden. In totaal zullen 7 jeugdorkesten uit de gemeente Echt-Susteren een concert verzorgen.

De avond staat in het teken van het ‘Eesjte Nuujsjtadtse Buuttegala’ en staat garant voor veel ‘lol en sjpass’.

Kaartjes voor dit buuttegala zijn te koop bij Wervin wijnhandel, Haverterstraat 30 te Nieuwstadt en Slagerij Scheepers, Haverterstraat 1 te Nieuwstadt. Kaartjes zijn ook te verkrijgen via mail (jubileum.lar2014@ gmail.com).

Zondag 28 september zullen diverse drumbands in concoursverband concerten verzorgen. In de vroege middaguren zal er vanaf de sporthal een optocht starten door de kern van Nieuwstadt met op de Markt een defilé. Deze optocht zal geopend worden door schutterij Nieuwstadt broederschap van Sint Jan en een van de deelnemers is Spielmannszug 1920 Edelweiss uit Havert, Duitsland.

van 2.89

v an 1.59

Les Amis Réunis Nieuwstadt

Koopzondag à la Oktoberfest in Maasbracht

Vlnr: Lou Janssen burgerkoning, Carola Ackermans Persoonlijk Kampioen, Shannen Smeets en Stan van Sloun Koningspaar 2015.

VERLAGINGEN

Cursus Nordic Walking in Echt

Geopend van 10.00-18.00 uur Entree € 2,50 inclusief koffie of thee

Creatief Centrum Banderthof Echt

PRIJS

van 2.89

van 3.59

3.

29

* Bron: Consumentengids april 2014

2.

79

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 17-09-2014

Ultralicht fietsjack

Fietsschoenen Maten: 40 t/m 45.

Dames en heren.

Maten: S t/m XL.

29.

13.

99

99

Deurstoppers

Notebook en tablet in één 11,6" Multimode-TouchNotebook MD 99430

399.

3.

Bolchrysant

Vanaf maandag 15-09-2014

00

Diverse kleuren.

99

Rozen* 40 cm, 20 stelen of 50 cm, max.

15 stelen.

2.

19

Word ook KWF-collectant Meld je vandaag nog aan op kwf.nl/collecte

Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Bij PETER SCHOLS SCHOENMODE Molenweg 28 Maasbracht Vanaf 13.00 uur

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.49 4.49

* Prijzen geldig t/m 21-09-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 38 - 2014 www.echt-susteren.nl College bedankt Stichting Heiligdomsvaart Susteren

Informatieavond Herstructurering Bedrijventerrein De Wolfskoul Na de reconstructie van de Oude Rijksweg Noord gaat de gemeente aan de slag met het opnieuw inrichten van bedrijventerrein De Wolfskoul. Denk hierbij aan een nieuwe inrichting van de openbare ruimte (infra, groen en verlichting) en de bewegwijzering. Adviesbureau Brouwes helpt ons hierbij. Graag willen we de plannen samen met de ondernemers van het bedrijventerrein bespreken tijdens een informatieavond op maandag 22 september a.s. De avond organiseren we in samenwerking met het bestuur van de ondernemersvereniging De Wolfskoul en start om 19.30 uur en vindt plaats in Café Bie Alois, Oude Rijksweg Noord te Susteren.

Onthulling Voorafgaand aan deze informatieavond zal ook op maandag 22 september 2014, om 18.30 uur, door wethouder Dijcks in samenwerking met de voorzitter van de ondernemersvereniging, dhr. Leurs, de onthulling plaatsvinden van twee portaalborden bij de toegang tot het bedrijventerrein op de hoek Handelsweg-Oude Rijksweg Noord.

Natuurlijk bent u hier ook van harte welkom!

Kom ook op 20 september en leer je gemeente kennen!

De gemeente regelt veel en de komende tijd komen daar steeds meer taken bij, bijvoorbeeld op het gebied van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo).

Wil jij ook weten hoe het zit en wat je kunt verwachten? Kom dan op 20 september a.s. naar de informatiemarkt ‘Ken je gemeente’ bij All-In-Echt. Er zijn ook activiteiten voor de jeugd en er is ruimte voor je vragen tijdens het Wmovragenuurtje. We zien je de 20e!

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Twee weken lang stond Susteren in het teken van 1300 jaar Willibrord, oftewel: in het teken van de Heiligdomsvaart. Dit spektakel dat iedere zeven jaar terugkeert om de geschiedenis te vieren en de relieken te tonen was ook dit jaar weer een groot succes. Van 29 augustus 2014 tot 14 september 2014 speelden meer dan 350 acteurs uit Susteren op prachtige wijze tien uitvoeringen van het spel ‘Weerlicht der Eeuwen’. Speciaal hiervoor was een openluchttheater gebouwd met bijna 800 plaatsen, die alle voorstellingen volgepakt zat met bezoekers. Tijdens de première van het spel op 30 augustus 2014 heeft het college van burgemeester en wethouders de hoogste waardering voor de organisatie uitgesproken door de ‘Erepenning Echt-Susteren’ uit te reiken aan de organisatie van de Heiligdomsvaart.

Burgemeester Hessels: “Sinds mijn aantreden als burgemeester kan ik met recht zeggen dat ik de Heiligdomsvaart tot een van de hoogtepunten reken van mijn burgemeesterschap. Wat een bijzondere prestatie om dit spektakel met alle vrijwilligers uit een klein stadje voor elkaar te krijgen. Ik heb intens genoten van het Spel dat ik meermalen heb mogen zien en van de Reliekentocht. Ik dank iedereen die op welke wijze dan ook heeft deelgenomen voor hun inzet en bijdrage.”

Reliekenstoet Een belangrijk onderdeel van de Heiligdomsvaart is de historische Reliekenstoet. Deze Reliekenstoet vond op zondag 7 september 2014 plaats en trok meer dan 20.000 toeschouwers uit Susteren en de wijde omgeving. Zij zorgden samen met de 1000 deelnemers voor het hoogtepunt van de Heiligdomsvaart 2014.

Lof Niets dan lof hebben wij mogen ontvangen van de bezoekers en hulpdiensten voor de organisatie van het hele evenement. Het college van burgemeester en wethouders wil de organisatie van de Heiligdomsvaart en alle vrijwilligers die hebben meegeholpen om dit evenement tot zo’n groot succes te hebben gemaakt dan ook van harte bedanken voor hun fantastische inzet.

“De Heiligdomsvaart is een onderdeel van ons DNA in Susteren en van grote culturele waarde voor onze gemeente. Door de geschiedenis te blijven beleven zorgen we voor samenhang in onze maatschappij. De saamhorigheid die ook dit jaar weer tentoongesteld is in de Heiligdomsvaart is ongekend en te danken aan al die honderden deelnemers en vrijwilligers,” aldus Peter Pustjens (wethouder Cultuur).

Parkeren in een blauwe zone in Echt De gemeente wil in het centrum van Echt op plaatsen waar langparkeerders parkeerplaatsen bezet houden voor kortparkeerders, het parkeren gaan regelen door een blauwe zone in te stellen. Vooral bij de winkels is het tekort om even te kunnen parkeren, voelbaar.

Deze blauwe zone geldt voor de parkeerplaatsen: Maaseikerpoort, ter hoogte van de winkels, 37 plaatsen, Vrijthof, 11 parkeerplaatsen, Plats en Jodenstraat, 16 parkeerplaatsen, Graaf, ter hoogte van de Gelrestraat, 27 parkeerplaatsen en de Diepstraat, ter hoogte van de Jodenstraat, zeven parkeerplaatsen. Ter promotie van de blauwe zone verstrekt de gemeente voorafgaand aan de invoering gratis parkeerschrijven.

Blauwe zone Een blauwe zone, ook wel parkeerschijfzone genoemd, is een gebied waarbinnen bijzondere regels voor het parkeren voor auto’s gelden.

Het begin en einde van een parkeerschijfzone geven we aan met verkeersborden. In de blauwe zone mag u alleen parkeren waar dit met een blauwe markering op de weg of langs de parkeervakken is aangegeven. Parkeren binnen de blauwe zone mag hier maximaal 2 uur waarbij een parkeerschijf gebruikt moet worden.

De blauwe zone wordt van kracht van maandag t/m donderdag van 9.00 – 18:00 uur, op vrijdag tot 20.00 uur en op zaterdag van 9.00 uur tot 17.00 uur. Buiten deze tijden is het ge-

bruik van een parkeerschijf niet nodig.

Parkeerschijf instellen Een parkeerschijf moet u zo instellen dat de pijl het tijdstip van aankomst aangeeft.

Het tijdstip van aankomst mag u naar boven afronden op het eerstvolgende hele of halve uur.

Stel u komt met de auto om 14:05 uur. Zet dan de schijf op 14:30 uur. U mag tot 16:30 uur parkeren. Komt u om14:50 uur, zet dan de schijf op 15:00 uur. U mag dan tot 17:00 uur parkeren.

Plek van de parkeerschijf Leg vervolgens de parkeerschijf goed leesbaar achter de voorruit.

Hoe lang mag ik mijn auto parkeren?

Auto’s binnen de blauwe zone mogen maximaal 2 uur parkeren.

En wel van maandag t/m donderdag van 9.00 – 18:00 uur, op vrijdag tot 20.00 uur en op zaterdag van 9.00 uur tot 17.00 uur.

Wat kost parkeren in de blauwe zone?

Parkeren in de blauwe zone is gratis.

Wie handhaaft de blauwe zone?

De gemeentelijke opsporingsambtenaren (boa’s) zullen bij overtreding eerst nog waarschuwingen uitdelen maar later bekeuringen uitschrijven.

Wanneer wordt de blauwe zone aangelegd?

Hierover wordt u geïnformeerd.

De verwachting is dat dit aan het einde van dit jaar zal plaatsvinden.

Onderzoeksrapport verenigingsleven senioren overhandigd De Koepel Seniorenverenigingen Echt-Susteren heeft op woensdag 10 september 2014 het onderzoeksrapport ‘Het verenigingsleven van de moderne senior’ overhandigd aan wethouder Peter Pustjens.

In het onderzoek staat een aantal vragen centraal. Zo is onderzocht hoe seniorenverenigingen er in de toekomst uitzien en of meer ouderen, met name door de vergrijzing, gaan deelnemen aan de seniorenactiviteiten. Bovendien is onderzocht of ontwikkelingen zoals online shoppen, bezuinigingen, langer doorwerken en andere veranderingen ervoor zorgen dat mensen zich minder snel aanslui-

ten bij verenigingen. De uitkomsten van het onderzoek zijn samenvat in het rapport. Peter Pustjens heeft toegezegd het rapport te bestuderen. Ook wil de portefeuillehouder de Koepel betrekken bij het te ontwikkelen beleid en een plaats geven in de nieuwe structuur van het cliëntenplatform.

Het rapport is gemaakt in opdracht van de Koepel Seniorenverenigingen Echt-Susteren in samenwerking met Stichting Menswel en overhandigd door Thei Hermans, Louis Koppen en Marian Bruijsten. U kunt het bestellen via Menswel (kosten € 2,50), Chatelainplein in Pey.

Gemeente geeft urnenmuur algemene begraafplaats Annahof opschoonbeurt De urnenmuur op de algemene begraafplaats Annahof in Gebroek (Echt) is aan een opschoonbeurt toe. De muur lijdt onder mos en aanslag en moet met speciaal materiaal worden gereinigd. Deze werkzaamheden starten op 30 september a.s. en duren ongeveer twee dagen.

Om de werkzaamheden zo goed mogelijk uit te voeren, moeten alle persoonlijke spullen tijdelijk worden weggehaald. De gemeente verzoekt de nabestaanden om hun persoonlijke bezittingen tijdelijk mee te nemen en op een later tijdstip weer terug te plaatsen. De spullen die desondanks achterblijven worden binnen bewaard.

Terugplaatsing Van de spullen die achterblijven worden foto’s genomen, zodat deze zo correct en zorgvuldig mogelijk worden teruggeplaatst. Desondanks kan het voorkomen dat voorwerpen verwisseld worden. Wij vragen daarvoor uw begrip en medewerking.

Vragen?

Heeft u vragen rondom de schoonmaak? Neem dan contact op met de heer L. Sevriens telefoonnummer 0475-478478.

V.l.n.r. Louis Koppen, Thei Hermans en Marian Bruijsten (r) bieden wethouder Peter Pustjens het rapport aan

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 38 - 2014 www.echt-susteren.nl Eerste Sociaal wijkteam in Koningsbosch van start!

De melding: samen in gesprek over passende ondersteuning Er gaat wat veranderen! De gemeente zorgt dankzij de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) ervoor dat iedereen zo goed mogelijk kan meedoen in de samenleving. Dat blijft komend jaar nog steeds zo, maar hoe we dat gaan doen, verandert.

Oud en nieuw In de oude situatie kon u een aanvraagformulier indienen en had u wel of geen recht op de aangevraagde voorziening. Dat wordt anders. Omdat de gemeente met het geld dat ze van de landelijke overheid krijgt, iedereen moet helpen die zorg nodig heeft, wordt er

vooraf beter gekeken naar wat u echt helpt: dus geen aanvraagformulier meer, maar samen in gesprek over uw melding.

Keukentafelgesprek Een medewerker van de gemeente komt dan met u praten om te luisteren naar uw vraag of probleem en te kijken naar een oplossing. Voor die oplossing wordt eerst gekeken naar wat u zelf kunt oplossen of met hulp van uw omgeving. In hoeverre kunnen familieleden, buren of vrienden bijspringen om u te helpen zo lang mogelijk thuis te blijven wonen. Voor vragen of problemen die uiteindelijk niet door u of uw

omgeving opgelost kunnen worden, kan de gemeente alsnog bijspringen. Op deze manier kunnen wij, samen met u en uw omgeving ervoor zorgen dat problemen in de eigen omgeving worden opgelost en iedereen geholpen kan worden met de zorg die beschikbaar is.

Contact Het meldingsformulier kunt u opvragen bij de gemeente. Meer informatie over het Wmoloket vindt u op www.echt-susteren.nl/wmoloket. Het Wmo-loket is dagelijks tussen 9.00 en 17.00 uur te bereiken via telefoonnummer 0475-478478.

Herinrichting Sittarderweg - Op de Brug in Nieuwstadt Op zondag 14 september startte in Koningsbosch het eerste Sociaal wijkteam van MiddenLimburg Oost. Een bijzonder moment, omdat veel gemeenten nog kijken naar deze mogelijkheden en ook Echt-Susteren wil bij succes de formule uitbreiden naar andere kernen. Wethouder Frische is blij met dit initiatief: “Het is geweldig om te zien hoe voortvarend Koningsbosch met het Sociaal wijkteam aan de slag kan. In de nieuwe samenleving moeten we het meer dan ooit samen doen en deze initiatieven dragen daar een belangrijke steen aan bij.

Ik wens het Sociaal wijkteam ontzettend veel succes en bedankt de zorg coördinator, alle betrokken vrijwilligers en betrokken organisaties voor hun hulp.”

Ontstaan In Koningsbosch is gestart met het project Zorg in Eigen Dorp. Daarbij was aandacht voor hoe de leefbaarheid in deze kern te behouden en verbeteren. Met behulp van subsidies van de gemeente en de Provincie Limburg kon een zorg coördinator aan de slag, die behoeften heeft geïnventariseerd, initiatieven heeft ondersteund en inwoners heeft gestimuleerd hun steentje bij te dragen.

Om maatschappelijke ondersteuning dichter bij de inwoners te organiseren en vroegtijdig problemen te signaleren was het wenselijk een sociaal wijkteam in Koningsbosch op te zetten.

De zorgcoordinator heeft het initiatief hiervoor genomen, in nauw overleg met de gemeente en betrokken zorg- en welzijnsorganisaties.

Werkwijze Het wijkteam gaat aan de slag volgens een andere manier van werken. Een aanpak waarin samenwerking centraal staat en waarbij aandacht is voor de problemen (van welke orde van grootte ook) van inwoners. De focus ligt op eigen kracht en de inzet van het eigen sociaal netwerk. Samen moeten we zorgen voor elkaar om de participatiemaatschappij vorm te geven.

Het team beantwoordt zorgvragen, helpt inwoners bij het aanvragen van voorzieningen en ondersteunt burgerinitiatieven en burgerkracht.

Het wijkteam bestaat uit twee verpleegkundigen, een Wmo-consulent en een welzijnswerker. Zij verrichten hun werkzaamheden in en vanuit het gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch.

Kom de Thesaurus Romanus Peyensis bezichtigen

Deze belangwekkende schatvondst uit het begin van de 5e eeuw wordt, aangevuld met een selectie van Romeinse vondsten uit de collectie van het voormalige Gemeentemuseum en met deelname van de Romeinse historische groep Fectio, zondag 19 oktober as van 14.00 tot 17.00 uur in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt gepresenteerd. U bent hierbij uitgenodigd om deze bijzondere vondst te bezichtigen.

Voor kinderen zijn er leuke activiteiten met Romeinse soldaten van Fectio.

Betrokkenheid In januari 2014 heeft er een infoavond plaatsgevonden waar iedereen via ‘t Waekblaad voor was uitgenodigd en waar de concept tekening, planning met bijbehorende informa-

tie werd gepresenteerd. Er kwamen vanuit de aanwezigen verschillende vragen en opmerkingen die daarna, zover als mogelijk, in het plan zijn verwerkt. Nadat er een aannemer bekend was, heeft deze voor de direct aanwonende en belanghebbende, voor aanvang van de werkzaamheden, een infoavond gehouden. Hier heeft hij zijn werkwijze en planning aangegeven en is ook de definitieve tekening gepresenteerd .

Werkzaamheden De werkzaamheden zullen in hoofdzaak bestaan uit het aanleggen van een nieuw vuil- en regenwater riool, nieuwe vrij liggende fietspaden buiten de bebouwde kom en ook binnen de bebouwde kom wordt het wegprofiel. Het eerste gedeelte van de weg vanaf de komremmer richting Sittard is al voorzien van nieuwe asfalt.

Bereikbaarheid Tijdens de werkperiode (15 september tm 15 december) is er een omleidingsroute ingesteld waar ook Veolia met de bus gebruik van maakt.

Hierdoor vervallen de huidige bushaltes bij de Gouverneur Houbenstraat en de Susterderweg en wordt er tijdelijk een nieuwe geplaatst nabij de ingang van het sportpark langs de Susterderweg. Het tankstation langs de Gouverneur Houbenstraat is vanaf Susteren en Nieuwstadt bereikbaar.

Vragen Een schets van de tijdelijke verkeersmaatregelen kunt u inzien op de gemeentelijke website. www.echt-susteren.nl/wegwerkzaamheden Heeft u vragen over de werkzaamheden, dan kunt u tijdens werktijden terecht in de directiekeet van de aannemer aan de Millenerpoort nabij het tankstation.

Onkruidbestrijding op verhardingen

Spreekuur Het wijkteam houdt een spreekuur in het gemeenschapshuis. Hier kunnen inwoners terecht met al hun (zorg)vragen. Het wijkteam gaat in gesprek met de inwoners en probeert samen met hen tot een oplossing te komen. Momenteel zijn zo’n 15 vrijwilligers bij het wijkteam betrokken.

Romeins historische groep Fectio presenteert nieuwe schatvondst

Onlangs is er in Pey-Slek een bijzondere Romeinse schat opgegraven. Deze goud- en zilverschat werpt nieuw licht op de ondergang van het Romeinse gezag in Nederland en heeft volop aandacht gekregen in de landelijke en provinciale pers.

Aannemer Den Oude Aannemingsbedrijf uit Schijndel is in opdracht van de gemeente begonnen met de herinrichting van de Sittarderweg en Op de Brug in Nieuwstadt. De verkeersveiligheid, de slechte toestand van de weg en het verouderde riool hebben er toe geleid dat deze herinrichting noodzakelijk is. Vanwege de werkzaamheden is de straat vanaf maandag 15 september niet meer toegankelijk voor het doorgaand verkeer. De werkzaamheden duren tot media december. Het kan zijn dat hierdoor de verkeersdrukte in uw straat tijdelijk toeneemt. We zullen ons best doen de overlast tot een minimum te beperken.

sen in de openbare ruimte. Dit betekent dat we de huidige manier van (selectieve) chemische onkruidbestrijding drastisch moeten wijzigen.

Daarom heeft de gemeente zich georiënteerd op alternatieven methoden en technieken die wij dit jaar in de praktijk uittesten.

Dit najaar start Risse-Westrom Groen (RWG) uit Weert in opdracht van de gemeente met de tweede onkruidbestrijdingsronde op verhardingen. Deze start in week 37 en neemt circa drie weken in beslag. Dit jaar wordt, naast de traditionele selectieve chemisch onkruidbestrijding met Round Up, een proef gehouden met duurzaam biologisch onkruidbeheer in de kernen Roosteren en Susteren.

Verbod chemie Per 1 november 2015 mogen gemeenten geen chemisch onkruidbeheer meer toepas-

Aanvragen omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Van Baexenstraat en Thaalweg Oost, voor een wijziging op de reeds verleende omgevingsvergunning bouwen van 12 woningen, datum ontvangst 5 september 2014.

Maria Hoop - Waldfeuchterbaan kadastraal sectie T perceelnummer 4, voor het herbouwen van de paardenstal, datum ontvangst 11 september 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning enkunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvragen heeft

Ultima Dit onderzoek heeft ertoe geleid dat er op basis van duurzaamheid, kosten en praktijkervaringen elders in het land, met het middel Ultima een proef wordt gehouden. Ultima is een biologisch middel op basis van natuurlijke vetzuren, welke breed inzetbaar is tegen onkruid, mos en algen. Daarnaast is het middel ecologisch verantwoord en duurzaam. Omdat Ultima biologisch afbreekbaar is en geen residuen achterlaat, zijn er ook geen beperkingen voor gebruik langs rioolputten en (oppervlakte)water.

Pilotgebied Het middel Ultima wordt dit jaar als proef alleen

genomen.

Echt-Susteren, 17 september 2014

Verleende omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben verleend: Nieuwstadt - Op de Brug en Millenerweg, voor het kappen van 5 bomen, datum verzending 5 september 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus

ingezet in de kernen Roosteren en Susteren.

Dit gebied is gekozen aangezien het is gelegen in een waterwingebied waar strengere eisen worden gesteld ten aanzien van gebruik onkruidbestrijdingsmiddelen. In de overige kernen van de gemeente worden de verhardingen dit jaar nog traditioneel chemisch bespoten met Round Up Evolution. De eerste resultaten van deze pilot, die in mei van dit jaar is gestart, zijn daarbij positief te noemen.

Samenwerking Deze pilot is in samenwerking met RisseWestrom Groen (RWG), welke onze openbare ruimte al integraal onderhoudt, voorbereid.

RWG heeft daarbij de machine technisch aangepast voor het gebruik van het middel Ultima.

Heeft u vragen?

Voor vragen kunt u contact opnemen met T. Roumen, afdeling leefomgeving, 0475 478 478.

450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van envelop en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 17 september 2014

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 38 - 2014 www.echt-susteren.nl Bekendmaking mandaatbesluit Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren en de burgemeester van de gemeente Echt-Susteren, ieder voor zover het zijn bevoegdheid betreft, maken bekend dat op 9 september 2014 is besloten om de teamleider Juridische Zaken mandaat te verlenen tot het machtigen van personen om het college van burgemeester en wethouders en de burgemeester te vertegenwoordigen in juridische procedures.

Dit besluit ligt vanaf 17 september 2014 voor iedereen ter inzage bij het team Juridische Zaken van de gemeen-

te Echt-Susteren. Tegen betaling is een kopie van het besluit verkrijgbaar.

Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 5 september 2014 van H. Paulis, Armenkampsweg 34 in Koningsbosch.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 - 478478.

Echt-Susteren, 17 september 2014

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het:

recht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken:

Echt-Susteren, 17 september 2014 De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 18 september 2014 gedurende een periode van vier weken (tot en met 16 oktober 2014) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst wordt een mondelinge toelichting op de stukken gegeven.

Kermis Dieteren van zaterdag 20 september tot en met dinsdag 23 september

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Activiteit: het oprichten van een terrasoverkapping aan de voorzijde van de woning Locatie: Bosstraat 26 in Echt Datum besluit: 9 september 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 27 oktober 2014.

Burgemeester en wethouders van gemeente EchtSusteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevings-

Echt-Susteren, 17 september 2014

Kermis Dieteren

Zaterdag 20 September Arjen Rekmans Interieurbouw · Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29

T. 06 50 502 814

6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Dé cover sensatie in Soul, Funk, Rock en Pop in Gemeenschapshuis

DE KOPPEL Zaal open 20.00 uur.

Entree €5,-

Zondag vanaf 15.00 uur gezellige familiemiddag Met koffie en vlaai

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Alfa-Romeo Giulietta 1.4 T 170 pk Distinctive Bouwjaar: 2012 – km.st: 39.500 – Prijs: € 17.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Leer, Navi

Hyundai IX20 1.6 Motion AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 − km.st: 9.500 – Prijs: € 16.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, mooi!

Mercedes-Benz B180 Sport Bouwjaar: 2012 - km.st: 40.00 - Prijs: € 21.500 Opties: Airco, lm velgen, h. leer, PDC

Nissan 350Z Roadster 3.5 V6 300 pk Bouwjaar: 2007 − km.st: 62.500 – Prijs: € 17.500 Opties: Airco-ECC, lm v, Leer, Navi, Xeno

Suzuki SX4 1.6 Exclusive Outdoor AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 29.000 – Prijs: € 14.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Keyless

Citroën C4 Picasso 1.6 VTi Attraction NIEUW MODEL Bouwjaar: 2013 − km.st: 10.500 Prijs: € 21.500 Opties: Airco, PDC, cruise control

Hyundai IX20 1.4 Drive Bouwjaar: 2011 − km.st: 50.000 – Prijs: € 11.950 Opties: Airco, stoelverwarming, mooi!

Mercedes-Benz A180 Bouwjaar: 2013 – km.st: 30.000 – Prijs: € 21.500 Opties: Airco, lm velgen, half leer, Navi

Opel Astra 5-DRS 1.6 Cosmo AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 70.000 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Half lee

Toyota Yaris 1.3 5-DRS Comfort AANBIEDING Bouwjaar: 2012 − km.st: 7.500 – Prijs: € 11.500 Opties: Airco, Camera, Fabrieksgarantie !

Citroën DS5 1.6 THP 156 pk Chic AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 − km.st: 19.000 – Prijs: € 24.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navi, Camera

Kia Venga 1.6 X-ecutive AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 27.000 – Prijs: € 15.950 Opties: Airco-ECC, lm v, Panoramadak, PDC

Nissan Note 1.6 Connect Ed. AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 – km.st.: 34.000 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm v, cruise control,Navigatie

Opel Astra Sports Tourer 1.4T 140 pk AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 67.500 – Prijs: € 15.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Xenon, PDC

Toyota Yaris 1.3 5-DRS Aspiration AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 11.000 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco, Camera, mooi!

Fiat 500C 0.9 TwinAir 86 pk Lounge Bouwjaar: 2012 − km.st: 44.500 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco, lm velgen, PDC, Leer

Kia Ceed Sporty Wagon 1.4 X-tra Bouwjaar: 2011 − km.st: 53.500 – Prijs: € 11.750 Opties: Airco, mooi!

Nissan Qashkai 1.6 Acenta Bouwjaar: 2010 − km.st: 56.500 – Prijs: € 14.950 Opties: Airco-ECC, lm v, Navigatie, Camera

Renault Scenic 1.4 TCe 130 pk Dynamique Bouwjaar: 2010 − km.st: 58.000 – Prijs: € 13.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Keyless

VW Touran 1.6 Easyline Bouwjaar: 2009 − km.st: 67.500 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco, lm velgen, cruise control

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 38 - 17 september 2014 - pag. 8

’S A M M A R G O R P R E M A K N O O W OP ALLE

G N I T R O K 15% Relaxstoel

Elektrisch in leder

Van 599.-

voor

ACTIE NU van 1199

299.-

799.-

voor

OP=OP

Bankstel 3 en 2 in Udo leder

Elektrische relax

Alleen nu

749.-

in behaaglijke stof van 899 voor

Meer dan 30 modellen relaxers!

in leder 3 en 2 van 2399 voor in leder meerdere kleuren.

De aanstaande decentralisaties binnen het sociaal domein worden de komende tijd breed uitgemeten bij de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). In samenwerking met de gemeente Echt-Susteren gaat LOES een aantal radio- en tvuitzendingen verzorgen die allen handelen over de drie thema’s die aan de orde zijn bij de decentralisaties. Behalve de radio-afdeling van LOES gaat ook de tv-ploeg van die publieke omroep een aantal uitzendingen verzorgen over de op handen zijnde, ingrijpende wijzigingen binnen de jeugdzorg, de AWBZ/WMO en de participatiewet.

De uitzendingen zijn gepland in de periode tot en met 29 november.

Zondag 21 september wordt via LOES-tv (Ziggo kanaal 44 of ana-

Oproep voor jongens en meisjes

loog kanaal 22+, KPN kanaal 615, Ons Brabant kanaal 2075 en Telfort kanaal 2075) aandacht besteed aan de WMO in het algemeen. Gasten zijn dan wethouder Frische van de gemeente Echt-Susteren, Jan van Neer (WMO Platform), Nicole Mestrom (Zorggroep), Miranda Feijen Orbis) en Tom Baetsen (PsW).

De uitzending wordt op zondag 21 september gedurende de hele dag herhaald en kan ook nog op een nader te bepalen doordeweekse dag daarna (waarschijnlijk woensdag) bekeken worden via de genoemde tv-kanalen. Ook zijn de opnamen terug te vinden op www.loesfm.nl (“uitzending gemist”).

Tekst: Jos Meeuws, programmamaker LOES

In memoriam Sjeer Hamers uit Grevenbicht Na een jarenlange slopende ziekte kwam het bericht van overlijden van officier in de rang van 1e luitenant in ruste en oud schietmeester Sjeer Hamers (79) van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht hard aan. Sjeer was vanaf 1983 lid van de Broederschap. Hij begon als fanatiek geweerdrager en nam van 1987 tot en met 2000 de verantwoordelijkheid van de schuttersbuks op zich. Dit heeft de schutterij geen windeieren gelegd. Aan de kogels kwam hem niemand, deze maakte hij altijd zelf. De schuttersbuks was

hem heilig, deze had hij zelfs onder zijn bed liggen omdat hij het risico niet wilde nemen dat er ingebroken werd in zijn garage.

Vanaf 1992 tot 2004 was hij ook actief als bestuurslid en in 1994 wist Sjeer de koningstitel voor zich op te eisen. Tevens was hij drager van de zilveren O.L.S. speld die hij verdiende tijdens zijn 25 jarig lidmaatschap bij de Broederschap.

Schuttersvriend Sjeer Hamers zal met schutterseer door de Broederschap ten grave gedragen worden op zaterdag 20 september om 10.30 uur te Grevenbicht.

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht

575.-

Bankstel

Sociaal domein bij LOES-tv

1249.-

Bankstel in leder 3 en 2 Nu van 2998 voor

Donderdag 11 september werd de 2e ronde gespeeld in de 1e cyclus van de onderlinge clubcompetitie.

Uitslagen: Peter Simonis - Arie Schakel 1-0 Wim Berden - Frans Baets 1-0 Ton Smeets - Ed Crombeen 0-1 v.Hoogstraten - Wil Hoppers 1-0 Ton Cremers - Johan Meurs 1-0

Thieu van Pol - Wil Lindelauf Jan Timmer - Henk Rijs

1-0 0-1

Stand: Peter Simonis en Wim Berden gaan aan kop met de maximale score van twee punten; gevolgd door Ed Crombeen, Ton Cremers en Frank van Hoogstraten volgen met 1,5 pt.

Streetdancen in Koningsbosch Vind jij het ook zo leuk om te dansen En wil jij heel graag op streetdance-les? Ga dan eens kijken naar de Streetdance groep in Koningsbosch. Elke woensdag trainen zij in zaal van Pol, Haverterstraat 6. Het lesrooster is als volgt: - vanaf 4 jaar: 15.15-16.00 uur - vanaf 7 jaar: 16.00 -17.00 uur - vanaf 10 jaar: 17.00-18.00 uur.

Ga gezellig meedoen

De eerste drie lessen zijn gratis, daarna is de contributie € 25,- per kwartaal. Tijdens de schoolvakanties zijn er géén lessen.Voor meer informatie en/of aanmelden kun je contact opnemen met Esther Römkens tel. 06 51845236.

Uitslagen dorpsen koningschieten Maasbracht Zaterdag 6 september werd het traditionele dorpsschieten georganiseerd door schutterij St. Michaël. Bij de zestallen ging de 1e prijs naar het 6-tal Auto Paultje met als schutters Jeroen, Rick, Roger, Jan, Paul en Hen. Bij de 3-tallen waren 3 winnaars nl. 1e prijs het drietal; Gerwin mist niet, met als schutters; Frank, Paul en Jeroen. De 2e prijs ging naar de Gootschutters, met als schutters; Hans Tjalle en Lidy. De derde prijs ging naar het drietal De Winnaars van 2013, met als schutters; Jack, Wim en Roger.

Zondag 7 september was het koningschieten met voorafgaand een mis en gezamenlijke brunch. Voor de tweede keer werd er windbukskoningschieten gehouden onder de jeugdleden van de schutterij. Vol enthousiasme stonden de tien schutters in de rij om op hun beurt te mogen schieten. Sam Hubens haalde de koningsplaat neer en zij werd dus de tweede windbukskoning. Het schieten voor jeugdkoning telde 2 deelnemers, Tjalle van der Goot en Marco Geelen. Na 17 schoten viel het beslissende schot, gelost door Marco, die jeugdkoning werd.

Het schieten voor dameskoning bevatte16 kandidaten.

Bij het 64ste schot, gelost door Herma Wolters, die ook al in 2000 dameskoningin werd, viel de plaat. Bij de eer voor dorpskoning werd Wim van Alem met het 121ste schot koning. Intussen kavelde de jeugd met de windbuks, met als resultaat,1 en 2 Sem Tinnemans, 3 Quinthe van Alem en als vierde Joey Millenaar. Na de ceremonie van het aftreden van de oude koning Frans gingen alle mannelijke schutters naar de poort om mee te schieten voor het koningschap. Alle schutters loste minimaal een schot en toen begonnen verschillende kandidaten zich terug te trekken omdat ze andere functies hadden. Er bleven nog 5 kandidaten over, te weten, Jo Maessen, Kevin Peters, Colin Frencken, Joris Verdonschot en Frans Bours. Het 105de schot was voor Kevin het geluksschot en werd hij dus koning en tevens de jongste koning van de schutterij.

Hij koos zijn vriendin Vanessa als koningin.

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

1498.-

ALLE SHOWROOMBANKSTELLEN HUIS EN TUIN

TOT 50% KORTING

r dan e e m t i u Keuze llen e t s k n a b 50 r!

aa b r e v e l t c dire

Nu voor

49.-

Eetkamerstoel NU ACTIE VOOR

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

ZORGELOOS KOPEN Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

OP=OP

69.-

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

EENMALIG OP=OP

Eettafels vanaf

New York Marathon 2014

399.-

november

Meld je nu aan!

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

• WONINGAANPASSING • TRAPLIFTEN

DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

Tuincentrum de Vuurdoorn

SAFE wooncomfort

Specialist in veilig en comfortabel wonen

T 06 83 79 21 00

meer dan 1000m2 showroom

LoopVoorCliniClowns .nl

Volop - winterviolen - heiplanten - gaultheria’s.

Vaste planten en bomen en heesters.

Voor Echt betaalbaar wonen.

w w w. d m l i v i n g . n l

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80 Doe mee en sponsor CliniClowns

MEER ALS 100 VERSCHILLENDE MODELLEN OP VOORRAAD !

PEIJERSTRAAT 19 ECHT.

Elektro C. Hees

• ALARMSYSTEMEN • INTERCOMSYSTEMEN

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

’t Waekblaad – nr. 38 - 17 september 2014 - pag. 9

CREATIEF CENTRUM BANDERTHOF

HAAL MEER UIT JE CAMERA

kennismakingsmorgen cursus fotografie zaterdag 27 september

Flyer verspreiden in ‘t Waekblaad?

Bel:

Van 11.00-13.00 uur kunt u op de Banderthof kennis maken met de docent fotografie, die u graag zal informeren over de inhoud van de cursus, kosten, duur etc.

Loop geheel vrijblijvend binnen en laat u enthousiast maken.

T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

contact: banderthof@kpnplanet.nl

CREATIEF CENTRUM BANDERTHOF, Wilhelminalaan 151, Echt

Erepenning voor alle vrijwilligers van de Heiligdomsvaart Susteren

Schutterij St.Nicolaas Susteren

Koningsvogelschieten

Telecombinatie Echt Op zoek naar een nieuwe mobiele telefoon of tablet? Moeilijk kiezen tussen prepaid of een abonnement? Bent u niet helemaal tevreden over uw huidige provider? Loop dan eens binnen bij Telecombinatie Echt. Eigenaar Joep Waeijen en zijn collega’s helpen u graag verder.

Met duidelijke antwoorden en een objectief, persoonlijk advies.

Om samen met u te komen tot de beste combinatie van uw wensen, toestel en abonnement.

Telecombinatie Echt voert telefoons en tablets van alle voorkomende merken en abonnementen van providers als Vodafone, Hi, KPN, Ben, T-Mobile, Telfort en Tele2. Ook vindt u er een ruim aanbod aan prepaid telefoons, prepaid kaarten en accessoires. Naast mobiele telefonie heeft Telecombinatie Echt ook alles voor in huis: van ADSL, glasvezel en kabel tot alle vormen van huistelefonie en tv-kijken. Bovendien profiteert u van een gratis overzetservice. Joep Waeijen: “Service is een van onze speerpunten. Wij regelen alles voor uw nieuwe telefoon, maar beëindigen ook uw oude abonnement.

U hoeft zelf niets anders te doen dan even binnen te lopen en u onder het genot van een gratis kopje koffie vriendelijk te laten adviseren. Tot ziens dus bij Telecombinatie Echt!”

Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt

Telecombinatie Echt | Ursulinenplein 28 Echt | 0475 216050 www.telecombinatieecht.nl| Facebook Telecombinatie Echt

“Alle merken, alle providers, altijd de beste telecombinatie”

bijbetaalprijs

€19.-

nu 2 jaar van

€ 26

CASTELIJN mode & lifestyle Sinds 1953

Sittard EchtEcht&& Sittard

De Uitkomst

Iedereen die ook maar enigszins betrokken is geweest bij de organisatie van de Heiligdomsvaart 2014 in Susteren mag zich bijzonder vereerd voelen. Burgemeester Jos Hessels heeft namelijk op de avond van de première van het openluchtspel Weerlicht der eeuwen de Erepenning van de gemeente Echt-Susteren uitgereikt aan de organisatie in zijn totaliteit. Een unieke toekenning, omdat een organisatie deze erepenning kreeg uitgereikt en niet zoals gebruikelijk een persoon.

Vooral de burgerkracht die met dit zevenjaarlijks evenement vrijkomt, werd door Hessels geroemd.

De voorzitter van de Stichting Heiligdomsvaart was aangenaam verrast door deze toekenning, maar wil echter benadrukken dat de organisatie in alle geledingen deze erepenning toegekend heeft gekregen. “Iedere vrijwilliger, op welke plaats ook in de organisatie actief, krijgt deze eer. Iedere verdienste die heeft bijgedragen aan het slagen van deze editie van de Heiligdomsvaart in Susteren ver-

keuze uit alle netwerken:

Zondag 14 september heeft Schutterij St.Nicolaas Susteren het jaarlijkse koningsvogelschieten gehouden voor eigen leden. Na het ophalen van het koningspaar 2014 de heer Naad Schoenmakers en dochter als koningin werd er na een traktatie afgemarcheerd naar het schietterrein aan de Baakhoverweg te Susteren. Na loting kon om 16.00 uur het schieten een aanvang nemen. Nadat de genodigden geschoten hadden gingen de schutters aan het werk. Na enige tijd waren er nog maar 6 kanshebbers overgebleven voor de titel Koning 2015. Met het 97e schot was het Marie-Therese Schoenmakers uit Dieteren die de vogel afschoot. Omdat reglementen voorschrijven dat de koning een man moet zijn tijdens de bondsfeesten werd het zilver overgedragen aan dhr.

Pieter Schoenmakers die met Marie-Therese Schoenmakers het nieuwe koningspaar is voor het jaar 2015.

Stichtingsvoorzitter Ad van Mierlo dient de eer van deze penning van de gemeente Echt-Susteren. Als organisatie kunnen we zeer zeker de woorden van burgemeester Hessels onderstrepen en blijven benadrukken dat deze erepenning ons allemaal samen ten deel is gevallen.”, aldus stichtingsvoorzitter Ad van Mierlo.

De Heiligdomsvaart 2014 kende naast het openluchtspel ook nog een Reliekenstoet, waarbij deelnemers niet alleen uit de regio, maar zelfs uit binnen- en buitland kwamen. Verder waren er liturgische activiteiten en vieringen, maar ook kleinschalige culturele activiteiten.

Ongetwijfeld zullen velen terugdenken aan deze heiligdomsvaart met meerdere hoogtepunten in een periode van ruim twee weken.

Maanden en op sommige onderdelen zelfs enkele jaren van voorbereidingen zijn beloond. Niet alleen door applaus, maar zeer zeker door de erepenning die een overheid heeft gegeven voor een vorm van vrijwilligerswerk die uniek mag worden genoemd!

Echt

de beste vriend van je dier

Week tegen Eenzaamheid in Grevenbicht Van 25 september t/m 5 oktober vindt de landelijke Week tegen de Eenzaamheid plaats onder het motto Kom Erbij! Wijksteunpunt Bicht doet in en rond deze periode mee met leuke en informatieve bijeenkomsten. Het volledige activiteitenprogramma ziet er als volgt uit: Donderdag 25 september van 10.30 tot 16.00 uur voeten- en vatendag. Gratis scan van voeten en vaten. Aanmelden via wijksteunpunt. Dinsdag 30 september van 10.00 tot 12.00 uur workshop Versterk je netwerk. Aanmelden t/m woensdag 24 september; Koffieparty van 14.00 tot 16.00 uur. Eigen bijdrage bedraagt € 2,50. Aanmelden t/m dinsdag 23 september.

Donderdag 2 oktober van 10.00 tot

WoonLifestyle

12.00 uur: mantelzorgbijeenkomst gezellige informatieve ochtend voor alle mantelzorgers. Vrijdag 3 oktober van 18.30 tot 22.00 uur dansavond met A-La-BonneHeure.

Locatie: wijksteunpunt Hof van Eynatten te Limbricht. Heerlijke muziek, hapje, drankje en voetjes van de vloer. Mensen uit Obbicht en Grevenbicht kunnen gratis gebruik maken van de pendelbus voor 55plus, opgeven voor het busje kan t/m woensdag 17 september. Aanmelden kan tijdens de openingstijden van het wijksteunpunt Bicht, via e-mail wspbicht@outlook.com of door middel van een briefje in de brievenbus aan de poort in Obbicht, Burgemeester Venckenstraat naast huisnummer 4a.

Met een advertentie in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info?

Even bellen: 0475-484502

GRATIS ENTRE E

Evenement met workshops, modeshows, interieurstyling etc.

Meer info 077 - 474 17 05

Dierenarts en dierenspeciaalzaak onder één dak in Dieteren

zaterdag 20 en zondag 21 september 11.00 - 17.00 uur, Parallelweg 11, 5953 GW Reuver

weekend

Het wordt extra gezellig tijdens ons WoonLifeStyle Weekend met leuke attracties, demonstraties en workshops.

Beleef wat geur doet met uw interieur of laat u verrassen door de laatste trends in mode en wonen. Geniet van een heerlijke massage, laat u verleiden tot de reis van uw dromen. De modeshows voor dames én heren zijn een must voor elke modeliefhebber. Tussendoor kunt u uw nagels laten voorzien van gelpolish.

• 150 min • 1000 M

Op ons parkeerterrein presenteert Kiwanis Trophy Venlo bijzondere automobielen. Schrijf u in voor de workshop meubels pimpen of bloemschikken via info@onshuisreuver.nl.

Een superleuk weekend vol gezelligheid en plezier voor de hele familie!

info@onshuisreuver.nl www.onshuisreuver.nl

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks Echt Het gros van alle huisdieren in Dieteren en omstreken wordt ongetwijfeld al jarenlang heerlijk verwend met allerlei fijns uit het ruime assortiment diervoeding en - benodigdheden van Jumper. Sinds juni van dit jaar kunnen baasjes hun hond, kat of knaagdier zelfs meenemen naar de diersuper in het hart van Dieteren. Voor een bezoekje aan de dierenarts, wel te verstaan.

De assistente is dagelijks tijdens openingstijden van Jumper - dus óók op zaterdag - in de praktijk aanwezig. Dierenarts Julie is er enkele uren per dag op afspraak voor de behandeling van gezelschapsdieren. De praktijk is volledig uitgerust voor het verrichten van alle diergeneeskundige handelingen, zoals consulten, castraties en sterilisaties, gebitsbehandelingen, vaccinaties, chippen, de behandeling van huid- of gedragsproblemen en het afgeven van reisdocumenten.

Om u altijd goed van dienst te zijn, werkt Elke Dierenarts alleen op afspraak, zodat uw huisdier alle tijd en aandacht krijgt die het verdient.

Uiteraard is er binnen de praktijk gezorgd voor een diervriendelijke omgeving, waar beestje en baasje zich veilig en op hun gemak kunnen voelen. Elke Dierenarts is een landelijke keten van hoogwaardige klinieken, met ervaren dierenart-

sen uit de regio. De praktijken zijn altijd in een dierenspeciaalzaak gevestigd, waardoor klanten op één adres terecht kunnen voor de zorg en het welzijn van hun huisdier.

Om de samenwerking kracht bij te zetten, werken Elke Dierenarts en Jumper met een gezamenlijk spaarsysteem, waarmee u punten spaart die u kunt inwisselen bij alle behandelingen en producten die in de praktijk verkrijgbaar zijn.

Met de komst van de dierenartspraktijk staat service voor mens en dier nog meer centraal in het winkelconcept van Jumper. De winkel van eigenaar Sjaak Vos is sinds de opening in 2002 uitgegroeid tot hét adres voor alle dier- en tuinbenodigdheden. Met een breed en kwalitatief assortiment tegen lage prijzen, maar met de vakkennis van de speciaalzaak. Daarnaast kunt u er dagelijks terecht voor vers brood van Echte Bakker Koen Peeters uit Susteren, kleine, ‘vergeten’ boodschappen en drogisterijartikelen en niet te vergeten voor het uitgebreide assortiment bakproducten van Custers.

Elke Dierenarts en Jumper Dieteren zijn gevestigd aan Zilstraat 1820 in Dieteren. Openingstijden ma: 13.00-18.00 uur, di t/m vrij: 09.0018.00 uur en za van 09.00-16.00 uur. Telefoon Elke Dierenarts: 046 241 00 89, www.elkedierenarts.nl.

Telefoon Jumper: 046 449 13 41, www.jumper.nl.

uitvaar t

’t Waekblaad – nr. 38 - 17 september 2013 - pag. 10

Funerair

Het laatste afscheid

Een mooie herinnering voor later

De dood is voor veel mensen een beladen en geen eenvoudig gespreksonderwerp.

Immers. voorgoed afscheid moeten nemen van iemand die je dierbaar is, is onwerkelijk en nauwelijks te bevatten. Er breekt een emotionele periode aan; de persoon die er tot voor kort nog was, leeft vanaf dat moment voort als een herinnering. En alsof dat nog niet genoeg is, breekt al snel het

moment aan waarop moet worden nagedacht over de uitvaart.

Er moeten beslissingen worden genomen, praktische zaken worden geregeld. Familie, vrienden, bekenden moeten worden geïnformeerd. Het is dan ook goed dat er ondernemers zijn die u willen helpen de uitvaart te regelen. Zodat het laatste afscheid in ieder geval een mooie herinnering voor later wordt.

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid a scheid ...

www.leihannen.nl

beeldend kunstenaar Brugweg 25 6102 TE Echt 0475 484 585

Foto: Zips fotografie

Met een natuursteen gedenkteken leeft de herinnering voort Laat u verrassen en ontdek de wereld van Grafmonumenten - Maatwerk - House Signs

Rafaelweg 20, 6114 BZ Susteren T 046 - 449 13 13

www.weinheimernatuursteen.com partner Stg. M & VO Weinheimer en Stone

Erkend lid

Gilde Nederlandse Steenhouwers

Voor een volledig verzorgde koffietafel bent u bij ons aan het juiste adres.

Koffietafels tot 50 personen. In een huiselijke en warme sfeer Tu n n e l s t r a a t 3 0 | 6 1 1 4 A S S u s t e r e n | 0 6 - 4 5 7 2 0 6 3 6

Speciale rouwaraangementen Wij adviseren u persoonlijk bij het samenstellen van bloemwerk voor uw dierbaren

Voor rouwwerk met een persoonlijk tintje Feurthstraat 4 - 6114 CV Susteren Tel. 046-4491475

‘t Kwekerieke, Bergerweg 2 6067 NE Linne. 0475-508557

Maasgouw

Uitvaartzorg en -verzekeringen

Molenweg 43 • 6051 HH Maasbracht • Tel. 0475-439900 www.monuta.nl

De tijd staat stil

Foto: Zips fotografie

Stan Smeets “Uw muziek op maat” Wenst u muzikale begeleiding op maat tijdens de begrafenis of crematie van uw dierbare neem dan contact op met mij.

T. 06-38365513, E. mail@stanmuziek.nl.

In overleg met u stel ik een mooi en sfeervol programma samen waarbij ik zing en mijzelf begeleid op gitaar of piano.

Voor verdere informatie zie www.stanmuziek.nl.

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03 Voor een persoonlijk en betaalbaar afscheid Vraag vrijblijvend een offerte aan

Omringt met persoonlijke zorg

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

T 046 4234844 M 06 21823136 E info@uitvaartzorggerdapomme.nl WWW.uitvaartzorggerdapomme.nl

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

special

’t Waekblaad – nr. 38 - 17 september 2014 - pag. 11

Badminton: Jeugd Ranglijst Toernooi

AR Selectie Maasbracht

Foto uit de oude doos

Peusen Uitvaartzorg en crematorium Echt

Tekst: Volzinnen

Een overlijden behoort tot de verdrietigste gebeurtenissen in een mensenleven.

Toch rust er allang niet meer zo’n taboe op de dood als vroeger. Men accepteert het heengaan als een onvermijdelijk onderdeel van het leven en kiest er steeds vaker voor een uitvaart uniek en persoonlijk vorm te geven.

Steeds meer mensen verdiepen zich in hun eigen afscheid en maken wensen en voorkeuren kenbaar bij partner of naasten. Dat afscheid nemen bespreekbaar geworden is, bewees ook de officiele opening van het nieuwe crematorium van Peusen Uitvaartzorg langs de A2 in Echt in november 2013.

“We hadden wel signalen opgevangen dat er veel belangstelling was voor ons nieuwe crematorium, maar op 1.500 bezoekers hadden we niet durven hopen. Er moesten zelfs verkeersregelaars aan te pas komen,” vertelt Igor Peusen. “Begin oktober is het crematorium een jaar in gebruik en er is veel belangstelling. De landelijke uitstraling van het pand, alsmede het voordeel van een volledig verzorgd afscheid op één locatie ervaren nabestaanden en gasten als prettig. Er zijn rouwkamers, een sfeervolle aula voor de ontvangst en er is ruimte voor koffietafels in een intieme omgeving. Bovendien is ons crematorium uitstekend bereikbaar en is

er ruim voldoende parkeergelegenheid. Wat veel mensen misschien nog niet weten, is dat ze ook van ons crematorium gebruik kunnen maken als een andere uitvaartondernemer de uitvaart verzorgt.

Het crematorium is er voor alle inwoners van MiddenLimburg en de Westelijke Mijnstreek. We zijn daarom extra verheugd dat de in deze regio opererende uitvaartvereniging De Voorzorg ons crematorium heeft uitgekozen voor het vieren van hun 75-jarig jubileum tijdens een gezamenlijk georganiseerde open dag.”

Open dag crematorium

Een jaar na de officiële opening is er voor belangstellenden dus opnieuw een kans om rond te kijken in het crematorium van Peusen Uitvaartzorg in Echt. Zondag 9 november kunt u na het openingswoord, tussen 14.30 en 17.00 uur, onder het genot van een drankje en de vriendelijke klanken van Duo Kalki en Linda (leden van André Rieu’s Johan Strauss Orkest) een kijkje nemen in alle ruimtes van het uitvaartcentrum. In die ruimtes zullen medewerkers van Peusen Uitvaartzorg u van tekst en uitleg voorzien. Voor informatie over Peusen Uitvaartzorg en Crematorium kunt u terecht op www.peusen.nl

In het weekend van 13 september werd het eerste Jeugd Ranglijst Toernooi van het nieuwe seizoen gehouden. Op de zaterdag werden veel wedstrijden gespeeld, verdeeld over twee hallen, daar de zaal op zondag maar beperkt beschikbaar was.

Dit hield in dat de deelnemers op de zaterdag veel wedstrijden moesten spelen en dat op het laatst ook de conditie ging meespelen en af en toe ook zorgde voor de beslissing van winst of verlies. Favorieten schakelden elkaar soms al uit in de voorrondes. Voor sommigen was dit het eerste toernooi waar ze in een hogere leeftijdsklasse moesten uitkomen, en ook dat viel niet altijd mee. Zaterdagavond werd de balans opgemaakt, wie op zondag terug mocht komen voor de halve en de finales. Ook deze werden regelmatig intern door AR leden uitgevochten. Helaas was de finale niet voor iedereen weggelegd. De finalisten waren: ME U11 - 1e plaats - Fleur Ostendorf (BC SCC); ME U11 - 3e

plaats - Daphne van den Berg (BCM97); GDU13 - 3/4e plaats - Bjorn Pellegrom - Milou Cremers; JE U11 - 2e plaats - Bjorn Pellegrom (BC Victoria); JD U13 - 1e plaats - Bjorn Pellegrom Nolan Kelkboom; MD U13 - 1e plaats - Milou Cremers - Alanah Peeters; MD U13 - 2e plaats Sabine Strijp - Leonie Rovers; MD U13 - 3/4e plaats - Zosja Limpens - Fleur Ostendorf; MD U13 - 3/4e plaats - Lotte Sevriens - Jian Wouters; JE U15 - 4e plaats - Gino Gaiga (RBC); JD U15 - 1e plaats - Aart Reuten - Dion Rovers; JD U15 - 2e plaats - Gino Gaiga - Denis Peeters; ME U15 - 2e plaats - Yasmin Velraeds (BC Brunssum); ME U15 - 3e plaats - Rachel Reuten (RBC); MD U15 - 3/4e plaats - Lotte Heltzel - Jonah Dierick; GD U17 - 3/4e plaats Rachel Reuten - Max Zonnevijle; GD U17 - 3/4e plaats - Gino Gaiga - Mara Schrijnewerkers; ME U17 - 3e plaats - Madelon Merten (’t Roat); MD U17 2e plaats - Rachel Reuten - Mara Schrijnewerkers.

Nieuw Koningspaar Schutterij Eendracht Grevenbicht

Zondag 14 september vond Op de Brammert, het domein van schutterij Eendracht, het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats. Peter van de Klundert schoot met

een welgemikt schot de vogel af en zal met zijn koningin Helmi het komende seizoen de koninklijke versierselen mogen dragen.

Normaal gesproken wordt het koningsvogelschieten gehouden door de twee schutterijen van Grevenbicht samen. Echter door het overlijden van Sjeer Hamers, lid van schutterij Het Heilig Kruis, is hun koningsvogelschieten uit piëteit uitgesteld tot een nadere, nog onbekende datum. Na alle plichtplegingen mochten de genodigden, alsmede een delegatie van schutterij Het Heilig Kruis, het voortouw nemen en werd de strijd om de vogel begonnen. Dertien schutters streden weer moedig en kameraadschappelijk voor de trofee. En ondanks de vroege ontknoping na 82 schoten, was de climax groot toen Peter van de Klundert het laatste schot loste en onder groot gejuich de vogel naar beneden schoot.

Oude traditie gelukkig weer in ere hersteld!

Uitvaartzorg Gerda Pommé Susteren, persoonlijk en betaalbaar Tekst: Thea Mutsaers-Fibbe Foto: Gerda Pommé en haar man Ron zijn al vier jaar actief in de uitvaartzorg. Inmiddels hebben ze twee vestigingen, in Susteren en in Sittard. Wat opvalt is hun grote betrokkenheid bij het werk. Zij zijn 24 uur per dag beschikbaar, zeven dagen per week. “Wij komen dus ook in het weekend of zelfs ‘s nachts.

Geen probleem. We zijn er op het moment dat iemand dat wil en dat wij nodig zijn.”

Regel het zelf

“Een uitvaart is iets waar mensen het niet graag over hebben”, weet Gerda. “En dat vinden wij jammer. Er is zoveel meer mogelijk dan iedereen denkt. En waarom zou je je eigen uitvaart niet piekfijn regelen? Dan gaat het zoals jij het voor je ziet en het geeft de nabestaanden rust als zij weten hoe hun dierbare het wil hebben. Praat er samen eens over. Iedereen is bij ons welkom voor een vrijblijvend gesprek. Of je ziek bent of niet, of je al concrete wensen hebt of nog geen idee. En natuurlijk kun je later nog op zaken terugkomen of wensen toevoegen. Wij kunnen een heleboel verduidelijken en denken graag mee.”

Niet vast aan verzekering

Een voorbeeld van onduidelijkheid is de verzekering. “Waar je ook je verzekering hebt lopen, je

zit nooit aan een bepaalde uitvaartonderneming vast. Iedereen is volledig vrij in het kiezen van een onderneming. Uiteraard probeert een maatschappij mensen te verplichten om de diensten af te nemen van het eigen bedrijf, maar nogmaals, dat hoeft niet. Een veel gehoord argument is dat er minder wordt uitgekeerd als men naar een ander gaat. Soms is dat zo. Maar misschien is die ander wel een stuk goedkoper en krijg je meer waar voor je geld. Wij durven die uitdaging aan. Vertel ons uw budget en wij zorgen voor een mooi afscheid.”

Alles kan

Nou ja, bijna alles kan. Een bijzondere locatie, een lied op maat, ballonnen of fakkels, uw eigen kist beschilderen? Vertel Gerda en Ron uw speciale wensen en zij kijken wat ze kunnen regelen. Gerda: “Wij kunnen gebruikmaken van alle crematoria, of dat nou in Heerlen of in Echt is, er zijn geen beperkingen. We willen helpen om het afscheid zo persoonlijk mogelijk te maken, zodat elke familie op zijn eigen manier afscheid van de overledene kan nemen. Samen met de nabestaanden maken wij er iets heel moois van, waar iedereen tevreden op terug kan kijken.”

Ron: “Bel ons gerust voor een vrijblijvende afspraak op 046 423 48 44 om samen uw wensen en ideeën te bespreken.”

Kijk voor meer informatie op: www.uitvaartzorggerdapomme. nl

Weer vuurwerk op nakermiszondag Na een afwezigheid van 14 jaar, is er gelukkig weer een groot vuurwerk als afsluiting van Echter Kermis! Meer hierover valt te lezen in de superdikke en informatieve kermiskrant van ‘t Waekblaad, die in de week vóór Echter Kermis verschijnt. Ook op de website www. echterkermis.nl en Facebook komt meer informatie.

Het vuurwerk wordt afgestoken op Nakermiszondag 12 oktober as. om

22.00 uur naast het kermisterrein, op de plek waar voorheen de kerk stond van de H.Pius X .

Let op: De grote kermisloterij is hierdoor verplaatst naar Nakermiszaterdag 11 oktober om 21.30 uur, zoals altijd op het bordes van het gemeentehuis.

Graag tot ziens op Echter Kermis 2014!!

Reclamecommissie Echter Kermis

Burendag in Gulickspark Susteren Stichting Speelvoorzieningen Middelveld organiseert zaterdag 27 september de Burendag op en rond het speelveld in het Gulickspark.

De organisatie werkt nog aan enkele verrassingen om het die middag en avond gezellig te maken voor jong en oud. Speelvertier voor de ouderen en jongere kinderen, een spellencircuit, gezellig samenzijn en bijkletsen. Voor een hapje en een drankje wordt gezorgd. De ontvangst met koffie/thee en cake is gratis. Overige consumpties zijn voor eigen rekening.

De organisatie heeft de laatste maanden niet stilgezeten en de inspanningen zijn beloond! Zo kan er

weer een nieuw speelelement aan het speelpark worden toegevoegd, maar wat of hoe blijft nog even geheim. De Burendag op het Gulickspark start om 14.00 en eindigt om 21.00 uur. Als afsluiting staat er weer een gezamenlijk eetfestijn op stapel. Hieraan zijn echter kosten verbonden. Voor volwassenen bedragen deze € 7,50 en de kinderen tot 10 jaar € 3,00. De consumpties zijn eveneens voor eigen rekening.

Aanmelden kan door opgave op het secretariaatsadres Landsheerlaan 11 in Susteren onder vermelding van naam, adres, het aantal volwassenen/kinderen en het te betalen bedrag.

RK Basisschool St. Angela Echt, klas 5 1972/1973 Bovenste rij v.l.n.r.: Nicol Stevens, Mieke Smeets, Hannelore Claessen, Anja, Christian, Fransien Welters, ?, Veronique Hoedemakers, Karin Delsing, Petra Schols, Mieke Smits.

Tweede rij v.l.n.r.: Nanny van Basten, Gertie, Angelie, Gertie Jamlean, Evelien Hees, Mary Crutzen, Marieta Heynen, Rudy Schwillens, Yvon Krutzen, mevr. Geurts.

Derde rij v.l.n.r.: Karin de Boer, Hermina Jamlean, ?, Fiety Engelen, Mario Baaten, Paula van Pol, Marly Smeets.

Onderste rij v.l.n.r.: Marly Soeters, Hanneke Mols, Alice v.d. Laar, Jose Jamlean, Miranda Knoben Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Cursusnieuws D’n Hook Susteren

Koningsschieten Stevensweert

Op 23 en 24 september gaat Stichting Sociaal Kultureel Centrum d’n Hook van start met de Basiscursus Windows 7/8, internet en e-mail.

De cursus bestaat uit 12 lessen van 1,5uur. Tijdstippen: dinsdagochtend 9.30-11.00 uur of woensdagavond 19.30-21.00 uur. Enige voorkennis is niet nodig, wel de bereidheid om iedere dag een half uurtje te oefenen. U leert de basiskennis van Windows, e-mailen veilig surfen op internet en telebankieren. Voor mensen die al een basiscursus hebben gehad is er de mogelijkheid tot het volgen van diverse workshops zoals Android tablet/smartphone, etiketten maken met Word, computeronderhoud (opschonen). Voor meer info: tel. 046 449 27 84.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 15 september 1. Mw Vrijenhoef-Meeks 2. Mw Caris-Hr de Wijk 3. Ds Geurts-Stevens 4. Huijerjans-Meuwissen

63.33% 60.42% 55.83% 55.00%

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 10 september 1. Hrn. Cuijpers - Simons 61,31% 2. Hrn. Schulpen sr.- Schulpen jr.

58,93% 3. Hrn. Kox - Vrijenhoef 57,14% 4. Ds. Huijerjans - Maessen 52,98% 5. Mw. Meuwissen - Tijhuis 50,30%

Zondag 21 september houdt Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert haar jaarlijkse koningsschieten.

De activiteiten beginnen om 14.30 uur met het afhalen van het huidige koningspaar, Har Seegers en Petra Laumen-Seegers. Het belooft dit jaar een extra spannende strijd te worden, omdat de uittredende

koning Har Seegers voor de derde keer op rij de vogel naar beneden kan halen. Als dat lukt, wordt hij keizer van de schutterscompagnie.

Een functie die sinds het overlijden van de vorige keizer Jo Janssen in 2002, vacant is.

Iedereen is welkom op de schietaccommodatie van de schutterscompagnie op het Eiland.

LOES gaat live vanaf locatie

Bridgeclub Linne 1. Ansems - Hulsbosch 2. Mw. v.Aalst - hr. Lucas 3. Schoemakers - v.d.Pas 4. Mw. Habets - Mw. v. Pol 4. Schierbeek - Theelen 6. Hr. Mevissen - hr. Uijen 7. Mw. Smeets - hr. Smeets

Modeshow in Susteren

68.75% 64.93% 64.17% 62.08% 62.08% 56.94% 54.58%

Vrouwenbond Mariaveld organiseert maandag 22 september in de Haromiezaal (Feurthstraat) vanaf 19.45 uur een modeshow. Hieraan werken diverse kledingzaken en aanverwante ondernemers aan mee. Zij showen dan hun wintercollectie. De collectie wordt geshowd in diverse maten door leden van de Vrouwenbond. Toegang is € 5,- incl. koffie met vlaai en gratis loterij.

De toegangskaarten kunnen worden gekocht bij Alice Mode Rein. v.

Gelderstraat 9 en bij Wendy Jeans Feurthstraat 30 in Susteren.

De gemeente Echt-Susteren organiseert zaterdag 20 september in evenementenhal All In Echt aan de Bandertlaan onder de noemer ‘Ken je Gemeente’ een informatiemarkt voor alle inwoners, organisaties en verenigingen, die wonen of werkzaam (willen) zijn binnen de gemeentegrenzen. Het doel van de informatiemarkt is om inzichtelijk te maken welke organisaties er werkzaam zijn in de gemeente Echt-Susteren. Een van de ruim 60 deelnemende organisaties en verenigingen is de Lokale Omroep

Echt-Susteren (LOES). LOES-radioprogrammamakers zullen gedurende de openingstijen van de markt live de ether ingaan vanaf locatie. Ook de LOES-tvploeg is aanwezig om opnamen te maken.

De medewerkers van LOES-tvtekst zullen ter plekke laten zien hoe dagelijks de kabelkrant in elkaar wordt gezet. De markt is op zaterdag 20 september voor het publiek toegankelijk van 14.00 tot 18.00 uur, entree is gratis.

Tekst: Jos Meeuws, hoofd LOES-radio

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND !

M G!

DA OPE1.0N0 - 17.00 uur

van 1

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

’t Waekblaad – nr. 38 - 17 september 2014 - pag. 12

‘t Waekblaad

VOLTREFFERS

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

DIVERSEN

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

TE HUUR

Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 Puur appelsap van eigen 2003 1144. onbespoten fruit € 1,00 p.liter 0475-482075.

Te huur opslagunits in Susteren, geïsoleerd en met stroom GEZONDHEID eventueel 21-42-63 m3. Vanaf € EN WELZIJN 100,00 p/mnd. Tel. 06Ontspannende gezichts- 43026286. behandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Muziekles aan huis in Hammondorgel-piano of keyboard. Geen saaie lesboeken of notenschrift maar inspirerende uitleg in de stijlen Rock-bluesjazz-rock&roll en pop.

Goedkoper dan muziekscholen en gegeven door ervaren docent. Tel. 0625182082.

Kennismakingsles of infoles gratis.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

ONROEREND GOED

Kinderopvang Hammerhof bestaat 10 jaar.

Kleinschalige, huiselijke opvang, op een voormalige boerderij. Door de ruimte in en om de boerderij kunnen uw kinderen zich heerlijk ontwikkelen in een vertrouwde en natuurlijke omgeving.

Leeftijd tot 4 jaar. Open: maandag t/m donderdag (tijden in overleg). Hilde Peters, Ophoven 3, Echt.

Tel. 0475 411415 hammerhof2003@hotmail. com

T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06 51357477 liefst in de avonduren.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

Muzieklessen: dwarsfluit, blokfluit, panfluit.

Minstens 30 minuten privé les. www.ckfutestudio.com

deloo-coenen@hetnet.nl

Gesneden spitskool zak 400 gram 3 zakken € 0,99. max. 6 zakken per klant Eigen gemaakte koude schotel uit eigen keuken (bestellen is zeker weten) per kg € 8,95 Soeptomaten per kistje € 2,95 Penne Macaroni (maaltijdsalade) 100 gram € 0,59

Abrikozenvlaai per stuk € 8,95 Kletskoeken 3 + 1 gratis

3/4 Belgische room op korstdeeg per stuk € 8,95 Gelders volkorenbrood per stuk € 2,25 Aanbiedingen geldig van woensdag 16 september t/m maandag 22 september Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

PERSONEEL AANGEBODEN

VACATURE Gezocht, hulp voor mijn moeder voor het wegwijsmaken in het omgaan met de Ipad (2 of 3x uurtje per week) Tel. 0522 451148 of 06-23445409.

All in Echt is op zoek naar een 1e medewerker fulltime. Ben jij enthousiast, kun je goed leidinggeven, ben je flexibel, heb je horeca ervaring en vind je het niet erg ook af en toe in het weekend te werken?

Dan ben jij diegene die we zoeken! Mail je CV naar info@allinecht.nl of bel voor meer informatie naar 0475-418900.

Bza kinderoppas voor overdag, groot huis met tuin en ervaring. Voor meer info 0475-4880640.

All in Echt zoekt horeca medewerkers (16-21 jaar) All in Echt is op zoek naar enthousiaste horecamedewerkers horeca ervaring is niet vereist wel een pré. Heb je geen 9-5 mentaliteit, wil je graag werken in de in de avonduren en weekenden en wil je ons gezellige team komen versterken? Mail dan je CV naar info@allinecht.nl of bel voor meer informatie naar 0475-418900.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Gevr. hulp voor typewerk in Echt. Tel. 0475484750 vrg naar Marlies Linssen.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

LESSEN/ CURSUSSEN Leer je haar makkelijk opsteken en modeleren.

Start workshop 24 sept. van 19.00-21.30 uur.

Kleine groepen. Meer info Angela’s Hairstyle 06-29204819.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Cursus Frans in Obbicht “Le Cours de la Meuse” door Française. Kl. les groepen. Beginners tot conversatie niveau- accent spreekvaardigh. door Française. Info 0644055428 www.franseles-sittard.nl

Traditionele Thaise Oliemassage Tel: 06 - 20 48 20 99 Traditionele Thaise Massage info@royalmassage.nl Kruidenstempel Massage www.royalmassage.nl Ontspanningsmassage Dagelijks geopend Sportmassage

van 10.00 t/m 21.00 uur. Alleen na telefonische afspraak.

Sponsoren Echter kermis 2014 Servicestation J. Welters Edisonweg 5A Echt Peusen Uitvaartzorg/Crematorium Bellekeweg 37 Echt Café Stams Loperweg 10 Echt Fysiotherapie Wenmekers-van de Kar Du Commerce 2 Echt Leo’s café Brugweg 6 Pey Jeuken Automaterialen b.v. Houtstraaty 111 Pey Lomitel Zuid b.v. Edisonweg 21A Echt Decorette van Montfort Bovenstestraat 3 Cox Aanhangwagens Rijksweg Nrd 8 Pey Coiffures van Engelen Peyerstraat 160 Echt Neba Administraties Wijnstraat 14 Echt Vleeshouwers Financiëel Adv. bureau Peyerstraat 8 Echt Lingerie Loraine Bovenstetraat 33 Echt Eetpunt De Berk Bellweg 34A Echt M. Aerts Tabak en Loterijen St. Jorisstraat 1 Echt Rousseau Chocolade Bovenstestraat 19 Echt Automobielbedr. H.Geurts b.v. Zuiderpoort 12 Echt Jan Vos Optiek Plats 3 Echt Auto Janssen Echt b.v. Weidestraat 8 Echt Tandartspraktijk De Echte Wijnstraat 4A Echt Maasstreek Makelaardij Graaf 27 Echt Esso Vossen Echt Zuiderpoort 12 Echt Accens Accountants en Adviseurs b.v. Pr. Bernhardstr. 27 Echt Paramedisch Centrum Echt Houtstraat 34G Pey Adviesbureau Janssen Echt b.v. Bovenstestraat 18 Echt Mondzorg Molenbeecke Echt Wijnstraat 51 Echt Jac. Ruijters schildersbedrijf Past. Cramerstraat 2 Echt Coonen Architecten BNA Houtstraat 34A Echt Jack Frenken Makelaardij Gelrestraat 18 Echt Michel Makelaardij Gelestraat 67 Echt Fantasy Jewels Gelrestraat 4 Echt A & A schoenreparatie Gelrestraat 2A Echt Snoeppiez Bovenstestraat 51 Echt Punt Komma Bovenstestraat 57B Echt Castelijn Mode Bov. Straat 69 Echt Foto Snelservice Bov. Straat 75 Echt Bakkerij Bart Bov. Straat 24 Echt Juwelier Marius Utens Bov. Straat 20 Echt Adv. Bureau Janssen Bov. Straat 18 Echt Pearle Opticiens Ursulinenstraat 1 Echt Maxwell Ursulinenplein 7 Echt Bloemenshop ’t Heukske Ursulinenplein 1 Echt Graus Wonen Wijnstraat 41 Echt Eethuis De Plats Plats 6 Echt Vivianne Mode Plats 2 Echt Hairstyling Wim Jodenstraat 3 Echt Bakkerij Jos Wijnands Jodenstraat2 Echt Young Fashion Bov. Straat 2Echt Shoeby Fashion Ursulinenstraat 2Echt Wim Slangen Sport Ursulinenstraat 10 Echt SNS Bank Ursulinenplein 6 Echt Bufkes Ursulinenplein 30 Echt Kapsalon Haartuin Jodenstraat 10 Angienails Zuiderpoort 4C Echt Delsing Sanitair Gelrestraat 6 Echt Basil’s Barber Shop Gelrestraat 12 Echt Pet’s Place Dierbenodigdheden Bovenste Straat 37 Echt IJssalon Dolce Vita Bov. Straat 35 B Echt Active kappers Bovenste Straat 35 Echt Marmaris Grillroom Wijnstraat 1 Echt Gezondheidswinkel Balsemien Plats 16 Echt Chin. Ind. Rest Wan Hsin Houtstraat 4 Pey Brasserie Brandpunt Rijksweg Noord 1 Pey Rest. Slekkerhoaf Hoogstraat 28 Slek-echt Café De Paersstal `Rijksweg Zd 3 Pey Cafetaria Biej de Blawwe Wilhelminalaan 196 Bruna Ursulinenplein 9 Echt Café De Witte Vrijthof 5 Echt Rest Het Elfde Gebod Plats 11 Echt Rest. ’t Gasthoes Gasthuissteeg 1B Echt Café ‘t Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost Bruna Ursulinestraat 9 Echt

Blokker Bov. Straat 17 Echt Rest. City Spiesz Zuiderpoort 14 Echt Grieks Rest. Paros Houtstraat 13 Pey Echte bakker Clout Rijksweg Zd Ligusterstraat/Bov.straat 28 Joop Hendriks Fotografie Plats 12 Echt Scheres Containers zand en Grind Dorpstraat 118 Pey Installatiebedr. J.van Neer St. Jorisstraat 31Echt Computer Solution Echt St. Jorisstraat 20 Echt Bloemenshop Bovend’Eerdt Kreijerstraat 6 Echt Schildersbedr. V. Montfort Molenstraat 9 Echt Peter v. meel Bouwmaterialen Peyerstraat 12 Echt Klinkers Wonen en Slapen Peyerstraat 111 Echt Shell tankstation Noorderpoort 8 Echt Berkx Kapl.Goossensstraat 7cht Juwelier Fiddelaers Nieuwe Markt 15 Echt Laaker Boere Ies Nieuwe Markt 38 Echt v.d. Borgh dakbed. Nieuwe Markt 53 Echt Adv. Smeets Marktstraat 6Echt Victoria Bouw Voltaweg 24 Echt HTK Kerkveldsweg O 20A Echt Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 Berkelaar Slagerij Wim Jacobs Kerkveldsweg O 15 Schilberg Janssen Meubelen Bosstraat 11 Schilberg Koos Vissers Bosstraat 32B Schilberg Bakkerij Dings Bosstraat 36 Schilberg Engelen-Bänzinger Herderstraat 25 Schilberg Vaassen Tours Peyerstraat 144 Echt Opreij Beisterveld Havenweg 18 Echt Bouw en Timmerwerken Meeuwissen Bellweg 34 Echt Saloniki Grieks rest. Bosstraat 26 Echt Eurosun Houtstraat 9 Pey Auto Weber Schoolstraat 34 Pey Garage Bougie Slekkerstraat 6 Slek Autobedrijf J. cv. Buggenum Dorpstraat 1A Pey Keydoek Brugweg 1 Pey Jeuken Automat. Houtstraat 111 Pey Salentijn Ampèreweg 15 Echt Schildersbedrijf Heijthuijsen Edisonweg 29 Echt Kindertherapie Verzellenberg-Peters Tuinstraat 46 Echt Mulleners Vastgoed b.v. Nieuwe Markt 52 Echt Feel Good Zuiderpoort 70A Echt Royal Theater Peyerstraat 47 Echt MPM Techniek Galvaniweg 13 Echt Wigro Galvaniweg 12 B Echt VitaLife Ampèreweg 11Echt Auto Bema Newtonweg 4 Echt M.T.E. Edisonweg 16 Echt Van Ool Colours Rijksweg Zd 1B Pey Klijntje Rijksweg Zd 1B Pey v.d. Ven Verswaren Nobelweg 16 Echt Hees Installatiebedrijf Edisonweg 40 Echt G.G.V. Kerkveldsweg 29A Echt T.H.T. Sloop Voltaweg 21 Echt Meubelstoffeerbedrijf Jos Boonen Echterstraat 55 Hingen DM Living Peyerstraat 19A Echt Joep Wimmer Car Voltaweg 33 Echt Robedo Bellweg 21 Echt Munsterman Ramen en Deuren Newtonweg 23 Echt Apotheek Schijns Nieuwe Markt 2 Echt Biermans Makelaardij Doktersweg 14 Echt Mulders Advocaten Houtstraat 56 Pey Hub Graus Schilderwerken Galvaniweg Echt Axenta Romon Bellweg 19 Echt Metaal J. Pustjens Ampèreweg 20 Echt Küche Treff Graaf 5 Echt BKC Staalbouw Palmbrugweg 24 Echt Delsing Elektrotechniek Edisonweg 34 Echt Cycles Jo Geurts Diepstraat 17 Echt Igte Plafonds Edisonweg 37 Echt Kapsalon Secret of Beauty Dorpstraat 111A Pey Slagerij Marcks-Tholen Houtstraat 14 Pey Italiaans Restaurent IL Caminetto Vrijthof 4B Echt Jos Dauven Heerdstraat 68 St.Joost

Deelnemers kermisloterij 2014

Just 4 Hair Ligusterstraat 19 Echt Jan Ozek delicatessen Bovenstestraat 61 Echt Profile Wijnen Houtstraat 79A Pey Café De Triviant Peyerstraat 11 Echt Apotheek Smits Bosstraat 22 Echt Jans en Co Outlet Bovenstestraat 67 Echt Küpers reisinfo Bovenstestraat 39 Echt M. Aerts Tabak en Loterijen St. Jorisstraat 1Echt Slagerij Savelkouls Ligusterstraat 11 Echt Tandartspraktijk De Echte Wijnstraat 4A Echt Lijst Samenwerking p/a Brantstraat 13 St. Joost Top 1 Toys De Uitkomst Bovenstestraat 66 Echt Albert Heijn Supermarkt Nieuwe Markt 45 Echt R-J World Bovenstestraat 27A Echt Ech Lekker Plats 10 Echt PIMM Orthodentie Praktijk Wijnstraat 5 Echt Herenmode Vrancken Kapl. Goossenstraat 39 Verswinkel Kapl. Goossenstraat 38 Echt Friture De Corner Kapl. Goossenstraat 42 Echt Hubo v. Montfort Peyerstraat 96 Echt Gall& Gall Nieuwe Markt 5 Echt Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt Bellisimo Kappers Nieuwe Markt 22 Echt Bakkerij Puts Nieuwe Markt 23 Echt Friture Biej Miep Nieuwe Markt 30 Echt Keep Fit Past. Cramerstraat 2A Pey Rijdende winkel Bisschops Loperweg 25 Echt Van Buggenum Keukens Kerkveldsweg Oost 11A Schilberg Friture De Overweg Bosstraat 8 Schilberg Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 Pey AC Banden Edisonweg 20 Tire Outlet Edisonweg 20

Hoofdsponsoren 2014

Albert Heijn Nieuwe Markt 45 ’t Waekblaad Heerweg 46 Discotheek Stoba. Café de Kelder Bovenstestraat 34 Bavaria Bierbrouwerijen Lieshout Schadenet Beckers Edisonweg 26 Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Café Moustache Bovenstestraat 23 Lambrix Electrotechniek Berg en Terblijt Hema Bovenstestraat 55-57 Intertoys Bovenstestraat 25 Entertrain/Igor Stel Bandertlaan 9 Gezamenlijke kermisexploitanten

VACATURES VIRO the performance of technology Voor ons ingenieursbureau in Echt zijn wij op zoek naar een

Facilitair medewerker (± 8-16 uur per week) Voor diverse werkzaamheden in en om ons pand. O.a: • Tuinonderhoud/gladheidsbestrijding; • Reparaties; • Verzorging drankapparaten, oud papier, post, archivering; • Controle op uitvoering onderhoud van derden; • Algemene ondersteunende taken; Voor het uitvoeren van de taken is een dienstverlenende instelling vereist.

Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met: VIRO Echt B.V. Afdeling Project Support Newtonweg 3, 6101 WX Echt pszuid@viro.nl SPECIALIST IN ALLE

S PECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOR BOUWMATERIALEN VOOR , NIEUWBOUW, AFBOUW

VERBOUW EN, RENOVATIE AFBOUW, .

NIEUWBOUW

VERBOUW EN RENOVATIE.

N Goed advies en prima service.

Gezocht zaterdaghulp

Wij zijn advies op zoek naar service. een N Goed en prima N Sterk in alle afbouwmaterialen. gedreven, leergierige zaterdaghulp in de leeftijd van N Sterk in alle afbouwmaterialen.

N Otot vertuig uzelfvoor en kom 16 19 jaar deeens langs in onze showroom of vraag een zaterdagochtend.

De werktijd N O vertuig uzelf en kom eens langs vrijblijvende offerte aan. is van 8.30 tot 12.00 uur. in onze showroom of vraag een Interesse? offerte aan.

N vrijblijvende Ook voor voordelig Neem daneen contact op met ons viatotaalpakket. verkoop@pvanmeel.com

‘t WAEKBLAAD HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN - Oplage 29.000 ex.

N Ook voor een voordelig totaalpakket.

Geopend: Geopend:

maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.30-12.00 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur

Peijerstraat 128 N 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl

Peijerstraat 128 N 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922

’t Waekblaad – nr. 38 - 17 september 2014 - pag. 13

Woensdag 24 september

Zaterdagavond 20 september

EVV in de ban van AZ Nadat in de eerste ronde met 4-0 werd gewonnen van tweede klasser Spirit’30 uit Hoogkarspel is deze keer een andere Noord-Hollandse club de tegenstander in de strijd om de KNVB-beker, namelijk eredivisionist AZ uit Alkmaar. Uiteraard is deze opponent van een geheel ander kaliber. Maar EVV is er klaar voor.

Niet alleen is de tegenstander een sportieve uitdaging, ook op Sportpark In de Bandert moesten enkele noodzakelijke werkzaamheden worden verricht zoals het op de juiste sterkte brengen van de verlichting en het plaatsen van enkele staantribunes. De voorbereidingen zijn getroffen en niets staat een mooie voetbalavond in de weg.

AZ werd in haar geschiedenis twee maal landskampioen. In 1981 en in 2009 toen resp. de gebroeders Molenaar en Dirk Scheringa veel investeerden in de Alkmaarse vereni-

EVV - VVSB

ging. Na het faillissement van DSB moesten spelers verkocht worden om leningen af te lossen en werden de salariskosten verder teruggebracht om zo de begroting sluitend te krijgen. Omdat AZ mede door al deze transfers versneld haar schulden heeft kunnen afbetalen, is AZ met ingang van het seizoen 20122013 verlost van de curator, die de club sinds de val van DSB in zijn greep hield.

Gaat EVV stunten?

Afgelopen seizoen werd door EVV niet alleen het beste resultaat in de competitie behaald, ook in de strijd om de KNVB-beker schreef EVV historie. Na overwinningen op OWIOS en De Treffers bereikten de blauwwitten de derde ronde. Ook in de districtsbeker opereerden de Echtenaren weer als vanouds en bereikten de finale. Waarom kan dit succes niet herhaald worden?

Linner jeugdvissers presteren goed met Team Limburg bij NK

In het verleden is menig profclub uitgeschakeld door een amateurvereniging en hoewel AZ zeker van plan is de volgende ronde te gaan halen, zal EVV er alles aan doen om hier een stokje voor te steken. De wedstrijd tegen de club die terug te vinden is in de middenmoot van de Eredivisie, zal ongeacht de uitslag een hopelijk onuitwisbare herinnering tot stand brengen. Aanvang wedstrijd 20.00 uur.

Kaartverkoop Toegangskaarten voor deze wedstrijd zijn verkrijgbaar in de kantine van EVV en bij Drogisterij Aerts St. Jorisstraat 1 en Wim Slangen Sports Ursulinenstraat 18. De toegangsprijs bedraagt € 10,- voor volwassenen en € 5,- voor jeugd t/m 16 jaar. EVV-leden kunnen kaarten krijgen tegen een gereduceerd tarief en deze zijn uitsluitend verkrijgbaar in de kantine.

Bridgeclub Susteren Uitslag van 10 september 1. dms Hamilton-Hesselmans en mv Duysens-hr. Schreurs 64.58% 3. dms Jongen-v.d. Bergh 56.00% 4. dms Heuts-Schmitz 55.42% 5. mv Doggen-Verreussel 50.83% 1. dms Manten-Linssen 64.25% 2. hrn DSirks-Maarssen 60.25% 3. hrn Hover-Peels 59.50% 4. mv. Creuwels-hr. Trynes 56.17% 5. echtp. Storken 55.33% 1. mv Pernot-hr. Houben 62.23% 2. dms Meesen-Maessen 61.59% 3. echtp. Maessen 59.71% 4. dms de Rave-Cremers 53.95% 5. dms Eising-van Lanen 53.44%

Zaterdag 20 september speelt EVV haar eerste zaterdagavondduel van het nieuwe seizoen. Te gast in sportpark In de Bandert is VVSB. Het duel wordt op zaterdag gespeeld omdat beide ploegen in de week erna uitkomen in de landelijke KNVB-beker. Zoals bekend ontvangt EVV woensdag 24 september AZ, terwijl VVSB op dinsdagavond tegen Vitesse aantreedt. VVSB had vorig seizoen met een gedeelde 2e plaats een topjaar. Afgelopen zondag speelde VVSB tegen EDO. Na een 2-0 voorsprong werd het vervolgens 2-3 voor EDO. In de slot-

Topklasse fase kon de ploeg uit Noordwijkerhout toch nog een puntje redden (3-3). EVV moest de punten laten aan AFC. Men speelde een goede 1e helft maar kan dit niet uitdrukken in doelpunten.

AFC was na de pauze wel slagvaardig en won met 1-2. In de rangschikking is het behoorlijk spannend. Debutant OJC is de trotse koploper met 12 punten uit 4 duels.

Lienden volgt op 5 punten en op een gedeelde 3e plaats staan liefst 9 ploegen met 6 punten waaronder EVV. VVSB heeft 5 punten. Aanvang duel 19.30 uur.

R.I.O.S.’31 sprokkelt eerste puntje in 4C Promovendus R.I.O.S.’31 wil maar niet echt op gang komen in de nieuwe competitie. Na in de eerste thuiswedstrijd tegen fusieclub Sporting Sittard’13 een fiks pak voor de broek te hebben gekregen (0-4) was het in de eerste uitwedstrijd tegen mede-laagvlieger Born ook al niet bepaald Hosanna. De ploeg van trainer Erwin Evers verliet uiteindelijk met één puntje op zak Sportpark Op de Tooren en dat was gewoon te weinig. De ploeg uit de Westelijke Mijnstreek had er in het eerste competitieduel nóg minder van gebakken dan de Peyenaren (een 6-0 nederlaag in en tegen Schinveld) en menig R.I.O.S.’31aanhanger ging er dan ook vanuit dat de rood-witten in Born de zaakjes wel weer even recht zouden gaan zetten.De komende wedstrijden worden hoe dan ook cruciaal

voor R.I.O.S.’31.

De tegenstander van zondag 21 september is medekoploper Spaubeek. Met Sporting Sittard ’13 en SVM Munstergeleen prijken de Zuid-Limburgers op een gedeelde eerste plek op de ranglijst. Met een alleraardigst doelsaldo van 8-3 en daar steekt de doelpuntenbalans van R.I.O.S.’31 tot nu toe (1-5) schril tegen af. Het heeft er alle schijn van dat er behoorlijk wat zand tussen de raderen van de R.I.O.S.’31-doelpuntenmachine terecht is gekomen. Vorig seizoen nog goed voor een gemiddeld aantal doelpunten van ongeveer 4 per wedstrijd blijven de goaltjesdieven nu steken op 0,5 per wedstrijd.

Wedstrijd begint om 14.30 uur in het Bandertcomplex te Echt.

Tekst: Jos Meeuws

Jeugdteam JC Hercules Pey wint Brons Zaterdag 6 september togen vier met coachen. Met enkele coaches Linner jeugdvissers op naar het meer waren zeker 2 vissers binnen NK vissen aan de Arkervaart te de top-10 terecht gekomen en was Nijkerk. Deze morgen was in ne- een podiumplek zeker mogelijk gevelen gehuld, zowel aan het water weest daar de onderlinge verschilals wat zou dit kampioenschap len erg klein waren. De uitslagen brengen. In ieder geval viel het in in de B cat. waren: Juul Slabhet lokaal en aan het water op dat bers 11e, Florian Cuijpers 15e en de vissers van Team Limburg er nieuwkomer Guido Soentjens 38e fantastisch op stonden met shirts met een ervaring rijker. Bart Slabvanuit Sportvisserij Limburg. De bers viste in de A cat.een gedegen wedstrijd verliep voor de Linner wedstrijd maar zat helaas aan de vissers beslist goed en mogen trots verkeerde kant van het parkoers zijn. Zeker als je bedenkt dat in waar veel vis werd gevangen. Ook hun categorie veel vissers uit de Bart zat tussen vissers van de naNationale selectie en de nodige tionale selectie en WK maar gaf EK- en WKvissers vertoeven. Ze deze het nakijken, Bart eindigde DEmoesten SHOWROOM WORDT constateren dat ze,VERBOUWD bij op een 24e plek. zulke wedstrijden, tekort schieten

HAAL NU UW VOORDEEL

Het seizoen start traditiegetrouw met het Raspoort teamtoernooi in Haarlem, georganiseerd door de Nederlandse topclub Kenamju. Dit toernooi is zo georganiseerd dat je eerst 3 teamwedstrijden in een poulesysteem draait en vervolgens doorstroomt naar een hoofdronde met herkansingen. Dus veel wedstrijden op goed niveau en dat is goed voor de ervaring. De jongste deelnemers (-10 jaar) hebben die dag zes wedstrijden gespeeld en mochten aan het eind van de dag de bronzen medaille in ontvangst nemen. In de voorronde werd sterk gevochten en gewonnen van de latere nummer 1 Haaglanden, maar

in de hoofdronde verslikte ze zich tegen de later nummer 2 Sportschool Tom v.d. Kolk. Verder heeft het team 5x sterk gejudood en gewonnen. Het team bestond uit: -21 Rens Richter, -24 Kian Terwint, -27 Luca Jongstra, -30 Anmar Jongstra/ Ryan Vlasveld, -34 Siet Dragstra, -38 Raf Beckers/Tijs Rogge, -42 Tristan Slangen. Team -12 jaar deed het niet slecht (met 1 man te kort) plaatsten zij zich ook voor de hoofdronde, daar kwamen ze echter niet verder. Het Mixteam Senioren dat zaterdagavond de eerste ronde vocht, deed het gezien de omstandigheden niet slecht.

Door allerlei afmeldingen stonden

er vier van de zeven judoka’s en iedere wedstrijd werd dus met 3-0 achterstand begonnen, de strijders vochten voor wat ze waard waren en wisten het verlies beperkt te houden. Er werd verloren: twee keer met 4-3 en één keer met 5-2 dus staan ze niet op de laatste plaats.

Op zondag werd een teamwedstrijd georganiseerd -18 jaar ieder team bestond uit 9 judoka’s . In de hoofdronde werd in de halve finale echter dubieus verloren van de later winnaar JTS Heerenveen. Vervolgens in de herkansing gewonnen van Twente en voor Brons werd nipt verloren van Haaglanden.

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zaterdag 20 september EVV-VVSB | Sportpark In de Bandert | Aanvang 19.30 uur |

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

MONDZORG MOLENBEECKE Tandprothetische Praktijk Echt Gespecialiseerd in protheses op implantaten

Jodenstraat (Plats) 4 6101 AS Echt Tel. 0475-472706 www.tppecht.nl Reparaties indien mogelijk, klaar terwijl u wacht!

www.molenbeecke.nl

De Tandprothetische Praktijk Echt heeft uiteenlopende specialiteiten op prothetisch gebied. Wilt u een op maat gemaakt en aan uw wensen aangepast nieuw kunstgebit al dan niet op implantaten dan bent u van harte welkom.

De specialist in KLIK protheses

Voor allE problemen met uw gebitsprothese nieuwe prothese

-

klikgebit

-

reparaties

Makelaardij • Taxaties • Hypotheken Graaf 27, 6101 CC Echt Tel.: 0475-486565 Uw makelaar voor Echt & Omgeving voor woningen en bedrijfspanden

www.maasstreek.nl

Universele garage

Noordwijkerhout wordt ook wel het “Hart van de Bollenstreek” genoemd, want de gemeente heeft het grootste oppervlakte aan kleurrijke bollenvelden van de streek. Gelegen tussen de Noordzeeduinen en grote steden als Den Haag, Leiden en Amsterdam, geniet Noordwijkerhout ook grote bekendheid vanwege het jaarlijkse bloemencorso. Niet alleen de bloembollenteelt, maar ook de komst van twee psychiatrische inrichtingen, St. Bavo en Sancta Maria, zorgden voor werkgelegenheid voor vele Noordwijkerhouters. VVSB, dat in 1931 werd opgericht door een aantal personeelsleden van St. Bavo, is vanaf het begin vertegenwoordigd in de Topklasse, maar de eerste drie jaren waren niet erg succesvol. De Noorwijkerhouters belandden telkens in het rechter rijtje, knokkend tegen de degradatie. Maar afgelopen seizoen kwam de ommekeer en werd een meer dan fraaie tweede plek behaald. Of men dit resultaat kan evenaren zal op het einde van het seizoen beantwoord worden.

OJC Rosmalen FC Lienden Kon. HFC UNA De Treffers WKE JVC Cuijk EVV AFC HBS Leonidas EDO VVSB Hercules HSC’21 ADO’20

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

STAND 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 0 0

0 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 3 3

12 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 4 3 3

11-4 6-3 11-8 10-7 9-7 9-8 8-7 6-6 6-7 11-13 7-9 6-6 9-11 5-5 5-8 6-16

Nieuws uit het amateurvoetbal

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

FC Ria 3 - HBC’09 4

V.V. E.V.V. Vrijdag 19 september EVV 35 + toernooi in Echt 20.00u EVV 45+ toernooi Boekoel 20.00u Zaterdag 20 september WDZ/ - EVV/St.Joost A1 15.00u EVV/St.Joost A2 - Slek A1 15.00u EVV/St.Joost B1 - RKHBS 15.00u SVC2000 - EVV/St.Joost B2 14.30u EVV/St.Joost B3 - SVC2000 12.00u Laar C1 - EVV/St.Joost C1 15.15u EVV/St.Joost C2 - FCRIA 12.00u EVV/St.Joost C3 - Linne 11.00u EVV/St.J/Rios D1- Maasg. 11.00u Leeuwen - EVV/St.J/Rios D312.00u EVV/St.J/Rios E1 - Slek E1 09.00u Conv. - EVV/St.J/Rios E2 10.30u Swalm - EVV/St.J/Rios E3 10.30u EVV/St.J/Rios E4 - Linne 11.00u MBC13 - EVV/St.J/Rios F1 10.00u EVV/St.J/Rios F2 - Vesta 11.00u EVV/St.J/Rios F3 - SHH 10.30u EVV 1 - VVSB 1 19.30u Zondag 21 september EVV 2 - DVO 3 10.30u EVV 3 - Sittard 3 10.30u SVC2000 5 - EVV 4 10.30u SVC2000 7 - EVV 5 10.30u Woensdag 24 september EVV - AZ (2e ronde beker) 20.00u 1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 20 september Bekkerveld - Susteren F1 9.00u Susteren E3 - SJO/Adveo-Schinnen 9.30u Susteren E4 - Caesar/Vos 9.30u Susteren F3 - Havantia F1G 9.30u De Ster E1 - Susteren E2 10.00u DVO F3 - Susteren F2 10.00u Susteren D3 - Caesar/Vos 10.30u Susteren C1 - SV Budel C1 11.00u Limb/Kam. - Susteren D4G 11.00u SVN/Vossb. - Susteren D1 11.15u Susteren D2 - Schaesberg 12.30u Susteren B1-Schijndel 13.00u OVCS C2 - Susteren C2 13.30u Heythuysen - Susteren G1 14.00u Susteren B3 - Bekkerveld 14.30u Susteren C3 - IVS/Urm 14.30u Susteren A1 - SV Budel A1 15.00u Susteren A2 - NEC92/vloer 15.00u Caesar/Vos - Susteren B2 15.15u Zondag 21 september Limb/Kamerl - Susteren 2 11.00u Susteren 3 - Limbricht 2 11.00u Susteren 5 - Walburgia 3 11.00u Susteren 6 - SlekBoys 3 11.00u Schinveld 2 - Susteren 4 12.00u Heideb/Bovitec 1 - Sust. 1 14.30u

■ VVSB raakte een week voor de start van het seizoen topscorer Koen Bosma kwijt. De aanvallende middenvelder was vorig seizoen goed voor zestien doelpunten, waardoor hij een groot aandeel had in de gedeelde tweede plaats in de Topklasse Zondag. Hij gaat nu naar Cambodja, om te gaan spelen voor Phnom Penh Crown. Deze club is landskampioen in Cambodja. "Dit is een perfecte overstap. Trainer Sam Schweingruber heeft mij van begin af aan een goed gevoel gegeven over Cambodja. Ik verwacht hier veel van. De fans kunnen goals en assists van mij verwachten", zo laat Bosma weten op de clubsite van Phnom Penh Crown.

Voor VVSB is het natuurlijk een forse domper.

■ Een aantal weken geleden ontplofte er een bom in Spakenburg. Het NRC/Handelsblad kwam met een onthullend verhaal dat er in het seizoen 2011/2012 doping is gebruikt door de spelersgroep van Spakenburg. De

11.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 19 september Kruisjassen20.00u Rios’31 35+ - RKSVN RKAVC - Rios’31 35+ Kessel - Rios’31 35+ Zondag 21 september Rios’31 1 - Spaubeek Rios’31 2 - FC Ria 2 EMS 4 - Rios’31 3

20.00u 20.30u 21.00u 14.30u 11.00u 11.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 20 september Roosteren E1G - Urmondia 11.00u Roosteren MP ½ - HBC’09 10.00u Veteranen: Linne - Roosteren Zondag 21 september Roosteren 1 - L’heuvel 1 14.30u Roosteren 2 - L’heuvel 2 11.30u Roosteren 3 - Armada 3 10.30u 5e Klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 20 september Conv/PSV B1G - MBC’13 Conventus C1G - SHH Conventus D1G - Veritas Conv. E1G - EVV/St.J/Rios Conventus E2G - GKC Conventus F1G - MBC’13 Zondag 21 september MBC’13 1 - Conventus 1 St Joost 2 - Conventus 2 St Joost 3 - Conventus 3 VOS - Conventus VR1

14.00u 13.00u 12.00u 10.30u 10.00u 9.30u 14.30u 11.00u 10.30u 12.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 20 september St. Joost/EVV - Slek A1 14.30u L’heuvel B1 - SlekB1 14.00u Linne - Slekker Boys C1 12.45u EMS D1 - Slekker Boys D1 12.00u EMS - Slekker Boys D2G 13.30u EVV/St.J/Rios - Slek E1G 09.00u Merefeldia - SlekBoys E2G 11.00u St.O’berg - SlekBoys E3G 10.00u Vesta - Slekker Boys F1G 10.00u Haslou - Slekker Boys MB1 14.00u Zondag 21 september RKHVC - SlekBoys VR1m 09.45u Stevensw. - Slekker Boys 1 14.30u St.O’berg 2 - SlekBoys 2 11.00u Susteren 6 - SlekBoys 3 11.00u 5e Klasse 08

V.V. Susterse Boys Zondag 21 september Vesta 2 - Sust.Boys 1

12.30u

4e Klasse C

HBC’09 Zondag 21 september HBC’09 1 - Sp.Sittard’13 HBC’09 3 - Walburgia 2

14.30u 11.00u

Fortuna Sittard thuis tegen Eindhoven

De tegenstander: VVSB

TopNieuws www.roermond-echt.rabobank.nl

Voetbal

Fit & Fysio/ VC Limac Linne Zaterdag 20 september VC Limac JC2 - Sittardia 13.00u VC Limac JC1 - Sittardia 13.00u VC Limac HS3 - Voluntas 15.00u VC Limac HS2 - Ledub 15.00u VC Limac HS1 - Nuvoc 17.00u Furos - VC Limac MC1 12.00u ADC - VC Limac MB1 15.15u Olsrediem - VC Limac DS2 16.00u VCB - VC Limac DS4 17.00u Patrick - VC Limac MC2 18.00u ODI - VC Limac DS1 19.00u Bach SV - VC Limac DS3 19.00u

Jeu de boulesclub Petanque Echt

Uitblinker Naam: Koen Wilms Leeftijd: 11 jaar Woonplaats: Echt School: De Violier Mijn voetbalclub: EVV Mijn team: D3 Ik voetbal sinds: 2009 Positie in het veld: Linksbuiten Beste club in nederland: PSV Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in nederland: Memphis Depay Favoriete speler in het buitenland: Neymar Beste speler Nederlands elftal: Robin van Persie Beste trainer: Louis van Gaal Mooiste stadion: Bernabéu Madrid Mijn grootste voetbalbelevenis is: Kampioenschap F3 Hobby's: Voetballen, Lego Favoriete tv-programma: Wolfsblood Beste computergame: Township Favoriete internetsite: Lego.com Dit wil ik later worden: Politie

Blauwen werden dat seizoen kampioen. Inmiddels is de Dopingautoriteit een onderzoek gestart. Het is echter de vraag of er nog veel zal gebeuren. In het bewuste seizoen is er namelijk geen enkele test uitgevoerd. Al snel bleek dat er zelfs zelden tot nooit in de Topklasse wordt gecontroleerd. Het bestuur van Spakenburg is al eind 2011 op de hoogte van het gebruik van doping, nadat een lid van de medische staf dit had ontdekt. Hierop is de spelersgroep geïnformeerd dat het niet langer mocht worden gebruikt.

Eerste elftal speler Van den Bergh werd na het duel met Rijnsburgse Boys opgenomen in het ziekenhuis met hartklachten. Uiteindelijk bleek het om een paniekaanval te gaan. Hij geeft aan de doping ná het duel per ongeluk binnen te hebben gekregen. Hij zou in de kleedkamer de verkeerde bidon hebben gepakt. Wel geeft hij hiermee de aanwezigheid van CrackV3 toe.

Het was dan ook geen verrassing dat op de eerste speeldag van dit nieuwe seizoen de dopingcontroleur zich meldde bij Spakenburg - Rijnsburgse Boys. Na afloop van de wedstrijd moesten drie spelers van elk team zich gereed houden om urine af te staan.

Fel duels tijdens de derby Fortuna Sittard - Roda JC Foto: Ivo Delahaye Vrijdag 19 september speelt For- Jasper Waalkens en spits Donny tuna Sittard de thuiswedstrijd te- de Groot heeft de wedstrijd tegen gen FC Eindhoven, de wedstrijd Eindhoven een extra dimensie, begint om 20.00 uur uur. Fortuna vorig seizoen speelden ze immers Sittard is er op gebrand om de nog voor de club uit de lichtstad. eerste thuiszege van het seizoen Jeugd tot en met 12 jaar heeft, te boeken. De derby tegen Roda op basis van vertoon van een JC ging met 2-0 verloren, 8.000 geldig identiteitsbewijs, gratis toeschouwers zagen dat Fortuna toegang bij de thuiswedstrijden Sittard vooral in de tweede helft van Fortuna Sittard. Dit met uiteen aantal fraaie kansen om te zondering van de nog resterende scoren onbenut liet. Het veld- derby’s tegen VVV en MVV, dan spel in het tweede gedeelte van is voor de jeugdige een toegangsdie wedstrijd was echter zonder prijs van € 5,00 van toepassing. meer goed te noemen. Eindho- Voorwaarde is wél dat de jeugdiven neemt na zes wedstrijden de ge begeleid wordt door minimaal vierde plaats op de ranglijst in, één volwassene, in het bezit van winst van Fortuna Sittard ko- een seizoenkaart of losse kaart. mende vrijdag betekent dat het Per volwassene mogen twee team van trainer Peter van Vos- jeugdigen gratis meegenomen sen de afstand naar Eindhoven worden. De kassa’s zijn vrijdag verkleint tot drie punten. Voor vanaf 19.00 uur geopend.

Reddingsbrigade Echt ruim vertegenwoordigd tijdens WK Lifesaving Van 14 tot en met 28 september vinden in het Franse Montpellier de wereldkampioenschappen Lifesaving plaats.

Ofschoon Lifesaving als sport in Nederland relatief onbekend is, zijn deze wereldkampioenschappen qua deelnemersaantal een van de grootste van alle sporten in de wereld. Zo’n 4500 sporters afkomstig uit meer dan 40 landen nemen aan de wedstrijden deel. Het wereldkampioenschap bestaat uit 5 afzonderlijke wedstrijden, waaronder de Wereldkampioenschappen voor landenteams, clubteams en Masters.

Van de Reddingsbrigade Echt zullen maar liefst 22 sporters en 2 coaches aan deze wereldkampioenschappen deelnemen.

Het betreft: Nationale seniorenteam: Jenny van der Borgh met als bondscoach Nico Laumen.

Nationale juniorenteams: Isa

Cuijpers, Jack Meerten, John Meerten, Rick van Wegberg en Luuk Willems met als bondscoach René Peeters. Masters: Jos Beckers, Charles Dabekausen, Eric Dumas, Tim Eichmann, Wim Hover, Mieke Hover en Marjolein Peulen. Clubteams Reddingsbrigade Echt: Jenny van der Borgh, Ilse Clevers, Sharon Giesberts, Inge Hover, Fiona Meuffels (damesteam) en Tim Eichmann, Ivo Hover, Joep Suskens, Joep Teulings en Cas Wolters (herenteam).

Tot slot zal Rik op het Veld met de Duitse club Halle-Saaleskreis aan de Interclubwedstrijd deelnemen. Liefhebbers kunnen de verrichtingen van de sporters van de Reddingsbrigade Echt volgen via www.recue2014.fr of via de facebookpagina en website van de Reddingsbrigade Echt.

Uitslagen 5e ronde: 1. Mathieu Louwinger 3p; 2. Karel Wichterich 3p; 3. Jay van Veggel 2p; 4. John Aben 2p; 5. Nico Möderscheim 2p.

Stand na 5 wedstrijden: 1. Hans de Wijs 9p; 2. Karel Wichterich 8p; 3.

Jan Vergoossen 7p; 4. Mathieu Lowinger 7p; 5. Jay v. Veggel 7p; 6. Ger Lemmens 7p; 7. Gunnar Geurts 7p.

Info: www.petanque-echt.nl

Duivensport Charleville MLS’04: 1861 duiven.

1. Th.v. Sloun, 16.10.40 uur, snelheid 1158.639 m/min. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,12. comb. FinckenRempakis, 13. J. v. Mulken, 14,15 L. v. Mulken.

Charleville oude duiven: MLS’04: 150 duiven, 1, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 13, 15. comb. Houben de Vries, 16.14.52 uur snelheid 1110.920, 2, 6, 10, 14. J.Neis, 5. H.Hermans,12.

G.Schuman.

Gien MLS’04: 72 duiven< 1, 2, 9, 10, 13, 15. H. Hermans, 16.57.17 uur, snelheid 1044.674 m/min. 3, 5, 6, 8, 12, 14. comb. Fincken-Rempakis, 4,11. Ton Hendriks, 7. Gebr. Cox.

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 15 september 1.Ep Graus60,00% 2.Mw v.d.Scheur-Hr Ernes 57,92% 3.Hrn v.Eeghem-Hendricks 55,83% 4.Ep Limpens 52,92% 5.Mw Schmitz-Deschaux 52,50% 1.Ep Stoffels 60,83% 2.Ep Storken 57,50% 2.Mw Moors-Hr Rovers 57,50% 4.Mw Jongen-v.d. Kerkhof 52,78% 5.Mw Cremers-Hr Urlings 50,00% 1.Ep Op het Broek 63,02% 2.Dms Posma-Wamper 57,81% 3.Hrn Canoy-Curvers 57,29% 4.Dms Theunisse-Walop 53,65% 5.Dms Reijnders-Rutten 48,96% 1.Dms Crombags-Bucks 63,58% 2.Hrn Doesborgh-Ruers 57,30% 3.Dms Hipwood-Kuipers 56,82% 4.Dms Manten-Voragen 53,00% 5.Hrn Dirken-Joosten 52,67%

’t Waekblaad – nr. 38 - 17 september 2014 - pag. 14

‘t Waekblaad

Abrikozenvlaai van € 10,25

DRUIVEN WIT ZONDER PIT 500 GRAM € 0,99 AARDAPPELGRATIN DE LUXE 700 GRAM € 1,99 KONIJNENBOUTEN PER KILO

€ 6,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Baghus schoenen Echt Mephisto-dealer voor midden Limburg.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

128 LITER

H

1400 TOEREN

WEG = P

OP = OP

VAN 219,- VOOR

149,-

H WEG EC

voor € 8,99

€ 0,89

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

KOELKAST ARC103

• Netto koelinhoud 128 liter • Energieklasse A+ • 3 draagplateau’s in veiligheidsglas • Afmetingen (HxBxD): 85 x 55 x 58 cm

GEN

MEENEEM PRIJS

ERVAREN BEZORGER

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Voor het aanmelden en aansluiten van Ziggo Alles in 1

165 LITER VAN 399,- VOOR

279,-

GRATI

WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? • Min. 2 jaar werkervaring als bezorger in onze branche • Klantvriendelijk, integer & representatief zijn • Zelfstandig & secuur kunnen werken • Kennis van bruingoed/witgoed en inbouw ervaring hebben • In het bezit van rijbewijs B • Geen 9 tot 5 mentaliteit hebben

BEZOR

S

GEN

in Café DE WEEGBRUG (Stams) Loperweg 10 6101 AE Echt Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: 19 oktober, 9 november tijdens TT, 14 december, 18 januari, 8 februari, 22 maart en 19 april

Info: 0475 48 30 14

BEZOR

S

GEN

449,-

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

INMET

S

EN *

799,-

UW VOORDEEL 150,-

KOEL-/VRIESKAST S73200CNS1

• Netto inhoud koelen 223 liter • Netto inhoud vriezen 78 liter • Energieklasse A+ • RVS deur, RVS look zijkanten • Hoogte 175 cm Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

ECHT

VAN 949,- VOOR

GRATI

UW VOORDEEL 100,-

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

INBOUW VAATWASSER G4282SCVi

• Geschikt voor maximaal 14 couverts, Energieklasse A+ • 5 Programma’s, Reinigingstempertauur 40-75°C • Uitgestelde starttijd, Eco-sensor, ComfortClose • Turbothermic-circulatiedroging, 3 sproeiarmen

IEDERE ZONDAG OPEN TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Autorijden duur?

Niet bij ons!

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

M&G ECHT

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

✓ Reparatie ✓ Zomer- en alle merken ✓ Ruitvervanging & wintercheck ✓ Grote- en kleine beurt sterreparatie ✓ trekhaakmontage ✓ APK ✓ Schade-calculaties ✓ Banden

Alle merken & alle bouwjaren + gratis leenauto

- OCCASIONS –

Merk/Type Bj. Daewoo Espero 1.8i AUT 1998 Daewoo Matiz 0.8 SE 1999 Daewoo Tacuma 1.6 2002 Fiat Marea Weekend 1.6 2000 Ford Fiësta 1.3 2006 Ford Fiësta 1.3i Studio 1996 Ford Focus 1.6 Trend wagon 2003 Hyundai Lantra 2.0 1999 Jeep Grand Cherokee 5.2i 1998 Kia Carens 1.8i 2002 Mercedes A140 Classic 1998 Mitsubishi Colt 1.1 CZ3 2005

Merk/Type Mitsubishi Colt 1.3 GLI Opel Astra-G-CC 2.0 Opel Corsa-B X1.2XE Opel Vectra-B X1.6XEL Peugeot 106; 1.4 Autom.

Peugeot 206; 1.6 LPG-G3 Renault Clio 1.4 AUT Renault Megane Scenic 1.6 Smart for Two Suzuki Wagon R+ Volkswagen Touran 2.0D

Bj. 1999 1998 2000 1997 1999 2000 2000 2002 1999 1998 2006

Auto van de maand:

MITSUBISHI COLT 1.1 CZ3 MIVEC € 3.995,00 Bj. 2005, Rood, Hatch 3-drs, Handgeschakeld, Km-stand: 119.484, Gewicht: 930 kg, APK: 10-8-2015. ABS, Airbags voor, Bekerhouders voor, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Buitentemperatuurmeter, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. ramen voor, ESP, Hoofdsteunen achter, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.

Uw flyer laten bezorgen met ‘t Waekblaad ?

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

Bel 0475 - 48 45 02

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **

of (06) 1012 1826

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

www.detailverspreidingen.nl

VAN 549,- VOOR

GRATI

ZOEKT U EEN AUTO?

✓ Onderhoudsbeurten

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

• Max. vulgewicht 8 kg • Warmtepomptechnologie, Energieklasse A+ • Perfect Dry, Softcare trommel • Voorprogrammering en resttijdindicatie

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

organiseert

van 10.00 - 12.00 uur

UW VOORDEEL 200,-

NO FROST

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

GARAGEBEDRIJF

999,-

Ben je geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met CV via e-mailadres: sollicitatie@electroworldtummers.nl. Ook voor meer informatie kun je contact opnemen via dit e-mailadres.

• Netto vriesinhoud 165 liter • Energieklasse A+ • 6 vriesvakken • Afmetingen (HxBxD): 143 x 55 x 58 cm

THE CARMAKER

GROTE VOGELBEURS

LLERE & N

fulltime

GEÏNTERESSEERD?

DIEPVRIESKAST WV1510W

Vogelvereniging Echt en Omstreken

ZONDAG 21 SEPTEMBER

INSTA

WARMTEPOMPDROGER TKB440WP

• Max. vulgewicht 7 kg • Centrifugetoerental 1400 tpm, Energieklasse A+++ • Fuzzy-Logic bediening, uitgestelde eindtijd • Digital Inverter motor, 10 jaar motorgarantie!

WAT DOET EEN BEZORGER? Op een enthousiaste en klantvriendelijke manier bezorgen en installeren van electrische apparaten. Als bezorger heb je veel vrijheid, maar je presenteert je als visitekaartje van ons bedrijf!

Oorde en netheid in je werk en servicegericht denken zijn daarbij zeer belangrijk.

100 gram € 1,39

100 gram € 2,35

S BEZOR GEN

UW VOORDEEL 130,WASMACHINE WF705P4SAWQ

VAN 1199,- VOOR

GRATI

Ter uitbreiding van ons team binnen ons SERVICE CENTER zijn we op zoek naar nieuwe collega’s.

100 gram € 1,29 100 gram € 0,99

500 gram € 4,99

499,-

R

TOPPE

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA?

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

500 gram € 2,98 500 gram € 2,98

S

BEZOR

UW VOORDEEL 32%

•SLAGERIJ

100 gram € 1,09

VAN 629,- VOOR

GRATI

UW VOORDEEL 120,-

Vers vlees Runderstooflappen Runderbraadworst Vleeswaren Staafpaté Van onze chefkok Kipstroganoff Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

WARMTEPOMP

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAf BEREKENd - AchTERAf VERREKENd

Zachte witte puntbroodjes 8+2 Gratis

BROCCOLISALADE 100 GRAM

= PEC EG

BAKKERIJ DINGS vof

Aanbiedingen geldig van do. 18 sept. t/m wo. 24 sept.

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

ECH W =P

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij

AUTO

BEMA

ECHT

Opel Astra 1.8-16V Cabrio zilver electrisch dak zeer mooi 2005 Opel Astra 1.8-16V Cabrio zilver electrisch dak zeer mooi 2005 Seat Altea 1.6 Reference Airco mooie ruime gezinsauto 2005 Seat Altea 1.6 Reference Airco mooie ruime gezinsauto 2005 Volkwagen Polo Polo 1.2 Trendline 5-drs Airco zwart 1e eigenaar 2004 Volkwagen 1.2 Trendline 5-drs Airco zwart 1e eigenaar 2004 Toyota Aygo 1.0 X-play nw model Wit Airco Camera Touch 2014 Toyota Aygo 1.0 1.3-16VVTi X-play nw model Wit Airco Camera Airco Touch 2014 Toyota Yaris Verso Automaat 1e eigenaar 2005 Toyota Yaris Verso 1.3-16VVTi 1e eigenaar Airco 2008 2005 Toyota Yaris 1.3-16VVTi 5-drs SolAutomaat Airco Navigatie Parkeersen.

Toyota Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Sol Airco Navigatie Parkeersen. 2012 2008 Toyota Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Comfort Airco nw model Toyota Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Comfort Airco nw model 2012 Toyota Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Dynamic Airco Navigatie zwart 2012 Toyota Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Dynamic Airco Navigatie zwart 2012 Toyota Yaris 1.5-16VVTI 5-drs Hybdride Automaat witwit Airco Toyota Yaris 1.5-16VVTI 5-drs Hybdride Automaat Airco 2012 2012 Toyota Yaris 1.8-16VVTI T-Sport 132 PKPKGrijs 2008 Toyota Yaris 1.8-16VVTI T-Sport 132 GrijsAirco Airco Toyota Verso-S Dynamic Automaat Airco Panoramadak 2011 2011 Toyota Verso-S 1.31.3 Dynamic Automaat Airco Panoramadak Toyota Auris 1.6-16VVTi Automaat 5-drs Aircoweinig weinigkm km 2008 2008 Toyota Auris 1.6-16VVTi SolSol Automaat 5-drs Airco Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybride Executive demo 2013 Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybride Executive demo 2013 Toyota Corolla Verso 1.8 Dynamic Airco 8x parkeersens vol! 2007 Toyota Corolla 1.8 Dynamic Airco 8x parkeersens vol! 2007 Toyota PriusVerso 1.8-16VVTi Hybdride Comfort Zwart nwstaat 2009 Toyota Prius 1.8-16VVTi Hybdride Comfort Zwart nwstaat 2009 Toyota Rav-4 2.0-16VVTi Sol Airco Parkeersens. nw model 2005 Toyota Rav-4 2.0-16VVTi SolDynamic Airco Parkeersens. nw 1model 2005 Toyota Rav-4 2.0-16VVTi 2WD nw model eig.

2010 Toyota Rav-4 2.0-16VVTi Dynamic 2WD nw model 1 eig.

2010

107.000 km 107.000 km 130.000 km 130.000 km 95.000 km km 95.000 demo demo km 190.000 190.000 78.000 km km 78.000 51.000 km km 51.000 km 26.000 km 26.000 km 16.000 km km 16.000 71.000 km km 71.000 41.000 41.000 km km 38.000 38.000 km km 7.000 km 7.000 km 38.000 km 38.000 km km 89.000 89.000 km 85.000 km 85.000 km 70.000 70.000 km

€ 4.950,€ 4.950,€ 6.750,€ 6.750,4.450,€ €4.450,€ 13.250,€ €13.250,4.950,€ € 4.950,8.450,€ € 8.450,11.950,€ 11.950,€ 15.250,€ 15.250,16.250,€ €16.250,8.950,€ € 8.950,€ €16.950,16.950,€ €10.450,10.450,€ 27.950,€ 27.950,€ 11.950,11.950,€ €11.950,11.950,€ € 9.950,9.950,€ €19.950,€ 19.950,-

www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Yaris 1.3 5-drs 2012 11.950,-

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Airco Reiniging Dit voorkomt bacterieën en nare geurtjes.

€ 37,50

Auris Automaat 38dkm10.450,-

Grote Airco Service Controle werking aircosysteem, controle pollenfilter,leeghalen, drukproef,vacumeren en afvullen

€ 75,-

Corolla Verso 38 dkm 11.950,-

Combi Airco Service Controle werking aircosysteem, controle pollenfilter, leeghalen, drukproef,vacumeren afvullen en reinigen

€ 99,-