Waekblaad w34 2014

‘t WAEKBLAAD

34

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

16 HUIS & TUIN

‘t Waekblaad

I.V.M. de vakantieperiode is ons kantoor op vrijdag 22 vanaf 16.30 uur gesloten

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

20

AUGUSTUS

12e Editie Koppelpop Raadhuisplein Susteren Normaal vindt het festival plaats op de laatste zaterdag van augustus zodat het niet teveel samenvalt met andere festivals in de buurt, echter rekening houdend met de Heiligdomsvaart, heeft Stichting Koppelpop besloten, het festival 1 week eerder te laten plaatsvinden, dus op zaterdag 23 augustus 2014. Over de gehele dag zullen 11 bands, acte de presence geven, verdeeld over de beide podia. Uiteraard wordt zoals ieder jaar goed gezorgd voor de inwendige mens, er is genoeg keuze aanwezig voor aantrekkelijke prijzen. Voor de jeugd zullen er naast het springkussen, kinderattracties en workshops zijn, zodat de ouders ongestoord naar de bands kunnen kijken en luisteren. Ook voor iedereen die nog nooit een festival heeft bezocht, is het mogelijk om een keer gratis de festivalsfeer te proeven.

De afgelopen jaren is het gratis toegankelijk festival Koppelpop uit kunnen groeien tot een middelgroot festival, voor bezoekers van alle leeftijden. Het publiek is grotendeels afkomstig uit de gemeente Echt-Susteren, maar door de internationale uitstraling van het programma komen ook meer en meer bezoekers uit de aangrenzende gemeentes en zelfs uit de Euregiogebieden in Duitsland en België.

De groei van het festival laat zich kenmerken door de keur aan artiesten die ondertussen de revue heeft gepasseerd op het festival. Zo wist de organisatie onder andere Janse Bagge Bend, DeWolff, Osdorp Posse, Customs (B), Jaya the Cat (VS/ NL), Pure Reason Revolution (GB), Kontrust (AU) Anneke van Giersbergen, de Bazzookas en Spike (van Direct) naar Susteren te halen!

Al een aantal jaren wordt naar tevredenheid van bands en publiek gebruik gemaakt van hetzelfde prachtige hoofdpodium met gebogen dak dat dit jaar door podiumbouwer Upstage van een nieuw verhoogd podium is voorzien.

Op dit podium zullen onder ander

Publiek tijdens Bazzookas 2013 Sidilarsen, Elle Bandita, Red Vultures en de Chaos Club optreden.

Sidilarsen is een band uit Toulouse die reeds een keer op Koppelpop gespeeld hebben. Inmiddels zijn ze in Frankrijk uitgegroeid tot subtopper en zijn ze bezig aan hun Chatterbox tour, genoemd naar hun laatste cd.

Stichting Koppelpop heeft dan ook zonder aarzelen toegegeven aan de vraag van het publiek om deze band nog een keer terug te vragen op Koppelpop.

Elle Bandita stond reeds langer op het verlanglijstje. Elle is een Rotterdamse zangeres met een rockchickimago maar dat imago is nu minder belangrijk dan vijf jaar terug. Met een solide band achter zich brengt ze nieuw werk van de cd Elle Bandita dat ronder, gelaagder en zelfs kleurrijker dan het vorige album

Queen of Fools. Uiteraard zal ze ook nummers van deze cd ten gehore brengen.

Red Vultures brengen onweerstaanbare feelgood rocksongs die het publiek in beweging krijgen. Onder ander de drummer van Whithin Temptation en de gitarist van de Heideroosjes maakt deel uit van dit collectief.

De Chaos Club is een elektronische band die live Drum ’n Bass, Rock en Dance muziek vermengt tot een explosief optreden. Chaos Club heeft een heel eigen geluid en haalt inspiratie uit bands als The Prodigy en Kraftwerk.

Vrienden van Susteren Live Sinds 3 jaar is het festival uitge-

breid met een kleiner 2e podium.

Met de invulling van het aanbod op 2e podium wordt nog naar hartenlust geëxperimenteerd en er wordt getracht elk jaar iets bijzonders te brengen. Dit jaar wordt een nieuw concept geïntroduceerd met Vrienden van Susteren Live. Uitganspositie hierbij is dat plaatselijke artiesten nummers ten gehore gaan brengen die live gebracht dat speciale festival gevoel te weeg brengen.

De stichting Koppelpop is blij dat een tiental zangers en zangeressen uit Susteren het initiatief omarmd hebben. Zij zullen begeleid worden door een vijfkoppige Liveband gevormd uit muzikanten uit Susteren die allen hun muzikale sporen verdiend hebben. Voor verdere details zie ook de website www. koppelpop. nl en facebook.

2014 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Limburgs kampioenschap Eiwerpen St. Joost Zondag 24 augustus vindt dit eiwerpkampioenschap niet plaats op de vertrouwde weide achter de school, maar op het terrein van voetbalclub St. Joost. Reden hiervan is de kwaliteit van het speelveld, parkeermogelijkheden, facilitaire voorzieningen en de goede relatie van de Wiejerdzangers met de voetbalclub. De aanvang van de inschrijvingen/aanmeldingen van junioren, dames- en heren koppels is zondag 24 augustus vanaf 12.00 uur. Begin van de wedstrijd om 13.00 uur. Aanmelden via de website www.wiejerdzangers.nl, Wim Ruijten 0475 48 63 35 of Hub ten Haaf 0475 48 25 11.

Het spel: een werper werpt met blote hand een rauw ei over een zo groot mogelijke afstand en een vanger probeert met blote hand dit ei heel te vangen. Grootste afstand telt en het aantal bij elkaar getelde goed gevangen meters per koppel tellen.

Uitslagen vorige editie: meeste meters gevangen bij de junioren: Dugan Kaufmann en Dilan Snippe met 86,70m; dames: Dina Snippe en Ciska Snippe met 127,30m; heren: Ton van Luyk en Erwin Wilms 270,60m. Winnaars junioren: Ra-

chelle Palmen en Quinten Hodzelmans met 21,60m; dames: Ciska Snippe en Jessica Kaufman met 18,80m; heren: Roy Feller en Ton van Luyk met 66,50m.

Familiemiddag Scouting Jeanne d’Arc Susteren

Al 31 jaar straattheater Dorpsfeest in Holtum in Echt-Susteren

oud van alles te beleven en iedereen kan uitgebreid kennis nemen van het brede scala aan culturele en sportieve activiteiten waar het dorp nog rijk aan is. De markt ligt er feestelijk bij.

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN

JAARGANG

Programma Markt

Na het grote succes van vorig jaar zal op zaterdag 23 augustus om 13.15 uur de aftrap voor het 2e Holtumse Dorpsfeest worden gegeven.

Vrijdag 22 augustus gaan in het Smalste Stukje van Nederland voor de 31e keer in successie de straattheateractiviteiten van start.

Gedurende de theaterfietstocht op vrijdag 22 augustus worden de deelnemers op een zestal locaties getrakteerd op korte straattheatervoorstellingen door gerenommeerde groepen uit de hele wereld.

Een aantal kunstenaars, verenigd in KunstCorridor61 (KC61), is van de partij met een openluchtexpositie. Tussen 10.30 en 12.00 uur kunt u van start gaan voor de fietstocht vanaf Manege Op de Berg aan de Wolfsberg in Pey-Echt en Koffie-

huis ‘t IJzerenbos aan de Heerenstraat in Susteren. Het inschrijfgeld bedraagt € 6,- per persoon.

Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding € 2,50. Om 20.00 uur is de Engelse straattheaterartiest Sid Bowfin op de Plats in Echt. Hij is geniaal grappig, muzikaal briljant en enig in zijn soort. De grappigste violist van Engeland combineert een klassieke recital met stand-up comedy. Improviserend met zijn toeschouwers gebeurt er zomaar van alles. De toegang is gratis.

Tekst: Jos Meeuws, secretaris SCKE

Tussen 13.30 en 18.00 uur zullen alle verenigingen en stichtingen uit Holtum zich uitgebreid presenteren op en rond de mooi aangeklede Holtummer markt met allerlei kijk-, luister- en doe-activiteiten.

Daarna is er nog volop muziek en kan iedereen zich nog tot ca. 23.00 uur amuseren. Er is voor jong en

13.15u Opening Comité dorpsfeest Holtum; 13.30u Trompetterkorps Schutterij; 14.15u Zumba Dans; 14.45u tekezingen met Revuekoor; 15.00u Dance Cats; 15.15u Moezeband De Munnik; 16.00u tekezingen met Revuekoor; 16.15u Dance Cats; 16.30u Zangkoor; 17.15u Muziek met de Fanfare; 18.00u tekezingen Revuekoor; 18.15u DJ Paul, Live Oet Lömmerich, Die Power Buam. Overige activiteiten: 14.30u Koersballen; 15.00u demonstratie biljartverenigingen; 15.00u Schminken voor de kinderen; 15.30u böllkes schieten; 15.30u activiteit voor de kinderen en touwtrekken.

Vakantiebezorger gevraagd voor:

Stevensweert en Holtum

ZijActief afd. Maasbracht-Beek organiseert

m/v vanaf 13 jaar

Zondag 24 augustus vindt van 10.00 tot 15.00 uur, de jaarlijkse grote boeken- en sjoemelmert plaats. De bezoekers kunnen ook dit jaar hun hart weer ophalen.

Een zeer gevarieerd aanbod van boeken, porselein, glaswerk, aar-

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Scouting Jeanne d’Arc Susteren organiseert zondag 24 augustus een familiemiddag voor alle kinderen en hun ouders uit Susteren en omgeving.

Deze middag begint om 14.00 uur en is bedoeld om iedereen op een speelse manier kennis te laten maken met scouting en voor de leden van de vereniging om het scoutingseizoen 2014-2015 te openen.

In een korte familietocht maken de deelnemers kennis met diverse

Heiligdomsvaart Susteren Zie pagina 7, 8, 9 en 10 Zeepkistenrace Montfort

Boeken- en sjoemelmert dewerk, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, speelgoed, spellen en puzzels.

De markt vindt plaats in en rond het Baekerhoes aan de Kerkstraat te Maasbracht-Beek. De entree bedraagt één euro.

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

scoutingtechnieken, scoutingactiviteiten, scoutingfiguren en worden ze geïnformeerd over de betekenis van scouting voor de ontwikkeling van kinderen.

Deelname is gratis en voor drankjes en een traktatie wordt gezorgd.

Wilt u met uw familieleden en eventuele andere kennissen deelnemen, ga dan op zondag 24 augustus met z’n allen naar het HK achter de Amelbergabasiliek (Op de Wallen 2) te Susteren.

Zondag 31 augustus staat de 4e edi-

tie van de zeepkistenrace Montfort op het programma. In het centrum van Montfort worden de deelnemers van een schans de berg afgeduwd en de gene met de snelste tijd zal de eer hebben om zich voor een jaar de kampioen van Montfort te noemen. Verder krijgen de eerste 3 plaatsen een geldprijs en bokaal.

De deelnemers dienen om 11.30 uur aanwezig te zijn voor de technische keuring, waarna de race om 12.00 uur van start gaat. Opgeven kan Biej de Vogel of Biej Kefee Ane Kèrk. Aanmelden op tel. 06 4137 0956 of Terryschoenmakers@hotmail.com

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 2

A I R P O R T S E RV I C E

UIT GOED VOOR U KIENEN

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Forellenvijver Nooit Gedacht De Effelder Waldsee is een groot meer van rond de 40 hectare, gelegen aan de rand van Nationaal Park De Meinweg. Het door bos omgeven meer onderscheidt zich van andere meren door het uitzonderlijk heldere en zuivere water, dat tot het beste en zuiverste zwemwater van Nordrhein-Westfalen behoort. Het dagstrand Amici Beach (elke dag geopend bij temperaturen boven de 21 graden van 10 tot 19 uur) is compleet vernieuwd. Prachtige glooiende ligweides en schitterende witte stranden. Op het water drijft een spectaculair Aquapark van Aquaglide met diverse klimtorens, glijbanen, glijmatten, trampolines en evenwichtsbalken.

Tevens zijn er Fly- en Hoverboards (exclusief) te huur. Het dagstrand staat onder voortdurend toezicht.

Voor volgend jaar is een grote waterskibaan gepland op het meer.

Hiermee is Amici Beach hét water-

paradijs voor de euregio. Nieuw is de onlangs geopende Amici Beach Club, met een restaurant met kleine kaart overdag en grote kaart ‘s avonds. Het is de nieuwe hotspot voor feesten, partijen, meetings en vergaderingen, met een verwarmd overdekt terras rondom het gebouw en een groot terras aan het witte zandstrand. De beachclub is dagelijks geopend vanaf 12.00 uur en gaat in het weekend door tot in de kleine uurtjes.

Woensdag 27 augustus is er een afterwork @amici beach club, aanvang vanaf 18.30 uur, entree gratis met live saxofonist George Pavel.

Aanmelden kan via info@amicibeach-club.de U vindt Amici Beach en Amici Beach Club aan de Bruchstrasse 32 in Effeld-Wassenberg, vlak over de grens bij Vlodrop. Info: www.amicibeach.com en www.amicilodges. com

Gebrooker Blaoskapelletreffe

Eric Beckers Zaterdag 30 augustus bruist het weer op Gebrook met volop Egerländer Musik. Op dit Gebrooker Blaoskapelletreffe brengen vijf ervaren blaaskapellen een spetterend programma, waarop de liefhebber zich kan verheugen. En de entree is gratis. Het programma start om 16.00 uur met de Awd Breultaler uit Echt. Zij spelen een thuiswedstrijd en zij zullen laten zien dat kwaliteit en sfeer hand in hand gaat. Het stokje wordt overgenomen door de Groosbloazers uit Berkelaar. Zij zijn in 1987 opge-

THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

   

Reparatie Onderhoud APK Occasions:  diverse merken  diverse bouwjaren

Wij werken aan auto’s van  alle bouwjaren  alle merken Zie ook onze website of loop eens binnen Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di: Gesloten Tevens kunt bij ons terecht voor o.a. olie, lampjes, ruitenwissers, poetsmiddelen, accu’s, banden

Zondagmiddag 24 augustus van 16.00 tot 24.00 uur

JERSEY Vrij entree

22 augustus vakantiebal Live muziek met de Aaj Patsje aanvang 20.30 uur

Forellenvijver Nooit Gedacht wenst u een prettige vakantie !

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Tel. 06-10576506 ‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)

‘t Berghoes

Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl

IVN Land van Swentibold/ Born

GPS wandeling

Maasbracht 20th september 20:00H LOONA

www.amicibeach.com

NAKATOMI GERARD EKDOM FLAMMAN & ABRAXAS

AMICI BEACHCLUB • SPEKTACULAIR AQUAPARK HOOVERBOARDING • FLYBOARDING • SPRINGKUSSENS HANGMATTEN• ETEN & DRINKEN • LIGWEIDE

Jubileum Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek

eilovethe90s.nl

Play-in Allemaal Blaasmuziek

Vogelvereniging Echt en Omstreken

Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek bestaat dit jaar 130 jaar. Dit jubileumjaar vieren ze in 2014 met onder andere een prachtig feestweekend dat plaats zal vinden van 18 t/m 21 september in het van Schijndel feestpaviljoen aan de St. Joosterweg te Maasbracht. Het maatschappelijk thema van het jubileumjaar is vooral aandacht te geven aan de vaak onderschatte mogelijkheden die kleine woongemeenschappen hebben, ondanks de hedendaagse afkalving van het (commerciële) voorzieningenniveau.

De ochtend en middag van zaterdag 20 september zijn gereserveerd voor alle jeugdige (muziek)talenten uit de gemeente Maasgouw. Muzikanten uit alle 9 jeugdorkesten uit de gemeente (ca. 150 jeugdmuzikanten uitgenodigd) vormen samen een groot orkest (Mega-Maasgouworkest) dat een cross-over uitvoert en een grote groep basisscholieren begeleidt.

De scholieren (groep 4/5) van de 11 basisscholen uit de gemeente Maasgouw hebben in de voorafgaande weken op school les gehad in en geoefend op allerlei slagwerkinstrumenten door middel van het project Allemaal Blaasmuziek verzorgd door Myouthic. Als afsluiting van dit project zijn alle kinderen van de basisscholen (ca. 200 kinderen) uitgenodigd om deze lessen af te sluiten op de feestlocatie in

organiseert

ZONDAG 21 SEPTEMBER GROTE VOGELBEURS van 10.00 - 12.00 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café DE WEEGBRUG (Stams) Loperweg 10 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: 19 oktober, 9 november tijdens TT, 14 december, 18 januari, 8 februari, 22 maart en 19 april

Info: 0475 48 30 14

Gezellig bijpraten bij Bron 6 Het IVN buitenverblijf Bron 6 in het Limbrichterbos is op zondag 24 augustus van 13.00 tot 17.00 uur het bruisende centrum van de werkgroepen van het IVN Land van Swentibold die er dan hun activiteiten tonen. Er is een GPS wandeling met opdrachten door het bos uitgezet voor mensen die een GPS hebben of dit als app op hun telefoon of tablet hebben en hun kennis en ervaring willen testen en/of verbeteren. Voor de winnaar is er een fietsrouteboek met extra beschrijvingen van Limburg. Er is ook een hele collectie fietsen wandelroutes, nestkastjes, zoekkaarten, natuurinformatie en loeppotjes enzovoorts te verkrijgen.

Uiteraard is er ook koffie thee en iets lekkers erbij. Gaat u per auto, dan kunt u die het beste parkeren langs de Steenakkerweg tussen Born en Limbricht. Een klein stukje wandelen brengt u bij Bron 6. Voor meer info: www.ivn.nl/swentiboldborn of Jan Biemans tel. 046 481 04 75.

Buurthuis St. Joris Echt

De Groosbloazers uit Berkelaar

www.waldeslust.nl

Maandags gesloten

richt en hun repertoire bestaat uit goed in het gehoor liggende marsen, polka’s, walsen en tango’s.

Het Gebrooker Blaoskapelletreffe krijgt een uitstekend vervolg met de Limburgse Boereblaoskapel uit Geverik. De kapel bestaat uit 15 muzikanten en een zangduo, onder leiding van Hans Hambuckers. Het repertoire bestaat uit muziek van o.a. Ernst Mosch, Moravanka, Gloria, Vlado Kumpan en Ernst Hutter. Vervolgens nemen de Eisenbacher musikanten uit Bochholtz het podium over. Dit zal het publiek weten, want dit is een zeer ervaren kapel die in binnen- en buitenland optreedt en telkens veel waardering krijgt. Uit deze 22-koppige kapel is in 2012 Stolz ohne Holz ontstaan. Dit is een uitstekende kapel bestaande uit acht muzikanten: zeven koperblazers en een slagwerker, die vooral Böhmische muziek speelt. Na deze blaasmuziek zal vanaf 20.30 uur DJ Erwin & Johan een eigen draai geven aan het buurtfeest. Deze zeer ervaren discjockeys kunnen elke kroeg op z’n kop te zetten, en dat zal hen zeker ook lukken in thuishaven Gebrook.

Het feest zal hierdoor tot in de late uurtjes kunnen worden voortgezet.

Het festijn vindt plaats in een paviljoen op het sportveld aan de Peutenweg te Gebrook-Echt. Ook dit jaar is er een springkussen voor de kinderen zodat iedereen zich kan amuseren. Dus ga kijken, luisteren en genieten op 30 augustus om 16.00 uur te Gebrook Echt.

CLUB

AM EFFELDER WALDSEE

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Aanvang 19.30 uur

BEACH

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

presale 14,00 doorsale 19,00

Amici beachclub Effelder Waldsee geopend

T.b.v. Recreatie

TA X I - Y VA N 0032 495

Dinsdag 26 augustus start de seniorenvereniging St. Joris weer met haar kienmiddagen. Er kan worden gekiend voor leuke prijzen. In de pauze is er een loterij voor geldprijzen. De zaal is geopend vanaf 13.00 uur, zodat om 14.00 uur kan worden begonnen. De kosten per kaart zijn € 3,50 en voor € 0,50 kunt u met 4 loten meedingen naar de prijs. Om de 14 dagen wordt een kienmiddag gehouden, altijd op dinsdag. Op deze middagen zijn ook niet leden welkom.

Ze zijn er weer!! t/m zaterdag a.s.

ONZE 3 DOLLE

OUTLETDAGEN ALLES VAN DE ZOMERCOLLECTIE

(dames- en herencollectie)

MOET WEG!

en dat voor prijsjes…

Dat moet u beslist zien!!!

(Teen)Slippers - Schoenen - Sandalen UITZOEKEN *** UITZOEKEN *** UITZOEKEN *** UITZOEKEN KOM SNEL EVEN BIJ ONS BINNEN KIJKEN NAAR ZOVEEL VOORDEEL

OP=OP

Kofferbakverkoop Maasbracht Schutterij St. Michaël Brachterbeek organiseert, voor de tweede keer, een kofferbakverkoop op zondag 14 september. Deze markt wordt gehouden op het terrein van de schutterij, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. De markt duurt van 9.00 tot 15.30 uur, verkopers kunnen terecht tussen 7.00 en 8.00 uur. De kosten voor een standplaats zijn: auto € 10-, bus € 15,- en een aanhanger is € 5,- extra. De kosten voor de bezoekers zijn € 1,- pp en tot 12 jaar gratis. De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen en toiletten. Standplaats reserveren: www.schutterijbrachterbeek.nl

Maasbracht, onder begeleiding van het speciaal voor deze gelegenheid samengesteld Mega-Maasgouworkest. Zij zullen de schoolkinderen begeleiden bij vier uit te voeren muziekstukken. Naast het Allemaal Blaasmuziek project zal tijdens de ochtend met het Mega-Maasgouworkest gerepeteerd worden aan een te gekke cross-over met een band en diverse professionele muzikanten, allen afkomstig uit Maasbracht-Beek. Deze Brachterbeekse professionals spelen inmiddels in gerenommeerde orkesten zoals de Koninklijke Mariniers Kapel, Bayerischen Rundfunks, Orkest André Rieu Dit is een perfecte gelegenheid voor de jonge muzikanten uit de gemeente om met dergelijke professionals in combovorm andere soorten muziek te spelen dan zij normaal gewend zijn. De namiddag wordt afgesloten door een aantal bands uit de gemeente Maasgouw, die het jeugdig en ouder publiek tonen waartoe talentontwikkeling in de gemeente Maasgouw toe kan leiden. De Play-in Allemaal Blaasmuziek wordt maatschappelijk breed ondersteund door o.a. Myouthic, Samenwerkende HaFa-verenigingen Maasgouw (SHM), Rabobank Roermond-Echt, Huis voor de Kunsten Limburg, Limburgse Bond van Muziekgezelschappen, Gemeente Maasgouw, Provincie Limburg en de stichting Kunst en Cultuur Maasgouw.

Rommelmarkt Stevensweert Zondag 24 augustus organiseert harmonie St.Stephanus voor de 35e keer in successie de jaarlijkse rommelmarkt op het sfeervolle Jan van Steffeswertplein te Stevensweert.

Een rommelmarkt met glas-, porselein- en aardewerk, schilderijen,

elektrische apparaten, boeken en lp’s, snuisterijen, fietsen, kleine meubelstukken, speelgoed, huistuin- en keukenspullen enz. Aanvang 13.00 uur. De entreeprijs bedraagt 1 euro.

ZE ZIJN ER WEER!

De Mega Super Outletdagen in Maasbracht!! ...mis deze kans niet... kom snel een kijkje nemen op:

Donderdag 21 augustus

Vrijdag 22 augustus

Zaterdag 23 augustus

Zoals vanouds bij Garagebedrijf The Carmaker (Naast de Blokker) Kijk voor deelnemende zaken op www.facebook.com/ovmcentrum LET OP: pinnen niet mogelijk

Iedere dag nieuwe voorraad! Laatste koopjes tegen de laagste prijzen!

Wees er snel bij want OP = OP!

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 23 augustus 18.00 uur: Avondmis; gest. jrd. Helena Geuskens; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Zang dameskoor. Zondag 24 augustus (21e zondag door het jaar) 10.00 uur: Hoogmis; voor een bijzondere intentie; voor de parochie; gest. jrd. Paters Jan en Henri Sevriens; Annie StorkenCoorens; Harie Steskens; Pastoor Hölscher; Zang herenkoor H. Landricus. Maandag 25 augustus: geen H. Mis. Dinsdag 26 augustus 19.00 uur: Avondmis; ouders Verheijen en dochter Truusje; Billa Görtz. Woensdag 27 augustus (H. Monica) 19.00 uur: Avondmis voor de parochie. Donderdag 28 augustus (H. Augustinus, bisschop en kerkleraar) 19.00 uur: Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg, aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur. Vrijdag 29 augustus (marteldood van H. Johannes de Doper); geen ochtendmis i.v.m. plechtige opening Heiligdomsvaart in Susteren; 19.00 uur Pontificale hoogmis Amelberga Susteren.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 23 augustus 17.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen; Zang ouderenkoor. Dinsdag 26 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel.

06 1942 2621/email: kapelaan. schreiber@parochiefederatiemaasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr.

NL48RABO 01386.00.260 Zaterdag 23 augustus 21e zondag door het jaar 18.00u: H. Mis in Stevensweert.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel.

06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl / kerkbijdrage rek. nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 23 augustus 21e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Willem Dekkers en Maria van Ool en familie; Lia RuttenMans (vw de buurt); Piet Schmeitz (verjaardag); Jrd Jan Verlinden; Jan Graus.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 24 augustus 21e zondag door het jaar 11.00u: Jrd Harrie Kuijpers en dochter Ria; Jrd Piet Snellens; Jrd Fons Wilms en zoon Rob; Misdienaars: Dylano, Jesper en Laurine. Maandag 25 augustus: H. Lodewijk 09.00u: Gest Jrd Gertruda de Poot. Woensdag 27 augustus: H. Monica; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 28 augustus: H. Augustinus, bisschop en kerkleraar 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 29 augustus: Marteldood van de H. Johannes de Doper; 09.00u: voor allen die vervolgd worden omwille van hun geloof.

Dinsdag 23 september: Dekenale Bedevaart Naar Kevelaer Programma: 8.00u-8.30u: vertrek: (juiste tijdstip en de opstapplaats hoort u via uw contactpersoon); 10.30u: aankomst in Kevelaer, gezamenlijk naar de Basiliek; 11.30u: eucharistieviering in de Basiliek; 15.00u: kruisweg (verzamelen bij de kaarsenkapel); 16.00u: biechtgelegenheid; 17.30u: plechtig Lof in de Basiliek; 18.00u: vertrek naar huis; 19.30-20.00u thuiskomst.

Reiskosten: €19,- pp. Aanmelden: t/m 13 september bij pastoor Creemers (kerkplein 2 Maasbracht) of kapelaan Schreiber (kerkstraat 9 Brachterbeek). envelop met naam, voornaam, adres en telefoonnummer (is nodig voor doorgeven vertrektijd en plaats) plus € 19,- bijvoegen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Bril verloren op het kerkhof, meld u bij pastoor Creemers

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 24 augustus 21e zondag door het jaar 09.30u: Zesw.dienst Jan Maassen; Gest Jrd overleden ouders Joseph en Ida BongaertsBeckers en familie (bgv sterfdag vader); Gest Jrd Frans Mestrom, en ouders Harie en Lies MestromLinssen; Christien Linssen en overleden familie; Misdienaars: Laura en Carin; 13.30u: Doopsel van Jasper en Meike de Goede; 14.30u: Doopsel van Djalino Kempkens.

Woensdag 27 augustus: H. Monica 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 23 augustus 21e zondag door het jaar; 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Zesw.dienst Greta Prejean-van Bommel; Gest Jrd Catharina Valkenburg; Jrd Peter Gilissen; Jrd Jan Cuijpers; ouders Meuwissen-Beckers en zoon Wiel.

Dinsdag 26 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor vrede overal ter wereld; voor de slachtoffers van de Ebola-ziekte.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Uitslag loterij Jacobusmarkt Roosteren

FAMILIEBERICHTEN

Notaris Piek heeft op zijn kantoor te Susteren de trekking van de loterij verricht: 1e prijs € 100,00 viel op lotnummer 0981; 2e prijs € 80,- op lotnummer 1824; 3e prijs € 60,- op lotnummer 0715; 4e prijs € 40,- op lotnummer 2456; 5e prijs € 20,- op lotnummer 1430.

De prijzen zijn af te halen bij Wil Smeets, Maasheuvel 32 te Roosteren, tel. 046 449 40 07. U dient het winnende lot mee te nemen.

Dankbetuiging

Bedankt voor alle felicitaties in de vorm van lieve woorden, kaarten, bloemen en cadeaus bij de gelegenheid van ons

Gouden Huwelijk

Onze Gouden Huwelijksdag op 9 augustus jl. was geweldig.

Dit is te danken aan zoveel blijken van belangstelling.

De vele felicitaties, bloemen, attenties en kaarten hebben ons enorm goed gedaan.

Het was hartverwarmend.

Jan en Mia Peeters-Feller

Thei en Truus Koolen-van Reen uit Roosteren

Echt, bedevaartoord en bedevaartkerk

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Kracht om verder te gaan

Senioren Sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 21 augustus: geen activiteiten. Maandag 25 augustus sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur; Dinsdag 26 augustus patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 28 augustus: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur. Vrijdag 29 augustus: bestuursvergadering 13.30 uur.

Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Dankzij de Stichting Dr. Edith Stein Echt, welke al 47 jaar honderden pelgrims uit de hele wereld ontvangt, is Echt al een aantal jaren een bedevaartplaats. Op 9 augustus, de feestdag van Edith Stein, is nu óók de St. Landricuskerk in Echt door het Vaticaan te Rome tot bedevaartkerk verhe-

ven, de kroon op het vele werk van de Stichting. Het bisdom Roermond heeft er nu officieel een nieuwe bedevaartplaats bij. In Echt heeft Pastoor Kanke de officiële oorkonde opgehangen, waarmee de Landricuskerk verheven wordt tot bedevaartkerk ter ere van de Heilige Edith Stein.

Uitnodiging voor het Schilbergoctaaf 2014 ‘Verheug u, de Heer is met ons allen.’Het meest bekende Mariagebed begint met de woorden van een engel. De woorden die eens de engel Gabriël tot Maria sprak: ”Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u”.

De vertaling van “Wees gegroet” laat ook de veel diepere betekenis toe “Verheug u, Maria”. Wat is de reden van die vreugde? Dat God heel dicht nabij kwam, dat de Heer in en door Maria mens werd, één van ons. Nu kunnen wij nooit meer zeggen: “Ach, wat weet God ervan wat ik mee maak?” of “Kan Hij wel voelen wat ik voel?” Ja, dat kan

Hij. God is ons onvoorstelbaar nabij gekomen. Hij begrijpt ons beter dan wij onszelf . En dat is reden tot vreugde. Niet alleen voor Maria, maar voor ieder van ons. Daarom willen wij dit jaar het Schilberg-octaaf onder het motto plaatsen: Verheug u, de Heer is met ons allen.

Zoals elk jaar komen ook dit jaar weer van 6 september t/m 14 september de verschillende parochies, muziek- en zangverengingen bij elkaar om in het feestpaviljoen bij de Schilbergkapel Moeder Maria te eren en God te danken voor zijn nabijheid. Omdat op zondag 7 september nog een ander heugelijk

gebeuren plaats vindt, namelijk de Heiligdomsvaart in Susteren, konden voor de traditionele processie naar de Schilbergkapel niet voldoende deelnemers gevonden worden. Vandaar dat deze dit jaar vervangen wordt door een voor- en naprogramma van de Harmonie bij de openingsmis van zondag 7 september. Eveneens uw speciale aandacht voor het feit dat op zondag 14 september het plechtig Lof plaatsvindt om 14.30 uur en de zanghulde van de zangvereniging Vriendenkoor om 16.00 uur.

Pastoor Rainer Kanke

H. Mis bij Sint Anna Kapel Gebroek Echt

Traditiegetrouw wordt ter ere van Sint Anna in het laatste weekend van augustus een Heilige Mis opgedragen in buurtschap Gebroek.

Deze gebedsdienst wordt gehouden op zondag 31 augustus om 11.30 uur bij de St. Anna Kapel.

Deze Heilige Mis wordt verzorgd door Pastoor Kanke en opgeluisterd door de Fanfare St. Joseph uit Pey. Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid de mis te laten opdragen ter intentie van dierbare overledenen. De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroekerdijk 34. De kosten bedragen € 7,50 per intentie, graag uiterlijk 28 augustus in te leveren.

De collecte tijdens de H. Mis evenals de opbrengst van de intenties is bestemd voor de instandhouding van de Sint Anna Kapel.

Na de H. Mis nodigt het bestuur van de Stichting Sint Anna Kapel

u uit voor een kop koffie met een stuk moffelkoek. Dit zal worden

aangeboden in de feesttent van buurtvereniging Gebrook.

H. Amelbergabasiliek en Schatkamer geopend tijdens Heiligdomsvaart Susteren In het kader van de Heiligdomsvaart zullen de H. Amelbergabasiliek en schatkamer in ’t Stift (gelegen aan het Salvatorplein dagelijks toegankelijk zijn voor publiek. De reliekschrijnen van heiligen die een bijzondere betekenis hebben voor Susteren, alsmede andere kerkschatten die onlosmakelijk verbonden zijn met de kerk- en kerkelijke historie van het eeuwenoude Suëstra zijn dan de bezichtigen. In de periode van zaterdag 30 augustus t/m zondag 14 september

Als partner van iemand met NAH heeft u het vaak zwaar. Hij of zij is door het opgelopen hersenletsel vaak veranderd en heeft meestal meer zorg nodig dan voorheen. Dit heeft ook invloed op de rollen binnen het gezin. En hoe combineert u de zorgtaak met tijd voor uzelf?

Ook voor de getroffene hebben deze veranderingen en het afhankelijk zijn van anderen vaak grote gevol-

Gildetrophy: Parmantige Piri Piri Rol

Filet van de week: Fantasie Steak per stuk

€ 1,95

Jacobs Special: Kip Bologna 100 gram € 1,75 KIJK VOOR DE RECLAMES VAN DEZE WEEK OP ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

NU OP DE HELE ZOMERCOLLECTIE

50% KORTING G R A T I S

PARKEREN

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

VOOR DE DEUR

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

Bevolkingsonderzoek borstkanker in Susteren Woensdag 27 augustus start Bevolkingsonderzoek Zuid met het bevolkingsonderzoek borstkanker in Susteren. Tot nu toe kan gesproken worden van een succesvol verlopen bevolkingsonderzoek in Susteren.

De opkomst bedroeg tijdens de vorige ronde 84,6%. Dit is ruim boven het landelijk vereiste minimum van 70%.

Ieder jaar wordt in Nederland bij ongeveer 1 op de 8 vrouwen borstkanker vastgesteld. Daarmee is borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker in Nederland.

De kans op genezing wordt met name bepaald door het stadium van de ziekte op het moment van ontdekking. De grote verdienste van het bevolkingsonderzoek is dat borstkanker in zo’n vroeg stadium kan worden ontdekt dat een knobbeltje vaak nog niet voelbaar is. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het borstonder-

zoek bestaat uit het maken van digitale röntgenfoto’s van de borsten.

Omdat met moderne apparatuur wordt gewerkt, is de stralingsbelasting minimaal. Binnen 2 weken ontvangt de vrouw een schriftelijke uitslag van het onderzoek.

Het onderzoek is gratis en wordt uitgevoerd door speciaal hiervoor opgeleide radiodiagnostisch laboranten. Eenmaal per 2 jaar worden de vrouwen uitgenodigd voor het onderzoek als ze tussen de 50 en 75 jaar oud zijn. Conform de landelijke richtlijnen, zijn dat in 2014 de vrouwen geboren in de jaren 1939 t/m 1964. Vrouwen uit Susteren met de postcodes 6114, 6116 en 6118 worden voor deze ronde van het bevolkingsonderzoek uitgenodigd. Het borstonderzoek vindt plaats in een verplaatsbaar onderzoekscentrum.

Het onderzoekscentrum staat tot begin oktober 2014 op het parkeerterrein aan het Raadhuisplein (marktplein) in Susteren.

Familie majoor Evans bedankt Susteren

zijn de H. Amelbergabasiliek en schatkamer dagelijks geopend van 11.00 tot 17.00 uur.

Voor de zondagen in deze periode gelden echter afwijkende openingstijden: zondag 31 augustus 14.0017.00 uur; zondag 7 september 15.00-18.00 uur; zondag 14 september van 14.00-17.00 uur. Kerk en schatkamer zijn vrijblijvend te bezoeken, aanmelden vooraf is niet nodig. De toegang is gratis, maar een vrijwillige bijdrage wordt zeer op prijs gesteld.

Door Cor Voorter

Breincafé Maasbracht: lotgenotencontact Donderdagavond 28 augustus is er weer een Breincafé in Maasbracht.

Deze keer staat het lotgenotencontact centraal. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een nietaangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals.

NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 26 augustus/m zaterdag 30 augustus

gen. Hierover praten met andere NAH-getroffenen en hun partners, lotgenoten, kan hierin erg belangrijk zijn. U vindt herkenning en erkenning bij elkaar en kunt elkaar verder helpen. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

De familie van de onlangs overleden majoor John Evans heeft bij monde van zoon Nick Evans, laten weten diep geroerd te zijn door de velen blijken van belangstelling die zij mochten ontvangen bij het overlijden van de majoor. Tijdens de korte en sobere uitvaartplechtigheid van de majoor Evans, die plaatsvond in Plymouth, werden door de drie zonen, twee kleinkinderen en een goede bekende van de familie, ieder op geheel eigen wijze gesproken over John Evans.

Voor Nick was het een bijzonder en emotioneel moment om tijdens de plechtigheid de aanwezigen te vertellen dat tegelijkertijd in Susteren bij het monument voor de oorlogsslachtoffers, eveneens een korte plechtigheid plaatsvond, waarbij een krans werd gelegd, taptoesignalen werden geblazen en een toespraak werd gehouden door burgemeester Hessels van Echt-

Susteren. Vooral dat hierbij de Engelse vlag halfstok hing en het blazen van de taptoesignalen maakte veel los bij de aanwezige familie en direct betrokkenen.

Uit de vele persoonlijke reacties, per kaart en brief, is voor de familie Evans meer dan ooit duidelijk geworden, dat Susteren en zijn inwoners heel veel zijn gaan betekenen voor wijlen majoor Evans.

De eer die zijn gesneuvelde kameraden in zijn persoon ten deel zijn gevallen, zijn voor de familie reden om dankbaar te blijven voor alles wat de gemeenschap van Susteren heeft gedaan voor majoor Evans.

Een woord van dank in deze richt de familie aan het adres van de gemeente Echt-Susteren, de Major Club en de Junior Major Club.

Het foto-overzicht van de plechtigheid betekent meer voor de familie dan in woorden is uit te drukken.

Ook, omdat er een aantal oude bekenden die de majoor persoonlijk hebben gekend, op te zien zijn.

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 4

Talent uit Echt Noord

Maandag 8 september feest

Vijfenveertig jaar Zonnebloem Echt De Zonnebloem is een landelijk werkende organisatie die zich speciaal richt op mensen met een lichamelijk handicap. Ruim 40.000 vrijwilligers organiseren vanuit ruim 1300 lokale afdelingen in Nederland allerlei activiteiten.

Dagelijks ontvangen 72.500 mensen bezoek van een vrijwilliger en bezoeken 329.500 mensen een dagactiviteit of vakantieweek van de Zonnebloem. Daarmee is de Zonnebloem de grootste en actiefste vrijwilligersorganisatie van Nederland en voor gasten gratis toegankelijk is. In 2014 bestaat de Zonnebloem afdeling Echt 45 jaar en dat moet natuurlijk gevierd worden.

Maandagmiddag 8 september zijn alle gasten en vrijwilligers van de afdeling Echt e.o. van harte welkom voor een bijeenkomst in Peijerhaof, Houtstraat Pey-Echt.

Het feest begint om 12.00 uur met een lunch die door de vrijwilligers wordt verzorgd. Onder het genot van een hapje en een drankje zullen diverse Limburgse artiesten

het feest muzikaal opluisteren.

Rond 16.00 uur zullen de feestelijkheden afgesloten worden. Zonnebloem Echt bestaat uit 32 vaste vrijwilligers die zorgen voor zo’n 150 gasten uit Echt en omstreken.

Naast huisbezoeken worden regelmatig uitstapjes en feestdagvieringen georganiseerd.

Iedere 14 dagen zijn er vaste ontmoetingsmiddage waarbij het onderlinge contact tussen gasten en vrijwilligers centraal staat. Op contactmiddagen worden allerlei activiteiten gedaan zoals kaarten, spelletjes, bloemschikken en tekenen.

Natuurlijk is er ook ruimte voor een goed gesprek. De Zonnebloem Echt kan dit waardevolle werk alleen doen doordat de vrijwilligers en donateurs zich met volle overtuiging inzetten voor de medemens met een handicap.

Wilt u meewerken als vrijwilliger of wilt u juist de Zonnebloemactiviteiten als bezoeker ervaren, neem dan contact op meet één van de bestuursleden via 0475 48 66 60.

mededelingen Gewapende overval op tankstation in Roosteren Maandagavond 18 augustus heeft een gewapende overval op een tankstation aan de Maaseikerweg in Roosteren plaatsgevonden. Rond 21.00 uur kwamen twee personen het tankstation binnen, bedreigden de kassamedewerkster met een wapen en eisten geld. Het tweetal ging er vervolgens met een onbekende buit vandoor. Ze vertrokken met een auto in de richting van de Belgische grens.

Winkeldiefstal in Echt Woensdag 13 augustus werd een winkeldief staande gehouden op de Bovenstestraat in Echt. De verdachte, een 28-jarige inwoonster uit Echt, had voor ruim 90 euro gestolen. Ze kreeg in het kader van snelrecht een strafbeschikking van

250 euro opgelegd. Het gestolen goed werd teruggegeven aan de winkelier. Het is niet bekend of de winkelier ook nog een civiele schadevergoeding in rekening zal brengen.

Tasjesroof in Echt Dinsdag 12 augustus vond omstreeks 12.45 uur een tasjesroof plaats op de parkeerplaats van het station te Echt. Een vrouw liep met haar kleinkind op de arm naar haar auto, die ongeveer in het midden van de parkeerplaats van het station stond geparkeerd. Op het moment dat zij haar auto opende trok iemand de tas van haar schouder.

Het was een man die weg fietste op een rode oude fiets. Hebt u informatie over dit delict? Bent u hiervan getuige geweest, bel dan 0900 8844 of Misdaad Anoniem 0800 7000.

9 %er 3 goedkop Riny Otto-Wolters, al decennia woonachtig in Echt Noord, heeft een boek geschreven: Het Geheim uit het Zilveren Doosje. Een streekroman die zich afspeelt tussen Roermond en Maastricht. Ze heeft het boek in eigen beheer uitgebracht en is druk bezig dit bij het publiek onder de aandacht te brengen. Dinsdagavond 26 augustus geeft ze in het Wijksteunpunt Echt Noord een boekpresentatie, vanzelfsprekend over de inhoud van het boek, maar vooral ook over de totstandkoming van het boek en haar persoonlijk verhaal dat met deze totstandkoming hiermee verweven is. Een aangrijpend verhaal van iemand die zich als doel heeft gesteld een boek te schrijven, en u deelgenoot maakt van hoe zij dit proces van jaren heeft beleefd. De avond is voor iedereen gratis toegankelijk, na afloop van de presentatie is er ruim de gelegenheid om vragen te stellen en zullen ook exemplaren van het boek te koop zijn.

In 2014 zullen vanuit het Wijksteunpunt Echt Noord meerdere themabijeenkomsten worden georganiseerd, de volgende onderwerpen staan op het programma: 16 september opfrissing verkeersregels, 14 oktober Hart voor Echt Susteren en nog een nader te bepalen bijeenkomst met het thema voeding. Meer informatie hierover vind u op de Facebookpagina van Wijksteunpunt Echt Noord, of bij de open inloop, iedere maandagmiddag van 14.00-16.00. Vanaf 19.30 uur opent het wijksteunpunt haar deuren, de presentatie gaat om 20.00 uur van start.

Burendag

Rommelmarkt bij wijksteunpunt Echt Noord

verslag blijven doen. LOES-presentatoren Angela Scheeren, Marc Schneiders, René de Serière en Jos Meeuws gaan de zaak aan elkaar draaien en praten met artiesten en bezoekers. Er is zelfs naar gestreefd om een aantal bandjes akoestisch te laten optreden in de mobiele LOES-studio op het Raadhuisplein Susteren.

‘t Waekblaad

**

7dk% 1 oper e o g

LOES-radio live vanaf Koppelpop Susteren Bij ’t knón oppe Mert in Susteren gaat zaterdag 23 augustus de 12e editie van het oergezellige, gratis toegankelijke openlucht-popfestival Koppelpop de lucht in.

De Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) gaat dan om 13.00 uur, vanaf het Raadhuisplein in Susteren, live de ether in en zal vervolgens tot het einde (circa 23.30 uur)

E T S P O O K D E O G T K R A M R E P U S

Zaterdag 27 september neemt het wijksteunpunt Echt Noord deel aan de landelijke burendag. Er zullen vele activiteiten georganiseerd worden in en rond het buurthuis St. Joris, waaronder een rommelmarkt.

Hiervoor kunt u zich opgeven op onderstaand mailadres en u kunt al beginnen met het verzamelen van nog bruikbare spullen die na verkoop wellicht anderen nog jaren kunnen plezieren. Na aanmelding wordt u het deelnemersreglement toegezonden. Ideeën omtrent de invulling van de burendag zijn welkom, deze kunt u inzenden via nieuwsbladwsp@gmail.com

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Deo roll-on

vvan 1.19

0.

99

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

vvan 1.19

0.

72

Bakmixen 300-450 g

volgens VARA Ka

ssa**

Luchtverfrisser

Dubbelvla 1l

v an 0.79

v an 0.79

0.

0.

75

75

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Trainingshorloge met hartslagmeter

Vanaf woensdag 20-08-2014

Accu-schroevendraaier 3.6 V LI-

O N AC C U I N C L . BO

14.

19.

99

7.85" Tablet MD 98625

RSTRIEM

99

Uitrolbare hondenriem Met poepzakjeshouder.

E 16 GB G I PS S C H

H EUGEN

ERM

129.00

5M GTE: CA LIJNLEN

Nazomer plantenmix

Rozen*

Diverse soorten.

Vanaf woensdag 20-08-2014.

15 stelen, lengte: 40 cm of max.

10 stelen, lengte: 50 cm.

5.

99

2.

19

Hollandse zonnebloemen*

2.49

10 stelen, lengte: 50 cm.

3.99

* Prijzen geldig t/m 24-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 34 - 2014 www.echt-susteren.nl Wegonderhoud De gemeente Echt-Susteren heeft voor 2014 Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven voor wegonderhoud. Deze werkzaamheden worden in verschillende fases in de gemeente uitgevoerd en dat wil zeggen dat er op diverse locaties binnen de gemeente, asfalt- en kleinere bestrating herstelwerkzaamheden zullen gaan plaats vinden. Het betreft werkzaamheden in diverse grootte.

Vaticaan benoemt St. Landricuskerk tot bedevaartkerk

De locaties zijn: Koningsbosch: Op den Driessen Slek: Roodstraat en Rutsenkovenstraat.

Susteren: gedeelte Winkelstraat en de Munsterweg.

Nieuwstadt: gedeelte Susterderweg en een gedeelte van de Gouverneur Houbenstraat.

Roosteren: Lage Bongerd.

Planning Op de aangegeven weggedeeltes worden de goottegels vervangen of hersteld en wordt er een nieuwe asfalt deklaag aangebracht. Volgens planning start de aannemer met deze werkzaamheden vanaf maandag 18 augustus en worden ze eind september afgerond. Dit wordt per straat uitgevoerd en de direct aanwonende in deze straten zullen door de aannemer geïnformeerd worden middels een bewonersbrief. Deze bewonersbrief zal 3 werkdagen voorafgaande aan de werkzaamheden worden bezorgd.

Verkeersmaatregelen Door de aannemer worden de werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. De aannemer zal voorafgaande aan de werkzaamheden nog extra vooraankondigingen plaatsen waarop de uitvoeringsperiode staat vermeld. Verder wordt er op enkele locaties ook een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode. Tijdens al deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer zal proberen dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Stichting Dr. Edith Stein Echt ontvangt al 47 jaar honderden pelgrims vanuit de hele wereld. Op 9 augustus, de feestdag van Edith Stein, heeft het Vaticaan in Rome de St. Landricuskerk tot

bedevaartkerk verheven, waardoor het bisdom Roermond er vanaf nu een nieuwe bedevaartsplaats bij heeft. Pastoor Kanke hing de officiële oorkonde op die bij de nieuwe status hoort.

Kernen Omloop Echt-Susteren Recreantentocht

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Vermogen: Vermogensgrenzen: • alleenstaande € 5.850,• alleenstaande ouder € 11.700,• gezin € 11.700,Vermogen is bezittingen minus schulden. De waarde van de auto en de overwaarde van uw eigen woning tellen ook (gedeeltelijk) mee.

Inkomen: Bijstandsnormen voor personen ouder dan 21 die hun pensioengerechtigde leeftijd nog niet hebben bereikt (inclusief vakantietoeslag): • alleenstaande € 951,64 • alleenstaande ouder € 1.223,54 • gezin € 1.359,49 Bijstandsnormen voor personen die hun pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt (inclusief vakantietoeslag): • alleenstaande € 1.044,01 • alleenstaande ouder € 1.313,82 • gehuwden, een of beide partners pensioengerechtigd € 1.437,02 Aanvragen Voor vragen of informatie over hoe u een WWB-uitkering kunt aanvragen, kunt u contact met ons opnemen op het telefoonnummer 0475-478478.

Foto: Geert Janssen

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

De algemene bijstand is een maandelijkse uitkering voor de kosten van levensonderhoud. Een bijstandsuitkering is bedoeld voor mensen zonder of met een laag inkomen en geen of een laag eigen vermogen. U moet wel aan een aantal voorwaarden voldoen. De hoogte van de uitkering is afhankelijk van uw persoonlijke situatie. Een bijstandsuitkering is altijd een aanvulling op uw inkomsten. Uw inkomsten worden aangevuld tot aan de voor u geldende bijstandsnorm. Ook als u een onvolledige AOW-uitkering ontvangt, kunt u een beroep doen op (aanvullende) bijstand.

U kunt dan een aanvraag doen voor een aanvullende uitkering bij de Sociale Verzekeringsbank.

Zij vullen uw inkomsten uit AOW en eventuele pensioenen dan aan tot het bedrag van een volledige AOW-uitkering. Bent u jonger dan 27 jaar dan gelden er voor u andere regels. Vanaf de meldingsdatum gaat er een zoekperiode in van vier weken voordat een bijstandsaanvraag kan worden ingediend. Wij verwachten dat u in de eerste vier weken betaald werk zoekt of (weer) een scholing of opleiding gaat volgen zodat u niet afhankelijk bent van een bijstandsuitkering.

Werk of scholing gaat voor een uitkering.

Komt u in aanmerking Hieronder vindt u een overzicht van normen en bedragen per 1-7-2014 om te kunnen bepalen of u voor algemene bijstand in aanmerking komt. De bijstandsnormen kunnen voor u anders zijn, dan hieronder vermeld. Deze bedragen zijn afhankelijk van uw leeftijd, woon- en leefsituatie.

Informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (tel. 0475-478478) van de afdeling Leefomgeving , Team Beheer Binnen van de gemeente Echt-Susteren.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Algemene bijstand

Kernen Omloop Echt-Susteren Recreantentocht Ook dit jaar organiseert de Kernenomloop Echt-Susteren weer een recreantentocht, die al om 9.00 uur van start gaat. De recreantenkaravaan wordt voorafgegaan door een geluidswagen, een beveiligingswagen en de duidelijk herkenbare meefietsende voorrijders. Voor de nodige veiligheid rijden gemotoriseerde verkeersregelaars en politie mee. Voor pechvogels is er de materiaalwagen en voor opgevers de bezemwagen. Deelname is alleen mogelijk met een racefiets, dus geen ATB of mountainbike. Het dragen van een valhelm is verplicht.

Professionele aanpak Ook dit jaar zal er een continue communicatie tussen de voorrijauto en de voorrijders zijn. Enkele voorrijders zullen halverwege de deelnemersgroep en ook aan de staart van de

deelnemersgroep rijden. Zij zorgen er via de communicatie voor dat er geen ‘gaten vallen’.

De koprijders bepalen het tempo bepalen, dat tussen de 25 á 27 km per uur wordt gehouden.

Op deze manier hoopt de organisatie de deelnemers aan deze mooie recreantentoertocht te kunnen laten genieten van een groot deel van de eerste omloop, die het rennersveld van Elite en Beloften vanaf 13.00 uur gaat rijden.

De lengte van de toertocht is 80 km.

Inschrijven Het inschrijven is, zoals ieder jaar, gratis. Om bij het afhalen van de rugnummers een snelle doorstroming te bevorderen, verzoekt de organisatie om vooraf in te schrijven via de website: www.kernenomloop.nl Groepen vanaf 5 deelnemers worden verzocht om als groep in te schrijven.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 34 - 2014 www.echt-susteren.nl Echt-Susteren en Sittard Geleen aanwezig bij Eendracht Born-Echt

Maandag 1 september om 19.00 uur in ’t Klein Patronaat

Informatieavond Herinrichting Openbare Ruimte De gemeente werkt graag samen met haar inwoners aan nieuwe plannen. Het Dorpsontwikkelingsplan St. Joost is zo’n project. Na eerdere bijeenkomsten met o.a. vrijwilligers uit het dorp zijn de wensen in kaart gebracht.

Vervolgens is Stedenbouwkundig Bureau Ver-

beek aan de slag gegaan met de vertaling van deze wensen naar een schetsontwerp. Dat hebben we opnieuw met de groep besproken. Inmiddels is het voorontwerp klaar en dat willen we u graag laten zien en toelichten. Geïnteres-

seerd? Kom dan op maandag 1 september om 19.00 uur naar ’t Klein Patronaat in St. Joost.

De documenten van dit voorontwerp zijn in te zien en te downloaden vanaf de website www. sintjoas.nl.

Samenwerking met de Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek Meedoen in de samenleving is voor kinderen en jongeren van groot belang voor hun ontwikkeling. Helaas is dat niet voor alle kinderen weggelegd, omdat hun ouders niet in staat zijn de kosten hiervoor te betalen. De Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek heeft het doel om geld bijeen te brengen zodat minima die niet zelf niet alle noodzakelijke kosten van educatie, recreatie, sociale en sportieve ontplooiing van hun kinderen in de leeftijd van in principe 4 tot 18 jaar, dankzij een extra bijdrage toch kunnen zorgen dat zij mee kunnen doen in de samenleving.

Samenwerking In 2014 zijn we als gemeente gaan samenwer-

ken met deze stichting. De stichting bekijkt namens ons de vergoeding van activiteiten voor kinderen. Zo kunt u via de stichting mogelijk een vergoeding krijgen voor bijvoorbeeld de kosten van lidmaatschap van een vereniging, de bibliotheek of sportkleding. Om hiervoor in aanmerking te komen, kunt u zich melden bij de stichting. Een medewerker maakt met u een afspraak en bekijkt samen met u de mogelijkheden.

Eisen Om in aanmerking te komen mag uw inkomen niet hoger zijn dan 110% van de voor u geldende bijstandsnorm en uw vermogen (bezittingen minus schulden) mag niet hoger zijn

dan in de bijstandswet (WWB) genoemde vermogensgrenzen.

Vragen Wij kunnen ons voorstellen dat u over het bovenstaande nog vragen heeft. U kunt hierover tijdens kantooruren contact opnemen met het team Sociale Zaken van de gemeente op het telefoonnummer 0475-478478 of met Stichting Leergeld op het telefoonnummer 0464519080.

Let op!

U moet een aanvraag voor vergoeding indienen vóórdat u de kosten maakt. Al gemaakte kosten kunnen niet achteraf vergoed worden!

ZOEKT U EEN AUTO? ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Op zaterdag 16 augustus jl. vierde Schutterbond Eendracht Born-Echt e.o. haar 50-jarig jubileum. De colleges van de gemeenten Echt-Susteren en Sittard-Geleen waren daarbij aanwezig. Raadslid Jack Dijcks (Echt-Susteren) wist op Sittard-Geleens grondgebied de vogel af te schieten. V.l.n.r. wethouder Meekels (Sittard-Geleen), wethouder Pustjens (EchtSusteren), raadslid Dijcks (Echt-Susteren) en wethouder Lebens (Sittard-Geleen).

Aanvragen omgevingsvergunning

Susteren - Heidestraat 82, voor het uitbreiden van een woonhuis en garage, datum ontvangst 7 augustus 2014.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Koningsbosch Rectificatie: - Haverterstraat 52, voor het bouwen van een carport/ garage en ontheffing voor het gebruik van een bijgebouw ten behoeve van recreatief nevengebruik, datum ontvangst 30 juli 2014

Echt - Kapelstraat 13, voor het wijzigen van de reeds vergunde omgevingsvergunning voor het plaatsen van een erfafscheiding, datum ontvangst 10 augustus 2014.

- Hekbergerweg 7, voor het wijzigen van de huisvestingssystemen, dieraantallen en ventilatiesystemen t.o.v. het vigerende vergunning en voorschriften, datum ontvangst 8 augustus 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 20 augustus 2014

Mannenkoor St.Caecilia Linne start projectkoor In september wil het mannenkoor een projectkoor opzetten. Doel hiervan is mannen op een eigentijdse wijze te laten kennismaken met koorzang. Men kan zo ervaren dat zingen in koorverband heel leuk en ontspannend kan zijn. Dirigent Piet Tobben zal trachten in een achttal wekelijkse repetities de fijne kneepjes van de zangkunst bij te brengen. Piet Tobben staat bekend als een persoon die met heel veel humor én deskundigheid prima resultaten bereikt. Het re-

pertoire bestaat uit nummers als: halleluja, we will rock you, rhythm of love, balls of fire, my girl, live is life, only you, etc. Hieruit zal een selectie gemaakt worden. Deelname aan het projectkoor is geheel gratis. Iedere man kan zonder verdere verplichtingen meedoen. Je hoeft niet te beschikken over een formidabele stem, het kunnen lezen van noten is voor het projectkoor geen vereiste.

Het project wordt opgezet voor de duur van een achttal repetities in Zalencen-

trum de Harmonie Linne en wordt afgesloten met een heus concert. Hierna vindt een evaluatie plaats en stopt het projectkoor.

Aanmelden voor dit projectkoor kan heel eenvoudig. E-mailtje naar secretaris@mannenkoor-stcaecilia-linne.nl is voldoende. Telefonisch kan ook, bel Rob Evers 06 2277 8233. Meer informatie kan ook via dit telefoonnummer verkregen worden of via www.mannenkoorstcaecilia-linne.nl.

Zaterdag 6 t/m zondag 14 september

Programma viering Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg Autorijden duur?

Niet bij ons!

AUTO

BEMA

ECHT

www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl

AUTO, AUTO, AUTO GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Zaterdag 6 september De reguliere H.Missen in de Landricusparochie vervallen; 19.00 uur: plechtige Eucharistieviering met medewerking van het dameskoor H.Landricus en Harmonie De Groosbloazers uit Berkelaar.

Zondag 7 september De reguliere H.Missen in de Landricusparochie vervallen. Attentie: i.v.m. de Heiligdomsvaart in Susteren komt de H. Sacramentsprocessie, voorafgaand aan de Hoogmis van 10.00 uur, te vervallen. 10.00 uur: plechtige Hoogmis in de tent. Met medewerking van het herenkoor H. Landricus en de Koninklijke Harmonie St.Caecilia. De harmonie zal 20 minuten vóór 10 uur musiceren in de tent en vervolgens de H Mis opluisteren. Ter afsluiting van de H Mis zal eveneens gemusiceerd worden; 16.30 uur: plechtig lof met Rozenkransgebed; Zang: Dameskoor H. Landricus. Attentie: speciale zanghulde, door de Zangvereniging Vriendenkoor is, i.v.m. de Heiligdomsvaart, verplaatst naar zondag 14 september om 16.00 uur.

Maandag 8 september 9.00 uur: H. Mis in de tent; 13.30 uur: schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen De Violier en Angela, m.m.v.

Sergio en Ineke; 15.00 uur: gebedsgroep; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige Eucha-

ristieviering in de tent, geheel verzorgd door de Parochie H.Judocus, St. Joost met medewerking van het Dames- en Herenkoor St. Joost en de fanfare St. Judocus St.Joost.

Dinsdag 9 september 09.00 uur: H.Mis in de tent. Zang: Dameskoor H. Landricus; met bijdragen van het Kath.Vrouwengilde, de Kath.

Vrouwenbond St. Agnes, de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St.Joost; 14.00 uur: schoolmis voor de Basisscholen Patricius en Op de Slek, met medewerking van het kinderkoor Pey o.l.v. Inge Jöerissen; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap.

Woensdag 10 september 09.00 uur: H. Mis in de tent; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige H.Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H.Hoop, Maria Hoop opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo en de fanfare St.Paulus uit Maria Hoop.

Donderdag 11 september 14.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent voor de senioren; Zang: het Seniorenkoor. Er is gezorgd voor gratis vervoer; opstapplaatsen: buurthuis

artikel of advertentie in

Met een

Echt Noord om 13.35 uur, Zorgcentrum De Egthe (ingang) om 13.40 uur, Huize St.Antonius (ingang) om 13.40 uur en Nieuwe Markt (tegenover A.Heyn) om 13.45 uur; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor.

Vrijdag 12 september 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige H.Mis ter ere van Heilige Zuster Edith Stein, m.m.v. De Gewestelijke Zangvereniging De Eght-galm.

Zaterdag 13 september 19.00 uur: plechtige H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap.

Zondag 14 september 10.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey met medewerking van het Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor Pey en de fanfare St Joseph Pey; 14.30 uur: plechtige sluiting met Lof in de tent met medewerking van het Dameskoor Pey; 16.00 uur: speciale zanghulde in de tent door zangvereniging Vriendenkoor.

‘t Waekblaad

komt u in ruim 29.000 brievenbussen.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 7

HEILIGDOMSVAART SUSTEREN

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 8

Voorwoord Heiligdomsvaart 2014

10 uitvoeringen van openluchtspel Weerlicht der Eeuwen Quo vadis? Wo haer? Deze vraag hebben door de eeuwen heen vele duizenden pelgrims zich gesteld, waarna ze vaak een lange weg aflegden om de Heiligen van Susteren te bezoeken en hun relieken te aanschouwen en vereren. In onze tijd gaat het allemaal wat sneller en kan een bezoek aan de heiligdomsvaart als een “dagje uit” gezien worden, maar nog steeds is het bezoeken en aanschouwen – en voor velen ook het vereren – van de goede mensen uit verre tijden de rode draad door alle activiteiten van onze heiligdomsvaart. Natuurlijk tijdens de vele pontificale hoogmissen tijdens deze twee weken en zeker ook bij de grote reliekenstoet, maar ook het imponerende openluchtspel Weerlicht der Eeuwen geeft een prachtig beeld van de grootse historie van Susteren en de belangwekkende rol van koningen en Heiligen in onze contreien.

De Heiligdomsvaart is een beeldbepalende gebeurtenis in het Smalste Stukje Nederland. Het is het grootste religieuze evenement in onze streek en biedt Susteren iedere zeven jaar een uitstekende kans zichzelf positief te profileren.

Maar wat misschien nog belangrijker is, is de geweldige gemeenschapszin, die steeds weer te voelen is in en rond Susteren bij de voorbereidingen van de heiligdomsvaart. Honderden vrijwilligers zijn maandenlang in de weer met de meest uiteenlopende werkzaamheden om in twee weken tijd iets waarde(n)vols neer te zetten. Dat verdient grote waardering en respect!

Tijdens de Heiligdomsvaart wordt 10 keer het openluchtspel Weerlicht der Eeuwen uitgevoerd. Meer dan 150 Susterense acteurs doen aan het spel mee. Het spel wordt uitgevoerd in een groot, tijdelijk openluchttheater naast de Amelbergabasiliek.

Over het spel: In 1937 trok de priesterdichter Jacques Schreurs (1893-1966) zich terug in de kapelanie van Susteren en schreef er, in de schaduw van de oude abdijkerk, het openluchtspel “Weerlicht der Eeuwen”, dat in hetzelfde jaar tijdens de Heiligdomsvaart werd uitgevoerd. Voor zijn stuk verzamelde Schreurs de kleurrijke scherven van de rijke historie van Susteren en voegde ze samen tot een vloeiend geheel. Met zijn stuk heeft Schreurs

een dermate grote bijdrage geleverd aan de Susterense Heiligdomsvaart, dat het in de cultuur van Susteren niet meer weg valt te denken. Vanaf de eerste uitvoering vormt het openluchtspel een markant onderdeel van de Susterense Heiligdomsvaart. Dit jaar is de regie voor de derde keer in handen van Karel Fiddelers (2000, 2007 en 2014).

Eerste deel Het eerste deel speelt zich af omstreeks het jaar 700, wanneer in de heidense streken rond Suëstra het christendom vaste voet probeert te krijgen. Het is Willibrord, de Ierse geloofsverkondiger en eerste abt van de Susterense Benedictijner abdij die met zijn monniken de afgoden tarten.

Hier staan het christendom en het

heidendom tegenover elkaar als twee onverzettelijke machten.

Het tweede deel speelt zich af na het jaar 900. De rook van de plunderingen en verwoestingen is opgetrokken en in Susteren verschijnen er een vrouw, een kunstenaar en een koning. Zij herbouwen de abdij en kerk, waarna de inwijding van het nieuwe heiligdom wordt gevierd.

Het inwijdingsfeest blijkt de opmaat voor een koninklijk gevecht tegen opstandige graven. Ondanks de tragiek van het geschiedkundige verhaal, eindigt het spel met een hoopvolle blik in de toekomst.

Graag wens ik alle inwoners van Susteren en alle bezoekers uit de wijde omtrek een mooie heiligdomsvaart toe. Met veel mooie momenten tijdens het openluchtspel en bij de reliekenstoet. Met een gevoel van innerlijke rust en devotie bij de eucharistievieringen. Ik zal er als burgemeester voor het eerst volop van gaan genieten en hoop dat zeer velen dat met mij gaan doen!

Jos Hessels Burgemeester van Echt-Susteren

Meer dan 1000 deelnemers aan historische Reliekenstoet Op zondag 7 september trekt de Historische Reliekenstoet door de straten van Susteren. Bij deze oude traditie van de zevenjaarlijkse Heiligdomsvaart worden de in Susteren bewaard gebleven overblijfselen en voorwerpen van heiligen aan het publiek getoond.

In het voorste gedeelte van de stoet wordt de geschiedenis van Susteren door groepen in historische en artistieke kledij, uitgebeeld en verteld. Het tweede gedeelte bevat het tonen van de relieken. Bijzonder aan deze editie van de stoet is dat de H. Willibrord, de eerste abt van de

Susterense abdij, 1300 jaar geleden kerk en klooster geschonken kreeg van Pepijn van Herstal en zijn vrouw Plectrudis. De H. Willibrord was de eerste bisschop van Utrecht en vond zijn laatste rustplaats in Echternach.

Om die reden nemen ook groepen uit het religieuze leven van Utrecht en Echternach deel aan de Reliekenstoet.

Door Utrecht wordt - voor het eerst buiten de stad - de reliekschrijn van de H. Willibrord meegedragen en uit Echternach zal de openingsgroep met het beeld van de H. Willibrord uit de beroemde Springprocessie meetrekken door de straten van Susteren.

Aan de stoet nemen meer dan 1000 mensen deel, verdeeld over meer dan vijftig verschillende groepen.

Muziekgezelschappen uit de regio (fanfare Eendracht Dieteren, De Maasoever Roosteren, harmonie St. Cecilia uit Susteren en harmonie Les Amis Reünis uit Nieuwstadt), maar ook de muziekgroep Musac die Middeleeuwse muziek spelen en de Belgische muziekgroep Ulteya lopen in de stoet. Vanuit Maastricht wordt deelgenomen door het Broederschap en Dragersgilde Onze Lieve Vrouwe Sterre der Zee, het Broederschap en Dragersgilde Zwarte Christus Wyck, het St. Servaasgilde met

het borstbeeld van St. Servaas in Maastricht en de Vereniging Het Graf van St. Servaas.

De stoet vertrekt om 14.00 uur vanaf het Salvatorplein. De route loopt via de Salvatorstraat, Marktstraat, Feurthstraat, Wilhelminalaan, Marialaan, Vincentiuslaan, Molenlaan, Kloosterstraat naar het Salvatorplein.

De toegang is gratis. Voorafgaand aan de stoet is er een collecte voor een vrijwillige bijdrage.

PRAKTISCHE INFORMATIE HEILIGDOMSVAART De Heiligdomsvaart in Susteren wordt gehouden van 29 augustus tot en met 14 september. De historische Reliekenstoet trekt op zondag 7 september door de straten van Susteren en is gratis toegankelijk. De organisatie adviseert om met openbaar vervoer of de fiets naar Susteren te komen. Susteren heeft een eigen NS-station op tien minuten lopen van het Salvatorplein waar het openluchtspel wordt uitgevoerd.

Het Openluchtspel Weerlicht der Eeuwen wordt 10 keer uitgevoerd op het Salvatorplein naast de Amelbergabasiliek. De première van het spel is op 30 augustus. Op 14 september is de slotuitvoering. De overige speeldata zijn 31 augustus, 5, 6,7, 10, 12 ,13 en 14 september. Een aantal voorstellingen is reeds

uitverkocht. Kaarten zijn te koop bij alle Primera-winkels in Nederland of via de website: www.heiligdomsvaart.nl Kaarten kosten 17,50 euro per stuk inclusief reservings- en administratiekosten. Tijdens het spel zijn er beperkte plaatsen voor rolstoelgebruikers. Deze plaatsen dienen van te voren gereserveer te worden via info@heiligdomsvaart.nl of via 06 55932918.

Let op: door slechte weersomstandigheden kan het voorkomen dat een voorstelling wordt afgelast. In dat geval wordt een uitwijkdatum bekend gemaakt.

Via de websitie www.heiligdomsvaart.nl vindt u de aktuele informatie.

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 9

Uniek concert Henk Steijvers en Vrunj Henk Steijvers, bekend van de Janse Bagge Bend geeft op dinsdag 9 september een uniek concert op het grote podium naast de Amelbergabasiliek. Onder de titel Henk Steijvers en Vrunj zal een concert gegeven worden met bekende liedjes van Steijvers, de Janse Bagge Bend en Carboon. De Feurthstreet Lumber

Factory-band met zangeres Linda Koolen. treedt op deze avond ook op. Toegangskaarten voor het concert kosten 5 euro per stuk en zijn te koop bij de volgende voorverkoopadressen: Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen, Snackpoint Susteren, Café Den Hook, Alice Mode, ‘t Heerenhuys en Rijwielcentrum Susteren.

Brunchen bij de basiliek In de schaduw van de eeuwenoude Amelbergabasiliek in Susteren wordt op de slotdag van de Heiligdomsvaart, zondag 14 september, een grote openluchtbrunch gehouden op het plein. De brunch is voor iedereen toegankelijk.

Met het kopen van een toegangskaart voor de brunch steunt u de Heiligdomsvaart, zodat Susteren deze traditie over zeven jaar weer kan voortzetten. Kaarten voor de uitgebreide

brunch kosten 12,50 euro per stuk.

Kinderen tot en met 12 jaar betalen 5 euro. De brunch begint om 12.00 uur.

Kaarten voor de Brunch zijn te koop bij ’t Heerenhuys, Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen, Rijwielcentrum Susteren, Snackpoint Susteren, Café Den Hook en Alice Mode. De brunch gaat onder alle weersomstandigheden door. Bij slecht weer wordt uitgeweken naar de Harmoniezaal.

PROGRAMMA

HEILIGDOMSVAART

VRIJDAG 29 AUGUSTUS T/M ZONDAG 14 SEPTEMBER VRIJDAG 29 AUGUSTUS: 19.00 UUR PLECHTIGE OPENING HEILIGDOMSVAART MET EEN PONTIFICALE EUCHARISTIEVIERING IN DE H. AMELBERGABASILIEK. Celebrant is de Z.H. Exc. Mgr. F. Wiertz, bisschop van Roermond.

Koor: Capella Sancta Amelberga Susteren en Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Nieuwstadt o.l.v. Ine Janssen-Widdershoven.

ZATERDAG 30 AUGUSTUS: 14.00 UUR AANVANG JONGERENDAG MET O.A. EEN WILLIBRORDUS-WANDELING. 18.30 UUR PONTIFICALE EUCHARISTIEVIERING IN DE KERK O.L.V. ONBEVLEKTE ONTVANGENIS MARIAVELD. Celebrant is de Z.H Exc. Mgr. E. de Jong, hulpbisschop van Roermond.

Concelebranten: Z.H. Exc. Mgr. A. Hurkmans (Bisschop van Den Bosch), Mgr. J. v. den Hende, (Bisschop van Rotterdam); Mgr. P. Hoogmartens (Bisschop van Hasselt); Mgr. H. Mussinghof (Bisschop van Aken).

Koor: Gemengde Kerkelijke Zangkoren van Limbricht, Einighausen en Guttecoven o.l.v. dhr. P.Lebon.

20.00 UUR PREMIÈRE OPENLUCHTSPEL “WEERLICHT DER EEUWEN”.

Celebrant Z.H. Exc. Mgr. F Wiertz, bisschop van Roermond.

Concelebranten: Z.H. Excellenties Mgr. J. van den Hende, (Bisschop van Rotterdam), Mgr. J. Burgsteden (Em. Hulpbisschop van Haarlem – Amsterdam), Mgr. W. Theising (Hulpbisschop van Munster).

Koren: Première van de missa “quo vadis” van Ad Voesten, door de Gemengde Kerkelijke Zangkoren van Susteren, Mariaveld, Nieuwstadt, Grevenbicht, Obbicht en Holtum.

Orgel: Mark Mulkens. Koperensemble Fanfare Maasbracht-Beek o.l.v.

J.P. Knoops.

15.00 UUR: VOCAAL CONCERT IN DE H. AMELBERGABASILIEK DOOR HET KOOR PEY VOCAAL O.L.V. ESTHER ZAAD EN LEERLINGEN VAN DE JUGENDMUSIKSCHULE HEINSBERG O.L.V. GUIDO JANSSEN. 20.00 UUR: OPENLUCHTSPEL “WEERLICHT DER EEUWEN”.

MAANDAG 1 SEPTEMBER: 10:00 UUR: PELGRIMSMIS IN DE H. AMELBERGABASILIEK OPGELUISTERD DOOR HET DAMESKOOR SUSTEREN O.L.V. INE JANSSEN-WIDDERSHOVEN. Celebrant: Z.E.H. P. Bronneberg (Pastoor van Stein, Berg aan de Maas en Urmond)

10.30 UUR PONTIFICALE EUCHARISTIEVIERING OP HET PODIUM AAN HET SALVATORPLEIN. RECHTSTREEKSE TV-UITZENDING RECHTSTREEKS VERZORGD DOOR RKK.

Tijdens de Heiligdomsvaart is van zaterdag 30 augustus tot en met zondag 14 september de schatkamer (‘t Stift) en de Amelbergabasiliek open en wel dagelijks van 11.00 uur - 17.00 uur m.u. v. de zondagen.

De openingstijden op de zondagen zijn: zondag 31 augustus van 14.00 uur tot 17.00 uur zondag 7 september van 15.00 uur tot 18.00 uur zondag 14 september van 14.00 uur tot 17.00 uur Aanmelding is niet nodig, u kunt geheel vrijblijvend deze bijzondere bezienswaardigheden komen bezichtigen. Een vrijwillige gave wordt op prijs gesteld. ‘t Stift ligt aan het Salvatorplein naast de Basiliek.

20.00 UUR: CONCERT IN HAL GEMEENTEHUIS ECHT-SUSTEREN DOOR KAREN VAN DER WAL, AD GIJZELS, JEANNY EN ANNEMARIE VERGOOSSEN.

WOENSDAG 3 SEPTEMBER: 08.00 UUR: WILLIBRORDUSWANDELING VANUIT ABDIJ LILBOSCH. 12.OO UUR TERUGTOCHT NAAR ABDIJ LILBOSCH. 10.00 UUR: PELGRIMSMIS IN DE H. AMELBERGABASILIEK OPGELUISTRD DOOR HET DAMESKOOR GREVENBICHT O.L.V. DHR. J. MEIJERS. Orgel: Annie Niessen.

Celebrant: Abt van abdij Lilbosch H.E.H. Malachias Huijink o.c.s.o.

20.00 UUR: OPENLUCHTSPEL “WEERLICHT DER EEUWEN”.

DONDERDAG 4 SEPTEMBER: 10.00 UUR: PELGRIMSMIS IN DE H. AMELBERGABASILIEK OPGELUISTERD DOOR HET GEMENGD KOOR MARIAVELD O.L.V. DHR. P. LEBON. Celebrant: Z.E.H. R. Kanke (Pastoor van Echt en St. Joost)

VRIJDAG 5 SEPTEMBER: 10.00 UUR: PELGRIMSMIS IN DE H. AMELBERGABASILIEK OPGELUISTERD DOOR HET DAMESKOOR DIETEREN O.L.V. MARK MULKENS. Celebrant: H.E.H. J. Kuijer (Emeritus Deken van het Dekenaat Susteren-Echt) 20.00 UUR: OPENLUCHTSPEL “WEERLICHT DER EEUWEN”.

ZATERDAG 6 SEPTEMBER: DINSDAG 2 SEPTEMBER:

ZONDAG 31 AUGUSTUS:

Schatkamer en Amelbergabasiliek open tijdens Heiligdomsvaart

10.00 UUR: PELGRIMSMIS IN DE H. AMELBERGABASILIEK OPGELUISTERD DOOR HET DAMESKOOR SUSTEREN O.L.V. INE JANSSEN-WIDDERSHOVEN. Orgel: Mark Mulkens.

Celebrant: Z.E.H. A. Mom (Pastoor van Pey-Echt, Koningsbosch en Maria Hoop)

18.30 UUR: EUCHARISTIEVIERING IN DE KERK O.L.V. ONBEVLEKTE ONTVANGENIS MARIAVELD. Koor: Gemengd koor Mariaveld o.l.v. dhr. P. Lebon.

Celebrant: Z.E.H. W. van Dijck (Pastoor Parochiefederatie Born).

20.00 UUR: OPENLUCHTSPEL “WEERLICHT DER EEUWEN”.

ZONDAG 7 SEPTEMBER: 10.30 UUR: PONTIFICALE EUCHARISTIEVIERING IN DE H. AMELBERGABASILIEK. Celebrant: Z.H. Exc. Mgr. Wiertz (bisschop van Roermond) Concelebranten: Z.H. Excellenties Mgr. J. Hollerich (Bisschop van Luxemburg), Mgr. A. Dupuy (Nuntius in Nederland) Koor: Gemengd kerkelijk Zangkoor Grevenbicht o.l.v. L. Kirkels.

Orgel: Annie Niessen.

14.00 UUR: HISTORISCHE RELIEKENSTOET DOOR DE STRATEN VAN SUSTEREN. MEER DAN 900 DEELNEMERS. GRATIS TOEGANKELIJK. 20.00 UUR: OPENLUCHTSPEL “WEERLICHT DER EEUWEN”.

WOENSDAG 10 SEPTEMBER:

ZONDAG 14 SEPTEMBER:

08.00 UUR: WILLIBRORDUSWANDELING VANUIT ABDIJ LILBOSCH. 12.OO UUR TERUGTOCHT NAAR ABDIJ LILBOSCH.

10.30 UUR: EUCHARISTIEVIERING TER AFSLUITING VAN DE HEILIGDOMSVAART IN DE H. AMELBERGABASILIEK.

10.00 UUR: PELGRIMSMIS IN DE H. AMELBERGABASILIEK OPGELUISTERD DOOR HET DAMESKOOR NIEUWSTADT O.L.V. ANKIE DORMANS-THEWISSEN. Celebrant: Z.E.H. W. van Dijck (Pastoor Parochiefederatie Born).

12.00 UUR: HEILIGDOMSVAARTBRUNCH OP HET SALVATORPLEIN. KAARTEN VIA VOORVERKOOPADRESSEN.

20.00 UUR: OPENLUCHTSPEL “WEERLICHT DER EEUWEN”.

DONDERDAG 11 SEPTEMBER: 10.00 UUR: PELGRIMSMIS IN DE H. AMELBERGABASILIEK OPGELUISTERD DOOR HET GEMENGD KERKELIJK ZANGKOOR MARIAVELD O.L.V. DHR. P. LEBON. Celebrant: Z.E.H. J. Janssen (Assistent-priester sistent-priester in Stein, Berg aan de Maas en Urmond).

MAANDAG 8 SEPTEMBER: 10.00 UUR: PELGRIMSMIS IN DE H. AMELBERGABASILIEK OPGELUISTERD DOOR HET DAMESKOOR SUSTEREN. O.L.V. INE JANSSEN-WIDDERSHOVEN. Orgel: Mark Mulkens.

Celebrant: W.E.H. M. Bodden (Kapelaan in de parochiefederatie Born).

20.00 UUR: CONCERT IN DE H. AMELBERGABASILIEK DOOR BAROKENSEMBLE LES GOÛTS RÉUNIS.

DINSDAG 9 SEPTEMBER: 10.00 UUR: PELGRIMSMIS IN DE H. AMELBERGABASILIEK OPGELUISTERD DOOR HET DAMESKOOR GREVENBICHT O.L.V. DHR. J. MEIJERS. Orgel: Annie Niessen.

Celebrant: Z.E.H. L. Creemers (Pastoor parochiefederatie Maasbracht).

20.00 UUR: CONCERT HENK STEIJVERS EN VRUNJ OP PODIUM SALVATORPLEIN. KAARTEN VIA VOORVERKOOPADRESSEN.

15.00 UUR: VESPERS VAN DE H. WILLIBRORDUS IN DE H. AMELBERGABASILIEK M.M.V. SCHOLA CANTORUM ST. MICHAEL SITTARD. O.L.V. AD GIJZELS.

20.00 UUR: CONCERT VOCALE GROEP SUMADI O.L.V. JO HUIJNEN IN DE HARMONIEZAAL.

VRIJDAG 12 SEPTEMBER: 10.00 UUR: PELGRIMSMIS IN DE H. AMELBERGABASILIEK OPGELUISTERD DOOR HET DAMESKOOR DIETEREN, O.L.V. MARK MULKENS. AANWEZIGHEID SEMINARIEGEMEENSCHAP. Celebrant: Z.E.H. Mgr. J. Vries (Rector van Grootseminarie Rolduc).

20.00 UUR: OPENLUCHTSPEL “WEERLICHT DER EEUWEN”..

ZATERDAG 13 SEPTEMBER: 18.30 UUR: PONTIFICALE EUCHARISTIEVIERING IN DE KERK O.L.V. ONBEVLEKTE ONTVANGENIS MARIAVELD. Celebrant Z.H. Em. W. Eijk (Aartsbisschop schop van Utrecht).

20.00 UUR: OPENLUCHTSPEL “WEERLICHT DER EEUWEN”.

20.00 UUR: SLOTUITVOERING OPENLUCHTSPEL ‘WEERLICHT DER EEUWEN”.

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 10

De Heiligdomsvaart wordt mogelijk gemaakt door:

Echt-Susteren

Breed genoeg om volop te genieten! facebook.com/HetSmalsteStukjeNederland www.hetsmalstestukjenederland.nl

BUSARA Catering Courage Voetbalbord Susterse Boys

www.interbest.nl

Hapjesbuffetten

Catering

Koude en warme buffetten Compleet verzorgde barbecue of gourmetparty Compleet verzorgde bedrijfsfeesten

www.courage-catering.nl | 046 870 0000

Catering

www.courage-catering.nl | 046 870 0000

J.R.

28.11.2011

\\Promo\Courage\Voetbalbord Susterse Boys.CDR

T 088 - 099 08 00 www.hago.nl

Schoonmaak waarbij vakmanschap en kwaliteit de boventoon voeren. Dienstverlening waar je geen omkijken naar hebt.

Zoals het hoort te zijn: verfrissend vanzelfsprekend.

Hago. Verfrissend vanzelfsprekend

Molenveldweg 6 Postbus 99 6114 ZH Susteren Tel.: 046 - 449 44 42 Fax: 046 - 449 14 89 E-mail: wagterwegenbouw@hetnet.nl

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 11

Opheffings-uitverkoop

Doe-Het-Zelf vestiging Susteren sluit deuren Per maandag 1 september sluit de Doe Het Zelf vestiging in Susteren.

Binnenkort opent hier StickByNick belettering en sign.

Mensen van Susteren en omgeving kunnen wel nog altijd terecht bij de

Dierenpark en Kinderboerderij ’t Hertenspoor Echt

Foto uit de oude doos

Hubo vestiging in Echt. Hier zult u bekende en vertrouwde gezichten terugvinden. Hubo in Echt heeft een nog breder assortiment en professionele werkplaats, waardoor ze u nog beter van dienst kunnen zijn.

Holtum kookt...

De derde kookmiddag is vrijdag 5 september in het gemeenschapshuis De Auw Sjaol. Vanaf 14.00 uur is iedereen vanaf 55 jaar met of zonder partner van harte welkom.

Wilt u meehelpen met de voorbereidingen heel graag, maar het is niet verplicht. Gewoon gezellig kletsen met of zonder koffie of drankje voorafgaand aan het diner kan natuurlijk ook. Om 17.00 uur gaat u aan tafel en na het opruimen en afwassen is om 19.00 uur de sluiting.

De prijs van het menu exclusief drank is € 8,00. Voor een, overigens onverplicht, drankje staat John Hendriks voor u achter de bar. Bij hem kunt u hiervoor de bekende gele penningen kopen die altijd geldig blijven. Het menu bestaat uit een voorgerecht van Beenham met frambozensaus, vervolgens een hoofdgerecht van Boeuf Stroganoff en een nagerecht van zomerfruitsalade met croûtons en vanillemascarpone.

De deelnemers die nu al twee keer

zijn geweest alsook de nieuwe deelnemers is het zo goed bevallen dat de meesten zich al meteen weer hebben aangemeld voor de volgende kookmiddag. Dit zegt genoeg over de kwaliteit van het eten en de bijzonder gezellige en ontspannen sfeer in een groep mensen die anders niet zo gauw bij elkaar aan tafel zouden zitten. En hier is het uiteindelijk ook om te doen, samen in eigen dorp een gezellige middag hebben. Het gaat er niet om of u zelf nog wel of niet kunt koken maar om het samen komen in een gezellige en ongedwongen sfeer en ondertussen genieten van een heerlijke maaltijd.

Aanmelden kan kan t/m zaterdag 30 augustus bij Leonie GrootenWagemans, tel. 046 820 02 73 / leoniewagemans@hotmail.com. Mocht u na aanmelding onverhoopt toch niet kunnen deelnemen dan kunt u zich t/m woensdag 4 september afmelden. Indien nodig kan voor vervoer worden gezorgd.

Ruben Geurts van Automobielbedrijf Hen Geurts monteert het 1e bordje.

Om de kinderboerderij financieel te steunen bieden zij bedrijven de mogelijkheid middels een sponsorbord hun bedrijf te promoten op een unieke locatie bij de spoorwegovergang aan de Wilhelminalaan te Echt. Waarom is deze plek uniek: dagelijks rijden er honderden auto’s over de Wilhelminalaan en als de spoorbomen dicht zijn hebben de automobilisten alle tijd de sponsorbordjes te bekijken. Er zijn nog een aantal plekken vrij. Heeft u interesse in een sponsorcontracten

neem dan gerust contact op via het emailadres info@dierenpark-echt. nl. Om de reeds gecontracteerde sponsoren, leden van de Club van 50 en donateurs te bedanken en te laten zien wat er tot nu toe gerealiseerd is, houdt het dierenpark zaterdag 23 augustus een open dag van 11.00 t/m 15.00 uur. Natuurlijk zijn de vaste bezoekers ook welkom.

Zondag 31 augustus houdt het dierenpark de jaarlijkse rommelmarkt met een veelvoud van mooie spullen die voor een prikje te koop zijn.

Woensdag 27 augustus

Workshop Mindful en eten bij Museum van de Vrouw Echt

VAKANTIETIP voor de hele familie!

De smaakmakende tentoonstelling Proef! laat u kennismaken met alles wat met voeding van toen, nu en de toekomst te maken heeft.

Kijk op www.museumvandevrouw.nl

De hele dag door bent u druk. Werken, kinderen ophalen, huishouden, sociale contacten onderhouden, boodschappen doen en tussendoor moet er ook (nog) gegeten worden.

Men eet vaker onbewust tussen de bedrijven door, snel en gewoon omdat men toch echt wel honger heeft.

Deze basisworkshop Mindful eten, gegeven door Mylene Ruyters, laat u ontdekken hoeveel meer eten te betekennen heeft. U zult zich bewuster worden van het voedsel dat u eet, levensstijl en daarmee ook de eigen ik. Naast uitleg over de achtergronden en principes van mindfulnesse en eten, worden er een aantal oefeningen gedaan waardoor een wereld van smaken,

Weerderhof Linne en zijn vrijwilligers

V.l.n.r. Lei, Karel, Frans, Jos, en Sjaak.

Zwembad/speeltuin Weerderhof in Linne heeft in de afgelopen jaren een grote populariteit opgebouwd.

Bezoekers stromen toe vanuit de hele regio, aangetrokken door de ruime opzet, leuke voorzieningen en tiptop bijgehouden accommodatie. Gelijk een felgekleurde bloem in die sappige groene Linnerweerd, omcirkeld door een rijkgeschakeerde groep opgewonden insecten. De groei van de accommodatie kreeg een sterke impuls door de privatisering in 1997, gedragen door talloze vrijwilligers. En juist die vrijwilligers, momenteel ver over de 100, mogen best even uit hun bescheiden plekje naar voren gehaald worden en aan de lezer voorgesteld.

Er bestaan een aantal units: de kassa- en verkoopploeg, de waterploeg, tevens belast met de techniek, de groenploeg en de activiteitenploeg.

Waterploeg De waterploeg, zeker niet de grootste in het zwembad, bestaat uit een tiental specialisten, waaronder Lei, Karel, Frans, Jos, Sjaak, Roland, Gerard, (Sjra) Hans, Thei en nog eens Jos. Specialisten zijn deze mannen ongetwijfeld: de waterploeg kent tal van gevoelige verantwoordelijkheden, die nu voor rekening komen van mensen die vanuit hun (vroegere) burgerfunctie weten waar ze over praten. En altijd ook een stuk routine met zich meedra-

gen. Aanvoerder Frans, voormalig boordwerktuigkundige over alle wereldzeeën, verwoordt hun taken: a. de beheersing van de waterkwaliteit, maandelijks gecontroleerd door een onafhankelijke instantie.

Die kan bij ‘slechte cijfers’ tot boete leiden of tijdelijke sluiting. Sjaak en Frans hebben beide bij Solvay gewerkt, jarenlang de handeling en eigenschappen van die chemicaliën ervaren, inclusief het veeleisend leidingstelsel; b. de leidingen en aansluitingen van het elektrisch netwerk, dat door eigen professionals, Lei en Sjra, verricht wordt; c. onderhoud van alle technisch materiaal, dat desnoods ook uitbesteed wordt. Frans herinnert zich nog dat in de afgelopen jaren ook gebruik gemaakt werd van kostbaar eersteklas materiaal dat zijn ploeg mocht afhalen bij een zwembad en een kweker die gingen sluiten. Zo werd kosteloos de apparatuur van Weerderhof verbeterd.

Optimale sfeer Frans beschouwt zijn functie, net als zijn ploeggenoten, als heel ontspannend.

Ze stellen veel prijs op hun ‘erefunctie’, die hen wegsleurt uit hun geruite pantoffels thuis en een boeiende herwaardering van hun bestaan betekent. De sfeer is optimaal, er wordt veel gelachen en de waterploeg vormt een trots instituut in de prachtige Weerderhof.

geuren, gevoelens en gedachten opengaan. U krijgt ook praktische tips die thuis en zeker ook op het werk kunnen worden gebruikt.

In de workshop leer u het verschil ervaren tussen gedachteloos eten en eten met aandacht; merken hoeveel soorten honger er zijn; ontdekken dat als je alles “mag” eten, je niet alles “hoeft”; minder eten, meer genieten.

De workshop Mindful eten vindt plaats in Museum van de Vrouw, Plats 1 te Echt, aanvang 19.30 uur.

Kosten € 7,50 (inclusief koffie of thee). Aanmelden voor deze uitdagende workshop via info@museumvandevrouw.nl of tel. 0475 55 00 95.

Leven gaat voor.

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

RK St. Angelaschool Echt, klas 3 1968/1969 Van boven naar beneden van links naar recht: Juffrouw Penders, Matilda ?, Hanneke Cox, Yvonne Kreutzen, Rudy ?, Ina Sarkol, Petra ?, Desiree ?, Yvonne Spronken, Helmie Smeets, Sammie ?, ?, Marlies Hoedemakers, Ine van de Laar, Sjannie Jamlean, ? Sarkol, Marion ?, Cecillia Lazomer.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND !

M G!

DA OPE1.0N0 - 17.00 uur

van 1

nierstichting.nl

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

St. Willibrordus Obbicht winnaar

Bondsschuttersfeest Eendracht Born-Echt Na de zeer geslaagde viering van het 50-jarig jubileum van de schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o. op zaterdag 16 augustus vond op zondag 17 augustus het laatste bondsschuttersfeest van het seizoen plaats van de schuttersbond Eendracht Born-Echt.

Het programma van de jubileumviering op 16 augustus bestond o.a. uit de ontvangst van de afgevaardigden van de schutterijen en een aantal gasten, een sfeervolle H. Mis in de St. Martinuskerk in Born, het jubileum-koningsvogelschieten en de jubileumreceptie. Jubileumkoning bij de deelnemende koningen en keizers van de aangesloten schutterijen werd Vincent Driessen van schutterij Heilig Kruis Grevenbicht. Het schieten door de deelnemende prominenten kende een zeer verrassende uitslag, twee deelnemers eindigden beiden op de eerste plaats: dhr. Peter Berben voorzitter van de Zuid Limburgse Schuttersfederatie en de heer Jack Dijcks uit Koningsbosch. De drie jubileumkoningen werden aansluitend in de feesttent gehuldigd met een zilveren koningsplaat. Tijdens de jubileumreceptie in de gezellige feesttent kregen alle aangesloten schutterijen en de bestuursleden van de schuttersbond een zilveren herinneringsschild aangeboden.

Schutterij St. Willibrordus Obbicht heeft, na de overwinning op het eerste bondsfeest bij Wilhelmina Hingen, ook het laatste bondsschuttersfeest van 2014 gewonnen. De organisatie van het bondsfeest op zondag 17 augustus was in handen schutterij St Martinus Born die er, ondanks de mindere weersomstandigheden, een prachtig feest van had gemaakt, een pluim voor de organisatie.

Achttien deelnemende schutterijen, voorafgegaan door Harmonie L’Union Born trokken door de straten van Born met het defilé nabij het gemeenschapshuis aan Pr. Bisdomstraat waarna op het feestterrein alle overige wedstrijden werden afgewerkt. Tjeu Kurvers, de voorzitter van St. Willibrordus Obbicht, mocht na afloop in een volle feesttent de dagbeker in ontvangst nemen uit handen van Hub Lemmens, de voorzitter van St. Martinus Born.

Tweede werd schutterij St. Joseph Buchten en op de derde plaats eindigde schutterij St. Urbanus Montfort. Na de puntentelling over de twee bondsfeest van dit seizoen behaalde schutterij St. Willibrordus Obbicht de hoogste score en mag zich kampioen 2014 van de schuttersbond Eendracht noemen. De prijzen voor de muziekkorpsen die in 2014 de hoogste score behaalden waren in de 1e divisie St. Petrus en Paulus Susteren, in de 3e divisie St. Martinus Holtum en in de 4e divisie St. Stephanus Dieteren. Ook de beker voor de best geleverde prestatie t.o.v. het seizoen 2013 werd in de feesttent uitgereikt, winnaar werd schutterij schutterij St. Nicolaas Susteren.

Juwelier Marius Utens, tijd voor u Een historisch pand, verzorgde en breed gesorteerde etalages, het zijn slechts voorproefjes van wat u kunt verwachten van de fraaie sieradencollectie van juwelier Marius Utens.

In een aangename, ontspannen sfeer kunt u op uw gemak rondkijken in de winkel en u vakkundig laten adviseren. Wij verkopen bijzondere geschenken, sieraden en horloges en nemen graag de tijd u te helpen om tot een keuze te komen die bij u past.

De zorgvuldig samengestelde collectie van juwelier Marius Utens bestaat uit een zeer ruime sortering gouden, zilveren en briljanten sieraden. Smaakvol op elkaar afgestemd door eigenaresse Femke Utens, voor iedere stijl, voor iedere leeftijd en in elke prijsklasse.

In ons eigen atelier kunt u terecht voor het vermaken en repareren van uw sieraden. Uw nieuwe aankopen kunnen bovendien snel door onze goudsmeden op maat worden gemaakt. Daarnaast nemen wij ook uw oude gouden en zilveren sieraden tegen contant geld of een waardebon van onze zaak in. Kortom, het juiste adres voor uw sieraden en horloges. U bent van harte welkom.

“Juwelier: een bijzonder vak, prachtig om mensen gelukkig te maken.”

Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt

bijbetaalprijs:

Team juwelier Marius Utens | Bovenstestraat 20 Echt | 0475 482131 www.juweliermariusutens.nl | Facebook juwelier Marius Utens

€19.-

nu 2 jaar van

€ 26.Chocolade komt met alle lekkernijen

en fabrieksprijzen naar Echt.

Profiteer van de heerlijke openingsaanbieding vanaf 1 september in het centrum van Echt

ECHT

Echt - Liefhebbers van chocolade en werkelijk alles wat daarmee samenhangt, kunnen hun hart ophalen. Rousseau Chocolade opent op 1 september 2011 de deuren van een gloednieuwe zaak in Echt.

Rousseau Chocolade bestaat al meer dan 40 jaar in Sittard en heeft een eigen productiebedrijf met verschillende winkels in Nederland en Duitsland.

Per jaar verwerkt Rousseau 350.000 kilo chocolade. Het assortiment is in de afgelopen jaren enorm uitgebreid: er zijn het hele jaar door 50 verschillende chocolade-artikelen leverbaar. Daarnaast zijn er nog vele seizoensartikelen. Hoewel het assortiment alleen maar groter wordt, zijn het opvallend genoeg de ambachtelijke pindarotsjes die het meest gewild zijn. Maar ook heel populair zijn de chocolade wensplaten met een eigen tekst erop. Deze worden allemaal in Sittard gemaakt, maar zijn natuurlijk in elk filiaal te bestellen. Daarnaast zijn er de uitgebreide sortering handgemaakte bonbons, truffels, tabletten, chocolade figuren, luxe en lekkere cadeaus en noem maar op. Men heeft zelfs een compleet suikervrij assortiment. “Sterke punten van ons bedrijf zijn de breedte en diepte van het assortiment en de prijs-kwaliteit verhouding”, vult Guido Rousseau aan.

Ambachtelijke (chocolade)

de beste vriend van je dier

De in 1969 begonnen eenmanszaak is inmiddels een BV met 42 medewerkers, die garant staan voor de kwaliteit van Rousseau chocolade.

Kwaliteit die gewaarborgd wordt door het gebruik van de meest hoogwaardige grondstoffen, zoals Belgische Callebaut-chocolade en eerste kwaliteit noten, pinda’s en roomboter. Naast het genoemde assortiment vindt u in de nieuwe winkel de aantrekkelijke producten voor elk seizoen.

Ook het bedrijfsleven kan terecht bij Rousseau en wordt van harte uitgenodigd in de nieuwe winkel. Rousseau maakt vele attenties voor bedrijven, voor elk budget en desgewenst gepersonaliseerd.

Alle producten van Rousseau Chocolade zijn op ambachtelijke wijze bereid en verwerkt.

O P E N I N G S A A N B I E D I N G Als openingsaanbieding heeft Rousseau de oude favoriet:

2 silo’s pindarotsjes voor € 5,95! Dat is dus een hele kilo!

De actie geldt t/m 10 september 2011, te Echt.

Openingstijden in Echt zijn • maandag, 13.00 - 18.00 uur • dinsdag tot en met donderdag, 9.30 - 18.00 uur • vrijdag koopavond, 9.30 - 20.00 uur • zaterdag, 9.30 - 17.00 uur

• 150 min • 1000 MB keuze uit alle netwerken:

E

i

Echt

CASTELIJN mode & lifestyle Sinds 1953

Sittard EchtEcht&& Sittard

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 12

Hondenschool Dogs4Ever Hondenschool Dogs4Ever is een hondenschool waar op een positieve manier les gegeven wordt. Dit betekent dat de hond beloont wordt voor goed gedrag. De hond zal het gedrag, waarvoor hij beloont wordt, vaker gaan herhalen. Eigenlijk komen de baasjes leren hoe ze hun hond op een leuke, ongedwongen manier dingen (commando’s) kunnen leren.

De hondenschool heeft drie prachtige (buiten)locaties n.l. Susteren,

Hornerheide en Landgraaf/Heerlen. In Horn wordt op de zaterdag overdag les gegeven en in Susteren en Landgraaf/Heerlen op de doordeweekse avonden. De eigenaren van de hondenschool zijn niet alleen ervaren en goed opgeleide instructeurs, ze zijn ook opgeleid om probleemgedrag aan te pakken.

Wil je meer met je hond dan alleen maar een ‘rondje om de kerk’, neem dan vrijblijvend contact met op www.dogs4ever.nl

Nieuwe opleidingscursus E.H.B.O.

E.H.BO.-Vereniging Patricius Pey Echt Ook dit seizoen wordt weer gestart met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven op donderdagavond in het gemeenschapshuis Edith Steijn aan de Diepstraat 4 te Echt van 19.30 tot 21.30 uur.

De cursus begint op 16 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief examen. Tijdens de

Lessen en Maaseik & Bree Basisvaardigheden koken Eenvoudige dagmenu’s Eenvoudige verfijnde keuken Complexe verfijnde menu’s Feestelijke menu’s lente/zomer

Maaseik & Bree Engels Frans Italiaans Spaans Heeft u enige kennis kan u instappen na proef( of voorleggen attest)

Neeroeteren & Bree Beginners & gevorderden Realisaties dameskleding, herenkleding, kinder -en tienerkleding Retouches, hoeden

Tijdens de avonduren : Initiatie, windows 8, internet, photoshop, dig. fotografie, tablets, I-pad, word, excel, powerpoint, publisher, ...

koken

talen

mode

computer

Wil u ook aan deze cursus deelenemen, dan kunt u zich tot 1 oktober opgeven bij Wim Limburg tel.

06-50911630 of via wcm.limburg@ gmail.com. Kijk voor meer informatie op www.ehbo-pey-echt.nl. Het kan zijn dat uw zorgverzekering de opleidingscursus vergoed, wel zelf informeren hierover.

Erkende Kynologen bij u in de buurt

Feestelijke menu’s herfst/winter Uitheemse gerechten Aangepaste gerechten Alternatieve gerechten Elementaire baktechnieken Banketbakken

De Kynologenclub Roermond-Echt e.o. is een door de Raad van Beheer erkende KC en staat dus garant voor kwaliteit en professionaliteit.

Er wordt gewerkt zonder winstoogmerk en de liefde voor de hond en het bezorgen van plezier voor hond en baas staat voorop. Naast de hierboven genoemde cursussen staat lidmaatschap van de KC Roermond-Echt garant voor leuke andere activiteiten zoals onze snert- en voorjaarswandelingen, tweejaarlijkse internationaal bekende CAC/ CACIB show waarbij de vele leden als vrijwilligers meehelpen en meedoen, de clubmatches, individuele hulp bij opvoedingsproblemen, spelletjesdagen, de dag van de hond en ga zo maar door.

Met ingang van 6 september start KC Roermond-Echt e.o. weer met haar najaarscursussen.

Er wordt getraind op maandag, dinsdag, zaterdag en zondag. Donderdag 21 augustus is om 20.00 uur een informatiebijeenkomst.

U kunt zich inschrijven via www. kcroermondecht.nl of www.kcroermondecht.blogspot.nl / https:// www.facebook.com/kcroermondecht

Maaseik

Centrum voor Talen & Techniek Inschrijven vanaf maandag 18 aug elke ma t/m vr van 14 u tot 20 u

Tijdens de avonduren : Initiatie, windows 8, internet, photoshop, raw, illustrator, webdesign, dig. fotografie, tablets, I-pad, word, excel, powerpoint, publisher, ...

Start cursussen september 2014!

Al deze opleidingen kan je volgen aan

1,15 € / lesuur

Vestiging CTT Maaseik/Neeroetereren B. Philipslaan 19b - 3680 Maaseik Tel: +32 (0)89 56 04 88 admmaaseik@cttlimburg.be

(vastgelegd door de overheid) + cursusmateriaal

Vestiging CTT Bree Millenstraat 14 - 3960 Bree Tel: +32 (0)89 77 83 44 admbree@cttlimburg.be

Neeroeteren Overdag en avonduren Senioren, werkzoekende Initiatie, windows 8, internet, photoshop, raw, illustrator, dig. fotografie, tablets, I-pad, word, excel, powerpoint, publisher, ...

EHBOvereniging Koningsbosch Oranje Kruis. Particulieren kunnen deelnemen aan deze cursus, medewerkers van bedrijven en vrijwilligers van verenigingen zijn ook welkom. Hebt u belangstelling of wenst u meer informatie neem dan contact op met Mia Bremmers, tel. 0475 54 13 02 of stuur een mailtje naar mmbremmers@hotmail.com

Speeltuindag in speeltuin Hingen

Zaterdag 23 augustus organiseert Speeltuin Hingen hun jaarlijkse Grote Speeltuindag. Bestuur en vrijwilligers zullen hun best doen om de kinderen een leuke middag te bezorgen.

Speeltuin Hingen heeft weer zorg gedragen voor een leuk spellenparcours dat tussen de speeltoestellen plaatsvindt. Onder andere behendigheid en creativiteit zullen op de proef gesteld worden. Tevens is er de gelegenheid om je te laten schminken en daarnaast zijn er diverse prijzen te winnen voor de deelnemende kinderen. Deelname aan de Grote Speeltuindag is geheel gratis voor de kinderen.

Alle deelnemende kinderen krij-

gen gratis versnaperingen en een verrassing. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen die dag tussen 13.00 en 14.30 inschrijven voor het spellen-parcours. Speeltuin Hingen telt meer dan 20 speeltoestellen en is centraal gelegen in de kern Hingen. In het afgelopen jaar is de speeltuin uitgebreid met een waterspeeltoestel voor de kleinere kinderen, een nieuwe roetsjbaan aan de BigTower en nieuwe banken. De speeltuin wordt onderhouden door een kleine groep vrijwilligers die ook elk jaar dit evenement voor kinderen uit Hingen en directe omgeving organiseert. De speeltuin ligt aan de kruising Hoogveldsweg en Op de Dijk.

hout

lassen

Basis Binnenschrijnwerkerij Buitenschrijnwerkerij Daktimmerman Maaseik

BMBE lassen Buislassen Gassmeltlassen Hoeklassen Plaatlassen MIG/MAG en Tig-lassen Maaseik

Info moment zorgkundige + begeleider in de kinderopvang in avondopleiding Do 28/08 in Bree , info moment zorgkundige + begeleider in de kinderopvang verkorte avondopleiding Di 26/08 in Maaseik, telkens om 19.00u

Erkende Kynologen (Honden) Club (KC) Roermond-Echt e.o. bij u in de buurt:

Zwemschool Spetters In 10-15 maanden A&B diploma halen!

Onze zwemlessen worden gegeven in Zwembad Silverstaete te Hoogveld in Sittard en in Zwembad Hommelheide te Susteren. We werken met groepjes van 6 kinderen en 1 onderwijzer. Het afzwemmen is in Zwembad de Bandert in Echt.

Zwemschool Spetters staat voor Plezier, Veiligheid en Kwaliteit in het water.

De kinderen zwemmen 1x per week 1 uur.

Er zijn nog plaatsen vrij, dus u mag meteen starten als uw kind vier jaar of ouder is.

Tevens geven wij ook nog Babyzwemmen, Peuter-, Kleuterzwemmen en Aqua-aerobic.

Wilt u graag meer informatie, gewoon even bellen.

Modevakschool Heerdstraat 42 6111 AG St. Joost modista@bakkes.nl 0475-486273 (na 18.00 uur)

Start binnenkort NAAICURSUS voor beginners en gevorderden Kleine groepen

Wacht niet te lang, want Vol is Vol! 06-21185133

EHBO-vereniging Koningsbosch start op maandag 15 september een EHBO-cursus (inclusief verbandleer, reanimatie en AED-bediening).

De cursus bestaat uit 16 à 18 lessen en worden op de maandagavond gegeven in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch van 19.30 tot 21.30 uur. De cursus wordt gegeven volgens de richtlijnen van het

zorg

schoolvakanties wordt er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar.

(Honden)Club (KC) Roermond-Echt e.o

Gedrags- en gehoorzaamheidstrainingen (puppy, puber, opvoeding, basis, EG, (B)GG, privélessen), ringtraining, behendigheid en (recreatieve) jachttraining, workshops clickertraining en wandelen zonder trekken, opleidingen kynologen kennis 1, lezingen en cursussen over veel uiteenlopende onderwerpen w.o. erfelijkheid, vuurwerkangst, voeding en gedrag. Dit kan allemaal bij de door de Raad van Beheer erkende Kynologenvereniging-Kynologenclub RoermondEcht e.o.

Gedreven en enthousiaste, verantwoordelijke, ervaren en gediplomeerde vrijwilligers en gedragstherapeuten zorgen ervoor dat u plezier hebt en houdt in uw hond.

Iedereen kent het grote belang van de opvoeding en het volgen van trainingen en cursussen van een hond van 8 weken-2 jaar maar wist u dat oudere honden er minstens zoveel van genieten als jonge honden?

Ook is bekend dat herhaling de sleutel is tot (blijven) leren en juist een hond die voortdurend blijft trainen en werken met zijn of haar baas leert geen ongewenste of verkeerde gewoonten aan en de verstandhouding hond-baas blijft goed en leuk.

Bree Begeleider in de kinderopvang Dagopleiding Avondopl. ma/di/do Maaseik Verzorgende/zorgkundige Avondopl. dinsdag

Bree

Zwemschool Spetters Horatiuslaan 40 6135 HW Sittard www.zwemschoolspetters.nl of mail naar info@zwemschoolspetters.nl

Noteer de data

-

Gedrags- en gehoorzaamheidstrainingen Ringtraining Behendigheid en recreatieve jachttraining Veel interessante workshops Opleidingen kynologenkennis 1 start op 29 oktober a.s.

Lezingen en cursussen over veel uiteenlopende onderwerpen w.o. erfelijkheid, vuurwerkangst, voeding en gedrag.

Dit kan allemaal bij DE door de Raad van Beheer ERKENDE KYNOLOGENVERENIGING KYNOLOGENCLUB ROERMOND-ECHT e.o.

Geeft u zich op als lid en schrijft u zich in voor een van onze cursussen!

Op zaterdag 6 september a.s. starten we weer met onze cursussen.

Op donderdag 21 augustus a.s. is om 20.00 een informatiebijeenkomst.

U kunt zich inschrijven via onze website. VOL=VOL Meer informatie: www.kcroermondecht.nl of onze blog www.kcroermondecht.blogspot.nl Volg ons op facebook: https://www.facebook.com/ kcroermondecht

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 13

De Kern, Tergouwen 22 , Maasbracht

Kijk voor meer informatie/aanmelden op Voor kinderen vanaf groep 7 www.sociale-weerbaarheidstraining.nl

Kijk voor meer informatie/aanmelden op www.sociale-weerbaarheidstraining.nl

Ria van Montfort

Ria van Montfort

Noteer de data

“Hondenschool Dogs4Ever geeft al tien jaar les aan hondenbezitters. Locaties zijn Landgraaf/Heerlen, Susteren en Horn(erheide).

Op de mooie locatie in Susteren geven we op de doordeweekse avonden les. Er wordt les gegeven in gehoorzaamheid ( puppy’s, pubers, volwassen honden) en ook voor de actieve baasjes is er het een en ander te beleven.

Kijk op www.dogs4ever.nl voor meer informatie.

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

f

Uw Koningschieten

den voor de titel Koning der Koningen. De loting is om 13.30 uur en vanaf 14.00 uur wordt het eerste schot gelost. Traditie is dat er deze dag ook door de jeugd (tot 15 jaar) geschoten kan worden met de windbuks voor de titel Jeugdkoning. Aanmelden kan op feestweide ‘t Haverlandj.

Deze wedstrijd begint om 17.00 uur. Tevens zal er nog geschoten worden om de titel Burgerkoning 2014, deze strijd is later in de middag.

Zaterdag 23 augustus organiseert Schutterij St Antonius Slek het jaarlijkse Burger- en Verenigingsschieten.

Elke vereniging, familie, vriendengroep zal schieten op een houten ‘vogel’, de winnaar van elke groep neemt later op de dag nogmaals deel aan de wedstrijd om te strij-

d i e

en g n i

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

tail ve

weer van start in Voor kinderen vanaf groep 7

Schutterij St Antonius Slek

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

rs p r

weer van start in ROTS EN WATER De Kern, Tergouwen 22 , Maasbracht

folk met pop en ambient te vermengen verrassen ze het publiek met frisse, catchy, maar eigenzinnige muziek. Mede doordat ze gebruik maken van ongebruikelijke muziekinstrumenten zoals mandoline, banjo, contrabas en accordeon. In 2011 en 2012 was de Irish Night al een groot succes in Cafe de Sjoester.

Dave Rooney, ook wel ‘Living Jukebox’ genoemd, zorgde samen met andere bandjes voor Ierse sferen.

In 2013 kwam Dave samen met de band Groovenation (nu genaamd The Black Donnellys) naar Nederland om tijdens het jubileumfeest van VV Born voor ongeveer 500 bezoekers een geweldig optreden neer te zetten. Meer informatie over de Irish Night op hetmascotje.nl

De

ROTS EN WATER

Vanaf oktober 2014 gaat de sociale weerbaarheidstraining

Zaterdag 20 september organiseert stichting ‘t Mascotje (bestaande uit de leden van de activiteitencommissie van voetbalvereniging Born) de vierde editie van de Irish Night. Dit jaar zal deze avond in het gemeenschapshuis in Born plaatsvinden.

Vaste gast Dave Rooney uit Dublin zal ook dit jaar weer naar Nederland afreizen om met de band The Black Donnellys de hoofdact te verzorgen. In het voorprogramma staat niemand minder dan Fin de Siecle, een Limburgse band welke vorig jaar de tweede plek bij talentenjacht Nu of Nooit haalde. Fin de Siècle, ofwel het einde van een eeuw, betekent ook een nieuw begin en zo weet dit jonge zestal het in een korte tijd ver te schoppen. Door

or

claralamar.nl Vanaf oktober 2014 gaat de sociale weerbaarheidstraining

Nu of Nooit winnaar de Limburgse band Fin de Siecle

regeld d o

RIJKSWEG ZUID 7, PEY / ECHT info@claralamar.nl / 046 451 57 38

ge

zo. 24 aug. zo. 31 aug.

t in de o t r t e a ly

il

DANSEN 20.00 - 23.00

PEY / ECHT

Lessen en cursussen

cursussen

Irish Night Born

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl Schutterij Wilhelmina Hingen

Inschrijving Zomer Aovendj Sjöttegolf

Zondag 24 augustus vindt dan het jaarlijkse Koningschieten plaats.

Eerst maakt schutterij St. Antonius een kleine rondgang door Slek.

Het koningspaar van 2014 en het keizerspaar worden afgehaald bij de beschermvrouw en na de traditionele heildronk zullen zij hun weg vervolgen om 14.30 uur worden de genodigden afgehaald bij ‘t Slekkerhoes, na aankomst in ‘t Haverlandj zal de loting plaatsvinden voor de schietvolgorde om de titel Koning 2014. Heeft u interesse om deze vereniging te versterken dan kunt u contact opnemen met W. op de Kamp tel. 0475 48 79 72 / R. Leurs tel. 06 4847 9317.

Livemuziek van Duo Dance

Pergamijn Pipes & Drums

Muziek maken in een band die bij je past

Zaterdag 30 augustus vindt de 7e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf.

Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportiefkolderiek golftoernooi. Qua opzet blijft het evenement onveranderd, want ook nu weer wordt er op zaterdagavond gegolfd. Er kan met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen, die proberen in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green, althans dat is de be-

doeling. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen en barbecue en overige sfeerverhogende attributen. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst waarbij vanaf 19.00 uur kunt genieten van livemuziek van band Duo Dance. U kunt zich inschrijven voor (gratis) deelname. Voor informatie, inschrijving, spelregels, lijst met verboden middelen e.d. wordt u verwezen naar de site www.wilhelmina-hingen.nl

La Bamba Septoeaberfieës in Montfort

In 2008 is de drumband Pepijn, een vrijetijdsclub binnen de Stichting Pergamijn te Echt, overgegaan in een regionale club in het midden Limburgse.

Zij draagt nu de officiële naam van Drumband Pergamijn. De drumband bestaat uit cliënten met een verstandelijke beperking.Onder deskundige leiding van instructeur Wiel Knuiman en een enthousiast team van vrijwilligers, wordt een keer per twee weken op de woensdagavond gerepeteerd.

Plezier in samen muziek maken staat centraal op dit trefmoment.

CURSUS FRANS IN OBBICHT begint half september.

Kl. les groepen - accent spreekvaardigheid INFODAGEN 25 aug. en 1 sept. tel. 06 44055428 www.franseles-sittard.nl

Vanaf maart is er een muzikale samenwerking gestart met een groep doedelzakblazers en vinden er optredens plaats onder de naam Pergamijn Pipes & Drums. Naast de oefenmomenten verzorgen ze een 6-tal regionale gastoptredens per jaar. Dus, woon je in een woonvoorziening van Pergamijn, bejaardencentrum, in een speciale woonvorm of gewoon thuis en vind je het fijn om een muzikale bijdrage te leveren aan deze enthousiaste band, neem dan voor meer informatie contact op met Jo Krol, 0475 77 15 96 of 06 2047 1665.

Zondag 28 september vindt in Café-Zaal Biej de Vogel in Montfort de presentatie plaats van de lederhose-show en nieuwe cd van La Bamba. Het team van De Vogel zal de zaal omtoveren tot een ware Duitse Bierstube. Roger Janssen van Warung Ledeng zal zorgen voor een Duitse bbq. Artiesten als Legata‘s Lederhosen Power en Tiroler Teufel zingen de grootste Ballermann hit. Volle Pulle brengt onvervalste instrumentale Tiroler muziek. Marleen Rutten en Frans Croonenberg zullen een mooie mix van Limburgs en Duitstalig

ten gehore brengen. Ook komen de jonge talenten Denise en Kelly van de Lump, Spik en Span en La Bamba. Het non-stop programma duurt van 14.00 tot 19.00 uur.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij Harrold Knoben tel. 06 2721 9302, Biej de Vogel tel. 0475 54 15 22 en bij Aerts Tabak in Echt. Er zijn alleen maar zitplaatsen (250). De kaarten kosten in de voorverkoop € 11,00 en aan de kassa, mits voorradig, € 13,50. Tegen inlevering van het entreebewijs krijgt u het nieuwe lederhose-album geheel gratis. Ze zien u graag in dirndl of lederhose.

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 14

Inzamelen rommelmarkt spullen in Holtum Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum organiseert al vele jaren een rommelmarkt in het najaar (zondag 19 oktober).

T.b.v. deze rommelmarkt kunt u elke 1e vrijdag van de maand tussen 18.00 en 19.00 uur, uw overtollige spullen en kleding brengen bij de kleedlokalen van het voetbalveld, gelegen aan de Grote Dries te Holtum. Graag verpakt in handzame dozen. Er wordt geen groot meubilair of witgoed ingenomen.

Inleverdata: vrijdag 5 september en vrijdag 3 oktober.

in

Tweedehands fietsenmarkt Montfort

Adverteren? ‘t Waekblaad natuurlijk!

Kyro Verstraeten Memorialrit Zondag 24 augustus organiseert de voormalige supportersclub Kyro Verstraeten voor de 12e keer de jaarlijkse Kyro Verstraeten memorialrit. De opbrengst van deze toertocht komt evenals vorige jaren ten goede van de Stichting Daniel Den

Hoedkliniek te Rotterdam. Deze kliniek en onderzoekscentrum houdt zich bezig met het bestrijden en onderzoeken van de ziekte Kanker. Startpunt is café ‘t Hingen, Op den Dijk 2a 6102 EW, Echt. Vertrek tussen 10.00 tot 12.00 uur.

Buurtvereniging Nieuwe Heide te Montfort organiseert zaterdag 23 augustus de tweedehands fietsenmarkt. De fietsenmarkt vindt van 11.00 tot 15.00 uur plaats op het speelveld aan de Huysbongerdweg te Montfort (t.o. camping Reigershorst). De toegang is gratis. Er worden ongeveer 300 tweedehands fietsen te koop aangeboden, waaronder Gazelle, Batavus, Sparta, Rih en Giant, vaak tegen een zeer aantrekkelijke prijs. Deze fietsen zijn afkomstig van diverse fietsen-

Schippersbraderie in Schipperskerk

handelaren uit de omgeving van Montfort. Daarnaast zijn er ook fietsen die door particulieren te koop worden aangeboden. Wilt u uw gebruikte fiets te koop aanbieden, dan kunt u voor inlichtingen contact opnemen met een van de volgende personen: Hans Mehlkop, tel. 0475 54 22 60 of Miets Smeets, tel. 06 3620 5349. U kunt donderdag 21 augustus tussen 19.00 en 21.00 uur, uw fiets(en) aanleveren op het inname adres: Gelreweg 23 te Montfort.

Zondag 31 augustus houdt Buurtvereniging De Scheepsbel in samenwerking met Organisatie-Buro VAC een vlooienmarkt, onder de bewoners ook beter bekend als de Schippersbraderie. Tussen 9 en 16.30 uur is iedereen welkom om een wandeling te maken door de straten van Schipperskerk langs de vele kraampjes. Kapel Eige Wies zal er voor zorgen dat de bezoeker geen dorst en/of honger hoeft te lij-

Weer naar SCHOOL 2014

den. En natuurlijk is er ook aan de kinderen gedacht, want er wordt speciaal voor hen een plantsoen ingericht met verschillende attracties.

De entreeprijsvoor de Schippersbraderie bedraagt € 2,- per persoon.

Wilt u ook 2e hands spullen verkopen? Dan kan dat door een kraam te huren via VAC: www.org-vac.nl.

Via de site van VAC kan men online een kraam boeken.

SAMSUNG GALAXY S5 ch

COMBINATIE EXCLUSIEF BIJ TELE

Een nieuw schooljaar breekt weer bijna aan

VAKKUNDIGE REPARATIES - GOEDE SERVICE

komt in Het einde van de zomervakantie weer bijna ekt zicht, een nieuw schooljaar bre am gza lan al aan. De kinderen vinden het cht rkra lee aan spannend worden en de . ook meestal nen?

Zijn alle benodigdheden al bin nieuwe een Schriften, pennen, schooltas, top, lap schoolagenda, spullen voor de ?? top misschien wel een nieuwe lap kleren. Een Misschien wel mooie nieuwe al fietsend nieuwe of 2de hands fiets om op school te met vriendjes en vriendinnetjes komen. vinden om het Misschien kun je hier wat tips innen. nieuwe schooljaar goed te beg

toestelprijs:

nu 2 jaar €59.-

€49-.

/mnd t.w.v.

€199.op=op

Na €50.- retour via www.samsung.com/promotion

*

keuze uit alle netwerken:

Echt Echt

www.telecombinatieecht.nl

Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 046-4492022

RUIME KEUZE SCHOOLFIETSEN NIEUW EN TWEEDEHANDS SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN

U kunt bij ons terecht voor:

openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

Winterjassen van 717, Retour en Vingino STARS Kids Kerkstraat 41 BORN www.stars-kinderwinkel.nl

Ursulinenplein 28 | 0475 216050

RijwielCentrum Susteren

Gelrestraat 5,6101 EV ECHT. Tel.0475-470730

Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk Voor een goed beveiligde internetverbinding !

8

gratis

Remans Lederwaren

Raadt Norton of Kaspersky Antivirus aan !

+

onbeperkt bellen en sms’en + 1000 MB

Straks weer naar school met een hippe Eastpak-rugtas of Converse-schooltas van

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

in

LET! NU MET GRATIS TAB

Bij elke aankoop van een schoolfiets: GRATIS een bagagedrager verbreder www.rijwielcentrumsusteren.nl

20% korting op alle schoolagenda’s en schoolartikelen

Lieve klanten,

per 1 september ga ik stoppen met Yvonne Baby en Kindermode.

Via deze weg wil ik alle trouwe klanten bedanken voor het vertrouwen in de afgelopen jaren.

Bedankt!!!!

Yvonne Hees-Spronken

Actie geldig van woensdag 20 augustus t/m dinsdag 26 augustus

LAATSTE WEEK Uitzoeken!!! € 2,50 € 5,00 € 10,00 € 15,00 € 20,00 € 25,00

Ursulinenstraat 9, 6101 DP Echt

Computer Verkoop Reparatie, Recycling Oude Rijksweg Noord 64b 6114 JG Susteren 046 - 4263460 www.tctrading.nl -- info@tctrading.nl

Molenweg 29a 6051 HG Maasbracht Tel. 0475 461771 Kerkstraat 71 6031 CG Nederweert Tel. 0495 625785

www.eyecentre.nl

Wijnstraat 2 - Echt Tel. 0475-481692

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 15

EVV opent seizoen tegen OJC

TE HUUR deloo-coenen@hetnet.nl

OPENINGSAANBIEDING bij aankoop van € 7,50 of meer komkommer gratis Frietaardappelen 5 kg voor € 0,99 Nectarines bak 1 kilo € 0,49 Troscherry tomaten 100 gram € 0,29 Volop sierpompoenen 10 zachte bolletjes 8+2 gratis Alle soorten kruimelvlaaien € 8,45 Toppie taartjes in de smaken mango, abrikoos, aardbeien, bosbessen cassis per stuk 7,49 Aanbiedingen geldig van woensdag 20 aug. t/m maandag 25 aug.

Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

VOLTREFFERS

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

PERSONEEL AANGEBODEN

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en DIVERSEN KOOPJES egaliseren van gazon Verkoop 2e hands kle- Pierre Rutten Interi- groot of klein. Minimale ding, textiel en schoei- eurbouw, Röntgenweg 3, doorgang breedte 1.10 sel. Charitaswinkel van Echt. Voor al uw meubels mtr. Tel. 0475-402847. het Rode Kruis gevestigd op maat, keukens en ex- Rits kapot of broek te aan de Past. Cramer- clusieve timmerwerken, lang of ander verstelstraat 2A te Pey-Echt. tel. 06-30842980. werk? Bel Wilma en Elke woensdag open ik maak het voor u, Meubelstoffeerderij Toivan 9 tot 12 en van 1 tot 06-38039199 of 0464 uur. Tegen zeer lage ne Janssen, Emmastraat 4857014.

2 Echt.

Tel. 0475-484972. prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Voor al uw stoffeerwerk Geen zin en/of tijd om uw en reparaties. Laat nu wasgoed te strijken? Ik Echt E.O. uw caravan of bootkus- neem u dit uit handen.

Buxusstruikjes hoogte ± sens tegen speciale prij- Bel voor meer info: 06 25 cm, per stuk € 0,50. zen opnieuw stofferen.

3041 5454 (omg. Echt).

Bamboe € 7,50. Tel. Uw website onze zorg! Voor al uw bestratingen 0475-486539.

Websites, hosting, zoek- kleine sloopwerkzaamTe koop aangeboden een machine-optimalisatie heden kunt u bellen naar z.g.a.n. koelkast. Te be- en huisstijlen. www. H. Scheffer Bestratinbluebeagle.nl. Tel. 06- gen. Tel. 06-14715901. vragen 0475-464872.

53696231.

Te koop aangeboden Vakwerk in straatwerk, Ham- oprit of terras, aanleg computerkast, manou Kinderopvang kast en tafel, eiken sa- merhof bestaat 10 jaar. van gazon, aanleg onlontafel, muziekinstal- Kleinschalige, huiselijke derhoudsvrije tuin, ook laties. Te bevragen 0475- opvang, op een voorma- voor het plaatsen van lige boerderij. Door de tuinschermen, kunt u 464872. ruimte in en om de boer- vrijblijvend bellen met derij kunnen uw kinde- 0625254881.

KENNISMAKING ren zich heerlijk ontwikkelen in een vertrouwde LESSEN/ Ook alleen? Vrouw 68 en natuurlijke omgeving.

CURSUSSEN jaar zoekt aardige, eer- Leeftijd tot 4 jaar. Open: lijke man voor vriend- maandag t/m donderdag Zumba gold: een veilige schap/relatie. Mail naar (tijden in overleg). Hilde en effectieve work-out Peters, Ophoven 3, Echt. headmahe@planet.nl Tel. 0475 411415 ham- op vrolijke muziek voor merhof2003@hotmail.com alle leeftijden. Makkelijk te volgen, dus ook ONROEREND Rommelmarkt te Suste- voor beginners en acGOED ren(heide) kraam 17,50 tieve ouderen. Iedere entree 1 euro pp, info dinsdag om 14:00 uur T.k. gevraagd kleine dirk.janbroers@strukton. in Gemeenschapshuis bungalow in Echt of om- com of bel 06 53788738.

Born. Verder zijn er de geving. Tel. 06 51357477 gewone Zumba lessen op liefst in de avonduren.

GEZONDHEID woensdagavond om 20 uur op dezelfde locatie.

EN WELZIJN Info: fitmetfiona@home.

VACATURE Ontspannende gezichts- nl of 046-4750458.

Gevr. hulp voor typewerk behandeling ± 75 min. in Echt. Tel. 0475-484750 € 36,-. Schoonheidssa- Sporten voor vrouwen Of 06-54781512 vrg naar lon Lieke Hannen, Oude van alle leeftijden een Baan 31 Echt, Tel. 06- gezellige groepstraining Marlies Linssen. met muziek, zonder 47495350. springen. Veel aandacht voor buik-billen-benen: spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen. Kom een gratis proefles meedoen! abonnementsverWil je in de bediening werken met Geen plichting. We beginnen een leuk team, op een mooie en weer op 25 augustus.

Echt: Trefcentrum Edith unieke locatie met een gezellige Stein, Diepstraat 4, ma en do 10.45 uur. Born, sfeer? gemeenschapshuis ma.

13.45; Wo. 09.00 En Dan zijn wij op zoek naar jou!

19.00, Gymzaal Dacapo ma. 19.30 uur. Susteren: Tenniscentrum, HanMail jouw cv naar delsweg 15 ma. 9.00 uur; info@hompeschemolen.nl di. 19.30; Do. 09.00 uur.

046-4750458 sportmetof bel 0475 55 18 15 miep@home

VACATURES

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

Brasserie

De

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

Vakantiebezorger gevraagd voor: Stevensweert

en Holtum m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Zondag 24 augustus begint EVV aan haar 5e seizoen in de Topklasse Zondag. In Rosmalen treedt men aan tegen OJC. Die club werd vorig seizoen kampioen in de hoofdklasse B en acteert dit seizoen voor Te huur 240m2 verhet eerst in de Topklasse. Van 2006 warmde bedrijfsruimte tot 2010 speelden OJC en EVV vier met kantoor en buitenseizoen samen in de hoofdklasse B. terrein, gelegen BerkeDe eerste drie duels won OJC, in laarsweg 28 Echt. Tel. 06 de volgende vijf wedstrijden was er 2003 1144. telkens winst voor EVV. Te huur opslagunits in Bekendste spelers bij OJC zijn Susteren, geïsoleerd en spits Wesley Meeuwsen en keepers eventueel met stroom Bart Tinus. Meeuwsen speelde in 21-42-63 m3. Vanaf € het verleden o.a. voor JVC Cuijk en 100,00 p/mnd. Tel. 06Blauw Geel. Bart Tinus was o.a. ac43026286. tief voor FC Den Bosch, JVC Cuijk en Spakenburg. Trainer is Dennis Dekker. Hij begint aan zijn 4e seizoen. EVV kende een moeizame voorbereiding. Men speelde 9 oefenduels maar trainer Leo Beckers kon door vakanties en blessures vaak niet aantreden in zijn gewenste formatie.

Uitslagen najaarsompetitie 1e Afgelopen zondag werd het laatste speelronde: 1. Karel Wichterich 3p; 2. Hans de Wijs 3p; 3. Hans Wijnands 2p; 4. Sjaak Wijers 2p; 5.

Cor Erdkamp 2p.

Jeu de boulesclub Petanque Echt

Bekerduel EVV - SC Spirit´30 Woensdag 27 augustus is de 1e ronde van de KNVB-beker. EVV speelt dan een thuiswedstrijd tegen SC Spirit´30. De club uit Hoogkarspel speelt in district West 1 en werd afgelopen seizoen kampioen in de 3e klasse. De club speelt daardoor voor het eerst in haar historie in de 2e klasse. Voor beide clubs is het een heel belangrijk duel. Immers de winnaar speelt in de 2e ronde een thuiswedstrijd tegen eredivisionist AZ. Die wedstrijd wordt gespeeld op woensdag 24 september.

Het bekerduel tegen SC Spirit´30 begint om 20.00 uur en de entree is gratis.

R.I.O.S.’31 gaat KNVBbekeren

Bridgeclub Linne 1. Hr. Herfs - hr. Lucas 61.20% 1. Hr. Lenaers - hr. Smeets 61.20% 3. Hrn.Beurskens-Mevissen60.42% 4. Mw. v.Aalst - mw.Theelen 56.51% 5. Hrn. Hobus - v.d. Loo 55.21% 6. Ds. Corstjens - Smeets 52.34%

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 13 augustus 1. Hrn. Cuijpers-Simons 2. Hrn. Geelen-Sieben 3. Hrn. Kox-Vrijenhoef 4. Hrn. Francot-v.d.Pas 5. Ds. Allers-Broekmans

oefenduel tegen SV Meerssen afgewerkt. Met 6-0 werd de 1e klasser verslagen. Het duel in Rosmalen begint zondag om 14.30 uur op sportcomplex De Groote Wielen Laagtemaal 38 5247NP Rosmalen.

58,21% 57,08% 56,67% 55,00% 53,33%

Bridgeclub Susteren Uitslag 13 augustus 1. mv Stoffels-v.Schijndel 62.85% 2. mv. Duysens-Schreurs 61.11% 3. dms. Heuts-Schmitz 59.03% 4. mv. Anedda-hr. Wielders 55.21% 5. mv. Hesselmans-v.Rooij 54.51% 1. mv. Creuwels-hr. Trynes 64.69% 2. dms. Creemers-Leentjens 58.09% 3. echtp.van Nuland 57.61% 4. hrn Hover-Peels 57.05% 5. mv. Pernot-hr Houben 53.40% 1. dms Eising-van Lanen 69.46% 2. mv. Diris-hr. Broekman 63.16% 3. dms Doggen-Fiddelers 59.30% 4. dms. Joren-Meesen 58.61% 5. dms. Buskens-de Valk 54.00%

Na een uitstekend seizoen met promotie naar de 4e klasse gaan de R.I.O.S.’31-adepten proberen om ook in de komende voetbalcompetitie een rol van betekenis te spelen. De formatie uit Pey is ingedeeld in de 4e klasse C en zal het in het komend seizoen moeten gaan opnemen tegen tegenstanders als Centrum Boys, Roosteren, Born, Doenrade en Lindenheuvel. In de competitievoorbereiding kon trainer Erwin Evers ook een beroep doen op de nieuwkomers.

Keeper Marco Sintmaartensdijk verruilde SVC2000 voor de roodwitte kleuren van R.I.O.S’31. Tjada Nussy keerde van MBC’13 terug op het nest waar hij eerder acteerde. Jeroen von Lümich maakte de overstap van SC Susteren naar de ploeg uit Pey en Ralf Meerten deed aan burenruil: van EVV naar

R.I.O.S.’31.

Zaterdag 23 augustus moet R.I.O.S.’31 om 18.00 uur aan de bak tegen Slekker Boys voor de 1e wedstrijd om de KNVB-Beker.

Aanvang 18.00 uur op het Boysterrein aan de Hoogstraat in Slek.

Dinsdag 26 augustus staat de 2e wedstrijd om de KNVB-Beker op het affiche. R.I.O.S.’31 speelt dan om 18.45 uur thuis tegen St. Joost.

Zaterdag 30 augustus wordt om 18.00 uur in Maasbracht de 3e wedstrijd om de KNVB Beker afgewerkt tegen MBC’13. Dinsdag 2 september gaat R.I.O.S.’31 op eigen veld vanaf 19.30 uur oefenen tegen EMS. En op zondag 7 september start de nieuwe competitie met een thuiswedstrijd tegen Sporting Sittard’13. Aanvang 14.30 uur.

Zijactief Pey Maandag 25 augustus organiseert afdeling Doenrade de jaarlijkse Kringontmoetingsavond.

De Stefanie Di Palma Show Groep voert deze avond een comedy op.

Het thema is: Het Cabaret, wil een bonte avond organiseren en u bent getuige van de voorbereidingen die nodig zijn om de show tot een goed einde te brengen. Locatie: Gasterie Dobbelsteyn, Kerkstraat 23, Doenrade. Vertrek: 18.00 uur vanaf parkeerplaats HBS De Ster.

19.30u 19.30u 14.30u 11.00u 12.30u 20.00u

S.C. Susteren Zaterdag 23 augustus OSS’20 - Spc. Susteren 1

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 22 augustus EVV 4 - Rios’31 2 EVV 5 - Rios’31 4 Zaterdag 23 augustus Slekker Boys - Rios’31 Dinsdag 26 augustus Rios’31 - St. Joost

19.30u 19.30u 18.00u 18.45u

18.00u

Start up toernooi EVV / St.Joost / Rios’31 Zaterdag 23 en zondag 24 augustus organiseren de samenwerkende jeugdteams van EVV, Sint Joost en Rios’31 het Start-up jeugdtoernooi.

EVV heeft in ’t verleden jarenlang het befaamde Pinkstertoernooi georganiseerd. Van heinde en verre kwamen verenigingen naar Echt.

In augustus 2013 is dit toernooi nieuw leven ingeblazen onder de naam Start-up toernooi. Omdat het eerste toernooi zeer succesvol is verlopen, is het dus nu tijd om het

tweede Start-up toernooi te organiseren, als voorbereiding op de start van het nieuwe seizoen. Het toernooi zal plaatsvinden in Sportpark In de Bandert te Echt op de velden van EVV en Rios’31.

Zaterdag begint het F toernooi om 10.00 uur en het D toernooi om 14.00 uur. Zondag begint het E toernooi om 10.00 uur en het C toernooi om 14.00 uur. In totaal zullen 52 teams meedoen aan dit Start Up toernooi.

Fortuna Sittard thuis tegen Telstar

Doelman Kaya van Fortuna Sittard, volgens kenners een van de betere goalies in het Nederlandse betaald voetbal.

Foto: Ivo Delahaye Maandag 25 augustus speelt For- gratis toegang bij de thuiswedstrijtuna Sittard de thuiswedstrijd te- den van Fortuna Sittard. Dit met gen Telstar, de wedstrijd begint om uitzondering van de derby’s tegen 20.00 uur. Fortuna Sittard won de VVV, MVV en Roda JC, dan is voor eerste wedstrijd van het seizoen, de jeugdige een toegangsprijs van € tegen Helmond Sport. Vervolgens 5,00 van toepassing. Voorwaarde is werd het thuisduel tegen Ajax met wél dat de jeugdige begeleid wordt 2-0 verloren. Het is zaak voor de door minimaal één volwassene, in ploeg van trainer Peter van Vos- het bezit van een seizoenkaart of sen om tegen Telstar de drie pun- losse kaart. Per volwassene mogen ten in eigen huis te houden, om de twee jeugdigen gratis meegenomen aansluiting met de ploegen in de worden. De kassa’s zijn maandag bovenste helft van de ranglijst te vanaf 19.00 uur geopend. Op www. houden. Jeugd tot en met 12 jaar fortunasittard.nl meer aandacht heeft, op basis van vertoon van een voor alles wat met Fortuna Sittard geldig identiteitsbewijs, dit seizoen te maken heeft.

Burg. Jos Hessels, voorzitter Conventus Jac Dijcks en de aanvoerders.

EVV 2 heeft de zevende editie van het Echter Voetbaltoernooi (Paul Loete ALS toernooi) gespeeld op de velden van Conventus ‘03, gewonnen. De Echtenaren wonnen allebei de duels en bleven daarmee nipt Rios voor. Op de finaledag leek Rios de beste vooruitzichten te hebben op de eindzege. De vierde klasser uit Pey-Echt had voldoende aan een zege met twee doelpunten ver-

HSV Peij en Omstreken

schil op St. Joost, uitkomend in de zesde klasse. Rios bleef, na een 0-0 ruststand, echter steken op een 1-0 zege. Waardoor EVV, op basis van beter genomen strafschoppen (die na afloop van elke wedstrijd worden genomen), zich winnaar mocht noemen. Slekker Boys eindigde als derde, Conventus legde beslag op de vierde plaats en St. Joost eindigde als vijfde.

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

Uitslagen bondsschuttersfeest Born Beste binnenkomst 1e pr. St. Urbanus Montfort; 2e pr.

St. JosephBuchten; 3e pr. Wilhelmina Hingen; 4e pr. St. Hubertus Nattenhoven; 5e pr. St. Martinus Linne Beste houding optocht 1e pr. St. Urbanus Montfort; 2e pr.

St. Hubertus Nattenhoven; 3e pr.

St. Lambertus Broeksittard; 4e pr.

St. Joseph Buchten; 5e pr. Wilhelmina Hingen Beste defile 1e pr. St. Joseph Buchten; 2e pr. St. Urbanus Montfort; 3e pr. St. Willibrordus Obbicht; 4e pr. Wilhelmina Hingen; 5e pr. St. Petrus & Paulus Susteren Beste commandant 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Joseph Buchten; 3e pr. St. Urbanus Montfort; 4e pr. St. Willibrordus Obbicht; 5e pr. St. Jan Nieuwstadt Beste tamboer majoor 1e pr. St. Lambertus Broeksittard; 2e pr. Wilhelmina Hingen; 3e pr.

St. Urbanus Montfort; 4e pr. St. Joseph Buchten; 5e pr. H. Kruis Grevenbicht Beste vaandeldrager 1e pr. St. Joseph Buchten; 2e pr. St. Lambertus Broeksittard; 3e pr. nl St. Jan Nieuwstadt; 4e pr.nl St. Urbanus Montfort; 5e pr.

Vrijdag 22 augustus EVV 4 - Rios’31 2 (beker) EVV 5 - Rios’31 4 (beker) Zondag 24 augustus OJC Rosmalen 1 - EVV 1 Spcl.Susteren 2 - EVV 2 RKHVC 2 - EVV 3 (beker) Woensdag 27 augustus EVV 1 - Spirit’30 1 (beker)

11.00u 11.00u 11.00u 11.00u 13.00u

EVV 2, winnaar Paul Loete ALS toernooi

Rethel: MLS’04: 1247 duiven, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. comb. Fincken-Rempakis, 13.01.45 uur, snelheid 1389.428 m/ min.

Tijdens het weekend van 30 en 31 augustus is van 13.00 tot 17.00 uur een expositie van kunst in de tuin gelegen aan de Boegstraat 18 te Maasbracht. Er zijn werken te zien van verschillenden disciplines waaronder schilderijen, bronzen sculpturen, objecten van keramiek en werk van papiermaché. U bent daar welkom dit weekend.

V.V. E.V.V.

Zondag 24 augustus Spc.Susteren 2 - EVV 2 Spc.Susteren 3 - PSV’35 2 Limbricht 2 - Susteren 4 Spc.Susteren 5 - Linne 4 Slek.Boys 3 - Susteren 6

Tekst: Jos Meeuws

Duivensport

Tuinexpositie in Maasbracht

Voetbal

St.Martinus Linne Mooiste koning 1e pr. St. Rochus Stevensweert; 2e pr. St. Lambertus Broeksittard; 3e pr. St. Joseph Buchten; 4e pr.

St. Joris St. Joost; 5e pr. St. Willibrordus Obbicht; 6e pr.nl St. Gregorius Illikhoven ; 7e pr.nl Wilhelmina Hingen Mooiste koningin 1e pr. St. Joseph Buchten; 2e pr.

Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Jan Nieuwstadt; 4e pr. St. Rochus Stevensweert; 5e pr. nl St. Willibrordus Obbicht; 6e pr. nl St. Nicolaas Susteren; 7e pr. St. Hubertus Nattenhoven Mooiste koningspaar 1e pr. nl St. Rochus Stevensweert; 2e pr. nl St. Gregorius Illikhoven; 3e pr. nl St. Joseph Buchten; 4e pr. nl St. Willibrordus Obbicht; 5e pr.

Wilhelmina Hingen; 6e pr. St. Hubertus Nattenhoven; 7e pr. St. Joris St.Joost Mooiste keizer 1e pr. St. Hubertus Nattenhoven; 2e pr. Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Nicolaas Susteren Mooiste keizerin 1e pr. St. Nicolaas Susteren; 2e pr.

Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Hubertus Nattenhoven Mooiste keizerspaar 1e pr. St. Hubertus Nattenhoven;

2e pr. St. Nicolaas Susteren Mooist geklede generaal 1e pr. St. Urbanus Montfort; 2e pr.

H. Kruis Grevenbicht Beste bordjesdrager 1e pr. St. Urbanus Montfort; 2e pr. Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Martinus Linne; 4e pr. St. Hubertus Nattenhoven; 5e pr. St. Rochus Stevensweert Beste marketentstergroep 1e pr. St. Rochus Stevensweert; 2e pr. nl St. Lambertus Broeksittard; 3e pr. nl St. Martinus Linne; 4e pr.

St. Jan Nieuwstadt; 5e pr. St. Willibrordus Obbicht Beste bielemangroep Sr. 1e pr. St. Stephanus Dieteren Beste bielemangroep Jr. 1e pr. St. Stephanus Dieteren Excercitiewedstrijd St. Joseph Buchten 1e pr.; St. Petrus en Paulus Susteren 1e pr.; St. Urbanus Montfort 1e pr.; St. Willibrordus Obbicht 1e pr.

Muziekwedstrijd 1e divisie: St.Petrus&Paulus Susteren 1e pr. 3e divisie: St.Willibrordus Obbicht 1e pr. 3e divisie: St.Martinus Holtum 1e pr.; 4e divisie: St.Stephanus Dieteren 1e pr.; 4e divisie: St.Urbanus Montfort 1e pr.

Solistenwedstrijd 4e divisie: Audrey Thijssen St.

Ger van Gisteren

Martinus Linne 1e pr.; Vincent Thijssen St. Martinus Linne 1e pr.; Megan Meisen St. Jan Nieuwstadt 1e pr.; Dylan v.d. Velde St. Willibrordus Obbicht 1e pr.; 5e divisie: Vera Claessen St. Petrus en Paulus Susteren 1e pr.; Rik Gilissen Wilhelmina Hingen 1e pr.; Stan Eberson St. Willibrordus Obbicht 1e pr.; Mandy Meuwissen St. Joris St. Joost 1e pr.; Luca Heynis St. Willibrordus Obbicht 1e pr.; Annelieke Craenen St. Petrus en Paulus Susteren 1e pr.; Megan Meisen St. Jan Nieuwstadt 1e pr.; Twan Meuwissen St. Joris St. Joost 1e pr.; Mark Meuwissen St. Joris St. Joost 1e pr.; Dunja Leinders St. Martinus Holtum 2e pr.

Jeugddivisie Rico Steffani H. Kruis Grevenbicht 1e pr.; Rosalien Craenen St. Petrus en Paulus Susteren 1e pr.; Tara Vergoossen St. Joris St. Joost 1e pr.; Zen Maassen St. Jan Nieuwstadt 1e pr.; Finn de Vos St. Jan Nieuwstadt 1e pr.; Brian Buijsers St. Joris St. Joost 1e pr.; Jesse Meuwissen Wilhelmina Hingen 1e pr.; Rocco Hover St. Joris St. Joost 1e pr.; Jay de Vos St. Jan Nieuwstadt 1e prijs.

Zaterdag 9 augustus werd de 6e competitiewedstrijd gevist aan de Maas te Maasbracht vak 4. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Wim Ramakersbokaal. Tijdens de loting bleken Ger van Gisteren en John Kanders gelukkige handjes te hebben en trokken de kopen staartpositie. De 3e plaats was deze middag voor Heinz Henz, die 41 vissen ving met een gewicht van 1.960 gram. De 2e plaats was voor Bert Lemmens, die maar liefst 154 vissen telde met een gewicht van 1.450 gram. De winnaar werd Ger van Gisteren, met 81 vissen en een gewicht van 2.440 gram. Ger is voor een jaar de trotse bezitter van de Wim Ramakersbokaal. Zaterdag 23 augustus wordt de 7e wedstrijd gevist aan het Kanaal Landbouwbelang. De loting vindt plaats om 07.45 uur, waarna wordt gevist van 09.00 tot 13.00 uur.

Schietwedstrijden A en B zestallen: 1e pr. gedeeld door Eendracht Grevenbicht, Wilhelmina Hingen, St. Gregorius Illikhoven, St. Martinus Linne, St. Urbanus Montfort, St. Hubertus Nattenhoven en St. Jan Nieuwstadt. C zestallen: 1e pr. St. Hubertus Nattenhoven, 2e pr. St. Petrus en Paulus Susteren, 3e pr.

Eendracht Grevenbicht, 4e pr. St. Petrus en Paulus Susteren, 5e , 6e en 7e prijs gedeeld door Eendracht Grevenbicht, Wilhelmina Hingen en St. Jan Nieuwstadt, 7e prijs Heilig Kruis Grevenbicht. D drietallen: 1e pr. St. Antonius Slek, 2e pr. Heilig Kruis Grevenbicht, 3e pr. Wilhelmina Hingen.

Windbuksschieten voor jeugd tot 15 jaar 1e pr. Lizzy Gruiters St. Rochus Stevensweert; Megan Meisen, St. Jan Nieuwstadt; Hilde Timmers St. Hubertus Nattenhoven; 2e pr.: Finn de Vos, Jay de Vos en Kenny Meisen, allen van schutterij St. Jan Nieuwstadt Muzieksolisten 1e pr. Rico Steffanie H. Kruis Grevenbicht; 2e pr. Vera Claessen St. Petrus en Paulus Susteren; 3e Rik Gillissen Wilhelmina Hingen.

’t Waekblaad – nr. 34 - 20 augustus 2014 - pag. 16

HUIS EN TUIN

‘t Waekblaad DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

de grootste vakspeciaa lzaak van Limburg!

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma, Bovenstestraat 57b

VRAAG HET AAN...

Scan de code met uw smartphone en bestel deze aanbieding online!

WELK SOORT LAPTOP MOET IK KIEZEN? Gian: “Laptops worden steeds sneller en doen tegenwoordig niet meer onder voor desktopcomputers. Er zijn drie uitvoeringen te verkrijgen: netbook, notebook & ultrabook. Waar moet u nou op letten? Het belangrijkste verschil is het formaat. Een netbook is klein en makkelijk voor onderweg. Een notebook is groter en zwaarder maar kan ook zwaardere taken aan zoals foto en film bewerking.

De ultrabook is de nieuwste en meest dunne variant van de drie. Hij is in dezelfde formaten als de notebook te verkrijgen. Deze zeer dunne uitvoering van de laptop is vaak wat minder krachtig dan een notebook en heeft meestal geen cd/dvd-drive. Er is dus voor iedereen een geschikte laptop te vinden.

Wij helpen u graag bij het maken van een keuze.

Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144

meer dan

Complete Leegverkoop showroom

BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP

2

cm

www.electroworldtummers.nl WARMTEPOMP

GRATI

BEZOR

S

GEN

NU VOOR

499,-

LED TV KDL40W605

• 40” (102cm) Full HD Smart LED TV, WiFi ingebouwd • 200Hz Motionflow, Sony Entertainment Network • 4x HDMI, 2x USB + HDD Recording

Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

VAN 429,- VOOR

GRATI

S

BEZOR

GEN

349,-

NU VOOR

• Super hoogwaardige kwaliteit, 30W + 30W hoog vermogen • Zeer nauwkeurige converters voor HD-geluid • Grote knoppen voor eenvoudige bediening

NU VOOR

199,-

i.v.m verbouwing

Maasbracht: Hema Maasbracht, Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans, Markt 5

S

GEN

499,-

UW VOORDEEL 10%

WARMTEPOMPDROGER ZTHB488

• Max. vulgewicht 8 Kg, Energieklasse A+ • Extra tijdgestuurde droogprogramma’s, AutoSense+ systeem • 8 programma’s, Startuitstel, LCD display

Speciaal voor alle studenten:

NU VOOR

49,-

HOOFDTELEFOON SOLOHDONEAR PRINTER PIXMA MG3550 • Verkrijgbaar in meerdere kleuren

NU VOOR

349,LAPTOP/TABLET T100TADK002H

• Stijlvolle, compacte All-in-One met Wi-Fi • Transformer Book, 32Gb SSD, 10.1” scherm Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

479,LAPTOP X551CA-SX175

• 15.6”, 1600 Mhz SDRAM, 1 TB opslag

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

nu met EXTRA HOGE KORTINGEN WEG=WEG

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

•SLAGERIJ

FRANS DOHMEN

40% ng

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Berner braadworst Blinde vinken Vleeswaren Gegrilde ham Van onze chefkok Kip pilaf Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR

korti

3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

50%

korting Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

60rt% ing

Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

ko

100 gram € 0,79 100 gram € 0,98 100 gram € 2,09

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht d.m.v. injecteren en al uw betonreparaties. www.hkbetonrenovatie.nl

r echt lee P O OP =

Tel. 06-53299457

70% k ortin

g

Aanbiedingen geldig van do. 21 aug. t/m wo. 27 aug.

500 gram € 2,98 500 gram € 2,98

GEBRADEN GEHAKT 100 GRAM

€ 0,69

WALDORFSALADE 100 GRAM

€ 0,79

500 gram € 4,99 100 gram € 2,35

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Boxsprings nu extra lage prijzen!

19 6101 GA Echt Tel. 06-83792100 v.a. € 59,- en leder v.a. € 99,-

BAKKERIJ DINGS vof Dit weekend: * Heerlijke pruimenvlaai van verse pruimen voor € 9,95

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Ruim 1000 m2 Showroom 73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Boxsprings Singapore

nu met pocketveren matras, hoofdbord en topper!!

Dressoir massief eiken iedere kleur v.a.

€ 599,-

ER IS OOK WEER BALKENBRIJ, BLOEDWORST, LEVERWORST E.D. ER ZIJN NOG IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN

* Witte zachte puntjes 8 + 2 GRATIS

Keuze uit meer dan 50 bankstellen, 25 relaxers (alle kleuren)

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij

100 gram € 1,09

Vochtwering

Peijerstraat Stoelen in stof

BEZOR

UW VOORDEEL 19%

HIFI SYSTEEM DM39SILVERWOOD

VAN 549,- VOOR

GRATI

DE SCHOLEN BEGINNEN WEER!

Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2

BOXSPRINGS

UW VOORDEEL 200,-

10

Pey: Jan Linders Supermarkten, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1

1000 m2

249,-

VOOR EEN ECHTE BARISTA ERVARING!

’’ ➞

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24

VAN 449,- VOOR

40

133527

• Voor Espresso of Lungo • Maximale druk 19 bar • Inhoud waterreservoir 1,4 liter • Automatische afslag • Automatische verwijdering van capsule • Retro look, rode uitvoering

Laptop specialist

Born: Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

NESPRESSO MAESTRIA XN8006

Gian

Dieteren: Jumper-Custers, Zilstraat 18

● ● ● ● ●

BESTEL DIRECT!

DÉ GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Philips LCD met Smart TV