Waekblaad w2 2014

‘t WAEKBLAAD

02

23E

JAARGANG

8

JANUARI

Montfort en Grevenbicht slaan handen ineen 2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 HUIS & TUIN

La Bamba met Roepoepers in halve finale LVK La Bamba is ook dit jaar doorgedrongen tot de halve finale van het LVK. Zaterdag 11 januari is het liedje ‘Hie in Limburg is ‘t good!’ te beluisteren op L1 radio tussen 10.00 en 12.00 uur. Ook live op L1 TV te volgen. Het liedje is een samenwerking tussen de mannen uit Montfort en de Roepoepers uit Grevenbicht. Deze “zate hermenie” heeft het liedje helemaal live ingespeeld. Als u vindt dat het liedje de finale waard is, zet dan een kruisje bij liedje nr. 13: ‘Hie in Limburg is ‘t good!’ Montfort. Een bon is slechts geldig als er één liedje is aangekruist. Vul duidelijk uw naam, adres en telefoonnummer in. Ieder gezinslid mag een bon invullen en versturen, maximaal 3 bonnen per envelop, naar Stichting LVK, Postbus 1625, 6201 BP Maastricht. De bonnen komen te staan in Dagblad De Limburger en het Limburgs Dagblad van zaterdag 11 januari.

Na afloop van de halve finale kan “het volk” een half uur lang per sms of telefoon stemmen. Op zaterdag is dit van 12.00-12.30 uur. Dat kan ook na de herhaling van de uitzending op zondag 12 januari. Uitzending van 14.00-16.00 uur. Stemmen van 16.00-16.30 uur. Ziet u La Bamba met de Roepoepers graag in die grote LVK-finale? Sms dan op zaterdag 11 januari en/of zondag 12 januari LVK13 naar 4422 of bel naar 0909-2027030.

AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

hal de Kènjerfoetelzitting plaats waarin optredens van oa. Dansgarde Nieuwstadt, Sven Schroeten (winnaar jeugdbuut), Niels en Kay (winnaars Tiener Vastelaoves Leidjes Konkour), Chazz (zang), Jeugd Auwtprinsen, dansact Sport City Echt en Big Benny. Tijdens deze middag wordt ook het nieuwe jeugdprinsenpaar uitgeroepen, aanvang 14.11 uur, entree € 1,-.

lijk de scepter overhandigen aan zijn opvolger, waarmee definitief een einde komt aan zijn regeerperiode.

Deze gehele happening vindt plaats in zaal Schröder, Kerkstraat 156 te Koningsbosch. Aanvang is 20.33 uur.

U bent allen uitgenodigd om deze avond bij te wonen om zo als een van de eerste de nieuwe Heerser van het Papegaaienrijk te mogen aanschouwen en te feliciteren.

‘Pleej Bek Sjo’ & jeugdprinsuitroeping Bessemebènjers Born Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers Bor maakt zondag 12 januari bekend wie de opvolgers worden van jeugdprins Gijs I en zijn prinses Maud. De eerste officiële handelingen van de nieuwe jeugdprins en jeugdprinses zijn vervolgens het uitreiken van de diploma’s aan de deelnemers van de Kenjer Pleej Bek Sjoo. Deze Bornse talenten doen gedurende de middag hun favorieten na. Wie er allemaal op de bühne verschijnt, blijft tot het laatst geheim, maar dat een groot aantal sterren de revue passeert, staat vast. De jeugdprinsuitroeping vindt plaats in het gemeenschaps-

huis in Born, en begint om 13.33 uur. De toegang is zoals te doen gebruikelijk gratis.

Zondag 12 januari strijden de Susterense artiesten weer tijdens de ‘Sjlagerverkezing’. Wie wordt met welk liedje de nieuwe winnaar?

Deelnemers: Ohne Bezei, Auwt

Prinse, Duo Kortsjloeting, Raod van Elf, De Dultonbrodders, Eifeltreiber, Fonnz & Liezl, Sjmesjing Pupkes en de winnaar van vorig jaar: Zugabe. Aanvang 15.11 uur in zaal Mirage, Stationsstraat Susteren.

Harmonie St. Caecilia Ohé en Laak

Nieuwjaarsconcert

te. Dit deel zal afgesloten worden met een live optreden zijn van Evy Schulpen. Vanaf 20.11 uur neemt de Raad van Elf het programma over en zal prins Ronald I van zijn prinselijke waardigheden worden ontdaan om vervolgens de scepter over te dragen aan zijn opvolger. Na het uitroepen van de nieuwe prins zal er een live optreden zijn van Miesjke.

Otto Schwarz Moonlight Serenade, de Annen- en Ambos Polka een zeer luchtig en voor iedereen herkenbaar slot waarbij het nieuwe jaar op een luchtige manier ingezet kan worden.

U bent welkom vanaf 13.00 uur in het M.F.C. Kerkstraat 5 in Ohé en Laak.

Dit vindt plaats van 11.00 tot

kaarten zijn verkrijgbaar bij Slijterij Bijlmakers Montfort, Café Bie de Vogel Montfort, Bakkerij Mans Montfort, M&R Autoparts Echt en Haarmode Bonito Posterholt.

De kaarten kosten in voorverkoop € 8,00 en aan de avondkassa € 10,00.

Toptrio in Kunstkring Echt

Zaterdag 11 januari roepen de Bessemebènjers het nieuwe prinsenpaar en Sseniorenprinsenpaar uit.

Dat gebeurt namelijk tijdens de Groate Bessem Zitting. Dan zijn ook optredens van buutteredner Jan Geraerdts, het zangduo De Geliënde en Beppie Kraft. Hiervoor zijn nog enkele kaarten verkrijgbaar bij DA Van Sloun en bij café De Sjoester, beiden in Born.

‘Taofelverkoup’ in Susteren Zondag 12 januari organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia ‘n ‘taofelverkoup’ met o.a. carnavalskleding, speelgoed enz.

Vrijdag 24 januari zal de Janse Bagge Bend een optreden geven in Sporthal De Koeweide in Montfort.

Deze vrijdagavond is de aftrap van het jaarlijkse feestweekend van KV d’n Uul van den Grauwert. De voorverkoop is gestart en de entree-

Groate Bessem Zitting

17.00 uur in d’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56, Susteren. Aanmelding en inlichtingen, tot uiterlijk 1 januari 2014: damescomitee.harmoniesusteren@gmail.com of telefoon: 06 2349 3705 na 18.00 uur.

Zondag 12 januari presenteert de Kunstkring Echt een trio met drie jonge instrumentalisten die zowel orkest- als kamermusici een indrukwekkende carrière hebben gemaakt. Leonie Wolters studeerde fagot en dwarsfluit aan het Conservatorium in Den Haag. Ze speelde als fluitiste bij een aantal jeugdorkesten en daarna remplaceerde ze bij diverse orkesten in binnen- en buitenland. Tegenwoordig is ze als solofluitiste verbonden aan de Staatskapelle Weimar. Haar zus Jolanda Wolters studeerde fagot en piano te Maastricht en vervolgde haar fagotstudie in Den Haag.

Sinds 1993 is ze fagottiste bij de

Philharmonie Zuidnederland. Ook is ze zeer actief op het gebied van kamermuziek. In Echt bespeelt ze zowel fagot als piano.

Kim Rijks studeerde klarinet te Maastricht en Amsterdam. Ook bespeelt ze bassethoorn, basklarinet en contrabasklarinet. Kim volgde verschillende masterclasses bij internationaal erkende grootmeesters en trad als soliste op in o.m. Nederland en Georgië. In Echt voert het trio werken uit van o. m.

Fauré, Milhaud, Beethoven Ibert en Villa-Lobos. Het concert begint om 11.30 uur in de zaal van café Bravoure, Plats 5 te Echt. Entreeprijs is € 8,- kinderen gratis toegang.

Nieuw in Echt !

Prinsuitroeping KV ’t Winterköningske Maria-Hoop Zaterdag 11 januari zal er een einde komen aan de regeerperiode van prins Ronald I en het jeugdprinsenpaar prins Xander I en prinses Inge.

Wie de nieuwe prins en jeugdprinsenpaar in het Winterköningskesrijk zal worden zult u tijdens deze avond te weten komen. Het programma start om 17.11 uur in zaal De Annendaal met het jeugdgedeel-

EXEMPLAREN

Janse Bagge Bend in Montfort

La Bamba en de Roepoepers

Uitroepen prins carnaval 2014 Koningsbosch Zaterdag 11 januari komt er een einde aan de regeerperiode van prins Ruud I van CV de Papegaai uit Koningsbosch. Zijn kersverse opvolger zal deze avond worden gepresenteerd aan het ‘Boesjer volk’.

Echter voordat het zover is, zal prins Ruud I de BAPS-proef moeten ondergaan, om te zien of hij geschikt is om toe te kunnen treden tot BAPS; de Boesjer Auwt Prinse Sociëteit. Nadat prins Ruud I is opgenomen in BAPS, zal hij persoon-

29.000

Sjlagerverkiezing Susteren

Het programma wordt voortgezet met de high lights uit de The Phantom of the Opera. Met Terra Vulkania van Otto Schwarz zal Harmonie St. Caecilia het programma vervolgen. Van deze Oostenrijkse componist zijn wereldwijd meer dan 1 miljoen cd’s verkocht. In Terra Vulkania is het ontstaan van het Oostenrijkse vulkaanlandschap te beluisteren.

Het concert krijgt met nummers als

C.V. de Foetelaers Nuujstadt Zaterdag 11 januari vindt in sporthal De Sjirp wederom de Foetelzitting plaats, aanvang 20.11 uur, entree € 6,- aan de kassa. Er is geen voorverkoop meer. Optredens: Piet Meesters, Trio ongeplök, DaMaZoeë, Dans en Showgroep Foetelaers, De Auwt Prinsen, Marleen Rutten en de Häörepaert. Tevens wordt de nieuwe prins uitgeroepen.

Zondag 12 januari vindt in de sport-

RUIM

Zondag 12 januari organiseert harmonie St. Caecilia een nieuwjaarsconcert met het Jeugdorkest Stevensweert/Ohé en Laak in het MFC. Dit concert wordt geopend door het Jeugdorkest dat onder leiding staat van dirigent Frans Koolen. Het programma omvat diverse werken die helemaal zijn afgestemd op de jeugdige bezetting.

Na de pauze zal Harmonie St. Caecilia het concert voortzetten met Lake of the Moon van Kevin Houben. Deze compositie bevat flarden oosterse muziek en Zuid-Amerikaanse ritmes.

Foetelzitting en kènjerfoetelzitting 12

2014 | OPLAGE

Opening woensdag 8 januari

Kledingreparatie & stomerij Gespecialiseerd in het vermaken van kledingstukken - verkorten van broeken en mouwen ect.

- vermaken van gordijnen, bankhoezen en stoelhoezen.

- stomen en strijken van uw kledingstukken

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses.

Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

Bovenstestraat 36a, 6101 EL Echt

Tel. 06 40237653

Openeningstijden: ma. 13.00-18.00 uur, di. t/m do. 09.00-18.00 uur.

Vrij. 09.00-20.00, zat. 09.00-17.00 uur.

’t Waekblaad – nr. 2 - 8 januari 2014 - pag. 2

Bonte avonden Maria Hoop

Sjöttekapel Buchten 3 x 11 jaar De Sjöttekapel is 33 jaar geleden ontstaan vanuit de drumband van de Schutterij St. Joseph in Buchten, eigenlijk uit een soort baldadigheid van enkele muzikanten die ook eens een ander soort muziek wilden maken dan de gebruikelijke marsen van de schutterij. Hun eerste nummer was, hoe toepasselijk ook, ‘de beste sjöt’. Naarmate de tijd vorderde werd de kapel steeds meer een zelfstandige groep hoewel veel muzikanten nog steeds lid zijn van de schutterij. Enkele jaren geleden zijn verschillende leden van de Roai Naaze de kapel komen versterken nadat de Roai Naaze hadden besloten niet meer verder te gaan. De kapel is voor CV de Louvermen in Buchten ook een bron van leveranciers voor prinsen en bestuursleden geweest door de jaren heen.

Fanfare St. Paulus is weer volop bezig met de voorbereidingen voor de traditionele Bonte Avonden. Deze zullen plaatsvinden op vrijdag 7 en zaterdag 8 februari in Gemeenschapshuis De Annendaal in Maria Hoop. Het worden avonden met veel artiesten van eigen bodem, die kosten noch moeite hebben gespaard om een leuke act op de bühne te brengen. Tevens zal er een spetterend optreden zijn van La Bamba

Feestavond

en vijf-voudig Limburgs kampioen buutterednen Pierre van Helden.

De avond zal afgesloten worden met de alom geprezen playbackband, die geheel verzorgd wordt door eigen artiesten. Beide avonden beginnen om 19.30 uur. De entree bedraagt €10,-. Kaarten zijn verkrijgbaar bij café ’t Centrum, café Boszicht, friture De Driesprong, fietsservice Op de Hoek en tijdens openingstijden in Gemeenschapshuis De Annendaal.

Het feit dat de kapel 3x11 jaar bestaat willen ze niet onopgemerkt

voorbij laten gaan en organiseren daarom op zaterdagavond 18 januari in Café De Bar in Buchten een ludieke Tiroleravond.

Iedereen, ook oud-leden en vaste bezoekverenigingen en eenieder die de kapel een warm hart toedraagt, is hiervoor uitgenodigd.

Tijdens deze avond zullen mogelijk enkele lokale artiesten hun opwachting maken en er zullen aantrekkelijke en vermakelijke typisch Limburgse intermezzo’s worden verzorgd.

Dit alles onder het genot van een hapje en drankje. Natuurlijk zal de jubilerende kapel ook enkele noten laten klinken.

Mocht u interesse hebben om lid te worden, ga dan eens kijken tijdens een repetitie in Cafe ’t Anker vanaf 19.30 uur.

Info: Ruud Jansen 06 1217 7901.

UIT GOED VOOR U T.b.v. Recreatie

KIENEN

ELKE WOENSDAG EN ZONDAGAVOND KIENEN. LET OP ! WOENSDAG 15 JANUARI GRATIS EXTRA RONDE OP DE PLANKJES IN ÉÉN KEER VOL €200,00 Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 12 januari van 16.00 tot 24.00 uur

MET MATE

Met een advertentie in

‘t Waekblaad

18 jaar Preuverie reuve erie de Toren To o op zondag 12 januari

Deze dag wordt Happy Sunday 2014

Tussen 12 en 16 uur 18% korting in ons zitgedeelte op de hele rekening g*

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

In ons afhaalgedeelte tussen 16 en 20 uur Gratis beker softijs bij uw bestelling

Meer info? Even bellen: 0475-484502

* m.u.v. waardebonnen

Houtstraat 15, Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl

Maas Binnenvaartmuseum Als de grootste binnenhaven van Nederland is Maasbracht met recht het centrum van de binnenvaart. Op een historische plaats, daar waar vroeger de schippersbeurs van Maasbracht gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas Binnenvaartmuseum Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag.

Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 12, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

VÄÖL PLEZEER PRINS JOHNNY III De De Bôkkeriejers Bôkkeriejers St. St. Joost Joost

deloo-coenen@hetnet.nl

Aanbieding geldig van woensdag 8 januari t/m maandag 13 januari Bakker ‘s maandags gesloten

Bokkeriejers St. Joost presenteren Prins Johnny III Zaterdag 28 december kwam in een mooie act, gebracht door de Awt Prinse Club in een vol Trefpunt, de nieuwe prins naar voren: Prins Johnny III (Voorter). Tot zijn Adjudanten werden benoemd Richard Voorter en Fred Dalemans. Prins Johnny is 44 jaar. In het dagelijkse leven is John werkzaam als Senior Cad Engeneer. Zijn hobby’s zijn voetballen bij de Veteranen van St. Joost, ook is hij actief bij het jeugdwerk van Sint

Prins Johnny III De Kapper hoeft niet duur te zijn Wassen, Knippen & Drogen € 14,00

Joost. Johnny is al jaren de hoffotograaf van CV de Bôkkeriejers en dit jaar mag hij de kar trekken met zijn spreuk: ‘Statief en flits gaon aan de kantj weer viere vastelaovendj in ’t Sintjoaster landj.

Bij de groente: Iedere klant een zak gesneden savooiekool of bakje salade naar keuze gratis

Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl

Receptie

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

De receptie voor prins Johnny III zal worden gehouden op zondag 26 januari in ’t Trefpunt te Sint Joost.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Heerdstraat 59 6112 AA St. Joost Tel: 0475-483422 Fax: 0475-481846 06-53339909

Weer winse uch eine sjoane vastelaovendj

Weer winse prins Johnny III eine sjoane vastelaovendj

Occasions - Onderhoud - Banden&Velgen Ruitservice - Aircoservice - Schadeherstel

Bel voor een scherpe winterbandenprijs !

Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876

www.autobedrijfaerts.nl

Openingstijden: Di 13.00-20.30 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-15.00

van prins Jeroen I en prinses Monique 2013 Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Telnr: 0475-856219

Knippen Kids t/m 12 jr € 10,00 Knippen Heren v.a. € 10,00

Wassen & Föhnen € 14,50

Tarwe, grof volkoren of wit brood per stuk € 1,50 Abrikozenvlaai € 6,99 Verrassingsschnitt € 5,00

Eine sjoane vastelaovendj

Knippen & Verven v.a. € 36,00

Permanent All-in v.a. € 45,00

Openingsaanbieding

H

AI

T RS

Y

N LI

al a -Z

G

Heerdstraat 14 6111 AE St. Joost Tel. 0475 41 17 77 mixagehairstyling@gmail.com

Openingstijden maandag 13.00-17.30 uur dinsdag en donderdag 09.00-17.30 uur vrijdag 09.00-20.00 uur / zaterdag 09.00-17.00 uur

é f a C

Rijksweg Nrd. 34 6111 AP St. Joost

Weer wènse prins Johnny I eine onvergaetelike vastelaovendj

Zondîg 19 januari Vrouwluuj zitting

Zaoterdig 1 fibberwarie 3e Brand Beer Buute Bingo

Diana Vranken

Kantstraat 13 6111 AH St. Joost Tel.: 0475-411511 www.vranken-partners.nl diana.vranken@vranken-partners.nl

Proficiat prins Johnny III !

Electro v. Engelen

Kantstraat 13 6111 AH St. Joost Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049 Diana Vranken Tel.: 0475-411511 www.vranken-partners.nl diana.vranken@vranken-partners.nl

Weer winse Prins Johnny III eine sjoane vastelaovendj !!

Kantstraat 13 6111 AH St. Joost Tel.: 0475-411511 www.vranken-partners.nl diana.vranken@vranken-partners.nl

Weer winse prins Johnny III eine sjoone vastelaovendj

Diana Vranken

Bakkes

Kantstraat 13 6111 AH St. Joost Tel.: 0475-411511 www.vranken-partners.nl diana.vranken@vranken-partners.nl

Diana Vranken Boewen Tummerwerke 06-53666565

Haerdstraot 42, St. Joas pbakkestimmerwerken@live.nl Weer tummere ôs same mit de prins door de vastelaovendj.

’t Waekblaad – nr. 2 - 8 januari 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl.

Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 11 januari 18.00 uur: Avondmis met zesw.dienst Math Vautz; gest. jrd. mevr. M.A. Boonen; gest. jrd. Ber Broen; jrd. Joke Vosvan Wietmarschen; Harrij Heutmekers (voor verjaardag) en Elisabeth Heutmekers-Granzier, Piet Heutmekers en Mia Heutmekers-van de Laar; jrd. ouders Sef Körvers en Caroline Körvers-van Sloun; Zang dameskoor. Zondag 12 januari 10.00 uur: Hoogmis met kinderwoorddienst; zesw.dienst Piet Weekers; gest jrd. ouders GeurtsWolters; Harie Steskens; Jan Peters en overleden familie; Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 13 januari: geen H. Mis. Dinsdag 14 januari 19.00 uur: Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 15 januari 19.00 uur: Avondmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch.

Donderdag 16 januari 19.00 uur: Avondmis voor de parochie; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 17 januari 9.00 uur: Ochtendmis voor oude misstichtingen die niet meer met naam genoemd worden.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Kinderwoorddienst Thema: Jij bent mijn geliefde Kind.

Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 3, 13-17 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 11 januari 17.30 uur: Heilige Mis; Zang: Ouderenkoor.

Dinsdag 14 januari 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 12 januari 11.00 uur: Doop van de Heer; Kerkelijk zangkoor verzorgt muzikale omlijsting; Gest Jrd Antoon Meuwissen en Cato Meuwissen-Joosten en zoon Arno; Gest Jrd Frans van Helden en Mia van Helden-Joosten; Gest Jrd Elly Seegers-Smeets. Zondag 19 januari: 2e zondag door het jaar; 11.00u: Kerkelijk zangkoor verzorgt muzikale omlijsting.

Opgeven H. Missen Gelieve 3 weken van te voren bestellen bij Mw. Busschops, Haverstoppel 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in drin-

gende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 11 januari: Doop van de Heer; 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Trees Theelen en overl ouders Theelen-Helwegen; Victor en Tonia Hennen-Corstjens; overleden familie Seegers-Rutten; Jrd Jo Geurts en overleden familie Geurts-Michels.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,Doopsel Op 5 januari werd Suze Paes (Burg Minkenbergstraaat) door het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerk.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482.

Zondag 12 januari: Doop van de Heer; 11.00u: Gest Jrd Willem Joosten en Elisabeth Schreurs; Jrd Iet Claessen-Lenis; Gest Jrd ouders Jan en Annie Jorissen-Creemers; Jo Mestrom-van Loon (C); Jrd Tom Faems. Misdienaars: Jiska, Wino, Jesper en Laurine. Maandag 13 januari: H. Hilarius, bisschop en kerkleraar; 09.00u: voor een wereld van vrede en gerechtigheid. Woensdag 15 januari: H. Arnold Janssen, priester; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 16 januari: 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 17 januari: H. Antonius, abt: 9.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598.

Zondag 12 januari: Doop van de Heer; 09.30u: Jrd Emma Janssen; Jrd Jan Linssen; Gest Jrd Barbara Linssen; Alphons en Margaretha Wilms-Wolters en overleden familie; Jrd Jan de Wit en zijn zoon Jos. Misdienaars: Anke, Brent, Laura S. Woensdag 15 januari: H. Arnold Janssen, priester; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388.

Zaterdag 11 januari: Doop van de

Heer; 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Gest Jrd Mattheus Simons en Gertrudis Peeters; Harry Houben en Mia Mestrom; Jrd Thei Theunissen; Misdienaars: Toine en Jarno.

Dinsdag 14 januari: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor roepingen.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Vrouwen trefpunt Maria Hoop

FAMILIEBERICHTEN

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop organiseert donderdag 9 januari een ontspanningsavond met een optreden van de groep Nostalgia. Zij brengen een lookalike playbackshow. De aanvang is 20.00 uur in zaal de Annendaal te Maria Hoop. Info bij A. Geilen tel. 0475 30 22 59.

Senioren vereniging Kern Echt

in

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve man, vader, schoonvader en onze trotse opa

‘t Waekblaad

Louis Vandijck danken wij u allen oprecht.

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 16 januari een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur.

Er wordt 14 x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-. Voor de liefhebbers is er 3 x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Leny Vandijck-van Heel Tilly en Marcel, Julia, Eva Roosteren, januari 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 11 januari om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Jacobus de Meerdere te Roosteren.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Trots en blij zijn wij met de geboorte van

DANKBETUIGING

Noël

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze dierbare broer, zwager, oom en neef

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Renier Marie Geboren 1 januari 2014

Piet Weekers danken wij u allen oprecht.

Donderdag 9 januari: kaarten 13.00 uur; driekoningenviering en kienen 14.00 uur. Maandag 13 januari: sportzaal Pey; gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 14 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 16 januari: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Broers en zussen Zwagers en schoonzussen Neven en nichten Echt, januari 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 12 januari om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

Donateursactie en concert fanfare St. Joseph Pey Januari is traditiegetrouw de maand waarin fanfare St. Joseph uit Pey haar donateursactie organiseert. Het plan om de fanfare in 2013 in een nieuw jasje te steken werd mede dankzij de inzet van velen gerealiseerd. Nu de ‘uniformenpot’ leeg is zal gespaard dienen te worden voor het onderhoud en de uitbreiding van het aantal uniformen. De fanfare is in de gelukkige omstandigheid dat het aantal leden gestaag groeit.

In 2014 zullen weer verschillende jeugdleden in het fanfareorkest instromen en ook zij dienen geüniformeerd te worden en zullen instrumenten aangeschaft dienen te worden voor de jongste leden. De fanfare zal ook in het komende jaar

Met een familiebericht

in en buiten Pey een aantal concerten geven en verschillende activiteiten met haar muziek opluisteren, zoals de processie, viering eerste communie in Pey, Koningsdag, concert in het zorgcentrum De Eghte, vastelaovesoptochten, opluisteren schuttersfeest Hingen, intocht St. Nicolaas, opluisteren H. Mis bij de kapel van Schilberg en bij de kapel op Gebroek. Begin juli 2014 zal de fanfare ergens in ‘groot Pey’ een buitenconcert organiseren.

In november zal de fanfare deelnemen aan het bondsconcours. De komende maanden zal de fanfare wederom een beroep op u doen. Tijdens de donateursactie ontvangen alle donateurs de eerste uitgave van de nieuwe nieuwsbrief van

de Peyer fanfare jaargang 3. Deze nieuwsbrief zal één keer per jaar deur aan deur worden uitgereikt, de overige 3 edities worden via de mail verspreid.

Zoontje van Niels Boone en Ghislaine Filot Broertje van Jules Grote Tiend 64, 6101 VB Echt

Het is voor mij onmogelijk u allen persoonlijk te bedanken.

Voor al die hartelijke woorden, kaarten en attenties, die ik mocht ontvangen bij mijn afscheid als huisarts.

Het is hartverwarmend.

Ik dank u allen heel hartelijk hiervoor en wens u het allerbeste toe.

Maar bovenal een goede gezondheid!

Concert in De Eghte

Dokter Creusen

Dinsdag 14 januari zal de fanfare een optreden verzorgen in zorgcentrum De Eghte. Het concert begint om 19.30 uur. Speciaal voor de bewoners van De Eghte zal de fanfare met de leden van het jeugdorkest een zeer gevarieerd programma ten gehore brengen. Het concert in het zorgcentrum is voor iedereen toegankelijk. De fanfare staat tijdens dit concert onderleiding van dirigent Frank Steeghs.

In gesprek met de Bijbel

Bijbelavonden in Koningsbosch Van de Bijbel wordt gezegd dat deze moeilijk te begrijpen is. De Bijbel is inderdaad geen eenvoudig boek, maar wel een kostbaar levensboek.

Om te komen tot een beter begrip, organiseert het parochiecluster Koningsbosch, Maria Hoop en Pey Bijbelavonden. Op deze avonden gaat men in gesprek met de Bijbel.

Om te symboliseren dat de Bijbel licht geeft in de duisternis wordt begonnen met het aansteken van een kaars. Na een korte inleiding wordt er bij een concrete Bijbeltekst tekst en uitleg gegeven. Hierbij zal ook worden ingegaan op de tijd en de context waarin de tekst is geschreven. Daarna wordt deze Bijbeltekst gelezen en wordt ingegaan op de persoonlijke beleving van deze tekst, die wordt gerelateerd aan ieders dagelijkse leven.

De Bijbelavond wordt afgesloten met een toepasselijk gebed of gedicht.

Deze Bijbelavonden vinden iedere eerste maandag van de maand plaats in de pastorie, Prinsenbaan 130 te Koningsbosch. De Bijbelavonden starten om 20.00 uur en

duren ongeveer anderhalf uur. In totaal vinden er 24 Bijbelavonden plaats.

De eerste Bijbelavond wordt georganiseerd op maandag 3 februari om 20.00 uur. Bent u geïnteresseerd om deel te nemen aan deze Bijbelavonden, meldt u zich s.v.p. dan even aan bij Mattie Schlangen. Dit kan via het volgende mailadres: schlangenmattie@ gmail.com. Geen internet, dan

kunt bellen op 06 12231691 (Mattie Schlangen). Het aantal deelnemers is max. 12 personen. Bij meer belangstelling wordt er gewerkt met meer groepen. Deze groepen zullen dan wel pas eind 2014 starten.

Wilt u nu al starten, geef u dan vlug op. In verband met de organisatie wordt u verzocht om uiterlijk maandag 27 januari een bericht van aanmelding door te geven.

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Uitverkoop bij Sigrid Bodyfashion

Kortingen * tot 70% en diverse ronde prijzen ! * Kortingen gelden op de aangegeven artikelen in de winkel en gelden niet voor de basiscollectie.

30%

40%

50%

60%

70%

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Afscheid nemen doen we samen

Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032

Parkeergelegenheid voor de deur

EXTRA KORTINGEN !

Uitvaartcentrum ‘t Sittert 22, 6077 NN St.Odliliënberg Kapel, Kapellerlaan 71, 6045 AB Roermond

0475-401854

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 14 januari t/m zaterdag 18 januari

Gildetrophy: Winters vinkje

Filet van de week: Gevulde Filet per stuk €

1,95

Nieuw! Jacobs Special: Boeuf des Alpes 100 gram € 1,90 AFSLANKEN ? WIJ HEBBEN EEN BREED ASSORTIMENT MAGER VLEES! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

’t Waekblaad – nr. 2 - 8 januari 2014 - pag. 4

Uitslag ‘Leedjesaovendj’ Sint Joost Zaterdag 28 december organiseerde carnavalsvereniging De Bokkeriejers de jaarlijkse liedjesavond. Een deskundige jury kreeg de moeilijke klus toebedeeld om de 6 inzendingen te beoordelen. Na langdurig beraad kondigde de jury-voorzitter de drie eerst geplaatste nummers aan.

Alle liedjes zullen op cd worden uit-

gebracht. Uitslag: 1. Hiej bie ôs in St.Joas door ‘t Knettergek Orkes; 2.

Vastelaoves4us door Raodselechtig; 3. Doog mer mit mit ôs door De Veteranen; 4. Ôs sjtum door De Stille zoepers; 4. Nondepie door Zie en Het; 4. Ein Wonjer door TOF. Beste presentatie: TOF en de publieksprij ging naar De Stille Zoepers.

Film als eerbetoon aan Majoor Evans

Bevrijder van Susteren geëerd door Natuurvrienden Susteren

Tijdens de eerste thema-avond van de Vereniging van Natuurvrienden op vrijdag 17 januari staat de bevrijder en vriend van Susteren, majoor Evans, centraal.

De voormalige gemeente Susteren lag in de laatste Oorlogswinter in de frontlinie en terwijl omliggende plaatsen, o.a. Roosteren en Nieuwstadt, al in september 1944 het juk van de bezetting hadden kunnen afwerpen, werd er nog fel gevochten om Dieteren en Susteren. Met de aanval op Dieteren en Susteren door Engelse manschappen kwam uiteindelijk ook voor deze dorpen de bevrijding. Voor Dieteren kwam er einde aan de oorlogsnachtmerrie op 16 januari en Susteren mocht de bevrijding proeven in de vroege ochtend van 17 januari 1945.

Hoe het oorlogsgeweld heeft huisgehouden in Susteren is al eerder vastgelegd in o.a. de film ‘Susteren

in de greep van de oorlog’ van Fer Mertens en Evert Zits. De film die nu gepresenteerd wordt gaat over de majoor als bevrijder, maar ook over de vriendschapsband die hij heeft opgebouwd met Susteren in de loop der jaren.

“Uitgangspunt voor de film ‘Spelen in vrijheid’ is het persoonlijke verslag van majoor Evans over de bevrijding van Susteren dat enkele jaren geleden werd toegestuurd aan Evert Zits en Angelique Heijnen.

Wat opviel, ook bij het lezen van andere artikelen en verslagen over de oorlog en bevrijding, was de het feit dat het tussen 1945 en 1964 stil was rondom de bevrijder van Susteren.

Oud-inwoner van Susteren, Sjeng André, bracht het eerste contact tot stand tussen de majoor en meister Meuffels en vervolgens komt alles in een stroomversnelling. De gemeente Susteren nodigt de majoor

Kapl. Goossensstr. 38 | Tel. (0475) 48 16 79 | Echt

Alles vers voor op uw boterham Boterhamworst Gourmetcervelaat Licht gezouten rookvlees

100 gr 100 gr 100 gr

1.09 1.99 2.89

Tevens stomerijservice: de goedkoopste in de regio!

Wintermaaswandeling Stevensweert

uit en het eerste bezoek in 1964 is een feit. Meerdere bezoeken volgen en resulteren niet alleen in een vriendschapsband tussen Susteren en zijn bevrijder, maar ook in persoonlijke vriendschappen tussen John Evans en inwoners van Susteren.”, aldus Cor Voorter.

Ton Vranken en Cor Voorter bij de montage van de film

De verswinkel

Samen met Ton Vranken is er de laatste zes maanden keihard gewerkt om de film te realiseren.

Vranken, die recentelijk een natuurfilm over het Ijzerenbos en omgeving presenteerde, zag in het maken van deze documentaire over majoor Evans een nieuwe uitdaging. “Een heel andere materie, zeker omdat ik niet van Susteren ben. Toch bood het raamwerk dat we hadden uitgezet om deze documentaire vorm te geven zoveel mogelijkheden, ook technisch gezien, dat ik deze uitdaging graag ben aangegaan. Eerlijkheidshalve moet ik zeggen dat ik ook wel eens een nachtje minder goed heb geslapen, omdat ik technisch iets wilde wat niet meteen lukte.”

De film ligt klaar om vrijdag 17 januari gedraaid te worden bij de Vereniging van Natuurvrienden.

Die dag is het exact 69 jaar geleden dat onder leiding van majoor Evans en zijn manschappen de bevrijding van Susteren tot stand kwam. Veel kameraden van de majoor zijn bij de bevrijding van Dieteren en Susteren gesneuveld.

Daar verwijst ook de titel naar. Majoor Evans en zijn manschappen hebben gestreden om kinderen te laten opgroeien in vrijheid. Of om het met de woorden van de majoor te spreken: “Om kinderen te laten leren en spelen in vrijheid.

De avond is toegankelijk voor leden van de Natuurvrienden en wordt gehouden in de Grote Zaal van Orbis ‘Vastrada’. Aanvang: 19.30 uur.

Winnaars Knettergek Orkés

BreinTrein Echt

Opening Breincafé voor jongeren Woensdag 15 januari is de eerste bijeenkomst van BreinTrein in Echt. BreinTrein is een trefpunt voor mensen van 18 tot 45 jaar met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan door een ongeval, epilepsie, beroerte, hersentumor of reanimatie. Bij bezoeken aan Breincafé’s in de regio treft men zelden jongeren met een NAH. Dat was voor MEE de stimulans een Breincafé te starten juist voor jonge mensen. Een plek waar ze elkaar kunnen ontmoeten en kunnen praten over wat deze leeftijdsgroep meemaakt. Met hulp van een aantal professionals is een werkgroep opgericht en is aan de slag gegaan. Tijdens de eerste bijeenkomst van BreinTrein opent dhr. Poels, directeur van SGL, het spoor zodat de BreinTrein kan gaan rijden. De werkgroep stelt zich voor

en vertelt over de oprichting van BreinTrein en wat de bezoekers kunnen verwachten. Onder het genot van een hapje en een drankje is uitgebreid ruimte om met elkaar te praten. BreinTrein is in Talent House, Diepstraat 3C in Echt van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Consumpties zijn voor eigen rekening.

BreinTrein is, met uitzondering van vakantieperiodes, elke derde woensdag van de maand op dezelfde tijd en locatie. Er staan wisselende onderwerpen centraal in een gezellige en ontspannen sfeer. Er is volop gelegenheid om met elkaar te praten. Vrijwilligers organiseren BreinTrein, met ondersteuning van MEE Noord en Midden Limburg, Stichting Gehandicaptenzorg Limburg, Effectyf en Menswel. Contact met BreinTrein? Stuur een mail aan breintrein@live.nl.

Zondag 19 januari wordt voor de 16e keer in Stevensweert de Wintermaaswandeling georganiseerd.

Het wandelcomité St. Rochus heeft een attractieve routes uitgezet op het Eiland in de Maas. Er kan gekozen worden uit de volgende afstanden: 7 km: vertrektijden 08.0014.00 uur; 13 km: vertrektijden 08.00-13.00 uur; 20 km: vertrektij-

den 08.00-12.00 uur. Startplaats is verenigingsgebouw In de Wieën Eiland Stevensweert (eerste gebouw aan de linkerkant bij de rotonde).

Ook heeft de organisatie gezorgd voor het bekende natje en droogje tegen aantrekkelijke prijzen. Voor meer informatie: mevr. A. StamsPeeters, tel. 0475 55 12 79, e-mail: thijmenstams@home.nl

Katholieke Bond van Ouderen afdeling Maaskernen De activiteiten die deze bond organiseerde waren een groot succes en ze ontvingen veel enthousiaste reacties van de leden. Woensdag 11 december was de jaarlijkse kerstmiddag. Dit was voor de bijna 200 aanwezige leden een onvergetelijke middag. Het koor Die Moselsänger, zorgde voor een zeer bijzondere en

muzikale middag. Het programma voor 2014 ontvangen deze leden begin januari, inclusief de contributienota. Woensdag 15 januari organiseren ze een middag in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen in maart 2014. Iedereen vanaf 50 jaar kan lid worden. Bel voor aanmelding 0475 46 34 41.

de cda-lijst voor de gemeenteraadsverkiezingen!

Elke kern telt !

Onze huidige wethouders en raadsleden (v.l.n.r.) wethouder Peter Pustjens – Nieuwstadt (nr. 3),

raadslid Jack Dijcks – Koningsbosch (nr. 8), raadslid Jac Beckers – Susteren (nr. 6), raadslid Sjra Dirks (nr. 4), raadslid Marjo van Helvert – Nieuwstadt ( nr. 5), wethouder Geert Frische – Maasbracht (nr. 2), fractievoorzitter Peter Cox - Susteren (nr. 1), raadslid Wim Jessen – Echt (nr. 9), voorzitter Marc Rooijen, raadslid Julien Penders – Dieteren (nr. 7).

Naast deze twee wethouders en zeven gemeenteraadsleden, doen deze keer weer ervaren, maar ook niuewe kandidaten mee.

Deze 7 kandidaten zijn allen zeer gemotiveerd. Deze kandidaten zouden ook graag zitting nemen in de gemeenteraad.

10.

Chris Schoenmakers (Echt)

11.

Remy Jongen (Susteren)

12.

John Renet (Pey)

14.

Robin Peters (Susteren)

15.

Yvonne Indemans (Susteren)

16.

Connie Veelen (Echt)

13.

Erik Janssen (Susteren)

De CDA-lijst telt in totaal 25 kandidaten doordat vanaf plaats 16 nog 9 kandidaten deelnemen (Albert Lumens, Channah Quentin; Ton Jeurissen; John Verheyden; Ton de Renet; Ruud Horsmans; Querin Klinkers; Dieter Weigel; Mia Maessen).

www.cdaechtsusteren.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 02 - 2014 www.echt-susteren.nl Wmo: geen vergoeding voor algemeen gebruikelijke voorzieningen Algemeen gebruikelijke voorzieningen zijn in principe voor iedereen beschikbaar, of u nu wel of geen beperking heeft. Wat ‘algemeen gebruikelijk’ inhoudt, is afhankelijk van de geldende maatschappelijke normen op het moment van de aanvraag. Vanwege de vergrijzing zijn steeds meer hulpmiddelen in de reguliere handel verkrijgbaar en worden daarom steeds meer hulpmiddelen algemeen gebruikelijk en worden deze niet meer vanuit de Wmo verstrekt.

Er is geen complete lijst van voorzieningen die algemeen gebruikelijk zijn, maar voorbeelden zijn: automatische transmissie, een wasdroger, keramische kookplaat, tandem (met hulpmotor), elektrisch aangedreven fiets (spartamet), fiets met lage instap, snorfiets, (brom)fiets, waterbed, eenhendel mengkranen, thermostatische mengkranen, douchekop met glijstang, een verhoogd toilet (zowel de toiletpot alsook de toiletverhoger), douchestoel/douchekruk, elektrische garagepoortopener, drempelhulpen tot 3 cm. binnenshuis, wandbeugels tot 50 cm. en een tweede trapleuning.

Gratis wandelapp Echt-Susteren Wandelen in het Smalste Stukje Nederland wordt nu nóg leuker met de gratis app van de digitale kaart Echt-Susteren.

De kaart is beschikbaar voor iPhone, iPad en Android.

Sinds kort is de kaart Echt-Susteren gratis digitaal beschikbaar via PDF Maps. Zo kunt u met uw smartphone of tablet in de hand genieten van een mooie wandeling door EchtSusteren.

Hoe kunt u de gratis app downloaden?

1. Download eerst de gratis app ‘PDFMaps’ van Avenza via de App Store of de Play Store.

2. Download vervolgens de kaart Echt-Susteren vanuit de app via de Avenza Map Store.

3. Als u gaat wandelen selecteert u de kaart via PDFmaps en hij ‘loopt met u mee’ als u onderweg bent. Het beeld op het scherm is 100% hetzelfde als de gedrukte kaart.

Voor het gebruiken van de app is geen internetverkeer nodig. De applicatie werkt volledig lokaal vanaf het geheugen van IPhone/iPads/Android. Het programma PDFMaps biedt ook de mogelijkheid om schaal te tonen, interessante punten te markeren, afstanden te meten en in te zoomen.

Ga naar www.hetsmalstestukjenederland.nl voor meer informatie en download meteen de gratis app!

Veel wandelplezier!

Nieuwjaarsreceptie druk bezocht

Ten aanzien van renovatie van badkamer en keuken gaat de Wmo er vanuit dat elke badkamer of keuken naar verloop van tijd vernieuwd wordt. Bij een aanvraag voor een woningaanpassing van een badkamer en/of keuken houden we daarom rekening met de leeftijd van de badkamer/keuken. Als een keuken of badkamer ouder is, wordt er in principe geen vergoeding verstrekt voor de renovatie daarvan omdat ook mensen zonder beperking hun badkamer en keuken vernieuwen.

Het was een gezellige drukte op de nieuwjaarsreceptie in het gmeeentehuis. Het college van burgemeester en wethouders wenst u een zalig 2014 toe.

Foto: Marco Theunisse

Werkzaamheden aan wegen in Maria Hoop Op maandag 13 januari worden de werkzaamheden in Maria Hoop hervat. In de Annendaalderweg Oost (vanaf de kom Maria Hoop tot aan de Echterboschbaan) wordt het asfaltpakket vervangen door een nieuwe asfaltconstructie.

Het gedeelte wordt in 2 fases uitgevoerd om de overlast tot een minimum te beperken.

Eerste en tweede fase Gestart wordt met het gedeelte vanaf de Echterboschbaan tot de parkeerplaats nabij Café Boszicht. De parkeerplaats blijft hierdoor bereikbaar vanaf de kern Maria Hoop. Aan de zuidzijde van de Annendaalderweg komt een parkeerstrook/ Wanneer de werkzaamheden van de tweede fase Annendaalderweg Oost worden uitgevoerd, blijft de bereikbaarheid gegarandeerd. Naar verwachting zullen de werkzaamheden voor de tweede fase eind januari beginnen, op dat moment is het stuk uit de eerste fase weer bereikbaar. Mits het weer

meewerkt, zijn de werkzaamheden (uitgezonderd deklaag) op de Annendaalderweg Oost half februari afgerond.

Afwerking Medio maart 2014, na de carnavalsperiode, wordt de asfaltdeklaag tussen de kern Maria Hoop en de Echterboschbaan aangebracht.

Ook staan dan de werkzaamheden in de kern Maria-Hoop op de planning. Zo komt er aan de noordzijde een voetpad en zijn er nieuwe parkeerplaatsen voorzien.

Vragen Heeft u nog vragen, neem dan contact op met de directievoerder van adviesbureau Brouwers, dhr Jean-Pierre Wertz, bereikbaar onder telefoonnummer 06-19917294. Ook vind u informatie op de websites www.echt-susteren. nl en www.maria-hoop.nl

RECTIFICATIE: Dit artikel is op 1 januari ook gepubliceerd. Per abuis werd daar de heer Hendricks in het fotobijschrift gekoppeld aan de partij Algemeen Belang in plaats van het correcte Lijst Samenwerking en is was de naam van mevrouw Roufs onterecht met ‘oe’ gespeld.

Gemeente en SKOEM bieden scholen leskoffer ‘Dode Hoek’ aan De ‘dode hoek’ zorgt ook nu nog vaak voor slachtoffers in het verkeer. Om kinderen bewust te maken van dit gevaar is dit een belangrijk onderwerp binnen het verkeersonderwijs. Om daarbij te helpen heeft de gemeente, op initiatief van SKOEM en Lijst Samenwerking, een ‘dode hoek’-leskoffer beschikbaar gesteld waarmee kinderen spelenderwijs over deze verkeersproblematiek leren.

SKOEM Het is belangrijk dat kinderen leren hoe de dode hoek werkt. Dat kan in de gemeente Echt-Susteren vanaf nu dankzij de dode-hoek leskoffer van SKOEM (Stichting Katholiek Onderwijs Echt-Susteren e.o.). De koffer wordt bewaard door SKOEM en kan door alle basisscholen uit de gemeente worden geleend.

Mevrouw Roufs van SKOEM ontving de koffer

uit handen van wethouder Peter Pustjens.

Leskoffer Wethouder Pustjens: “Veiligheid in het verkeer is ontzettend belangrijk en een gebrek daaraan kost helaas jaarlijks nog steeds levens. Door kinderen van jongs af aan bewust te maken van de gevaren kunnen latere ongelukken voorkomen worden. Deze koffer helpt bij het onderwijs. Er zitten speelgoedvrachtwagens, fietsjes, auto’ s en verkeersborden in zodat er verschillende verkeerssituaties geoefend kunnen worden. Het schaalmodel dode hoek toont de onzichtbare zones rond de vrachtwagen.”

Naast het gebruik van de koffer wordt er door basisscholen ook op ware schaal geoefend, daarvoor vragen scholen zelf een vrachtauto om de gevaarlijke situatie te demonstreren.

Heeft u een bedrijf en heeft u tijdelijke financiële ondersteuning nodig? De gemeente kan u misschien helpen!

Bijstand voor zelfstandigen Voor zelfstandigen bestaat er ook bijstand. Als het allemaal goed gaat, hebt u dit niet nodig.

Maar er zijn omstandigheden waarin tijdelijke financiële ondersteuning welkom is. Bijvoorbeeld in de startfase, als u wat ouder bent en uw bedrijf wilt afbouwen of als u te maken krijgt met onverwachte financiële tegenslagen.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

In het Besluit bijstandverlening zelfstandigen 2004 (Bbz) zijn regelingen opgenomen voor: - startende ondernemers; - zelfstandigen met tijdelijke financiële problemen; - oudere zelfstandigen; - zelfstandigen die willen stoppen met hun bedrijf.

Om in aanmerking te komen voor bijstand op grond van het Bbz moet: - u zelfstandige zijn en tussen de 18 jaar en uw pensioengerechtigde leeftijd nog niet hebben bereikt. Zelfstandige bent u als u minimaal 1.225 uur per jaar in uw eigen bedrijf werkt (of ten minste 875 uur en uw meewerkende echtgenoot of partner 525

uur); - u in Nederland wonen; - uw bedrijf in Nederland gevestigd zijn of u oefent uw zelfstandig beroep in Nederland uit.

- u over alle vereiste papieren en vergunningen beschikken.

Let op: bijstand voor zelfstandigen is alleen mogelijk is als het gezamenlijke inkomen (exclusief de inkomsten uit het bedrijf) lager is dan de geldende bijstandsnorm.

De aanvraag moet worden ingediend in de gemeente waar u daadwerkelijk woont en staat ingeschreven. Wilt u bijstand voor zelfstandigen aanvragen in de vorm van bedrijfskapitaal of een maandelijkse uitkering, neem dan contact met ons op.

Aanvragen Voor vragen of informatie over hoe u een BBZuitkering kunt aanvragen, kunt u contact met ons opnemen op het telefoonnummer 0475478478 of via info@echt-susteren.nl

Wethouder Pustjens (Verkeer) en Bert Hendricks (Lijst Samenwerking) reiken ‘de ‘Dode Hoek’-koffer uit aan mevrouw Roufs van SKOEM.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 02 - 2014 www.echt-susteren.nl Persoonlijk participatiebudget Het persoonlijk participatiebudget is een jaarlijks bedrag voor mensen met weinig inkomen dat kan worden gebruikt om actief te zijn in de maatschappij. Het geld kan bijvoorbeeld besteed worden aan een lidmaatschap van een (sport)vereniging of de bibliotheek.

Het persoonlijk participatiebudget kent twee doelgroepen: - Inwoners met een minimuminkomen die niet kunnen werken. Deze groep willen wij met het persoonlijk participatiebudget helpen om mee te kunnen doen.

- Inwoners die wel aan het werk zijn, maar nog een laag inkomen hebben. Deze groep willen wij met het persoonlijk participatiebudget belonen en voorkomen dat er minder recht bestaat op regelingen omdat zij aan het werk zijn gegaan.

Voorwaarden: -U bent ouder dan 21 jaar en uw inkomsten zijn lager dan 110% van de voor u geldende bijstandsnorm en u heeft een vermogen lager dan de van toepassing zijnde vermogensgrens en - U heeft de afgelopen zes maanden inkomsten uit arbeid gehad of u ontving de afgelopen zes maanden een uitkering (bijv. WWB, Ioaw, Ioaz, WAO, ZW, WIA, Wajong) en bent volledig vrijgesteld van de actieve arbeidsverplichtingen.

Het persoonlijk participatiebudget wordt 1 x per jaar toegekend op aanvraag.

De bedragen van het persoonlijk participatiebudget zijn als volgt: Gehuwden waarvan beide partners de pensioengerechtigde leeftijd nog niet hebben bereikt Alleenstaande ouder Alleenstaande die zijn pensioengerechtigde leeftijd nog niet heeft bereikt Gehuwden waarvan één of beide partners pensioengerechtigd is Alleenstaande van 65 jaar of ouder

Verleende omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Sint Joost - Brachterzijde 21, voor het realiseren van huisvesting voor seizoensarbeiders, datum verzending 23 december 2013.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt.

Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe

€ 550 € 550 € 400 € 420 € 330

en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Industrieweg, voor het kappen van 28 bomen, datum ontvangst 17 december 2013.

- Kadastraal sectie AC perceelnummer 1135, voor het versterken van de kaden Maasdal, datum ontvangst 20 december 2013.

- Gebroekerdijk 42, voor het bouwen van een woning, datum ontvangst 20 december 2013.

Susteren - Stiftstraat 13, voor het realiseren van een uitweg, datum ontvangst 25 december 2013.

Roosteren - drs. J. Lebensstraat 1, voor het bouwen van een houten fietsenberging, datum ontvangst 29 december 2013.

Maria Hoop - Veestraat 1, voor het aanpassen van de bestaande varkenshouderij, datum ontvangst 31 december 2013.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 8 januari 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het bouwen van 14 woningen Locatie: Thaalweg Oost in Echt Datum besluit: 7 januari 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 18 februari 2014

Voort ’t komende verenigingsjaar heeft Veldeke Kring Echt weer een aantrekkelijk programma klaar.

Leden hebben dit inmiddels kunnen bekijken in ’t kwartaalblad Veldeke bekèt.

Woensdag 29 januari bezoek aan de seniorenparade van carnavalsvereniging De Aester. Dit bezoek plaatst de kring onder de titel: ‘dialect in al zien sjoanheid’. Hierbij wordt aandacht geschonken en zo mogelijk ’n bezoek gebracht aan dialect-activiteiten van andere verenigingen. Op 19 februari volgt de ‘aangeklèdje’ jaarvergadering met o.a. ’n foto-overzicht van 2013 met muziek, verzorgd door Jeannie Vergoossen. Een literaire avond is er op 19 maart, deze keer met speciale aandacht voor dialect eenakters en sketch. In april starten de declamatiewedstrijden voor de jeugd. De regiofinales zijn op vrijdag 11 april in de Pejjerhaof te Pey-Echt en zondag 13 april voor groot-Susteren in de harmoniezaal aldaar. De Limburg-

Zoë van Zelst (12)

Activiteit: het bouwen van een bedrijfsloods Locatie: Prinsenbaan 46 in Koningsbosch Datum besluit: 27 december 2013 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 7 februari 2014 Bezwaar maken Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt.

Echt-Susteren, 8 januari 2014

Gehandicaptenparkeerplaats Mauritshof 12 in Koningsbosch Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: - door het plaatsen van het bord volgens model E6 van Bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een parkeerplaats aan de Mauritshof aan te wijzen als parkeergelegenheid voor het motorof gehandicaptenvoertuig dat voor of ten behoeve van gehandicapten wordt gebruikt; - door het aanbrengen van een onderbord te bepalen, dat deze parkeerplaats bestemd is voor het motorvoertuig van de bewoner van de woning Mauritshof 12 in Echt.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet min¬stens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht;

d. de gronden van het bezwaar.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg in Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 8 januari 2013

Nieuwe beheersverordening en regels gemeentelijke begraafplaatsen Het college van de gemeente Echt-Susteren maakt bekend dat de gemeenteraad op 12 december 2013 heeft besloten de Verordening op het beheer en het gebruik van de gemeentelijke begraafplaats(en) voor de gemeente Echt-Susteren 2008 in te trekken en deze te vervangen door een nieuwe beheerverordening, genaamd Beheersverordening gemeentelijke begraafplaatsen gemeente Echt-Susteren 2014.

Op 17 december 2013 heeft het college naar aanleiding van de door de raad vastgestelde beheersverordening besloten om de Nadere regels begraafplaatsen 2008 in te trekken en deze te vervangen door nieuwe nadere regels, genaamd Nadere regels Begraafplaatsen 2014.

De beheersverordening en de nadere regels treden in werking op de achtste dag na de datum van publicatie.

De besluiten zijn genomen naar aanleiding van de eerder vastgestelde Beleidsnota Algemene begraafplaatsen Echt-Susteren 2013 en de daarin vermelde beleidsuitgangspunten.

Verder vergt de gewijzigde Wet op de Lijkbezorging dat. De verordening en de nadere regels liggen vanaf heden tijdens kantooruren ter inzage bij de Publieksbalie in het stadhuis van Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 in Echt. U kunt deze informatie ook bekijken op www. echt-susteren.nl onder de knop bestuur en organisatie, verordeningen of op www.overheid.nl onder de knop “lokale regelingen”.

Tegen dit besluit kan op grond van de Algemene wet bestuursrecht geen bezwaar worden gemaakt.

Echt-Susteren, 8 januari 2014

Echt-Susteren, 8 januari 2014

Jaarprogramma Veldeke Kring Echt

Ik sta op voor de beste vriendin van Esmé

Activiteit: het bouwen van een terrasoverkapping Locatie: Oude Rijksweg Noord 43 in Susteren Datum besluit: 1 januari 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 12 februari 2014

En wat doe jij?

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/inactie

se finale is zaterdag 17 mei. Op 10 april is er een gezamenlijke avond van Heemkundekring Echter Landj over heksen en bokkenrijders. In zorgcentrum Vastrade wordt een voordrachtsmiddag geboden op 14 mei in de Egthe op 7 mei. Als inleiding op de Heiligdomsvaart in Susteren, is woensdag 18 juni ’n info avond. Zaterdag 21 juni natuurwandeling in ’t Swalmdal. Het jaarlijks uitstapje is vrijdag 11 juli en gaat naar ’t Limburgs Museum in Venlo en aansluitend bezoek aan tuin met ‘vergeten groenten’ in Rijckelt/Beesel. Op 24 september ’n avond met muziek en voordracht.

Op woensdag 15 oktober besteden ze aandacht aan Pater Sangers.

Op 19 november een avond over de geschiedenis van de vastelaovendj, met verhalen door Annie Schreuders-Derks en bijpassende muziek.

Einde verenigingsjaar op 19 december met dialectmis en kerstviering.

Lid worden, bel 0475 48 21 49 of 48 49 23.

Wie wordt de 6x11-jubileumprins van Susteren?

De Galazitting is, zoals de naam het eigenlijk al zegt, een iets sjiekere luisterzitting, met stoelen en tafels. Zaterdag 18 januari zullen artiesten als De Toddezèk, Men in Pek en Da Ma Zoeë het podium betreden. Verder zullen een dansmarieke en een buutteredner acte de presence geven. Natuurlijk zal ook dit jaar de kersverse sjlager te beluisteren zijn en de befaamde parodie van de Auwt Prinse zal niet ontbreken. Prins Koen I zal scepter inleveren en de nieuwe (jubileum)prins wordt uitgeroepen, want CV de Graasbörgers viert dit carnavalsseizoen haar 6x11-bestaansfeest.

Aanvang 20.11 uur, D’n Hermeniezaal.

De kaarten kosten € 12,- per stuk en zijn in de voorverkoop te verkrijgen bij Drankenspecialist Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3), en te bestellen via de site www.graasboerriek. nl.

Toddezèk

Uw flyer laten bezorgen met Bel 0475 - 48 45 02

‘t Waekblaad

?

’t Waekblaad – nr. 1 - 8 januari 2014 - pag. 7

Jeugdwerk De Wienhaof Echt

Foto uit de oude doos

De vrijwilligers van Jeugdwerk De Wienhaof staan in de startblokken om elke zaterdag programma’s voor de Echter jeugd te organiseren. In 3 groepen worden allerlei sport en spel en knutselprogramma’s gehouden. Er wordt uiteraard ook ingespeeld op Carnaval, Pasen, Moederdag, Sinterklaas en Kerstmis. De kids van groep 3-4 en 5 zijn welkom op zaterdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur. De meisjes en jongens van de groepen 6-7 en 8 kunnen terecht tussen 18.00 en 19.30 uur.

Tenslotte zijn de tieners tot 16 jaar aan de beurt van 20.00 tot 21.30 uur. Al deze activiteiten worden gehouden in Jeugdhuis Pius X, gelegen aan de Mussenstraat in Echt.

Voor deelname wordt een bijdrage gevraagd van 1 euro per keer.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Al vele jaren organiseert CV De Lollige Buk uit Dieteren carnavals activiteiten voor jong en oud, maar een echte carnavals seniorenmiddag was er nog niet.

Het prinsenpaar Rob en Yvonne (seizoen 2012-2013) vroeg de vereniging hierover na te denken.

Trots is de vereniging dat reeds dit jaar deze middag georganiseerd kan worden. Zondagmiddag 26 ja-

nuari om 14.11 uur start de middag. Rond de klok van 17.00 uur verwacht men de middag te kunnen afsluiten. Tijdens de middag zullen vele artiesten optreden. Meerdere artiesten hebben het optreden al bevestigd, waaronder buuteredner Pierre Cnoops. De entree is gratis.

De aanwezige senioren zullen worden ontvangen met koffie en een stuk vlaai of cake.

TOTALE WINTERCOLLECTIE nu

- 50 % KORTING

Drumband Harmonie Les Amis Reunis Nieuwstadt

Knechten van Wandelen Van onderen v.l.n.r. naar boven v.l.n.r.: H v. Wandelen, H. Janssen en P. Vergossen; W. v. Wandelen, H. v.

Tongeren, L. Dalhmans, M. Lieds, J. Janssen, J. v. Wandelen; Kleinzoon G. v. Wandelen , F. Dreesden.

Eerste carnavals seniorenmiddag Dieteren

UITVERKOOP

St. Hubertusput Pius X Echt Vrijdag 10 januari organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

C.V. De Aester Echt start met voorverkoop Aesterparade 19.00 uur beginnen de zaal warm te blazen, Big Benny, De Toddezèk, Spik en Span, Echt Lekker, Henk en Ton, Marleen Rutten en de buutteredners Peter Vaassen en Chrit Driessen. De presentatie is in de vertrouwde handen van Wil Wolfs.

De entreekaarten zijn in de voorverkoop à € 12,50 verkrijgbaar bij Tabak-rookartikelen-staatsloterijlotto en toto Martien Aerts, St. Jorisstraat 1 te Echt. De entreeprijs aan de zaal bedraagt € 15,-.

Zaterdag 11 en zondag 12 januari organiseert de drumband van de harmonie Les Amis Reunis uit Nieuwstadt, onder auspiciën van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen het solistenconcours van district Roermond.

De drumband heeft de organisatie toebedeeld gekregen ter gelegenheid van hun 60 jarig jubileum, dat in 2014 gevierd wordt.

In het Gemeenschapshuis aan de Millenerstraat zullen tijdens dit weekend maar liefst 108 solisten van 22 verenigingen voor het voetlicht treden. Zij onderwer-

Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

Jubileum én feest voor Rijwielhuis Peter Fincken Maasbracht

pen zich dan, in hun discipline en divisie, aan het jury oordeel van bondjurylid dhr. Jos Stoffels.

Inzet is voor de meeste solisten het goed uitvoeren van hun solo, waarbij een deskundig juryrapport en het aantal punten de graadmeter weergeven voor de toekomst. Met het deskundige juryrapport kan de solist en zijn docent het stappenplan voor komend jaar maken.

Aanvang is beide dagen om 10.00 uur. Bekendmaking van de resultaten zal rond de klok van 16.30 uur.

Entreeprijs is € 4,- (kinderen tot 12jr € 1,-).

ZijActief Maria Hoop Donderdag 16 januari organiseert ZijActief Maria-Hoop een bijeenkomst over Vrouwen en Assertiviteit. Uit de praktijk en uit onderzoek blijkt dat vrouwen meer moeite hebben met het tonen van assertiviteit dan mannen. Vaak wordt gedacht dat dit aangeboren is. Rosita Custers die de avond verzorgd, is het daar niet mee eens.

Vanuit diverse invalshoeken laat

zij zien dat het met name krachten en omstandigheden van buitenaf zijn die ervoor zorgen dat vrouwen dikwijls moeite hebben met assertief zijn. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Cafe Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. De toegang is voor leden gratis, niet leden betalen € 3,50.

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks “Het lijkt minder lang, maar het is toch echt alweer 15 jaar geleden dat ik de toenmalige rijwielzaak van Herman Klerkx overnam. Dat betekent ook dat ik al 37 jaar in het vak zit. De tijd is omgevlogen, niet te geloven. Gelukkig hebben we altijd de wind mee gehad, dus ik kijk met een goed gevoel terug op de voorbije jaren.” Aan het woord is Peter Fincken, vakman en eigenaar van het gelijknamige Rijwielhuis aan de Hoofdstraat 80 in Maasbracht.

Amper een jaar nadat hij in januari 1999 de zaak van Klerkx overnam, verhuisde hij naar een ruimer pand aan de overkant van de straat, waar zijn rijwielhuis – een ruime showroom en moderne werkplaats - nog steeds is gevestigd. Aandacht, service, kwaliteit en maatwerk zijn de maatstaven die Peter, zijn vrouw Panny en vakmonteurs Rob en Erwin steevast hanteren in het contact met hun klanten. “Ik vind het belangrijk dat we onze klanten uitgebreid en vooral ook eerlijk informeren over hun mogelijke aankoop of reparatie. Klanten zitten niet te wachten op de geijkte verkooppraatjes, ze willen goed geadviseerd en geholpen worden. Dat waarderen en onthouden ze.”

Rijwielhuis Peter Fincken beschikt

Mixage Hairstyling Sint Joost: al vijftien jaar bij de tijd!

Aesterparade voor senioren

Wie wordt de opvolger van Maurice I ??

Foto: Koen Hausmans

Vanaf 8 januari start C.V. de Aester met de voorverkoop van de jaarlijkse Aesterparade. Deze manifestatie vindt dit jaar plaats op zaterdag 25 januari vanaf 19.00 uur in de zaal van Royal Service Bioscopen, Peyerstraat 47 in Echt. Om 19.11 uur zal prins Maurice I met zijn gevolg daar zijn opwachting maken, om tot zijn aftreden de scepter te zwaaien. Dan vindt het hoogtepunt van de avond

plaats. C.V. De Aester maakt op een ludieke manier bekend wie het roer over het Aesterriek overneemt. Uiteraard dit jaar weer tegen de door Leo Cornips ontworpen en vorig jaar onthulde achtergrond van de Plats. Kosten noch moeiten zijn ook dit jaar gespaard om het publiek een onvergetelijke avond te bezorgen. Voor het voetlicht verschijnen o.a. Sociëteit Sus Scrofa, die vanaf

Een paar dagen na de Aesterparade is er een avond ingeruimd voor de senioren. Woensdag 29 januari kunnen zij, samen met de dan nieuwe prins, genieten van een scala aan artiesten. Wat te denken van Sociëteit Sus Scrofa, La Bamba, De Toddezèk, Frans Croonenberg, Spik en Span, Marleen Rutten, Leonardo en de buutteredners Peter Vaassen en Chrit Driessen. Wil Wolfs verzorgt de presentatie. De avond vindt plaats in de zaal van Royal Service Bioscopen aan de Peyerstraat in Echt en begint om 19.00 uur.

De entreeprijs bedraagt € 6,- in de voorverkoop bij Tabak-rookartikelen-staatsloterij-lotto en toto Martien Aerts, St. Jorisstraat 1 te Echt.

Aan de zaal kost een toegangskaartje € 7,50.

Clubkampioenschappen HBS De Ster Pey-Echt Ik sta op voor de beste vriendin van Esmé En wat doe jij?

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

Zaterdag 21 december zijn bij handboogschutterij de Ster de jaarlijkse clubkampioenschappen verschoten.

Dit is zoals altijd de laatste wedstrijd van het seizoen waar de schutters nog een keer kunnen uitblinken. Om alle schutters gelijke kansen te geven moet iedere schutter proberen zoveel mogelijk punten boven zijn of haar jaargemiddelde te schieten.

Dit jaargemiddelde is voor iedere schutter anders en wordt berekend over de wedstrijden die de betreffende schutter afgelopen jaar

heeft verschoten. Om de wedstrijd nog wat extra’s te geven worden de schutters ook nog eens in vier groepen verdeeld. In elk van deze groepen wordt er ook nog geschoten voor een winnaar. Ook is dit natuurlijk de beste dag om jubilarissen te huldigen: Michelle Renet 12 ½ jaar; Annelie Matthey 12 ½ jaar; Ko Renet 40 jaar. Clubkampioen: Iwan Bongaerts; Winnaar groep 1: Niels Renet; Winnaar groep 2: Ron Laumen; Winnaar groep 3: Mark Dinnissen; Winnaar groep 4: Marlon Swaans;

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks We spreken Elianne Cox van Mixage Hairstyling in Sint Joost op de dagen tussen Kerst en oud en nieuw. De laatste klant van 2013 is nèt de deur uit. Een goed moment om terug te blikken. Niet alleen op het voorbije jaar maar ook op de afgelopen vijftien jaar! “Ik weet nog goed hoe we januari 1999 van start gingen. Officieel was dat zelfs in de vorige eeuw, maar het voelt toch echt als de dag van gisteren,” zegt Elianne lachend. “Ik had inmiddels vijftien jaar ervaring in loondienst bij andere salons en voelde dat het tijd was om mijn vleugels uit te slaan. Van die stap heb ik geen moment spijt gehad. De zaak heeft eigenlijk vanaf dag één gelopen en veel klanten van het eerste uur zijn me al die tijd trouw gebleven. Daar ben ik hartstikke trots op, want zonder die klanten hou je het natuurlijk geen vijftien jaar vol. Ik wil dit kleine jubileum dan ook graag samen met hen vieren. Gewoon door iets extra’s te doen in de vorm van een extra behandeling of een

gratis haarverzorgingsproduct.”

Lang terugblikken wil Elianne echter niet. “Ik kijk liever vooruit.

Dat zit in mij, maar ook in het kappersvak opgesloten. Ik wil graag op de hoogte blijven van de nieuwste trends, technieken én producten.”

Zo werkt Mixage Hairstyling vanaf 2014 met bijzondere haarverf van het exclusieve merk Scruples. “Dat is haarverf op oliebasis. Veel minder schadelijk voor het haar en toch met hetzelfde resultaat als reguliere haarverf. Er zijn ook dingen die we bewust niet veranderen. Zo blijven onze prijzen ook in 2014 verrassend laag en werken we uitsluitend op afspraak. Mensen vinden het niet plezierig om te moeten wachten. Als ik met iemand afspreek om elf uur, wordt die ook om elf uur geholpen. Ik geloof niet dat ik de afgelopen vijftien jaar al eens meer dan tien minuten ben uitgelopen!”

Mixage Hairstyling is gevestigd aan de Heerdstraat 14 in Sint Joost en werkt alleen op afspraak: tel. 0475 41 17 77. Heren en kinderen knippen vanaf 10 euro. Wassen, knippen en drogen voor dames al vanaf 14 euro.

GezondheidsWinkel Maasbracht

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl Wandeling Stevensweert

Kunstschatten uit het verleden Het Streekmuseum StevensweertOhé en Laak organiseert een wandeling onder leiding van een gids met als thema ‘Kunstschatten uit het verleden’. Aansluitend is het mogelijk een bezoek te brengen aan het Streekmuseum StevensweertOhé en Laak. Door de bijzondere ligging en geschiedenis zijn hier alle ingrediënten aanwezig voor deze boeiende kunstroute. Eeuwenoude ambachten, zoals zilversmeden en houtsnijden worden uitvoerig door een gids toegelicht. Verder komen ook andere kunstuitingen zoals glas in lood, grafiek en architectuur aan bod, evenals de beeldhouwkunst uit

1 betalen*

Deze week komt onze nieuwe G & W folder uit, met zoals altijd spectaculaire aanbiedingen.

Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur.

de eigen regio. Maak kennis met het roerige en indrukwekkende verleden en breng een bezoek aan het onlangs geheel gerenoveerde streekmuseum Hier maakt u door middel van de film ‘Eiland in de Maas van alle tijden’ kennis met de ontstaansgeschiedenis van dit bijzondere gebied. De wandeling is zondag 2 februari en start om 14.00 uur vanaf Streekmuseum, J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert. Duur wandeling is ca. 1,5 uur, deelname is € 5,- per volwassene, inclusief entree Streekmuseum, kinderen gratis. Het is niet noodzakelijk te reserveren.

2 halen =

Molenweg 11 6051 HG Maasbracht Tel. 0475-568787

Kom langs, een team van goed opgeleid personeel staat voor u klaar voor een goed advies.

over een uitgebreid assortiment tweewielers en accessoires. De zaak is gespecialiseerd in racefietsen en elektrische fietsen. Bijzonder zijn ook de fietsophaaldienst en de vervangende tweewieler bij reparaties of onderhoud. Een service die onder meer door de ANWB niet onopgemerkt is gebleven. In combinatie met de hoogwaardige kwaliteitsnormen die Peter en zijn team hanteren, is de zaak door de ANWB beloond met een dikke 9 en het predicaat erkend fietsspecialist.

Ter gelegenheid van het 15-jarig jubileum, heeft Rijwielhuis Peter Fincken diverse spetterende acties die de hele maand januari geldig zijn. “Januari wordt een echte feestmaand, met verschillende aantrekkelijke acties en aanbiedingen. Van een uitgebreide winterbeurt (vanaf € 25), tot 15% korting op de complete collectie hybride fietsen, stadsén kinderfietsen. Of maak kans op een jaar lang fietsen op een fiets van het merk Trek ter waarde van € 2.499. Kortom: een bezoekje aan Rijwielhuis Peter Fincken is meer dan de moeite waard. U bent van harte welkom! Neem ook eens een kijkje op www.rijwielhuisfincken.nl of in de webwinkel: www.actievoordeel-rijwielhuis-fincken.nl. Het Rijwielhuis is telefonisch bereikbaar op 0475 46 12 87 en per e-mail via: rijwielhuis.fincken@ziggo.nl.

* m.u.v. nieuwe- en basiscollectie

G R A T I S

PARKEREN VOOR DE DEUR

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

’t Waekblaad – nr. 2 - 8 januari 2014 - pag. 8

VÄÖL PLEZEER PRINS ERIK I DE REUBE OBBEEG

SCHEEPERS Marlie Nijssen

www.mostert-extra-light.nl info@mostert-extra-light.nl

Koestraat 28 b | 6125 BE OBBICHT Tel. 046-4264338 of 06-51459932

Maasstraat 6, 6125 AT Obbicht tel. 06-55751923

www.passievoorpelletslimburg.nl

Prins Erik I

huidverzorging

Houtstraat 67 6127 EC

Bornerweg 7 6125 BG Obbicht 046 485 65 83 info@huidverzorgingpuur.nl www.huidvezorgingpuur.nl

info@passievoorpelletslimburg.nl

Grevenbicht / 046 - 481 87 60

Bakkerij Demandt

CAFÉ ‘t AUWT VAERHOES

obbicht B.V. VLAAI VLAAI

VLAAI VLAAI VLAAI Kempenweg 6 6125 AE Obbicht 046 - 4855350

VLAAI

Kopenhagenstraat 150, 6135 LL Sittard Postbus 194, 6130 AD Sittard Tel. 046 - 411 5111 VLAAI VLAAI

GRAAG TOT ZIENS! MICHEL EN KITTY

Els en Léon de Baere Kasteelweg 22 6125 RG Obbicht, tel. 046-485 54 58

info@pstegelwerken.nl www.pstegelwerken.nl

ECREVISSESTRAAT 20 | 6125 AW OBBICHT | 046 4856766

Stadswandeling oude kern Susteren

IVN-afdeling Land van Swentibold

Lezing over buizerd in Born Donderdag 16 januari houdt Léon Willems voor de IVN-afdeling Land van Swentibold Born om 20.00 uur een lezing over de buizerd en andere om ons heen voorkomende roofvogels in het IVN-lokaal De Gaard aan de Barbou van Roosterenstraat te Born. Waarom is de buizerd zo succesvol? Komen witte buizerds

uit het Noordpoolgebied of zijn het albino’s? Waaraan zie je het verschil tussen een buizerd en andere roofvogels, zoal havik of kiekendief?

Zijn roofvogels schadelijk? Op deze en meer vragen hoopt de spreker een antwoord te geven. De lezing is gratis toegankelijk, ook voor nietleden.

Foto: IVN lid Leo Bakker

Naast het feit dat in 2014 de Heiligdomsvaart weer plaatsvindt en Susteren zijn 1300-jarig bestaan viert, willen de Stadsgidsen u op een ontspannende en inspirerende manier laten kennismaken met de rijke historie van de oude stad Susteren.

Zo bezit Susteren een van de oudste kerken, H. Amelberga Basiliek, van Nederland met een bijzonder interessante geschiedenis. Na de kerk te hebben besproken, gaat het verder naar de Winkelpoort en het vroegere ‘handelscentrum’ met enkele bijzondere panden. Via de Feurderpoort, en indien de tijd het toelaat nog naar ‘t Kenon oppe Mert voor

een klein stukje oorlogsverleden, wandelen we verder langs enkele gedenkwaardige beelden en de voormalige stadsmolen terug naar het Salvatorplein. Deze stadswandeling vindt plaats op zondag 19 januari.

Vanaf ’t Stift (Salvatorplein) kunt u om 14.00 uur starten met deze ong.

1,5 uur durende wandelig. Kosten hiervoor zijn 2,- per persoon (bij start contant te betalen). Stadswandelingen op andere dagen/tijden zijn uiteraard mogelijk indien de stadsgids beschikbaar is. Hiervoor kunt u contact opnemen met Marlies Schulpen-Merry, tel. 046 449 44 84 of 06 5535 5630; merry.travel@euphony.nl

Cursussen Stg. D’n Hook Susteren U kunt zich weer aanmelden voor de cursussen van Stichting Sociaal Kultureel Centrum d’n Hook in Susteren. Dit kan voor de cursussen schilderen/tekenenen, boetseren/ pottendraaien, stofferen/stoelen opknappen, kalligrafie, glasmozaïek, glas-in-lood/tiffany, bloemschikken, workshop Android, workshop etiketten met Word, wolvilten, Engels conversatie, Frans conversatie, numerologie, Zen-Tangle/Mandalate-

kenen, quilten/patchwork, T’ai-ChiTao, T’ai Chi voor gevorderden en computerlessen voor beginners. De lessen starten vanaf maandag 13 januari op de nieuwe locatie: Reinoud van Gelderstraat 61A 6114EA Susteren (gelegen tussen de nieuwe sporthal en de basisschool). Voor meer informatie en aanmelden tel.

046 449 27 84 of 046 449 37 52/06 1127 9338.

Parketvloeren Walter

HUIS EN TUIN

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht Tel. 06 28108674

tot ● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

t/m zondag 19 januari

GAMMA Echt Palmbrugweg 2, (0475) 48 82 44 openingstijden maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur en zondag van 12.00 tot 17.00 uur

GAMMA Roermond

Speciaal ontwikkeld ter gelegenheid van ons 130-jarig bestaan. Een pocketveringmatras met natuurlatex(!) dat werkelijk alles in huis heeft voor een comfortabele, gezonde en diepe slaap. Maar het mooiste van al, u profiteert nu van een ongelooflijk feestelijk aanbod: TWEEDE MATRAS GRATIS! Kwaliteit met 130 jaar ervaring erin verwerkt, daar wilt u meer van weten. Tot ziens bij

St. Wirosingel 178, (0475) 34 56 78 openingstijden maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur en zondag van 10.00 tot 17.00 uur gamma.nl

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

’t Waekblaad – nr. 2 - 8 januari 2014 - pag. 9

Open Schaakkampioenschap Midden Limburg

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

Schaakvereniging ’t Stokpaardje uit Maasbracht organiseert van 30 januari t/m 13 maart het Open schaakkampioenschap van Midden Limburg. Iedere schaakliefhebber kan aan dit schaaktoernooi meedoen. Het is bij uitstek een schaaktoernooi voor de clubschakers maar ook voor de beginnende schakers en de huisschakers. Er wordt ingedeeld en gespeeld volgens het zg.

Zwitserssysteem, hetgeen inhoudt dat elke week de spelers met hetzelfde aantal punten tegen elkaar spelen. U krijgt dus na de eerste lotingronde altijd een tegenstander van gelijke of nagenoeg gelijke sterkte. Dit schaaktoernooi bestaat

Het traditionele kerstsnelschaaktoernooi werd gewonnen door Thieu van Pol. Na dertien snelle ronden van 7 minuten per persoon per partij, was Thieu van Pol de sterkste met maar liefst 11 punten uit de dertien wedstrijden. Op de 2e plaats eindigde Ton Smeets met tien punten en derde werd Wim Berden met 9 punten. Het 2e Wim Berden Rapid toernooi op werd een zeer geslaagd toernooi.

28 deelnemers werden naar sterkte ingedeeld in groepen van vier. De winnaars per groep waren: groep 1 Jan Broekhuis, groep 2 Hajrudin Hodzic, groep 3 Ton Cremers, groep 4 Jo Schreinemachers, groep 5 Jacq

uit 7 ronden (speelavonden). Alle ronden worden gespeeld in ons clublokaal Sportcafé Ton & Joke, Andreashal, Europlein 7B, 6051 HM Maasbracht tel. 06 5130 7421 of 06 2321 0140. Deelname is gratis.

Alle ronden worden gespeeld op de donderdagavonden, aanvang 20.00 uur (aanwezig 19.45 uur). De 1e ronde wordt gespeeld op donderdagavond 30 januari en de laatste op donderdagavond 13 maart. Opgave, inlichtingen en eventueel meer informatie over het Open Schaakkampioenschap, kunt u verkrijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, tel. 0475 85 36 59 of arieschakel@gmail.com.

Biljartclub Levensvreugd Grevenbicht succesvol Onlangs hebben twee spelers van BC Levensvreugd deelgenomen aan het jaarlijkse kersttoernooi van Biljartclub De Eik in Lindenheuvel. Er werd gespeeld in twee klassen met elk 4 poules van 4 spelers, zodat iedere speler tenminste 3 wedstrijden moest spelen. Appie Janssen wist al zijn partijen in de poulefase met overmacht te winnen en ging dan ook als eerste van zijn poule door naar de kwartfinale. Deze partij werd óók met overmacht gewonnen door Appie, die daardoor in de halve finale uitkwam. Helaas had hij juist bij deze wedstrijd te kampen met pech, speelde dan ook zijn min-

Abrahams, groep 6 Johan Meurs en groep 7 Ben Kusters. Uitslag onderling clubkampioenschap: Frans Baets - Peter Simonis 0-1 Ed Crombeen - Wim Berden 1-0 Jan Timmer - Fr.v.Hoogstraten 0-1 Henk Rijs - Thieu van Pol 1-0 Johan Mewurs - Ton Cremers 0-1 Inge Bisschops - Wil Lindelauf 0-1 Stand na vier ronden: 1e Peter Simonis 3,5pt; 2e Arie Schakel, Frank van Hoogstraaten en Ed Crombeen, allen 3 pt.; 3e Henk Rijs met 2,5pt.

Inlichtingen over de schaakclub bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht. tel: 0475 85 36 59/arieschakel@gmail.com.

ste partij met als gevolg verlies. Hij moest gaan spelen voor de derde of vierde plaats. Deze partij wist Appie toch weer met groot overwicht te winnen en werd daardoor derde. Na de tweede plaats van vorig jaar wederom een prachtig resultaat. Ed Heutmekers begon zijn eerste wedstrijd met een puike partij en wist deze winnend af te sluiten. Daarna echter werden de twee volgende partijen verloren, waardoor hij in de poulefase helaas werd uitgeschakeld. Echter, Levensvreugd heeft zich weer van zijn beste kant laten zien op het toernooi in Lindenheuvel en gaat

met vertrouwen de tweede helft van de competitie tegemoet, die recent van start is gegaan met twee thuiswedstrijden in het clublokaal aan de Steenweg in Grevenbicht.

Interesse in biljart?

Mocht u interesse hebben in de biljartsport, dan kan dat geheel vrijblijvend. Onder het genot van een kop koffie kan men proeven van de sfeer en mogelijkheden. Het is niet verplicht aan wedstrijden deel te nemen en het is ook niet verplicht om lid te worden van Ouderenvereniging Levensvreugd. Er wordt in de wintermaanden gespeeld op maandag, woensdag en vrijdag van 13.00-16.00 uur.

VÄÖL PLEZEER PRINS NIELS I

De Aester Sjaelen Uul Weer winse prins Niels I eine sjoane vastelaovendj

Prins Niels I

van harte gefeliciteerd!

Last van storende haartjes?

Laserontharen.

Ziektekostenvergoeding mogelijk fEMINA RIJKSWEG ZUID 11 PEY-ECHT 0475- 34 24 33 www.schoonheidsinstituut-femina.nl facebook: Femina schoonheidsinstituut

Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt - Tel. 0475-482818

Niels I nieuwe prins V.V. De Aester Sjaelen Uul Pey

Prins Niels I

Niels Golsteyn is uitgeroepen tot de nieuwe Prins van Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul uit Pey. Onder het motto “Fanfaar of zate hermenie, w’r zörge väör meziek en vastelaovesmelodie” gaat hij dit seizoen de scepter zwaaien over de vastelaovendj in Groat Pej. Niels is als muzikant onder meer actief bij Fanfare St. Joseph Pey en de roemruchte Zate Hermenie Repke Tepke. Ook trad hij onlangs toe tot de gezètteredactie van vastelaovesgezèt D’n Uulespeegel van v.v. De Aester Sjaelen Uul. Meer info over de nieuwe

Prins van Pey volgt. Tijdens het traditionele Sjlagerkonkoer, waar Niels Golsteyn als nieuwe Prins werd uitgeroepen, kwam de groep “Bie Lei in de Wei” uit de kern Hingen voor het 2e opeenvolgende jaar als grote winnaar uit de bus. De sjlager “Weer gaon sprènge”, met tekst en muziek van Ilse Vergoossen, kreeg van de jury het hoogste aantal punten. In 2013 won dezelfde groep het Sjlagerkonkoer met het nummer “Klappe, klappe, klappe”. Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul

TEAM STOBA & KELDER Bovenstestraat 34 / 6101 EL Echt / 0475-241510

www.stoba.com

Café ‘t Hingen Op den dijk 2a, 6102 EW Echt

• staalconstructies • trappen • leuningen • hekwerken

AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl

GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT

Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt Mit ziene PrinseSjlager: Weer gaon springe van bie Lei inne wei www.cafethingen.nl

PAROS

Weer wènse eederein eine sjoane vastelaovendj Houtstraat 13, 6102 BD Pey - Echt Tel. 0475 48 78 14

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

BRASSERIE Zaal

T: 06-43260070

we

rk

PEJJERHAOF

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Voor al uw feesten, lunch en diner

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Weer felicitere prins Niels I

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Tel. 0475 21 55 35 Tel. 06 30 56 53 94 Houtstraat 7 | 6102 BD Echt

EEN BRON VAN INSPIRATIE! Kom naar onze sfeervolle woonwinkel en laat u inspireren door ons uitgebreide assortiment!

WEBSHOP

Colors@home van Ool Rijksweg Zuid 1b Schoolstraat 53 6102 AA Echt 6102 AD Pey - Echt Tel. 0475 - 41 41 03 03 1717 Telefoon (0475) www.vanoolinterieur.nl Website www.vanoolinterieur.nl

www.robedo.nl

glazenwasserijschoonmaakbedrijf

Bellweg 21, 6101 XA Echt Tel. 0475 48 35 73 Fax 0475 4879 51

24 uurs-service 06-14398666

Es ‘t mer sjoan is !

* Dagelijks en periodiek onderhoud van kantoren, fabrieken, scholen en instellingen * Glasbewassing * Opleveren van nieuwbouw * Industriële reiniging * Kunststof en aluminium reiniging * Gladheidsbestrijding

PRINSE KEFÉ

Oude Molenweg 9 • 6101 VJ Echt T (0475) 48 48 59 • M 06 26 78 26 72 • www.frankvankerkom.nl

Snackpoint Slek Hoogstraat 27 6102 XR Slek-Echt T 0475 48 32 47

Weer wènse uch eine sjoane vastelaovendj

Proficiat Prins Niels I

En eine sjoane vastelaovendj toegewinst

Profile Wijnen de fietsspecialist Houtstraat 79A Pey-Echt Tel. 0475 - 48 21 59 www.profilewijnenecht.nl Uw adres voor vakkundige reparaties van fiets en scooter.

Weer wunsche prins Niels I eine sjoane vastelaovendj Sint Joosterweg 11 • 6102 GA Echt/Hingen 0475 481184 • www.cafetariategelke.nl

’t Waekblaad – nr. 02 - 8 januari 2014 - pag. 10

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat Garage te huur Nieuw2 Echt. Tel. 0475-484972. stadt 046-4858770.

Voor al uw stoffeerwerk PERSONEEL en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkusAANGEBODEN Garageverkoop 11 + sens tegen speciale prij12 jan. van 10-14 uur. zen opnieuw stofferen.

Voor het ploegen, frezen, Spoorstraat 24 Susteren. spitten van uw moestuin Uw website onze zorg! of voor het inzaaien en Websites, hosting, zoek- egaliseren van gazon CURSUS machine-optimalisatie groot of klein. Minimale en huisstijlen. www.

Sporten voor vrouwen bluebeagle.nl. Tel. 06- doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. van alle leeftijden. Een 53696231. gezellige groepstraining Rits kapot of broek te met muziek, zonder lang of ander verstelAUTO’S springen. Veel aandacht werk? Bel Wilma en voor buik-billen-benen: ik maak het voor u, Spierversterkende oefe- Ford Ka 1.3 airco 83.500 06-38039199 of 046ningen voor een soepel km kleur zilver metalic 4857014. lichaam waarbij ieder- bj 12e mnd. 2006 elektr. een op eigen niveau kan ramen, centraal slot, Winterdienst/gladheidbestrijding. Voor het vemeedoen. Kom een Gra- nieuwe banden, prijs € gen en strooien van uw 3250,-.

Inruil mogelijk tis Proefles meedoen! parkeerplaatsen! Vwsd0612053596 www.autoGeen abonnementsvergroep Echt info@vwsdplichting. Echt: Jeugd- kohlen.nl groep.nl 0623996066. huis, Mussenstraat 6, Volkswagen Golf 1.6 16V auto poetsen! ma en eo 10.45 uur. Born, kleur zilver metalic bj Uw Gemeenschapshuis ma. 2002 252.000 km, airco, Diepstomen/cleanen etc.

13.45 uur; wo. 09.00 uur stuurbekr., centr. slot, Uw auto als nieuw. Info en 19.00 uur, Gymzaal radio cd, hoogte verstel- 06 47446013 Echt-SusDacapo ma. 19.30 uur; bare bestuurdersstoel, teren. do. 19.30 uur. Susteren: bumpers in kleur carros- In 29.000 brievenbussen Tenniscentrum, Han- serie € 2.950,- inruil mo- komt uw voltreffer als delsweg 15 ma. 9.00 uur; gelijk. Tel. 0612053596. u adverteert in ‘t Waekdi. 19.00 uur en 20.15 www.autokohlen.nl blaad. uur; do. 09.00 uur. 046Mooie VW Polo 1.6 bj 4750458 sportmetmiep@ 1996, 205.000 km kl.

VDK Roeven koopt home vogels op zaterdag zwart, stuurbekr.m 16” 11 Jan. bij: Jumper lm wielen € 1450,-. InGEZONDHEID Dieteren Zilstraat 18 ruil mogelijk www.auEN WELZIJN tokohlen.nl Tel. 0475- Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 9, wit, kuif, roodOntspannende gezichts- 485730 / 0612053596 brons, 13 rood, roodmozabehandeling ± 75 min. € iek 15.50, scotch fancy 13, 36,-. Schoonheidssalon KENNISMAKING fischerie/personata 12, Lieke Hannen, Oude collie 10, lutino 13, grasBaan 31 Echt, Tel. 06- Aardige man 50 jr, uit parkiet 2, engelse 20 pp, 47495350.

Born, zoekt leuke vrouw jong 18 pp, valkparkiet voor vriendschap T 06 gekleurd 10, volledige lijst www.vdkroeven.nl 38191336

Concert Trio Versatile in het Podiumkerkje Grevenbicht

Doorrijding Oud Roosteren: In de nacht van woensdag 1 januari reed een bestuurder van een blauwe Mercedes in Oud Roosteren twee auto’s aan. Daarbij ontstond veel schade. De bestuurder van de Mercedes verliet de plaats van het ongeval. Aan de hand van de aangetroffen onderdelen kon de politie het type en het bouwjaar van de Mercedes al meteen vaststellen.

De politie stelt een onderzoek in.

De 24-uurs regeling loopt nog en de bestuurder kan zich melden. Hij/zij

krijgt dan geen proces-verbaal voor doorrijding na aanrijding.

ZijActief afd.

MaasbrachtBeek

Inzamelen oud papier Juliana Pey

Donderdag 16 januari staat de eerste lezing van 2014 op het programma. Maria Bonten vertelt over de pracht en praal van de juwelen van Europa. Aanvang: 20.00 uur in het Baekerhoes.

Zaterdag 11 januari kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Dindag 14 januari geeft Otto Plantema een lezing over lokale broedvogels. De lezing geeft een goed beeld van de lokale broedvogels, waarbij ook ingezoomd wordt op de trek van een aantal soorten naar o.a. Israël, Georgië en India. Soorten die de revue passeren zijn o.a. Wespendief, Kwartel, Spotvogel, Fluiter, enz. Ook doortrekkende vogels als kraanvogels komen aan bod. Otto Plantema is een boeiende verteller en fotograaf. Hij publiceert in nationale en internationale foto- en vogeltijdschriften.

Hij fotografeert ook in zijn woonplaats Nederweert, bij voorkeur vogels in actie in natuurgebieden als De Groote Peel, Weerter Bos en De Banen. De lezing begint om 19.30 uur in trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4 te Echt.

Brand in dak te Pey In Pey heeft maandagnacht 6 januari een brand gewoed in het pand Houtstraat 23. Het dak van het pand stond in brand. Het betreft hier het onderkomen van de Kung FU Club Pey. De brand brak om 11.30 uur uit. De brandweer had de zaak snel onder controle. Er vielen geen gewonden wel is er veel schade. De oorzaak is nog niet duidelijk.

Postzegel ruilbeurs in Echt

De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 12 januari een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn. De volgende ruilbeurs wordt op zondag 9 februari gehouden.

deskundig

betaalbaar

VACATURES Showballet Spirit zoekt enthousiaste dansdocent m/v voor 1 uur per week Showballet Spirit is op zoek naar een enthousiaste dansdocent(e). Dit vurige showballet bestaat uit een tiental dames in de leeftijd van 18 tot 30 jaar. De groep traint wekelijks 1 uur in (omgeving) Echt en treedt veel op tijdens het carnavalsseizoen of bij andere gelegenheden.

Functie eisen • Danservaring in jazz of modern • Affiniteit met showballet • Creatief, enthousiast en passie voor dans • In staat zijn om een goed opgebouwde les te verzorgen met warming-up, techniek, rek- en strekoefeningen en veel dans Salaris en uren in overleg Op onze website www.showdans-spirit.nl krijg je een indruk van ons Showballet en de diverse dansen en stijlen.

Ben je geïnteresseerd in deze vacature, neem dan voor 20 januari 2014 contact op met Inge Theunissen (0627231729) of Sharon Giesberts (06-29492463). Of stuur een e-mail naar showballetspirit@gmail.com Heb je als danser(es) interesse in onze groep? Neem dan contact met ons op, nieuwe leden zijn van harte welkom!

dichtbij

I U R P O • G N I M OP = OPRUI PRUIMING • OPRUIMING • 42

= CH

107

CM

H=

C 0 IN

127

5

IN

MA XI ACT IE

MA XI ACT IE

699

SALORA

50LED8100CS

127 CM FULL HD LED SMART TV • 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.

• 2x HDMI aansluiting en 1x USB aansluiting.

LG

499

42LN5204

395

107 CM LED TV

• High Definition beeldkwaliteit (720p).

• 100 Hz Motion Clarity Index.

• Smart Energy Saving.

• 2x HDMI aansluiting, USB aansluiting.

A

100

Ziggo / UPC

B C D E F

A

MAXI ACTIE

CM

ACER

149

NTL1VEE004

• MTK MT8317 Dual Core processor (1.2 GHz).

• 17.8 cm / 7 inch LED scherm (1024x 600 dpi).

• Bluetooth 4.0, frontcamera.

• Google Android 4.1 Jelly Bean besturingsysteem.

16

DVDSPELER

119

7 INCH TABLET

24

H INC

M

1C

=6

WiFi

GB

575 MAXI ACTIE

299

G

POLAROID LED TV + DVD

TDL24LD

• Speelt DVD, DVD-R(W) / +R(W), (S)VCD, DivX, etc.

• Contrast ratio 1000:1, HDMI-aansluiting.

235

500 Zaterdag 11 januari verzorgt Trio Versatile een concert in het Podiumkerkje van Grevenbicht. Aanvang 20.00 uur. Entree € 10,-. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.

Trio Versatile debuteerde in 2009, en wordt sinds april 2013 gevormd door Helene Dütz (piano, gitaar), Jos Janssen (klarinet) en Willem Tonnaer (diverse fluiten). Op het programma staan werken van L. von Call, C. Kummer, R. Schumann,

C. Debussy, A. Piazolla, en nog andere componisten. Deze zeer ervaren musici staan garant voor een interessante muzikale avond. De uitstekende akoestiek van het podiumkerkje doet de rest. Voor meer informatie over het concert en het reserveren van een kaartje kunt u terecht bij de secretaris van het Podiumkerkje: Corona Smitskam, tel. 046 485 22 42 of info@podiumkerkje.nl.

Limburgse Jeugdkampioenschappen

Buutterednen, Dans en Parodie in Maasbracht

Zaterdag 15 februari organiseert de Limburgse Vereniging van Karnavals Artiesten (LVKA) in samenwerking met de Jeugdfanfare Eensgezindheid m.m.v. jeugdwerk De Kuukes uit Maasbracht-Beek de Limburgse Jeugdkampioenschappen voor buutterednen, dans en parodie (ook voor duo’s, trio’s enz.).

Meisjes en jongens t/m/ 17 jaar kunnen dan met buut, dans of parodie aan het Limburgse publiek laten zien, welke talenten er op dit gebied in de Limburgse karnavalswereld zijn. Voor de buut zijn er twee Limburgse Jeugdkampioenschappen: een kampioenschap voor iedereen tot en met groep 8 van de basisschool en een kampioenschap voor iedereen in het voortgezet onderwijs tot en met 17 jaar. Een deskundige jury onder voorzitterschap van Pièrre Cnoops zal na afloop bekend maken welke deel-

nemers zich Limburgs Jeugdkampioen 2014 mogen noemen. Elke deelnemer zal een oorkonde en een persoonlijk aandenken ontvangen voor zijn of haar optreden op deze middag en voor de winnaars zijn bekers beschikbaar gesteld. De kampioenschappen worden gehouden in het Gemeenschapshuis Het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Maasbracht. Loting voor de volgorde van optreden vindt plaats om 13.11 uur, aanvang programma om 13.33 uur.

Jongens en meisjes die mee willen doen of mensen die meer informatie willen, kunnen contact opnemen met onderstaand telefoonnummer.

Aanmelding voor deelname kan tot en met dinsdag 4 februari bij: secretariaat LVKA, Paul Maassen, Hussenbergstraat 76, 6243 AJ te Geulle, tel. 043 364 74 86 of via maassen76@home.nl. Zie ook: www. lvka.nl

Computerclub ‘t Bitje Echt Zondag 12 januari geeft Computerclub ‘t Bitje een workshop Windows 8.1. Dit is de nieuwste versie van het Microsoft besturingssysteem en de opvolger van Windows 7. Windows 8 / 8.1 is de eerste versie die zowel geschikt is voor desktop-pc’s, notebooks en tablets. Om deze soorten apparaten optimaal te kunnen gebruiken, heeft Microsoft ervoor gekozen Windows 8 te voorzien van een nieuw startscherm. Tijdens deze workshop presenteren

ze de beginselen van Windows 8.

Behandeld wordt het Startscherm, de Charmebalk, de Startknop, de Windows Store en natuurlijk de apps. De workshop is van 10.30 tot ca. 14.00 uur. Tussen 12.00 uur en 12.45 uur is een korte pauze. Na de workshop is er uiteraard nog de mogelijkheid tot het stellen van vragen. De workshop wordt gehouden in clublokaal café ’t Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost.

MA XI ACT IE

GB

MA XI ACT IE

MAXI ACTIE 429

BOSCH

399

299

WAB28060FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Vol-elektronische bediening.

• Meervoudige waterbeveiliging.

• LED-indicatie van het programmaverloop.

5.5 Kilo

A

A

B C D E F

ZANUSSI

• Bediening d.m.v. draai-druktoetsen.

• Reverserende RVS trommel.

• Tijdgestuurd drogen.

7

B C D

Kilo

G

E F G

Bespaar

C

• AMD dual-core processor E1-2500.

• WiFi 802.11b/g/n, AMD Radeon HD 8240 Graphics.

307

liter

couverts

per jaar

NXC2CMH010

PHILIPS

229

FC9193/01

2200 WATT STOFZUIGER

• 3-in-1 TriActive+ mondstuk, HEPA filter.

• 2-delige metalen telescoopbuis, parquet mondstuk.

• Maxwell-prijs: € 175,-

MAXI ACTIE 799

BOSCH

WTW84370FG

WARMTEPOMPDROGER • Startuitstel en resttijdweergave.

• Zelfreinigende condensor.

675

MAXI ACTIE

ESF63012W

VAATWASSER

WHIRLPOOL

• 5 programma’s, 4 temperaturen.

• Startuitstel, AAA-klasse.

WBE3111A+W

335

KOEL / VRIES COMBINATIE

• Koelinhoud: 194 liter.

• Vriesinhoud: 113 liter.

• HxBxD: 175 x 59.5 x 64 cm.

MAXI ACTIE

329

299

249

ZANUSSI

ZFT11101WA

• 3 transparante vriesladen, energie A+.

• Visueel alarm bij te hoge temperatuur.

100

liter

optische zoom

*Na € 30,- retour

liter

TAFELMODEL DIEPVRIESKAST

5x

MP3

145*

91

MAXI ACTIE

349

ELECTROLUX

355 MAXI ACTIE

12

€ 100

NOTEBOOK

275

ZTKB123

CONDENSDROGER

A

PACKARD BELL

349

197

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

KOOPJES

mededelingen

12

couverts

MAXI ACTIE

PANASONIC SCPM200

MICROSYSTEEM

139

85

MAXI ACTIE

EPSON XP215

DRAADLOZE PRINTER

79

55

MAXI ACTIE

PANASONIC DMCXS1EG-K

16 MEGAPIXEL FOTOCAMERA

99

SYNNLUX

79

SLTT16A1

A+ KLASSE KOELKAST

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

100% Laagste prijsgarantie

•

MAXI ACTIE

MAXI ACTIE 499

179

ZANUSSI

129

ZDT12002FA

INBOUW VAATWASSER

• Volledig integreerbaar, 5 programma’s.

• HxBxD: 81.8 x 59.6 x 55.5 cm.

395

SITTARD: Steenweg 41

Gratis bezorgd

•

www.maxwell.nl

m080114

VOLTREFFERS

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland Echt

’t Waekblaad – nr. 2 - 8 januari 2014 - pag. 11

Bridgeclub Pius X Echt

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Beweegdiploma voor SV Atalanta Maasbracht Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht start dit nieuwe jaar als gelicentieerd houder van het KNGU keurmerk Beweegdiploma. Dit beweegdiploma wordt gebruikt als start voor de peutergroep en de nog nieuw te starten kleutergroep. SV Atalanta vindt het belangrijk dat kinderen bewegen, vooral de kinderen tussen 2 en 6 jaar maken op die leeftijd de grootste motorische ontwikkeling door. Een goede begeleiding hierbij is daarom zeer belangrijk. U kunt het beweegdiploma een beetje vergelijken met een zwemdiploma, ook hier weet u welke verwachtingen er gerealiseerd worden.

Op moment van schrijven werkt SV Atalanta uit hoe het Beweegdiploma op een leuke manier gepresenteerd kan worden aan naar de kinderen, maar zeker ook naar de ouders. Het concept is er, de rest is nog een verrassing.

Vogelvereniging Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 19 JANUARI GROTE VOGELBEURS van 10.00 - 12.00 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café BRAVOURE Plats 5, 6101 AP Echt Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Volgende beursdata: 23 februari, 23 maart en 13 april Info: 0475 48 30 14

Uitslag 6 januari 1.Ep. Maessen-Sieben 60.00% 2.Ds Geurts-Stevens 58.75% 3.Ds Huijerjans-Meuwissen 55.00% 4.Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 53.13% 5 Lambrechts-Smitsmans 51.56% 6.Ds Meuwissen-Omloo 51.23%

Judoclub Hercules Pey start 2014 sterk met 29 podiumplaatsen

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 6 januari A-lijn: 1.Hrn Goffin-Schreurs 2.Ep Pintus 3.Mw Schijndel-Hr Lausen 4.Dms Voss-Vrancken 5.Dms Meertens-Tops B-lijn: 1.Ep Stoffels 2.Hrn Hover-Peels 3.Dms Buckx-Orta 4.Hrn Canoy-Curvers 5.Hrn Ewals-Salden C-lijn: 1.Dms Mostard-Schmitz 2.Hrn v Eeghem-Hendricks 3.Ep Simons 3.Ep de Cock 5.Dms Coenen-Hillen D-lijn: 1.Ep Boekwijt 2.Dms Bucks-Crombags 2.Ep Heythuysen 4.Ep Pennings 5.Mw v.d. Scheur-Palmen

63,54% 59,38% 58,99% 54,51% 51,74% 62,00% 60,00% 57,58% 55,75% 54,67% 62,50% 56,25% 51,67% 51,67% 50,00% 71,67% 59,58% 59,58% 56,57% 51,67%

Badminton Stevensweert Speelt u in de zomer een buitensport zoals tennis en zit u in de winter stil, vindt u de sportschool te duur, heeft u eens gebadmintond en wilt u weer opnieuw beginnen, denk dan eens aan badmintonnen bij Badmintonclub Stevensweert.

Het maakt niet uit of u beginner bent of veel ervaring hebt. Deze club heeft leden tussen 18 en 50 jaar, zowel beginners als ‘oude rotten’, zowel uit Stevensweert als Maasbracht. Er is een gezellige en sportieve sfeer en de club hanteert een lage contributie (€ 50 per jaar).

Ga eens een keer meespelen, een badmintonracket kunt u daar lenen. U kunt op donderdagavond vanaf 20.00 uur terecht in sporthal De Werken in Stevensweert. Vragen, bel Danielle Cuijpers 0475 34 28 82.

Alles voor mijn Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Deelnemers trainingskamp Het eerste weekend van januari is traditiegetrouw erg druk voor de Peyer club. Naast de normale toernooitjes zoals de jeugd judocompetitie in Belfeld, trofee van de donderslag in Meeuwen Gruitrode (Belgie), nieuwjaarstoernooi in Amby en het judotoernooi in het Brabantse Gilze was er dit jaar ook een trainingskamp in Groningen.

Zaterdag 4 januari was in Belfeld de judocompetitie Limburg, de jongens -12 jaar en -15 jaar deden onder toezicht van de goed werk en stonden op de eerste plaats (verschillende 5-0 overwinningen). De meiden -12 en -15 moeten nog een tandje bijzetten en zorgen dat ze compleet zijn (ipv trainingskamp) willen ze de competitie winnen dat geeft recht op NK deelname. In Meeuwen Gruitrode waren Maurice Martin en Arno Savelkoul coach.

Café Bravoure, Plats 5, Echt T. 0613069015 www.cafebravoure.nl

Flyer Swentibold verhuur 2013:Layout 1

25-02-2013

11:49

Pagina 1

Zaterdag 11 januari Senioren: Linne VC Limac DS 3 - Maasdal 13.00u VC Limac HS 3 - Tupos 13.00u VC Limac DS 2 - Tupos 15.00u VC Limac HS 2 - Flamingo’s 15.00u VC Limac DS 1 - Meerkerk 17.00u VC Limac HS 1 - Sittardia 19.00u Jeugd: Maasbracht VC Limac MB 1 - S’62 MB 1 15.00u VC Limac JB 1 - Tupos JB 1 15.00u VC Limac MC 2 - Bach 15.00u VC Limac MB 2 - Weert 16.45u VC Limac MC 1 - Civitas 16.45u Zondag 12 januari Mini’s: Linne VC Weert N6 1 - Limac 11.00u VC Limac N6 1 - Asterix 11.30u Mini’s: Herten Set Up N4 1 - VC Limac 10.30u VC Herten N4 1 - VC Limac 11.00u Mini’s: Nederweert VC Limac N5 1 - Fortutas 12.45u VC Limac N5 1 - Hovoc 13.15u Mini’s: Hegelsom VC Limac N6 2 - HVC 15.00u VC Limac N6 2 - Set Up 16.00u

Zondag 12 januari wordt om 10.30 uur het startschot gegeven voor de vijfde loop van de Kranenbroeker trimloopserie 2013-2014. Het parcours loopt door het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt.

Aan de te lopen afstanden kan worden deelgenomen door jong en oud, trimmer, jogger en wedstrijdatleet.

Voor sporters die de ontwikkeling van hun prestaties willen volgen is deelname aan de trimloopserie hiervoor een uitgelezen kans. Inschrijving voor de trimloop is mogelijk tot 10.00 uur.

Programma: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Inschrijfgeld: €

Wij maken uw feest compleet met:

Opblaasbare Spellen

• Attractieverhuur • Partyverhuur

r info 046 - 4334930 Mee

Opblaasbare Figuren

Al vanaf €75,Springkussens incl. btw Luxe Tenten

V.V. E.V.V. Zaterdag 11 januari De Ster 2 - EVV 2 17.00u Zondag 12 januari Acc. EHC/Heuts vanaf 11.00u EVV - EHC/Heuts EVV - Spcl. Susteren EHC/Heuts - Spcl. Susteren Wedstrijden duren 2 x 30 minuten.

Dinsdag 14 januari BSV Limb./Kamerl.- EVV 1 19.30u 1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 11 januari Susteren 1 - RPC B1 13.00u Susteren A1 - Hoensbr. A1 15.00u

2,- en t/m 12 jaar € 1,-. Volledige uitslag op www.kranenbroek-echt. nl.

Iedere trimloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers. De lopers die van de Kranenbroeker trimloopserie aan minstens 6 trimlopen hebben deelgenomen of degenen die voor de gehele serie hebben ingeschreven maken kans op een van de 10 staatsloten die direct na de trimloop van april zullen worden verloot. Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij Key-Doek links af te slaan. Vervolgens de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen.

communie Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

PARTY SERVICE

PAUL BOUMANS Voor al uw communiefeesten.

Alle buffetten mogelijk.

Voor speciale communie- en fototaarten

046-4492022

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

Ook voor uw communiefietsen C AT E R I N G & E V E N T S

Uw communiefeest thuis of op locatie vieren?

Martens

Catering & Partyservice Voor al uw feesten, partijen en bijzondere feestdagen

De Echte Bakker Oudhollandse Spellen

Topklasse

Kranenbroeker trimloop Echt

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreiding De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

STEVENSWEERTERWEG 36, 6051 GS MAASBRACHT. TEL./FAX 0475 46 25 40

Voor al uw feesten, partijen of vergaderingen.

Arno won zelf het Zilver in de klasse -81 kg, verder was er zilver voor Youri Martin, Danique Janssen en Pieter Vandijck, brons werd gewonnen door Ilona Savelkoul. In Gilze wisten alle Herculesdeelnemers op het podium te komen.

Uitslagen zijn: 1e: Dinant Steengraver, Lynn Pijpers, Danique Jansse, Bono Kersten. 2e: Marvin Steengraver, Melissa Visseren. 3e: Rowan Steengraver, Jeffrey Geeraets, Vera Schuurmans, Luuk Bouwmeester, Ricardo Visseren.

Het Nieuwjaarstoernooi was in Amby gezellig met coach Ron Zeelen en zijn Herculesploeg: 9 x Goud.

1e: Luca Jongstra, Ivy Jongstra, Raf Beckers, Siet Dragstra, Jonathan Gura, Joelle Verhoeven, Angelo Krikke, Zelin Yumosov, Shigi Yumosov. 2e: Sed de Jong, Djuke Verhoeven. 3e: Anmar Jongstra.

Voetbal

Volleybalclub Limac Linne

Sittard Tudderenderweg 85, tel (046) 451 30 13 fax (046) 458 25 13 Markt 17, tel (046) 458 52 77 Romeinenstraat 6, tel (046) 452 06 99 Koningsbosch Prinsenbaan 167a, tel (0475) 30 12 41

www.topslagerijsavelkoul.nl Ligusterstraat 11 Echt T 0475-486030 Stadbroekermolen, Jacqueline Roufweg Sittard T 0475-481040

Rob & Petra Pluis-Willems 06-20491001 / 06-14912862 www.hetkaoksjtel.nl

www.swentiboldverhuur.nl

Tapinstallaties en nog heel veel meer…

COMMUNIE 2014 % 0 5 e i t c e l l o c r e t n Wi

PeeWee Posterholt !!!!!!!

Party Service Tonnaer

Wilt u thuis geen rommel en geragandeerd mooi weer?

Denk dan eens aan Pee Wee !

Voor al uw koude en warme buffetten.

Compleet verzorgd Tapasbuffet Compleet verzorgde barbecue

Wijnstraat 2 - Echt Tel. 0475-481692

Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03

’t Waekblaad – nr. 02 - 8 januari 2014 - pag. 12

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

BAKKERIJ DINGS vof

Vers vlees Boerengehaktballen Boerenspeklappen Boerenschnitzels Boerenhamlappen Special van de week Boeren uienlapjes Vleeswaren Lunchworst Gebakken pastei Boerenmetworst Van onze chefkok Gebraden gehaktballen 4 halen = 3 betalen Gehaktballetjes in vleesjus Stamppotten Iedere woensdag gehakt- en braadworstdag

Wist u dat:

wij iedere zondagmorgen geopend zijn van 08.30 tot 12.30 uur.

Aanbieding t/m zondag 19 januari 2014 * Zachte witte puntjes 8+2 gratis * Alle kruimelvlaaien voor € 8,99 * Iedere vrijdag: 2 hele broden voor €4,20

€ 1,39 € 0,99 € 0,59

gecertificeerd lid

Heeft u last van stijve spieren of gewrichten?

Dan bent u bij mij aan het goede adres. * oliemassage * traditionele Thaise massage * kruiden stempel massage * hotstone massage * hoofd - nek - schouder massage

€ 0,49

uw inbouwspecia list!

DE INBOUWSPECIALIST aan het woord...

BESTEL DIRECT!

Pascal

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

Inbouw specialist

NU MET GRATIS WIJNGLASHOUDER

ENERGIEKLASSE A++

MAATWERK EN SERVICE IN INBOUWAPPARATUUR

GRATIS

“Voor een inbouwapparaat bent u bij Electro World Tummers aan het juiste adres. Wij bieden een zeer ruime keuze in inbouwapparatuur: van kookplaten en afzuigkappen tot ovens, magnetrons en vaatwassers en van wasmachines tot koffiezetapparaten en koel- en vrieskasten. Elk apparaat heeft zijn eigen specifieke eigenschappen. Onze verkoopadviseurs geven u graag een uitgebreid en deskundig advies.

Zodat een apparaat zo goed mogelijk aansluit bij uw wensen. Daarom komen wij ook vrijblijvend en GRATIS bij u thuis om de maten op te nemen.

Tevens verzorgen wij de inbouw van de gekochte apparatuur, zodat deze veilig en vakkundig zijn aangesloten. Tummers staat garant voor optimale service én voor een stukje maatwerk.”

INMET t.w.v.

INBOUW VAATWASSER SN68M046

EN

60,-

www.electroworldtummers.nl

60,-

Scootmobiel of rollator ?

136 LITER

EN

60,-

- 6 dagen per week service aan huis

5 PITTEN MET WOKBRANDER

• Energieklasse A • Netto koelinhoud 136 liter • 4 plateaus, sleepdeursysteem • Nismaten (HxBxD): 87,5-89,5 x 56 x 55 cm

INBOUW GASKOOKPLAAT A149VWRVS

• 5 gaspitten, 3-rings wokbrander • Geïntegreerde vonkontsteking • Vlambeveiliging • Nismaten (BxD): 56 x 48 cm

GRATIS VAN 729,- VOOR

445,-

INMET t.w.v.

EN

60,-

INMET t.w.v.

EN

60,-

495,-

UW VOORDEEL 234,-

UW VOORDEEL 154,-

INBOUW COMBIMAGNETRON AMW823IX

INBOUW OVEN BE3013021

74 LITER

345,-

UW VOORDEEL 204,-

GRATIS VAN 599,- VOOR

- div. modellen aanwezig

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

t.w.v.

INBOUW KOELER EEK146

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

INMET

UW VOORDEEL 174,-

Wassana’s massagesalon Mariaveld 8 6065 ET Montfort Tel. 0475 - 852334 of 06-34244085 www.wassana-massagesalon.nl

(alléén geldig bij Berkelaarshof)

GRATIS VAN 549,- VOOR

275,-

EN

Wij verrichten geen erotische handelingen

€ 1,19

595,-

BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP

INMET t.w.v.

VAN 729,- VOOR

UW VOORDEEL 134,-

• 13 Standaard couverts, 4 Afwasprogramma’s • VarioSpeed, IntensiveZone, extra droog, • VarioFlexPro-korven, Aqua sensor, Aquastop • Nismaten (HxBxD): 81,5-87,5 x 60 x 55 cm

GRATIS VAN 449,- VOOR

Er zijn ook cadeaubonnen te koop, zodat u iemand anders kunt laten genieten van de ontspanning van Thaise massage.

€ 0,79

Met ingang van 1 januari valt boerderijwinkel Indemans niet meer onder Landwinkelformule (voorheen samen met Landwinkel Berkelaarshof ) Boerderijwinkel Indemans wordt voortgezet door Huub en Yvonne met hetzelfde assortiment en service als voorheen.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

U kunt al een massage hebben vanaf € 20,00

HAMPUNT UIT EIGEN SLAGERIJ

100 GRAM

100 gram 100 gram 100 gram

Wassana’s massagesalon

€ 0,59

100 GRAM

€ 0,99 € 1,29 € 2,09

Nieuw in Montfort

Geldig van do. 9 januari t/m wo. 15 januari

TIROLERSALADE

100 gram 100 gram 100 gram

www.topslagerijsavelkoul.nl

AANBIEDINGEN

100 GRAM

€ 1,59

buffetten, dinners en receptiehapjes

Landwinkel

ZULT

100 gram

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

Berkelaarshof

500 GRAM

€ 0,89 € 0,79 € 1,29 € 0,89

Savelkoul uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

ZUURKOOL

100 gram 100 gram 100 gram 100 gram

• Inhoud 74 liter • Totaalvermogen 3500 Watt • Boven / onder warmte, grill en hetelucht • Inwendige koeling, 1 bakplaat, 1 rooster • Nismaten (HxBxD): 59 x 56 x 55 cm

40 LITER

• Magnetron (900W), grill (1600W), Crisp™ en turbo hete lucht (50-250°C) • Inhoud 40 liter, draaiplateau Ø 40 cm • Jet Defrost: extra snel ontdooien • Nismaten (HxBxD): 45 x 56 x 55 cm

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

PANNINGEN IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

Uw flyer laten bezorgen met ‘t Waekblaad ?

Vraag vrijblijvend een offerte !

ZOEKT U EEN AUTO?

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

‘t Waekblaad

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062 AUTO

BEMA

ECHT

www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar *

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens

.....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

.....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

Autorijden duur?

Niet bij ons!

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Kia Carens 1.6 .....................grijs ..........2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai i10 1.1i...................grijs ..........2011 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Fiat Seicento 1.1 ..................rood ..........2001 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Opel Astra 1.6 .....................zilver .........2001 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Ford Focus 1.6 Wagon aut. .blauw........2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .........zwart.........2011 Toyota Aygo 1.0 ...................groen ........2011 Toyota Aygo .........................zwart.........2012 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel