Waekblaad w29 2014

‘t WAEKBLAAD

29

23E

2+3 HUIS & TUIN

JAARGANG

16 JULI 2014 | OPLAGE

Bs De Tweesprong Maasbracht

Vrijdag 11 juli hebben alle leerlingen en leerkrachten van basisschool de Tweesprongop een super ludieke manier afscheid genomen van elkaar. Tevens werd er afscheid genomen van het schoolgebouw aan het Europlein. De sleutel werd om 11.00 uur onder groot gejuich symbolisch de lucht ingelaten. Groep 8 gleed via de glijbaan de school uit. Vanaf 22 augustus starten ze feestelijk in de nieuwe Brede School.

RUIM

29.000

Zomerfestival Ut Brook Pey Zondag 20 juli kunt u tussen 14.00 en 16.00 uur naar het zomerfestival bij boerderij Ut Brook, Pepinusbrug 4 in Pey. Team Ut Brook en Team Vrije tijd nodigen u allen hiervoor uit. Tijdens deze middag zingt H-anneke gezellige meezingers zoals Duitse schlagers en Limburgse feestmuziek. Verkrijgbaar zijn: vlaai, koffie, thee, snoepwaren, ijs, fris- en alcoholische dranken. Betaling à contant of met de bekende horecapenningen, groen voor eten en blauw voor drinken.

Stadswandeling Kern Susteren

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9 AUTO’S

Zonnebloemsoos ‘Leedjes van vreuger’ en Grevenbicht gesloten tijdens vakantieperiode Servicepunt Zorg In Eigen Dorp Koningsbosch

‘t WAEKBLAAD

&

WEKELIJKS in meer dan 29.00 brievenbussen.

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Vrijdag 25 juli bent u van 14.00 tot 16.30 uur welkom in Oos Heem Koningsbosch om, bij het genot van koffie, thee en cake, ‘leedjes van vreuger’ te zingen en herinneringen aan vroeger op te halen. Bent u niet zo goed ter been, dan wordt voor vervoer gezorgd.

U kunt zich hiervoor aanmelden bij zorgcoördinator Har Reijnen tel.

0475 30 22 44), Frits Knoops tel.

0475 30 16 82 of Joseph Loete tel.

06 5109 4052. Vanaf vrijdag 1 augustus vinden op elke vrijdagmiddag van 14.00 tot 16.30 uur. allerlei afwisselende activiteiten in Oos Heem plaats.

Servicepunt / Inloopcentrum Vanaf maandag 14 juli kunt u ook terecht bij het servicepunt en het inloopcentrum van Zorg In Eigen Dorp. In Oos Heem bieden zij een

helpende hand bij het aanvragen van een OV-chipkaart want het openbaar vervoer is alleen nog mogelijk met een OV-chipkaart. Verder kunt u informatie verkrijgen over de Buurtbus en de dienstregeling van het openbaar vervoer (bussen, treinen) in Limburg. Ook voor aanvragen in het kader van de WMO en alle zorgvragen kunt u bij het servicepunt terecht. Maak een afspraak op tel.nr. 0475 30 22 44.

In het inloopcentrum kunt u elke werkdag de krant lezen, gebruik maken van een leesmap, boeken lenen en desgewenst een warme maaltijd gebruiken. Ook kunt u gebruik maken van een computer, printer e.d. Info bij: Har Reijnen (zorgcoördinator), tel. 0475 30 22 44 / Frits Knoops (voorzitter ZIED), tel. 0475 30 16 82. Spreekuur zorgcoördinator Har Reijnen: elke dinsdag- en donderdagochtend van 10.00-11.00 uur in Oos Heem.

IVN Land van Swentibold/Born

Avondwandeling door natuurgebied De Doort

BEZORGKLACHTEN

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

De Zonnebloemsoos in Grevenbicht is gesloten van maandag 14 juli t/m maandag 18 augustus. Het Wijksteunpunt in Obbicht is in de zomervakantie geopend! Dat betekent dat gasten van de Zonnebloem op dinsdagmiddag van 14.00

tot 16.00 uur welkom zijn om een kaartje te leggen, te sjoelen of om gewoon lekker te kletsen. Nicole, Mien of Roel van het Wijksteunpunt zullen dan in ieder geval aanwezig zijn. Gasten van Grevenbicht zijn uiteraard ook welkom.

Kofferbakverkoop Maasbracht De voorbereidingen voor de eerste kofferbakverkoop in Maasbracht zijn inmiddels in volle gang en het aantal reserveringen voor een standplaats op deze markt nemen iedere week toe. Zondag 20 juli en zondag 14 september organiseert schutterij St. Michaël Brachterbeek een kofferbakverkoop. De markten zullen gehouden worden op het terrein van de schutterij, ge-

legen op de Heitissenweg in Maasbracht van 9.00 tot 15.30 uur. De kosten voor een standplaats zijn: auto € 10,- bus € 15,- en een aanhanger is € 5,- extra. Entree: € 1,per persoon en tot 12 jaar gratis. De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen en toiletten. Wilt u ook graag een standplaats, reserveer uw plaats via www.schutterijbrachterbeek.nl

Guliks Mannenkoor Nieuwstadt Het koor is weer begonnen met de repetities voor de kerstconcerten.

Dit doet het koor in het centrumhof aan het kruispunt De Linden bij de Rijksweg te Nieuwstadt. In een repetitieruimte met kantine staat koffie, thee en frisdrank altijd klaar. Repetities zijn op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur met een kwartier pauze. Het koor staat

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

onderleiding van een deskundige dirigente en hebben een breed repertoire. Ook u kunt een van de mannen zijn die met grote passie zingen en zich hierin thuisvoelen.

Gaat u vrijblijvend eens een kijken en luisteren. Er is voldoende parkeergelegenheid. U kunt terecht bij Ben Sauer, tel. 046 850 60 30 of Sauer.b@home.nl

Taxusactie in Dieteren Bij het vallen van de zomeravond komt de natuur weer tot leven.

Veel dieren benutten deze tijd om voedsel te zoeken of een plekje om de nacht door te brengen. Met IVN natuurgidsen kunt u op ontdekkingstocht in de avondschemering.

Dat kan op vrijdagavond 25 juli.

Om 19.00 uur vertrekt u vanaf het IVN home aan de Barbou van Roosterenstraat in Born en om 19.20 uur vanaf de P.plaats bij de Doort

EXEMPLAREN

in Dieteren.

De Doort is een fraai natuurgebied waar ook de boomkikkers zich, meestal s’avonds, laten horen.

Ook niet IVN leden kunnen meewandelen. Zorg voor stevig schoeisel en kleding die benen en armen bedekt, want ook muggen kunnen ‘s avonds hinderlijk actief zijn.

Voor info: ivn.nl/swentiboldborn of bel 046 485 3003.

Eveneens als het vorig jaar maakt Dieteren zich op voor het inzamelen van taxussnoeisel. Met de slogan: Snoei keihard tegen kanker, probeert men mensen met taxushagen te motiveren om het snoeisel niet in de afvalcontainer te deponeren. Het ingezamelde snoeisel wordt door vrijwilligers naar Bergeijk getransporteerd. Voor de geleverde kilo’s krijgen ze een bedrag dat nodig is voor de restauratie van de kerktoren in Dieteren. Het vorig jaar is 7000 kg geleverd daaruit is ± 0,5 liter taxol gewonnen. Op het einde van deze maand juli, hopen

ze 3500 kg taxussnoeisel te kunnen leveren. Gooi dus geen taxussnoeisel weg, neem even de moeite en lever het snoeisel in bij de kerk van Dieteren. Hebt u geen taxushaag maar kent u mensen met een haag attendeer hun er dan op dat ze snoeisel in Dieteren kunnen afleveren. De vrijwilligers verzamelen het snoeisel in op vrijdag de gehele dag en op zaterdag tot 14.00 uur.

Hebt u een haag van meer dan 35 meter dan proberen zij u te helpen met snoeien. Je kunt contact opnemen met Har Verheggen tel. 046 449 29 01.

Graasboer op de Marktstraat Naast het feit dat in 2014 de Heiligdomsvaart weer plaatsvindt en 1300 jaar geleden een schenking plaatsvond van een abdij aan St. Willibrord, willen de Stadsgidsen

u op een ontspannende en inspirerende manier laten kennismaken met de rijke historie van de oude stad Susteren. Zo bezit Susteren een van de oudste kerken, H. Amelberga Basiliek, van Nederland met een bijzonder interessante geschiedenis. Na de kerk te hebben besproken, gaat het verder naar de Winkelpoort en het vroegere handelscentrum met enkele bijzondere panden. Via de Feurderpoort, en indien de tijd het toelaat nog naar ’t Kenon oppe Mert voor een klein stukje oorlogsverleden, wandelt u verder langs enkele gedenkwaardige beelden en de voormalige stadsmolen terug naar het Salvatorplein.

De stadswandeling wordt gehouden op zondag 20 juli en start om 14.00 uur op het Salvatorplein bij ’t Stift. De wandeling duurt ongeveer 1,5 tot 2 uur en de kosten bedragen € 2,- per persoon (bij start contant betalen) met een maximum van 20 personen per groep per stadsgids.

Stadswandelingen op andere dagen/tijden zijn ook mogelijk indien de stadsgids beschikbaar is. Hiervoor kunt u contact opnemen met Marlies Schulpen-Merry tel. 046 449 44 84 of Piet Stoffels tel. 046 449 15 03 danwel stadsgidsen@ heiligdomsvaart.nl

Huifkar- en fietstocht omgeving Koningsbosch Zondag 27 juli is er een huifkartocht/fietstocht, waaraan u allen kunt deelnemen. De huifkar vertrekt om 14.00 uur vanaf het parkeerterrein naast de pastorie, voor een tocht door de grensstreek. Na een koffiepauze, keert u rond 17.00 uur terug. Fietsers kunnen al vanaf 13.30 uur vertrekken. Deelname is

gratis, voor koffie en vlaai kunt u een vrije gift geven. De opbrengst hiervan komt ten goede aan het onderhoudfonds van de kerk van Koningsbosch.

Opgave is mogelijk tot vrijdag 25 juli in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts (0475 30 12 84) of bij Joseph Loete (06 5109 4052).

Ook digitaal te lezen: www.waekblaad.nl

’t Waekblaad – nr. 29 - 16 juli 2014 - pag. 2

Disco-Gengers Schilberg Maandag 21 juli organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een gezellige kienavond in de Blomehaof, Tulpenstraat Schilberg. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend ,in de pauze is een loterij. De kosten van een enkele kaart be-

dragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. Het prijzenpakket bestaat uit geldprijzen. Zaal open om 19.00 uur, kienen begint om 20.00 uur. De opbrengst komt geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

Wandelen en fietsen in Maasgouw

HUISEN TUIN ! n i u t w u r o o Tijd v SPECIALIST IN ALLE

BOUWMATERIALEN VOOR

SpecialiSt in alle

NIEUWBOUW, AFBOUW,

verbouw en renovatie.

Susteren

(0475) 48 16 28

ma t/m invralle geopend van 9.00 N Sterk afbouwmaterialen.

12.00 ■ Sterkuur. in alle afbouwmaterialen.

Zaterdag 26 juli 2-9-16 augusN Overtuig uzelf en kom eens langs tus gesloten.

■ Overtuig uzelf en kom eens langs in onze showroom of vraag een in op: onzewoensdag showroom of30 vraag Let juli een t/m vrijblijvende offerte aan. aan. vrijblijvendegesloten. offerte 2 augustus Geen transport mogelijk tijdens de een bouwvak.

N ok voor een voordelig voordelig ■O Ook voor Wij wensen u een prettige totaalpakket. totaalpakket. bouwvak toe.

Geopend: Geopend: Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur Zaterdag: 8.30-12.00 uur

Zaterdag:

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

VAKANTIETIP voor de hele familie!

De smaakmakende tentoonstelling Proef! laat u kennismaken met alles wat met voeding van toen, nu en de toekomst te maken heeft.

Kijk op www.museumvandevrouw.nl Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 20 juli van 16.00 tot 24.00 uur

THE RAMBO'S

Peijerstraat 11 Echt tel. 0475 - 215896

ZATERDAG 19 JULI

PETER RYAN Aanvang 21.00 uur Gratis entree!

Iedereen is welkom!

E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl

ZORGELOOS KOPEN Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

SALE KORTINGEN TOT 70%

Uitverkoop showroommodellen en apparatuur.

Voor al onze aanbiedingen zie onze website.

Het adres voor: een nieuwe keuken, een nieuw werkblad, vervanging keukenapparatuur en aanpassing aan uw bestaande keuken.

Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje!

Kerkveldsweg Oost 11a, Echt. Tel.: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

ZONWERING

Delsing Wilt u professioneel advies over ontwerp, aanleg of kleine veranderingen in uw tuin? Samen met u veranderen wij uw tuinwensen in een droomtuin!

Elke maand in het jaar, Tuinmaand!

Tuinarchitectuur Tuinaanleg Bestratingen Tuinonderhoud Cultuurtechniek

Voor particulier en bedrijf: www.seegersgardens.nl

Aanvang 19.30 uur

UIT GOED VOOR U

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

8.00-13.00 uur

Peijerstraat 6101 GH Peijerstraat128 128■N 6101 GHEcht Echt Telefoon: Fax: 0475-487922 Telefoon:0475-482401 0475-482401■N Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

T.b.v. Recreatie

KIENEN

Zonneschermen

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

Sint Annadijk 2, NL-6107 RA Stevensweert T +31 (0)475 55 15 20 M +31 (0)6 22 38 96 71 F +31 (0)475 55 15 14

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert

Hoogrendementglas.

Zonwering en rolluiken.

TERRASOVERKAPPINGEN. Kunststof kozijnen.

Sectionaaldeuren.

Binnenzonwering.

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617 Arjen Rekmans Interieurbouw

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

SAFE wooncomfort

Specialist in veilig en comfortabel wonen • ALARMSYSTEMEN • INTERCOMSYSTEMEN

• WONINGAANPASSING • TRAPLIFTEN

DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt

■ Goed26 advies en prima service.

Vanaf juli t/m 17 augustus

streekmuseum bezoeken. Deze wandeling kan gecombineerd worden met een boottocht.

Zondag 20 juli kunt u een wandeling maken door natuurgebied Koningssteen. Zondag 3 augustus kunt u historie-fietsen o.l.v. een gids vanaf de Hompesche Molen over het Eiland in de Maas naar Ohé en Laak.

Deelname: € 5,- (volw.) kinderen t/m 12 jaar gratis. Op vertoon van de Limburg Card ontvangt u € 1,00 korting.

- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

bouwmaterialen voor

VERBOUW EN RENOVATIE. nieuwbouw, afbouw,

Openingstijden N Goed advies enbouwvakvakantie prima service.

Van 14 juli tot en met 24 augustus kunt u in de gemeente Maasgouw wandelingen en een fietstocht maken onder leiding van gidsen. Deze weet u tijdens deze rondleidingen veel te vertellen over de omgeving en de bezienswaardigheden onderweg. Elke woensdag start in Maasbracht een boeiende havenwandeling. Deelnemers ontvangen tevens een kortingsbon voor het Maasen Binnenvaartmuseum. In Stevensweert wordt elke donderdag gewandeld onder leiding van een gids en kunt u gratis het

HORREN

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808 VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

· Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29

T. 06 50 502 814

6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Dealer van:

VAN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

’t Waekblaad – nr. 29 - 16 juli 2014 - pag. 3

HUIS- EN TUIN Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

Steenakker 14 6116 CE Roosteren

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

Tel: 06-46015238 e-mail: davy73@live.nl

abours.1@home.nl

L`Espoir Timmerwerken • • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Uw adres voor: • Traprenovatie met overzet treden, laminaat of massief hout (topkwaliteit), tevens verkoop voor de doe-het-zelver • Leggen laminaat vloeren in alle soorten Vraag gratis en vrijblijvend een offerte aan Telefoon 046 – 48 58 694 / 06 – 5192 0583 E-mail: alespoir@home.nl

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

s i u h w u r Tijd voo & tuin !

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Speciaal ontwikkeld ter gelegenheid van ons 130-jarig bestaan. Een pocketveringmatras met natuurlatex(!) dat werkelijk alles in huis heeft voor een comfortabele, gezonde en diepe slaap. Maar het mooiste van al, u profiteert nu van een ongelooflijk feestelijk aanbod: TWEEDE MATRAS GRATIS! Kwaliteit met 130 jaar ervaring erin verwerkt, daar wilt u meer van weten. Tot ziens bij

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel. 0475-402500

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel. 0475-411360

www.gmroubroeks.nl

info@gmroubroeks.nl

Betonrenovatie Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht d.m.v. injecteren en al uw betonreparaties. www.hkbetonrenovatie.nl

Tel. 06-53299457

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 19 juli 18.00 uur: avondmis Harie Ruijters (verj.dag); volkszang. Zondag 20 juli (16e zondag door het jaar) 10.00 uur: Hoogmis; Harie Steskens; Herenkoor H. Landricus. Maandag 21 juli: geen H. Mis. Dinsdag 22 juli (H. Maria Magdalena) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties. Woensdag 23 juli H. Brigitta, kloosterlinge, patrones van Europa; 19.00 uur; Avondmis: Paul Peter Konings en Maria Delsing. Donderdag 24 juli 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 25 juli (H. Jakobus, apostel) 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 19 juli 17.30 uur: Heilige Mis; Ouderenkoor. Dinsdag 22 juli 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zaterdag 19 juli (16e zondag door het jaar) 18.00u: Kerkelijk zangkoor; zesw.dienst voor Lia RuttenMans; gest.jrd Cornelia Bogie.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl / kerkbijdrage rek. nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 19 juli (16e zondag door het jaar) 18.00u: Heilige Mis in Ohé en Laak; Kerkelijk zangkoor; zesw.dienst voor Lia Rutten-Mans; gest.jrd. Cornelia Bogie.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Protestantse Gemeente Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek. nr. NL09 RABO 013.09.01.490/

misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 20 juli (16e zondag door het jaar) 11.00u: 1e Jrd Bair Heijmans; Misdienaars: Loran, Dylano, Jiska en Wino. Maandag 21 juli (H. Laurentius van Brindisi, priester en kerkleraar) 09.00u: voor mensen in nood. Woensdag 23 juli (H. Birgitta, kloosterlinge, patrones van Europa) 18.30u: Rozenhoedje.

Donderdag 24 juli (H. Christoffel, martelaar) 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 25 juli (H. Jakobus, apostel) 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religeuze leven.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 20 juli (16e zondag door het jaar) 09.30u: Jrd Willem Linsssen-Corpeleijn; Misdienaars: Brent en Laura S. Woensdag 23 juli (H. Birgitta, kloosterlinge, patrones van Europa) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H.Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.

Overleden Op 7 juli overleed in Brachterbeek Jan Maassen. Hij werd 84 jaar.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 19 juli (16e zondag door het jaar) 19.15u: Volkszang; gest. jrd José Beunen; gest.jrd Harrie Op het Veld. Dinsdag 22 juli: H. Maria Magdalena; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis voor mensen in nood.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel.

30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 20- juli 9.30 uur H. Mis Maandag 21 juli 19.00 u.: H. Mis

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com.

U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven. net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt.

Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

FAMILIEBERICHTEN Verslagen namen we kennis van het overlijden van

Jan Busschers medeoprichter van J.V.V. “de Uulskuukskes” Pey “Elk kind moet Prins of Prinses kunnen worden” was jouw gevleugelde uitspraak.

Een streven waarvoor je je met hart en ziel inzette, met een dosis nuchterheid, humor en creativiteit.

Het tekende hoe je als persoon was.

Jan, bedankt, wij zullen je niet vergeten.

Goeie reis.

Comité, leden en ouders “de Uulskuukskes”

Bedroefd hebben wij afscheid moeten nemen van onze secretaris

Jan Busschers Wij wensen zijn familie veel sterkte toe met dit verlies.

Leden en bestuur Vogelsportvereniging Echt en Omstreken 18-7-1964

18-7-2014

50 jaar getrouwd

Jac en Elly Grispen-Dijcks Rosalien en Peter Roland en Helga, Miranda en kleinkinderen

Seniorenvereniging Pey

Dagtocht naar Belgische Ardennen Woensdag 3 september gaat de seniorenvereniging Pey een dagtocht maken naar de Belgische Ardennen met een bezoek aan Banneux en La Roche-en Ardenne. Programma: 08.00 uur: vertrek vanaf Automobielbedrijf Dries Visser, Houtstraat 87 Pey; 09.30 uur: aankomst in Banneux bij restaurant L‘Europe. Hier krijgt u een vroege koffietafel met twee belegde broodjes en krentenbrood met boter, koffie en thee is onbeperkt. Na de koffietafel is er gelegenheid om de bedevaartsplaats te bezichtigen; 11.30 uur: vertrek uit Banneux; 13.00 uur: aankomst in La Rocheen-Ardenne. Hier heeft u de hele middag om dit stadje te verkennen.

Er zijn diverse mogelijkheden zoals een bezoek aan het oorlogsmuseum of aan het kasteel, ook kunt u een rondrit maken met een treintje of

een terrasje opzoeken. In de bus wordt u hierover geïnformeerd zodat u met deze extra informatie zelf aan de slag kunt; 16.15 uur: vertrek uit La Roche; 18.00 uur: aankomst Merkelbeek Gastromonie Smeets.

Hier krijgt u een 3 gangendiner (heldere groentesoep, buffet met 2 soorten vlees, frites, aardappelkroketjes en verse groenten, salade en ijs uit eigen keuken. Contactpersonen: Jan Jeurissen, In de Planten 30 Hingen, tel. 0475 48 25 88 of 06 1151 7276 / jan.jeurissen@ xs4all.nl; Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60 Pey, tel. 0475 48 24 33 of 06 4395 3781 / heinhawinkels@ home.nl. Ook niet leden kunnen zich aanmelden. U kunt zich opgeven bij een van de contactpersonen.

Noteer op een briefje naam, adres, tel.nr. en aantal personen die meegaan.

20 % korting badmode 30 % korting nachtmode 30% korting aangegeven lingerie Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Waldkorn

Morellen vlaai VOOR € 9,75

2 stuks voor

GES. BROODJES

licht of donker € 4,75

5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

’t Waekblaad – nr. 29 - 16 juli 2014 - pag. 4

Veldeke Kring Echt Prijsuitreiking ballonwedstrijd Holtum ‘Thoesrecepte’ gevraagd voor kookboek

Mevr. v.d. Moosdijk, Ravi Kölker, Ravi v.d. Kort (3e prijs) en Eslie Rietjens (2e prijs).

Vrijdag 27 juni beloofde voor 6 jeugdige inwoners van Holtum een mooie dag te worden.

Rond de klok van 19.15 uur zouden de prijswinnaars van de ballonwedstrijd van Koningsdag bekend gemaakt worden.

Helaas brak rond dit tijdstip een hevig noodweer uit waardoor enkele straten in Holtum blank kwamen te staan waaronder ook de Kleine Dries.

Gevolg: slechts drie van de zes prijswinnaars waren aanwezig.

Prijzen waren voor Ravi Kölker en Ravi v.d. Kort (3e prijs) en Eslie Rietjens (2e prijs). Eerste prijs was voor de 2 jarige Nienke Meershoek.

Haar ballon kwam in Swifterband terecht. Andere winnaars van 3e prijs zijn Sanne Laumen en Noor Extra.

Uitslagen OLS St. Martinus Linne

Veldeke Kring Echt is bezig met de voorbereiding van een kookboek. Geen gewoon kookboek, maar ’n kookboek in de Limburgse taal en met typisch eigen gerechten.

Daarbij kan men denken aan recepten die soms op ’n briefje gekrabbeld zijn doorgegeven. Het betreft dan vaak typisch gebruikelijke gerechten binnen ’n familie, voor feestdagen of de kermis. Wilt u een bijdrage leveren aan dit bijzondere kookboek, kijk dan ook eens bij u thuis in de keukenla of in de kastjes waar dat ene lekkere recept ligt dat moeder altijd maakte…. Dat mogen soepen zijn, andere voorgerechten, hoofdgerechten, toetjes, drankjes, jams, gebak enz. enz. De bedoeling is dat de gerechten zoals deze omschreven zijn eerst worden bereid (en geproefd!) door de samenstellers van het boek, zodat zeker is dat de aangegeven hoeveelheden kloppen en de kwaliteit van het gerecht is gegarandeerd.

Insturen van gerechten is mogelijk voor iedereen, dus niet alleen de leden van Veldeke. U kunt uw recepten voor dit kookboek inleveren bij een van de bestuursleden van Veldeke Kring Echt of per e-mail opsturen naar: rinus@spoed.be Vergeet niet uw naam te vermelden en eventueel kort waar ’t recept vandaan komt of in gebruik was. Ook ’n telefoonnummer is handig voor als er nadere gegevens nodig zijn. Hebt u zelf nog vragen, stel die dan via tvanwegberg@planet.nl

Voor de schutterij van Linne ging het OLS op zondag 6 juli, redelijk goed. Vooral het A-zestal. Door de regen werd het schieten verschoven naar zaterdag 12 juli. De uitslagen: 11e plaats: beste bordjesdrager, 16e beste commandant, 30e beste defilé, 13e beste houding, 3e beste Tamboer-Majoor optocht, 7e mooiste geheel, 27e mooiste kleding, 14e mooiste koningin, 14e mooiste keizerin, 11e mooiste keizerspaar in uniform, 10e beste marketenstergroep, 3e marswedstrijd, 3e divisie sectie A, 12e beste tamboer-majoor 3e divisie.

E T S P O O K D E O G T K R A M R E P U S **

Chocopinda’s of -dragees 400 g

v an 1.99

Antipasti

v an 1.69

1.

1.

89

150 g

55

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond*

volgens VARA Ka

volgens de Consu

19dk% oper ‘t Waekblaad

Varkenssaté

19dk% oper

Kipsaté

goe

ssa**

goe

280 g

280 g

v an 1.59

Zestal, buksmeester en optekenaar van St. Martinus

v an 1.59

1.

1.

29

29

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Zand- en waterspeeltafel

Vanaf woensdag 16-07-2014

Compleet met 17-delige speelset.

Zomertas Verschillende modellen.

4.

99

34.

99

Vloeibare plantenvoeding 1l

1.

99

Mini-wokpannetje Doorsnede: 20 cm.

Bloeiende vaste planten

Rozen*

Diverse soorten.

Vanaf woensdag 16-07-2014.

24 stelen, lengte: 40 cm.

6.99

1.99 Zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

2.

3.

99

99

* Prijzen geldig t/m 20-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 29 - 2014 www.echt-susteren.nl Start aanbesteding Wmo en Jeugdhulp 2015 Gemeenten krijgen in 2015 extra taken op het gebied van Wmo en Jeugdhulp. Het gaat om individuele maatwerkvoorzieningen in de Wmo 2015 en om zorg en hulp binnen de nieuwe Jeugdwet. Hiervoor moeten gemeenten overeenkomsten sluiten met de aanbieders van deze ondersteuning en zorg. Gemeente Echt-Susteren is daarom samen met de andere zes gemeenten van Midden-Limburg een inkoop- en aanbestedingstraject begonnen. Met een aantal jeugdzorginstellingen zullen de gemeenten subsidierelaties aangaan.

Veranderingen voor werk & inkomen De gemeente wordt vanaf 1 januari 2015 verantwoordelijk voor de uitvoering van de zogenaamde Participatiewet. De gemeente wil dat zoveel mogelijk mensen meedoen aan de samenleving.

Wat verandert er?

De Participatiewet voegt de Wet Werk en Bijstand, de Wet Sociale Werkvoorziening en een deel van de Wajong samen. De gemeente wordt hiermee verantwoordelijk voor begeleiding en ondersteuning naar werk van een grotere groep mensen dan nu het geval is.

Het MEE-loket is gesloten op woensdag 16 juli aanstaande in verband met vakantie.

Bij vragen kunt u iedere werkdag van 9.00 tot 12.30 uur bellen met het serviceloket van MEE. Telefoonnummer (088) 01 02 222.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

time. Verandert er voor hem iets vanaf 1 januari 2015?

Wajongers die nu een indicatie Wajong hebben blijven bij het UWV voor inkomen en ondersteuning naar werk. Uw kind blijft dus ook in 2015 bij het UWV. Tussen 2015 en 2018 worden alle mensen met een Wajong-uitkering herkeurd. Uw kind houdt wel een Wajong uitkering van het UWV. Hoe hoog die is, hangt af van de herbeoordeling. Heeft u nog geen Wajong-uitkering op 1 januari 2015? Vanaf 1 januari 2015 hebben alleen jongeren die niet meer kunnen werken recht op een Wajong-uitkering. Het UWV beoordeelt of dit voor u geldt.

4. Welke ondersteuning krijg ik in 2015 als ik op 31 december 2014 in de Wsw zit of op een wachtlijst sta?

De huidige Wsw-rechten blijven gelden.

Voor de mensen die echter op 1 januari 2015 geen Wsw-plek hebben, vervallen de rechten. Zij kunnen niet meer instromen.

Voor ondersteuning bij arbeidsdeelname valt deze groep terug op de aangewezen instantie, zoals de gemeente, als er aanspraak bestaat op de Participatiewet. Een deel heeft die aanspraak niet en heeft bijvoorbeeld een Wajong-uitkering van het UWV, een verdienende partner of ander inkomen.

Instellingen en zelfstandig gevestigde ondersteuners en hulpverleners die in 2015 diensten willen leveren aan inwoners van de Midden-Limburgse gemeenten, kunnen vanaf 14 juli 2014 inkoop- en aanbestedingsleidraden downloaden van www.tenderned.nl. Inschrijvingen dienen uiterlijk 22 augustus 2014 vóór 12.00 uur te zijn ingediend om voor een raamovereenkomst in aanmerking te komen. Verdere informatie vindt u in de documenten op de genoemde sites.

MEE Loket gesloten

Verbouwing sporthal De Sjirp binnenkort van start

De bedoeling is om veel meer aan te sluiten bij wat mensen wel kunnen in plaats van wat ze niet kunnen. Uitgangspunt is dat iedereen meedoet naar vermogen. Het vinden van werk staat daarbij voorop, zodat mensen met een achterstand op de arbeidsmarkt worden voorbereid om door te stromen naar regulier werk.

Meedoen in de samenleving Zoveel mogelijk mensen moeten deelnemen in de samenleving. Waar iemand niet in staat is zelf aan het werk te komen en een inkomen te verwerven, biedt de gemeente een (tijdelijk) vangnet. Daarnaast stimuleert de gemeente haar inwoners zelf een steentje bij te dragen, voor zichzelf én voor de medemens. Van alle inwoners wordt verwacht dat ze ook zelf hun verantwoordelijkheid nemen.

Dat ze hun eigen kracht en mogelijkheden optimaal benutten om aan de slag te komen en te blijven. De gemeente helpt daarbij, maar verwacht ook iets terug van degene die een uitkering krijgen, door de inzet op werk of bijvoorbeeld vrijwilligerswerk of mantelzorg.

5 veel gestelde vragen 1. Ik ben werkloos. Val ik vanaf 1 januari 2015 onder de Participatiewet?

De nieuwe Participatiewet vervangt (gedeeltelijk) drie andere wetten: de Wet sociale werkvoorziening (Wsw), de Wet werk en arbeidsondersteuning jonggehandicapten (Wajong) en de Wet werk en bijstand (Wwb). Het kan ook zijn dat u bij het UWV terecht kunt voor een werkloosheidsuitkering als u recent gewerkt heeft. Voor meer informatie: www. uwv.nl.

2. Ik heb een arbeidsbeperking. Kom ik vanaf 2015 in aanmerking voor ondersteuning van de gemeente?

De Participatiewet gaat er van uit dat iedereen naar vermogen aan het werk gaat bij een reguliere werkgever. Vanuit de gemeente wordt begeleiding verzorgd naar werk.

Door de Participatiewet kunnen gemeenten straks werkgevers aanmoedigen om banen voor die mensen te bieden. Zo kan de gemeente via de werkgever bijvoorbeeld een gedeelte van het loon meebetalen (in de vorm van loonkostensubsidie).

3. Mijn kind zit in de Wajong en werkt part-

5. Ik krijg een uitkering via de Wet werk en bijstand (Wwb). Wat verandert er voor mij?

Als u nu een Wwb-uitkering heeft, is de kans groot dat er niets verandert. Als u met meerdere volwassenen in een woning woont, kan er wel iets veranderen. Vanaf 2015 geldt de kostendelersnorm*. Die norm kijkt of kosten gedeeld kunnen worden met anderen in de woning die ook een inkomen of uitkering hebben. Is daar sprake van, dan heeft dat gevolgen voor uw uitkering.

Voor kinderen met studiefinanciering en als u een kamer verhuurt, gelden uitzonderingen.

Nieuwe Wmo-verordening in voorbereiding Op 1 januari 2015 treedt de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 (Wmo 2015) in werking. Het doel van de wet is het mogelijk maken voor mensen om zo lang mogelijk zelfstandig te wonen en om mee te kunnen doen in de samenleving. De gemeente moet daarvoor een Verordening maatschappelijke ondersteuning vaststellen. Van 16 juli tot 27 augustus kunt u hierop reageren.

Verordening De gemeente speelt een belangrijke rol bij de uitvoering van de Wmo. De gemeente is namelijk verantwoordelijk voor de ondersteuning en de begeleiding van inwoners bij het zelfstandig wonen en bij deelname aan de samenleving. De wet verplicht ons om een Verordening maatschappelijke ondersteuning vast te stellen. Daarin wordt een aantal onderwerpen uit de Wmo nader geregeld, zoals de procedureregels, het persoonsgebonden budget (pgb), eigen bijdrage en de jaarlijkse blijk van waardering voor mantelzorgers. De gemeenteraad moet de verordening voor 1 november 2014 vaststellen. De verordening

treedt op 1 januari 2015 in werking.

Inspraakprocedure Belangstellende inwoners, bewonersgroepen of cliëntorganisaties krijgen de kans te reageren invloed uit te oefenen op de voorstellen voor een gewijzigde Wmo-verordening. Dit doen we via een inspraakprocedure. Van 16 juli 2014 tot 27 augustus 2014 kunt u schriftelijk of per mail reageren op de nieuwe Wmoverordening 2015. De concept-verordening is te bekijken via de gemeentelijke website (www.echt-susteren.nl) en ligt tevens van 16 juli 2014 tot 27 augustus 2014 ter inzage bij de receptiebalie van de gemeente Echt-Susteren (Nieuwe Markt 55 in Echt).

Reageren?

Reacties kunnen tot uiterlijk 27 augustus 2014 worden ingediend bij: College van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren Postbus 450 6100 AL ECHT Of per mail: info@echt-susteren.nl

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemNaam Nando Margaretha René Snijders Ahmed Sulayman Roush Sulayman Suzma Sulayman Wien Sulayman

ming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Geboortedatum 14-12-1993 17-05-2001 20-09-2004 01-03-1995 12-12-1997

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente EchtSusteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij

Geboorteplaats Geleen Susteren Sittard-Geleen Zakho Irak Breda

binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Nieuwe voertuigen voor team beheer buiten

* Wat houdt de kostendelersnorm in?

Als u met anderen samenwoont, heeft u gezamenlijke kosten van de huishouding. De kosten per persoon zijn lager, dan wanneer u alleen zou wonen. Het kabinet wil dat de hoogte van de uitkering wordt aangepast als een uitkeringsgerechtigde met anderen een woning deelt. U krijgt dan te maken met de ‘kostendelersnorm’: naarmate meer mensen in een huis wonen, ontvangt iedere uitkeringsgerechtigde een lagere uitkering omdat meer mensen de kosten delen.

Meer informatie Voor vragen en meer informatie over de Participatiewet kunt u terecht bij de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478.

Of kijk eens op www.rijksoverheid.nl. Hier vindt u ook meer informatie over de Participatiewet.

Vanaf deze week ziet u nieuwe auto’s van onze gemeente op de weg! De laatste jaren werkten de opzichters en de toezichthouders van onze buitendienst met oude, gele servicebussen met open laadbakken. Deze waren duur en versleten en worden nu vervangen door schone en zuinige bestelauto’s. De auto’s zijn wit en er staat herkenbaar het logo van de gemeente op, zodat ze duidelijk herkenbaar zijn. Wethouder Jac Dijcks haalde samen met de mannen van de

buitendienst de nieuwe auto’s op.

Vragen? Schroom niet!

Ziet u een busje en medewerkers bij u in de buurt en heeft u een vraag, schroom dan niet om hen aan te spreken. Ze zijn duidelijk herkenbaar en ieder gebied binnen onze gemeente heeft haar eigen gebiedsopzichter en beheerders. Zij weten dus hoe het er in uw buurt voor staat en staan voor u klaar om uw vragen te beantwoorden.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 29 - 2014 www.echt-susteren.nl Eerste steenlegging nieuw PSW-gebouw Heerweg Het was feest op de Heerweg in Echt! Op donderdag 10 juli legden de toekomstige bewoners van het nog te bouwen complex de eerste stenen onder toeziend oog van hun begeleiders, wethouder Jac Dijcks, de bouwvakkers van Wijnen Bouw en ontwikkelaar Woongoed 2-Duizend.

Nieuwe zorgwoningen Met de eerste steenlegging en het bereiken van het hoogste punt is er weer een belangrij-

ke mijlpaal bereikt in de bouw van drie groeps annex zorgwoningen voor licht verstandelijk gehandicapte (jong)volwassenen op de locatie Heerweg 40-42. De bouw is in april van dit jaar gestart en verloopt voortvarend. Volgens planning kunnen de bewoners al tegen het einde hun intrek nemen als de bouw van de woningen en de omringende wegen gereed zijn.

Dit project is mede mogelijk gemaakt door een financiële bijdrage van de Provincie Limburg.

Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Susteren Rafaelweg 2, voor het bouwen van een kantoor, datum ontvangst 1 juli 2014.

Maria Hoop Springweg 47, voor het bouwen van een tuinhuis, datum ontvangst 7 juli 2014.

Echt Laurierstraat 27, voor het vergroten van de woning, datum ontvangst 7 juli 2014.

Nieuwstadt Treichterveldpad 1, voor het heropenen van een bedrijf met bedrijfswoning, datum ontvangst 3 juli 2014.

Haageinde 1, voor het bouwen van een woning, datum ontvangst 27 juni 2014. remerstraat 10, voor het bouwen van drie garageboxen met berging, datum ontvangst 4 juli 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 16 juli 2014

Verleende omgevingsvergunningen Foto: Zips Fotografie Wethouder Jac Dijcks feliciteert de bouwers met het bereiken van het hoogste punt en het leggen van de eerste steen.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt Grote Tiend 40, voor het uitbreiden en aanpassen van de woning, datum verzending 8 juli 2014.

Sleedoornstraat 124, voor het aanleggen van een uitweg, datum verzending 9 juli 2014.

Van Baexenstraat en Thaalweg, voor het bouwen van 12 2-onder-1-kap woningen, datum verzending 9 juli 2014.

Houtstraat 137C, voor het in strijd met het bestemmingsplan gebruiken van een deel van het pand ten behoeve van de vestiging van een bed&breakfast gelegenheid, datum verzending 9 juli 2014.

Op vakantie en Foto: Zips Fotografie Toekomstige bewoners helpen bij de bouw van hun nieuwe woningen en leggen symbolisch de eerste stenen. een bijstandsuitkering?

Hou het precies bij en geef het direct door aan uw gemeente.

Op en Ontvangtvakantie u een bijstandsuitkering? Dan mag u er natuurlijk even tussenuit. Maar hou uw vakantie precies bij en geef dit voordat u vertrekt door aan uw gemeente. Ook als het maar een bijstandsuitkering?

voor eenhet paarprecies dagen is enbiju inenNederland blijft.direct Zo voorkomt u boetes.

Kijk voor meer Hou geef het door aan uw gemeente. informatie op weethoehetzit.nl.

Ontvangt u een bijstandsuitkering? Dan mag u er natuurlijk even tussenuit. Maar hou uw vakantie precies bij en geef dit voordat u vertrekt door aan uw gemeente. Ook als het maar voor een paar dagen is en u in Nederland blijft. Zo voorkomt u boetes. Kijk voor meer informatie op weethoehetzit.nl.

Dit is een initiatief van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren.

Dit is een initiatief van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist

is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

sche afspraak met het team Vergunningen.

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Echt-Susteren, 16 juli 2014

Echt-Susteren, 16 juli 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Verleende omgevingsvergunning Palmbrugweg 6 Echt

Burgemeester en wethouders van gemeente EchtSusteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het bouwen van een koeienstal (wijziging t.o.v. verleende vergunning) Locatie: Dominicusweg 15 te Maria Hoop Datum besluit: 9 juli Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 30 september 2014.

Echt-Susteren, 16 juli 2014

Uitschrijving gemeente Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om Anouk Gertruda Wilhelmina Lenzen, geboren 30 april 1978 in Sittard per per 6 juni 2014 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming onbekend.

Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Kennisgeving ontwerp omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn een omgevingsvergunning te verlenen: voor het veranderen van de bestaande inrichting gelegen aan de Hekbergerweg 1-3 in Echt.

Er wordt een veranderingsvergunning aangevraagd voor Stal 1: het vervangen van 89 zoogkoeien door 80 stuks fokstieren en overig rundvee en het inpandig opslaan van voer.

Stal 2, 3, 6 en 7 blijven ongewijzigd.

Stal 5: 960 biggen op stalsysteem BWL 2006.06 vervallen en er worden 48 kraamzeugen geplaatst op een emissie arm systeem BWL 2004.07.

V1.

Stal 8: de dieraantallen blijven ongewijzigd. De luchtwasser met 70% ammoniakreductie wordt vervangen door een gecombineerd luchtwassysteem met een ammoniakreductie van 85% (BWL 2011.07). De zuurtank vervalt.

Stal 9: 8 zoogkoeien vervallen (62 stuks i.p.v. 70 stuks) en het voer wordt inpandig opgeslagen.

De aanvraag, de ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 17 juli 2014 ter inzage tot en met 27 augustus 2014 einde ter inzage gedurende zes weken tijdens kantooruren ter inzage op het gemeentehuis.

Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan Postbus 450, 6100 AL Echt. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Hiervoor wordt een hoorzitting georganiseerd na telefoni-

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: -

op 24 april 2014, van BoerenBond Helden e.o. in Helden voor het realiseren van een BoerenBond filiaal op het perceel aan de Palmbrugweg 6 in Echt (bedrijventerrein De Loop).

Deze omgevingsvergunning is verleend.

De omgevingsvergunning heeft betrekking op de activiteit bouwen en handelen in strijd met het bestemmingsplan. Met toepassing van artikel 2.12 lid 1 sub a onder 3 Wabo wordt afgeweken van het bestemmingsplan ‘Echt Centrum’. Het bouwplan is in strijd met het bestemmingsplan aangezien ter plaatse geen perifere detailhandel/grootschalige detailhandel is toegestaan en het bouwvlak wordt overschreden.

Ter inzage De aanvraag, beschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van maandag 21 juli 2014 gedurende een periode van 6 weken en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur.

De omgevingsvergunning is tevens te raadplegen via www.ruimtelijkeplannen.nl. Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de Afdeling Leefomgeving.

Reageren Gedurende de inzagetermijn (beroepstermijn) kan beroep worden ingesteld door: een belanghebbende die tijdig een zienswijze tegen het ontwerpbesluit kenbaar heeft gemaakt; een belanghebbende aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden dat hij of zij niet tijdig een zienswijze naar voren heeft gebracht tegen het ontwerpbesluit.

Stuur uw beroepschrift naar: Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Inhoud beroepschrift In uw beroepschrift moet in ieder geval staan: uw naam, adres en telefoonnummer; een duidelijke omschrijving van het besluit waartegen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); de reden waarom u beroep indient; de datum en uw handtekening.

Het indienen van een beroepschrift schorst de werking van het besluit niet. Wel kan een belanghebbende die beroep heeft ingesteld, de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg verzoeken een voorlopige voorziening te treffen, indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voor het indienen van een beroepschrift of een verzoek om een voorlopige voorziening is griffierecht verschuldigd. Het besluit treedt in werking daags na afloop van de beroepstermijn, tenzij een verzoek om voorlopige voorziening bij de voorzieningenrechter is ingekomen.

Echt-Susteren, 16 juli 2014

Op vakantie en een bijstandsuitkering?

Hou het precies bij en geef het direct door aan uw gemeente.

Ontvangt u een bijstandsuitkering? Dan mag u er natuurlijk even tussenuit. Maar hou uw vakantie precies bij en geef dit voordat u vertrekt door aan uw gemeente. Ook als het maar voor een paar dagen is en u in Nederland blijft. Zo voorkomt u boetes. Kijk voor meer informatie op weethoehetzit.nl.

Dit is een initiatief van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren.

‘t Waekblaad

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

Voor meer informatie: www.waekblaad.nl

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl - Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

’t Waekblaad – nr. 29 - 16 juli 2014 - pag. 7

Foto uit de oude doos

Mededeling van Lijst Samenwerking Bij de aanleg van het fietspad langs de Kerkstraat tussen de bebouwde kom en de rotonde Pepinusbrug heeft Lijst Samenwerking bij de provincie aangedrongen op aanleg van verlichting langs dit fietspad voor de veiligheid van de fietsers en met name de schoolgaande jeugd. In een later stadium is nog eens gewezen op het gevaar van optrekkende vrachtwagens bij de kruispunten en de uitritten van zandgroeves, met name in de winterperiode. De provincie heeft dit verzoek indertijd afgewezen in verband met bestaand verkeersveiligheidsbeleid.

Eind 2013 heeft wethouder Dijcks van Lijst Samenwerking bij de Provincie enkele ‘blackspots’ aangedragen die een ontbrekende

schakel vormden in het verlichtingsplan van de provincie. Deze ‘blackspots’ betroffen het genoemde fietspad langs de Kerkstraat, de Prinsenbaan Zuid tussen de bebouwde kom en het kruispunt met de Koestraat en de Rijksweg Noord tussen de Echterstraat en St. Joost.

Lijst Samenwerking is blij verrast dat een gedeelte van dit initiatief intussen gehonoreerd is door de Provincie middels een onlangs aangenomen motie. Lijst Samenwerking vindt het vooralsnog vreemd dat de verlichting langs het donkere deel van Prinsenbaan Zuid en langs de Rijksweg in Pey niet zijn meegenomen, echter Lijst Samenwerking zal zich blijven inspannen om ook deze twee ‘blackspots’ verlicht te krijgen.

Karakter en uitstraling behouden

Zorgbestemming voor monumentale Jozefschool Susteren

Digitale verwijzing nu ook mogelijk van

Op de foto is te zien klas 2A van de Huishoudschool te Echt in het jaar 1971-1972. Bovenste rij vlnr: Evelien Daelmans; Liesbeth Houben; Annelies Slabbers; Anny Boels; Annie Baaten; docente. Onderste rij: Els Schmits; Riny Brings; Karin Minten; Ilse Smeysters; Riny Op ’t veld; Lily Hintzen; Riet Janssen.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Wijkkarwei Echt Susteren Wijkkarwei is een vrijwilligersinitiatief voor inwoners van de gemeente Echt Susteren. De vrijwilligers verrichten kleine klussen in en om het huis bij mensen die deze karweitjes door bijvoorbeeld ziekte, handicap of ouderdom niet zelf kunnen doen en die daarbij ook geen hulp kunnen krijgen van familie, buren, vrienden of kennissen. Voor deze hulp wordt een vaste prijs in rekening gebracht van 4 euro per uur (wegens veranderingen in de organisatie wordt het tarief vanaf september € 5,-).

Verdere kosten bestaan uit het gebruikte materiaal. Wie bijvoorbeeld een peertje in een lamp wil laten vervangen moet wel een peertje kopen of de kosten hiervan betalen.

Andere klussen waarvoor het Wijkkarwei ingezet kan worden zijn bijvoorbeeld het verplaatsen van een te zware kast, het ophangen van schilderijtjes, kleine reparaties aan water & elektra, instellen van een tv, dvd-speler, navigatie, computer, printer, tablet etc. Voor reparaties aan huishoudelijke apparatuur, computers, verstellen van kleding etc. kunt u vanaf september terecht

in het Repaircafé in Echt. Meer info hierover volgt nog.

Met wie heeft u te maken? Het ‘klusteam’ bestaat uit een coördinatrice en een groep vrijwilligers die daadwerkelijk op pad gaan om de klus te klaren.

Alle vrijwilligers zijn erg handig en hebben daarnaast nog eigen specifieke vaardigheden, klusjes waar ze goed in zijn. Om vrijwilliger bij het Wijkkarwei te worden moet je vanzelfsprekend handig zijn, maar ook klantvriendelijk en representatief.

Daarnaast moet iedere vrijwilliger een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) kunnen overleggen, afgegeven door de gemeente waarin de vrijwilliger woont. Pas nadat deze overlegd is mag hij/zij zich bij het vrijwillige klussenteam scharen.

De vrijwilligers kunnen zich ook legitimeren met een Wijkkarwei Kluspas, voorzien van naam en pasfoto!

Wie meer informatie wil of een klus wil aanmelden bij het Wijkkarwei kan van maandag tot en met donderdag tussen 9 en 12 uur contact opnemen via tel. 0475 48 48 48, via wijkkarwei@gmail.com.

mededelingen Maasbracht: man overleden na eenzijdig ongeval Een 54-jarige man is maandagmorgen 14 juli om het leven gekomen, nadat zijn hij met zijn auto tegen een boom was gereden op de N271 in Maasbracht. Volgens getuigen was het voertuig door onbekende oorzaak van de weg geraakt. Na de botsing ontstond een brand die door een van de getuigen werd geblust.

Echt: vierde aanhouding in onderzoek mishandeling man Een vierde verdachte is donderdag

3 juli aangehouden in het politieonderzoek naar aanleiding van een zware mishandeling van een 34-jarige man. De 23-jarige man uit Echt meldde zich zelf bij de politie. Hij is eveneens verdachte in de mishandelingszaak op de Ligusterstraat van zondag 22 juni 2014. Onlangs werden er al twee verdachten uit Echt en één verdachte uit Sint Joost, allen tussen de 23 en 28 jaar, aangehouden. Als gevolg van deze mishandeling liep het slachtoffer uit Echt, naast meerdere kneuzingen en een gebroken neus, ook hersenschudding op.

Jeugd Activiteiten Commissie Grevenbicht Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven kan terugblikken op een geweldig seizoen, waarbij met name de jeugd pure PR voor de vereniging heeft verzorgd. Solistisch succes, het ‘Zeer Goed’ met het Jeugd Ensemble Cécile tijdens het Eurofestival of de leuke presentatie in de Speelgroep.

Om maar te zwijgen van de inzet bij de presentatie van Cecilia tijdens presentatie en optocht van

Tijdens de zomerperiode zijn diverse BiblioNova locaties gedurende een aantal weken gesloten. De bibliotheken in Sittard, Echt en het afhaalpunt in Vastrada te Susteren hebben geen zomersluiting. In deze bibliotheken kunt u in de zomervakantie terecht voor het inleveren van uw geleende boeken en uitzoeken van nieuwe media. Gesloten zijn: Born van 21 juli t/m 9 augustus en afhaalpunt Grevenbicht van 14 juli t/m 24 augustus.

Harmonie L’Union Born zet opstaporkest voor ouderen op Naast het harmonieorkest, de drumband, het jeugdorkest & het opstaporkest voor de jeugd wil Harmonie L’Union gaan starten met een opstaporkest voor ouderen. Onder de naam L’Uni-Age, in de volksmond de Tröters van Luniaaasj willen ze na de zomervakantie gaan starten met dit orkest. Misschien is het nu wel de tijd om te starten met het maken muziek, iets waar u vroeger niet aan toegekomen bent of misschien wilt u deze oude hobby weer oppakken. L’Uni-Age komt onder leiding te staan van Jos Kuipers, tevens de dirigent van harmonie- en opstaporkest voor de jeugd. De repetities zullen gegeven worden op woensdagen van 20.30 tot 21.30 uur in het gemeenschapshuis in Born. Woensdag 27 augustus om 20.30 uur is in het gemeenschapshuis een bijeenkomst, waar Jos zal toelichten wat zijn ideeën zijn en waar jullie de gelegenheid krijgen om vragen te stellen. Om een beeld te krijgen of er voldoende animo is vragen zij om uw interesse per mail kenbaar te maken: r.tesselaar@home.nl.

Leden van Veldeke Kring Echt kunnen woensdag 3 september met een speciaal arrangement het spel Weerlicht der Eeuwen van de heiligdomsvaart in Susteren bezoeken.

Naast het spel zitten ook een ontvangst in ’t Stift met koffie en vlaai en een rondleiding langs de relieken in de basiliek in het programma. Op de tribune zijn de zitplaatsen gereserveerd. Vanaf de markt in Echt wordt om 18.00 uur met een bus de reis naar Susteren gemaakt.

Na afloop van ’t spel, zal de bus de deelnemers weer naar Echt brengen. Leden en introducees die nog belangstelling hebben om mee te gaan, kunnen zich aanmelden. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. Bij opgave dienen de kosten betaald te worden.

‘t Waekblaad

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

nodige voordelen op: * De SEH ontvangt via een beveiligde verbinding digitaal de juiste patiëntgegevens. Deze hoeven slechts éénmaal ingevoerd te worden. Kans op fouten wordt hierdoor geminimaliseerd. * Zelfde (verwijs)werkwijze als in de eigen huisartsenpraktijk, het systeem is bekend en vertrouwd.

Ook voor waarnemend huisartsen. * Verwijzen via ZorgDomein levert managementinformatie op, zorgt voor standaardisatie in verwijzen en verbetert onderlinge communicatie en werkafspraken. * Patiënt merkt dat de communicatie tussen HAP en SEH beter op elkaar is afgestemd dan voorheen. * De patiënt ontvangt op de HAP een patiëntbericht met alle informatie over de verwijzing naar de SEH. Dit zorgt voor meer duidelijkheid aan patiëntzijde.

Digitaal verwijzen via ZorgDomein vanuit de HAP is een samenwerkingsverband tussen Huisartsenorganisatie Meditta, Orbis Medisch Centrum en Medisch Coördinatie Centrum Omnes.

Inschrijving Zomeraovendj Sjöttegolf Hingen Zaterdag 30 augustus vindt de 7e editie plaats van het ‘Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf’.

Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportief-kolderiek golftoernooi. Qua opzet blijft het evenement onveranderd, want ook nu weer wordt er op zaterdagavond gegolfd. Er kan met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen, die trachten in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belan-

den in de hole op de green, althans dat is de bedoeling. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen en bbq en overige sfeerverhogende attributen. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst en u kunt genieten van de band Duo Dance. Vanaf dit moment is het mogelijk om in te schrijven voor (gratis) deelname. Zie hiervoor www.wilhelmina-hingen.nl.

Deelname reddingsbrigade Echt aan Filcow in Oostende

De voormalige openbare lagere school in de wijk Mariaveld-Susteren, gemakshalve meestal aangeduid als de jongensschool en later als de Kompenie, krijgt medio juli 2014 een nieuwe bestemming. Wederom met een sociaal-maatschappelijk karakter: zeven woonunits en een centrale multifunctionele ruimte voor diverse gezamenlijke activiteiten, zoals een dagbesteding voor interne en externe mensen. Tevens is er voorzien in een centrale entree die o.a. dienst gaat doen voor wijksteunteams.

Pörteners-Ruyters Kompenie Het Rijksmonument werd in 1921 gebouwd in de stijl van de Amsterdamse school, naar een ontwerp van de architect J. Wielders uit Sittard. Tot 1984 was het gebouw in gebruik als school, om vervolgens tot 2013 onderdak te bieden aan diverse educatieve en werkgelegenheidsprojecten, zoals D’n Hook en de Ketting.

Voor Ed Pörteners uit Susteren en Jac Ruyters uit Echt was van meet af aan duidelijk dat de verbouwing van het rijksmonument een heel andere benaderingswijze van verbouwen zou inhouden. Immers het behoud van de bestaande buitenkant met zijn karakteristieke kleurstelling moest behouden blijven. Zo werden bijvoorbeeld de dakpannen hergebruikt na het verwijderen van het asbesthoudend dakbeschot en werden de houten gootbetimmeringen waar nodig hersteld c.q. vervangen door identieke materialen. Ook bestaande tuinmuurtjes met smeedijzeren hekwerken zijn gehandhaafd gebleven en gerestaureerd. De monumentale raampartij in het trappenhuis is weliswaar vernieuwd, maar tot in detail. Houten deuren en kozijnen zijn gereconstrueerd aan de hand van de oorspronkelijke tekening en detailtekeningen uit het archief van architect Wielders.

Het interieur van het pand blijft op de begane grond qua structuur behouden: acht klaslokalen grenzend aan de centrale gang met het trappenhuis. De voor velen herkenbare monumentale elementen, zoals daar zijn trappen, hekwerken, terazzovloeren en houten erkerramen blijven intact of worden gerestaureerd.

Het had weinig gescheeld of de school was begin tachtiger jaren onder de sloophamer terecht gekomen. Het verzet tegen de sloop kwam in die periode uit de hoek van de Partij van de Arbeid in de voormalige gemeente Susteren en met het succes!

Anno 2014 In een vroeg stadium kregen Pörteners en Ruyters contact met Roger Bekkers en Ruurd van der Goot van Privézorg Limburg. Deze particuliere organisatie speelt in op de steeds aan verandering onderhevig zijnde behoefte aan zorg in de eigen omgeving. Deze zorg wordt ook meer en meer geavanceerder en op de individuele personen afgestemd.

De woonunits zijn geschikt voor 1 tot 2 personen, zodat bijv. een echtpaar zo lang mogelijk bij elkaar kan blijven. Volgens Wendy BekkersLahaye van Dagbesteding Embrasse is het met name ook van belang dat de bewoners van de zorgunits in een eigen vertrouwde omgeving kunnen verblijven. Buurtbewoners, maar ook andere partijen kunnen gebruik maken van de multifunctionele voorzieningen in de nieuwe Kompenie.

Veel inwoners van Susteren reageerden positief op de berichtgeving dat de voormalige St. Jozefschool aan de Marialaan is behouden.

Ook de reacties, toen bekend werd dat er zorgvoorzieningen in gerealiseerd zouden worden, waren lovend. Ed Pörteners, woordvoerder namens Pörteners-Ruyters Kompenie: “Zelf heb ik nooit op deze school onderwijs gevolgd, maar de verhalen die ik in de afgelopen maanden te horen heb gekregen hebben gezorgd dat deze school niet alleen een monumentaal pand is met een nieuwe bestemming. Dit gebouw is weer gaan leven! Oud-scholieren zijn vaker stiekem binnengelopen om te kijken en zijn verbaasd en verheugd tegelijk dat zoveel van vroeger is behouden.”.

Medio oktober zullen naar verwachting de eerste bewoners van de zorgunits hun intrek nemen.

Voor die tijd zullen de deuren van de jongensschool aan de Marialaan 15 openzwaaien om alle belangstellenden kennis te laten maken met een ‘oude school in een nieuwe jas’.

Informatie: www.dekompenie.nl

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

nu 2 jaar van €47.50

€ 38.-

/mnd

Finish dames skirace In het weekend van 5 en 6 juli nam een aantal sporters van de Reddingsbrigade Echt deel aan de jaarlijkse Filcow in het Belgische Oostende. De Filcow is een internationale lifesavingwedstrijd op en aan zee met elk jaar een sterk deelnemersveld. Helaas was, evenals een week eerder bij Baywatch in Susteren, ook bij deze wedstrijd het slechte weer de grote spelbreker.

Vanwege het dreigende onweer op de zondag werd door de sporters van Echt besloten niet deel te nemen aan een aantal strandonderdelen. Gevolg was wel dat niet het maximaal aantal punten kon worden behaald. Desondanks

mogen de sporters van Reddingsbrigade Echt niet ontevreden zijn met de geleverde prestaties. Rik op het Veld werd 2e op de double oceanman. Verder eindigde hij en zijn zus Maike op het Veld ieder op een 2e plaats in het eindklassement.

Jenny van der Borgh en Mieke Hover eindigden respectievelijk bij de dames senioren en de dames masters ieder op een 4e plaats. Bij de jongens onder de 15 jaar presteerde Jaden van Houtem het beste met een 6e plaats. Voor Cas Wolters was de wedstrijd overigens al op de zaterdag geëindigd; hij liep bij het onderdeel Beachflags een gebroken pols op.

Echter Voetbaltoernooi www.kika.nl Giro 8118

Samsung Galaxy S5 16GB

toestelprijs:

Met bus naar Heiligdomsvaart Susteren

? n e r e t r e v Ad -

Huisartsen in de regio Westelijke Mijnstreek verwijzen al sinds december 2013 via het digitale verwijssysteem ZorgDomein naar Orbis Medisch Centrum (OMC). Door een koppeling met het informatiesysteem van de Huisartsendienst Westelijke Mijnstreek (Huisartsenpost) is vanaf maandag 7 juli 2014 digitaal verwijzen via ZorgDomein ook mogelijk vanuit de Huisartsenpost naar de Spoedeisende hulp (SEH). De SEH van Orbis Medisch Centrum is het vierde ziekenhuis in Nederland dat via de HAP digitale verwijzingen gaat ontvangen.

ZorgDomein Met ZorgDomein verwijzen huisartsen patiënten op een gemakkelijke, veilige en gestructureerde manier naar Orbis. ZorgDomein heeft een koppeling met alle Huisarts Informatie Systemen (HISsen). Hierdoor worden patiëntgegevens automatisch ingevuld in de verwijsbrief als de huisarts de patiënt verwijst naar een specialist en/of de SEH in OMC. Voordelen Digitaal verwijzen vanuit de HAP naar de SEH van Orbis levert de

Tevreden gezichten over herbestemming jongensschool

Kring Veldeke Echt

het OLS. De jongeren van St. Cecilia gaan nog even door. Want de Jeugd Activiteiten Commissie, in de volksmond JAC, is druk doende het zomerkamp te organiseren. Dit jaar zal in het Noord-Brabantse Beugen van dinsdag 19 t/m donderdag 21 augustus een onvergetelijk 3-daags avontuur worden georganiseerd met spelletjes, opdrachten, toneel, muziek, mysteries…

Bel 0475 48 45 02 of mail naar info@waekblaad.nl

Zomer openstelling BiblioNova

Huisartsendienst naar Spoedeisende hulp

Vanaf dinsdag 12 augustus vindt op het sportpark van Conventus’03 de zevende editie van het Echter Voetbaltoernooi plaats. Deelnemende ploegen zijn Slekker Boys, Rios ’31, Coventus, St. Joost en het tweede team van EVV. Het toernooi wordt geopend met de wedstrijd tussen Conventus en EVV. De finaledag is zaterdag 16 augustus,

de afsluitende wedstrijd wordt gespeeld tussen Rios’31 en St. Joost.

Zaterdag 9 augustus wordt bij Conventus een oefenwedstrijd gespeeld tussen de eerste elftallen van EVV en SC Susteren. Beide clubs zijn binnen de gemeente Echt-Susteren op hoog niveau actief bij de amateurs, EVV in de topklasse en SC Susteren in de eerste klasse.

• 300 min/sms • 1500 MB keuze uit alle netwerken:

Echt Echt

Ursulinenplein 28 | 0475 216050

www.telecombinatieecht.nl

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

’t Waekblaad – nr. 29 - 16 juli 2014 - pag. 8

Voetbal Zondag 20 juli deloo-coenen@hetnet.nl

EVV - SK Bree (entree gratis) (4e nationaal België) 13.00u

Gesneden spitskool zak 400 gram € 0,59 Alle salades 100 gram € 0,79 Snack tomaatjes per bekertje € 0,79 Venkel 500 gram € 0,59 Mini puntjes 10 halen = 8 betalen 3 Keuzevlaai (1/3 kersen, 1/3 abrikoos, 1/3 kruimelpudding € 8,45 Fruit krakeling (krakeling met verse aardbeien) € 1,50 Duits vloerbrood per stuk € 2,25

Dinsdag 22 juli EVV - Bocholt VV (entree gratis) (3e nationaal België) 19.30u

Aanbiedingen geldig van woensdag 16 juli t/m maandag 21 juli Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

KOOPJES

DIVERSEN

VACATURE

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Gezocht: Chauffeur in bezit van rijbewijs BE op oproepbasis. Liefst vutter. Geen koerierdienst.

Info: t 06 55 77 24 23.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

PERSONEEL AANGEBODEN

GEZONDHEID EN WELZIJN Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

VERLOREN Wil diegene die mijn fiets op 9 juli woensdagavond geleend heeft Schilberg (Oude Baan) deze even terugbezorgen? Alvast bedankt!

DIEREN Voor paard en hond Puur natuur verzorgings- en geneesmiddelen. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht www.paardenbenodigdheden.nl A.C. Dogs, 7 weken oud.

Geënt en gechipt. Te bevragen: Gersal paarden- en honden verzorgingsartikelen. Battenweg 16, Maasbracht.

Tel.: 06-55357144.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Kinderopvang Hammerhof bestaat 10 jaar.

Kleinschalig, huiselijke opvang, steeds dezelfde gastouder en op een voormalige boerderij.

Leeftijd tot 4 jaar. Open maandag t/m donderdag (tijden in overleg).

Hilde Peters, Ophoven 3, 6101 RA Echt. Tel. 0475-411415, hammerhof2003@hotmail.com

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144.

‘t Waekblaad

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 (omg. Echt).

Voor al uw bestratingen kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06-14715901.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook.

Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Reddingsbrigade Echt overall winnaar Baywatch In het weekend van 28 en 29 juni organiseerde de Reddingsbrigade Echt op Landgoed Hommelheide in Susteren de 16e editie van Baywatch, een zgn. oceanwedstrijd met deelnemers uit Nederland, België en Duitsland.

Een oceanwedstrijd bestaat uit een combinatie van onderdelen waarbij de deelnemers zowel individueel als in teamverband moeten zwemmen, hardlopen, boarden en skiën (dit is het varen op een soort kano). De Reddingsbrigade Echt was met ruim 40 individuele sporters en 11 teams niet alleen in aantal maar ook kwalitatief sterk vertegenwoordigd. Na twee dagen sporten bleek dat de sporters van de Reddingsbrigade Echt prima hadden gepresteerd en in het totaalklassement een 1e plaats hadden behaald.

Bij de individuele onderdelen werden Jaden van Houthem (jongens aspiranten) 2e, Sharon Wolfs (meisjes aspiranten) 3e, Jack Meerten (jongens junioren) 2e, Luuk Willems (jongens junioren) 1e, Maike op het Veld (dames senioren) 2e, Rik op het Veld (heren

Boardrace senioren) 1e en Claudine Roemen (dames masters) 2e.

Bij de teamonderdelen eindigde het 2e meisjes aspirantenteam op een 2e plaats en het 2e jongens aspirantenteam op een 3e plaats. Bij de senioren eindigden het 2e da-

mesteam op een 3e plaats en het 1e dames- en het 1e herenteam beiden op een 1e plaats. De Reddingsbrigade Echt kijkt zowel uit organisatorisch als sportief oogpunt terug op een zeer geslaagd evenement.

De uitreiking van de cheque voor het 50 jarig jubileum van Autoschade Bronneberg. De opbrengst voor de goede doelen is een bedrag van € 5.250,geworden. Dit bedrag komt ten goede aan Hospice Bronnerhof in Born, Stichting Bike4Parkinson en Speeltuin ‘t Veldje in Nieuwstadt.

Grauwert Tennistoernooi in Montfort Dit toernooi vindt plaats in week 34 (18-24 augustus).

Voor het 29e Grauwerttoernooi 2014 kan ingeschreven worden in 18 categorieën.

Speelsterkte 5: Herendubbel 5 >17+ , Damesdubbel 5 >17+ en Gemengddubbel 5> 17+, Herendubbel 5 >45+ , Damesdubbel 5 45+ en Gemengddubbel 5 45+.

Speelsterkte 6-7: maximale speelsterktecombinatie 6-7. Sterkte 6-6 is NIET toegestaan. Herendubbel

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

De stichting Omgaan met Angst organiseert al jaren wandelingen speciaal voor angstpatiënten, hun partners en/of vrienden. Ze komen tegemoet aan de behoefte om op een gezellige en ongedwongen manier lotgenoten te ontmoeten.

Zaterdag 19 juli is een wandeling georganiseerd van circa 8 km in de omgeving van de Venekotensee. De tocht is ook geschikt voor de minder geoefende wandelaar en gaat ongeacht de weersomstandigheden door en is gratis. Om 13.30

6-7 >17+, Damesdubbel 6-7 >17+ en Gemengddubbel 6-7 >17+; Herendubbel 6-7 45+, Damesdubbel 6-7 45+ en Gemengddubbel 6-7 45+. Speelsterkte 8: Herendubbel 8 >17+, Damesdubbel 8 >17+ en Gemengddubbel 8 >17+; Herendubbel 8 45+ , Damesdubbel 8 45+ en Gemengddubbel 8 45+.

Info bij wedstrijdleider: W. Segers: 06 2314 4105. Inschrijven kan via: www.toernooi.nl of op www.ltcmontfort.nl

Jeu de boulesclub Petanque Echt 1e speelronde: uitslagen cirkel werpen: 1. Nico Möderscheim 4 pnt; 2.

Jay van Veggel 3p; 3. Gerard Maessen 2p; 4. Sjaak Wijers 2p; 5. Jan Cuijpers 2p.

Uitslagen Boules schieten: 1. Cor Erdkamp 9p; 2. Nico Möderscheim 6p; 3. Sjaak Weijers 5p; 4. Jay van Veggel 5p; 5. Jan Cuijpers 5p. Zie ook: www.petanque-echt.nl

Zwemvereniging Watervrienden Neptunus Born

Diplomazwemmen

e i v c e r s o c Air

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroen C4 1.6i 16v Fiat 500 Ford Tourneo Connect 1.8i Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Focus 1.6i 16v Mitsubishi Colt 1.3i Mitsubishi Space star 1.3i Nissan Micra 1.2i

Opel Astra 1.6i 1998 Opel Vivaro 2.5 CDTi L2H1 2008 Peugeot 107 2006 Peugeot 206 1.4i 2000 Peugeot 206 CC 2.0 16v 2001 Seat Arosa 1.0I 1998 Subaru Justy 1.0i 12v 1998 V.W. Fox 2006 V.W. Polo Variant 1.6i AUTOMAAT.1998

2007 1970 2005 2011 2004 1998 2006 1999 2004

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Vrijdag 4 juli heeft het diplomazwemmen weer plaatsgevonden en hebben 79 kandidaten hun diploma behaald. Te weten: 24 kandidaten voor het A diploma, 21 kandidaten voor het B diploma, 9 kandidaten voor het C diploma, 3 kandidaten voor zwemvaardigheid 1, 4 kandidaten voor zwemvaardigheid 2, 5 kandidaten voor zwemvaardigheid 3, 5 kandidaten voor snorkelen 1 en 5 kandidaten voor wereldzwemslagen 1, 2 kandidaten voor wereldzwemslagen 3 en 2 kandidaten voor snorkelen 3.

Bij zwemvereniging Neptunus kan je niet alleen leren zwemmen voor Zwem ABC maar ook voor zwem-

vaardigheden kan je bij hun terecht. Het motto is dat “zwemmen leuk moet zijn”. De lessen duren 40 minuten en worden een keer per week op vrijdagavond gegeven vanaf 18.15 uur tot 20.35 uur in zwembad Het Anker te Buchten.

De lessen worden gegeven door gediplomeerde instructeurs.

In het ondiepe kun je zeven dierendiploma’s halen en daarna ga je op voor het Zwem ABC. Ben je dan nog niet klaar met zwemmen kan je verder met de zwemvaardigheden. Na de zwemvaardigheden kun je ook nog wereldzwemslagen en snorkelen doen.Heb je interesse neem dan contact op met Lilian Marx 046-4856416 of 06-10779884

Bridgeclub Linne

Bridgeclub Nieuwstadt

Uitslag 10 juli 1. Mw. Penders-hr. Francot 62.80% 2. Hr.Rutten-hr. Sluijsmans 57.44% 3. Mw.Janssen - Stevens 55.65% 4. Hr. Bijlmakers-hr. Herfs 54.76% 5. Mw. v. Aalst - mw. Stelten54.17% 6. Hr. Lenaers - hr. Smeets 53.57% 7. Hr. Hobus - hr. v.d.Loo 52.98% 8. Mw. Smeets - hr. Smeets 51.79% 9. Mw. Habets - mw. v. Pol 50.00%

Uitslag 14 juli A-lijn: 1.Mw Stassen-Hr Wielders 2.Mw Anedda-Hr Duysens 3.Ep Limpens 4.Ep Stoffels 5.Ep Pennings B-lijn: 1.Mw Schmitz-Deschaux 2.Hrn Hover-Peels 3.Mw Cremers-Hr Urlings 4.Hrn v.Schijndel-Schreurs 5.Dms Otten-Ritzen C-lijn: 1.Ep Storken 2.Hrn Ewals-Salden 3.Dms Coenen-Hillen 4.Mw Doggen-Hr Peeters 5.Mw Jongen-v.d.Kerkhof D-lijn: 1.Hrn v.Eeghem-Hendricks 2.Mw Kerkhof-Housmans 3.Dms Hipwood-Kuipers 4.Hrm Doesborgh-Ruers 5.Dms v.d.Bergh-Wijnen

Wandeling Stg. Omgaan met angst

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

AUTO’S

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

VOLTREFFERS

Te koop minifiets. Een damesfiets, twintig klapstoeltjes, diverse kampeerbenodigdheden. Tel. 06-19021207.

Jubileum Autoschade Bronneberg Born/Nieuwstadt

uur verzamelen bij Landhotel Cox, Maalbroek 102, Roermond om gezamenlijk naar het startpunt van de wandeling te rijden. Na afloop is er gelegenheid voor een drankje en een hapje.

Kunt u, door onvoorziene omstandigheden, niet op tijd aan de start zijn, bel dan 06 2810 7720 (mevr.

Bömers).

Dan wordt er even gewacht. Voor meer informatie: info@omgaanmetangst.nl of telefonisch 043 368 54 13 (dhr. Ahsmann).

59,17% 56,67% 55,42% 53,33% 51,67% 64,49% 57,74% 56,35% 53,72% 52,54% 70,83% 61,67% 60,42% 53,33% 51,25% 57,33% 55,45% 55,17% 54,17% 52,17%

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

’t Waekblaad – nr. 29 - 16 juli 2014 - pag. 9

Nieuwe Ford EcoSport nu te bestellen bij Ford dealer Jos Bogman

AUTO’S

✔JA, ¨

ik wil een abonnement op de Fiesta voor één vast bedrag per maand Zorgeloos autorijden voor een vast bedrag per maand, dat kan nu met het Jos Bogman Abonnement. U heeft geen omkijken meer naar verzekeringen, reparaties, wegenbelasting en onderhoud! U hoeft alleen nog maar te tanken.

Het Jos Bogman Abonnement is inclusief:

✔ Reparatie & onderhoud ¨ ✔ Wegenbelasting ¨ ✔ All-Risk verzekering ¨ ✔ Afschrijving & Rente ¨ ✔ Onderhoudskosten incl. banden ¨ ✔ 24h pechhulp in héél Europa ¨

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

Facebook

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

Abonnement vanaf: € 294,-p/mnd.* Losse verkoop vanaf € 13.895,Volg ons nu op:

AUTOSCHADE

LinkedIn

centraal mer: telefoonnum

04

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

Bedrijfswagens:

GARAGEBEDRIJF

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Verkoop nieuw:

Nr 1 in service: Lease onderhoud:

Prijzen zijn incl. BTW/BPM, leges, kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en excl. eventuele fabrieksopties. Getoonde afbeelding kan meeruitvoering bevatten. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. *Vermelde Jos Bogman Abonnement tarief is gebaseerd op een looptijd van 36 maanden en 10.000 km per jaar. Onder voorbehoud van acceptatie. Kijk voor de voorwaarden op www.ford.nl.

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 14,3-30,3; liter/100 km: 3,3-7,0; CO2 g/km: 87-138.

Automobielbedrijf

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Occasions:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Audi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak Suzuki Alto 1.1 GLS 5-drs sb Ford Focus 1.6 5-drs AC Leder Trekhaak VW Polo 1.4 Comfortline AC Suzuki Alto 1.0 NIEUW zwart AC Opel GT 1.9 VW Kever Cabrio Bruin 1303 Citroen 2CV Cabrio Hoffmann SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy MGB 1.8 Tourer Overdrive LHD Europa uitv.

VW Kever 1200 Toyota RAV4 2.0 Sol Alcantara AC 5 drs 4WD

2006 13.950,2004 2.950,2004 4.950,2009 8.250,2014 8.999,1969 8.450,1976 9.000,1987 6.950,- 2002 7.500,1972 13.850,1985 4.250,2003 7.950,-

Vacature: Leerlingmonteur.

Voor info vragen naar Dennis Bustin.

Bedrijfsvakantie van 04-08 tot en met 16-08

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Het uitgebreide modelprogramma in de showroom van Ford dealer Jos Bogman wordt in juli uitgebreid met de opvallende Ford EcoSport. Deze nieuwe Ford biedt de perfecte combinatie van de ruimte, hoge zitpositie en onverzettelijke uitstraling van een SUV en het lage brandstofverbruik en de wendbaarheid van een compacte auto.

Met zijn robuuste in- en exterieur is de EcoSport een stoer alternatief.

De EcoSport is nu al te bestellen.

De Ford EcoSport is de eerste SUV ter wereld met een 1.0-liter motor en is de eerste Ford in Europa met Ford SYNC AppLink, waarmee bestuurders smartphone-apps via spraak kunnen bedienen. “Deze gloednieuwe Ford EcoSport is een slimme en compacte auto, en een welkome aanvulling op ons leveringsprogramma,” zegt de heer Pluis van Ford dealer Jos Bogman.

“Hij is zuinig, flexibel en met een stoere uitstraling.”

De robuuste EcoSport is verkrijgbaar met 17-inch lichtmetalen velgen, zilverkleurige dakrails en mistlampen met een verchroomde sierlijst. Het volwaardige reservewiel dat op de achterklep is bevestigd, zorgt ervoor dat de EcoSport een grote laadruimte heeft van maximaal 375 liter. De Ford EcoSport heeft maar liefst 20 slimme opbergmogelijkheden, waaronder ruimte in de portieropbergvakken voor een fles van anderhalve liter, een uitschuiflade onder de bijrijdersstoel en een handschoenenkastje met koeling waarin maximaal 6 blikjes van 350 ml passen.

Befaamde 1.0 EcoBoost benzinemotor

De gloednieuwe EcoSport is verkrijgbaar met de veelgeprezen 1.0-liter EcoBoost benzinemotor (International Engine of the Year, 2014, 2013 en 2012) met een prestatievermogen dat overeenkomt met een traditionele 1.6-liter motor, maar met een aanzienlijk lager brandstofverbruik en een lagere CO2-uitstoot. De 92kW (125pk) sterke 1.0-liter EcoBoost heeft een verbruik van 5,3 l/100 km en een CO2-uitstoot van 125 g/km**. De 66kW (90pk) sterke 1.5 TDCi dieselmotor heeft een verbruik van 4,6 l/100 km en een CO2-uitstoot van 120 g/km.

De EcoSport is geschikt voor iedere soort wegdek, in de stad, op de snelweg of op een plattelandspad.

De draaicirkel van 10,6 m is een van de beste uit het segment en de EcoSport die is uitgerust met beschermingsplaten voor en achter, heeft een bodemvrijheid van 200 mm, een hellingshoek van 22,1 graden, een overhang achter van 35 graden en een doorwaaddiepte van 550 mm.

Aan de veiligheid is grote aandacht geschonken bij de ontwikkeling en de EcoSport beschikt dan ook over boriumstaal onderdelen in de portierframes, Traction Control, ESP, ABS, Electronic Brake-Force Distribution en Emergency Brake Assist. De EcoSport is tevens uitgerust met een Tyre Pressure Monitoring System en Passenger Airbag Deactivation Indicator. Deze compacte SUV is heeft verder standaard bestuurders-, bijrijders-, gordijn-, zij-airbags en een knie-airbag voor de bestuurder.

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Alfa Romeo MiTo 1.4 T 135 pk Distinctive Bouwjaar: 2012 − km.st: 23.500 – Prijs: € 14.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

Fiat 500L 1.4 Lounge Bouwjaar: 2012 − km.st: 27.500 – Prijs: € 14.950 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Panorama

Hyundai IX20 1.4 Motion Bouwjaar: 2011 − km.st: 28.000 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco, Mooi!

Peugeot 207 SW 1.6 120 pk Allure AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 9.500 – Prijs: € 13.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, h. leer, Panorama

Renault Clio 5-DRS 1.2 20th Anniversary Bouwjaar: 2010 − km.st: 22.500 – Prijs: € 8.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navigatie

Chevrolet Spark 1.2 16v LT Bouwjaar: 2010 − km.st: 66.500 – Prijs: € 6.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

Ford Focus 5-DRS 1.6 Futura AUTOMAAT Bouwjaar: 2006 − km.st: 107.110 – Prijs: € 6.950 Opties: Airco, lm velgen, cruise control

Hyundai IX35 1.6 Style Bouwjaar: 2012 − km.st: 40.000 – Prijs: € 18.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, h. leer

Peugeot 5008 1.6 Thp 156 pk 7-persoons Bouwjaar: 2010 − km.st: 23.000 – Prijs: € 16.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Leer, Panorama

Renault Captur 1.2 TCe 120 pk AUTOMAAT Bouwjaar: 2013 − km.st: 11.500 – Prijs: € 20.500 Opties: Airco, lm v, PDC, Keyless, Navigatie

Citroën C5 1.6 THP 156 pk Exclusive Bouwjaar: 2010 − km.st: 15.000 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, h. leer

Ford Focus 5-DRS 1.0T 125 pk Edition Bouwjaar: 2013 − km.st: 19.500 – Prijs: € 16.500 Opties: Airco, lm velgen, PDC, Navigatie

Kia Rio 1.4 5-DRS Comfort Pack AANBIEDING! Bouwjaar: 2011 − km.st: 44.000 – Prijs: € 9.950 Opties: Airco, lm velgen, mooi!

Renault Megane Estate 1.6 110 pk Expression Bouwjaar: 2011 − km.st: 31.500 – Prijs: € 11.950 Opties: Airco, Cruise Control, Mooi!

Toyota Yaris 1.5 Hybrid Aspiration AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 − km.st: 49.500 – Prijs: € 13.500 Opties: Airco-ECC, Keyless, Camera

itroën C3 1.6 Exclusive Airdream AUTOMAAT C Bouwjaar: 2010 − km.st: 57.500 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

onda CR-Z 1.5 Sport H Bouwjaar: 2010 − km.st: 33.000 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

. Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition Bouwjaar: 2011 – km.st.: 33.500 – Prijs: € 16.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control

Renault Scenic 2.0 Dynamique AUTOMAAT Bouwjaar: 2009 − km.st: 50.000 – Prijs: € 14.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

VW Golf VI 1.4 TSi 122 pk Comfortline 5-DRS Bouwjaar: 2010 − km.st: 39.500 – Prijs: € 14.500 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Navigatie

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 JN S u s t e r e n

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 29 - 16 juli 2014 - pag. 10

Stan Smeets “Uw muziek op maat” Wenst u muzikale begeleiding op maat tijdens de begrafenis of crematie van uw dierbare of tijdens uw huwelijksfeest of een andere heuglijke gebeurtenis, neem dan contact op met mij.

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Katenhaasjes Vleeswaren Gegrilde procureur Van onze chefkok Kip Stroganoff Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram

€ 1,99

100 gram

€ 1,49

100 gram

€ 1,19

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

BAKKERIJ DINGS vof Van vrijdag 18 t/m zondag 27 juli

BOSBESSENVLAAI

T. 06-38365513, E. mail@stanmuziek.nl.

In overleg met u stel ik een mooi en sfeervol programma samen waarbij ik zing en mijzelf begeleid op gitaar of piano.

Voor verdere informatie zie www.stanmuziek.nl.

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

met wilde bosbessen

nu

€ 10,95

Voor het aanmelden en aansluiten van Ziggo abonnementen.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

DE AREND MAASBRACHT !!

Tour de France actie bij De Arend !

Aanbiedingen geldig van do. 17 juli t/m wo. 23 juli

BLAUWE BESSEN 2E KLASSE PER KG

€ 3,75

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

ver

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

i

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

spr e

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

ail

‘t Waekblaad

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

D

di

e ng

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

et

Meld je vandaag nog aan op kwf.nl/collecte

n

Word ook KWF-collectant

aar J 60

Scootmobiel of rollator ?

n tot i deta r i e

Uw

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

y

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

or

www.arend-de.nl

€ 3,49

regeld do

Kloosterstraat 9, 6051 JB Maasbracht Tel. 0475 - 46 12 74, Fax 0475 - 46 62 28

KRUISBESSENWIJN FLES 375 ML

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

ge

De Arend Tweewielers

van huis uit

€ 0,89

l

Frame • ALUXX SL-Grade Aluminium Voorvork • Compositie, OverDrive Afmontage • Shimano Ultegra/FSA 2x11 (compact) Wielset • Giant P-R2 • Gewicht • 8,52 kg

• Gazelle Exquis van €1999,voor €1499,• Giant TCR Composiet 3 van €1499,voor €1199,• Giant TCR 2 van €999,- voor €799,• BeOne Storm van €1099,- voor €799,-

BOERDERIJSALADE 100 GRAM

fl

Kom, kijk en profiteer op=op !!!

Giant TCR 0 van € 1599,- voor €1299,-

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij

tel. 0475-481784

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

3

Bij WENDY-JEANS p o = p o

i l u j 2 2 g a d s n Start di ur vanaf 10.00 u Wij zijn met vakantie van 25 juli t/m 9 augustus * uitgezonderd nieuwe en basiscollectie

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Feurthstraat 30 SUSTEREN Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3