Waekblaad w28 2014 by Mick Baggen

‘t WAEKBLAAD

23E

JAARGANG

9 JULI 2014 | OPLAGE

Aezelemert in Montfort 2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

6 AUTO’S

Zondag 13 juli bruist van 11.00 tot 17.00 uur het centrum van Montfort weer van de activiteiten tijdens de Aezelemert. Met onder andere muziek, cultuur en spelletjes is er voor jong en oud van alles te zien en te beleven tijdens de zevende editie van dit succesvolle en gezellige dorpsfeest. De gehele kern van Montfort vormt deze dag het toneel voor de Aezelemert. Een lint van zo’n 150 kramen slingert zich door de straten. Naast dat er van alles te koop wordt aangeboden, zijn er ook verschillende ambachtslieden aan het werk. Zij laten u zien hoe er vroeger gewerkt werd, zo is er onder andere een stoelenmatter aan het werk en een mandenvlechter. En wellicht wordt u gelokt door de geuren van het palingroken. Volgens Marleen van Cruchten, penningmeester van Montfort Promotion, hebben ze er naar gestreefd dat er daadwerkelijk iets te doen is voor de kinderen en volwassenen. Volgens Van Cruchten draagt de gehele middenstand zijn steentje bij aan deze dag, zo zijn er diverse ondernemers die net dat beetje extra doen om de Aezelemert een speciaal tintje mee te geven. Alle winkels zijn geopend en de plaatselijke horeca ontfermt zich over de muzikale noot. Attracties zijn gratis. Met trots kondigt Montfort Promotion ook de première aan van een nieuwe toneelgroep. Sinds korte tijd is er een groep mensen uit Montfort actief bezig met het oprichten hiervan. En zij hebben de Aezelemert gekozen om zich te presenteren aan

29.000

EXEMPLAREN

KVW Maasbracht: ook dit jaar week feest Kindervakantie Werk Maasbracht heeft alles uit de kast getrokken om de kinderen van de basisschool en brugklas in Maasbracht een onvergetelijke week te bezorgen. Dit keer vindt het plaats in de week van 18 t/m 23 augustus. Tijdens deze week zullen de groepen allerlei avonturen beleven in en rondom

Maasbracht dat wordt omgetoverd naar een circus. Meedoen, meld je dan aan met het aanmeldformulier dat je op school hebt gekregen of kijk op www. brach.nl. De inschrijfgelden zijn: Groep 1-2 € 37,50; Groep 3-4 € 40,-; Groep 5-6 € 47,50 en Groep 7-8 € 52,50.

Internationale Autospeedway racing JaBa circuit Echterheide

het publiek. Dansgroep Anoesjka’s move on verzorgt deze dag vijf optredens. Passie, cultuur en de rijke Schotse traditie wordt deze dag gepresenteerd door de Pipers Society

Geslaagd circusfeest op Bs de Violier Echt

Castle d’Aldenghoor. Met hun Great Highland Backpipes en traditionele kleding trekken zij deze dag door de Montfortse straten. Daarnaast zijn er de gehele dag optredens van

joekskapel Loester Good en is er een ereplaats voor de ezeltjes welke op deze dag natuurlijk niet mogen ontbreken. Entree is gratis.

Geen Beegse Mès in 2014 Grevenbicht-Papenhoven staat in het kalenderjaar 2014 bol van de activiteiten. Noem maar op: 50-jarig jubileum Pastoor Franckschool, 70-jarig jubileum Stichting Oranjecomité, 33-jarig jubileum Roepoepers, 60-jarig jubileum EHBOvereniging, 150-jarig jubileum Kon. Harmonie Aurora, 140-jarig jubileum plus OLS schutterij Eendracht

en in oktober de Korendagen. In verband met al deze activiteiten is het voor de plaatselijke verenigingen ondoenlijk om tijd vrij te maken voor de Beegse Mès. Het parochiecomité heeft dan ook in goed overleg met de deelnemende verenigingen besloten dat er dit jaar geen traditionele Beegse Mès zal plaatsvinden.

De Sprint 1300 en de Standaard klasse rijden zondag 13 juli voor de P.A.C. Trofee. Met mannen als Klaus Sonneschein, Salvatore Nicoletti, Ramon Plantaz, Roger Coenen die met hun snelle bolides rondenlang vechten voor de een van de podium plaatsen. Deze begeerde P.A.C. Trofee zal fel bevochten worden en men zal alle pk’s uit de racewagens moeten halen om te winnen. Drie manches scheuren de coureurs deur aan deur en met gierende banden over het JaBa circuit. De coureur met het grootste hart en stalen zenuwen die zijn wagen strak over de baan stuurt zal de mooie trofee in ontvangst mogen nemen.

Standaard Posterholt Sjef en Sjeng Janssen uit Venlo, Har Zeegers en Jordy Zeegers uit Thorn behoren tot de favorieten en rijden voor de punten in het baankampioenschap 2014 en de P.A.C.Trofee. Har Zeegers is een oude rot (sinds 1988 actief en goed voor 75 bekers in de loop de jaren) De standaard auto van Har is een Opel Astra Gsi 2,0 16 klepper. Support klassen: StockRods, Standaard Posterholt, Saloon StockCar, StockCar 1300, Formule Toyota. Deze klassen verschijnen allemaal drie keer aan de start. De wedstrijden beginnen om 11.30 uur. Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N274).

EHBO Groep 6 bs Patricius Pey klaar voor vereniging WK Voetbal Koningsbosch

HUIS & TUIN ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

RUIM

Vrijdag 4 juli stond bs de Violier in het teken van haar slotfeest. Honderden ouders en kinderen vonden hun weg naar een omgetoverd schoolplein in een heus circus. Jongleren, diabolo en 1 wielerfietsen werd geoefend in leuke workshops. Onder het genot van popcorn, frietjes en ijsjes kon je ook nog leuke

spellen doen of zelfs even springen op het clown-springkussen. De avond werd afgesloten met een huldiging aan de kinderen die deelgenomen hadden aan de avondvierdaagse. Medailles voor de kids en een flinke opsteker voor alle hulp van iedereen die er weer in geslaagd is om een top slotfeest op poten te zetten!

Bij voldoende deelname start EHBO-vereniging Koningsbosch in september een EHBO-cursus (inclusief verbandleer, reanimatie en AED-bediening). De cursus zal uit 16 à 18 lessen bestaan. De lessen worden op maandagavonden gegeven in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch van 19.30 tot 21.30 uur. Hebt u belangstelling neem dan contact op met Mia Bremmers, tel. 0475 54 13 02 of stuur een mailtje naar )mmbremmers@hotmail.com.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

NK Drumbandsolisten St. Martinus Linne

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Vakantiebezorgers en vaste bezorgers gevraagd voor:

NIEUW

Echt en Montfort

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Op bs Patricius in Pey hangen in alle groepen slingers, voetbalposters en vlaggetjes. Iedereen is in de ban van het WK voetbaltoernooi in Brazilië. De leerlingen van juf Annet leven al weken in een oranje droom die steeds meer werkelijkheid wordt. Hun motto is: Talenten winnen wedstrijden, teams winnen toernooien.

m/v vanaf 13 jaar

Zaterdag 28 juni gingen Audrey en Vincent Thijssen namens schutterij Sint Martinus naar Berlicum (bij Den Bosch) om daar voor het eerst mee te dingen naar de titel Kampioen van Nederland. Audrey en Vincent kwamen uit in de 5e divisie. Uitslag: 1. Stan Souren uit Vijlen

91,4p; 2. Marco Geelen uit Brachterbeek 90p; 3. Vincent Thijssen uit Linne 87,6p; 4. Audrey Thijssen uit Linne 86,4p; 5. Marc Jongenelen uit Hoeven: 86,1p. Hiermee nemen de Linner solisten afscheid van de 5e divisie. Zij meten hun prestaties voortaan in de 4e divisie!.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Wij beschikken over een mobiel pinapparaat. U kunt dus ook aan de deur pinnen!

per stuk

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22 / mobiel 06 19 74 50 39

’t Waekblaad – nr. 28 - 9 juli 2014 - pag. 2

erken erzet tingen

Aezelemert Montfort GRATIS ENTREE

Van 11.00 tot 17.00 uur

Peter Verheijden Hoogstraat 65 6065 BB Montfort Tel. 06 25 23 73 53

- Minigraver verhuur - Minicontainer verhuur - Handel in zand en grind - Container verhuur - Bestratingen

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

AEZELEMERT LIVE: - kabelwerken - kabelwerken -- grondverzet grondverzet -- bestratingen bestratingen

06-53568328 0653568328

De Zwaluw Modelbouw

0653568328

Montfort

Montfort Montfort

Italiaans Specialiteitenrestaurant

Hoogstraat 2, 6065 BC Montfort Tel. 0475 - 54 31 77

FC EVER OF LIFE T “B T ” AFÉ

ISSEN AANVANG: 14.30 UUR

13-7-2014

IEJ IESSE MONTFORT KERKSTRAAT 5A

WWW.FEVEROFLIVE.NL FACEBOOK.COM/FEVEROFLIVE

Voor vakkundige installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 Fax (0475) 54 90 78

Markt 3A Montfort Tel (0475) 54 25 95 Internetshop: www.zwaluwmodelbouw.com

RC Bestuurbare Auto’s, Boten, Vliegtuigen, Helikopters, Drones, Quadcopters, Racebanen, Raketten, Treinen, Sluban Bouwstenen, Plastic Bouwdozen, Speelgoed

10% Korting zondag 13 juli!

PARTYsolutions.EU Tijdens de Aezelemert:

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater

Demo Kaligraﬁe tevens grote korting op diverse hobbyspullen buiten op onze kraam.

Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

MODE VOOR HET HELE GEZIN RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Aan- en verbouw T i m m e r w e r k e n

ezelemert A e d s n e d Tij dingen veel aanbie ! zoals altijd

Heiberg 4 6065 NA Montfort Tel. nr.: 0475-475650 Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl Website: www.gubra.nl

Want uiteindelijk ga je toch liever naar Jet!

Tevens voor partijen, bruiloften en feesten

MARKT 22 - MONTFORT - TEL. (0475) 54 19 60 www.jets-fashion.com IEDERE DAG GEOPEND, BEHALVE MAANDAG

Alleen geldig op 13 juli 2014

Reserveren gewenst

Aezelemert aanbieding:

Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41

Friet met mayonaise + frikandel of kroket of bami naar keuze voor €2,75

Wolters

BIJLMAKERS MAAK KANS ! door deelname aan wijn/spijs-proeverij tijdens de aezelemert, op gratis overnachting incl. ontbijt en 3 gangen-diner voor 2 personen in de torensuite van Kasteel Daelenbroeck.

SERVICE & VERKOOP SPANJESTRAAT 1 6065 BT MONTFORT TEL. 0475 - 54 12 84

Slijterij & Wijnwinkel

Stokbroodje gezond voor €2,75 Gubra Timmerwerken & Aan- en verbouw

Authentieke ambachtelijke eikenbouw

Cafetaria Roerdalen, Ger Verstappen Dijk 15, 6065 CE Mofert. Tel. 0475-331761 www.cafetariaroerdalen.nl

( vooraf aanmelden, kosten 20 Euro p.p. ) Tevens wijn en whisky proeverij Gratis proeven Ingendael producten Winkel geopend, diverse aanbiedingen.

Zandstraat 15 Montfort www. BijlmakersMontfort.nl

Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen

Vazen

Schilderijen

Kaarsen Hout Schalen Woonaccessoires & Decoratie Het wordt pas echt gezellig in huis met de originele en stijlvolle woonaccessoires en woondecoratie van IVARO

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl

Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur

’t Waekblaad – nr. 28 - 9 juli 2014 - pag. 3

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

UIT GOED VOOR U T.b.v. Recreatie

LET OP !!

i.v.m. VOETBALFINALE KIENEN WIJ OP

ZATERDAGAVOND i.p.v. ZONDAGAVOND

(ZEG DIT OOK ANDERE A.U.B.)

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Café de Statie

Rijksweg 2, 6051 km Maasbracht 0475-462531 www.0610451365.nl e-mail: cafedestatie@home.nl

Zondag 13 juli

Accordeonfestival in café de Statie.

Aanvang 14.00 uur Rijksweg 2 Maasbracht

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

UIT GOED VOOR U

KIENEN Landgoed Hommelheide

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 12 juli: 18.00 uur Avondmis gest. jrd. Adriaan Jans; gest. jrd. Maria Hamann – Receveur; gest. jrd. echtgenoten KantersEussen; overledenen van de familie Stieve-Kanke; jrd. Lei Backes en kleinzoon Leike en overledenen van de familie; jrd. Jan Cloudt; voor ouders Cecilia Laugs en Pierre Severins en zoon Jan. Zang dameskoor. Zondag 13 juli: Vijftiende zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis; Pastoor De Wit en overleden familie; 4e jrd. Tjeu Walraven; Agnes Sevriens – van Halbeek en overleden familie; jrd. ouders Meuwissen – Graus, ouders Hees – Smeets en hun overleden kinderen; Harie Steskens; Pastoor Hölscher; voor de H. Rita, uit dankbaarheid. Zang Herenkoor H. Landricus. Maandag 14 juli: Geen H. Mis. Dinsdag 15 juli H. Bonaventura, bisschop en kerkleraar: 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid. Woensdag 16 juli Heilige Maagd Maria van de berg Karmel. 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Donderdag 17 juli: 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg. Aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur. Vrijdag 18 juli: 09.00 uur Ochtendmis voor de parochie. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt U terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 – 10296216. Parochiekantoor Iedere dinsdagmorgen en iedere donderdagmorgen van 9.00 uur tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd op de pastorie, Vrijthof 21. Het parochiekantoor is ook per mail bereikbaar: parochiekantoor.echt@ home.nl. Voor sterfgevallen kunt u terecht bij Pastoor Kanke op de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Opgave Doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd TIJDIG contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is er immers een keer per maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 12 juli: 17.30 uur Heilige Mis Griet Konings. Zang ouderenkoor Dinsdag 15 juli 09.30 uur Heilige

Misuit dankbaarheid.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zaterdag 12 juli: 15e zondag door het jaar 18.00u: Heilige Mis in Stevensweert; Gest.Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie JessenAben; Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Jrd Piet Bottij Gest Jrd overleden ouders VerwijlenRutten; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Jrd Jan Richter en Anna Cretskens; Gest Jrd Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten (tgv beider naamfeest) en alle overleden familieleden; Jrd Elisabeth Seegers; overleden familie Seegers-Rutten. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 30 juni overleed Corrie BeunenKnarren van de Moeder Magdalenastraat. Zij werd 91 jaar. Doopsel Op 6 juli werd Lisa Busschops van de Walburgisstraat door het sacrament van het doopsel opgenomen in de Kerkgemeenschap.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 12 juli: 15e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie Jessen-Aben; Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Jrd Piet Bottij Gest Jrd overleden ouders Verwijlen-Rutten~ Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Jrd Jan Richter en Anna Cretskens; Gest Jrd Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten (tgv beider naamfeest) en alle overleden familieleden; Jrd Elisabeth Seegers; overleden familie SeegersRutten. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482. Zondag 13 juli: 15e zondag door het jaar 11.00u: Trui Peeters-Slangen; Griet Daemen-Thijssen; Lène Klerckx-Smeets (verj.dag); Misdienaars: Dylano, Jesper en Laurine. Maandag 14 juli: H. Camillus de Lellis, priester; 09.00u: voor vrede in Israël en Palestina. Woensdag 16 juli: H. Maagd Maria van de berg Karmel 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 17 juli 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 18 juli 09.00u: voor roepingen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598. Zondag 13 juli: 15e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Antoon Rulkens, Rosalie Schins en Jan Rulkens; Misdienaars: Laura en Carin. Woensdag 16 juli: H. Maagd Maria van de berg Karmel 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis in de kerk. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Buurt vereniging de Bloemenput Schilberg Zondag 20 juli organiseert de Bloemenput de jaarlijkse barbecue. De aanvang is om 14.30 uur. De prijs bedraagt € 5, - per persoon hiervoor krijgt u: kotelet, speklap, worst, hamburger, frikandel, stokbrood, salade, fruit. Niet leden betalen € 10, - per persoon. Kinderen tot 12 jaar krijgen een frikandel en een hamburger gratis. De muziek wordt deze middag verzorgd door dj Jopie. Opgave gaarne vóór donderdag 10 juli bij Marlies Seringenstraat 12 of Angelien Olmstraat 26. S.v.p. betalen bij opgave onder vermelding van naam, adres en aantal personen.

FAMILIEBERICHTEN Dankbetuiging

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn dierbare vrouw, onze lieve mama, oma, zuster, tante en vriendin

Anneke Jeurissen-Bieshaar

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader, lieve opa en overgrootvader

danken wij u allen oprecht.

Hub Jeurissen Kinderen en kleinkinderen

Hein Dijcks

Echt, juli 2014

danken wij u allen oprecht.

Leen Dijcks - Jeuken Kinderen, klein- en achterkleinkinderen

Enige en algemene kennisgeving Bedroefd, maar ook dankbaar voor alle liefde en blijdschap die zij ons geschonken heeft, delen wij u mede dat onverwacht van ons is heengegaan, mijn vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma

Koningsbosch, juli 2014

Inzamelen oud papier Juliana Pey Zaterdag 12 juli kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluiten tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 13 juli om 9.30 uur in de parochiekerk te Koningsbosch.

ϯ 30 juni 2014

w 10 januari 1948

Math Vaessen

Kennisgeving

Echt, Math Vaessen

Diep bedroefd zijn wij met het overlijden van

Susteren, Jack en Nicole Vaessen-Damhuis Kim, Demi, Joyce

Hermina Beers

Maasbracht, Fred en Halise Vaessen-Özönder Max, Vicky

Wij wensen “Appie” heel veel sterkte!

Accordeon- en harmonicafestival in Maasbracht Zondag 13 juli vindt in café De Statie aan Rijksweg 2 te Maasbracht een accordeon- en harmonicafestival plaats. Het begint om 14.00 uur en de entree is gratis. Het festival is geen open podium, u kunt dus niet zelf meespelen. U kunt wel genieten van een goed sa-

Stien Vaessen - Ramakers echtgenote van

Familie Ramakers Familie Vaessen

H.S.V. St. Jan

Oranjestraat 40, 6101 HX Echt De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

mengesteld programma. De organisatie en presentatie is in handen van Sietze Adema. Bij mooi weer kunt u ook op het terras genieten van dit festival en van een barbecue. Bij slecht weer zal het festival plaatsvinden in het café.

Na 22 jaar afscheid van Menswel Kracht om verder te gaan

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388. Zaterdag 12 juli: 15e zondag door het jaar 19.15u: zang koor Schola 55; Zesw.dienst Ellen MulleneersCreusen; Gest Jrd ouders Edward Verboeket, Maria Casparij en overleden kinderen; Gest Jrd Harrie Op het Veld; Misdienaars: Toine. Zondag 13 juli: 15e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Sten Theunissen. Dinsdag 15 juli: H. Bonaventura, bisschop en kerkleraar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis voor de vrede in de wereld. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Dankbetuiging

Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Wij hebben vakantie van maandag 14 juli tot en met maandag 28 juli. Dinsdag 29 juli staan wij vanaf 08.00 uur weer uitgerust voor u klaar! Dhr. Scheijven en mevr. de Vos genieten zichtbaar van de vele lofuitingen. Woensdag 2 juli heeft Menswel de grote wijzigingen die de organiafscheid genomen van Frits Sche- satie in de afgelopen 22 jaar heeft ijven en Nelleke de Vos die 22 res- doorgemaakt en de belangrijke rol pectievelijk 20 jaar lid zijn geweest die beide bestuurders hierbij hebvan het bestuur van Menswel. Op ben vervuld. uitdrukkelijk verzoek van betrok- Als dank voor hun grote bijdrage kenen werd gedaan met een in- aan het werk van Menswel ontterne activiteit en zonder hieraan vingen Frits Scheijven en Nelleke al te veel ruchtbaarheid te geven. de Vos beiden een reischeque uit Bij het afscheid waren desondanks handen van Henk Sonnemans, dieen 70-tal bestuursleden, (oud) me- recteur van Menswel. Per 1 juli is dewerkers, stagiaires en vrijwilli- Henk Fincken benoemd als voorgers aanwezig. In een informele en zitter en Jo Cremers als secretaris gezellige sfeer werd stil gestaan bij van Menswel.

VOOR ACTUELE AANBIEDINGEN ZIE WWW.SLAGERIJWIMJACOBS.NL Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

NU VOORDEEL WEKEN

BIJ BESTELLING VAN KOZIJNEN:

30 % KORTING OP ALLE INSECTENHORREN,

BINNENVENSTERBANKEN + GRATIS HOUTLOOKVERBINDING + GRATIS RVS VOORDEURGREEP

Harmonie L’Union Born zet opstaporkest voor ouderen op

Naast het harmonieorkest, de drumband, het jeugdorkest & het opstaporkest voor de jeugd wil Protestantse Harmonie L’Union gaan starten Gemeente Maasbracht met een opstaporkest voor ouderen. Onder de naam L’Uni-Age, in Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 de volksmond de Tröters van Luuur in de Protestantse Kerk aan niaaasj willen ze na de zomervade Sintelstraat 23 in Maasbracht kantie gaan starten met dit orkest. (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Misschien is het nu wel de tijd om Predikant: Ds. H. van de Born, te starten met het maken muziek, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. iets waar u vroeger niet aan toe0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gekomen bent of misschien wilt u gmail.com. U bent hierbij van harte deze oude hobby weer oppakken. welkom. Na afloop drinken we met L’Uni-Age komt onder leiding te elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

staan van Jos Kuipers, tevens de dirigent van harmonie- en opstaporkest voor de jeugd. De repetities zullen gegeven worden op woensdagen van 20.30 tot 21.30 uur in het gemeenschapshuis in Born. Woensdag 27 augustus om 20.30 uur is in het gemeenschapshuis een bijeenkomst, waar Jos zal toelichten wat zijn ideeën zijn en waar jullie de gelegenheid krijgen om vragen te stellen. Om een beeld te krijgen of er voldoende animo is vragen zij om uw interesse per mail kenbaar te maken: r.tesselaar@home.nl.

WWW.KURA .NL

OVERAL IN LIMBURG!

MONTFORT

KUNSTSTOF KOZIJNEN

WAARDERWEG 7B 0475 - 542 035

OVERIGE VESTIGINGEN KURA

NUENEN • ALBLASSERDAM • MEERSSEN

Actie H. Amelbergaparochie Susteren

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Bisschoppelijk steuntje in de rug

Bisschop Wiertz van Roermond werd vrijdag 4 juli jl. aangenaam verrast door penningmeester Fons van Hinsberg van de H. Amelbergaparochie. De bisschop had een afspraak in Susteren en kreeg door van Hinsberg een set noveenkaarsen aangeboden die door het kerkbestuur momenteel worden verkocht om de te maken kosten in het kader van de kerkelijke vieringen in het kader van de Heiligdomsvaart enigszins te drukken. Na een korte uitleg over het doel van deze actie gaf bisschop Wiertz eigener beweging een bijdrage aan deze actie. Het kerkbestuur is verheugd en blij met de positieve reacties en steun die zij mag ontvangen. Eerder al had het bestuur van de stichting Heiligdomsvaart een substantieel bedrag toegezegd, die deels de grote zorgen bij het kerkbestuur heeft

weggenomen. Ook de parochies binnen het dekenaat Susteren leveren een bijdrage. Penningmeester van Hinsberg toont zich bijzonder verheugd over het verloop van de actie: “Veel particulieren, maar ook zakenrelaties van onze parochie doen ieder op hun eigen manier een duit in het zakje!” De noveenkaarsen zijn iedere woensdag te verkrijgen via het parochiekantoor aan het Salvatorplein tussen 09.00-12.00 uur, aan de balie van Zorgcentrum Orbis ‘Vastrada’, Kloosterstraat 47 en op het adres Wilhelminalaan 56 in Susteren. Wie een bijdrage wil leveren aan deze actie kan contact opnemen met Fons van Hinsberg via telefoonnummer: 046-4493231. Voor verdere informatie: www.rksusteren.nl of www.parochiefederatieborn.nl

ULTIEME HOUTLOOK:

HET NIEUWE CUBE KOZIJN

adv. Kura Waekblaad-196x275mm-mei2014-DEF.indd 1

30-04-14 10:11

EXTRA KORTINGEN !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 28 - 9 juli 2014 - pag. 4

Prokino Maasbracht verhuist naar nieuwe Brede School complex In juli 2012 is Stichting Prokino door de gemeente Maasgouw geselecteerd als samenwerkingspartner om kinderopvang aan te bieden in de nieuwe Brede School in Maasbracht. Maandag 18 augustus opent Prokino Maasbracht, onderdeel van Stichting Prokino, haar deuren in het nieuwe Brede School complex aan de Neutrale Hoek (voorheen Kruisweg) voor kinderen van 0 t/m 12 jaar. Prokino Maasbracht biedt kinderopvang in drie groepen: kinderdagverblijf Eigenweisje (0-4 jaar), peutergroep beide-handjes (2-4 jaar) en BSO Pienter (4-12 jaar). Het Brede School complex biedt veel faciliteiten en organisaties onder één dak, in een ruime, nieuwe en groene omgeving. Het pand wordt volledig aangepast aan de wensen en eisen van deze tijd. Binnen het complex komt een grote, algemene sportruimte/hal en een creatieve ruimte, die Prokino ook tot haar beschikking heeft voor alle kinderen. Het kinderdagverblijf en de peutergroep hebben een eigen, volledig omheinde speelruimte. De kinderen van de BSO zullen gebruik maken van het buitenspeelplein van de twee basisscholen en van het naastgelegen trapveldje. Voor meer informatie over de locaties en het aanbod ga naar www. prokino.nl/maasbracht. Organisaties die zich in de Brede School zullen vestigen zijn onder andere Basisschool De Tweesprong,

Openbare Basisschool ’t Palet, Podotherapie Footvision, Ligplaatsschool Het Maashofje, GGD/consultatiebureau en het Centrum voor Jeugd en Gezin. In de Brede School zal Prokino als kinderopvangorganisatie de samenwerking zoeken met deze organisaties en met Stichting Pedagogisch Sociaal Werk (PSW), om daarmee haar dienstverlening en kennis te verbreden. Ook kunnen kinderen gebracht/opgehaald worden in geval van een afspraak bij één van deze organisaties. Prokino Maasbracht viert dit jaar ook haar 5 jarig bestaan. Met de start van het nieuwe schooljaar zullen ze deze feestelijkheden dan ook niet ongemerkt voorbij laten gaan. Stichting Prokino is een landelijke organisatie die kinderopvang, peuterspeelzalen, gastouderopvang, jeugdzorg en GGZ-activiteiten aanbiedt op bijna honderd locaties in Nederland. Dit is een maatschappelijke organisatie en zetten zich breed in voor kinderen, jongeren en hun ouders. Met de uitgebreide en zorgvuldig op elkaar afgestemde dienstverlening leveren ze een bijdrage aan de ontwikkelingen van kinderen en jongeren van 0 tot 23 jaar. Stichting Prokino biedt kinderen en jongeren een veilige en vertrouwde omgeving van waaruit ze kunnen leren en groeien tot zelfstandige individuen. De missie is dan ook: Samen groot worden.

mededelingen Gestolen scooter Woensdagmiddag 1 juli werd in Echt de bestuurder van een scooter aangehouden. De scooter bleek gestolen te zijn. De bestuurder, een 29 jarige man uit Linne, werd in verzekering gesteld. Hij krijgt tevens een procesverbaal voor het rijden op een motorrijtuig, dit terwijl het rijbewijs ongeldig verklaard is. Dit is een misdrijf van de Wegenverkeerswet 1994. In het verleden was hij hiervoor ook al vaker geverbaliseerd.

E T S P O O K D E GO ** T K R A M R E P U S

Maasbrachtenaar veroorzaakt aanrijding in Echt Bij een aanrijding in de nacht van zaterdag 6 op zondag 7 juli zijn in Echt twee inzittenden van een auto gewond geraakt toen hun auto tegen een boom reed. Dat gebeurde op de Maasbrachterweg. De inzittenden moesten door de brandweer worden bevrijd en zijn met de ambulance naar het ziekenhuis gebracht. De chauffeur, een 25-jarige man uit Maasbracht, bleek teveel te hebben gedronken. Zijn rijbewijs is door de politie ingevorderd.

Haarspray of haarlak

Patates frites

2oe4dk% oper g

1.5 kg

v an 1.89

Inschrijving Zomeraovendj Sjöttegolf Hingen

v an 1.69

Zaterdag 30 augustus vindt de 7e editie plaats van het ‘Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf’. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportief-kolderiek golftoernooi. Qua opzet blijft het evenement onveranderd, want ook nu weer wordt er op zaterdagavond gegolfd. Er kan met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen, die trachten in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green, althans dat is de bedoeling. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen en bbq en overige sfeerverhogende attributen. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst en u kunt genieten van de band Duo Dance. Vanaf dit moment is het mogelijk om in te schrijven voor (gratis) deelname. Zie hiervoor www.wilhelmina-hingen.nl.

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

volgens VARA Ka

ssa**

Pecannoten of paranoten

% 2 2 er k goed op

125-175 g

Brosse koek 260 g

van 0.89

v an 2.19

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 09-07-2014

Handtas

Melkopschuimer

Diversen modellen en kleuren.

Incl. 2 opzetstukken voor roeren en opschuimen.

Theepot/ waterkoker

24.

Inhoud: ca. 1.7 l.

Plastic bekers Diverse kleuren. 40 stuks.

1.19

19.99

Bloeiende clematis

Rozen*

Groot- of kleinbloemige soorten. Vanaf woensdag 09-07-2014.

24 stelen, lengte: 40 cm.

1.99 Zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

* Prijzen geldig t/m 13-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 28 - 2014 www.echt-susteren.nl Verordening Leerlingenvervoer 2014 vastgesteld

Verbouwing sporthal De Sjirp binnenkort van start

Colleges Echt-Susteren, Maasgouw en Roerdalen vergaderen in de Grensmaas

Voorkomen is beter dan genezen, dat geldt ook als het gaat om het voorkomen van brand. Door goed voorbereid te zijn, kun je grote schade voorkomen. Om te leren hoe je dat het beste kunt doen, bezochten zes schoolverlatersklassen van basisscholen uit de gemeente op 1 en 2 juli de brandweerkazerne in Echt. Zij werden ontvangen door burgemeester Jos Hessels en het brandweerteam en hebben deze dag van alles geleerd over de brandweer.

De gemeenteraad heeft in haar vergadering van 15 mei 2014 de Verordening leerlingenvervoer 2014 vastgesteld. De verordening treedt op 1 augustus 2014 in werking en is te lezen via de gemeentelijke website www. echt-susteren.nl. Wat verandert er? Het passend onderwijs gaat op 1 augustus 2014 van start. Deze wetswijziging heeft ook gevolgen voor het leerlingenvervoer. De wetswijziging maakt een aanpassing van de verordening leerlingenvervoer noodzakelijk. Het gaat om de volgende punten: - De verordening houdt rekening met de van ouders redelijkerwijs te vergen inzet bij het begeleiden van leerlingen tijdens het vervoer. Dit blijft een strenge toets. Van ouders wordt verwacht dat zij allereerst zelf een oplossing zoeken voor het (laten) begeleiden van hun kinderen, wanneer dit nodig is. - Leerlingen die voortgezet speciaal onderwijs volgen kunnen nog slechts aanspraak maken op een vervoersvoorziening als zij wegens hun handicap op ander vervoer dan openbaar vervoer zijn aangewezen, dan wel vanwege hun handicap niet zelfstandig van openbaar vervoer gebruik kunnen maken. Hiermee worden zij gelijkgesteld aan andere leerlingen in het voortgezet onderwijs. Er geldt een gemeentelijke overgangsregeling voor de duur van één schooljaar.

Schoolverlaters basisschool bezoeken brandweerkazerne Echt

Het hoogtepunt van de dag was een bezoek aan het oefenhuis. Hier konden de kinderen ervaren hoe het voelt om in een echt brandend huis te zijn. Iedereen was enthousiast en ging met een brandweerdiploma naar huis. De brandweer en de gemeente l dit ook volgend jaar weer organiseren voor de nieuwe schoolverlaters. Foto: Joost Ritzen, Zips-fotografie De colleges van Echt-Susteren, Maasgouw en Roerdalen vergaderen regelmatig over de samenwerking die deze drie gemeenten nu hebben en in de toekomst verder uitbreiden. Een van de belangrijkste thema’s daarbij zijn de nieuwe verantwoordelijkheden op het gebied

van het Sociaal domein. Om de ontwikkelingen in de Grensmaas van dichtbij te kunnen bekijken toog het gezelschap na een overleg in Illikhoven met een amfibievoertuig het ruige gebied in. Weer eens wat anders dan een vergadering in een gemeentehuis!

Businessparkt ML: maatregelen tegen illegaal crossen

Vervallen van de regeling Compensatie eigen risico (Cer) in 2014 Het kabinet heeft de regeling Compensatie eigen risico (Cer) met ingang van dit jaar afgeschaft. Dat betekent dat deze compensatie in 2014 niet meer wordt uitbetaald. Wat is de regeling Compensatie eigen risico? De regeling was bedoeld voor mensen met hoge zorgkosten die het volledige eigen risico van de zorgverzekering moesten betalen. In bepaalde gevallen kon u daarvoor een jaarlijks geldbedrag ontvangen via het Centraal Administratie Kantoor (CAK). Komt er een nieuwe regeling? Vanaf 2015 is het de verantwoordelijkheid van gemeenten om mensen met hoge zorgkosten eventueel te compenseren. De gemeente Roerdalen werkt aan een nieuwe regeling. Hoe deze er precies uitziet is nog niet bekend. Wel is duidelijk dat mensen alleen in aanmerking komen als ze een laag inkomen hebben en het volledige eigen risico voor de zorgverzekering moeten betalen.

Ook is de verordening vereenvoudigd en het collegebesluit van 16 april 2013, om van leerlingen jonger dan 10 jaar niet langer te verwachten dat zij met of zonder begeleiding van het openbaar vervoer gebruikmaken, in de verordening verankerend. Zij kunnen gebruik maken van het aangepast vervoer.

Kreeg u in 2013 de bijdrag als tegemoetkoming van het eigen risico? Dan ontvangt u deze week een brief van het CAK met een antwoordkaart. Denkt u in aanmerking te komen voor een nieuwe regeling? Stuur de kaart dan terug naar het CAK. Het CAK stuurt uw gegevens dan aan het einde van dit jaar door naar de gemeente. Als u de antwoordkaart niet terugstuurt, kunt u altijd later nog de regeling aanvragen als u tot de doelgroep behoort. Waar vind ik meer informatie? De gemeente werkt nog aan de nieuwe regeling. Wij vragen u daarom nog even geduld te hebben met het stellen van vragen. Heeft u een antwoordkaart ontvangen en teruggestuurd? Dan krijgt u aan het eind van 2014 vanzelf meer informatie per post. Ook op deze informatiepagina en op www.echt-susteren.nl leest u later dit jaar meer over de regeling.

Melding defecte lampen tijdens de zomermaanden OML Bedrijventerrein BV ontwikkelt samen met de gemeente Echt-Susteren Businesspark ML in Echt. De realisatie van het Businesspark is nog niet volledig afgerond. Businesspark ML is eigendom van OML Bedrijventerrein BV en dus privéterrein.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Sinds enige tijd wordt het niet afgewerkte deel van het terrein gebruikt voor illegale crossactiviteiten. Ter voorkoming van deze activiteiten alsmede ter beperking van de overlast voor de

omgeving zijn er borden geplaatst ‘Gevaarlijk terrein, verboden toegang’ en grondbarrières ter plaatse van de ‘toegangen’ opgeworpen. Desondanks blijft het illegale crossen doorgaan. Afgelopen week zijn daarom de ‘toegangen’ dichtgezet met bouwhekken en zijn er grondwallen aangebracht. Tevens zal tegen deze illegale crossactiviteiten handhavend opgetreden worden. De afrondende werkzaamheden voor het Businesspark worden op korte termijn uitgevoerd.

MEE Loket gesloten Het MEE-loket is gesloten op woensdag 16 juli aanstaande in verband met vakantie. Bij vragen kunt u iedere werkdag van 9.00 tot 12.30 uur bellen met het serviceloket van MEE. Telefoonnummer (088) 01 02 222.

De openbare verlichting vervult ook tijdens de zomermaanden een belangrijke functie ten aanzien van de sociale- en verkeersveiligheid en heeft verder tot doel het openbare leven ook bij duisternis zo goed mogelijk te laten functioneren. Om bovenstaande doelstellingen te kunnen verwezenlijken is het beheer en onderhoud van de openbare verlichting ondergebracht bij ZIUT. Ziet u een defecte lamp? Meld dit dan bij de gemeente. Dit kan online via onze website, via e-mail info@echt-susteren.nl of bel 0475-478478. Controles Omdat de openbare verlichting ook tijdens de zomermaanden een belangrijke functie heeft vragen wij bij deze om uw hulp bij het controleren van de openbare verlichting. Normaal wordt de openbare verlichting in de zomermaanden om de twee maanden door

ZIUT middels het zog. controle rijden gecontroleerd. In de zomerperiode branden de zog. avondbranders, de lichtmasten welke om 23.00 uur uitgaan, maar een uur en wel van 22.00 uur tot 23.00 uur. Het is voor ZIUT niet mogelijk om tijdens de zomermaanden als de verlichting om 22.00 uur aangaat de openbare verlichting te controleren. Defecte lamp gezien laat weten Om medio oktober niet overspoeld te worden met meldingen van defecte lampen vragen wij u bij deze de defecte lampen die u nu inde komende zomerperiode ziet met lichtmastnummer door te geven aan de gemeente. De gemeente zal de defecte lampen doorgegeven aan ZIUT zodat deze binnen een redelijke termijn gerepareerd kunnen worden. ZIUT streeft er naar de defecte lampen binnen een periode van vier weken te repareren.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 28 - 2014 www.echt-susteren.nl Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen ofﬁciële documenten aanvragen. Naam Dhr. Sebastiaan Lousberg Mevr. Brenda Hendrika Maria Dassen Mevr. Jawan Ahmad Dhr. Nawzad Sulayman Van der Loo, Thomas Petrus Gerardus

Geboortedatum 12-11-1975 22-06-1989 18-06-1978 15-02-1960 02-08-1992

Geboorteplaats Heerlen Geleen Zakho Irak Zakho Irak Roermond

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@ echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Verandering hulp bij het huishouden Met de nieuwe Wmo krijgt de gemeente vanaf 1 januari 2015 de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van meer taken, maar met minder geld. Voor de hulp bij het huishouden, een onderdeel van de Wmo, krijgt de gemeente 40% minder budget. Om die reden moeten we als gemeente ons Wmobeleid wijzigen, zodat toch iedereen zo goed mogelijk kan worden geholpen. Nieuwe normen Het college heeft daarom in haar vergadering van 8 juli jl. een aangescherpt normeringskader Hulp bij het Huishouden vastgesteld. Hierdoor gaat het aantal uren hulp in de huishouding voor iedereen omlaag. Dit betekent in praktijk dat er minder tijd kan worden besteed aan huishoudelijke taken zoals het stofzuigen, dweilen en het doen van de was. Door hiervoor te kiezen blijft het mogelijk om iedereen van hulp te voorzien die dat ook nodig heeft. Uitzondering op de regel: de persoonlijke situatie bepaalt Iedereen die hulp bij het huishouden ont-

vangt krijgt een herindicatie. Dat betekent dat uw situatie opnieuw beoordeeld wordt. Dat doen we in een gesprek samen met u. Deskundige medewerkers denken met u mee over een oplossing die bij u past. Hierbij wordt meer dan voorheen uitgegaan van wat u zelf, samen met uw buren, vrienden, kennissen en familie kunt doen of oplossen. Na het gesprek wordt duidelijk of het noodzakelijk is dat u een beroep op de Wmo blijft doen. Als dat zo is, wordt vastgesteld hoeveel tijd nodig is om u te ondersteunen om uw woning schoon en leefbaar te houden. Moment van start drie maanden na indicatie De hulp verandert niet van de een op de andere dag. De wijziging van de hulp bij het huishouden gaat in drie maanden nadat deze is vastgesteld. Inwoners met een indicatie ‘hulp bij het huishouden’ worden op korte termijn persoonlijk benaderd. Het aangepaste normeringskader hulp bij het huishouden is te raadplegen via de gemeentelijke website.

AUTO’S, MOTOREN ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Maria Hoop - Veestraat 20, voor het bouwen van een woning annex kantoor, daum ontvangst 25 juni 2014. - Vlaskuilseweg 11, voor het starten van een cateringbedrijf aan huis, datum ontvangst 25 juni 2014. Koningsbosch - Koningsplein, voor het kappen van 2 bomen, datum ontvangst 19 juni 2014. - Kerkstraat 79, voor het verbreden van de uitweg, datum ontvangst 18 juni 2014. Echt - Dijkveldstraat 9, voor het bouwen van een gelijkvloerse aanbouw aan de bestaande woning, datum ontvangst 2 juli 2014. Nieuwstadt - Wolfswei 2, voor het bouwen van een pedicuresalon, datum ontvangst 6 juni 2014. Susteren - Kadastraal sectie G perceelnummers 2110, 1377, 2143, 1719 en 2109, voor het inrichten van het terrein The Crib e.o., datum ontvangst 18 juni 2014. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 9 juli 2014

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Susteren - Kadastraal sectie D perceelnummer 6324, voor het verplaatsen van een uitweg, datum verzending 20 mei 2014. Echt - Bonkersteeg 10, voor bouwen van een carport, datum verzending 30 juni 2014. - Oleanderstraat 12, voor het verbreden van de uitweg, datum verzending 1 juli 2014. - Bandertlaan 28, voor het verbouwen van de brandweerkazerne, datum verzending 3 juli 2014. Koningsbosch - Prinsenbaan 46, voor het legaliseren van een reeds gebouwde overkapping, datum verzending 1 juli 2014.

AUTO

BEMA

Sint Joost - Zwaluwstraat 25, voor het aanleggen van een uitweg, datum verzending 27 juni 2014. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 21 mei 2014 van Stichting Pergamijn, Postbus 40 in Echt De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 te Echt met ingang van 1 juli 2014 gedurende een periode van vier weken (tot en met 29 juli 2014) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 - 478 478 Echt-Susteren, 9 juli 2014

ECHT www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

M&G ECHT

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Autorijden duur? Niet bij ons! Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N

Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het bouwen van een opslagloods en het aanleggen van 5 uitwegen Locatie: Kelvinweg (kavel 8+9) in Echt Datum besluit: 30 juni 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 1 september 2014. Activiteit: het bouwen van een atelier met garage Locatie: Baakhoven 4 in Susteren Datum besluit: 30 juni 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 26 september 2014. Echt-Susteren, 9 juli 2014

Verordeningen en Reglement van orde De Grifﬁe deelt mede dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in zijn openbare vergadering van 26 juni 2014 heeft vastgesteld:

Echt-Susteren, 9 juli 2014

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar *

GARAGEBEDRIJF

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

- de verordening accountantscommissie gemeente EchtSusteren 2014; - de verordening voor de controle op het financieel beheer en op de inrichting van de financiële organisatie van de gemeente Echt-Susteren 2014; - de verordening op de raadscommissies Echt-Susteren 2014 - het Reglement van orde Raad Echt-Susteren 2014. De verordeningen het Reglement van Orde liggen kosteloos gedurende 12 weken ter inzage bij de Griffie in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Iedereen kan op verzoek en tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen. Echt-Susteren, 9 juli 2014

Wekelijks verschijnen onze redactionele artikelen en bekendmakingen ook op www.echt-susteren.nl

’t Waekblaad – nr. 28 - 9 juli 2014 - pag. 7

Jeu de Boules Petanque Echt

Het is zover!

Kindercentrum Schilberg in Echt zal met ingang van het nieuwe schooljaar gevestigd in een prachtige nieuwe locatie: Graaf 29b, midden in het centrum van Echt.

12e speelronde: 1. Sjaak Weijers 3p; 2. Mathieu Louwinger 2p; 3. John Aben 2p; 4. Gunnar Geurts 2p; 5. Karel Wichterich 2p. Winnaars zomeravondcompetitie: 1. Jan Vergoossen 23p; 2. Karel Wichterich 18p; 3. Sjaak Weijers 16p; 4. Jay v.Veggel 15p; 5. Cor Erdkamp 15p.

Bridgeclub Susteren

Medio september zullen naar verwachting de deuren van het nieuwe kindercentrum opengaan op Graaf 29b. Het nieuwe kindercentrum zal huisvesting bieden aan kinderdagverblijfgroepen, een nieuwe peutergroep en de ‘kleine’ BSO. Peutergroep Sneeuwwitje blijft gehuisvest in Basisschool De Violier.

Uitslag 2 juli 1. dms. Creemers-Leentjens 65.97% 2. mv. Stoffels-hr. v.Schijndel57.99% 3. mv Anedda-hr. Wielders 55.56% 4. hrn Kretzer-Heythuysen 55.21% 5. dms Graus-Hellebreker 54.86% 1. mv Doggen-hr. Verreussel 63.89% 2. echtp. van Nuland 57.64% 3/4 dms. Aben-Bucks en dms van Balkom-Janssen 54.51% 5. Schumans - Bormans 54.17% 1. dms. Vroemen-Trynes 66.81% 2. echtp. Storken 63.89% 3. dms van Eising-v. Lanen 57.78% 4. mv Roos-dhr Heijnders 54.34% 5. mv. Ehrens-dhr Jochems 51.35%

Wij houden u op de hoogte van de plannen en vorderingen middels berichten en foto’s op onze website. Voor meer informatie over ons nieuwe kindercentrum kunt u contact opnemen met Ankie Loonstra a.loonstra@krmd.nl of Diana van der Vliet schilberg@krmd.nl.

Zomerfeest kindercentrum De Duizendpoot Pey

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag maandag 7 juli A-lijn: 1.Ep Graus 71,53 % 2.Hrn Goffin-Verjans 60,07 % 3.Hrn Francot-v.d.Pas 57,92 % 4.Hrn Ernes-Paques 56,67 % 5.Mw Anedda-Hr Duysens 54,24 % B-lijn: 1.Mw v.d.ScheurHr Palmen 60,04 % 2.Dms Buckx-Orta 56,11 % 3.Dms Bentvelzen-Nissen 55,73 % 4.Ep Stoffels 54,93 % 5.Dms Bergmans-Dircks 51,04 % C-lijn: 1.Hrn v.Schijndel-Schreurs 63,75 % 2.Dms Crombags-Bucks 60,42 % 3.Mw Lebens-Hr v.Hout 57,92 % 4.Dms Mioch-Schreurs 57,29 % 5.Ep Storken 52,43 % D-lijn: 1.Mw Daniëls-Hr v.Aggelen67,36 % 2.Mw Cremers-Hr Urlings 60,07 % 3.Hrn Doesborgh-Ruers 58,33 % 4.Mw KerkhofHr Housmans 56,60 % 5.Dms Hipwood-Kuipers 55,21 %

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 2 juli 1. Hrn. Francot - v.d. Pas Hrn. Cuijpers - Simons 3. Ds. Moors - Pauly 4. Bisschops - Dumoulin 5. Mw. Vrijenhoef - Meeks

62,50% 62,50% 55,00% 54,64% 52,92%

Bridgeclub Linne centrum. Heel voorzichtig kwam zelfs het oranje zonnetje even kijken. Er waren spellen, kinderen konden de was ophangen, kettingen rijgen en van brooddeeg hun eigen creatie maken. Alles, ook het drinken, de cakejes en de prikkers waren aangepast aan Oranje. Ga gerust vrijblijvend een kijkje nemen in dit gebouw. Voor meer informatie (ook voor voorschoolse- en naschoolse opvang) kunt u contact opnemen met Ankie Loonstra, Cecile van Look of Michelle Stevens (BSO), Hubertusstraat 18 Pey - Echt, tel. 0475 48 81 17.

Uitslag donderdag 3 juli 1. Hr. Lenaers - hr. Smeets 71.73% 2. Mw. Smeets - hr. Smeets 62.80% 3. Dms. Janssen - Stevens 59.52% 4. Mw. Jacobs - mw. Lucas 58.63% 5. Mw. Penders - Hr.Francot57.74% 6. Hr. Herfs - hr. Lucas 57.14% 7. Beurskens - Mevissen 56.85% 8. Mw. Stelten - Bormans 54.17% 9. Dms.v. Aalst - Theelen 52.68%

uwee Nieu n e Ni vwoermeen m r conttNrraaieccuttvw o deen aoaergm coennNviaeecurtlvw e d g a a r l t r n e ndeen ergm coen tvartievw v e o a rileaven coenntNrtvaiaecru nden levavoaergm r t e c i v r a r n t t e n o c vaegnde entvaerirela n tarieve

aan ons aanbod Kijk op onze website tarieven blijvend verlaagd en hebben nieuwe contract vormen De Brede School.toegevoegd. Daarnaast we veel van onze Prokino is vanafvoor 18De augustus gevestigd in Prokino Maasbracht Brede School www.prokino.nl/maasbracht alle mogelijkheden aan ons Maasbracht aanbod toegevoegd. op onze website tarieven blijvend verlaagdnaar en Kijk nieuwe contract vormen De Brede School. Daarnaast voor hebben we veel van onze en tarieven. www.prokino.nl/maasbracht alle mogelijkheden aan ons aanbod toegevoegd. Kijk op onze website Prokino Maasbracht is vanaf 18 augustus gevestigd tarieven blijvend verlaagd en nieuwe contractvormenin en tarieven. www.prokino.nl/maasbracht voor allewe mogelijkheden De Brede School. Daarnaast hebben veel van onze Prokino heeft veel te bieden: aan ons Maasbracht aanbod toegevoegd. Kijk op onze website tarieven. tarieven blijvend verlaagd enen nieuwe vormen •en 52, 48 en 40 weken opvang vakantieopvang Prokino Maasbracht heeft veel te bieden: www.prokino.nl/maasbracht voor alle contract mogelijkheden aan ons aanbod toegevoegd. Kijk op onze website Verlengde/vervroegde opvang •Prokino 52, 48 en 40 weken opvang en vakantieopvang en tarieven. Maasbracht heeft veel te bieden: voor alle mogelijkheden Ontwikkelingsgerichte activiteiten en spelmogelijkheden ••www.prokino.nl/maasbracht Verlengde/vervroegde opvang 52, 48 en 40 weken opvang en vakantieopvang Prokino Maasbracht veel te bieden: tarieven. Lichte, moderne enheeft ruime binnenenspelmogelijkheden buitenruimtes ••enOntwikkelingsgerichte activiteiten en Verlengde/vervroegde opvang •• 52, 48 en 40 weken eninvakantieopvang Samenwerking met partners Deen Brede School Lichte, moderne enopvang ruime binnenen buitenruimtes •Prokino Ontwikkelingsgerichte activiteiten spelmogelijkheden Maasbracht heeft veel te bieden: •• Verlengde/vervroegde opvangin De Brede School Samenwerking met partners •Nieuwsgierig? Lichte, moderne en ruime binnenen buitenruimtes •• Ontwikkelingsgerichte 52, 48 en 40 weken opvang en vakantieopvang Bel gerustactiviteiten voor meeren informatie spelmogelijkheden •• Samenwerking partners in De informatie Brede School Verlengde/vervroegde opvang of een vrijblijvende rondleiding. Belmet gerust voor meer •Nieuwsgierig? Lichte, moderne en ruime binnenen buitenruimtes • Samenwerking Ontwikkelingsgerichte activiteiten spelmogelijkheden een vrijblijvende rondleiding. •of partners Deen Brede School Nieuwsgierig? Belmet gerust voor in meer informatie • Lichte, moderne en ruime binnenen buitenruimtes of een vrijblijvende rondleiding. Nieuwsgierig? Belmet gerust voor meer • Samenwerking partners in De informatie Brede SchoolSa men Kindercentra van Prokino of een vrijblijvende rondleiding. Sgaro moetn Nieuwsgierig? Bel gerust voor meer informatie Kindercentra van Prokino wSgoaro of een vrijblijvende rondleiding. rd moeetnn Kinderdagverblijf | BSO | Peutergroep

Maasbracht Maasbracht Maasbracht Stevensweerterweg 6051| Maasbracht GS Maasbracht Kinderdagverblijf26, | BSO Peutergroep 06 - 105 803 64 | k.boes@prokino.nl | www.prokino.nl/maasbracht Stevensweerterweg 6051 GS Maasbracht Kinderdagverblijf26, | BSO | Peutergroep Maasbracht 06 - 105 803 64 | k.boes@prokino.nl | www.prokino.nl/maasbracht Stevensweerterweg 26, 6051 GS Maasbracht Kindercentra van Prokino

Kindercentra van Prokino

wgoro Sard moeetnn wgoro rdoen metn wSoard grooetn worden

.00 van 11

VVV Zuid-Limburg opent VVV Servicepunt in Echt VVV Zuid-Limburg opende vanaf dinsdag 8 juli een nieuw VVV Servicepunt in Echt in samenwerking met Biblionova. Om de inwoners en gasten van dienst te kunnen blijven, besloot de VVV in overleg met Biblionova de huidige vestiging om te vormen tot een VVV Servicepunt. Dit op dezelfde locatie aan De Plats 1, als onderdeel van de bibliotheek in Echt. Positieve ervaringen binnen een soortgelijk samenwerkingsverband tussen Biblionova en de VVV in Stein, hebben uiteindelijk tot een krachtenbundeling van beide organisaties in Echt geleid. Diensten VVV Servicepunt Een VVV Servicepunt is een shop

in shop formule waarbij de VVV producten en diensten onderbrengt bij een locale ondernemer. Inwoners en gasten treffen hier een kernassortiment van VVV Cadeaubonnen, entreetickets voor diverse locale en regionale evenementen, Limburgse streekproducten en toeristische kaarten, gidsen & boeken aan. Tevens kunnen gasten hier, naast de mondeling verstrekte informatie door de ondernemer, via een tablet-zuil landelijke en regionale VVV informatie opzoeken. Openingstijden VVV Servicepunt Echt: ma t/m do: 14.00-18.00 uur; vr 14.00-20.00 uur; za 10.0013.00 uur.

Bovenste straat 20 | Echt | Tel. 0475482131

d r e e t i c i l e f e G

Kunstmarkt in Kasteelpark Born

gesubsidieerd door de Provincie Limburg

Wandelen en fietsen in Maasgouw

Zondag 13 juli organiseert Kasteelpark Born de jaarlijkse Kunstmarkt. In het park staan 40 kramen waar kunstenaars uit heel Limburg en ook uit België en Duitsland hun werk aan u tonen. Ook worden er demonstraties gegeven en kunt u zelfs een workshop volgen. In het park is een Kunstroute uitgezet die u voert langs alle kunstpleinen en kunstwerken die in het park staan. Al wandelend door het park kunt u onder meer genieten van handbeschilderd porselein,

beelden van brons, vrolijke dushi’s, sfeervolle kerststallen, grappige vogelhuisjes van theepotten, smaakvolle cupcakes en houten meubels. Ook kunt u zich laten vereeuwigen door portrettekenaressen. Altijd al nieuwsgierig geweest hoe het kasteel er vroeger voor de grote brand uit heeft gezien, neem dan een kijkje bij de maquette. U kunt de markt bezoeken van 10.00 tot 17.00 uur. Het bezoek aan de markt is gratis, u betaalt uiteraard wel de normale entreegelden van het Kasteelpark.

Van 14 juli tot en met 24 augustus kunt u in de gemeente Maasgouw wandelingen en een fietstocht maken onder leiding van gidsen. Deze weet u tijdens deze rondleidingen veel te vertellen over de omgeving en de bezienswaardigheden onderweg. Elke woensdag start in Maasbracht een boeiende havenwandeling. Deelnemers ontvangen tevens een kortingsbon voor het Maas- en Binnenvaartmuseum. In Stevensweert wordt elke donderdag gewandeld onder leiding van een gids en kunt u gratis het streekmuseum bezoeken. Deze wandeling kan gecombineerd worden met een boottocht. Zondag 20 juli kunt u een wandeling maken door natuurgebied

Koningssteen. Zondag 3 augustus kunt u historie-fietsen o.l.v. een gids vanaf de Hompesche Molen over het Eiland in de Maas naar Ohé en Laak. Deelname: € 5,(volw.) kinderen t/m 12 jaar gratis. Op vertoon van de Limburg Card ontvangt u € 1,00 korting.

BEGIN VANDAAG NOG JE 90 DAGEN 'NIET TEVREDEN - GELD TERUG' PROGRAMMA EDEN

NIET TEVR

UG GELD TER

*min 6x per

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

Slechts 6 maal per maand 35 minuten Milon en garantie op resultaat!

Slank & Fit in 35 minuten met de

inuten Milonn

maand 35 m

WACHT NIET TOT NA DE ZOMER! DOE ER NU IETS AAN!

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

DA OPEN 17.00 uur

In samenwerking met Biblionova

iedereen verdient een morgen

Lind 17

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND ! M G!

gingen de leerlingen aan de slag met een fietsparcours, waarbij handigheden als fietsen met een hand, slalom, en de bocht naar links en rechts werden geoefend. Verder werd een fietsband geplakt, welke eerst lek gestoken mocht worden. Met behulp van een vrachtwagen werd de dode hoek uitgelegd. Het spektakel van de dag was toch wel een ‘ritje’ in een auto die over de kop sloeg, waarbij allerlei attributen door de auto vlogen.

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 Selfkant-

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

Dinsdag 1 juli is groep 5 van basisschool de Violier naar de verkeerstuin in Maasbree geweest met gele Amerikaanse schoolbus. Daar aangekomen werd er eerst door meneer Jos verteld wat verkeer precies inhoudt gevolgd door een verkeersquiz. Daarna was het tijd om te gaan slalommen met scootmobiels waarbij (om het extra moeilijk te maken) op schoot een bal moest worden meegenomen. Na de lunch werd de groep in vieren opgedeeld. Bij toerbeurt

Uitslag maandag 7 juli 1.Ds.Huijerjans-Meuwissen 61.81% 2.Hr Meeks-Mw Vrijenhoef 52.78% 3-4. Ds LambrechtsSmitsmans 52.08 % 3-4 Mw Caris Hr de Wijk 52.08%

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

Sample Sale van 13.30 tot 16.30 uur Zorg dat je erbij bent!

Bridgeclub Pius X Echt

Prokino Maasbracht naar De Brede School Prokino Maasbracht naar De Brede School Prokino Maasbracht is vanaf 18 augustus gevestigd in Prokino Maasbracht naar Brede School De BredeMaasbracht School. Daarnaast hebben we veel van onze Prokino is vanaf 18De augustus gevestigd in tarieven blijvend verlaagd en nieuwe contract vormen De Brede School. Daarnaast hebben we veel van onze Prokino Maasbracht naar De Brede School Prokino Maasbracht is vanaf 18 augustus gevestigd in

12 juli

BEGIN ER NU AAN!

Zondag 29 juni hield Kindercentrum De Duizendpoot (peuterspeelzaal en dagopvang) haar jaarlijkse zomerfeest. Dit jaar werd gekozen voor het toepasselijke thema oranje. De weersvoorspellingen waren niet rooskleurig, maar vol goede moed begon het team in alle vroegte met de voorbereidingen. Het pas geverfde gebouw werd kleurrijk aangekleed met ballonnen, vlaggetjes, lampionnen en hele mooie, door de kinderen gemaakte, kunstwerken. Om 10.00 uur ging het feest van start en kwamen de kinderen met hun ouders, broertjes en zusjes, in oranje outfit naar het

Groep 5 BS de Violier Echt naar verkeerstuin

Je moet enkel 20 keer Milonnen op 90 dagen tijd! Snel Veilig Efficiënt!

START VOOR 1 AUGUSTUS

MILON 2 MAANDEN GRATIS!

START VOOR 1 SEPTEMBER

MILON 1 MAAND GRATIS!

www.easyfit.be Zuiderpoort 70-A · 6101 KA Echt · Tel. 0475-470649

www.scfeelgood.nl info@scfeelgood

Bezoek onze website of contacteer een van onze clubs

’t Waekblaad – nr. 28 - 9 juli 2014 - pag. 8

Loop eens binnen bij het nieuwe VVV Servicepunt aan de Plats 1 in Echt,

nu onderdeel van de (openbare) bibliotheek U kunt hier terecht voor VVV bonnen, Limburgse streekproducten, entreetickets voor diverse locale en regionale evenementen, regio informatie via een VVV tabletzuil en toeristische kaarten, boeken & gidsen.

2014

VAKANTIE !! den Vanaf he sup s k j i l e erm g da z a ooi nds geopend t ran kra t o t d& 0 0 a . k van 10 h e zwe mw lder 19.00 uur

ate

Volledi g Spectaculair nieuw Aquapark met aange legde Free-Fall ligweid van 5 meter e

Openingstijden: ma t/m do :

14.00 uur - 18.00 uur

14.00 uur - 20.00 uur

10.00 uur - 13.00 uur

www.vvvzuidlimburg.nl

Brasserie Lakerhof

zomeravond zome m rav me a ond av n nd BBQ Iedere Vrijdag in de maanden Juli & Augustus We starten iedere vrijdag om 19.00uur Gedurende 3 uur betaald U ŽŽn totaal bedrag per persoon voor de barbecue inclusief soep, saladebuff f et, vlees, vis, ff saladebuffet, bier, huiswijn en frisdrank vleesgerechten zoals;

Rib-eye, entrecote, lamsracks en diamanthaas visgerechten zoals; Dorade scampi en octopus Dorade,

AMICI BEACHCLUB • SPEKTACULAIR AQUAPARK • SPRINGKUSSENS • HANGMATTEN• ETEN & DRINKEN • LIGWEIDE

www.amicibeach.com

Jumping Bosserheide

10 t/m 13 juli 2014

Jumping Bosserheide

Willems Stables Molenweg 42 a, Koningsbosch

Vrijdag 11 juli 2014

Concours Hippique CSI 2* CSI 1* YH

Prijzen: 16 jaar en ouder € 35,00 p.p. 12 jaar tot 16 jaar € 22,50 p.p. 6 jaar tot 12 jaar € 17,50 p.p. 0 jaar tot 6 jaar gratis

Aanvang: 21.00 uur • Kaarten € 10 euro incl. 2 consumptiemunten Start voorverkoop: 19 mei 2014 VoorVerKoopAdreSSen: Het Atelier Haarmode Ger Dijcks - Prinsenbaan 141A - Koningsbosch - Tel. 0475-301664 Tribal dance experience Ronald Ophelders - Kerkstraat 43 - Koningsbosch - Tel. 06-53265816 Marcel Willems Molenweg 42A - Koningsbosch - Tel. 06-53685324 Of via onze website: www.jumpingbosserheide.com

Reserveringen: Reserv r eringen: TEL. 0475 551654 rv

Zaterdag 12 juli 2014 Hoogstraat 27 6102 XR Slek-Echt T 0475 48 32 47 06-13768235

Molenweg 42A Koningsbosch

Aanvang: 21.00 uur - Vrij entree

DANCE EVENT met DJ Ferrum by Richard

www.jumpingbosserheide.com

Ook tijdens de vakantie periode zijn wij 7 dagen per week geopend

Grill-restaurant City Spiesz

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 • info@cityspiesz.nl• www.cityspiesz.nl

VAKANTIE !!

Cafetaria Ria heeft een nieuwe naam: JULI

ACTIEMENU

familierestaurant 75 ZITPLAATSEN !

Elke woensdag / donderdag: Marktmenu 3 gangen € 28,50

Informeer naar onze maaltijdsalades !

MENU 1 BIEFSTUK BACON MENU

Malse kogelbiefstuk met bacon, ui en champignons, friet en verse salade tip. ﬂesje franse rode wijn 25cl € 3,10

Onze kaart:

13.

MENU 2 SCHNITZEL HAWAI MENU

Wienerschnitzel ham, kaas, ananas met friet en salade tip. ﬂes erdlinger 0,5 lt. € 3,25

Voorgerechten

11.00

MENU 3 MONTANA GIANT BURGER MENU

Heerlijke 100% rundvleesburger met sla, kaas, bacon, tomaat, uienringen, komkommer, champignons, giantsaus, friet en verse salade 95 tip. ﬂes Desparados € 3,50

MENU 4 LOEMPIA SPECIAAL MENU

Kip-Loempia met satesaus, spiegel-ei, ham, atjar met friet en salade tip. ﬂes Desparados € 3,50

Heidestraat 31, 6114 AA Susteren Tel. 046-449 1958

Soep / Hoofdgerecht / Dessert: € 29,50 Voorgerecht / Hoofdgerecht / Dessert: € 32,00 Voorgerecht / Soep / Hoofdgerecht / Dessert: € 34,50 Hoofdgerecht: € 20,50 Extra mandje stokbrood met kruidenboter: € 2,00

95 VOLG ONS OOK OP

Zaterdag 19 juli Bouwvakkersbal met BBQ vanaf 19.00 uur volledig verzorgd BBQ. Reserveren mogelijk tot 12 juli Kosten 12 euro p.p.

Hollandse Nieuwe op Russische wijze met salade van knolselderij, ei, rode bietjes, worteltjes en schuim van rode biet en mierikswortel Carpaccio van ossenhaas met ﬁjne salade, Parmezaanse kaas en een kruidendressing Wrap gevuld met humus en gegrilde paprika, geserveerd met frisse couscoussalade en knoﬂooksoepje (V) Salade met surimi, tomaat, saffraanmayonaise en een huisgemaakt garnaalkroketje Salade met gerookte kalkoen, croutons, ansjovis, spekjes en een krokant gefrituurd scharreleitje

’t Waekblaad – nr. 28 - 9 juli 2014 - pag. 9

Zaterdag 12 juli

EVV – VVV Venlo

Terwijl het wereldkampioenschap voetbal zijn einde nadert, zijn in Nederland de clubs in de hoogste amateurklassen begonnen met de voorbereiding op het nieuwe seizoen. EVV begon afgelopen zondag met de voorbereiding en speelt zaterdag 12 juli haar eerste oefenduel. Tegenstander in sportpark In de Bandert is VVV Venlo. VVV degradeerde aan het einde van het seizoen 2012-2013 uit de ere divisie en wilde vorig seizoen natuurlijk gelijk het verloren terrein goed maken. Zoals bekend lukte dit niet: een 5e plaats in de eindstand en in de na- competitie was FC Dordrecht een maatje te groot. De wedstrijd staat onder leiding van scheidsrechter Max Kok. De Limburgse arbiter promoveerde onlangs naar de Topklasse. De entree bedraagt 6 euro ( kinderen 3 euro) Aanvang: 18.00 uur.

Amici Beach aan de Effelder Waldsee

Hoofdgerechten

Visvangst van de dag

Gebakken kalfsoester van het graankalf met compote van rode ui en een romige gorgonzolasaus Geroosterde runder-diamanthaas met paddenstoelen-knoﬂookboter en een saus van rode wijn en aceto

Desserts

Romige panna cotta met gemarineerde ananas, sabayon van Limoncello en fris citroenijs Dame Blanche, 3 bollen vanille ijs geserveerd met warme chocoladesaus en slagroom Internationaal kaasbordje met stroop, druiven en brood ( + € 2,50 ) Dessert van de chef ( wisselend ) Warme kersen met 2 bollen vanille ijs en slagroom Kopje kofﬁe met huisgemaakte chocolaatjes Ruud en Christel Beckers Gasthuissteeg 1b, 6101 EE Echt Tel. 0475 481576

www.hetgasthoes.nl

Zomeropening t/m 24 augustus iedere dag geopend van 10.00 - 18.30 uur.

Wij wensen iedereen een fijne vakantie!

Bezoek onze boerderij camping. Tevens vakantiewoningen te huur ook voor langere termijn. Wij zijn 7 dagen per week open.

De Beertuin

Midgetgolf - Grillhuis - IJssalon

Aan de rand van Nationaalpark de Meinweg in een prachtige natuurlijke omgeving ligt de Effelder Waldsee. Dit 45 hectare grote meer omgeven door bossen herbergt dagstrand Amici Bay. Een schitterend dagstrand waar jong en oud op zomerse dagen heerlijk kunnen vertoeven en waar u de gehele zomer kunt genieten van kristalhelder water met de hoogste zwemkwaliteit.

1 bon per gezin. Bastion Holland 8 • 6107 BH Stevensweert 0475 - 551912 • info@debeertuin.nl

Het doel is om ervoor te zorgen dat de bezoekers het gevoel hebben even een dagje op vakantie te zijn. Amici biedt u daarom onder andere het volgende aan: een prachtige groene ligweide met mooie boomgroepen voor schaduw, gratis gebruik van diverse springkussens en attracties, hangmatten om heerlijk te relaxen. Mogelijkheden voor beachvolleybal en voetbal, verkoop van friet, snacks, drinken en ijs. Beachclub (in aanbouw), gratis gebruik van douches en toiletten. Voor onbezorgd verblijf is er toezicht door badmeesters, een spectaculair Aquapark van Aquaglide.

Aquapark

Voor de meer avontuurlijke bezoekers bieden zij het unieke Aquapark aan. Op de Effelderwaldsee drijven diverse attracties waar u (zowel jong als oud) heerlijk op kunt ravotten. Het aquapark bestaat uit diverse drijvende glijbanen, Free Fall van 5 meter, klimtorens, trampolines en

NIEUW ! Ë BELGI ONTMOET GRI EKENLAND GYROS VER S VAN D E GRILSPIE S

Dagelijks lunchaanbieding van 12.00 -15.00 uur Gyros met friet Curryworst met friet Zuurvlees met friet Gyros gegratineerd

€ € € €

Belgische frieten en specialiteiten Vers gebakken schnitzel uit de pan Grote keuze in lekker sauzen

Aanbieding 1 kop kofﬁe en 1 stuk gebak op zonen feestdagen van 14.00 - 17.00 uur maar € 2,95

5,50 3,00 3,90 5,90

Gyros vers van de grillspies Huisgemaakte zuurvlees en goulash Koffie en gebak Belgische wafels

VRIENDELIJK PERSONEEL GEVRAAGD: PER DIRECT (KENNIS VAN DUITSE TAAL) Brabanter Strasse 65 52525 Waldfeucht Telefoon 0049 2455 930 75 54 Openingstijden: dinsdag - zondag: van 12.00 tot 22.00 uur. Zaterdag van 16.30 tot 22.00 uur Maandag gesloten

PARTY SERVICE

PAUL BOUMANS Ook voor de verzorging van uw BBQ tijdens de vakantie

Bij inlevering van deze bon: gratis golven.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Gebakken tongﬁlets met een saus van basilicum en limoen Sappige, licht gepekelde speenvarkenkoteletjes met een saus van Limburgse mosterd Spaanse aardappeltortilla uit de oven met diverse groenten, mozzarella, champignons en tomatensaus (V)

Weer of geen weer altijd Pee Wee weer!

Alle ijssoorten worden op ambachtelijke manier op ons eigen bedrijf gemaakt. Van melk en room van onze eigen koeien.

Aanbiedingen geldig van woensdag 11 juli t/m maandag 16 juli Bakker ‘s maandags gesloten

The place to be

Aanbod

Diverse soorten ijs

Volkorenbrood per stuk €2,25 Jampunten 3+1 gratis Aardbeien boltaartje € 6,95 Belgische kruimelvlaai (kruimelpudding, met laagje caramelpasta) € 7,95

Soep van suikermais met truffelroom en verse tuinkruiden Krachtige ossenstaartbouillon met preiringetjes Geurige tomatensoep van Pomodori tomaat met crème fraîche en basilicum (V)

DANSORKST DUO AMBRO

Dominicusweg 3 6105 BD Pey-Echt Tel. 0475-481355 www.pepinushof.nl

Uien of gloulaschsoep per liter € 3,95 Salade van de week 100 gram € 0,59 Soepgroenten grof of ﬁjn, zakje 250 gram € 0,59 3 Courgettes € 1,00

Soepen

Vanaf 21.00 uur

zomercarnaval 4 augustus zomercarnaval

deloo-coenen@hetnet.nl

STEVENSWEERTERWEG 36 6051 GS MAASBRACHT TEL./FAX 0475 46 25 40

Kasteelpark Born

Zondag 13 juli Kunstmarkt 10.00-17.00 uur

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves. Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

andere attracties die door tot wel 8 personen tegelijk gebruikt kunnen worden. Ook bij het Aquapark staat veiligheid voorop en is het dragen van een zwemvest verplicht.

Opening Amici Beach Club 1, 2 en 3 augustus

In het weekend van 1, 2 en 3 augustus wordt de geheel nieuwe Beachclub aan de Effelder Waldsee geopend met spectaculaire shows. Vrijdag 1 augustus Hot SalsaNight @Amici Beach Club met de 12-koppige Cubaanse band La Esencia vanaf 21.00-03.00 uur. Zaterdag 2 augustus Summer-Jam vanaf 14.00 uur diverse top DJ’s op het prachtige witte strand en vanaf 19.00 tot 05.00 uur in de Amici Beach Club.Zondag 3 augustus Ibiza-Lounge op het prachtige witte strand vanaf 14.00 tot 22.00 uur DeepHouse en heerlijke Lounge muziek door diverse top DJ’s, voor de kids tot en met 15 jaar gratis entree met diverse attracties. Alle drie de dagen geven wereldkampioenen Fly- en Hooverboarding spectaculaire shows op het kraakheldere meer.

KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijTe koop minifiets. Een zen opnieuw stofferen. damesfiets, twintig klapstoeltjes, diverse kam- Uw website onze zorg! peerbenodigdheden. Tel. Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie 06-19021207. en huisstijlen. www. Te koop Gala Trouwjurk bluebeagle.nl. Tel. 06Amethist mt. 54+toebe- 53696231. horen, Motorpak, helm, Kinderopvang Hamlaarzen. Bod doen? 06merhof bestaat 10 jaar. 57322225. Kleinschalig, huiselijke Te koop Eifelland 395T opvang, steeds dezelfde Hol. spec. Bouwjaar gastouder en op een boerderij. 2001. 3 Pers. goed onder- voormalige houden, met voortent en Leeftijd tot 4 jaar. Open luifel t.e.a.b. Tel. 0475- maandag t/m donderdag (tijden in overleg). 482260. Hilde Peters, Ophoven 3, 6101 RA Echt. Tel. TE HUUR 0475-411415, hammerhof2003@hotmail.com Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van FINANCIEEL 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Wilt u besparen op en Huurperiode minimaal 1 inzicht in uw verzekeRouschop-Asmaand €85,- per maand) ringen? surantiën BV het perTel. nr. 0475-416000. soonlijk en kleinschalig Te huur 240m2 ver- assurantiekantoor bij u warmde bedrijfsruimte in de buurt. Mariëtte en met kantoor en buiten- Leon Rouschop, Gebroeterrein, gelegen Berke- kerdijk 32, 6101VV Echt. laarsweg 28 Echt. Tel. 06 Tel. 0475-487077. www. rouschop-assurantien. 2003 1144. nl. Neemt u eens vrijblijvend contact met ons op.

VERLOREN

Dinsdagmorgen 24 juni ben ik tijdens het rondbrengen in Pey van de kranten mijn horloge verloren. Het heeft een inscriptie: 22 DHJ Bulova, Doublé (kast) Champagne (wijzerplaat) November 2002. Mijn Voor nadere informatie zie www. telefoonnummer is 0475amicibeach.com 484376 of 06-49969823. Locatie Dagstrand Amici Beach ligt net over de duitse grens bij VloPERSONEN drop, in het dorpje Effeld. GEZOCHT Bruchstraße 32 DE 41849 Effeld Personen gezocht, kaart T +49 (0)152 545 49877 bij Patriciusschool geinfo@amicibeach.com vonden. Gericht aan www.amicibeach.com Stefan. Verzonden door Mieke en Maurice. U kunt zich melden via tel. 0475-484294.

Topruiters op Jumping Bosserheide

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

GEZONDHEID EN WELZIJN CND Shellac v.a. €15,00 bij Schoonheidssalon Lieke Hannen, uw Lanè che Schoonheidsspecialist in Echt. Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

VACATURE

DIEREN Te koop Jack Russel pups. 1 Reutje, 1 teefje, beschikbaar, ontwormt, paspoort, geënt en een chip. Tel. 06-33726912. Te koop jonge legkippen. 20 Weken en aan de leg. Boere Bruin en Wit € 10,00 Sussex, zwart, sperwer, blue de lande € 12,50. De kippen zijn gevaccineerd. Tel. 0633726912.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014. Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Camping Marisheem in Echt zoekt: schoonmaakmedewerkster woonachtig in Echt. Per direct t/m eind Augustus. Ca. 5 Geen zin en/of tijd om uw dagen p/wk. Ca. 4-5 uren wasgoed te strijken? Ik in de ochtend. Werkda- neem u dit uit handen. gen zijn variabel. Ook Bel voor meer info: 06 in weekenden en in de 3041 5454 (omg. Echt). vakantie! Goede beheer- Voor al uw bestratingen sing Nederlandse taal. kleine sloopwerkzaamGehele periode beschik- heden kunt u bellen naar Winnares 2013 Petronella Andersson baar en interesse? Bel. H. Scheffer BestratinDe Amerikaanse amazone Beezie zenpot van liefst 23.500 euro. Deze 0475-481458. gen. Tel. 06-14715901. Maddan en de Belgische topper Jos internationale wedstrijden tellen Lansink, beiden Olympisch kam- voor de deelnemers mee in het kaStan Smeets “Uw muziek op maat” pioen, zijn samen met internatio- der van de Longines Ranking, de nale coryfeeën als Gerco Schröder, prestigieuze ranking voor de interWenst u muzikale begeleiding op maat tijdens Frank Schuttert en Maikel van der nationale hippische sport. de begrafenis of crematie van uw dierbare Vleuten de toppers van de tiende Jumping Bosserheide is een interof tijdens uw huwelijksfeest editie van Jumping Bosserheide. nationale wedstrijd waaraan naast of een andere heuglijke gebeurtenis, Gerco Schröder, Maikel van der vele regionale deelnemers springneem dan contact op met mij. Vleuten en Frank Schuttert zijn ruiters uit zo’n dertig landen meevaste waardes in het Nederlands doen. De organisatie is erg verteam van bondscoach Rob Ehrens. heugd met de grote internationale Het Nederlands team dat op de belangstelling en moest in deze 2e Olympische spelen te Londen de internationale editie al deelnemers zilveren medaille behaalde. Het op de wachtlijst plaatsen. concours hippique wordt dit jaar Bezoekers van Jumping Bosservan 10 tot en met 13 juli gehouden heide hebben gratis toegang tot de op de terreinen van Stal Bosserhei- wedstrijden en het shopping village. de aan de Molenweg in Konings- Een muziekprogramma met een” bosch. Het programma bestaat uit Dance Event” en “Wir sind Spitze” wedstrijden voor senioren en voor in het paviljoen omlijst op vrijdagjonge springpaarden, met als hoog- en zaterdagavond de wedstrijden. T. 06-38365513, E. mail@stanmuziek.nl. tepunt op zaterdag de Grand Prix Het internationale karakter en de Koningsbosch, een 1.40m finale sfeer van Jumping Bosserheide In overleg met u stel ik een mooi en sfeervol met 10.000 euro aan prijzengeld. maken “ Jumping Bosserheide” the programma samen waarbij ik zing en mijzelf Een dag later staat de Grand Prix place to be in het weekend van 13 begeleid op gitaar of piano. Bosserheide op het programma, juli. Voor meer informatie: www. Voor verdere informatie zie www.stanmuziek.nl. een 1.45 m wedstrijd met een prij- jumpingbosserheide.nl

’t Waekblaad – nr. 28 - 9 juli 2014 - pag. 10

•SLAGERIJ

€ 11,99

Ook op zondagmorgen is onze winkel geopend van 8.30 uur tot 12.30 uur

€ 1,29

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

www.topslagerijsavelkoul.nl

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 10 juli t/m wo. 16 juli

€ 0,49

ZOMERSALADE 100 GRAM

€ 0,79

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

John

Bezorger & Installateur

Waar moet ik rekening mee houden als ik een televisie Wil ophangen? welke hoogte u de televisie gaat ophangen. U moet zo recht mogelijk naar de televisie kunnen kijken. Ook is het belangrijk om te weten of u de televisie wilt kunnen draaien om vanuit verschillende kijkhoeken te kunnen kijken, of dat u de televisie vlak tegen de muur wilt plaatsen. Er zijn verschillende ophangbeugels, tv-steunen, en kabelgoten om uw kabels weg te werken verkrijgbaar. Vraag naar de mogelijkheden; er is voor ieder scherm en iedere huiskamer een passende oplossing beschikbaar!”

CONDENSATIE

BEZOR

BLAUWEBESSENFRUITBELEG POT 325 GRAM € 2,29

GEN

BEZOR

GEN

LED TV 40PFK5109

• 40” (102cm) Full HD LED TV • 100Hz Perfect Motion Rate (PMR) • 2x HDMI, 1x USB aansluitingen • Digital Crystal Clear, ultra smalle rand • CI+ gecertificeerd

399,-

UW VOORDEEL 100,-

Bestel DIRECT in onZe WEBSHOP

www.electroworldtummers.nl

G = PE WE

OP = OP

1400 TOEREN

VAN 389,- VOOR

GRATI

VAN 499,- VOOR

GRATI

John: “Allereerst is het natuurlijk van belang op

WEG = CH

SLA PER KROP

VRAAG HET AAN...

100 gram

de grootste vakspeciaalzaak van Limbu rg! 10 2

van € 14,25 voor

€ 1,19

40 ’’ ➞

- Abrikozenvlaai met slagroom

100 gram

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

= PECH

WK-VLAAI:

€ 0,99

Dit weekend in de aanbieding:

100 gram

CH W E PE

BAKKERIJ DINGS vof

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees WK Brasil burger 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Gebakken pastei Van onze chefkok Kipsaté Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

299,-

VAN 449,- VOOR

GRATI

BEZOR

GEN

UW VOORDEEL 23%

399,-

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

VAN 699,- VOOR

GRATI

INMET

EN *

599,-

UW VOORDEEL 100,-

UW VOORDEEL 11%

* Bij aankoop van een nieuw apparaat 50,- vooraf berekend - achteraf verrekend

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN

CONDENSATIEDROGER ZTE275

WASMACHINE WF70F5E2Q4WEN

• Max. vulgewicht 7 kg • 14 programma’s, uitgestelde start • Sensortechniek

INBOUW VAATWASSER SN68M046

• Max. vulgewicht 7 kg, centrifugetoerental 1400 tpm • Energieklasse A+++, ECO Bubble technologie • Aqua stop & sensor, startuitstel en resttijdindicatie

• 13 standaard couverts, 4 afwasprogramma’s • VarioSpeed, IntensiveZone, extra droog, Aquastop • Nismaten (HxBxD): 81,5-87,5 x 60 x 55 cm

LEVERBAAR IN:

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

ZWART & WIT

OOK LEVERBAAR IN:

BLAUW, GROEN, GRIJS, ZWART

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

by harman

NU VOOR

129,-

SPEAKER CHARGE SHADOW

• Streamt muziek vanaf elk Bluetooth-app.

149,-

PORTABLE SPEAKER BEATSPILL

NIEUW

ADVIESPRIJS

199,-

SPEAKER SOUNDLINKMINIBT

• Te bedienen via smartphone d.m.v Bluetooth • Bluetooth speaker, 7 uur speelplezier Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

bij TUM

MERS

ADVIESPRIJS

199,-

SPEAKER ENVAYA DSB200

• Bluetooth speaker, 10 uur speelplezier

IEDERE ZONDAG OPEN

Gun uw spaargeld een mooie rente

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

TEGELEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

HUIS EN TUIN ● ● ● ● ● * Deze actie loopt van 12 mei tot en met 18 juli 2014. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

50 Spaar € 7wee en krijg t kken o unieke m u* cadea

ADVIESPRIJS

Heeft u vakantiegeld of een ander extraatje ontvangen? Stort het op een spaarrekening bij RegioBank. Bij ons profiteert u altijd van een mooie rente. Bovendien krijgt u tijdens onze actieweken twee unieke mokken cadeau.*

133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

Meijdak

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD, Echt T 0475-542600 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

RDL Adviesgroep

Kerkstraat 23 6121 LA, Born T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl

Storms&Geurts Assurantiën

Huysbongerdweg 10 6065 CJ, Montfort T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB, Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Kantstraat 13 6111 AH, Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!