Waekblaad w27 2014

‘t WAEKBLAAD

27

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6

JAARGANG

2 JULI 2014 | OPLAGE

O.L.S. PapenhovenGrevenbicht

Evacuees met op de achtergrond Britse Cromwell tank

Meer info over het OLS vindt u op pagina 2.

In het weekend van 4, 5 en 6 juli organiseert Paardensportvereniging De Paardenvrienden uit Echt haar 5e concours hippique op de terreinen van de familie Pex te Sint Joost. Wat ooit begonnen is als wens van een aantal enthousiaste leden is inmiddels uitgegroeid tot één van Limburgs mooiste Concoursen. Tijdens deze drie dagen komen verschillende facetten van de paardensport aan bod. Op vrijdag wordt gestart met de Hendrix competitie; een wedstrijd voor jonge talentvolle springpaarden waar professionele springruiters uit de regio aan deelnemen. Tevens staan vrijdag de eerste rubrieken ter selectie voor de regiokampioenschappen voor de springpaarden op het programma in de klassen M, Z en ZZ. Op zaterdag komen tevens de dressuurpaarden aan bod om hun de laatste selectiewedstrijd voor

HUIS & TUIN

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Voordat de muzikanten van Koninklijke Harmonie St. Caecilia uit Echt van hun zomervakantie gaan genieten, nodigen ze iedereen uit voor het Platsconcert. Dit jaar zal dat plaatsvinden op dinsdag 8 juli vanaf 19.30 uur. De Harmonie zal het concert openen en vervolgens zullen ook de leden van de Jeugdharmonie en het Jeugdensemble aansluiten en zullen alle muzikanten gezamenlijk enkele werken uitvoeren. Daarmee sluit

Foto: Jean Knoors

de regiokampioenschappen te verrijden in de klassen B tot en met ZZ-licht. Zaterdagavond vindt onder het genot van een drankje en de muziek van de DJ de traditionele feestavond plaats. Tevens kan daarbij het Nederlands elftal aangemoedigd worden. Op zondag is het de beurt aan de ponyruiters.

Zij strijden in de diverse spring- en dressuurrubrieken om mooie prijzen en de titel van het kringkampioenschap van Zuid-Limburg.

Daarnaast zullen deze dag nog een aantal springrubrieken voor paarden worden verreden, waaronder als afsluiter een ZZ rubriek, waarin door internationale combinaties zal worden gestreden om de winnende eer. U bent van harte welkom om van de paardensport mee te genieten aan de Leenderveldweg te Sint Joost.

MONDZORG MOLENBEECKE MONDZORG MOLENBEECKE MONDZORG MOLENBEECKE

de Harmonie een enerverende periode waarin Aester in Concert en de problemen rond de repetitie locatie.

Inmiddels is de nieuwe locatie het Connect College. Ook is men volop bezig met de voorbereidingen van een nieuw muziekproject, namelijk een concert in het weekend van 15 en 16 november met uitsluitend filmmuziek, ondersteund door bijbehorende filmbeelden. Tijdens het Platsconcert zullen reeds enkele werken hiervan worden uitgevoerd.

Angsten narcosebehandeling.

Hét adres innarcosebehandeling. de regio voor Angsten Hét adres voor al uwal Hét adres voor algeopend. uw AngstendinsdagAngsten narcosebehandeling.

Ook op en donderdagavond geopend.

Ook op dinsdagennarcosebehandeling. donderdagavond uw tandheelkundige zorg Ook op dinsdagen donderdagavond geopend.

Ook op dinsdagen donderdagavond geopend.

Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

tandheelkundige zorg tandheelkundige zorg Vakantiebezorgers gevraagd voor:Mondzorg Mondzorg Molenbeecke EchtWijnstraat clinic, Wijnstraat 51 Echt.

Molenbeecke Echt clinic, 51 Echt.

ECHT - MONTFORT - LEUDAL - BLERICK

Maasbracht, Nieuwstadt, Grevenbicht en Born m/v vanaf 13 jaar

www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

6 juni was het 70 jaar geleden dat de Geallieerden landden in Normandië en in juli volgde de grote uitbraak en werden de Duitsers in hoog tempo terug gedreven. De bewoners van Midden Limburg kregen de hoop om met de Kerst in 1944 al bevrijd te zijn. Maar dat liep anders… de grootste ellende voor de burgers begon pas.

De generatie die deze periode daadwerkelijk zelf heeft meegemaakt begint langzaam maar zeker weg te vallen. Voor de huidige en toekomstige generaties is het zeer belangrijk dat deze verhalen juist nu gedocumenteerd worden zodat ze bewaard blijven voor de toekomst.

Men kan wel een hoop spullen in een museum stoppen, maar de verhalen bij deze spullen van zowel de soldaten als ook de gewone burgers zorgen ervoor dat deze belangrijke periode niet verloren gaat. Behoort

u zelf tot deze generatie die de oorlog heeft meegemaakt of heeft u verhalen van uw ouders of grootouders gehoord en wilt u dat deze bewaard en gedocumenteerd worden voor de toekomst, breng dan eens een bezoek aan het museum en spreek een van de medewerkers aan of neem contact op met het museum. In het Roerdriehoek museum zijn documenten, foto’s, uniformen, uitrustingsstukken, gebruiksvoorwerpen e.d. te zien die in de regio tijdens de periode van Mobilisatie 1939 tot aan de bevrijding in 1945 gebruikt zijn. Het Roerdriehoek museum heeft de laatste paar maanden een aantal interessante nieuwe items in de collectie erbij gekregen, waaronder een aantal schenkingen uit de regio. Heeft u zelf nog iets liggen uit deze periode, en wilt u dat dit bewaard zal blijven voor de toekomst dan kunt u contact opnemen.

Het Roerdriehoek museum is elke eerste zondag van de maand geopend van 10.00 tot 14.00 uur of op afspraak. Wilt u met een groep komen, neem dan even contact op over de mogelijkheden.

Ook verzorgt het museum workshops over de Tweede Wereldoorlog aan de groepen 7/8 van de basisschool of bij verenigingen/groepen.

Ook voor deze mogelijkheden kunt u contact opnemen. Het Roerdriehoek museum, Dijkstraat 5, Montfort. Tel. 06 1569 1733 of info@roerdriehoek.com

Concours Hippique PSV De Paardenvrienden Al drie voorstellingen Echt openluchtspel Heiligdomsvaart Susteren uitverkocht

Platsconcert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt

14

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

EXEMPLAREN

Roerdriehoekmuseum Montfort weer geopend

Vrijdag 4 juli start het OLS met WK Tiroleravond met gratis entree.

Zaterdag 5 juli Heilige Eucharistieviering St. Catharinakerk.

Zondag 5 juli start om 11.30 het OLS. Optocht en wedstrijden met meer dan 150 schutterijen.

12.30 uur start optocht, 16.45 uur schietwedstrijden.

Woensdag 9 juli seniorenmiddag Vrijdag 11 juli Full House on OLS\Zaterdag 12 juli (en ev. zondag 13 juli) kavelen.

Het winnende zestal van Schutterij Eendracht van het OLS 2013

AUTO’S

29.000

Zondag 6 juli van 10.00 tot 14.00 uur

MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9

RUIM

WIJ HEBBEN EEN WEBSHOP ebsite ze w neem kijkje! k oneen checsnel

s.

actie website fo en onze r inacties Check voor info vooen Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

Susteren staat dit jaar in het teken van de Heiligdomsvaart. Tussen 29 augustus en 14 september worden vele tienduizenden bezoekers verwacht. De Heiligdomsvaart wordt eens in de 7 jaar in Susteren gehouden. Tijdens het evenement zijn 10 voorstellingen van het openluchtspel Weerlicht der Eeuwen. Dit spel wordt opgevoerd in een enorm tijdelijk theater naast de Amelbergabasiliek. Inmiddels zijn de eerste drie voorstellingen volledig uitverkocht. Er zijn nog kaarten voor de resterende 7 voorstellingen. Kaarten zijn te verkrijgen via de website www.heiligdomsvaart. nl of bij Primera. Kaarten kosten € 15,- exclusief reserveringskosten.

Over het spel Het openluchtspel, opgevoerd tegen de achtergrond van de statige H. Amelbergabasiliek, is een kroniek van de legendarische gebeurtenissen uit de Maasregio. Weerlicht der Eeuwen begint rond het jaar 700, wanneer in de heidense streken rond Suëstra het christendom vaste voet probeert te krijgen. Het is

Willibrord, de Ierse geloofsverkondiger en eerste abt van de Susterense Benedictijner abdij, die met zijn monniken de afgoden tarten.

Hier staan het christendom en het heidendom tegenover elkaar als twee onverzettelijke machten. Het spel vervolgt met impressies uit de 10e eeuw. Na een tijd van plundering en verwoesting worden abdij en kerk in volle glorie herbouwd.

Ten tonele verschijnen de abdis Amelberga, koning Zwentibold en de kerkarchitect, monnik Siginand.

Het inwijdingsfeest blijkt de opmaat voor een koninklijk gevecht tegen opstandige graven. Ondanks de tragiek van het geschiedkundige verhaal, eindigt het spel met een hoopvolle blik in de toekomst. Auteur van Weerlicht der Eeuwen is Jacques Schreurs M.S.C. De opvoering staat onder regie van Karel Fiddelers. Meer dan 150 acteurs uit de regio Susteren werken aan het spel mee.

Speeldata: 10 uitvoeringen van het openluchtspel op 30 en 31 augustus en op 3, 5, 6, 7, 10, 12, 13, 14 september, aanvang 20.00 uur.

’t Waekblaad – nr. 27 - 2 juli 2014 - pag. 2

Groot scherm zaterdag Stoba Echt Kwartfinale Nederland-Costa Rica 22.00 uur. Warming-up oranje feest vanaf 20.00 uur. Discotheek open vanaf 21.00 uur!

Na een bloedstollende 8ste Finale....Komende zaterdag de Kwart Finale en het belooft weer een kraker te worden!

Dit keer is er voor jullie als extra’s een .... groot led scherm buiten!

Uiteraard kunnen diegene die liever binnen kijken ook terecht in het café of de discotheek, in de discotheek kun je de wedstrijd volgen op 3 grote schermen en het belooft een feest te worden!

Zorg dat je dit feest niet mist in het allergezelligste Supporter Home van Oranje! Tot zaterdag.....Tot Oranje

Spaanse en Hollandse militairen

Wandeling door Stevensweert

zondag 6 JULI

OLS

OPTOCHT & WEDSTRIJDEN

MET >150 SCHUTTERIJEN

Het Streekmuseum StevensweertOhé en Laak, organiseert een wandeling onder leiding van een gids met als thema: over Spaanse en Hollandse militairen. Aansluitend kunt u ook het streekmuseum bezoeken. Stevensweert, dat op een natuurlijk gevormd eiland in de Maas ligt, is een oud vestingstadje dat in 1633 door de Spanjaarden werd omgeven door wallen en grachten. In 1702 werden de Spaanse soldaten verdreven door de Staatse troepen. Door hun komst ontstond het protestantisme in Stevensweert. De gids voert u over het voormalige excercitieter-

rein met de officierswoningen, het voormalige kruitmagazijn, de Hervormde Kerk, patriciërshuizen, de commandantswoning en langs de reconstructie van de vestingwerken. Het streekmuseum is gesitueerd in het voormalige gemeentehuis van Stevensweert en in 1858 ontworpen door de architect P. Cuypers. Deze wandeling vindt plaats op zondag 6 juli om 14.00 uur vanaf het Streekmuseum, J. v.

Steffeswertplein 1 Stevensweert.

Deelname kost € 5,- per volwassene, inclusief entree Streekmuseum (kinderen t/m 12 jaar gratis) Reserveren hoeft niet.

UIT GOED VOOR U

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Mooie geldprijzen.

Aanvang 19.30 uur

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

5 uur onbeperkt BBQ en drinken voor €32,75 p.p. vanaf 25 personen.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 6 juli van 16.00 tot 24.00 uur

COME BACK

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808 VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

11.30u OPENING, 13.30u OPTOCHT 16.45u SCHIETWEDSTRIJDEN

INFO & VOORVERKOOP

WWW.OLS2014.NL

vrijdag 11 JULI

FULL HOUSE La Fuente

ON OLS

Ben Bastion, Sven Feijen & MC Handsome

INFO & VOORVERKOOP

WWW.OLS2014.NL

’t Waekblaad – nr. 27 - 2 juli 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 5 juli 18.00 uur: avondmis; Harie Steskens; overledenen van de familie Stieve-Kanke; jrd. Karel Jost en voor overleden familie; overleden ouders Schoenmakers-van de Laar; 2e jrd. Betsy van de LindenJaspers; Zang: dameskoor. Zondag 6 juli (14e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis; gest. jrd. em. Pastoor Joseph Linssen; overleden ouders Housman-Schoenmakers en overleden familie; Pastoor Hölscher; Harie Steskens; Zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 7 juli: geen H. Mis. Dinsdag 8 juli (HH. Maria Adolfina en gezellinnen, maagden en martelaressen) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid. Woensdag 9 juli (HH. Martelaren van Gorcum) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 10 juli 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg; Aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur. Vrijdag 11 juli (H. Benedictus, abt, patroon van Europa) 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Geslaagde processie Aan allen die deelgenomen hebben en meegeholpen hebben aan de organisatie van de Sacramentsprocessie, een hartelijk woord van dank. Ook dank aan alle mensen die hun huis mooi versierd hadden en de mensen die hun vlag hadden uitgehangen. De opkomst was verheugend.

Kinderwoorddienst Thema: Jezus helpt jou! Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 11, 25-30 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 5 juli 17.30 uur: Heilige Mis met zang van het ouderenkoor.

Dinsdag 8 juli 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zaterdag 5 juli: 14e zondag door het jaar; 18.00u: H. Mis in Ohé en Laak m.m.v. Novi Cantus; Zesw.dienst Cor Wenmakers-Graus; Gest.Jrd Willem Seegers en Maria Cranssen; Gest.Jrd Neske Cranssen; Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Zondag 6 juli: 14.30u: Doopsel van Lisa Busschops.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 5 juli: 14e zondag door het jaar; 18.00u: H. Mis in Ohé en Laak m.m.v. Novi Cantus; Zesw.dienst

Cor Wenmakers-Graus; Gest Jrd Willem Seegers en Maria Cranssen; Gest Jrd Neske Cranssen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Vrijdag 4 juli: H. Elisabeth van Portugal; 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus; 15.00u: Huwelijk van Ron Hilkens en Liset Reuten (St. Joost); Misdienaars: Vera en Laura. Zondag 6 juli: 14e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd Fons Schetters; Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; 1e Jrd Tjeu Corstjens; Annie JacobsCuypers (verjaardag) en overleden familieleden; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Jiska en Wino, Syb en Feya. Maandag 7 juli 09.00u: voor de zieken van onze parochies. Woensdag 9 juli: HH. Martelaren van Gorcum 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 10 juli 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 11 juli: H. Benedictus, abt, patroon van Europa 09.00u: voor het behoud van het christelijk geloof in Europa.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Huwelijk Zaterdag 5 juli treden Ron Hilkens en Liset Reuten in het huwelijk.

parochie en doe alstublieft mee aan de kerkbijdrage of stort een (fiscaal aftrekbare) gift voor de verwarming op het rekeningnummer van parochie H. Martinus: NL30 RABO 0129301388 o.v.v. gift verwarming.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Seniorenvereniging Pey FAMILIEBERICHTEN Donderdag 3 juli staat in het patronaat te Pey de contactmiddag op het programma, die begint om 14.00 uur en eindigt rond 17.30 uur. Die middag zal gebak worden geserveerd en het wordt een leuke boel. Vanaf 13.00 uur is ook kaarten. In de laatste week van augustus wordt het programma voortgezet. Daarin is ook opgenomen gymmen, dansen en koersballen. Hierover wordt u tijdig geïnformeerd. Bent u nog geen lid van de seniorenvereniging van Pey, dan kunt u zich opgeven bij Jan Jeurissen tel. 0475 48 25 88.

St. Hubertusput Pius X Echt

Toos Hoekstra

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze moeder

De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan.

Jan Stevens Kinderen Fam. Stevens Fam. Hoekstra

Cor Wenmakers-Graus Ralf Sandra & Danny De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 5 juli om 18.00 uur in de parochiekerk te Ohé en Laak.

Susteren, juli 2014 De zeswekendienst wordt gehouden op 6 juli om 9.30 uur in parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Marialaan Susteren.

Gezinsviering in Pey

Oud papieractie in Echt Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 4 juli van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West (100m richting Pey) en op zaterdag 5 juli van 09.00-13.00 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Opgeven Jeugd Survivalkamp Echt

Survival voor tieners in de leeftijd van 12 tot 17 jaar, wordt ook dit jaar weer georganiseerd. Jeugd

Survival Echt biedt je een gezellig kamp onder professionele begeleiding aan, waar sport, spel, team-

building en kameraadschap hoog in het vaandel staan. Het bewust organiseren van survival activiteiten waarbij de sociale en fysieke veiligheid gegarandeerd is. Dit vindt plaats van dinsdag 19 tot vrijdag 22 augustus in omgeving Valkenburg aan de Geul . Activiteiten: opbouwen survivalkamp met nachtverkenning, absailen, indianenbrug en tokkelen, grotbiken enz. Dit gebeurt allemaal onder begeleiding van professionals.

Tijdens het kampverblijf wordt er ook een bezoek gebracht aan Valkenburg aan de Geul. De laatste dag staat er een speciale activiteit op het programma. De kosten voor het kamp zijn € 65,- per persoon incl. vervoer, verzekering, activiteiten, eten. Aanmelden bij het secretariaat 0475 48 53 81 of 06 2552 8858 (na 16.30 uur).

Stadswandelingen kern Echt De stadsgidsen van Echt houden elke eerste zondag van de maand een rondleiding door de kern van Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. De eerstvolgende rondleiding vindt plaats op zondag 6 juli om 14.00 uur bij de trappen van het in 2007 gerestaureerde voormalige stadhuis aan de Plats. Deskundige gidsen leiden u langs het Vrijthof, de dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan onder andere de Plats en de ‘Grote straat’, met allemaal hun eigen geschiedenis. Aandacht is er voor de kunstwerken die u in ruime mate zult tegenkomen. Tijdens de stadswandeling wordt een bezoek gebracht aan de St. Land-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 5 juli: 14e zondag door het jaar; 19.15u: Volkszang; Zesw.dienst Jan Hansen; 1e jrd Jo Schalley; Theo Daamen en ouders DaamenHansen; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaar: Toine. Zaterdag 12 juli: 15e zondag door het jaar; 19.15u: zangkoor Schola 54; Gest Jrd ouders Edward Verboeket, Maria Casparij en overleden kinderen; Gest Jrd Harrie Op het Veld; Bèr Evers (verj.dag) Misdienaar: Toine.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Verwarming kerk Over enkele weken, komt men in de kerk van Linne een nieuw binnenwerk in de verwarmingsketel plaatsen. De heteluchtverwarming dateert van midden jaren 80 van de vorige eeuw en is gedeeltelijk aan vervanging toe. De kosten van de werkzaamheden: ca. € 10.000,- . Dat moet zelf worden betaald. Help uw

Wij danken iedereen voor de overweldigende hoeveelheid belangstelling, kaarten met mooie woorden en prachtige bloemen, die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn dierbare vrouw, onze zorgzame moeder

danken wij u allen oprecht.

Vrijdag 4 juli organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen.

Iedereen is welkom.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 6 juli: 14e zondag door het jaar 09.30u: gest.jrd Willem en Fien Frenken-Volders; Gest Jrd pastoor Jozef Linssen; Jrd Har Bongaerts (Steenakkerstr.) Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Sander en Laura S. Woensdag 9 juli: HH. Martelaren van Gorcum 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 20 juni overleed in het Laurentiusziekenhuis van Roermond Jan Kolken (Hagenaarpark). Hij werd 79 jaar.

Dankbetuiging

ricuskerk en aan de kapel van de zusters Karmelietessen (Edith Stein). Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt, de functie van de Molenbeek en uitgelegd wordt waarom Echt juist op deze plek is ontstaan. Tevens wordt u meegenomen in de geschiedenis van Echt met diverse onderwerpen zoals landschap, landbouw, handel en industrie, religie en onderwijs.

De rondleiding duurt ca, 1,5 tot 2 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden.

Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.

Stadswandelingen op andere dagen/tijden zijn ook mogelijk indien de stadsgids beschikbaar is.

Hiervoor kunt u contact opnemen met Frans Schreurs, coördinator stadsgidsen, tel. 0475 41 13 77, of via fransschreurs46@gmail.com

Winkeldag Rode Kruis Afdeling Echt-Susteren en Maasgouw

Zaterdag 5 juli zal in de kerk van Pey om 19.15 uur de laatste Gezinsviering van dit schooljaar plaatsvinden. Het thema is ‘samen dragen, samen sterk’. Een verhaal van Jezus leert dat mensen elkaar kunnen dragen in lief en leed. Er zijn

mooie kindvriendelijke teksten, die door kinderen gelezen worden. Het kinderkoor zingt aansprekende liederen. De knutselgroep heeft voor alle kinderen een leuke verrassing gemaakt om mee naar huis te nemen.

Kofferbakverkoop Maasbracht Zondag 20 juli en zondag 14 september organiseert schutterij St. Michaël Brachterbeek een kofferbakverkoop. De markten zullen gehouden worden op het terrein van de schutterij, gelegen op de Heitissenweg in Maasbracht.

De markt duurt van 9.00 tot 15.30 uur en de verkopers zijn welkom

tussen 7.00 en 8.00 uur. De kosten voor een standplaats zijn: auto € 10,00, bus €15,00 en een aanhanger is € 5,00 extra. De kosten voor de bezoekers zijn € 1,00 per persoon en tot 12 jaar gratis.

Wilt u ook graag een standplaats, reserveer uw plaats via www.schutterijbrachterbeek.nl

Eervolle uitnodiging voor St. Joris St. Joost

Schutterij St. Joris heeft van het bestuur van de OLS-federatie voor het OLS in Grevenbicht, de eervolle uitnodiging gekregen om de autoriteiten te verwelkomen bij de ereboog alvorens zij het OLS terrein zullen betreden. Het is voor het eerst in de OLS geschiedenis datl dit door een fluiterkorps gedaan wordt.

Traditioneel wordt de Franse Reveille gespeeld. Dit is een uitge-

breid signaalwerk dat normaal gesproken door klaroenen gespeeld wordt. Door een eigen bewerking kan dit werk gespeeld worden door het fluiterkorps. Na het spelen van de Franse Reveille zullen de autoriteiten het OLS terrein betreden langs een erehaag gevormd door de schutters van St. Joris. Vanaf 13.30 uur trekt de optocht door Grevenbicht en St. Joris neemt deel met optochtnummer 13.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 9 juli t/m zaterdag 12 juli

Gildetrophy: Zomerse Wok

Filet van de week: Smokey Steak per stuk

€ 1,95

Jacobs Special: Mushroom vink 100 gram € 1,60

WIJ ZIJN WEGENS VAKANTIE GESLOTEN VAN MA 14 JULI T/M MA 28 JULI Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Deze afdeling organiseert elk jaar een winkeldag voor minder valide inwoners, die vanwege hun beperkingen vaak in een sociaal isolement verkeren en niet meer in staat zijn om bijvoorbeeld zelfstandig en veilig te kunnen winkelen.

Om te voorkomen dat zulke dag letterlijk in het water kan vallen werd voor een overdekt winkelcentrum gekozen. Zaterdag 28 juni vertrokken ze om half elf met 3 busjes geschikt voor rolstoelvervoer, vanuit Echt. Zij werden be-

geleid door ruim voldoende goed getrainde Eerste Hulpverleners van de Rode Kruisafdeling, die hun vrije zaterdag voor dit doel beschikbaar stelden. Hier waren ook 3 leden bij van de Jongerengroep.

Foto: Jo Förster

Speltbroden

Verse Bosbessenvlaai

2 voor

GES. BROODJES

€ 4,95

VOOR

€ 9,95

5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

’t Waekblaad – nr. 27 - 2 juli 2014 - pag. 4

Fruitmiddag op bs Patricius Pey

Groep 5 van basisschool Patricius in Pey heeft donderdagmiddag geëxperimenteerd met fruit.

Als afsluiting van een fruitproject, waarmee de kinderen in de afgelopen maanden samen met hun juf Claudy bezig zijn geweest, werd er een fruitfeest gehouden. De kinderen maakten heerlijke spiesjes van fruit en met de hulp van enkele ouders werd er geproefd van allerlei exotische fruitsoorten. Hierbij werden verrassende ontdekkingen

gedaan. Zo viel de mango en de carambola (sterfruit) erg in de smaak en ook de limoen bleek populair te zijn.

De smaak van paprika was lekkerder dan menig kind dacht. Op het schoolplein speelden de kinderen spelletjes waarin bewegen, in combinatie met gezonde voeding, centraal stond. In de hal van de school werden ze geblinddoekt waarna er van verschillende fruitsmaken geproefd werd.

Solisten Harmonie St. Cecilia Susteren 1e prijs

mededelingen Man dreigt met hamer en mes in Nieuwstadt De politie heeft in de nacht van donderdag 26 op vrijdag 27 juni de bewoner van een woning aan de Funkelweideweg opgepakt die met een mes en hamer dreigde. Dat gebeurde toen agenten ter plekke waren in verband met een conflict tussen hem en een buurtbewoner. Die bedreigde hij met een mes en hamer waarna de politie ingreep. Vervolgens richtte hij zich op de agenten, waarna de man geboeid is overgebracht naar het bureau.

Het rijbewijs kon niet ingevorderd worden In de nacht van vrijdag 27 op zaterdag 28 juni viel een bestuurder op door afwijkend rijgedrag. Dat gebeurde op de Leliestraat in Echt. Toen een politiepatrouille de man controleerde bleek hij helemaal geen rijbewijs te hebben.

Hij had ook nog teveel gedronken. Natuurlijk kreeg hij wel een flinke boete voor rijden onder invloed en rijden zonder rijbewijs. Hij mocht meteen € 717,- afrekenen.

Verder had hij nog een boete open staan. Die werd ook meteen geïnd.

Pas op voor tennisballen!

Vrijdagavond 27 juni reed de politie naar de Tichelkoelstraat te Maasbracht alwaar iemand over een tennisbal gereden was waarna hij bemerkte dat hij een lekke band had. Uiteindenlijk bleek dat deze tennisbal voorzien was van een schroef. Op de Zuidsingel werd nog een zelfde tennisbal aangetroffen. Ook geprepareerd met een schroef. De politie verzoekt automobilisten om voorzichtigheid in acht te nemen ook de hondenbezitters wordt gevraagd op om attent te zijn bij het aantreffen van tennisballetjes!

Inbraak voetbalkantine St. Joost Donderdagavond 26 juni werd ingebroken in de voetbalkantine van St. Joost. De politie heeft ter plaatse nog met honden naar de inbrekers gezocht. Ze werden helaas niet aangetroffen.

Gemeente Echt-Susteren sluit café in Pey Het café aan de Schoolstraat in Pey Echt gaat voor drie maanden op slot. Dat heeft de gemeente Echt-Susteren bepaald. De mislukte poging tot brandstichting staat mogelijk in verband met de al langer lopende ruzies tussen motorclubs. In het café zijn regelmatig leden van de motorclub de Bandidos te gast. De politie krijgt verder de bevoegdheid om in de straten rondom het café mensen preventief te fouilleren. Ook worden er camera’s bij het café geplaatst. De maatregelen zijn genomen na overleg tussen gemeente, justitie en politie. De eigenaresse die boven haar kroeg woont moet daar weg omdat haar veiligheid niet kan worden gegarandeerd. De politie gaat extra patrouilleren in de straat.

Was ook u op de informatiemiddag over diabetes in Echt en Susteren?

Rik Heijnen Lon-Yin Hinssen

Emile Velthuis

In het weekend van 28 juni hebben 6 solisten van de Harmonie St. Cecilia voortreffelijk gepresteerd!

Tijdens de LBM Finale Jonge Solisten heeft Milou Kik in de 3e divisie 86 punten behaald (1e prijs met promotie) op de alt-sax. LonYin Hinssen behaalde op de klarinet in de 4e divisie 84 punten (1e prijs). Op de trompet scoorde Rik Heijnen 91 punten. Dit was goed voor een eerste prijs met lof en promotie en leverde een 2e plaats op in de 4e divisie.

Tijdens het NK slagwerk in Berlicum heeft Wouter Grootjans op de kleine trom in de 1e divisie 86 punten behaald (1e prijs).

Luuk Wolfs behaalde maar liefst 94,5 punten en is daarmee Nederlands Kampioen in de 1e divisie.

Emile Velthuis werd in de 4e divisie met 90 punten eveneens Nederlands Kampioen.

Gallus ontmoet Mozart

Bijzonder concert door Pey Vocaal

Werk van beide grote componisten en de wereldberoemde Roermondse glazenier komt tot een muzikale symbiose tijdens een bijzonder concert op zondag 6 juli in de Basiliek in St. Odiliënberg.

Onder leiding van Esther Zaad zingt Pey Vocaal een aantal vaste gezangen uit de weinig ten gehoor gebrachte Missa Canonica voor twee koren van Gallus en de meer bekende, maar muzikaal ook zeer interessante Missa brevis in D mineur van Mozart. De begeleiding op orgel is in handen van Arno Kerkhof. Hij opent het concert solistisch met Ouverture in C, kv 399/1 van Mozart. Ook zullen de aanwezigen kunnen genieten van zang van de internationaal bekende sopraan Marjorie Ginczinger. Zij verleent medewerking met Exsultate Jubilate van Mozart en Höre Israel van Mendelssohn. Pey Vocaal onderscheidt zich al een aantal jaren binnen de Limburgse koorwereld door optredens waarbij men graag van de gebaande paden afwijkt.

Het extra werk dat deze aanpak

vereist is zeker terug te horen in de kwaliteit van het gebodene en heeft dan ook al heel wat mooie recensies opgeleverd.

Arno Kerkhof heeft ook internationaal naam gemaakt als organist en pianist, begeleider en koordirigent en hem vielen al de nodige ereprijzen ten deel. Hij is als docent verbonden aan de muziekschool Kumulus in Maastricht.

Marjorie Ginczinger is regelmatig te beluisteren op diverse concertpodia en bij operaproducties in binnen- en buitenland. Daarnaast werkt zij als zangpedagoge, onder andere ook voor Pey Vocaal.

Het geheel krijgt een extra actueel tintje met de overzichtstentoonstelling van het werk van glazenier Joep Nicolas welke onlangs in het Roermondse Cuypershuis werd geopend door prinses Beatrix. De gebrandschilderde ramen in de basiliek zijn van zijn hand. Het concert begint om 19.00 uur, de kerk is open om 18.30 uur. Kaarten: € 10,via www.peyvocaal of telefonisch bij W. Brouns 0475 32 88 16.

Bij de informatiemiddagen, die onlangs in Vastrada en in de Egthe werden gehouden, werd o.a. ingegaan op het onderkennen van de symptomen van diabetes en hoe dan te handelen. Ook aan het preventief bezig zijn door voldoende beweging en gezonde voeding werd uitgelegd.

Diabetes is momenteel een van de meest voorkomende chronische ziekte, waar van er ruim 900.000 mensen in Nederland zijn.

Diabetes wordt vaak pas ontdekt op het moment dat een of meerdere complicaties reeds aanwezig zijn. Op de informatie middag werd veelvuldig gebruik gemaakt van de mogelijkheid om je te laten testen op een verhoogd risico op diabetes.

Dit werd gedaan d.m.v. een diab-spot, een apparaat, waarbij zonder bloedprikken binnen 1 minuut een indicatie geeft over het risico op het hebben van (pre) diabetes. Bij een positieve uitslag (waarvan toch ruim 30% in Vastrada en 55% in de Egthe) werd dan ook geadviseerd om bij een huisbezoek aan de eigen huisarts de bloedsuiker te laten controleren.

Seniorenvereniging Pey

Dagtocht naar Belgische Ardennen

Woensdag 3 september gaat de seniorenvereniging Pey een dagtocht maken naar de Belgische Ardennen met een bezoek aan Banneux en La Roche-en Ardenne. Programma: 08.00 uur: vertrek vanaf Automobielbedrijf Dries Visser, Houtstraat 87 Pey; 09.30 uur: aankomst in Banneux bij restaurant L‘Europe. Hier krijgt u een vroege koffietafel met twee belegde broodjes en krentenbrood met boter, koffie en thee is onbeperkt. Na de koffietafel is er gelegenheid om de bedevaartsplaats te bezichtigen; 11.30 uur: vertrek uit Banneux; 13.00 uur: aankomst in La Roche-en-Ardenne. Hier heeft u de hele middag om dit stadje te verkennen. Er zijn diverse mogelijkheden zoals een bezoek aan het oorlogsmuseum of aan het kasteel, ook kunt u een rondrit maken met een treintje of een terrasje opzoeken. In de bus wordt u hierover geïnformeerd zodat u met deze extra informatie zelf aan de slag kunt; 16.15 uur: vertrek uit La Roche; 18.00 uur: aankomst Merkelbeek Gastromonie Smeets.

Hier krijgt u een 3 gangendiner (heldere groentesoep, buffet met 2 soorten vlees, frites, aardappelkroketjes en verse groenten, salade en ijs uit eigen keuken. Contactpersonen: Jan Jeurissen, In de Planten 30 Hingen, tel.

0475 48 25 88 of 06 1151 7276 / jan.jeurissen@xs4all.nl; Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60 Pey, tel. 0475 48 24 33 of 06 4395 3781 / heinhawinkels@home.nl. Ook niet leden kunnen zich aanmelden. U kunt zich opgeven bij een van de contactpersonen. Noteer op een briefje naam, adres, tel.nr. en aantal personen die meegaan.

Zomerkamp JP CAP Born Vrijdag 11 tot vrijdag 18 juli gaat JP CAP op zomerkamp met jongeren vanaf 14 jaar. Je logeert in een kampeerboerderij in Eerbeek op de Veluwe. Dit jaar luidt het thema: Kalm aan en rap een beetje! Daarnaast zetten zij zich enkele dagdelen in voor mensen op een Zorgboerderij en doe je alle leuke en gezellige dingen die bij een kamp horen. Wil je meer weten, bel 06-1355 1984.

Adverteren? in

‘t Waekblaad

NATUURLIJK !

Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

E T S P O O K D E GO ** SUPERMARKT Hugo Frizzante Licht zoet en fris aperitief.

0.75 l

% 7 2 er k goed op

van 2.99

Vloeibaar wc-blok Diverse geuren.

3 stuks.

% 5 1 er k goed op

v an 1.99

2.

1.

19

69

MERKEN VOOR HUISum entenbond* volgens de Cons

Tonijn in water

volgens VARA Ka

vvan 1.19

1.

15

150 g

ssa**

Tonijn in zonnebloemolie 150 g

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Dames badslippers

Vanaf woensdag 02-07-2014

Maten: 38 t/m 41.

vvan 1.19

1.

15

Zomerclogs - voor dames en heren - maten: 37 t/m 46

6.

5.

99

99

Handmixer Incl. 2 RVS kloppers en 2 RVS deeghaken.

Anti-aanbak taartvorm

9.99

Bakvorm van 25 cm.

Cake- of hartvormig.

1.99

Zomerbloeiers Diverse soorten.

Vanaf woensdag 02-07-2014.

2.99 Rozen*

Zonnebloemen*

22 stelen, lengte: 40 cm.

8 stelen, lengte: 50 cm.

1.

99

3.

99

* Prijzen geldig t/m 06-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 27 - 2014 www.echt-susteren.nl Wijziging bijstandsuitkering alleenstaande ouders vanaf 1 januari 2015 Voor alleenstaande ouders die een WWBuitkering ontvangen, gaat er vanaf 1 januari 2015 iets veranderen. Nu houdt de gemeente bij de hoogte van de uitkering rekening met de zorg voor uw kinderen.

Vanaf 1 januari 2015 gaat uw uitkering gaat omlaag. Wij informeren u in december met een brief wat uw uitkering in januari zal zijn.

Per 1 januari gaat het kindgebonden budget extra omhoog. Als u daar recht op heeft, krijgt u dus meer kindgebonden budget. Maar: er gaat meer van uw uitkering af dan dat uw kindgebonden budget omhoog gaat. U heeft dus in januari een lager inkomen dan nu.

Krijgt u nu kindgebonden budget? Dan hoeft u niets te doen. In december hoort u van Belastingdienst/Toeslagen hoe hoog uw kindgebonden budget vanaf januari 2015 zal zijn. Krijgt u nu geen kindgebonden budget? Dan kunt u zelf nagaan op toeslagen.nl of u recht heeft op kindgebonden budget. Als u recht heeft op kindgebonden budget, dan moet u het zelf aanvragen.

Voor een bepaalde groep ouders is de verlaging van de uitkering uitgesteld tot 1 januari 2016. Het gaat om alleenstaande ouders met een bijstandsuitkering die op 1 januari 2015 geen recht krijgen op extra kindgebonden budget omdat zij een toeslagpartner hebben.

Meer informatie over de nieuwe regels voor ouders vindt u op rijksoverheid.nl/ kindregelingen.

Verbouwing sporthal De Sjirp binnenkort van start

Distributiecentrum Action in Echt-Susteren geopend door Minister Kamp

Zondag 6 juli 2014 nodigt het fietsparadijs tussen Maas en Rijn u uit voor het grensoverschrijdende fietsevenement de „Niederrheinischer Radwandertag“. Vanuit verschillende plaatsen in Nederland en het aangrenzende Duitse Niederrheingebied kan jong en oud op deze traditionele eerste zondag in juli meefietsen. In Echt-Susteren kan vanaf 10.00 uur worden gestart bij de Golfbaan Echt-Susteren.

Minister van Economische Zaken Henk Kamp heeft vandaag het tweede distributiecentrum van Action in Echt-Susteren officieel geopend.

De komst van Action naar Echt-Susteren betekent een positieve impuls voor de lokale economie en werkgelegenheid. Op dit moment werken er zo’n 350 mensen in Echt-Susteren, aan het eind van het jaar zijn dit er circa 600.

“De keuze van Action om haar distributiecentrum in Nederland te bouwen is een bevestiging van ons aantrekkelijke vestigingsklimaat en van de kracht van Nederland als logistieke hub van Europa. Een belangrijk signaal, want de mondiale concurrentie om investeringen en werkgelegenheid is groot en neemt continu toe. Aantrekkingskracht op buitenlandse investeerders is een bepalende factor voor werkgelegenheid in de toekomst”, aldus minister Kamp. “Onze uitgangspositie is sterk, maar stilzitten is geen optie. Het kabinet blijft zich inzetten voor een vestigingsklimaat dat de internationale concurrentie voor is en grote spelers zoals Action aan zich weet te binden.

Daar profiteren we allemaal van”.

Dat Action heeft besloten het nieuwe distributiecentrum te vestigen in Echt-Susteren, komt mede door de goede support van de provincie Limburg, de gemeente Echt-Susteren en het Netherlands Foreign Investment Agency. Zij hebben er alles aan gedaan om te faciliteren dat de bouw gerealiseerd kon worden binnen het relatief korte tijdsbestek dat hiervoor beschikbaar was.

De bouw is in mei 2013 gestart. Begin 2014 is een deel van het distributiecentrum opera-

Duits-Nederlandse fietstocht door het Smalste Stukje Nederland

Fietsroutes Vanaf het startpunt bij de Golfbaan kunt u kiezen uit een route van 39 kilometer (route 39) en 70 kilometer (route 41). De routes nemen de fietser mee naar de mooiste plekjes in het Smalste Stukje Nederland en nog veel verder.

Beide routes brengen u langs tal van bezienswaardigheden in Duitsland. Route 41 biedt bovendien een drielandentocht waarbij u kennismaakt met België, Nederland en Duitsland.

tioneel geworden en sindsdien zijn geleidelijk steeds meer winkels bevoorraad. Vanuit EchtSusteren worden nu 68 winkels bevoorraad, aan het einde van het jaar zijn dit er zo’n 170.

Dit aantal zal verder toenemen door de expansie van Action in Nederland, België, Duitsland en Frankrijk. Het huidige oppervlakte bedraagt 58.000 m2. Inmiddels zijn de voorbereidingen voor uitbreiding van 15.000 m2 gestart.

En meer Een heerlijk sportieve dag, waarbij deelnemers bij het start- en eindpunt op de Golfbaan EchtSusteren kunnen genieten van live-muziek en een heerlijk buffet (life cooking). Daarnaast maken fietsers kans op het winnen van mooie prijzen. De Niederrheinischer Radwandertag is een uniek fietsevenement door een grenze(n) loos ‘groene’ regio, voor zowel jong als oud.

Meer informatie Op www.hetsmalstestukjenederland.nl kunt u beide routes alvast bekijken en downloaden.

Uit de raadsvergadering Op donderdag 26 juni heeft de gemeenteraad van Echt-Susteren vergaderd. Hieronder een korte samenvatting van zijn besluiten.

Op vakantie en een bijstandsuitkering?

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Hou het precies bij en geef het direct door aan uw gemeente.

Ontvangt u een bijstandsuitkering? Dan mag u er natuurlijk even tussenuit. Maar hou uw vakantie precies bij en geef dit voordat u vertrekt door aan uw gemeente. Ook als het maar voor een paar dagen is en u in Nederland blijft. Zo voorkomt u boetes. Kijk voor meer informatie op weethoehetzit.nl.

Dit is een initiatief van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren.

Algemene Zaken De raad heeft een nieuw reglement van orde voor zijn vergaderingen en andere werkzaamheden vastgesteld. Ook zijn een nieuwe verordening op de raadscommissies, een nieuwe controleverordening en een nieuwe verordening op de accountantscommissie vastgesteld.

Raadslid Julien Penders is benoemd tot voorzitter van de commissie Omgeving en raadslid Jos Janssen is zijn plaatsvervanger. Raadslid Riny Geelen is voorzitter van de commissie Maatschappij en raadslid Marjo van HelvertWilleme is haar plaatsvervanger. Raadslid Har Peters is voorzitter van de commissie Algemene Zaken en raadslid Ger van Gisteren is zijn plaatsvervanger.

De Algemene Plaatselijke Verordening (APV) is gewijzigd, zodat handhavend optreden mogelijk is indien er sprake is van gevaarlijke beplanting of een andere belemmering waardoor het vrije uitzicht voor het wegverkeer wordt belemmerd.

Het college heeft van de raad toestemming gekregen om de Gemeenschappelijke Regeling (GR) MER (Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen) te wijzigen en uit de GR Maas Schwalm Nette te treden.

De door de burgemeester ingestelde Noodverordening Pey is door de raad bekrachtigd.

De raad heeft kennisgenomen van de Jaarrekening 2013 en begroting 2015 van de Vei-

ligheidsregio Limburg-Noord en besloten ten aanzien van het programma ‘Brandveilig Leven” een zienswijze kenbaar te maken.

De Jaarrekening 2013, 1e bestuursrapportage 2014 en Kadernota 2015 zijn door de raad vastgesteld.

Maatschappij Het Beleidsplan Wmo 2015 Midden-Limburg Oost “Klaar voor de start 2015-2016” en het Cultuureducatieplan gemeente Echt-Susteren 2015-2018 zijn vastgesteld.

Omgeving Besloten is een onteigeningsprocedure ten bate van Centrumplan Susteren op te starten.

De raad heeft een extra krediet van € 293.000 voor Breed Kindcentrum / Park Krekelzank te Nieuwstadt ter beschikking gesteld met dien verstande dat dit krediet niet is bedoeld voor een overkapping voor FC Ria en dat € 84.000 terug moet worden gestort in de voorziening bouwkundig buitenonderhoud schoolgebouwen nadat de huidige tennislocatie en de voormalige schoollocatie te Nieuwstadt zijn verkocht.

En verder…

De volgende raadsvergadering is gepland op donderdag 2 oktober 2014. De raad van EchtSusteren wenst u een fijne zomer!

Voor vragen over de raad kunt u terecht bij Martijntje Hermans en Belinda Bakkes: 0475478478 of griffie@echt-susteren.nl.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 27 - 2014 www.echt-susteren.nl De Wmo nu en straks Wat dit betekent, kunt u hier lezen.

De Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) regelt dat mensen met een beperking ondersteuning kunnen krijgen. Het kan gaan om ouderen, jongeren, gehandicapten of mensen met psychische problemen. Gemeenten voeren de Wmo uit. Zij bepalen zelf hoe ze dat doen. Het uitgangspunt is dat mensen zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven wonen en dat ze meedoen in de samenleving. Vanaf 2015 wordt de Wmo uitgebreid met vormen van ondersteuning die nu nog onderdeel zijn van de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ).

Ontvangt u ondersteuning via de Wmo? Dan krijgt u ook vanaf 2015 de ondersteuning die u nodig heeft.

Daarbij kijkt de gemeente wel meer dan voorheen naar wat u nog zelf kunt, eventueel met hulp van uw buren, vrienden, kennissen en familie. Onze medewerkers gaan met u in gesprek en zoeken met u samen naar het soort ondersteuning dat voor u het beste is.

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Oleanderstraat 12, voor het verbreden van de uitweg, datum ontvangst 21 juni 2014.

- Houtstraat 61, voor het bouwen van een berging en het aanleggen van een uitweg, datum ontvangst 25 juni 2014.

Maria Hoop - Dominicusweg 15, voor het bouwen van een koeienstal (wijziging t.o.v. verleende vergunning), datum ontvangst 24 juni 2014.

Susteren - Rijdtstraat 98, voor het realiseren van een nieuwe uitweg, datum ontvangst 24 juni 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

De belangrijkste veranderingen 1. Taken van AWBZ naar Wmo De Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) wordt vanaf 2015 uitgebreid met ondersteuningsvormen die nu nog onderdeel zijn van de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). De taken begeleiding en kortdurend verblijf gaan naar de gemeente. Bij begeleiding wordt onderscheid gemaakt in begeleiding individueel of groep. Individueel wordt ingezet voor onder andere woonbegeleiding of thuisbegeleiding. Onder begeleiding groep vallen onder andere verschillende soorten dagbesteding voor mensen met een verstandelijke, psychische of psychiatrische beperking. En dagopvang voor ouderen met lichamelijke en/of psychogeriatrische beperkingen. Bij kortdurend verblijf gaat het om het tijdelijk opvangen van mensen die ondersteuning nodig hebben. Bijvoorbeeld ter ontlasting van mantelzorgers. De gemeente bood al ondersteuning vanuit de Wmo. Door de taken die er nu bij komen, kan de gemeente nog beter inspelen op wat haar eigen inwoners aan ondersteuning nodig hebben. Het doel is dat inwoners met deze hulp (langer) zelfstandig kunnen blijven wonen en meedoen in de samenleving.

2. Hulp bij het Huishouden Door bezuinigingen veranderen de regels voor hulp bij het huishouden. De hulp die beschikbaar is, moet bij die mensen terechtkomen die dit het meest nodig hebben. De gemeente onderzoekt hoe ze dit het best kan organiseren. Binnenkort ontvangt u hierover een brief.

3. Persoonsgebonden budget (pgb) De regels voor het pgb veranderen per 1 januari 2015. Als hier meer duidelijkheid over is, informeren wij u hierover. Als aanvrager beheert u het pgb niet meer zelf. Vanaf 2015 beheert de Sociale Verzekeringsbank (SVB) uw budget en verzorgt uw betalingen aan zorgverleners. U blijft zelf bepalen wie er wanneer zorg verleent.

besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 2 juli 2014

Ontwerp omgevingsvergunning Daalweg 38 Echt

4. Mantelzorg De gemeente is verantwoordelijk voor de waardering en ondersteuning van mantelzorgers. Tot nu toe kregen mantelzorgers ieder jaar van de rijksoverheid het zogenoemde Mantelzorgcompliment.

Dit is een geldbedrag als blijk van waardering voor de inzet. Dit budget komt in 2015 naar de gemeente. De gemeente wil dit budget ook gebruiken voor een beloning voor de mantelzorgers.

Aan de slag Om alvast te oefenen en ervaring op te doen met de nieuwe werkwijzen en regels vinden in de gemeente diverse pilots plaats. Dit zijn afgebakende projecten waarbij de gemeente samen met partners aan de slag gaat. Een voorbeeld: in de kern Koningsbosch is vanaf september 2014 een Wijkteam actief. In dit Wijkteam werken professionals intensief samen in nieuwe structuren om inwoners te ondersteunen. Het Wijkteam bestaat uit een welzijnswerker, de gemeentelijke Wmo-consulent en een wijkverpleegkundige. Daarnaast start in de kern Nieuwstadt 2014 een proef met dagbesteding voor ouderen. Deze nieuwe voorziening is geschikt voor leden van de ouderenvereniging, deelnemers aan het bestaande huiskamerproject en cliënten dagbesteding vanuit de huidige AWBZ. Over alle pilots volgt in de loop van het jaar meer informatie.

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Ridderlaan 17, voor het bouwen van een serre met overkapping, datum verzending 19 juni 2014.

Kadastraal sectie M perceelnummer 2520, voor het aanbouwen van een loods Soma, datum verzending 20 juni 2014.

- Bovenstestraat 59, voor het uitbreiden van de woning en het renoveren van de winkel, datum verzending 20 juni 2014.

- Ligusterstraat 40, voor het aanleggen van een uitweg, datum verzending 25 juni 2014.

Koningsbosch - Kapelaan Verdonschotstraat 17, voor het bouwen van een loods, datum verzending 25 juni 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit

- op 14 juni 2014, van Gelissen Paardentransport BV in Beek voor de vestiging van het paardentransportbedrijf aan de Daalweg 38 in Echt.

Zij zijn voornemens de gevraagde omgevingsvergunning te verlenen.

De aanvraag, de ontwerpbeschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van donderdag 3 juli 2014 gedurende een periode van 6 weken (derhalve tot en met woensdag 13 augustus 2014) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur.

Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de Afdeling Leefomgeving.

Gedurende de hierboven genoemde periode van zes weken kunnen door belanghebbenden schriftelijke zienswijzen tegen de ontwerpbeschikking bij ons college worden ingebracht.

3. Waar kan ik terecht voor meer informatie?

De gemeente heeft een Wmo-loket. Neem contact op met het Wmo-loket via 0475-478478 of kom tijdens de openingstijden naar het gemeentehuis. Meer informatie vindt u ook op www.echt-susteren.nl/inwoners/ wmo-loket_3987.

Samenwerking De gemeenten in Midden-Limburg Oost (Maasgouw, Echt-Susteren, Roerdalen en Roermond) werken intensief samen aan de voorbereiding van de nieuwe taken.

Dit doen de gemeenten met professionele partijen en vertegenwoordigers van inwoners en cliënten.

Waarom deze veranderingen?

De veranderingen zijn nodig om de kwaliteit en de betaalbaarheid van zorg en ondersteuning in onze samenleving in stand te houden. Omdat wij als gemeente het dichtst bij onze inwoners staan, kunnen wij de zorg en ondersteuning effectiever en goedkoper organiseren. Het gaat overigens niet alleen om het overnemen van taken en verantwoordelijkheden. Ook de manier van werken wordt vernieuwd.

Meer informatie Voor vragen en meer informatie over de Wmo kunt u terecht bij de gemeente Echt-Susteren via 0475478478. Of kijk eens op www.rijksoverheid.nl. Hier vindt u meer informatie over de veranderingen in de Wmo.

Veel gestelde vragen 1.Wat gebeurt er vanaf 2015 met de ondersteuning die ik nu krijg?

Dat hangt af van de ondersteuning die u nu krijgt. Als u nu ondersteuning krijgt vanuit de AWBZ gaat de gemeente in de loop van 2014 of 2015 met u in gesprek om te bekijken hoe uw situatie is. Ontvangt u ondersteuning vanuit de Wmo dan krijgt u te maken met verandering voor hulp bij het huishouden. U ontvangt hierover binnenkort een brief.

2. Wat gebeurt er als mensen uit mijn sociale netwerk geen hulp kunnen of willen bieden?

Samen met u kijkt de gemeente wat u zelf nog kunt

Degene die schriftelijke zienswijzen inbrengt kan verzoeken zijn/haar persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Een dergelijk verzoek dient tegelijk met de zienswijzen te worden ingediend.

Desgewenst bestaat voor iedereen de gelegenheid mondeling van gedachten te wisselen over de aanvraag en de ontwerpbeschikking alsmede tot het mondeling inbrengen van zienswijzen daartegen. De aanvrager wordt in de gelegenheid gesteld daarbij aanwezig te zijn.

De aandacht wordt er op gevestigd dat degenen, die op een van de bovenvermelde manieren zienswijzen hebben ingebracht, te zijner tijd gerechtigd zijn tot het instellen van beroep tegen de definitieve beschikking op de aanvraag.

Echt-Susteren, 2 juli 2014

Bekendmaking Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren maakt bekend dat in de vergadering van 1 juli 2014 is besloten om op grond van artikel 2 van de Verordening commissie bezwaarschriften, 2014 bij bezwaren tegen de navolgende categorieën van besluiten het horen en adviseren ambtelijk te laten plaatsvinden:

Echt-Susteren, 2 juli 2014 Burgemeester van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

doen, met hulp van familie, vrienden en buren. Wanneer dit gedeeltelijk of niet lukt, dan wordt beoordeeld of andere vormen van ondersteuning vanuit de Wmo nodig zijn.

- Wet op de openbaarheid van bestuur - Verordening Leerlingenvervoer 2013/2014, voor de duur van de herindicaties tot uiterlijk 1-12-2014 - Paspoortwet - Regeling gehandicaptenkaart - Wet basisregistratie personen Dit besluit treedt in werking de dag na bekendmaking daarvan in ‘t Waekblad. Dit besluit ligt ter inzage in het gemeentehuis. Voor inzage of een kopie kunt u een afspraak maken met de medewerkers van het team Juridische Zaken.

Echt-Susteren, 2 juli 2014

Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van de gemeenin Echt-Susteren maken bekend dat zij een omgevingsvergunning(1e fase) hebben verleend voor het veranderen van de inrichting gelegen aan de Waldfeuchterbaan 3 te Maria Hoop voor de activiteit milieu.

De aanvraag, de ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 3 juli 2014 tot en met 13 augustus 2014 tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis.

De vergunning is ten opzichte van de ontwerpvergunning gewijzigd.

september 2014.

Echt-Susteren, 2 juli 2014

Tegen de beschikking kan beroep worden ingesteld door: - Degenen die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking.

- De adviseurs die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid advies uit te brengen over de ontwerp beschikking.

- Belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking.

De vergunning wordt na afloop van de beroepstermijn van kracht tenzij gedurende die termijn beroep is ingesteld en een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan. De vergunning wordt niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Het beroepsschrift moet in tweevoud worden ingediend bij de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Het verzoek om voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Voor meer informatie over de procedure en de eventuele bijkomende kosten verwijzen wij u naar de gemeentelijke website.

U kunt overigens alleen een verzoek om voorlopige voorziening indienen tegelijkertijd met het indienen van uw bezwaarschrift of nadat u uw bezwaarschrift heeft ingediend.

Echt-Susteren, 2 juli 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het bouwen van een bedrijfsloods en een onderkomen voor seizoensarbeiders Locatie: Ruitersbaan 10 in Roosteren Datum besluit: 24 juni 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 5 augustus 2014.

Activiteit: het bouwen van 16 appartementen met parkeerplaatsen op de WBC-locatie Locatie: Kadastraal sectie D, perceelnummer 4958 te Susteren Datum besluit: 24 juni 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 17

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het bouwen van 12 woningen (2 onder 1 kap) Locatie: Baexemstraat en Thaalweg in Pey/Echt Datum besluit: 26 juni 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 3 oktober 2014 Bezwaar maken Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt.

Echt-Susteren, 2 juli 2014

Gehandicaptenparkeerplaats Vrijthof 17 Echt Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij voornemens zijn om: 1. Door het plaatsen van het bord volgens model E6 van Bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een parkeerplaats aan de Vrijthof aan te wijzen als parkeergelegenheid voor het motor- of gehandicaptenvoertuig dat voor of ten behoeve van gehandicapten wordt gebruikt.

2. Door het aanbrengen van een onderbord te bepalen, dat deze parkeerplaats bestemd is voor het motorvoertuig van de bewoner van de woning Vrijthof 17 in Echt.

Vanaf 3 juli 2014 kan iedereen gedurende vier weken zijn/haar inspraakreactie over dit voornemen schriftelijk of mondeling bij het college naar voren te brengen.

Echt-Susteren, 2 juli 2014

’t Waekblaad – nr. 27 - 2 juli 2014 - pag. 7

Bunker Lilbosch open voor publiek • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

ALLES MOET WEG !!

Inschrijven Zomeractiviteiten Kindervakantiewerk Echt

- 50 %

TOTALE ZOMERCOLLECTIE NU

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is op zondag 6 juli weer open voor publiek. De bunker is elke eerste zondag van de maand (van mei t/m september) geopend. Op afspraak kunnen op andere dagen schoolklassen en groepen worden rondgeleid. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog. Groepen die een rondleiding willen, dienen

zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Na afloop is de kinderboerderij van Pergamijn (op enkele 10 tallen meters van de bunker) geopend van 14.00 - 16.00 uur voor een kop koffie of fris. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00 -14.00 uur. Het museum ligt op enkele km afstand van de bunker en een bezoek zeker waard.

tevens nog diverse extra koopjes Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

Directeur bs Jan Peters Roosteren ‘slaat vleugels uit’

Medisch Centrum Susteren viert 1e verjaardag Het is weer bijna zomervakantie.

Ook dit jaar kun je weer meedoen aan de zomeractiviteiten van Kindervakantiewerk Echt. Je kunt je inschrijven voor Mini KVW of Groot KVW via www.kvw-echt.nl.

Op de homepage kun je doorklikken naar het inschrijfformulier en vind je alle informatie over de activiteiten.

Mini KVW: woensdag 6 t/m vrijdag 8 augustus Dit jaar is het thema van mini KVW: Hoog in de Bergen! Alle meisjes en jongens die volgend jaar naar groep 2, 3, 4 of 5 van de basisschool gaan, zijn van harte welkom om samen met ons mee te gaan in een nieuw avontuur! Samen met jullie leiding beleven jullie superleuke dagen met knutselen, spelletjes en speurtochten. Bij Mini mag je zelf kiezen bij wie je in het groepje wil.

Groot KVW: dinsdag 12 t/m vrijdag 15 augustus Voor kinderen die volgend schooljaar naar groep 5, 6, 7, 8 of de brugklas gaan, is er dit jaar natuurlijk ook weer een spetterende week.

Jullie zijn van harte uitgenodigd om bij KVW spannende avonturen

te beleven, moeilijke raadsels op te lossen of geheimen te ontrafelen.

Ook bij Groot KVW is het thema Hoog in de Bergen. Uiteraard is er dit jaar ook weer een overnachting.

Leiding gezocht We zoeken ook nog enthousiaste leiding voor onze zomeractiviteiten. Ben je 16 jaar of ouder? Kom ons dan een paar dagen versterken.

Ben je 15? Ook dan mag je leiding worden, al word je dan wel altijd begeleid door een oudere en ervaren Leider. Opgeven en meer informatie via www.kvw-echt.nl KVW-regelhelden gezocht Ben te oud om mee te doen aan Groot KVW (t/m groep 8), jonger dan 15, maar wil je in de zomer toch blijven KVW’en? Word dan KVW-regelheld! Dan kun je namelijk nog steeds genieten van KVW in de zomer. Je maakt mee hoe KVW achter de schermen georganiseerd wordt en helpt ons mee om de activiteit tot een groot succes te maken. Er is goede begeleiding.

Zorg dat je erbij bent en neem al je vrienden mee! Iedereen is welkom!

Regelheld worden? Stuur ons dan een mailtje: kvwecht@gmail.com.

Het Medisch Centrum Susteren bestaat 1 jaar. Er is veel gebeurd inmiddels. De samenwerking tussen de verschillende disciplines is uitgebreid en een aantal zorgverleners is toegevoegd.

Nieuwe zorgverleners

Sinds kort zijn in het centrum ook Orbis thuiszorg en het Groene Kruis (zorggroep Echt-Susteren) gevestigd. Orbis Thuiszorg biedt vanuit onze locatie vooral de wijkverpleegkundige zorg aan, de wijkverpleegkundige zal ook spreekuur houden in het centrum.

Het Groene Kruis (zorggroep Echt-Susteren)richt zich vooral op thuiszorg in de vorm van kleine wijkteams. Op dit moment zijn we in een ver gevorderd stadium van onderhandelen met de gemeente Echt-Susteren, betreffende vestiging van het WMO-loket in het medisch centrum.

Kinderteam

50% KORTING*

De verschillende disciplines (huisarts, fysiotherapeut, ergotherapeut, logopedist) werken inmiddels ook nauw samen bij mensen met een herseninfarct of hersenbloeding.

Parkinson

Fysiotherapie, logopedie en ergotherapie zijn inmiddels aangesloten bij het landelijke netwerk voor parkinsonpatiënten, ParkinsonNet. Binnen dit netwerk werken zij nauw samen met de specialist en parkinsonverpleegkundige.

COPD

Copd patiënten worden inmiddels begeleid met een speciaal beweegprogramma. Hierbij werken huisarts, praktijkondersteuner, fysiotherapeut, dietist, logopedist en ergotherapeut en apotheek samen.

gen met hun ouders bieden hem een muziekfeest aan op vrijdag 4 juli tussen 18.00 en 21.00 uur. Elk kind levert een bijdrage door op te treden in een speciaal muziekstuk met de groep en het gezamenlijk zingen van feestliedjes.

Zijn team, Medezeggenschapsraad, Ouderraad en alle leerlin-

Verder heeft elke groep voor meester Wil een prachtig afscheidsca-

deau geknutseld als herinnering aan zijn mooie tijd in Roosteren.

Wil Notten heeft immers besloten om te gaan genieten van prépensioen met ingang van het nieuwe schooljaar. Hiermee komt hij tegemoet aan zijn wens om te reizen.

Samen met zijn vrouw Marij reist hij als eerste af naar Peru, waar ze hun zoon gaan bezoeken.

Jeugd Eerste Hulp A schooljaar 2013-2014

Het centrum zal ook voorlichtingsavonden gaan organiseren op het gebied van zorg.

De eerste voorlichtingsavond vindt in september plaats en zal gaan over COPD. Medisch Centrum Susteren, R. v.

Gelderstraat 13d, tel. 046 449 47 64. Medisch Centrum, R. v. Gelderstraat 13d. Tel. 046 449 47 64.

VAKANTIE Vakantietips VAKANTIE VAKANTIE Volgende Week In:

‘t WAEKBLAAD Bel voor evenementen of activiteiten 0475 48 45 02

Bs. De Tweesprong Dit schooljaar zijn er door vrijwilligers van het Rode Kruis en omliggende EHBO verenigingen op 9 basisscholen lessen Jeugd Eerste Hulp A in groep 8 gegeven. In totaal zijn 230 kinderen opgeleid.

Bij de examens zijn 222 diploma’s uitgereikt aan leerlingen van basisschool: De Violier Echt, Driepas Echt, Patricius Pey, Op De Slek

Stichting Kruisen en Kapellen in het land van Echt

sinds haar oprichting, in nauwe samenwerking met de buurtverenigingen het onderhoud en beheer van de ruim 60 kruisen en kapellen op zich genomen.

* m.u.v. nieuwe- en basiscollectie

F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

Via het werk in directiefuncties aan basisschool Augustinus te Sanderbout, Majoor Evansschool te Susteren en Basisschool St. Cornelius te Dieteren, zit Wil Notten al 11 jaar in ‘de cockpit’ van BS Jan Peters te Roosteren.

Voorlichting

De kinderfysiotherapeut, ergotherapeut, (pre)logopedist en kinderen jeugdtherapeut vormen sinds kort een specialistisch kinderteam om zo de begeleiding van kinderen te optimaliseren.De samenwerking garandeert een snelle adequate aanpak en goede communicatie tussen de verschillende behandelaars en ouders.

OPRUIMING

CVA-team

De Stichting Kruisen en Kapellen is ontstaan uit het Comité voor het kruis langs den Openbaren weg dat in 1933 opgericht werd bij gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de abdij Lilbosch. In 1980 werd deze werkgroep omgezet in de Stichting Kruisen en Kapellen in het land van Echt met als voorzitter Z.E.H. Pastor Beeren van de parochie Pey. De Stichting Kruisen en Kapellen in het land van Echt heeft

Onlangs heeft de Stichting Kruisen en Kapellen in Echt de Calvariegroep te Putbroek en het kruis, corpus en de zitplaats aan de Gildelaan te Echt grondig opgeknapt en geschilderd. Tevens werd het metselwerk opnieuw gevoegd.

De Stichting heeft een routebeschrijving van de kruisen en kapellen uitgegeven met een korte historische beschrijving. Het boekje Kruisen en Kapellen in het land van Echt formaat A5, bevat 28 pagina’s met veel foto’s in kleur en is voorzien van kaartjes waarop de route duidelijk is aangegeven. Voor informatie L. Theelen 0475-482026

Slek, ’t Keuningshöfke Koningsbosch, de Bolleberg Maria Hoop, de Hovenier Montfort, ‘t Breerke en de Tweesprong Maasbracht.

Ook komend schooljaar zijn er weer een aantal basisscholen die hieraan gaan deelnemen. Hiervoor is het Rode Kruis nog op zoek naar assistentie voor de lessen. Wilt u zelf de lessen geven, dat kan ook,

dan is wel een geldig EHBO diploma of BHV gewenst. Lijkt het u leuk om te helpen of kent u iemand waar dit iets voor is, meld u aan of vraag vrijblijvend informatie via rodekruisjongeren-echt@ hotmail.com of bij Marjan Vogels 0475 48 65 39.

2e artikel voor *

1 €uro

* - Duurste artikel geldt als eerste artikel - Bij aankoop van 1 artikel 30% korting - Actie geldt voor artikelen met sticker

wo. 2 juli t/m za. 5 juli Vrijdag Koopavond tot 20.00 uur

Bovenstestraat 31 ECHT www.dpsfashion.nl Calveriegroep Putbroek

’t Waekblaad – nr. 27 - 2 juli 2014 - pag. 8

Geslaagd Kinjer-OLS Papenhoven-Grevenbicht De organisatie van het OLS 2014 kijkt terug op een geslaagd KinjerOLS, dat donderdag 26 juni, werd gehouden in Grevenbicht. Basisschool ’t Kempke uit Sint Odiliënberg was de beste van alle 26 deelnemende schutterijen en mocht het Ummeke mee naar huis nemen.

Het Kinjer-OLS is een fantastisch happening, met enorm enthousiaste en fanatieke deelnemers en toeschouwers. Het was geweldig om te

LOESfm live op locatie

zien hoe al die scholen op creatieve wijze voor een fantastisch evenement gezorgd hebben. Op voorhand was gehoopt op 10.000 toeschouwers en die zijn ook gaan kijken naar de optocht van de kinderen.

Publiek stond langs de twaalfhonderdmeter lange route rijen dik.

Ook de schiet- en marcheerwedstrijden op het OLS-terrein mochten zich verheugen over enorm veel belangstelling.

ZOEKT U EEN AUTO? GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

PvdA-afdeling Echt-Susteren Woensdag 9 juli om 20.00 uur organiseert de PvdA-afdeling Echt-Susteren een korte ledenvergadering, waaraan aansluitend Tweede Kamerlid Manon Fokke als gastspreker aanwezig is. De bijeenkomst wordt gehouden in café Bie Aloïs aan de Oude Rijksweg Noord 21 in Susteren. Manon Fokke zal met de aanwezigen in gesprek gaan over onderwerpen en besluiten binnen de Tweede Kamer, zowel in het algemeen en/ of PvdA-fractie specifiek. Vragen die nu al leven kunnen al doorgemaild worden naar het volgende emailadres: marlieskoks@planet.nl.

Natuurlijk is het ook mogelijk om tijdens de bijeenkomst de vragen

direct aan Manon Fokke te stellen.

Manon Fokke houdt zich als lid van de Tweede Kamerfractie o.a. bezig met decentraal bestuur, bestuurlijke vernieuwing en milieu. In 2013 was zij o.a. medeverantwoordelijk voor initiatiefwetsvoorstel over bescherming van klokkenluiders en de initiatiefwetsvoorstellen over invoering van het raadgevend en correctief wetsvoorstel. Vanzelfsprekend is zij in haar functie binnen de fractie van de PvdA ook op de hoogte van andere onderwerpen.

Deze avond is vrij toegankelijk voor leden en niet-leden. Het bestuur nodigt dan ook vrijblijvend geïnteresseerden uit om aan te schuiven bij deze bijeenkomst.

St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven

Limburgse titel voor Annet Schmeitz Zondag 29 juni vond in De Maaspoort te Venlo de Finale Jonge Solisten plaats, anders gezegd de Limburgse Kampioenschappen voor blaasmuzikanten. Deze zondag was een dag met heuse promotie voor harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven. Allereerst trad Vera Pernot op in de Jeugddivisie en zij scoorde op klarinet een eerste prijs met 86 punten met het werk Romance (G. Duijck). Vervolgens behaalde Annet Schmeitz met 88 punten een eerste prijs in de vijfde

0

sinds 198

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Woensdag 9 juli: gastspreker Manon Fokke

divisie, eveneens op klarinet. Zij werd met deze prestatie Limburgs kampioen met een heel muzikale uitvoering van (eveneens) het werk Romance. Tegen het einde van de dag evenaarde Sjoerd Pernot op euphonium de prestatie van zijn zus, door met zijn vertolking van Jenny Jones (W. Rimmer) ook 86 punten te spelen op het podium van de eerste divisie. Drie eerste prijzen en bovendien blijft de Limburgse titel in de vereniging, want vorig jaar won Merel van Daal deze medaille.

Donderdag 3 juli neemt, vanuit café-zaal Mirage in Susteren, René de Serière u mee in vakantiesferen. René gaat met zijn team van Knooppunt Het Vonderen Laif (Stan Peters, Richard vd Velde, Wim Maessen en Piet Mooren) op zoek naar ‘Gemütlichkeit’ in deze laatste uitzending voor de radiovakantie. En dat doet hij samen met de formatie Grenzenlos. Grenzenlos staat garant voor die ‘Gemütlichkeit’ met hun ‘Volkstümliche’ en Schlagermuziek. Leadzanger Ad Meisen is klassiek geschoold, zong in vele koren en is met zijn zangkwaliteiten de drager van

Grenzenlos. Brigitte Swinnen heeft ook een klassieke achtergrond en neemt de tweede stem voor haar rekening. Tim Giesbers maakt het trio compleet en zorgt voor de muzikale noten. Onlangs is er de eerste cd gepresenteerd: Volksmusik ist Herzmusik. De recensies liegen er niet om. Ook waren ze al te gast in Zuid-Tirol bij de wereldberoemde Kastelruther Spatzen om daar, tijdens het Open Air Festival, hun kwaliteiten ten gehore te brengen.

Donderdag van 20.00 tot 22.00 uur live te beluisteren en u bent tevens welkom in café-zaal Mirage in Susteren.

Tijdens oktoberfeesten

Reünie voormalig Bisschoppelijk College Sittard Zaterdag 18 oktober vindt de eerste reünie, georganiseerd voor en door oud-leerlingen, van het Bisschoppelijk College Sittard plaats.

Drie oud-leerlingen van het voormalige Bisschoppelijk College St. Jozef, beter bekend als ‘t Kleesj, vonden het tijd worden voor een reünie voor oud-leerlingen en voormalig medewerkers die op de Parklaan in Sittard onderwijs hebben gevolgd of gegeven. Ellen Kersten, Pascal Verjans en Paul Janssen namen de handschone op en richtten de Stichting Reünie Kleesj op, waarmee zij deze reünie organiseren. Aan de oprichting verleenden overigens twee andere oud-kleesjgangers hun hulp: Ton Moonen van Notariskantoor Moonen Sittard-Venlo en Jeroen Tielens van Tielens Assurantiën in

Sittard. Op de reüniedatum vinden in Sittard ook de Oktoberfeesten plaats. Het middagprogramma wordt daarom aangeboden in het Brauhaus Brand-paviljoen op het Oktoberfeestterrein. Daarna start om 17.00 uur in Het Forum Theater aan de Engelenkampstraat 68 te Sittard, dichtbij het oude schoolgebouw, het avondprogramma, waarbij gelegenheid is tot napraten en het nuttigen van een hartige hap.

Vervolgens zijn er optredens van twee bands waarin oud-leerlingen van ‘t Kleesj spelen: Hangover en het inmiddels 25-jarige - Loose. De organisatie is te bereiken en volgen via twitter, Linkedin en facebook.

Meer informatie en opgave voor deelname kan via www.reuniekleesj-sittard.nl.

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl ✓ Reparatie ✓ Onderhoud ✓ APK ✓ Ruitvervanging Alle merken & Alle bouwjaren

NIEUW !!

U KUNT BIJ ONS NU OOK TERECHT VOOR

RUITVERVANGING EN STERREPARATIE - OCCASIONS –

Merk/Type Citroën Saxo 1.1 Citroën Saxo 1.1 First Daewoo Espero 1.8i AUT Fiat Marea Weekend 1.6 Fiat Punto 1.2 Fiat Seicento 1.1i SPI Ford Escort 1.6i Ghia Ford Fiësta 1.3 Hyundai Lantra 2.0 Kia Rio 1.5i Mitsubishi Colt 1.1 Mitsubishi Colt 1.3 GLI Opel Astra C1.4SE Cabrio

Bj. 1998 2003 1998 2000 2001 2000 1998 2006 1999 2004 2005 1999 1995

Merk/Type Opel Astra-G-CC 2.0 Opel Vectra-B X1.6XEL Peugeot 106; 1.4 Autom.

Peugeot 106; 1.1 Peugeot 206; 1.6 LPG-G3 Renault Megane 1.6 Dyn.l.

Renault Scenic 1.6 Smart for Two Subaru Forester AWD Suzuki Swift 1.3 Suzuki Wagon R+ Volkswagen Touran 2.0D

Bj. 1998 1997 1999 1999 2000 2002 2002 2002 1998 2001 1998 2006

Auto van de maand:

Ford Fiësta 1.3

€ 4.350,00

Bj. 2006, Wit, Hatchback 2-drs, Handgeschakeld, Km-stand: 87.853, Gewicht: 1.017 kg, APK: 24-01-2015. ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airbags zij-voor, Bekerhouders voor en achter, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Buitentemperatuurmeter, Bumpers in kleur, Deelbare achterbank, El. ramen voor, Onderhoudsboekje aanwezig, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

\

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

HHyundai Getz 1.3 ................... grijs .............2004 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Hyundai i40 cw ......................... wit ................2013 Hyundai H300 bus, diesel ........ zwart ...........2011 Hyundai I40 sedan 1.6 demo ... grijs .............2013 Hyundai I30 coupé 3 drs. demo . grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo .... grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo .... zwart ...........2012 Hyundai Veloster 1.6 demo ...... wit ................2013 BMW 530 d ............................... grijs .............2004 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Nissan Almera Tino 1.8 ............ grijs .............2002 Ford Focus 1.4 ......................... zilver ............2001 Fiat 500 1.2i .............................. blauw...........2010 Saab 9-3 2.0T ........................... zwart ...........2000 Honda Civic 1.4 sport .............. zwart ...........2004 Mercedes SL 300 aut. cabrio ... grijs .............1986 Renault Laguna wagon 1.9 DCI grijs ............2005 Daihatsu Cuore 1.0................... grijs .............2008 Daihatsu Gran Move................. groen ...........1999 Iveco Daily Bakwagen .............. wit ................2006 Citroën Xsara i.6i Coupe .......... grijs .............2001 Suzuki Jimny............................. groen ...........1999 Chevrolet Kalos 1.2 .................. grijs .............2008 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Alfa-Romeo MiTo 1.4 T 170 pk QV Bouwjaar: 2011 − km.st: 33.500 – Prijs: € 17.500 Opties: Airco-ECC, lm v, Leer, Panorama, PDC

Hyundai IX35 1.6 Active AANBIEDING Bouwjaar: 2012 − km.st: 29.500 – Prijs: € 16.950 Opties: Airco, lm velgen, mooi!

Lancia Delta 1.4 Turbo 150 pk Oro Bouwjaar: 2009 − km.st: 55.500 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Leer/Alcantara

Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition Bouwjaar: 2011 – km.st.: 33.000 – Prijs: € 16.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control

Renault Scenic 2.0 Dynamique AUTOMAAT Bouwjaar: 2009 − km.st: 50.000 – Prijs: € 14.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

Citroën C3 1.6 Exclusive Airdream AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 57.500 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC,lm velgen, PDC

Hyundai IX35 1.6 Style Bouwjaar: 2012 − km.st: 18.000 – Prijs: € 19.950 Opties: Airco-ECC, lm v, Half Leer, PDC

Lancia Musa 1.4 Platino AUTOMAAT Bouwjaar: 2009 − km.st: 32.500 – Prijs: € 9.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Leer/Alcantara

Nissan Juke 1.6 Acenta Bouwjaar: 2011 − km.st: 49.000 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm v, Cruise Control, PDC

Renault Clio 1.6 Night Day AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 − km.st: 8.500 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navi

Citroën DS3 1.6 VTi So Chic AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 23.000 – Prijs: € 14.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navi

Kia Venga 1.6 X-ecutive AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 36.000 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

Mercedes B200 Ambition AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 – km.st.: 44.000 – Prijs: € 26.750 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Navi, Xenon

Nissan Note 1.6 Life AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 39.000 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco, lm velgen, Cruise Control

Suzuki Swift 1.6 125 pk Sport 3-drs Bouwjaar: 2008 − km.st: 84.000 – Prijs: € 8.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, keyless, PDC

Ford Focus 5-DRS 1.6 Futura AUTOMAAT Bouwjaar: 2006 − km.st: 107.000 – Prijs: € 6.950 Opties: Airco, lm velgen, cruise control

Kia Rio 1.4 Comfort Pack 5-drs.

Bouwjaar: 2011 − km.st: 44.000 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco, lm velgen, mooi!

Mercedes C200 Combi Avantgarde AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 – km.st.: 66.000 – Prijs: € 22.500 Opties: Airco-ECC, Leer, PDC, Navi, Xenon

Opel Insignia 2.0 T 220 pk AUTOMAAT Bouwjaar: 2009 − km.st: 97.000 – Prijs: € 15.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Cruise Control

Volvo S60 2.0 T Kinetic AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 28.000 – Prijs: € 22.500 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Cruise Control

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 27 - 2 juli 2014 - pag. 9

Vier de zomer mee met ZOEKT U EEN AUTO? fanfare St. Joseph Pey Zaterdag 5 juli zal fanfare St. Joseph voor de 3e keer het concert Vier de Zomer organiseren in zalen Peijerhaof en Lei van Naer in Pey. Met dit concert sluit de fanfare het concertseizoen af.

Het aanvangstijdstip en de programmering zijn afgestemd op het WK voetballen. Mocht Nederland de achtste finales overleven dan kan vanaf 22.00 uur gekeken worden naar het voetballen.

Het tijdstip van aanvang is vervroegd naar 20.00 uur. Het jeugd-

Airco service

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C4 1.6i 16v Fiat 500 Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Focus 1.6i 16v Mitsubishi Colt 1.3i Mitsubishi Space star 1.6i Mitsubishi Space star 1.3i

Opel Vivaro 2.5 CDTi L2H1 2008 Peugeot 206 CC 2.0 16v 2001 V.W. Fox 2006 V.W. Polo Variant 1.6i AUTOM. 1998 Fiat Punto 1.2i 2002 Nissan Kubistar 1.5 dci 2003 Hyundai Sante Fe Diesel 2001 Peugeot 107 2006

2007 1970 2011 2004 1998 2006 2003 1999

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Deelname bondsconcours

Na de zomervakantie zal de fanfare op 23 augustus de muzikale draad weer oppakken. Op 29 november neemt de fanfare deel aan het bondsconcours van de Brabantse bond in Veldhoven. De fanfare zal ter voorbereiding op het concours een concerten geven in Doc 6 te Panningen op 26 oktober. In De Spil te Maasbracht op 9 november en in de Borenburgh Voerendaal op 23 november.

Met uw huisdier op vakantie

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

orkest zal met een aantal werken het concert openen. Daarna is het de beurt aan de fanfare. Onder leiding van Frank Steeghs biedt de fanfare een aantrekkelijk programma. Marsmuziek, polka’s, solistische optredens en filmmuziek wisselen elkaar af en brengen de toehoorders, in een ontspannen sfeer.

Aan het einde van het concert zullen jeugdorkest en fanfare de krachten bundelen en het concert afronden met enkele gezamenlijke werken.

Ga goed voorbereid met uw dier op vakantie. Zorg allereerst dat het paspoort van uw dier in orde is. Uw dier moet een Europees paspoort hebben, moet gechipt zijn en moet ingeënt zijn tegen Rabiës (hondsdolheid). Dit is verplicht in het buitenland en moet minimaal drie weken voordat u vertrekt.

Sommige landen hebben speciale eisen, zoals een speciale wormbehandeling voor vertrek. Ook zijn er landen waar bepaalde hondenrassen niet welkom zijn! Neem contact op met uw dierenarts voor meer informatie.

Parasieten In het buitenland komen andere

parasieten voor dan in Nederland. Daarom is een aangepaste bestrijding zeker aan te raden.

Advies is een effectieve tekenbestrijding en een preventieve bestrijding tegen zandvliegen afhankelijk van het gebied waar u naar toe gaat. Een hond kan in het buitenland namelijk met verschillende ‘buitenland’ ziektes te maken krijgen: Babesiose: wordt veroorzaakt door een parasiet, die in teken voorkomt die in bijna heel Europa verspreid zijn. De parasiet leeft in de rode bloedcellen en kan bloedarmoede veroorzaken; Ehrlichiose: wordt veroorzaakt door een parasiet, via een tekenbeet, die in de witte bloedlichaampjes gaat zitten en hoge koorts en bloedingen kan veroorzaken; Leishmaniose: wordt veroorzaakt door zandvliegjes die vooral in het Middellands Zeegebied voorkomen. Het kan jaren duren voordat deze ziekte tot uiting komt. Is vrijwel niet te genezen.

Er bestaat nu een vaccinatie tegen leishmaniose om uw dier te beschermen; Borrelia (ziekte van Lyme): wordt door teken overgebracht die in heel Europa voorkomen. Kan koorts, lusteloosheid, sloomheid en wisselende kreupelheid veroorzaken.

Hartworm De hartworm kwam voornamelijk voor in gebieden rond de Middellandse zee, maar breidt zich steeds verder uit richting het

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Bijna 1 op de 6 honden heeft wel eens last van reisziekte. Dat is niet alleen heel vervelend voor het dier, maar ook voor de eigenaar. Vaak proberen eigenaren van reiszieke honden zelf wat middeltjes van dierenwinkel of drogist. Veel van die middelen zijn óf niet erg effectief, óf hebben als bijwerking dat de hond er behoorlijk suf van wordt. Uw dierenarts heeft een middel dat het braken voorkomt in 93% van de gevallen gedurende de reis en heeft geen bijzondere bijwerkingen.

Oververhitting Uw hond kan niet zweten. Laat uw dier nooit alleen achter in de auto! Zorg voor voldoende schaduwplekken, koud water en houdt uw dier in de gaten met extreme temperaturen. Koeltehalsbanden zijn absoluut een aanrader. Dierenkliniek ’t Hoogveld, Hoogveldsweg 34 Hingen, tel. 0475 48 51 51

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 9 046-4492

vallen en het leek maar niet op te houden. Tot overmaat van ramp begon het ook nog te onweren. Het was al snel duidelijk dat hiermee de 4daagse voorbij was: geen defilé, geen prijsuitreiking en geen gezellige afsluiting in de feesttent.

Iedereen zocht een schuilplaats en al spoedig begonnen ouders te pendelen om iedereen veilig thuis te krijgen. Slechts een enkeling wist de tent nog te vinden en hier werd nog even iets gegeten of gedronken en voorbij was het. De prijzen en oorkondes die de groepen verdiend hebben worden overigens nog bij de scholen bezorgd.

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Doe mee en sponsor CliniClowns

New York Marathon 2014

november

Prokino Maasbracht naar De Brede School

Nieuwe en tvorm contrac aagde en verl n tarieve

Prokino Maasbracht is vanaf 18 augustus gevestigd in De Brede School. Daarnaast hebben we veel van onze tarieven blijvend verlaagd en nieuwe contractvormen aan ons aanbod toegevoegd. Kijk op onze website www.prokino.nl/maasbracht voor alle mogelijkheden en tarieven.

Prokino Maasbracht heeft veel te bieden: • 52, 48 en 40 weken opvang en vakantieopvang • Verlengde/vervroegde opvang • Ontwikkelingsgerichte activiteiten en spelmogelijkheden • Lichte, moderne en ruime binnen- en buitenruimtes • Samenwerking met partners in De Brede School Nieuwsgierig? Bel gerust voor meer informatie of een vrijblijvende rondleiding.

Maasbracht Kindercentra van Prokino

Kinderdagverblijf | BSO | Peutergroep Stevensweerterweg 26, 6051 GS Maasbracht 06 - 105 803 64 | k.boes@prokino.nl | www.prokino.nl/maasbracht

Samen groot worden

150 jaar KH Aurora Grevenbicht/Papenhoven Vrijdag 5 september opent de WW Band in het feestpaviljoen aan de Ruitersweg het KH Aurora jubileumfeest. Op 6 september vindt er een onvervalst Oktoberfeest in Grevenbicht plaats. Koop snel je kaarten want op is op. Meer informatie? kijk op www.aurora150.nl De kaartverkoop start op 1 juli.

Kaarten zijn te koop op de volgende voorverkoop adressen: Slijterij van Didden Houtstraat 5 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers Houtstraat 67 Grevenbicht Café Aurora Raadhuisstraat 10 Grevenbicht Bakkerij Puts Aan de Greune Paol

15a Grevenbicht Bloemboetiek Savelkoul Kerkstraat 36 Born Bakkerij Puts Kerkstraat 5 Born Bakkerij Puts Oude Baan 4 Buchten Bakkerij Puts Maasheuvel 1 Roosteren Bakkerij Puts Walburgisstraat 4 Ohé en Laak Bakkerij Puts Rijksweg Zuid 87a Sittard Bakkerij Puts Nieuwe Markt 23 Echt Bakkerij Puts Haalbrugkensweg 28b Stein Bakkerij Puts Graetheidelaan 37A Urmond

Guliks Mannenkoor Nieuwstadt Meld je nu aan!

LoopVoorCliniClowns.nl

Het koor is weer begonnen met de repetities voor de kerstconcerten.

Dit doet het koor in het centrumhof aan het kruispunt De Linden bij de Rijksweg te Nieuwstadt. In een repetitieruimte met kantine staat koffie, thee en frisdrank altijd klaar. Repetities zijn op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur met een kwartier pauze. Het koor staat onderleiding van een deskundige

dirigente en hebben een breed repertoire. Ook u kunt een van de mannen zijn die met grote passie zingen en zich hierin thuisvoelen.

Gaat u vrijblijvend eens een kijken en luisteren. Er is voldoende parkeergelegenheid. U kunt terecht bij Ben Sauer, tel. 046 850 60 30 of Sauer.b@home.nl

- Advertorial -

Leerachterstand bijwerken ?

Leren studeren ?

punten vijfde in de jeugddivisie in de sectie kleine trom solist. Naast de slagwerkwerkers behaalde ook Joep Demandt op tuba een uitstekend resultaat tijdens de Finale Jonge Solisten op zondag 29 juni in Venlo. Met 92 punten werd hij winnaar in de vierde divisie en van alle solisten gedeeld derde uit maar liefst 63 deelnemers.

Nieuwe website Heemkundekring Echter Landj Sinds medio juni is de nieuwe website van de heemkundekring Echter Landj klaar en raadpleegbaar via internet www.echterlandj.nl.

Het heeft enige tijd geduurd voordat alle technische en inhoudelijke problemen waren opgelost en de “sleutel” van de oude site kon worden overgedragen. Een werkgroep uit de vereniging heeft zich de afgelopen maanden bezig gehouden met het vullen van de diverse pagina’s en het fotoarchief.

Onder het kopje Bestuur zijn de gegevens te vinden van het bestuur en enkele relevante verenigingsgegevens. De Activiteiten die kortgeleden zijn gehouden danwel binnenkort gaan plaatsvinden zijn hier vermeld. In het Archief worden documenten geplaatst die in het verleden zijn gepubliceerd. Het rolmenu Documentatie verwijst naar een overzicht welke boeken en tijdschriften zich zoal in de collectie bevinden en binnenkort naar vele

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

174436

Reisziekte

Concordia Obbicht solist Nederlands kampioen Stef Demandt van Concordia Obbicht is op zaterdag 28 juni Nederlands kampioen geworden tijdens het NK voor drumbandmuzikanten. In Den Durpsherd in Berlicum sleepte Stef de titel in de wacht met maar liefst 92 punten in de vijfde divisie sectie multipercussion. Ook Sven Heffels behaalde een uitstekend resultaat. Hij werd met 87

-

noorden. In het dierenlichaam kunnen de larfjes uitgroeien tot wormen van wel 30 cm lang die jarenlang in leven kunnen blijven. Deze nestelen zich in het hart en de longslagaders met kans op een dodelijke afloop. Ook hiervoor zijn preventieve middelen beschikbaar.

Noodweer zorgt voor abrupt einde avondvierdaagse Echt De 37e avondvierdaagse begon succesvol. Het aantal deelnemers groeide (naar precies 1000) en het was prima wandelweer. De routes door het Echter land waren zoals vanouds mooi en afwisselend. Het geheel zou zoals gebruikelijk afgesloten worden met een defilé waar de scholen zich op voorbereid hadden. Met mooie versieringen en een prachtige uitdossing gingen deze groepen op pad. Vlak voor het opstellen van het defilé in de Breul brak de hemel echter open en kwam er een ongekende hoosbui naar beneden. Met sloten tegelijk kwam het water uit de lucht

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

honderden foto’s. Deze fotorubriek wordt de komende tijd gevuld met foto’s uit het Historisch Informatie Punt (HIP) van het Museum van de Vrouw, uit de eigen collectie van de heemkundekring en uit particulier bezit. Via Aanmelden komt men bij de gegevens voor het lidmaatschap met een mogelijkheid tot aanmelding. Onder Contact zijn de gegevens te vinden waaronder de heemkundekring bereikbaar is. Op de website is direct onder de banner met wisselende foto’s de knop Op de Agenda zichtbaar, waar de meest actuele zaken van de vereniging staan vermeld. De website wordt beheerd door een werkgroep bestaande uit Lei Theelen, Ben Heijman, Richard Laumen en Frans Schreurs. Via laatstgenoemde kunnen berichten en uiteraard ook foto’s worden aangeleverd voor plaatsing onder de betreffende rubriek op de website. Het e-mailadres is info@echterlandj.nl.

‘t Waekblaad Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Begeleiding

- Onderwijsbegeleiding basisonderwijs (bijles, voorbereiding CITO, remedial teaching (o.a. dyslexie, dyscalculie).

- Bijles voortgezet onderwijs.

- Huiswerkbegeleiding brugklas / vervolgonderwijs.

Kinderen leren o.a. met mindmappen hoe te studeren.

Thuis geen zorgen meer over huiswerk.

Over Lerenthou

- Gericht op resultaat en kwaliteit. Kleinschalig, persoonlijk, huiselijk.

- Individuele begeleiding en/of in groepjes.

- Meer dan 30 jaar onderwijservaring.

- Meer weten over werkwijze, bevindingen, resultaten ?

Kijk op de website.

- Neem contact op voor een vrijblijvend gesprek !

046 449 4599 riahahn@gmail.com

www.lerenthou.nl

’t Waekblaad – nr. 27 - 2 juli 2014 - pag. 10

Kindercentrum Dribbel Maasbracht bakt brood, koekjes en taarten

Het thema bakker is een onderwerp dat peuters erg aanspreekt, het sluit perfect aan bij hun belevingswereld.

De peuters van kindercentrum Dribbel in Maasbracht zijn weken-

lang in de weer geweest om een keer zelf in de rol te kruipen van de bakker. Enige voorbereiding was wel noodzakelijk. In iedere groep werd een bakkershoek gecreëerd met deegrol, garde, cakevormen enz. Daarnaast ging een groepje peuters op bezoek bij Bakkerij Dieteren in Maasbracht, die zo vriendelijk was om de kinderen materialen uit te lenen. Tijdens een kringgesprekje in de groep werd er volop door de kinderen gefilosofeerd over het brood dat midden in de kring lag: Hoe ziet het brood er uit, hoe voelt het, hoe ruikt het, wil je het eens proeven, eet je thuis ook brood, is het lekker, wie bakt het brood? Stapje voor stapje werd het thema door diverse activiteiten uitgebreid. Voor kinderen is het nodig nieuwe dingen te doorleven, zich eigen te maken daardoor blijven ze nieuwsgierig naar de volgende stap. Het bakken van het brood, de koekjes en taarten door de peuters zelf waren dan ook echte hoogtepunten.

Oud Echtenaar Harie Konings viert 65 jarig huwelijksfeest in Brampton Canada Guus naar Canada, zoals zo veel Nederlanders in die tijd. Na een arbeidzaam leven, rentenieren de echtelieden tegenwoordig in Brampton (Canada).

Ze zijn beide de 90 gepasseerd.

Vaak waren ze rond Echter kermis in Echt te gast en bezochten dan steevast o.a. de H.Mis op de kermis. Woensdag 18 juni vierden ze hun 65 jarig huwelijksfeest! Het was een prachtig feest en ze mochten o.a felicitaties ontvangen van de Canadese regering en de Britse koningin. Het mooiste cadeau was echter de aanwezigheid van hun trotse achterkleinzoon Colin JoHarie, Guus, kleinzoon en ach- seph Konings. De Nederlandse geterkleinzoon meenschap in Canada leeft overiNa de oorlog emigreerden Harie gens volop mee met het Nederlands Konings (vroeger wonend op de elftal op het WK. Peyerstraat) en zijn echtgenote Tekst: Peter Roufs

Openluchtconcert Juliana Holtum

VOLTREFFERS DIVERSEN

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Te koop minifiets. Een damesfiets, twintig klapstoeltjes, diverse kampeerbenodigdheden. Tel. 06-19021207.

Laptop Dell Latitude D620, gereviseerd met 3 maanden garantie, meer info 0475-342964.

Te koop triticale stro nieuwe oogst, kleine of grote pakken. i.o.v. Tel. 0475-541677.

Te koop herenfiets RIH Sport 6 versnellingen derailleur. Tel. 0631496533.

KENNISMAKING Spontane lieve goed uitziende j. man 58 jr. z.k.m Vr. 45-58 jr voor vriendschap / als klikt een serieuze liefdevolle (lat)relatie opbouwen. Br. lfst. m. foto/tel.nr. altijd antw. retour. Br. o.nr. 230614 Bureau van dit blad.

trom hun vorderingen ten gehore brengen. Kinderen en ouders zijn uitgenodigd om eens te gaan luisteren. Er zal een publieksvriendelijk, gevarieerd programma ten gehore worden gebracht. Locatie: marktplein te Holtum en de toegang is gratis.

Ford Focus 1.6i 16v Wagon, bj.-2002, kleur grijs meth., 218.000km, airco, cd speler bediening aan het stuur. ABS, 2x airbag, elektr. ramen, centraal slot op afstand Meubelstoffeerderij Toi- bediend. Hoofdsteunen, ne Janssen, Emmastraat rokersvrije auto, nieuwe 2 Echt. Tel. 0475-484972. banden, dakrail, hoogte Voor al uw stoffeerwerk verstelbaar stuur, ruien reparaties. Laat nu tenwisser op achterruit. uw caravan of bootkus- Zonwerend glas, electr. sens tegen speciale prij- spiegels, stuurbekrachtzen opnieuw stofferen. iging, alarm, neerklapUw website onze zorg! bare achterbank in onWebsites, hosting, zoek- gelijke delen. Spiegels machine-optimalisatie en bumpers in kleur en huisstijlen. www. van auto, zeer mooie bluebeagle.nl. Tel. 06- en goed onderhouden auto met nieuwe APK. 53696231.

Prijs €2250,- Autobedrijf Verkoop en reparatie, Joep Kohlen. Tel. 0475wassen, drogen, koelen, 485730, 06-120 53 596 vriezen onderdelen John www.autokohlen.nl Cremers 0475-488699.

Ziet u wel! Voltreffers Kinderopvang Ham- in ‘t Waekblaad worden merhof bestaat 10 jaar. gelezen.

Kleinschalig, huiselijke opvang, steeds dezelfde gastouder en op een voormalige boerderij.

MUZIEK Leeftijd tot 4 jaar. Open maandag t/m donder- Gitaarspeciaal & Webdag (tijden in overleg). shop MusicHub RoerHilde Peters, Ophoven mondseweg 119 St. Joost 3, 6101 RA Echt. Tel. in- en verkoop gitaren, 0475-411415, hammer- reparatie, onderhoud, hof2003@hotmail.com gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Ziet u wel! Voltreffers Martin en Washburn in ‘t Waekblaad worden dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl gelezen.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 (omg. Echt).

Thuiskapster Sabrina, tel. 06-49723189.

Voor al uw bestratingen kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06-14715901.

FINANCIEEL Wilt u besparen op en inzicht in uw verzekeringen?

Rouschop-Assurantiën BV het persoonlijk en kleinschalig assurantiekantoor bij u in de buurt. Mariëtte en Leon Rouschop, Gebroekerdijk 32, 6101VV Echt.

Tel. 0475-487077. www. rouschop-assurantien. nl. Neemt u eens vrijblijvend contact met ons op.

Bij aankoop van 4 stuks barbecuevlees (shaslick, hamburger, saté, kinderspies of barbecueworst)

Bakje saus gratis

Nieuw: Zak partijsla 200 gram € 0,99 Lollo rosso, Bionda, Frisee, komkommer, rode ui, paprika, tomaat.

Salade van de week 100 gram € 0,59 5 kg nieuwe aardappels € 3,00

WK-Breekbrood €2,50 Puntjes 10 halen = 8 betalen Kersenvlaai € 8,45 - Speltbrood € 3,50 Aanbiedingen geldig van woensdag 2 juli t/m maandag 7 juli Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

VACATURE

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

GEZONDHEID EN WELZIJN

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 06Gezocht tuiman voor de 47495350. maandag. Bel als je echt interesse hebt te Pey tel. Wilt u afvallen terwijl u 06-18294376. Alle voor- gewoon eet, met een bekomende werkzaamhe- trouwbaar afslankmiddel? Sms voor inl. 06den.

48778063. Gratis BroPoetshulp gevraagd chure !

Nieuwstadt 4 uur per week, woensdagmorgen 06-53674643.

Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

TE HUUR

Oppas gevraagd vanaf 25 juli voor ‘s avonds en ‘s nachts inl. Tel. 0615956793 na 18.00 uur.

CURSUS

Atelier Annawood verzorgt workshops op handwerkgebied van borduren tot het beren maken. Tel 06-19093170.

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad

Rommelmarkt en kermis Illikhoven

Herrie in ‘t Dörp Zondag 13 juli is er rommelmarkt in Illikhoven. Deze werd vorig jaar voor het eerst georganiseerd en wegens dat succes gaan ze dit jaar op herhaling. Vanaf 8.00 uur bent u welkom te gaan kijken naar de spulletjes, die de inwoners van Illikhoven en Visserweert afgelopen jaar verzameld hebben en te koop aanbieden. Bent u op zoek naar iets speciaals en heeft u zin in een leuke en gezellige ochtend ga dan rustig snuffelen en genieten van de dorpse sfeer en ervaar ‘wo un klein dörp graot in is.’

Tijdens de markt zullen ook diverse singer-songwriters acte de presence geven en gedurende de ochtend

leiden naar een muzikaal optreden later op de middag. Dit ter gelegenheid van de jaarlijkse kermis, die zoals elk jaar weer wordt georganiseerd door de gezamenlijke verenigingen: schutterij St. Gregorius, vrouwenvereniging de Waterjuffers, carnavalsvereniging de Peerlinke, ondersteund door Emergency Team Limburg. Vanaf 13.00 uur zullen voor gemeenschapshuis In de Keet diverse bands hun steentje bijdragen. Afsluiter is een plaatselijke talent. Entree voor dit alles is gratis, het gemeenschapshuis is vanaf 09.00 uur geopend. Hier kunt u terecht voor een hapje en een drankje.

Zaterdag 5 juli is er voor vroege spoorzoekers de maandelijkse wandeling vanaf abdij Lilbosch.

De wandeling wordt gedeeltelijk in stilte gelopen en vertrekt vanaf Trappistenabdij Lilbosch in PeyEcht om 08.00 uur.

Dat is na de Eucharistieviering van de monniken die om 07.00 begint, en waarbij u zich ook kunt aansluiten. Weer of geen weer: de wandeling gaat altijd door! Rond 10.00 uur wordt afgesloten bij de Abdij met een kop koffie.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO

®

gratis advertentie

Onlangs werden tijdens een geanimeerde bijeenkomst in Gemeenschapshuis Oos Hoes de Artamusemuziekdiploma’s uitgereikt aan vijf geslaagde muzikanten van harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven.

De volgende musici mochten uit handen van opleidingscoördinator

Wil Lemmens hun diploma’s ontvangen: Sven van Nieuwenhoven (trombone A), Bart Hermans (trombone A), Niels Bijlmakers (slagwerk A), Sophie Mangham (saxofoon B) die tevens met veel succes ook het diploma A solozang behaalde en Alita Heijen (dwarsfluit C).

VACATURES Vakantiebezorgers gevraagd voor:

Maasbracht, Nieuwstadt, Grevenbicht en Born

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

m/v vanaf 13 jaar

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

iedereen verdient een morgen

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

deloo-coenen@hetnet.nl

Diploma uitreiking bij St. Cecilia Grevenbicht

Foto uit de oude doos

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

AUTO’S

Wandeltocht vanaf abdij Pey-Echt Ter afsluiting van de 1e helft van het jaar organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum een openluchtconcert op zaterdag 5 juli aanvang 18.30 uur.

Tijdens het openluchtconcert zullen naast het muziekkorps ook enkele jeugdleden op instrument/

PERSONEEL AANGEBODEN

Vijfde klas lagere school Stevensweert 1963 Bovenste rij v.l.n.r.: Wim Dekkers, Frans HIntzen, Peter Orta, Paul Lormans, Gerard Smeets, Arndd Dirkx, John Hulsen, Sjra Bonné, Jos Francot, meester P. Theunissen.

Middelste rij v.l.n.r.: Agnes Coolen, Annie Engels, Riet Cuypers, Rien v. Heumen, Bettie Derks, Anni Vos, Toos Moors, Ine Moors, Diely Kehrens, Beppie Moors, Elly Raukveldt, Jeanne Lichteveld, Lisette Knoors.

Voorste rij v.l.n.r.: Nico Dirkx, Piet Theunissen, Jan Slypen, Piet Moors, Jan Hannen, Geer Laumen, Hubert Fincken, Peter Jeurissen Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

’t Waekblaad – nr. 27 - 2 juli 2014- pag. 11

GEZOND, FIT

Als hoofdpijn hoofdzaak wordt De praktijk voor fysiotherapie W. Vossen is reeds 10 jaar gevestigd op de huidige locatie.

In deze tien jaar heeft de praktijk zich uitgebreid met een aantal specialisaties. Naast fysiotherapie kunnen patienten ook terecht voor manuele therapie, McKenzie-therapie, en sinds kort voor hoofdpijnbehandeling.

BEGIN VANDAAG NOG JE 90 DAGEN 'NIET TEVREDEN - GELD TERUG' PROGRAMMA EDEN

NIET TEVR

UG GELD TER

en

inuten Milonn

maand 35 m

WACHT NIET TOT NA DE ZOMER! DOE ER NU IETS AAN! Slechts 6 maal per maand 35 minuten Milon en garantie op resultaat!

www.pimmpyoursmile.com - info@pimmpyoursmile.com De manuele therapie houdt zich bezig met

De praktijk voor fysiotherapie W. Vossen is reeds 10 jaar gevestigd op de huidige locatie. functieproblemen van met name gewrichten.

In deze tien jaar heeft de praktijk zich uitgeDe moderne therapie houdt breid met eenmanuele aantal specialisaties.

Naastzich echter ook kunnen bezig met verstoorde spierfysiotherapie patienten ook terecht werking, behandeling van zenuwen, houding voor manuele therapie, McKenzie-therapie, en sinds kort voor hoofdpijnbehandeling. en omgevingsfactoren en persoonlijke fac-

Orthodontistenpraktijk

Je moet enkel 20 keer Milonnen op 90 dagen tijd!

Snel Veilig Efficiënt!

Pimm

toren als die van belang zijn voor de klacht.

BEGIN ER NU AAN!

*min 6x per

Pimmp your smile Als hoofdpijn hoofdzaak wordt

De manuele therapie houdt zich bezig met functieproblemen van met name gewrichten.

De McKenzie-methode is een mechanische De moderne manuele therapie houdt zich diagnose en therapie a-specifieke echter ook bezig metvoor verstoorde spier-rugen nekklachten.

Voor 80% van de rugklachten werking, behandeling van zenuwen, houding isengeen duidelijke oorzaak.

De methode richt omgevingsfactoren en persoonlijke factoren diegroep van belang zijn voor de klacht. zich opals deze en streeft ernaar de patient onafhankelijk van therapeut en therapie te De McKenzie-methode is een mechanische maken en de kans op herhaling van de klacht diagnose en therapie voor a-specifieke rugte verminderen.

START VOOR 1 AUGUSTUS

MILON 2 MAANDEN GRATIS!

START VOOR 1 SEPTEMBER

MILON 1 MAAND GRATIS!

en nekklachten. Voor 80% van de rugklachten is geen duidelijke oorzaak. De methode richt De behandeling hoofdpijnpatienten is de zich op deze groepvan en streeft ernaar de patient meest recentevan uitbreiding het therapieonafhankelijk therapeutvan en therapie te maken en kans op herhaling vanisde klacht de pakket.

Dede toegepaste techniek volgens te verminderen.

Dean Watson approach en gaat ervan uit dat

Wijnstraat 5, 6101 AK Echt Tel. 0475 - 47 04 87

Slank & Fit in 35 minuten met de

www.easyfit.be Bezoek onze website of contacteer een van onze clubs

Zaterdag 5 juli gratis gezondheidscheck bij Gamma Echt van 11.00-14.00 uur

Samen werken werken aanSamen herstel

Zuiderpoort 70-A · 6101 KA Echt · Tel. 0475-470649

www.scfeelgood.nl info@scfeelgood

aan herstel

de hoofdpijn tijdens de behandeling is op te De behandeling van hoofdpijnpatienten is de wekken maar tevens met dezelfde techniek meest recente uitbreiding van het therapiemoet verdwijnen.

Ertechniek zijn zo’n 300 typen pakket.

De toegepaste is volgens de hoofdpijn maar deze en hebben niet uit allemaal Dean Watson approach gaat ervan dat een eigen specifieke Vaak de hoofdpijn tijdens deoorzaak. behandeling is ontstaat op te wekken maar tevenseen met functieprobleem dezelfde techniek in hoofdpijn vanuit moet verdwijnen.

Er zijn zo’n typen is de bovenste nekwervels.

Deze300 hoofdpijn hoofdpijn maar deze hebben niet allemaal goed te behandelen met zachte technieken een eigen specifieke oorzaak. Vaak ontstaat (er wordt niet gekraakt) en de resultaten zijn hoofdpijn vanuit een functieprobleem in meer dan goed. de bovenste nekwervels. Deze hoofdpijn is goed te behandelen met zachte technieken

Voor vragen of informatie kunt U ten (er wordt niet gekraakt) en de resultaten zijn meer dan goed. alle tijden contact met ons opnemen.

Voor vragen of informatie kunt U ten alle tijden contact met ons opnemen.

Alswww.fysio-echt.nl hoofdpijn www.fysio-echt.nl wordt Samen werkenhoofdzaak aan herstel

De praktijk voor fysiotherapie W. Vossen is reeds 10 jaar gevestigd op de huidige locatie.

In deze tien jaar heeft de praktijk zich uitgebreid met een aantal specialisaties. Naast fysiotherapie kunnen patienten ook terecht voor manuele therapie, McKenzie-therapie, en sinds kort voor hoofdpijnbehandeling.

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Hoogstraat 19 6102 XR Slek Tel. 06-40444662

Speciaal voor heren

Giovanna Meuwissen www.energetix.tv/create-with-energy De McKenzie-methode is een mechanische fgmeuwissen@home.nl diagnose en therapie voor a-specifieke rug06 36214203 en nekklachten.

Voor 80% van de rugklachten is geen oorzaak.

De methode Magneetsieraden voorduidelijke een betere doorbloeding enricht wellness. zich op deze groep en streeft ernaar de patient onafhankelijk van therapeut en therapie te maken en de kans op herhaling van de klacht te verminderen.

schoonheid in de beste handen

Pedicuresalon Anita

De manuele therapie houdt zich bezig met functieproblemen van met name gewrichten.

De moderne manuele therapie houdt zich echter ook bezig met verstoorde spierwerking, behandeling van zenuwen, houding en omgevingsfactoren en persoonlijke factoren als die van belang zijn voor de klacht.

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

De behandeling van hoofdpijnpatienten is de meest recente uitbreiding van het therapiepakket. De toegepaste techniek is volgens de Dean Watson approach en gaat ervan uit dat de hoofdpijn tijdens de behandeling is op te wekken maar tevens met dezelfde techniek moet verdwijnen. Er zijn zo’n 300 typen hoofdpijn maar deze hebben niet allemaal Stationstraat 21 Adres: een eigen specifieke oorzaak. Vaak ontstaat 6114 GA Susteren Stationsstraat 21 vanuit een functieprobleem in 6114 GA Susteren 046 - 449 25 hoofdpijn 61 Deze hoofdpijn is Telefoon: 0031de (0)bovenste 46 449 25nekwervels.

61 www.fysio-susteren.nl goed te behandelen met zachte technieken Internet: www.fysio-susteren.nl info@fysio-susteren.nl (er wordt niet gekraakt) en de resultaten zijn E-mail: info@fysio-susteren.nl meer dan goed.

Fysiotherapie

Samen werken aan herstel

Manueletherapie

Voor vragen of informatie kunt U ten alle tijden contact met ons opnemen.

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie

• • • • • • • • • • • • •

www.fysio-echt.nl Rob Coumans Lid NVA

Rust en Stilte in jezelf ervaren Kinderen t/m 12 jaar € 8,00 Heren (knippen) vanaf € 10,00

Anja Stijnen Cranio-Sacraal therapeut Feldenkraispractitioner Hoofdstraat 48, 6051 AM Maasbracht Tel. 0475-466250 www.Mens-con-Sens.com

Wij werken zonder afspraak Maandag 12.00-19.00 uur Dinsdag t/m zaterdag 10.00-19.00 uur Gelrestraat 12, Echt. Tel. 06-48795222

• Reiki • Voetmassage • Hot Stonemassage • Bamboemassage • Herbalanceringsmassage • TibetaanseDetox massage • Ontspannende lichaamsmassage • Indiase hoofd nek en schoudermassage • Chinese hoofd nek en schouder massage

Tevens kunt u terecht voor uw haarverzorging

Haverterstraat 62, 6104 AS Koningsbosch. Tel. 31(0)475-301413 info@henniesmassage.nl www.henniesmassage.nl

HORST: Schoolstraat 59 ARCEN: Roobeekweg 2 HERTEN: Nieuwe Baan 8 077-374 4305 www.acu-balance.nl acu-balance@hotmail.com

Energie-Balans Hormonale Balans Sportblessures, Tenniselleboog, Chronische Vermoeidheid, Vruchtbaarheidsproblemen, Cyclusregulatie Overgangsklachten Ook Stoppen met Roken en Afvallen

BIJ ONS KUNT U NIET ALLEEN TERECHT VOOR:         

REINOUD VAN GELDERSTRAAT 13D, 6114 EA, SUSTEREN. Telefoon : 046-4494764 Mail : info@bannierfysioq.nl Website : www.bannierfysioq.nl

ALGEMENE FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE OEDEEMTHERAPIE DRY NEEDLING SHOCKWAVE ECHOGRAFIE SPORTFYSIOTHERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE MEDICAL TAPING

MAAR OOK VOOR:   

FYSIOTRAIN KINDERFYSIOTHERAPIE SENIOREN TRAIN

www.acu-balance.nl

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

NIEUW: vanaf deze week complete lijn Dr. Hauschka cosmetica producten Annemarie Börlind, Zorqa, Plante System

ACTIE

Echinacea hand- & bodycrème van € 9,95

nu voor € 7,95

Plats 16 Echt • (0475) 870068

Kilo

5.5

A

G

F

E

D

C

B

A

A

349

SMS50D12EU

• Conventioneel ovensysteem en grill.

• Vlambeveiliging: geen vlam = geen gas.

EFG669VWIT

299

349

MAXI ACTIE

GAS / ELEKTRO FORNUIS

A

ETNA

G

F

E

D

C

B

A

liter

61

• 2 temperatuur standen.

• Eenvoudige draaiknopbediening.

• Grote vulopening.

EDWD4100 CONDENSDROGER

C

EDY

G

F

E

D

C

B

A

kilo

7

FC8135

75

99

MAXI ACTIE

• HEPA-filter voor uitstekende filtering.

• S-Bag met 3 liter inhoud.

MAXI ACTIE

EV9060

• Overheerlijke cappuccino of latte macchiato.

• Koffiesterkte instelbaar.

EN520S

199

249

E UIT DE

499

NESPRESSOMACHINE

DELONGHI

• Intelligente sensor technologie.

• Nooit meer ontdooien!

• HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.

195 LITER VRIESKAST

599

m020714 Waekblaad fc.indd 1

32

T106HRVSA

MAXI ACTIE

125

199

• Elektronische resttijdweergave en startuitstel.

• Aquastop met levenslange garantie.

SMU50L15EU

ONDERBOUW VAATWASSER

BOSCH

499

569

MAXI ACTIE

• CD-speler en radiotuner.

• Aux-ingang voor het aansluiten van audioapparaten.

MICRO-SYSTEEM + MP3

GZR15BE

GB

A

NXMGREH007

G

F

E

D

C

B

A

299

399

MAXI ACTIE

Ook in wit

• 1.2 GHz Quad Core processor.

• Android 4.4 KitKat besturingssysteem.

SMT530

299

MAXI ACTIE

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

SAMSUNG

GRATIS 50 GB

KOOPJE!

115

149

MAX I ACTI E

ROERMOND: Mariagardestraat 96 GRATIS PARKEREN

• Printen, kopiëren en scannen.

• Superieure prints tot wel 4800 dpi.

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER

MG3550

NTL1VEE004 • MTK8317 Dual Core processor (1.2 GHz).

• 1024 x 600 resolutie.

• Bluetooth 4.0.

65

99

NU OF NOOIT

€ 60,-

BBQ-pakket t.w.v.

699

999

7 INCH TABLET

ACER

GB

16

M

* U ontvangt de parkeerkosten voor max. 1 uur terug.

27-06-14 12:52

Voor Maxwell klanten met flitsparkeerkaart Mariagardestraat en bij parkeergarage de Oranjerie*.

• AVCHD Full HD opnemen.

• 10 Megapixel foto’s maken.

MAX I ACTI E

299

349

CANON

• Intel Pentium N2820 processor (2.4 GHz).

• Intel HD Graphics.

• 1x USB 3.0 / 2x USB2.0.

15.6 INCH NOTEBOOK

ACER

320

100

C 17 1 =

MAXI ACTIE

H NC I 46

• Superscherpe actiebeelden.

• Sneller multitasken door Dual Core processor.

• Eenvoudig films kijken vanaf je USB-stick.

UE46F5700 FULL HD SMART LED TV + 100 HZ

WATERDICHTE CAMCORDER

JVC

optische zoom

40x

95

129

MAX I ACTI E

LAAGSTE PRIJS VAN NEDERLAND

SCPM04EG-S

W OU INB

MA XI AC TIE

375

499

PANASONIC

CM

ECHT: Ursulinenplein 7

• 4 kookzones met handontsteking.

• Vlambeveiliging: geen vlam = geen gas!

RVS GASKOOKPLAAT

ETNA

INB

W OU

MAX I ACTI E

299

349

M

1C

=8

A

H INC

G

F

E

D

C

B

A

• Haarscherpe beeldkwaliteit.

• Excellente beeldprestaties dankzij Triple XD Engine.

32LB550U

81 CM LED TV + 100 HZ

LG

Hz

WiFi

100

100

• 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.

• Geïntegreerde WiFi voor draadloos internet.

• Realistische V-Audio geluidsweergave.

TX42AS500E FULL HD LED SMART TV

H

07 =1

dus alles moet weg! Extra goedkoop! Nieuwe producten, soms showmodellen met garantie en vertrouwde service. Slechts enkele voorbeelden. Mis het niet. OP = OP!

C 2 IN

4

dichtbij

We verbouwen in ROERMOND & ECHT

betaalbaar

MAX I ACTI E

LAAGSTE PRIJS VAN NEDERLAND

GSN29VW30

A

BOSCH

G

F

E

D

C

B

A

MA XI AC TIE

299

339

No Frost

299

• Capaciteit: 8500 BTU per uur.

• Luchtvolume: 355 m3 per uur.

MOBIELE AIRCO

A

349

149

179

MAX I ACTI E

EVERGLADES

G

F

E

D

C

B

A

• Koelgedeelte: 88 liter.

• Vriesgedeelte: 12 liter.

• 83,9 x 49,4 x 49,4 cm.

SLTT16A1 ZUINIGE A+ KOELKAST

A

A

SYNNLUX

G

F

E

D

C

B

A

liter

G

F

E

D

C

B

A

100

Liter

307

• Koelruimte 194 liter.

• Vriesruimte 113 liter.

• HxBxD: 175 x 59.5 x 64 cm.

WBE3111A+W KOEL / VRIES COMBINATIE

KRACHTIGE STOFZUIGER

PHILIPS

Watt

2000

279

349

MAX I ACTI E

LAAGSTE PRIJS VAN NEDERLAND

315

449

MA XI AC TIE

VERBOUWINGS OPRUIMING

• 100% laagste prijsgarantie • Gratis bezorgd • www.maxwell.nl

• 5 programma’s, startuitstel.

• 10 jaar anti-roest garantie.

E UIT DE

599

699

MAXI ACTIE

A

379

LUXE VAATWASSER

BOSCH

G

F

E

D

C

B

A

couverts

12

• Quiet drive motor.

• 8 kilo Diamond Drum trommel DD2.

• Resttijd indicatie, uitgestelde starttijd.

1600 TOEREN WASAUTOMAAT

WF80F7E6P6W

SAMSUNG

G

F

E

D

C

B

A

op de motor

GARANTIE

10 JAAR

Toeren

1400

• Vol-elektronische bediening.

• Onbalanscontrolesysteem.

• Meervoudige waterbeveiliging.

WAB28060FG 1400 TOEREN WASAUTOMAAT

WERK AAN DE WINKEL

BEST

deskundig

BEST

Voor informatie kijk op maxwell.nl. Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. 

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 5 juli 2014). m020714

T TES T TES

’t Waekblaad – nr. 27 - 2 juli 2014 - pag. 13

Jonge Bands opgelet

‘t Waekblaad

KCM Open in Maasbracht Vind jij het te gek om een keer op een groot podium te staan met je band, dan is dit de kans. De Stichting Kunst en Cultuur Maasgouw biedt i.s.m. Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek op zaterdag 20 september een groot podium met professioneel geluid, licht en een hal vol mensen. Het enige dat ze nog zoeken zijn jij en je band om een enthousiast publiek te vermaken. KCM open vindt plaats op zaterdag 20 september van 15.30

tot 18.00 uur in Maasbracht. Meer info over het weekend op eensgezindheid.com/jubileum of facebook. com/jubileumeensgezindheid. Wil je in aanmerking komen voor een plek op dit podium, stuur dan een enthousiaste motivatiemail naar svenheijman@live.nl met info over jullie band. Vergeet niet de naam van de band, de woonplaats van de bandleden, de contactpersoon én de contactgegevens te vermelden. Heb je een demo, stuur die dan ook op.

Dorpsfeest in Holtum Hoewel het WK-voetbal, Wimbledon, de Tour, en het OLS in Grevenbicht er nog aan vooraf gaan, zijn de voorbereidingen voor het 2e dorpsfeest in Holtum op zaterdag 23 augustus toch al in volle gang. Het organisatiecomité en alle betrokken verenigingen en stichtingen uit Holtum zijn enthousiast in de weer om, na het grote succes vorig jaar, er weer een spetterende happening van te maken.

Het feest zal weer plaatsvinden rondom het gezellige Holtummer Markt.

Er zal een grote kiosk worden geplaatst waarop verenigingen en artiesten zullen optreden. Het markt-

plein wordt gezellig aangekleed, er zijn voldoende terrasjes, en een drankcarrousel en een mobiele frituur zullen er voor zorgen dat het de dorstigen en hongerigen aan niets ontbreekt. Van ca. 13.00 tot 18.00 uur zullen alle verenigingen en stichtingen zich op een stukje ‘eigen’ terrein presenteren met diverse activiteiten en zal er voor de bezoekers, jong en oud, vooral ook gelegenheid zijn om zelf kennis te maken met de bezigheden waar de betreffende vereniging/stichting voor staat. Na 18.00 uur zorgen een dj en een band voor gezellige muziek en zullen er nog enkele artiesten optreden.

Gamma Echt en Feel Good organiseren Gamma Tourdag Zaterdag 5 juli is de Gamma Tourdag! Met deze actie trappen zij de Tour de France af. Gamma heeft samen met Feel Good sport & wellness de handen ineen geslagen en nodigen u uit om van 11.00 tot 16.00 uur naar de bouwmarkt te komen.

Onder toeziend oog van een van de begeleiders van Feel Good sport & wellness kunt u alvast een voorproefje nemen op de Tour de France en zelf u korting bij elkaar fietsen.

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Duivensport

Bij een van de medewerkers van Feel Good kunt u terecht voor een gezondheidsmeting. Tevens ontvangt u bij een besteding vanaf € 50,- een voucher voor 1 maand gratis sporten bij Feel Good. Dus ga zaterdag 5 juli naar de bouwmarkt voor extra veel voordeel en leuke acties. En komt u in het geel naar de bouwmarkt ontvangt u 20% korting op een artikel naar keuze. Kijk op gamma.nl voor meer informatie en voorwaarden.

Limoges: MLS’04: 436 duiven, 1. M. Bonne, 16.19.56 uur, snelheid 1438.640 m/ min. 2,7. Fr. Wackers, 3.F.Bongers, 4. Th. Wolfs. 5.13. W. Weijzen, 6.

Paulssen & Zn, 8.Alb. Beunen, 9,11.

Ruud Beunen, 10,12. L. Verstraeten, 14. H. Faassen, 15.Th.v. Sloun.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 30 juni 1. Meeks - Mw Vrijenhoef 2. Huijerjans - Meuwissen 3. Mw Caris - Hr de Wijk 4. Ep Maessen - Sieben 5. Mw Niessen - Hr Vilters

63.19% 55.83% 54.17% 50.69% 50.00%

EVV start voorbereiding nieuwe seizoen Zondag 6 juli (11.00 uur) start EVV met de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Het wordt voor EVV het 11e seizoen op het hoogste amateurniveau. De eerste weken zullen de trainingen plaatsvinden op het sportveld van het Connect College.

Trainer Leo Beckers (hij begint aan zijn 3e seizoen) zag een zestal spelers naar elders verkassen. Daartegenover staat de komst van 5 nieuwelingen. Gezien de langdurige blessure van aanvoerder Joep Op den Kamp en het definitieve afhaken van goalgetter Jeroen Evelein zullen er de komende weken zeker nog enkele spelers aan de selectie worden toegevoegd.

Nieuwkomers zijn: Yael Heatubun ( Sportclub Susteren), Will Spreeuwenberg (Wittenhorst), Rick Verbeek (De Treffers), Odrich Luwawu (MVV), Nico Czichi (Fortuna Düsseldorf). Vertrekkers zijn: Daniel

Echter Voetbaltoernooi Vanaf dinsdag 12 augustus vindt op het sportpark van Conventus’03 de zevende editie van het Echter Voetbaltoernooi plaats. Deelnemende ploegen zijn Slekker Boys, Rios ’31, Coventus, St. Joost en het tweede team van EVV. Het toernooi wordt geopend met de wedstrijd tussen Conventus en EVV. De finaledag is zaterdag 16 augustus,

Trimloop V.V. St.Joost Zaterdag 5 juli organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 16.00 uur, en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

GAMMA Echt acties. Iedereen die in het geel naar de bouwmarkt komt ontvangt 20% korting op 1 artikel naar keuze. Daarnaast kunt u van 11.00 tot 16.00 uur fietsen voor korting! En alleen op deze actiedag 30% korting op alle fietsen in de bouwmarkt!

Kijk op gamma.nl/tourdag voor de voorwaarden.

Zaterdag 28 juni werd de 4e competitiewedstrijd gevist nabij de Slagmolen aan het Kanaal te Echt.

Bij de loting werd de mededeling gedaan dat de lijstaanvoerder van de competitie de heer Herman Cremers zich om persoonlijke redenen had teruggetrokken, hetgeen voor allen een grote verrassing was.

Pierre Stijnen en John Kanders namen bezit van respectievelijk de kop- en de staartpositie. Na de vele trainingsuren van enkele wedstrijddeelnemers op dit parcours, werd er veel verwacht van de vangsten. De vangsten vielen tegen, slechts werden er door het merendeel der wedstrijdvissers grondels gevangen. Bert Lemmens ving als enige vier grote brasems doch dit was niet toereikend voor één van de beste 3 plaatsen. Bij de weging was het Wim Winteraeken die beslag legde op de 3e plaats met 11 vissen en een gewicht van 260 gram. De 2e plaats was voor Ger van Gisteren met 23 vissen en een gewicht van 400 gram. Arie Oudenaar werd de verdiende winnaar met 20 vissen en 430 gram. Arie is tevens de trotse bezitter van de HSV-bokaal voor één jaar.

Onder tropische temperaturen werd op Eerste Pinksterdag de traditionele wedstrijd om de Verheijdenbeker geschoten. De jeugd schoot met de windbuks en de grote mannen en vrouwen schoten met scherp. Bij de jeugd trok Jarno Colenbrander aan ‘t langste eind en Bram Niessen werd tweede. Bij de volwassenen werden heel wat rondjes geschoten en gekaveld voordat met ’t schieten werd vervolgd. Er

was zóveel geschoten dat ook de vroege afvallers, die sowieso al met lood in de schoenen naar ‘t terrein waren gekomen, moesten omkeren en ‘t meegebrachte lood moesten inleveren. Bijna kogels te kort! Uiteindelijk werd besloten dat de drie overgebleven schutters de hoofdprijs maar moesten verdelen. De trefzekere winnaars waren Jack van Duinen, Perry van den Hurck en Dominique Rohenkohl.

Tennisclub Echt organiseert mixtoernooi voor 50-plussers Smashing Echt 50+ is de nieuwe naam voor het mixtoernooi voor 50-plussers. De afgelopen vijf jaar heette het toernooi Old Smashing Echt. Het woord ‘old’ is geen passende typering meer bij de huidige, actieve generatie 50-plussers. Het mixtoernooi vindt plaats op vrijdag 1, zaterdag 2 en zondag 3 augustus.

Er wordt gespeeld in aparte speelsterktes: 6, 7, 8. Een gemoedelijke wedstrijdsfeer en de gezelligheid

staan bij de organisatie hoog in het vaandel. Om de gezelligheid te bevorderen wordt op vrijdagavond een wijnproeverij aangeboden. Zaterdagmiddag is er een barbecue. Beide activiteiten zijn voor de toernooideelnemers gratis.

Inschrijving is mogelijk tot zaterdag 26 juli 11.00 uur via de website www.tcecht.nl In de rubriek ‘Laatste nieuws’ staat de regel om in te schrijven voor Smashing Echt 50+.

De F1 van Conventus’03 kampioen

Nadat de F1 van Conventus’03 in de najaarscompetitie in de 2e klasse een 2e plaats behaalde, werd in de voorjaarscompetitie het kampioenschap behaald in de 1e klasse 404. In de laatste wedstrijd op 17 mei in en tegen Reuver werd de 1e plaats veilig gesteld met een klinkende 7 - 0 overwinning. Door de trainers Wim Laumen en Peter Wolters en de spelers werd dit uiteraard uitbundig gevierd.

JC Hercules Pey

Twee keer brons op Nederlandse teamkampioenschappen

Petanque Echt

in samenwerking met

alléén op zaterdag

5

alléén op zaterdag

5 juli

juli

kom van 11.00 tot 16.00 uur op 1 artikel naar keuze, voor iedereen die in iets geels naar de bouwmarkt komt!

openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00 tot 21.00 uur zaterdag 9.00 tot 18.00 uur zondag 12.00 tot 17.00 uur

HSV Pey en omstreken

Uitslag 25 juni 1. mv. Heuts - dhr Duysens en mv Anedda dhr Wielders 62.50% 3. hrn Kretzer-Heythuysen 62.15% 4. mv. Jongen-hr. v.d Kerkhof en mv. Stoffels-dhr. v. Schijndel57.99% 1. echtp. Simons 60.87% 2. mv. Wolters-dhr. Doggen 58.70% 3. mv. Doggen-hr. Verreussel58.04% 4. mv. v.Schijndel-hr. Peeters57.77% 5. dms Poulssen-Schreurs 54.58% 1. echtp. Willems 61.70% 2. mv. Diris-dhr. Broekman 56.33% 3. hrn Beckers-Janssen 55.90% 4. mv. Pernot-hr. Houben 55.67% 5. dms Janssen-vd Velde 53.50% Eind september start weer een beginnerscursus. Voor meer info tel.

046 449 24 78.

Kom zaterdag 5 juli naar de GAMMA Tourdag voor extra veel voordeel en leuke

Palmbrugweg 2, (0475) 488244, gamma.nl

de afsluitende wedstrijd wordt gespeeld tussen Rios’31 en St. Joost.

Zaterdag 9 augustus wordt bij Conventus een oefenwedstrijd gespeeld tussen de eerste elftallen van EVV en SC Susteren. Beide clubs zijn binnen de gemeente Echt-Susteren op hoog niveau actief bij de amateurs, EVV in de topklasse en SC Susteren in de eerste klasse.

Bridgeclub Susteren

GAMMA Tourdag

GAMMA Echt

Meijer (Chevremont), Kjell Arets (Chevremont), Tim Blattler (Chevremont), Michéle Meerburg (EHC Heuts), Sam Nijpels (Patro Maasmechelen), Esin Gula (Turkije).

Oefenprogramma: Za.12 juli 18.00u EVV - VVV Venlo Zo.20 juli 13.00u EVV - SK Bree Di. 22 juli 19.30u EVV - VV Bocholt Vr.25 juli 19.30u EVV - Fortuna Sittard Di. 29 juli 20.00uSp. Heerlen - EVV Za. 2 aug. 18.00u Heidebloem - EVV Zo. 3 aug. 12.00u Vaesrade - EVV ½ Wo.6 aug. 20.00u EVV - Lutlommel Za. 9 aug. 19.00u Spcl.Susteren EVV (acc. Conventus’03) Do. 14 aug. 20.00u EVV - EHC/ Heuts Zo. 17 aug. 12.00u EVV - SV Meerssen Zo. 24 aug. 14.30u start competitie Wo. 27 aug. ?? 1e ronde KNVB-beker.

Uitslag Verheijdenbeker Linne

fi etsen voor korting

Uitslagen 11e speelronde: Mathieu Louwinger 3p; Jay van Veggel 2p; Hans Wijnands 2p; Cor Erdkamp 2p; Sjaak Weijers 2p. Stand: 1. Jan Vergoossen 21p; 2. Karel Wichterich 18p; 3. Sjaak Weijers 16p; 4. Jay van Veggel 15p; 5. Cor Erdkamp 15p.

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 30 juni A-lijn: 1.Mw Stassen-Hr Wielders 63,89 % 2.Ep Pennings 63,19 % 3.Ep Limpens 57,99 % 4.Mw Koningsveld-Haagh 57,29 % 4.Hrn Goffin-Verjans 57,29 % B-lijn: 1.Ep Stoffels 57,92 % 2.Mw Schmitz-Deschaux 56,25 % 3.Mw v.d.Scheur-Palmen 54,58 % 4.Ep Op het Broek 53,75 % 5.Mw Anedda-Hr Duysens 52,08 % C-lijn: 1.Hrn Francot-v.d.Pas 65,42% 2.Dms Curvers-Janssen 55,50% 3.Ep Simons 55,00% 4.Ep Mueters 52,50% 5.Ep Pintus 50,42% D-lijn: 1.Mw Backus-Hr Doggen 62,75% 2.Dms Buckx-Orta 59,92% 3.Dms Mioch-Schreurs 55,74% 4.Mw v.Luxemborg-Krekels 51,67% 5.Mw Lebens-Hr v.Hout 51,58%

Senioren team: Tom Grootjans, Mistral Janssen, Robin Meuwissen, Wouter Vandijck, Graatje Weber, Yannick Janssen, Mac Baczal, Rupert Hamm en liggend Bjorn Burgers Het herenteam van JC Hercules in de klasse -15 jaar kwam tijdens de kwart finale tegen Top judo Nijmegen en werd met 4-1 verslagen door de Hercules beloften. In de halve finale was judo Yushi uit Haarlemmer meer de tegenstander. Ivo Verhorstert won de partij gecontroleerd 1-0, Luuk Bouwmeester kreeg in de partij een lichte voorsprong , maar verloor in de laatste 10 seconden, 1-1, vervolgens overkomt Sameer Pal in klasse -50 hetzelfde, 2-1 achter. Jarno Puts wist in de klasse -55 kg zijn achterstand knap om te buigen in een dominerende winst, 2-2. Tom Renet -60 kg

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 25 juni 1. Hrn. Francot - vd Pas 60,42% 2. Hrn. Cuijpers - Klinckenberg 55,71% 3. Hrn. Bisschops - Dumoulin 55,00% 4. Ds. Moors - Pauly 52,92% 5. Ds. Koolen - Metsemakers 52,50% 5. Mw. Meuwissen - hr.Tijhuis 52,50%

maakte een foutje met zijn counter, de tegenstander viel boven op hem ipv ernaast, 3-2 verlies en geen finale. Voor Brons werd de accu snel weer opladen. Deze missie werd gecontroleerd uitgevoerd tegen A7, de judosamenwerking uit Friesland. Het is voor het 3e achtereen volgende jaar dat de Herculesboys -15 jaar een podiumplaats halen op de Nederlandse Teamkampioenschappen. Het Hercules meidenteam deed het goed maar kwam 2 keer net te kort tegen een ZuidNederlandse combinatie team (via sportschool Essink) , en een judocombinatie uit noord Nederland.

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 26 juni 1. Mw. Habets - Mw.v.Pol 62.85% 2. Hr. Hobus - hr. vd Loo 56.94% 3. Mw.v.Aalst - mw. Theelen 56.60% 4. Hr. Lenaers - hr.Smeets 55.90% 5. Mw.Nissen - hr. vd Pas 53.82% 6. Mw.Jacobs - mw. Lucas 51.74% 7. Hr. Beurskens - hr. Mevissen 51.67% 8. Hr. Rutten - hr. Stevens 50.83%

’t Waekblaad – nr. 27 - 2 juli 2014 - pag. 14

•SLAGERIJ

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 3 juli t/m wo. 9 juli

GEMENGDE SLA 100 GRAM

€ 0,59

BOSPEEN PER BOS

€ 0,99

BAKKERIJ DINGS vof Aanbieding Vrijdag, zaterdag en zondag RABARBERVLAAI... LEKKER !!

nu voor € 9,99

Elke zondag is onze winkel geopend van 08.30 tot 12.30 uur.

ER ZIJN WEER IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN. BESTEL TIJDIG MORELLEN!

Ook dan bakken wij vers voor u broodjes (harde en zachte), croissants, gebak en vlaaien.

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Pomodori worstjes Milano steak Italiaanse gemarineerde filetlapjes Vleeswaren Salami Vitello Van onze chefkok Kipfilet tomaat basilicum Pasta Napoli Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

€ 0,79 € 1,39 € 1,49

100 gram 100 gram

€ 1,39 € 2,49

100 gram 100 gram

€ 1,29 € 1,09

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

‘t Waekblaad

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

100 gram 100 gram 100 gram

www.topslagerijsavelkoul.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Hingenderstr.18 6111AC St. Joost 0475-410049 Rainbow Loom set voor €12,50 Rainbow Loom haaknaald metaal.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

www.dedroomwereld.ingele.nl

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Uw Ontwerp - Druk - Verspreidingen

n

l verspre

JACKS EN BLAZERS ½ PRIJS

tai

i d i

(Goedkoopste artikel gratis)

De

ZOMERCOLLECTIE 2 HALEN = 1 BETALEN

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

o o r

OPRUIMING

n e g

www.proteion.nl

eld d

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

reg

van huis uit

ot in deta t r il e y l

ge

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

f

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

HUIS EN TUIN

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Parketvloeren Walter

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt Susteren

(0475) 48 16 28

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur

Voor betaalbare airconditioning

Arjen Rekmans Interieurbouw · Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

abours.1@home.nl

• • • • •

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

MONTAGE 6% BTW

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning