Waekblaad w25 2014

‘t WAEKBLAAD

25

23E

JAARGANG

18 JUNI 2014 | OPLAGE

Kittel, Greipel, Gilbert, Farrar, Bos, Hoogerland, Van Hummel, Leukemans

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 AUTO’S

Ster ZLM Toer komt met grote namen naar Buchten

Vrijdag 20 juni wordt het Wielerweekend Buchten geopend met de start en finish van de 3e etappe van de Ster ZLM Toer. Met een fantastisch deelnemersveld belooft het weer een spektakel van de eerste orde te worden: een heel leger van topfavorieten gaat strijden voor de winst op de Dorpstraat. Reken maar dat André Greipel revanche wil nemen op Marcel Kittel die het vorig jaar zowel Greipel als Cavendish naar het tweede plan verwees.

Het is echter de vraag of de sprinters hun kansen krijgen: de 190 km lange etappe voert over alle bekende klimmen van Zuid-Limburg en aanvallers als Philippe Gilbert, Thomas De Gendt, Maarten Tjallingii en talent-in-vorm Dylan van Baarle zouden de rappe mannen wel eens in een vroegtijdig stadium in de koers kunnen uitschakelen.

De start van de etappe is om 11.45 uur vanaf Sportpark Het Anker waar wielerliefhebbers zich kunnen vergapen aan de voorbereidingen van renners, ploegleiders, verzorgers en mecaniciens. Om 16.00 uur verwachten we de renners terug in het dorp en om 16.30 uur strijden ze op de Dorpstraat om de winst van de zware rit door ons mooie heuvelland. Naast de Ster ZLM Toer is op vrijdag 20 juni ook een wedstrijd voor Elite/Beloften/Amateurs. De koers over 92 km start om 18.45 uur en telt mee voor het Mediaan Euregioklassement. Voor de winnaar staat de Jack Janssen Trofee gereed.

Junioren en Dikke bandenrace

10+11 HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Zaterdag 21 juni is het tijd voor de jeugd. Om 14.30 uur starten kinderen van 7 t/m 12 jaar in drie categorieën met de Rabobank Dikke Banden Race. Let op: op deze dag wordt

onder alle deelnemers een racefiets verloot die beschikbaar wordt gesteld door Wielersport Math Salden. Iedere deelnemer aan de Dikke Banden Race komt in aanmerking om de fiets te winnen! Meteen na afloop van de Dikke Banden Race hebben we vanaf 15.30 uur drie KNWU Jeugdcategorieën op het programma staan: de categorieën 5, 6 en 7. De leeftijden van deze aanstormende talenten zijn respectievelijk 12, 13 en 14 jaar. Om 18.00 uur is het de beurt aan de Juniorenmannen (17 en 18 jaar). Zij fietsen 30 ronden om de bloemen en een

kus van onze charmante Rondemiss Jamie Raven.

Lederhosen en dirndl Zaterdag 21 juni kun je de Lederhose en het Dirndl-kleed aantrekken voor het muzikale hoogtepunt van het wielerweekend: het optreden van de Zillertaler Haderlumpen uit Oostenrijk. Deze drie topmuzikanten staan garant voor de opzwepende Tiroolse ‘Stimmungsmusik’, maar ook rock en pop staan op hun repertoire.

Zondag 22 juni gaan de recreanten om 09.00 uur van start in de Mul-

EXEMPLAREN

Dinsdag 24 t/m vrijdag 27 juni

Avondvierdaagse ECHT voor ECHT WSV Echt organiseert voor de 37e keer dit wandelevenement dat niet alleen bedoeld is voor de sportieve wandelaar, ook voor schoolgaande jeugd uit de gemeente Echt-Susteren. Die dragen hun steentje bij voor de gehandicapten van stichting Pergamijn en de Sportinstuif Echt. Er is weer een extra prijs voor de groep of school met het beste, mooiste, leukste of gekste lied met natuurlijk het optreden op vrijdagavond van alle groepen met het vierdaagselied. De avondvierdaagse vindt plaats van dinsdag 24

leners Vastgoed Cycling Tour, een toertocht van 80 km. Vanaf 11.00 uur ‘geht’s los’ met het ouderwets en sfeervol Frühshoppen op de klanken van de Hub’n Bub’n met hun opzwepende muziek en showaspecten. Niet alleen op zondag is er feest in de tent: op vrijdag 20 juni is er een jeugdavond (gratis toegankelijk) met de band Universe en DJ’s Willy Riverez & Sebastien B. Alle informatie over het wielerweekend is te vinden op www.wielercomite.nl.

Dit vindt plaats op dinsdag 1 juli van 18.30 tot 19.30 uur. De werk-

t/m vrijdag 27 juni, afstanden: 5, 10 en 15km. Gestart wordt van 16.30 tot 19.00 uur vanuit het feestpaviljoen op de Nieuwe Markt in Echt.

Vrijdag start de 15km vanaf 16.30 uur, 10km vanaf 17.30 en de 5km vanaf 18.00 uur.

Voorinschrijving is maandag 23 juni van 19.00 tot 21.00 uur in het Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6 in Echt. Gewandeld wordt in de omgeving van Echt. Inlichtingen: tel. 046 449 20 29. Kosten: voorinschrijving € 3,50 p.p. voor 4 dagen, anders € 4,50 p.p. voor 4 dagen.

Foto: Wouter Roosenboom

Grevenbicht + Montfort

Kerkje Steinkirchen Foto: Alupus, Wikimedia Creative Commons

m/v vanaf 13 jaar

Zondag 22 juni houdt Zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch in samenwerking met het Budels Gemengd Koor een concert in de Sint Martinuskirche in Steinkirchen (Duitsland).

Deze neogotische kerk biedt met haar unieke akoestiek een ideale locatie. Tijdens het concert zal Zanggroep Mes Amis een gevarieerd en spetterend programma brengen, onder begeleiding van dirigente Hilde Ubben en een voltallig combo met keyboard, basgitaar, drums, gitaar en piano.

Ook het Budels Gemengd Koor, eveneens onder begeleiding van Hilde Ubben, zal haar veelzijdigheid laten horen tijdens het concert. Concert begint om 17.00 uur (kerk open vanaf 16.30 uur). Adres Sint Martinuskirche is Martinusstrasse, Steinkirchen (Wassenberg), Duitsland.

Vakantiebezorgers gevraagd voor:

Berkelaar - Born - Echt Koningsbosch - Maasbracht Montfort - Ohé en Laak Pey - Stevensweert St. Joost

m/v vanaf 13 jaar

Zorgeloos genieten van een comfortabel binnen-klimaat met de nieuwe LG Standard Inverter V airconditioner b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

• 5 jaar garantie

Een comfortabel binnenklimaat

Verbé Koeltechniek

• Energielabel A++/A

bij u thuis of op kantoor begint

Oude Rijksweg Noord 64a

• Zeer stille werking

met een bezoek aan onze Airco

6114 JG Susteren

· 3M allergenenfilter

• Unit kan koelen en verwarmen www.lgaircoshop.nl

Shop. Kijk online of bel ons voor een afspraak

046-4491212 www.verbe.nl

groep Afscheid Schoolgebouw nodigt oud collega’s, ouders, en iedereen die belangstelling heeft uit, om nog eens een kijkje te gaan nemen in deze school. Met de kinderen wordt vrijdag 11 juli op een hele speciale manier afscheid genomen van het gebouw. Hoe en wat is nog even geheim.

Historische Gids OLS gepresenteerd

Concert op unieke locatie

en klassieke muziek. Het openluchtconcert vindt plaats op het parkeerterrein nabij Zaal De Harmonie aan de Grotestraat te Linne.

Reünie-Orkest Limburgse Jagers opent het concert.

Het tweede deel wordt ingevuld door Koninklijke Harmonie Lentekrans. Het slotgedeelte wordt verzorgd door beide verenigingen samen met een tweetal marsen.

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

De Tweesprong in Maasbracht gaat na de zomervakantie verhuizen naar de Brede school. Er wordt afscheid genomen van het oude gebouw (vroeger de St Jozefschool/ Klimop).

Zanggroep Mes Amis Koningsbosch

Bezorgers (vaste route) gevraagd voor:

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

29.000

Afscheid schoolgebouw De Tweesprong Maasbracht

Zomerwendeconcert Lentekrans Linne en Limburgse Jagers Zondag 22 juni om 11.00 uur vindt in Linne het Zomerwendeconcert plaats.

Voor de organisatie tekent Koninklijke Harmonie Lentekrans Linne.

Dit openluchtconcert doen ze samen met het Reünie-Orkest Limburgse Jagers (ROLJ).

Beide verenigingen zullen het publiek trakteren op een gevarieerd programma van populaire lichte

RUIM

Vooruitlopend op het OLS 2014, dat op zondag 6 juli gehouden wordt in

Papenhoven-Grevenbicht, is een Historische Gids gepresenteerd.

In de Historische Gids staan vijf artikelen: de geschiedenis van de 140-jarige schutterij Eendracht; de OLS-organisator van dit jaar wordt beschreven, evenals de historie van het Oud-Limburgs Schuttersfeest in wat nu de gemeente SittardGeleen is. Daaruit blijkt overigens dat al in 1856 voor zover bekend het eerste schuttersfeest ooit gehouden is in Sittard. Ook is er aandacht voor het sacramentsfeest in de Rooms-Katholieke kerk en de rol die schutterijen daarbij spelen.

Uiteraard ontbreekt een korte historische schets van Grevenbicht, Obbicht en Papenhoven (ook wel ‘Bicht’ genoemd) niet. De Historische Gids van het OLS 2014 is te koop in Grevenbicht bij de voorverkoopadressen van OLS (Albert Heijn Scheepers, Bakkerij Puts en Slijterij Van Didden), bij het VVVkantoor in Sittard aan de Rosmolenstraat en tijdens het OLS op het feestterrein. De gids kost 5 euro.

’t Waekblaad – nr. 25 - 18 juni 2014 - pag. 2

Bier- en wijnfeest in café ‘t Heukske St. Joost

Blish: Ultimate Dance Band

Stoba Echt

Zaterdag 21 juni is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree.

DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland Echt Zaterdagmorgen 21 juni organiseert Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland Echt een excursie naar het Swalmdal. De excursie wordt begeleid door natuurgids Piet Heijman. De Swalm ontspringt ten oosten van Wegberg in Duitsland en mondt uit in de Maas iets ten noorden van Swalmen. Het is een van de weinige beken die nog natuurlijk door het landschap meandert.

Ze is ongeveer 43 km lang, waarvan een 12 km in Nederland. Langs een gedeelte van de Swalm is een natuurpad aangelegd. Vertrek om 9.30 uur vanafj Jan Linders, Dr Crasbornplein 9, Swalmen. De carpoolers komen bij elkaar om 8.45 uur op de Nieuwe Markt in Echt.

De excursie eindigt om plm. 12.00 uur. Ook niet leden zijn welkom.

Garageverkoop Hondsbroek-Aldenhof Born

Vrijdag 20 juni aanvang 21.00 uur

Met liefde voor de nieuwste pompende Top 40 hits zorgt Blish gegarandeerd voor een feestje voor jong en oud, waarbij niemand stil kan blijven staan.

Dit in combinatie met de man van de dance van nu: DJ Ber Elektronische samples vliegen in een razend stereo tempo voorbij.Het energieke vocale front (bestaande uit Rémon Beeftink en Dionne Kessing) zoekt het contact met het publiek op waarbij dance hits van artiesten zoals David Guetta, Afrojack, Rihanna, Swedish House Mafia en Avicii door middel van onvergetelijke non-stop mash-ups de revue passeren.

Zaterdag 21 juni vanaf 22.00 uur. Entree: gratis.

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt

Michel van Montfort, bierkoning en Debbie van Mierlo, wijnkoningin Vrijdag 20, zaterdag 21 en zon- werkt bij service-apotheek Sustedag 22 juni zal café ‘t Heukske ren. De bierkoning 2014 is Michel het decor vormen voor een open- van Montfort, woont in St. Joost en luchtfeest. In het verleden werd heeft een klussenbedrijf. dit georganiseerd door Geiteclub Voor de muzikale omlijsting zorIris 2. Dit jaar hebben ze gekozen gen dj Peter Douven en de Legata’s voor een andere aanpak en hebben Lederhosen Power. Aanvang 20.00 Paula en Jos er een andere draai uur en dresscode is Tiroler. Zondag aan gegeven. Vrijdag speelt om is voor de dames heel interessant: 21.00 uur de band Mad Murdock dan presenteert café ‘t Heukske tijdens Cornerpop. Op zaterdag is de Ladies Fashion Day vanaf het Bier- en Wijnfeest. Door de aan- 14.00 uur. Met modeshows, visawezigheid van veel wijn uit de Moe- gie, shoes, hairstyling, lifestyle en selstreek waant u zich in Cochem demos krijgen de vrouwen tips om an der Mosel. Tijdens deze avond nog mooier te worden en ontvangen worden de nieuwe wijnkoninging een gratis goodiebag. Kaarten voor en bierkoning geïnstalleerd. Wijn- deze Ladies Fashion Day zijn in koningin dit jaar is Debbie van voorverkoop verkrijgbaar bij café ‘t Mierlo, is woonachtig in St.Joost en Heukske.

Biej Café ‘t Heukske

UIT GOED VOOR U

Corner Pop Edition 3

met Mad Murdock Zaterdag 21 juni aanvang 20.00 uur

Bier & Weinfest

met installatie Wijnkoningin & Bierkoning 2014 Met DJ Entertainer Peter Douven en Legata’s Lederhosen Power Dresscode: Tiroler Zondag 22 juni aanvang 14.00 uur

Ladies Fashion Day

Modeshows, visagie, shoes, hairstyling, lifestyle, demo’s en veel meer. Entreekaarten € 2,50.

Kaarten alleen in voorverkoop! Op 22 juni ontvang je daarbij een GRATIS GOODIE BAG! Koop nu je kaarten! 0475 486874

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Mooie geldprijzen.

Aanvang 19.30 uur

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

UIT GOED VOOR U

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 22 juni van 16.00 tot 24.00 uur

JERSEY

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

TONCA & DJ LUDO

zaterdag

28 JUNI

in leuke koopjes is deze dag van harte welkom in de wijk.

Een actuele plattegrond met de adressen van alle deelnemende bewoners is te vinden op www.hondsbroek-aldenhof.nl en alleen op 22 juni ook verkrijgbaar op het adres Aquarius 2 te Born.

Forellenvijver Nooit Gedacht Zondag 22 juni wandeltocht Op zondag 22 juni is er vanuit forellenvijver Nooit Gedacht een wandeltocht van 10 of 15 km. Vertrek tussen 10.00 en 11.00 uur.

Voor vertrek een kop koffie of thee met een lekkere plak cake.

Bij terugkeer een kop koffie of thee en een lekker stuk limburgse vlaai.

Kosten €5,00 per persoon.

Gelieve opgeven vóór vrijdag 20 juni via het telefoonnummer 06-10576506 of in de kantine van Forellenvijver Nooit Gedacht.

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Tel. 06-10576506

woensdag

9 JULI

27 JUNI

BIG BAND BEEG & DJ LL COOL P

WAHNSINN & DJ’S JOSEPH & SEPH PARTTIME POPZANGOPLEIDING IN LIMBURG

vrijdag

ERWIN ‘LIVE’

WK-TIROLER avond

WWW.POPZANGACADEMIE.NL

ontwikkeld. Ze hebben samen met hun docent een bank bekleed met mozaïeksteentjes. Dat zeer kleurige arbeidsintensieve werkstuk krijgt een plaats in de ‘haof’ van Banderthof. Vanaf vrijdag 21 juni is deze bank te zien naast de voorgevel van Banderthof. Dit gebouw is ook opgenomen in de kunstfietsroute. U kunt dan ook alle informatie krijgen over cursussen voor het komende seizoen. Deze zomer gaat voor het eerst de vakantiecursus voor kinderen van 8 t/m 12 jaar van start vanaf 12 juli, net zoals de zomerse beeldhouwcursussen. Het cursusseizoen start 15 september en duurt tot ca. eind april 2015.

Info www.banderthof.nl en www. facebook.com/BanderthofEcht

TA X I - Y VA N 0032 495

LIMBO POWER

Nu GRATIS PONYRIJDEN Elke zaterdag in de maand juni bij Manege Op de Berg van 13.00 tot 17.00 uur.

Ben jij een zangtalent tussen de 14 en 20 jaar, met serieuze ambities in de popmuziek? Geef je dan op voor het komend schooljaar van de Popzang & Performance academie. Schrijf je nu in voor de infoavond op 7 juli 2014.

Zaterdag 21 juni is er vanaf 13.00 uur een expositie van werkstukken van enthousiaste jeugdstudenten (8 tm 18 jaar) te zien in Banderthof. Dit zijn werkstukken van het afgelopen cursusjaar. Bijzonder is dat de tentoonstelling door de leerlingen zelf wordt ingericht en gepresenteerd. Die dag gaat ook het project Sjarabang van start, het kunstproject binnen de gemeente Echt-Susteren met als thema: ‘Wat is ons heilig?’ over het behoud van culturele waarden.

Voor Banderthof betekend dat, het ontwikkelen van kunstzinnige talenten, vooral bij de jeugd.

Daarom is er door de kinderen die een creatieve cursus volgen bij Banderthof, het Sjarabang-project

A I R P O R T S E RV I C E

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Leenderdwarsstraat 3 6102 RV Echt Tel. 0475-484117 Fax 0475-488515 E-mail: info@manegeopdeberg.nl

Creatief Centrum Banderthof Echt en Sjarabang

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Voor grote- en kleine liefhebbers

Zondag 22 juni organiseert het Buurtplatform van 10.00 tot 14.00 uur een garageverkoop in de wijk Hondsbroek-Aldenhof in Born. Op circa 70 adressen zullen bewoners dan gebruikte of zelfgemaakte spullen te koop aanbieden bij hun eigen huis. Iedereen met interesse

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

vrijdag

4 JULI

SENIORENMIDDAG

BRUNO MAJCHEREK, MARTIN HURKENS EN ANDEREN

FULL HOUSE

on OLS

SVEN HEIJEN & MC HANDSOME, BEN BASTION EN LA FUENTE

vrijdag

11 JULI

INFO & TICKETS WWW.OLS2014.NL

Media partner:

’t Waekblaad – nr. 24 - 11 juni 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 21 juni 18.00 uur: avondmis; zesw.dienst Toon Smeets; jrd.

Ton Knoben en voor Leo Knoben; gest. jrd. Catharina Verheijden en Truus Verheijden; Zang: volkszang.

Zondag 22 juni (Hoogfeest van het H. Sacrament) 09.30 uur: hoogmis met Eerste H.Communie van Laetizia Cannemeijer; ZWD Annie Corpelijn-Graus en haar echtgenoot Thei Corpelijn en zoon Laurens; Harie Steskens; Zang: herenkoor H. Landricus; 10.30 uur: sacramentsprocessie (kortere route) mmv. o.a.

Koninklijke Harmonie St.Caecilia, de Broederschappen, Heren- en dameskoor en de communiekinderen.

Maandag 23 juni: geen H. Mis. Dinsdag 24 juni (geboorte van de H. Johannes de Doper) 19.00 uur: avondmis; gest. jrd. overleden ouders Stassen-Kruijen; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Woensdag 25 juni 19.00 uur: Avondmis voor de parochie. Donderdag 26 juni 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; Aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 27 juni 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Sacramentsprocessie De jaarlijkse Sacramentsprocessie in Echt is dit jaar op zondag 22 juni.

De processie begint om 10.30 uur bij de Landricuskerk. Route: Landricuskerk, Bovenstestraat naar de Karmel. Hier staat een rustaltaar.

Terug naar de Landricuskerk via de Gelrestraat, Graaf en Plats. Iedereen is welkom om de Heer te begeleiden wanneer Hij in het heilig brood zegenend door de straten wordt gedragen.

Geen Kinderwoorddienst

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 21 juni 17.30 uur: Heilige Mis; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 24 juni 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 22 juni: Sacramentsdag 10.30u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd overleden ouders HoubenStorms en zonen Jan en Gerard; Frans Schmeitz; Jrd Maria Pex, Franc Schmeitz en alle overledenen van de familie Schmeitz Na de H. Mis trekt de Sacramentsprocessie Vrijdag 27 juni: H. Hart van Jezus 19.00u: toediening van het sacrament van het Vormsel aan de kinderen van groep 7 en 8 van basisschool de Maasparel door Mgr. Th. Willemssen Zondag 29 juni: HH. Apostelen Petrus en Paulus; 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Ouders Sangers-Meuwissen en overleden schoonzoons; Jrd Harrie Sangers, Ruud Sangers en alle overledenen van de familie Sangers-Pustjens.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@pa-

rochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 21 juni: Sacramentsdag; 18.00u: Dameskoor; overleden ouders Seegers-Indemans; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Hubert Boers en Maria Stokbroekx; Jrd Bernard van Lankvelt; Harie en Maria Jonk-van der Sterren; Piet Peeters en zoon Albert; Elly Kehrens en overleden ouders. Vrijdag 27 juni 19.00u: toediening van het sacrament van het Vormsel aan de kinderen van groep 7 en 8 van basisschool de Maasparel in Ohé en Laak.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 22 juni: Sacramentsdag; 11.00u: Gest Jrd To Faems; Gest Jrd Elly Bremmers-Wolters; Leo Faems en Anna Faems-Brouwers; overleden ouders Sef Smolenaers en Mia Pulmans; Dirk Huigen; Jrd Toos Raemaekers-Kuijpers; overledenen van de families Raemaekers en Kuijpers; Jrd Karel Maassen; Jrd Bertha Caris-Halmans en Tjeu Caris; Gest Jrd Bertus Nuij en Truus Nuij-de Meijer; Misdienaars: Jiska, Wino, Laura en Vera. Maandag 23 juni 09.00u: voor allen die zich belangeloos inzetten voor hun medemensen. Woensdag 25 juni 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 26 juni 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 27 juni: H. Hart van Jezus; 09.00u: voor alle christenen: dat de liefde van Jezus’ hart ook hun hart mag vervullen. LET OP: Zondag 29 juni begint de H. Mis om 09.30u!

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 6 juni overleed in de Ark in Roermond Math Frencken. Hij werd 70 jaar.

Doopsel Op 15 juni ontvingen Delayla en Kailynn Rosenbrand (St. Gertrudisstraat) het sacrament van het Doopsel.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Vrijdag 20 juni 14.00u: Huwelijk van Mark Wijlaars en Wendy Kempkens (Elzenweg). Zondag 22 juni: Sacramentsdag; 09.30u: Christien Linssen en overleden familie; Gest Jrd Miep Biermans-Linssen; Gest Jrd Henri Stassen en Cunegonda Mestrom; Sjang Linssen-Smeets en kleinzoon Evert; Misdienaars: Brent, Carin en Laura. Woensdag 25 juni 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk.

Overleden Op 9 juni overleed Mariëlle Rutten uit Echt. De uitvaart vond plaats in deze parochie. De overledene werd slechts 46 jaar en was moeder van twee kinderen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 21 juni: Sacramentsdag 19.15u: Volkszang; Gest Jrd ouders Jac Vossen en Lena Vossen-Gub-

bels; Misdienaar: Jarno. Dinsdag 24 juni: Geboorte van de H. Johannes de Doper; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Gest Jrd Joep Grooten en Mimi Klijn.

Doopsel Op 8 juni ontving Yinthe Evers (Processieweg) het sacrament van het Doopsel. Daardoor werd zij kind van God en werd ze opgenomen in de Kerk.

Overleden Op 5 juni overleed in het Zorgcentrum in Herten Tonny Hukkelhoven-Winkel. Ze werd 86 jaar.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Donderdag 19 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; vaderdagviering met kienen koffie en vlaai 14.00 uur. Maandag 23 juni sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 24 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 26 juni patronaat Pey: kaarten 13,00 uur; koersballen 13.00 uur.

Vrouwen trefpunt Maria Hoop

Een bijzonder markant figuur, een man van grote gaven en van grote verdiensten is op 11 juni 2014 in de leeftijd van 93 jaar, heengegaan.

Wie kende Dr. Willem Heemskerk niet vanuit zijn actieve loopbaan en de diverse functies die hij heeft bekleed. Een eigenzinnige en charismatische inspiratiebron, altijd in voor debat en voorzien van een heldere opvatting. Vanuit zijn visie en vol passie stelde hij z’n eigen doelen. Men verliest in hem het hart van de Stichting Dr. Edith Stein Echt, veel stof tot nadenken heeft hij achtergelaten.

Ge zal gemist worden en men zal zijn werk, het uitdragen van het gedachtengoed van Edith Stein, met dezelfde inspiratie voortzetten. Willem was een groot Edith Stein kenner, hij vond geregeld de inspiratie en troost bij haar en de spirituele Karmelorde. In 1967 was hij mede oprichter van het comité Dr. Edith Stein Herdenking de huidige Stichting Dr. Edith Stein Echt Nederland. Edith Stein Jodin/Christin, filosofe en Karmelietes werd met haar zus Rosa vanuit het Karmelklooster te Echt op 2 augustus 1942 weggevoerd en vergast in Auschwitz.

Dr. Willem Heemskerk verzorgde

Diabetes Infomiddag in Echt Diabetes is een aandoening waardoor u te veel suiker in uw bloed heeft. Symptomen zijn vaak dorst, veel plassen, moe, slecht genezende wondjes en infecties die vaak terugkomen, zoals blaasontsteking.

Om goed met uw diabetes te kunnen omgaan, is het belangrijk dat u voldoende kennis hier over heeft.

Het is makkelijker om met diabetes te leven als u weet hoe u uw voeding aan uw diabetes kunt aanpassen. Bij deze bijeenkomst gaan ze u daar meer over vertellen. Wilt ook u weten of u een verhoogd risico op suikerziekte heeft, laat u informeren en controleren hierop. U kunt hiervoor terecht op donderdag 26 juni om 14.00 uur in de recreatiezaal in Zorgcentrum de Egthe te Echt. Deze scholing wordt verzorgd door Danny Timmers.

Bridgeclub Nieuwstadt 64,48 % 58,96 % 55,80 % 54,44 % 53,23 % 61,46 % 59,72 % 56,60 % 53,82 % 51,04 %

60,07 % 56,60 % 55,21 %

vele publicaties over deze Heilige en is auteur van het boek De heilige Edith Stein er haar tijd, een van zijn belangrijkste werken over Edith Stein.

Het rond deze moderne Heilige opgetrokken tijdsbeeld bevat o.m. een duidelijke beschrijving van de grote dramatiek van de kampen de Nazi-ideologie, de Wannsee-conferentie, de Auschwitz-leugen en het voorbeeldig verzet tegen de Nazi’s.

Zijn spirituele benadering inzake een betere verhouding JodendomChristendom betekent een belangrijke aanvulling van de bestaande literatuur. Dr. Willem Heemskerk was een diepgelovig man getuige enkele woorden, citaat: “Verre van mijzelf op de borst te kloppen dat ik een beoefenaar ben van het gebed, ben ik er wel van overtuigd, dat het gevoel alléén al van de aanwezigheid van God die zich over jou ontfermt, een enorme steun en verlichting in benarde omstandigheden kan zijn. De troostende werking van het gebed, naast die van de, door Edith Stein zo hoog gewaardeerde liturgie, heb ik ook ervaren tijdens mijn jaarlijkse retraites in de Abdij van de Cisterciënzers in Tegelen. Kortom: het bewust kiezen voor geestelijke oefeningen tot omgaan met God, tegelijk met het zich proberen los te maken van de wereld, geeft een grote stimulans om de zich voordoende problemen het hoofd te bieden. “ Einde citaat.

Het was al enige tijd duidelijk dat Willem de laatste tijd een man met een broze gezondheid was geworden. Zijn echtgenote Miep, heeft in zijn werkzame periode de vele bestuurlijke activiteiten mogelijk gemaakt door een stabiel en liefdevol thuis te bieden. In de periode van zijn lichamelijke moeite heeft zij het als zijn mantelzorger mogelijk gemaakt, dat hij zo lang mogelijk kon verblijven op zijn vertrouwde stek. Dit verdient een bijzonder respect.

Het kerkbestuur van de H. Amelbergaparochie ziet zich genoodzaakt acties te gaan voeren om de kosten te drukken voor de kerkelijke vieringen in het kader van de Heiligdomsvaart 2014. Daarom heeft het kerkbestuur in overleg met de Geestelijk Adviseur van de Heiligdomsvaart, pastoor William van Dijck, besloten om een aantal initiatieven te ontplooien om de extra kosten te drukken.

Vanaf zondag 22 juni, na afloop van de Sacramentsprocessie, zullen drie verschillende noveenkaarsen te koop worden aangeboden met afbeeldingen van de H. Amelberga, de H. Willibrord en de H. Gregorius. Deze kaarsen zijn speciaal gemaakt voor dit Heiligdomsvaartjaar en zijn zowel lost te koop of als set van drie stuks. Pastoor Bronneberg zal tijdens de bijeenkomst in ’t Stift figuurlijk gesproken, de aftrap geven voor een tweede initiatief om straks cachet te kunnen geven aan de dagelijkse vieringen in de basiliek van Susteren en/of de parochiekerk van Mariaveld. De laatste details van het

Donderdagavond 26 juni is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over het verbeteren van je brein. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een nietaangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals.

NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie.

Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Informatie Wijksteunpunt Bicht Het enkele maanden geleden geopende wijksteunpunt Bicht voor de inwoners van Grevenbicht en Obbicht is gevestigd aan de Burg.

Venckenstraat (ingang tussen nummers 4 en 6) te Obbicht. Elke dinsdag van 14 tot 16 uur is er onder het genot van een kopje koffie mogelijkheid tot ontmoeting, gezellig samenzijn en spelactiviteiten.

Elke donderdag van 10 tot 12 uur

kan men er terecht met alle vragen, terwijl op elke 4e donderdag van de maand specifieke zaken over de WMO aan een dan aanwezige consulent kunnen worden voorgelegd.

Donderdag 3 juli is er in Bicht van 11 tot 14 uur een extra activiteit om nader kennis te maken met het wijksteunpunt, namelijk een gratis brunch. Aanmelding vóór donderdag 26 juni.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Stichting Dr. Edith Stein, Echt

kerkelijk programma worden momenteel ingevuld en een volledige overzicht van de eucharistievieringen en andere activiteiten zullen tijdig kenbaar worden gemaakt via publicaties in diverse media.

Het kerkbestuur nodigt u uit om om 09.30 uur deel te nemen aan de Eucharistieviering in het teken van de aanbidding van H. Sacrament. Aansluitend aan de Hoogmis vindt de processie plaats, waarbij de volgende route vanaf de basiliek wordt gevolgd: Salvatorstraat, rustaltaar Markstraat (Toos Cox), Markstraat, Feurthstraat, rustaltaar hoek Feurthstraat-Swentiboldstraat, Swentiboldstraat, Molenlaan, rustaltaar voormalig Groen Kruisgebouw, Molenlaan, Kloosterstraat, Salvatorplein, rustaltaar basiliek. Hier zal de slotzegen worden gegeven. Na afloop staat de koffie klaar in ’t Stift.

U bent ook hier van harte welkom!

De noveenkaarsen zijn tijdens de openingsuren op woensdag van 09.00 tot 12.00 uur te verkrijgen in het parochiekantoor van ‘t Stift aan het Salvatorplein. Verder ook op werkdagen aan de balie van Orbis Vastrada, Kloosterstraat 47 te Susteren.

Biljartclub Wolfrath uit Holtum viert 40-jarig jubileum Zaterdag 21 juni vieren het bestuur en leden van bovengenoemde biljartclub hun robijnen bestaansfeest in clublokaal Café d’n Aezel aan de Holtummer Markt te Holtum.

Maar….het begon allemaal in april 1974 in Café Schreuders, één kroeg verder op in hetzelfde Holtum.

Een paar biljartliefhebbers wilden graag in competitieverband biljarten en verkozen hun eigen stamkroeg boven het toenmalige Café Sport aan de Holtummer markt, als thuisbasis. En zie daar een tweede biljartclub in Holtum zag het levenlicht onder de naam BC Wolfrath. Of deze naam is afgeleid van het dichtbij gelegen viaduct over de A2 of het nabij gelegen kasteel Wolfrath? Daar zijn de historici het niet geheel over eens, maar één ding is wel een feit. De pas opgerichte club stond ingeschreven bij de KNBB en maakte in korte tijd een enorme groei door.

Ook de prestaties van de diverse teams geraakten in een flow. Het eerste klas libre team werd zeven keer op rij afdelingskampioen, 2 keer district- en gewestelijk kampioen en zodoende mochten zij deelnemen aan de Nationale Kampioenschappen in Amersfoort, waar zij respectievelijk een zevende en een derde plaats wisten te behalen.

De successen en de zeer goede onderlinge sfeer had een dusdanige uitwerking dat het clublokaal met één biljart al snel te klein werd en er vond een rigoureuze inpandige verbouwing plaats van het monumentale café. Deze aanpassing c.q.

Breincafé Maasbracht: Verbeter je brein

Adieu Willem

Kerkbestuur H. Amelbergaparochie Susteren in actie

Noveenkaarsen

Donderdag 26 juni gaat Vrouwen Trefpunt Maria Hoop als afsluiting van het seizoen naar het theepottenmuseum in Swartbroek. Vertrek om 19.00 uur vanaf de kerk en er wordt zoveel mogelijk gecarpoold.

Opgave, voor de leden die mee willen, voor vrijdag 20 juni bij Annemie Geilen tel. 0475 30 22 59.

Uitslag 16 juni A-lijn: 1Dms Theunisse-Walop 2.Hrn Ewals-Salden 3.Dms Housmans-Otten 4.Hrn v.EeghemHendricks 5.Ep Graus B-lijn: 1.Ep Pennings 2.Mw Stassen-HrWielders 3.Mw v.SchijndelHr Lausen 4.Ep Boekwijt 5.Dms Manten-Voragen C-lijn: 1.Mw SchmitzHr Deschaux 73,26 % 2.Ep Limpens 3.Hrn v Mölken57,64 % 4.Mw JongenHr v.d. Kerkhof 5.Hrn Hover-Peels

In Memoriam Dr. Willem Heemskerk

uitbreiding van de accommodatie zorgde ervoor dat de club naar 40 leden verdeeld over 10 teams kon uitgroeien. De saaie zwarte truien werden verruild voor uniforme blauwe. Na de sluiting van Café Schreuders dreigde de club ten onder te gaan, maar gelukkig werd de club in zijn geheel opgevangen in Café d’n Aezel onder het motto “Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.”

Naast BC Wolfrath biedt café d’n Aezel ook nog onderdak aan twee andere biljartverenigingen en een poulebiljartclub. Het grote voordeel hiervan is, dat er veel thuiswedstrijden gespeeld kunnen worden en dat voelt goed. De sportieve prestaties zijn door de “gedwongen verhuizing” ook niet minder geworden, getuige het Nationaal Kampioenschap Bandstoten in de eerste klas, behaalt door Seppo Ehlen in 2013. De club hoopt dus nog lang op de ingeslagen weg verder te kunnen gaan, maar eerst zullen ze de clubjubilarissen van het eerste uur te weten, Hein Props, Jan Schreuders en Jan van Sloun op zaterdag 21 juni van 18.30 tot 20.00 uur een receptie aanbieden in café d’n Aezel Kleine Dries 11, 6123 AL Holtum, waartoe iedereen in de gelegenheid wordt gesteld hen te feliciteren. Ook worden Jean Op ’t Eijnde en René Nohlmans gehuldigd met hun 40-jarig lidmaatschap van de Koninklijke Nederlandse Biljart Bond. Vanaf 20.00 uur zal het feest tot in de kleine uurtjes worden voortgezet en iedereen is van harte welkom.

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING Waldkornbroden Kersenvlaai VOOR € 9,75 Licht of donker GES. BROODJES 2 voor

€ 4,75

5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Badmode proof voor de zomer!

Kom en maak een keuze uit een badpak, bikini of tankini!

Cupmaten B-C-D-E-F-G Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 24 juni t/m zaterdag 28 juni

Gildetrophy: Pomodore saucijzen

Filet van de week: Gilde Steak per stuk €

1,95

Jacobs Special: Kipnuggets van Tante Door 100 gram € 1,35 GROOT ASSORTIMENT LEKKER BARBECUEVLEES !

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

OPRUIMING !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 25 - 18 juni 2014 - pag. 4

Lezing in Born over zorg in de allerlaatste levensfase

GESLAAGD!

Woensdag 25 juni vindt in hospice Bronnerhof in Born een lezing plaats over terminale (palliatieve) zorg waarbij er concreet zal worden ingegaan op deze intensieve zorg in hospice Bronnerhof te Born en de functie van de huisarts, een team van Buurtzorg , en de grote groep vrijwilligers hierbij.

Bronnerhof is een kleinschalig hospice of bijna-thuis-huis, een plaats waar terminaal zieke mensen de laatste fase van hun leven kunnen doorbrengen in een warme, huiselijke omgeving. Het biedt een volwaardig alternatief voor thuis. Naast de zorg door de verpleegkundigen van Buurtzorg en de eigen huisarts zijn de gasten verzekerd van liefdevolle aandacht en opvang door veel enthousiaste, kundige vrijwilligers. Het hospice is nu ongeveer 1,5 jaar operationeel en heeft in deze periode al veel terminaal zieken te gast gehad. Uit hun reacties en die van hun naasten blijkt zonder uitzondering een grote tevredenheid en dankbaarheid over de dienstverlening en de liefdevolle zorg.

Het zwaartepunt van de lezing, over verschillende aspecten van palliatieve zorg, zal worden verzorgd door Martin Link, huisarts te Obbicht, deskundige op dit terrein en bestuurslid van de Bronnerhof. De inleiding over Bronnerhof en de verpleegkundige zorg door het Buurtzorgteam neemt Yvonne van Kuyk, coördinatrice en tevens bestuurslid van Bronnerhof, voor haar rekening. Na een koffiepauze, zal een zorgvrijwilliger in Bronnerhof kort haar rol en die van haar 75 collega-vrijwilligers belichten. Tenslotte zal een partner van een inmiddels in Bronnerhof overleden gast over zijn ervaringen vertellen. Daarna is er gelegenheid zijn te discussiëren en vragen te stellen.

De lezing is bedoeld voor alle mensen die meer willen weten over palliatieve zorg en hospice Bronnerhof. Dit kunnen ernstig zieken of mantelzorgers zijn, maar ook mensen die geïnteresseerd zijn in vrijwilligerswerk op dit gebied of die het thema aanspreekt en er eenvoudigweg meer van willen weten.

De bijeenkomst begint op woensdag 25 juni om 19.30 uur in het hospice Bronnerhof, Bronstraat 9 (achter de kerk) in Born. Toegang is gratis en u bent welkom vanaf 19.15 uur.

t a i c fi o r

P

DE AREND OOK UW ADRES VOOR ALLE SCOOTERS

-

Vespa Sym Kymco Turbho

Scooters v a € 899,00*naf *e

Concordia Obbicht succesvol tijdens Maasgouwtoernooi

xcl. aflever in

gskosten

Concordia Obbicht heeft in het weekend van 14 en 15 juni een uitstekend resultaat behaald tijdens het Maasgouwtoernooi te Born.

Zowel het harmonie orkest, onder leiding van Alex Schilings, als het slagwerkensemble, onder leiding van Etienne Houben, behaalde het resultaat ‘zeer goed’.

PRIJS

N E G N I G A L R E V Pindakaas

Parmezaanse kaas

500 g

200 g

van 3.29

v an 1.49

1.

3.

39

19

% 4 2 er k goed op

volgens VARA Ka

% 3 1 er k goed op

ssa*

Patates frites

7-Granenontbijt

1.5 kg

300 g

v an 1.69

1.

29

* Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 18-06-2014

v an 0.79

0.

69

10.1" Tablet PC MD 98641

OLS Mis in Catharinakerk Grevenbicht

Turbho RL-50 € 1299,00 De Arend Tweewielers

Kloosterstraat 9, 6051 JB Maasbracht Tel. 0475 - 46 12 74, Fax 0475 - 46 62 28

Zaterdag 5 juli, daags vóór het OLS in Papenhoven-Grevenbicht, vindt in de Catharinakerk te Grevenbicht een plechtige Eucharistieviering plaats. Hoofdcelebrant bij deze viering is Mgr. E. de Jong, hulpbisschop van Roermond.

Concelebranten zijn pastoor M. Heemels, moderator van de OLS-federatie, samen met pastoor W. van Dijck en kapelaan W. Bodden, beiden van de Grevenbichtse Catharinaparochie.

De Eucharistieviering wordt vocaal opgeluisterd door een groot gelegenheidskoor, bestaande uit de leden van de volgende Grevenbichtse zangkoren: Gemengd Zangkoor St. Caecilia, Dameskoor St. Catharina, Maaslands Kozakkenkoor en Zanggroep Octetnog. Het geheel staat onder leiding van dirigent Lou Kirkels.

Het grote koor voert voor deze unieke gelegenheid de meerstemmige Messe Brève nr. 7 van Charles Gounod uit.

Om 18.00 uur worden alle genodigden voor deze kerkdienst ontvangen in de feesttent Op den Brammert. Van hieruit trekt schutterij Eendracht in processie naar de pastorie aan het Catharinaplantsoen om er de geestelijkheid af te halen en ter kerke te begeleiden, waar de feestelijke H. Mis om 19.15 uur begint. Na afloop begeven schutterij en genodigden zich weer naar de feesttent voor een gezellige nazit.

aar J 60

www.arend-de.nl

ATTRACTIE- EN PARTYVERHUUR Op Koye 27 Susteren T 046-4495799

www.wpverhuur.nl

Huur bij ons voor je examenfeest Jouw gemiddelde punt staat voor de korting

* excl. drank

en lever jouw puntenlijst in voor korting!*

L 06-51493069

Nieuw: haal nu binnen 2 dagdelen de theorie van de auto. Of ook nog de 8 wkn cursus!

Geslaagd voor je schoolexamen?

ook gespecialiseerd onderwijs

.NL

WWW.

Geslaagd !

afmeting 1500 x 820 mm

En zin in een superfeest ?

Gefeliciteerd !

Top gedaan !

Examenfeestje regelen?!

PARTYVERHUUR www.entertrain.nu

Informeer vrijblijvend naar de mogelijkheden 0475 - 214510 of discotheek.stoba@gmail.com KLANT

: verkeersschool

PAD

DATUM

: 29-6-2012

ONTWERPER : . van Helden

ORDERNR

: 2120984

VERSIE

Afmetingen: ca. 420x350 cm

19.99

179.00

Campingtoiletvloeistof

Vliegers Diverse modellen.

2.5 l

6.49

4.99

Bloeiende planten

Orchideeën

Diverse soorten.

Vanaf woensdag 18-06-2014.

Diverse kleuren.

Vanaf zaterdag 21-06-2014.

3.

99

Rozen*

Zonnebloemen*

22 stelen, lengte: 40 cm.

10 stelen.

1.99

* Prijzen geldig t/m 22-06-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

4.

99

3.99

FOLIE

DATUM

| 6101 EL Echt 0475-241510

www.stoba.com 2 3 4 Feestcafé 5 1

Vermenigvuldiging van deze tekening of ter beschikking stellen aan derden zonder schriftelijke toestemming van MTR Reklame is niet geoorloofd.

Schaduwdoek Tarp

PMS/RAL

NAAM : reclamebord34 Bovenstestraat

LET OP: de printkleuren BENADEREN de originele kleuren!

: V-Verkeers-Bord

16 GB

De Kelder

A.u.b. teksten en nummers controleren Handtekening voor akkoord

6

Bovenstestraat 36 Echt | Tel. 0475 41 10 41

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 25 - 2014 www.echt-susteren.nl Informatieavond Nieuwstadt over Wmo, zorg en ondersteuning

Verbouwing sporthal De Sjirp binnenkort van start

Bokkeriefietstocht groot succes

De gemeente wordt vanaf 1 januari 2015 verantwoordelijk voor álle vormen van jeugdhulpverlening, waaronder zowel preventie en lichte taken (bijvoorbeeld het consultatiebureau), als de zwaardere jeugdzorgtaken (gespecialiseerde jeugdhulp en jeugdpsychiatrie).

De gemeente staat het dichtste bij de inwoners en kan met het nieuwe stelsel hulpverlening effectiever en goedkoper uitvoeren.

De gemeente Echt-Susteren en de gezamenlijke buurten Nieuwstadt informeren u graag over de veranderingen in de zorg, jeugdhulp en participatiewet. Daarom zijn met name de inwoners van Nieuwstadt van harte uitgenodigd tijdens de informatieavond op woensdag 2 juli om 19.30 uur in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt.

De avond is bedoeld om u met behulp van concrete voorbeelden en praktijksituaties te laten zien welke consequenties de nieuwe wetten voor u hebben.

Melding defecte lampen tijdens de zomermaanden De openbare verlichting vervult ook tijdens de zomermaanden een belangrijke functie ten aanzien van de sociale- en verkeersveiligheid en heeft verder tot doel het openbare leven ook bij duisternis zo goed mogelijk te laten functioneren. Om bovenstaande doelstellingen te kunnen verwezenlijken is het beheer en onderhoud van de openbare verlichting ondergebracht bij ZIUT. Ziet u een defecte lamp?

Meld dit dan bij de gemeente. Dit kan online via onze website, via e-mail info@echt-susteren.nl of bel 0475-478478.

Controles Omdat de openbare verlichting ook tijdens de zomermaanden een belangrijke functie heeft, vragen wij bij deze om uw hulp bij het controleren van de openbare verlichting. Normaal wordt de openbare verlichting in de zomermaanden om de twee maanden door ZIUT gecontroleerd. In de zomerperiode branden de zog. avondbranders, de lichtmasten die om 23.00 uur uitgaan, maar een uur (tussen 22.00 uur en 23.00 uur). Het is voor ZIUT niet mogelijk om tijdens de zomermaanden als de verlichting om 22.00 uur aangaat de openbare verlichting te controleren.

Defecte lamp gezien laat weten Om medio oktober niet overspoeld te worden met meldingen van defecte lampen vragen wij u bij deze de defecte lampen die u nu in de komende zomerperiode ziet met lichtmastnummer door te geven aan de gemeente. De gemeente zal de defecte lampen doorgeven aan ZIUT zodat deze binnen een redelijke termijn gerepareerd kunnen worden. ZIUT streeft er naar de defecte lampen binnen een periode van vier weken te repareren.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Veranderingen in de jeugdhulp

Op 15 juni vond voor de derde keer de Bokkeriefietstocht in Echt plaats. Dit initiatief is een samenwerking tussen Jeugd Survival Echt, het Museum van de Vrouw en de Rotaryclub

Maaseik. Bijna 400 starters in Echt en nog eens vele honderden fietsers genoten op het terras op de Plats, onder geweldige (fiets-)weersomstandigheden.

Met verslagenheid hebben wij hebben kennis genomen van het overlijden van

De heer dr. W.F.A. Heemskerk De heer Heemskerk was ruim 20 jaar burgemeester van de voormalige gemeente Echt. In deze gemeente is hij in 1986 benoemd tot ereburger.

We zullen zijn vele verdiensten voor de gemeente en de gemeenschap dankbaar in herinnering houden en wensen zijn vrouw, kinderen, familie en vrienden veel sterkte toe in deze moeilijke tijd.

Gemeente Echt-Susteren drs. J.W.M.M.J. Hessels, burgemeester drs. G.W.T. van Balkom, secretaris mr. M.M.W.H.Y. Hermans, griffier

Kick off buurtpreventie Nieuwstadt meente en politie hebben burgerparticipatie hoog in het vaandel staan en juichen deze ontwikkeling toe.

Op woensdag 11 juni werd in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt de kick off gegeven voor buurtpreventie in Nieuwstadt. Drie buurtpreventieteams werden in samenwerkingsverband tussen inwoners, gemeente Echt-Susteren en politie opgericht.

De aanleiding De buurtpreventie is opgezet naar aanleiding van het eerder gehouden voetstappenproject en informatieavonden over inbraakpreventie.

Veel inwoners hebben te kennen gegeven hun steentje te willen bijdragen aan de veiligheid in hun woonwijk. Op donderdag 12 juni zijn de preventieteams voor het eerst met wijkagent Clarence Pielaat de straat op gegaan. De ge-

Wat is een buurtpreventieteam?

Een buurtpreventieteam bestaat uit één of meerdere coördinatoren en een aantal teamleden. Inwoners, die in hun eigen wijk of buurt op zelfgekozen cq regelmatige en afgesproken tijden een ronde door de buurt maken. Dit kan samen met (buur)man/vrouw, vriend(in), kennis of hondenbezitters. Het team is alert op verdachte situaties en meldt deze bij de politie. Daarnaast kan het preventieteam buurtbewoners erop wijzen de buurt nog veiliger te maken, door inbraakgevoelige situaties kenbaar te maken.

Hoe nu verder?

De preventieteams gaan vanaf 12 juni op pad en weten wat ze moeten doen bij het constateren van een misdrijf of zien van een verdachte. Heeft u vragen of bijdragen voor de preventieteams, meld u dit dan bij de coördinatoren van de teams of geef het per email aan. De wijkteams vindt u via: Team 1 preventie.nieuwstadt@gmail.com Coördinatoren: Ine Pijper en Bertinie Bovendeerd Team 2 (Cristinawijk) buurtpreventienieuwstadt2@gmail.com Coördinatoren: Lens Goossens Team 3 (Nieuwstadt-centrum) buurtpreventienieuwstadt3@gmail.com Coördinatoren: Natasja Schreuders en Johnny Creemers

Wat verandert er?

Met de nieuwe jeugdhulp zorgt de gemeente ervoor dat de gezinnen die ondersteuning nodig hebben, deze vanaf 2015 nog steeds krijgen. De hulp wordt grotendeels door professionals vanuit jeugd- en gezinsteams uitgevoerd.

Wat verandert, is dat er meer uitgegaan wordt van de eigen kracht en mogelijkheden van gezinnen en hun omgeving, zoals familie, vrienden en buurtgenoten.

Zij kunnen helpen met het tijdig signaleren van problemen en het ondersteunen van het gezin. Blijkt dat het gezin het probleem niet zelf kan oplossen, dan wordt passende hulp geboden vanuit het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG).

Snel en vroeg Het belangrijkste uitgangspunt van het nieuwe jeugdhulpstelsel is om zo snel en vroeg als mogelijk hulp te bieden. De basisvoorzieningen zoals scholen, kinderdagverblijven, huisartsen, jeugdgezondheidszorg, sportclubs, welzijnsorganisaties etc, spelen hierin een belangrijke rol.

Zij zien de kinderen en hun ouders/verzorgers regelmatig en kunnen problemen tijdig signaleren. Het is van belang deze zo vroeg mogelijk te bespreken met de ouders en waar mogelijk met het CJG, zodat zo snel mogelijk passende ondersteuning aan het gezin kan worden geboden.

Centrum voor Jeugd en Gezin Het CJG is dé plek waar ouders/verzorgers, kinderen en jongeren terecht kunnen met vragen over opvoeden en opgroeien. Iedereen is welkom en het advies is gratis. De deskundige medewerkers luisteren naar uw verhaal, denken mee, geven praktische tips en zoeken samen met u naar een oplossing. Het CJG gaat vanaf 2015 met jeugd- en gezinswerkers werken die ouders en kinderen in een zo vroeg mogelijk stadium kunnen ondersteunen. In 2013 is hiervoor de pilot generalisten (jeugd- en gezinswerkers) gestart. Het team van jeugd- en gezinswerkers in Echt heeft wekelijks op donderdag van 8.30 uur tot 12.30 uur spreekuur bij het CJG in Echt (Peijerstraat 119).

5 veel gestelde vragen 1. Mijn kind krijgt hulp bij psychische problemen of ons gezin krijgt hulp bij de opvoeding. Gaat dat vanaf 2015 veranderen?

Als uw kind of uw gezin op 31 december 2014 zorg krijgt of een indicatie of verwijzing daarvoor heeft, die doorloopt in 2015, dan verandert er in 2015 niets. Wel wordt de organisatie, die de hulp geeft, vanaf 1 januari 2015 door de gemeente betaald. Samen met jeugd- en gezinswerkers wordt continue bekeken welke ondersteuning het beste past.

2. Wat gebeurt er dan na 1 januari 2016 met de hulp aan mijn kind of ons gezin?

Daar zijn nu nog geen beslissingen over genomen. Belangrijk is dat kinderen en gezinnen de hulp ontvangen, die nodig is. En dat de gemeente niet degene is die hulp gaat geven, dat blijft bij professionele hulpverleners. Hoe deze hulp er in 2016 precies uit gaat zien, is nog niet duidelijk.

We informeren u het komende jaar daar tijdig en zo goed mogelijk over.

3. Welke zorg krijg ik in 2015 als ik op 31 december 2014 zorg ontvang of op een wachtlijst sta?

Zorg die voor 31 december 2014 is ingezet, wordt ook in 2015 voortgezet. Ook mensen op de wachtlijst krijgen nog de zorg waarvoor ze geïndiceerd zijn. Dat is op landelijk niveau afgesproken in de overgangsregelingen.

4. Vergoedt mijn zorgverzekering nog wel de zorg voor mijn kind of ons gezin na 1 januari 2015?

Dat is afhankelijk van welke zorg uw kind of uw gezin krijgt. De geestelijke gezondheidszorg voor kinderen die nu door uw zorgverzekering betaald wordt, wordt vanaf 2015 door de gemeente betaald.

5. Hoe weet de gemeente wat het beste is voor mijn kind of ons gezin?

Dat weet de gemeente niet en de gemeente gaat ook niet de zorg verlenen aan uw kind of uw gezin. De gemeente maakt afspraken met professionele hulpverleners en deze hulpverleners bespreken samen met u en met uw kind wat het beste is en of en welke extra zorg nodig is.

Meer informatie Voor vragen en meer informatie over het nieuwe jeugdhulpstelsel kunt u terecht bij de gemeente Echt-Susteren via 0475478478 of het Centrum voor Jeugd en Gezin via 088-4388300 of info@onscjg.nl.

Kijk voor meer informatie ook op www. onscjg.nl.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 25 - 2014 www.echt-susteren.nl Raadsvergadering 26 juni 2014 Op donderdag 26 juni vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis in Echt.

U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Op internet is de vergadering live te beluisteren via www.loesfm.nl. Om 19:00 uur kunt u uw televisie al inschakelen voor een korte informatieve uitzending van LOES (met medewerking van de gemeente) over de raadsvergadering en een actueel onderwerp op de raadsagenda.

Agenda 26 juni, 19.30 uur Opening en mededelingen De raadsvergadering wordt door de voorzitter officieel geopend met een gebed. Daarna heeft de voorzitter de gelegenheid enkele mededelingen van huishoudelijke aard te doen.

1. Vaststellen definitieve agenda

De raad wordt voorgesteld de agenda voor deze vergadering definitief vast te stellen.

2. Besluitenlijst 15 mei 2014 3. Besluitenlijst 20 mei 2014

Alle besluiten die de raad in een raadsvergadering neemt, worden genoteerd op een besluitenlijst. Deze besluitenlijst stelt de raad in de eerstvolgende vergadering vast. De raad wordt nu voorgesteld de besluitenlijsten van de raadsvergaderingen van 15 en 20 mei vast te stellen.

Hamerstukken 4. Controleverordening gemeente EchtSusteren 2014 en verordening accountantscommissie gemeente Echt-Susteren 2014

Naar aanleiding van wensen van de raad ten aanzien van de voor de aanbesteding van de accountantswerkzaamheden te volgen procedure zijn een nieuwe Controleverordening en een nieuwe verordening op de accountantscommissie opgesteld.

De raad kan deze nu vast stellen.

5. Wijziging APV

Het college vraagt de raad om een nieuw artikel in de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) op te nemen, zodat handhavend optreden mogelijk is indien er sprake is van gevaarlijke beplanting of een andere belemmering waardoor het

vrije uitzicht voor het wegverkeer wordt belemmerd.

6. Gemeenschappelijke Regeling MER

De gemeente Echt-Susteren neemt deel in de Gemeenschappelijke Regeling (GR) MER (Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen). In de GR zijn regels opgenomen over het maken van de begroting en de jaarrekening en hoe deze aan de deelnemende gemeenten moeten worden voorgelegd.

Op basis van ervaringen wordt een aantal wijzigingen praktische wijzigingen in de GR voorgesteld. Het college vraagt de raad om toestemming te verlenen tot wijziging van de Gemeenschappelijke Regeling MER. 7. Gemeenschappelijke regeling Maas Schwalm Nette

De gemeente Echt-Susteren neemt al vele jaren deel in de Gemeenschappelijke Regeling Openbaar Lichaam DuitsNederlands Grenspark Maas Swalm Nette.

Omdat er in Echt-Susteren binnen deze samenwerking onvoldoende initiatieven tot stand zijn gekomen, vraagt het college nu toestemming van de raad om uit deze Gemeenschappelijke Regeling te treden.

Bespreekstukken 8. Voortgangsinformatie

Als vast punt op iedere raadsagenda is het punt ‘voortgangsinformatie’ opgenomen.

Bij dit punt worden ten minste de verzamellijsten moties en toezeggingen, de aangepaste jaarplanning en de antwoorden op de door de raadsleden schriftelijk gestelde vragen opgenomen. Zo kunnen de raadsleden in de vergadering procedurele vragen stellen aan het college over de voortgang.

9. Reglement van orde raad Echt-Susteren 2014 en Verordening raadscommissies Echt-Susteren 2014

Vanwege gewenste wijzigingen in de vergaderstructuur en in de vergaderorde van de raad zijn een nieuwe reglement van orde voor de vergaderingen en andere werkzaamheden van de raad en een nieuwe verordening op de raadscommissies opgesteld. De raad kan deze nu vaststellen.

10. Benoeming voorzitters raadscommissies en hun plaatsvervangers

De verordening op de raadscommissies gemeente Echt-Susteren 2014 is vastge-

Opening kunstproject Sjarabang op 21 juni Op zaterdag 21 juni om 11.00 wordt het kunstproject Sjarabang geopend in de Beeldentuin Suestra in Susteren. Dit is een project op initiatief van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren waarbij we inwoners hebben gevraagd hun dorp of wijk te verbeelden met als thema ‘Wat is ons heilig?’

Na de opening gaan een aantal genodigden met een gemotoriseerde huifkar de verschillende kunstwerken in Susteren, Pey, Maria Hoop en Echt bezichtigen.

Rond 12.00u zijn ze bij het Asielzoekerscentrum in Pey, waar een Wensboom met veel versieringen is gemaakt. Ook worden foto’s van ‘the making of’ en ander werk van kinderen en bewoners van het centrum tentoongesteld. Moeder van ‘mama’s kitchen’ maken lekkere hapjes.

Rond 13.00u verwachten we aan te komen bij café Boszicht in Putbroek, Maria Hoop, waar de dames van Zij Actief een kunstwerk hebben gefabriceerd.

Om 14.00u hopen we bij Creatief Centrum de Ban-

derthof in Echt aan te komen, waar de zaterdagjeugdgroep aan een mozaïekbank heeft gewerkt. Die middag is tevens een tentoonstelling van werken van verschillende cursisten te bewonderen.

Dan gaan we door naar basisschool de Violier waar het laatste kunstwerk zal worden onthuld.

U bent op 21 juni van harte welkom bij de verschillende locaties.

De kunstwerken zijn de hele zomer te bezichtigen. Er is een fietsroute samengesteld van ongeveer 30 km, die de kunstwerken verbindt. Op 21 juni is deze te krijgen bij de locaties. Na 21 juni kunt u deze downloaden via www.menswel.nl of afhalen bij VVV, gemeentehuis, kantoor Menswel en andere plaatsen.

Het project is mogelijk gemaakt in het kader van Cultuurzomer 2014 dankzij een subsidie van gemeente Echt-Susteren. Meer informatie over het Sjarabangproject is te verkrijgen bij cultuurcoach Monique van der Vleuten: cultuurcoach@menswel.nl of 0475484848.

steld. Nu dient de raad de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters voor de ingestelde raadscommissies te benoemen.

De raad kan in de vergadering kandidaten voor deze functies voordragen.

11. Jaarrekening 2013 en begroting 2015 Veiligheidsregio Limburg-Noord

De gemeente Echt-Susteren neemt deel in de Gemeenschappelijke Regeling (GR) van de Veiligheidsregio Limburg-Noord (VRLN).

De raden van de deelnemende gemeenten kunnen over de jaarrekening 2013 en de begroting 2015 van de GR VRLN hun zienswijzen kenbaar maken. Het college stelt de raad nu voor kennis te nemen van de jaarrekening 2013 en begroting 2015 van de Veiligheidsregio Limburg-Noord en ten aanzien van het programma ‘Brandveilig leven’ een zienswijze kenbaar te maken.

12. Jaarrekening 2013

Elk jaar maakt de gemeente een begroting. Hierin wordt aangegeven wat de gemeente het komende jaar gaat doen, hoeveel dat kost en wat het oplevert. Na elk kalenderjaar wordt de jaarrekening opgemaakt. Zo kan de raad zien wat in dat jaar echt is gebeurd en hoeveel dat echt heeft gekost en opgeleverd. Het college heeft de jaarrekening 2013 voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen.

13. 1e bestuursrapportage 2014

Conform de financiële verordening kan de lopende begroting door middel van de bestuursrapportages twee keer per jaar door de raad worden geëvalueerd en bijgesteld.

Het college heeft de 1e bestuursrapportage 2014 voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen.

14. Kadernota 2015

Conform de financiële verordening legt het college de raad ter vaststelling een nota voor met daarin een voorstel voor de kaders voor het maken van de eerstvolgende begroting. Het gaat dan om kaders ten aanzien van beleid en budget die als uitgangspunt gaan dienen voor het opstellen van de begroting 2015. De raad bepaalt hiermee dus binnen welke grenzen het college een voorstel kan doen voor begroting 2015. Het college heeft de Kadernota 2015 voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen.

15. Beleidsplan WMO 2015 Midden-Limburg Oost ”Klaar voor de start 2015-2016”

In februari en maart 2014 hebben de raden van de gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw, Roerdalen en Roermond het beleidskader ‘Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 regio Midden-Limburg Oost’ vastgesteld. De colleges van die gemeenten hebben het beleidskader verder uitgewerkt in het Beleidsplan Wmo 2015 Midden-Limburg Oost “Klaar voor de start 2015-2016”. De colleges vragen de raden nu dit beleidsplan vast te stellen.

16. Onteigening ten behoeve van Susteren Centrum

Om het toekomstig Willibrordusplein dat o.a. voorziet in uitbreiding van het aantal parkeerplaatsen ter plaatse en de realisatie van de aan dit plein aangrenzende (dag)winkels en de parkeerplaats aan de Reinoud van Gelderstraat als voorzien in het bestemmingsplan: “Susteren Centrum” te kunnen realiseren is grondverwerving van een aantal onroerende zaken noodzakelijk. Het college is geruime tijd in overleg met betreffende eigenaren en belanghebbenden van deze onroerende zaken. Dit overleg heeft nog niet geleid tot overeenstemming en er is ook geen zicht dat hierover op korte termijn alsnog overeenstemming bereikt wordt. Aangezien spoedige realisatie van het Willibrordusplein met het oog op de revitalisering van het centrum van Susteren noodzakelijk wordt gevonden, stelt het college de raad nu voor een onteigeningsprocedure te starten.

17. Cultuureducatieplan gemeente Echt-Susteren 2015-2018

Cultuureducatie en cultuurparticipatie zijn twee belangrijke pijlers binnen het welzijnsbeleid van de gemeente Echt-Susteren. Het college heeft een Cultuureducatieplan gemeente Echt-Susteren 2015-2018 ‘Verbinden=versterken’ opgesteld waarin de ontwikkelingen op het gebied van cultuureducatie en de beleidsspeerpunten voor de periode 2015-2018 nader zijn toegelicht. Bij de opstelling van het plan is aansluiting gezocht bij het nieuwe rijksen provinciebeleid dat in de loop van 2013 zijn beslag heeft gekregen. Het college vraagt de raad nu het Cultuureducatieplan vast te stellen.

18. Breed Kindcentrum / Park Krekelzank Nieuwstadt

De gemeenteraad heeft op 21 februari

2013 besloten een krediet beschikbaar te stellen om de herontwikkeling van het sportpark Krekelzank te Nieuwstadt mogelijk te maken. De herontwikkeling betreft de bouw van een kindcentrum, het aanpassen van sporthal de Sjirp, het verplaatsen van de tennisaccommodatie, het realiseren van woningbouw op de locatie waar de bestaande tennisaccommodatie is gehuisvest en het landschappelijk inpassen van de verschillende functies op het sportpark.

Gebleken is dat aanvullende werkzaamheden dienen plaats te vinden. De kosten van de aanvullende werkzaamheden worden geraamd op circa € 293.000. Het college vraagt de raad nu dit bedrag te beschikking te stellen en in te stemmen met de daarvoor benodigde begrotingswijziging.

19. Ingekomen stukken

De gemeenteraad ontvangt brieven van burgers en externe organisaties en informatie van het college. Dit alles wordt voor de raad ter inzage gelegd. Voor elke raadsvergadering worden deze stukken verzameld en op een lijst gezet, zodat de raad officieel kennis kan nemen van de lijst van ingekomen stukken.

Sluiting De vergadering wordt door de voorzitter officieel gesloten met een gebed.

- Kelvinweg (kavel 8+9), voor het bouwen van een opslagloods en het aanleggen van 5 uitwegen, datum ontvangst 26 mei 2014.

- Grote Tiend 40, voor het uitbreiden en aanpassen van de woning, datum ontvangst 28 mei 2014.

Susteren - Kadastraal sectie D perceelnummer 4958, voor het bouwen van 16 appartementen met parkeerplaatsen op WBC-locatie, datum ontvangst 11 juni 2014.

Maria Hoop - Waldfeuchterbaan 3, voor het veranderen van het bestaande bedrijf, datum verzending 6 juni 2014.

Sint Joost - Caulitenstraat 6, voor het wijzigen van de reeds verleende vergunning van de bouw van het gemeenschapshuis, datum verzending 11 juni 2014.

Koningsbosch - Molenweg 67, voor het in strijd met het bestemmingsplan gebruiken van een deel van het pand ten behoeve van een theetuin en een minicamping, datum verzending 11 juni 2014.

voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 18 juni 2014

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend:

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Koningsbosch - Kerkstraat 33, voor het uitbreiden van de loods, datum ontvangst 6 juni 2014.

Echt - Voltaweg 10, voor het uitbreiden van het bedrijfsgebouw met een technische ruimte, datum ontvangst 10 juni 2014.

Echt - Brugweg 24A, voor het uitbreiden van de woning, datum verzending 5 juni 2014.

- Hoogstraat 56, voor het bouwen van een erfafscheiding, datum verzending 6 juni 2014.

- Slekkerstraat 38, voor het uitbreiden van het woonhuis, datum verzending 11 juni 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige

Stukken ter inzage De stukken liggen tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis Nieuwe Markt 55 te Echt. Op verzoek is er de gelegenheid de vorige raadsvergadering te bekijken. De agenda met de diverse raadsvoorstellen ligt ook ter inzage in de leeszalen van de bibliotheken in Echt en Susteren.

De agenda, alle raadsvoorstellen en conceptbesluiten en alle digitaal beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www. echt-susteren.nl.

Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478.

Echt-Susteren, 18 juni 2014

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 28 januari 2014 van Boerderijwinkel Paulissen VOF, Prinsenbaan 46. 6104 BG Koningsbosch.

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 18 juni 2014 gedurende een periode van vier weken (tot en met 16 juli 2014) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 – 478 478.

Echt, 18 juni 2014

’t Waekblaad – nr. 25 - 18 juni 2014 - pag. 7

High Tea in Echt

Foto uit de oude doos

LAMINAAT/LEG ACTIE

Onlangs is een aantal medewerkers van AH Echt naar de Egthe geweest om de bewoners van het bejaardentehuis te verrassen met een high tea.

V-GROEF laminaat incl. ondervloer, plinten

en LEGGEN

De bewoners hebben genoten van sandwiches met zalm, versierde cupcakes en ter entertainment een kleine bingo.

€ 22,50 p/m²

Parket - Tegels - Laminaat - PVC

Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za.

10.00 - 16.00 uur

Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 34140647

www.limburgvloeren.nl

Kunstproject bs De Violier Echt Vele weken hebben de kinderen van Basisschool De Violier, met hulp van juf Marie-Louise en goede assistentie van juf Gerda en andere collega’s, gewerkt aan een kunstwerk genaamd Samenwerking. Het resultaat is een vrolijk gekleurd object van vele soorten palen die kinderen moeten voorstellen. De palen symboliseren kinderen van verschillende grootte en rassen.

Ze staan gezellig bij elkaar en vormen een gezamenlijke groep. Het kunstwerk is onderdeel van de Sjarabang Kunstroute georganiseerd door Menswel in de gemeente Echt-Susteren. De opening van deze route is zaterdag 21 juni.

Snoei keihard tegen kanker

Taxussnoeisel inzameling Dieteren Ook dit jaar heeft het kerkbestuur en het actiecomité in Dieteren, besloten om taxussnoeisel in te zamelen. Door de zachte winter zijn de taxushagen behoorlijk uitgebot.

Dus, nog even geduld met snoeien.

De scheuten zijn te vers en hebben nog niet het juiste gewicht.

De inzameling is van vrijdag 27 juni tot 14 september. Elke vrijdag en zaterdagmiddag tot 14.00 uur kunt u taxussnoeisel afgeven bij de kerk in Dieteren. Het ingezamelde snoeisel wordt vanuit Dieteren

Vijfde klas lagere school Stevensweert 1963 Bovenste rij v.l.n.r.: Wim Dekkers, Frans HIntzen, Peter Orta, Paul Lormans, Gerard Smeets, Arndd Dirkx, John Hulsen, Sjra Bonné, Jos Francot, meester P. Theunissen.

Middelste rij v.l.n.r.: Agnes Coolen, Annie Engels, Riet Cuypers, Rien v. Heumen, Bettie Derks, Anni Vos, Toos Moors, Ine Moors, Diely Kehrens, Beppie Moors, Elly Raukveldt, Jeanne Lichteveld, Lisette Knoors.

Voorste rij v.l.n.r.: Nico Dirkx, Piet Theunissen, Jan Slypen, Piet Moors, Jan Hannen, Geer Laumen, Hubert Fincken, Peter Jeurissen Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

naar Bergeijk gebracht door vrijwilligers. Daar wordt het 16 uur gedroogd zodat de kleine blaadjes van de twijgen afvallen. In de kleine blaadjes zit de giftige stof baccatine. Door een chemische bewerking wordt taxol verkregen. Deze stof komt voor in de medicijnen voor chemokuren. De opbrengst van het snoeisel is bestemd voor de restauratie van de kerktoren.

Voor meer info zie www.parochiedieteren.nl of bel H. Verheggen 046 449 29 01.

Het kunstwerk is bijna klaar om buiten een plaatsje te krijgen

Open dag Orbis Hospice Mariaveld Susteren

Kies bewust...

Kies Slagerij Huizinga Susteren Sinds deze maand is bij slagerij Huizinga het varkensvlees van het krullvarken.

Krull heeft van de dierenbescherming een beter leven ster ontvangen wat al aangeeft dat deze varkens een dierwaardig leven hebben, ze leven in een wroetstal waar ze meer ruimte hebben en naar hartenlust kunnen wroeten.

Doordat ze veel actiever zijn zetten de krullvarkens minder vet aan en krijg je ook mooi stevig vlees dat minder vocht verliest en ook minder krimpt. Verder hebben ze een stal met daglicht en bestaat hun voer uit mais en granen uit de regio i.p.v. brokken. En dat verschil proef je! Antibiotica krijgen zij enkel bij ziekte en doordat ze meer ruimte hebben en bezig zijn met wroeten bijten ze zich niet en hoeft de staart er niet vanaf gehaald. Kortom, verantwoord vlees tegen een betaalbare prijs. Tevens heeft slagerij Huizinga ook kip die is gemest volgens de beterlevenregels, ook kipspiezen voor op de

Woensdag 25 juni zet het team van Orbis Hospice Mariaveld de deuren open voor belangstellenden. Eenieder is welkom tussen 11.00 en 16.00 uur. Onder het genot van een

Open Dag Zorgboerderij Bie de Breul Berkelaar

bbq en diverse marinades zonder toegevoegde E- nummers. Slagerij Huizinga is er voor de mensen die bewuster en gezonder willen eten.

Tevens het adres voor een com-

pleet verzorgde bqq en buffet.

Feurthstraat 35, Susteren Tel. 046 - 4491364 www.slagerijhuizinga.nl

Natuurvrienden Susteren

Thema-avond ‘Vergeten groenten’ Dinsdag 24 juni organiseert de Vereniging van NatuurvriendenSusteren een thema-avond in het kader van ‘vergeten groenten’.

Deze activiteit staat in het teken van oude groente: oude rassen van bekende groenten en groenten waarvan men soms niet meer weet dat ze ooit gegeten zijn.

De ervaren spreker van de Historische Groentehof uit Beesel gaat u vertellen waarom dit niet meer

kopje koffie krijgt u uitleg over hospicezorg en wordt u een rondleiding aangeboden door een van de medewerkers. Orbis Hospice Mariaveld, Jozefstraat 1 6114 EH Susteren.

in de schappen van supermarkt en groenteboer ligt. Wat dacht u van paarse aardappeltjes, gele bietjes, palmkool, maar ook aan de Roem van Enkhuizen, Negenster, Brave Hendrik en Molsla?

Het zal geen saaie bedoening worden met dit stukje geschiedenis op uw bord! Smaakmakers zijn enkele eetlepels anekdotes, onsjes geschiedenis, vleugjes achtergronden

en op smaak gebracht met tal van wetenswaardigheden. Gastspreker zorgt voor een overheerlijke traktatie in de vorm van... Laat dat een smakelijke verrassing blijven.

Aanvang van deze avond is 19.30 uur in zaal de Hermenie aan de Feurthstraat 56 te Susteren. Voor leden is de toegang gratis. Introducés en andere belangstellenden betalen een bijdrage van € 2,50.

Zorgboerderij Bie de Breul is een oude boerderij met een authentieke uitstraling, die volledig aangepast aan de eisen van deze tijd. Binnen deze zorgboerderij zijn alle mogelijke facetten aanwezig voor een optimale daginvulling. Ze willen de mensen met een zorg- of hulpvraag een passende dagbesteding bieden.

De tuin en erf rondom de boerderij zijn geheel omgevormd voor praktisch gebruik voor de doelgroep.

Naast de verschillende fruitbomen en struiken is er een moestuin voor het oogsten van groenten voor eigen kookactiviteiten.

Op de boerderij zijn geitjes, kippen, konijnen en een poes die elke dag verzorging nodig hebben. De stallen kunnen schoongemaakt worden, dieren gevoerd, water geven, eieren rapen en natuurlijk het aaien en knuffelen van de dieren.

In de tuin kan natuurlijk geschof-

feld, geharkt, geveegd, gesnoeid, opgebonden en geoogst worden De heggen kunnen geknipt, de borders verzorgd, de bloemen geplukt, het gras gemaaid, de kantjes geknipt, het fruit geplukt. Kortom, voor ieder wat wils.

De recreatieruimte van de zorgboerderij is volledig ingericht voor alle voorkomende activiteiten. In de open keuken kan een gezonde maaltijd worden gemaakt, daarnaast kan er rustig gerecreëerd worden. Er staat een televisie, een geluidsinstallatie en heel veel boeken, of gewoon de krant lezen. Tevens zijn er de mogelijkheden voor kleine huishoudelijke werkzaamheden. Elke deelnemer kan hier zijn persoonlijke creatieve kwaliteiten laten zien. Zo is er de mogelijkheid om te schilderen (zowel binnen als buiten), mooie creaties maken met (droog)bloemen, bloemboeketten zelf plukken, wenskaarten maken of breien, haken. De deelnemer bepaald zoveel mogelijk zijn eigen dagbesteding.

‘Laat uw zorg die dag(en) onze zorg zijn.’

Vrijdag 27 juni is er open dag van 14.00 toto 19.00 uur. Belangstellenden kunnen dat een kijkje gaan nemen op deze zorgboerderij. De ligt aan de Kapelstraat nr. 15 te Berkelaar, tel. 06 3804 1082.

LEZING ‘EEN ANDERE KIJK OP KINDEREN MET LEER- en/of GEDRAGSPROBLEMEN’ Inhoud: 1) 2)

Open dag Orbis Hospice Mariaveld Susteren Woensdag 25 juni zetten wij de deuren van ons hospice weer open voor belangstellenden. U bent van harte welkom tussen 11.00 en 16.00 uur.

Onder het genot van een kopje koffie krijgt u uitleg over hospicezorg en wordt u een rondleiding aangeboden door een van onze medewerkers.

Ons adres is: Orbis Hospice Mariaveld Jozefstraat 1, 6114 EH Susteren Team Orbis Hospice Mariaveld

www.orbisconcern.nl

3)

Huidige benadering

Bijv. Cito-toetsen, diagnoses

Andere benadering

Bijv. psychomotoriek, hersenintegratie, allergieën, primaire reflexen

‘Nieuwe’ bedreigingen

Bijv. bewegingsluiheid, beeldschermverslaving

4) Wat brengt de toekomst ?

WAAR: WANNEER: TOEGANG:

Museum van de Vrouw

Open dag U bent van harte welkom op onze zorgboerderij.

Kom kijken naar onze accommodatie en de activiteiten die wij aanbieden.

Ervaar de rust en vrijheid die deze zorgboerderij kan bieden.

Wij zijn er voor alle mensen die zorg en ondersteuning in dagbesteding nodig hebben.

De koffie en zelfgemaakte wafels staan klaar op

vrijdag 27 juni van 14.00 tot 19.00 uur Bie de Breul Kapelstraat 15, 6101 XP Echt 06-38041082 06-20731105

Plats 1, Echt woensdag 25 juni om 20.00 uur € 2,00 (incl. consumptie) reserveren niet verplicht, wel wenselijk (vol = vol)

PRAKTIJK drs. HEN BACKES

Gildelaan 2a te Echt www.henbackes.nl 0475-217760 / henbackes@hotmail.com

!! Tophuis, moet van binnen gezien worden !!

Open huis, zondag 22 juni van 11.00-14.00 uur Vrijstaand huis in Echt, Gasthuisstraat 54a vlakbij centrum € 298.000.

De combinatie van de centrale ligging en het riante perceel met optimale privacy, maken dit sfeervolle woonhuis tot een uniek geheel.

Zie www.jaap.nl voor meer informatie en foto’s.

’t Waekblaad – nr. 25 - 18 juni 2014 - pag. 8

AUTO’S, MOTOREN Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 46-44929

0

GARAGEBEDRIJF

Autoschade

M&G ECHT e v c i r s e c o Air

www.mg-auto.nl

Uw n.

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

i

e ng

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

l vers

1998

tai

1999 2008 2001 2001 2006

d

Mitsubishi Space star 1.3i Opel Vivaro 2.5 CDTi L2H1 Peugeot 206 CC 2.0 16v Renault Scenic 1.6i 16v V.W. Fox V.W. Polo Variant 1.6i AUTOMAAT.

2007 1970 2011 2004 1998 2006 2003

eld d

Citroën C4 1.6i 16v Fiat 500 Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Focus 1.6i 16v Mitsubishi Colt 1.3i Mitsubishi Space star 1.6i

reg

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

o o r

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

ot in det t ai er y l l

pre i

Universele garage

f

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

ge

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

De

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

\

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

HHyundai Getz 1.3 ................... grijs .............2004 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Hyundai i40 cw ......................... wit ................2013 Hyundai H300 bus, diesel ........ zwart ...........2011 Hyundai I40 sedan 1.6 demo ... grijs .............2013 Hyundai I30 coupé 3 drs. demo . grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo .... grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo .... zwart ...........2012 Hyundai Veloster 1.6 demo ...... wit ................2013 BMW 530 d ............................... grijs .............2004 BMW 320 Ci coupé .................. zwart ...........2001 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Nissan Almera Tino 1.8 ............ grijs .............2002 Ford Focus 1.4 ......................... zilver ............2001 Fiat 500 1.2i .............................. blauw...........2010 Saab 9-3 2.0T ........................... zwart ...........2000 Honda Civic 1.4 sport .............. zwart ...........2004 Mercedes SL 300 aut. cabrio ... grijs .............1986 Renault Laguna wagon 1.9 DCI grijs ............2005 Daihatsu Cuore 1.0................... grijs .............2008 Daihatsu Gran Move................. groen ...........1999 Iveco Daily Bakwagen .............. wit ................2006 Kia Ceed 1.4i ............................ grijs .............2008 Citroën Xsara i.6i Coupe .......... grijs .............2001 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l BMW X1 18i S-drive AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 69.500 – Prijs: € 22.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

Hyundai IX35 2.0 I-catcher 4-wd AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 55.500 – Prijs: € 20.750 Opties: ECC, Leer, Navi, Panorama, Camera

Kia Venga 1.6 X-Ecutive AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 39.000 – Prijs: € 14.950 Opties: Airco-ECC, Sportvelgen, PDC

Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition Bouwjaar: 2011 – km.st.: 33.000 – Prijs: € 16.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control

Opel Insignia 2.0 T 220 pk AUTOMAAT Bouwjaar: 2009 − km.st: 97.000 – Prijs: € 15.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Cruise Control

BMW 114i S/S 5-DRS Bouwjaar: 2013 − km.st: 42.500 – Prijs: € 18.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC

Kia Cee´d Wagon 1.6 X-tra Bouwjaar: 2008 − km.st: 103.000 – Prijs: € 7.950 Opties: Airco, Mooi!

Lancia Musa 1.4 Platino AUTOMAAT Bouwjaar: 2009 − km.st: 32.500 – Prijs: € 9.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Leer/Alcantara

Meredes B200 Ambition AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 – km.st.: 19.000 – Prijs: € 29.500 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Navi, Xenon

Renault Megane Coupe 2.0TCe 180 pk Bouwjaar: 2009 − km.st: 37.500 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco-ECC, lm v, h. leer, Cruise Control

Ford Focus 5-DRS 1.6 Futura AUTOMAAT Bouwjaar: 2006 − km.st: 107.000 – Prijs: € 7.950 Opties: Airco, lm velgen, cruise control

Kia Sportage 1.6 Super Pack Bouwjaar: 2012 − km.st: 15.000 – Prijs: € 23.500 Opties: Airco-ECC, Panorama, Navi, Camera

Lancia Delta 1.4 Turbo 150 pk Oro Bouwjaar: 2009 − km.st: 55.500 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, Leer/Alcantara

Nissan Note 1.6 Acenta AUTOMAAT Bouwjaar: 2009 − km.st: 74.000 – Prijs: € 10.950 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Cruise Control

Toyota Yaris 1.5 Hybrid AUTOMAAT Bouwjaar: 2012 − km.st: 21.500 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, Camera, Automaat

Hyundai IX20 1.6 I-motion AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 41.500 – Prijs: € 14.950 Opties: Airco, PDC, mooi!

Kia Sportage 2.0 X-ecutive Plus Pack Bouwjaar: 2011 – km.st.: 55.000 – Prijs: € 20.950 Opties: H.leer, 20” lmv, Navi, ECC

Mazda 6 2.0 HP 165 pk NW MODEL! Bouwjaar: 2012 – km.st.: 26.000 – Prijs: € 23.950 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Navi, Xenon

Nissan Juke 1.6 Acenta Bouwjaar: 2011 − km.st: 85.000 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC, lm v, Cruise Control, Trekhaak

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Volvo S60 2.0 T Kinetic AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 28.000 – Prijs: € 22.500 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Cruise Control

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 25 - 18 juni 2014 - pag. 9

Kermis Susteren Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

www.autobandenrewinkel.nl

Kermis Susteren

Zaterdag 21, zondag 22, maandag 23 en dinsdag 24 juni

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

 Verhuur van onder andere:  Verkleedbox voor kinderfeestjes  Carnavals-/Tirolerkleding  Sint- en Pietenpakken  Doopjurken

Open: di & wo 10-18u vr 10-20u, za 10-12u www.kledingverhuurmarlene.nl

Marlène Cleven | Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl

ZORGELOOS KOPEN Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

Sjlechterie Huizinga Bie Anouschka

Jack Maessen

TEGELSERVICE voor al uw tegelwerken Winkelstraat 23 - 6114 Richard Scholtes

06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

HM Susteren

T 046 4494904 - M 06 50651450

Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren scholtes.schilderwerken@home.nl T. 046-4494904 M. 06-50651450 BTW 156139649.B01 - KvK 14066541 scholtes.schilderwerken@home.nl

Vrijdag 20 juni aanvang 20.00 uur

Rabobank 150244819

Zanger DJ entertainer Mike Trevor

Zaterdag 21 juni aanvang 21.00 uur

Two Dance

Zondagmiddag matinee aanvang 16.00 uur

Two Dance

Feurthstraat 43, 6114 CS Susteren Tel. 046-4493883

Koen Peters De Echte Bakker

KERMISACTIE

B ie n e n s t ic h € 9 ,0 0 Koen en Annelou Peters en hun medewerkers wensen u fijne kermisdagen !

KErmis Zaterdag susteren

Susteren, Dieterderweg 11 Tel.: 046 449 15 27 St. Odiliënberg, Molenweg 26 Tel.: 0475-53 62 84

WK-Actie: maak kans op een leren voetbal!

AANBIEDING !

Verse Loempia’s per stuk € 1,80 Lende steak Argentina 100 gram € 1,65 Varkensoesters 100 gram € 1,35

Uw barbecue & bufetten specialist Wij wensen u fijne kermisdagen !

Feurthstraat 35, Susteren Tel. 046 - 4491364

www.slagerijhuizinga.nl

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 046-4492022

K

Koop TIJDENS HET W ts een electrische fie en ontvang als het Nederlands elftal N wordt WERELDKAMPIOE !

UW GELD TERUG Kermisdinsdag gesloten ! www.rijwielcentrumsusteren.nl

Kermis zondagmiddag matinee

Let’s Dance vanaf 18.00 uur

We wensen iedereen een geslaagde kermis

Actie Calypso

Café de Tunnelbar Heidestraat 37, Susteren

Zondag vanaf 18.00 uur

DJ XL

jaren 70 en 80 muziek

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

Actie Draaimolen

Bij inlevering van deze bon 12 penningen voor €10,00 P.M.G. Wijnants

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

PRE-SALE EXPRESSO NEW STAR 50% 30% dames&heren

ALBERTO

ENJOY

30%

30%

ANGELS

ZIZO

TOT

30% 30%

F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

’t Waekblaad – nr. 25 - 18 juni 2014 - pag. 10

!

HUISEN TUIN n i u t w u r o o v d Tij Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje!

OP RAAMDECORATIE Kom snel langs! En profiteer t/m 21 juni 2014 van deze hoge korting.

Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

ZONWERING

Delsing Voor particulier en bedrijf:

Zonneschermen

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

Arjen Rekmans Interieurbouw · Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Maasbracht - 0475-318336

www.hovenierguidowillems.nl

VAN

Dealer van:

- warmte pompen

Tegen lagere kosten uw

- ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning

woning laten opknappen?

- onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

Gordijnstoffen en inbetweens op

maa

t g ema

akt

Profiteer van het 6%-tarief !

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

Erkend verdeler van:

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

BudgetLine DHZ Pakketten

TopLine

Veranda daken

20% korting op de gehele collectie

LedLine

Glassline

Veranda daken

Veranda daken

Palazzo

Alluma

Openingstijden: ma t/ m vrij: 09: 30 - 17: 00 uur Za: 10: 00 - 14: 00 uur

Glas daken

Lamel daken

Voor als het Echt mooi moet zijn…. . .

Vraag naar de actievoorwaarden.

www.hollandhaag.nl

SAFE wooncomfort

Specialist in veilig en comfortabel wonen Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

• ALARMSYSTEMEN • INTERCOMSYSTEMEN

• WONINGAANPASSING • TRAPLIFTEN

DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

HORREN Eiken meubelen van modern tot klassiek

Uitverkoop showroommodellen en apparatuur.

Uitverkoop showroommodellen en Apparatuur showroommodellen en Apparatuur Voor al Uitverkoop onze aanbiedingen zie onze website.

Voor al onze aanbiedingen, zie onze website Voor al onze aanbiedingen, zie onze website Het adres voor: een nieuwe keuken, een nieuw werkblad, vervanging keukenapparatuur en aanpassing aan uw bestaande keuken.

Het adres voor Kerkveldsweg Oost 11a, Echt. Tel.: 0475-484511 - een nieuwe keuken www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl - een nieuw werkblad Het -adres voor vervanging keukenapparatuur - een nieuwe keukenvan uw bestaande keuken - aanpassing

- een nieuw werkblad

Bankstellen, kasten, tafels, stoelen,

Erkend lid Gilde Nederlandse Steenhouwers

relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

en !

Nieuwe collectie binn op Hoge Oranjekor tingen % t 50 showroommodellen to Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Rafaelweg 20, 6114 BZ Susteren T 046 - 449 13 13 www.weinheimernatuursteen.com partner Stg. M & VO Weinheimer en Stone

- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt Susteren

(0475) 48 16 28

HUISEN TUIN ! n i u t w u r o o v ijd Ti

’t Waekblaad – nr. 25 - 18 juni 2014 - pag. 11

Nieuwe showroom voor Goergen Wellness in Sittard

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Veegservice Hogedruk reiniging Glasbewassing Latex spuitwerk

erkend electro installateur

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

TUINAANLEG Grevenbicht

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten

Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten Mob: 0612177901 rjt-timmerwerken@home.nl Tel. 046-4811763 Mob: 06-12177901 www.rjt-timmerwerken.nl rjt-timmerwerken@home.nl www.rjt-timmerwerken.nl

Tel: 046-4811763

Tel. 046-4857171 www.mobiel-groen.nl

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

De beste wensen voor 2014 !

SCHILDERWERKEN

Peter Timmermans

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

! n i u t w u Tijd voor sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Industriestraat 25 Sittard Tel. 046 - 451 96 40

• Terrasveranda • Design overkappingen

TERRASVERANDA - SERRES - OVERKAPPINGEN LICHTSTRATEN - SCHUIFDEUREN PLISSÉ HORDEUREN - VERANDAZONWERING

Bezoek onze 250m • Serres

2

grote showroom!

Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur.

Zat: 10.00 - 17.00 uur

Industriestraat 25 U 6135 KG Sittard • Fabrikant T.: 046-4519640 van U www.marchal.nl aluminium ramen, deuren, schuifdeuren en vouwwanden

Website voor hele mooie serres en veel meer ... www.marchal.nl * Tuinontwerp / aanleg In een persoonlijk gesprek wordt u op de hoogte gebracht van de vele mogelijkheden, de nieuwste trends en het materiaalgebruik. * Onderhoud Ons werk houdt niet op als de tuin is aangelegd.

Het hele jaar door is uw tuin in groene handen. * Beplanting Er wordt gekeken naar kleur, bladvorm en bloeitijd.

Ook in model snoeien behoort tot de mogelijkheden. * Vijveraanleg De vijver dient in goede harmonie met de tuin te zijn.

Wij leggen voor u de meest ideale vijver/waterpartij aan. * Terras / bestrating Zorgvuldige indeling en keuze van materialen, zorgt voor een perfect resultaat, waar u ook na jaren nog van kunt genieten.

eijers

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

* Tevens levering van Taxus, Buxus, graszoden en alle soorten grondwerken

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding Jan Petersstraat 1, 6116 BC Roosteren Tel.: (046) 449 10 70 Mob.: 06 54 71 14 89 / Fax: (046) 449 53 27 smeetshov@hetnet.nl / www.smeetstuinen.nl

“Een infraroodcabine is een soort sauna met warmtelampen. Vooral mensen met reumatische- of huidproblemen hebben er baat bij. Het lichaam reageert op de warmte en gaat aan het werk om te ontgiften.

Een cabine hoeft niet veel plek in beslag te nemen. Een hoekje op zolder is vaak al genoeg. We leveren ze vanaf €1195.”

Proefzitten Een Jacuzzi moet bij je passen”, vindt Kevin. “We vinden het dan ook prima als mensen in de showroom hun schoenen uitdoen en in een bad stappen. En we hebben ook één bad gevuld, zodat het zelfs mogelijk is om in badkleding een proefzit te doen. Veel mensen denken bij een sauna of zonnebank aan de winter en bij een jacuzzi aan de zomer. Het mooie is nou net dat je er het hele jaar van kunt genieten.

Jacuzzi’s zijn er vanaf € 4095,-. En het onderhoud kost maar een paar minuten per week.”

Advies en service Goergen Wellness heeft tevreden klanten van Ameland tot het Spaanse Malaga. “Dat komt omdat we goed advies én service leveren.

En dat stopt niet na de installatie van de sauna, jacuzzi of infraroodcabine. Ook daarna zorgen we voor onderhoudsproducten en kan men altijd met vragen bij ons terecht.

Veel mensen kopen eerst één product bij ons en komen later terug voor iets anders.”

Goergen Wellness aan de Economiestraat 2 in Sittard is zes dagen per week open. Op maandag van 13.00 tot 17.00 uur en op dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Op zondag en de avonden alleen op afspraak. Like Goergen Wellness op Facebook of kijk op www.goergen.nl en blijf zo op de hoogte van de laatste ontwikkelingen.

mededelingen

SERREBOUW

Niet alleen planten en gras, maar ook zwembaden, moderne vijvers, priëlen, pergola’s, bouwconstructies, enz. enz.

Infraroodcabine

Kevin en Roel bezoeken regelmatig vakbeurzen in binnen- en buitenland en komen vaak thuis met nieuwe producten. Heel populair zijn op dit moment aromatherapie en lichttherapie. Ook nieuw is de sunshower, een douche met ingebouwde zonnebank. Kevin: “En binnenkort worden we dealer van Garden Igloo, een uniek flexibel bouwwerk met een doorsnee van 3.60 meter dat gebruikt kan worden als overkapping voor een jacuzzi of als overdekt terras.”

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

• • • • •

Aanbieding

Op zoek naar een sauna, infraroodcabine, zonnebank of jacuzzi? Ga dan eens naar het nieuwe pand Van Goergen Wellness aan de Economiestraat 2 in Sittard. “De zonnebank en sauna zijn bij veel mensen bekend”, aldus de trotse eigenaren, Kevin Hanssen en Roel Hensgens, “maar ook een jacuzzi en infraroodcabine maken het leven leuker en gezonder. Wij leveren het allemaal.

Standaard of op maat.”

Garden Igloo

Voor al uw behang en schilderwerken

Voor betaalbare airconditioning

Tekst: Thea Fibbe-Mutsaers Foto: Joop Henkdriks

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Woningbrand door hennepplantage in Born, laatste nieuws 11 juni Een woningbrand afgelopen zondag 8 juni in de Geentstraat in Born blijkt te zijn veroorzaakt door een hennepplantage die op de verdieping van de woning was ingericht.

Aanvankelijk had de brandweer een melding uit de buurt gekregen dat er sprake was van brand in de woning. Niet lang daarna kreeg de meldkamer het bericht vanuit de woning dat er een probleem was geweest met de centrale verwarmingsinstallatie en dat de brandweer niet hoefde te komen. Omdat brandweerlieden snel ter plaatse waren en rook uit het dak zagen komen, begonnen zij de brand te blussen. Daarbij werd al snel duidelijk dat de brand was veroorzaakt door de bedrading van de hennepkwekerij. De politie hield daarop de bewoner van het pand en een vrouw aan.

Beide personen zijn inmiddels in vrijheid gesteld. Het politieonderzoek spitst zich toe op de hennepkwekerij, de mogelijke gevaarzetting voor buurtbewoners en het belemmeren van de brandweer door het geven van valse informatie.

Rijbewijs ingevorderd beginnende bestuurder De politie heeft woensdagavond 11 juni in Susteren het rijbewijs ingevorderd van een beginnende bestuurder die op de Vincentiuslaan, in een 30 km/u zone, netto 88 km/u reed. Dit is een overschrijding

van 58 km/u. De invordering paste in het project van aanpak van een overlastgroep op het Raadhuisplein in Susteren. De bestuurder wordt tevens bij het CBR aangemeld voor een cursus.

Twee motorrijders zijn donderdagavond 12 juni bij St. Joost op een haar na gemist door een trein Hun motor werd om zeven uur bij de spoorwegovergang op de Rijksweg Noord van achteren aangereden door een auto. Terwijl de motorrijders op de grond terecht kwamen werd hun voertuig door de auto richting spoor geduwd, waar net een trein voorbij kwam. De motor kwam tegen de trein terecht en raakte daardoor beschadigd. De bestuurder van de motor en zijn passagier raakten lichtgewond door de val. Door de aanrijding reden er tussen Sittard en Roermond donderdagavond geen treinen.

Doorrijding aanrijding door dronken bestuurder Een dronken bestuurder veroorzaakte in de nacht van zaterdag 14 op zondag 15 juni een aanrijding op de Maaseikerweg.

Hij vluchtte en kon door een snelle reactie van de surveillancedienst even later aangehouden worden op de A-2. Daar had hij de de macht over het stuur verloren. Zijn auto werd afgesleept en zijn rijbewijs werd ingevorderd. Tevens zal een alcoholslotprocedure opgestart worden.

Meister Jäger te gast bij LOESfm @

Donderdag 19 juni zijn de mannen van Meister Jäger te gast in het programma van René de Serière: Knooppunt Het Vonderen. Het is de vierde live-uitzending vanaf locatie voor René en zijn team van KHV-Laif. Deze keer vanaf eetcafé ’t Heukske in St. Joost. Publiek is uiteraard meer dan welkom. De uitzending is de start van een mooi feestweekeinde en MJ de ideale opwarmer voor wat er nog meer gaat komen. Meister Jäger is een feestband die in 2011 het levenslicht zagen. Ron Cleven is de frontman en aanjager van de band die het doel heeft om het net iets anders te doen dan de tot dan toe bestaande feestbands. MJ zoekt hun repertoire met name in het Duitse en Engelse

gebied. Vervolgens worden er nieuwe Limburgse teksten op gemaakt en in sommige gevallen zelfs in een compleet nieuw muzikaal jasje gestoken. Zo zijn rocknummers omgetoverd tot polka’s en omgekeerd.

Voor het publiek dus heel herkenbare melodieën, maar toch nieuw.

Dat het werkt blijkt wel uit het feit dat MJ al diverse feesttenten ‘plat’ heeft gespeeld. Geluidsman Stan Peters zal zijn handen vol hebben aan dit feestelijke vijftal: Gilbert Dauven (drums), Corné Philipse (gitaar), Rick Coolen (bass), Rick Malewicz (toetsen/zang) en Ron Cleven (zang).

Uitzending is van 20.00 tot 22.00 uur via 106.9/87.5 (kabel); 784 Ziggo en KPN-glasvezel 365.

’t Waekblaad – nr. 25 - 18 juni 2014 - pag. 12

VOLTREFFERS

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl GEZONDHEID EN WELZIJN Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Wilt u afvallen terwijl u gewoon eet, met een betrouwbaar afslankmiddel? Sms voor inl. 0648778063. Gratis Brochure !

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

KOOPJES

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te koop minifiets. Een damesfiets, twintig klapstoeltjes, diverse kampeerbenodigdheden. Tel. 06-19021207..

CURSUS

AUTO’S

Auto’s te koop gevraagd.

In 29.000 brievenbussen Contant geld met vrijwakomt uw voltreffer als ring 06-12053596 Autou adverteert in ‘t Waekbedrijf Joep Kohlen, St. blaad.

Joost.

Atelier Annawood verzorgt workshops op handwerkgebied van borduren tot het beren maken. Tel 06-19093170.

zowel parttime als fulltime

Molendijk 6, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl Tijdens de zomermaanden zoeken wij nog enkele medewerkers voor: • Bediening • Cafetaria • Afwas Tevens zijn wij opzoek naar een fulltime all round medewerker(ster) Heb je interesse mail dan je cv voorzien van pasfoto naar info@preuverie.nl of kom langs in onze zaak.

Bezorgers (vaste route) gevraagd voor:

Montfort en Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar

Vakantiebezorgers gevraagd voor:

Te huur: horecapand Sint Joost. Tel. 0653784387.

Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 (omg. Echt).

Vanaf zondag 22 juni is in het Grevenbichtse Podiumkerkje een unieke expositie rond Schutterij Eendracht te zien. Zestien dubbelportretten van leden van de Schutterij, gefotografeerd door Ton Huijbers, vormen het hart van de expositie. Daarnaast wordt een selectie uit de verzameling historisch materiaal van de Schutterij ge-

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Aanbiedingen geldig van woensdag 18 juni t/m maandag 23 juni Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

VACATURE Student(e) gevraagd voor ‘t reinigen van vrachtauto’s op locatie.

Vertrek v.a. Echt. Goede verdienste 0475-570131 / 06-53884088

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Groep 8 uit Koningsbosch slaagt voor EHBO-A

Uitslag 11 juni A. 1. hrn Kretzer-Heythuysen 60.76% 2. echtp. Linssen 60.07% 3. hrn Brouwers-Goffin 57.64% 4. mv. Anedda-hr. Wielders 56.60% 5. dms. van Dalen-Deneer 56.25% B. 1. mv. Creuwels-hr. Trynes 67.01% 2. dms Peters-Dirks 60.00% 3. dms. Aben-Bucks 56.60% 4. dms. Schmitz-Heuts 56.25% 5. mv. Schumans-hr.Bormans 55.83% C. 1. mv. v.Schijndel-hr.Peeters67.78% 2. echtp. Willems 60.63% 3. hrn Mooren-Stevens 52.71% 4. hrn Janssen-Beckers 52.61% 5. dms Meesen-Joren 50.94%

deskundig

betaalbaar

32

H

INC

De 17 leerlingen van groep 8 van bs ’t Keuningshöfke behaalden vrijdag 13 juni allen hun EHBO diploma A. Voorafgaand hadden ze ruim een half jaar les gekregen van Jenny Huijnen en Nicole Laumen om zich de basisbeginselen van EHBO eigen te maken. De coördinatie van de jeugdopleidingen wordt verzorgd door Marjan Vogels van Het Rode Kruis afdeling Echt. Hoewel het om een jeugddiploma gaat, moesten de leerlingen hiervoor toch hele volwassen zaken weten en kunnen toepassen. Het ging daarbij om de vijf belangrijkste EHBOpunten: wat te

0 =8

dichtbij

doen bij kleine ongevallen in en om het huis, wonden verzorgen en verbinden, hoe te handelen bij brandwonden en zelfs hoe je slachtoffers moet verplaatsen en bewusteloze mensen stabiel moet draaien om de ademhaling veilig te stellen. Alles onder de knie krijgen was dan ook een hele kluif. Onder het toeziend oog van drie examinatoren hebben de leerlingen laten zien dat ze hier voldoende in zijn geslaagd. Ze kennen de theorie en kunnen deze toepassen.

BARBECUE-ARRANGEMENT

Compleet verzorgd t.w.v. max

CM 39

€ 120

GRATIS

M

9C

9 H=

BARBECUE-ARRANGEMENT

INC

Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,-

MAX I ACTI E

BBQ-PAKKET t.w.v.

BBQ-pakket t.w.v.

BBQ-pakket t.w.v.

€ 60,-

€ 120,-

GESCHIKT VOOR 8 PERSONEN Compleet verzorgd!

-

gratis bezorgen en ophalen vleespakket, sausjes, salades & stokbrood gasbarbecue met gasfles servies & bestek, de afwas wordt verzorgd

120,-

Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 1250,-

PANASONIC LED TV

329

TX32A400E

275

• Vlijmscherpe beeldkwaliteit.

• 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.

• Dolby Digital Plus / DTS 2.0+Digital Out™.

• Elektronische Programma Gids.

A

100

USB

B C D E F

A

LG

A B C D E F

BBQ-pakket t.w.v.

479

• Fantastische beeldkwaliteit.

• Triple XD Engine voor het allerhoogste beeldniveau, 100 Hz. • Films kijken via USB.

100

BBQ-PAKKET t.w.v.

599

39LB561V

SMART FULL HD LED TV

A

€ 90,-

GESCHIKT VOOR 6 PERSONEN Compleet verzorgd!

-

gratis bezorgen en ophalen vleespakket, sausjes, salades & stokbrood gasbarbecue met gasfles servies & bestek, de afwas wordt verzorgd

90,-

Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 750,- t/m € 1249,-

BBQ-PAKKET t.w.v.

BBQ-pakket t.w.v.

€ 60,-

G

G

GESCHIKT VOOR 4 PERSONEN Compleet verzorgd!

-

gratis bezorgen en ophalen vleespakket, sausjes, salades & stokbrood gasbarbecue met gasfles servies & bestek, de afwas wordt verzorgd

60,-

Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,- t/m € 749,-

40

H

INC

02 =1

CM 42

H INC

07

=1

BBQ-pakket t.w.v.

SAMSUNG

UE40H6200

699

• DTS Premium Sound 5.1 geluid.

• Bekijk foto’s of video’s van je smartphone op TV. • Kleuren die van het beeldscherm afspatten.

A B C D E F

A

42PFK7109/12

SMART LED TV + AMBILIGHT 2

• 2-zijdig Ambilight voor ongeëvenaarde kijkervaring.

• 600 Hz PMR voor vloeiende weergave.

• Digital Natural Motion, 3D Easy.

• Micro dimming Pro, Pixel Precise HD. A

600

B C

Ambilight

D E F

G

per jaar

MAXI ACTIE C D E F

B C D E F

449

AEG

L50460FL

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

998

A

G

399

ZANUSSI ZTHB485

TOPKWALITEIT WARMTEPOMPDROGER

132

C D E F

B C D E

239

G

SYNNLUX SLDD2202

KOEL / VRIES COMBINATIE

199

MAXI ACTIE

MAXI ACTIE 599

599

99

499

AEG

AEO5415

KRACHTIGE STOFZUIGER

69

ASUS

X552CLSX014

499

15.6 INCH NOTEBOOK

16

GB

F

A

G

BLÜCHER BLVR2502S

155 LITER VRIESKAST

A B C D E F

459

A

G

399

BOSCH

SMS50D12E

12 COUVERTS VAATWASSER

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

100% Laagste prijsgarantie m180614 Waekblaad fc.indd 1

699

MAXI ACTIE

MAXI ACTIE A

A

• 3D Blu-ray speler, DVD / CD-speler en FM-radio.

• 60 Watt actieve subwoofer.

• HDMI uitgang met Audio Return Channel.

• Dolby Virtual speaker technologie.

899

GB

MAXI ACTIE B

BDS330

3D THUISBIOSCOOP-SYSTEEM

No Frost

liter

A

HARMAN KARDON

500

MAXI ACTIE A

A

G

€ 60,-

1099

2000 Watt

€ 100

B

A

BBQ-pakket t.w.v.

G

Bespaar

A

BluRay

€ 90,-

PHILIPS

899

FULL HD 3D SMART LED TV

3D

CM

BBQ-pakket t.w.v.

€ 60,-

Uitslag voorjaarsloterij schutterij Grevenbicht

2e prijs € 100,- lotnr.

0610 3e prijs € 50,- lotnr. 0155 4e prijs € 25,- lotnr. 0547 5e prijs € 25,- lotnr. 1919 6e prijs € 25,- lotnr. 1297 7e prijs € 25,- lotnr. 0748 8e prijs € 10,- lotnr. 0984 9e prijs € 10,- lotnr. 1489 10e pr. € 10,- lotnr. 0817 11e pr. € 10,- lotnr. 1451 12e pr. € 10,- lotnr. 1668

Abrikozenvlaai € 8,45 Grof volkoren € 1,95 Kletskoeken 3+1 gratis

GRATIS

Fittest Montfort

Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht heeft elk jaar op pinksterdinsdag een schuttersmis en rondgang met een voorjaarsloterij.

De prijzen zijn op de volgende nummers gevallen: 1e prijs € 150,- lotnr.

1972

(soort cake met boven op aardbeien of mango abrikoos)

Rustige huiselijkje man, eigen ambachtelijk bedrijf z.k.m. lieve vrouw ea. 55-60 jaar voor vaste liefdevolle relatie br.o.nr.

160617 bureau van dit blad. Evt. foto mag.

Voor inwoners 55 jaar en ouder Bewegen is gezond en ontspannend. Iemand die genoeg beweegt blijft bovendien langer fit en vitaal.

Vanuit die gedachte hebben inwoners, verenigingen en professionals uit de gezondheidszorg in Montfort het burgerinitiatief ‘Sport en bewegen van 0 tot 100’ ontwikkeld. Een onderdeel van het burgerinitiatief is de fittest voor mensen van 55 jaar en ouder op vrijdagmiddag 20 juni van 13.00 tot 17.00 uur in sporthal De Koeweide in Montfort.

Wethouder Eugenie Cuijpers: “Ik ben blij met het burgerinitiatief ‘Sport en bewegen van 0 tot 100’ in Montfort. De uitgebreide fittest voor mensen van 55 jaar en ouder is een van de activiteiten die de komende tijd worden georganiseerd. Het doel is om inwoners uit Montfort meer te laten sporten en bewegen. Ik hoop dat de mensen die de fittest doen ook na die test volop in beweging blijven. Behalve gezond is bewegen namelijk ook leuk.”

Uitnodiging Alle inwoners van Montfort die hiervoor in aanmerking komen, hebben inmiddels per brief een uitnodiging voor de fittest ontvangen. Deelname kost € 5,-. Tijdens de fittest worden uithoudingsvermogen, spierkracht, behendigheid, lenigheid en balans getest. Bovendien wordt de bloeddruk gemeten, lengte en gewicht en eventueel de bloedsuikerspiegel. Na afloop ontvangen de deelnemers een persoonlijk beweegadvies. Behalve de sportinstructeurs die de fittest begeleiden zijn de praktijkondersteuner van de huisarts, een podotherapeut, Therapiecentrum Montfort, een diëtiste en beweegadviseurs aanwezig.

Informatiestands Na de fittest kunnen de deelnemers terecht bij de diverse stands in de sporthal voor informatie over gezonde voeding en gezond ouder worden. De deelnemers kunnen, als zij dat willen, ook kennismaken met sport- en beweegactiviteiten in Montfort. Ook is er een brochure gemaakt met hierin een overzicht van alle verenigingen en activiteiten op het gebied van sport en bewegen in Montfort.

De organisatie is in handen van de werkgroep 55+ die bestaat uit inwoners, verenigingen en professionals.

Toppie aardbeien of mango abrikoos € 7,99

KENNISMAKING

Bridgeclub Susteren

toond. De expositie loopt tot en met 29 juni. In 1995 maakte fotograaf Ton Huijbers een serie foto’s van leden van Schutterij Eendracht.

De foto’s zijn tweeluiken (oftewel ‘diptieken’), waarin steeds de gefotografeerde personen in schutterstenue en in hun gewone dagelijkse kledij te zien zijn. Het fascineerde Ton hoe een timmerman, secretaresse, boer of slager zomaar in een andere wereld kon stappen en kon transformeren tot keizer of generaal. Ook worden uit het archief van de Schutterij interessante objecten aangeleverd, zoals oude documenten, musketten, kostuums, zilveren platen enz.

Het Podiumkerkje is gelegen aan de Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht. De expositie is op 22, 26, 27, 28 en 29 juni voor het publiek geopend, van 13.00 tot 17.30 uur. Voor informatie: Jos Houben, Schutterij Eendracht, tel. 046 485 90 73 of Ria Dielissen, Werkgroep Expositie, tel.

046 485 74 01.

Dit evenement zal worden gehouden op zondag 22 juni in Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5 6121 JE Born, Tel. 046 481 07 33. Dit wordt georganiseerd door: C.J. Struik, tel. 0475 54 33 43 of 06 5116 8054. Wat kunt u verwachten? De meest uiteenlopende toepassingen en strekkingen op het gebied van het Paranormale, Spirituele en van de Alternatieve Geneeswijze zijn aanwezig: Mediums, Paragnosten, Helderzienden, Paranormaal genezers, Handlijn lezen, Kaartleggen, Reiki, Natuurgeneeswijze, Automatisch schrift, Pendelen, Aura tekenen, Foto lezen, Intuïtief tekenen, Chakra reading enz. enz. Het geheel wordt bovendien aantrekkelijk en duidelijk gemaakt aan de hand van een aantal lezingen. Het evenement is geopend van 11.00 tot 18.00 uur. Toegang kost € 5,- en 65 plussers krijgen € 1,- korting, kinderen onder de 12 jaar gratis, mits onder begeleiding. De locatie is rolstoelvriendelijk.

b.v.

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Te huur, Sint Joost, Friture keet. Tel. 0653784387.

Paranormaal Spiritueel Evenement in Born

Stevensweert Ohé en Laak Berkelaar Koningsbosch Maasbracht Montfort Born - Echt Pey St. Joost m/v vanaf 13 jaar Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

Te huur, voorjaar 2015 div. appartementen centrum Susteren. Tel. 0653784387.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Expositie Schutterij Eendracht

VACATURES

medewerk(st)er bediening

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Podiumkerkje Grevenbicht

VACATURES Wij zijn op zoek naar een ervaren

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

PERSONEEL AANGEBODEN

Wilt u besparen op en inzicht in uw verzekedeloo-coenen@hetnet.nl ringen?

Rouschop-Assurantiën BV het persoonlijk en kleinschalig assurantiekantoor bij u Nieuwe oogst rode, witte-, en spitskool per stuk € 0,39 in de buurt. Mariëtte en Salade van de week 100 gram € 0,59 Leon Rouschop, GebroePrei per kg nieuwe oogst € 0,59 kerdijk 32, 6101VV Echt.

Jonagold appels per kg € 0,99 Tel. 0475-487077. www. rouschop-assurantien.

Iedere dag verse asperges van eigen veld, nl. Neemt u eens vrijblijgeschild waar u bij staat. vend contact met ons op.

•

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (tot 22 juni 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. Acties gelden niet icm andere acties, laagste prijsgarantie of andere prijzen dan vermeld.

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

FINANCIEEL

149 429

349

ACER

NTL1VEE004

119

7 INCH TABLET

SITTARD: Steenweg 41

Gratis bezorgd

•

m180614

Het vertrouwde adres voor:

www.maxwell.nl 12-06-14 09:44

’t Waekblaad – nr. 25 - 18 juni 2014 - pag. 13

Elektrische fietsen van Rijwielhandel De Arend Maasbracht

Paranormaal Spiritueel Evenement Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij

• Echtscheiding

• Huurrecht

Aanbiedingen geldig van do. 19 juni t/m wo. 25 juni

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

SPEKLAPPEN GEMARINEERD 500 GRAM € 3,50

• Algemene rechtspraktijk

ZOETE KERSEN HEDELFINGER PER KG

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

€ 3,50

ER ZIJN WEER IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN. BESTEL TIJDIG MORELLEN! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees WK Oranje Burger 4 halen = 3 betalen WK Brazil Spiezen 4 halen = 3 betalen WK Gemarineerde saucijs 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Leverkaas Van onze chefkok Varkenspoulet in champignonroomsaus Kip Pilaf Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram per stuk 100 gram

Zondag 22 juni 2014

Vanaf nu kunt u bij Premium dealer Rijwielhandel De Arend terecht voor de nieuwe elektrische fietsen van Gazelle. Van hippe lifestyle fiets tot ultiem veilige fiets, tot de meest verkochte elektrische fiets van 2013 in Nederland… Ervaar het zelf en kom gratis proefrijden op zaterdag 21 juni tijdens de Gazelle Opstapdag bij Rijwielhandel De Arend, Kloosterstraat 9 in Maasbracht (tel. 0475 46 12 74).

Gemeenschapshuis “Born” Prins Bisdomstraat 5 6121 JE Born Tel. 046-4810733 Diverse lezingen.

Gazelle promotieteam helpt u op weg

Voor meer informatie www.cjstruik.nl Entree € 5.00, 65+ € 4,00.

Geopend van 11.00-18.00 uur. tel. info 0475 543343 of 06 51168054.

De locatie is rolstoelvriendelijk

Met gemak elke dag 10 kilometer naar het werk en terug? Of fluitend de heuvel op? Met een elektrische fiets van Gazelle trapt u elke afstand moeiteloos weg! De innovatieve elektrische fietsen van Ga-

zelle geven u precies het extra zetje dat u nodig heeft. Wie kennis wil maken met de lichtgewicht elektrische fietsen van Gazelle, kan terecht bij Gazelle-specialist Rijwielhandel De Arend in Maasbracht.

Want op zaterdag 21 juni van 11.00 tot 16.00 uur staat er een promotieteam van Gazelle klaar om u op weg te helpen.

Tijdens een proefrit kunt u het gemak en comfort van elektrisch fietsen zelf ontdekken. De Impulse EM is in 2013 uitgeroepen tot testwinnaar van het tijdschrift ElektroRad. Deze fiets heeft een stabiele wegligging, dankzij het lage zwaartepunt.

Ook de Bosch motoren worden goed beoordeeld, dankzij hun kracht en de duidelijke, makkelijk te bedienen display.

Vier tennistoernooien in Echt

Hingenderstr.18 6111AC St. Joost 0475-410049 Loomset voor €12,50 Luxe loomset met sleutelhangers en kralen €19,95 1800 loom elastiekjes voor €10,00. www.dedroomwereld.ingele.nl

€ 1,10 € 1,40 € 0,89 Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

van huis uit

100 gram

€ 1,19

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 1,19

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

100 gram

€ 2,65

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

Savelkoul uw cateringspecialist:

wonen, welzijn en zorg

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.proteion.nl

Slekker Boys C1 en MB1 Kampioen

www.topslagerijsavelkoul.nl

OPHEFFINGSUITVERKOOP NU ALLES 50% KORTING OF MEER

Na een spannende ontknoping heeft Slekker Boys C1 het kampioenschap in de wacht gesleept. Een aantal wedstrijden voor het einde leek de kans op een kampioenschap vooral theoretisch.

Samen met 3 concurrenten moest de strijd om het kampioenschap beslecht worden. Daarvoor mocht er geen wedstrijd meer verloren worden en moest de concurrentie (vnl SVH’39) punten morsen. Dit alles viel op zijn plek op de laatste inhaalronde van

Wijnstraat 2 - Echt Tel. 0475-481692

BIJ ONS: - geen WK voordeelacties - geen gratis oranje petjes, toeters of vlaggetjes etc.

- geen voordeel bij elk gemaakt doelpunt.

MAAR GEWOON LEKKER VEEL KORTING OP AL ONZE DAMES- EN HERENSCHOENEN !!!!

de competitie. Slekker Boys haalde

Petanque Echt Uitslag 9e speelronde 1. Jan Vergoossen 3p; 2. Karl Wichterich 3p; 3. Jay van Veggel 2p; 4. Mathieu Louwinger 2p; 5. Ruud van Driel 2p.

Stand: 1. Jan Vergoossen 21p; 2. Karel Wichterich 17p; 3.Sjaak Weijers 13p; 4. Jay van Veggel 12p; 5. Cor Erdkamp 12p.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 16-juni 1. ds Geurts-Stevens 2. ds Smeets-Corstjens 3. ds Meuwissen-Janssen 4. ds Meuwissen-Omloo 5. mw. Aben-dhr Turlings

een moeizame overwinning tegen Horn C1, terwijl koploper SVH’39 zijn eerste nederlaag leed.

Ook de meiden van Slekker Boys moesten tot de laatste wedstrijd strijden voor het kampioenschap.

In de laatste wedstrijd moest er tegen FC Maasgouw minimaal één puntje gehaald worden. Het werd uiteindelijk een kleine overwinning: 2-0. Het spandoek met de tekst “Er is niets meer aan te doen, Slekker Girls zijn kampioen” kon uitgevouwen worden. Een knappe prestatie omdat dit elftal dit jaar flink verjongd is met een aantal meiden uit de D en C-leeftijdscategorie en het ook al geschopt had tot bekerfinalist.

TC Echt organiseert vier toernooien, waarin rolstoelers, jeugd en senioren aan deel kunnen nemen.

Tenniskampioenschap voor rolstoelers Van vrijdag 20 t/m zondag 22 juni.

Deze resultaten tellen mee voor de wereldranking. Naast tennis is dit toernooi een jaarlijks ontmoetingsfeest van Nederlandse en Belgische spelers. Zaterdag is er een feestavond met Spik en Span. Zondag worden de finales gespeeld.

Dertig plus Van maandag 23 t/m zondag 29 juni draait Paros Smashing Echt, goed voor zo’n 250 30+-deelnemers in de categorieën 3, 4, 5, 6, 7 en 8,

HD, DD en GD. Op vrijdagavond kan men genieten van een Grieks buffet en muziek van de coverband From USA. Zondags vinden de finales plaats vanaf 10.30 uur.

Young Smashing Van maandag 7 t/m zondag 13 juli, dan behoort het gravel aan de jeugd tot 18 jaar.

Vijftig plus Mixtoernooi Van vrijdag 1 t/m zondag 3 augustus. Een driedaags mixtoernooi dat gespeeld wordt in de categorieën 6, 7 en 8. Op vrijdagavond is er een gratis wijnproeverij en op zaterdag een gratis barbecue. Meer informatie en inschrijven op de website www.tcecht.nl.

Succesvol Pinksterweekend AR Badminton Maasbracht

Duivensport 3-Lorris MLS’04, 591 duiven, 1,2,5,6,13. H. Hermans, 13.05.42 uur, snelheid 1158.166 m/min. 3,7. Gebr. Cox, 8. J. Neis, 9. J. Eberson, 10. comb.

Houben de Vries, 11. W. Schoffelen, 12,15. comb. Fincken-Rempakis, 14. J. Slabbers.

St.Vincent MLS’04: 155 duiven, 1. Gebr. de Loo, 13.32.48 uur, snelheid 0901.400 m/ min. 2,8,9. L. Verstraeten, 3. Th. Wolfs, 4,15. Alb. Beunen, 5. M. Bonne, 6. L. Sevriens, 7. J. Ruijters, 10.J.Slabbers, 11. A. Frische, 12,14.

Ruud Beunen, 13. Paulssen & Zn.

In de Jo Gerris Hal te Roermond is het JRT Badmintontoernooi gehouden van BC Roermond. Dit toernooi was voor AR het laatste van dit seizoen. Helaas pakte ook hier niet voor iedereen de loting gunstig uit waardoor enkele van de favorieten elkaar al in de voorrondes tegen kwamen. De jongste spelers deden dit weekend goede zaken, en lieten zien wat ze allemaal in huis had-

den. Voor een aantal nieuwe leden was dit het eerste toernooi onder de vlag van AR Badminton. Alleen de dames wisten het hoogste podium te halen in de Dames Dubbels, de heren lukte dit niet. MD U11 1e plaats: Lotte Sevriens - Jian Wouters; MD U13 1e plaats: Yasmin Velraeds - Sharena Verbrugge; MD U15 1e plaats: Anne Dols - Mara Schrijnewerkers.

firezone friday 10 cent per liter

59,38% 58,33% 54,69% 54,17% 51,58%

iedereg vrijda

extra hoge

korting

korting* op diesel

15

cent per liter korting* op benzine

du re tijde n? goe dkope r tan ke n!

Kijk voor meer informatie op www.firezone.nl (*Op sommige locaties kan deze korting op de landelijke adviesprijs reeds van toepassing zijn.)

nu ook voordelig tanken met uw XXImo-pas!

’t Waekblaad – nr. 25 - 18 juni 2014 - pag. 14

Joop Hendriks fotografie

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

Trouwfotografie

www.zaalmirage.nl

Gespecialiseerd in fotobewerking

Plats 12, Echt 0475 - 21 42 80 / 06 - 55896497

♥♥ ♥ ♥

schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling

Dames & Heren Kapsalon

Openingstijden:

Maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur Donderdag van 9.00 tot 20.00 uur Zaterdag van 8.30 tot 16.00 uur Ligusterstraat 19 6101 MD Echt Te l . 0 4 7 5 - 4 8 6 9 2 9 w w w . j u s t 4 h a i r. n l

BAKKERIJ DINGS vof Ook voor de mooiste en lekkerste bruidstaarten kunt u terecht bij Bakkerij Dings

• Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

vrancken

herenmode

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon

(0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

  C AT E R I N G & E V E N T S 

uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

www.savelkoulcatering.nl

Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  monumentale of authentieke locatie. 

Voor de mooiste bruidslingerie kunt u terecht bij Sigrid Bodyfashion NACHTMODE LINGERIE BADMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Bosstraat 60 6101 NZ Echt Tel. 0475 43 60 19



Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard  046-4524778 - info@savelkoul.nl  www.stadbroekermolen.nl