Waekblaad w19 2014

‘t WAEKBLAAD

19

23E

JAARGANG

7 MEI 2014 | OPLAGE

Zaterdag 10 t/m maandag 12 mei 2 UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Kermis en snuffelmarkt in Koningsbosch De kermis wordt dit jaar voor het 23ste jaar in successie georganiseerd door de Stichting Kermis Koningsbosch en een achttal kermisexploitanten. Er wordt groots uitgepakt; zo is er op zaterdag de band Meister Jäger aanwezig om van alle soorten muziek te spelen veelal muziek met eigen teksten.

Op zondag is de, inmiddels traditionele, jaarmarkt die rondom het kermisterrein zal plaatsvinden, die gratis toegankelijk is. Tijdens de jaarmarkt heeft de organisatie, naast Tribal Dance Experience, voor nog meer muzikaal vertier gezorgd. Tussen 14.30 en 21.00 uur zijn een aantal artiesten aanwezig die voor de nodige stemming zullen zorgen, zoals Sandra, Marleen, Jacks Lowbudget Orchestra en Big Benny. De kermisattracties die worden opgebouwd zijn: kinderdraaimolen, autoscooter, snoepsalon, touwtjestrekken, holycranes, fotoschietsalon, lunapark en snackbar.

Zaterdag 10 mei: 14.00 uur: start van de kermis; 17.00 uur: feestelijke opening m.m.v. de plaatselijke muziekverenigingen; 17.30 uur muziek van Tribal Dance Experiece en Meister Jäger.

Zondag 11 mei: 12.00 uur: start van

de jaarmarkt tevens kermis open; vanaf 14.00 uur muziek van Tribal Dance Experience; Optredens van Sandra, Marleen, Jacks Low Bud-

HUIS & TUIN

IVN Land van Swentibold/Born

Nachtegaal wandeling door Doort Dieteren 14 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

De nachtegaal heeft een zo bijzondere binding met Limburg, dat hij met zijn prachtige zang een ereplaats in het Limburgs volkslied heeft gekregen. Omdat men de nachtegaal nog maar zeldzaam ziet of hoort, gaat het IVN Land van Swentibold met u naar hem op

Snelle auto’s op JaBa circuit Echterheide

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

In een bomvolle zaal van Leo’s café aan de Brugweg in Pey werd zaterdagavond 3 mei de 18 jarige Imke Gradussen uitgeroepen tot Peyer meikoningin 2014 van Pey. Imke woont op manege Op den Berg en haar grootste hobby zijn natuurlijk de paarden. Onlangs heeft ze nog een lange stage gelopen in Amerika. Tijdens de drukke receptie maakte iedereen van de gelegenheid gebruik om de kersverse meikoningin te feliciteren en werd verder genoten van diverse optredens.

Ook de Peyer Dôôsvlaegels kwamen de meikoningin een serenade brengen en een delegatie van Aester S.U. kwam haar nog feliciteren.

Zaterdag 26 april was het Koningsdag en dit was voor de schutterij tevens de opening van ’t nieuwe seizoen met een nieuw koningspaar: Frans en Annette Smits.

Foto: Henny Mohren get Orchestra en Big Benny.

Maandag 12 mei 14.00 uur: kermis open.

papier-maché), Marion op het Veld, Raymonde, Joep van Kerkom, Leo Kornips (schilderijen) en Lei Hannen (keramiek). Uiteraard toont de gastvrouw Marleen recente schilderijen. Galerie TriVidha is gevestigd aan de Molenweg 14a 6077 BC St. Odiliënberg, tel. 06 2287 1194.

Beeldentuin Lei Hannen Ook in de Beeldentuin van keramist Lei Hannen zijn hedendaagse kunstwerken te bewonderen. Lilane Rempakis geeft een demonstratie ‘met massief papier-maché werken’. Schilder Marleen Hansen en Marion op het Veld tonen een selectie van hun penseelvruchten.

Andere gasten zijn keramist Andrew Martin en Don van der Weide met hout objecten. Beeldentuin Lei Hannen is gevestigd aan de Brugweg 25 6102 TE Echt tel. 0475 48 45 85.

Tijdens het weekend van 10 en 11 mei bent u welkom in 3 locaties van het Kunstcollectief KC61. Kunst Corridor 61 bestaat uit 13 professionele kunstenaars actief in het Midden-Limburgse. U kunt tijdens dit weekend kennis maken met een keur aan diversiteit.

Galerie TriVidha In het Atelier, Galerie TriVidha van Marleen Hansen exposeren Liliane Rempakis (beelden van

Galerie Norbert Dabekaussen Kunst Ten slotte last but not least sluit Galerie Norbert Dabekaussen Kunst zich aan. Naast de expositie van Theo Koster is er voor deze gelegenheid ook werk van Marleen Hanssen, Liliane Rempakis, Joep van Kerkom en Lei Hannen. NDK is gevestigd aan de Engelenkampstraat 21A 6131 JD Sittard, tel. 06 2299 0892.

Dit jaar is Dominique Rohenkohl de Tamboer-Maître en staat Ray Theunissen als commandant voor de troepen.

Merijn Bevers is dit jaar de vaandeldrager (in plaats van de geblesseerde Jack Duinen).

Daarnaast versterkt Jessica Rohenkohl de marketentstersgroep, Jarno Colenbrander is de nieuwe bordjesdrager.

Jarno en Merijn

Vakantieweek kansarme Poolse kinderen Stichting Werkgroep Polen Echt heeft 17 jaar lang 25 Poolse kinderen in de leeftijd van 9 t/m 11 jaar uit het plattelandsdorpje Pszczew een week vakantie aangeboden in Limburg.

Vanwege gezondheidsreden van een bestuurslid zijn ze genoodzaakt om hiermee te stoppen. Dit echt met pijn in het hart. De winkeliers en ondernemers vinden het heel jammer dat de kinderen niet meer naar Echt komen maar hebben er alle begrip voor. Bewonderingswaardig is het dat ze dit jaar weer meedoen in de vorm van geld en cadeautjes. Voor hen een grote ‘chapeau’. Toch laat de stichting de kinderen niet in de kou staan

en als afsluiting van al die jaren is de vakantie dit jaar in Polen. De school in Pszczew doet de vakantie organiseren en SWP zorgt voor het financiële gedeelte.

Twee leden van SWP zullen de vakantie meebeleven (op eigen kosten). Wel blijft SWP de school enz. financieel ondersteunen met nog een aantal projecten die SWP wil verwezenlijken. In Polen is de vakantie van 22 t/m 27 juli. Natuurlijk is een financiële bijdrage altijd welkom. U kunt steunen door geld over te maken naar banknr. NL53 RABO 001131 229 26. Voor meer informatie kunt u onze website bezoeken of met Christien Dekkers 0475 48 39 23.

Schutterij Brachterbeek

Wij zoeken bezorgers voor de vakantieperiode

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

EXEMPLAREN

Nieuwe meikoningin in Pey

KC61 open atelier in Echt

zoek in het natuurgebied de Doort bij Dieteren.

Vertrek op zondag 11 mei om 07.00 uur vanaf het IVN-home De Gaard Barbou van Roosterenstraat te Born. Carpoolen wenselijk gezien de zeer beperkte P-plaats bij de Doort. Om 07.15 uur start en rond 09.30 uur is de excursie beëindigd.

Zorg voor een verrekijker en goed waterdicht schoeisel. Er zijn ook nog enkele verrekijkers ter leen en willen graag het juist gebruik van een kijker uitleggen.

Voor meer informatie kunt u bellen met Louis Dullens tel. 046 485 25 26. Deelname voor jong en oud, IVN leden en niet leden kosteloos, een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.

BEZORGKLACHTEN

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

29.000

Schutterij en Drumband Sint Martinus Linne

Programma

12

RUIM

De P.A.C. organiseert zondag 11 mei de Internationale autospeedwayraces met hele snelle bolides die bumper aan bumper over het circuit denderen. Spannende races, crashes, actie, gierende banden en de geur van verbrand rubber dat zijn de ingrediënten waar het publiek en de coureurs van genieten.

Voor het spektakel en de nodige actie komen de Stock Car 1300 aan de start. Daar duwen in deze klasse een must is zal het publiek hun favorieten weer aanmoedigen om tot actie over te gaan. Victor en

Cobus Rozema zullen alle registers opentrekken in de Stock Car 1300 klasse om te winnen en de mooie trofeeën mee naar huis te kunnen nemen. De Mini Stox, Stock Rods, Standaard, Saloon Stockcar, Stockcar 1300, Sprint, en Formule Toyota, BriSCA F2 verschijnen allen drie keer aan de start. De wedstrijden beginnen om 11.30 uur Het complete programma vind u op de website www.pac2002.nl Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch – Posterholt (N274).

m/v vanaf 13 jaar

Tijdens Koningsdag was het uittreden van de nieuwe koning en koningin van schutterij St. Michael.

Vanaf het Mispadenhof gingen het nieuwe koningspaar Frans Bours en koningin Eefje Bours en de schutterij naar het ‘Jeugdbergske’.

Daar werd de meiboom geplaatst door het koningspaar olv de muzi-

kale klanken van fanfare Eensgezindheid. De dikketromslager zette de start in voor de ballonnenwedstrijd. De fanfare ging voorop met de rondgang gevolgd door de jeugd met versierde fietsen. De schutterij hield voor de jeugd schietwedstrijden moest de schutters in de juiste volgorde zetten.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

’t Waekblaad – nr. 19 - 7 mei 2014 - pag. 2

Open Podium in Stoba Echt

Cecilia’s muziekpodium in Grevenbicht Zaterdag 17 mei wordt Cecilia’s Muziekpodium weer georganiseerd in Oos Hoes te Grevenbicht. Na de vorige bijeenkomsten, is ook dit jaar iedereen welkom om te kijken, luisteren naar of mee te doen met de jonge muzikanten die samen de Speelgroep vormen. Ouders, broertjes, zusjes, opa’s en oma’s kunnen zien en horen wat de jongste muzikanten muzikaal in hun mars hebben, en ook vriendjes en vriendinnetjes kunnen komen.

Het is niet alleen zitten en luisteren,

want iedereen mag meedoen op verschillende instrumenten. Wil Lemmens zal alles aan elkaar praten en het programma duurt een uurtje, aanvang 16.00 uur.

Voor wie verhinderd is, bestaat de mogelijkheid op vrijdagavond tussen 18.30 en 19.45 uur de repetitie van het Jeugd Ensemble Cecilia (JEC) te zien, eveneens in Oos Hoes. Het JEC zal bovendien de volgende dag zondag 18 mei| nog optreden tijdens de voorjaarsmarkt in de Dr. Duijsenslaan.

kanten. Is dit iets voor jouw schrijf je dan in voor de volgende edities op stoba.openpoduim@gmail.com De eerste editie gaat zondag 11 mei van start met de volgende bands en solo acts: Francis (Winnaar Kunstbende), On Air (Pop Rock Coverband) en Artic Donkeys (Tribute to Artic Monkeys).

Jeugdensemble Cecilia Grevenbicht Het JEC (Jeugd Ensemble Cecilia) neemt zondag 11 mei deel aan de 17e editie van het Euro Festival te Heel. Vanaf 15.25 uur zal het podium vrij zijn voor de dertig muzikanten uit de Cecilia-jeugd van Grevenbicht onder leiding van Hermie Smeets. Tijdens dit Festival in het Cultureel Centrum Don Bosco worden zo’n 25 (inter)nationale jeugdorkesten op hun eigen niveau

beoordeeld door een vakkundige jury. Het programma duurt ongeveer een half uurtje en bestaat uit een inspeelwerkje, originele harmoniemuziek en popmuziek met zang van Jodi Omloo. Voor het thuisfront zal dit programma vertolkt worden tijdens de generale repetitie op vrijdag 9 mei vanaf 19.30 uur in Oos Hoes te Grevenbicht. Iedereen is welkom.

Pinchitos Caliente sluit contract in Hilversum af

Janse Bagge Bend bij Schutterij Wilhelmina Hingen Je hebt nog 3 weken om je entreekaartjes in de voorverkoop te bemachtigen. De dag na Hemelvaartsdag (vrijdag 30 mei) zal Wilhelmina Hingen de gastheer zijn voor zowel, Bagge als voor de te gekke fans. Samen met de band Green Easer zullen zij ervoor zorgen dat het een geweldige avond wordt. Kaarten zijn verkrijgbaar bij, Café ‘t Hingen, Café ‘t Slekkerhoes en Herenkapsalon Guido in

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Mooie geldprijzen.

Aanvang 19.30 uur

Nog 3 weken!

Je bent muzikaal, zingt of speelt solo of in een band, je weet dat je het kan, alleen je mist podium ervaring of hebt je hebt geen plek om te spelen...

Stoba heeft daarom voor alle deze muzikale genieën een Open Podium. Het is niet alleen het spelen, maar ook de gezelligheid en het in contact komen met andere muzi-

UIT GOED VOOR U Peijerstraat 11 Echt tel. 06-12974417

*** WELCOME BACK PARTY ***

THEA & MATH uit NEPAL ! !

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Susteren en kosten € 7,50 voor een gereserveerde staanplaats en aan de dagkassa, mits nog voorradig, € 12,50. Zondag 1 juni vindt het eerste bondsschuttersfeest plaats met deelname van 19 schutterijen. De muziek in de feesttent wordt dan verzorgd door de Anselthaler.

Zondag 11 mei vanaf 16.00 uur:

De Manolito’s

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 11 mei van 16.00 tot 24.00 uur

MET MATE

Deze middag is voor iedereen gratis toegankelijk.

Gratis entree! Iedereen is welkom!

Fanfare zoekt oude, bruikbare spulletjes!

Zondag 25 mei Voorjaarsmarkt Dieteren Het Comité Voorjaarsmarkt Dieteren is al weer enkele maanden druk doende om er ook dit jaar weer een bijzonder evenement van te maken. Niet alleen veel kramen met een grote variatie aan koopwaar zullen op de Voorjaarsmarkt in Dieteren te vinden zijn, maar daarnaast wordt er ook gezorgd voor een gezellige sfeer met live muziek op de diverse terrassen.

Ook voor een hapje en een drankje wordt gezorgd op deze sfeervolle markt. De kinderen worden niet vergeten: kinderanimatie voor de uren speelplezier.

De Voorjaarsmarkt Dieteren kan bogen op een staat van dienst die klinkt als een klok. De markt wordt dit jaar voor de 41-ste keer georganiseerd en heeft in de afgelopen decennia heel wat bezoekers getrokken. Koopjesjagers, maar ook bezoekers die een gezellig dagje uit waren.

De formule is steeds dezelfde gebleven.

Het aanbod voor het publiek zo divers mogelijk, voor elk wat wils en voor ieders portemonnee.

Inschrijven

Verras je lieve moeder met een Moederdagontbijt op 11 mei van 10.00 - 12.00 uur.

Overigens kunnen marktkooplui en ook andere verkopers zich nog melden als men zich nog wil inschrijven voor een standplaats op dé voorjaarsmarkt in Dieteren. Dat kan via Monique Eberson per e-mail of telefoon: voorjaarsmarktdieteren@hotmail.com Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien of bel 06 2071 0910.

€ 18,50 voor 2 personen samen € 6,75 per kind van 5 tot 12 jaar Reserveren noodzakelijk

Verkoop oude spulletjes De organiserende vereniging, Fanfare Eendracht, steekt niet alleen de handen uit de mouwen bij de markt zelf, ze draagt ook haar steentje bij door allerlei spulletjes zelf te koop aan te bieden.

Gebruiksvoorwerpen, klein-meubelen, eigenlijk alles wat nog een tweede leven kan leiden. Alle bruikbare spulletjes komen ze namelijk zaterdag 17 mei ophalen tijdens een rondje Dieteren vanaf 09.00 uur.

Brasserie

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

DÖNER KEBAB - SNACKS PIZZERIA - SHOARMA

ZijActief Pey

Voor de Limburgse formatie Pinchitos Caliente breken spannende tijden aan. De band zal zaterdag 10 mei hun nieuwe album aan het publiek presenteren in het Maaslandcentrum te Elsloo. Als klap op de vuurpijl heeft de band afgelopen week een contract gesloten met Heartselling uit Hilversum.

Heartselling was reeds geruime tijd geïnteresseerd in de limburgse formatie. Na een aantal onderhandelingen werd al snel duidelijk dat een samenwerking een feit zou worden. Ze blijven met 2 voetjes op de grond, natuurlijk zijn ze heel erg vereerd en trots, in het bijzonder

omdat het Album in eigen beheer wordt uitgebracht. Heartselling gaat er in ieder geval voor zorgen dat deze cd in de Benelux bij elke platenzaak te verkrijgen is. Daarnaast zal de muziek ook wereldwijd te downloaden zijn. Het nieuwe album is gedoopt met de Spaanse titel Amigos del Corazon. Het is inmiddels het vijfde album onder leiding van de zanger en frontman Gerardo Romero Butron. De titel is een weerspiegeling van de vriendschap en passie die de muzikanten met elkaar delen. Meer info op www.pinchitoscalientel. 06 1840 2123.

Kledinginzameling buurthuis St. Joris Echt Tijdens de Algemene Ledenvergadering is aangekondigd dat de buurtvereniging in samenwerking met Mensen in Nood, een overeenkomst is aangegaan, om de wijkbewoners de mogelijkheid te bieden, gebruikte kleding en schoeisel te deponeren in een container welke geplaatst is in het Buurthuis Sint Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58. De container wordt iedere maandag in het halletje van het buurthuis geplaatst tussen 9.00 en 17.00 uur. Bij de container liggen plastic zakken om uw gebruikte kleding en schoeisel in te doen. U kunt ook zelf zorgen voor een plastic zak. Er is een bepaald kwaliteitsniveau vastgesteld door de ontvanger: kleding en schoeisel dient nog draagbaar te zijn.

Wat kunt u deponeren:

Kleding, schoenen (samengebonden) huishoudtextiel, zoals lakens, dekens, gordijnen, kussenslopen, dekbedovertrekken en handdoeken verpakt in plastic zakken.

Niet deponeren: Knuffels, speelgoed, kussens, dekbedden, matrassen, vieze natte of met olie besmeurde kleding/vodden, breigaren, bollen wol, vloerbedekking, matten en tapijt.

De opbrengst van deze kledinginzameling gaat gedeeltelijk naar de Mensen in Nood en buurtvereniging Sint Joris. Mocht u niet in staat zijn, om de kleding of schoeisel op maandag naar het buurthuis te brengen, dan kunt u ook de kleding, ook op andere dagen, afgeven bij de secretaris Toine Meuwissen, Berkelaarweg 4 of Jac Leenders, Eikstraat 13, Echt.

Woensdag 21 mei heeft Zijactief Pey een rondleiding door het Museum van de Vrouw op het programma staan. Ze bezoeken dan de nieuwe, smaakmakende tentoonstelling Proef. Kosten € 9,00

incl. entree/rondleiding en koffie met vlaai. Verzamelen om 19.25 uur op de Plats. Opgave vóór zaterdag 10 mei bij Mia Golsteijn tel.0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

EETHUIS EETHUIS

AL ANYA

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

ompesche Molen

De

Openingstijden Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

Dinsdag 13 mei is er een informatieavond van het WMO. Dit staat voor Wet maatschappelijke ondersteuning en zorgt ervoor dat iedereen kan meedoen aan de maatschappij en zo veel mogelijk zelfstandig kan blijven wonen. Mevrouw Jessie van Houtum legt uit wat er gaat veranderen in de gezondheidszorg in het kader van de Wet Maatschappelijke Ondersteuning. Er gaan veranderingen plaatsvinden, de gemeente gaat een groot deel van de zorg en de ondersteuning overnemen. Deze avond vindt plaats in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. Ook niet-leden kunnen deelnemen aan de avond. Kosten voor niet-leden € 2,50 (incl. koffie/thee).

Er wordt gestart om 20.00 uur, zaal open vanaf 19.30 uur. Ingang rechterzijde van gebouw door het poortje, dan laatste deur.

uur uur uur uur uur uur

Bezorgen Binnen Echt berekenen wij € 1,00 bezorgkosten buiten Echt € 2,00 Natuurlijk kunt u ook zelf afhalen.

M AA ND AG PI ZZ AD AG

VERTROUWD EN VOORDELIG

E lk e pi zz a

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

ZijActief Stevensweert

15.00-24.00 15.00-24.00 gesloten 15.00-24.00 15.00-03.00 15.00-04.00 15.00-23.00

€ 6 ,0 0

Gelrestraat 14, 6101 EW Echt Tel. 0475 - 48 71 22

Anjeractie Linne

Steun gevraagd van bedrijven voor grote renovatie scoutinggebouw

Scouting Maria Goretti Pey-Echt Al ruim 65 jaar is Scouting Maria Goretti een bloeiende jeugdvereniging met zo’n 160 leden en is gevestigd in scoutinggebouw ’t Patronaat aan de Kerkstraat in Pey. Helaas is dit scoutinggebouw flink verouderd. Daarom zal een grootschalige renovatie plaatsvinden zodat het gebouw weer voldoet aan de eisen van deze tijd. Tijdens het renovatieproject zal onder andere het dak worden vervangen, zal een extra groepsruimte worden gerealiseerd op de eerste etage en worden de twee groepslokalen en de grote spelruimte flink opgeknapt. Hierbij

zullen de ruimtes kindvriendelijk worden aangekleed volgens een eigen thema om zo de fantasie van de kinderen nog meer te laten leven.

Daarnaast zal het sanitair worden vervangen en zal een grote multifunctionele kookinstructieruimte worden aangelegd, waar de jeugd zelf kan leren koken.

Dit renovatieproject kan onmogelijk doorgang vinden zonder steun van anderen. Gelukkig hebben al diverse fondsen en instellingen flinke bijdragen toegezegd voor dit project en hebben vele inwoners het project gesteund tijdens een huis-aan-

huis-actie, maar dit is helaas nog niet voldoende. Daarom zullen de Scouts de komende weken diverse bedrijven gaan benaderen voor hun steun voor dit project. Bedrijven kunnen het project steunen middels diverse sponsorpakketten, welke al beginnen vanaf € 15,-. Deelnemende bedrijven zijn te herkennen aan de speciale renovatiesticker.

Nu al interesse in sponsoring, kijk voor meer informatie en deelnemende bedrijven op www.scoutingmariagoretti.nl of mail naar renovatie@ scoutingpey.eu.

De Anjeractie is de collecteweek van het Prins Bernhard Cultuurfonds die dit jaar van zondag 11 t/m zaterdag 17 mei plaatsvindt. In deze week gaan collectanten van Linner verenigingen: Harmonie Lentekrans, Mannenkoor St.Caecilia en Schutterij St.Martinus met de collectebus op pad om een bijdrage te vragen voor cultuur en natuurbehoud in Nederland. U steunt er ook de verenigingen mee die met bijdragen van het Cultuurfonds instrumenten of uniformen kunnen aanschaffen.

firezone friday 10 cent per liter

iedereg vrijda

extra hoge

korting

korting* op diesel

15

cent per liter korting* op benzine

du re tijde n? goe dkope r tan ke n!

Kijk voor meer informatie op www.firezone.nl (*Op sommige locaties kan deze korting op de landelijke adviesprijs reeds van toepassing zijn.)

’t Waekblaad – nr. 19 - 7 mei 2014 - pag. 3 mei 08.40u Rozenhoedje; 09.00u voor zieken, ouderen, eenzamen, vluchtelingen en slachtoffers van geweld.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Eerste H. Communie De communicantjes zijn: Jitske Berkhout; Jaley Bisschops; Logan Boer; Thijs van den Broek; Desi Caris; Feya Cnoops; Janou Cuypers; Rody Dekkers; Liz Dieteren; Bloesem Dreessen; Indy Fijneman; Stef van Hegelsom; Lieke Hermsen; Charlotte Janssen; Milou Janssen; Koert Kleinstra; Mik Vergoossen; Krista Verheyden; Sander Viswat; Yasmine Vranken; Sem van der Waarden; Romy Weijzen; Jan Wilms.

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 10 mei 18.00 uur: avondmis; jrd. Sjang en Fien SmeetsVrancken en dochter Riet van Wegberg-Smeets; verjaardag Graad Hoven en echtgenote Maria Hintzen. Voor Tiny en Harrie Zee; Zang: dameskoor. Zondag 11 mei (vierde zondag van Pasen / Roepingenzondag) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; gest. jrd. ouders Meuwissen-Nizet; Annie StorkenCoorens; Harie Steskens; H.Mis uit dankbaarheid voor 50 jarig huwelijk; Zang: Herenkoor H. Landricus.

Maandag 12 mei (H. Pancratius): Geen H. Mis. Dinsdag 13 mei (H. Servatius, bisschop) 18.40 uur: Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis; illem Verheijen en zoon Jacques Verheijen; Piet Ramakers. Woensdag 14 mei (H. Mattias, apostel) 18.40 uur: Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis overledenen van de familie StieveKanke. Donderdag 15 mei 18.40 uur: Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 16 mei 09.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 0610296216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Bidden van de rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden.

Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Kinderwoorddienst Thema: Hij roept je bij je naam. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 10, 1-10 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 10 mei 17.30 uur: Heilige Mis; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 13 mei 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: Kerkplein 2

L. Creemers 6051 DT Maas-

bracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 11 mei (4e zondag van Pasen) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Nico Schouws (vw de buurt); jrd Chretiën en Mechtildis PeulenRuyten en alle overledenen van de familie Peulen; Jrd Mathieu Graus; Emiel Niessen; Jrd Harie Laugs en Betje Laugs-Claassen en overleden familieleden Laugs; Kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons bisdom.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598.

Zondag 11 mei (4e zondag van Pasen) 09.30u: Gest Jrd familie Nic Vogels-de Boij; Gest Jrd Laurens Houben en Catharina Linssen; Gest Jrd overleden ouders Sef en Ida Bongaerts-Beckers (vw beider verjaardag); Dina Wilms-Wilms (vw de buurtgenoten); Jrd Toos WilmsCorpeleyn; Kerkdeurcollecte priesteropleiding; Misdienaars: Anke, Laura S, Stijn. Woensdag 14 mei: H. Mattias, apostel; 19.00u: H. Mis in de kerk i.v.m. de meiviering van ZijActief; Misdienaars: Brent. Carin, Laura.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 10 mei (4e zondag van Pasen) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd echtpaar Jan Dautzenberg en Maria Fincken en dochter Maria; Gest Jrd Thieu van Helden en Maria Bongers; Jrd Agatha van LankveltSevriens; Jrd Marij Michels-Omloo Kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons bisdom.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388.

Zaterdag 10 mei (4e zondag van Pasen) 19.15u: Volkszang; Gest Jrd Joep Vaesen en Bets Vaesende Bruijn; Gest Jrd Nelly Verboeket; Gest Jrd Gertruda Verboeket en Gerardus Wassenberg en ouders; Gest Jrd ouders VerboeketBerben; Jrd Eric Forschelen; Jrd Femke Vluggen; Kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons bisdom; Misdienaar: Jarno. Zondag 11 mei (4e zondag van Pasen) 13.30u: Doopsel van Nora Drohm. Dinsdag 13 mei: H. Servatius, bisschop; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de Kerk in ons bisdom.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482.

Zondag 11 mei (4e zondag van Pasen) 11.00u: Gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen; Gest Jrd Bernard Heijmen en Toos Heijmenvan der Laan; Trui Peeters-Slangen (C); overleden ouders van Hooftvan Dijk en dochter Nelly; Truus Linssen-de Boy, tevens bijzondere intentie; Jan en Gerard van Montfort; Jrd Har Cnoops; Kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons bisdom; Misdienaars: Loran, Dylano, Laura en Vera. Maandag 12 mei: H. Pancratius, martelaar; 08.40u Rozenhoedje 09.00u voor de eenheid van alle christenen. Woensdag 14 mei: H. Mattias, apostel; 18.30u Rozenhoedje. Donderdag 15 mei: alle HH. Bisschoppen van Maastricht; 16.00u Dr. Engelsoord. Vrijdag 16

NU VOORDEEL WEKEN

OVERAL IN LIMBURG!

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Protestantse Gemeente Maasbracht

BIJ BESTELLING VAN KOZIJNEN:

30 % KORTING OP ALLE INSECTENHORREN,

BINNENVENSTERBANKEN + GRATIS HOUTLOOKVERBINDING + GRATIS RVS VOORDEURGREEP

MONTFORT

WAARDERWEG 7B 0475 - 542 035

OVERIGE VESTIGINGEN KURA

NUENEN • ALBLASSERDAM • MEERSSEN

ULTIEME HOUTLOOK:

HET NIEUWE CUBE KOZIJN

adv. Kura Waekblaad-196x275mm-mei2014-DEF.indd 1

Donderdag 15 mei geeft dhr. Han van Binsbergen een lezing over reïncarnatie. In zijn lezing komen diverse aspecten van reïncarnatie aan de orde. Bijvoorbeeld vragen zoals, zelfmoord of euthanasie voor het terugkomen op aarde? Na de pauze is er gelegenheid tot vragen stellen. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS MariaHoop. De toegang is voor leden gratis, niet leden betalen € 3,50.

Jaardienst

Thei Bogie

Ik had het leven lief, en u allen evenzeer.

echtgenoot van

2e Jaardienst voor

Leonie Rooijen

Joep Schröder

Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 8 mei 13.00 uur: kaarten 13,00 uur. Maandag 12 mei sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 13 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 15mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; moederdagviering met koffie/ thee aardbeienvlaai met slagroom en kienen 14.00 uur.

Dankbaar voor alle liefde en blijdschap die hij ons geschonken heeft, delen wij u mede dat toch nog onverwacht van ons is heengegaan, mijn lieve man, onze vader, schoonvader, opa en overgrootvader

FAMILIEBERICHTEN

Hij overleed op 81-jarige leeftijd in zijn eigen vertrouwde omgeving.

Martha Schröder - L´Espoir Lilian en Ton Joey en Robin

Dieteren, Leonie Bogie - Rooijen

Slek, mei 2014

Montfort, Marij Bogie Bjorn en Melanie, Dean, Hayley Kim en Luc

De plechtige jaardienst wordt gehouden op zaterdagavond 10 mei om 19.15 uur in de parochiekerk OLV Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Pey, Gertie Bogie en Max van de Ven Nadine en Nick Nina Peggy

DANKBETUIGING

Familie Bogie Familie Rooijen

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn man, vader en opa

ZijActief Afd.Nieuwstadt Woensdag 28 mei gaat de afdeling Nieuwstadt op de fiets naar Nonke Buusjke in de Schinveldse bossen. Dit is een verzameling Zuid-Limburgse vakwerkhuizen uit het begin van de vorige eeuw. Om de geheel gerestaureerde vakwerkboerderij liggen authentiek ingerichte bijgebouwen als bakhuis, stroopstokerij, timmerwerkplaats, weefhuis, klompenmakerij en schoenmakerij. Voor degene die niet wil of kan fietsen kan er ook met de auto naar toe gereden worden. Er wordt een eigen bijdrage van € 2,- gevraagd voor de entree. U krijgt door de vereniging een kop koffie/thee met een stuk zelf gebakken vlaai aangeboden. Opgave met betaling kan t/m zondag 18 mei bij Truus Stelten, Ria Thomisssen of bij Lenie Göbbels. Wilt u bij de opgave vermelden of u met de fiets of de auto gaat en of u een auto ter beschikking heeft. Vertrek vanaf de markt te Nieuwstadt om 12.00 uur met de fiets en om 13.00 uur met de auto. Het adres is: Heringsweg 5A, 6451 BP Schinveld.

Dieteren, 1 mei 2014

Jan Bongaerts

Kampstraat 42, 6114 KL Dieteren.

De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

danken wij u allen oprecht.

Een woord van dank aan Dr. Macco en Groene Kruis Thuiszorg voor de goede verzorging van pap.

Sophie Bongaerts - Peeters Hennie, Lotje

www.peusen.nl

Koningsbosch, mei 2014

In Staeveswaert geboare en in Ech 50 gewoare!

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Jan Graus danken wij u allen oprecht.

Inzamelen oud papier Juliana Pey

Frieda Graus - Schoonenburg Kinderen en kleinkinderen

Mam Mieke, Gisbert, Chloe & Carmen

Echt, mei 2014

Zaterdag 10 mei kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Nieuwe programma Orgelkring Echt-Susteren

Met het aanbreken van het voorjaar begint ook weer het seizoen van de orgelconcerten. Tijdens het stookseizoen zijn kerkorgels namelijk niet in optimale stemming. Orgelkring Echt-Susteren biedt voor 2014 een viertal activiteiten. Zondag 11 mei is er om 15.00 uur een orgelconcert in de kerk van de Cisterciënzerabdij Lilbosch. Het concert wordt gegeven door de organist Rob Walt-

Proficiat Erik

mans, organist van de Basiliek in Meerssen. Zaterdag 24 mei gaat er bij de H. Amelbergabasiliek in Susteren om 13.00 uur een orgelfietstocht van start. Na het orgel van Susteren worden de orgels in de kerken van Grevenbicht, van Vrangendael (Sittard) en van Millen bespeeld. Maandag 28 juli om 20.00 uur geeft de organist Fons van der Linden een concert op het historische orgel van de H. Amelbergabasiliek in Susteren.

Een concert in het kader van Orgelfestival Limburg 2014.

Tijdens datzelfde festival speelt de Italiaanse organist Giandomenico Piermarini op maandag 4 augustus om 20.00 uur in de H. Landricuskerk in Echt. Piermarini is vaste organist van de Basiliek St. Jan van Lateranen in Rome.

De entree is vrij. Na elk concert is er gelegenheid voor een vrije gave. Orgelkring Echt-Susteren organiseert verder orgel-muziekprojecten voor de basisscholen. In juni doet dit project nog drie groepen aan in Susteren. Voor na de zomervakantie is er nog beperkt ruimte voor geïnteresseerde basisscholen voor de groepen 5 tot 8.

U kunt zich melden bij ad.gijzels@ gmail.com

Orgelconcert abdijkerk Lilbosch

Restauratie Kapel Tergouwen Maasbracht-Beek De kapel van Onze Lieve Vrouw van Loreto in Brachterbeek heeft een lange geschiedenis. Ze werd gebouwd in 1701. In de gevelsteen staat: Ter eeren Godts Maria van Loretten heeft Maria Moers deze Capelle gebouwd den eersten Novembre Anno 1701. De laatste restauratie van de kapel gebeurde bij gelegenheid van het 300-jarig bestaan in 2001. Sinds jaar en dag wordt elke woensdagavond in de kapel het rozenhoedje gebeden en wordt er een H.Mis opgedragen. En bij de jaarlijkse sacramentsprocessie wordt er het rustaltaar opgesteld.

Ondertussen is de kapel weer toe aan

een grondige restauratie.

Van het rijk, de gemeente en de provincie ontvangt het kerkbestuur daartoe een subsidie. Maar die volstaat niet voor het totaalbedrag van ca. € 45.000,- 10% van het bedrag moet worden opgebracht door de parochie zelf.

Daartoe doet het kerkbestuur dan ook een dringend beroep op de parochianen van Brachterbeek. Een (fiscaal aftrekbare) gift voor de kapel kunt u storten op rekeningnummer NL03 RABO 0130901598 van parochie H. Hart van Jezus o.v.v. “gift restauratie kapel”.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 13 mei t/m zaterdag 17 mei

Gildetrophy: Culinaire Runderschnitzel Filet van de week: Hubertus filet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kippige Shoarmaschotel 100 gram € 1,50 DE BARBECUEFOLDER LIGT IN DE WINKEL EN STAAT OP DE WEBSITE Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

PROGRES HART TAARTJE SPECIAAL VOOR MOEDER VOOR

€ 9,75

GES. BROODJES 5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

WWW.KURA .NL KUNSTSTOF KOZIJNEN

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com.

U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

ZijActief Maria Hoop

30-04-14 10:11

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven. net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht.

Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

moederdag !

Verwen moeder met een cadeaubon van Sigrid Bodyfashion !

Rob Waltmans Zondag 11 mei geeft de organist Rob Waltmans een orgelconcert in de kerk van de Cisterciënzer abdij Lilbosch.

Het programma geeft een afspiegeling van drie eeuwen orgelliteratuur. Met werken van een prélude en fuga van Bach’s

voorganger Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach en Hendrik Andriessen. Rob Waltmans speelt ook muziek van de Spaanse componist Eduardo Torres, van Pietro Yon (Amerika) en Georges Mac Master. U bent welkom vanaf 15.00 uur. Toegang vrije gave.

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

’t Waekblaad – nr. 19 - 7 mei 2014 - pag. 4 - Advertorial -

Internationale Feldenkrais Weken: 2 t/m 17 mei 2014

6 mei 1904 was de geboortedag van Moshe Feldenkrais.

Ieder jaar worden er rond zijn geboortedag, door Feldenkrais docenten wereldwijd, bijzondere activiteiten georganiseerd om dat te vieren.

In Midden-Limburg worden 2 kennismakingslessen aangeboden: Dinsdag 13 mei van 10.00 tot 11.15 uur.

Zaterdag 17 mei van 10.00 tot 11.15 uur.

U kunt hier gratis aan deelnemen, het is echter wel nodig om u telefonisch of per e-mail aan te melden.

De lessen vinden plaats in Praktijk Mens-con-Sens, praktijk voor Feldenkrais, Cranio-Sacraal-Therapie en Oefentherapie Cesar. Hoofdstraat 48 te Maasbracht. Tel. 0475-466250.

E-mail: info@mens-con-sens.com Feldenkrais: Bewust worden door bewegen.

Ontdek hoe licht en gemakkelijk bewegen kan zijn! Vind je persoonlijke draai bij elke beweging die je maakt. Ervaar wat bewust bewegen doet met je lichaam én geest en hoe goed dat voelt in het leven van alledag.

Mindful bewegen, dát is Feldenkrais.

Ontdek het in een kennismakingsles tijdens de Internationale Feldenkrais Weken.

Kijk voor het volledige programma op www.feldenkrais.nl

‘Een wonderlijk toeval’ door Irene Philipsen-d’Souza uit Echt Drs. Irene Phlilipsen-d’Souza (1943) werd in India als eerste geboren in een gezin van zeven kinderen.

Haar vader was taxichauffeur en het gezin had het niet breed. Toch kende Irene een gelukkige jeugd.

Naar haar studie kreeg ze als 19-jarige een kantoorbaan bij Martin Burn ltd., een groot staalconcern.

Onder invloed van vrienden en de emancipatiegolf van de zestiger jaren weigerde ze een door haar ouders gearrangeerd huwelijk. Dit leidde tot ernstige conflicten en zij verliet het ouderlijk huis. Haar belangstelling voor theologische vraagstukken bracht haar toevallig in contact met de studentenpastor van de UTP te Heerlen. Ze kreeg een vliegticket en kwam naar Nederland in 1971. Ze begon aan de studie Pastoraal-Theologie, integreerde snel en leerde de Nederlandse taal. Naar haar doctoraal studie werd ze (school)pastor en docent levensbeschouwing. In 1974 trouwde ze met Harry Phiipsen, een medestudent en collega. Ze kregen twee kinderen.

Irene werkte ruim dertig jaar tussen en met jongeren. De ervaringen en belevenissen met de jongeren beschrijft Irene in dit boek. Ze ziet haar leven als een reis, een wonderlijk toeval, waarin allerlei existentiële thema’s een belangrijke rol spelen.

‘Een wonderlijk toeval’ (132 pagina’s) is gepubliceerd via het self-publishingplatform Limburger.nl/ mijnboek en is te koop bij mglmijnbestseller.nl en kost € 15,89.

PRIJS

VERLAGINGEN

Varkensfiletlapjes Ca. 400 g

van 3.52

3.

40

van 3.89

Schouderkarbonade

3.

79

700 g

Zingen in Nieuwstadt

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

In Nieuwstadt is een groep mannen die een koor vormen en dit ten gehore brengen. Ze delen een gezamenlijke passie: zingen. Deelt u met hen ook deze passie en houdt u van zingen dan bent u bij dit koor heel welkom Gaat u gerust eens vrijblijven kijken en luisteren tijdens een repetitie. Ze beschikken over een repetitieruimte met kantine. Meer info bij Ben Saurer tel. 046 850 60 30 / saurer.b@home.nl.

Museum van de Vrouw Echt

Opening tentoonstelling ‘Proef!’

Vanaf 3 mei presenteert het Museum van de Vrouw in Echt de smaakmakende tentoonstelling ‘Proef!’.

Aan de hand van de 12 maanden staan er 12 authentieke gerechten en 12 thema’s centraal.

De bezoeker komt te weten hoe de seizoenen, het voedsel, cultuur, religie

174436

Bs. ’t Avontuur Buchten op zoek naar overblijfkrachten Voor het overblijven is bs ’t Avontuur op zoek naar nieuwe overblijfkrachten. Vaders, moeders, opa’s en oma’s die, tegen vergoeding, de lunch van een groepje kinderen tussen de middag op school zouden willen begeleiden. Na de lunch toezicht houden bij het binnen of buiten spelen. Ook vrijwilligers, die graag met kinderen werken, zijn ook van harte welkom. Als overblijfkracht bent u vanaf 12.00 tot 13.00 uur op school aanwezig. Het TSO team vindt het geweldig u te mogen begroeten. Er zijn enkele voordelen te behalen: Het is een

gezellig team; mocht u een jonger kind(eren) thuis hebben, dan mag hij/zij uiteraard met u mee; het schoolkind dat anders thuis eet (of op school) kan gratis overblijven, geen stress meer thuis tussen de middag omdat de tijd erg kort is, u ontvangt een vergoeding per keer voor het overblijven.

Heeft u interesse dan kunt u contact opnemen met TSO-coördinator Wilma Van Dijck, tel. 046 485 49 89/06 1891 1273, e-mail: wilmapaul@home.nl Natuurlijk kunt u altijd eerst een keer gaan kijken.

en tradities elkaar beïnvloeden.

Een greep uit de ingrediënten van ‘Proef!’ zijn: koken, bewaren, snoepen, gezondheid, slachten, productie en tafelmanieren! Maar ook de huidige trends en innovaties staan op het menu.

Museum van de Vrouw Plats 1 6101 AP Echt, tel.

0475 47 07 42 / info@museumvandevrouw.nl / www. museumvandevrouw.nl

VACATURES Ridderlaan 7 6102 CM Pey-Echt Tel. 0475-481547 Wij zijn op korte termijn op zoek naar een ervaren allround tandartsassistent (M/V) voor onze tandartspraktijk in Echt

Met een vacature

in

komt uw advertentie in

3.

19

tussen Roermond en Sittard

Voor deze functie ben je geschikt als je in het bezit bent van een diploma tandarts assistente en relevante werkervaring hebt als tandarts assistente.

We zoeken echt een ervaren kandidate die bekend is met alle handelingen aan de stoel. Jaren werkervaring is niet van belang, maar wel je ervaring die je hebt opgedaan. Jij bent open, vriendelijk, collegiaal en kan goed werken binnen een team in een middel grote praktijk. Kwaliteit staat bij jou op nummer 1 en je denkt altijd in het belang van de patiënt. Heb je interesse in deze baan en bezit je de gevraagde kwalificaties, reageer dan snel!

Wil je solliciteren?

Mail dan je brief met duidelijke motivatie inclusief CV naar info@tandartspraktijk-ridderlaan.nl

Kipfilets 1 kg

van 4.29 Hamlappen 600 g

van 5.59

4.

5.

09

49

Netwerkschijf MD 86979

Vanaf woensdag 07-05-2014

EU 2 TB GEH

Aluminium hangparasol

49.99

Gevraagd medewerkers bediening of keuken

Contactpersonen: Clément Hoedemakers en Marcia Peeters

Tandartspraktijk Stassen

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

GEN

YS T S U L P A PAR

119.00 EEM

Quick-Up iglotent

Fuchsia’s of hangplanten In diverse kleuren.

27.99

4.99 * Vanaf woensdag 07-05-2014

% 2 5 er k d goe op

Gezocht: allround tandartsassistente met mbo diploma. Enthousiast, zelfstandig en proactief met voldoende relevante ervaring.

Solo praktijk. Parttime functie, wo/do-middag/ vr-ochtend voor 17.00 uur p/week.

CV en motivatiebrief: info@tandartsstassen.nl Graaf 1, 6101 CC Echt.

Witte druiven 500 g

v an 1.65

0.79

Restaurant Chambor Singelstraat West 19 6107 BV Stevensweert.

0475 552122

m/v vanaf 13 jaar

2.

48

Ca. 400 g

Vers & voordelig!

Parttime mogelijkheden of werken op basis van een oproepcontract. Uren zijn in overleg. Werken in avonduren en weekenden. Ervaring is een harde eis. Brief met CV en pasfoto.

Wij zoeken bezorgers voor de vakantieperiode

van 2.54

Magere speklapjes

ruim 29.000 brievenbussen

Wij bieden: • moderne praktijk en apparatuur • collegialiteit • prettige werksfeer en dito arbeidsvoorwaarden • parttime functie voor 16 uur per week (dinsdag/donderdag)

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

350-375 g

van 3.39

Taupe of zwart.

‘t Waekblaad

Die: • op een vriendelijke wijze zijn/haar werk uitvoert • zijn/haar diploma tandartsassistente en/of ervaring heeft • bezig wil blijven met kwaliteitsverbetering • flexibel is • als enthousiaste collega ons team wil versterken

Speklapjes of filetlapjes

% 5 5 er k d goe op

Mini smaaktrostomaten 500 g

v an 1.09

0.49

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 07-05-2014 t/m donderdag 15-05-2014

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 19 - 2014 www.echt-susteren.nl Coalitiepartners Echt-Susteren bekend Informateur Henk Maessen heeft op dinsdag 29 april de coalitiepartijen bekendgemaakt. Uit de informatieronde is gebleken dat er een gedragen meerderheid is voor de combinatie Lijst Samenwerking, CDA en PNES. Wethouders Het is de verwachting dat er gekeken wordt naar vijf wethouders die samen ca. 4 FTE gaan invullen. De komende weken wordt gekeken naar de invulling van de specifieke wethoudersfuncties en de portefeuilleverdeling. Naar verwachting wordt het nieuwe college eind mei beëdigd.

Wegonderhoud Ruitersbaan Roosteren De gemeente Echt-Susteren heeft Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven voor wegonderhoud aan de Ruitersbaan in Roosteren. De aannemer gaat kleinschalige reparaties uitvoeren aan de asfaltdeklaag. Tijdens deze werkzaamheden wordt gebruik gemaakt van verkeersregelaars en actiewagens waardoor het verkeer toch door kan en aanwonende bereikbaar blijven. Deze werkzaamheden worden uitgevoerd op maandag 12 mei en dinsdag 13 mei 2014.

Vragen?

Ondanks alle maatregelen die er worden getroffen kan er toch enige verkeershinder ontstaan maar de aannemer doet er alles aan om dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (tel. 0475-478478) van de afdeling Leefomgeving , Team Beheer Binnen van de gemeente Echt-Susteren.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Nieuwbouw gemeenschapshuis Sint Joost gestart Nog dit jaar krijgt Sint Joost een nieuw gemeenschapshuis! Na zo’n drie jaar planvoorbereiding en intensief overleg tussen de stichting gemeenschapsbelangen, de gemeente en WoonGoed 2-Duizend zijn de nieuwbouwwerkzaamheden vorige week gestart met de sloop van het oude gebouw. Het voormalige kerkgebouw heeft een halve eeuw dienst gedaan als ‘patronaat’, het activiteitencentrum waar de verenigingen van Sint Joost hun activiteiten organiseerden. Wethouder Jac Dijcks is blij met de start van de sloop: ‘Het heeft lang geduurd voordat we fysiek aan de bouw zijn begonnen, maar met resultaat. Er komt een gebouw waar iedereen blij mee is en waar Sint Joost weer jaren van kan genieten.’

ledig aansluit op de hedendaagse behoefte van de St. Jooster verenigingen. Belangrijk is dat de verenigingen het nieuwe gebouw tegen hetzelfde tarief kunnen gebruiken én dat het exploitatiemodel gelijk blijft. Hiermee worden verenigingen gestimuleerd om activiteiten in het gebouw te organiseren, waardoor zij extra geld in het laatje krijgen.Het gebouw wordt ook ingericht voor dagelijkse activiteiten voor senioren, zoals de mogelijkheid voor maaltijdvoorziening, ontmoeting en een dagbestedingsproject.

Informatie Meer informatie over het verloop van de nieuwbouw is te vinden op www.sintjoas.nl.

Nieuwbouw Het gebouw voldeed niet meer aan de eisen van deze tijd. Er moest dus iets gebeuren: renoveren of nieuw bouwen. Een degelijke afweging leidde uiteindelijk tot nieuwbouw, die mogelijk werd gemaakt door het aanwenden van financiële middelen uit het DorpsOntwikkelingsPlan (DOP) Sint Joost.

Faciliteiten Sint Joost krijgt hiermee een gebouw dat vol-

Raadsvergadering 15 mei 2014 Op donderdag 15 mei vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis in Echt.

U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Op internet zijn ze live te beluisteren via www. loesfm.nl. Om 19:00 uur kunt u uw televisie al inschakelen voor een korte informatieve uitzending van LOES (met medewerking van de gemeente) over de raadsvergadering en een actueel onderwerp op de raadsagenda.

Agenda 15 mei, 19.30 uur Opening en mededelingen De raadsvergadering wordt door de voorzitter officieel geopend met een gebed. Daarna heeft de voorzitter de gelegenheid enkele mededelingen van huishoudelijke aard te doen.

1. Definitieve agenda

De raad wordt voorgesteld de agenda voor deze vergadering definitief vast te stellen.

2. Besluitenlijst van de raadsvergadering d.d. 26 maart 2014

Alle besluiten die de raad in een raadsvergadering neemt, worden genoteerd op een besluitenlijst. Deze besluitenlijst stelt de raad in de eerstvolgende vergadering vast. De raad wordt nu voorgesteld de besluitenlijst van de raadsvergadering van 26 maart 2014 vast te stellen.

3. Besluitenlijst van de raadsvergadering d.d. 27 maart 2014

Alle besluiten die de raad in een raadsvergadering neemt, worden genoteerd op een besluitenlijst. Deze besluitenlijst stelt de raad in de eerstvolgende vergadering vast. De raad wordt nu voorgesteld de besluitenlijst van de raadsvergadering van 27 maart 2014 vast te stellen.

Hamerstukken 4. Besluit verlenging noodverordening ex artikel 176 Gemeentewet

De burgemeester heeft in Nieuwstadt een noodverordening afgekondigd. Volgens de gemeentewet moet de gemeenteraad deze verordening bekrachtigen in zijn eerste vergadering na afkondiging door de burgemeester. Dit dient ook te gebeuren als deze verordening – zoals nu het geval is – al is ingetrokken.

5. Aanwijzen accountant

Volgens de gemeentewet wijst de gemeenteraad een accountant aan voor de controle van de jaarrekeningen van de gemeente.

Het contract met de huidige accountant loopt af als de jaarrekening 2013 is gecontroleerd. De aanbesteding van werkzaamheden voor jaarrekeningcontroles 2014 en 2015 is door de Accountantscommissie uitgevoerd. De commissie adviseert de raad nu Ernst & Young Accountants LLP aan te wijzen als accountant voor de controle van de jaarrekening 2014 en 2015.

6. Verordening rechtspositie wethouders, raads- en commissieleden

De geldende verordening Rechtspositie wethouders, raads- en commissieleden stemt niet meer overeen met de nieuwste wetgeving. Er is een verordening voorbereid die wel aan de recente wetgeving voldoet. De raad wordt nu voorgesteld deze verordening vast te stellen.

Bespreekstukken 7. Voortgangsinformatie

Als vast punt op iedere raadsagenda is het punt ‘voortgangsinformatie’ opgenomen.

Bij dit punt worden ten minste de verzamellijsten moties en toezeggingen, de aangepaste jaarplanning en de antwoorden op de door de raadsleden schriftelijk gestelde vragen opgenomen. Zo kunnen de raadsleden in de vergadering procedurele vragen stellen aan het college over de

voortgang.

8. Wijziging APV m.b.t. Paracommercie

Op 1 januari is de nieuwe Drank- en Horecawet in werking getreden. De gemeente is nu verplicht om in een verordening regels te stellen waaraan paracommerciële rechtspersonen (bijvoorbeeld gemeenschapshuizen en sportkantines) zich te houden hebben als zij alcoholhoudende drank verstrekken. Het college adviseert de raad geen aparte verordening op te stellen maar deze regels op te nemen in de Algemene Plaatselijke Verordening (APV). De wijziging is voorbereid en het college vraagt de raad nu deze wijziging van de APV vast te stellen.

9. Wijziging verordening commissie Bezwaarschriften

De commissie bezwaarschriften adviseert het college en de raad over bezwaren die zijn ingediend tegen besluiten van de gemeente. Volgens de huidige verordening worden alle bezwaarschriften aan de commissie voorgelegd. In bepaalde gevallen is het echter sneller en efficiënter voor de bezwaarmaker en de gemeente als het bezwaar kan worden afgehandeld zonder het aan de commissie voor te leggen. Dit uiteraard zonder dat het afbreuk doet aan de rechtsbescherming. Het college heeft een verordening voorbereid waarmee dat mogelijk wordt en stelt de raad nu voor deze verordening vast te stellen.

10. Zienswijze ontwerpbegroting 2015 BsGW

De gemeente Echt-Susteren neemt deel aan de Gemeenschappelijke Regeling (GR) Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW). De raden van de deelnemende gemeenten dienen door BsGW in de gelegenheid te worden gesteld hun zienswijze op de begroting van BsGW kenbaar te maken voordat het Algemeen Bestuur van BsGW deze vaststelt.

Het college stelt de raad voor om kennis te nemen van de ontwerpbegroting 2015 en eventuele zienswijzen kenbaar te maken.

11. Zienswijze ontwerpbegroting 2015 GR Servicecentrum MER

De gemeente neemt deel in de gemeenschappelijke regeling (GR) Servicecentrum Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen (MER). Volgens de gemaakte afspraken krijgt de gemeenteraad de gelegenheid zijn zienswijze over de begroting van het Servicecentrum MER kenbaar te maken. Het college stelt de raad voor kennis te nemen van de ontwerpbegroting GR Servicecentrum MER 2015 en eventuele zienswijzen kenbaar te maken.

12. Wensen en bedenkingen jaarrekening 2013 en begroting 2015 Westrom

De gemeente Echt-Susteren neemt deel aan de Gemeenschappelijke Regeling (GR) Westrom. De raden van de deelnemende gemeenten dienen door Westrom in de gelegenheid te worden gesteld hun zienswijze op de begroting en jaarrekening van Westrom kenbaar te maken voordat het Algemeen Bestuur van Westrom deze vaststelt. Het college stelt de raad nu voor kennis te nemen van de jaarrekening 2013 en de begroting 2015 van Westrom en eventuele wensen en bedenkingen kenbaar te maken.

13. Gebiedsvisie Landbouwontwikkelingsgebied Montfort – Maria Hoop

Het gebied ten noorden van Maria Hoop en ten zuidoosten van de kern Montfort is aangewezen als Landbouwontwikkelingsgebied (LOG Montfort-Maria Hoop). Om aanspraak te kunnen maken op subsidie dient de gemeente een gebiedsvisie voor het LOG vast te stellen en een aantal projecten aan te merken als maatregelen ten behoeve van de ontwikkeling van het LOG. Het college heeft een gebiedsvisie voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te

stellen. Het college vraagt de raad ook om de projecten Boekhorstweg, Diergaarderweg, Annendaalderweg, Dominicusweg en Veestraat (west) aan te merken als maatregelen ten behoeve van de ontwikkeling van het LOG. 14. Subsidieverordening zangverenigingen, harmonieën, fanfares en schutterijen Echt-Susteren 2014

De raad heeft op 7 november de motie Dijcks c.s. aangenomen. Via deze motie werd het college verzocht om de in een verordening opgenomen subsidiemogelijkheden voor drumbands, fluit- en trommelkorpsen, tamboerkorpsen en schutterijen in overeenstemming te brengen met andere in deze verordening genoemde verenigingen. Het college heeft daarom nu een nieuwe subsidieverordening voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen.

15. Verordening leerlingenvervoer 2014

De wet passend onderwijs gaat op 1 augustus 2014 in. De invoering van deze wet heeft ook gevolgen voor het leerlingenvervoer. Het college heeft een nieuwe verordening leerlingenvervoer voorbereid die voldoet aan deze nieuwe wet en die vereenvoudigd is ten opzichte van de huidige verordening. Het college stelt de raad voor de nieuwe verordening leerlingenvervoer vast te stellen.

16. Onttrekking aan de openbaarheid van 2 parkeergelegenheden, groot 650 m², gelegen naast De Kompenie, Marialaan 15 te Susteren

In verband met de verkoop van “De Kompenie” (Marialaan 15 te Susteren), dienen de bijbehorende parkeergelegenheden aan het openbaar verkeer te worden onttrokken. Het college stelt de raad nu voor dit besluit tot onttrekking te nemen.

17. Ingekomen stukken

De gemeenteraad ontvangt brieven van burgers en externe organisaties en informatie van het college. Dit alles wordt voor de raad ter inzage gelegd. Voor elke raadsvergadering worden deze stukken verzameld en op een lijst gezet, zodat de raad officieel kennis kan nemen van de lijst van ingekomen stukken.

Sluiting De vergadering wordt door de voorzitter officieel gesloten met een gebed.

Stukken ter inzage De stukken liggen tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis Nieuwe Markt 55 te Echt. Op verzoek is er de gelegenheid de vorige raadsvergadering te bekijken. De agenda met de diverse raadsvoorstellen ligt ook ter inzage in de leeszalen van de bibliotheken in Echt en Susteren.

De agenda, alle raadsvoorstellen en conceptbesluiten en alle digitaal beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www. echt-susteren.nl.

Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 478 478.

Wekelijks verschijnen onze redactionele artikelen en bekendmakingen ook op www.echt-susteren.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 19 - 2014 www.echt-susteren.nl Onkruidbestrijding op verhardingen / start proef biologisch onkruidbeheer

Achtergrond

Het belang van onze cultuurhistorie Wanneer we spreken over cultuurhistorie bedoelen we hiermee ons gezamenlijke historisch erfgoed. Denk dan bijvoorbeeld aan beeldbepalende panden of dorps-en stadsgezichten (ensembles) en aan waardevolle landschapselementen (historisch groen).

Ook archeologie vormt hiervan een belangrijk onderdeel. Cultuurhistorie is een onderdeel van de structuurvisie.

Structuurvisie In de gemeentelijke structuurvisie is voor cultuurhistorie (uitgezonderd archeologie) een nieuw beleid geformuleerd. Als uitgangspunt hierbij geldt het principe ‘behoud door ontwikkeling’. Op die manier willen we cultuurhistorie benutten als bron van inspiratie bij nieuwe ontwikkelingen. Natuurlijk moeten we onze meest waardevolle cultuurhistorische elementen een zekere bescherming bieden.

Dit gebeurt straks in een apart bestemmingsplan.

Cultuurhistorische waardenkaart: oud en nieuw hand in hand

Op dit moment wordt er een bestemmingsplanprocedure voorbereid voor cultuurhistorie. De basis hiervoor is een cultuurhistorische waardenkaart. In deze kaart komt alle onderzoek dat is verricht naar de in onze gemeente aanwezige cultuurhistorische waarden tot uitdrukking. Het bestemmingsplan geldt voor de hele gemeente en bepaalt hoe en in welke mate cultuurhistorische objecten worden beschermd. Op deze manier houden we ook in de toekomst rekening met alles wat onze gemeente mooi en bijzonder maakt, zonder dat dit een belemmering bij nieuwe wensen of ontwikkelingen hoeft te zijn.

Samen werken aan verleden en toekomst Cultuurhistorie is van ons allemaal. Daarom werken we samen met professionals en met vrijwilligers om tot het gewenste resultaat te komen. Waar mogelijk wordt ook gekeken of rekening gehouden c.q. wordt verband gelegd met andere beleidsterreinen. Vooral voor recreatie en toerisme heeft dit traject een grote toegevoegde waarde.

In week 21/22 start Risse-Westrom Groen (RWG) uit Weert in opdracht van de gemeente EchtSusteren met de eerste onkruidbestrijdingsronde op verhardingen. Dit jaar wordt, naast de traditionele selectieve chemisch onkruidbestrijding, een proef gehouden met duurzaam biologisch onkruidbeheer in de kernen Roosteren en Susteren.

Plats, Echt

Abdij Lilbosch, Echt

Grof tuinafval voor je deur? Alleen als je het hebt aangemeld

Grof tuinafval: hoe zit het ook alweer? even bij Icomes. Heb je het niet aangemeld, dan neemt ICOMES het niet mee.

Grof tuinafval aanmelden, hoe doe je dat?

Bel minimaal 3 werkdagen voor de geplande inzameldag met de helpdesk van ICOMES (0800-0201043) en geef aan dat je grof tuinafval hebt. Zet het op de geplande dag naast je container en ICOMES neemt het mee.

Ultima Dit onderzoek heeft ertoe geleid dat er op basis van duurzaamheid, kosten en praktijkervaringen elders in het land, met het product Ultima een proef wordt gehouden. Ultima is een biologisch middel op basis van natuurlijke vetzuren, welke breed inzetbaar is tegen onkruid, mos en algen.

Daarnaast is het middel ecologisch verantwoord en duurzaam. Omdat Ultima biologisch afbreekbaar is en geen residuen achterlaat, zijn er ook geen beperkingen voor gebruik langs rioolputten en (oppervlakte)water.

Pilotgebied Het middel Ultima wordt dit jaar als proef alleen ingezet in de kernen Roosteren en Susteren.

Dit gebied is gekozen aangezien het is gelegen in een waterwingebied waar strengere eisen worden gesteld ten aanzien van gebruik onkruidbestrijdingsmiddelen. In de overige kernen van de gemeente worden de verhardingen dit jaar nog traditioneel (selectief) bespoten met Round Up Evolution.

Sint Amelberga-Basiliek, Susteren

In onze gemeente zijn er twee manieren waarop je jouw grof tuinafval kwijt kunt. Zo mag je zes keer per jaar gratis het afval toevoegen aan de normale ophaaldienst van Icomes, mits je dat 3 werkdagen van te voren doorgeeft, en hoef je daarvoor niet naar het milieupark. Heb je die zes keer per jaar verbruikt, kun je altijd terecht bij de milieuparken in Montfort of Sittard-Geleen. Let wel: zet je je grof huisvuil op straat bij de container, meld het dan eerst

Verbod chemie Per 1 november 2015 mogen gemeenten geen chemisch onkruidbeheer meer toepassen in de openbare ruimte. Dit betekent dat we de huidige manier van (selectieve) chemische onkruidbestrijding drastisch dienen te wijzigen. Daarom heeft de gemeente zich georiënteerd op alternatieve methoden.

Milieupark Liever niet bellen en het op de geplande dag meegeven? Uiteraard kun je ook altijd terecht in een van de milieuparken.

Samenwerking Deze pilot is in samenwerking met Risse-Westrom Groen (RWG), welke onze openbare ruimte al integraal onderhoudt, voorbereid. RWG heeft daarbij de machine technisch aangepast voor het gebruik van het nieuwe middel, waarbij de leverancier van het product ons zal ondersteunen en de proef zal monitoren.

Kwaliteitsniveau Uiteraard moet ook nu het vastgestelde kwaliteitsniveau binnen de bebouwde kom (basis B) en buiten bebouwde kom (C), gehaald te worden. In de praktijk is de verwachting dat met ca. twee spuitrondes dit niveau wordt bereikt.

Vragen?

Heeft u vragen, neem dan contact op met het servicenummer van ICOMES: 0800-0201043.

Dit nummer is gratis bereikbaar op werkdagen tussen 09:00 en 17:00 uur.

A2 dicht tussen Roosteren en knooppunt Het Vonderen Rijkswaterstaat voert van maandag 12 mei tot en met vrijdag 16 mei onderhoud uit aan viaduct Roosteren (N296) over de A2. Daarom is de A2 in de nachten afwisselend afgesloten tussen Roosteren en knooppunt Het Vonderen.

Ook de A73 tussen Maasbracht en Het Vonderen is twee nachten dicht. Rijkswaterstaat verwacht hierbij nauwelijks verkeershinder.

A2 dicht tussen Roosteren en Echt De A2 is afgesloten tussen oprit 46 Roosteren en afrit 45 Echt in de richting van Eindhoven, van: • maandag 12 mei 21.30 uur tot dinsdag 13 mei 05.30 uur • dinsdag 13 mei 21.30 uur tot woensdag 14 mei 05.30 uur Omleidingsroute Verkeer op de A2 vanuit Maastricht richting Eindhoven wordt als volgt omgeleid: - Neem afrit 46 Roosteren - Neem de N296 richting Susteren - Neem de N276 richting Maasbracht - Neem oprit 44 Maasbracht naar de A2 richting Eindhoven A2 dicht tussen Sint Joost en Roosteren De A2 is dicht tussen oprit 44 Sint Joost en af-

rit 46 Roosteren in de richting van Maastricht, van: • woensdag 14 mei 22.30 uur tot donderdag 15 mei 06.00 uur • donderdag 15 mei 22.30 uur tot vrijdag 16 mei 06.00 uur Omleidingsroute Verkeer op de A2 vanuit Eindhoven richting Maastricht wordt als volgt omgeleid: - Neem afrit 44 Sint Joost - Neem de N276 richting Susteren - Neem de N296 richting Roosteren - Neem oprit 46 Roosteren naar de A2 richting Maastricht A73 dicht tussen Maasbracht en Het Vonderen De A73 is dicht tussen oprit 22 Maasbracht en knooppunt Het Vonderen in de richting van Maastricht, van: • woensdag 14 mei 22.30 uur tot donderdag 15 mei 06.00 uur • donderdag 15 mei 22.30 uur tot vrijdag 16 mei 06.00 uur Omleidingsroute Verkeer op de A73 vanuit Venlo richting Maastricht wordt als volgt omgeleid:

- - - -

Neem afrit 22 Maasbracht Neem de N276 richting Susteren Neem de N296 richting Roosteren Neem oprit 46 Roosteren naar de A2 richting Maastricht

Weersgevoelige werkzaamheden Onderhoudswerkzaamheden zijn weersgevoelig. Bij slecht weer kunnen de werkzaamheden mogelijk geen doorgang vinden en worden ze opnieuw ingepland.

Regulier onderhoud Deze onderhoudswerkzaamheden vallen onder het Variabel OnderhoudsContract 2013/2014, dat Rijkswaterstaat laat uitvoeren door aannemers Heijmans, MNO Vervat en BAM. Het betreft regulier onderhoud dat wegennet, viaducten, bruggen en tunnels periodiek nodig hebben, zoals asfaltering, vervangen van voegovergangen en onderhoud aan de vangrail.

Met als doel een vlotte en veilige doorstroming voor de weggebruiker.

Meer informatie?

Heeft u vragen over de werkzaamheden? Kijk op www.rijkswaterstaat.nl of www.vananaarbeter.nl of bel met de gratis informatielijn 0800-8002.

Heeft u vragen?

Voor vragen kunt u contact opnemen met T. Roumen, afdeling leefomgeving, 0475 478 478.

Wijziging vrijwilligerspolis Recent is de vrijwilligerspolis voor vrijwilligers in de onze gemeente gewijzigd. Vanaf nu zijn vrijwilligers verzekerd bij ‘Vrijwilligersnet Nederland’.

Registratie niet meer nodig Registratie en aanmelding voor de Vrijwilligerspolis is vanaf nu helemaal niet meer nodig. Ook het aantal vrijwilligers is niet meer van belang, alle vrijwilligers in de gemeente zijn automatisch verzekerd.

Verzekeringen Het verzekeringspakket van de Vrijwilligerspolis bestaat uit verzekeringen tegen de risico’s van aansprakelijkheid en ongevallen. Daarnaast zijn ook de Bestuurders aansprakelijkheid en de Rechtsbijstanddekking sinds kort

collectief verzekerd.

De aansprakelijkheidsverzekering biedt dekking voor schade aan anderen/ “derden” veroorzaakt door bestuur en vrijwilligers tijdens werkzaamheden voor de organisatie. De ongevallenverzekering biedt schadevergoeding aan vrijwilligers, na een ongeval overkomen tijdens werkzaamheden voor de organisatie, inclusief het komen van, en gaan naar activiteiten. Onder de Vrijwilligerspolis zijn verzekerd: de organisatie zelf, de vrijwilligers van de organisatie, stagiaires in het kader van School Maat-schappelijke Stages en verkeersregelaars.

Meer info: www.vrijwilligersnetnederland.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 19 - 2014 www.echt-susteren.nl

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Hoogstraat 56, voor het bouwen van een erfafscheiding, datum ontvangst 24 april 2014.

- Palmbrugweg 6, voor het realiseren van de BoerenBond, datum ontvangst 24 april 2014.

- Kelvinweg 5, voor het aanleggen van een nieuwe uitweg, datum ontvangst 22 april 2014.

- Diepstraat 1, voor een constructiewijziging van kantoor De Valk, datum ontvangst 26 april 2014.

Sint Joost - Caulitenstraat 6, voor het wijzigen van de reeds verleende vergunning voor de bouw van het gemeenschapshuis, datum ontvangst 23 april 2014.

- Heerdstraat 9, voor het verbouwen van de woning, datum ontvangst 23 april 2014.

Susteren - Spoorstraat 1, voor het exploiteren van een bloemenwinkel, datum ontvangst 9 april 2014.

Roosteren - Molenstraat 31, voor het veranderen van de voorgevel, datum ontvangst 7 april 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergun-

ningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvragen heeft genomen.

Echt-Susteren, 7 mei 2014

Instellen parkeerverbod gedeelten Edisonweg/ Galvaniweg Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: - door het plaatsen van de borden volgens model E1 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 een parkeerverbod aan de westzijde (de zijde met de oneven huisnummers) in te stellen, voor het gedeelte van de Edisonweg dat gelegen is tussen de kruising met de Industrieweg en de kruising met de Galvaniweg; - door het plaatsen van de borden volgens model E1 en onderbordjes OB501 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 een parkeerverbod aan beide zijden in te stellen, voor het gedeelte van de Galvaniweg over een lengte van ca. 35 meter in oostelijke richting, gemeten vanaf het punt van samenkomst met de Edisonweg; - Door het plaatsen van de borden volgens model

E1 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 een parkeerverbod aan de oostzijde (de zijde met de even huisnummers) in te stellen voor het gedeelte van de Edisonweg over een lengte van ca. 45 meter in noordelijke richting, gemeten vanaf het punt van samenkomst met de Industrieweg.

Een en ander conform de situatietekening ‘verkeersmaatregel Edisonweg/ Galvaniweg, De Berk Echt, dd. april 2014’, welke onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van dit verkeersbesluit.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg te Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn een omgevingsvergunning te verlenen: voor het veranderen van de bestaande inrichting gelegen aan de Waldfeuchterbaan 3 in Maria Hoop. De verandering bestaat uit het realiseren van groepshuisvesting voor guste en dragende zeugen en de installatie van een luchtwasser. De aangevraagde milieuactiviteiten betreffende de 1e fase van het gehele project.

De aanvraag, de ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 8 mei 2014 ter inzage tot en met 18 juni 2014 einde ter inzage gedurende zes weken tijdens kantooruren ter inzage op het gemeentehuis.

Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan Postbus 450, 6100 AL Echt. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Hiervoor wordt een hoorzitting georganiseerd na telefonische afspraak met het team Vergunningen.

Echt-Susteren, 7 mei 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: bouwen van een serre met overkapping Locatie: Ridderlaan 17 in Echt Datum besluit: 25 april 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 7 juni 2014.

Activiteit: het aanpassen van het terras Locatie: Oude Rijksweg Noord 22 in Susteren Datum besluit: 25 april 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 21 juli 2014.

Echt-Susteren, 7 mei 2014

Heerweg 46 | 6101 NT Echt www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen of bel naar 0475 - 484502

Wij zoeken bezorgers voor de vakantieperiode m/v vanaf 13 jaar

Alles-in-1 Glasvezel Standaard Boordevol gratis extra’s De eerste 6 maanden

45.-

68.-

/mnd*

Interactieve HD TV, Internet, Bellen met o.a.:

ü 2 HD tv-ontvangers ü Gratis Opnemen Pakket ü Gratis Spotify Premium

AD-10998-05-14

een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook

Echt-Susteren, 7 mei 2014

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk b.v.

Kennisgeving ontwerp omgevingsvergunning

kpn.com/glasvezel | kpn winkel Sittard | 0800 0115

*Deze aanbieding geldt voor alle KPN Alles-in-1 Glasvezel pakketten i.c.m. een jaarcontract en is geldig t/m 30 juni 2014.

Na 6 maanden betaalt u voor een KPN Alles-in-1 Glasvezel pakket: Instap € 58,- /mnd, Standaard € 68,- /mnd en Premium € 88,- /mnd.

Kijk voor de beschikbaarheid en de voorwaarden op kpn.com/glasvezel

Aanvragen omgevingsvergunning

’t Waekblaad – nr. 19 - 7 mei 2014 - pag. 8

PROGRAMMA

Zaterdag 10 mei 14.00 16.30 17.00 17.30

uur uur uur uur

Opening kermis In optocht naar het kermisterrein Officiële opening door genodigden Die Meister Jäger, bekend van vele wilde feesten 22.00 uur Einde

Zondag 11 mei 10.00 12.00 14.00 14.30 15.10 15.50 16.30 17.10 18.00 18.40

uur uur uur uur uur uur uur uur uur uur

Start Luikse markt Kermis open Start live muziekprogramma Jack´s Low Budget Orchestra Sandra, bekend van de hele Euregio Jack´s Low Budget Orchestra Marleen, wereldwijd bekend Jack´s Low Bugdet Orchestra Big Benny, de enige echte Jack´s Low Budget Orchestra en diverse artiesten 22.00 uur Einde

KERMIS KONINGSBOSCH Zaterdag 10 - Zondag 11 - Maandag 12 mei Camping Böhmerwald Krimweg 1 6104 RM Koningsbosch 0475 30 13 14 / 30 90 30

Kerkstraat 156 - 6104 AG Koningsbosch tel. 0475 30 12 38 www.cafe-schroeder.nl

Tijdens de kermisdagen zijn wij op de normale tijden geopend.

Op kermismaandag cafe en cafetaria vanaf 16.00 uur open.

Bij goed weer terras !!

U allen fijne kermisdagen toegewenst

Nathalie, Ivo en medewerkers

KERMIS 2013

Café-Cafetaria

'Op de Boom" Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93

Café - Zaal van Pol

BRUILOFTEN - PARTIJEN - FEESTEN - VERGADERINGEN

OPENINGSTIJDEN CAFETARIA-EETKAMER

Kermisprogramma 2014: Vrijdag 9 mei: uitbetalen spaarkas 21.00 uur Zaterdag 10 mei: muziek van B-Positive 21.00 uur Maandag 12 mei: Matinee met DJ Johan 15.00 uur.

Wij wensen u allen een gezellige kermis Marlies en Miel

Janssen

SNACKWAGEN

Maandag 12 mei

maandag

gesloten

dinsdag

gesloten

woensdag

16.00-23.00 uur

donderdag 16.00-23.00 uur vrijag

16.00-23.00 uur

zaterdag

11.30-13.30 en 16.00-23.00 uur

zondag

16.00-23.00 uur

Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen.

DRAAIMOLEN +Ger Geven SCHIETSALON DRAAIJanssen

14.00 uur Kermis open 22.00 uur Einde kermis

MOLEN

Wij danken de omwonenden van het Koningsplein voor hun begrip en medewerking.

Café ‘t Pintje Kerkstraat 97 6104 AB Koningsbosch

Tel: 0475 - 30 04 64

Tijdens de kermisdagen wordt er gezellige muziek gedraaid.

Wij wensen iedereen prettige kermisdagen toe.

Miep, Maikel en medewerkers

Lijntrekspel Eendjes vissen

Prettige kermisdagen

R E T O O C S AUTO Willie Renneberg

✁ ✂ ✂ DessertWerken Ook dit jaar staan wij weer op de kermis te Koningsbosch met onze pinda-, popcorn-, snoepkraam

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u

€ 0,25 korting bij aankoop van een suikerspin of een zak popcorn En bij aankoop van snoep of noten

✂

Lucky Cranes van Fam. Dauphin

Cake Walk (Super Sjimmie) Ook dit jaar weer op de kermis in Koningsbosch

€ 0,25 korting

Ger Geven

Ook dit jaar op de kermis in Koningsbosch

vanaf € 2,50 Jos, Helma, Romina Hendriks

✁ ✂

Veel plezier, F.G. Hoefnagels

Doorlopend zoeken wij Vitara’s en landbouwtractoren (mag ook met een defect) Snelle en correcte afwikkeling

www.ITCars.nl TEL. 0475 30 11 11

Prinsenbaan 46, Koningsbosch. Tel. 0475 30 13 45

www.boerderijwinkelpaulissen.nl Denk voor MOEDERDAG ook eens aan VERSE ASPERGES en AARDBEIEN

Uw partner in Limburg voor al uw zetwerk

Wij wensen iedereen gezellige en mooie dagen! Stichting Kermis Koningbosch metaalzetterij limburg

Paul Jongen

Haverterstraat 18 6104 AR Koningsbosch Tel. 0475-301100 Fax 0475-300440 Mob. 06-42100109 info@metaalzetterijlimburg.nl www.metaalzetterijlimburg.nl

NU vanaf 1 mei tot 1 juni op een 10 wekelijkse behandeling € 75,00* Normaal op een 10 wekelijkse behandeling föhnen/watergolven van € 145,00

Voor NIEUWE en VASTE WEKELIJKSE klanten hebben we een speciale AANBIEDING.

Na ‘maandag wasdag’ en ‘woensdag gehaktdag’ introduceert Firezone, de landelijke keten van onbemande tankstations nu Firezone Friday.

Klanten van Firezone Maasbracht aan de Industrieweg kunnen vanaf aanstaande vrijdag hun tank met extra hoge korting voltanken. Bij alle andere Firezonestations zoals die in Echt, Beegden en Neer gelden overigens dezelfde voordelige tarieven.

ZET DE PRIJZEN OP DE KOP U ontvangt maar liefst € 70,00 GRATIS op wassen/föhnen/watergolf behandelingen.

KONINGSBOSCH KONINGSBOSCH

‘We hebben nu al bijna tien jaar kunnen bekijken op welke dag onze vaste klanten het vaakst tanken en willen deze klanten graag iets teruggeven voor het in ons gestelde vertrouwen’, aldus de directeur van Firezone Peter Groen. Daarom verhogen wij onze kortingen (vanaf de landelijke adviesprijs) op de drukste dag van de week tot 15 cent per liter! Zo kan iedereen in het weekend voordelig naar het sportterrein of naar de familie’, voegt Groen daar aan toe.

Firezone staat bekend om haar lage prijzen en ludieke acties zoals de dobbelacties waarbij men met het gooien van dubbele ogen een tank gratis brandstof kan winnen.

Naast deze acties is er op de Facebookpagina van Firezone ook altijd iets te beleven. ‘We proberen constant met onze klanten in contact te blijven. We zijn dan wel onbemand, maar zeker niet onbemind’, aldus de directeur van deze snelst groeiende prijsvechter in de brandstoffenmarkt.

Wij hopen u te verwelkomen in onze salon Samantha en Wendy

Nieuw in Maasbracht: extra korting op Firezone Friday

* voor meer informatie over de voorwaarde van de actie kunt u contact op te nemen met een van onze kapsters

KERMIS

’t Waekblaad – nr. 19 - 7 mei 2014 - pag. 9

Openingstijden dinsdag-woensdag -vrijdag 09.00-18.00 uur donderdag 09.00-21.00 uur zaterdag 08.00-16.00 uur

Oranjestraat 51 6101 HW Echt Tel. 0475 480189

Zondag 11 mei moederdag Nieuw

Lentefeest tijdens jubileum bij

Fotograaf: Henny Mohren

Roland Geilen

Wij wensen u fijne kermisdagen WR Wortelen, Prinsenbaan 104A, 6104 BH Koningsbosch www.wr-voerwortelen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 8.00 tot 16.00 uur

Otten Home & Life in Stein-Selfkant

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

V.l.n.r.: Molly Otten, Sven Otten, Elisabeth Hoeijmakers, Trudi Otten en Hermann Otten met Luke Otten en Ozzy de hond.

De Echte Bakker Sittard Tudderenderweg 85, tel (046) 451 30 13 fax (046) 458 25 13 Markt 17, tel (046) 458 52 77 Romeinenstraat 6, tel (046) 452 06 99 Koningsbosch Prinsenbaan 167a, tel (0475) 30 12 41

Tevens kunt u terecht voor uw haarverzorging

Haverterstraat 62, 6104 AS Koningsbosch. Tel. 31(0)475-301413 info@henniesmassage.nl www.henniesmassage.nl

Gun uw spaargeld een mooie rente * Deze actie loopt van 12 mei tot en met 18 juli 2014.

Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

50 Spaar € 7 ee tw jg en kri okken unieke m u* a e cad

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

KERMIS KONINGSBOSCH

Martens

• Reiki • Voetmassage • Hot Stonemassage • Bamboemassage • Herbalanceringsmassage • TibetaanseDetox massage • Ontspannende lichaamsmassage • Indiase hoofd nek en schoudermassage • Chinese hoofd nek en schouder massage

sieraden

Otten Home & Life nodigt u uit voor een bijzonder lentefeest op zaterdag 10 en zondag 11 mei. Deze kwaliteitszaak rondom badkamers, verwarming en tegelwerken in Stein-Selfkant, Lind 17 toont de nieuwe collectie en viert tegelijkertijd zijn 40-jarig jubileum.

Iedereen die een nieuwbouw, renovatie of ombouw wilt, zijn badkamer wil verfraaien of iets goeds wil doen voor het milieu door energie te besparen, zou op 10 of 11 mei tussen 11.00 en 17.00 uur een kijkje moeten nemen bij Otten Home & Life. Op deze dag kunt u niet alleen terecht om u door de nieuwe collectie te laten inspireren, maar is ook een expomobiel van fabrikant Brötje Heizung ter plekke, die de voordelen van Micro WKK voor een- en meergezinswoningen presenteert. Met deze stroomproducerende CV-installatie is een primaire energiebesparing tot 30% mogelijk. Dit systeem is bijzonder geschikt voor renovaties, volgens Hermann Otten. In de nieuwe tentoonstelling kunnen de bezoekers een intelligent verwarmingssysteem met puffer in werking zien, dat combinaties van zon- en windenergie met houtkachels, olie- of gasverwarming mogelijk maakt.

“Wij bevelen klanten verwarmingssystemen aan die zowel bij het huis als bij de bewoners passen”, benadrukt Hermann Otten. In de nieuwe collectie gaat het echter niet alleen om alternatieve energieconcepten.

Een belangrijk thema zijn hier vooral de obstakelvrije badkamers inclusief badmeubels en tegels. De firma uit de Selfkant bewijst zowel bij gedeeltelijke als bij complete concepten rondom het bad haar vakkundigheid en verzorgt graag

de complete coördinatie van de werkzaamheden voor haar klanten.

Een specialiteit in de expo wordt gevormd door de “collagetafel”. Aan deze tafel arrangeren zij voor de klanten graag verschillende vloeren wandtegels en armaturen, die de klanten dan zowel bij koud als warm licht als ook bij daglicht kunnen zien om zo hun keuze te maken. De 3-D-badkamerpresentatie maakt het mogelijk de klanten visueel een rondleiding in hun nieuwe badkamer te geven. In zijn totaliteit verschaft de tentoonstelling van Otten Home & Life de bezoekers een snelle indruk hoe men zijn droombadkamer verwezenlijken kan.

Een kop koffie staat altijd klaar voor de bezoekers, want bij Otten gaat het er gemoedelijk en familiair aan toe.

Trudi Otten vormt samen met Molly Otten en Elisabeth Hoeijmakers een vakkundig en ervaren team voor alle advies rondom baddesign.

Tijdens het Lentefeest zorgt Otten Home & Life natuurlijk voor een natje en droogje voor de bezoekers.

Bovendien zijn er vanwege het 40-jarig bestaan interessante jubileumaanbiedingen en een restpartijen-verkoop.

Hermann Otten deed zijn Meisterprüfung’ voor CV en Lüftungsbauerhandwerk in 1974 en opende toen zijn eigen zaak. Zijn vrouw Trudi is gediplomeerd op het gebied van baddesign en met zoon Sven is ook de volgende generatie werkzaam in het familiebedrijf.

Sven Otten deed in oktober 2001 zijn Meisterprüfung in Installatieen Heizungsbauerhandwerk en is sinds augustus 2002 Betriebswirt des Handwerks. Hij ontwikkelt tegenwoordig de technische conceptontwerpen voor de projecten bad, warmte en energie binnen het familiebedrijf. Vele jaren lang maakte Hermann Otten deel uit van de Innungsvorstand en zette zich in als plaatsvervangende Obermeister en Fachgruppenleiter. Otten Home & Life heeft reeds vele stagiaires opgeleid en maakt als erkend vakbedrijf deel uit van de Deutsche Bundesstiftung Umwelt.

Zo biedt het bedrijf ook gratis energie-checks aan. Een ‘snelle energie-check” is al mogelijk wanneer bezoekers volgende informatie over hun huis meebrengen: bouwjaar, ouderdom ramen, genomen isolatiemaatregelen, ouderdom cvketel, woonoppervlak en jaarlijks energieverbruik. Aan de hand van deze gegevens kunnen al mogelijke zwakke plekken zichtbaar worden.

Jeanne d’Arcdag Scouting in Susteren Zondag 18 mei is de jaarlijkse Jeanne d’Arcdag. Dit keer is er een gezamenlijk programma voor jong en oud. Dit blijft natuurlijk nog een verrassing.

Natuurlijk is iedereen deze dag welkom om er een gezellige dag van te maken en om te beleven wat scouting eigenlijk inhoudt.

Programma: 13.30 uur: opening;

Postzegel ruilbeurs in Echt De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 11 mei een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur.

Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

14.00 uur: start; 17.00 uur: gezamenlijk diner; 18.00 uur: kampvuur en prijsuitreiking heitje voor karweitje; 19.30 uur: sluiting. Voor eten en drinken wordt deze dag gezorgd. De Jeanne d’Arcdag is ook voor geïnteresseerden en/of toekomstige leden. Je kunt hiervoor terecht in het scoutinggebouw Op De Wallen in Susteren.

Bovenstestraat 33 , 6101 EH Echt 0475 48 64 34

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Suzuki Splash tijdelijk standaard met elektrische fiets De Suzuki Splash werd onlangs door de Consumentenbond uitgeroepen tot de meest betrouwbare auto in zijn klasse met een 9.5 als overtuigend rapportcijfer. Vanzelfsprekend is Suzuki trots op deze bevestiging van bewezen kwaliteit.

En dat wordt gevierd! Bij iedere nieuw verkochte Splash wordt een luxe Nimoto elektrische vouwfiets t.w.v. liefst € 929,= cadeau gegeven.

Deze actie loopt van 1 mei tot tot

eind juli 2014, dus haast is geboden. De Splash is leverbaar met 2 zuinige, doch krachtige benzinemotoren en is verkrijgbaar in 3 verschillende uitrustingsniveaus. De prijzen starten bij een zeer scherpe € 10.999,=. Geïnteresseerden zijn van harte welkom bij de Suzukidealer of vinden meer informatie op http://www.suzuki.nl/splash. Daar kan men tevens naar eigen inzicht de ideale Splash samenstellen.

Apotheek Schyns

Nieuwe Markt 2, 6101 CT Echt Tel. 0475-48 50 72

Gewijzigde openingstijden op zaterdag met ingang van zaterdag 3 mei 2014 is de apotheek op zaterdag geopend van 9.00 - 13.00 uur voor spoedeisende recepten (openingstijden ma t/m vrij 8.00-18.00 uur)

NZE OOM O K E R tein S BEZOWE SHOlfW a k nte U S E 8 I N 17 - 5253

Tegels CV en verwarming

Lind

!

FEEST m o o LENTE r w

! g Sho Openin rig jublileum ja n 0 e 4 0 n e ag 1 Zaterdg 11 mei a d n uur zo - 17.00 0 0 .

1 1 van

(alternatieve energie)

Badkamer

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

’t Waekblaad – nr. 19 - 7 mei 2014 - pag. 10

S olan g e 06 23 18 61 33 • soljack@home.nl Wilhelminalaan 10 • Susteren

Echt Maasbracht - Advertorial -

schoonheid in de beste handen

G&W GezondheidsWinkel MAASBRACHT levert smakelijke snacks voor mensen met een voedselallergie.

Gezond en Veilig De producten van VA Foods zijn in meerdere opzichten gezond en verantwoord, legt Jacqueline enthousiast uit. ‘Wij verkopen kroketten, bitterballen, ragout en bami schijven. Dat zijn producten die op het eerste gezicht niet gezond lijken. Mensen met een voedselallergie moeten ze daarom laten staan. Onze producten voldoen echter aan de VITAL 2-norm. Ze zijn dus gezond én veilig. Waaruit dat blijkt?

Onze producten zijn zoutarm. Ook bevatten ze geen gluten, lactose, melk, ei, noten, koriander, peulvruchten, smaakversterkers, E-nummers, kleurmiddelen of andere allergenen.’

Lachend: ‘Ik moet regelmatig uitleggen dat snacks ook zonder al die ongezonde ingredienten nog lekker zijn.’

Volle smaak Dat laatste wordt bevestigd door Jeanette Dohmen, de eigenaresse van G&W GezondsWinkel in Maasbracht. Zij heeft sinds kort snacks van VA Foods in het assortiment opgenomen. Dohmen: ‘Geregeld krijg ik klanten met een voedselallergie en ik weet hoe moeilijk het is om dan verantwoorde snacks te vinden.

Met de producten van VA Foods hebben we een prima oplossing. Ik vind het een gat in de markt!’

VRIJDAG 9 MEI KUNT U DE PRODUCTEN BIJ GEZONDHEIDSWINKEL MAASBRACHT PROEVEN Op vrijdag 9 mei tussen 14.00 en 18.00 uur kunt u de producten van VA Foods proeven.

Daarnaast krijgt u gedurende deze middag 10% korting op het gehele assortiment van VA Foods. Kom dus ook en geniet van de extra introductieaanbieding en de producten.

• • • • • • • •

4 GANGEN

M O E D E R DAG BUFFET

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Nieuw: Luxe sieraden opbergbox van Melano!

Het ultieme moederdagcadeau.

Rundvleeskroketten Rundvleesbitterballen Groentekroketten Bamischijven Nasischijven Champignonragout Rundvleesragout Brood

Nu verkrijgbaar bij Fantasy Jewels & Nails.

8

Aanvang vanaf 17.00 uur s.v.p. reserveren Walburgisstraat 13-17 Ohé en Laak 0475 - 551223

info@ruine.nl

Verzamelpassie

Of het nou crazy, shiny, stylish, trendy of moody moet zijn, het buitengewone verzamelsysteem Coins van het merk CEM is er voor iedere gelegenheid, iedere outfit of tendens.

CEM Coins zijn fascinerend variabel.

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

Ontdek hoe smakelijk gezond kan zijn!

Huidverzorging Liezet Didderiëns-Ritzen Clarastraat 90 Echt Tel. 0475-542039

G & W G e z o n d h e i d s W i n k e l • M o l e n w e g 11 • M a a s b r a c h t

Wolters SERVICE & VERKOOP Moederdagvoordeel:

Bosch Tassimo koffiezetter Feurthstraat 4 - 6114 CV Susteren - Tel. 046-4491475

Zondag 11 Mei

Gelrestraat 4, Echt Tel. 06 - 466 26 806

• Conform VITAL 2 normering • Geen smaakversterkers • Geen kleurstoffen • Zoutarm Conform VITAL 2 normering • Geen smaakversterkers • Geen kleurstoffen • Zoutarm

Iets fleurigs voor iedere moeder

Geef moeder eens een cadeaubon voor een wellness voetmassage!

De mooiste bloemencadeautjes voor de liefste mama

€ 29,50 p.p. exclusief drank

‘Een gat in de markt!’

MAASBRACHT – Wie last heeft van een voedselallergie of voedselintolerantie, moest tot voor kort veel laten staan. Met een glutenof lactose-intolerantie moet je immers goed uitkijken wat je wel en niet kunt eten. Vooral snacks moeten het daardoor ontgelden. Dat is voorgoed verleden tijd. Jacqueline Bonné van G&W Maasbracht: ‘Dankzij deze producten kunnen allergiepatiënten eindelijk weer bitterballen eten.’

‘Het idee om verantwoorde snacks te verkopen ontstond enige tijd geleden’, vertelt Jacqueline Bonné. ‘Een kennis heeft lactose-intolerantie en dat bracht de nodige beperkingen met zich mee: in restaurants wordt vaak geen rekening gehouden met voedselallergieën. En veel producten in supermarkten vallen ook af omdat ze verkeerde ingrediënten bevatten. Wij besloten op zoek te gaan naar verantwoorde snacks.

Het moet toch mogelijk zijn dat ook personen met een voedselovergevoeligheid zonder moeite lekker kunnen eten.’

Praktijk voor Reflexzonetherapie Susteren

Spanjestraat 1 Montfort Te l . 0 4 7 5 5 4 3 2 3 3

MOEDERDAG

type TAS 2002 van € 109,95 nu voor €

69,95

Spanjestraat 1, 6065 BT Montfort Tel. 0475 - 54 12 84

Tip voor moederdag: een cadeaubon voor een heerlijke schoonheidsbehandeling.

Al 25 jaar uw vertrouwde adres. www.liezetdidderiens.nl

BAKKERIJ DINGS vof Moeders in ‘t zonnetje:

met bijv. een heerlijke: * moederdag schnitte € 7,95 of * een heerlijke aardbeienvlaai * Maar ook voor het zondagse moederdagontbijt bakken wij zondagmorgen vers: croissants, harde of zachte broodjes, vlaaien en gebakjes (Iedere zondagmorgen winkel open van 8.30 tot 12.30 uur)

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Wok Take Away Sushi Catering

ag: d r e d e o or m r alle gasten o v l a a i c Spe lkomstcocktail voo k geschenk u • We ers een le d e o m e • Voor all

Verwen moeder met een bezoek aan ons sfeervolle restaurant !! info@orientalplazamaasbracht.nl www.orientalplazamaasbracht.nl Tergouwen 1, 6051 JE Maasbracht Telefoon 0475-461293 Resy Knapen Resy Knapen

‘ t Lekkertje

‘Moederdagcadeau t L e k k egroot r oftklein? je

Ook dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Minderbroederssingel 663 Minderbroedersingel 663 6041 KH KH Roermond Roermond 6041

SUN & BEAUTY CENTRE

ALLWAYSSUN

0475 0475 31 31 51 51 41 41 info@allwayssun.nl info@allwayssun.nl www.allwayssun.nl www.allwayssun.nl

Zonnestudio Zonnestudio--Nagelstudio Nagelstudio -Schoonheidssalon - Schoonheidssalon --Spray-Ton Spray-Tan Wimperextensions Verkoop en Verhuur Onderdelen Wimperextensions - Verkoop en Verhuur - Onderdelen Reparatie - Opleidingen - Groothandel Nagelproducten Reparatie - Opleidingen - Groothandel Nagelproducten

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Wij hebben mooie moederdagcadeautjes

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Speciaal moederdagmenu

’t Waekblaad – nr. 19 - 7 mei 2014 - pag. 11

MOEDERDAG2014 Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

" De Hazelaar " Nieuwstadt Nieuwstadt

Susterenaar in ‘Man bijt hond’ Jos Jessen uit Susteren is binnenkort te bewonderen in het bekende NCRV-televisieprogramma ‘Man bijt hond’. De uitzending over de (natuur)hobby’s van de Susterenaar staat gepland voor woensdag 14 mei aanstaande. Het programma ‘Man bijt hond’ gaat iedere werkdag om 18.55 uur de ether in en wordt de volgende dag omstreeks 12.30 uur herhaald. ‘Man bijt hond’ is van oorsprong een Vlaams televisieprogramma, waarvan later ook een Nederlandse versie is gemaakt.

Het richt zich vooral op triviale, alledaagse nieuwtjes en gewone, onbekende mensen. De toon van het programma is lichtvoetig. Als er al eens grotere, zwaardere of meer beladen thema’s worden behandeld, gebeurt dit steeds vanuit het gezichtspunt van de gewone man en vrouw. ‘Man bijt hond’ is sinds het ontstaan in 1997 één van de succesrijkste televisieprogramma’s in Vlaanderen en Nederland gewor-

den. De Nederlandse versie ging in 1999 van start. De Vlaamse versie is intussen stopgezet.

Jos Jessen is veel in de natuur te vinden. Hij is een gepassioneerd visser maar weet ook heel veel van de meeste vissoorten. Door zelfeducatie heeft hij in de loop der jaren heel wat kennis opgedaan over in het wild levende dieren. En ook over plantensoorten. Zo is hij zeer begaan met het wel en wee van de boomkikker die in de gemeente Echt-Susteren onder meer in De Doort te vinden is. Een andere hobby van Jos Jessen is het tekenen van dieren. Vooral vissen en vogels hebben daarbij zijn voorkeur. De filmploeg van ‘Man bijt hond’ heeft Jos Jessen een aantal uren gevolgd bij zijn bezigheden in de natuur en tijdens het tekenen. Die bezigheden zijn op woensdag 14 mei in een samenvatting te zien.

Tekst: Jos Meeuws

Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

SUPER-geraniums 0,99 SUPER-geraniums €€ 0,99

MOEDERDAG

id assortiment bloeiendebloeiende perkplanten en zomerbloeiers Uitgebreid assortiment perkplanten en zomerbloeiers

Wandeling rondom abdij Lilbosch Pey

lanten,Vaste klimplanten, heesters, bomen en waterplanten planten, klimplanten, heester, bomen en

Leuke bladboeketjes met Anthurium

waterplanten

k graszoden ! … diverse kruiden en groenteplanten

Bloementaartjes vergeet moeders niet in de bloemetjes te zetten … " “ vergeet moeders niet in de10.30/17.00 bloemetjes te zetten ...uur “ geopend Bloemstukjes - Orchideeën on- en feestdagen Mei: Al zon-méér en feestdagen 10.30-17.00 geopend Hortensia’s dan 45 jaar thuis inuur tuinen Ook graszoden ! ... diverse kruiden en groenteplanten

Uw Tuinvakman Uw Tuinvakman

Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

MOEDERDAGTIP !

Diverse sierblikken uit de provence

Moederdagactie!

10% KORTING op

de hele Mathisse serie

met heerlijke kruiden nu van € 14,95 voor € 9,95

EAU DE COLOGNE

nu van € 15,95 voor € 9,95

Cadeaumandjes voor € 9,95 Diverse sierblikken met specerijen nu vanaf € 4,75 Plats 16 Echt • (0475) 870068

MOEDERDAGACTIE

LOTERIJ ♥♥

Zaterdag 10 mei vindt de eerste VVV-wandeling in 2014 plaats. De Cistersiënzer-abdij Lilbosch is gesticht vanuit de Achelse Kluis in een tijd dat er zich vele kandidaten meldden aan haar poort. De derde abt van Achel, dom Bernardus Maria van der Seyp, ging daarom op zoek naar een nieuwe locatie. De keuze viel op een moeras- en heidegebeid in de buurt van Echt. De eerste groep stichters arriveerde in 1883 in Echt. De nieuwe stichting floreerde en in 1912 werd de priorij Lilbosch tot abdij verheven. In de volksmond worden Cisterciënzers ook wel Trappisten genoemd. De oorsprong van de Cisterciënzers ligt in de orde van de Benedictijnen. De monniken leven er in stilte en gebed en voorzien grotendeels in hun levensonderhoud door een eigen boerderij met ruim 110 ha. akkerbouw, het verzorgen van Livarvarkens, pluimvee en een imkerij en sinds 2008 ook een abdijwinkel.

De landbouw- en teelttechnieken zijn zoveel mogelijk biologisch.

Naast het landbouwareaal heeft de abdij nog zo’n 30 ha. natuur in beheer.

Een gecertificeerde gids neemt u mee naar deze bijzondere plek, waarbij ruime aandacht is voor de levenswijze van de broeders, voor de ontstaansgeschiedenis van de

Juwelier Chris Fiddelaers Win één van de boeketten of taarten.

Op vrijdag 9 en zaterdag 10 mei is uw kassabon uw LOT bij Echte Bakker Clout en Bloemenhuis Dingelstad.

Zie voor actievoorwaarden Facebook/onze websites

Clout De Echte Bakker

Marktstraat 9, 6101 HB Echt T 0475 - 48 16 21 www.dingelstad.nl

Rijksweg Zuid 12, Bovenstestraat 28 Ligusterstraat 9, Echt Tel. (0031)-(0)475 48 13 62

www.cloutdeechtebakker.com

VOOR MOEDERDAG !!

Prachtige hangpotten, grote keuze in kuipplanten o.a. Bougainvillea, Mandevilla, Oleander, Fuchia’s op stam enz. enz.

Diverse soorten stekplanten, hangplanten, geraniums en hanggeraniums € 1,25 perkplanten.

Boompjes op stam, rozen, rozen op stam, tuinplanten, vaste planten, bomen, dak- en leibomen, fruitbomen.

Tuincentrum de Vuurdoorn

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

Nieuwe markt 15, Echt 0475-487588

Voor een uniek cadeau voor moederdag !!!

Gelrestraat 5, Echt. Tel. 0475-470730

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Philips LCD met Smart TV

Moederdag... moederdag... moederdag

Tuindecoratie José

MOEDERDAGTIP !

Supergrote hangpotten mix en op kleur.

Alle geraniums hang en staand € 1,25 Ook uw adres voor: tuinbeelden, fonteinen enz. enz.

Een grote partij engelen 50% korting

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

abdij juist op deze plek, het landschap en de ontginning van het (moeras)gebied. Behalve aan de abdij-kerk wordt er ook een bezoek gebracht aan de boerderij en aan de “buitenloop” van de Livar-varkens, waar uitleg wordt geven over de natuurlijke, diervriendelijke en duurzame houderij van deze varkens. Tijdens de rondleiding wordt ook een bezoek gebracht aan de abdijwinkel. Daar kan men terecht voor de eigen trappistenlikeuren, die door de monniken van de abdij naar oude traditie worden ontwikkeld. Het assortiment van de winkel bestaat verder uit Europese abdijproducten, spirituele artikelen, Livar-vlees en ambachtelijke streekproducten. Tevens brengen de gasten een bezoek aan de Maria-kapel in de vluchtbunker die de Duitse bezetter in 1942 heeft gebouwd, toen de monniken verdreven waren. Ook is er het monument ter ere van de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningen in de Tweede Wereldoorlog. Een excursie naar een buitengewone abdij met een verrassende geschiedenis tot op de dag van vandaag. De rondleiding op zaterdag 10 mei start om 14.00 uur en duurt ca. 1,5- 2 uur.

De kosten bedragen € 4,60 per persoon en kunnen ter plekke bij de gids voldaan worden.

mededelingen Supportersgroepen slaags op snelweg Op de snelweg A2 ter hoogte van Maasbracht kwam het zaterdagavond 3 mei tegen middernacht tot een confrontatie tussen supportersgroepen van Fortuna Sittard en Roda JC waarbij 2 personen gewond zouden zijn geraakt.

Enkele bussen met supporters van Roda JC werden langs de snelweg opgewacht door enkele tientallen aanhangers van de Sittardse club.

Bij het passeren van de bussen werd met vuurwerk en stenen gegooid. Toen een van de bussen op de vluchtstrook stopte, vermoedelijk nadat een ruit van de bus was vernield, kwam het tot een confrontatie tussen de beide groepen op en langs de snelweg. Het verkeer ondervond hier enige tijd hinder van.

Er werden politiepatrouilles en hondengeleiders uit de hele Eenheid Limburg ingezet om de rust te laten terugkeren. De politie en Roda-stewards wisten uiteindelijk de groepen te scheiden waarna de

bussen hun weg vervolgden.

Hennep in Roosteren Via Meld Misdaad Anoniem kwam er donderdag 1 mei bij de politie een melding binnen dat er mogelijk een hennepplantage aanwezig zou zijn op de Brugstraat te Roosteren.

Naar aanleiding van deze melding werd een onderzoek ingesteld en trof de politie op de zolder van deze woning een hennepdrogerij aan waar 4,3 kg henneptoppen lagen te drogen. In deze zaak heeft de politie 1 verdachte gehoord. Tevens was er sprake van diefstal van stroom. Tegen deze persoon wordt proces verbaal opgemaakt.

Fietser ten val in Susteren In Susteren kwam zondagmiddag 4 mei op het kruispunt Rijksweg Louerstraat een fietser ten val door onoplettendheid bij het oversteken.

De ambulance moest eraan te pas komen om eerste verzorging te bieden. Op de kruising is het zowel voor de allerjongste, alswel voor de alleroudste fietsers onduidelijk hoe en waar over te steken.

Jeugdviswedstrijden Echt-Susteren Zaterdag 31 mei en zaterdag 14 juni zullen wedstrijden gevist worden van 14.00 tot 16.00 uur. Loting om 13.00 uur, de eerste wedstrijd wordt gevist aan de vijver de Bossen in Dieteren en de tweede wordt nader bekeken, of de vijver of in de Doort. Er wordt gevist met een vaste hengel.

De deelnemers ontvangen een hengel, voer en aas zodat voor iedereen

dezelfde kansen zijn. Men dient hiervoor wel lid te zijn van HSV de Snoek of HSV Sint Jan. Deelname is t/m 14 jaar. De prijsuitreiking is na de wedstrijd van 14 juni in verenigingslokaal van HSV Sint Jan café de Witte in Echt. Opgave tot uiterlijk zaterdag 24 mei bij Leon Stevens, tel. 06 2499 6077, dhr.

Grispen, tel. 06 4308 8732 of via info@hsvdesnoeksusteren.

’t Waekblaad – nr. 19 - 7 mei 2014 - pag. 12

Horen Horen Horen Horen Horen Horen Zien Zien Zien Zien Zien Zien Bellen Bellen Bellen Bellen Bellen Bellen

Foto uit de oude doos

Mark Dientjes nieuwe Burgerkoning Dieteren Zaterdag 26 april werd het koningspaar Frank en Mireille van Schutterij Sint Stephanus Dieteren voor de tweede keer op rij voorgesteld aan het dorp. Het koningspaar werd aan huis opgehaald en kort toegesproken door de Ere-voorzitter van de schutterij. Er volgde een optocht door Dieteren waarbij schutterij St. Stephanus en Fanfare Eendracht gevolgd werden door de versierde fietsjes van

de kinderen. Dit alles onder leiding van het oranjecomité.

De jeugd kon ook dit jaar weer meedoen aan het jeugdburgerschieten met de windbuks. Mark Eberson werd de nieuwe jeugdburgerkoning. Voor de volwassenen was er het jaarlijkse burgerschieten met de zware buks.

Na een spannende strijd mag Mark Dientjes zich burgerkoning over 2014 noemen.

Help mee aan de veiligheid in uw wijk en doe mee met Burgernet.

Burgerkoning Mark Dientjes

www.burgernet.nl

HUIS EN TUIN Aanleg Trambaan Ophoven (H. Oosterbosch helemaal rechts) Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Kindercentrum Dribbel Maasbracht

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Peuters met groene vingers In week 18 zijn de kinderen van Dribbel volop in de weer geweest op de natuurspeelplaats van het Kindercentrum.

De tuin moest nodig worden geveegd en het onkruid worden verwijderd. Daarnaast hebben de peuters zelf nieuwe bomen geplant voor de net aangelegde wilgentunnel. Met veel liefde en zorg waren de kinderen en de pedagogisch medewerkers aan het tuinieren.

Respect voor de natuur en natuurbeleving leren de kinderen door letterlijk zelf de handjes uit de mouwen te steken.

Arjen Rekmans Interieurbouw

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29, 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Voor Echt betaalbaar wonen. wonen .

VOORRAAD UITVERKOOP OP ALLE SHOWROOMMODELLEN TOT 40% KORTING

n e l e o t s r e m a k Eet vanaf €69,-

E H C S I R T K E L E S G N I R P BOXS

F A N A V

Y B U R STOEL 9,2 1 € VAN

VOOR

, 9 9 € 11

p i t g a d r e d Moe op alle ires o s s e c ac tot

20% g

kortin

D re s s o i r s

vanaf €575,-

Relaxfauteuils

, 5 7 € vanaf €499,w w w. d m l i v i n g . n l

PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00

’t Waekblaad – nr. 20 - 14 mei 2014 - pag. 13

deloo-coenen@hetnet.nl

Iedere dag verse asperges van eigen veld geschild waar u bij staat Lemonchello fruitsalade 100 gram € 0,69 Fruitsalade 100 gram € 0,59 Trostomaten 500 gram € 0,49 Bleekselderij per stuk € 0,79 Aardbeienhart € 9,95 Trakteerschnit € 7,95 Moederdag boltaartje € 11,95 3 Keuzevlaai € 8,45

Aanbiedingen geldig van woensdag 7 mei t/m maandag 12 mei.

Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS KOOPJES

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te koop minifiets. Een damesfiets, twintig klapstoeltjes, diverse kampeerbenodigdheden. Tel. 06-19021207.

Mooie buxusstruikjes geschikt voor haagjes per stuk € 0,50 Tel. 0475486539.

Te koop antieke telefoon rood koper met zwarte bakeliet hoorn, zwarte draaicijfer, beugel handvat exclusief. Tel. 0615956793 vanaf 10.30 uur tot 18.00 uur. € 85,00 vaste prijs.

DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

GEZONDHEID EN WELZIJN Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Te huur opslagunits in Susteren 66, 132 en 198m3. Geïsoleerd en voorzien van stroom, poort enz. 50 br. en 3 m hoog vanaf €100,00 pm tel. 06-43026286.

Te huur gestof. hoekwoning met 3 slaapkamers, berging/ garage en tuin.

Kastanjestraat 31 Echt.

Beschikbaar 01 juli 2014. Tel 06 2003 1144 Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144 Te huur frituurkeet, tel.

06-53784387.

Te huur in St. Joost Horecapand en grate partij houten balken. Diverse maten 06-53784387.

FINANCIEEL Wilt u besparen op en inzicht in uw verzekeringen?

Rouschop-Assurantien BV het persoonlijk en kleinschalig assurantiekantoor bij u in de buurt. Mariëtte en Leon Rouschop, Gebroekerdijk 32, 6101VV Echt.

Tel. 0475-487077. www. rouschop-assuratien.nl.

Neemt u eens vrijblijvend contact met ons op.

CURSUS Atelier Annawood verzorgd workshops op handwerkgebied van borduren tot het beren maken. Tel. 06-19093170

BOUWKAVEL Te koop 705m2 bouwgrond te Pey-Echt 20m voorfront inl.

0464494707.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Wij kunnen nog tuinwerk aannemen, heggen scheren, tuinafval enz. ook onderhoud enz. Tel. 06-13233077.

Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 0625254881.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 (omg. Echt).

VACATURE

Jeu de boulesclub Petanque Echt Uitslagen 3e speelronde: 1. Jan Vergoossen, 2. Gunnar Geurts, 3.

Cor Erdkamp, 4. Karel Wichterig, 5. Jay van Veggel. Stand na 3 ronden: 1. Jan Vergoossen, 2. Jay van Veggel, 3. Karel Wichterig, 4. Ruud van Driel, 5. Cor Erdkamp

KoersbalCompetitie Echt Uitslagen april Slek - K’bosch St.Joost - Ohé & Laak Echt - Montfort Stand competitie 1.Echt 3 3006 2.Pey 3 3006 3.Ohé & Laak 3 2 0 1 4 4.St.Joost 4 2024 5.Slek 3 1022 6.Montfort 4 1032 7.K’bosch 4 0040

65-36 49-53 73-38 199-127 189-148 151-170 246-172 129-175 185-229 180-258

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 30 april 1. Hrn. Geelen - Sieben 2. Hrn. Cuijpers - Simons 3. Metsemakers - Francot 4. Ds. Moors - Pauly 5. Meuwissen - Tijhuis

66,07% 62,50% 60,71% 54,64% 52,86%

Bridgeclub Susteren Uitslag 30 april A: 1. mv. Stoffels-hr Wagener 64.00% 2. mv. Wagener-hr. v.Schijndel 60.70% 3. dms Schmits-Heuts 60.67% 4. mv. Duysens-hr. Schreurs 54.42% 5. dms Graus-Hellebrekers 53.17% B: 1. dms. Creemers-Leentjens 63.89% 2. dms van Lanen-Eising 59.72% 3. mv. Doggen - Verreussel 55.56% 4. v. Schijndel-hr. Peeters 54.51% 5. mv. Pernot-hr. Houben 54,17% C 1. echtp. Beunen 59.86% 2. dms. Janssen-v. Balkom 58.44% 3. dms. Aben-Bucks 57.68% 4. dms. Linssen-Manten 54.86% 5. mv. Ehrens-hr. Jochems 53.99%

Duivensport

Sezanne MLS’04: 1101 duiven, 1,9. H. Hernans, 12.09.35 uur, snelheid 1355.183, 2,4,11. J. Neis, 3. J. Eberson, 5. Comb. Fincken-Rempakis, 6. A. Janssen, 7. P. Halmans, 8. H. Merry en Zn, 10,14. G. Hubens, 12.

L.v. Mulken, 13. J. Slabbers, 15. W. Schoffelen.

Wij zoeken een leuke en gezellige collega om ons team parttime te versterken! Wij zijn een klein verpleeghuis aan de grens. Informeer vrijblijvend! Tel. 0475302290 of 06-53218388.

Bridgeclub Linne

Preiplanters gezocht mei-juni-juli (studenten, scholieren vanaf 13 jaar) Mail naar loescoenenhilkens@hotmail.com.

Bart en Loes CoenenHilkens, Brachterzijde 21 St. Joost.

Uitslag 2 mei 1. Hr. vd Pas - mw. Nissen 65.97% 2. Hr. Francot - mw.Penders 63.54% 3. Mw. v. Pol - mw. Habets 60.76% 4. Hr. Sluijsmans-Hr. Uijen 56.25% 5. Hr. Smeets - mw. Smeets 53.75% 6. Hulsbosch-mw. Ansems 51.67% 7. Hr. Herfs - hr. Lucas 51.25%

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

GroenLinks Echt-Susteren doet mee aan European Clean-Up Day

precies dat gaan sympathisanten en GroenLinks Echt-Susteren doen op zaterdag 10 mei aan de Maasoever bij Meers. Hier maakt de Maas een kronkel waardoor er veel rommel en zwerfvuil achterblijft in de binnenbocht. Vanaf 10.00 kunt u de handen uit de mouwen te steken.

Rijkswaterstaat en Natuurmonumenten juichen dit initiatief toe en faciliteren deze opruimactie. Wilt u meedoen, zoek dan naar de actie op de website www.supportervanschoon.nl of neem contact op via thijs.wetemans@gmail.com.

Ook kinderen zijn welkom, mits onder begeleiding van minimaal een ouder.

EVV speelt zondag 11 mei haar laatste competitieduel en daarvoor moeten de blauwwitten zondagmorgen vroeg uit de veren. De afstand is 300 km naar het Groningse Haren alwaar tegenstander Be Quick’1887 wacht. Voor Be Quick’1887 is het duel tegen EVV het laatste duel in de Topklasse.

De club zal samen met Chabab en Juliana’31 een stap terug moeten doen. En dat betekent dat van de vier debutanten er alweer twee (Be Quick en Juliana) na een seizoen terugkeren naar de hoofdklasse.

UNA/Brinvast en Leonidas deden het beduidend beter er eindigen in hun debuutjaar bij de bovenste zes ploegen.

Voor EVV staat het duel tegen Be Quick’1887 natuurlijk ook in het teken van de bekerfinale tegen JVC Cuijk die op 18 mei in Vierlingsbeek wordt gespeeld. Afgelopen zondag verloor EVV haar laatste thuisduel tegen Lienden (0-1). Be Quick speelde gelijk tegen WKE (2-2) maar dat was dus niet genoeg om degradatie te ontlopen. Aanvang duel 14.30 uur.

Voetbal Topklasse

V.V. E.V.V.

Donderdag 8 mei SVM 3 - EVV 3 19.30u Vrijdag 9 mei Kruisjassen 20.00u Zaterdag 10 mei EVV/St.Joost B1 - Hoensbr. 15.00u RKHVC - EVV/St.Joost B2 15.00u Maarh. - EVV/St.Joost B3 14.30u Leeuwen - EVV/St.Joost C2 12.00u EVV/St.Joost C3 - Linne 12.00u Heyth. - EVV/St.J/Rios D1 12.00u EVV/St.J/Rios D2 - DESM 12.00u Meref. - EVV/St.J/Rios D3 12.15u Hebes - EVV/St.J/Rios D4 11.30u EVV/St.J/Rios E1 - Hebes 9.00u EVV/St.J/Rios E2 - Leeuwen 9.00u Vlodrop - EVV/St.J/Rios E3 8.45u Kessel - EVV/St.J/Rios F1 11.15u Horn - EVV/St.J/Rios F2 9.00u Convent.- EVV/St.J/Rios F3 9.30u EVV/St.J/Rios F4 - Walb.

9.00u EVV/St.J/Rios F5 - SVH39 9.00u 3. En laat dat nou toevallig Havan- Zondag 11 mei tia zijn. De Peyer formatie heeft het BeQuick 1887 - EVV 1 14.30u schitterende doelsaldo van 82-32, EVV 4 - IVS 2 10.30u een gemiddelde van bijna vier doelpunten per wedstrijd. Een presta- 1e Klasse D tie van formaat.

In de afgelopen competitie kruis- S.C. Susteren ten R.I.O.S.’31 en Havantia al twee Donderdag 8 mei keer de degens. In Meers trok de Susteren D2 - SVM D1 19.00u ploeg uit Pey aan het langste eind De Leeuw - Susteren B3 19.30u maar in het eigen Bandertcomplex Zaterdag 10 mei gingen de Maaskanters er met de Geleen Zd - Susteren F1 9.00u volle winst vandoor. Als R.I.O.S.’31 Susteren E1 - Jekerdal 9.30u er aanstaande zondag in slaagt het Susteren F2 - FC RIA F1 9.30u niveau van de laatste competitie- OVCS E4 - Susteren E5 10.00u wedstrijd tegen Limbricht te eve- Susteren E6 - Spaubeek 10.30u naren dan behoort het binnenha- Susteren F3 - Lbricht/SVE/GVCG len van de volle winst zeker tot de 10.30u mogelijkheden en is er een eerste, Arm/Obb - Susteren E2 11.00u belangrijke stap gezet richting de HBC09 E1 - Susteren E3 11.00u 4e klasse. De wedstrijd in Sport- RKDFC/D.rade/Puth - Susteren C3 park Op den Heuvel aan de Heu11.30u velstraat 1a in Meers begint aan- Arm/Obb D1 - Susteren D2 11.30u staande zondag om 14.30 uur.

Susteren D3 – Haslou 12.00u Susteren D4G - SVM 12.30u Tekst: Jos Meeuws Obb/Arm - Susteren E4 13.00u SVM B2 - Susteren B2 13.15u Susteren B3 – Gr.Ster B3 15.00u Zondag 11 mei Obbicht 2 - Susteren 6 11.00u Chevremont 1 - Susteren 1 14.30u

Maandag 12 mei Susteren D2 - OVCS D1 19.00u Dinsdag 13 mei Susteren E3 - Urmondia 18.30u Susteren E4 - Schin/adv/Poel 18.30u KerkraudeW. - Susteren D1 19.00u Woensdag 14 mei Susteren F1 - DVO F2 18.30u Sittard F2 - Susteren F2 18.45u Susteren C3 - OVCS C3 19.00u Susteren D2 - SVE/GVCG/Limb 19.00u 4e Klasse C

V.V. Roosteren Zaterdag 10 mei Roosteren F1G - Sittard F3 11.00u Roosteren MP1 - Urmondia 10.00u Veteranen: Roosteren - Obbicht 5e Klasse C

R.I.O.S.’31 begint aan nacompetitie

V.V. R.I.O.S.’31

Voetbalvereniging R.I.O.S.’31 uit Pey begint aanstaande zondag aan de nacompetitie met als inzet alsnog promotie naar de 4e klasse.

R.I.O.S.’31 start de nacompetitie met een uitwedstrijd in Meers tegen Havantia. Het team van trainer Erwin Evers heeft de reguliere competitie op perfecte wijze afgesloten. In het Bandertcomplex werd Limbricht (met onder andere oud-R.I.O.S.’31-speler Peter Cox in haar gelederen) op vakkundige wijze afgedroogd: 7-0. Kay Jeurissen was met drie doelpunten the man of the match en werd door deze prestatie definitief de topscorer van de 5e klasse C. De overige treffers kwamen op naam van Tom Jans en Dylan Sliepen die ieder tweemaal het net van de tegenstander lieten bollen. In de eindrangschikking bezet R.I.O.S.’31 de 2e plaats met zeven punten achterstand op kampioen Centrum Boys en maar liefst 11 punten voorsprong op nummer

6e Klasse B

Kampioenswedstrijd VV Stevensweert Zondag 11 mei kan het 1e elftal, na 31 jaar, een kampioenschap aan haar historie toevoegen. Het laatste kampioenschap werd immers behaald in 1983, destijds met promotie naar de derde klasse tot gevolg. Daarna kwam Stevensweert terecht in een neerwaartse spiraal en heeft men zelfs enkele jaren in de recreatieve klasse van de KNVB gevoetbald. Sinds 2004 speelt Stevensweert weer prestatief voetbal

in de 6e klasse. Aangezien de tweede plaats óók recht geeft op directe promotie en Stevensweert sowieso bij de eerste twee zal eindigen, is promotie naar de vijfde klasse een feit. Na vrijwel het gehele seizoen bovenaan de ranglijst te hebben gestaan is er echter maar één doel: kampioen worden. Zondag spelen ze een thuiswedstrijd tegen RKVV Obbicht. De heenwedstrijd in Obbicht werd met 3-1 gewonnen.

Succesvol weekend AR Badminton Maasbracht

Zondag 11 mei Havantia - Rios’31 Rios’31 4 - Irene 5 Born 5 - Rios’31 5

14.30u 11.00u 11.00u

Conventus ‘03 Zaterdag 10 mei Conventus D1G - SVH’39 12.30u Conventus E1G - Horn 11.45u Conventus F1G - SVH’39 9.30u Conventus F2G - EVV/St.J/Rios 9.30u Zondag 11 mei VVGKC 1 - Conventus 1 14.30u Conventus 3 - FC RIA 4 10.15u

V.V. St. Joost

Zaterdag 10 mei Leeuwen C2 - St. Joost/ EVV C2 RKHVC B1 - St. Joos/ EVV B2 Zondag 11 mei RKSVV 1 - St.Joost 1 St. Joost 2 St. Joost 3

12.00u 15.00u 14.30u vrij vrij

V.V. Susterse Boys Zondag 11 mei Altw.heide - Sust.Boys 1 Armada 3 - Sust.Boys 4

14.30u 12.00u

Frien Verstraetendag Slekker Boys Jeugd De jeugdafdeling van Slekker Boys organiseert zaterdag 24 mei weer de Frien Verstraetendag. Dit ter nagedachtenis van Frien, alom bekend en geliefd in Echt als ‘melkboer’ in zijn SRV wagen. Frien heeft zich lange tijd intensief ingezet voor Slekker Boys in het algemeen en de jeugd in het bijzonder. Dit jaar staat deze dag in het thema van het WK in Brazilië. Iedere deelnemer wordt ingedeeld in een team, bijvoorbeeld Nederland, Brazilië of Spanje. Er wordt gevoetbald in toernooivorm en er wordt gestreden om de penaltybokaal. De Frien Verstraetendag is bedoeld voor jeugd van 5 tot en met 16 jaar.

Kinderen die eens willen proberen te voetballen zijn ook welkom. Het aanmeldformulier staat op www. slekkerboys.nl bij ‘mededelingen’.

Aanmelden kan tot dinsdag 20 mei.

Deze dag begint om 12.30 en duurt tot ca 17.00 uur. De deelname is gratis.

Ball of fame Nieuw is de Ball of Fameactie.

Hierbij krijgt iedereen de mogelijkheid om een bal te sponsoren voor een jeugdlid. De kosten hiervoor bedragen 27,50.

Iedereen die een bal sponsort kan gratis deelnemen aan de bbq aansluitend aan de Frien Verstraetendag.

Van alle sponsoren wordt de naam vermeldt op de Wall of Fame tijdens de Frien Verstraetendag en op de website van Slekker Boys. Interesse? Stuur een mail naar sponsoring@slekkerboys.nl

Budoclub Samurai Susteren

Trainingsstage in Italië

H.S.V. St.Jan Echt Hengelsportvereniging St.Jan nodigd de leden (en introducee) uit voor de jaarlijkse barbecue. Deze wordt gehouden in café de Witte aan het Vrijthof te Echt. U ben welkom op zaterdag 14 juni vanaf 20.00 uur. De eigen bijdrage voor deze avond, incl. eten en drinken, is vastgesteld op € 15,- pp. Opgeven kan t/m zaterdag 7 juni bij Martien Aerts St.Jorisstraat en P. Geelen Bovenste Eind 10.

Vrijwilligers gevraagd in Susteren In De Kompenie aan de Marialaan worden momenteel 7 zorgappartementen en 1 welzijnsruimte gerealiseerd. Verwachte opening medio september 2014. Op de locatie in Dieteren zijn per direct vrijwilligers welkom. Hebt u groene vingers, gouden handen, bent u creatief met handwerken- kokenknutselen, houdt u van bridgen, auto rijden, of wilt u op een andere manier iets betekenen voor een ander, dan zijn zij op zoek naar u. U kunt contact opnemen met Wendy Bekkers-Laheye. 046 449 49 72 / 06 4119 4274 / www.dekompenie.nl

Zaterdag 10 mei is de jaarlijkse European Clean-Up Day. Het thema van dit jaar is schoon water in het algemeen en plastic soep in het bijzonder. Water is leven voor alle levende organismen. Mensen, dieren en planten hebben schoon water nodig, elke dag weer. Maar het beschikken hierover is steeds minder een vanzelfsprekendheid. Inmiddels drijven er vijf gigantische plastic eilanden in de oceanen, de zogenaamde gyres. GroenLinks maakt zich zorgen over deze ontwikkeling.

Een opschoonactie in de directe omgeving zal de plastic soep niet doen verminderen: men kan alleen dat opruimen wat je kan oprapen. En

EVV naar Haren voor laatste competitieduel

In het weekend van 3 en 4 mei waren een aantal selectiespelers te vinden in sportcomplex Valkenhuizen te Arnhem voor het Beca Junior Master badminton toernooi 2014. Dit internationaal bezocht toernooi behoort tot een van de zwaardere toernooien in deze klasse. In de klassen U11 en U17 waren ze na de zaterdag al klaar.

Hier bleek de tegenstand te sterk.

In de categorie U13 wist Aart Reuten met Dion Rovers de halve finale te bereiken. Finaleplaatsen waren er voor de HD U13 Aart en Dion, HD U15 Thijs en Gino, GD U15 Rachel en Max en een dubbele finale voor AR Badminton in de DD U15 met Madelon en Kelly tegen Rachel

en Mara.

Winnaars: 2e Plaats HD U13 Aart Reuten Dion Rovers 1e Plaats HD U15 Gino Gaiga Thijs van den Berg 3e Plaats DE U13 Madelon Merten 3e Plaats DE U13 Mara Schrijnewerkers 1e Plaats DD U15 Madelon Merten - Kelly Meufels 2e Plaats DD U15 Rachel Reuten Mara Schrijnewerkers 2e Plaats GD U15 Rachel Reuten Max Zonnevijle 3e Plaats GD U15 Madelon Merten - Bjorn Hendrix 3e Plaats GD U15 Mara Schrijnewerkers - Gino Gaiga

Ivo Aarts Buchten wint Goud

Ook dit jaar stond voor Budoclub Samurai de eerste week van de meivakantie weer in het vaandel van een zware trainingsweek in het zonnige Peschiera aan de zuidpunt van het Gardameer in Italië.

De maandagochtend begon met een soepele training van trainer Giovanni Hofman in de dojo van judoclub Peschiera en de dag werd afgesloten met een gezamenlijke training. Op de dinsdagochtend een flinke duurloop langs het Gardameer en training voor alle wed-

strijdjudoka’s. Op de woensdag werd ‘s morgens weer getraind en ‘s avonds ging de wedstrijdgroep naar de judoclub van Valpolicella. Donderdags het inmiddels traditioneel partijtje voetbal. Op vrijdag werd de zware stageweek afgesloten met wederom een training/uitwisseling bij judoclub Brenzone. Deelnemers dit jaar waren: Aniek en Stijn de Wit, Kristan Janssen, Dylan en Keanan Hoofwijk, Arwen, Milo en Dani Pijpers, Justin Beaujean en Sven en Judith Kronberger.

Inzameling Grevenbicht Zaterdag 17 mei bestaat tussen 10.00 en 12.00 uur de gelegenheid om overtollige spullen in te leveren die voor goede doelen bestemd zijn.

Het gaat hierbij om kleding, beddengoed (géén matrassen en kussens), tassen, schoenen, riemen, sieraden, boeken en onbeschadigd servies. De spullen kunnen worden ingeleverd bij de stand op het kerkplein te Grevenbicht.

Poolbiljarter Ivo Aarts uit Buchten heeft in Deurne de gouden medaille gewonnen bij het NKpoolbiljart op het onderdeel 10-ball.

De 20-jarige poolbiljarter was in de finale oppermatig en versloeg zijn

tegenstander, Jan van Lierop met 7-0.

Tijdens het NK behaalde hij op de andere onderdelen (8-ball, 9-ball en straightpool) respectievelijk een 9e, 3e en 5e plaats.

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

’t Waekblaad – nr. 19 - 7 mei 2014 - pag. 14

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 8 mei t/m wo. 14 mei

MOEDERDAGSALADE 100 GRAM PEPERSTEAKS 100 GRAM

€ 0,89 € 1,29

MOEDERDAGPAKKET (BLAUWE BESSENJAM, KERSENJAM, BLAUWE BESDESSERT EN KERSENSIROOP IN GESCHENKVERPAKKING) NU VOOR € 9,99 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

‘t Waekblaad

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Boomstammetjes 4 halen = 3 betalen Bernerbraadworst 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Aspergepastei Van onze chefkok Stooflapjes in jachtsaus Kipstroganoff Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram 100 gram

€ 0,98 € 0,98

100 gram

€ 1,49

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 1,09

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

van huis uit

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

‘t Waekblaad

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .............................................................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:............................................................................................... .........................................................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: .................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9.

Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

ZOEKT U EEN AUTO? GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

Verkoop nieuw: Nr 1 in service:

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Occasions:

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

\

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

04

automobielbedrijf + Esso servicestation

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Audi A4 1.6 Avant Advance Business ACC Trekh. 2008 Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 Opel GT 1.9 1969 Mercedes 380 SL Coupé /Cabrio 1984 Ford Focus 1.6 5-drs 2004 Mini ONE Cabrio 1.6 Electrisch Dak 2005 Hyundai Tucson 2.0 AC Trekhaak 2005 VW Polo 1.4 Comfortline AC 2009 Chevrolet Pickup 3100 Orgineel, niet verprutst. 1953 VW Kever Cabrio Bruin 1303 1976 VW Kever Cabrio Groen 1971 Citroen 2CV Cabrio 2-zitter 1987 Triumph TR6 PI Soft, Targa en Hardtop. (opknapper) 1972 Nissan Note 1.6 AC 2006

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

14.450,3.950,8.450,13.500,4.950,9.950,6.450,8.250,12.950,9.000,7.500,6.950,12.250,5.950,-

Klassieker aankoopkeuring € 55,-

CITROËN

DAEWOO

FIAT

FORD

C4 1.6i 16v VTR Puls Airco, cruise control, lm-velgen, Bj. 2007 € 7.250,-

Tacuma 1.6i 16v Airco, ruime gezinsauto Bj. 2002 € 2.900,-

500 Open dak, in zeer goede staat. Bj. 1970 € 5.250,-

Fiesta 1.4i 16v Airco, lm-velgen Bj. 2011 € 9.850,-

Overweegt u een klassieker (tot 1975) aan te kopen, maar mist u de kennis, uitrusting of vertrouwen? Maak dan een afspraak.

Wij willen u graag adviseren.

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

MAZDA

FORD

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Kia Carens 1.6 ..........................grijs .............2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG .......zwart ...........2002 Hyundai i40 cw .........................wit ................2013 Hyundai H300 bus, diesel ........zwart ...........2011 Hyundai I40 sedan 1.6 demo ...grijs .............2013 Hyundai I30 coupé 3 drs. demo .grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo ....grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. ..............zwart ...........2012 Hyundai IX35 2.0 4 WD demo ..grijs .............2013 Hyundai Veloster 1.6 demo ......wit ................2013 Hyundai i10 1.1 ........................beige ...........2012 Chevrolet Kalos ........................grijs .............2007 Nissan Almera Tino 1.8 ............grijs .............2002 Ford Focus 1.4 .........................zilver ............2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. ..............zwart ...........2011 Toyota Aygo 1.0 ........................groen ...........2011 Fiat 500 1.2i ..............................blauw...........2010 Ford Fusion 1.4i ........................grijs .............2004 Saab 9-3 2.0T ...........................zwart ...........2000 Honda Jazz 1.4 Sport ...............rood .............2007 Opel Tigra 1.4 Cabrio ...............grijs .............2007 Mercedes SL 300 aut. cabrio ...grijs .............1986 Renault Scenic 1.6 ..................blauw...........2004 Renault Scenic 1.6 ...................grijs .............2004 Daihatsu Cuore 1.0...................grijs .............2008 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Focus 1.6i Automaat Airco, leder, trekhaak Bj. 2004 € 3.250,-

e c i v r e s o c Air

6 Sport 1.8i 16v Airco, cruise control, lm-velgen. Bj. 2003 € 9.950,-

MITSUBISHI

MITSUBISHI

Space Star 1.6i 16v Airco, lm-velgen, trekhaak. Bj. 2003 € 4.250,-

Space Star 1.3i 16v Airco, Trekhaak Bj. 1999 € 2.450,-

RENAULT

Scenic 16i 16v Airco, trekhaak Bj. 2001 € 2.900,-

Universele garage Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

PEUGEOT

206 CC 2.0i 16v Cruise control, lm-velgen Bj. 2001 € 3.800,-

SUBARU

SUZUKI

VOLKSWAGEN

VOLKSWAGEN

Justy 1.0i 12v 5 deurs, airco, hoge instap Bj. 2010 € 6.500,-

Alto 1.0i Stuurbekrachtiging, lm-velgen. Bj. 2010 € 5.900,-

Fox 1.2i Stuurbekrachtiging, mooi. Bj. 2006 € 4.750,-

Polo Variant 1.6 Automaat, stuurbekr., trekhaak. Bj. 1998 € 2.450,-