Waekblaad w18 2014

‘t WAEKBLAAD

18

23E

JAARGANG

30

APRIL

Natuurvrienden Susteren 2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

9+10+11 HUIS & TUIN

14 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Film: ‘Spelen in vrijheid’ Vrijdag 2 mei zal de filmdocumentaire Spelen in vrijheid, Majoor Evans, bevrijder en vriend van Susteren, nogmaals worden vertoond in de Grote Zaal van Orbis Vastrada aan de Kloosterstraat 47 in Susteren. Aanvang 19.30 uur.

Ton Vranken en Cor Voorter hebben de film gemaakt aan de hand van het persoonlijke verslag van majoor John Evans over de bevrijding van Susteren. De majoor raakte zwaar gewond bij de aanval op Susteren en heeft bij zijn hernieuwde kennismaking in 1964 ook de kelder bezocht waar hij gewond raakte.

Vanaf 1964 werd de bevrijder ook steeds meer een vriend. Daarnaast ontstonden ook persoonlijke vriendschappen, die nog steeds voortduren. Onlangs is majoor Evans 99 jaar geworden. Alvorens de presentatie van de film door de Vereniging van Natuurvrienden op 17 januari, waren John Evans en zijn familie in de gelegenheid de film als eerste te bekijken.

Indrukwekkend en dankbaar dat Cor en Ton het verhaal van de majoor in deze vorm hadden gegoten.

Maar ook veel vrienden en bekenden die in de film aan het woord kwamen en zich zo tot de majoor richtte. Burgmeester Hessels had zelfs een persoonlijke boodschap voor de majoor. Deze filmdocu is inmiddels ook te verkrijgen op

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

dvd en het eerste exemplaar hebben de makers onlangs aangeboden aan burgemeester Jos Hessels

van Echt-Susteren. De filmavond is deze vrijdag, voor leden van de Vereniging van Natuurvrienden,

Vrijdag 25 april werd in Slek een nieuwe meikoningin gekozen. Hier

29.000

EXEMPLAREN

Kermis St. Joost Zaterdag 3 mei staat de 2e kermis weer voor de deur van café ‘t Heukske. Dankzij de medewerking van diverse ondernemers is het gelukt een mooi programma in elkaar te zetten. Alle 55+ zijn uitgenodigd op zaterdag 3 mei om 16.00 uur de kermis te openen. De fanfare zal voor een stukje muziek zorgen en voor iedereen staat koffie en vlaai klaar. Dit is mogelijk gemaakt mede door stichting Cirkel en café ‘t Heukske. Vervolgens gaat de kermis draaien. Vanaf 21.00 uur staat dansorkest Duo Ambro klaar om een gezellige avond te verzorgen. middels een ouderwetse balavond.

Zondag 4 mei is ‘t Heukske vanaf 10.00 uur open en kan er weer gekaart worden. De kermis is vanaf 13.00 uur open. Vanaf 16.00 uur is er matinee met dj Maurice Lau-

men. Om 20.00 uur zal de kermisloterij plaatsvinden met geweldige prijzen. Maandag 5 mei is de kermis vanaf 14.00 open en zal er om 19.00 uur de uitslag van de kleurwedstrijd zijn. Kleurplaten zijn verkrijgbaar bij Boerderijwinkel Lizette en bij café ‘t Heukske. Om 21.00 uur zal de kermis gaan sluiten.

En dan nog even dit: vrijdag 20 juni: Cornerpop met band Mad Murdock vanaf 21.00 uur. Zaterdag 21 juni: groot Bier und Weinfest, aanvang 20.00 uur.

Wijnkoningin Ingrid Ruiten treedt af en de nieuwe wijnkoningin en Bierkoning maken hun entree.

Muziek door DJ-Entertainer Peter Douven en Legatas Lederhosen Power. Dresscode is dan: Tiroler. Met bbq.

Susteren vrij toegankelijk. Van introducés en niet-leden wordt een bijdrage gevraagd.

Stadswandelingen in kern Echt

zal de nieuwe meikoningin bekend worden gemaakt. Na de kroning door Christa Craenen, mag iedereen de nieuwe meikoningin feliciteren.

Om 20.00 uur zal de Moezeband uit Holtum een optreden verzorgen. Deze gehandicaptenband staat borg voor prachtige muziek en zij zorgen zelf voor hun eigen presentatie. Er is besloten geen entree te heffen, maar willen wel een tombola houden om de kosten iets te drukken. Het damescomité heeft hiervoor massa’s prijzen verzameld.

is tijdens het meifeest Anka Hintzen uitgeroepen tot de 22e meikoningin. Eerst werd Angelique Beulen, nog ontdaan van haar kroon en sjerp. Zij en jeugdprinses 2014 Lynn van Erp hadden de eer om de nieuwe meikoningin te kronen.

Aansluitend was er een receptie en uiteraard werd het feest gestart met een openingsdans. De nieuwe meikoningin is geboren en getogen in Slek, is een dochter van Jan en Riny Hintzen, heeft een zusje, Kim en vriend Michael. Tijdens koningsdag liep de traditionele optocht met de mooi versierde fietsjes voor de kids, door het dorp. Meikoningin Anka werd begeleidt door de Bielemannen en Trommelkorps St Antonius. De meiboom wordt geplant en aansluitend was de spellenmiddag voor de jeugd. Een aantal lokale artiesten en bandjes zorgden voor een prima sfeer in de feesttent.

Foto: Peter Roufs

Autowasdag Jeugdharmonie St. Cecilia Susteren Zaterdag 3 mei organiseert Harmonie St Cecilia uit Susteren weer de jaarlijkse autowasdag. Voor € 4,wordt uw auto grondig onder handen genomen door de enthousiaste werkers van de jeugdharmonie en belooft het weer een gezellig wa-

terspektakel te worden. Van 10.00 tot 14.00 uur bent u welkom op het Raadhuisplein in Susteren.

De opbrengst wordt gebruikt voor activiteiten van de jeugdleden van de Harmonie.

Harmonie Les Amis Reunis Nieuwstadt

Anka Hintzen meikoningin van Slek

BEZORGKLACHTEN

RUIM

De eerste dvd is door de makers onlangs aangeboden aan burgemeester Jos Hessels van Echt-Susteren

Wie wordt de nieuwe meikoningin in Pey ?

Buurtvereniging St.Isidorus gaat zaterdag 3 mei een meifeest organiseren in de zaal van Leo’s café aan de Brugweg te Pey. Dit meifeest begint om 18.00 uur en is voor iedereen gratis toegankelijk. Diverse artiesten zullen u vermaken met muziek, zang en dans. De Jónges vanne Zank zullen een tweetal optredens verzorgen en staan garant om de sfeer te verhogen met hun schlagers. Een aantal jonge streetdansers, leerlingen van dansschool Lamar, zullen u verbaasd doen staan om hun lenigheid en synchroon dansen. Om 19.00 uur

2014 | OPLAGE

De stadsgidsen van Echt houden elke eerste zondag van de maand vanaf mei 2014 een rondleiding door de kern van Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. De rondleiding start voor de eerste keer op zondag 4 mei om 14.00 uur bij de trappen van het in 2007 gerestaureerde voormalige stadhuis aan de Plats. Via de van oudsher beroemde straten en stegen van Echt leiden de deskundige gidsen u langs het Vrijthof, de dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan onder andere de Plats en de ‘Grotestraat’, met allemaal hun eigen geschiedenis. Aandacht is er voor de kunstwerken die u in ruime mate zult tegenkomen. Tijdens de stadswandeling wordt een bezoek gebracht aan de St. Landricuskerk

en aan de kapel van de zusters Karmelitessen (Edith Stein). Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt, de functie van de Molenbeek en uitgelegd wordt waarom Echt juist op deze plek is ontstaan. Tevens wordt u meegenomen in de geschiedenis van Echt met diverse onderwerpen zoals landschap, landbouw, handel en industrie, religie en onderwijs.

Een rondleiding waarin het verleden wordt gekoppeld aan het heden.

De rondleiding duurt ca, 1,5 tot 2 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee. Stadswandelingen op andere dagen/ tijden zijn ook mogelijk, indien de stadsgids beschikbaar is. Hiervoor kunt u contact opnemen met Frans Schreurs, coördinator stadsgidsen, tel. 0475 41 13 77, of via fransschreurs46@gmail.com

Zondag 27 april nam de drumband van harmonie Les Amis Reunis uit Nieuwstadt, onder leiding van instructeur Jos Florakx, deel aan het drumbandfestival georganiseerd door harmonie Concordia in Obbicht.

Om 12.15 uur traden zij voor de

jury om hun werken Première en The Last Emperor te laten beoordelen. De voorgaande weken van voorbereiding en repeteren werden aan het einde van de dag dan ook verzilverd met het behalen ven de eerste prijs in de vierde divisie en de daarbij behorende trofee.

Bezorger (vakantie) gevraagd voor:

Pey m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Voorkom teken en vlooien ite Lees onze !webs eck advies chons

. actieswebsite fo en onze r inacties Check voor info vooen Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses.

Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 2

All in Echt blijft in beweging

Knalfeest All in Echt

UIT GOED VOOR U A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

Run op tickets 90’s Party. Haal ze snel. OP = OP

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

DJ Jean | Gerard Ekdom | T-Spoon | Jody Bernal | DJ Kicken

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Vrijdag 23 mei a.s. is het eindelijk zover, dan zal de tweede editie van het Zomerfeest Susteren plaatsvinden in het PLUS Linders feestpaviljoen. Het evenement wordt georganiseerd door Stichting Suëstra Evenemente en zal plaats vinden op Sportpark Suëstra (Maaseikerweg 2).

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS. Limburgs Party Centre Nummer 1 heeft haar grote zaal nu nog groter gemaakt. Nog meer mensen tegelijk kunnen genieten van de feestavonden die All in Echt biedt. Je zou kunnen stellen dat de sfeervol aangeklede grote zaal die gecreëerd is voorziet in een behoefte. Immers, waar in Echt vind je een zaal waar concerten en culturele uitvoeringen gegeven kunnen worden? Waar artiesten op een levensgroot podium, voorzien van perfecte belichting en een bij de gelegenheid passende professionele geluidsinstallatie hun kunsten voor het grote publiek (er is plaats voor maar liefst 750 gasten) ten toon kunnen spreiden?

Ter gelegenheid van de uitbreiding van de grote zaal staat een schitterend feestweekend op stapel.

Vrijdag 2 mei treden de enige echte en onvervalste Schintaler voor u op. All in Echt heeft de band weten te contracteren en wie in Limburg heeft in het verleden niet genoten van een van hun sprankelende optredens. Heel Limburg feestte als de Schintaler zich lieten zien en vooral horen. Dit is je kans om nogmaals te genieten van deze onovertroffen feestmakers.

Omdat je niet op een been kunt staan heeft All in Echt voor zaterdag 3 mei een 30+ danceparty op stapel staan. Menigeen zal zich de recente Midlife Danceparties bij All in Echt herinneren. Avonden waarop de dansvloer constant gevuld was met mensen die genoten van de heerlijke discomuziek van toen. Waar kun je als 30 plusser tegenwoordig nog terecht voor een heerlijke discoavond? Het antwoord krijgt u nu aangeboden door All In Echt. Een spetterende avond met o.a. liveacts, voor iedereen een welkomscocktail en natuurlijk non stop disco- en soulmuziek. Deze speciale Las Vegas editie mag je zekere niet missen.

Tickets voor beide avonden zijn verkrijgbaar via www.midlifedanceparty.nl of via www.allinecht. nl. Natuurlijk kunt u ook even bellen naar 0475 41 89 00. De tickets kosten in voorverkoop € 12,50 voor vrijdag 2 mei (Schintaler). Aan de kassa betaal je, als er nog kaarten zijn, € 15,-.

Tickets voor 3 mei (Midlife Danceparty) kosten in de voorverkoop € 7,50. Aan de kassa betaal je € 9,50 voor deze discoavond.

T.b.v. Recreatie

KIENEN

Zo kunt u mee swingen op de bekendste hits uit de jaren 90 zoals Que Si Que No, The Launch, Every Single Day, Sex on the Beach of Ain’t no Party like an Alcoholic Party.

Kortom: een avond die u niet mag en wilt missen!

Tickets DJ Jean | DJ Kicken | T-Spoon | Na de run op de earlybirds zijn er nog Jody Bernal | Gerard Ekdom

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Mooie geldprijzen.

Aanvang 19.30 uur

De tweede editie van het Zomerfeest Susteren zal helemaal in het teken staan van één groot feestdecennia, namelijk the 90’s. Niemand minder dan DJ Jean, Gerard Ekdom, Jody Bernal, T-Spoon en DJ Kicken zullen deze avond de revue passeren.

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

enkele tickets verkrijgbaar. Tickets kosten in de voorverkoop maar slechts € 14,- en aan de kassa € 19,-.

Tickets zijn verkrijgbaar bij de volgende voorverkoopadressen: Susteren: d’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56) , Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16a).

Echt: Wim Slangen Sports (Ursulinenstraat 18), Café / Discotheek Stoba (Bovenstestraat 34).

Born: C-You (Kapelweg 2a) en in Sittard bij Café Ich en dich (Markt 13).

Het Plus Linders feestpaviljoen opent om 19.00 uur haar deuren en het programma zal om stipt 20.00 uur beginnen. Meer informatie kunt u vinden op de website: www.zomerfeestsusteren.nl

Café ‘t Hingen heeft iets te vieren...

Wij maken kans om het gezelligste café van provincie Limburg te worden.

Wij willen iedereen bedanken die gestemd heeft bij de gemeente rondes... !!

Om de feestavond compleet te kunnen maken om de titel te vieren, vragen wij of iedereen weer wil stemmen... Ook als je bij de gemeente ronde hebt gestemd is het nodig om opnieuw te stemmen om de titel binnen te slepen.

Zie www.gezelligstecafe.nl voor meer informatie.

Sms´en kan ook naar 1008 met de tekst vote 00370. Een stem kan 1-malig per mobiel nummer. Kosten excl. de kosten van mobiele telefoon zijn € 0,60. Ter bevestiging ontvangt u 1 retour bericht.

Forellenvijver Nooit Gedacht Zaterdag 3 mei bij Forellenvijver Nooit Gedacht

LIVE MUZIEK met AAJ PATSJE vanaf 20.30 uur

3, 4 EN 5 MEI

KERMIS ST.JOOST

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Tel. 06-10576506

Ik sta op voor mijn moeder Els Brenda Schaaper (42)

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 4 mei En wat doe jij?

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

van 16.00 tot 24.00 uur

COME BACK

De keuken is de gehele dag geopend Eetcafé & Restaurant Haarenderweg 1 6105 AW Maria Hoop (nabij Posterholt)

K E R M I S S T. J O O S T Openingstijden kermis: Openingstijden: Di 13.00-20.30 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-15.00

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219

Zaterdag 3 mei vanaf 16.00 uur Zondag 4 mei vanaf 14.00 uur Maandag 5 mei vanaf 14.00 uur

0

sinds 198

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

Rupsbaan

10 penningen voor €10,00*

Draaimolen

10 penningen voor €10,00*

Schiettent

12 schoten niet voor € 5,00, maar voor € 4,00*

Eendjes vissen

ALLE VOORKOMENDE TEGELWERKEN H.J.H. Maessen Sint Joosterbaan 40 6112 AV SINT JOOST Nederland Mobiel 06-30601927 Telefoon / Fax 0475-485416 www.harmaessen-bouwservice.nl info@harmaessen-bouwservice.nl

7 voor € 4,00*

Rolbalspel

Bij aankoop van 15 ballen 3 ballen extra*

Snoep/suikerspinkraam

4 stokken € 5,00 en/of geen € 2,00 maar € 1,50 per suikerspin* * Bij inlevering van deze bon

Occasions - Onderhoud Banden&Velgen Ruitservice - Aircoservice Schadeherstel Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876

www.autobedrijfaerts.nl

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 3 mei 18.00 uur: avondmis gest. jrd. overleden ouders Smeets- Bach; gest.jrd. Rene Housmans en Anna Gasthaus; gest. jrd.

Wiel Smeysters en dochter Ilse; Harie Steskens; jrd. Toon Aben; Troutje van Pol-Swillens en Sjra van Pol; jrd. overleden ouders Heijman-Frissen; Cobij Dircks-van den Nouweland, ouders en schoonouders, schoonzussen en schoonbroers en Brian; Zang: volkszang. Zondag 4 mei (3e zondag van Pasen) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; gest. jrd. echtpaar Tinus van Kempen en Truus Gerads en Netje Gerads; jrd. overleden ouders Welters-van Helden en overleden zonen; Jan, Piet en Wim; jrd.

Bep Sevriens; jrd. Ger Laumen en overleden familieleden; overleden ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familieleden; jrd. Toos Wolfs-Sligchers en haar overleden familieleden; Harie Steskens; Pastoor Hölscher. Jaardienst Frans Cuijpers; Jrd. Wil Rieter; ouders Pierre en Maria Pustjens-Pernot; Zang: herenkoor H. Landricus.

Maandag 5 mei: geen H. Mis. Dinsdag 6 mei 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch. Woensdag 7 mei 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L Vrouw van Schilberg. Donderdag 8 mei 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis Toos Housmans-van Halbeek; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 9 mei 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Bidden van de rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden.

Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Kinderwoorddienst Thema: Jezus trekt met je mee.

Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 24, 13-35 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 3 mei 17.30 uur: Heilige Mis; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 6 mei 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 4 mei: 3e zondag van Pasen 11.00u: Muzikanten van de har-

monie verzorgen de muzikale omlijsting; Jrd Jan Busschops en alle overledenen van de familie Busschops-Liebens; Wil Wenmakers; Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 3 mei: 3e zondag van Pasen; 18.00u: Dameskoor; Zesw. dienst Christien Hoek-Cuypers; Hein Hoek (verjaardag); voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Gest Jrd Pierre Geurts en Anna Vanthoor; Wiel Vos en Fien VosCorstjens; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Jacques en Catharina SangersVos, Maria Schous-Vos en zus Kuipers-Sangers; Piet Peeters en zoon Albert; Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,Overleden Op 21 april overleed in het AZ te Maastricht na een kortstondige ziekte Wim Smetsers van de Molenstraat Zuid. Hij werd 83 jaar.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482.

Zondag 4 mei: 3e zondag van Pasen 11.00u: Gest Jrd pastoor Arnold Tummers; jrd Piet Tubée en Truuke Tubée-Streukens; Jan van Alphen; collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Loran, Ellen, Jiska en Wino. Maandag 5 mei: 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de zieken. Woensdag 7 mei: 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 8 mei: 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 9 mei: 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor roepingen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598.

Zondag 4 mei: 3e zondag van Pasen 09.30u: Gest Jrd overleden ouders Cnoops-Peeters; Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en familie; Rector Hendrix en de oorlogsslachtoffers; pastoor Jozef Linssen en familie; collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Brent, Inge, Kyra. Woensdag 7 mei: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Klepperen De klepperactie van de misdienaars op Goede Vrijdag heeft € 433,67 opgeleverd. Dit is bedoeld voor het uitstapje van de misdienaars.

Bestellen intenties H. Mis

Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388.

Zaterdag 3 mei: 3e zondag van Pasen; 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Gest Jrd overledenen van de familie Theunissen-Peeters; Gest Jrd ouders Cox-Golsteijn; Gest Jrd ouders Janssen-Wolters en Toon Geubels en Jos; Gest Jrd Jo en Roos van Daal-Heijnen; ouders Meuwissen-Beckers ; collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Jarno. Dinsdag 6 mei: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor vrede in wereld.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr.

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L.V. Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel.

30 12 15 Zondag 4-5, 9.30 u.: Hoogmis met het gemengd koor (Marialiederen).

Maandag 5-5: feestdag van de H. Gotthardus; 19.00 u.: H. Mis in Kapel Spaanshuisken m.m.v. de harmonie van Saefelen (D.) Mis bij de kapel van Spaanshuisken Dichtbij de grens van Nederland en Duitsland staat de Mariakapel van Spaans-huisken, die met veel liefde en zorg wordt onderhouden door de omwonenden. De kapel is een vertrouwde plek voor mensen aan beide kanten van de grens. Volgens goed gebruik is er jaarlijks een Mis in de meimaand dit jaar op maandag 5 mei om 19.00 uur. Deze H. Mis wordt muzikaal opgeluisterd door harmonie St Lucia uit Saefelen. De Avondmis in de kerk van Koningsbosch komt hierdoor te vervallen.

Prot. gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 1 mei: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie of en vlaai.

Maandag 5 mei sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 6 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur.

Afscheid nemen doen we samen Uitvaartcentrum ‘t Sittert 22, 6077 NN St.Odliliënberg Kapel, Kapellerlaan 71, 6045 AB Roermond

0475-401854

Seniorenvereniging Kern Echt

FAMILIEBERICHTEN G e f e l i c i t e e r d

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 8 mei een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-. Voor de liefhebbers is er 3 x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Sjra en Lies Jennissen-Verkooijen

Dankbetuiging

(Pap en Mam, Opa en Oma)

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve man, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma

met jullie

Jeanne Seegers-van Herten

Natuurfilm Ochtend in Nattenhoven

danken wij u allen oprecht.

Flora & Fauna uit de regio IJzerenbos is een schitterende natuurfilm, gemaakt door Ton Vranken uit Susteren. Deze rolprent is te bewonderen op zondag 11 mei in het clublokaal Lombok te Nattenhoven, Bergerstraat 51. Lentekriebels en zomertaferelen vormen de hoogtepunten van deze unieke film. De presentatie van de filmochtend is in handen van Aquarium- en Vijververeniging Borneo. Zaal open 9.45 uur, aanvang presentatie 10.00 uur. Iedereen is welkom, inlichtingen voorzitter Frans Vencken 046 485 73 89.

Stevensweert, april 2014

Pierre Seegers Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind

gouden huwelijk Kinderen en kleinkinderen

Dankbetuiging Onze huwelijksdag was geweldig !

Dit is mede te danken aan zoveel blijken van belangstelling.

De vele felicitaties, kaartjes, bloemen en attenties hebben ons enorm goed gedaan.

ERIK A. Proficiat met je behaalde examen

Hiervoor onze hartelijke dank !

MP

Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren

De herdenkingsdienst vindt plaats op zondag 4 mei in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt te Echt.

Programma: 19.45 uur: inleidende muziek door Fanfare Eendracht Dieteren, Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm; 20.00 uur: 2 minuten stilte; 20.02 uur: inleiding door voorzitter dhr. J.Y.C.Stassen. Gedicht door Chris Hoeymakers; Toespraak door edelachtbare heer J.W.M.M.J. Hessels. Koraalmuziek door Fanfare Eendracht, Dieteren; Muzikale uitvoering door Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm. Appèl: blok 4 S t/m Z door mevr. R.M.Roufs-Tummers; tijdens dit appèl erewacht van leden van schutterij St. Jan Nieuw-

stadt; Fakkelwacht door leden van scouting Maria Goretti Pey-Echt; Gezamenlijke uitvoering van Stand up for England door fanfare Eendracht en De Eghtgalm. Bij het monument: muzikale hulde door Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm; Gebed door zeereerwaarde heer Kanke; Gedicht door Chris Hoeymakers; Kranslegging door gemeentebestuur Echt-Susteren, stichting 4 mei Herdenking, stichting Edith Stein, stichting Op Vleugels der Vrijheid, leerlingen De Violier (adoptie monument), fractie M&M Echt-Susteren, deelnemende verenigingen. Bloemenhulde door schooljeugd, familieleden en aanwezigen; Koraalmuziek door fanfare Eendracht Dieteren gelijktijdig plaatsen van lichtjes rondom de blokken door een afvaardiging uit elke kern van de gemeente; Gedicht Eric Smallwood door mevr. R.M.Roufs-Tummers; Taptoe-signaal door lid van fanfare Eendracht Dieteren; Reveille en hijsen van de vlag door een lid van fanfare Eendracht Dieteren en leden van schutterij St. Jan Nieuwstadt en leden van scouting Maria Goretti Pey-Echt; Wilhelmus gespeeld door fanfare Eendracht Dieteren.

Jos en Miet Janssen-Michiels.

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 6 mei t/m zaterdag 10 mei

Gildetrophy: Culinaire Runderschnitzel

Filet van de week: Italiaanse vlinderfilet per stuk

€ 1,95

Jacobs Special: Rolletje Genot 100 gram € 1,50

Dodenherdenking Grevenbicht De jaarlijkse Herdenking van de Oorlogsslachtoffers uit de Tweede Wereldoorlog vindt plaats op zondag 4 mei.

Deze stijlvolle herdenking begint op die dag met een bezinningsbijeenkomst om 19.00 uur in de aula van de basisschool Pastoor Franck middels een inleiding en voorlezen van teksten. Zo zal uit een bundel van Harm van der Veen een citaat uit ‘Westerbork 1939-1945’ , het beruchte vluchtelingenkamp en Durchgangslager, worden voor-

Dagtocht Eifel In dit natuurgebied wordt de Abdij Mairawald in Heibach bezocht. Na een bezoek aan de Klosterladen en de lunch rijdt u naar Schwammenauel voor een rondvaart over de Ruhrsee. De dag wordt afgesloten met een rit door de Eifel met aansluitend een diner in restaurant

Bergzicht in Vijlen. Programma: 8.30 uur: vertrek vanaf Nieuwe Markt Echt; na de koffie kunt u op eigen gelegenheid de Abdij bezoeken en uw lunch gebruiken; 14.00 uur: rondvaart; 20.30 uur: terug in Echt. De dagtocht kost u € 49,pp en is inclusief koffie, rondvaart en diner. Niet leden betalen € 54,pp. Aanmelden kan tot maandag 5 mei bij Schoutissen, Bovenstestraat 95 in Echt.

Mis met een Pools tintje in parochiekerk Pey Zondag 4 mei vindt er om 11.00 uur een viering plaats in de kerk van Pey, vanwege de heiligverklaring van twee Pausen.

Johannes XXIII (Angelo Roncalli) werd bekend omdat hij de aanzet gaf voor het Tweede Vaticaanse Concilie. Van hem is de uitspraak dat de ramen van de kerk opengezet dienen te worden, om frisse lucht binnen te laten en de kerk bij de tijd te brengen. In Italië spreekt men nog steeds van Paus Jan de Goede, omdat hij zoveel warme goedheid uitstraalde. Met humor en eenvoud relativeerde hij zijn hoge ambt. In de tijd van de koude oorlog heeft Paus Johannes zich ingezet voor de vrede, waarvan de boodschap Pacem in terris, vrede op aarde getuigt.

Johannes Paulus II (Karol Wojtyla) maakte van dichtbij de tweede oorlog mee. De Poolse Paus heeft

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

gedragen. Na deze bijeenkomst begeeft de Stille Tocht zich, voorgegaan door het tamboerkorps van schutterij Eendracht, via Aan de Greune Paol en Achter de Kruiskapel naar het monument/ gedenkteken aan de Weidestraat.

Hier worden de namen van de oorlogsslachtoffers voorgelezen, gevolgd door kranslegging, korte toespraken en het in acht nemen van twee minuten stilte. Het zingen van het Wilhelmus sluit de Dodenherdenking af. Het halfstok vlaggen wordt op prijs gesteld.

Seniorenvereniging Kern Echt Deze vereniging organiseert woensdag 4 juni een dagtocht naar de Eifel.

KIJK OP ONZE WEBSITE VOOR DE OVERIGE AANBIEDINGEN

hij een belangrijke rol gespeeld bij de val van het Oost-Europese communisme. Tijdens zijn lange pontificaat van 26 jaar nam hij vele initiatieven, zoals de wereldjongerendagen, waarbij hij menige keer de woorden van Jezus sprak: ‘Wees niet bang!’ Hij bracht vertegenwoordigers van alle religies in Assisi bijeen om te bidden voor vrede. Bekend werden ook zijn ontelbare buitenlandse reizen.

Zondag 4 mei zal er om 11.00 uur een dankviering zijn in de kerk van Pey, waarin men zich kan laten inspireren door deze twee grote Pausen. Er is een speciaal boekje gemaakt voor de kerkgangers. Enkele gebeden klinken in het Pools en uiteraard klinkt ter ere van de Poolse Paus het lied van de Zwarte Madonna. Tijdens deze Mis worden prentjes gezegend, die aan de kerkgangers worden uitgereikt.

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING KERSENVLAAI SPELTBROOD 2 voor

VOOR

€ 4,75

€ 9,75

GES. BROODJES 5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Apotheek Schyns

Nieuwe Markt 2, 6101 CT Echt Tel. 0475-48 50 72

Gewijzigde openingstijden op zaterdag met ingang van zaterdag 3 mei 2014 is de apotheek op zaterdag geopend van 9.00 - 13.00 uur voor spoedeisende recepten (openingstijden ma t/m vrij 8.00-18.00 uur)

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 4

Aldi breidt aanbod verse groente en fruit fors uit

en fruit. Hiermee komt ALDI tegemoet aan de wensen van de klant en kan ALDI nu een complete winkelervaring bieden.

Altijd vers Vanuit het principe dat de producten altijd van de beste kwaliteit zijn, zorgt ALDI ervoor dat de verse producten elke dag worden aangeleverd in de filialen. Hierdoor kan de consument altijd en elke dag kiezen uit de beste kwaliteit verse groenten en fruit, vers vlees en ovenvers brood en gebak.

Bijna 25% goedkoper

Het aanbod verse groente en fruit is deze maand fors uitgebreid bij ALDI. Naast de vertrouwde producten kunnen consumenten nu meer dan 20 nieuwe producten zoals bleekselderij, aubergine, avocado’s, grapefruit en frambozen verwachten bij ALDI. Het uitgebreide aanbod is in heel Nederland verkrijgbaar. Het assortiment bij ALDI is altijd in ontwikkeling. De afgelopen jaren heeft ALDI het aanbod uitgebreid met oa met kruiden, sauzen, Stevia zoetstof, cosmetica, verse sushi en een biologische lijn (Mama Natuur). En recentelijk dus met de uitbreiding van groente

ALDI voert in Nederland ca. 900 artikelen en heeft momenteel voornamelijk eigen merkproducten die al 40 jaar een succes zijn, zoals de koffie: Markus Koffie, de thee: Westminster, de wasmiddelen: UNA en chocolade: Château. ALDI is bijna een kwart goedkoper dan de huismerken van andere supermarkten.

Dit blijkt uit onderzoek van de Consumentenbond*. Het prijsvoordeel kan zelfs oplopen tot 34%.

Best geteste producten Diverse producten zijn recentelijk als best getest door de Consumentenbond zoals de rode wijn Kaapse Pracht, wit waspoeder van Una, vloeibaar wasmiddel wit van Una en de frituurolie Fritella. Ook is recentelijk het croissantdeeg als beste koop* naar voren gekomen.

Voordrachtavond in De Egthe Echt

Voetgangers- en fietsveer Grevenbicht Het fiets- en voetgangersveer tussen Grevenbicht en Rotem is vanaf donderdag 1 mei weer dagelijks in de vaart. Inwoners van Sittard-Geleen en vijf andere veergemeenten in Nederlands- en Belgisch Limburg kunnen gratis van het veer gebruik maken. Alle andere gebruikers betalen één euro per overzet. De inwoners van de zes Maasgemeenten (Maasmechelen, Dilsen-Stokkem en Kinrooi, Meerssen, Sittard-Geleen en Maasgouw) hoeven niet te betalen voor een overzet via een van de drie veren omdat deze gemeenten een financiële bijdrage leveren aan de exploitatie van de veren. Deze inwoners maken gratis gebruik van de veerponten op vertoon van hun identiteitskaart of paspoort.

Vaartijden fiets- en voetgangersveren Grensmaas: mei: elke dag van 10.00 tot 19.00 uur; juni, juli en augustus: elke dag van 10.00 tot 20.00 uur; september: elke dag van 10.00 tot 19.00 uur; oktober: zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur.

PRIJS

VERLAGINGEN Roomboter koeken

Suikerklontjes

250-300 g

1 kg

Oud papieractie Linne Woensdag 7 mei zal schutterij St. Martinus vanaf 18.00 uur het oud papier ophalen in Linne. Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt wel opgehaald in de Weerd.

Oud papieractie in Echt

v an 1.39

Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 2 mei van 14.0017.30 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West (100m richting Pey) en op zaterdag 3 mei van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord.

Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

1.

Van de volgende lotnummers zijn de prijzen nog niet afgehaald: 103, 113, 660, 1120, 1168, 1190, 1198, 1302, 1309, 1361, 1470, 1634, 1664, 1983. Deze zijn af te halen bij de receptie van Zorgcentrum De Egthe in Echt.

Zorg In Eigen Dorp Koningsbosch

Veldeke Kring Echt houdt op woensdag 7 mei om 19.00 uur de jaarlijkse voordrachtavond in het zorgcentrum. Tijdens deze gezellige avond zijn er voordrachten door de kinderen/winnaars van de declamatiewedstrijd van zondag 13 april. Ook zijn er enkele volwassen dialectschrijvers die iets van hun eigen werk voorlezen. De avond is,

behalve voor bewoners, eveneens bestemd voor de leden van Veldeke Kring Echt en andere belangstellenden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Behalve dialectvoordrachten is er muziek van het Salon Orkest. In zorgcentrum Vastrada te Susteren is de voordrachtenmiddag op woensdag 21 mei om 14.30 uur.

Dierenkliniek Hoogveld Hingen

Teken- en vlooienplaag vroeg dit jaar beweging te maken. (linksom of rechtsom maakt niet uit) De teek zal dan vanzelf loslaten. Controleer of de teek volledig verwijderd is en ontsmet eventueel naderhand het ontstane wondje.

Verheugt u zich op het voorjaar en de zomer? Teken en vlooien ook! Ze worden nu zeer actief en kunnen bij uw hond veel ongemak veroorzaken. Jeuk, irritaties en mogelijk ook ziektes.

Hoe voorkomt u een besmetting met teken?

Teken komen overal voor, ook in struikgewassen, tuinen en parken in de stad kunt u teken aantreffen.

U kunt besmetting dus niet voorkomen door niet meer met uw hond naar het bos te gaan. Controleer uzelf en uw hond na elke wandeling op teken. Indien een teek langer dan 24 uur op uw hond aanwezig blijft kan deze de ziekte van lyme overdragen. Gebruik een tekenband of tekenbestrijdingsmiddel in de vorm van een pipet in de nek. Deze moet u maandelijks toedienen voor een optimale werking. Ook kunt u een kauwtablet gebruiken die 3 maanden werkzaam is. Het kan zijn dat u ondanks toegediende middelen toch nog teken ziet, maar deze worden op tijd gedood zodat ze geen ziekte meer kunnen overdragen.

Hoe verwijdert u een teek?

Gebruik van tevoren geen alcohol want hierdoor zal de teek juist zijn maaginhoud leegdrukken in de huid. Zet de tekentang/pincet zo dicht mogelijk tegen de huid. Verwijder de teek door een draaiende

Hoe komt uw dier aan vlooien?

Een besmetting met vlooien ontstaat vaak doordat honden of katten op plekken komen waar vlooien voorkomen. Als uw hond of kat vlooien heeft, kunnen daardoor ook andere huisdieren besmet worden.

Maar u kunt ook zelf vlooieneitjes mee naar binnen lopen, bijvoorbeeld als u ergens op bezoek bent geweest waar vlooien waren. U denkt misschien dat uw huisdier geen vlooienprobleem heeft, omdat u er maar een paar ziet. Maar wist u dat de vlooien die op de huid van uw huisdier zitten slechts 5% van het vlooienprobleem uitmaken? Eitjes, larven en poppen in de omgeving van uw huisdier nemen de overige 95% voor hun rekening.

Er zijn maar een paar vlooien nodig om uw hele huis te besmetten.

Vrouwelijke vlooien leggen eitjes, vaak wel 50 per dag. Zo worden een paar vlooien er snel veel meer!

Hoe voorkomt u een besmetting met vlooien?

Behandel uw huisdier maandelijks door een pipet in de nek toe te dienen met een goed vlooienbestrijdingsmiddel. Voor uw hond kunt u ook een kauwtablet gebruiken met een werkingsduur van 3 maanden.

Voor de kat bestaat er een halfjaarlijkse injectie tegen vlooien. Informeer naar het meest geschikte middel voor uw huisdier bij Dierenkliniek Hoogveld, Hoogveldsweg 34 te Hingen, tel. 0475 48 51 51.

Cursus Reanimatie en AED in Pey-Echt Het Rode Kruis afdeling Echt-Susteren & Maasgouw, tevens partner van de Hartstichting, verzorgt in het Rode Kruis gebouw aan de Pastoor Cramerstraat 2 A in Echt cursussen Reanimatie en AED. Een complete cursus duurt twee avonden van 19.00 tot 21.30 uur.

De eerstvolgende cursus wordt bij voldoende deelname gehouden op donderdag 22 mei en vrijdag 23 mei 2014. Aanmelden kan per e-mail bij paul.lamers@home.nl of telefonisch

(0475) 337155, met vermelding van uw naam, voorletters, roepnaam, geboortedatum, adres en telefoonnummer.

Het inschrijfgeld is € 25,- pp en is incl. cursusboekje, verzekering, diploma, koffie en thee.

Deelname met groep. Wilt u met meerdere mensen als groep, zoals familie of vrienden, een vereniging of een bedrijf een of meerdere cursussen reserveren dan kan dat natuurlijk ook.

Aanmelden figuranten voor Heiligdomsvaart Susteren

09

Kristalsuiker

Oploskoffie goud

1 kg

100 g

van 2.49

van 0.89

Informatieavond gezonde voeding

Winnaars finale Echt

1.

29

Uitslag Alzheimerloterij Echt

Steeds langer thuis blijven wonen en hoe moet dat dan met voeding?

Aan de hand van stellingen zal Linda Verhaegh, diëtist van De Zorggroep, u dinsdag 6 mei vanaf 19.30 uur langs diverse facetten van gezonde voeding leiden. Heeft u bijvoorbeeld extra vitamines nodig? En diepvriesgroentes, zijn die eigenlijk wel zo gezond? Er zal volop ruimte zijn om te discussiëren over voeding en uw vragen te stellen.

Tot ziens op deze gezellige, interactieve avond in Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5, Koningsbosch.

Op de koffie in Oos Heem Uit de diverse gesprekken met senioren en verenigingen in Koningsbosch is gebleken dat er behoefte is om elkaar vrijblijvend te ontmoeten (open inloop).

Vandaar dat vanaf donderdag 1 mei de mogelijkheid bestaat om op werkdagen van 10.00 tot 11.30 uur op de koffie te komen in Oos Heem aan de Kapl. Verdonschotstraat 5 te Koningsbosch. Aansluitend bestaat ook de mogelijkheid om gebruik te maken van een warme maaltijd.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met John Schreurs tel. 0475 48 48 48 / 06 4229 7901 of Har Reijnen tel. 06 3370 8206. Zorgcoördinator Har Reijnen houdt elke dinsdag- en elke donderdagochtend van 10-11 uur spreekuur in zijn kantoor in Oos Heem (tel. 302244).

vvan 1.15

0.

2.

85

Vanaf woensdag 30-04-2014

Outdoornavigatie WATERD

ICHT

159.00

39

Action Cam - 14 MPCMOS sensor - Full HD Video 1080p - 1.4" display - 10x digitale zoom - Inclusief accessoires

179.00

De spelers van het openluchtspel Weerlicht der Eeuwen, dat tien maal zal worden opgevoerd, repeteren vanaf februari wekelijks aan in het Heiligdomsvaart-Home, Jozefstraat 24 (voormalige bibliotheek). In augustus zullen de repetities buiten op het podium plaatsvinden samen met de figuranten die ook nu weer een zeer belangrijke plaats in het spel zullen innemen. Als u graag mee wilt spelen als figurant(e) kunt u zich aanmelden via e-mail: k.fiddelers@heiligdomsvaart.nl of Nieke Fiddelers tel. 046 449 22 58 en Lia Spetgens tel. 046 449 37 06. Ook voor eventuele inlichtingen kunt u bij hen terecht. Let op: Het aantal figuranten is niet onbeperkt.

Ook als u wilt deelnemen aan de Historische Reliekenstoet kunt u zich als enkeling, familie of groep/vriendenclub etc. opgeven.

Aanmelding voor stoet en spel dient te geschieden vóór zondag 15 juni i.v.m. met de nodige kostuums.

Uitslagen prijsschieten Linne Paasmaandag vond de eerste onderlinge schietwedstrijd plaats bij schutterij St. Martinus. Dat werd ook hoog tijd want Pasen viel laat dit jaar en voor ’t gevoel van vele schutters hadden ze extra lang moeten wachten om eindelijk los te kunnen gaan. Bij het windbuksschieten voor de jeugd pakte Jarno Colenbrander de eerste prijs.

Bij de ‘grote mensen’ bleven ze maar doorschieten. Op grote punten, kleine bolletjes en tot slot op de stokjes.

Uiteindelijk bleven er drie winnaars over die alles hebben geraakt en omgekregen! Dat waren Jack van Duinen, Perry van den Hurck en Frans Smits.

LOES Live vanuit café ‘t Gemood Susteren Donderdag 1 mei zal de Lokale Omroep Echt Susteren een rechtstreekse radio-uitzending verzorgen vanuit café ‘t Gemood in Susteren-Heide. Programmamaker René de Serière en zijn team van KHV-Laif heeft deze avond Sandy Bloom met haar band te gast in zijn programma Knooppunt Het Vonderen.

Sandy Bloom is het solo-project van Sandra Peeters, in de regio waarschijnlijk beter bekend als de zangeres van V-Male. Met V-Male bracht Sandra al een tweetal albums uit met eigen werk. Met de singles Me’s Not Nice en Stereotype Me leek Nederland een nieuwe rockband rijker. Nadat een tweetal leden van de band het voor gezien houdt, valt de band uit elkaar.

De opvolger was snel gevonden in TheAlterGlow (T.A.G).

In deze band ligt de nadruk op het genre Rock. Inmiddels is Sandra bezig met het opnemen van haar tweede album, welk naar verwachting eind 2014 uitkomt. Publiek is uiteraard ook welkom bij deze uitzending. De live-uitzending is van 20.00 tot 22.00 uur te beluisteren via LOESfm.

Vanaf woensdag 30-04-2014

*

Mango’s 2 stuks

48%

goedkop

Sperziebonen 500 g

er

49 %

goedkop

er

v an 1.55

v an 1.89

0.99

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 30-04-2014 t/m dinsdag 06-05-2014

0.79

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 18 - 2014 www.echt-susteren.nl Integrale werkzaamheden Pastoor Cramerstraat en HoogstraatMarktsingel De gemeente is voornemens medio 2014 werkzaamheden uit te voeren aan de Pastoor Cramerstraat (tussen hsnrs. 21 t/m 31) Pey/Echt en de Hoogstraat – Marktsingel Slek/Echt.

Werkzaamheden De werkzaamheden bestaan in grote lijnen uit renovatie/opwaardering van de aanwezige groenvoorzieningen in beide straten.

Dit in verband met de vele kabel- en leidingwerkzaamheden die hier de afgelopen jaren zijn uitgevoerd. Gelijktijdig met deze werkzaamheden worden op de Pastoor Cramerstraat kleine (civiele) weg- en trottoiraanpassingen uitgevoerd, en worden ter hoogte van de kruising MarktsingelHoogstraat extra parkeerplekken aangelegd, om vooral hier de verkeersveiligheid te verbeteren. Ook worden incidenteel herstraatwerkzaamheden uitgevoerd aan de molgoten langs de Marktsingel-Hoogstraat.

Planning Behoudens de groenvoorzieningen welke medio september/oktober worden aangebracht, is het voornemen om de civiele aanpassingen aan beide wegen voor de zomervakantie afgerond te hebben.

Ter inzage Bovenstaande werkzaamheden zijn verwerkt op een tekening. Deze ligt gedurende een periode van 2 weken, d.d. 29 april t/m 13 mei, aan de balie van het gemeentehuis ter inzage. Eventuele aan-opmerkingen op het plan kunt u tevens aangeven op een daarvoor bestemd formulier.

Gewijzigde openingstijden Bevrijdingsdag In verband met Bevrijdingsdag is het gemeentehuis op maandag 5 mei gesloten. Om die reden is de gemeente op dinsdag 6 mei extra geopend van 9.00 tot 13.00 uur.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Koninklijke onderscheidingen Koningsdag 2014 Burgemeester Hessels reikte op vrijdag 25 april 2014 zes Koninklijke onderscheidingen uit aan inwoners van onze gemeente. Alle uitreikingen vonden plaats op het huisadres van belanghebbenden. Onderstaand een overzicht.

De heer drs. H.J.P. Philipsen (geboren 22 april 1947) De heer Harry Philipsen was van 1986 tot 1991 en van 1998 tot 2003 gemeenteraadslid van de voormalige gemeente Echt. In de periode van 1991 tot 1998 was hij actief als wethouder. Sinds de gemeentelijke herindeling in 2003 tot zijn afscheid op 26 maart 2014 was de heer Philipsen gemeenteraadslid van EchtSusteren. Daarmee komt hij na een raadslidmaatschap van meer dan 12 jaar in aanmerking voor een Koninklijke Onderscheiding.

De heer Philipsen is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

De heer P.M.M. Sevriens (geboren 17 september 1953) De heer Thieu Sevriens was van 1995 tot 1998 gemeenteraadslid en vervolgens tot 2003 wethouder in de voormalige gemeente Echt.

Vanaf de gemeentelijke herindeling in 2003 tot zijn afscheid op 26 maart 2014 was de heer Sevriens gemeenteraadslid van Echt-Susteren.

Bij de verkiezingen van 19 maart jongstleden is de heer Sevriens niet herkozen. Daarmee komt hij na een raadslidmaatschap van meer dan 12 jaar in aanmerking voor een Koninklijke Onderscheiding.

De heer Sevriens is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

Mevrouw M.L.J. Janssen-Jost (geboren 8 februari 1938) Mevrouw Mia Janssen-Jost zet zich vanaf 1985 in als vrijwilligster voor gemeenschapshuis De Annendaal en de parochiekerk OLV Moeder

der H. Hoop in Maria Hoop. Daarbij doet zij niet alleen schoonmaakwerk maar verricht zij ook alle voorkomende werkzaamheden. Zo bereidt zij in het verenigingsgebouw de koffietafel voor bij begrafenissen en helpt zij bij activiteiten van de plaatselijke verenigingen met de voorbereiding, de organisatie en de uitvoering.

Vanaf 1993 is mevrouw Janssen tevens actief voor de plaatselijke Zonnebloemvereniging. Zij verricht de nodige hand- en spandiensten en ondersteunt de deelnemers bij uitstapjes.

Mevrouw Janssen is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

De heer E. Tol (geboren 26 augustus 1952) De heer Erik Tol is werkzaam bij Vodafone. In zijn vrije tijd is hij al meer dan 40 jaar actief voor de gemeenschap van Susteren. Zo is hij vanaf 1970 bestuurslid van zwemvereniging SV N.O.A.V., waarbij hij tot op heden veel verschillende taken heeft vervuld. De laatste jaren houdt decorandus zich vooral bezig met het beheer en onderhoud van de website van de vereniging.

Daarnaast is de heer Tol al vanaf 1975 actief voor het Kindervakantiewerk, in eerste instantie als medewerker en vervolgens als bestuurslid (1985-2000) en voorzitter (2000-heden).

Verder verzorgt hij het geluid bij de uitvoeringen van de toneelvereniging en de 7-jaarlijkse Heiligdomsvaart.

Ook andere verenigingen deden c.q. doen nooit tevergeefs een beroep op de heer Tol voor wat betreft ondersteunende werkzaamheden. Voor carnavalsvereniging ‘De Graasbörgers’ verzorgde hij jarenlang het geluid tijdens de bejaardenzittingen in Vastrada en met de formering van een hermeniekescomité kreeg hij in 1987 de functie van geluidstechnicus toebedeeld.

In 1977 was hij oprichter van zaate hermenie ‘Kappes Moos’.

De heer Tol is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

Koninklijke onderscheiding heer C.L.J. van Prooijen Burgemeester Cox van de gemeente SittardGeleen reikte op vrijdag 25 april 2014 een Koninklijke onderscheiding uit aan Cees van Prooijen uit Nieuwstadt (geboren 29 oktober 1950). Hij is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau.

Uitreiking vond plaats in de Stadsschouwburg van Sittard.

De heer Van Prooijen is al vanaf 1970 actief als vrijwilliger. Zijn verdiensten hebben onder meer betrekking op zijn activiteiten als voorzitter van fanfare St. Jozef in Buchten (vanaf 2003), de stichting Festiviteiten Buchten (vanaf 2006), de Raad van Toezicht van Topsport Limburg (vanaf 2005) en sinds 2011 van het Topsport Expertise en Innovatiecentrum.

Daarnaast is hij lid van de diocesane financiële

commissie van het Bisdom Roermond (vanaf 2006), bestuurslid van het comité intocht Sinterklaas Buchten (vanaf 2007), informateur bij het dekenaat Susteren-Echt (vanaf 2009) en lid van de commissie Hervorming Jeugdopleiding bij Fortuna Sittard (vanaf 2010).

In het verleden was de heer Van Prooijen bestuurlijk actief bij het interparochieel schoolbestuur Born, de Stichting Europese Beroepsopleidingen, de Katholieke Onderwijsvakbond, het School Pedagogisch Centrum Westelijke Mijnstreek, de H.Catharina parochie Buchten en het Olympisch Steunpunt Limburg. Verder was hij jeugdtrainer bij de plaatselijke voetbalvereniging, voorzitter van de stichting ZuidLimburgs Federatiefeest Buchten en op kerkelijk gebied lid van de Commissie Toetsing en Advies.

De heer E.E.M. van Helvert (geboren 7 januari 1948) De heer Ed van Helvert verricht al meer dan 40 jaar vrijwilligerswerkzaamheden. Zijn actuele verdiensten hebben onder meer betrekking op zijn bestuurlijke activiteiten voor het Gemengd Kerkelijk zangkoor St. Cecilia en de Schola Sancti Ioannis Baptistae te Nieuwstadt (vanaf 1984). In 2014 is hij 25 jaar actief als secretaris van beide koren. Verder is de heer Van Helvert plaatselijk coördinator van de Vastenactie voor het Bisdom Roermond (vanaf 2001) alsmede secretaris van ‘Gezamenlijke Buurten’ (vanaf 2007) en de Stichting Contactblad Nieuwstadt (vanaf 2011).

In het verleden was decorandus secretaris van het Oranjecomité (1971 tot 1980) , het St. Maartenscomité (1971 tot 1980), harmonie Les Amis Réunis (1986 tot 1991) en de plaatselijke afdelingen van het CDA (1975 tot 2012). Ook was hij coördinator van de lokale collecte van het Beatrixfonds (2006 tot 2009).

De heer Van Helvert is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

De heer J.J. den Hollander (geboren 7 maart 1953) De heer Sjaak den Hollander zet zich vanaf 1990 in als bestuurslid van de Algemene Begrafenis- en Crematievereniging Samenwerking Treebeek, waarbij hij sinds 1998 de functie van voorzitter vervult.

Daarnaast is hij bestuurlijk actief voor de Federatie Katholieke Begrafenisinstellingen. Sinds 2004 geeft hij leiding aan deze belangenorganisatie van 68 verenigingen.

Verder is decorandus lid respectievelijk secretaris-penningmeester van de Raad van Kerken te Maastricht (2002-heden) en Parkstad (2003-heden).

Voor het Leger des Heils is hij al ruim 40 jaar verantwoordelijk als penningmeester van het korps Treebeek. Daarbij is hij tevens (bestuurlijk) actief voor diverse plaatselijke, regionale en provinciale werkgroepen onder meer op het gebied van de armoedebestrijding.

De heer Den Hollander is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau.

Koningsspelen 2014

Op vrijdag 26 april hebben bijna alle scholen in de gemeente Echt-Susteren weer deelgenomen aan de Koningsspelen. Ook dit jaar waren de Koningsspelen een groot succes. De dag werd geopend met een Koningsontbijt, waarna gezamenlijk werd gezongen, gedanst en

gesport. Wethouder Pustjens bracht een bezoek aan de locatie van basisschool De Driepas op het asielzoekerscentrum. De kinderen, in oranje kleuren gekleed, genoten zichtbaar met volle teugen van deze gezellige dag.

Reggefiber heeft aanleg glasvezelnetwerk afgerond Uiteraard kunt u nog steeds bij Reggefiber terecht met al uw vragen en opmerkingen over glasvezel. U kunt hiervoor bellen met 088 006 37 10 of een e-mail sturen naar support@reggefiber.nl.

Het algemene klantenservice telefoonnummer van Reggefiber voor inwoners van Echt-Susteren is 088 0063710. De klantenservice is ook bereikbaar via support@reggefiber.nl.

Na aansluitingen Alle woningen binnen het aansluitgebied in

Echt-Susteren zijn in de gelegenheid gesteld een gratis aansluiting te krijgen op het glasvezelnetwerk. Mochten bewoners van bestaande woningen alsnog een glasvezelaansluiting willen, dan kunnen ze zich wenden tot een serviceprovider. Voor het aansluitgebied alsmede de serviceproviders die leveren in EchtSusteren kunnen bewoners terecht op www. eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.

Een nieuwe glasvezelaansluiting in een bestaande woning is uitsluitend mogelijk via een abonnement bij een glasvezelserviceprovider.

Nieuwbouw Nieuwbouwwoningen binnen het aansluitgebied kunnen alsnog een aansluiting krijgen op glasvezel. De aanvraag kan gedaan worden via nieuwbouw@reggefiber.nl. Reggefiber staat nog niet op www.huisaansluitingen.nl.

Schades bij bewoners Mochten op percelen van bewoners schades aan het glasvezelnetwerk zijn ontstaan, dan moet dat worden gemeld door de veroorzaker.

Is die ontstaan door de bewoner zelf dan kan

de schade gemeld worden via de klantenservice of via schade@reggefiber.nl.

Serviceprovider vragen Indien bewoners vragen hebben over diensten van de serviceproviders, dan kunnen bewoners contactinformatie over de desbetreffende serviceprovider vinden op www. eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 18 - 2014 www.echt-susteren.nl Unieke goudschat gevonden in Pey-Echt

BIND Kies voor Sport in de Nationale Sportweek

Appeltjestocht in het Smalste stukje Nederland De appeltjestocht is een route voor het hele gezin, die het hele jaar door te wandelen of fietsen is. Twee keer per jaar vindt een extra activiteit rond deze appeltjestocht plaats: in het voorjaar de Bloesemdag en in het najaar de Appeldag.

Appeltjestocht Boerderijterras Juffrouw zonder Kop in Dieteren en Café-zaal In de Keet in Illikhoven kopen hun fruit en groente in bij de plaatselijke Boerderijwinkel Indemans, een fruitteler die appels en peren verbouwt. In hun eigen Boerderijwinkel worden naast eigen fruit en een uitgebreid groente-, vlees-, en gevogelte-assortiment ook overige streekproducten van collega-Boerderijwinkel Berkelaer verkocht. De appeltjestocht voert langs deze bijzondere locaties en verbindt Boerderijterras Juffrouw zonder Kop in Dieteren en Café-zaal In de Keet in Illikhoven met elkaar.

Tijdens de tocht komt u alles te weten over de appel. De route is het gehele jaar gratis beschikbaar. De route is ongeveer 13 kilometer lang en gaat zowel over verharde als onverharde wegen. Hierdoor is de route geschikt voor wandelaars, kinderwagens, fietsers en rolstoelgebruikers.

Bloesemdag & Appeldag Twee keer per jaar vindt een extra activiteit rond de appeltjestocht plaats. Op vrijdag 2 mei de Bloesemdag en op zondag 21 september de Appeldag. Tijdens deze dagen vinden op alle drie de locaties extra activiteiten plaats die in het teken van de appel staan.

Meer informatie Meer informatie is te vinden op www. hetsmalstestukjenederlamd.nl.

Op woensdag 23 april organiseerde BIND in samenwerking met de sportverenigingen in Echt-Susteren Kies voor Sport. Kinderen van de basisscholen uit groep 3 t/m 8 konden kennismaken met verschillende sporten tijdens de Nationale Sportweek. Het was een groot succes. Wethouder Pustjens was er bij: “Sporten is heel belangrijk voor de gezondheid”.

Succesvolle samenwerking Kies voor Sport is wederom succesvol verlopen. Mede door de goede samenwerking met de Handboogvereniging de zwarte Roos, JC Hercules, E.V.V, Badmintonclub Roosteren, Tennisclub Echt, Volleybalclub Patrick, Combinatiefunctionaris Sport, Cios- en Fontys studenten.

Sporten is gezond én leuk Veel jongens en meisjes van groep 3 tot en met 8 uit Echt-Susteren hebben verschillende sporten leren kennen. De kinderen konden kiezen uit 11 sport clinics om kennis te maken met sport, bewegen en de sportverenigingen.

Nieuw dit jaar waren turnen en Jeu de boules.

Het is belangrijk dat kinderen een sport kiezen die ze leuk vinden. Ieder jaar zijn er kinderen die zich na Kies voor Sport aanmelden bij de sportvereniging. Meedoen met Kies voor Sport is kiezen voor sport, gezondheid én plezier.

Interesse in sport?

Heeft uw kind niet meegedaan, maar heeft u wel interesse in sport voor uw kind? Dan is uw kind van harte welkom bij BIND “Sport na school” in Koningsbosch, Echt, Susteren en Nieuwstadt. Deze zomer organiseren we ook voor de eerste keer Summer Sport (15-16-17 juli) voor groep 3 t/m 8 bij Sportpark In de Bandert. Volg BIND via Facebook of neem contact op met Baron Prickett of Yvonne Damen (Menswel) via 0475-484848.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. De persoon kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Mevr. Anzhela Voskanyan

Geboortedatum 5-07-1982

een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend:

Echt - Brugweg 24A, voor het uitbreiden van de woning, datum ontvangst 20 april 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders

Geboorteplaats Yerevan Sovjetunie

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echtsusteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Verleende omgevingsvergunningen

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning heeft ontvangen:

Bewogen geschiedenis Het is de eerste goed gedocumenteerde LaatRomeinse goudschat in Nederland. De vondst laat zien, dat het Smalste Stukje Nederland een bewogen geschiedenis heeft gekend.

Het is niet de eerste historische vondst in de gemeente Echt-Susteren. Zo is recentelijk een Romeinse waterput en scherven gevonden in Susteren tijdens wegwerkzaamheden.

Tevens werd in Susteren op een akker een zeldzame armband uit de late bronstijd (1000800 voor Christus) gevonden. Dankzij deze en eerder gedane vondsten komen we meer te weten over markante historische gebeurtenissen in deze belangrijk regio.

Alliantie Romeinen betaalden met de kostbare schalen Germaanse krijgsheren om zo een alliantie met hen te sluiten en verdere Germaanse invasies te voorkomen. De krijgsheren knipten de schalen in stukjes en betaalden er hun soldaten mee.

De Romeinse keizer Constantijn III probeerde de toenmalige Germaanse invasie in het gebied tussen Maas en Rijn te keren door met de geldbuidel te zwaaien en allianties met Germaanse krijgsheren te sluiten. Volgens de archeologen was de in Echt gevonden schat van een Germaanse officier die de kostbaarheden snel begroef, toen Constantijn III in 411 een nederlaag in Zuid-Gallië leed.

Oproep persoon

Echt-Susteren, 30 april 2014

Aanvraag omgevingsvergunning

Archeologen van de VU hebben een unieke goudschat ontdekt uit het begin van de 5e eeuw. De schat werd onlangs aangetroffen op een akker in het Limburgse Pey-Echt en bestaat uit een in Nederland nog nooit eerder aangetroffen combinatie van gouden munten en kapot geknipt zilveren vaatwerk.

Einde Romeins gezag De goudschat werd gepresenteerd tijdens een persconferentie op vrijdag 25 april in het Limburgs Museum (Venlo). De archeologen belichtten de bijzondere betekenis van de vondst als een sleutelstuk voor ons begrip van de eindfase van het Romeinse gezag in Nederland, rond het jaar 411 na Christus. Ze plaatsten de schat in perspectief met de politieke en militaire chaos in die tijd.

De schat is in die tijd waarschijnlijk begraven na een nederlaag van de Romeinen. Met name het hakzilver weerspiegelt volgens de VU de economische en militaire crisis van het Laat-Romeinse Rijk. Kostbare zilveren schalen werden in stukjes geknipt om als betaalmiddel te dienen.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt - Julianastraat, Emmastraat, Kortestraat, Kerkveldsweg West, Mussenstraat, Prins Hendrikstraat en Gasthuisstraat, voor het kappen van 35 bomen, datum verzending 17 april 2014.

- Wilhelminalaan en Diepstraat, voor het kappen van 55 bomen in verband met onderhoudswerkzaamheden, datum verzending 17 april 2014.

- Rijksweg-Zuid 78, voor het bouwen van een zorgwoning, datum verzending 23 april 2014.

- Havenweg 18, voor het bouwen van een nieuwe opslaghal, datum verzending 24 april 2014.

Vastgesteld wijzigingsplan Kapelaan Verdonschotstraat 17 in Koningsbosch

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat het wijzigingsplan is vastgesteld voor het uitbreiden van het bouwvlak van het agrarisch bedrijf aan de Kapelaan Verdonschotstraat 17 in Koningsbosch ten behoeve van de uitbreiding van het bestaande agrarisch bedrijf ter plaatse. Het wijzigingsplan omvat het uitbreiden van de bestaande agrarische bouwkavel ten behoeve van een nieuwe loods en het geheel landschappelijke inpassen van de agrarische bebouwing.

Uitschrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Dhr. Renato Edword Amédée Aitatus 23-06-1985 Heerlen Mevr. Rumyana Dimitrova Vasileva 25-08-1989 St.Zagora Bulgarije Szczepaniak, Artur 27-04-1982 Poznan Polen uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Onderstaande personen uit te schrijven met bestemming Groot-Brittannië: Naam Geboortedatum L.Garvie 08-11-1961 G. Thomas 15-11-1967

Geboorteplaats Airdrie, Groot-Brittannië Bellshill, Groot-Brittannië

Onderstaande person uit te schrijven naar land Polen: Naam Geboortedatum

Geboorteplaats

K.R. Marchewka

Radomsko, Polen

20-10-1988

Plan ter inzage Het vastgestelde wijzigingsplan met bijbehorende stukken, ligt met ingang van 1 mei 2014 gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis van Echt-Susteren. Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Tevens is het vastgestelde wijzigingsplan te raadplegen via de website www. echt-susteren.nl en de landelijke voorziening www. ruimtelijkeplannen.nl.

ning wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist.

Zienswijze Gedurende de termijn van terinzageligging kunnen belanghebbenden die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt en belanghebbenden die aantonen hiertoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, tegen het vastgestelde bestemmingsplan beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage.

Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken:

Echt-Susteren, 30 april 2014

(nl.imro.1711.WP201300035-VG01)

Beroepschrift Voor zover het college van burgemeester en wethouders bij de vaststelling het wijzigingsplan heeft gewijzigd ten opzichte van het ontwerpplan, kan iedereen hieromtrent gedurende voornoemde termijn beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Beroepschriften dienen in tweevoud bij de Afdeling Bestuursrechtspraak te worden ingediend.

Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling.

Het besluit van het college van burgemeester en wethouders treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorzie-

Echt-Susteren, 30 april 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

• Activiteit: Het uitbreiden van de zorgkwekerij met een boerderijterras en minicamping Locatie: Molenweg 67, Koningsbosch Datum besluit: 28 april 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 12 juni 2014 Bezwaar maken Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt.

Echt-Susteren, 30 april 2014

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 7

4 mei

30 JAAR 30 JAAR

Spelletjesmiddag in Dierenpark / Kinderboerderij ‘t Hertenspoor te Echt

Perfe ct gekl eed voor de dag kom en op moe derd ag of com mun iefee st?

Kom geru st een kijkje neme n, de koffie staat klaar !

Leerlingen van het Citaverde College te Heerlen organiseren op woensdag 7 mei een leuke, gezellige en leerzame spelletjesmiddag voor de hele familie.

Deze middag zal plaatsvinden op Kinderboerderij ’t Hertenspoor aan de Oranjestraat te Echt en is van 14.00 tot 17.00 uur. Tevens is er mogelijkheid tot een hapje en een drankje waaronder popcorn, broodjes worst en fris. Alle inkomsten van deze dag zullen ten goede komen aan de kinderboerderij. De entree is zoals altijd gratis net zoals de spelletjes.

Er zullen verschillende quizzen plaatsvinden om de kennis te testen, vissen worden er gevangen bij het visspel, er worden lekkere taarten gemaakt voor de dieren bij het voerspel en nog meer leuke spelletjes voor de jong en oud! Ook is er knuffelhoek aanwezig waar de kinderen de dieren kunnen knuffelen.

Voor iedereen die de spelletjes gespeeld heeft en de stempelkaart vol heeft is er sowieso een leuke surprise!

Parkeren gratis voor de deur.

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 449 36 23

ZET DE PRIJZEN OP DE KOP * voor meer informatie over de voorwaarde van de actie kunt u contact op te nemen met een van onze kapsters Wij hopen u te verwelkomen in onze salon Samantha en Wendy U ontvangt maar liefst € 70,00 GRATIS op wassen/föhnen/watergolf behandelingen.

NU vanaf 1 mei tot 1 juni op een 10 wekelijkse behandeling € 75,00* Normaal op een 10 wekelijkse behandeling föhnen/watergolven van € 145,00

Voor NIEUWE en VASTE WEKELIJKSE klanten hebben we een speciale AANBIEDING.

Veertien jaar Jeugd Survival Echt

Openingstijden dinsdag-woensdag -vrijdag 09.00-18.00 uur donderdag 09.00-21.00 uur zaterdag 08.00-16.00 uur

Oranjestraat 51 6101 HW Echt Tel. 0475 480189

AUTO

Filiaal Susteren

Travel Counsellors ontvangt Koninklijke onderscheiding Persoonlijk reisadviseur Bianca Maassen-Berensfreise Travel Counsellors aangesloten bij de onafhankelijke reisorganisatie Travel Counsellors, viert feest nadat het bedrijf werd bekroond met de Queen’s Award For Enterprise. In Groot Brittannië is dit de hoogste Koninklijke onderscheiding voor zakelijk succes.

Travel Counsellors, ‘s-Werelds grootste organisatie voor zelfstandige reisadviseurs, ontving de gerespecteerde onderscheiding voor internationale groei als gevolg van een succesvol business model, gericht op het verstrekken van het hoogst mogelijke niveau van persoonlijke service. De groei van Travel Counsellors is voor een groot

deel te danken aan de buitenlandse expansie waaronder Travel Counsellors Nederland. Begin dit jaar werd Travel Counsellors tevens door de Nederlandse consument verkozen tot Beste Reisaanbieder 2013.

Bianca Maassen-Berensfreise is zeer trots om deel uit te maken van een bedrijf die een Koninklijke onderscheiding heeft ontvangen.

Deze internationale groei komt de klanten ten goede. Er is toegang tot exclusieve producten en kan advies en kennis delen met mede Travel Counsellors wereldwijd. Hierdoor kan Travel Counsellors de meest unieke reizen op maat samenstellen met de persoonlijke aandacht die de klant verdiend.

- Advertorial -

Nieuwe bestuurder bij Algemeen Maatschappelijk Werk Midden-Limburg

BEMA

Bridgeclub Linne

www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Uitslag 24 april 1. mw. Penders - hr.Francot 69.64% 2. mw Nissen - hr. v.d.Pas 66.67% 3. mw Ansems - Hulsbosch 63.10% 4. hr Lenaers - hr.Smeets 55.65% 5. ds Janssen - Stevens 52.98% 6. hr. Herfs - hr. J Lucas 52.68% 7. ds Smulders - Kentgens 51.19% 8. hrn. Beurskens-Mevissen 50.89% 9. hrn. Sluijsmans - Uijen 50.60%

Bridgeclub Susteren Uitslag woensdag 23 april A: 1. mv. Duysens-Schreurs 61.81% 2. dms. Schmitz-Heuts 57.29% 3. hrn. Kretzer-Heythuysen en ds v.n Dalen-Deneer 56.94% 5. mv. Heythuysen-Duysens 55.90% B: 1. echtp. Willems en mv. Creuwels-hr. Trynes 54.58% 3. ds Schreurs-Poulssen 53.75% 4. echtp.Simons 52.92% 5. ds. Buskens-de Valk 52.08% C: 1. ds. Trynes-Vroemen 73.95% 2. mv. Diris-Broekman 68.32% 3. ds. Aben-Bucks 59.88% 4. ds. v.Balkom-Janssen 59.00% 5. ds. Dirks-Peters 48.35%

ECHT

Verkrijgbaar vanaf

In 2000 werd de organisatie Jeugd Survival Echt opgericht in de voormalige Gemeente Echt. Inmiddels is deze jeugd- en jongerenorganisatie in de provincie Limburg en Belgisch Limburg niet onbekend meer. In 2003 was het eerste succes, een survivalkamp voor tieners.

Het jaar 2013 was een heel bijzon-

der jaar voor Jeugd Survival Echt, uit handen van de Bond Jeugdclubs Limburg ontving deze organisatie met Lof het veiligheidsvignet: Bewust bezig zijn met veiligheid in het jeugd- en jongerenwerk. Dit is de hoogst haalbare erkenning van de Bond Jeugdclubs Limburg in de Provincie Limburg.

Eerste Koningsdag in Susteren druk bezocht

€ 11.995,-

ng op Ontvang nu 10% korti de eerste ATIS werkplaatsfactuur of GR . eck sch eid veiligh

Verkrijgbaar vanaf

€ 8695,-

ielen !

Nu ook Brommob aan alle rhoud Reparatie en onde ielen. merken brommob

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Nieuw onderhoudspunt voor alle merken brommobielen

Auto Bema in Echt nu ook HET adres voor brommobielen

Bridgeclub Nieuwstadt

Drs. Joleen Kieneker heeft AMW-ML ruim 5 jaar met succes en plezier bestuurd. Nu zij tijd en ruimte wil voor nieuwe uitdagingen, heeft AMW-ML per 1 mei 2014 een nieuwe directeur-bestuurder benoemd: Drs. Mieke Pirson.

Zij studeerde bedrijfseconomie. Na een jarenlange internationale loopbaan in het bedrijfsleven koos zij voor de overstap naar de kinderopvang.

Mieke Pirson is tot 1 mei directeur bij MIK Kinderopvang te Maastricht.

Mieke Pirson krijgt te maken met belangrijke uitdagingen. De transities in de jeugdzorg, AWBZ/WMO en de invoering van de Participatiewet hebben consequenties voor het werk van het Algemeen Maatschappelijk Werk.

De herinrichting van het sociale domein vraagt een herschikking van taken en herpositionering van organisaties. Het AMW Midden-Limburg levert hierin als kernpartner van de gemeenten een belangrijke bijdrage.

Mieke kijkt uit naar haar nieuwe functie: “De organisatie is klaar om deze veranderingen op een goede manier vorm en inhoud te geven. Net als in de kinderopvang vraagt het om samenwerking en om over de grenzen van je organisatie te kijken.”

Het AMW Midden-Limburg is met 70 medewerkers een regionale basisvoorziening in de zeven Midden-Limburgse gemeenten. Inwoners krijgen hier zonder indicatie hulp bij het oplossen van schulden, huisvestingsproblemen, relatie- en opvoedingsvragen en omgaan met tegenslagen in het leven. De gemeenten betalen deze hulp; inwoners hoeven hier niets voor te betalen. Het AMW Midden-Limburg werkt daarnaast in opdracht van diverse organisaties op het gebied van onderwijs, veiligheid en zorg.

Algemeen Maatschappelijk Werk Midden-Limburg Vogelsbleek 10 6001 BE Weert

t 088-656 06 00 e info@amwml.nl www.amwml.nl

Uitslag 28 april A-lijn: 1.Dms Bentvelzen-Nissen 61,46% 2.Hrn v.Eeghem-Hendricks 57,92% 2.Ep Pennings 57,92% 4.Ep Limpens 54,48% 5.Ep Heythuysen 53,82% B-lijn: 1.Ep Stoffels 62,15% 2.Hr.Maarssen-Schrijnemakers 57,99% 3.Mw Anedda-Hr Duysens 56,94% 4.Mw Cremers-Hr Urlings 54,51% 5.Hrn Goffin-Verjans 52,78% C-lijn: 1.Mw Doggen-Hr Peeters 62,92% 2.Dms Goessen-Jeurissen 60,63% 3.Dms Theunisse-Walop 54,24% 4.Mw Backus-Hr Doggen 54,17% 5.Ep Op het Broek 52,43% D-lijn: 1.Dms Meertens-Tops 61,25% 2.Ep Baijens 59,58% 3.Hrn Braber-Valentijn 57,08% 3.Dms Manten-Voragen 57,08% 5.Hrn Dirken-Joosten 56,25%

De organisatoren van de Koningsdag in het Munsterveld en op de Heide, beide gelegen in Susteren, kijken terug op een zeer geslaagde eerste Koningsdag.

Onder een stralende zon trokken in de ochtend de stoeten met versierde fietsen en karren door de twee woonwijken.

Op de Heide ging Petrus en Paulus

voor de stoet op, waarbij tevens de nieuwe koning en koningin zich presenteerde aan de bewoners van de kern.

Op de Heide werd de bijna traditionele zeepbaan geopend door de burgemeester. Deze gaf het startschot zodat de brandweer de zeepbaan flink nat kon spuiten en de jeugd naar hartenlust kon glijden.

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 23 april 1. Hrn. Geelen - Sieben 2. Ep. Bell 3. Hrn. Cuijpers - Simons 4. Ds. van Aalst - Nissen 5. Mw. Meuwissen - Tijhuis

63,69% 59,82% 58,33% 55,36% 53,27%

Auto Bema in Echt is al jarenlang een begrip op het gebied van auto’s en lichte bestelauto’s. Onderhoud, reparaties en verkoop van occasions van alle merken is hetgene waar Auto Bema de specialist in is. Tegen scherpe prijzen en goede service werken zij op dealerniveau.

Vanaf nu biedt Bema een nieuwe service aan, brommobielen. Auto Bema is een samenwerking aangegaan met het merk Ligier. Ligier is marktaanvoerder op het gebied van brommobielen en de nieuwste ontwikkelingen. De nieuwste types van Ligier zijn als enige op dit moment uitgerust met een easyparkingsysteem. Bij alle concurrerende merken moet je een hoeveelheid gas geven om weg te rijden. Dit kan erg storend zijn bij parkeren.

Bij Ligier loopt de auto rustig weg zonder gas te geven als de voetrem word losgelaten. Niet alleen met het easyparkingsysteem onderscheid Ligier zich van alle andere merken maar ook het brandstofver-

bruik. Maar liefst 2,5l/100km bij de nieuwe dci revolutionmotoren. Met de nieuwe motoren is ook het comfort een heel stuk verbetert en zijn de Ligier brommobielen een heel stuk stiller geworden. Uiteindelijk is veiligheid het belangrijkste. Een chassiskooi die stevigheid garandeert, onafhankelijke wielophanging en geventileerde remmen zijn maar een paar factoren van alle die de Ligier brommobielen veilig maken. Auto bema heeft de juiste partner gevonden om deze service uit te breiden. Ligier staat er precies hetzelfde in: goede producten leveren voor een eerlijke prijs. Niet alleen de Ligier brommobielen maar alle merken brommobielen zijn welkom. Auto Bema heeft van alle merken de technische gegevens en geven garantie op alle werkzaamheden. Haal- en brengservice is geen probleem. Heeft u vragen of wilt u informatie, Auto Bema Newtonweg 4 Echt, tel. 0475 48 90 48 / www.bcsautobema.nl

l n . n e t e s

e e l v t k r e p

e b n o . w ww

Grill-restaurant City Spiesz

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 • info@cityspiesz.nl• www.cityspiesz.nl

van €2

4,95

voor

€ 19, 95

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 8

Joop Hendriks fotografie

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

Trouwfotografie

www.zaalmirage.nl

Gespecialiseerd in fotobewerking

Plats 12, Echt 0475 - 21 42 80 / 06 - 55896497

♥♥ ♥ ♥

schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling

Dames & Heren Kapsalon

Openingstijden:

Maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur Donderdag van 9.00 tot 20.00 uur Zaterdag van 8.30 tot 16.00 uur Ligusterstraat 19 6101 MD Echt Te l . 0 4 7 5 - 4 8 6 9 2 9 w w w . j u s t 4 h a i r. n l

BAKKERIJ DINGS vof Ook voor de mooiste en lekkerste bruidstaarten kunt u terecht bij Bakkerij Dings

• Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

vrancken

herenmode

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon

(0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

  C AT E R I N G & E V E N T S 

uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

www.savelkoulcatering.nl

Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  monumentale of authentieke locatie. 

Voor de mooiste bruidslingerie kunt u terecht bij Sigrid Bodyfashion NACHTMODE LINGERIE BADMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt Tel. 0475 43 60 19 Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht Tel. 0475 43 60 32



Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard  046-4524778 - info@savelkoul.nl  www.stadbroekermolen.nl

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 9

Bijzondere prestatie Erik Agamyan tafeltennistoernooi Oostenrijk

Koningsdag BS de Violier i.s.m.

Connect College Echt

uitstekende 3e plaats voor de meisjes junioren en winst in de 2e groep door het 2e team van de meisjes junioren. Individueel waren er ook knappe prestaties. Emma van der Zanden (Redstars) behaalde zilver bij de meisjes mini cadetten hetgeen boven verwachting was. Als klap op de vuurpijl was er de toernooiwinst en gouden medaille voor de 4 dagen eerder 15 jaar geworden Erik Agamyan (Westa). Een fantastische prestatie en tevens eerste internationale winst voor Erik uit Susteren. Volgens coach Remi Beelen was dit de beste performance van Erik ooit.

Van 17 t/m 21 april vond in Linz een internationaal tafeltennistoernooi plaats. Hieraan namen een kleine 25 landen deel. Namens Nederland deed een delegatie van 12 spelers vanuit de provincie Limburg mee.

In het landentoernooi was er een

Pey Vocaal te gast bij Vriendenkoor Echt Deze dag startte onder prachtige weersomstandigheden op Basisschool de Violier waar alle kinderen konden genieten van een heerlijk ontbijt.

Ondanks de gevulde magen werd enthousiast deelgenomen aan de speciale dans Doe de Kanga! Daarna vertrokken de in 24 groepjes verdeelde kinderen o.l.v. ouders, oma’s en opa’s, oppas-tan-

tes, stagiaires en leerkrachten in één lange oranje getinte sliert richting Connect College waar ze hartelijk werden ontvangen door 19 VWO studenten en leraren om deel te nemen aan een speciaal voor hen opgezet spelcircuit. De studenten gaven op deze manier gehoor aan de opdracht ‘organiseren van een festiviteit’ en dat het een succes werd,

was te merken aan de vele enthousiaste reacties van deelnemers en begeleiders.

Er waren: een sponzenspel, dienbladenrace, touwtrekken, skippyballen-race, estafette, handbal- trefbal-, voetbal-activiteiten enz. Muziek zorgde tussen de bedrijven door voor een heerlijke sfeer.

Een heuse prijsuitreiking sloot een fantastisch georganiseerde dag af.

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Storms&Geurts Assurantiën Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

Rabobank stapt op.

Wij blijven!

Vranken & Partners

RDL Adviesgroep

Kerkstraat 23 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD Echt T 0475-542600 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

Jack Maessen

TEGELSERVICE voor al uw tegelwerken 06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

De drumband van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven heeft zondag 27 april onder leiding van instructeur Michel Mordant en tamboermaitre John Maassen drie optredens verzorgd tijdens het drumbandfestival te Obbicht. Om 11.00 uur werd het beoordelingstoernooi geopend met een concert in de eerste divisie. Uitgevoerd werden drie werken: Big Sound, Gassenhauer en Conflict and Solutions. Jurylid Rob Janssen kende de eerste prijs in de eerste divisie aan de Cecilianen toe.

Dit leverde een beker op. Na een pauze was het tijd voor de straatparade en tenslotte werd deelgenomen aan de showwedstrijden op de Markt.

Ook dit optreden oogstte lovende kritieken. Uiteindelijk werd ook nog beslag gelegd op de derde prijs voor de tamboer-maîtres. Een tweede beker ging dus mee naar het muzikale Grevenbicht.

Nu € 50 cadeau bij een !* betaalrekening

EN TUIN

Peter Timmermans

Mooi resultaat Drumband Harmonie St. Cecilia in Obbicht

Rabobank sluit haar kantoor in Susteren.

Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient.

Daarom blijft RegioBank WEL in uw buurt.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt.

Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

HUIS-

Zaterdag 10 mei organiseert Vriendenkoor in het Royal Theater aan de Peyerstraat in Echt haar Lente/ Donateurconcert, aanvang 20.00 uur. Dit jaar heeft zangvereniging Vriendenkoor ervoor gekozen om bij haar concerten collegakoren uit te nodigen. Het spits wordt afgebeten door gemengde zangvereniging Pey Vocaal. De mannenkoren de Wiejerdzangers uit St. Joost en St. Caecilia uit Koningsbosch zijn te beluisteren tijdens het herfstconcert van Vriendenkoor. Het Lente/ Donateurconcert is gratis toegankelijk voor vaste donateurs. Voor de

overige belangstellenden bedraagt de entreeprijs € 10,-.

Zangvereniging Vriendenkoor is een koor met ambitie en is op zoek naar mannen die graag zingen.

Veel mensen denken niet te kunnen zingen, maar dat blijkt al te vaak een misvatting te zijn. Noten lezen is niet persé nodig. M.u.v. de vakantieperiode en op feestdagen wordt iedere dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur met een pauze van 15 minuten gerepeteerd.

Interesse, bel met Geert Janssen, voorzitter van Vriendenkoor, tel.

0475 48 77 83.

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Van Klassiek tot Modern Uit eigen meubelmakerij Meubelmakerij/showroom Loogweg 4 6049 CR Merum-Roermond Tel. 0475 - 329417 Fax 0475 - 430037

Openingstijden: ma - vrij van 9.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur zondag gesloten

Kwajongkampioenen Holtum uit Susteren

De beste Holtumse kwajongers komen dit jaar en al voor de 3e keer uit … Susteren. Reeds 34 jaar organiseert biljartvereniging Holtum in haar clublokaal café Den Aezel elk seizoen 7 kwajongconcoursen voor kaartliefhebbers.

Over deze serie van 7 concoursen wordt ook een totaalklassement opgemaakt en het winnende koppel mag zich Kwajongkampioen van Holtum noemen.

Dit seizoen eisten de broers Rene en Jos Pesgens uit Susteren de titel voor de 3e maal op. Zij waren reeds de besten in 2007 en 2010 en zijn daarmee de opvolgers van Joep Cremers en Frans Hoedemakers uit Buchten die zich vorig jaar de besten toonden. De 7 concoursen werden overigens weer zeer goed bezocht en de sfeer

was steeds uitstekend. Gemiddeld deden er, net als aan het laatste concours, 13 koppels mee. De leeftijd van de kaarters varieert van twintigers tot einde zeventigers.

Het zijn overwegend mannen, maar ook een aantal dames is steevast van de partij. Het laatste spannende concours op zaterdag 12 april werd overigens nipt gewonnen door het koppel Henk Heespelink-Lei Gelissen. Jos en Rene Pesgens gingen voor aanvang al aan kop van het klassement en stelden met een 4e plaats hun 1e plek in het eindklassement veilig. Eindstand: 1. Rene & Jos Pesgens, 2. Tjeu Peters (uit Limbricht), heeft gespeeld met verschillende partners, 3. Frans Hoedemakers & Joep Cremers (uit Buchten).

Bunker Lilbosch te Pey open voor publiek De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is op zondag 4 mei voor de eerste keer dit jaar open voor publiek. Vervolgens zal de bunker elke eerste zondag van de maand (van mei t/m september) geopend zijn.

Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de

2e wereldoorlog. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00 tot 14.00 uur. Het museum ligt op enkele km afstand van de bunker en een bezoek zeker waard.

De Lange Beemden 34a 6019 CR Wessem Tel.: 0475-411360

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel. 0475-402500

www.gmroubroeks.nl • info@gmroubroeks.nl

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

Toertocht Motorclub Maasbracht Zondag 4 mei organiseert de Motorclub Maasbracht 73 haar 30e Big End Rit voor motoren en zijspannen. Deze toertocht gaat door ZuidLimburg naar de Duitse Eifel en heeft een lengte van ong. 220 km.

Inschrijven en start is bij clublokaal Cafe ‘t Wiel, Havenstraat 21 te Maasbracht, van 09.00-11.30 uur,

kosten: 5 euro voor de routebeschrijving en een consumptiebon.

Een plaquette kost 4 euro. Een jaarhanger kost 3 euro. De duo mag gratis mee. Er zijn prijzen te winnen voor de grootste clubs en de verst komende rijder. Meer info: mcm73@online.nl of Ger Maessen 0475 46 27 62.

Steenakker 14 6116 CE Roosteren

Tel: 06-46015238 e-mail: davy73@live.nl

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 10

HUIS-ntEN TUIN e!

e L ! n i u t n e s i u h w u r o o v d ij

Tijd

Het kwik stijgt en de lente

is in volle gang, tijd om het Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

onderhoud van uw woning

Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

aan te pakken.

JOHN

TUIN

Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Dealer van:

Parketvloeren Walter

VAN

rs

- zonne-energie

erv

ice

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning - onderhoudscontracten

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

Hovenier- en Klussenbedrijf

Een greep uit ons assortiment:

Florashop weekaanbiedingen!!!

- Betonklinkers in meer dan 12 verschillende kleuren - Betonschuttingen in elke gewenste RAL kleur en met verschillende motieven a.s. zondag zijn 61 GAMMA bouwmarkten open. -U vindt op gamma.nl 10 ze buxusplanten voor € 8,95 - Grind, worteldoek en splitplaten - 5 aardbeienplanten voor € 5,95 - Blokhutten en tuinhuisjes in meer - Tuinschermen 21 planks voor € 53,95 dan 30 verschillende modellen - Steigerhouten meubelen, bloembakken, - Tuinschermen 19 planks voor € 50,00 loungesets en tafels

Nr. 18. Geldig van maandag 28 april t/m zondag* 4 mei 2014

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

- 3 Soorten kunstgras elk soort voor € 14,95 per m² Bekijkt u ook eens onze uitgebreide webwinkel

Introductie-aanbieding:

besteding van € 750,- of meer, a.s. zondag zijn 61 GAMMA bouwmarkten open.bij U vindt ze op gamma.nl

* Aanleg, onderhoud * Snoeien * Bestratingen * Verticuteren * Voor al uw tuin

deze gratis GRASMAAIER!

Actie loopt tot 31 mei 2014, zo lang de voorraad strekt.

gratis advies kijk snel op www.tuinworld.nl

Geopend op vrijdag van 8.30 - 15.00 uur en zaterdag van 9.00 - 15.00 uur Ook op andere dagen mogelijk op afspraak

over of bel met één van onze verkoopmedewerkers buitenschilderen 0475 564 777

werkzaamheden.

Bel voor een gratis en vrijblijvende afspraak.

Floratuin Kelvinweg 9 (zijweg Nobelweg) 6101 WT Echt (De Berk 1530)

06-19880424 floratuin@planet.nl www.floratuin.nl

Ons adres: Palmbrugweg 24, Echt

gratis advies over buitenschilderen

- Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

Voor betaalbare airconditioning

buitenschilderdag buitenschilder 3 buiten inclusief 20% keuzekorting

bij de grootste verfwinkel van Nederland

mei

kijk op gamma.nl/buitenschilderdag voor extra aanbiedingen op zaterdag 3 mei

Tijdens deze actiedag laten wij zien

inclusief 20% keuzekorting

er niets van mist op zaterdag 3 mei.

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht inclusief

20% keuzekorting

Tel. 06 28108674

Op zaterdag 3 mei organiseert GAMMA de Buitenschilderdag.

Tijdens deze actiedag laten wij zien dat u óók voor buitenschilderwerk tips en advies bij GAMMA aan het juisbuitenhout in topconditie teuwadres bent.

Onze specialisten staan de hele dag voor u klaar. Aan de hand Tips, adviezen, van uw wensen zullen zij helpen bij heten kiezen van de juiste demonstraties m.u.v.

Extra Goedkoop artikelen producten en materialen om uw fantastische buitenschilderwerk kortingen.in topconditie te krijgen en te houden.

Zorg dat u er niets Mooi hè, GAMMA! van mist op zaterdag 3 mei Bekijk diverse stappenplannen voor de verfklus op gamma.nl

op alle buitenlak en -beits

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW op alleTel:buitenlak 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 en -beits E-mail: info@tonvanool.nl

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

m.u.v. Extra Goedkoop artikelen

Roland Geilen

Boomkwekerij

% 15

alleen geldig op

zaterdag 3 mei

Met deze coupon!

Geldig van maandag 28 april t/m Openingstijden: * zondag ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur 4 mei 2014. Alléén voor GAMMA Voordeelpaszaterdag 8.00 - 16.00 houders, uur m.u.v. Extra Goedkoop zondags gesloten en OK artikelen. Zie de voorwaarden op gamma.nl

• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

korting

op 1 artikel naar keuze

% 15

korting

op 1 artikel naar keuze

% 20

korting

op alle buitenlak alleen en -beits ig op

www.almahekwerken.nl

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

geld Alleen zaterdag 3 mei geldig zaterdag 3 mei

m.u.v. Extra Goedkoop artikelen

alleen geldig op

zaterdag 3 mei

% 20

U maakt het mooi. GAMMA maakt het makkelijk en betaalbaar

Met deze coupon!

Geldig van maandag 28 april t/m zondag* 4 mei 2014. Alléén voor GAMMA Voordeelpashouders, m.u.v. Extra Goedkoop en OK artikelen. Zie de voorwaarden op gamma.nl

Mooi hè

voordeel knippenkorting

✂

• • • • •

dat u óók voor uw buitenschilderwerk Gratis bij GAMMA aan verfadvies het juiste adres bent.

Tips, adviezen, demonstraties en fantastische kortingen. Zorg dat u voor buiten

op 1 artikel naar keuze

Met deze coupon!

Geldig van maandag 28 april t/m zondag* 4 mei 2014. Alléén voor GAMMA Voordeelpashouders, m.u.v. Extra Goedkoop en OK artikelen. Zie de voorwaarden op gamma.nl

© GAMMA

zaterdag

actiedag buitenschilderen

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

Alles voor uw tuin, gemakkelijk besteld, keuze uit een ruim assortiment, en aan huis geleverd !

Voor al uw parketwerkzaamheden

uu

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

WORLD

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Nr. 18. Geldig van maandag 28 april t/m zondag* 4 mei 2014

24

INSTALLATIEBEDRIJF

ELECTRONICS

MARIA-HOOP 06 51 29 82 06

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

FRANS DOHMEN

Hoveniersbedrijf

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

op 1 artikel naar keuze

Palmbrugweg 2 (naast McDonalds) | Echt +31 475 488244 | www.gamma.nl

Met deze coupon!

Geldig van maandag 28 april t/m zondag* 4 mei 2014. Alléén voor GAMMA Voordeelpashouders, m.u.v. Extra Goedkoop en OK artikelen. Zie de voorwaarden op gamma.nl

Grijp nu 1 jaar uw kans op arb lang 6% eidsu ren!!

HET ADRES VOOR UW COMPLETE BADKAMER VAN ONTWERP TOT INSTALLATIE. Delsing Sanitair Gelrestraat 6 • Echt tel. 0475 48 73 73 www.delsani.nl

HUIS- EN TUIN

! e t Len

paasactie “l inea ” terrasscherm

Terrasscherm Linea

*Nu m et 15% korting, ook op de montage!

Meubelstoffeerderij Uw voordelen op een rij: • Gratis advies en offerte bij u thuis • Eigen fabrikage dus altijd scherp geprijsd • Maatwerk zonder meerprijs

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

*Alleen tijdens de actieperiode van 18-4-2014 tm 9-5-2014

Delsing zonwering

Toppoint Duo Rolgordijnen*

Al 30 jaar een begrip in uw regio

20% korting

ZONWERING

Delsing

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 11

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht De interne competitie om het clubkampioenschap zijn de play-offs in volle gang.

Er wordt gespeeld met 4 groepen van 4 deelnemers, die ieder twee keer tegen elkaar uitkomen. Donderdag 17 april werd de derde ronde gespeeld. Hiermee zijn deze playoffs dus precies op de helft.

In groep 1, waar uiteindelijk de kampioen uit komt speelde de beide koplopers uit deze poule Peter Simonis en Ed Crombeen tegen elkaar. Positioneel stond Peter Simonis beter, maar Ed Crombeen verdedigde goed en uiteindelijk werden de punten gedeeld. De huidige kampioen Thieu van Pol speelde tegen Wim Berden en vocht voor zijn laatste kansen. Na een spannende wedstrijd behaalde Thieu van Pol de volle winst.

Peter Simonis en Crombeen behouden hun koppositie met 2 punten uit drie wedstrijden. Thieu van Pol en Wim Berden hebben beiden 1 punt.

In groep 2 won Frank van Hoogstraten van Arie Schakel. De 2e partij tussen Ton Cremers en Henk Rijs was uitgesteld. Frank van

Hoogstraten blijft ongeslagen en ook onbedreigd aan de leiding in groep 2 met 2,5 pt uit drie wedstrijden. Arie Schakel en Ton Cremers hebben 1 punt en Henk Rijs staat vierde met een half punt.

In groep 3 won Frans Baets van Wil Hoppers. De grote winnaar in deze poule was Ton Smeets, die van Inge Bisschops won en tevens zijn inhaalwedstrijd tegen Wil Hoppers in winst wist om te zetten. Ton Smeets heeft de leiding in groep 3 met de maximale score van 3 punten uit drie wedstrijden. Frans Baets heeft 1,5 pt; Inge Bisschops heeft 1 pt. en Wil Hoppers heeft een half punt.

In groep 4 won Jan Timmer van Wil Lindelauf. De wedstrijd tussen Johan Meurs en Carel Goes eindigde in remise. In deze groep gaat Johan Meurs aan de leiding met 2,5 punten uit drie wedstrijden. Carel Goes staat 2e met 2 punten. Jan Timmer heeft 1 punt en Wil Lindelauf heeft een half punt.

Met nog drie ronden te gaan is dus in alle poules nog van alles mogelijk en is nog nergens een beslissing gevallen.

JC Hercules Pey:

Teams winnen Goud en Zilver

Ruijtersweg 16 6101 VR Echt T 0475 - 48 35 20

www.delsing-zonwering.nl

Tuindecoratie José Vanaf deze week een nog groter assortiment planten.

LET OP 5 mei zijn wij geopend.

Een goed

SUPERGROTE HANGPOTTEN op kleur en mix Alle geraniums 1,25 (hang en staand) Ook uw adres voor tuinbeelden, fonteinen enz. enz.

Een grote partij engelen 50% korting.

onderhouden, veilig huis

* Geldig alleen op prijsgroep B/Y/1

www.bbtsteigermeubelen.nl

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Ook grote potten voor planten en bomen, Waaronder zeer exclusieve exemplaren in o.a. Terracotta, kunststof, terrazo en hout

•

Heerdstraat 42 St. Joost

woonplezier !

GROTE EN KLEINE POTTEN VOOR BINNEN EN BUITEN

H a ve n w e g 4

Bouw- en timmerwerken 06-53666565

optimaal

UITVERKOOP

KOM KIJKEN OP = OP

Bakkes

zorgt voor

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

6101 AB ECHT

•

Te l e f o o n 0 4 7 5 - 4 7 0 6 6 6

www.natuursteen-info.eu SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOR

SpecialiSt in alle

NIEUWBOUW, AFBOUW,

bouwmaterialen voor

VERBOUW EN RENOVATIE. nieuwbouw, afbouw,

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

verbouw en renovatie.

N Goed advies en prima service.

abours.1@home.nl

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

■ Goed advies en prima service.

■ Sterk in alle afbouwmaterialen.

N ok voor een voordelig voordelig ■O Ook voor een totaalpakket. totaalpakket.

Geopend: Geopend: Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur Zaterdag: 8.30-12.00 uur

8.00-13.00 uur

Voor al uw tuinadvies, tuinplanten, snijbloemen en keramiek.

Peijerstraat 6101 GH Peijerstraat128 128■N 6101 GHEcht Echt Telefoon: Fax: 0475-487922 Telefoon:0475-482401 0475-482401■N Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl

Stationsweg 72, 6051 KL Maasbracht 0475-464672 www.tuincentrummaasbracht.nl

Meijdak

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

St. Antoniusput Hingen organiseert

Lentewandeling Traditiegetrouw organiseert St. Antoniusput Hingen een wandeling van ongeveer 10 km, die u zondag 18 mei langs de mooiste plekjes van het Limburgse landschap tussen Catsop en Geulle voert.

Men kan vertrekken tussen 9.00 en 09.30 uur vanaf ijsboerderij Catsop, Op de Dries 4 Elsloo (dit is te Catsop).

Opgave en gelijktijdige betaling (voor niet leden € 2,50) is mogelijk tot en met uiterlijk zondag 11 mei bij Robert Gilissen (Echterstraat 30). Bij opgave vermelden, naam, adres en mobiele nummer (in geval van nood tijdens de wandeling).

Stevige schoenen wordt aangeraden. Tocht gaat altijd door, weer of geen weer.

Bustocht naar Kevelaer

N Overtuig uzelf en kom eens langs ■ Overtuig uzelf en kom eens langs in onze showroom of vraag een in onze showroom of vraag een vrijblijvende offerte aan. aan. vrijblijvende offerte

da

Luuk Bouwmeester, Marvin Steengraver, Sameer Pal, Gianni Zeelen, Jarno Puts, Rowan Steengraver, Djuke Verhoeven en Tom Renet. De meisjes -12 jaar hadden een smalle selectie. Na de eerste winst tegen Budoclub Oudgeleen werd in een spectaculaire wedstrijd gewonnen van titelkandidaat Reuver, tegen Helden werd helaas verloren en bleef het team op zilver steken. Dit girlsteam bestond uit Chelsey Weber, Anmar Jongstra, Ivy Jongstra, Kyra Maes, Danae Kemkes en de jonge joker Luca Jongstra.

De jongens -12 hadden een heel jong team dat deze competitie. Voor deze jongens geldt dat ze aanvallend gejudood hebben maar dat er door 3-2 verlies geen NK in zit. Dit team bestond uit Jesse Dohmen, Dinant Steengraver, Siet Dagstra, Ricardo Visseren, Joel Verhoeven en Tristan Slangen.

Nog enkele plaatsen vrij

N Sterk in alle afbouwmaterialen.

Zaterdag:

Zondag 27 april was in Belfeld de finaledag van de judocompetitie Limburg. Hier waren nog 4 startplaatsen voor de Nederlandse kampioenschappen te verdienen. Het eerste jongensteam van JC Hercules -15 jaar was al automatisch geplaatst, ivm de Nederlandse titel in 2013. De Herculesdames -15 jaar wisten 3x te winnen van Budoclub Oudgeleen. Herculesteam bestond uit Beau Ramaekers, Vera Schuurmans, Bo Goedhart, Indy Barten, Daphne Janssen, Britta Clout, Natalie Mackert, Vanessa Mackert, en Anna Peeters. Het 2e jongensteam -15 jaar deed het ook goed en wist, door de goede prestatie’s op de voorgaande dagen, zich eigenlijk al zeker van plaatsing na de eerste winstpartij. Ook de ander vier wedstrijden werden nog routinematig gewonnen. Vreugde was er zeker bij Justin Bos, Ivo Verhorstert,

ink

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Woensdag 14 mei maakt de Bond van Ouderen-Mariaveld, Susteren een bustocht naar Kevelaer in Duitsland. Vertrek is om 11.00 uur bij de kerk van Mariaveld en om ca.11.10 uur bij het gebouw van de Rabobank in Susteren. Bij het bezoek aan Kevelaer heeft u de mogelijkheid om, om 15.00 uur, het pelgrimslof met preek bij te wonen.

Ook bestaat de mogelijkheid om op eigen gelegenheid het stadje te be-

zichtigen.

De dag wordt afgesloten met een diner in Restaurant Geraats te Grathem, om 18.00 uur. De bijdrage voor deze bustocht (incl.diner) is voor leden € 25,- pp en niet leden € 30,- pp leden.

Opgeven kan nog t/m zaterdag 10 mei. bij secretariaat: Mw. Mulders Schoolpad 19 te Susteren, tel. 046 449 20 33 of 06 1890 3087. (Inschrijving bij betaling is bindend).

Bluegrass Beeg Grevenbicht

die de meeste mensen zeker zal beroeren. Om een ideetje te krijgen van wat zij presteren zie: youtu.be/ g1uoMqeJ-RM. Daarnaast maken ze ook Bluegrassversies van hits als Kryptonite van 3 doors down.

De Vlaamse bluegrassband Blue Maxx is zaterdag 17 mei in cafézaal Aurora. Blue Maxx is een band die opvalt door de samenzang, zoals ze zelf zeggen straffe vocalen.

Ze zullen een volledig concert ten gehore brengen doorspekt met humor en een mate van muzikaliteit

Aanvang is 20.00 uur (zaal open vanaf 19.30 uur). Entree € 10,- bij reservering en € 12,50 aan de kassa. De volledige opbrengsten vloeien terug in Bluegrass Beeg 2014.

Vanwege een beperkt aantal zitplaatsen wordt reservering geadviseerd. Dat kan door een bericht te sturen naar guffens@home.nl o.v.v. reservering concert Blue Maxx 17 mei 2014. Adres: café Aurora, Houtstraat 10, 6127 BL Grevenbicht.

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 12

Rommelmarkt op 1 juni in Susteren (heide) entree 1 euro tot 12 jaar gratis info 06-53788738 of dirkjanbroers15@ gmail.com

TE HUUR Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl Wij zoeken nog enkele studenten voor:

Afwas Bediening Cafetaria

Pey

Uren en dag in overleg Interesse? Mail je cv met een recente pasfoto naar info@preuverie.nl of haal een sollicitatieformulier in onze zaak.

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Tyco Fire & Security Nederland BV is een onderdeel van de Amerikaanse beursgenoteerde onderneming Tyco International. Momenteel werken ca. 69.000 medewerkers bij Tyco, o.a. op het gebied van brandbestrijding, branddetectie en elektronische beveiligingsapparatuur.

De vacature: Om de drukke periodes te overbruggen, zijn wij voor ons EMEA distributiecentrum te Echt per direct op zoek naar:

Warehouse Medewerkers Flexpool m/v De werkzaamheden: Werkzaamheden bestaan uit het verzamelen van orders, controleren van inkomende goederen en verdere ondersteuning van de warehouse operatie.

Het profiel: We zoeken gemotiveerde aanpakkers die zelfstandig en flexibel zijn ingesteld en onze warehouse operatie willen ondersteunen op basis van een 0-uren contract. Het beschikken over een heftruck/reach truck/EPT/ certificaat is een pré.

Meer informatie: Voor informatie over deze vacature kunt u contact opnemen de afdeling Human Resources. telefoonnummer: 0475 -371666 U kunt uw sollicitatie richten aan de afdeling Human Resources (hrdepartmentecht@tycoint.com ) onder vermelding van: Vacature Warehouse Medewerkers Flexpool.

Tandartspraktijk Stassen Gezocht: allround tandartsassistente met mbo diploma. Enthousiast, zelfstandig en proactief met voldoende relevante ervaring. Solo praktijk. Parttime functie, woe/ do-middag/vr-ochtend 17.00 uur.

CV en motivatiebrief: info@tandartsstassen.nl Graaf 1, 6101 CC Echt.

VACATURE

DIVERSEN

Wij zoeken een leuke en gezellige collega om ons team parttime te versterken! Wij zijn een klein verpleeghuis aan de grens. Informeer vrijblijvend! Tel. 0475302290 of 06-53218388.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Preiplanters gezocht mei-juni-juli (studenten, scholieren vanaf 13 jaar) Mail naar loescoenenhilkens@hotmail.com.

Bart en Loes CoenenHilkens, Brachterzijde 21 St. Joost.

Gevraagd hulp in de huishouding op dinsdag van 8.30 - 11.30 uur €14,50 per uur wit v/a 20 mei tel. 482689.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te huur opslagunits in Susteren 66, 132 en 198m3. Geïsoleerd en voorzien van stroom, poort enz. 50 br. en 3 m hoog vanaf €100,00 pm tel. 06-43026286.

Te huur gestof. hoekwoning met 3 slaapkamers, berging/ garage en tuin.

Kastanjestraat 31 Echt.

Beschikbaar 01 juli 2014. Tel 06 2003 1144 Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144 In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

CND Shellac v.a. €15,00 bij Schoonheidssalon Lieke Hannen, uw Lanè che Schoonheidsspecialist in Echt. Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

ONROEREND GOED Te koop gevraagd kleine bungalow in Echt of directe omg. Tel. 0475485570 liefst na 18.00 uur.

BOUWKAVEL Te koop 705m2 bouwgrond te Pey-Echt 20m voorfront inl.

0464494707.

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Mooie buxusstruikjes uit de vollegrond. Hoogte ± 25 cm. Per stuk € 0,50 Tel. 0475-486539.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

PERSONEEL AANGEBODEN

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

mededelingen Fietser mishandeld in Linne Op de Rijksweg is dinsdagmiddag 22 april even voor 17.00 uur een fietser mishandeld. Hij werd door een man op een bromfiets van zijn fiets getrokken en in elkaar geschopt toen hij op de grond lag. De aanleiding voor de mishandeling is nog onduidelijk. Het slachtoffer raakte gewond en moest voor behandeling naar de eerste hulp. De politie onderzoekt wie hierachter zit. Het zou gaan om een man van 40 tot 45 jaar oud, met geblondeerd half lang haar en met tatoeages op armen en benen.

Buurtvereniging Bloemenput Schilberg

Bel 0475 48

AANGEVLOGEN

45 02

Aangevlogen gele kanarie. Inlichtingen 0610121892

Opgave tot vrijdag 13 juni bij Marlies Houben (s.v.p betalen bij opgave). Vermeld: naam, adres, aantal personen en of u lid bent.

verkopen

45./mnd*

AD-10998-04-14

Aanbiedingen geldig van woensdag 30 april t/m zaterdag 3 mei Bakker ‘s maandags gesloten

Meer weten?

doet

68.-

kpn.com/glasvezel | kpn winkel Sittard | 0800 0115

Boerenzonnevloerbrood € 2,25 Croissants 4+1 gratis Bosvruchtenschelp (klein) € 7,95 Kruimelpuddingvlaai € 8,25

Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 0625254881.

Adverteren

De eerste 6 maanden

ü 2 HD tv-ontvangers ü Gratis Opnemen Pakket ü Gratis Spotify Premium

Grof 5 kg €10,00 per kg € 2,50 AA super 5 kg €22,50 per kg € 5,00 A wit 5 kg € 15,00 per kg € 3,50 AAA wit 5 kg €15,00 per kg € 3,50 B (dun) 5 kg € 10,00 per kg € 2,50 Holle 5 kg € 5,00 per kg € 1,50

Zaterdag 3 mei: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij buurthuis de Blomehaof Tulpenstraat 20. De zondagen 4, 11, 18 en 25 mei: frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Maandag 5 mei: kienen aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur. 1 serie € 4,-; dubbelserie € 5,50; in de pauze is er een loterij.

Ook niet leden zijn welkom. Maandag 19 Mei: Kienen ten bate van De Discogengers aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur.

Zaterdag 28 juni: buurtuitstapje naar Bobbejaanland. Vertrek om 8.30 uur vanaf het bloemenplein.

De kosten bedragen € 25 pp voor leden, niet leden betalen € 35 pp (leden gaan voor niet leden). kinderen kleiner dan 1 meter zijn gratis. Huiswaarts om 18.15 uur.

‘t Waekblaad

Alles-in-1 Glasvezel Standaard Boordevol gratis extra’s

Interactieve HD TV, Internet, Bellen met o.a.:

KISTJESACTIE: ASPERGES

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon FINANCIEËL groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 Wilt u besparen op en in- mtr. Tel. 0475-402847. zicht in uw verzekingen?

Rouschop-Assurantien Rits kapot of broek te BV het persoonlijk en lang of ander verstelkleinschalig assurantie- werk? Bel Wilma en kantoor bij u in de buurt. ik maak het voor u, Mariëtte en Leon Rou- 06-38039199 of 046schop, Gebroekerdijk 32, 4857014.

6101VV Echt. Tel. 0475487077. www.rouschop- Voor al uw bestratingen assuratiën.nl. Neemt u kleine sloopwerkzaameens vrijblijvend contact heden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen met ons op.

Tel. 06-14715901.

Te koop gebruikte stalen kasten nog zeer mooi 195x92x45 kleur grijs en 4 legborden €85,00.

180x80x38 €75,00 0654308404. Gratis bezorgd.

Te koop minifiets. Een damesfiets, twintig klapstoeltjes, diverse kampeerbenodigdheden. Tel. 06-19021207.

deloo-coenen@hetnet.nl

Voor al uw straatwerk en groenonderhoud o.a. hegen scheren belt u 0639837358.

*Deze aanbieding geldt voor alle KPN Alles-in-1 Glasvezel pakketten i.c.m. een jaarcontract en is geldig t/m 30 april 2014.

Na 6 maanden betaalt u voor een KPN Alles-in-1 Glasvezel pakket: Instap € 58,- /mnd, Standaard € 68,- /mnd en Premium € 88,- /mnd.

Kijk voor de beschikbaarheid en de voorwaarden op kpn.com/glasvezel

VA C AT U R E S Bezorger (vakantie) gevraagd voor:

GEZONDHEID EN WELZIJN

KOOPJES

DE

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 13

Voetbal

Laatste thuisduel EVV tegen FC Lienden TENNIS EN SQUASH 1 maand abonnement* € 25,= p.p. * tijdens openingstijden * 1 keer vooruit reserveren

Introductieles tennis/squash € 30,= per speeluur.

Opgave via: 046-4493940 info@sportcentrum-susteren.nl Tennis-Squash-SportShop Aerobic-Zonnebank-AloeVera www.sportcentrum-susteren.nl

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Effectief sporten in de buitenlucht !

Bootcamp gaat weer van start !

Woensdag 7 mei 18.45 uur starten wij met de 1e training. waar: SC Feel Good Deelname kan ook voor niet leden.

U kunt een 10 rittenkaart nemen voor € 55,(1 jaar geldig alleen voor de bootcamp) Lessen zijn op woensdag 18.45 uur en op zondag 09.00 uur Geef je snel op via onze site www.scfeelgood.nl want VOL is VOL !

Wij starten met maximaal 12 personen per training.

Zuiderpoort 70-A · 6101 KA Echt · Tel. 0475-470649

www.scfeelgood.nl info@scfeelgood

Zondag 4 mei Wijnandia 1 - HBC’09 1 DVO 3 - HBC’09 2 HBC’09 3 - SNA 2 HBC’09 4 – Sust.Boys 4

Topklasse

V.V. E.V.V.

Zondag 3 mei ontvangt EVV FC Lienden en op 11 mei wordt de competitie afgesloten in het Groningse Haren alwaar Be Quick 1887 de tegenstander zal zijn. Vervolgens is er dan nog op 18 mei de bekerfinale tegen JVC Cuijk. Deze finale wordt gespeeld op het complex van Volharding te Vierlingsbeek. Voor de winnaar van die bekerfinale wacht nog een landelijk vervolg. De zes district- bekerwinnaars spelen dan nog voor de landelijke beker. De finale daarvan is op zaterdag 7 juni. Het seizoen duurt voor die finalisten dan wel heel erg lang. Zeker gezien het feit dat de meeste Topklasse clubs alweer begin juli starten met de voorbereiding. EVV bijvoorbeeld start op zaterdag 5 juli de training voor het seizoen 2014-2015. Zaterdag 12 juli staat al het eerste oefenduel op de rol. VVV Venlo is dan in Echt de tegenstander. Zondag dus eerst FC Lienden. Trainer Leo Beckers heeft al een tijd geleden aangegeven dat zijn streven was om het puntenaantal van vorig seizoen te verbeteren en te gaan voor minimaal 50 punten. EVV staat momenteel op de 5e plaats met 49 punten. Met winst tegen Lienden zou die doelstelling in ieder geval worden bereikt. Maar gezien het programma van de andere clubs zou een hogere klassering ook nog best mogelijk moeten zijn. FC Lienden is net als EVV vanaf de start van de Topklasse present op het hoogste niveau. Alleen de eerste ontmoeting wisten de mannen uit de Betuwe winnend af te sluiten.

Verder was er vier keer winst voor EVV en eindigden 2 duels in een remise. FC Lienden is nog niet verzekerd van klassenbehoud. De drie degradanten zijn nagenoeg bekend (Chabab en Juliana’31 zijn al gedegradeerd, Be Quick 1887 zal vrijwel zeker volgen). Voor de nacompetitie - plaats komen nog zes ploegen in aanmerking.

Het duel tegen Lienden is de 49e wedstrijd van het seizoen (incl. 13 oefenduels en 7 bekerwedstrijden). Diverse spelers lopen op hun laatste benen en voor trainer Leo Beckers is het dan ook de laatste weken steeds weer puzzelen om te komen tot de juiste formatie. Aanvang duel: 14.30 uur.

SC Susteren E2 wint regiofinale beker

HBC’09

Trimloop V.V. St.Joost Zaterdag 3 mei organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km en 14,3 km. De start is om 16.00 uur, en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Bridgeclub Pius X Echt

Uitslag 28 april 1. Ds Geurts - Stevens 63.19% De E2 van Sc Susteren heeft zaterdag 26 april tegen Groene Ster E2 met 2. Ds Huijerjans-Meuwissen59.72% 2-0 de regiofinale van de beker gewonnen. Dit onder leiding van Eddy, 3. Meeks - Mw Vrijenhoef 57.64% Maurice en Roger.

4. Mw Niessen - Hr Vilters 51.39%

Vrijdag 2 mei Kruisjassen 20.00u Zaterdag 3 mei EVV/St.J A1-VVL/Pol./SCM 15.00u EVV/St.Joost B1 - RKSVO 15.00u EVV/St.Joost B3 - Meref. 12.00u EVV/St.Joost C1 - Laar 15.00u Slek - EVV/St.Joost C3 12.00u EVV/St.J/Rios D1 - Brev.

12.00u GKC - EVV/St.J/Rios D2 12.00u EVV/St.J/Rios D3 - Laar 12.00u EVV/St.J/Rios D4 - Slek 12.00u EVV/St.J/Rios E1 - RKSVN 9.00u SHH E3 - EVV/St.J/Rios E2 9.45u EVV/St.J/Rios E3 - SVC2000 9.00u Leeuwen - EVV/St.J/Rios F1 9.00u Slek - EVV/St.J/Rios F2 9.00u SVC2000 - EVV/St.J/Rios F3 9.30u EVV/St.J/Rios F4 - MBC13 9.00u EVV/St.J/Rios F5 - MBC13 9.00u Zondag 3 mei EVV 1 - FC Lienden 14.30u EVV 2 - Caesar/Vos 2 11.00u GSV28 3 - EVV 3 10.30u EVV 4 - FCRIA 2 10.30u SVC2000 6 - EVV 5 10.30u 1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 3 mei VV Hellas - Susteren D4G 9.00u OVCS E5 - Susteren E6 9.00u Susteren E4 - Schin/adv/poel 9.30u Susteren E5 - Caesar/Vos 9.30u SVC2000 - Susteren F2 9.30u Susteren D2 - SVM D1 10.30u Susteren E2 - L’heuvel 10.30u Susteren E3 - Urmondia 10.30u Adv/Poel/schin - Sust. D1 11.45u Susteren C2 - KVC Oranje 12.00u Urm/IVS D2 - Susteren D3 12.00u Susteren C1 - Budel C1 13.30u FC Oda - Susteren G1 14.00u RPC B1 - Susteren B1 14.30u Susteren B2 - OVCS B2 14.30u De Leeuw - Susteren B3 14.45u Hoensbroek - Susteren A1 15.00u Zondag 4 mei Susteren 3 - Sanderbout 2 11.00u Susteren 6 - RIOS’31 5 11.00u EHC/Heuts 2 - Susteren 2 11.30u Brevendia 3 - Susteren 4 13.00u Susteren 1 - Wittenhorst 1 14.30u Dinsdag 6 mei Susteren 6 - FC RIA 4 19.00u 4e Klasse C

Uitslagen Jeu de boules Petanque Echt 2e speelronde: 1. Jan Vergoossen, 2. Jay van Veggel, 3. Karel Wichterich, 4. Sjaak Wijers, 5. Cor Erdkamp. Stand: 1. Jan Vergoossen, 2.

Jay van Veggel, 3. Karel Wichterig, 4. Ruud van Driel, 5. Juso Mahmutovic.

V.V. Roosteren

14.30u 12.00u 11.00u 11.00u

Zaterdag 3 mei Veteranen: Roosteren - Limbricht Zondag 4 mei Born 1 - Roosteren 1 14.30u SVM 2 - Roosteren 2 11.00u 5e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 2 mei Kruisjassen 7x7/35+ (Acc.Rios‘31) Kessel - Rios Rios’31 - RKSVN Zondag 4 mei Rios’31 - Limbricht Rios’31 2 - PSV35 4 MBC13 5 - Rios’31 3 Rios ’31 4 - Bieslo 5 Susteren 6 - Rios’31 5

20.00u 20.30u 21.00u 14.30u 10.30u 10.00u 11.00u 11.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 3 mei Slek.Boys C1 - EMS C1 13.30u Slek.Boys C2 - EVV/St.J 12.00u Leeuwen D1 - Slek.Boys D1 12.00u Slek.Boys D2 - RKHVC 10.45u EVV/St.J/Rios- Slek.B D3G 12.00u Conv.’03 - Slek.Boys F1 9.30u Slek.B F2G - EVV/St.J/Rios 9.00u Bieslo MB1 - Slek.B MB1 14.00u Zondag 4 mei Slek.Boys VR1 - Conventus 10.00u Centr.Boys 1 - Slek.Boys 1 14.30u Limbricht 2 - Slek.Boys 2 11.00u Slek.Boys 3 - Conventus 2 11.30u Roggel 7 - Slek.Boys 4 9.30u 6e Klasse B

V.V. St. Joost Donderdag 1 mei St.Joost/EVV - SVC B3 Zondag 4 mei St.Joost 1 - Stevensweert St. O’berg 3 - St.Joost 2 Stevensw. 2 - St.Joost 3

18.30u 14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 4 mei Sust.Boys 1 - Vesta 1 SHH 4 - Sust.Boys 3 HBC’09 4 - Sust.Boys 4 Dinsdag 6 mei Obbicht 2 - Sust.Boys 3

14.30u 12.00u 11.00u 19.00u

Duivensport Epernay MLS’04: 964 duiven, 1. Th. v. Sloun, 12.38.58 uur, snelheid 1638.580, 2. P. Halmans, 3. M. Sevriens, 4.

J. Donders, 5,11. A. Peulen, 6. G. Hubens, 7,9,12. J. Slabbers, 8. P.v.

Wegberg, 10. A. Hendriks, 13. comb.

Fincken-Rempakis 14,15. H. Hermans.

Bie EVV is ‘t te belaeve

| Zondag 4 mei EVV - FC Lienden | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

Uitblinker

Naam: Amer Leeftijd: 7 Woonplaats: Echt School: Angela, groep 4 Mijn voetbalclub: EVV Mijn team: F1 Ik voetbal sinds: 2010 Positie in het veld: Links midden Beste club in nederland: Roda JC t aekblaad Beste club in het buitenland: Chelsea Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in nederland: Snijder Favoriete speler in het buitenland: Messi Beste speler Nederlands elftal: Snijder Beste trainer: Koeman Mooiste stadion: Camp Nou Mijn grootste voetbalbelevenis is: Dat ik Guus Hupperts heb ontmoet Hobby's: Voetballen Favoriete(teken)film: Verschrikkelijke ikke 2 Favoriete tv-programma: Chekpoint Beste computergame: Simon Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Profvoetballer SHOWROOM WORDT VERBOUWD

‘ W

Heerweg 46, Echt.

Tel. (0475) 48 45 02 www.waekblaad.nl

HAAL NU UW VOORDEEL MONDZORG MOLENBEECKE Tandprothetische Praktijk Echt

TopNieuws

Gespecialiseerd in protheses op implantaten

Nieuws uit het amateurvoetbal

Jodenstraat (Plats) 4 6101 AS Echt Tel. 0475-472706 www.tppecht.nl Reparaties indien mogelijk, klaar terwijl u wacht!

■ Het seizoen nadert zijn voltooiing. Met nog twee speeldagen te gaan kunnen we voorzichtig proberen de balans op te maken. Een balans betreffende promotie- en degradatiekandidaten. En dit alles De specialist in KLIK protheses Voor allE problemen met uw gebitsprothese uiteraard onder voorbehoud. Allereerst de zaterdagtopklasse. Degranieuwe prothese klikgebit reparaties VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE deren zullen nieuwkomer Ter Leede en Katwijk. Katwijk? Ja, Katwijk.

Minder dan een jaar geleden nog algeheel landskampioen; het volgend seizoen zullen de Katwijkers een trapje lager acteren al zal dat in Katwijk voelen als een hele ladder. Bij de zondagtopklasse zullen Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 Chabab, Juliana’31 en Be Quick 1887 volgend seizoen terugkeren naar www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt de hoofdklasse. Juliana’31 en Be Quick verbleven slechts één jaar in de topklasse, terwijl het in vele opzichten geplaagde Chabab het twee Tel. 0475 48 45 11 seizoenen volhield. Haaglandia of ADO’20 zal via pd-wedstrijden klaswww.vanbuggenumkeukens.nl senbehoud moeten bewerkstelligen. info@vanbuggenumkeukens.nl www.molenbeecke.nl

De Tandprothetische Praktijk Echt heeft uiteenlopende specialiteiten op prothetisch gebied. Wilt u een op maat gemaakt en aan uw wensen aangepast nieuw kunstgebit al dan niet op implantaten dan bent u van harte welkom.

Wie zijn de nieuwkomers?

Uit de hoofdklasse A zal waarschijnlijk Koninklijke HFC uit Haarlem promoveren. Maar ook EDO, eveneens uit Haarlem, heeft nog een goede kans om rechtstreeks te promoveren naar de topklasse. Als HFC promoveert dan zal de oudste voetbalvereniging van Nederland zijn intrede doen in de hoogste amateurafdeling.

®

Peijerstraat 144 6101 GH Echt info@vaassentours.nl T: 0475 - 481500 F: 0475 - 484374

In de hoofdklasse B leek de strijd te gaan tussen Gemert en Blauw Geel ’38 uit Veghel. Maar er meldde zich een nieuwe titelkandidaat te weten OJC Rosmalen. Vorig seizoen acteerde Rosmalen eenmalig in de hoofdklasse C en na deze gedwongen verhuizing is men weer terug op het vertrouwde nest en zo te zien met succes. Mocht de promotie alsnog naar Gemert gaan dan zou dit een hernieuwd optreden betekenen in de topklasse en we mogen verwachten dat de Gemertenaren hun lesje geleerd hebben en niet opnieuw weer gaan degraderen.

Uit de hoofdklasse C zal hoogstwaarschijnlijk Hercules uit Utrecht zijn opwachting in de topklasse maken, maar ook een oude bekende nl.

Quick’20 uit Oldenzaal is nog kansrijk.

Voorspellingen doen. Makkie toch?

Voorspellingen doen. Velen wagen zich eraan, slechts weinigen verstaan de kunst.

En dan hebben we het niet over de mediums Jomanda, Char of Sonia die u ingestraald kraanwater aansmeren dan wel de toekomst proberen te voorspellen aan de hand van kaarten of berichten van gene zijde. Welke zijde? Nou gewoon gene zijde, wat dat dan ook moge zijn. Laten we die charlatans maar hun gang gaan, wij proberen met beide benen op de grond te blijven staan en dan wordt het al zweverig genoeg. Nee, we hebben het hier dus over de voetbalkenner, en dat zijn we toch allemaal, die wellicht ook duistere bronnen aanboort om zijn voorspellingen te onderbouwen. Kijk maar eens naar het wekelijkse gewauwel bij Voetbal International, waar Johan Derksen en stand-up comedian René van der Gijp clubs en spelers de grond inboren dan wel ophemelen of weer eens hun boekje te buiten gaan aan ongenuanceerde opmerkingen of zich laatdunkend uitlaten over het vrouwenvoetbal.

Terug naar de werkelijkheid. Aan het begin van deze competitie heb ik tegen beter weten in, toch weer eigenwijs en zonder de hulp van gene zijde, een aantal voorspellingen gedaan. U kon mij daarover in mei aanspreken. Het is nu zover. Wat was de voorspellende waarde van mijn glazen bol?

Achilles’29: ……..het zou mij niet verbazen als menig gerenommeerde eerste divisieclub op de Heikant in het stof zal bijten en met een gevoelige nederlaag huiswaarts zal keren. Mijn prognose is dat Achilles’29 in de middenmoot zal eindigen.

Hoever kun je ernaast zitten. Nog geen enkel team heeft met de staart tussen de benen de Heikant verlaten en de middenmoot is verder weg dan ooit. Als Achilles’29 zou kunnen degraderen dan zou het komende seizoen weer tegen EVV spelen.

Spakenburg en IJsselmeervogels: In het afgelopen seizoen moesten twee vooraanstaande verenigingen, Spakenburg en IJsselmeervogels, knokken tegen degradatie.

Vooral Spakenburg kon maar op het nippertje het vege lijf redden. Het zou me niet verbazen dat het weer een seizoen wordt waarin de Spakenburgers moeten knokken om degradatie te voorkomen.

Alweer mis! Zowel IJsselmeervogels als Spakenburg is nog volop in de race voor het kampioenschap. De “schande” in Bunschoten-Spakenburg is gewist, de rooien en de blauwen tellen weer mee.

Kampioenschap: .........We kunnen het ook hebben over het kampioenschap van De Treffers (blijft de titel tenminste in Groesbeek), WKE of outsider Chabab, als tenminste Alami Ahannach erin slaagt om er een hecht team van te maken.

Faliekant mis! De Groesbeekse formatie maakte het ook dit seizoen weer niet waar en WKE stelde zwaar teleur en wist degradatie pas in de tweede seizoenshelft te ontlopen. En wat betreft het kampioenschap van Chabab, daar hebben mij de berichten uit gene zijde behoorlijk in de steek gelaten. De titel gaat enigszins verrassend naar AFC. En degradatie?: Voor veel verenigingen is ook dit jaar weer de doelstelling om dat te vermijden. Dat geldt ook voor Chabab, als Alami Ahannach het niet lukt er een team van te maken.

Blijkbaar is Alami hierin niet geslaagd, want de Amsterdammers acteren volgend seizoen een trapje lager.

EVV: De kern van de selectie is intact gebleven en er zijn enkele veelbelovende talenten bij gekomen, dan mag men verwachten dat een plekje in de middenmoot een reële optie is.

Sterker nog. EVV was en is nog in de race voor de tweede plek. Men behaalde zelfs een nieuw clubrecord. 49 punten zijn in de pocket en er volgen er misschien nog meer.

Nieuwkomers: De kampioenen van de drie hoofdklassen te weten Leonidas, UNA en Be Quick 1887 zijn soms met overmacht kampioen geworden in hun klasse en wat deze ploegen in de topklasse zullen brengen blijft gissen.

Leonidas heeft na een voortvarende start uiteindelijk een plaats in de middenmoot behaald. UNA startte aarzelend en is momenteel nog kansrijk voor een tweede plek. Be Quick 1887 zal na een verblijf van een jaar het komend seizoen weer teruggaan naar de hoofdklasse.

De laatste nieuwkomer, Juliana’31 uit Malden, bereikte via de nacompetitie de topklasse. In de reguliere competitie behaalde Juliana’31 een zesde plek, tien punten minder dan de nummer twee MSC uit Meppel. De KNVB moet al die nacompetitiewedstrijden nog maar eens goed in ogenschouw nemen. Op zwakke ploegen die promoveren zit niemand te wachten.

Pak gerust uw glazen bol en laat uw fantasie de vrije loop, maar heb niet de ijdele hoop dat voorspellingen bewaarheid worden. Dat geldt in ieder geval voor mij en wanneer u tijdens het gesprek mij verwijt dat ik niet beschik over bovennatuurlijke gaven, dan hebt u gelijk. Ik sla liever, met de beide benen op de grond, gewoon de plank mis, ook al is het ver ernaast.

De tegenstander: FC Lienden FC Lienden uit “het gezellige dorpje Lienden in het hart van de Betuwe” werd in 1930 opgericht en de club heeft vooral de laatste jaren een stormachtige ontwikkeling doorgemaakt. Een aantal seizoenen geleden speelden de Liendenaren nog in de derde klasse. Maar in 2004 werd de weg omhoog ingeslagen en volgden de promoties elkaar snel op om uiteindelijk drie jaar later haar intrede te doen in de hoofdklasse C. In 2008 baarde de club opzien door in het toernooi voor de KNVB-beker in de derde ronde Eredivisionist Vitesse uit te schakelen. In de volgende ronde ontmoette men Roda JC, dat er pas in de verlenging in slaagde FC Lienden klein te krijgen.

In 2010 bereikten de Liendenaren de topklasse en hierin acteerden de Betuwenaren in de middenmoot en ook dit seizoen lijkt dit de maximaal haalbare positie. Vorig seizoen nog overwoog FC Lienden de stap naar de zaterdagafdeling te maken, maar zag daar uiteindelijk van af.

AFC UNA JVC Cuijk VVSB EVV HBS Leonidas De Treffers WKE HSC’21 FC Lienden Haaglandia ADO’20 Be Quick 1887 Juliana’31 Chabab -3

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

18 15 15 14 14 13 11 10 9 10 9 9 8 6 4 5

STAND 5 6 6 9 7 8 8 6 8 5 8 5 8 8 7 4

5 7 7 5 7 7 9 12 11 13 11 14 12 14 17 19

59 51 51 51 49 47 41 36 35 35 35 32 32 26 19 16

69-37 63-36 62-38 47-29 45-31 56-39 42-48 43-40 52-46 58-58 38-50 52-60 41-50 43-58 26-75 36-78

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Universele garage

Esso Vossen Echt ESSO VOSSEN ECHT

ZUIDERPOORT 12, 6101 KA ECHT

Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

Plexiglas - Trespa - Polycarbonaat tel: 06 - 53197586 of 0475 - 483748 www.unaplex.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

’t Waekblaad – nr. 18 - 30 april 2014 - pag. 14

‘t Waekblaad DE BEsTE sERVIcE - DE scHERPsTE PRIJZEN!!

Ook digitaal te lezen

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

de grootste vakspeciaa lzaak van Limburg!

INBOUWAPPARAAT STUK?

www.waekblaad.nl

- div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

VOOR AL UW INBOUWAPPARATUUR KUNT U BIJ ELECTROWORLD TUMMERS TERECHT! AFZUIGKAP OVEN

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 1 mei t/m wo. 7 mei

WITLOF 500 GRAM •SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Ambachtelijke hamburgers Echtenaartjes Vleeswaren boterhamworst Van onze chefkok Pikante kip Bami Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 1,39

100 gram

€ 1,09

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 0,69

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

€ 0,49

KOOKPLAAT

DRUIVEN WIT ZONDER PIT 500 GRAM € 0,99 HAMPUNT 100 GRAM

€ 1,09

KOELKAST VAATWASSER

Pascal, Inbouwspecialist

SPEKLAPPEN

apparaat vervangen?

ZONDER ZWOERD

€ 6,90

KG

Uw oude koelkast, vaatwasser, oven of kookplaat defect? Electro World Tummers is specialist in het vervangen van inbouwapparatuur in bestaande keukens. Alle merken inbouwapparatuur zijn te verkrijgen in alle prijssegmenten. U bent van harte uitgenodigd om onze winkels te bezoeken en deskundig advies op maat te krijgen door onze verkoopadviseurs.

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

VOOR EEN COMPLETE KEUKEN GAAT U NAAR:

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Maatwerk en service in inbouwapparatuur

Uw flyer laten bezorgen met ‘t Waekblaad ?

Vraag vrijblijvend een offerte !

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

“Voor een inbouwapparaat bent u bij Electro World Tummers aan het juiste adres. Wij bieden een zeer ruime keuze in inbouwapparatuur: van kookplaten en afzuigkappen tot ovens, magnetrons en vaatwassers en van wasmachines tot koffiezetapparaten en koel- en vrieskasten. Elk apparaat heeft zijn eigen specifieke eigenschappen. Onze verkoopadviseurs geven u graag een uitgebreid en deskundig advies, zodat een apparaat zo goed mogelijk aansluit bij uw wensen. Daarom komen wij ook vrijblijvend en GRATIS bij u thuis om de maten op te nemen. Tevens verzorgen wij de inbouw van de gekochte apparatuur, zodat deze veilig en vakkundig zijn aangesloten.

Tummers staat garant voor optimale service én voor een stukje maatwerk.”

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

SUPERKEUKENS HORST

(Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

(Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234

NIEUW:

WINKEl EcHT

NU OOK IEDERE ZONDAG GEOPEND! van 13.00 - 17.00 uur

RUIM 750 m2

met meer dan

60 tv's en 100 wasmachines en wasdrogers

NIEUW!

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur

SUPERKEUKENS ROERMOND

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

PANNINGEN & ECHT IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S GARAGEBEDRIJF

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Merk & Type

Bj.

Km.

Daihatsu Cuore 1.0 3-drs Stuurbekrachtiging klein en zuinig Daihatsu Sirion 1.3 5-drs Airco Lichtm velgen donker grijs Ford Ka 1.2 Trend Airco Start/Stop wit nieuw model Seat Altea 1.6 Reference Rood Climate PDC LMV Suzuki Baleno 1.6 Sport Airco zwart nieuwe distributieriem Volvo V70 2.4 170PK Automaat Stationwagon Leder Navi Toyota Aygo 1.0 5-drs Airco Navigatie privacy glas zilver Toyota Yaris 1.3-16VVTi Sol Airco 5-drs zilver hoge instap Toyota Yaris 1.3-16VVTi Sol Airco weinig km hoge instap Toyota Yaris 1.3-16VVTi Sol 5-drs Airco hoge instap zwart Toyota Yaris 1.3-16VVTi Aspiration Automaat camera 5-drs Toyota Yaris 1.516VVTi Hybride Aspiration Clima Camera Toyota Verso 1.8-16VVTi Dynamic Navigatie nw model zwart Toyota Verso 1.8-16VVTi Panoramic Automaat nieuwstaat Toyota Avensis 1.8-16VVTi Wagon Zwart Navi Xenon Toyota Rav-4 2.0 4WD Sol 5-drs Airco zwart beige leer

2006 2008 2011 2004 2000 2006 2012 2007 2007 2008 2012 2013 2009 2011 2008 2005

134.000 km 43.000 km 55.000 km 62.000 km 161.000 km 81.000 km 44.000 km 69.000 km 43.000 km 89.000 km 17.000 km 5.000 km 71.000 km 28.000 km 99.000 km 90.000 km

Prijs € 3.450,€ 6.950,€ 6.950,€ 7.450,€ 2.250,€ 12.950,€ 7.450,€ 7.950,€ 7.950,€ 8.950,€ 15.540,€ 16.950,€ 17.950,€ 21.950,€ 12.250,Verwacht

Ford Ka 1.2 Airco 2011 6.950,-

Aygo 1.0 Navi 2012 7.450,-

Avensis wgn ‘08 navi 12.250,-

Yaris 1.3 Automaat ‘12 15.450,-

Verso 1.8 Navo 2009 17.950,-

Verso Automaat ‘11 21.950,-

Autorijden duur?

Niet bij ons!

Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N

Airco Reinigen € 37,50 Grote Airco Service € 75,-

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Kia Carens 1.6 ..........................grijs .............2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG .......zwart ...........2002 Hyundai i40 cw .........................wit ................2013 Hyundai H300 bus, diesel ........zwart ...........2011 Hyundai I40 sedan 1.6 demo ...grijs .............2013 Hyundai I30 coupé 3 drs. demo .grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo ....grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. ..............zwart ...........2012 Hyundai IX35 2.0 4 WD demo ..grijs .............2013 Hyundai Veloster 1.6 demo ......wit ................2013 Chevrolet Kalos ........................grijs .............2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..................................2008 Nissan Almera Tino 1.8 ............grijs .............2002 Ford Focus 1.4 .........................zilver ............2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. ..............zwart ...........2011 Toyota Aygo 1.0 ........................groen ...........2011 Fiat 500 1.2i ..............................blauw...........2010 Fiat 500 1.2i ..............................wit ................2010 Ford Fusion 1.4i ........................grijs .............2004 Saab 9-3 2.0T ...........................zwart ...........2000 Honda Jazz 1.4 Sport ...............rood .............2007 Opel Tigra 1.4 Cabrio ...............grijs .............2007 Opel Corsa 1.2 aut. ..................rood .............2002 Mercedes SL 300 aut. cabrio ...grijs .............1986 Renault Scenic 1.6 ..................blauw...........2004 Daihatsu Cuore 1.0...................grijs .............2008 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

AUTO

BEMA

ECHT www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48