Waekblaad w17 2014

‘t WAEKBLAAD

17

23E

2 UIT GOED VOOR U

5 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

11 HUIS & TUIN

Zondag 27 april vindt in het Echter centrum een fantastische braderie in combinatie met koopzondag plaats. Vogelvereniging Echt en Omstreken organiseerde acht maal een traditionele braderie op en nabij de Nieuwe Markt in Echt.

Winkeliersvereniging Winkelhart Echt organiseerde op dezelfde dag een koopzondag in het Echter winkelcentrum. Dit jaar hebben beiden de handen in elkaar geslagen en organiseren samen een braderie en tevens koopzondag. Bovenstestraat, Ursulinenstraat, Ursulinenplein, Gelrestraat, Plats en Jodenstraat zullen bol staan van de activiteiten Ook dit jaar is men erin geslaagd veel standhouders met marktkramen, verkoopwagens, huurders van grondruimte enz. naar Echt te halen. Winkelhart Echt houdt koopzondag en de Echter horeca zorgt voor gezellige terrasjes. Voor de jongere braderiebezoekers zijn diverse attracties aanwezig. Een gedeelte van de Plats en de gehele Jodenstraat is ingericht als traditionele rommelmarkt. Er zijn 1001 koopjes te bemachtigen in goede en bruikbare spulletjes,curiosa, dames-, heren- en kinderkleding, sieraden, gereedschappen enz. Dus voor elk wat wils en tegen betaalbare prijzen.

Gratis entree, gratis parkeren Evenals vorige jaren is er ook nu weer voor iedereen gratis toegang.

Op de parkeerplaatsen, Ursuli-

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

nenhof, bij Emté, Gamma, Aldi en Nieuwe Markt en omliggende straten is gratis parkeermogelijkheid.

U bent van harte welkom tussen 10.00 en 17.00 uur.

Niet parkeren In verband met deze braderie is

het buiten de normale parkeerverbodsgebieden zondag 27 april tussen 05.00 en 19.00 uur verboden te parkeren op een gedeelte Vrijthof, Plats en Jodenstraat.

en de sirene. Als de ambulance helemaal klaar is, zal hij voor hij transport gaat naar Afrika, aan de leerlingen van de school worden geshowd. Zo kunnen ze dan met eigen ogen zien waarvoor ze zo hard hebben gelopen.

In Saba op de North Bank van Gambia staat een gloednieuwe kraamkliniek die door de mensen zelf is gebouwd. Het probleem is nu nog het vervoer ernaartoe van zwangere vrouwen, maar ook het doorvervoeren naar een groter ziekenhuis, ongeveer 50 km verder van vrouwen bij gecompliceerde bevallingen. Wheels4Africa verzorgt een goede, geschikte ambulance waar de mensen nog jaren profijt van hebben en die niet binnen de kortste keren aan de kant van de weg komt te staan, omdat er geen onderdelen van te krijgen zijn of omdat hij totaal ongeschikt is voor de infrastructuur daar.

Oranjeconcert in Grevenbicht Het traditionele Oranjeconcert vindt plaats op zaterdag 26 april in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht. De aanvang is om 20.30 uur. Harmonie St. Cecilia zal onder leiding van dirigent Jos Simons een gevarieerd repertoire

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Koningsdag in Montfort Voor het eerst sinds lange tijd viert Nederland dit jaar Koningsdag.

Een mooie gelegenheid om een aantal activiteiten nieuw leven in te blazen. De AJM heeft in samenwerking met SNA besloten om ook in Montfort oude tijden te doen herleven.

Zaterdag 26 april vinden er rond het sportpark van de voetbalvereniging verschillende activiteiten plaats. Vanaf 13.30 uur kan door jong en oud worden deelgenomen aan een speurtocht. Voor de kinde-

ren wordt tevens een vrijmarkt georganiseerd. Hier zullen meer dan 20 kinderen hun speelgoed en natuurlijk ook andere spullen te koop aanbieden. De markt is van 13.00 tot 16.00 uur. Tijdens de vrijmarkt kunnen de kinderenzich uitleven op het springkussen en zich eventueel laten schminken. Aan de inwendige mens en muzikale aankleding wordt natuurlijk ook gedacht.

Naast de Montforter brandweer zijn ook enkele ondernemers van de partij.

ten gehore brengen zoals de Eerste Suite uit Belkis Regina di Saba, de Suite uit Les Miserables en de Koning Willem Alexander mars.

Iedereen is van harte welkom bij dit gratis toegankelijk concert.

podium speelplaats. Vanaf 14.00 uur gratis springkussen voor de allerkleinsten. Natuurlijk is er ook weer gezorgd voor gratis limonade en chips voor alle kinderen en na afloop ligt er ook nog een mooie verrassing voor iedereen klaar. Ook de ijscoman is weer uitgenodigd om gratis ijs uit te delen na inleveren van het spellenformulier. Voor de ouders is er natuurlijk ook weer gelegenheid voor een hapje en een drankje bij de oranjekraam op de speelplaats.

Oranjevieringen Susteren

Meifeesten Slek en Queenpop Vrijdag 25 april om 20.00 uur begint de feestavond in de feesttent aan de Rutsekovenstraat in Slek.

Om 21.00 uur arriveert de nieuwe Meikoningin. Zij wordt begeleid door veteranenkorps De Oude Garde. De kroning wordt verricht door Meikoningin 2013 Angelique Beulen. Na de receptie waar de aanwezigen de nieuwe meikoningin hebben kunnen feliciteren, volgt de feestavond. Na het succes van vorig jaar ook dit jaar weer met muziek van Two Dance uit Pey. Zaterdag 26 april om 14.00 uur start de rondgang door Slek met de Meikoningin, fluit-en trommelkorps van Schutterij St. Antonius Slek en de schooljeugd met hun versierde fietsjes. Halverwege de

route wordt de meiboom geplant bij het voetbalveld aan de Hoogstraat.

Op het grasveld bij de feesttent kan de jeugd later deelnemen aan oudhollandse spellen. Tevens is er een schminkploeg die de kindergezichtjes een ander uiterlijk geeft.

Queenpop Vanaf 16.00 uur treden op: Crystal Voices, een duo van Slekker bodem. Zij spelen muziek uit de jaren 70, 80 en 90. Leon van Kempen uit Slek met zang, Timo Peeters met gitaarspel. Linkshangendj met humoristische Limburgstalige covers van rock, punk en metalklassiekers. Deraan Deraan eveneens met Limburgstalige covers van bestaande rockklassiekers.

Schutterij St.Martinus Linne Vijftienhonderd euro heeft de sponsorloop opgebracht die de leerlingen van RK. Basisschool de Tweesprong hebben gehouden voor de kraamambulance voor de kraamkliniek in Saba-Gambia. Nadat Jack van Duijn van de stichting Wheels4Africa aan alle klassen van de Tweesprong voorlichting had gegeven over dit project hebben alle leerlingen vanaf groep 1 tot en met groep 8 zich volledig ingezet om zoveel mogelijk geld bij elkaar te lopen. Het doel van de sponsorloop was tweeledig: Een deel voor speeltoestellen voor de nieuwe brede school die het nieuwe schooljaar van start gaat en het andere deel voor de ambulance. Jack mocht van een delegatie van de kinderen een cheque van € 1500,- in ontvangst nemen. De auto staat nu in Wageningen, waar hij bestickerd is, te wachten op transport naar Venlo waar hij z’n zwaailichten krijgt

2014 | OPLAGE

Zaterdag 26 april organiseert het Oranjecomité Pey de Koningsdagviering voor alle kinderen van kerngebied Pey en Hingen. Alle kinderen t/m groep 8 van de basisschool en scouting Maria Goretti kunnen hier gratis aan meedoen.

Programma: 13.30 uur: oranjeoptocht, vertrek vanaf Patriciusschool; 14.00 uur: spellenmiddag op en rond de speelplaats Patriciusschool; 15.00 uur: kindervrijmarkt op de speelplaats Patriciusschool; 16.00 uur: mini playback-show op

AUTO’S

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

APRIL

Koningsdag Pey

12

BEZORGKLACHTEN

23

Koopzondag en braderie in winkelhart Echt

Geslaagde sponsorloop door leerlingen Tweesprong Maasbracht

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

JAARGANG

Geslaagde Commandanten

Zaterdag 12 april vond in zaal Housmans te Montfort de afsluiting plaats van de Commandantencursus die door de OLS-federatie voor schutterijen jaarlijks wordt georganiseerd. In totaal namen 15 commandanten deel aan de cursus en 3 daarvan komen uit Linne: Dominique Rohenkohl, Frans Smits en Ray Theunissen. Alle cursisten

hebben de cursus met goed gevolg afgesloten en kregen van de voorzitter van de OLS-federatie, Ger Koopmans, hun diploma in handen.

Ook kregen ze ‘n speciaal schildje dat natuurlijk met veel trots meteen op ’t uniform is gespeld. De commandanten zijn weer op de hoogte van de meest recente (commando)regels.

Zaterdag 26 april, worden door de buurtverenigingen Opkoye (Heide) en Munsterveld, in het kader van de eerste Koningsdag, weer allerlei leuke activiteiten georganiseerd voor de Susterense jeugd in de basisschoolleeftijd.

Om 10.30 uur kunnen alle kinderen met hun versierde fietsen, kinderwagens, bolderkarren of skeelers naar de parkeerplaats aan de Marktstraat te Susteren gaan óf naar de Tunnelbar aan de Heidestraat. Voorafgegaan door muziek volgt dan een kleurrijke optocht door de beide woonkernen. Op de Heide zal het nieuwe koningspaar van Petrus en Paulus wederom in de stoet meelopen. Na afloop zal, tijdens een défilé, op beide locaties (trapveldje aan de Radmakerstraat en òs Parkje, hoek Parallelweg-Heidestraat-tunnel). Op beide plaatsen zal een deskundige jury prijzen uitreiken voor de fraaiste en/of origineelste creaties. In het Munsterveld kan de jeugd vanaf 13.30 uur

inschrijven en zullen de activiteiten om 14.00 uur worden hervat op het trapveldje aan de Radmakerstraat.

Hier kan de jeugd zich vermaken met een spellencircuit en brandweerspelen. Verder is er een knutselhoek en zijn er sprookjeskasteel- en klettersteig-springkussens te vinden. En natuurlijk gaat ook dit jaar weer de barbecue aan! Om 18.30 uur is de prijsuitreiking van de middagspelen. Op de Heide vinden de middagactiviteiten plaats in en rondom òs Parkje. Vanaf 13.00 uur kunnen kinderen, van 3 tot 12 jaar, inschrijven voor spelactiviteiten. Om 13.45 uur starten de groepsspelen en deze duren tot ongeveer 16.00 uur. Daarna gaan de zwemspullen aan want de brandweer komt spuiten om de hellingzeepbaan goed glad en glibberig te krijgen. Aansluitend hierop is er nog een speelgoedmarktje voor de kinderen die nu eindelijk eens wat spullen ‘willen opruimen’.

’t Waekblaad – nr. 17 - 23 april 2014 - pag. 2

Feestweekend RKVV Obbicht voor jong en oud

26e Kindermarkt in Echt centrum

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt Zaterdag 26 april is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fundansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Koningsweekend: - Een overheerlijk Koningsmaal - Live muziek - Springkussen & spelletjes voor de kids

Weerderhof in Linne gaat de poorten openen

17, Obbicht.

Vanaf 20.00 uur start dé feestavond met een optreden van de complete band van de Schintaler.

Kaarten: voorverkoopadressen à € 12,50 (kassa € 15,-): Cafetaria Obbeeg, Ecrevissestraat 20 in Obbicht; Broodje Bruin, Parkweg 48 in Born; Kantine RKVV Obbicht, Kasteelweg 1 in Obbicht (dinsdag, vrijdag en tijdens wedstrijddagen); Albert Heijn Grevenbicht, Houtstraat 67 in Grevenbicht; Oos Hoes, Schoolstraat 2 in Grevenbicht.

Zondag 4 mei: Mis, brunch en familiemiddag Om 11.00 uur is een Heilige Mis in de St. Willibrorduskerk te Obbicht.

Na de mis kan men deelnemen aan een brunch. De kosten voor de brunch zijn € 10,- pp voor volwassenen en € 5,- pp voor kinderen tot 12 jaar. Opgeven kan t/m dinsdag 29 april op de volgende 3 manieren: stuur een mail naar brunch@rkvvobbicht.nl met vermelding van Naam, adres, tel.nr/ en aantal personen; vul uw gegevens duidelijk leesbaar in op een briefje en lever deze in bij Etienne Savelkoul, Burgemeester van Hinsbergstraat 20 in Obbicht; bel Ramon Kentgens op 06 5050 2799 (bellen na 18.00 uur). betaling bij inschrijving vóór 29 april op NL19 RABO 0152 3194 92.

Contant betalen, dan bellen met Ramon Kentgens: 06 5050 2799 (bellen na 18.00 uur). De brunch bestaat uit tomatengroentesoep, gekookt ei, rundvleessalade, ham en aspergerolletje, wittekoolsalade, pastasalade met tonijn, broodbeleg ham, kaas, servelaat en jam. Dit samen met een kopje koffie of thee of een glaasje jus.

Vanaf 14.00 uur zal de opkomende dialectgroep Jean & The Piepkes optreden. Voor de kinderen zal in de tent een leuk springkussen aanwezig zijn. Als blijk van waardering ontvangt ieder lid een longdrinkglas met clublogo, welke op zondag 4 mei tussen 13.30 en 15.00 uur in de tent afgehaald kan worden, bij of vlakbij de bonnenverkoop. Leden die verhinderd zijn kunnen het glas op een later moment afhalen in de kantine.

Viering Koningsdag Echt-Susteren live op LOES TV

Zaterdag 26 april is het groot feest in Echt. De organisatie van de jaarlijkse Kindermarkt in het centrum van Echt (Jeugdclubs De Wienhaof, Stichting Menswel Echt en Stichting Culturele Kring Echt) gaat dan namelijk voor de 26e keer in de weer met dit succesvolle evenement. Het kinderfestijn gaat op zaterdag 26 april aanstaande om 14.00 uur van start en zal tot circa 17.00 uur duren. De Kindermarkt en aanverwante attracties worden mede mogelijk gemaakt dankzij een gemeentelijk subsidie, financiele ondersteuning door de horeca Echt-centrum en diverse neringdoenden aldaar. Deelname aan de activiteiten is gratis, evenals de toegang voor het publiek uiteraard.

Natuurlijk is er op zaterdag 26 april weer voldoende plaats ingeruimd voor de traditionele Kindermarkt.

Net als in voorgaande jaren kunnen de leerlingen van de Echter basisscholen in een zelf gemaakte stand oud speelgoed en zelf gefabriceerde spullen te koop aanbieden aan het ongetwijfeld weer zeer talrijke publiek. Naast de Kindermarkt wordt er op zaterdag 26 april in het centrum van Echt een zeer gevarieerd programma geboden. Ook dit jaar bestaat de mogelijkheid om, onder het motto ‘Straatartiest voor één Dag’, je kunsten te vertonen in het centrum van Echt. Kinderen die als straatmuzikant of kunstenaar willen optreden mogen ook nog met de pet rondgaan. Ook de Leuzen- en

Spreukenwedstrijd staat dit jaar weer op het programma. Bedenk een leuke spreuk of leuze bij jouw verkoopstand en maak kans op een mooie prijs. De Kindermarkt, de straatartiesten voor één dag en de leuzen en spreuken zullen beoordeeld worden door een deskundige juryen de prijsuitreiking wordt ter hand genomen door burgemeester Jos Hessels van Echt-Susteren. En natuurlijk staan er door het hele centrum weer allerlei attracties opgesteld waar de kinderen gratis gebruik van mogen maken. Het bekende treintje gaat weer door het centrum ‘rondtuffen’ en ook de zweefmolen voor de allerkleinsten gaat haar rondjes weer draaien. De traditionele quads zijn ook dit jaar weer vervangen door zogenaamde shoppers. En natuurlijk ontbreken de klimmuur, de piramide en de bungeetrampoline ook dit jaar niet. Het Echter dierenpark en kinderboerderij ’t Hertenspoor is aanwezig met een infostand en verschillende soorten dieren en bij die stand kunnen de kids zich bezig houden met allerlei leuke spelletjes. En uiteraard staat de reuze monkeytrailer weer opgesteld in het centrum van Echt. Kortom, genoeg aanbod om er op zaterdag 26 april een dolle boel van te maken in het Echter centrum.

Brachterbaek viert Koningsdag

Tekst: Jos Meeuws, bestuurslid Werkgroep Kindermarkt Echtcentrum

Koningsdag Dieteren Zaterdag 26 april start de eerste konings om 10.15 uur met een feestelijke optocht vanaf de Koppel, waarbij de kinderen met hun versierde voertuigen, vergezeld worden door de Fanfare én de Schutterij. Tijdens deze optocht zal de schutterij traditiegetrouw hun koningspaar aan huis afhalen. De optocht eindigt op het schuttersterrein aan de Bosweg, waar de overige festiviteiten van start gaan. Er zijn diverse activiteiten, zoals demonstratie politiehonden (ca. 12.30 uur), schminken, trefballen, blikgooien, krat stapelen, doeltrappen, pijltjes blazen, nagelen, springkussen. Ook zal deze middag het Burgerschieten plaatsvinden, waaraan alle aanwezigen vanaf 16 jaar kunnen deelnemen. De kosten voor dit burgerschieten bedragen € 2,50 pp. Na de grote interesse van voorgaande jaren is er dit jaar ook weer het jeugdkoningsschieten voor alle kinderen van 9 tot en met 15 jaar. Dit is geheel gratis! Inschrijven kan op de dag zelf op de feestweide. Er zijn hapjes en drankjes voor een schappelijke prijs te koop. Voor de mooiste en origineelst versierde en uitgedoste creatie is er een prijs.

Verras moeder met een etentje Snackpoint Slek Hoogstraat 27

Zondagochtend 27 april verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een excursie naar het Bunderbos.

Om 10.00 uur verzamelen bij de parkeerplaatsen aan de Maasberg nabij kasteel Elsloo. Vanaf dit punt start deze ruim twee uur durende excursie door het Bunderbos waarbij veel aandacht voor de typerende flora en fauna in dit aparte gebied. Het Bunder- en Elsloërbos is gelegen op de oostelijke helling van het Maasdal en omvat bostypen als het essen-bronbos, veldbies-beukenbos, gierstgras-beukenbos en het parelgras-beukenbos.

De excursie staat onder leiding van Jo van Pol en John Hannen. Gezien de terreinomstandigheden zijn stevige schoenen aan te bevelen. Zorg ook dat u goede veldgidsen, een loep en/of fotocamera bij u heeft.

www.hompeschemolen.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 27 april van 16.00 tot 24.00 uur

PARTYBAND THE CHIEFS

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Mooie geldprijzen.

Aanvang 19.30 uur

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

ROMMELMARKT Zondag 27 april 2014 van 10.00 tot 16.00 uur.

Entree € 1,00.

Op 2 en 3 mei openen wij op feestelijke wijze onze vernieuwde Grote Zaal met een weekend lang feest!

Vrijdag 2 mei:

4 GANGEN

M O E D E R DAG BUFFET

€ 29,50 p.p. exclusief drank

T 0475 48 32 47

8

Aanvang vanaf 17.00 uur s.v.p. reserveren Walburgisstraat 13-17 Ohé en Laak 0475 - 551223

info@ruine.nl

€ 12,50 vvk / € 15,- kassa Tickets: www.allinecht.nl

Laatste 250 kaarten!

25

IS GRAT EE ENTR

APRIL

22.00 uur

ZATERDAG

26

30+ Midlife Dance Party ‘Viva Las Vegas’ Edition

BOVENSTESTRAAT 34 - ECHT WWW.STOBA.NL

€ 7,50 vvk / € 9,50 kassa Tickets:

www.midlifedanceparty.nl

All in Echt - Bandertlaan 9 - 6101 NL - Echt - T: 0475-418900 BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

VRIJDAG

ng Aanvauur 22.00

Zaterdag 3 mei:

tage

Zondag 11 Mei

EARLY BIRD 1000 TILL 31/3 PRESALE 1250 TILL 25/4 DOOR SALE 1500 (CAFE STOBA & VIA TICKETS@E-FRAGA.NL)

Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard

Live on s

6102 XR Slek-Echt

♥ Met moederdag zijn wij geopend vanaf 12.00 uur ♥

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

ZATERDAG 25 APRIL 2014 AANVANG 22.00 UUR

Excursie naar Bunderbos Wilhelmus wordt de Nederlandse driekleur gehesen. Lokale Omroep Echt Susteren zal met haar vrijwilligers vanaf 11.00 uur live verslag verzorgen. Verder verzorgt LOES TV elk uur een filmverslag van de Koninginnedagaubade uit 1984 destijds op de Plats, een film van Geert Goossens. LOES TV vindt u op Ziggo Kanaal 44; Glasvezel KPN kanaal 615 en Telfort kanaal 2075.

De

UIT GOED VOOR U

Landschapsvereniging De Kringloop Linne

Alle inwoners van Echt-Susteren die in het verleden zijn onderscheiden worden met hun partners uitgenodigd in het gemeentehuis voor een feestelijke viering. Speciaal de gedecoreerden van het afgelopen jaar worden door burgemeester Jos Hessels voorgesteld en in het zonnetje gezet. Koninklijke Harmonie St. Caecilia zal een serenade brengen en onder de klanken van het

Brasserie

Zaterdag 26 april 11.00 uur: jeugdbergske: rect.Hendrixstraat met: Meiboomviering georganiseerd door jeugdwerk Brachterbeek m.m.v. het gemeentebestuur, fanfare eensgezindheid & schutterij St. Michaël; ballonnenwedstrijd, aansluitend feeststoet, rect.Hendrixstraat, Kempweg, Kerkstraat, Hofstraat, rect.Hendrixstraat, Op de Berg, gevolgd door prijsuitreiking voor best versierde fietsen (ouders zijn zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen tijdens deze feeststoet).

13.30 uur: inschrijven van deelnemende kinderen en begeleiders, instructie spellen, groepjes maken.

14.00-16.00 uur: koninklijke middag rondom het Baekerhoes. Peuters en kleuters dienen tijdens het programma door een volwassene te worden begeleid. Gezellige spelen, schminken, demonstraties en actieve dingen door schutterij st.Michaël, traktatie, terrasje (voor de ouders).

Dit evenement wordt georganiseerd door samenwerkingsverband Brachterbeek, jeugdwerk Brachterbeek, de buurtverenigingen, spelleiders in samenwerking met fanfare, schutterij st.Michaël en het Baekerhoes.

UIT GOED VOOR U

Donderdag 1 mei bestaat RKVV Obbicht 90 jaar en is daarmee de oudste club uit de regio. Om dit te vieren wordt in het weekend van 2, 3 en 4 mei een grote tent opgezet op het sportpark met activiteiten voor jong en oud. Inwoners van Obbicht ontvangen in de week voorafgaande het feest huis-aan-huis een jubileummagazine.

Vrijdag 2 mei: receptie en reünie Het feestweekend start met een receptie en huldiging van jubilarissen. Deze avond is tevens dé reünie voor leden, oud-leden en andere mensen die in het heden en verleden betrokken zijn geweest bij het wel en wee van de vereniging. De organisatie heeft niet iedereen persoonlijk kunnen aanschrijven. Het bestuur en de feestcommissie hoopt op zoveel mogelijk bekende gezichten, zodat de nodige anekdotes nog eens de revue mogen passeren. De avond wordt muzikaal begeleid door DJ JoJo, de zingende DJ. De avond wordt afgesloten door niemand minder dan DJ Ben Bastion, bekend van Groove Garden.

Zaterdag 3 mei: spellendag en Schintaler Om 11.00 uur start de spellendag voor de gehele Obbichtse gemeenschap: de Spartanengames, vernoemd naar het vroegere RKVV Sparta. Het wordt een spellendag voor het hele dorp, jong en oud, en duurt tot 15.00 uur. Deelnemende teams worden onder andere getest op teamwork, concentratievermogen en inzicht. Iedereen die interesse heeft mag zich inschrijven.

Het is de bedoeling dat men zicht inschrijft als team, met een teamgrootte tussen 5 en 8 personen. De gratis deelname is zowel voor jeugd als voor senioren. Ben jij niet van Obbicht en wil je toch deelnemen?

Geen probleem, iedereen is van harte welkom. Inschrijven kan door op www.rkvvobbicht.nl het inschrijfformulier te downloaden en in te vullen. Dit kan je inleveren bij: Caroline Colaris, Pastoor Grijslaan 14, Obbicht. E-mail: carolinecolaris@home.nl; Cyriel Hennen, Karel van Bronckhorstlaan

Tijdens het weekeinde van zaterdag 26 en zondag 27 april zal de gemeenschap van Linne een paar dikke kaarsen brandend houden voor goed weer. Het bestuur van zwembad-speeltuin Weerderhof gooit op vrijdag 25 april de poorten open.

Sinds de privatisering in 1997 vormt Weerderhof een parel van gemoedelijkheid, gedompeld in een ongedwongen sfeer. Op het schaduwrijke parkeerterrein is altijd plaats genoeg. De Weerderhof is een non-profit organisatie, die zichzelf trots overeind houdt en iedere overgebleven euro nuchter herinvesteert in het eigen complex. Daarmee is een aantrekkelijke positie opgebouwd in de mix van baden en de voortdurende uitbreiding van de speelfaciliteiten, waaronder de Springberg. Momenteel werken ze aan een upgrade van alle faciliteiten, het zal er bij de opening gelikt uitzien.

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808 VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

APRIL

14.00 uur

’t Waekblaad – nr. 17 - 23 april 2014 - pag. 3

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 26 april 18.00 uur: Avondmis; gest.jrd. overleden ouders Hub Philippen en Lena Janssen; gest.jrd. ouders Rene Dircks en Henny Dircks-Raven; gest.jrd.

Leentje Peeters-Renet (verjaardag) rn voor Giel Peeters; gest.jrd. Lies en Annie Suijlen; Harrij Damen en overleden familieleden; Zang: dameskoor. Zondag 27 april (Beloken Pasen); Zondag van de Goddelijke Barmhartigheid 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; gest.jrd. ouders Hees-Janssens en overleden families; Harie Steskens; overleden ouders Cuijpers-Puts; Zang: herenkoor St. Landricus.

Maandag 28 april geen H. Mis. Dinsdag 29 april (H. Catharina van Siena, maagd en kerklerares) 19.00 uur: avondmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch. Woensdag 30 april (H. Pius V, paus) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 1 mei (H. Jozef, de arbeider) 18.40 uur: bidden van het rozenhoedje; 19.00 uur Avondmis voor het behoud van het geloof in Echt, t.e.v. H. Edith Stein; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 2 mei (H. Athanasius, bisschop en kerkleraar) 09.00 uur: ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden familieleden.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Ziekencommunie Vrijdag 2 mei is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Bidden van de rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden.

Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Kinderwoorddienst Thema : Geloof, ook al zie je niet.

Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 20, 19-31 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 26 april 17.30 uur: Heilige Mis; zang door het ouderenkoor.

Dinsdag 29 april 9.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 27 april: 2e zondag van Pasen-Beloken Pasen 11.00u: Kerkelijk zangkoor; gest.jrd ouders Hoebregts-Hings; Gest.Jrd Jacques Seegers, Agnes Krijn en dochter Maria.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerk-

straat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 26 april: 2e zondag van Pasen – Beloken Pasen; 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd Wim Wijnhoven en dochter Henny; 1e Jrd Jo van Ool; jrd Annie Kocken-Dirks; Jrd Jacques Slijpen en Maria SlijpenKehrens; Jan Graus. Donderdag 1 mei: H. Jozef, arbeider 19.00u: Dameskoor; H. Mis in de kapel op de Brandt.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482.

Zondag 27 april: 2e zondag van Pasen-Beloken Pasen; 11.00u: overleden ouders Wim van de Runstraat en Louiza Meesters; Frans Wilms (verjaardag) en Truus WilmsSmeets; Misdienaars: Jesper, Laurine, Vera en Laura. Maandag 28 april: H. Petrus Chanel, priester en Martelaar; 09.00u: voor de vervolgde christenen. Woensdag 30 april: H. Pius V, Paus; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 1 mei: H. Jozef, arbeider; 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 2 mei: H. Athanasius, bisschop en kerkleraar; 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor allen die zich als vrijwillig(st)er inzetten voor de parochie.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598.

Zondag 27 april: 2e zondag van Pasen-Beloken Pasen; 09.30u: voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen; Misdienaars: Carin, Laura, Nino. Woensdag 30 april: H. Pius V, Paus; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388.

Zaterdag 26 april: 2e zondag van Pasen-Beloken Pasen; 19.15u: Gest Jrd Hanssen-Peeters, Sjra en Jenny; Gest Jrd ouders Rutten-Peeters en Mia en Broer; Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch; Jan Slabbers (vw vrienden); Jacques Smeets (verjaardag); Jrd Willem van Daal en Sophia van der Loo en overleden kinderen; Jrd Biella Evers-van der Loo; Misdienaars: Toine. Dinsdag 29 april: H. Catharina van Siena, maagd en kerklerares; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: overleden ouders van Pol-Peeters en zoon Jan. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr.

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Open tuin in Echt Zondag 27 april wordt op Heerweg 32 in Echt een romantische natuurlijke tuin opengesteld voor bezoekers van 12.00 tot 17.00 uur.

De entree is gratis. Vanaf 13.00 uur zijn er kruidenwandelingen en wordt een demo/workshop geven in kransjes maken met kruiden/eucalyptus. Iedereen is welkom.

Toertocht Motorclub Maasbracht Zondag 4 mei organiseert de Motorclub Maasbracht 73 haar 30e Big End Rit voor motoren en zijspannen. Deze toertocht gaat door Zuid-Limburg naar de Duitse Eifel en heeft een lengte van ong. 220 km. Inschrijven en start is bij clublokaal Cafe ‘t Wiel, Havenstraat 21 te Maasbracht, van 09.00-11.30 uur, kosten: 5 euro voor de routebeschrijving en een consumptiebon.

Een plaquette kost 4 euro. Een jaarhanger kost 3 euro. De duo mag gratis mee. Er zijn prijzen te winnen voor de grootste clubs en de verst komende rijder. Meer info: mcm73@online.nl of Ger Maessen 0475 46 27 62.

Workshop Computerclub ’t Bitje Echt Deze workshop wordt gegeven op zondag 27 april en start om 10.30 uur (einde 14.00 uur); Pauze: 12.00-12:45 uur. Na de workshop is de mogelijkheid tot het stellen van vragen.

Behandeld wordt: Beveiligen en onderhoud: Hoe kan ik veilig internet bankieren; Wat is SSL en HTTPS; Meest voorkomende beveiligingsrisico’s; Best practises (beste aanbevelingen); Bitlocker (bestandsversleuteling); Demo hacking.

De workshop wordt gehouden in clublokaal café ’t Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost.

FAMILIEBERICHTEN

Donderdag 24 april 13.00 uur: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 28 april sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 29 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 1 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai.

Gebedsdienst H.Pater Pio in Pey Vrijdag 25 april is er een Pater Pio- gebedsdienst en noveen in de parochiekerk van Pey-Echt. De dienst begint om 19.00 uur.

Frans Bijnen Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenisplechtigheid van

Hub Wienen

⋆ 10 september 1926 † 12 april 2014 Correspondentieadres: Familie Geilen Diergaardebosweg 12, 6105 CR Maria Hoop

danken wij u allen oprecht.

Jeanine Engelen en kinderen Kinderen en kleinkinderen Wienen

De crematie heeft in stilte plaatsgevonden.

Een speciaal woord van dank aan “alle maedjes” en verzorgers van zorgcentrum De Egthe te Echt.

Pey-Echt, april 2014

Peusen Uitvaartzorg, 0475 - 48 61 00

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 26 april om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey.

Scouting Susteren

Heitje voor karweitje Heitje mag dan wellicht verloren zijn gegaan als bijnaam voor een specifieke munt, het zal zeker nog lange tijd voortleven in de uitdrukking “een heitje voor een karweitje”. Die uitdrukking dateert van 1952 en is ontstaan bij de padvinderij in navolging van een Engelse slogan. Een heitje is een ander woord voor kwartje. Een kwartje voor een Karweitje is vandaag de dag wel erg weinig. Voor het heitje van toen is vandaag weinig te koop. Daarom noemen veel groepen deze actie liever Een knaak voor een Taak. Een knaak is een andere naam voor een rijksdaalder en daar doe je iets meer mee! Scouting Jeanne d’Arc Susteren vindt dat het Heitje bij Scouting hoort en daarom blijven zij het desondanks toch Een heitje

voor een Karweitje noemen.

De jeugdleden van Scouting Jeanne d’Arc Susteren gaan vanaf maandag 28 april weer op pad om anderen te helpen. Enkele ideeën hiervoor zijn: stoep vegen, plantjes poten, gras maaien, huisdier verzorgen of een boodschap doen voor mensen die dat zelf niet kunnen.

De kinderen van Scouting Jeanne d’Arc Susteren zijn herkenbaar aan hun Scoutinguniform. Op de strippenkaart, die de kinderen bij zich hebben, worden de klusjes vermeld met het ontvangen bedrag.

Als u niet thuis bent en u wilt de jeugdvereniging toch steunen dan kan dit natuurlijk altijd. U kunt een gift overmaken op IBAN-nummer NL55RABO0150214332 o.v.v. ‘donatie Heitje voor Karweitje’.

Een herinnering in liefde is een herinnering voor altijd

Jaardienst Op 26 april is het een jaar geleden dat wij afscheid hebben moeten nemen van mijn lieve man en onze onvergetelijke vader en opa

Jo van Ool Lenie van Ool-Welp Ank en Har Sandra Rick en Rian John en Jolanda Jari Wim en Ilse-Petra Thijn

Plantenmarkt in Echt Zaterdag 26 april (Koningsdag) is van 11.00 tot 16.00 uur in Pius X Jeugdhuis, Mussenstraat 6 te Echt, een plantenmarkt. Ook dit voorjaar op Koningsdag organiseert Groei & Bloei afdeling Echt een plantenmarkt. Op deze gezellige markt kun je op een voordelige manier je planten verzameling uitbreiden. Zelf planten aanbieden kan ook. De planten gaan met gesloten beurs of tegen een leuk prijsje van de hand. Naast plan-

tenmateriaal worden ook vaak zaden, potten, manden tuintijdschriften en boeken aangeboden.

Ter gelegenheid van ons 50 jarig jubileum ontvangen de eerste 50 bezoekers een druivenstek gratis! Heeft u (tuin)planten, zaden of andere groene producten die u graag wilt ruilen of verkopen, reserveer dan een stand-plaats. Voor informatie en reserveringen. Mevr.

Knoben tel. 0475 46 24 11.

Stevensweert, 26 april 2014 De eerste jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 26 april om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Stephanus te Stevensweert.

Jeu de boulesclub Petanque Echt

Start zomeravondcompetitie Jeu de boules club Petanque Echt zit in de lift, bestaat nog geen jaar en mag zich nu al verheugen op een grote belangstelling.

Regelmatig melden zich nieuwe leden aan en onlangs werd er flink door de leden geklust aan de baan.

Er werden 2 banen toegevoegd en er werd verlichting aangebracht.

Zodoende kon woensdag 16 april de zomeravondcompetitie van

start gaan.

Heeft u belangstelling om op maandag, woensdag of zaterdagmiddag alsook op woensdagavond kennis te maken met Petanque, ga dan vrijblijvend eens aan bij het buurthuis in Echt Noord.

Stand top 5 zomeravondcompetitie: 1. Jan Vergoossen, 2. Ruud van Driel, 3. Juso Mahmutovic, 4.

Sjaak Wijers, 5. Jan Cuijpers.

Kofferbakverkoop in Maasbracht Schutterij St. Michaël Brachterbeek organiseert op zondag 20 juli en zondag 14 september een kofferbakverkoop. Deze zal plaatsvinden op en om het schuttersterrein van Schutterij St. Michaël Brachterbeek, gelegen aan de Heitissenweg in Maasbracht. De verkoop wordt gehouden op zondag 20 juli en zondag 14 september van 9.00 tot 15.30 uur. Een kofferbakverkoop is een markt waarbij verkopers vanuit hun auto of busje, eventueel

ook nog op een zelf meegebracht kleed, tweedehands spullen proberen te verkopen. Een rommelmarkt of antiekmarkt dus vanuit je auto of busje. Deelname is voor iedereen mogelijk. Ruim zolder en garage op en u zult altijd spullen vinden die je graag zou willen verkopen. Inschrijven voor deelname aan één of beide kofferbakverkopen is reeds mogelijk. Voor meer informatie kunt u terecht op www. schutterijbrachterbeek.nl.

Inzamelen oud papier in Echt

Zaterdag 26 april stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden

geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 29 april t/m zaterdag 3 mei

Gildetrophy: Koningsrolletje

Filet van de week: Uiensteak per stuk

€ 1,95

Jacobs Special: Kebab Stok 100 gram € 2,45

ZATERDAG 26 APRIL ZIJN WIJ GESLOTEN. FIJNE KONINGSDAG !

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

Nieuwe badmode en nachtmode Badmode in grote cupmaten

Zondag 27 april staan wij op de braderie op de Bovenstestraat in Echt met aantrekkelijke koopjes.

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Parkeergelegenheid voor de deur

KOOPZONDAG 27 APRIL BRADERIE GEOPEND VAN 12.00 - 17.00 UUR

Het cadeau voor moederdag!

ACTIE !

ALLÉÉN TIJDENS DE BRADERIE OP DE GEHELE COLLECTIE

10% KORTING !!

DIVERSE KOOPJESREKKEN

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel.

30 12 15 Zondag 27-4 9.30 u.: Presentatie-

Na een werkzaam leven, is na een liefdevolle verzorging in zorgcentrum De Egthe, zacht en kalm van ons heengegaan

STARS Kinderwinkel STARS Kinderwinkel, Kerkstraat 41 Born Kerkstraat 41 BORN www.stars-kinderwinkel.nl Tel. 046-486 1886 www.melano-colours.com

Plats 2

Echt 0475 - 481447

ni ge ngsd 12 o p a .00 e n g 2 -17 d 6 .00 v a n a p r il uu r

Parochie Heilige Landricus Echt

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Ko

KERKBERICHTEN

viering Eerste Communicantjes, De communicant-jes lezen verschillende teksten en zingen enkele liedjes.

Verder speelt Michat Ketner enkele muziekstukjes op klarinet.

Maandag 28-4, 19.00 u.: H. Mis Opbrengst collectes De paascollecte was dit jaar bestemd voor de bekostiging van diverse noodzakelijke reparaties aan de verwarming in de kerk. Inclusief enkele nagekomen giften be-droeg de opbrengst € 434,50. Nog dit jaar moet ook de elektromotor van de ver-warming worden vervangen, alweer een onverwachte kostenpost. Giften voor dit doel zijn heel erg welkom; als u iets wilt bijdragen, dan kunt u uw gift overmaken naar rek. NL31 RABO 0126210950, ten name van “Kerkbestuur” te Koningsbosch, met vermelding van “gift verwarming”. Na de vieringen met Pasen hielden ook de misdienaars en acolieten hun jaarlijkse collecte. Deze heeft dit jaar € 548,55 opgeleverd. De Vastenactie voor enkele door het bisdom ondersteunde projecten in het jarenlang door burgeroorlog en hongersnood geteisterde Sierra Leone (Afrika) heeft tot nu toe € 678,80 opgebracht. De vastenactiezakjes/uw giften kunt u deponeren in het hiervoor bestemde offerblok bij de hoofdingang van de kerk, óf afgeven in de pastorie.

’t Waekblaad – nr. 17 - 23 april 2014 - pag. 4

Kasteel Montfort opent weer de poort ontgraven en onderzocht. Ze kunnen tijdens de reguliere openstelling vanaf het slotplein bekeken worden. Wilt u zelf in de kelders afdalen en de gewelfresten van nabij bewonderen, ga dan zondag 18 mei naar de speciale open dag, ter afsluiting van het kelderonderzoek.

Zondag 27 april opent kasteel Montfort weer de poort. In de afgelopen maanden was het kasteel hermetisch afgesloten vanwege een groot archeologisch onderzoek naar de kelders in de oost- en zuidvleugel. Kasteel Montfort is vanaf 27 april tot eind oktober iedere dinsdag, woensdag, donderdag en zondag voor publiek geopend, van 11 tot 17 uur. In juli en augustus kunnen bezoekers ook op zaterdag terecht.

Open dag

In de oost- en zuidvleugel van het kasteel zijn recent indrukwekkende kelders ontdekt. Deze zijn dit voorjaar dankzij bijdragen van onder meer de Provincie Limburg en de gemeente Roerdalen volledig

Kelders, kasteeltuin en parkeren Stichting het Limburgs Landschap start vlakbij het kasteel met de reconstructie van de 3,5 hectare grote symmetrische kasteeltuin, naar voorbeeld van historische kaarten.

Aan de Huysdijk wordt ook een parkeerterrein gerealiseerd, zodat bezoekers hun auto’s niet meer in de berm hoeven neer te zetten. Op het kasteelterrein komt in de loop dit jaar ook een nieuwe fietsenstalling, inclusief oplaadpunten voor electrische fietsen. Al deze punten zijn onderdeel van het Masterplan ‘Heerlickheit Montfort’, dat tot doel heeft om het kasteel en z’n landschap stevig op de toeristische kaart te zetten.

K.B.O. Afd. Maaskernen

Uitstapje naar Brussel

Jubileumboek Basisschool Pastoor Franck Grevenbicht Bij gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de Basisschool Pastoor Franck (Pastoor Franckschool) in Grevenbicht, zal naast de organisatie van de grote reünie op zaterdag 21 juni ook een rijk geïllustreerd jubileumboek verschijnen. De redactie heeft zeer recent de laatste hand gelegd aan deze unieke monografie over het Grevenbichtse onderwijs in het algemeen en de jubilerende basisschool in het bijzonder. Het boek is het resultaat van een hecht samenwerkingsverband tussen de Basisschool Pastoor Franck en de Heemkundevereniging Bicht.

ORANEJEEL V O O RD

Rosé 1l

De school met boeiend verleden In het jubileumboek wordt uitvoerig aandacht besteed aan de onderwijsgeschiedenis van Papenhoven-Grevenbicht voorafgaande aan de bouw van de huidige school in 1964. Hoofdmoot is echter de bouw van de nieuwe school en de diverse uitbreidingen. Ook de samenvoeging met de Mariaschool en later met de kleuterschool tot een algemene Basisschool komt in al zijn facetten uitvoerig aan de orde. Daarnaast wordt uitvoerig aandacht besteed aan de vorming en de werking van de oudervereniging, de medezeggenschapsraad en de groei naar grotere bestuursvormen. Zeer veel aandacht wordt geschonken aan de zeer omvangrijke schoolse en buitenschoolse activiteiten, te veel om in kort bestek op te sommen. Belangrijk is wel, dat in het boek registers van schoolverlaters (klas 6/groep 8), teamleden, directies en schoolbesturen zijn opgenomen. Meer dan 120 unieke en nooit eerder gepubliceerde foto’s verluchtigen de vlot geschreven teksten en maken het jubileumboek tot een hebbeding van de eerste orde.

Intekenen op een beperkte oplage Het ruim 170 bladzijden tellende en rijk geïllustreerde boek verschijnt nagenoeg tegen kostprijs, waardoor de oplage sterk beperkt is. Het boek komt niet in de handel. Wie verzekerd wil zijn van een exemplaar kan dit kenbaar maken door vóór donderdag 15 mei op het boek in te tekenen. In het boek wordt een lijst van intekenaren opgenomen. Bij voorintekening kost het boek slechts €15,-, waarna het restant van de oplage, zolang de voorraad dan nog strekt, verkrijgbaar is tegen de prijs van €17,50. Intekenen kan door overmaking van €15,- per boek op rekeningnummer: IBAN RABO NL. 68 RABO 01172 17 026 t.n.v. Heemkundever. Bicht, onder vermelding van: “Jubileumboek”. Bij toezending per post moet per boek €3,50 extra worden overgemaakt.

Kipspiesjes 190 g

3.

1.

29

99

Jokertjes

Gehaktballetjes

Oranjevla

600 g

400 g

1l

Afhaaladressen Woensdag 2 april ging een bus vol leden van KBO afdeling Maaskernen naar het Europees Parlement in Brussel. Hier werden ze ontvangen met een kop koffie door Dominque Lebens namens de CDA fractie. Ria Oomen gaf met Jeroen Lenaers, uitleg over de structuur en de dagelijkse gang van zaken van het Europees Parlement. Tijdens de gezellige lunch kreeg men de gelegenheid om verder van gedachten te wisselen met Jeroen.

Er werden nog heel wat vragen op hem afgevuurd, die hij allemaal met geduld beantwoordde. Na de lunch volgde een rondrit met de bus door Brussel onder leiding van een gids. De buschauffeur had moeite om door het drukke Brussel te rijden. Er was op die dag ook nog een Europees-Afrikaanse top in Brussel, met alle bijbehorende veiligheidsmaatregelen. Er is gewandeld over de Grote Markt en langs talloze leuke restaurantjes.

‘t Waekblaad

Na 21 juni kan het boek al dan niet bij voorintekening worden afgehaald op de volgende adressen: C. Pernot, Tomberstraat 10, 6124 AK Papenhoven, of: H. Claessen, Rozenlaan 14, 6127 EG Grevenbicht. Bezoekers van de reünie kunnen het boek op de dag van de reünie in ontvangst nemen.

1.

1.

45

45

Schultenbräu pilsener

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

2.

19

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

0.99

6x 0.33 l

Waterijslollies

Partysauzen 0.265 l

10 stuks

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

0.89

1.29

Vers & voordelig!

Vanaf woensdag 23-04-2014

*

50% goe

Minneola’s 1 kg

v an 1.99

dkoper

0.99

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Puntpaprika’s

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

54%

2 stuks

v an 1.49

goedkop

er

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 23-04-2014 t/m dinsdag 29-04-2014.

0.

69

.....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Openingstijden op Koningsdag vindt u op aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 17 - 2014 www.echt-susteren.nl Woensdag 23 april informatieavond herinrichting wegen rond het gemeentehuis De gemeente start met de herinrichting van de Kortestraat, Julianastraat, Emmastraat, Mussenstraat, deel Kerkveldsweg West en deel Pr. Hendrikstraat. De werkzaamheden houden in: het vervangen de oude riolering door nieuwe rioolleidingen, het vernieuwen van de bestrating en groen.

Oftewel: er gaat nogal wat gebeuren. Daarom willen we u van harte uitnodigen voor een informatieavond op woensdag 23 april om 19.30 uur in het gemeentehuis in Echt om u daarover te informeren. Aanmelden is niet nodig.

Vragen?

Hebt u nu al vragen of wilt u nu al reageren, dan kunt u contact opnemen met Jan Schmits van onze afdeling Leefomgeving: (0475) 478 478 of j.schmits@echt-susteren.nl.

Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeert in zijn platteland

mede gesubsidieerd door de Provincie Limburg

Stichting Hart voor Echt-Susteren Altijd al een cursus reanimatie en bediening AED willen volgen, maar nog geen tijd gehad?

Iets vergeten of gemist in cursus BHV of reanimatie? Is de herhalingscursus erbij ingeschoten? Dan biedt Stichting Hart voor Echt-Susteren u een mooie kans.

De Stichting geeft op zaterdag, 24 mei 2014 vanaf 10:00 uur wordt een algemene herhalingscursus in een aantal sessies in de Harmoniezaal aan de Feurthstraat te Susteren.

In principe voor het zuidelijke deel van de gemeente, want later dit jaar organiseert de stichting dat ook in Echt voor het noordelijke deel. Indien uw voorkeur uitgaat naar het volgen van de herhalingscursus in mei, dan kan dat ook.

Deelname is heel eenvoudig. U geeft minstens twee dagen van te voren op dat u komt en u geeft daarbij aan welk tijdstip uw voorkeur

heeft: 10.00 uur, 13.00 uur, 17.00 uur. Vol = vol. Als er belangstelling voor bestaat, is er ook een cursus om 19.00 uur en 21.00 uur. U krijgt uw certificaat direct na afloop uitgereikt. Dat is nog een reden waarom aanmelden vooraf belangrijk is. Er zijn aan deelname GEEN kosten verbonden!

Gewoon nieuwsgierig en belangstelling voor het werk voor de stichting? Loop dan binnen om even te kijken. Van de stichting is altijd iemand beschikbaar om uitleg te geven. Problemen met aanmelding bij Hartslag.Nu? Vraag de stichting om hulp, dan doen ze het samen met u.

Aanmelding bij: Mia Bremmers, mmbremmers@hotmail.com Ed Montforts,ed.montforts@ziggo.nl

Pro Ecclesia et Pontifice voor mevrouw Jen Stassen-Muyrers te Echt Op 21 april ( 2e Paasdag) mocht mevrouw Jen Stassen tijdens de Hoogmis in de H. Landricuskerk uit handen van Pastoor Rainer Kanke de Pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice in ontvangst nemen.

Als voorzitter/ secretaris van de Stichting Dr. Edith Stein Echt NL vormt Jen Stassen het boegbeeld en stuwende kracht van deze stichting in Europa en zelfs ver daarbuiten.

Zij is een toonbeeld van grote toewijding, enorme geestdrift en diep geloof voor en in alles wat zich rondom de patrones van Europa Zuster Edith Stein in regionaal, nationaal en mondiaal verband wordt ondernomen.

Een terechte toekenning van deze hoge Pauselijke Onderscheiding als blijk van waardering voor haar jarenlange inzet en verdiensten ter verbreiding en verering van de H. Edith Stein.

Verlichting langs fietspaden Annendaalderweg en Boekhorstweg De aanleg van de fietspaden langs de Annendaalderweg en Boekhorstweg in de kern Maria Hoop is onlangs afgerond. Ook de verlichtingsmasten zijn door Ziut geplaatst. Deze oriëntatieverlichting heeft enkele weken gebrand. Bijgaande foto werd begin april omstreeks 20.45 uur gemaakt. Echter kort tijd later brandde er na 21.00 uur geen verlichting meer langs de fietspaden. Dit heeft uiteraard vragen opgeroepen.

De reden hiervan is de specifieke ligging van deze fietspaden in de beschermingszone van het Natura 2000-gebied ‘Abdij Lilbosch en voormalig klooster Maria Hoop’. Dit geldt voor de ter plaatse aanwezige ingekorven vleermuis (Myotis emarginatus). Voor de aanleg van deze nieuwe verlichting is een vergunning aangevraagd ingevolge de Natuurbeschermingswet 1998.

Gedeputeerde Staten van de Provincie Limburg stellen in de vergunning dat er geen handelingen of projecten uitgevoerd mogen worden in zo’n gebied welke significant verstorende effecten tot gevolg kunnen hebben.

Deze in Europa zeldzame vleermuissoort, is van begin april tot eind september in dit gebied aanwezig. Buiten deze periode verblijven ze in ondergrondse mergelgroeves in Zuid Limburg. Ze houden hier hun winterslaap. Voor de ingekorven vleermuis zijn lanenstructuren (bomen) en overige lijnvormige beplantingen in het buitengebied van belang. Dit is dan ook de reden dat er veel nieuwe bomen zijn geplant om zo de lanenstructuur voor deze vleermuizen te versterken.

Vleermuizen zijn als nachtactieve zoogdieren gevoelig voor lichtverstoring. Hun ogen zijn aangepast aan lage lichtintensiteit. De ingekorven vleermuis staat bekend als een lichtschuwe soort. De aanwezigheid van verlichting is dus één van de aspecten die van invloed is

Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Susteren - Rijdtstraat 120, voor het starten van een nagelstudio, datum ontvangst 7 maart 2014.

- Louerstraat 4A, voor het verplaatsen van de bestaande uitweg, datum ontvangst 14 april 2014.

Koningsbosch - Kap. Verdonschotstraat 17, voor het aanbouwen van een bedrijfsloods, datum ontvangst 14 april 2014.

Echt - Diepstraat 1D, voor het vervangen van de kozijnen, datum ontvangst 15 april 2014.

- Slekkerstraat 38, voor het uitbreiden van het woonhuis, datum ontvangst 15 april 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethou-

ders een beslissing op een vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 23 april 2014

Verleende omgevingsvergunningen

N276, datum verzending 15 april 2014.

Maria Hoop - Schellaertstraat 43, voor het bouwen van een tuinhuis, datum verzending 8 april 2014.

Echt - Hoogstraat 56, voor het wijzigen van de verleende vergunning inzake het bouwen van een woning, datum verzending 11 april 2014.

- Lindestraat 5, voor de doorbraak van de woning, datum verzending 10 april 2014.

- Edisonweg 6, voor het aanpassen van de gevel en het plaatsen van drie vlaggenmasten, datum verzending 15 april 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Susteren - Rijksweg Noord 20A, voor het verlengen van de uitweg, datum verzending 11 april 2014.

- Kadastraal sectie G perceelnummer 61627, voor het bouwen van een betonnen fietstunnel onder de

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat on-

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend:

op de vliegroute van een ingekorven vleermuis. Het verlichten van een foerageergebied zorgt ervoor dat het foerageergebied mogelijk niet meer gebruikt zal worden. Per saldo betekent dit dat de vleermuis er langer over doet om zich voldoende te kunnen voeden. Dit kost meer energie en betekent minder voedsel voor de zogende jongen. Dit kan dus een negatief effect op het aantal vleermuizen hebben. De meest gevoelige periode is de kraamperiode van mei tot en met juli. Er moet dan voldoende voedsel gevonden worden om de jonge vleermuizen groot te kunnen brengen. In de periode eind september - begin april zijn de vleermuizen niet in dit gebied aanwezig en kan de verlichting van de fietspaden gewoon branden.

Juist in deze winterperiode is het vroeg donker en hebben de mensen het meeste baat bij de verlichting.

Concreet betekent dit dat in de vergunning van de Provincie opgenomen is dat de verlichting van deze fietspaden in de periode vanaf 1 april tot 30 september (zomerperiode) na 21.00 uur niet mag branden. Hierdoor zijn er geen negatieve effecten voor de instandhoudingsdoelstellingen voor de ingekorven vleermuis in dit Natura 2000-gebied.

Van belang is het om te vermelden dat de realisatie van de fietspaden mogelijk is gemaakt door Europese en Provinciale subsidies. Het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) is eindverantwoordelijk voor POP2 subsidie in Nederland.

verwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 23 april 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: • Activiteit: verbouwen van de brandweerkazerne • Locatie: Bandertlaan 28 te Echt • Datum besluit: 17 april 2014 • Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 22 juni 2014.

Echt-Susteren, 23 april 2014

’t Waekblaad – nr. 17 - 23 april - pag. 6

veiligheid voor alles

mededelingen Fietsendieven Susteren Donderdag 18 april kreeg de politie rond het middaguur een melding dat in Susteren drie jongens een fiets aan het stelen waren. De politie ging meteen ter plaatse. De jongens werden niet meer aangetroffen. Ze waren gevlucht toen iemand de politie belde. Hierbij werd Burgernet ingezet, motorpolitie en ook op de fiets werd naar de jongens gezocht.

Auto in beslag genomen De politie heeft woensdag 17 april in Susteren een auto in beslag genomen. De bestuurder van de auto werd betrapt op rijden in een auto terwijl het rijbewijs ongeldig verklaard was.

In januari was de bestuurder ook al een keer voor hetzelfde feit bekeurd.

Tegen de bestuurder wordt procesverbaal opgemaakt.

Kindercentrum Dribbel Maasbracht

Vervolg thema ‘Vlinder’

MA AT W E R K VOOR WONING EN B E D R I J F

“Tijdelijk”alarmsysteem nodig?

Bijvoorbeeld tijdens

Opties:

ziekenhuisopname,

• per week

vakantie of tijdens

• telefoondoorvermelding

een uitvaart?

• meldkamer • installatie

f en veilig alternatie

E

Beveiliging en onafhankelijk advies in uw belang

Duindoornstraat 10, 6101 MP ECHT Tel. 0475 85 22 40 Mob. 06 1424 7930 E-mail info@benefitsecurity.nl www.benefitsecurity.nl

Naar aanleiding van het artikel over het thema ‘vlinder’ in ’t Waekblaad van week 16 kreeg het kindercentrum een leuke reactie van dhr. Jac Storms uit Posterholt.

Hij verzamelt cocons in een vlinderkastje tot ze veranderen in een vlinder. Dan laat hij ze vrij in de natuur, zodat ze kunnen overleven.

Hij vond het zo leuk dat ze zo’n jonge kinderen al in aanraking brengen met dit fantastische proces in de natuur dat hij spontaan een vlinderkastje kwam brengen. Zo kunnen de kinderen daadwerkelijk zien hoe het er in de praktijk aan toe gaat. Dan halen ze de natuur letterlijk in huis.

Schutterij St. Martinus Born presenteert koningspaar

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

ZORGELOOS UW WONING IN EN UIT

SAFE wooncomfort Specialist in veilig en comfortabel wonen

Koning Wil Dohmen (rechts) en burgerkoning Ger Hamers.

Tijdens het Koningsvogelschieten op zondag 1 september lukte het Wil Dohmen de Koningsvogel te vellen. Wil Dohmen is sinds 2006 geweerdrager bij de schutterij. In 2012 vormde hij samen met dochter Chelsea ook al het koningspaar van de schutterij. Ook in 2014 zal dochter Chelsea aan de zijde van haar vader meegaan als Koningin.

Ger Hamers velde de Burgervogel

• ALARMSYSTEMEN • DOMOTICA • INTERCOMSYSTEMEN • TRAPLIFTEN • WONINGAANPASSING

Geslaagden EHBO vereniging Pey-Echt

DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

Timmerwerken Interieurbouw Verbouw Nieuwbouw Renovaties Specialties Leppington 7-9, 6067 HZ Linne T 0475 46 81 01 F 0475 46 81 02 www.slabbers-bouwbeheer.nl

en is daarmee de nieuwe Burgerkoning. Zaterdag 26 april (Koningsdag) zal het koningspaar en de burgerkoning zich presenteren aan de Bornse gemeenschap. Om 18.00 uur zal de schutterij het Koningspaar, de Burgerkoning en het Keizerspaar afhalen in de Heer Ottostraat. Daarna volgt een defilé ter plekke en vervolgens een korte rondgang door het dorp.

OPSTAPDAG ZATERDAG 26 APRIL van 9.00-17.00 uur Maak een proefrit op een van de elektrische fietsen van iBEE (bikkel), Qwick of Gepida Reguliere openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 15.00 uur Diergaarderstraat West 2 Maria-Hoop

In oktober is de opleidingscursus EHBO gestart met 14 cursisten.

Het examen werd gehouden in februari 2014 en weer zijn alle cursisten geslaagd, mede dankzij instructeur Erik Thomas.

Woensdag 16 april werden tijdens de jaarvergadering de EHBOdiploma’s uitgereikt aan: Kevin Hobbel, Ingrid Schakel, Mello Notten, Jacqueline Notten-Tiesen, Jack Meerten, John Meerten, Marion Jeu-

rissen, Ruud Meeuwissen, Sabine Heffels, Jan van de Rijt, Margret van de Rijt-Janssen, Stan Lutgens, Patrick Creemers en Zoë Golsteijn.

Mocht ook u een EHBO opleiding willen volgen, dan kunt u zich nu al opgeven.

De opleidingscursus start, bij voldoende deelname, in oktober op donderdagavond van 19.30 tot 21.30 uur. Aanmelden en/of informatie: wcm.limburg@gmail.com

Geslaagde expositie in de Banderthof Echt Kalkhoff met Impuls 2.0 36V middenmotor, accu 11Ah tot 135 km, 15Ah tot 175 km & 17Ah tot 205 km.

Kettler met nieuwe Panasonic middenmotor, 36V, accu 15Ah tot 241 km.

U kunt bij ons terecht voor:

www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451 Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur Zaterdag, 09.30 - 14.30 uur Maak een gratis proefrit!!!

Officieel dealer van: Kalkhoff, Dutch id, Kettler, E. Move, Focus & Minerva

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

Dutch ID met nieuwe Active Bosch middenmotor 36V, met 400Wh accu tot 175km.

Open dagen op vrijdag 2, zaterdag 3 & zondag 4 mei 2014

Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk Voor een goed beveiligde internetverbinding ! openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

Zondag 13 april organiseerde de Stichting Kreaktiviteiten haar Open dag met Expositie in Creatief Centrum de Banderthof aan de Wilhelminalaan 151 te Echt.

Deze Open Dag wordt jaarlijks georganiseerd als afsluiting van het winterseizoen en biedt de cursisten de gelegenheid om hun gemaakte werkstukken te exposeren.

Veel cursisten zijn erg trots op het resultaat, dat zij in het afgelopen seizoen hebben bereikt. De organisatie kan terugkijken op een geslaagd evenement. Het aantal bezoekers was boven verwachting, de sfeer was prima en er klonken veel lovende woorden over de kwaliteit van de tentoongestelde kunstwerken en de smaakvolle inrichting in het gebouw. Het meest verheugende voor de organisatie was wel, dat er veel belangstelling bestond voor het cursusaanbod voor het seizoen 2014-2015. Dit uitgebreide programma biedt voor de geïnteresseerden een scala aan mogelijkheden om een cursus te volgen in schilderen, keramiek, bloemsierkunst, edelsmeden, glassieraden maken, beeldhouwen, bronssculpturen maken en wolvilten. Ook voor de jeugd zijn er cursussen Creatieve Ontwikkeling op zater-

dagmorgen. De cursussen starten in de week van 15 september.

Zomerprogramma

De cursus Beeldhouwen, die vorige zomer van start ging op dinsdagen gedurende 6 uur per dag, is wegens succes verlengd van 6 lessen naar 9 lessen. Toegevoegd is een cursus van 6 lessen van 2,5 uur op de maandagmiddag. De startdata voor de maandag is 2 juni, de cursus op dinsdag begint op 3 juni.

Vakantie Kids Club

Programma van 6 lessen op zaterdag gedurende de schoolvakantie voor kinderen van ca. 8 tot ca. 12 jaar. De Banderthof biedt hun een zeer gevarieerd programma, waarin de kinderen kennis maken en vertrouwd raken met verschillende vormen van kunst. De startdatum is zaterdag 12 juli. Voor informatie: www.banderthof.nl. Verder zullen docenten en cursisten van afgelopen jaar deelnemen aan de Markt in Dieteren op zondag 25 mei en zal een groep van jeugdige cursisten onder leiding van hun docente meedoen aan het culturele programma Sjarabang, dat op 21 juni van start gaat.

’t Waekblaad – nr. 17 - 23 april 2014 - pag. 7 - Advertorial -

Foto uit de oude doos Peuter(speelzaal) en Kinderopvang Vanwege een verandering in het subsidiebeleid van de Gemeenten Echt-Susteren en Maasgouw wordt het werken met peuters geïntegreerd binnen de Kinderopvang.

Dit betekent dat er binnen de kinderopvang gewerkt wordt met Peutergroepen. Hiervoor wordt een apart peuterprogramma aangeboden met thema’s die dicht bij de belevingswereld van kinderen staan. Op deze manier leren kinderen verbanden leggen en word hun totale ontwikkeling (extra) gestimuleerd.

Ook voor de peuters die een kinderdagverblijf bezoeken is er een peuterprogramma. De peuters werken in dit geval in subgroepen binnen hun eigen groep en krijgen een op hun leeftijd afgestemd programma aangeboden. Ook kan het zijn dat de peuters van het kinderdagverblijf meedraaien in de peutergroep.

Kosten?

Als beide ouders werken heeft u recht op kinderopvangtoeslag voor het peuterprogramma. U krijgt dan een tegemoetkoming in de kosten via de belastingdienst. Als geen van beide ouders werken is er een tegemoetkoming in de kosten via de Gemeenten Echt-Susteren en Maasgouw.

Informatie en/of inschrijving?

Heeft u vragen en/of behoefte aan meer informatie neem dan contact op met één van onze peutergroepen. Voor een informatiepakket en/of inschrijvingsformulier kunt u bij de Peutergroepen terecht. Aanmelden is ook mogelijk via onze website www.kinderopvangecht.nl of www.kinderopvangmaasgouw.nl Peutergroep De Duizendpoot Hubertusstraat 18, Pey T. 0475-488117 duizendpoot@krmd.nl

Peutergroep Schilberg-Sneeuwwitje (inpandig in Basisschool Violier), Echt T. 06-14329041

Peutergroep KC Dribbel Suikerdoossingel 49, Maasbracht T. 0475-466218 dribbel@krmd.nl

Peutergroep KC Holderdebolder Linnerhof 36, Linne T. 06-57273736 holderdebolder@krmd.nl

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Voorjaarsschoonmaak: horloge-opruiming K.P.J. Echt op excursie naar Amsterdam 3 oktober 1964 Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Wij maken plaats voor onze nieuwe horlogecollectie.

Daarom nu 50% korting op Police, Prisma en Cavalli.

Dames- heren en kinderhorloges.

Mannenkoor de Wiejerdzangers verhuist (tijdelijk) naar Berkelaar

Declamatiewedstrijd Veldeke

Winnaars Echt nu ook bekend Zondag 13 april heeft in de Pejjerhaof de finale plaats gevonden.

Hieraan deden kinderen mee van bs Angela en de Violier uit Echt, Maria Goretti St.Joost, Patriciusschool Pey, Op de Slek, de Bolleberg Maria Hoop en ’t Keuningshäöfke uit Koningsbosch. Het niveau van de deelnemende kinderen lag hoog en daardoor maakte uiteindelijk soms een enkel punt het verschil.

Alle kinderen ontvingen ’n certificaat van deelname en ’n verrassing uit de ‘sjoemelbak’.

Winnaars In de categorie groep 3 en 4 ging de 3e prijs naar Dasa Stokbroekx, de 2e naar Lianne Perriëns en de 1e naar Isa Meuwissen met een gedicht getiteld: Mien juf is ’n heks.

Voor de groepen 5 en 6 was David Jetten goed voor de 3e plaats.

Tweede werd Jinte Maessen en

• Echtscheiding

de eerste prijs voor Meike Mooren met ’t gedicht Aan de proeme. Dat laatste was een door meer kinderen gekozen en voorgedragen gedicht.

In de categorie groep 7 en 8 waren de prijzen voor achtereenvolgend: Evy Aerts, 3e, Maike Jetten, 2e en winnaar Fenne van Engelen met haar gedicht Bie ós in groep 7. De winnaars kunnen zaterdag 17 mei nog deelnemen aan de Limburgse Finale in Panningen. Dan gaat het om het kampioenschap van Limburg. De winnaars van de finale in Echt zullen na de mei-vakantie te horen zijn in het radioprogramma op LOES, woensdagmorgen 11-12 uur, herhaling vrijdagmiddag 1415 uur. Verder worden deze kinderen uitgenodigd om op te treden tijdens de voordrachtenavond op woensdag 7 mei vanaf 19.00 uur in zorgcentrum de Eghte.

Vanwege de afbraak en nieuwbouw van het gemeenschapshuis/ jeugdhuis in Sint Joost waren de Wiejerdzangers genoodzaakt om een nieuwe tijdelijke thuisbasis te zoeken. De zoektocht heeft als

resultaat dat ze gebruik kunnen maken van de zaal van café de Sport, gelegen op de hoek Kapelstraat-Maasbrachterweg in Berkelaar. Als blijk van waardering voor de gastvrijheid zal het man-

nenkoor zondag 22 juni vanaf 14.00 uur een matinee concert verzorgen, een uitstekende gelegenheid voor de inwoners van Berkelaar om kennis te maken met het koor en zijn muziek. Voor de inwoners van Sint Joost is het een kans voor een kennismaking met het nieuwe ‘thuis’ van de Wiejerdzangers die na bijna 30 jaar repeteren in het jeugdhuis nu tijdelijk weg zijn uit het vertrouwde Sint Joost. Ze repeteren dus elke dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in Berkelaar. Gaat u gerust eens vrijblijvend ‘n kijkje nemen.

Programma: zaterdag 14 juni zingen ze traditiegetrouw de vaderdagmis in St. Joost (19.15 uur); zondag 22 juni matineeconcert in café de Sport Berkelaar (14.00 uur); zondag 24 augustus jaarlijkse Limburgs Kampioenschap Eiwerpen.

Rondomtis Ensemble concerteert

goudsmederij

Feurthstraat 52 Susteren Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur www.imps-art.nl 046 4529464 facebook: imps goudsmederij juwelier

Apotheek Schyns

Nieuwe Markt 2, 6101 CT Echt Tel. 0475-48 50 72

Gewijzigde openingstijden op zaterdag met ingang van zaterdag 3 mei 2014 is de apotheek op zaterdag geopend van 9.00 - 13.00 uur voor spoedeisende recepten (openingstijden ma t/m vrij 8.00-18.00 uur)

Ik sta op voor mijn moeder Els

www.stars-kinderwinkel.nl Kerkstraat 41 BORN

Brenda Schaaper (42)

ORANJE-ACTIE -/-30% Alle oranjekleding + Jassen, vesten en truien

Meester- en juffendag op BS De Violier Echt

Zondag 27 april organiseert het Rondomtis Ensemble een concert in de Caroluskapel, Swalmerstraat 100 6041 CZ Roermond. Aan dit concert werken mee: Gast-soliste Lindajoan Berg uit Duitsland en het Rondomtis Ensemble uit Roerdalen. Voorts heeft Lindajoan zich als soliste kunnen ontwikkelen door gastrollen bij het operagebouw van Kiel (juist die Magellonne, alsook de Pamina, Papagena en Erste Dame in een verkorte en gevarieerde versie van de Mozart-opera

Die Zauberflöte.) Momenteel werkt en repeteert zij de partij Zaide uit Mozarts gelijknamige opera. Lindajoan zal worden begeleid op het orgel door Hans Maes.

Het Rondomtis Ensemble zal onder leiding van dirigent Wim Theunissen uit Roosteren Byzantijnse liederen en enkele liederen uit de Joodse Liturgie zingen. Deze liederen worden á capella gezongen.

Aanvang concert is 15.00 uur.

De toegang voor dit concert is gratis.

Ochtendwandeling vanaf Trappistenabdij Lilbosch Echt Woensdag 16 april was er weer de jaarlijkse meester- en juffendag.

Dit jaar was een héél bijzonder optreden.

Er waren een aantal zusters gekomen uit de musicalgroep: Sisteract from Violier! Deze groep heeft de kinderen een spetterend optre-

den laten zien. Helemaal onder de indruk van deze vrolijke act begonnen de kinderen daarna aan de workshops met als thema Pasen.

Er werden paasstukjes, paasmobiles, paaskippen, enz. geknutseld en tussendoor werden ze nog getrakteerd.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

juwelier

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Zaterdag 3 mei is er voor vroege spoorzoekers alweer de maandelijkse wandeling in het voetspoor van Charles de Foucauld. De wandeling wordt deels in stilte gelopen en vertrekt vanaf Trappistenabdij Lilbosch in Pey-Echt. Vertrokken wordt om 08.00 uur.

Dat is na de Eucharistieviering van de monniken die om 07.00 begint en waarbij u zich ook kunt aansluiten.

Weer of geen weer: de wandeling gaat altijd door! Rond 10.00 uur wordt afgesloten bij de Abdij met een kop koffie.

nu met

En wat doe jij?

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

30% korting*

*Actie loopt tot 1 mei 2014

Alles kleurt oranje

ONZE ROOM K E tein BEZOWE SHOlfW ant-S k e U NIE17 - 52538 S

Tegels CV en verwarming

Lind

!

FEEST LENTE wroom

! g Sho Openin rig jublileum ja en 40 erdag 10 en Zat 11 mei zondag- 17.00 uur .00 van 11

(alternatieve energie)

Badkamer

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

l n . n e t e s lee

v t k r e p e b

n o . www

Grill-restaurant City Spiesz

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 • info@cityspiesz.nl• www.cityspiesz.nl

van €2

4,95

voor

€ 19, 95

’t Waekblaad – nr. 17 - 23 april 2014 - pag. 8

LVKA: ook in 2014 opleiding: op weg naar de buutteton!

Om er voor te zorgen dat de Limburgse buut niet verloren gaat, is de Limburgse Vereniging Karnavals Artiesten (LVKA) in 2012 gestart met een begeleidingstraject voor mensen die graag in de buutteton staan of willen gaan staan. Doel van het traject is mensen te begeleiden op weg naar het zélf schrijven en voordragen van een buut en misschien wel naar deelname aan de voorselectiewedstrijden voor de Groot Limburgse Buuttekampioenschappen.

Het traject bestaat uit 11 bijeenkomsten waarvan de lesdata bekend worden gemaakt tijdens de eerste bijeenkomst, die informatief is. De eerste bijeenkomst wordt gehouden op maandag 28

april, start 20.00 uur. Tijdens de laatste bijeenkomst, die gehouden wordt op vrijdag 24 oktober, zal elke cursist zijn of haar eindresultaat in de buutteton presenteren. Alle bijeenkomsten worden gehouden in café Bie Aloïs, Oude Rijksweg Noord 21 te Susteren. Elke bijeenkomst start om 20.00 uur en eindigt om 22.00 uur. Tijdens de avonden wordt aandacht besteed aan de verschillende onderdelen van de buut, zoals bijvoorbeeld aan presentatie, grime en aan het werken met eigen tekst. De deelnemers worden begeleid door kundige mensen, onder andere door Gilbert Petit, Hub Stassen en Will Knapen.

Door de opzet van de cursus en

de intensieve begeleiding zijn er maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Inschrijving is mogelijk tot en met zondag 13 april door adresgegevens en telefoonnummer in te sturen naar het secretariaat van de LVKA, Paul Maassen, Hussenbergstraat 76, 6243 AJ, Geulle. Mocht het aantal inschrijvingen hoger zijn dan het aantal beschikbare plaatsen, dan is de datum van ontvangst van de inschrijving bepalend voor het wel/niet nu kunnen deelnemen aan de cursus. Inschrijving per mail kan op maassen76@home.nl Voor verdere inlichtingen: tel. 043 364 74 86 en www.lvka.nl

“Die kogel in mijn heup krijg je niet!”

Brits WOII veteraan Harry Bellars aanwezig bij dodenherdenking

De 91 jarige (!) Harry Bellars zal dit jaar als eregast de dodenherdenking van de gemeente Maasgouw bijwonen in Thorn. Hij is voor de 2e maal in Nederland sinds de 2e Wereldoorlog. Harry was Marinier in het Britse leger (45 Royal Marine Commando) en werd ernstig gewond langs de Stationsweg in Brachterbeek op 23 januari 1945. (Dezelfde dag dat Eric Harden (VC) zijn leven gaf tijdens een aanval die de Britse elitetroepen inzetten om het kruispunt Stationsweg – Rijksweg in handen te krijgen.)

Hij was radio-telegrafist. Dat betekende naast de zware uitrusting, ook het meedragen van een grote radiozender. Deze soldaten waren daardoor extra kwetsbaar en makkelijke doelwitten voor de vijand. Zijn onderdeel zou eerst ingezet worden in Azië, maar het werd uiteindelijk Midden-Limburg. Daar startte 14 januari 1945 operatie “Blackcock”, de codenaam voor het innemen van de Roerdriehoek en aansluitend de opmars over de Rijn.

Op 23 januari 1945 werd Harry in Brachterbeek in zijn dij en heup geraakt door kogels uit een Duits machinegeweer. Deze verwondingen waren zó ernstig dat hij de laatste oorlogsmaanden niet meer in actie kon komen.

Hij maakte wel nog tot 1946 deel uit van de Britse troepen die Duitsland bezet hielden. Daarna ging hij terug naar Engeland en pakte zijn voormalige werk in de landbouw weer op.

Hij had zijn hele leven last van zijn oorlogswonden. Vorig jaar kreeg hij nog een nieuwe heup…... De chirurg had op de scan de kogel in de andere heup zien zitten. Hij vroeg of hij die moest verwijderen Maar Harry zei: “Die kogel krijg je niet. Die

houd ik voor altijd bij me!” (Hij merkte later met typische Engelse humor op, dat hij vermoedde dat de chirurg de kogel voor veel geld wilde verkopen aan een verzamelaar……!)

Harry wil dit jaar nog één keer het gebied bezoeken dat zijn leven zo ingrijpend veranderde en maakt de oversteek in gezelschap van zijn dochter Stephanie. 4 Mei zal hij het voormalig slagveld bezoeken en het Britse oorlogskerkhof in Nederweert onder begeleiding van het “Ontvangstcomité Bevrijders Maasbracht/Linne”. Aansluitend is hij aanwezig bij de dodenherdenking van de gemeente Maasgouw in Thorn en zal daar een krans leggen. Men is bijzonder blij, dankbaar en vereerd met de komst van een van de laatst overgebleven oorlogsveteranen die leven en gezondheid in de waagschaal zetten voor de vrede en vrijheid en zullen Harry Bellars en zijn dochter een paar onvergetelijke dagen bezorgen!

Namens het Ontvangstcomité Bevrijders Maasbracht/ Linne: Peter Roufs & René Smeets

Wil jij een Jeugd Eerste Hulp B diploma halen?

Heb jij op de basisschool je jeugd eerste hulp A diploma gehaald of ben je daar nu mee bezig, dan kun je ook dit schooljaar nog je jeugd eerste hulp B diploma halen. Het Rode Kruis wil in mei starten met een nieuwe cursus.

Iedereen in het bezit van een diploma jeugd eerste hulp A (of die daar mee bezig is) die niet ouder is dan 15 jaar kan deelnemen.

De lessen worden verzorgd door vrijwilligers van het Rode Kruis waaronder bevoegde EHBO-instructeurs. De lessen bestaan uit theorie en veel praktijk en zijn op dinsdagavond van 19.00 tot 21.00 uur in het Rode Kruis gebouw te Pey-Echt. De lessen zijn op 20 en 27 mei, 3, 10 en 17 juni.

De examendatum volgt tijdens de lessen. Het inschrijfgeld voor de jeugd Eerste Hulp B opleiding

bedraagt € 25,-. Je ontvangt een cursusboek. Dit boek is inbegrepen in het inschrijfgeld en wordt eigendom van de cursist. Na het behalen van het diploma jeugd Eerste Hulp B worden er jaarlijks vier oefenavonden georganiseerd, om de kennis op peil te houden/uit te breiden. Naast de geplande oefenavonden zijn er door het jaar activiteiten waaraan Rode Kruis jongeren kunnen deelnemen. Aanmelden/vragen kan bij rodekruisjongeren-echt@ hotmail.com of telefonisch (0475) 486539, met vermelding van jeugd eerste hulp B en je voornaam, achternaam, geboortedatum, adres en telefoonnummer.

Cursus Reanimatie en AED

Susteren & Maasgouw, tevens partner van de Hartstichting, verzorgt in het Rode Kruis gebouw aan de Pastoor Cramerstraat 2 A in Echt ook cursussen Reanimatie en AED. Een complete cursus duurt twee avonden van 19.00-21.30 uur. Om voldoende oefening en een goede begeleiding te kunnen garanderen worden per cursus zes cursisten opgeleid. Het inschrijfgeld is € 25,- per persoon, incl. cursusboekje, verzekering, diploma, koffie en thee. Aanmelden kan bij paul.lamers@home.nl of telefonisch (0475) 33 71 55, met vermelding van uw naam, voorletters, roepnaam, geboortedatum, adres en telefoonnummer.

ZONDAG 27 APRIL VAN 10.00 UUR - 17.00 UUR

GROTE BRADERIE EN KOOPZONDAG Bovenstestraat - Gelrestraat Ursulinenstraat - Ursulinenplein Plats en Jodenstraat

Gratis entree

Het Rode Kruis afdeling Echt-

Podia voor AR Badminton Maasbracht

In het paasweekend werd in Tegelen het Junior Master Badminton toernooi georganiseerd

door BC Olympia.

Dit goed bezocht toernooi had ook dit jaar weer een interna-

tionaal karakter met deelnemers uit Belgie, Duitsland en Luxemburg. AR Badminton was ook met een delegatie aanwezig.

Meteen bij de eerste wedstrijden op zaterdag werd al duidelijk dat de lat erg hoog lag.Gedurende de eerste dag werd al duidelijk dat enkele grotere kanshebbers van AR voortijdig waren uitgeschakeld en dat sommige boven zichzelf waren uitgestegen en als poulewinnaar wel door waren naar de zondag. Enkele spelers wisten door te dringen tot de halve en zelfs de finales.

Met name in de gemengd dubbel U15 had AR Selectie Badminton een dubbel podium, Rachel en Max plaats 1 en Mara en Gino een 2e plaats. Ook podium 1e plaats voor de HD U13 van Aart en Dion en de dames dubbel U15 van Rachel en Mara.

toestelprijs:

gratis

Samsung Galaxy S5

toestelprijs:

gratis na cashback

nu 2 jaar €47.50

Samsung Galaxy S4 16GB

nu 2 jaar €30.-

€ 38.-/mnd

€ 25.-/mnd €2.

-/mnd EXTRA

KORTING BIJ VERLENGING

FEB 2014

300 min/sms + 1500 MB

Vakantiebezorgers gevraagd

1000 MB + onbeperkt sms kies zelf een belbundel

keuze uit alle netwerken:

m/v vanaf 13 jaar

Echt Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Ursulinenplein 28 | 0475 216050

www.telecombinatieecht.nl b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Echt

Meer dan 120 winkels in Nederland.

GROTE BRADERIE EN KOOPZONDAG ZONDAG 27 APRIL VAN 10.00 UUR - 17.00 UUR

LEKKER ONTBIJTEN LEKKER ONTBIJTEN Marktaanbieding...

BIJ BART Marktaanbieding...

BIJBAKKER BAKKER BART

Ontbijt bestaande uit een koffie of thee, ® Ontbijt uit koffi of thee, thee, roombotercroissant jam,koffi miniee Bartje belegd Ontbijt bestaande bestaandemet uit een een of ® met jam, mini mini Bartje Bartje ® belegd metroombotercroissant ham of kaas en vers sinaasappelsap (180 ml). roombotercroissant met jam, belegd met ham of kaas en vers sinaasappelsap (180 ml). ml). met ham of kaas en vers sinaasappelsap (180 Geopend maandag vanaf 9.00 uur Dinsdag t/m zaterdag vanaf 08.00 uur

ns april tijde 7 2 g a d n Ook zo aderie ontbijt de br ur ot 11.00 u t 0 .0 9 0 n va

ELKE DAG ELKE DAG DAG TOTELKE 10:00 UUR TOT10:00 10:00UUR UUR TOT

2.

50 50

KOOPZONDAG 27 APRIL

10% KORTING OP DE HELE COLLECTIE

Gelrestraat 5, Echt. Tel. 0475-470730

zaterdag & zondag zondag 27 27 april april zaterdag KONINGSDAG & zijnwij wijopen openvan van12:00u 12:00utot tot17:00u.

17:00u. zijn

Bakker Bart Bakker Bart Bovenstestraat Bovenstestraat2424 6101 EKEK Echt 6101 Echt Tel.Tel. (0475) 474708083131 (0475)

Uitgebreidde collectie heren Mephisto bij BAGHUS SCHOENEN IN ECHT

’t Waekblaad – nr. 17 - 23 april 2014 - pag. 9

BRADERIE WEEKEND

VRIJDAG 25 APRIL, ZATERDAG 26 APRIL (12.00 - 17.00 UUR) EN ZONDAG 27 APRIL

BRADERIEKOOPJES

Tevens -10% korting op de zomercollectie Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

Hanenkraaiwedstrijd Grevenbicht Zondag 13 april ging de wedstrijd precies om 10.00 uur van start.

Fermie-Sjellie, haan van Jan Crapels en Bukkum, haan van Tim Caanen kraaiden er stevig op los.

En weer was tot het laatst toe spannend wie de meeste slagen had. Ondanks het feit dat Tim de haan van Jan tijdens de wedstrijd enkele malen streng vermanend toesprak, werd Fermie-Sjellie overtuigend winnaar met maar liefst 149 (!!) slagen. Jan trachtte Bukkum te kalmeren en alhoewel dat iets beter lukte, eiste de

slist. De punten liggen ook daar dicht bij elkaar. De race voor dit kampioenschap zal gaan tussen Joke, haan van Patrick Blommaert (28 punten), Pip haan van Esther Starmans (21 punten).

Tim Caanen met ‘zijn Bukkum’ staat met 20 punten in deze categorie op de 3e plaats.

Wilt u dit evenement ook eens bijwonen, dan kan dit zondag 27 april om 10.00 uur in café Potbelly te Grevenbicht.

Voorverkoop Zomerfeest Susteren gaat van start Vrijdag 23 mei zal de tweede editie van het Zomerfeest Susteren plaatsvinden in het PLUS Linders feestpaviljoen.

Het evenement wordt georganiseerd door Stichting Suëstra Evenemente en zal plaats vinden op Sportpark Suëstra. Deze editie zal helemaal in het teken staan van één groot feestdecennia, namelijk the 90’s. Niemand minder dan DJ Jean, Gerard Ekdom,

Wij zijn open

haan van Tim met maar liefst 110 slagen de 2e plaats op. In de categorie ‘Ken je haan!’ werd Thijs van Didden zeer verrassend winnaar, zijn aantal gegokte slagen bedroeg 1 en was 1 keer; 2e plaats Joske Salden met Geile Gerrit 30 werd 29. In de categorie ‘De meeste slagen’ wordt de strijd (vermoedelijk) gestreden tussen Fermie-Sjellie (Jan) en Bukkum (Tim). Met een verschil van 83 slagen gaat Tim voor alsnog aan kop. Ook in de categorie ‘Ken je haan!’ is de wedstrijd nog niet be-

Jody Bernal, T-Spoon en dj Kicken zullen deze avond de revue passeren. Zo kunt u meeswingen op de bekendste hits uit de jaren 90.

Kaarten

Tickets kosten in de voorverkoop € 14,- en aan de kassa € 19,-. Tickets zijn verkrijgbaar bij de volgende voorverkoopadressen: Susteren: d’n Hermeniezaal

(Feurthstraat 56), Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16a), Echt: Wim Slangen Sports (Ursulinenstraat 18), Café/Discotheek Stoba (Bovenstestraat 34), Born: C-You (kapelweg 2a) en in Sittard bij Café Ich en dich (Markt 13).

Het Plus Linders feestpaviljoen opent om 19.00 uur, programma begint om 20.00 uur.

Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren

Herdenking oud strijders

B

ZONDAG tijdens de BRADERIE 11.00 tot 17.00 uur

G

H

U

S

S C H O E N E N

KONINGSDAG 9.00 tot 17.00 uur

A

bovenstestraat 8a Echt

Zondag 11 mei is in de R.K.Kerk St. Jacobus de Meerdere te Roos-

www.baghus-schoenen.nl

teren Herdenking Oud strijders 1940 v.m. res. Grens Comp. Z.L. te Roosteren, met om 9.30 uur H. Mis opgeluisterd door Rondomtis Ensemble, o.l.v. Dhr. Wim Theunissen; aansluitend afmars vanaf de kerk onder begeleiding van schutterij St. Gregorius en Rondomtis Ensemble.

Plechtigheid bij het monument aan de brug Openingswoord door voorzitter Stichting 4 mei Herdenking dhr.

J.Y.C. Stassen; Lied door Rondomtis Ensemble; 1 minuut stilte

Vrijdag - Zaterdag - Zondag Bunker Lilbosch te Pey

STAPELKORTING* 1 2 3 4

STUK STUKS STUKS STUKS

(of meer)

-10% -20% -30% -40%

open voor publiek

KORTING KORTING KORTING KORTING

(*zie voorwaarden winkel)

Wijnstraat 2 - Echt Tel. 0475-481692

Feestweekend ag d n o z p Koo geopend uur 0 0 .

7 1 0 0 . van 13

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

met gebed door zeereerwaarde heer Bronneberg; Gedicht door Melissa Wolters; Appèl door de heer J.Y.C. Stassen; Kranslegging gemeente Echt-Susteren en Stichting 4 mei herdenking; Bloemenhulde door overige belangstellenden; Koraal door Jeroen Scheerder; Hijsen van de vlag door de heer G. Streukens en leden van schutterij St. Gregorius; Wilhelmus door Rondomtis Ensemble; Last Post door Jeroen Scheerder, afmars naar het gemeenschapshuis.

OPENingstijden

Zat. 26 april 12.00 tot 17.00u

de eerste keer dit jaar open voor publiek. Vervolgens zal de bunker elke eerste zondag van de maand

‘t Waekblaad Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Zon. 27 april 12.00 tot 17.00u Bovenstestraat

De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is op zondag 4 mei voor

(van mei t/m september) geopend zijn.

Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00 tot 14.00 uur. Het museum ligt op enkele km afstand van de bunker en een bezoek zeker waard.

30

w w w . d p s f a s h i o n . n l

ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie: www.waekblaad.nl 0475 48 45 02 of info@waekblaad.nl

’t Waekblaad – nr. 17 - 23 april 2014 - pag. 10

VOLTREFFERS

Te koop gebruikte stalen kasten nog zeer mooi 195x92x45 kleur grijs en 4 legborden €85,00.

180x80x38 €75,00 0654308404. Gratis bezorgd.

Te koop 705m2 bouwgrond te Pey-Echt 20m voorfront inl.

0464494707.

Te koop minifiets. Een damesfiets, twintig klapstoeltjes, diverse kampeerbenodigdheden. Tel. 06-19021207.

Mooie buxusstruikjes uit de vollegrond. Hoogte ± 25 cm. Per stuk € 0,50 Tel. 0475-486539.

Te koop, Hondenkleding en alle andere benodigdheden. Tevens zijn zondag 27 april te vinden op de grote braderie met 20% korting op alle winterjasjes. Tel. 0621929001. www.chihuahuafashion.nl Te koop 2 pers. bankje in roomwit stof. Afm. br.

170, D 85, H 100 cm. 1 Jr. oud n.st. Echt tel. 0647103510.

T.k. eikenhout gestraalde dressoir met 4 deuren en 2 laden. L. Eik. Br 220xD 54xH118cm. Tel. 06-47103510

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te huur aangeboden: 37m² opslagruimte, droog en vorstvrij, geschikt voor meubels, witgoed en bouwmaterialen.

T. 0475-541534.

Te huur opslagunits in Susteren 66, 132 en 198m3. Geïsoleerd en voorzien van stroom, poort enz. 50 br. en 3 m hoog vanaf €100,00 pm tel. 06-43026286.

Te huur gestof. hoekwoning met 3 slaapkamers, berging/ garage en tuin.

Kastanjestraat 31 Echt.

Beschikbaar 01 juli 2014. Tel 06 2003 1144

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

Aangeboden: caravanen vouwwagenstalling in Maria-Hoop T 0475541534.

Wij zijn op zoek naar een volkstuintje in de omgeving van Echt. Liefst in de buurt van het Centrum. Wie kan ons hierbij helpen? Alvast bedankt. Tel. 06-51210221.

Scheepers service Montfort. Reparatie en verkoop van wasmachines en gebruikte wasmachines, diepvriezers, koelkasten, CV, sanitair en inbouw app. Erkend installateur gas, water en sanitair. AEG, Carat detailhandelaar. Vaillant vakinstallateur. Grohe mengkranen, reparatie en verkoop. Tel. 0475541617.

GEZONDHEID EN WELZIJN Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

VACATURE Wij zoeken een leuke en gezellige collega om ons team parttime te versterken! Wij zijn een klein verpleeghuis aan de grens. Informeer vrijblijvend! Tel. 0475302290 of 06-53218388.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Mooie Daewoo Matiz bwj. 2002, kleur goud meth., 146.726 km, stuurbekr., cd speler met blue tooth, hoofdsteunen, electr. ramen, zonwerendglas SRS airbag. Verbr. 1:20 km prijs €1750,00 autobedr. Joep Kohlen 0475-485730-0612063596. www.autokohlen.nl.

Koningsdag zaterdag 26 april om 13.00 uur gesloten.

(Bakker beperkt assortiment. Bestellen = zeker weten ) Iedere dag verse asperges van eigen veld!

Geschild waar u bij staat.

Aanbiedingen geldig van woensdag 23 april t/m zaterdag 26 april Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

deskundig

Voor al uw straatwerk en groenonderhoud o.a. hegen scheren belt u 0639837358.

dichtbij

VERBOUWINGS

Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 0625254881.

Aanleggen/onderhoud van tuinen, opritten alles van A tot Z ook tuinplanten enz. Voor info 06-13233077 Echt-Susteren.

ONROEREND GOED

betaalbaar

OPRUIMING

WERK AAN DE WINKEL

We verbouwen in ROERMOND & ECHT

dus alles moet weg! Extra goedkoop! Nieuwe producten, soms showmodellen met garantie en vertrouwde service. Slechts enkele voorbeelden. Mis het niet. OP = OP!

Te koop gevraagd kleine bungalow in Echt of directe omg. Tel. 0475485570 liefst na 18.00 uur.

In deze advertentie vindt u een selectie van de beste producten.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook.

Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

DIEREN Hondenschool Dogs4Ever geeft op doordeweekse avonden les in Susteren. Kijk op www. dogs4ever.nl

Veel van deze producten zijn door

32

H INC

de Consumentenbond

M 0C

=8

als beste getest of benoemd tot beste koop! Door Maxwell extra

499

335

UE32F5300

FULL HD SMART LED TV

• Scherpe Full HD beeldkwaliteit.

• Via de Smart Hub toegang tot films, Apps en veel meer.

• 3x HDMI aansluiting, 2x USB aansluiting.

A

100

B C D E F

scherp geprijsd.

A

D E F

A

A

B C D E F

A

A

1299

C D E F

G

349

AFB601AP

225

ZUINIGE VRIESKAST

• Robuuste vriesladen.

• Vriescapaciteit: 8 kg / 24 uur.

• 4 sterren vriesgedeelte.

BLÜCHER BLVR2502S

NO FROST VRIESKAST

• 155 liter netto inhoud.

• 5 transparante vriesladen.

• HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.

899

320 GB

A

B

E UIT DE

INC

• Draadloos video, muziek en foto’s delen.

• Scherpe, gedetaillleerde 3D-beelden.

• Ingebouwde WiFi voor draadloos internet.

WHIRLPOOL

MAXI ACTIE

G

BLÜCHER

499

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

€ 100

329

12 COUVERTS VAATWASSER

• 6 programma’s, 5 temperaturen.

• Uitgestelde start tot 9 uur.

• Resttijdweergave.

PACKARD BELL 17.3 INCH NOTEBOOK

449

NXC2DMH007

• AMD E1-2500 Dual Core processor (1.4GHz).

• HDMI aansluiting / Bluetooth.

• AMD Radeon HD8240 Graphics video.

399 E UIT DE

10 JAAR

T TES

Bespaar

379

BLDW006

399

En wat doe jij?

GARANTIE op de motor

per jaar

BEST

T TES

Bezorger (vakantie) gevraagd voor:

CM

FULL HD 3D LED SMART TV

G

Ik sta op voor de beste vriendin van Esmé

46

1 H=

UE46F6740

88 liter C

17

SAMSUNG

G

E UIT DE

SAMSUNG

RB29FSRNDWW

NO FROST KOEL / VRIES COMBI

• Inhoud vriezen: 98 liter.

• Inhoud koelen: 192 liter.

• HxBxD: 178 x 59,5 x 66,8 cm.

449

375 No Frost

SAMSUNG

Linne en Pey

WF70F5E0Q4W ECOBUBBLE

WASAUTOMAAT

• Was koud en bespaar tot liefst 70% energie via EcoBubble technologie.

• Gestroomlijnde Diamond Drum trommel.

• Uitgestelde eindtijd, waterstopslang.

m/v vanaf 13 jaar

1400 Toeren

7

Kilo

A B C D E F G

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Voor al uw bestratingen kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen Tel. 06-14715901.

B

Tel: 0475-468147

Rundvlees groentesoep per liter € 3,49 Salade van de week 100 gram € 0,59 Hollandse komkommer 2 stuks € 1,00

OPEN 27 APRIL ECHT 10.00 - 17.00 uur

A

Houben Snijheesters Kerkstraat 30, Maasbracht

voordeeltje op uw boodschappen en steunt hiermee ook nog eens een Maasbrachter vereniging. Tijdens de verkoopperiode (week 20) komt Harmonie St. Cecilia bij u thuis om u dit unieke aanbod te presenteren.

De tegen waarden van deze aanbiedingen vertegenwoordigen een winkelwaarde van ruim € 75,- en worden u aangeboden voor slechts € 4,50. Heeft u echter nu al interesse dan kunt u deze deal uiteraard al bestellen via ceciliadeal@ hafabra.nl.

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

VACATURES Gezocht: Studenten voor het oogsten en verzorgen van snijbloemen Van half mei tot september

In week 20 (12 t/m 17 mei) begint Harmonie St. Cecilia Maasbracht met de verkoop van haar Cecilia Deal. Dit is een samenwerking van de Maasbrachter Ondernemers en Harmonie St. Cecilia. Ruim 20 Maasbrachter ondernemers hebben voor de Harmonie een unieke aanbieding gedaan. Deze aanbieding is door de harmonie gebundeld in een bonnenboekje en levert u dus een leuk voordeel op. Met deze Deal slaat u dus twee vliegen in een klap, u ontvangt een mooi

T TES

Te huur 240m2 verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen Berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144

Vakantiefotografie? De korte cursus digitale fotografie gaat weer van start. Data 3-10-17-24 en 31 mei van 9.45-12.15 uur. Voor meer info zie Meubelstoffeerderij Toi- www.foto-edhul.nl ne Janssen, Emmastraat Bijles scheikunden of 2 Echt. Tel. 0475-484972. wiskunde door scheikunVoor al uw stoffeerwerk dige (master) met ervaen reparaties. Laat nu ring lesgeven HAVO/ uw caravan of bootkus- VWO. Voor meer info 06sens tegen speciale prij- 50614752. zen opnieuw stofferen.

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 27 april). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Oranje tompoezen 4 + 1 GRATIS Gilde goud brood per stuk € 2,25 Abrikozenvlaai € 8,25

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

A

499

388

WHIRLPOOL

GREEN 850

WARMTEPOMPDROGER

• Diagonal Airflow System.

• Uitgestelde start en resttijdweergave.

• Green Generation 6th Sense® Air Care.

• LCD-display, 14 programma’s.

8

Kilo

A

Zonder afvoer

B C D E F G

A

699

599

AEG

129

AJM6820

2000 WATT STOFZUIGER

• Snelle en krachtige stofverzameling.

• Air Basket: hygiënisch stofzak vervangen.

• Actieradius: 9 meter.

99

m230414

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

CURSUS

deloo-coenen@hetnet.nl

BEST

DIVERSEN

Mooie VW Golf 1.6 77kw zilv. meth. bj. 2002 km 252.000, airco, stuurbekr., centr. slot, hoofdsteunen, radio cd speler, neerklapbare achterbank in ongelijke delen, hoogte verstelbare bestuurdersstoel, zonwerend glas, bumpers in kleur, carroserie 2x airbag ABS SRS toeren teller. Joep Kohlen 0475485730/06-12053596. www.autokohlen.nl

Cecilia Deal: samenwerking ondernemers en Harmonie St. Cecilia Maasbracht

BEST

KOOPJES

AUTO’S

ROERMOND, Mariagardestraat 96 • ECHT, Ursulinenplein 7

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

m230414 Waekblaad fc.indd 1

18-04-14 16:28

’t Waekblaad – nr. 17 - 23 april 2014 - pag. 11

Duivensport

Reims MLS’04; 1044 duiven, 1,2. M. Sevriens, 13.37.12 uur, snelheid 1310.099, 3,11. J. v. Mulken. 4. J. Neis, 5,13. FinckenRempakis, 6. E. Gelissen, 7. H. Hermans, 8,10. Gebr. Cox, 9. A. Schwillens, 12.G. Hubens, 14. R. Bekker, 15. comb.

Houben-De Vries.

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Bridgeclub Maasbracht Uitslag Paasdrive 16 april 1. Ds. Meuwissen - Penders 61,25% 2. Hrn. Kox - Meeks 59,58% 3. Hrn. Dumoulin - Linssen 56,25% 4. Ds. Broekmans - v.Loon 53,33% 5. Hrn. Schulpen 52,50%

Jill en Danee van RKSV Linne naar NK Voor RKSV Linne hadden dit turnseizoen 4 turnsters zich gekwalificeerd voor de halve finales van het NK. Instapper Femke Keur en de pupillen Danee Grubben, Jill Corstjens en Tatum de Nies.

Jill reisde 30 maart af naar het Gelderse Duiven. In aanloop naar deze wedstrijd had Jill nogal wat blessureleed gehad, dus was het afwachten hoe het zou gaan. Op Vloer turnde ze de maximale D score (uitvoeringsscore). Op sprong maakte ze een nette overslag en goede yourchenko. De rekstok (brug) was okee.

Op balk turnde ze Jill zich naar de

4e plek all-round. Goed voor het NK in Breda.Zaterdag 12 april turnden Femke en Tatum in Uithuizen (Groningen). Femke startte op Brug.

De rekstokoefening ging naar behoren. Op Femkes favoriete toestel Balk behaalde ze een score van in de 13 punten. Vloer ging redelijk en Sprong ging wat de mist in. Zij werd 19e geen NK, maar ze mag toch terugkijken op een goede wedstrijd.

Femke turnde op Brug een nette oefening waarin 4 van de 5 reuzen lukten. Op Balk ging het mis bij de zijwaartse streksprong en viel Tatum. Op Vloer had ze een nette

uitstraling, maar het cijfer viel iets tegen. Op Sprong had Tatum goed getraind. Tatum werd 16e en plaatste zich helaas niet voor de finale Zondag 13 maart was Danee aan de beurt. Zij begon haar wedstrijd op Vloer, waar ze een strakke oefening liet zien die beoordeeld werd met een mooi cijfer. Bij Sprong scoorde ze het hoogste cijfer in haar wedstrijd! Op Brug turnde Danee een redelijk goede oefening. Op Balk turnde ze zonder een val en met een goed tempo. Danee werd 4e en plaatst zich hiermee voor het NK.

Badminton Club Maasbracht ’97 Zondag 13 april werden de jaarlijkse clubkampioenschappen van BCM ’97 gespeeld in de sporthal in Maasbracht. Er waren 22 spelers die de hele dag druk in de weer waren met het spelen van enkels en dubbels. Er waren 2 verschillende categorieën waar elke speler op niveau kon meespelen en kon proberen een felbegeerde beker in de wacht te slepen. Het schema was strak en gaf de spelers soms niet veel rusttijd, maar dat was voor de meeste spelers geen probleem.

Met name de jongste spelers hadden veel energie en wilden het liefst continu op de baan staan. Na een zware strijd kwamen er uiteindelijk

2 clubkampioenen uit het strijdgewoel naar boven.

Uitslag: HE Gevorderden: 1. Thijs van den Berg; 2. Aart Reuten; 3. Jorren Strijp. DE Gevorderden: 1. Rachel Reuten; 2. Danique Maessen; 3. Lotte Heltzel. GD Gevorderden: 1. Thijs en Jorren; 2. Aart en Lotte; 3. Ids en Rachel. HE Mini’s: 1. Martijn van den Berg; 2. Roan de Bot; 3. Sylvan Seine. DE Mini’s: 1. Sabine Strijp; 2. Milou Cremers; 3. Daphne van den Berg. GD Mini’s: 1. Sylvan en Milou; 2. Sabine en Silke; 3. Daphne en Marieke.

TUIN WORLD

Alles voor uw tuin, gemakkelijk besteld, keuze uit een ruim assortiment, en aan huis geleverd !

www.tuinworld.nl

Bridgeclub Susteren uitslag van 16 april A. 1. hrn Brouwers-Goffin 64.93% 2. dms Graus-Hellebrekers 61.81% 3. mv. Duysens-hr. Schreurs 54.51% 4. Heythuysen-hr. Duysens 52.43% 5. dms Schmitz-Heuts 52.08% B. 1. echtp. Storken 61.90% 2. dms Poulssen-Schreurs 59.82% 3. mv. Wolters-hr. Doggen 55.95% 4. mv.v.Schijndel - Peeters 55.36% 5. mv. Creuwels-hr Trynes 54.17% C. 1. dms Eising-van Lanen 68.54% 2. dms Janssen-v.d Velde 55.71% 3. dms. Trynes-Vroemen 54.79% 4. dms. Aben-Bucks 53.46% 5. dms. Manten-Linssen 53.15%

Voetbal

Donderdag 24 april

Halve finale beker: EVV - EHC/Heuts Voor het eerst sinds 2006 heeft EVV weer eens de halve finale bereikt van de KNVB-beker. Destijds bereikte men ook de finale die toen met 4-0 werd gewonnen van JVC Cuijk. Het zou natuurlijk heel mooi zijn als EVV als afsluiting van het prima seizoen weer eens die finale bereikt. Dikke kans dat dan JVC Cuijk opnieuw de tegenstander is.

In de andere halve finale ontmoet JVC Cuijk Stormvogels (3e klasser).

De finale wordt gespeeld op zondag 18 mei in Vierlingsbeek. Maar voor het zover is, moet eerst worden afgerekend met hoofdklasser EHC/ Heuts. De ploeg uit Hoensbroek is nog volop verwikkeld in de strijd om klassenbehoud. Kwaliteit bezit het team van trainer Rob Delahaye meer dan voldoende. Maar om een of andere reden verliep het seizoen zeer teleurstellend. Trainer Ole Tobiasson werd vervangen maar ook na zijn vertrek bleef het kwakkelen. Paaszaterdag deed EHC/ Heuts goede zaken in de degrada-

kosten bedragen € 30,- per team, waarbij een deel van het inschrijfgeld gerestitueerd zal worden bij aanmelding van het team op de dag van het toernooi zelf en wel in de vorm van 10 consumptiebonnen.

Opgave is mogelijk via de facebooksite van Susterse Boys of per email aan awk2014@gmail.com en dient te gebeuren vóór woensdag 30 april. Bij inschrijving is het mogelijk de voorkeur voor één van de deelnemende landen aan te geven.

Hiermee zal, voor zover mogelijk, bij de loting rekening mee worden gehouden. De loting voor het toernooi, en dus ook de toewijzing van de diverse landen, vindt plaats op donderdagavond 8 mei om 21.00 uur in de kantine. Het alternatieve WK start op zaterdag 28 juni om 10.30 uur met de presentatie van de landen en vervolgens de eerste poulewedstrijden. Na afloop van het toernooi is er de mogelijkheid om de achtste finales van het WK2014 te bekijken op een groot scherm in de kantine.

Geslaagd paaseitoernooi VC Patrick Echt Donderdag 17 april is in sporthal In de Bandert in Echt het paaseivolleybal-toernooi gespeeld. Dit jaar was er minder belangstelling dan vorige jaren. De sfeer was wel geweldig, er werd sportief gespeeld en ook buiten het veld was het erg gezellig. Na de herindeling waren er weer veel gelijke uitslagen, dus

V.V. R.I.O.S.’31

V.V. E.V.V.

tiestrijd. In Veghel werd kampioenskandidaat Blauw Geel’38 met 2-3 verslagen. Enkele bekende namen in de selectie zijn Marc Eberle en Joey Kreukniet die vorig seizoen beiden bij EVV actief waren en Fabio Sarli. Hij speelde in het seizoen 2009-2010 voor de blauwwitten. EVV trainer Leo Beckers moet komende dagen nog flink puzzelen. Steeds meer spelers zitten in de lappenmand. Paaszaterdag haakten Kjell Arets en Tim Blattler af. Joey Dekkers is geschorst.

Overigens won EVV zaterdag met 0-3 van De Treffers en kwam daarmee op 49 punten. Met nog 2 duels ( thuis tegen FC Lienden, uit tegen Be Quick 1887) voor de boeg moeten 50 punten haalbaar zijn. In de winterstop speelde EVV een oefenduel tegen EHC/Heuts. De hoofdklasser won met 1-0. Voor EVV dus geen gemakkelijke opgave! De entree bedraagt 5 euro. Leden van EVV hebben gratis toegang. Aanvang duel 20.00 uur.

er werden leuke wedstrijden gespeeld. Mede hierdoor smaakten de prijzen (door Albert Heijn gesponsorde vlaaien) uitstekend. Uitslagen: Mix Poule 1: 1. VC Maasdal; 2.

VC Crupell; 3. Trim ’78; 4. Eagles Unlimited; Poule 2: 1. VC Grevoc; 2. VC Nivoc; 3. Recreantjes; 4. VC Set up.

10.00u

5e Klasse C

Topklasse

VV Susterse Boys organiseert Alternatief WK Voetbal Dit jaar organiseert Susterse Boys weer het Alternatieve Wereldkampioenschap Voetbal 2014 in stadion IJzerenbosch aan de Aardenweg te Susteren-Heide.

Op verzoek van velen vindt er op zaterdag 28 juni op de sportvelden van VV Susterse Boys, vooruitlopend op de achtste finales van het echte wereldkampioenschap voetbal 2014 in Brazilië, het alternatieve WK voetbal plaats. Aan het alternatieve voetbaltoernooi wordt deelgenomen door teams van minimaal 6 personen (5 spelers en 1 keeper), waarbij voetbaltalent lang niet het belangrijkst is. Ieder ingeschreven team (compleet met coach, verzorger en aanhang) krijgt door middel van loting een, aan het WK 2014 deelnemend land toegewezen en zal zich, in de stijl van dat land dienen uit te dossen. Hiervoor zullen, door een prominente jury, punten worden toegekend, evenals voor de grootste supportersschare, de luidste coach en dergelijke andere ludieke categorieën. Inschrijf-

DVO 6 - HBC’09 4

Donderdag 24 april EVV - EHC/Heuts (halve finale beker) Vrijdag 25 april Kruisjassen Zondag 27 april Leonidas West 2 - EVV 2 EVV 3 - SVE 2 Born 3 - EVV 4 EVV 5 - Walburgia 2

20.00u 20.00u 12.00u 10.30u 11.30u 10.30u

1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 26 april Groene Ster - Susteren E2 11.15u DVO D2 - Susteren D2 12.45u Zondag 27 april Susteren 2 - Laura/Hopel 11.00u L’heuvel 2 - Susteren 3 11.00u Susteren 4 - MBC’13 2 11.00u Sust.Boys 4 - Susteren 5 11.00u Sust.Boys 3 - Susteren 6 11.30u H.bloem/Bov. 1 - Susteren 1 14.30u Dinsdag 29 april Susteren 5 - Limbricht 4 19.00u Donderdag 1 mei SHH B1 - Susteren B1 19.00u

Vrijdag 25 april FC Ria 4 - Rios’31 5 Zondag 27 april Vlodrop 1 - Rios’31 1 St.Joost 3 - Rios’31 2 Rios’31 3 - SNA 4 Leeuwen 4 - Rios’31 4 Rios’31 5 - Limbricht 5

19.00u 14.30u 10.30u 10.30u 11.00u 11.30u

V.V. Slekker Boys Zondag 27 april Slek.Boys 1 - SVE 1 Slek.Boys 2 - IVS 2 EMS 4 - Slek.Boys 3 Slek.Boys 4 - RKMSV 8 Vesta VR1 - Slek.Boys VR1

14.30u 11.00u 12.00u 10.30u 10.30u

6e Klasse B

Conventus ‘03 Zondag 27 april St.weert 1- Conventus 1 14.30u Conventus 2 - St.weert 2 12.00u Conv. VR1 - Haelen/RKSVN 13.00u

V.V. St. Joost

4e Klasse C

Zondag 27 april Boekoel 1 - St.Joost 1 St.Joost 2 - RKAVC 3 St.Joost 3 - Rios 2

HBC’09

V.V. Susterse Boys

Zondag 27 april HBC’09 1 - Sp.Sittard 1 HBC’09 2 - Adveo 2 PSV’35 3 - HBC’09 3

14.30u 11.30u 12.30u

Zondag 27 april GKC 1 - Sust.Boys 1 Sust.Boys 3 - Susteren 6 Sust.Boys 4 - Susteren 5

14.30u 11.00u 10.30u

14.30u 11.30u 11.00u

Lentetocht WSV Echt Zondag 27 april start u vanuit Echt, alle afstanden gaan richting de Doort, waar de 7 km route in zijn geheel door loopt; rustpunt is in Dieteren. De 19 km route maakt vanaf Dieteren een lus richting Holtum en de 25, 33 en 40 km route gaan door het Korbus naar de rust in Holtum. In Holtum is het fraaie kasteel Wolfrath te vinden. Van hieruit gaan de 33 en 40 km via ’t Hout naar Susteren. In Susteren maakt de 40 km route een extra lus om daarna samen met de route van de 33 km weer aan te sluiten op de route van de 25 km om samen

door Baakhoven weer terug naar Dieteren. Vanaf Dieteren gaan alle afstanden door de Doort weer richting Echt naar het begin/eindpunt café de Weegbrug. Voor prima ingerichte verzorgingsposten met goede sanitaire voorzieningen waar u voor redelijke prijzen ook de innerlijke mens kunt sterken wordt natuurlijk gezorgd.

Afstanden en starttijden: 40 km 7-10 uur; 33 km 7-11 uur; 19-25 km 7-12 uur; 7-12 km 8-14 uur. Inschrijven en starten vanaf café de Weegbrug, Loperweg 10 Echt, tel.

0475 48 13 47.

Paashaas bezocht SV Atalanta Maasbracht De paashaas is zaterdagochtend 19 april op bezoek geweest in de gymzaal in Maasbracht bij Sportvereniging Atalanta. De kinderen van de special gym, kleuters en peuters hadden net alle verstopte eieren gevonden, toen de paashaas een kijkje kwam nemen. In de gymzaal was een heus paashazenparcours

uitgezet waar de kinderen konden springen, met een ei over een baan heen lopen om de mand aan de overkant te vullen en klimmen en klauteren.

Het was een gezellige ochtend en de paashaas had voor alle kinderen nog een gevuld paaszakje achtergelaten.

HUIS EN TUIN Tuindecoratie José

ZATERDAG 26 APRIL KONINGSDAG ZIJN WIJ GEOPEND Betonklinkers, in meer dan 12 verschillende kleuren verkrijgbaar, vanaf € 9,75 per m2

Vanaf deze week een nog groter assortiment planten.

Betonschutting, leverbaar in elke gewenste RAL kleur en met verschillende motieven vanaf € 8.25 per m1

SUPERGROTE HANGPOTTEN op kleur en mix Alle geraniums 1,25 (hang en staand) Ook uw adres voor tuinbeelden, fonteinen enz. enz.

Een grote partij Engelen 50% korting.

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Blokhutten en Tuinhuisje, als opslag voor uw tuingereedschap, of om heerlijk te vertoeven in de zomermaanden.

Meer dan 30 verschillende modellen.

En zelf samen te stellen of uit te breiden met onze opties.

Roland Geilen

Boomkwekerij Uw borders een nieuwe of andere uitstraling. Wat dacht u van grind? In combinatie met onze worteldoek en/of splitplaten onderhoudsvrij! Praktisch geleverd in een Big Bag van 0.7 en 1 m3

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Arjen Rekmans Interieurbouw

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel. 0475-402500

De Lange Beemden 34a 6019 CR Wessem Tel.: 0475-411360

www.gmroubroeks.nl • info@gmroubroeks.nl

ZOMERBLOEIERS !!

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Modern en trendy: Steigerhouten Meubelen. Bloembakken, Loungeset, en Tafels.

Gemakkelijk on-line besteld, keuze uit White- of Greywash.

www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29, 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

HORREN Introductie-aanbieding:

bij besteding van € 750,- of meer, deze gratis GRASMAAIER!

Actie loopt tot 31 mei 2014, zo lang de voorraad strekt.

kijk snel op www.tuinworld.nl, of bel met één van onze verkoopmedewerkers

0475 564 777

Ons adres: Palmbrugweg 24, Echt Alle genoemde prijzen zijn ex. BTW

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

We zijn gestart met de verkoop van geraniums, perkplanten, terras,- en balkonplanten, prachtige hangpotten en mediterrane planten enz. enz.

Tevens bieden wij u een zeer groot assortiment aan van vaste planten, boompjes op stam, rozen + rozen op stam, buxus, taxus, haag-, en klimplanten, tuinplanten, bomen, lei-, en dakbomen, fruitbomen !

Zaterdag 26 april Koningsdag en zaterdag 5 mei bevrijdingsdag zijn wij geopend.

Tuincentrum de Vuurdoorn

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

’t Waekblaad – nr. 17 - 23 april 2014 - pag. 12

Drie

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 24 april t/m wo. 30 april

KONINGSSALADE 100 GRAM € 0,75 AARDAPPELS NIEUWE PER KG € 0,75 BOERENVINKEN 100 GRAM € 0,75 BOERENGEHAKTSCHIJVEN 100 GRAM € 0,75

Ze zijn er weer, heerlijke dagverse asperges !

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Abrikozenvlaai van € 10,25 voor € 7,95 Abrikozen-rijste-bavaroisvlaai van € 14,75 voor € 12,50 Zaterdag 26 april Koningsdag is onze winkel geopend van 07.00 uur tot 13.00 uur Alleen voor BESTELLINGEN.

40 Liter zak

3 halen, 2 betalen Dus 120 liter voor slechts

€ 8.50

www.scholsschoenmode.nl Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

•SLAGERIJ

Aanbieding zaterdag (Koningsdag) en zondag

RHP gekeurd

Openingstijden: maandag-vrijdag 10.00-18.00 uur zaterdag 09.00-16.00 uur zondag 10.00-14.00 uur

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

BAKKERIJ DINGS vof

DCM Universele potgrond

Zaterdag 26 april KONINGSDAG worden de asperges GRATIS voor u geschild !

KONINGSDAG ZATERDAG 26 APRIL ZIJN WIJ GESLOTEN !

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Oranje Burgers 4 halen = 3 betalen Maxima burgers Willem reepjes Vleeswaren Zeeuws spek Van onze chefkok Pasta napoli Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram 100 gram 100 gram

€ 0,90 € 0,99 € 0,99

100 gram

€ 1,29

100 gram

€ 0,89

Tevens verkoop van perkgoed en vaste planten Geldig van 24 April t/m 26 April 2014

van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Electro v. Engelen

Met een advertentie in ‘t Waekblaad

500 gram € 2,98 Hingenderstr.

18 nummer St. Joost www.ingele.nl 0475-410049 Bankrekeningnummer Rabobank 144421860 btw 159134936.B.01 500 gram € 2,98 e.mail

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Zondags is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur

Koningsdag 26 april zijn wij geopend tot 12.30 uur Savelkoul uw cateringspecialist:

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

Dagen

simons177@ zonnet.nl

Reparatie en verkoop van tv en radio Advies over:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ziggo aansluitingen

www.topslagerijsavelkoul.nl

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

ZOEKT U EEN AUTO? GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

04

Autoschade

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062 automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Kia Carens 1.6 ..........................grijs .............2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG .......zwart ...........2002 Hyundai i40 cw .........................wit ................2013 Hyundai H300 bus, diesel ........zwart ...........2011 Hyundai I40 sedan 1.6 demo ...grijs .............2013 Hyundai I30 coupé 3 drs. demo .grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. demo ....grijs .............2014 Hyundai I20 1.2 5 drs. ..............zwart ...........2012 Hyundai IX35 2.0 4 WD demo ..grijs .............2013 Hyundai Veloster 1.6 demo ......wit ................2013 Chevrolet Kalos ........................grijs .............2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..................................2008 Nissan Almera Tino 1.8 ............grijs .............2002 Ford Focus 1.4 .........................zilver ............2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. ..............zwart ...........2011 Toyota Aygo 1.0 ........................groen ...........2011 Fiat 500 1.2i ..............................blauw...........2010 Fiat 500 1.2i ..............................wit ................2010 Ford Fusion 1.4i ........................grijs .............2004 Saab 9-3 2.0T ...........................zwart ...........2000 Honda Jazz 1.4 Sport ...............rood .............2007 Opel Tigra 1.4 Cabrio ...............grijs .............2007 Opel Corsa 1.2 aut. ..................rood .............2002 Skoda Roomster 1.6 aut. ..........griijs.............2008 Mercedes SL 300 aut. cabrio ...grijs .............1986 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Verkoop nieuw:

e c i r v s e c o r i A

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Occasions:

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C4 1.6i 16v Daewoo Tacuma 1.6 Fiat 500 Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Ka Mazda 6 Sport 1.8 Mitsubishi Space star 1.6i

Mitsubishi Space star 1.3i Peugeot 206 CC 2.0 16v Renault Scenic 1.6i 16v Skoda Fabia Combi 1.4i Suzuki Alto V.W. Fox V.W. Polo Variant 1.6i AUTOM. Seat Ibiza 1.4

2007 2002 1970 2011 2004 2011 2007 2003

1999 2001 2001 2002 2010 2006 1998 2000

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Audi A4 1.6 Avant Advance Business ACC Trekh. 2008 Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 Opel GT 1.9 1969 Mitsubishi L400 2.5 TD Lang EX. BTW 2000 Mercedes 380 SL Coupé /Cabrio 1984 Ford Focus 1.6 5-drs 2004 Mini ONE Cabrio 1.6 Electrisch Dak 2005 Hyundai Tucson 2.0 AC Trekhaak 2005 VW Polo 1.4 Comfortline AC 2009 Suzuki Swift 1.3 GLS AC 5 –drs 2007 Mitsubishi Outlander 2.4 Intro 2wd 2009 Chevrolet Pickup 3100 1953 VW Kever Cabrio Bruin 1303 1976 VW Kever Cabrio Groen 1971 Citroën 2CV Cabrio 2-zitter 1987

Klassieker aankoopkeuring € 55,-

14.450,9.300,3.950,8.450,2.450,13.500,4.950,9.950,6.450,8.250,6.950,14.500,12.950,9.000,7.500,6.950,-

Overweegt u een klassieker (tot 1975) aan te kopen, maar mist u de kennis, uitrusting of vertrouwen? Maak dan een afspraak.

Wij willen u graag adviseren.

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !