Page 1

‘t WAEKBLAAD

15

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10 HUIS & TUIN

JAARGANG

9

APRIL

21e Heineken Music in Echt-centrum In het centrum van Echt gaat op zaterdag 12 april voor de 21e maal in successie het Heineken Music Festijn van start. In een tweetal horeca-etablissementen treden die dag vanaf circa 21.00 uur vermaarde gouwe ouwe popbands op. De happening is voor het publiek uiteraard gratis toegankelijk. De deelnemende biertempels zijn dit jaar Café-Discotheek Stoba en Café Moustache, beiden gelegen in de Bovenstestraat. Alweer 21 jaar Heineken Music in het centrum van Echt. Ooit begonnen als een soort jazzy muziekgebeuren voor de echte liefhebbers, met in het eerste jaar bekende namen als Rob Hoeke’s Boogie Woogie Band, The Circus Square Jazz Band, Gé Titulaer en Rosa King’s Upside Down en in de loop der jaren uitgegroeid tot een druk bezocht muziekfestijn voor jong en oud.

FROM USA

Deze eerste editie van Pasar Malam wordt gehouden op vrijdag 11 en zaterdag 12 april in winkelcentrum Ursulinenhof. Het wordt een gevarieerd en feestelijk cultureel evenement voor jong en oud, de toegang is gratis. De Pasar Malam met live muziek, dansen in authentieke kledij en entertainment is een multiculturele getinte markt, een kleurrijk en sfeervol pleinfestival rondom marktkramen. Speciale optredens komen

AUTO’S

Zanggroep Novi Cantus Ohé en Laak

Discotheek Stoba: Benny & The Amazing 20 Fingers

De muzikale hoop-in-bange-dagen: Benny & The Amazing 20 Fingers. Als er één groep in de loop der jaren furore heeft gemaakt in Echt en omgeving dan zijn dat Benny Arbeel en zijn boys wel. Tientallen keren traden zij in verschillende horecagelegenheden op. Met een repertoire uiteenlopend in de meest verschillende muzikale richtingen, maakt Benny & The Amazing 20 Fingers van elk optreden een ware happening. Het complete assortiment is aanwezig om een live-act te doen slagen. Het

Voorjaarsconcert Zaterdag 12 april is het jaarlijkse voorjaarsconcert, voorheen het traditionele nonnenvottenconcert. Tijdens dit concert kunt u genieten van gevarieerde muziek, uitgevoerd door Novi Cantus en drie andere koren uit de regio. U zult Queen horen en Coldplay, Tina Turner en Adele, Rowen Heze, Boudewijn de Groot en nog veel meer. Aanvang is 20.00 uur en de entree is gratis. Het concert vindt

plaats in Multifunctioneel Centrum, Kerkstraat 5, 6109AM Ohé en Laak. Programma: 20.00 uur: Zanggroep Novi Cantus o.l.v. Peggy Smeets, piano Jeanny Vergoossen 20.30 uur: Vocal Group Hidden Voices uit Ool-Herten o.l.v. Jos Helgers 21.00 uur: pauze; 21.15 uur: Sing along singers uit Reuver o.l.v. John Wauben, piano Ludmilla Seroo 21.45 uur: Heel Vocaal uit Heel o.l.v. Hugo Fredrix.

Vrijdag 11 april 2014

Opening

vanaf 11.00 tot 20.00 uur

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Zaterdag 12 april 2014 vanaf 10.00 tot 17.00 uur

Pasar P asar Malam

repertoire bestaat onder meer uit nummers van good-old Bob Dylan, Van Morrison, Tom Petty & The Heartbreakers, Frankie Miller, Bob Seeger & the Silver Bulletband en Prince. Benny Arbeel draagt zorg voor het perfecte en zeer specifieke zanggeluid. Chris Schuler speelt gitaar en toetsen. En dan zit er voor Hans de Witte nog maar een ding op: de basgitaar, waarvan hij de snaren tijdens een optreden dan ook onophoudelijk teistert. Tijdens Heineken Music op zaterdag 12 april voor een déjà vu met z’n allen dus naar Café-Discotheek Stoba!

Leuke gezellige

Vrolijke muziek!

Leuke sfeer

Gezellig eten en

Zie voor meer informatie pagina’s 4 & 7

drinken!

Winkelcentrum Ursulinenplein Echt

Bezoek de Open Dag in de Banderthof Wilhelminalaan 151 Echt op zondag 13 april a.s. van 11-17 uur. Expositie van schilderijen, keramiek, sieraden, bronzen beelden, wolvilten en bloemsierkunst.

Gratis toegang. Voor meer info zie binnenpagina van dit blad of www.banderthof.nl

van zangeres Endang Setyawati met klassieke Indonesische keroncong, mooie Indonesische Ballades tot aan populaire Engelstalige dansmuziek,dansgroep Wahana Budaya. U vindt er kramen met kleding, hebbedingen, Oriëntaalse kunstnijverheid, sieraden en authentieke Indonesische, Thaise en Surinaamse gerechten, hapjes en drankjes. Markttijden: vrijdag 11 april 11.00 tot 20.00 uur en zondag 12 april 11.00 tot 17.00 uur.

Tekst: Jos Meeuws, pr-coördinator Heineken Music

het Jeugdslagwerk-ensemble o.l.v Lars van den Oever hebben een nieuw en afwisselend programma ingestudeerd. Jong en oud is welkom en de entree is gratis. Bestuur, dirigent, instructeur en muzikanten heten u welkom op zondag 13 april om 16.00 uur in Gemeenschapshuis de Koppel te Dieteren.

Elsene Solistentournooi te Nieuwstadt Zondag 6 april vond in de zalen van gemeenschapshuis te Nieuwstadt het Elsene Solisten Concours plaats. De organisatie was in handen van Harmonie Les Amis Reunis uit Nieuwstadt in samenwerking met het E.S.T. comité. De juryleden begonnen om 10.00 uur aan een behoorlijk klus, want er stonden 56 ingeschreven. In de jeugddivisie wist Tooske Geurts van Harmonie St. Caecilia uit Echt met 87 punten beslag te leggen op de jeugdwisseltrofee. In de 5e divisie behaalde Daaf Thijssen van St. Cecilia uit Susteren met 82 punten de 1e plek. De 4e divisie werd aangevoerd door Vincent Coolen van Fanfare St. Jozef uit Buchten met 86 punten. Voor

de 3e divisie tekende Camiel Lemmens van de Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht op hoorn met 90 punten voor de winst. De 2e divisie werd gewonnen door Mathijs Coolen van St. Jozef uit Buchten. Hij speelde op trompet 91.5 punten bij elkaar. In de 1e divisie speelde Dennis Frenken uit Bunde op trompet Concerto van Alexander Aruturian. De jury beloonde dit optreden met 93.5 punten. Dit was goed voor de indoverwinning. Peter Pustjens, wethouder van de gemeente Echt Susteren reikte, de door de gemeente beschikbaar gestelde“Elsene Wisseltroffee, uit aan de winnaar. De verenigingswisselbeker ging met 256 punten naar Fanfare St. Jozef Buchten.

‘Veer höbbe um auch’

VBO-braderie in Grevenbicht Elk jaar is de VBO-braderie weer een unieke gebeurtenis die vele duizenden bezoekers trekt. En nu ook nog het OLS naar Beeg komt staat de VBO-braderie ook in het teken van het OLS. Zondag 13 april vindt de 27e editie plaats. Opening door Ger Koopmans, president van het OLS. Traditiegetrouw is de officiële opening om 11.00 uur voor Café Oos Hoes. Extra cachet krijgt de opening doordat deze in handen is van een bekend persoon. Dit jaar is de eer aan niemand minder dan Dhr. Ger Koopmans, president van het OLS. Dit jaar is er ook een delegatie van Schutterij Eendracht bij de opening en zij nemen den UM mee. Presentator en animator Ger Hoofwijk zal een en ander weer vakkundig aan elkaar praten, terwijl de muzikale omlijsting wordt verzorgd door Harmonie Concordia uit Obbicht. De harmonieën van Grevenbicht en Obbicht geven al jaren om beurten belangeloos acte de présence tijdens de opening van de VBO-braderie. Zoektocht naar de juiste slagzin Middels een puzzel/zoektocht kunnen de bezoekers gratis meedingen naar een aantal mooie prijzen zoals een OLS passe-partout voor de volwassenen en een ijsprijs voor de kinderen. Bij elke kraam van een VBO-ondernemer vindt u een foto met daarop een schuttersattribuut en een letter. Die letters vormen samen een slagzin. Lever uw formulier in en maak kans op die mooie prijzen. Activiteiten Theater Plansjet maakt de poppen aan het dansen en er is een roofvo-

PA A S S H O W

kraampjes

Winkelcentrum Ursulinenplein Echt Zie voor meer info pagina 9

Het is een goede traditie dat Fanfare Eendracht het voorjaar muzikaal inluidt met een concert in Dieteren. Zondag 13 april zal de Fanfare samen met het Jeugdslagwerk-ensemble en de Jeugdfanfare een voorjaarsconcert organiseren. De Fanfare o.l.v. Bart Deckers, de Jeugdfanfare o.l.v. Thei Martens en

Zaterdag 19 april 10.00 - 17.00 uur

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

EXEMPLAREN

Benny & The Amazing 20 Fingers

zondag 20 april 12.00 - 17.00 uur

maandag 21 april 12.00 - 17.00 uur

Nieuwe en gebruikte auto’s met hoge kortingen

- laat een foto maken van uw kind in een kitcar - luchtkussen - koffie staat klaar Bij inlevering van uw telefoonnummer en deze advertentie 10% korting op professionele carcleaning!

Vakgarage Vakgarage en Hyundai erkend reparateur

V aZuiderpoort k g a r a g e 12 e n 6101 H y uKA n dEcht a i e rTel.: k e n0475 d r e- p r a84 teur. 48a17

12

paasviering begint om 14.30 uur; het optreden van Paul van Loo is van 16.00 tot 17.00 uur. De kosten voor deelname aan deze viering bedragen € 5,-. Meer informatie, of aanmelden kan op 0475 30 20 25 of zonnebloem@koningsbosch.nl

29.000

Pasar Malam in Echt

Optreden Paul van Loo Voorjaarsconcert Fanfare Eendracht Koningsbosch Dieteren

Dinsdag 15 april treedt de bekende Limburgse dialectzanger Paul van Loo op als afsluiting van de Paasviering van de Zonnebloem, afdeling Koningsbosch. Het optreden vindt plaats in gemeenschapshuis Oos Heem te Koningsbosch. De

RUIM

Oosterse geuren, kleuren en klanken

Café Moustache: From USA

In de regio en ver daarbuiten inmiddels een begrip. Ook te zien geweest in onder andere Paradiso, Amsterdam en in M.T.C., Köln. In november 1999 wonnen ze de felbegeerde eerste prijs in de bandjescompetitie Het Steenen Tijdperk. Dus klaar voor het grote werk. Er zijn veel bands die zich dit tot doel stellen, er zijn er echter maar weinig die het ook in huis hebben dit waar te maken. Wat er vaak ontbreekt is de spirit, de drive en de professionaliteit. Zo niet bij From USA, het bijwonen van hun optreden is een ware verademing, een visueel feestje, een sfeer van herkenning, van meebrullen en mee bewegen. Waar From USA staat daar zijn ook de mensen en blijven de mensen. Zij blijven voor de uitstraling van de band. Zij gaan voor het perfecte repertoire, de eigen nummers en From USA bewerkingen van Elvis naar The Beatles, van Van Morrisson naar Madonna, The Byrds, Steve Harley & Cockney Rebel, Radiohead en Oasis. De positieve sfeer op het podium werkt aanstekelijk op het publiek, jongeren, jongere ouderen en oudere jongeren. From USA bestaat uit Stan Peters (zang), Ruud Delissen (basgitaar), Roeland Ruijsch van Dugteren (gitaar) en Joep Peters (drums).

2014 | OPLAGE

gelshow en oude ambachten te bezichtigen. Gratis entree, gratis koffie en gratis deelname aan de puzzel/ zoektocht Bij de VBO-koffiestand kunt u ook nog een gratis kopje koffie krijgen. Waar vind je zoiets nog? Deze zorg ligt in goede handen bij de plaatselijke Vrouwenbond St. Brigida.

Wegafsluitingen en EHBO De EHBO-post is ingericht bij Echte Bakker Christiaan, in geval van een ongelukje kunt u hier terecht. Voor de goede orde wijst de organisatie van het VBO op een aantal wegafsluitingen op de bewuste zondag 13 april vanaf 05.00 uur. Let op de diverse parkeerverboden want er wordt gecontroleerd; Burg. Kotenplein, Raadhuisstraat vanaf Dave Culinair, Aan de Greune Paol vanaf Keurslager Jan Holtrust, Nieuwstraat van Boulevard tot aan Mr. Speestraat, Boulevard, Schoolstraat tot aan St. Catharinaplantsoen, Achter de Kruiskapel. En wegens werkzaamheden in de Heilig Kruisstraat is er ook aan een kant een parkeerverbod in de Croonenbergstraat en Karel Doormanstraat. Inwoners worden verzocht hun auto’s buiten deze wegen te parkeren. Liefs al op zaterdagavond. Moet u toch van uw auto gebruik maken, dan adviseert de organisatie u de auto vóór 05.00 uur buiten het parcours te plaatsen. De bus rijdt via Tomberstraat/ Beelaertsstraat en Frankenstraat. Er is dan een bushalte op de Julianalaan en bij de parkeerplaats van Albert Heijn.


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 2

Inloopavond Goyoung Obbicht-Grevenbicht Vanaf vrijdag 18 april kunnen jeugd en jongeren uit Grevenbicht en Obbicht van 12 t/m 23 jaar elke vrijdagavond terecht in het meetpoint WSP. Stichting GOyoung organiseert daar elke vrijdag een inloopavond van 19.00 tot 22.00 uur. Ontmoet vrienden of ga gewoon effe

lekker chillen of te gamen. Goyoung organiseert regelmatig activiteiten voor de jeugd, dus Meetpoint is er vooral voor jou. De entree is uiteraard gratis. De ingang van het Meetpoint kun je vinden aan de Burg.Venckenstraat in Obbicht (tussen huisnummer 4 en 6).

Intern Solistenconcours Kon. Harmonie St. Caecilia Echt Zondag 6 april stelden diverse groepen binnen de Echter Harmonie zich voor, komende weekend kan men kennismaken met de solistische kwaliteiten van een aantal muzikanten. Zondag 13 april vindt namelijk het interne solistenconcours plaats van de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt. Vanaf 10.30 uur zullen naast de allerjongste muzikanten ook diverse ervaren muzikanten strijden om de hoogste eer in de verschilende afdelingen. En aan het einde van de middag zal duidelijk zijn wie de

felbegeerde wisselbeker mee naar huis mag nemen. Dit gratis toegankelijk concours zal worden gehouden in het repetitie-lokaal van de Echter Harmonie, de gymzaal van de voormalige Huishoudschool aan de Julianastraat. Daarnaast zullen de leden dit weekend ook weer paaseieren gaan aanbieden in de woonkern Echt. Eventueel kan men de paaseieren nu bestellen door het formulier in te vullen dat te vinden is op de website http://www.harmonie-echt.nl.

UIT GOED VOOR U T.b.v. Recreatie

KIENEN

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Mooie geldprijzen. Aanvang 19.30 uur

Een concert van Charly Luske bij jou thuis? Jij kunt het winnen!

zaal open vanaf 18.00 uur Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Deel jouw meest onvergetelijke herinnering op muziekherinnering.nl. Doe het vandaag nog, en steun de strijd tegen alzheimer.

12 APRIL ‘14

Haarknipactie voor goed doel in café De Triviant Echt

l i r p l i a r 8 p 1 a 8 g VVrriijjddaag 1

Win een thuisconcert van Charly Luske!

Gratis Gratis entree entree Aanvang Aanvang 22.00uur 22.00uur Bovenstestraat Bovenstestraat 34 34 Echt Echt

90’s 90’s pop-rock pop-rock

NAFFZ BIX

M.I.N HOUSE´R´US

MC SHERLOCK

Gezellige familiebrunch met Pasen.

22.00-03.30 VVK: € 7,50 DEUR: € 10,-

€ 19,50 p.p. & € 12,50 p. kind

WWW.STOBA.NL WWW.FACEBOOK.COM-SLAPELOZENACHTENNL

(vanaf 5-12 jr.) (Reserveren gewenst)

Opening 3-gangen Paasbuffet € 29,95

Brasserie

1e paasdag aanvang 12.30 uur

Paasbrunch € 19,95

Er zijn vele kinderen blij gemaakt met truien en dekens Zondag 13 april tussen 14.00 en 16.00 uur organiseert eetcafé De Triviant wederom een haarknipactie voor het goede doel, namelijk voor kinderen in Nepal. Voorgaande jaren hebben de heren Math Verheijen (Triviant) en John v. Buggenum (Keep Fit) al hun haren afgestaan om geld in te zamelen voor de kinderen in Nepal en Peru. Ze hebben hiermee vele kinderharten en mensen blij gemaakt b.v. met speelgoed en met truien en dekens. Deze dekens waren zeer welkom daar elk jaar kinderen

2e paasdag aanvang 11.00 uur

stierven van de kou. Doch dit maal is het kasteleinsvrouw Thea Verheijen die zich beschikbaar stelt voor het goede doel. Bij haar zal het hoogste totaalbod bepalen of ze haar haren mag behouden of dat ze eraf moeten. Dit zal dan vakkundig gebeuren door Theo Granzier werkzaam bij Kapsalon Laszlo te Echt. Ze hopen op een grote opkomst en een gezellige middag waarbij zangeres Corry en dj Walter de gehele middag voor de muzikale begeleiding zorgen.

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Oldskool Friday in Discotheek Stoba

Inmiddels is Oldskool Friday uitgegroeid tot een van de gezelligste avonden in de Stoba, tijdens een Oldskool Friday geen R&B of house maar nummers uit de oude Stoba collectie afgewisseld met de nummers funky, rock en popnummers van nu. Als geen ander geven DJ’s Mark & Henk weer body aan deze befaamde uurtjes. Een avond vol tijdloze muziek die door vele gewaardeerd wordt. Met dijken van nummers uit verschillende muziekstromingen, zoals rock, pop en progressieve house komende uit de jaren tachtig, negentig en heden.

UIT GOED VOOR U

Gooi je haren los want tijdens deze avond kun je lekker uit je dak gaan op o.a. Pearl Jam, Offspring, U2, Chemical Brothers en nog veel meer lekkere hits uit vervlogen tijden. Vrijdag 18 april aanvang 22.00u Entree gratis

Op 2 en 3 mei opent All in Echt op spectaculaire wijze haar vernieuwde grote zaal. Op 2 mei zullen niemand minder dan de Schintaler het podium betreden. Op 3 mei gaan we terug in de tijd met de 30+ Midlife Dance Party. Dit fantastische dansfeest voor 30 plussers zal volledig in Las Vegassfeer worden aangekleed. De Schintaler: vrijdag 2 mei De Schintaler behoeft als band weinig introductie. In de jaren 90 was dit DE Limburgse band. In 2010 kondigde de band aan te stoppen, maar anno 2014 zijn ze weer helemaal terug. En hoe! Op 2 mei zal de band, in de voltallige bezetting, de zaal van All in Echt compleet op zijn kop zetten. Vanaf de eerste noot gaat het dak eraf! Er zijn nog slechts 200 tickets beschikbaar voor dit exclusieve optreden. Midlife Dance Party: zaterdag 3 mei De Midlife Dance Party bij All in Echt. Hét dansfeest voor 30 plussers. Alle Disco, Soul en Dance classics passeren de revue. Bovendien wordt er een klein Las Vegas gebouwd in Echt! Deze avond heeft alles voor een gezellig avondje stappen: heerlijke cocktails, de Gouwe Ouwe en live acts. Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop voor slechts € 7,50. Dat is ook nog eens inclusief een welkomstdrankje.

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 13 april

SPORTHAL POSTERHOLT 

zaterdag 12 april AMAZING POSTERT   aanvang 20.00 | voorverkoop € 14,50 | kassa € 17,50  

Een fantas�sche en verbazingwekkende mee‐zing‐party.   Teksten en clips worden op grote schermen   geprojecteerd. Professioneel geluid en   sfeervolle lichtshow. Eén groot orkest met   harmonie Wilhelmina, drievoudig   LVK‐winnaar W‐Dreej, zangsolisten Robin  Schreurs en Debbie Thebrath en een combo.  Spe�erende a�erparty met de band   EJ  10 Feet Up. Drie spectaculaire muziekwerken  E R D W‐ met 32 extra koperblazers! Twee werken met  een koor van 30 kinderen van de basisschool.  Staanplaatsen én zitplaatsen! Ac�e: je eigen statafel voor een groep   van 11 personen mét naambord voor slechts € 125,‐   (alléén in de voorverkoop; niet in combina�e met een voucher). 

zunjig 13 april GROOT GALA VANNE BUUT  

‘t begint om 14.00 oer | vuurverkaop € 11,‐ |  kassa € 15,‐  Eine ganse middig boekpien van ‘t lache!   Zeve kampioene oppe buun: Berry Knapen, Roger Schepers, Jan Geraedts,  ’ne Braobenjer, Sylvia Ramakers, Ad Vermeulen. Presentasie Peter Vaassen.  Livemeziek! Alléin mer zitplaatse mit good zich oppe buun!   

Vrienden van de harmonie ontvangen 20% kor�ng met voucher! Organisa�e harmonie Wilhelmina Posterholt.  Kaarten en info op www.amazingpostert.nl, bij leden harmonie, Novy en Auto Bus�n in Posterholt.  

CARTIGNY

Gedurende de hele avond zullen er tussen 18.00 en 22.00 uur broodjes en snacks worden geserveerd. (Geheel gratis) Sluiting café om 24.00 uur.

van 16.00 tot 24.00 uur

Openingstijden normaal van 10.00 tot 22.00 uur van donderdag tot maandag.

Paaszondag:

Wij hopen op jullie komst bij ‘t Kefee ane Kerk bij Terry en Fem.

Paasmaandag: Sensation

Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort.

COMEBACK The Rambo´s + Big Benny

Vrijdag 18 april

Feestweekend bij All in Echt

De

Aanstaande zaterdag officiële opening van het ´t Kefee ane Kèrk. Iedere klant die het gastenboek tekent ontvangt een consumptiebon.

HEINEKEN MUSIC ECHT ZATERDAG 12 APRIL ‘14

MOUSTACHE FROM USA

STOBA

BENNY AND THE AMAZING 20 FINGERS AANVANG 20.00 UUR

GRATIS ENTREE !!


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 12 april 18.00 uur: Gezinsmis/Palmpaasviering; gest. jrd. Jan Cleven en Bertine ClevenDingelstad; gest. jrd. familie Wienen-Laumen; jrd. Hans Janssen en Tonnie Peeters-Janssen; jrd. Harrij Geraedts en overleden ouders en schoonouders; Piet Ruyten; Zang: dameskoor. Zondag 13 april (Palmzondag van het lijden van de Heer) 10.00 uur: Hoogmis met gezongen passie (geen preek); jrd. Jan Reinier Sevriens; Annie Storken-Coorens; jrd. Theo Gootzen en Mia Gerads; Harie Steskens; Pastoor De Wit en overleden familie; Zang: herenkoor H. Landricus; 19.00 uur: Avondvan barmhartigheid (meditatieve zang, aanbidding, boeteviering met biechtgelegenheid. Officieel programma tot 20.00 uur). Maandag 14 april: geen avondmis. Dinsdag 15 april 19.00 uur: avondmis gest. jrd. overleden ouders HenckensSchepers. Woensdag 16 april 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; 19.00 uur Kathedraal van Roermond; Pontificale Chrisma mis met een groot aantal priesters. Wijding van de H.Oliën en hernieuwing van de priestergelofte. Donderdag 17 april (Witte Donderdag) 19.00 uur: Avondmaalviering met handenwassing van bewoners van de sociowoningen; gest. jrd. geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen t.e.v. H. Landricus; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; Zang: Herenkoor H. Landricus. Vrijdag 18 april (Goede Vrijdag) 09.00 uur: Goede Vrijdag Meditatie op Basisschool De Violier; 13.15 uur Kinderkruisweg Basisscholen Angela en Driepas; 15.00 uur Kruisweg; 19.00 uur Lijdensmeditatie met herenkoor H. Landricus. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kinderwoorddienst Zondag 13 april is er geen Kinderwoorddienst. Kinderen en hun ouders zijn welkom bij de Palmpasen gezinsviering op zaterdagavond 12 april om 18.00 uur. Paascommunie De paascommunie wordt rondgebracht op donderdag 17 april bij zieken en thuiszittende ouderen. Wilt u ook de paascommunie ontvangen, dan kunt u contact opnemen met Diaken W. Beerkens, tel. 48 11 57. Triduum Sacrum Volgens een aloude traditie worden tijdens het Triduum Sacrum, dus vanaf Witte Donderdag tot en met paaszaterdag, geen andere Eucharistievieringen gehouden dan die, welke eigen zijn aan die dagen: deze vieringen staan in het teken van de grote, laatste geheimen van Christus’ leven. Dat houdt in, dat er in deze dagen geen huwelijks of begrafenismissen gevierd kunnen worden. Bij een eventuele uitvaart kan alleen een woorddienst gehouden worden. De Heilige Eucharistie kan dan met een speciale intentie voor de overledene in de paasweek gehouden worden. Heilige Missen Goede Week en Pasen Zaterdag 12 april 18.00 uur: gezinsmis Palmpasen; Zondag 13 april 10.00 uur: hoogmis met gezongen passie; 19.00 uur Avond van Barmhartigheid. Dinsdag 15 april 19.00 uur: avondmis. Woensdag 16 april 19.00 uur: avondmis; 19.00 uur Chrismamis in kathedraal in Roermond. Donderdag 17 april 19.00 uur: avondmaalviering met handwassing van bewoners van de sociowoningen. Vrijdag 18 april 9.00 uur: Goede Vrijdag meditatie Basisschool De Violier; 13.15 uur: kinderkruisweg Basisscholen Angela en Driepas; 15.00 uur Kruisweg; 19.00 uur Lijdensmeditatie. Zaterdag 20 april 20.00 uur: paaswake met volwassendoop. Zondag 20 april 9.30 uur Hoogmis Eerste Paasdag. Maandag 21 april 11.00 uur: Feestmis Tweede Paasdag met doopsel.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 12 april 17.30 uur: Heilge Mis en Palmwijding; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 15 april 10.00 uur: Heilige Mis, tevens Boeteviering. Donderdag 17 april 10.00 uur: Heilige Mis Witte Donderdag.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 13 april: Palm- en Passiezondag, 11.00u: bij voldoende belangstelling: Gezinsmis met Palmpasenoptocht; Nico Schouws (vw de buurt); jrd Hendrikus Graus en Josephine Graus-Peulen en alle overleden familieleden; Jrd Emiel Beunen en overledenen van de familie Beunen-Maessen. Maandag 14 april 19.00u: (in de kerk van Maasbracht) Boeteviering ter voorbereiding op Pasen, waarna gelegenheid om te biechten. Woensdag 16 april 19.00u: Chrismamis in de kathedraal van Roermond om 19.00u. Donderdag 17 april: Witte Donderdag, 18.00u: (in de kerk van Brachterbeek). Vrijdag 18 april: Goede Vrijdag, 13.30u: Kruisweg in Stevensweert met de kinderen van basisschool de Maasparel; 19.00u: (in de kerk van Maasbracht) Plechtige Kruisverering. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 12 april: Palm- en Passiezondag 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd overleden familie Stassen-Schulpen; kinderen Jansen; Jan Sormani; Jrd Willem en Wilhelmina Rutten; Magda van Cruchten-Rutten en Pierre Rutten. Maandag 14 april 19.00u: (in de kerk van Maasbracht): Boeteviering ter voorbereiding op Pasen, waarna gelegenheid om te biechten. Woensdag 16 april: 19.00u: Chrismamis in de kathedraal van Roermond. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,Uitvaarten in het paastriduum Naar aloude traditie worden er op Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Paaszaterdag géén H. Missen opgedragen, behalve de avondmis van Witte Donderdag en de Paaswake op Paaszaterdag. Mochten er op die dagen uitvaarten zijn, dan gebeurt dit in een plechtige gebedsdienst en dus zonder H. Mis. Donderdag 17 april: Witte Donderdag 18.00u: (in de kerk van Brachterbeek). Vrijdag 18 april: Goede Vrijdag; 13.30u: Kruisweg met en door de kinderen van de basisschool; 19.00u: (in de kerk van Maasbracht) Plechtige Kruisverering.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482. Zondag 13 april: Palm- en Passiezondag; 10.45u: Palmpasenoptocht met de communicantjes vanaf de Brachtertuinen. De communicantjes worden begeleid door Schutterij St. Michaël uit Brachterbeek; 11.00u: Gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen; Gest Jrd Sef en Zus van der Varst-Laugs; Leo Stelten (verjaardag); Misdienaars: Jesper, Laurine, Dylano en Syb. Maandag 14 april 09.00u: Gest Jrd Catharina Wackers; 19.00u: Boeteviering ter voorbereiding op Pasen, waarna gelegenheid om te biechten. Woensdag 16 april 19.00u:

Chrismamis in de kathedraal van Roermond om 19.00u. Donderdag 17 april: Witte Donderdag 16.00u: Dr. Engelsoord; 18.00u: in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 18 april: Goede Vrijdag; 15.00u: Kruisweg; Misdienaars: Laurine, Dylano en Syb; 19.00u: Plechtige Kruisverering; Misdienaars: Laura en Vera. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 1 april overleed in het ziekenhuis in Roermond Annie BuskerHagen (voorheen Brachtertuinen). Zij werd 79 jaar.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598. Zondag 13 april: Palm- en Passiezondag 09.30u: Gest Jrd Lies Mestrom-Linssen; Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms; Gest Jrd overleden ouders Tjeu en Cunegonda Smeets-Beckers; Misdienaars: Inge, Nino, Pascalle. Maandag 14 april: 19.00u: In de Gertrudiskerk in Maasbracht. Boeteviering ter voorbereiding op Pasen, waarna gelegenheid om te biechten. Woensdag 16 april 19.00u: Chrismamis in de kathedraal van Roermond om 19.00u. Let op: Géén H. Mis in de kapel. Donderdag 17 april: Witte Donderdag; 18.00u: voor levende en overleden leden van Zij-Actief; voor de communicantjes en vormelingen van onze parochiefederatie; voor roepingen; Misdienaars: Carin, Kyra, Laura. Vrijdag 18 april: Goede Vrijdag; 14.30u: Kruisweg met de kinderen van BS de Tweesprong; 19.00u: (in de kerk van Maasbracht) Plechtige Kruisverering. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388. Zaterdag 12 april: Palm- en Passiezondag 19.15u: Gest Jrd ouders Hulsbosch-Sampers en zoon Sjaak; Gerard Korsten (jrd en verjrd) Piet Hendriks (jrd) en ouders HendriksJeurissen; Joos Geurts (jrd); Misdienaars: Jarno. Zondag 13 april: Palm- en Passiezondag 13.30u: Doopsel van Noud van der Zanden. Maandag 14 april 19.00u: (in de kerk van Maasbracht) Boeteviering ter voorbereiding op Pasen, waarna gelegenheid om te biechten. Dinsdag 15 april 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor zieken. Woensdag 16 april 19.00u: Chrismamis in de kathedraal van Roermond. Donderdag 17 april: Witte Donderdag 18.00u: in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 18 april: Goede Vrijdag; 15.00u: Kruisweg; 19.00u: (in de kerk van Maasbracht) Plechtige Kruisverering. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een

bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Voorjaarsloterij schutterij Grevenbicht Schutterij Broederschap van het H Kruis in Grevenbicht zal vanaf maandag 14 april weer een week lang huis aan huis bezoeken gaan afleggen bij de bewoners van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk in het kader van de jaarlijkse voorjaarsloterij. De loten kosten nog steeds een kleine euro per stuk. Net zoals voorgaande jaren zijn er weer diverse geldprijzen te winnen en bestaat de hoofdprijs uit een bedrag van € 150,-.

Wij zijn er trots op dat

FAMILIEBERICHTEN

Danny Janssen uit Berkelaar maandag 1 april is afgestudeerd als

Register Accountant aan de Nyenrode Business Universiteit

Dankbetuiging

Corrie, Elies en Rein

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenisplechtigheid van onze dierbare moeder, schoonmoeder en trotse oma

Het begin van een nieuw leven, zo heel erg mooi en klein. Het is eigenlijk niet te omschrijven, hoe blij wij met jou zijn.

Elisabeth Dircks - Jeuken Betje

Julian

danken wij u allen oprecht.

3 april 2014

Kinderen en kleinkinderen Yves Filot en Anne Heijthuijsen Thaalweg Oost 30, 6102 EB Echt

Pey-Echt, april 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 12 april 2014 om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey.

Thema: ‘vlinder’ bij kindercentrum Dribbel Maasbracht

Benefietwellness voor diabetes in Born Voor stichting Don wordt zondag 13 april, met name door Angela Scheffer-Bloemers, een welnessdag georganiseerd. Angela heeft een zoontje van 9 jaar die vanaf zijn 2e jaar diabetes type 1 heeft. Zij steekt dan de handen uit de mouwen met andere profesionals. Deze benefiet wellness vindt plaats in het gemeenschapshuis van Born van 10.00 tot 17.00 uur. Laat bijvoorbeeld deze dag uw

haren knippen, nagels verzorgen, masseren, een pedicure, laat u opmaken. Dat allemaal voor € 20,in de voorverkoop. Aan de deur kost het toegangskaartje € 35,-. Het voorverkoopadres is: Geentstraat 3 Born, tel. 06 2920 4819. De gehele opbrengst gaat naar Stichting Don. Help mee in de strijd tegen diabetes.

Banneux bedevaarten

Bij kinderdagverblijf Dribbel te Maasbracht zijn ze bezig met het thema Vlinder. Er wordt geknutseld, gezongen en natuurlijk ook voorgelezen uit het boek van Rupsje Nooit Genoeg. Om de kinderen meer te betrekken bij het boek worden concrete materialen gebruikt. Van vilt is een rupsje, het fruit en snoep gemaakt. Er is zelfs een grote dikke rups die in zijn cocon kruipt en een mooie vlinder wordt. Samen met de kinderen vertellen ze zo heel

visueel het verhaal. De kinderen kunnen zien wat er gebeurd. En dat beklijft natuurlijk veel beter. Door de kinderen intensief bij het verhaal te betrekken, beleven ze het verhaal van de rups die een prachtige vlinder wordt en leren ze spelenderwijs nieuwe woorden kennen en begrijpen. En dat is natuurlijk erg belangrijk voor de taalontwikkeling. Kindercentrum Dribbel, Suikerdoossingel 49 Maasbracht, tel. 0475 46 62 18 / www.kinderopvangmaasgouw.nl

Harmonie St. Cecilia Grevenbicht

Leon Moonen en Lambert Evers Lid van Verdienste

De bedevaarten naar Banneux gaan in mei weer beginnen. Caritas Banneux nodigt u uit voor een eendaagse of meerdaagse bedevaart. Tijdens deze bedevaarten is er een volledig Nederlandstalig programma. U kunt deelnemen aan een eucharistieviering, gebedsdienst, ziekenzegening, handoplegging en deelname aan de bidweg naar de bron. Naast het religieuze programma is er ook voldoende gelegenheid om winkeltjes te bezoeken of op een terras

neer te strijken. Voor meer informatie over en deelname aan een triduüm kunt u contact opnemen met Caritas Banneux, telefoon 043 321 57 15 of banneux@bedevaarten.com. Voor meer informatie over en deelname aan de dagbedevaarten kunt u zich op geven bij mevrouw Gabriëls-de Haan tel. 0475 48 44 13 ( Midden Limburg) en de heer en mevrouw van Hinsberg tel. 046 449 32 31 (Zuid Limburg).

Lezing: cholesterol en diabetes

Bond van Ouderen Mariaveld Susteren Woensdag 23 april van 14.00 tot 16.0 uur organiseert de Bond van Ouderen-Mariaveld in samenwerking met een gezondheidsvoorlichter van Remidica, de nieuwe lezing Cholestorol en diabetes, wat is het verband? Remedica maakt zich samen met apothekers en huisartsen in Nederland sterk voor het terugdringen van hart- en vaatziekten. Ook wordt gestreefd naar een betere zelfredzaamheid onder patiënten. Vooral bij ouderen, een bevolkingsgroep die de komende jaren nog meer zal toenemen treden hart- en vaatziekten vaak op. Programma: welkom en inleiding door gezondheidsvoorlichter Reme-

dica. Presentatie: van de diverse onderwerpen o.a.; cholesterol en diabetes; herseninfarct vs. hartinfarct; gevolgen van aderverkalking; risicofactoren; wat u zelf kunt doen; voeding en leefstijl; de cholesterolkringloop; medicijnen, hoe werken ze? wat zijn de klachten bij hartkloppingen? wat kan de apotheek voor u doen? vragenronde, afsluiting en documentatie. De voorlichting voor de leden is gratis en voor de niet leden € 5,- ieder krijgt 1 kop koffie of thee. Aanmelden graag vóór zondag 13 april bij het secretariaaat José Mulders Schoolpad 19 Susteren, tel. 046 449 20 33 of 06 1890 3087.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 15 april t/m zaterdag 19 april

Gildetrophy: Malse Spring Beef

Filet van de week: Sweet Chili Steak per stuk €

Jubilarissen St. Cecilia. Tijdens de 113e jaarvergadering van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven op zondag 6 april werden Leon Moonen en Lambert Evers benoemd tot Lid van Verdienste. Uit handen van voorzitter John Maassen mochten de twee volledig verraste muzikanten de mooie oorkonde met zilveren legpenning in ontvangst nemen vanwege hun langdurige inzet voor vereniging, muziekbond en de blaasmuziek in algemeenheid. Marjolein Smit werd benoemd tot nieuw bestuurslid en beschermvrouwe Ria Pernot vierde haar eerste lustrum in deze functie. Uiteraard werden de

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

jubilarissen in het zonnetje gezet: Jodi Omloo, Sjoerd Pernot, Inge Janssen en Gertie Habets (10 jaar), Rob Hermans en Jos Jacobs (25 jaar) en last but not least Leon Moonen (60 jaar). De overige ingrediënten van de vergadering waren een korte terugblik op het fantastische jaar 2013 en de behandeling van de gebruikelijke administratieve en financiële stukken. Verder was aandacht voor de begroting, het drukke jaarprogramma 2014 en de herverkiezing van de bestuursleden Hugo Lumens (vice-voorzitter) en Raymond Jennen (secretaris).

Seniorensociëteit St Jozef Pey

Maasbrachter christelijke vrouwen vereniging

Donderdag 10 april: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 14 april: sportzaal Pey gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 15 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 17 april patronaat pey: kaarten 13.00 uur en paasviering kienen met koffie eieren en paasbrood.

Woensdag 16 april is de bijeenkomst in De Spil, aanvang 20.00 uur. Deze avond wordt verzorgd door Bianca Kruitz. Ze gaat het hebben over ‘vergeten groenten’, Groenten die vroeger heel normaal waren maar tegenwoordig bijna niet meer op tafel komen of alleen nog in speciaalzaken te verkrijgen zijn.

1,95

Jacobs Special: Gevulde lamsrugfilet 100 gram € 4,60 DINSDAG 22 EN ZATERDAG 26 APRIL ZIJN WIJ GESLOTEN

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

AANBIEDING

tweede polo: * 1/2 prijs * vraag naar de voorwaarden !

G R A T I S

PARKEREN VOOR DE DEUR

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur


OPENT AANBIEDINGEN VANAF 12 APRIL TOT 17 APRIL 2014 Robotstofzuiger

Navigatie NAVMAN F410

Internet radio-adapter

- geschikt voor alle vloertypen - grote roterende borstel - geluidsarm - zuigcapaciteit: 0.35 l - incl. afstandsbediening

4.3" scherm. Navigatie Europe Plus met 44 landen en lifetime-kaartupdates.

Upgrade uw huidige stereo-installatie met deze eenvoudig aan te sluiten en te installeren internet radio-adapter.

Per stuk

119.00

Per stuk

75.00*

Stereo autoradio met app-functionaliteit

99.99

Per stuk

59.99

45.00*

Dubbele cirkelzaag

2-in-1 accustofzuiger

- Bluetooth 2.0 met ingebouwde microfoon - CD-speler/MP3/WMA/CDR/CD-RW - USB-poort - SD-kaartreader - MW/FM stereo - 4x 50W RMS - fader/4-band equalizer

Snoerloze vloer- en handstofzuiger met draaibare zuigmond voor exibel, comfortabel gebruik en grondige reiniging.

Per stuk

79.99

50.00*

Per stuk

89.99

35.00*

Robot grasmaaier

Platenspeler

- compleet met oplaadstation, overkapping en afstandsbediening - compleet met ca. 200 m begrenzingsdraad en extra set messen - maaisnelheid: 16 m/minuut - maait 2.5 tot 3.5 uur indien volledig opgeladen

Voor het omzetten van 3345- en 78-toerenplaten naar CD of MP3.

Per stuk

699.00

175.00*

Achteruitrijcamera Dunne achteruitkijkspiegel met ingebouwd 3.5"/8.9 cm TFT LCD-kleurenscherm, die over de bestaande spiegel wordt geklikt.

50.00*

Per stuk

Per stuk

49.99

49.99

25.00*

Anti-rimpelapparaat

Gereedschapsset

119.00

50.00*

OPENINGSTIJDEN 08.30 - 19.00 uur 08.30 - 19.00 uur 08.30 - 19.00 uur 08.30 - 19.00 uur 08.30 - 20.00 uur 08.30 - 18.00 uur 10.00 - 17.00 uur

Per set

Per stuk

Palmbrugweg 4, Echt Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

25.00*

- anti-verouderingsbehandeling voor een stralend jonge huid - klinisch getest

Per stuk

89.99

20.00*

GRATIS 150 parkeerplaatsen

*Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Dit is een uitgave van Aldi Roermond B.V.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

99.99

25.00*


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 15 - 2014 www.echt-susteren.nl Wegonderhoud Maasheuvel en Jan Peterstraat in Roosteren Zoals al eerder vermeld, is BAM Wegen in opdracht van de gemeente Echt-Susteren bezig met onderhoud aan de Maasheuvel en Jan Peterstraat te Roosteren. Het gedeelte van de Maasheuvel tussen de Drs. J. Lebensstraat en Schettereind worden geen werkzaamheden verricht.

Landelijke Opschoonactie en Smalste stukje van Nederland slaan handen ineen In heel Nederland vond zaterdag 29 maart de landelijke opschoonactie plaats. Ook in de gemeente Echt-Susteren hadden zich vrijwilligers / verenigingen aangemeld om zwerfvuil te rapen. Met gebruik van prikker en een vuilniszak gingen de vrijwilligers allemaal hun toebedeelde plaats schoonmaken van het zwerfvuil. Het

enthousiasme zat er bij iedereen in, van jong tot oud, Ook het zonnige weer speelde hier een perfecte rol in. Na een aantal uur zwerfvuil ruimen, werd iedereen getrakteerd op een lekker stuk vlaai en kregen ze kleine attentie die link maakte tussen het smalste stukje van Nederland en de landelijke opschoonactie. Namens deze weg willen wij alle verenigen bedanken voor hun inzet en een schone buurt.

Wethouder Frische feliciteert topsporter Bas Diederen Bas Diederen, topsporter uit Susteren, kon in november 2013 helaas niet aanwezig zijn bij de huldiging van de sportkampioenen in het gemeentehuis in Echt.

Reden voor Wethouder Geert Frische om Bas thuis een attentie te overhandigen en hem te feliciteren met zijn fantastische sportprestaties in 2013. Deze ‘Ech-Zösterse Oetblinker’ heeft in 2014 de draad weer opgepakt met een fraaie 2e plaats in de triatlon van Abu Dhabi.

Op dit moment is de aannemer al bezig met bestratingswerkzaamheden en in week 15 (7 t/m 11 april) wordt begonnen met de asfalt. Om deze werkzaamheden goed, snel en veilig te laten verlopen, zijn er ook al vooraankondigingsborden geplaatst om de weggebruikers te informeren over wanneer dit gaat gebeuren zodat men hier rekening mee kan houden. In overleg met Veolia wordt in die week de bushalte tijdelijk verplaatst van de Schettereind (markt) naar de Maaseikerweg nabij de rotonde. Alleen tijdens het aanbrengen van de kleeflaag en het aanbrengen van nieuwe asfalt op 10 en 11 april wordt de Maasheuvel en Jan-Peterstraat afgesloten voor al het verkeer. Tijdens die periode wordt voor het plaatselijk verkeer de éénrichtingssituatie van Op de Kampus tijdelijk opgeheven zodat men vanaf de Maaseikerweg, Roosteren in kan. Bij de aansluiting op de Maasheuvel vanaf de Molenstraat worden er tijdelijk rijplaten gelegd zodat ook deze kant van Roosteren bereikbaar is voor het plaatselijk verkeer. Tijdens de asfalteringswerkzaamheden, vrijdag 11 april 2014, worden er ook verkeersregelaars ingesteld om de weggebruikers te informeren over wat wel en niet mogelijk is. De gemeente en de aannemer proberen er alles aan te doen om de verkeershinder tot een minimum te beperken. Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met André Vilters (telefoon 0475-478478) van de afdeling Leefomgeving, team Beheer binnen van de gemeente Echt-Susteren.

Asperges in Roosteren Wandelen, genieten en proeven! Zondag 18 mei 2014

Een culinaire aspergeswandeling in het Smalste Stukje van Nederland! De wandeling start bij HR de Roosterhoeve. Een gids vertelt u meer over het dorp Roosteren. Geniet tijdens de wandeling van een 4-tal gerechten, geserveerd bij All Seasons Decorations & Maza keukens, café-zaal In de Keet en Hotel Restaurant de Roosterhoeve. Bij Akker- en Tuinbouwbedrijf Marc Simons wordt u een interessante rondleiding aangeboden inzake het gehele aspergeproces. Jos Wilms van Wijngaard de Deelgaarderberg laat u hier proeven van wijn uit eigen streek! Wervin Wijnen zorgt voor een aperitief en een glaasje wijn. De huifkar van WP-verhuur rijdt tussen de verschillende locaties en neemt u graag een etappe mee. Afstand wandeling: circa 7 km (deelname wandeling is op eigen risico) Vertrek en eindpunt: Hotel-Restaurant de Roosterhoeve Startmogelijkheid: 11.00 uur, 12.00 uur, 13.00 uur en 14.00 uur

Deelname alleen mogelijk met inschrijving. Inschrijven en betaling tot 17 mei bij HR de Roosterhoeve (bij minder goed weer gaat de wandeling door met paraplu) info@roosterhoeve.nl tel. +31 464493131

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Nieuwe manier van werken bij jeugdhulpverlening In 2013 is de gemeente gestart met de pilot Generalisten om de manier van werken bij jeugdhulpverlening te vernieuwen. Dit in samenwerking met de gemeenten Maasgouw, Roerdalen en Roermond.

Prijs wandeling, menu, aperitief en glaasje wijn, rondleiding en proeverij € 37,50 p.p. (voor kinderen zijn er aangepaste gerechten, prijs kinderen tot 12 jaar € 15,00)

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Foto: Geert Thissen

Waarom een pilot? De pilot is opgestart in 2013 in het kader van de gewenste vernieuwingen in de jeugdzorg. Men vindt dat de huidige jeugdzorg vaak te laat in actie komt. De jeugdzorg is ook te bureaucratisch en specialistisch, duur en met weinig samenwerking tussen verschillende partijen georganiseerd. Tijd voor vernieuwing dus. Aan de basis van de vernieuwingen ligt een nieuwe Jeugdwet. De gemeente wordt vanaf 1 januari 2015 verantwoordelijk voor álle vormen van jeugdhulpverlening, waaronder zowel preventie en lichte taken (huidige consultatiebureau), als de zwaardere jeugdzorgtaken (jeugdreclassering, specialistische jeugdhulp en jeugdpsychiatrie). Het streven van de pilot is de jeugdzorg te verbeteren. Hulp moet gepast en zo vroeg en dicht mogelijk bij het kwetsbare kind en gezin gebracht worden. Met als hoofddoel de zelfredzaamheid van het kind en zijn gezin te versterken. Deelnemers aan de pilot In de pilot werkt de gemeente Echt-Susteren samen met Maasgouw, Roerdalen en Roermond. De Provincie Limburg ondersteunt de pilot financieel. Daarnaast werken verschillende zorgorganisaties mee, waaronder Algemeen Maatschappelijk Werk, Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG), Menswel en MEE. In de pilot wordt de vrijwillige jeugdhulpverlening uitgevoerd door CJG en Menswel. Ook nieuw is dat het team dicht bij de scholen opereert, in de hoop zo jeugdproblemen zo vroeg mogelijk te signaleren.

De generalist De generalist is een professionele zorgverlener, met ervaring in de (jeugd)hulpverlening. Hij/zij gaat als een partner in gesprek met kind en ouders of voogd. Dit gebeurt bij de betrokkenen thuis. Het kan gaan over langdurige ondersteuning bij een ‘enkelvoudige’ jeugd- of gezinsvraag of over zeer complexe zaken waarin meerdere problemen tegelijk spelen. De generalist doet wat nodig is om in de zorgvraag van het kind of gezin te voorzien. Hij/zij is de eerste ondersteuner bij opvoedof hulpvragen en treeft op als gezinsregisseur. Het kind of gezin krijgt zo niet meer met veel verschillende adviseurs en gesprekspartners te maken. Is de nieuwe werkwijze succesvol? De generalistische aanpak rond de jeugdhulpverlening lijkt nieuwe mogelijkheden te bieden. Cliënten doen minder snel dan voorheen opnieuw een beroep op specialistische hulp al is het voor veel mensen nog onwennig het eigen netwerk te vragen mee te denken over oplossingen. De eerste ervaringen in de pilot laten zien dat deze aanpak kansen biedt, waarmee kosten kunnen worden bespaard. Het beroep op specialistische hulp verandert: er is een groeiende behoefte aan ambulante hulp die letterlijk naar gezinnen toegaat. Over een aantal maanden wordt de pilot volledig geëvalueerd en bekeken of de nieuwe aanpak voortgezet wordt. Meer informatie Wilt u meer informatie over deze pilot? Neem contact op met John Vestjens (gemeente EchtSusteren) via 0475 478 478 of Peter Meulenberg (Centrum Jeugd en Gezin Midden-Limburg Oost) via petermeulenberg@onscjg.nl.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 15 - 2014 www.echt-susteren.nl Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Hij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam J.A. Nachtigall

Geboortedatum 11-02-1971

Geboorteplaats Bad Neuenahr-Ahrweiler

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Aanvragen omgevingsvergunning

Verleende omgevingsvergunningen

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend:

Susteren - Oude Rijksweg Noord 20A, voor het veranderen van de uitweg, datum ontvangst 19 februari 2014. Echt - Brouwerstraat 20, voor het bouwen van een carport, berging en overkapping, datum ontvangst 28 maart 2014.

Echt - Kadastraal sectie Z perceelnummer 249, voor het ophogen van het perceel, datum verzending 1 april 2014. - Loperweg 54, voor het oprichten of veranderen van de inrichting (beperkte milieutoets), datum verzending 28 maart 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in

Echt-Susteren, 9 april 2014

de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 9 april 2014

king. De beschikking en bijbehorende stukken liggen tijdens de genoemde periode ter visie in het gemeentehuis van Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Beroep instellen Alleen rechtstreeks belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag waarop dit besluit is bekendgemaakt daartegen in beroep gaan bij de Rechtbank Limburg. Als u van deze mogelijkheid gebruik maakt, stuur uw beroepschrift dan naar: Rechtbank Limburg, locatie Roermond Sector bestuursrecht Postbus 950 6040 AZ Roermond U moet uw beroepschrift ondertekenen. In uw beroepschrift moet u tenminste vermelden: - uw naam, adres en telefoonnummer; - de datum van uw beroepschrift; - een omschrijving van het besluit waartegen uw beroep is gericht; - de reden waarom u beroep instelt. Bij het beroepschrift kunt u het beste een afschrift meesturen van het besluit waartegen u beroep instelt. U moet voor het indienen van een beroepschrift aan de rechtbank griffierecht betalen.

Definitieve omgevingsvergunning Bij ons college is een verzoek binnengekomen van Action Nederland B.V, Perenmarkt 15 te 1681 PG Zwaagdijk-Oost, voor het veranderen van een reeds opgericht distributiecentrum voor de opslag en overslag van gevaarlijke en niet gevaarlijke stoffen en gebruiksgoederen, gelegen op het industrieterrein “De Berk II” aan de Fahrenheitsweg 1 in Echt. Besluit (definitief) Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn de omgevingsvergunning te verlenen. Ter visieleggingstermijn De beschikking met bijbehorende stukken wordt op grond van de Algemene wet bestuursrecht met ingang van 10 april 2014 tot en met 22 mei 2014 ter inzage gelegd. Tijdens de kantooruren kunnen de betreffende stukken worden ingezien. Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschik-

Digitaal beroep instellen U kunt bij de genoemde rechtbank ook digitaal beroep instellen. Ga dan naar http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. U moet daarvoor een elektronische handtekening hebben (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Besluit schorsen Het instellen van beroep heeft geen schorsende wer-

Jan Ozek

PASEN

Delicatessen

Traiteur en Partyservice

Bovenstestraat 61 - 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93

Inbraak in Echt In de nacht van zaterdag 5 op zondag 6 april, omstreeks 01.53 uur, is aan de Bosstraat in Echt ingebroken in een woning. De verdachten werden kennelijk gestoord en gingen er vandoor. Men heeft een VW Golf weg zien rijden. Eerlijke vinders bestaan Zaterdag 5 april vond iemand in Echt een geldbedrag van ruim 2.000 euro. De persoon meldde dit bij de politie. Het geld bleek verloren te zijn door een zaken-

Naam Mevr. T. Rodriguez Rodriguez Dhr. KWH Verspaget Dhr. Mirwais

€10,95

• KOUDE SCHOTEL RUNDVLEES kilo €

6,95

Vele maaltijden en gerechten en een fantastisch

PAASBUFFET

vanaf 6 personen

Eerder heeft de Klankbordgroep Cultuur al opgeroepen om mee te doen aan het Kunstproject Sjarabang. We hebben al enkele aanmeldingen binnen, maar zijn nog op zoek naar deelnemers uit Sint Joost, Koningsbosch, Nieuwstadt, Roosteren en Dieteren. Het kunstproject is onderdeel van de Cultuurzomer EchtSusteren. Sjarabang houdt in dat inwoners van elke kern bin-

Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het bouwen van een garage en berging Locatie: Echterstraat 3a, Susteren Datum besluit: 2 april 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 20 mei 2014. Echt-Susteren, 9 april 2014

Geboortedatum 16-02-1994 25-02-1964 30-03-1966

Geboorteplaats San Cristóbal de la Laguna Weert Anderabbi Afganistan

Echt-Susteren, 9 april 2014

Alcoholtest Het Verkeers Handhavings Team van de politie voerde zaterdagavond 5 april een alcoholtest uit in Roosteren. Daarbij moesten 321 chauffeurs een blaastest afleggen. Vijf van hen bleken te diep in het glaasje te hebben gekeken en werden bekeurd voor het rijden onder invloed. Een bestuurder negeerde een stopteken en een andere had geen verzekeringspapieren bij zich.

Help bs Op De Slek Limburg helpen Kleding (kind en volwassene), sportkleding, schoenen, verzorgingsproducten, bedtextiel, huishoudtextiel, speelgoed en kinderboeken zijn heel welkom. Dit alles kunt u inleveren op dinsdag

15 en woensdag 16 april bij Basisschool Op de Slek. Zij verzoeken u om kleding en dergelijke in gesloten plastic zakken en speelgoed en boeken in gesloten dozen af te geven.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

Kunstproject Sjarabang nen de gemeente Echt-Susteren een kunstwerk kunnen maken dat een plaats krijgt in de openbare ruimte van hun eigen dorp. Cultuurzomer 2014 staat in het teken van de Heiligdomsvaart Susteren. Ook het thema voor Sjarabang sluit daarbij aan: Het thema: Wat is ons heilig? In de huidige samenleving wordt alles ter discussie gesteld en de heilige huisjes zijn al lang gesloopt. Waar hechten we in onze kern waarde aan? Het collectieve karakter van heiligheid heeft plaatsgemaakt voor een persoonlijke en individuele kijk op het onderwerp en dat is juist wat dit thema zo interessant maakt. Kijk eens verder dan de traditionele kaders. Er zijn genoeg onderwerpen die wij als inwoners van Echt-Susteren waarde toekennen. Denk naast religie bijvoorbeeld aan mensenrechten, individuele vrijheid, schoonheid, het gezin, onze gezondheid, de natuur, het milieu en vrije tijd. Meedoen? Sjarabang zal officieel geopend

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Deelnemers gevraagd uit St. Joost, Koningsbosch, Nieuwstadt, Roosteren en Dieteren

• ROOMKIPRAGOUT kilo van €12,00 voor

man. Het geld is inmiddels aan de rechtmatige eigenaar teruggegeven. Op heterdaad Zaterdag 5 april werd in Echt een 57 jarige inwoner uit Swalmen aangehouden. Bij de politie was een melding binnen dat iemand op de Ruijtersweg ijzer aan het stelen was. De man kon even later aangehouden worden. De verdachte kreeg in het kader van snelrecht een dagvaarding en moet voor de strafrechter verschijnen.

Echt-Susteren, 9 april 2014

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om:

mededelingen

Locatie: Diepstraat 4 te Echt. Heeft u interesse, ga eens vrijblijvend kijken of meedoen. De koffie staat klaar! Voor Informatie bel 0475 46 31 30.

U moet voor het indienen van een verzoek aan de rechtbank griffierecht betalen. U kunt alleen een verzoek indienen als u binnen de termijn van zes weken beroep heeft ingesteld.

Bekendmaking

Reumapatiëntenvereniging Echt e.o. Biedt een ieder aan, om eens per maand op maandagmiddag kaarten te maken onder deskundige begeleiding. Er is nog ruimte in deze groep voor meerdere deelnemers.

king. Dit betekent dat het besluit blijft gelden in de tijd dat uw beroepschrift in behandeling is. Vindt u dat u vanwege spoed niet op de uitspraak van de rechtbank kunt wachten, bijvoorbeeld omdat het besluit onherstelbare gevolgen voor u heeft? Dan kunt u de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg vragen om dit besluit te schorsen en/of een voorlopige voorziening te treffen. Stuur uw verzoek naar Rechtbank Limburg, locatie Roermond.

worden op zaterdag 21 juni, zodat de hele zomer genoten worden van deze kunstroute. Ook wordt een fietsroute uitgezet. Er is een basisbedrag beschikbaar voor materiaal en eventuele begeleiding door een kunstenaar. Het kunstwerk dat wordt ontwikkeld zal in ieder geval de zomermaanden in de buitenlucht moeten kunnen doorstaan. Ideeën Heeft u als inwoner een leuk idee? Het project biedt een unieke mogelijkheid tot samenwerking tussen verenigingen en clubs, scouting, fanfare, senioren, sportclubs, scholen, zangkoren uit uw eigen dorp, om samen te kijken wat voor jullie als gemeenschap heilig is. Reacties en aanmelden Stuur voor donderdag 17 april uw reactie naar cultuurcoach@ menswel.nl of neem telefonisch contact op met cultuurcoach Monique van der Vleuten bij de Stichting Menswel: 0475 48 48 48 (maandag, dinsdag, donderdag).

-

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Kom voor de lekkerste paaschocolade naar Rousseau Chocolade in Echt! Bovenstestraat 19, 6101 EG Echt

Tel. 0475 - 47 01 18


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 7 - Advertorial -

Foto uit de oude doos

ALDI opent 12 april aan Palmbrugweg 8 Echt

Het is LENTE bij Kinderopvang Echt-Susteren en Maasgouw! De zon schijnt, de vogels zingen en de bloemen bloeien. En ook op de kindercentra van Kinderopvang Echt-Susteren en Maasgouw is de lente nu echt begonnen. In het kader van de Vroeg- en Voorschoolse Educatie (VVE) beleven de kinderen op alle mogelijke manieren dit heerlijke seizoen. Met het VVE -programma krijgen de allerkleinsten (2-4 jaar) door middel van thema’s extra begeleiding met name gericht op taal en de uitbreiding van hun woordenschat. Een welkome aanvulling op de reguliere programma’s binnen de Peutergroep. De aandacht voor taalontwikkeling gaat in deze periode over jonge dieren, bloeien en groeien en natuurlijk Pasen. We zingen liedjes, we knutselen en spelen, maar we planten bijvoorbeeld ook zaadjes om te zien hoe een plantje groeit. Heeft U uw kind al aangemeld voor de Peutergroep? Neem vrijblijvend contact op met onze coördinatoren voor meer informatie over VVE-programma’s en onze kindercentra. Coördinatoren Kinderopvang Echt-Susteren en Maasgouw: Ankie Loonstra a.loonstra@krmd.nl of Truus Janssen t.janssen@krmd.nl. Of u belt met één van onze medewerkers van het Centraal Bureau op 0475-337049.

LEKKER ONTBIJTEN LEKKER ONTBIJTEN Marktaanbieding... BIJ BAKKER BART Marktaanbieding... BIJ BAKKER BART

Klassefoto uit 1960-1961 Pius X school Julianastraat Echt: Boven vlnr: Truus Rongen, Yvonne Heymans, ?, Kitty Housmans, José Smeets, Sophie Peeters, Mariëtte Scheres, Agnes Meeuwissen, Theo v.d. Laar, Wilma Willems- Appie Voogd, Jan Knieps, Huub Hoogtanders, Hans Koster, Piet Vergoosen, Jos Scheres, Dick Konings- Meester Stokbroeks, Nelly van Gennep, Yvonne van der Laak, Mariette Vrehen, Lenie Walraven. Beneden vlnr: Lenie Nieskens, Annie Boumans, José Heythuizen, Tiny Vossen, Riny Swinnen, Cor Ophelders, Hariëtte Peeters, Jan Wulms, Rinie Mijers, Marjan Stevens. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Scouting Jeanne d’Arc Susteren actief op Landelijke Opschoondag

Ontbijt bestaande uit een koffie of thee, ® Ontbijt uit koffi of thee, thee, belegd roombotercroissant jam,koffi miniee Bartje Ontbijt bestaande bestaandemet uit een een of ® met jam, mini mini Bartje Bartje ® belegd metroombotercroissant ham of kaas en vers sinaasappelsap (180 ml). roombotercroissant met jam, belegd met sinaasappelsap (180 (180 ml). ml). met ham ham of of kaas kaas en en vers vers sinaasappelsap

ELKE DAG ELKE DAG DAG TOTELKE 10:00 UUR TOT 10:00UUR UUR TOT 10:00

Geopend maandag vanaf 9.00 uur Dinsdag t/m zaterdag vanaf 08.00 uur

2.

50 50

Bakker Bart Bakker Bart Bovenstestraat Bovenstestraat2424 6101 EKEK Echt 6101 Echt Tel.Tel. (0475) 474708083131 (0475) - Advertorial -

Na succes Open Huizen Dag

Rabobank: Wekelijks inloopspreekuur ‘hypotheek’

Zaterdag 29 maart zijn in Limburg diverse opschoonacties gehouden tijdens de Landelijke Opschoondag van stichting Nederland Schoon. Vrijwilligers gin-

gen gewapend met prikstok en vuilniszak zwerfafval te lijf. Ook in de gemeente Echt-Susteren deden ruim 150 mensen vanuit verschillende verenigingen en stich-

tingen mee aan het opruimen van zwerfafval. Scouting Jeanne d’Arc Susteren maakte hier ook deel van uit. Jeugdleden, ouders en leiding trokken, gewapend met handschoenen, grijpertjes en vuilniszak het IJzerenbos in, daarbij gesteund door iemand van Openbare Werken van de Gemeente Echt-Susteren. De jongsten van de Scoutingvereniging zijn al direct fanatiek bezig. Elke centimeter langs de Heerenstraat, Rooterweg en Biezerdweg wordt nauwkeurig bekeken. Als iets er niet thuis hoort gaat het hup de zak in. Een jeugdige deelnemer zegt: “Ik vind het hartstikke leuk werk, blikjes zoeken, papier zoeken, chipszakken zoeken. Via de Aardenweg en het hondenterrein, komt de groep na ruim 2½ uur ‘prikken’ weer terug bij het beginpunt, waar door de gemeente Echt-Susteren wordt voorzien in een stuk ambachtelijke vlaai.

Declamatiewedstrijd in Echt en Susteren

Postzegel ruilbeurs in Echt

Inloopspreekuur Vanwege het succes van de Open Huizen dag en de kennelijke behoefte van huizenkopers aan financiële oriëntatie, zetten de kantoren van de Rabobank in Roermond en Echt elke donderdag van 17.00 tot 19.00 uur de deuren open voor een vrijblijvend inloopspreekuur. Aan de orde komen bijvoorbeeld: hypotheekvragen, eerste maandlastberekening en het handige Rabobank Hypotheekdossier. Ook mensen die denken aan een verbouwing of hun hypotheek willen wijzigen zijn welkom. Een afspraak maken is niet nodig. Wel adviseert de bank de IB-aangifte mee te nemen en de persoonlijke gegevens alvast in te vullen op rabobank.nl/hypotheekdossier.

De prijzen met de volgende nummers zijn af te halen bij de receptie van Zorgcentrum De Eghte in Echt. 19-52-91-103-113-296-421-660694-886-1120-1168-1190-11981243-1245-1257-1302-1309-13611470-1510-1521-1561-1594-16341664-1706-1720-1723-1858-1983.

De bloemprijs van de Postcode Loterij is op wijkcode 6067 gevallen. In totaal winnen de inwoners van Linne 1164 schalen met narcissen. Deze week en volgende week ontvangen de winnaars de bloemen. Iedereen die met wijkcode 6067 meespeelde in de februaritrekking van de Postcode Loterij wint per lot een schaal met narcissen. Deze bloemen zijn duurzaam gekweekt. De winnaars krijgen een coupon thuisgestuurd waarmee zij hun prijs binnenkort kunnen ophalen bij Bloemist Capillo Style of Living, Julianaplein 16 in Herten.

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop

Winnaars bij de Limburgse Finale 2013 Veldeke Kring organiseert ieder jaar de declamatiewedstrijd voor de jeugd van de basisscholen. Per school kunnen in elke leeftijdscategorie 2 kinderen in de finale deelnemen. Die categorieën zijn groep 3 en 4, 5 en 6 of 7 en 8 van de basisschoolOok bij de finale is het de bedoeling dat de kinderen een gedicht in het dialect declameren. Declameren is het uit het hoofd en met gevoel voordragen. De kunst is om met stemgebruik en uitdrukking in gebaar de bedoeling c.q. het wezen van het gedicht weer te geven. Sommige kinderen ondersteunen dit nog eens met ’n meegenomen voorwerp of hun kleding. Maar de voordracht blijft het belangrijkst.

Linne in de bloemen Uitslag loterij Alzheimer benefiet Echt

len: UNA en chocolade: Château. ALDI is bijna een kwart goedkoper dan de huismerken van andere supermarkten. Dit blijkt uit onderzoek van de Consumentenbond*. Het prijsvoordeel kan zelfs oplopen tot 34% in vergelijking tot de huismerken van andere supermarkten in een hoger segment. Dagelijks worden er verse producten aangeleverd: groenten, fruit, brood en vlees. Ook diepgevroren producten, gerookte zalm, garnalen, de wijnen, toetjes en chocolade zijn erg populair. Duurzaamheid speelt ook een steeds grotere rol. Zo zijn er meer producten MSC en UTZ-gecertificeerd en zijn er biologische producten (Mama Natuur) te vinden in het assortiment.

Bijna 25% goedkoper

Diverse producten zijn recentelijk als best getest door de Consumentenbond zoals de rode wijn Kaapse Pracht, wit waspoeder van Una, vloeibaar wasmiddel wit van Una en de frituurolie Fritella. Ook is recentelijk het croissantdeeg als beste koop* naar voren gekomen.

ALDI voert in Nederland ca. 900 artikelen en heeft momenteel voornamelijk eigen merkproducten die al ruim 40 jaar een succes zijn, zoals de koffie: Markus Koffie, de thee: Westminster, de wasmidde-

Best geteste producten

“Wat kan ik doen aan overgewicht van mijn kind?” Meld je aan voor een workshop op: onscjg.nl www.onscjg.nl 088 43 88 300

Nieuw bij Castelijn Echt Mode NZA shop in shop

De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 13 april een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Ook aan de verkopers was tijdens de Open Huizen Dag weer gedacht. Zijn werden per Rabo-tandem-express of -tuktuk getrakteerd op appelgebak ROERMOND - Rabobank Roermond-Echt kijkt terug op een succesvolle Open Huizen Dag. Alle kantoren van de bank ontvingen de gehele zaterdag 5 april mensen die hun woonambities wilden toetsen aan hun financiële reikwijdte. “Je wilt natuurlijk weten of het droomhuis dat je net hebt bezichtigd geen luchtkasteel is”, zegt teamleider Financiën Yvonne Vilardell. “Handig als je dan meteen terecht kunt bij de Rabobank. Net als vorig jaar waren al onze spreekkamers bijna permanent bezet. Ook de notarissen hebben veel gesprekken gevoerd. Op kantoor Roermond ontstonden even wachttijden omdat er nogal wat mensen afkwamen op de presentatie van een nieuwe fase koopwoningen in Oolderveste. Ook die belangstellenden schoven voor financiële informatie meteen door naar notaris en financieel adviseur. Kortom, een mooie en dienstbare informatiedag.”

Zaterdag 12 april opent ALDI vol trots de deuren van haar nieuwste vestiging op de Palmbrugweg 8 in Echt. De winkel is ingericht volgens de geheel nieuwe winkelformule van ALDI en voorzien van een frisse uitstraling die een optimale winkelervaring voor consumenten biedt. ALDI is blij met de opening van het nieuwe filiaal. De winkel is goed bereikbaar en biedt ruime gratis parkeergelegenheid. Klanten zijn welkom vanaf zaterdag 12 april om 8.30 uur. Het nieuwe filiaal heeft de vernieuwde winkeluitstraling. Er is veel daglicht, het kleurgebruik is fris en er is een ruime opzet met brede gangpaden en overzichtelijke schappen. Daardoor is een betere presentatie van de producten mogelijk. Dit wordt in hoge mate gewaardeerd door klanten.

De nummers 1 kunnen nog deelnemen aan de provinciale finale, die plaatsvindt op zaterdagmiddag 17 mei in DOK6 in Panningen. De eerste regionale finale vindt plaats op vrijdagavond 11 april vanaf 19.00 uur in Susteren in de Harmoniezaal. Dan voor de kinderen van de basisscholen in Susteren, Roosteren en Nieuwstadt. Zondagmiddag 13 april vanaf 14.00 uur is in zaal de Pejjerhaof Houtstraat Pey, de finale voor de kinderen van de basisscholen in Echt, Pey, St.Joost, Maria-Hoop, Koningsbosch en Slek. Voor informatie over de Veldeke-declamatiewedstrijden kunt u terecht bij Piet Aben (coördinator, 0475 48 21 46).

Bij Vrouwen Trefpunt Maria Hoop wordt op donderdag 17 april een lezing gehouden over leven in de gevangenis. Mevr. Buijs zal hierover vertellen omdat zij in de gevangenis werkzaam is. En zij weet als geen ander hoe het leven van een gedetineerde eruit ziet en ook hoe gestreefd word om een zo groot mogelijke kans te bieden voor een geslaagde terugkeer in de samenleving. De lezing begint om 20.00 uur in zaal de Annendaal. Niet leden zijn welkom tegen betaling van € 5,00. Info: Annemie Geilen 0475 30 22 59.

Grill-restaurant City Spiesz

die bestaat uit onderling goed te combineren sprekende kleuren, ook zijn de kledingstukken vaak voorzien van stoere applicaties. Het is casual kleding van een uitstekende kwaliteit met een authentieke, natuurlijke uitstraling, geschikt voor ieder kleding moment en afhankelijk van de combinatie van de onderlinge items, stoer te dragen in de vrije tijd, of netter naar het werk of naar een feestje. Is uw nieuwsgierigheid geprikkeld, ga dan gauw een kijkje nemen in de winkel, misschien is er bij NZA of bij een van de andere merken uit de collectie ook iets bij voor u. Als extraatje krijgt u bij inlevering van bon op de voorpagina een korting van € 15,op uw aankoop vanaf € 75,-. Castelijn Mode Echt Bovenstestraat 69 Echt, tel. 0475 47 00 41.

l n . n e t e s

e e l v t k r e p

e b n w.o

ww

Al enige seizoenen verkoopt Castelijn kleding van het merk NZA. Om u nog beter van dienst te kunnen zijn, is de collectie NZA vanaf dit seizoen in Echt uitgebreid met een echte NZA shop in de winkel. Bij veel mensen zal NZA inmiddels al wel bekend zijn, aangezien dit merk een flinke groei heeft doorgemaakt in de afgelopen jaren. Inmiddels wordt het al verkocht in 25 landen en in zo’n 1600 winkels. Mocht dit merk u nog helemaal niets zeggen dan hieronder een kleine introductie: De kleding van NZA is geïnspireerd op New Zealand Auckland. Dit eiland in Oceanië is bekend om zijn prachtige, ruige natuur en adembenemende landschappen. Iets dat duidelijk terug te zien is in het kleurgebruik van de collectie,

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 • info@cityspiesz.nl• www.cityspiesz.nl

van €2

4,95

voor

€ 19, 95


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 8

Peter Knoben nieuwe koning Wilhelmina Hingen

CD-presentatie Pinchitos Caliente

JC Hercules Pey wint 21 podiumplaatsen wedstrijdgroepen en later ook NK medailles gaat winnen. Er werd in totaal 8x goud, 3x zilver en 10x brons binnen gehaald. 1e: Jan Wilms, Rens Richter Siet Dragstra, Rafael Lemmens, Sjoerd Holsgens, Ivy Jongstra, Luca Jongstra en Mika van Pol; 2e: Kars Richter, Yorn Ernst en Noud van de Laar. 3e: Ayden Implelmans, Mylan Remmers, Yari van Pol, Myrthe Holsgens, Naura Zammouri, Anmar Jongstra, Thijn Wasserman, Jaromir Peerboom, Senna Seegers en Camiel Jamlean.

Duisburg In Duisburg was de jaarlijks Spardacup voor judoka’s -16 jaar. Op dit prestigieuze toernooi werd door 2 Herculesvechters medailles gewonnen. Mauro Martin won op zaterdag 5 april na 7 wedstrijden het brons in de klasse -43kg, op zondag 6 april evenaarde Bastiaan Reynen deze prestatie in de klasse -55 kg.

Brons voor Bastiaan Reynen

Koningspaar 2014 en jeugdkoning Rik Gilissen Zondag 6 april is het Peter Knoben gelukt om net als in 2009 de vogel af te schieten. Samen met zijn echtgenote Tineke Knoben vormen zij het koningspaar 2014, voor de schutterij Wilhelmina Hingen. Zondag 1 juni zijn zij voor het eerst te bewonderen in hun nieuwe outfit. Deze dag organiseert Wilhelmina

het eerste bondsschuttersfeest van de schuttersbond Eendracht-Born Echt. Rik Gilissen is het gelukt om Jeugdkoning te worden. Voor de 3e keer op rij schoot Rik zich Koning. Rik die ook Jeugdprins bij de Sprènkhane is, heeft nu maar liefst 3 titels, namelijk prins, koning en keizer.

De dag na het NK -18 was in Geleen een toernooi voor de beginnende jeugd -12 jaar. Het toernooi was, zoals ieder jaar, georganiseerd door jc Grevenbicht. Leuk was midden op de dag de huldiging van Hercules judoka Danique Janssen die eerder dit jaar op de Nederlandse kampioenschappen zowel goud als brons had gewonnen. De’ judoroots’ van Danique liggen namelijk in Grevenbicht. De kids hebben goed gepresteerd en hebben de Hercules-

coaches weer het nodige talent gescout dat door kan stromen naar de

Zaterdag 10 mei presenteert Pinchitos Caliente hun nieuwe cd album aan het publiek. De cd-presentatie zal worden gehouden in het Maaslandcentrum te Elsloo met medewerking van o.a. Jacky Pourchez, Lino Marasi, Palemiger Spatzen en Tinus Hoekstra. Het beloofd dan ook een spectaculaire avond te worden. De titel van het nieuwe

album is Amigos del Corazon en slaat op de vriendschap en passie die de muzikanten delen. De band speelt heerlijke zomerse Texmex en Americana en nemen je tijdens hun show mee naar verschillende wereld delen. Jong en oud waant zich in tropische sferen. Meer info kun je vinden op www.pinchitoscaliente.nl

H.S.V. Peij En Omstreken

De wedstrijdcommissie van H.S.V. Peij en Omstreken organiseert voor haar leden wederom een negental viswedstrijden in competitieverband. Alle wedstrijden zijn vrije hengel, u mag bij iedere wedstrijd zelf een keuze maken of u vist met de feeder of met de vaste hengel. De slechtste twee resultaten mogen op het einde van de competitie vervallen. Het inschrijfgeld bedraagt € 30,- waarvoor u op de feestavond een prachtig levensmiddelenpakket ontvangt. Dit jaar is hoofdza-

kelijk viswater geselecteerd welke heel goed bereikbaar zijn, dus geen klauterpartijen bij hoge dijken. De eerste wedstrijd vindt plaats op zaterdag 26 april van 9.00 tot 13.00 uur aan de Berghaven nabij Schipperskerk. Mochten er niet-leden zijn die toch graag deelnemen aan de wedstrijden, dan bent u welkom, uiteraard wel lid worden van H.S.V. Peij en Omstreken. Info bij Rien Smits tel. 046 485 59 49 of 06 5420 0242.

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

van huis uit

Administratiekantoor Tijmen Touw is er voor al uw administratieve en fiscale vraagstukken, zowel zakelijk als particulier.

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

Isabellastraat 24 6102CK Echt +31(0)6-21203357 tijmentouw@gmail.com www.kantoortijmentouw.nl

www.proteion.nl

Alles-in-1 Glasvezel Standaard Boordevol gratis extra’s

De eerste 6 maanden

45.-

68.-

/mnd*

Interactieve HD TV, Internet, Bellen met o.a.:

ü 2 HD tv-ontvangers ü Gratis Opnemen Pakket ü Gratis Spotify Premium

AD-15084/04-14

kpn.com/glasvezel | kpn winkel Sittard | 0800 0115

*Deze aanbieding geldt voor alle KPN Alles-in-1 Glasvezel pakketten i.c.m. een jaarcontract en is geldig t/m 30 april 2014. Na 6 maanden betaalt u voor een KPN Alles-in-1 Glasvezel pakket: Instap € 58,- /mnd, Standaard € 68,- /mnd en Premium € 88,- /mnd. Kijk voor de beschikbaarheid en de voorwaarden op kpn.com/glasvezel

Advertorial

‘Internet werd ongelooflijk snel en mijn tv-beeld jaloersmakend mooi!’ “In eerste instantie hoefde glasvezel van mij niet zo. Maar op een gegeven moment ben ik bij de kpn winkel binnengestapt om me eens te laten bijpraten. Ik vermoedde al dat een Alles-in-1 Pakket best voordelig zou kunnen zijn. En dat was ook zo. Nu hebben we dus alles via KPN Glasvezel. De monteur die ik bij het pakket meebestelde, heeft 2 tv’s, een computer en een telefoon voor ons aangesloten. Ik heb goed meegekeken. Daarna heb ik zelf onze laptops en een tablet ingesteld. Dat was eigenlijk heel makkelijk. KPN Glasvezel is echt supersnel. Het maakt niet uit wat we aan het doen zijn. Zelfs als ik grote fotoboeken upload of een leuk filmpje op Facebook wil zetten. Vroeger kon ik in de

tussentijd de hond uitlaten, nu is het al verzonden voordat ik bij de voordeur ben. Echt super vind ik Interactieve TV Online. Daarmee kijk ik zelfs tv op mijn smartphone of tablet, maar ik kan er ook opnamen mee inplannen. Als een vriendin in een restaurant opmerkt dat er een goede film komt, kan ik gewoon vanuit het restaurant de opname inplannen en later thuis bekijken.” Maaike van der Knaap


- Advertorial -

Zaterdag 19 april t/m dinsdag 22 april

Peyer Paaskermis

Bezoek bakker Dings aan obs De Driepas Echt

Met Pasen is er weer kermis in Pey. Voor jong en oud is het tijdens het paasweekend gezellig kermisvieren met leuke attracties. Dit keer staan er diverse attracties waaronder een draaimolen, de Calypso, rolbalspel, schiettent, schuivenspel, eendjes vangen, lijntrek, vliegtuigmolen en een snoepkraam. Pey heeft tevens een primeur, er wordt een nieuwe draaimolen gepresenteerd door de de heren Wijnants en Schuman. Zaterdag 14.00 uur is de opening, paaszondag, maandag en dinsdag is de kermis vanaf 14.00 geopend. U kunt in de directe omgeving parkeren, o.a. bij café Brasserie Brandpunt en op een gedeelte van Kerkveldsweg Oost.

Initiatief van SNS Bank in Susteren

Bankieren in de SNS bus bij de PLUS Wie zijn bankzaken wil regelen in Susteren kan sinds 1 maart elke maandag van half tien tot zes uur binnenlopen in mobiele SNS Winkel op de parkeerplaats van de PLUS. Bianca Mawhin, Jolanda Cortie of Jane Hamacher is aanwezig om uw financiën te regelen, vragen te beantwoorden en afspraken te maken.

Autospeedway races JaBa circuit Echterheide Woensdag 19 maart bracht bakker Frans Dings een bezoek aan de communicantjes van groep 3 en 4 van deze school. Na enige uitleg door bakker Frans, mochten de kinderen zelf naar hartenlust kneden en helemaal naar eigen inzicht en ontwerp koekjes

Arno van Heijster mag geplaatst worden # 51 Stefan Driessen Na een voor de speedway liefhebbers lange winterstop slaan de poorten van het circuit zondag 13 april weer open. Het succes van afgelopen seizoen was voor velen een aanmoediging om nog mooiere en snellere bolides te bouwen. Er zullen dan ook weer spannende races met veel spektakel en actie volgen. De contactklasse heeft de schades van het vorig seizoen weer hersteld en zal nieuwe bolide goed afgesteld voor het seizoen 2014 en de jacht op bokalen en punten kan beginnen. De formule Toyota (auto’s met het model van een formule 1-wagen met een standaard motor) gaat deze dag racen voor de grote PAC Trofee. Kanshebbers voor deze pokaal zijn # 51 Stephan Driessen, # 13 André Scharwat, Roald Severens, Derk Siebers. De Mini Stox, Stock Rods, Standaard, Saloon Stockcar, Stockcar 1300, Sprint, en Formule Toyota, BriSCA F2 verschijnen allen drie keer aan de start. De wedstrijden beginnen om 11.30 uur. Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N274).

Echte Bakker Koen Peters Susteren wint: ‘Smaakt Naar Meer’

Op 15 januari bracht een grote delegatie Echte Bakkers Limburg een bezoek aan het Gouvernement Maastricht. Fractievoorzitter Martijn van Helvert verwelkomde allen in de Statenzaal waar hij een bijzonder welkomstwoord richtte tot Koen Peters uit Susteren met zijn nieuw lidmaatschap Echte Bakkers Gilde en als jongste Echte Bakker in Nederland. Vervolgens gaf Gedeputeerde Noël Lebens in een helder verhaal zijn visie over het ambachtelijk Midden-Klein Bedrijf. Hierna werd Koen Peters geïnstalleerd en opgenomen in het Echte Bakkers Gilde Nederland. Koen krijgt het echt zwaar, want in de landelijke resultaten behaalden de Limburgers tot nu toe een uitzonderlijk hoog niveau. Geert Caniëls wenste hem veel doorzettingsvermogen en succes toe om prachtige broodbanket producten te leveren. Dinsdag 1 april deed Koen Peters mee aan de eerste Limburgse Voorjaarskampioenendag in de Oolderhof te Roermond-Herten. Deze kampioenwedstrijd stond in het teken van gezondheid en innovatie aangaande desembrood. Het bijzondere van desembrood is dat gebruik wordt gemaakt van natuurlijke gisting van een beslag van tarwemeel en water om het te laten rijzen. Men krijgt een luchtiger en smakelijker brood. Bakken met desem is een langdurig proces. Dat dit te goede komt aan de smaak van het brood is te proeven. Volle frisse smaak. Mals en desembrood heeft een knapperige kost. Verrassing van de wedstrijddag: Koen, jongste Echte Bakker, wist de meeste punten te verzamelen van alle Limburgse collega’s. De voorzitter van de vier keurmeesters, Peter Bienefelt, meester Boulanger, vroeg tijdens zijn inleiding en uitreiking van de beker of hij het recept met het ontstaanproces zou mogen opnemen in zijn receptenboek. Een geweldig compliment voor Koen Peters. Koen gaat de geschiedenis in als éérste kampioen van het Limburgs Desembrood! Het ambachtelijk bakkers vak staat enigszins onder druk maar dit jong ondernemerspaar stelt zich als doel door kwalitatief gezonde broodproducten samen te stellen en de klant te ondersteunen in zijn/ haar gezond toekomstperspectief samen een gezonde toekomst te hebben. Desembrood bevat geen melkderivaten, geen dierlijke vetten en geen lactose. Het heeft een ouderwetse volle broodsmaak die lang behouden blijft. Bovendien is ook nog prima te gebruiken na invriezen en... desembrood is verkrijgbaar in diverse smaakvariaties.

vormen en versieren. De creaties werden door bakker Frans afgebakken in zijn bakkerij aan de Bosstraat en daarna weer teruggegeven aan de jonge talentjes. De kinderen hebben enorm genoten van deze zeer geslaagde middag.

Spreekuur wijkagent in het Wijksteunpunt Echt Noord

Contact met de klant Vorig jaar verdween de laatste bank uit Susteren. ING, ABN Amro, Rabobank, allemaal sloten ze de deuren. Franchisenemer en financieel adviseur Winfried Hamacher van SNS Bank in Echt kreeg steeds vaker de vraag: Kunnen jullie niet een SNS winkel in Susteren openen? “Dat is wellicht een optie”, antwoordde Hamacher. Maar de collega-banken zijn niet voor niets vertrokken. De kosten van het openhouden van een kantoor zijn in een kleine plaats hoog en mensen doen ook steeds meer bankzaken thuis vanuit hun luie stoel. Maar ik merkte dat er echt behoefte was aan contact met iemand van de bank. Mensen willen aan tafel zitten met een medewerker om hun zaken te bespreken en niet alles van internet halen. De afstand tussen klanten en banken is te groot geworden.” Direct een SNS Winkel openen was meteen een brug te ver, maar Hamacher wilde wel deelnemen aan de proef die SNS Bank landelijk heeft lopen, namelijk een mobiele SNS Winkel. “Het is een bus met daarin een compleet kantoor. Op maandag staat deze in Susteren en op de andere dagen in andere plaatsen. Een chauffeur parkeert de mobiele SNS Winkel en wij kunnen aan het werk. Eind van de dag is de bus weer onderweg naar de volgende bestemming.” Breed aanbod Iedereen is welkom met zijn financiële vragen in de SNS Bus. “U kunt bij ons een verzekering regelen of bekijk ons aanbod van hypotheken. Wij hebben naast onze eigen hypotheken een uitgebreid aanbod van aanbieders als Aegon, Delta Lloyd en Nationale Nederlanden. Ook kunt u een betaal- of spaarrekening openen of bedenken we samen iets voor uw pensioenvoorziening. Wij hebben korte lijnen, een snelle service en afspraak is afspraak.” “Met onze SNS Bus zijn wij dicht bij de klant. Waar andere banken de afstand tot de klant vergroten, zoekt de SNS Bank naar mogelijkheden om de afstand juist te verkleinen. Wij zijn een bankwinkel, de hele dag open en met bekende gezichten. De eerste reacties zijn heel positief. Mensen stellen het echt op prijs dat er weer een bank is in het dorp. Uitgebreide adviesgesprekken voeren we niet. Maar we maken een afspraak en dan komen wij naar u, of u naar ons”, aldus Hamacher, “precies zoals u dat wilt.”

Vanaf 7 april verzorgen de wijkagenten van Echt in de oneven weken een inloopspreekuur. Tussen 14.00 uur en 15.00 uur kunnen inwoners van Echt terecht in het Wijksteunpunt Echt Noord in buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58). Hier kunnen allerlei vragen, met betrekking tot de wijk, besproken worden met wijkagenten of wijkmedewerkers van de politie. De politie zal je, waar mogelijk, adviseren of doorverwijzen naar de juiste instantie. Tijdens het inloopspreekuur is het niet mogelijk om aangifte doen. Hiervoor kunt u een afspraak maken aan het politiebureau te Echt, gelegen aan de Bandertlaan 1 te Echt, of maak een afspraak via 0900-8844.

Verder kunt u bij het wijksteunpunt terecht voor de gezelligheid, een potje Jeu de Boules, vragen over uw computer(gebruik) en klussen voor het Wijkkarwei aanmelden. Daarnaast is het wijksteunpunt er ook voor informatie, er zijn mensen van diverse organisaties aanwezig waarbij u terecht kunt met vragen over: vrijwilligerswerk, mantelzorg, invullen formulieren, financiën, administratie, ouderenadvisering, jongerenwerk, wet en regelgeving etc. Maar ook mensen uit de wijk hebben reeds de open inloop bezocht. Wilt u iets delen met anderen uw talenten of zoekt u mensen met de zelfde passie of interesse, kom dan naar het wijksteunpunt.

Rondleiding voor groep 6 Angelaschool Echt

Meer weten? Kijk op www.snsbank.nl of kom langs in onze SNS Winkel in Echt aan het Ursulinenplein. Natuurlijk bent u ook ‘s maandags van harte welkom in de SNS Bus in Susteren. Ons telefoonnummer is 030-6333802.

Vrijdag 11 april 2014 vanaf 11.00 tot 20.00 uur

Zaterdag 12 april 2014 vanaf 10.00 tot 17.00 uur

Pasar P asar Malam raampjes k e ig ll e z e g e k u Le

Vrolijke muziek!

Dinsdag 25 maart heeft groep 6 van de Angela school een rondleiding gehad in de Albert Heijn winkel in Echt. De jongedames en jongeheren hebben vakken gevuld, met de groenteman meegekeken, broodjes ingepakt en kassa gedraaid, aan het einde was er nog een leuke verrassing en zijn de kinderen weer terug naar school gegaan.

Leuke sfeer

en!

drink Gezellig eten en

Winkelcentrum Ursulinenplein Echt


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 10

Hospice Bronnerhof Born zoekt vrienden Hospice Bronnerhof in Born is nu bijna 2 jaar geopend en heeft in die periode ruimschoots bewezen dat het adequaat in een groeiende behoefte voorziet.

Kleinschalig & huiselijk Bronnerhof is een kleinschalig hospice of bijna thuis huis, een plaats waar terminaal zieke mensen de laatste levensfase van hun leven kunnen doorbrengen in een warme, huiselijke omgeving. Het biedt een volwaardig alternatief voor thuis. Naast de zorg door de verpleegkundigen van Buurtzorg en (eventueel) de eigen huisarts zijn de gasten verzekerd van liefdevolle aandacht en opvang door veel enthousiaste, kundige vrijwilligers.

Waardering In het weekend van 5 april werd AR Badminton vertegenwoordigd door spelers(sters) op het JRT Badminton toernooi in Weert en door speelsters op het Almere Carton GT 1 toernooi. Op beide toernooien hebben ze op het podium mogen staan. In Almere werd AR vertegenwoordigd door Rachel Reuten, Ashley Seinen en Cheryl Seinen. Cheryl wist met haar partner Georgy een mooie tweede plaats in de Categorie Master VD te halen. Rachel en Ashley wisten het in de categorie VD 6 nog iets beter te doen. Zij wisten in de finale de favorieten te verslaan en de eerste plaats op te eisen. In Weert was het een zwaar weekend voor coaches Roland en Ed, daar Alfonds, Silvia en Cheryl in Almere waren. Veel partijen die gelijktijdig gespeeld werden en ook regelmatig eigen spelers(sters) te-

gen elkaar. Onder de coachingvlag van AR badminton speelden dit weekend in Weert BC ’t Roat, RBC Roosteren, BCM97, Victoria, Rebeo, BC Roermond en de AR Selectie Badminton. Na een lange zaterdag bleek al dat veel deelnemers in meerdere categorieën door waren naar kwart en halve finales op de zondag. Helaas moesten velen van hen al in de kwart en halve finales tegen elkaar spelen. Dit leverde mooie wedstrijden op maar helaas ook teleurgestelde gezichten. Naast verliezers hadden we winnaars die zich mochten opmaken voor de finales. Helaas wist niet iedereen deze te winnen. Het HD koppel Luc Dircks en Bjorn Hendrix lukte dit wel. Zij gingen er met een eerste plaats vandoor. Ook Aart Reuten wist de HE U13 te winnen ten koste van Bjorn Pellegrom.

Winnaars koersbaltoernooi St. Joris Echt

Veel blijken van waardering mocht Bronnerhof ontvangen, van de vele gasten die er al verbleven en hun naasten, van de Gemeente Sittard-Geleen die de vrijwilligersprijs voor organisaties in de gemeente aan Bronnerhof toekende, tot de vele reacties van sympathie en spontane financiële bijdragen uit de buitenwereld.

2e prijs Lenie Kurstjens - Lenie Kirkels; 3e prijs: Hubert van Thoor - Jos Vaassen.

Drie jubilarissen bij schutterij Grevenbicht

Tijdens de voorjaarsvergadering van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht op zaterdag 29 maart zijn drie verenigingsspeldjes uitgereikt. Cilia Wijnen en Dolf Rooijakkers mochten

uit handen van erevoorzitter Math Vonken de speld voor hun 10-jarig lidmaatschap in ontvangst nemen. Gerda van Wandelen werd geëerd voor haar trouwe lidmaatschap met de speld van 20 jaar.

Badminton Club Maasbracht ’97

Team 6 is regiokampioen 2014 geworden. Zondag 30 maart werd het jaarlijkse ouder- en kindtoernooi gespeeld in de Andreashal te Maasbracht. Ouders stonden nu niet langs de kant maar moesten zelf met hun kinderen aan de bak. Tijdens het toernooi deden 11 koppels mee verdeeld in 4 pouls. Hieruit rolden vervolgens 3 niveaus: hoogmidden-laag. Winnaars zijn: Categorie hoog: Noud van der Poel en zijn partner, categorie midden: Art Hendricks en Richard Smets en categorie laag: Yaël de Bot en Maurice van de Loo.

Regio kampioenswedstrijden Op dit evenement, georganiseerd door Badminton Nederland, moesten de diverse poulewinnaars tegen de andere poulewinnaars in de zelf-

de leeftijdsklasse spelen om zo tot één winnaar te komen voor de regio Limburg. Vanuit BCM ‘97 deed mee: BCM‘97-5 (onder 17) en BCM ’97-6 (onder 17). Zij mochten dus niet alleen tegen andere verenigingen spelen, maar ook onderling uitmaken wie er het sterkst is. Het 5e team, dat als enige team volledig uit dames bestaat, wist tijdens deze zware wedstrijden toch netjes twee punten te pakken. Team 6 positioneerde zich na de eerste wedstrijd direct vooraan. Deze positie leek niet in gevaar te komen na een tweede winst van 4-1. De laatste wedstrijden moesten echter bewijzen of zij ook wel echt de sterksten van de dag waren. Met een nipte overwinning van 2-3 op United 5 werd de uitslag in het Maasbrachter voordeel beslecht. Team 6 is regiokampioen 2014 geworden.

m/v vanaf 13 jaar b.v.

Bronnerhof is financieel op orde. Er hoeft geen winst te worden gemaakt en inkomsten en uitgaven zijn in balans. Gelden voor grotere verbeterings- en onderhoudsprojecten zijn er echter niet. Zo moet bijvoorbeeld de verwarmingsketel worden vervangen, moeten enkele logeerkamers (voor mantelzorgers) nog worden ingericht, en is er dringende behoefte om het gebouw van dubbel glas te voorzien. Om dergelijke projecten te kunnen realiseren, dienen er extra inkomsten te worden gegenereerd.

Stichting Vrienden Daarom heeft het bestuur besloten tot de oprichting van een aparte ‘Stichting Vrienden Hospice Bronnerhof’. Het doel van deze stichting is simpel: het vergaren van extra inkomsten om dergelijke verbeterprojecten nu en in de toekomst te kunnen blijven uitvoeren. Natuurlijk zal een beroep worden gedaan op het bedrijfsleven voor sponsoring, maar de stichting zoekt ook en vooral naar particulieren die Bronnerhof een warm hart toedragen en financieel willen steunen. Voor een bedrag van minimaal 25 Euro per jaar kan iedere sympathisant ‘Vriend’ worden van het hospice en ook eenmalige vrije giften zijn natuurlijk van harte welkom. Vrienden worden geregeld op de hoogte gehouden van het reilen en zeilen binnen Bronnerhof en ook zullen zij worden uitgenodigd voor interessante lezingen en open dagen.

Het kan zijn dat u via een van de vele vrijwilligers van Bronnerhof wordt benaderd, maar u kunt zelf ook initiatief nemen. Op onze website www.bronnerhof.nl wordt links beneden onder het kopje “Financieel steunen?” de mogelijkheid geboden om u als vriend van hospice Bronnerhof te registreren en ook om een eenmalige gift te doen. Via email of telefonisch zullen wij contact met onderhouden. Op de website kunt u ook allerlei informatie over hospice Bronnerhof vinden Wij hopen natuurlijk een grote vriendenschare te kunnen ontwikkelen en veel giften te mogen ontvangen, om zo te kunnen zorgen dat hospice Bronnerhof fit voor de toekomst kan blijven en haar belangrijk werk voor mensen in hun laatste levensfase en hun naasten kan blijven verrichten.

Paasspeurtocht Buurtvereniging Hingen De Paashaas heeft, in tegenstelling tot andere jaren, nu niet in het Kranenbroek, maar bij verschillende inwoners van het Hingen in de tuin een aantal eieren verstopt. Aan de hand van een interactieve speurtocht is het de bedoeling dat jullie met zoveel mogelijk eieren weer bij het café terugkomen. Deelname staat open voor alle kinderen van 0 t/m 12 jaar (lid van de buurtvereniging), alsook de kleinkinderen (die niet op het Hingen wonen) van opa’s/oma’s die lid zijn. Uiteraard zijn de volwassenen ook uitgenodigd mee te lopen! Er wordt gelopen in kleine groepjes. Nadat alle eieren gevonden zijn en de opdrachten uitgevoerd, wandel je met je groepje terug naar Café ’t Hingen, alwaar de Paashaas de eieren eerlijk verdeelt en voor elk kind een verrassing heeft. De speurtocht start op zaterdag 19 april om 13.30 uur bij Café ’t Hingen. Deelname is geheel gratis. Meld je uiterlijk 11 april per e-mail aan op via buurt@hingen.eu

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

HUIS EN TUIN Tuindecoratie José

Financiën

Hoe vriend van hospice Bronnerhof worden?

Zaterdag 29 maart von het 3e St. Joris koersbaltoernooi plaats. De prijswinnaars waren: 1e prijs Hat Maessen - Peter Ernst;

Vakantie bezorgers gevraagd!

Vanaf 4 april zijn wij weer volop gestart met ons plantenassortiment

Supergrote hangpotten op kleur en mix Alle geraniums hang en staand € 1,25 Ook uw adres voor: tuinbeelden, fonteinen enz. enz. Een grote partij engeltjes 50% korting

HUIS EN TUIN

Succesvol weekend voor AR Badminton Maasbracht

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

paasactie “l inea ” terrasscherm Terrasscherm Linea

*Nu m et 15% korting, ook op de montage!

Vanaf 4 april VOORJAAR Geraniums - stek en hangplanten Prachtige grote hangpotten. Terras- en balkonplanten. Kleine fruitboompjes voor terras. Olijf -vijgboompjes, enz. enz. Tevens een enorme keuze in vaste bloeiende planten - heesters tuinplanten - boompjes op stam taxus - buxus - haag- en klimplanten Bomen: dak-, lei en fruitbomen.

Uw voordelen op een rij: • Gratis advies en offerte bij u thuis • Eigen fabrikage dus altijd scherp geprijsd • Maatwerk zonder meerprijs *Alleen tijdens de actieperiode van 18-4-2014 tm 9-5-2014

Delsing zonwering Al 30 jaar een begrip in uw regio

ZONWERING

Delsing

Voor potterie en terra cotta Scherpe prijzen!!

Ruijtersweg 16 6101 VR Echt T 0475 - 48 35 20

www.delsing-zonwering.nl

Tuincentrum de Vuurdoorn

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Roland Geilen

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

LET OP: Deelname aan door de Buurtvereniging St. Antoniusput georganiseerde activiteiten, is altijd op eigen risico. De Buurtvereniging is niet aansprakelijk voor diefstal, ongevallen en/of andere schade die ontstaat tijdens of ten gevolge van deelname aan de activiteit.

‘Relaties en vrienden’

Breincafé voor jongeren in Echt Woensdag 16 april is er weer een BreinTrein in Echt. Deze keer over relaties en vrienden als je een niet-aangeboren hersenletsel hebt. BreinTrein is een trefpunt voor mensen van 18 tot 45 jaar met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan door een ongeval, epilepsie, beroerte, hersentumor of reanimatie. Tijdens BreinTrein gaan Ingrid van Lith en Jacqueline Lommen van Professionals in NAH in op het opbouwen, onderhouden en verliezen van een vriendschap of relatie. Er is ook ruimte voor onderling uitwisseling. BreinTrein is in Talent House, Diepstraat 3C in Echt van 19.30 tot 21.30 uur (deuren sluiten om 22.00 uur). Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Kofferbakmarkt in St. Joost Zondag 13 april wordt een kofferbakmarkt georganiseerd bij de Kloosterboerderij, Caulitenstraat 12, 6112 AL St. Joost. Inmiddels is deze kofferbakmarkt uitgegroeid tot een uniek evenement in de regio. Bent u liefhebber van rommelmarkten, gebruikte goederen, brocante of verzamelaar, dan is een bezoek aan de kofferbakmarkt in St.Joost een absolute aanrader. Bij een kofferbakmarkt komen verkopers met hun auto of busje, geladen met tweedehands spullen, die men wil verkopen. De auto’s krijgen een staanplaats toegewezen en dan wordt vanuit de kofferbak verkocht. Natuurlijk is er de mogelijkheid om spullen uit te stallen op een zelf meegebracht kleed of tafel. Geen lange rijen identieke marktkramen, maar een bonte verzameling van auto’s met spullen daar omheen. Heeft u nog spullen die u graag wil verkopen, schrijft u zich dan in voor een plaats op de kofferbakmarkt. De markt duurt van 9.00 tot 15.30 uur en wordt georganiseerd door schutterij St. Joris. Meer info op 06 5193 0010 en www.kofferbakmarkt.eu

73,50 voor 12,5 liter TOP !!! 

Arjen Rekmans Interieurbouw

Parketvloeren Walter  

 

 

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29, 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

OP ZIJN PAAS-SCHOONST. BOSCH WAS 28495 € 799,00

Vulgewicht 1-9 KG, Energieklasse A+++ 1400 toeren 24 mnd garantie -10 jaar motorgarantie Gratis thuis bezorgen en oude afvoeren.

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren

(046) 449 12 70

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 11

JC Hercules Pey wint drie podiumplaatsen

Hanenkraaien Grevenbicht Zondag 30 maart ging de strijd bij het hanenkraaien om de felbegeerde beker in deze competitieronde van hanenkraaivereniging Haan in de Pot. Om 10.00 uur barstte de strijd los. Ware het dat Beatelke, haan van Marjan Vaessen, de vorige competitie overtuigend winnaar werd, deze ronde heeft de gedoodverfde (oud?)kampioen geduchte concurrentie.Winnaar in de categorie ‘Meeste slagen’ werd Jan met Fermie-Sjellie. Het beestje sloeg maar liefst 155 keer! Bukkum volgde op de voet en werd met 153 slagen 2e. In de categorie ‘Ken je haan!’ won Esther Starmans met haar haan Pip. ‘De Peep’ zorgde ervoor dat Pip tijdig aan de wedstrijd kon deelnemen en gokte voor Esther ’s haan 18 slagen. Pip kraaide ook exact 18 keer en verdiende zo het maximaal aantal te behalen punten voor zijn

baasje. De 2e plaats was weggelegd voor Lilian met haar haan Dwayne. Zij gokte op 20 slagen terwijl het beestje zich 19 keer liet horen. Bij het opruimen van de ‘telerwten’ ging het echter royaal mis: ons aller Treesje liet deze keer de hele emmer met erwten vallen en neemt hierbij de kop over van Ank, die enkele maanden geleden ‘slechts’ een halve emmer tegen de grond werkte. De laatste 2 wedstrijden van deze competitie zullen uiteraard erg spannend worden; de hanen zijn echt aan elkaar gewaagd; evenals trouwens hun baasjes in hun commentaar tijdens de wedstrijd. Het lijkt er af en toe op dat ook zij een onderlinge (vrolijke) strijd leveren. Wilt u dit evenement ook bijwonen, dan kan dit uiteraard. De volgende wedstrijd wordt gehouden op zondag 13 april om 10.00 uur in café Potbelly.

Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht introduceert bierlabel In het kader van het 150 jarig jubileum heeft Aurora 2 bijzondere bieren laten brouwen. Deze speciaalbieren, Aurora Blond en Aurora Brun, zijn verkrijgbaar op de volgende adressen: slijterij van Didden, café Aurora. U kunt het bier ook via de mail bestellen op www.aurora150.nl en VBO markt op zondag 13 april bij de Aurora marktkraam. Het speciaalbier is voor € 10,- te verkrijgen in een verpakking van 6 flesjes (zonder glas), of in een verpakking van 4 flesjes inclusief een uniek bierglas met het Aurora logo.

Het motto ‘KH Aurora al 150 jaar de juiste stemming’ wordt daarmee nog eens extra kracht bijgezet. De introductie van het Aurora bier betekent ook de start van de sponsorwervingscampagne ‘Aurora 150 jaar de juiste stemming’). Met deze campagne gaan veel leden van Aurora op pad om sponsoren aan zich te binden om het culturele erfgoed van de Harmonie ook de komende 150 jaar in stand te houden. Wilt u nu al meer weten over sponsormogelijkheden stuur dan een mail naar sponsoring@aurora150.nl.

Job Hanssen Zaterdag 5 april wisten de Hercules judoka’s weer drie prijzen te pakken. Tijdens de Nederlandse judokampioenschappen -18 jaar in het Drentse Emmen kwam de teller op 12 podiumplaatsen. Voor Michelle Jacobs (16) uit Sittard is het wel een heel succesvol seizoen: ze mag dit jaar, na haar zilveren plak op de Dutch Open, regelmatig deelnemen aan Europacups. In de finale was ze zeer attent en scoorde door middel van een beenhaak gevolgd door een muurvaste houdgreep een ippon. Haar eerste Nederlandse judotitel is een feit.

Ook de 14 jarige Danique Janssen uit Grevenbicht draaide een sterk seizoen. Na haar Nederlandse titel in de klasse -21 jaar laat ze in Emmen zien dat ze echt bij de top hoort door Brons te winnen in de klasse -48 kg. De derde podiumplaats was voor de 15 jarige Job Hanssen uit Echt. In de klasse -46 kg won Job de eerste 2 wedstrijden met ippons, maar verslikte zich in de halve finale. Ook Job wist zich snel te herpakken en haalde gecontroleerd het Brons binnen.

Danique, Graat en Michelle

Jubileumconcert drumband Aurora Grevenbicht Koninklijke harmonie Aurora viert dit jaar haar 150-jarig bestaansfeest. Ter gelegenheid daarvan zijn er door het jaar verspreid verschillende activiteiten en concerten gepland. Zondag 25 mei geeft de drumband een concert met de naam Auroma. Dit zal geheel in Romeinse sferen plaatsvinden.

De kaartverkoop zal vanaf week 16 starten. Houd de publicaties in de gaten voor de verkooppunten. Aanvangstijd van het concert is 18.30 uur, plaats van handeling het Forum te Sittard. Later dit jaar staan nog een feestweekend en een jubileumconcert van het harmoniekorps in de planning.

VBO-Braderie erenigde eegter & bbichter ndernemers

Zondag 13 april Grevenbicht

VBO-Braderie

11.00-18.00 uur Terrassen tot 21.00 uur Gratis koffie en gratis entree Oude ambachten Roofvogelshow van het Ulehöfke Theater Plansjet Minikermis en schminken Kinderrommelmarkt Div. muzikale verrassingen

www.vboo.nl

Info ergotherapie in Wijksteunpunt Echt noord

Grevenbicht

“Naar wens en eigen verantwoordelijkheid weer kunnen participeren binnen de samenleving.” De ergotherapeut kan u hierbij ondersteunen. Ergotherapie richt zich op de uitvoer van dagelijkse activiteiten met als doel de zelfstandigheid en de veiligheid te behouden. Maar hoe doe ik dat? Hoe kan ik mijn partner hierin ondersteunen? Waar kan ik op letten in mijn woning om niet te vallen? Ik krijg mijn kousen zelf niet aan, zijn hier oplossingen voor? Welke hulpmiddelen en voorzieningen zijn er en welke weg moet ik dan bewandelen? Ik heb veel pijnklachten, hoe kan ik hier het beste mee omgaan?

Dit zijn allemaal vragen waarbij een ergotherapeut u kan ondersteunen. Omtrent deze vragen en thema´s wordt er voor belangstellenden een informatieavond gehouden. De organisatie is op initiatief van het Wijksteunpunt Echt Noord in nauwe samenwerking met ergotherapeuten Karin Gielen en Geert Tobben. De avond zal plaatsvinden op woensdag 16 april in het wijksteunpunt te Echt-Noord (Cypresstraat 58). Vanaf 19:30 uur is de inloop met koffie (eerste kopje wordt u door de organisatie aangeboden). Het programma is van 20.00 uur tot 21.30 uur. De avond is voor iedereen gratis toegankelijk, aanmelding

Druk voorjaar voor Harmonie St. Cecilia Grevenbicht / Papenhoven Voor de musici van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven is er werk genoeg aan de winkel, want na de jaarvergadering volgt op 13 april de opening van de VBOO-braderie. Inmiddels zijn de solistenconcoursen ook weer gestart. Paasmaandag gaat het harmonieorkest op bezoek bij de collega’s van harmonie Concordia Obbicht voor het traditionele paasconcert. Het laatste weekend van april telt maar liefst drie activiteiten: het Oranjeconcert in Oos Hoes op zaterdag 26 april, de begeleiding van de Communicanten op

Ouderen vereniging Grevenbicht Ouderenvereniging Levensvreugd te Grevenbicht deelt mede dat er in de even weken op donderdagmiddag gekiend wordt in gemeenschapshuis Oos Hoes. Deze kienmiddag begint telkens om 14.00 uur. De kaarten kosten € 3,00 per serie, voor 2 series betaalt de kiendeelnemer € 5,00 en voor 3 series € 6,00. Er worden afhankelijk van het aantal deelnemers 2x vijf of 3x zes rondes gekiend. De kienmiddagen tot juli zijn op de volgende data: 17 april, 1 mei, 15 mei, en 12 juni. In de maanden juli en augustus wordt er niet gekiend. Iedereen is op deze middag welkom.

zondag 27 april voormiddag en het optreden van de drumband tijdens het drumbandfestival te Obbicht op die zondag. Intussen bereidt het Jeugd Ensemble Cecilia zich voor op de deelname aan het grote Euro Festival in Don Bosco te Heel op zondag 11 mei, waar maar liefst 25 nationale en internationale orkesten aan deelnemen. Daarna zijn alle handjes nodig op de 25e Voorjaarsmarkt die op zondag 18 mei rondom het plantsoen in de Dr. Duijsenslaan wordt georganiseerd.

&

SLIJTERIJ PARTYSERVICE VAN

verzekeringen – verzuim – pensioenen

www.vanoost.nl

Slijterij & Partyservice van Didden

“Balans in uw portefeuille”

Slijterij - Catering - Verhuur

Houtstraat 5 6127 EB Grevenbicht Tel. 046-485 9906 www.partyservicevandidden.nl

van 11.00 tot 18.00 uur

Uw Bedrijf voor...

Heilig Kruisstraat 6, 6127 CC Grevenbicht 046-4857441 www.grebi.nl

SCHEEPERS

TUINAANLEG Grevenbicht

vooraf is wenselijk (via wspnoord@ hotmail.nl of 0475 484848, zonder aanmelding kan de avond ook bezocht worden). Na afloop van de presentatie is er ruim de gelegenheid om vragen te stellen. In 2014 zullen vanuit het Wijksteunpunt Echt Noord meerdere themabijeenkomsten worden georganiseerd, de volgende onderwerpen staan op het programma: opfrissing verkeersregels, hulp bij dementie, defibrillatoren etc. Meer informatie hierover vindt u op de Facebookpagina van Wijksteunpunt Echt Noord, of bij de open inloop, iedere maandagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur.

· Elektrische installaties · Noodverlichting · Brandmeld installaties Tel. 046-4858143

Web: www.virta.nl

Pannesheuvel 3

6127 AM Grevenbicht

Houtstraat 67 6127 EC Personenauto’s - Bedrijfswagens Campers - Onderhoud - APK Reparatie - Aircoservice Bandenservice

FRANSE LES IN OBBICHT.

Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven

Tel. 046-4857171 www.mobiel-groen.nl

T. 046 - 486 15 72 • M. 06 - 57 33 23 72 W. www.acswessels.nl

Zondag Dohmen 13 april

Ben je op zoek naar leuke rijlessen?

Le Cours de la Meuse

Grevenbicht / 046 - 481 87 60

WENST U EEN MOOIE BRADERIE !!! WWW.FRANSELES-COURSDELAMEUSE-LIMBURG.NL

Dé partner voor al uw

Theo’s honden uitlaatcentrale

autorijschool

• Bouwwerkzaamheden • Dakbedekkingen • Timmerwerk • Renovatie

Sasja Dohmen Stiftstraat 6 6124 CC Grevenbicht-Papenhoven

Medealaan 35 6124 AV Schipperskerk Tel. 06-16 83 01 20 www.theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl info@theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl

Kijk voor meer info op www.autorijschooldohmen.nl of bel: 06 - 509 35 914

www.mostert-extra-light.nl Maasstraat 6, 6125 AT Obbicht tel. 06-55751923

Heilig Kruisstraat 24 • 6127 CC Grevenbicht T. 046 - 485 29 53 • F. 046 - 481 19 80 • GSM 06 - 227 854 39

Installatie Techniek

HEN WETZELS b.v.

erenigde eegter & bbichter ndernemers

DAKDEKKERSBEDRIJF LOODGIETERSBEDRIJF gas- en watertechnisch installateur Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72 Mobiel 06 - 53770285

* * * * *

CV-installatie Gas, water, sanitair Elektro-installatie Zink- en platdakwerk Duurzame energie

Houtstraat 29 6127 EB Grevenbicht Tel. 046-4858545. Fax 046-4857735 wetzelsbv@home.nl. www.henwetzelsbv.nl

Mik 7 6127 PA Grevenbicht Tel. 046-4811566 Fax 046-4811568

F. v.d. Wauw


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 12

Vierweekse Tabletcursus in Echt In samenwerking met Biblionova en het Connect College, organiseert Menswel een tabletcursus. De cursus is bedoeld voor mensen die in het bezit zijn van een tablet, maar de bediening hiervan nog niet beheersen. Tijdens de cursus worden een aantal basisvaardigheden behandeld en is er ruimschoots tijd om vragen te stellen. U wordt begeleid door vijf maatschappelijke stagiaires van het Connect College die affiniteit hebben met tablets en hun kennis hierover graag willen delen. Uitgangspunt van de cursus is dat ‘wij u leren wat u

graag wilt leren’. De cursus start op dinsdag 13 mei en herhaalt zich gedurende vier weken (20, 27 mei en 3 juni) op hetzelfde tijdstip, namelijk: van 19.00 tot 20.00 uur of van 20.15 tot 21.15 uur. De cursus zal plaatsvinden in Biblionova, gelegen aan de Plats 1, te Echt. Aanmelden en inschrijven voor de cursus kan via: luc.geelen@menswel.nl onder vermelding van uw naam, emailadres en het soort/merk tablet dat u gebruikt. Ook is het mogelijk om u telefonisch aan te melden via 0475 48 48 48. Na uw inschrijving ontvangt u een email

met daarin verdere informatie. Kosten voor de cursus bedragen € 3,00 per keer, deze dienen betaald te worden voor aanvang van elke cursus. Vanwege het beperkte aantal plekken, raden wij u aan z.s.m. aan te melden.

Verkoop nieuw: Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Laurentius Ziekenhuis Roermond

Geef darmkanker het nakijken In de week van 14 t/m 21 april besteedt het Laurentius Ziekenhuis extra aandacht aan darmkanker. Bezoekers kunnen een kijkje komen nemen in het ‘het kleinste kamertje’ en een interactieve informatiemarkt bezoeken op donderdag 17 april. In het kader van internationale darmkankermaand maart vraagt de Maag Lever Darm Stichting in samenwerking met artsen- en patiëntenorganisaties aandacht voor darmkanker. Dit jaar reist

‘het kleinste kamertje’ langs tien ziekenhuizen in Nederland. Van maandagmiddag 14 t/m maandag 21 april is dit te zien in het Laurentius Ziekenhuis in de centrale entreehal. Hier ziet u een korte film waarin op een informatieve en luchtige manier verschillende aspecten van darmkanker aan bod komen, zoals de alarmsignalen en risicofactoren van darmkanker, doktersbezoek en behandeling. Het kamertje is vrij toegankelijk.

Informatiemarkt In de centrale entreehal vindt donderdag 17 april van 18.30 tot 20.30 uur een interactieve informatiemarkt plaats. Er zal een presentatie worden gehouden over het Bevolkingsonderzoek darmkanker, en er wordt uitleg gegeven. Deze markt is vrij toegankelijk. Meer informatie over het programma is te vinden op www.lzr.nl/letopuwdarmen

Rob Kamphues bezocht onlangs basisschool de Tweesprong uit Maasbracht. Een bijzondere klas, want de helft van de leerlingen is schipperskind. Een aantal woont door de week op het internaat en de weekenden brengen ze bij hun ouders door. Rob is uitgenodigd op het internaat waar Rächel woont. Zij vertelt over de leuke kanten van het leven op het internaat, maar ook de keerzijde daarvan. Ze mist

haar ouders vaak en het afscheid valt iedere week zwaar. Haar grootste wens is dat ze niet meer naar het internaat hoeft en dat haar ouders in een ‘gewoon’ huis aan wal gaan wonen. Sanne groeit op in het café van haar moeder. Het café ligt aan de haven van de Maas. Dé ontmoetingsplek voor schippers. Het café is al bijna een eeuw in de familie. Zelfs oma staat nog steeds achter de toog. Rob gaat langs bij

informeren en hoe de politie met de inbreng van de plaatselijke burgers omgaat. De deelnemers krijgen in tien weken informatie over onder andere rechtsgang, veiligheid, forensisch opsporing, jeugd, communicatie en de vrijwillige politie. Maar ook

The Rambo’s die reeds 30 jaar bij Waldeslust optreden zorgen ervoor dat de fans uit het hele land naar deze gezellige paaszondag gaan. Grote touringcars stopte voor de dancing en gezellige mensen kwamen naar binnen om er met The Rambo’s een prachtig feest van te maken. Liedjes als, Jij wil vrij zijn, Ursula, Einsam und allein, Rood zijn de rozen enz, worden luidkeels meegezongen op de altijd volle dansvloer. The Rambo’s hebben maar liefst 18 cd-albums geproduceerd en zijn een begrip in de Nederlandse artiestenwereld. Ook staan ze met hun liedjes op meer dan 40 verzamel cd’s en zijn er nog 2 dvd’s. Om het geheel nog mooier te maken zorgt Big Benny deze paaszondag voor een optreden.

uitstapjes naar het IBT-centrum in Sevenum en naar de meldkamer in Venlo mogen niet ontbreken. Op een interactieve manier gaan de deelnemers aan de slag. Net als de medewerkers op de meldkamer krijgen ze de kans om een prioriteit aan een melding te hangen en krijgen ze een bepaalde rol in een vergadering. Door middel van een quiz en een levend ganzenbord worden de deelnemers van week tot week weer wat wijzer. Aan de organisatoren werd gevraagd waarom iedereen op de hoogte gebracht moet worden van deze cursus: “Het is leuk om te zien hoe de politie werkt. Cursisten ontvangen veel informatie en ze krijgen de mogelijkheid om met de politie in gesprek te gaan. Men wil burgers graag actiever krijgen in hun wijk, zij zijn namelijk overal en de politie niet. Burgers weten vaak niet dat de politie ook preventief werkt en dus het vuur aan de voorkant wil en kan blussen.

Deze razendpopulaire artiest behoefd geen introductie en behoord tot de top van Limburg.

Klassieker aankoopkeuring € 55,-

Al sinds 1965 een begrip in Limburg. M.i.v. 1 februari 2014 hebben wij ook een vestiging in Echt: Bellweg 23 (Industrieterrein De Berk) Tel.: 06-29979175 (tijdelijk)

14.450,9.300,3.950,8.450,2.450,13.500,4.950,9.950,6.450,8.250,6.950,14.500,12.950,9.000,7.500,6.950,-

www.guusbaggen.nl

Voor al het nieuws uit uw regio!

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

‘t Waekblaad

POSTERHOLT

Sanne in het café en heeft het met haar over het leven daar. En of het horecabloed ook bij Sanne stroomt, is nog maar de vraag. Owen laat vol trots het schip van zijn ouders zien.. Hij legt uit wat het schip vervoert en u ziet de belangrijkste kamers van het schip. Hij is apentrots op het beroep van zijn ouders, want het is volgens hem het mooiste beroep wat er is! De moeder van Raoul krijgt een hoog cijfer voor ‘luisteren en begrijpen’. Raoul vindt dat zijn moeder hem heel erg heeft geholpen, toen hij ineens een soort van smetvrees ontwikkelde. Waar kwam dat vandaan? En hoe zijn ze er mee om gegaan? In deze aflevering voelen de kinderen hun ouders onder andere aan de tand over geduld. De helft van de ouders in deze klas scoort hiervoor een onvoldoende. Ook zijn de kinderen behoorlijk kritisch over de humor van hun ouders. Rapport voor mijn Ouders is te zien op zondag 13 april om 20.20 uur op Nederland 1.

The Rambo’s en Big Benny 1e paasdag in Dancing Waldeslust

Audi A4 1.6 Avant Advance Business ACC Trekh. 2008 Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 Opel GT 1.9 1969 Mitsubishi L400 2.5 TD Lang EX. BTW 2000 Mercedes 380 SL Coupé /Cabrio 1984 Ford Focus 1.6 5-drs 2004 Mini ONE Cabrio 1.6 Electrisch Dak 2005 Hyundai Tucson 2.0 AC Trekhaak 2005 VW Polo 1.4 Comfortline AC 2009 Suzuki Swift 1.3 GLS AC 5 –drs 2007 Mitsubishi Outlander 2.4 Intro 2wd 2009 Chevrolet Pickup 3100 1953 VW Kever Cabrio Bruin 1303 1976 VW Kever Cabrio Groen 1971 Citroën 2CV Cabrio 2-zitter 1987

NU OOK IN ECHT !

Guus Baggen bv

AUTOBUSTIN

Cursusavond in Echt ‘politie voor burgers’

Onlangs vond op het politiebureau in Echt weer de eerste cursusavond van ‘politie voor burgers’ plaats. In een periode van tien weken zullen 16 inwoners van de gemeente ervaren wat het werk van de politie inhoudt, wanneer en hoe zij de politie kunnen

Occasions:

Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Auto Verhuur

Overweegt u een klassieker (tot 1975) aan te kopen, maar mist u de kennis, uitrusting of vertrouwen? Maak dan een afspraak. Wij willen u graag adviseren.

KRO-programma: ‘Rapport voor m’n ouders’ vanuit Maasbracht

Bron: KRO

ZOEKT U EEN AUTO?

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Merk & Type Daihatsu Daihatsu Ford Seat Suzuki Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Bj.

Km.

Cuore 1.0 3-drs Stuurbekrachtiging klein en zuinig 2006 134.000 km Sirion 1.3 5-drs Airco Lichtm velgen donker grijs 2008 43.000 km Ka 1.2 Trend Airco Start/Stop wit nieuw model 2011 55.000 km Altea 1.6 Reference Rood Climate PDC LMV 2004 62.000 km Sx-4 1.6-16VVT Airco Groot Navigatie Zilver Lichtmet. 2010 52.000 km Aygo 1.0 5-drs Cool Airco wit 4.500 km!! 2011 4.500 km Aygo 1.0 5-drs Aspiration Red Airco 5-drs metallic 2011 46.000 km Yaris 1.3-16VVTi S-line 5-drs Airco grijs 36.000 km 2005 36.000 km Yaris 1.3-16VVTi Sol Airco weinig km hoge instap 2007 43.000 km Yaris 1.3-16VVTi Idols 5-drs Airco weinig km 60. dkm 2008 60.000 km Yaris 1.3-16VVTi Aspiration Automaat nw model 2012 17.000 km Yaris 1.516VVTi Hybride Aspiration Clima Camera 2013 5.000 km Verso 1.8-16VVTi Sol beige Airco Cruise Trekhaak 2007 137.000 km Verso 1.6-16VVTi Sol Zilver Airco Cruise control lichtm.2006 110.000 km Verso 1.8-16VVTi Panoramic Clima nw model grijs 2010 52.000 km Rav-4 2.0 4WD Dynamic Zilver nw model 5-drs 2010 53.000 km

Prijs € 3.450,€ 6.950,€ 6.950,€ 7.450,€ 11.950,€ 7.250,€ 6.950,€ 6.450,€ 7.950,€ 8.750,€ 15.540,€ 16.950,€ 9.950,€ 8.950,€ 17.950,€ 21.950,-

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Ford Ka 1.2 Airco 2011 6.950,-

Aygo 1.0 5-drs. 2011 6.950,-

Yaris 1.3 36.000 km 6.450,-

Yaris 1.3 Automaat ‘12 15.450,-

Verso 1.6 Sol ‘06 Clima 8.950,-

Rav-4 2.0 4Wd 2010 21.950,-

Gratis montage bij aankoop nieuwe uitlaat of banden !!!

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Mannenkoor St. Caecilia

Koffieconcert in Linne In april gaat het mannenkoor voor een vijfdaagse concertreis naar Praag. Op toplocaties zoals de Salvatorkerk, het Tsjechisch Museum voor Muziek en de Klosterkirche Maria Himmelfahrt zal het mannenkoor concerten uitvoeren en zodoende Linne tot in Praag bekend maken. Verder zal tijdens de vele wandelingen en bezichtigingen van de stad Praag het koor spontaan Ständchen ten gehore brengen. Om een voorproefje te hebben kunt u gaan luisteren naar een gratis toegankelijk koffieconcert op zondag 13 april, aanvang 11.00 uur in de spiegelzaal van Zalencentrum De Harmonie te Linne.

Universele garage

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 046-44929

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C4 1.6i 16v Daewoo Tacuma 1.6 Fiat 500 Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Ka Mazda 6 Sport 1.8 Mitsubishi Space star 1.6i

Mitsubishi Space star 1.3i Peugeot 206 CC 2.0 16v Renault Scenic 1.6i 16v Skoda Fabia Combi 1.4i Suzuki Alto V.W. Fox V.W. Polo Variant 1.6i AUTOMAAT.

2007 2002 1970 2011 2004 2011 2007 2003

1999 2001 2001 2002 2010 2006 1998

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 13

Modeshow vrouwenbeweging Born Dinsdag 15 april organiseert Vrouwenbeweging Born een interessante modeshow die door iedereen kan worden bezocht. Plaats van handeling is het gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat te Born. Aanvang 19.30 uur. Aan de show verlenen diverse ondernemers uit Born en Susteren hun gewaardeerde medewerking. De toegangsprijs bedraagt voor leden van de organiserende vereniging € 2,50, niet leden betalen €5,00. In deze toegangsprijs is koffie plus gebak begrepen.

Snuffelmarkt in Grevenbicht

Bridgeclub Susteren Uitslag woensdag 2 april 1. mv. Stoffels-hr. Wagener 56.25% 2. mv.Doggen-hr.Verreussel 55.21% 3. dms Graus-Hellebrekers 54.51% 4. dms. van Dalen-Deneer 54.17% 5. echtp. Storken 52.78% 1-2-3: dms v.d. Bergh-Jongen, mv. Schumans-hr. Bormans rn dms Buskens-de Valk 58.33% 4-5: mv. Creuwels-hr. Trynes en dms. Schreurs-Poulssen 54.17% 1. dms. van Slounvan Sloun 59.82% 2. dms. Bontje-Elema 59.09% 3. dms. Janssen-v.d. Velde 55.38% 4. dms. Doggen-Fiddelers 54.38% 5. echtp. Beunen 53.48%

Vrijwilligers & leden van N.V.V.S. (Nederlandse Vereniging Voor Slechthorenden) organiseren op maandag (2e paasdag) 21 april een snuffelmarkt. Deze is van 11.00 tot 16.00 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes Schoolstraat 2 te Grevenbicht. Info/Opgave: snuffelmarktnvvsmaastricht@ziggo.nl Vermeldt hierbij uw naam, telefoonnummer en/of emailadres. Inschrijfgeld bedraagt € 5,- per tafel (±1.20x0.70). Bezoeker € 1,00.

Duivensport Charleville

MLS’04: 1142 duiven, 1. A. Schwillens,15.05.06 uur, 1526.337 m/ min. 2. Gebr. Cox, 3,5,7,8. J. Neis, 4. J.v. Mulken, 6. G. Hubens, 9. P. Hendrix, 10.J. Slabbers, 11,13,14. J. Eberson, 12. W. Schoffelen, 15. M. Sevriens.

Bridgeclub Maasbracht

Uitslag 2 april 1. Ds. Koolen-Metsemakers 63,69% 2. Hrn. Francot - vd Pas 58,63% 3. Meuwissen - Tijhuis 55,95% 4. Hrn. Geelen - Sieben 54,17% 5. Ds. Huijerjans - Maessen 50,89% 5. Hrn. Cuijpers - Simons 50,89%

Inzamelen oud papier Juliana Pey Zaterdag 12 april kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluiten tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 7 april 1. ds Huijerjans-Meuwissen 68,75% 2. hrn Meeks - Schulpen 62,50% 3. ds Corstjens - Smeets 61,25%

Bridgeclub Linne 1. Mw.Nissen - J v.d. Pas 61.31% 2. Mw. Penders - P Francot 60.00% 3. Mw.Jacobs - Mw. Lucas 58.63% 4. Beurskens - Mevissen 58.04% 5. Sluijsmans - A. Uijen 55.36% 6. Schierbeek - Theelen 55.06% 7. Mw. Smulders-H. Stelten 54.17% 8. Mw. Ansems - Hulsbosch 52.38% 9. Mw. Habets - Mw. Tubee 51.07% 10. Mw.Janssen - Stevens 50.89%

Alles voor mijn

communie Dames- en herenkapper 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Ook voor communicanten staan wij dit jaar weer klaar

Bestel nu uw communieballons

Voor speciale communie- en fototaarten

De�leukste Communie�kado’s

Wij bezorgen uw communiebestelling graag op de dag zelf

Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Sittard Tudderenderweg 85, tel (046) 451 30 13 fax (046) 458 25 13 Markt 17, tel (046) 458 52 77 Romeinenstraat 6, tel (046) 452 06 99 Koningsbosch Prinsenbaan 167a, tel (0475) 30 12 41

Om de clubkas te spekken organiseert de fanfare een kienavond op woensdag 16 april in het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is vanaf 19.00 uur open en het kienen start om 19.30 uur. Deze kienavond is bedoeld voor iedereen die gezellig een avond wil kienen. Er zijn vele prijzen te winnen.

Zaterdag 26 april (Koningsdag) organiseert de vereniging Groei & Bloei in het Pius Jeugdhuis, Mussenstraat 6 te Echt de jaarlijkse plantenmarkt. Heeft u (tuin)planten, zaden of andere groene producten die u graag wilt ruilen of verkopen, reserveer dan een standplaats. Voor informatie en reserveringen: mw. Knoben tel. 0475 46 24 11.

Voor al uw barbecue-, koude-, warme- en tapasbuffetten.

Behandeling volgens afspraak.

De Echte Bakker

Plantenmarkt in Echt

Party Service Tonnaer

Grotestraat 41A

Martens

Fanfare St. Jozef Buchten

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

Juwelier Chris Fiddelaers Nieuwe markt 15, Echt 0475-487588

Wilt u tijdig bestellen? Koen Peters

De Echte Bakker Dieterderweg 11, Susteren. Tel. 046 - 449 15 27 Molenweg 26, St. Odiliënberg. Tel. 0475 - 53 62 84

C AT E R I N G & E V E N T S

PARTY SERVICE

PAUL BOUMANS

Reserveer nu voor uw totale communiefeest!

Voor al uw communiefeesten. Alle buffetten mogelijk.

Uw communiefeest thuis of op locatie vieren?

Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 Tel. 06-535553477 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl

STEVENSWEERTERWEG 36, 6051 GS MAASBRACHT. TEL./FAX 0475 46 25 40

Kom nu voor het maken van je spontane, ongedwongen

communieportretten

in onze studio of op locatie

www.topslagerijsavelkoul.nl Ligusterstraat 11 Echt T 0475-486030 Savelkoul catering, Jacqueline Roufsweg 1, Sittard T. 046-4524778 info@savelkoul.nl www.savelkoulcatering.nl

Kids Silver JEWELS

www.zips-fotografie.nl | info@zips-fotografie.nl | Kerkveldsweg oost 30a Echt | 06-10768766

Flyer Swentibold verhuur 2013:Layout 1

Echt Plats 4

11:49

Pagina 1

DIAMANTAIR

Jan Vos

Sjlechterie Huizinga Bie Anouschka

Nieuw in ons assortiment Limburgse streekproducten !

Wij maken uw feest compleet met:

JUWELIER

25-02-2013

Oudhollandse Spellen Opblaasbare Spellen

• Attractieverhuur • Partyverhuur

r info 046 - 4334930 Mee

Opblaasbare Figuren Springkussens Al vanaf €75,incl. btw Luxe Tenten

www.swentiboldverhuur.nl

Bezorgen binnen Echt-Susteren gratis.

Vraag vrijblijvend informatie aan:

Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren www.slagerijhuizinga.nl

- Grootste collectie communiebeeldjes voor op de taart - Feestdecoraties: Vlaggen, ballonnen en pompoms in alle kleuren

- Bedankjes voor de gasten vanaf € 0,50 - Cadeautjes voor de communicant: Diverse ontbijtsetjes, fotolijstjes, spaarpotten etc.

Tapinstallaties en nog heel veel meer…

Keuze uit verschillende buffetten Buffetten vanaf 10 personen. Ook voor gourmet & fondue

Bij de bakwinkel vindt u alles voor een geslaagd communiefeest

Sintelstraat 31a 6051 BL Maasbracht 0475-464792

Openingstijden: di t/m vrij 9.00 – 17.00 uur za 9.00 – 16.00 uur

Katinka Jarabik Visagie

10%

De goedkoopste uit de regio

COMMUNIEFIETSEN

Vincentiuslaan 41 Susteren T. 046 - 8504450

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 14

3/4 Bosvruchtenvlaai op korstbodem € 8,95 Appelvictoriavlaai € 8,45 Eclairs 3 + 1 gratis Zachte witte bollen 10 halen = 8 betalen Vloertarwe tijgerbrood € 1,95 Iedere dag verse asperges van eigen veld Aanbiedingen geldig van woensdag 9 april t/m maandag 14 april Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

Donderdagavond 24 april is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer gaat het over Mindfulness. Mindfulness helpt ieder moment in het leven volledig te leven, ook de meest moeilijke. De basis is heel eenvoudig: aandacht geven. Er is dus niets mystiek of geheim aan. Er wordt aandacht gegeven aan het enige moment dat er is, is het nu. Veel energie verliest men in wat was en wat nog moet komen. Alleen in dit moment kan men werkelijk leven. Jammer genoeg mist men vaak het huidige moment. Tijdens dit Breincafé geeft Mindfulnesstrainer Ingrid Houben uitleg over Mindfulness en laat de aanwezigen door middel van oefeningen ervaren wat Mindfulness is. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

deskundig

OPRUIMING

8 dagen van de zon genieten met het gezin bij elke aankoop vanaf €399,-

GROTE BRADERIE EN KOOPZONDAG

Centrum Echt / Gratis entree

Voor deelname aan deze braderie: m.u.v. eet- en drinkstands kan eenieder deelnemen, ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen. Meer informatie en boekingen: 06-46247683 of 06-10121892

7

kilo WHIRLPOOL

399

ATLANTA A

ELEKTRONISCHE WASDROGER • Zuinige 6th Sense technologie. • Signaal bij einde programma. • Links / rechts draaiende trommel.

299

12

Couverts

Laa tste wee k!

479

BOSCH

SMS50L02EU

ENERGIEZUINIGE VAATWASSER

• Elektronische starttijdkeuze en resttijdindicatie. • Aquastop met levenslange garantie.

1 week (7 nachten) 2-4 personen 3 of 4 sterren hotel met zwembad

399 + GRATIS VAKANTIE

195

liter 579

in: Spanje - Canarische Eilanden - Griekenland - Turkije - Italië - Cyprus - Portugal - Ibiza / Mallorca - Malta*

BOSCH

GSN29VW30

NO FROST VRIESKAST

PHILIPS

07

1 H=

INC

42

• Vita Control: constante temperatuur door intelligente sensor technologie. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm, energie A++.

CM

699

42PFL5028H

AMBILIGHT FULL HD SMART LED TV + 3D

• Smart TV: een wereld van online entertainment. • Tweezijdig Ambilight voor een intensere kijkervaring. • Pixel Plus HD voor meer details en helderheid.

300

599 OP = OP!

+ GRATIS VAKANTIE

AEG

32

H INC

• Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. • Anti-schuim spoelsysteem. A

6

B

Timer

Kilo

C D E F

M

+ GRATIS VAKANTIE

A

G

liter 249

WHIRLPOOL

GT288SL

COMBI-OVEN + GRILL

• 6 vermogenstanden, 5 ontdooiprogramma’s. • Crispfunctie, grillfunctie en ovenfunctie.

AEG

AJM6820

TOPKWALITEIT STOFZUIGER

• Snelle en krachtige stofverzameling. • Hygiënisch stofzak vervangen.

B C D E F

A

A

B C D E F

G

A

A

B C D E F

G

SAMSUNG UE32F4000

• 2x HDMI aansluiting. • Dolby Digital Plus / Dolby Pulse geluid.

BOSCH 369

299

WAS28444NL

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

• Resttijdaanduiding en 24 uur startuitstel. • AquaStop waterbeveiliging met levenslange garantie.

A

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL / VRIES COMBINATIE

• Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • 175 x 59.5 x 64 cm.

339

299

Watt RMS

129

DENVER

TAD70092

7 INCH TABLET

• Breedbeeldscherm met 800 x 480 dpi. • 8 GB intern geheugen, ingebouwde WiFi, Bluetooth.

+

300

99

GB

799

+ GRATIS VAKANTIE

129

8

G

699

199

Watt

liter

op de motor

+ GRATIS VAKANTIE

2000

307

GARANTIE

2C

=8

399

L50460FL

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

499

25

449

10 JAAR

FULL HD LED TV + 100 HZ

95

OP = OP!

500 GB

Buchten en Linne

149

m/v vanaf 13 jaar

PHILIPS HTD3510/12

HOME CINEMA SET Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

10.00 - 17.00 UUR

dichtbij

+ GRATIS VAKANTIEVERBLIJF

A

Vakantie bezorger gevraagd voor:

betaalbaar

VERBOUWINGS WERK AAN DE WINKEL

ZONDAG 27 APRIL

ZijActief afdeling Nieuwstadt Woensdag 16 april vindt de paasviering plaats met een lezing van Anouk Cleven van de stichting Solidariedade. In de pauze tikken de dames een eitje weg en eten ze onder het genot van een kop koffie of thee een krentenbol. Na afloop van de lezing is er een collectebus aanwezig voor een vrijwillige bijdrage voor voornoemde stichting. Aanvang 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

‘t Waekblaad

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

VACATURES

van de bedroefden, de kaarsenkapel en de Mariabasilica, die met de 90 meter hoge toren boven het stadbeeld uitsteekt. Hier vinden de grote pelgrimsmissen plaats. In de Sakramentskapel en in de Biechtkapel heeft de pelgrim de mogelijkheid tot meditatie. Bij het bezoek aan Kevelaer heeft u de mogelijkheid om, om 15.00 uur, het pelgrimslof met preek bij te wonen. Ook bestaat de mogelijkheid om op eigen gelegenheid het stadje te bezichtigen. De dag wordt afgesloten met een diner in Restaurant Geraats te Grathem, om 18.00 uur. De bijdrage voor deze bustocht, inclusief diner, is voor leden € 25,p.p. en niet leden € 30,- p.p. Leden kunnen zich opgeven tot zaterdag 12 april daarna kunnen ook niet leden zich opgeven tot 23 april bij het Secretariaat: Mw. Mulders, Schoolpad 19, te Susteren. Tel 046 449 20 33 of 06 1890 3087. (Inschrijving bij betaling is bindend).

Voor al het nieuws uit uw regio!

TE HUUR

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Meubelstoffeerderij Toi- Tel. nr. 0475-416000. ne Janssen, Emmastraat Te huur aangeboden: 2 Echt. Tel. 0475-484972. 37m² opslagruimte, Voor al uw stoffeerwerk droog en vorstvrij, geen reparaties. Laat nu schikt voor meubels, wituw caravan of bootkus- goed en bouwmaterialen. Garageverkoop i.v.m. sens tegen speciale prij- T. 0475-541534. verhuizing. Zaterdag 12 zen opnieuw stofferen. Te huur opslagunits april van 10.00-16.00 Uw website onze zorg! in Susteren 66, 132 en uur Hubertusstraat 17 Websites, hosting, zoek- 198m3. Geïsoleerd en Pey. machine-optimalisatie voorzien van stroom, Te koop twee minifiet- en huisstijlen. www. poort enz. 50 br. en 3 m sen. Een damesfiets, bluebeagle.nl. Tel. 06- hoog vanaf €100,00 pm tel. 06-43026286. twintig klapstoeltjes, di- 53696231. verse kampeerbenodigd- Verkoop en reparatie, Te huur gestof. hoekwoheden. Tel. 06-19021207. wassen, drogen, koelen, ning met 3 slaapkamers, vriezen onderdelen John berging/ garage en tuin. PERSONEEL Cremers 0475-488699. Kastanjestraat 31 Echt. AANGEBODEN 01 juli Aangeboden: caravan- Beschikbaar In 29.000 brievenbussen en vouwwagenstalling 2014. Tel 06 2003 1144 komt uw voltreffer als in Maria-Hoop T 0475- Te huur verwarmde beu adverteert in ‘t Waek- 541534. drijfsruimte met kantoor blaad. en buitenterrein, gelegen berkelaarsweg 28 ONROEREND Voor het ploegen, frezen, Echt. Tel. 06 2003 1144 spitten van uw moestuin GOED of voor het inzaaien en Te huur opslagloods opp. egaliseren van gazon Te koop knusse flat met 240 vierkante meter. groot of klein. Minimale grote berging. 2 Slaap- Tel. 0475-541677 Maria doorgang breedte 1.10 kamers, grote woonka- Hoop. mer en ruime keuken. mtr. Tel. 0475-402847. Mooie badkamer met Rits kapot of broek te ligbad. voor info bel 06CURSUS lang of ander verstel- 20281402. werk? Bel Wilma en Vakantiefotografie? De ik maak het voor u, korte cursus digitale foGEZOCHT 06-38039199 of 046tografie gaat weer van 4857014. Gezocht garagebox voor start. Data 3-10-17-24 Voor al uw bestratingen opslag prijs n.o.t.k. Tel en 31 mei van 9.45-12.15 uur. Voor meer info zie kleine sloopwerkzaam- 06-43714877. www.foto-edhul.nl heden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen DIEREN Tel. 06-14715901. KENNISMAKING DogsDe tijd is er weer rijp Hondenschool voor het schoonmaken 4Ever geeft op doorde- Spontane lieve goed uitvan: opritten-terrassen- weekse avonden les in ziende j. man 58 jr. z.k.m. zonnepanelen. Ontkal- Susteren. Kijk op www. vr. 45-58 jr. voor vriendschap / als klikt een seriken van badkamers e.d. dogs4ever.nl euze liefdevolle (lat)relaVWSD-Groep Echt. Spetie opbouwen. Br. lfst. m. cialistische reiniging. GEZONDHEID foto / tel. nr. altijd antw. Hen van Wegberg. Tel. EN WELZIJN retour. Br.o.nr. 070414 06-23996066. bureau van dit blad. Ontspannende gezichtsBent u op zoek naar bebehandeling ± 75 min. € taalbare kinderopvang? MUZIEK Bel mij! Ik bied flexibele 36,-. Schoonheidssalon gastouderopvang aan. Lieke Hannen, Oude Tel. 06-33714038 of mail Baan 31 Echt, Tel. 06- Gitaarspeciaal & Web47495350. info@mammajan.nl shop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost Voor al uw straatwerk TE KOOP in- en verkoop gitaren, en groenonderhoud o.a. reparatie, onderhoud, GEVRAAGD hegen scheren belt u 06gitaarlessen, Fender, 39837358. Te koop gevraagd kleine Gretsch, Squier, Sigma, Vakwerk in straatwerk, bungalow in Echt of di- Martin en Washburn oprit of terras, aanleg recte omgeving. Tel. 0475 dealer info 0475411336. van gazon, aanleg on- 485570 liefst na 18.00 Check www.musichub.nl derhoudsvrije tuin, ook uur. Piano-Hammondorgelvoor het plaatsen van tuinschermen, kunt u Ziet u wel! Voltreffers in Keyboardles 1/2 uur vrijblijvend bellen met ‘t Waekblaad worden ge- les op locatie € 12,00 of 0625254881. bij u thuis € 15,00. Tel. lezen. 06-25182082 (Bevoegd docent). Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Woensdag 14 mei maakt de Bond van Ouderen-Mariaveld, Susteren een bustocht naar Kevelaer in Duitsland. Vertrek is om 11.00 uur bij de Kerk van Mariaveld en om ca. 11.10 uur bij het gebouw van de Rabobank. Kevelaer is een van de bekendste steden aan de Nederrijn, omdat dit stadje een van de grootste bedevaartplaatsen van Noord-Europa is. Sinds meer dan 360 jaar vormt de bedevaart de kern van het stadsleven in Kevelaer. Echter de interessante stad heeft nog veel meer te bieden. Ontdek Kevelaer met zijn verschillende facetten. De eeuwenlange geschiedenis en de alomtegenwoordige tekens van het christelijk geloof leiden u via de recreatiemogelijkheden, de culturele hoogtepunten en de kunsthandwerktraditie naar een gezonde en bijzonder veelzijdige economische vestigingsplaats. De Genadekapel met het beeld van Maria troosteres

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

95

49

PHILIPS HQ6906

SCHEERAPPARAAT

35

49

PANASONIC KXTG1612

DUO DECT TELEFOON

29.95

LENOVO

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 13 april). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. *Gratis vakantieverblijf: u dient 3 bestemmingen en data door te geven, vervolgens ontvangt u een voorstel.

Gesneden savooiekool per zak 400 gram € 0,59 Koolrabi 2 stuks € 1,00 Aspergessoep uit eigen keuken per liter € 3,95 Perssinaasappels 20 stuks € 1,95

Breincafé Maasbracht: Mindfulness

449

G505/20240

15.6 INCH NOTEBOOK

• AMD A4-5000 Quad Core processor (1.5 GHz). • AMD Radeon HD8330 video. • 2x USB 3.0/1x USB 2.0 aansluiting.

ROERMOND, Mariagardestraat 96 ECHT, Ursulinenplein 7

379 OP = OP!

m090414

deloo-coenen@hetnet.nl

Bustocht naar Kevelaer met Bond van OuderenMariaveld Susteren


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 15

Volleybalclub Linne • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Tijdens het Continental 7x7 35 /45+ toernooi

Oude tijden gaan herleven bij EVV Lekker een potje voetballen met en tegen leeftijdsgenoten? Dat kan! EVV is op vrijdagavond 16 mei gastheer van een Continental 7x7 35/45+ toernooi. Net als voorgaande jaren organiseert de KNVB de 7x7 toernooien voor 35- en 45-plussers aan het einde van het seizoen. Het toernooi start na afloop van het reguliere voetbalseizoen en wel op vrijdagavond 16 mei. De winnaars van deze voorronden plaatsen zich voor de districtsfinale die een week later wordt gehouden bij V.V Helden te Helden

Rondvaart door de grachten

De landelijke finale is vervolgens op zaterdag 14 juni op het KNVB Sportcomplex in Zeist. Voor de teams die zich hiervoor weten te

plaatsen, wordt een luxe spelersbus geregeld om met zoveel mogelijk supporters naar Zeist te komen. Het winnende team wint uiteindelijk een rondvaart door de grachten en gaat zo de Oranjehelden van 1988 achterna.

Kennismaken met de 7x7 voetbalvorm

Inschrijven is mogelijk tot 9 mei en kan digitaal via de website www. voetbal.nl/7tegen7. De voetballers hoeven geen lid te zijn van de KNVB om deel te nemen, de teams mogen bestaan uit buren, collega’s, vrienden, etc.. Voor verenigingen een uitgelezen kans om niet-leden enthousiast te maken voor het 7x7 35/45+ voetbal. Meer info via 06 2341 0925 of www. voetbal.nl/7tegen7

TV Patrick Echt halve finale NK

In het weekend van 29 en 30 maart vonden de plaatsingswedstrijden voor de halve finale NK voor de acroteams plaats in Breda. Tijdens deze plaatsingswedstrijden hebben de teams mooie oefeningen laten zien. Zaterdag waren de teams in het D en E nivo aan de beurt. Bij de E teams was de concurrentie erg groot. Van de 21 teams mochten er maar 5 door naar de halve finale. Het team van Milou, Luka en Valeria was 7e geworden en het team van Ella, Alison en Ella zijn op een 10e plaats geeindigd. Beide hebben een mooie oefening laten zien en waren zeer tevreden over het resultaat. Beide teams zijn nl voor het eerste seizoen samen. Bij de D teams was het lang erg spannend. Het team van Sem, Stephanie en Eva was bijna als laatste aan de beurt omdat ze in voorgaande wedstrijden steeds een podiumplaats behaalden. Ook nu weer ging het erg goed maar bij het allerlaatste element was er een val. Hierdoor zijn ze helaas niet door naar de halve finale en zijn ze als 16e geeindigd. De andere twee teams hebben mooie oefeningen laten zien en dit werd dan ook be-

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Vogelvereniging Echt en Omstreken

Een concert van Charly Luske bij jou thuis? Jij kunt het winnen! Deel jouw meest onvergetelijke herinnering op muziekherinnering.nl. Doe het vandaag nog, en steun de strijd tegen alzheimer.

organiseert

ZONDAG 13 APRIL

GROTE VOGELBEURS van 10.00 - 12.00 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café BRAVOURE Plats 5, 6101 AP Echt Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Info: 0475 48 30 14

Kranenbroeker Trimloop Echt Zondag 13 april wordt om 10.30 uur het startschot gegeven voor de achtste, tevens laatste loop van de Kranenbroeker trimloopserie 20132014. Inschrijving is mogelijk tot 10.00 uur. Programma: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd t/m 12 jaar bedraagt € 1,- ; 13 jaar en ouder € 2,-. Uitslag wordt bekend gemaakt op de website. Iedere trimloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers. Na afloop van deze laatste loop maken de deelnemers, die aan minstens 6 trimlopen hebben deelgenomen of degenen die voor de gehele serie hebben ingeschreven, kans op een van de 10 te verloten staatsloten. De trekking vindt plaats bij de schuilhut bij de ingang van het natuurgebied Kranenbroek.

Bridgeclub Nieuwstadt

loond met goede punten. De beste 6 teams (van de 17) mochten door naar de halve finale. Het team van Merel, Elisa en Mali zijn als 5e geeindigd en door naar de halve finale en het team van Ivette, Yanti en Renske als 7e . Zij zijn helaas net niet door. Zondag mochten de C teams aantreden met ieder twee oefeningen en ze hadden er alle drie veel zin in. Hier gingen 14 teams van de 21 door naar de halve finale. Bij het team van Anne, Salina en Rianne was bij de eerste oefening een val. Dit betekende dat hun tweede oefening erg goed moest gaan wilde ze nog kans maken op een plaatsing. Dit is hun gelukt en zijn op een 12e plaats geeindigd. Het team van Clarissa, Anouk en Jill deed het ook goed en eindigde op een 13e plaats. Het team van Jantien, Evi en Verena turnden beide oefeningen erg strak en zijn op de 8e plaats geëindigd. Wilt u al deze meiden eens zien acrogymen dan bent u zaterdag 12 april van harte welkom tijdens de clubkampioenschappen van TV Patrick. Deze worden gehouden in sporthal In de Bandert en zijn van 13.00 tot 19.00 uur.

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

Vrijdag 11 april VC Limac JB 1 - VCV JB 18.30u Zaterdag 12 april Jeugd Sittardia - VC Limac JC1 10.00u Sittardia - VC Limac MB 1 12.00u Bach SVMB - Limac MB 2 13.15u VC Limac MC 2 - Stravoc 15.00u VC Limac MC 1 - Stravoc 15.00u Senioren Civitas - VC Limac HS 2 17.00u Limac HS 1 - Voerendaal 17.00u Sittardia - VC Limac DS 1 18.30u Civitas - VC Limac DS 2 19.00u Dinsdag 15 april VC Limac HS 2 - Voerendaal21.00u

Win een thuisconcert van Charly Luske!

Uitslag 6 april A-lijn: 1. Ep Pennings 2.Dms Bucks-Orta 3.Mw Stassen-Hr Wielders 4.v.d.Scheur - Palmen 4.Hrn Francot-v.d. Pas B-lijn: 1.Hrn Goffin-Verjans 2.Mw Cremers-Hr Urlings 3.Hrn v.Eeghem-Hendricks 4.Ep de Cock 5.Ep Stoffels C-lijn: 1.Hrn Ewals-Salden 2.Hrn v.Mölken 3.Dms Drent-Wamper 4.Dms Coenen-Hillen 5.Hrn Canoy-Curvers D-lijn: 1.Dms Reijnders-Rutten 2.Hrn Doesborgh-Ruers 3.Dms Cilissen-Vogelaar 4.Ep Prevoo 5.Dms Bergmans-Dircks

57,29% 56,25% 54,69% 49,48% 49,48% 63,19% 55,21% 54,51% 53,47% 52,92% 60,42% 59,72% 55,90% 55,56% 53,13% 61,67% 59,58% 55,83% 55,00% 53,00%

AFC kan titel pakken in Voetbal Echt Topklasse

Nog vier competitieduels moeten de clubs in de Zondagtopklasse afwerken. Als koploper AFC zondag in Echt de drie punten pakt en naaste concurrent VVSB niet wint bij HBS is de ploeg uit Amsterdam kampioen. Toch zullen de Amsterdammers niet helemaal gerust naar Echt af reizen. EVV zal geen cadeautjes geven. Menig supporter zal deze week nog eens terugdenken aan vorig seizoen. AFC speelde toen op 21 april, enkele wedstrijden voor het einde, ook in Echt. De Amsterdammers stonden er zeer slecht voor. Winst was absoluut noodzakelijk. Na een sensationele slotfase waarbij aan allebei de kanten een treffer werd geannuleerd, wist AFC is de allerlaatste minuut de winnende treffer te scoren. AFC bleef in de Topklasse. Een jaar later stevenen de Amsterdammers eigenlijk onbedreigd af op de titel. EVV en

AFC speelden tot op heden zeven keer tegen elkaar. De ploegen hebben beide 2 keer gewonnen. Drie keer eindigde het duel onbeslist. Zelfs het doelsaldo is volkomen gelijk (11-11). De ploeg van trainer Willem Leushuis heeft veruit de beste aanvalslinie van de de topklasse. 64 Doelpunten werden er in 26 duels gescoord. Tim Wulfraat (15x) en Pepijn Kluin (13x) zijn de topscoorders. AFC speelde afgelopen zondag gelijk tegen WKE. EVV speelde in Noordwijkerhout tegen VVSB een heel behoorlijke wedstrijd, verzuimde de kansen te benutten en verloor uiteindelijk met 1-0. Zondag 13 april verwacht men een spannende ontmoeting waarbij EVV er natuurlijk alles aan zal doen om het kampioenschap van de Amsterdammers voorlopig nog even uit te stellen. Aanvang duel: 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 loopt in op koploper Voetbalvereniging R.I.O.S.’31 uit Pey heeft afgelopen zondag goeie zaken gedaan. Zelf won numero duo in St. Odiliënberg op het gemeentelijk knollenveld in Sportpark Scherpenheuvel met 1-2 en koploper Centrum Boys liet punten liggen tegen laagvlieger IVS in Berg aan de Maas (1-1). De voorsprong van de ploeg uit Sittard bedraagt nu vijf punten op het team van trainer Erwin Evers en of die kloof, met nog slechts drie wedstrijden te gaan, overbrugd kan worden mag betwijfeld worden. R.I.O.S.’31 zal in elk geval de laatste drie wedstrijden moeten winnen en verder hopen op nieuwe misstappen van Centrum Boys. Maar of die ploeg, met de haven nadrukkelijk in zicht, nog gaat veranderen in een stuurloos schip? Die kans lijkt, realistisch gezien, verwaarloosbaar. Voor zondag 13 april staat een heuse Echter derby op het affiche.

R.I.O.S.’31 ontvangt dan in Sportpark In de Bandert een andere ploeg uit de voormalige gemeente Echt: Slekker Boys. De ploeg van oud-R.I.O.S.’31-trainer Hans Toonen is inmiddels opgeklommen naar een mooie 5e plek op de ranglijst. De uitwedstrijd in de kern Slek eindigde destijds in een ruime 1-6 overwinning voor de ploeg uit Pey. De ploeg uit Slek kan zondag vrijuit en relaxed voetballen. Immers, het team heeft zich royaal veilig gespeeld dus mogelijke degradatie is niet van toepassing en de kans op een prijsje aan het einde van de rit is ook niet aan de orde. Het op de loer liggend onderschatten van de tegenstander mag aanstaande zondag onder geen enkele voorwaarde aan de orde zijn. De derby in het Bandertcomplex begint zoals te doen gebruikelijk bij R.I.O.S.’31-thuiswedstrijden om 14.30 uur. Tekst: Jos Meeuws

Fortuna Sittard thuis tegen VVV Venlo Vrijdag 11 april speelt Fortuna Sittard thuis tegen VVV Venlo. Na de winst van afgelopen weekend, in Rotterdam werd Sparta met 3-2 verslagen, betekent een nieuwe zege dat deelname aan de play offs steeds dichterbij komt. VVV plaatste zich al voor de play offs door een periodetitel te veroveren. De ploeg van trainer Rene Trost heeft de ambitie om direct terug te keren naar de eredivisie. De eerste wedstrijd tussen VVV en Fortuna eindigde in een 0-0 gelijkspel. De laatste maanden presteert

Fortuna goed, van de laatste tien competitiewedstrijden werd slechts één wedstrijd verloren. Door deze goede serie heeft het team van trainer Wil Boessen de aansluiting met de bovenste ploegen weten te realiseren. Met nog vijf wedstrijden voor de boeg kan Fortuna voor het tweede opeenvolgende seizoen deelname aan de play offs afdwingen. De kassa’s van het stadion zijn vrijdag vanaf 19.00 uur geopend. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over deze wedstrijd en alle andere zaken rondom Fortuna Sittard.

Gouden medaille voor SV Atalanta Maasbracht Zaterdag 5 april kwamen Femke Cnoops en Tessa Tobben in actie bij de halve finale van de Nederlandse Kampioenschappen turnen. Voor Femke was het de eerste keer dat ze mee mocht turnen in de halve finale van een NK. Ondanks haar val van de balk, scoorde Femke een 12,125. Tessa turnde een hele stabiele balkoefening zonder foutjes, ze wist hiermee maar liefst een 13,825 te scoren! Als derde toestel turnden Tessa en Femke op vloer. Tessa wist hier haar beste vloeroefening van het seizoen neer te zetten en kreeg een 14,400. Femke turnde ook een goede vloeroefening en kreeg hiervoor een 13,300. Als laatste toestel was sprong aan de beurt. Hier wisten beide dames te verbazen met twee hele goede sprong beurten! Tessa kreeg hier een 13,800 en Femke een 13,400. Femke werd na deze wedstrijd 9e en is hiermee reserve voor de Nederlandse Kampioenschappen. Tessa veroverde na

V.V. E.V.V. Vrijdag 11 april Kruisjassen 20.00u Zaterdag 12 april SVN/V.berg - EVV/St.J A1 15.00u Baarlo B1 - EVV/St.J B1 14.00u Swalmen B3 - EVV/St.J B2 14.30u Panningen - EVV/St.J B3 15.00u Panningen - EVV/St.J C1 13.30u SHH C3 - EVV/St.J C2 13.45u SHH C4 - EVV/St.J C3 16.00u ODA - EVV/St.J/Rios D1 11.30u EVV/St.Jt/Rios D2 - Oda 12.00u EVV/St.J/Rios D3 - Brev. 12.00u MBC13 - EVV/St.J/Rios D4 12.00u Haelen - EVV/St.J/Rios E1 9.30u EVV/St.J/Rios E2 - PSV35 9.00u RKHVC-EVV/St.J/Rios E3 10.00u EVV/St.J/Rios F1 - Pann. 9.00u EVV/St.J/Rios F2 - Leeuw 9.00u EVV/St.J/Rios F3 - MBC13 9.00u SVC2000-EVV/St.J/Rios F4 9.30u SHH F8 - EVV/St.J/Rios F5 8.30u Zondag 13 april EVV - AFC 14.30u Limburgia 2 - EVV 2 11.00u Caesar/Vos 4 - EVV 3 11.00u EVV 5 - PSV’35 4 10.30u

S.C. Susteren

V.V. R.I.O.S.’31

Donderdag 10 april Susteren E5 - Born E3 19.00u Zaterdag 12 april Susteren E1 – Schaesb. 9.30u Susteren F1 - Haslou F1 9.30u Susteren F2 - HBC’09 F1 9.30u HBC’09 E2G - Susteren E4 10.00u De Ster E4 - Susteren E5 10.00u DVO E7G - Susteren E6 10.00u Haslou E2G - Susteren E2 10.15u Susteren D1 - Laura/Hopel 10.30u Susteren E3 - Geleen Zd 10.30u Susteren F3 - De Ster F4 10.30u KVCOranje - Susteren D4G 10.45u FC RIA D1 - Susteren D2 12.00u Susteren C3 - Caesar/Vos 12.30u DVO D4G - Susteren D3 12.45u Susteren B1 - Boekel 13.00u Susteren G1 - SHH G1 13.30u Bekkerveld - Susteren C1 13.30u Susteren B2 - Haslou 14.30u Susteren A1 - Brevendia 15.00u Geleen Zd - Susteren B3 15.00u Zondag 13 april Susteren 3 - Geleen Zd 3 11.00u Susteren 5 - HBC’09 4 11.00u Susteren 6 - SHH 4 11.00u Leonidas - Susteren 2 12.00u Reuver 2 - Susteren 4 12.00u Susteren 1 - TOP 1 14.30u

Vrijdag 11 april 7x7/35+ (Acc. vv Kessel) Kessel - RIOS’31 RIOS’31 - RKSVN Zondag 13 april R.I.O.S.’31 1 - Slek.Boys 1 R.I.O.S.’31 2 - Conventus 2 St.Oberg 3 - R.I.O.S.’31 3

20.30u 21.00u 14.30u 10.30u 11.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 12 april Slek.B B1 - Vesta B1 Veritas C1 - Slek.B C1 Boekoel C1 - Slek.B C2 Slek.B D1 - Maasgouw D2 SHH D6 - Slek.B D2 Slek.B D3G - SHH D7 Veritas E1G - Slek.B E1G SVH’39 F1 - Slek.B F1 Slek.B F2G - SHH F5 Slek.B MB1 - Brevendia Zondag 13 april Slek.B VR1 - RKVB VR1 RIOS’31 1 - Slek.B 1 HBC’09 3 - Slek.B 2 Slek.B 3 - MBC’13 4 Slek.B 4 - FC Oda 5

13.30u 13.00u 12.30u 10.45u 12.00u 10.45u 9.15u 10.00u 9.00u 12.00u 10.00u 14.30u 11.00u 11.30u 10.30u

6e Klasse B

Conventus ‘03

4e Klasse C

V.V. Armada Zaterdag 12 april Arm/Obb B1 - DFC/Doenrade Puth 14.30u Arm/Obb C1 - Gr.Ster C5 13.00u Arm/Obb D1 - DnrPuth/Jab 11.30u Arm/Obb E1 - De Ster E1 11.00u Arm/Obb F2 - Sittard F5 9.30u Obb/Arm A1 - SVM A1 14.00u Obb/Arm D2 - Spaubeek D1 11.00u Obb/Arm E2 - Doenr/Puth 13.00u Obb/Arm E3 - Spaubeek 11.00u Obb/Arm F1 - Geleen Zd 9.15u Obb/Arm MF1-2 - IVS 9.15u Zondag 13 april Armada 1 - De Leeuw 1 14.30u Armada 2 - Sanderbout 2 12.00u Armada 4 - Obbicht 2 10.00u DESM VR1 - Armada VR1 10.30u

14.30u 11.00u 11.00u 11.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 12 april Roosteren F1G - Spaubeek 11.00u

pioenschap en voor de toestelfinale sprong, balk en vloer.

FC RIA Nieuwstadt

1e Klasse D

Zondag 13 april Born 1 - HBC’09 1 Haslou 2 - HBC’09 2 HBC’09 3 – Slek.Boys 2 Susteren 5 - HBC’09 4

deze ontzettend goede wedstrijd dik de eerste plaats. Tessa plaatst zich hiermee voor het Nederlands Kam-

5e Klasse C Zaterdag 12 april Doenrade - FC RIA MF 9.30u Sittard F2 - FC RIA F1 10.00u FC RIA E2 - Geleen Zd 10.30u Caesar/Vos - FC RIA E3 10.30u L’heuvel B1 - FC RIA B1 11.00u FC RIA E1 - DVO E3G 11.00u FC RIA D1 - Susteren D2 12.00u FC RIA D2 - HBC’09 D1 13.30u RKSV/Wijn/EHC-FC Ria A114.00u Zondag 13 april IVS 2 - FC RIA 2 12.15u Centr.Boys 1 - FC RIA 1 14.30u Maandag 14 april Spaubeek E1G - FC RIA E2 18.45u Woensdag 16 april FC RIA E2 - FC RIA E3 18.30u

HBC’09

Links Tessa Tobben en rechts Femke Cnoops.

Roosteren MP1- Geleen Zd 10.00u Veteranen: Limbricht - Roosteren Zondag 13 april Haslou 1 - Roosteren 1 14.30u OVCS 3 - Roosteren 2 12.00u Dinsdag 15 april Sanderbout 2 - Roosteren 2 19.00u Vrijdag 18 april Roosteren 2 - L’heuvel 2 19.30u

Zaterdag 12 april RKSVN - Conventus C1G 13.30u EMS - Conventus D1G 13.00u Reuver - Conventus E1G 9.00u Reuver - Conventus E2G 9.00u Brevendia - Conventus F1G 9.30u EMS - Conventus F2G 10.00u Zondag 13 april Conventus 1 - Boekoel 1 14.30u RIOS’31 2 - Conventus 2 10.30u GVCG 2 - Conventus 3 11.00u GKC - Conventus VR1 12.00u

V.V. St. Joost Zaterdag 12 april SHH - St.Joost/EVV C2 13.45u Swalmen - St.Joost/EVV B2 14.30u Zondag 13 april St.Joost 1 - Roermond 1 14.30u Roermond 2 - St.Joost 2 12.00u SVC 6 - St.Joost 3 12.30u

V.V. Susterse Boys Donderdag 10 april Obbicht 1 - Sust.Boys 1 Zondag 13 april Susterse Boys 1 - RKSVV 1 Limbricht 5 - Sust.Boys 3 Born 4 - Sust.Boys 4

19.00u 14.30u 10.00u 11.00u

Superscore voor Budoclub Samurai Susteren

Reddingsbrigade Echt overall-Nederlands kampioen Lifesaving voor teams In het weekend van 5 en 6 april vond in zwembad de IJzeren Man in Weert het Nederlands kampioenschap Lifesaving voor teams plaats. Reddingsbrigades uit heel Nederland waren naar Weert afgereisd om aan deze wedstrijd deel te nemen. Dat de Reddingsbrigade Echt zich goed had voorbereid bleek al op de zaterdag. Zowel het meisjesteam als het gemengd team aspiranten eindigden op een mooie 3e plaats. Bij de junioren eindigde het meisjesteam op de 1e plaats en waren Nederlands kampioen! Het jongensteam eindigde op een 6e plaats; gelet op hun leeftijd een prima prestatie. Op de zondag was het de beurt aan de senioren. De Reddingsbrigade Echt verscheen met maar liefst 4 dames- en drie herenteams aan de start. De Reddingsbrigade Echt was daarmee de brigade met het meeste aantal teams. Echter niet alleen in aantal, maar ook op sportief gebied lieten de sporters uit Echt van zich horen. Bij de dames eindigden de vier teams in de top 12 van deelnemende teams met als topper het eerste damesteam dat met slechts een miniem verschil van 32 punten op de 2e plaats eindigde. De herenteams eindigden allen in de top 9 van deelnemende teams met als beste prestatie een 2e plaats voor het eerste herenteam. Dat er hard was gezwommen, bleek uit het feit dat

het eerste dames het Nederlands record op de 4x25 meter popvervoeren verbeterde. Het eerste herenteam verbeterde het Nederlands record op de 4x50 meter Reddingsestafette. Door de prima prestaties van aspiranten, junioren en senioren eindigde de Reddingsbrigade Echt in het overall-klassement op een 1e eerste plaats, dus Nederlands kampioen. De teams die in de prijzen vielen bestonden uit: junioren meisjes (Nederlands kampioen): Lizz Lutgens, Sharon Wolfs, Lynn Salden, Fleur

Beckers, Maike Jetten en Dana Bidlot. Aspiranten meisjes (3e plaats): Zoë Schroeder, Zoë Meuwissen, Lotte van Gellekom en Sterre van der Haar. Aspiranten gemengd (3e plaats): Jason van der Beek, Ruben Ras, Fenne Bidlot en Anne Feldkamp. Dames senioren 1 (2e plaats): Maike op het Veld, Fiona Meuffels, Marianka Peeters, Leone Kelleners, Jenny van der Borgh en Ilse Clevers. Heren senioren 1 (2e plaats): Rik op het Veld, Cas Wolters, Ivo Hover, Joep Suskens, Joep Teulings en Noud Janssen.

Zondag 6 april hield 1e judoclub Grevenbicht haar 13e judotoernooi in de sporthal Glanerbrook te Geleen met 9x Goud, 7x Zilver en 9 x Brons. In de ochtend waren de kleinste aan de beurt. Een zeer mooie partij van Luke Thien maakte de dag al vroeg tot een succes. Pa Vonken had het even niet meer toen hij zijn kanjers met flitsend en felle strijdlustigheid op de mat bezig zag en beiden met een 1e prijs weer mee naar huis mocht nemen. En dan Wesley Dauven; hij heeft al die tijd hard getraind en gevochten maar het wilde maar niet echt lukken om op die hoogste podiumtrede te komen maar vandaag was het

voor hem Veni, Vidi, Vici. Uiteraard hebben alle andere judoka’s ook weer mooi en initiatiefrijk judo laten zien en ook allemaal een podiumplaats behaald. Goud: Wesley Dauven. Luke Thien, Raoul en Dani Dohmen, Dylan Hoofwijk, Yannick en Noah Vonken, Lisa Forschelen en Floor Linssen. Zilver: Melissa Hellemons, Duncan Feijts, Keanan Hoofwijk, Stijn en Aniek de Wit, Megan Vroomen en Thomas van Montfort. Brons: Justin Beaujean, Finn Linssen, Kay Feller, Billy Kramer, Stijn Pot, Tim en Lotte Dobbelsteijn, Shania Feijts en Megan Hellemons.


’t Waekblaad – nr. 15 - 9 april 2014 - pag. 16

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 10 april t/m wo. 16 april

HAUSMACHER 100 GRAM

€ 0,69

SALADE VAN DE WEEK 100 GRAM € 0,79 ZUURVLEES

UIT EIGEN KEUKEN 100 GRAM €

GOULASHSOEP UIT EIGEN KEUKEN

0,89

€ 2,99

PER LITER

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

BAKKERIJ DINGS vof Ook zo’n zin in Pasen ? Uw bakker wel, die bakt alweer volop: Paasbrood en Paashaasjes Deze week alvast om te proeven: Klein Paasbrood voor € 4,25 Groot Paasbrood voor € 7,99 Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Electro v. Engelen

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Reparatie en verkoop van tv en radio Advies over:

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Ziggo aansluitingen

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

•SLAGERIJ

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Panchetta burger Acropolis schnitzels Gemarineerde kipschnitzels Vleeswaren Pizza gebraden gehakt Van onze chefkok Kant en klaar zuurvlees Gehaktballetjes in stroganoffsaus Smulplaat Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

‘t Waekblaad

100 gram 100 gram 100 gram

€ 0,99 € 1,29 € 1,29

100 gram

€ 0,99

100 gram 100 gram 100 gram

€ 1,09 € 1,09 € 0,99

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Ze zijn er weer, heerlijke dagverse asperges ! Openingstijden: maandag-vrijdag 10.00-18.00 uur zaterdag 09.00-16.00 uur zondag 10.00-14.00 uur

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 13 april EVV-AFC

Uitblinker

| Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

Wrijven helpt wel degelijk

Naam: Cas Broen Leeftijd: 14 jaar De verzorger. We zien hem ’s zondags wel eens het veld op snellen met de waterzak Woonplaats: Echt en het koffertje tegen alle kwalen. Maar verder doet ie zijn werk in de krochten van de School: Connect College Echt, 3e klas EVV-accommodatie. Vandaag staat Peter Tummers echter in de schijnwerper. Mijn voetbalclub: EVV Mijn team: C2 Dinsdagavond kwart over negen. De training Ik voetbal sinds: Mijn zesde is net afgelopen. Uit de kamer van de fysioPositie in het veld: Laaste man therapeut (“Zo mag ik me niet noemen, daar heb ik de papieren niet voor”) klinkt de ghett aekblaad Beste club in nederland: Ajax toblaster en boven alles en iedereen uit Sam Beste club in het buitenland: PSG Nijpels. Die ligt op de behandeltafel, terwijl Beste voetballand: Nederland Peter Tummers probeert diens onderrug los Favoriete speler in nederland: Ricardo van Rhijn te krijgen. Het is te merken dat het seizoen op Favoriete speler in het buitenland: Zlatan Ibrahimović zijn einde loopt, want het is druk. Veel spelers Beste speler Nederlands elftal: Arjan Robben wachten op hun beurt en veteraan Kevin van Beste trainer: Frank de Boer Dessel maakt de spieren los op de hometraiMooiste stadion: Signal Iduna Park (Dortmund) ner. Mijn grootste voetbalbelevenis is: Kampioen worden Hobby's: voetbal, tennis en gitaar spelen Bankrekeningnummer Rabobank 144421860 btw nummer 159134936.B.01 De kwinkslagen vliegen over en weer, voetFavoriete(teken)fi lm: Transformers balhumor. Tummers, toch twee generaties e.mail simons177@ zonnet.nl Favoriete tv-programma: Champions League jonger dan zijn voorganger Lei Triepels, doet Beste computergame: FIFA en Battlefield lustig mee. Probeert met hier en daar een vileine opmerking de speler die hij net Favoriete internetsite: Facebook.com onder handen heeft op de kast te krijgen. Dat valt met Nijpels nog niet mee. Die Dit wil ik later worden: Hoteleigenaar heeft altijd het laatste woord. DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

‘ W

Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02 www.waekblaad.nl

MONDZORG MOLENBEECKE HAAL NU UW VOORDEEL Tandprothetische Praktijk Echt

TopNieuws

Gespecialiseerd in protheses op implantaten

Nieuws uit het amateurvoetbal

Jodenstraat (Plats) 4 6101 AS Echt Tel. 0475-472706 www.tppecht.nl Reparaties indien mogelijk, klaar terwijl u wacht!

■ Alweer een club die het zondagvoetbal de rug toekeert. In navolging SC Feyenoord, Argon en FC Hilversum gaat ook zondaghoofdklasser Nieuwenhoorn het prestatief voetbal op zondag vaarwel zegDe specialist in KLIK protheses Voor allE problemen met uw gebitsprothese gen. De club gaat de aandacht verleggen naar de zaterdagtak, die op nieuwe prothese klikgebit reparaties VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE dit moment koploper is in de vierde klasse. Om nu van een exodus te spreken gaat te ver, maar er is, zeker in het westen van het land, een beginnende tendens om het zondagvoetbal vaarwel te zeggen. ■ Juliana'31 heeft John Thijssen ontslagen als hoofdtrainer. De formaKerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 tie uit Malden debuteert dit seizoen in de topklasse. De club uit Malden www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt werd vorig seizoen slechts zesde in Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 de hoofdklasse C, maar via de playoffs werd promotie afgedwongen www.vanbuggenumkeukens.nl naar de topklasse. Thijssen zou na info@vanbuggenumkeukens.nl dit seizoen al vertrekken, maar is nu per direct aan de kant gezet. De assistent-trainer Jord Roos neemt voorlopig de taken van Thijssen waar en voor volgend seizoen is Arnold Brehler, momenteel trainer van hoofdklasser De Bataven, aangesteld. Het ontslag van Thijssen volgt na een reeks teleurstellende resultaten na de winterstop met als slot de ontluisterende nederlaag van 8-0 tegen HBS. Degradatie lijkt onafwendbaar, maar de clubleiding laat weten dat een mogelijke degradatie niet de oorzaak is van de breuk. ■ De Belastingdienst heeft 25 februari een inval gedaan op het woonwagenkamp De Ark in Emmen. Topklasser WKE zou een schuld hebben van 570.000 euro. Volgens het Dagblad van het Noorden zou de Belastingdienst geld komen innen bij bestuurders van de zondag Topklasser, maar die waren er niet. Daarop werd beslag gelegd op roerende goederen. WKE zou tot 11 april de tijd hebben om de schuld aan de fiscus te betalen. Daarna kan er tot inbeslagname van de roerende goederen worden overgegaan. De Belastingdienst zegt dat er een Peijerstraat 144 6101 GH Echt heel traject wordt afgelegd voordat men overgaat op inbeslagname info@vaassentours.nl van goederen. www.molenbeecke.nl

De Tandprothetische Praktijk Echt heeft uiteenlopende specialiteiten op prothetisch gebied. Wilt u een op maat gemaakt en aan uw wensen aangepast nieuw kunstgebit al dan niet op implantaten dan bent u van harte welkom.

®

T: 0475 - 481500

F: 0475 - 484374

Peter Tummers was zelf ooit voetballer. “Veel mensen weten dat niet, maar ik heb zelfs in het eerste van EVV gespeeld”, vertelt ie. “Ja, dat was wel in de vierde klasse.” Dat hij niet een bijzonder slechte voetballer was, liet hij zien bij IVS uit Berg aan de Maas. “Daarmee heb ik de tweede klasse gehaald”, vertelt Peter met enige trots. Na IVS bouwde hij af bij RIOS. Na het einde van zijn voetbalcarrière rolde hij niet meteen de sportverzorging in. “Nee, daarmee ben ik pas enkele jaren geleden begonnen”, zegt de in Maasbracht woonachtige masseur. Hij kreeg zijn congé bij zijn voormalige werkgever. “Ik ben toen gaan doen wat ik leuk vond. Dat was een cursus sportmassage in Geleen.” En daar bleef het niet bij. Tummers deed achtereenvolgens een cursus blessurepreventie in Nuenen en kinesietape. Op dit moment is hij bezig met medische basiskennis in Eindhoven. Niet dat iemand bij EVV denkt dat we met een amateur te maken hebben. Overigens is Tummers inmiddels weer aan de slag. Hij verkoopt zeecontainers. “Ik ben ontzettend gedreven, anders deed ik dit niet. Het sportieve aspect is belangrijk. Ik vind dat EVV het, zeker gezien de middelen, heel goed doet. Ook ik

wil elke zondag de punten”, vertelt de verzorger, die voor veel EVV’ers overigens geen onbekende is. “Hoewel dit mijn eerste seizoen is, hielp ik in het verleden vaker mee in de kantine of de tent. Dat ging toen nog via John Gehlen”, geeft Tummers aan niet onbekend te zijn in Jeruzalem. Bart, de zoon van Peter, vind het maar wat fijn dat pa bij EVV zit. Elke zondag is hij erbij en maakt foto’s. “De spelers dragen hem op handen”, aldus Tummers. “Dus de tijd die ik in EVV steek, wordt in het gezin geaccepteerd.” Hij laat er dan ook geen twijfel over bestaan: volgend seizoen is Peter Tummers er weer bij. De goede samenwerking en het constructieve overleg met assistent-trainer en fysiotherapeut Ger Schreurs speelt daar zeker een rol bij. “Als Ger er niet is, train ik met de geblesseerde spelers. Zo niet, dan loop ik regelmatig voor mezelf.” Terug naar de dinsdagavond. Dat Sam Nijpels op de massagetafel ligt, is niet vreemd. Hij en Chefrino Eind bezorgen Tummers het meeste werk, zegt die. “Ik heb in de horeca gewerkt en ik weet precies waar het over gaat bij die jonge gasten”, lacht Tummers. Als Nijpels zondag weer eens aan een rush begint, weten we dat wrijven wel degelijk helpt. Voetbal is in Nederland de sport met de meeste blessures. Bij voetbal komen blessures in het hele lichaam voor: hoofd, hals, romp, armen en benen. Er zijn twee soorten blessures: acute blessures en chronische blessures. Acute blessures zijn bijvoorbeeld spierscheuringen of -kneuzingen, een enkelverstuiking. Een voorbeeld van chronische blessure is achillespeesontsteking of een liesblessure. Voetbal is een blessure gevoelige sport doordat het een contactsport is. Het contact met de tegenspeler is onvermijdelijk, daardoor loop je meer kans om geblesseerd te raken. Voetbal vereist een zekere techniek. Wanneer de techniek en uitvoering tijdens voetbal niet goed is, is de kans op blessures ook groter. Dit gaat om looptechniek, baltechniek en sprongtechniek. Ook vereist voetbal een goede conditie en spierkracht. Wanneer een van beiden niet voldoende is wordt hiermee de kans op een overbelastingsblessure groter. Niet iedere voetballer loopt evenveel risico op een blessure. Dit hangt af van veel dingen, zoals leeftijd, geslacht, maar ook je plaats in het veld en het niveau waarop je voetbalt. Keepers hebben meer klachten aan schouders, armen en handen. Bij zaalvoetbal is enkelverstuiking de meest voorkomende blessure. In het topvoetbal komen relatief veel hamstring blessures en achillespeesblessures voor.

De tegenstander: AFC In het oprichtingsjaar 1895 was er nog geen sprake van georganiseerd voetbal. AFC speelde in die dagen alleen maar vriendschappelijke wedstrijden. Vooral M.E.O. (Muiderpoort e.o.) en H.E.O. (Haarlemmerpoort e.o.) waren graag geziene tegenstanders en er werd zelfs een uitwedstrijd tegen Bussum gespeeld, wat in die dagen een bijzonderheid was. Het eerste speelterrein lag nabij het Vondelpark, was verre van rechthoekig en de corner moest praktisch vanaf de straat worden genomen. In het seizoen 1897-1898 speelde AFC voor het eerst in competitieverband, maar het resultaat was teleurstellend. Met slechts drie punten eindigden de Amsterdammers op de laatste plaats en er werd zelfs overwogen om de naam AFC te veranderen omdat de club zich voor de buitenwereld belachelijk had gemaakt. Maar ja, tijden veranderen. Tegenwoordig is AFC een gerenommeerde amateurclub die zijn thuiswedstrijden speelt op Sportpark Goed Genoeg, gesitueerd in een van de belangrijkste zakendistricten van Nederland, de Zuidas.

AFC VVSB HBS UNA JVC Cuijk EVV Leonidas De Treffers HSC’21 FC Lienden ADO’20 WKE Haaglandia Be Quick 1887 Juliana’31 Chabab

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

18 13 13 13 13 13 11 10 10 9 8 7 7 5 4 4

STAND 3 9 7 6 6 6 8 6 4 7 8 8 5 7 6 4

5 4 6 7 7 7 7 10 12 10 10 11 14 14 16 18

57 48 46 45 45 45 41 36 34 34 32 29 26 22 18 16

64-32 42-23 50-32 56-34 56-36 41-30 41-44 42-32 55-54 36-46 37-41 44-44 43-57 39-55 25-70 33-74

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Universele garage

Esso Vossen Echt ESSO VOSSEN ECHT

ZUIDERPOORT 12, 6101 KA ECHT

Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

Plexiglas - Trespa - Polycarbonaat tel: 06 - 53197586 of 0475 - 483748 www.unaplex.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Waekblaad w15 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you