Page 1

‘t WAEKBLAAD

14

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

12+13 HUIS & TUIN

AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

2

APRIL

Voorjaarsmarkt Maasbracht: een begrip in de regio Zondag 6 april wordt weer de voorjaarsmarkt in Maasbracht gehouden. Een evenement dat ieder jaar weer meer dan tienduizend mensen naar Maasbracht weet te lokken. De Maasbrachter ondernemers, die ook nu hun winkels weer volop zullen promoten, zorgen dan voor extra aanbiedingen, acties en demonstraties in of voor hun winkels. De wekelijkse marktkooplieden, diverse standwerkers en zo’n 125 andere marktkooplieden met een keur van verschillende artikelen zorgen dan voor dat typische sfeertje dat uitnodigt gezellig langs de kraampjes te slenteren. Wafels, ijs, gebak, noten, suikerspin of een hamburger versterken de inwendige mens, evenals de overheerlijke in- en uitheemse gerechten, waar u op verschillende plaatsen van kunt genieten. Dit jaar, alweer de 24e editie! Wegens enorm succes op herhaling het Mega Ride luchtkussen, hier krijgen de kinderen, op het marktplein, weer een spectaculaire middag. Ook wordt dit jaar (na het grote succes van de afgelopen jaren) een kindervrijmarkt georganiseerd, waar jeugdige verkopers hun waar zullen aanprijzen. Kortom Maasbracht met zijn ruim aanbod en variëteit aan winkels en

De Explorers en Roverscouts van Scouting Maria Goretti gaan weer hun traditionele paaseierenactie houden. Dit betekent dat zij in Pey, Slek, Hingen en Schilberg langs de deur gaan met gekookte, gekleurde paaseieren. Dit zal plaats vinden vanaf maandag 7 april tot en met zaterdag 19 april. Net als voorgaande jaren is het ook mogelijk om via de speciale internetsite www.scoutingpey.eu eieren te bestellen. Nieuw is dit jaar dat jaar dat u ook eieren kunt bestellen door een mailtje met uw bestelling naar paasei@scoutingpey. eu te sturen. Heeft u ze gemist of bent u niet zo gecharmeerd van de computer dan kunt u natuurlijk ook paaseieren kopen aan het clubgebouw (Kerk-

assortiment is zeer zeker de moeite waard om te bezoeken. De Maasbrachter ondernemers nodigen u uit een bezoek te brengen aan hun

straat 9a Pey, ingang via de poort). Aan het clubgebouw worden de eieren verkocht op vrijdag 11 april van 18.30 tot 20.30 uur en op zaterdag 12 april van 10.00 tot 16.00 uur, vrijdag 18 april van 14.00-20.30 uur en zaterdag 19 april van 10.00 tot 12.00 uur (zolang de voorraad strekt).

Vrienden van Maria Hoop L!VE Zaterdag 5 april zal in Maria Hoop een groots promsconcert getiteld Vrienden van Maria Hoop L!VE plaatsvinden in Gemeenschapshuis De Annendaal. Het concert wordt uitgevoerd door Fanfare St. Paulus uit Maria Hoop, Fanfare St. Joseph uit Stevensbeek (Noord-Brabant) en Fanfare Wilhelmina uit Vlodrop. Verder zullen o.a. meewerken Zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch, zanger Wil Brouwers e.a. Het programma begint om 20.00 uur. De entree voor dit concert be-

2014 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Heeft u ook lentekriebels?

Koopzondag Susteren De lente begint... het fietsweer komt eraan! Zondag 6 april is het koopzondag in Susteren en dan organiseert Rijwielcentrum Susteren een opstapdag met elektrische fietsen voor iedereen. Altijd al een elektrische fiets willen uitproberen, dit is uw kans! Als u deze zondag denkt niet meer zonder zo’n fiets te kunnen en u besluit een elektrische fiets te kopen, krijgt u bij de aankoop van de fiets een 3-jarige diefstalverzekering cadeau. De lente is, bij uitstek de periode om alles eens flink op te frissen! Met een fleurige bos bloemen in huis haalt u de lente dichterbij. Bij Bloemenhuis Majo, Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen en Slottje Flowers & Design staat alles in het teken van het voorjaar. Hier kunt u terecht voor prachtige voorjaarskransen en decoraties met een knipoog naar Pasen. Maak uw kledingkast lenteklaar! Kunst is de inspirator voor de modetrends lente/zomer 2014. Voor de dames en kids gelden primaire, felle kleuren of pastel, eventueel

gecombineerd met metallic. Voor de mannen is de nostalgie nog steeds een belangrijke inspiratiebron. Kortom, een verdraaid mooie tijdloze trend waarvoor u terecht kunt bij Alice Mode, Wendy Jeans, Huub Herenmode en Pipolino Kindermode. Verder is deze trendy stijl terug te vinden bij IMPS Goudsmederij juwelier. Eenmalig presenteert zij King Louie outlet damesjurken, dit in combinatie met speciaal vervaardigde sieraden van Sandra. Voor de lekkerste lenteproducten bent u bij Plus Linders aan het juist adres! Hier kunt u elke zondag tussen 12.00 en 16.00 uur terecht. Deze koopzondag is extra feestelijk vanwege het 20-jarig jubileum van Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen en het 30-jarig jubileum van Alice Mode. Vanwege deze jubilea presenteert Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen een speciale voorjaarsshow gericht op Pasen en presenteert Alice Mode u een prachtige collectie, ook voor communiemoeders en –grootmoeders.

IVN Lentewandeling langs de Vloedgraaf Susteren - Nieuwstadt

Paaseierenactie Scouting Maria Goretti Pey-Echt 16

JAARGANG

draagt € 7,50 in de voorverkoop en € 10,- op 5 april aan de kassa van de zaal. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de voorverkoopadressen: Café ’t Centrum, Café Boszicht, Friture De Driesprong, Fietsservice Op de Hoek, tijdens openingstijden in Zaal de Annendaal, allen in Maria Hoop, en verder bij Bakkerij Mans in Montfort, Cube Computers in Posterholt, Boerderijwinkel Paulissen in Koningsbosch, Drogisterij- en Tabaksartikelen M. Aerts in Echt en bij de leden van de deelnemende fanfares.

winkels op zondag 6 april. Geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Dit alles voor slecht € 1,- entree (kinderen t/m 11 jaar gratis).

Let bij het parkeren op de verwijzingen van de P-borden en volg de aanwijzingen op van de verkeersregelaars.

Burger- en Vogelschieten Hingen Zaterdag 5 april organiseert Schutterij Wilhelmina Hingen het jaarlijkse burgerschieten. Door diverse verenigingen wordt geschoten op een koningsvogel. Maar liefst 10 nieuwe koningen vloeien hieruit voort. Nadat de koningen per vereniging bekend zijn, kunnen deze zich opmaken voor de titelstrijd Koning der Koningen. De deelnemende verenigingen/teams zijn o.a.: FC. Hingen, Rios 3, en de Zank. Tevens is er gelegenheid om met de luchtbuks op een prijzenhark te schieten, hiervoor is geen opgave vooraf nodig. Gestart wordt om 13.30 uur. Voor de jeugd beneden de 15 jaar vindt er deze middag een jeugdvogelschieten plaats. Dit gebeurt met de luchtbuks. Er wordt geschoten op een kleinere vogel voor de titel Jeugdburgerkoning 2014, aanvang 15.00 uur. Zondag 6 april om 9.30 uur is in het schuttersgebouw een Heilige Mis, die wordt opgeluisterd door het muziekkorps en wordt voorgegaan door pastoor Bert Mom. Na de optocht met het huidige koningspaar, het keizerspaar en genodigden, be-

Gallowayrunderen zijn ingezet om het beheer te regelen.

Koningspaar 2013: Leon Willms en Maureen Schlangen. gint om 15.00 uur de strijd om het koningsschap en jeugdkoning. Na afloop klinkt er stemmingsmuziek, verzorgd door DJ Stan.

Paaseierenverkoop Harmonie Echt Koninklijke Harmonie St. Caecilia is al volop bezig met de jaarlijkse paaseierenactie. Het hoogtepunt zal liggen in het weekend van 11 en 12 april, wanneer men de paaseieren gaat aanbieden in de woonkern Echt. Maar men kan nu reeds een bestelling doorgeven, door middel van het invullen van het formulier

dat te vinden is op de website http:// www.harmonie-echt.nl. Ook kan men een mail sturen naar paaseieren@harmonie-echt.nl of even bellen met 0475 48 60 08. En natuurlijk kan men de bestelling altijd doorgeven bij een van de leden van de Echter Harmonie.

De droom van elke natuurliefhebber, zo kun je de huidige Vloedgraaf nabij Susteren gerust noemen. Werd de Vloedgraaf tot eind jaren ‘70 gebruikt als ‘kolenwaswaterafvoergoot’, in de laatste decennia van de vorige eeuw werd deze kaarsrechte, met betonnen tegels beklede goot veranderd in een weer meanderende beek. De natuur mocht vrij zijn gang gaan en heeft op indrukwekkende wijze bezit genomen van de oevers. Flora en fauna hebben zich op spectaculaire wijze ontwikkeld. Gallowayrunderen zijn ingezet om het beheer te regelen. Bevers laten er hun knaagsporen achter. Het IJsvogeltje is er gesignaleerd. Poelen met hoopjes kikkerdril. Kom zelf eens kijken en luisteren naar dit mooie stukje

natuurlandschap. Zeker nu de eerste voorjaarsbloeiers al spontaan in bloei staan is dit gebiedje meer dan de moeite waard! Gidsen van IVN Land van Swentibold/Born weten veel te vertellen over dit stukje nieuwe natuur dat normaal niet toegankelijk is voor publiek. Stevig wandelschoeisel aangeraden, het kan er modderig zijn! De wandeling duurt ongeveer 2 uur. Vertrek op zondag 6 april om 09.30 uur bij het waterpompstation van de WML aan de Rijksweg Zuid te Susteren. Voor meer informatie kunt bellen met Hans Dings 06 2292 0323 of kijk op de IVN website; www.ivn.nl/ swentiboldborn Info: secretariaat IVN-Land van Swentibold: Arno Duwel 046 485 30 03.

Elsene Solisten Tournooi Nieuwstadt Zondag 6 april organiseert harmonie Les Amis Reunis uit Nieuwstadt in samenwerking met het E.S.T. comite, voor de 35e keer het Elsene Solisten Tournooi. Ruim 60 jonge solisten uit binnen en buitenland, zullen zich on-

derwerpen aan een deskundige jury. Plaats van handeling is het Gemeenschapshuis aan de Millenerstraat te Nieuwstadt. Aanvang concours is 10.00 uur en uitreiking van de Elsene Wisseltrofee is rond 21.30 uur.

Vakantie bezorger gevraagd voor:

Obbicht

www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Uw dier ook zo’n last van haarverlies? website e z n o Wij hebben de ideale kam. k c e h c s. fo en actie Deze maand inkorting! voormet

Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

Gespecialiseerd in het behandelen van kinderen. Kindertandartsen in al onze praktijken aanwezig. Ook op dinsdag- en donderdagavond geopend. Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt


’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 2

Stichting Limburg Live organiseert zaterdag 5 april de achtste editie van festival 5L!VE in de Auw Sjoal te Holtum. Sinds 2007 organiseert LimburgLive dit evenement om een podium te bieden aan talentvolle bands uit Limburg. Evenals vorig jaar wordt er gebruik gemaakt van twee podia, zodat de hele avond gevuld zal zijn met livemuziek. Op het hoofdpodium zullen dit jaar The Rikky Rokker Experience, Sneckers, The Quartermen, Waist of Time en Noëlle de Bie optreden. Tijdens het wisselen van deze bands zullen diverse singer-songwriters een optreden geven op het extra podium. The Rikky Rokker Experience vertelt het muzikale verhaal over het leven van de grootste, fictieve, rockster Rikky Rokker.

Sneckers is een 5-koppige rockband die garant staat voor een geweldig show. The Quartermen zijn met uitdagende plannen en een gerichte visie constant op zoek naar de juiste onderdelen die nodig zijn voor het maken van pakkende nummers. Waist of Time staat in april in de regiofinale van The Clash of the Coverbands Benelux. Noëlle de Bie is singer-songwriter, ondersteund door haar eigen band brengt zij ‘n combinatie van reggae, pop en een vleugje soul. Kaarten zijn in de voorverkoop en avondkassa verkrijgbaar voor € 5,-. Voor meer informatie en de voorverkoopadressen zie www.festival5live.nl. Deuren van de zaal openen om 20.30 uur, aanvang optredens is om 21.00 uur.

Paasspeurtocht Buurtvereniging Hingen De Paashaas heeft, in tegenstelling tot andere jaren, nu niet in het Kranenbroek, maar bij verschillende inwoners van het Hingen in de tuin een aantal eieren verstopt. Aan de hand van een interactieve speurtocht is het de bedoeling dat jullie met zoveel mogelijk eieren weer bij het café terugkomen. Deelname staat open voor alle kinderen van 0 t/m 12 jaar (lid van de buurtvereniging), alsook de kleinkinderen (die niet op het Hingen wonen) van opa’s/oma’s die lid zijn. Uiteraard zijn de volwassenen ook uitgenodigd mee te lopen! Er wordt gelopen in kleine groepjes. Nadat alle eieren gevonden zijn en de opdrachten uitgevoerd, wan-

UIT

Festival 5L!VE te Holtum

Toneelvereniging Ongerein Linne speelt ‘André en Albèr’ Toneelvereniging Ongerein uit Linne speelt in april vijf keer de klucht ‘André en Albèr’ (origineel Alfred en Albert) van de Nederlandse schrijver Carl Slotboom. Het stuk is door Ongerein bewerkt en telt drie bedrijven, uiteraard in het dialect. De bezetting bestaat dit jaar uit negen personen. De regie is in handen van Cor Bastiaans uit Buchten. Korte inhoud: De klucht speelt zich af in de huidige tijd rondom een zakenman met een goed lopend bedrijf. Als zijn vrouw met dochter een paar dagen naar familie in Boxmeer gaan logeren, ziet André zijn kans schoon om stiekem naar Parijs te gaan om zich eens goed te laten verwennen. Hij heeft het prima voorbereid zodat niemand er achter zal komen

dat hij een paar dagen naar Parijs is geweest. Paul zijn boekhouder zal de zaken waarnemen. Er lijkt helemaal niets mis te gaan, totdat de schoonfamilie uit Boxmeer op de stoep staat. Hoe zal dit aflopen, als ook nog eens de scharrel en tweelingbroer van André onverwacht langskomen...? De uitvoeringen zijn op vrijdag 4, zaterdag 5, zondag 6, vrijdag 11 en zaterdag 12 april in Zalencentrum De Harmonie, Grotestraat 9 te Linne, aanvang 20.00 uur. Voor de matinee-voorstelling van zondag 6 april is de aanvang 15.00 uur. Kaarten kunt u uitsluitend in de voorverkoop te bestellen voor € 8 per stuk bij de Fa. Schlicher, Markt 3 te Linne, 0475 46 12 66.

LumberFactory Jazzband, Harold K. en D-Flat. Het wordt een mix van Early Jazz, Jazz standards en Singersongwriter. Vanaf 15.00 uur gaat het van start en tijdens deze middag zal de clip gepresenteerd worden. Cafe Bie Alois, Oude Rijksweg Noord 21 Susteren

Aurora Grevenbicht / Papenhoven in concert Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven bestaat dit jaar 150 jaar en gaat diverse muzikale festiviteiten organiseren onder het motto ‘Anderhalve eeuw de juiste stemming’. Zo zal de harmonie in 2014 meerdere concerten verzorgen op verscheidene locaties en tijdstippen.

Zaterdag 5 april vindt het eerste concert in deze serie plaats in samenwerking met harmonie St. Joseph uit Berg aan de Maas in de eigen harmoniezaal Aurora, aanvang 20.00 uur, onder leiding van dirigent Karin Janssen. De entree is vrij toegankelijk, een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.

Kènjerboerebroelof Schilberg

Buurtvereniging De Bloemenput Schilberg

3e Reup Buurtvereniging de Blômepôt organiseert dit jaor veur de 16e kiaer een kènjerboerebroelof en waal op zondag 6 april. ’t Bestuur wiltj uch allemaol oetnudige om same dit fieës veur ut broedspaar ónvergaetelik te make. Ederein moog mit de optoch mitloupe, mer geer môt den waal boerekleijer aandoon. Programma: Verzamele om 13.30 oer bie ’t Blômehaof Tulpenstraot 20. De optoch vertruk om 14.00 oer onger muzikale begeleiding van de Peyer Doorsvlaegels door de buurt samemit os broedspaar Mariska en Jordy. Om 15.00 oer komme weer trök in de Blômehaof om dao te beginne aan de onechte huweliksvoltrèkking. Om ± 15.30 oer beginne wer den aan de receptie mit aansloetendj ein gezellig fiës mit orkest Two Dance. Ein good gebroek op ein boere-broelof is, det de minse die op de receptie kômme ein kleinigheidje mitnumme waat wer op ’t fiës allemoal same kinne opeate: zoa es beveurbild ein sjtök woos, kies of get heut-vleis. Det alles good op rulkes lupt deze daag doa zörgtj ceremoniemeister Henk v Eck veur De trouwerie vundj plaats door Börgemeister: Fred Scheres en Pestoer: Jopie; Misdienaars: Pierre Duif, Ralfh de Boer Keplaon: Theo Renet Veldwachter: Jim Smeitz; aan ’t receptiebook: Timo (breurke van oze broedegom Jordy) en Romy (zösterke van de broed Mariska. Den ’t allerbelangriekste is natuurlik: De Broed: Mariska van Matte oet de beak en van Miriam Dochter van Mia en Peter oet Lin en de Broedegom: Jordy van Obke de gatenstopper van Sjang oet Feurth en van Silke de poetebringer van Joel de tenniste roet Mariekesveld. De Getuuge: Yoeri zoon van John Peeters van Mariet en Cris oet Lin en van Vivian dochter van Jo en Riet oet Ech en Sylvana dochter van Monique van Henk de bössjefäör oet Mofert en van Truus van de Proemebaum oet Mofert. Broedskèndj: Demi Heijnen.

LET OP: Deelname aan door de Buurtvereniging St. Antoniusput georganiseerde activiteiten, is altijd op eigen risico. De Buurtvereniging is niet aansprakelijk voor diefstal, ongevallen en/ of andere schade die ontstaat tijdens of ten gevolge van deelname aan de activiteit.

UIT GOED VOOR U T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

5 APRIL MARATHON KIENEN ER ZIJN NOG PLAATSEN VRIJ Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

KONINGS FEEST MARIA HOOP

3-gangen Paasbuffet € 29,95

1e paasdag aanvang 12.30 uur

Paasbrunch € 19,95

ZONDAG 27 APRIL 2014

TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Forellenvijver Nooit Gedacht

Het is weer zover !

Zaterdag 5 april vanaf 20.30 uur Live Muziek van DJ Jopie.

2e paasdag aanvang 11.00 uur

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

E L B IJ ER SN BEN L = VOL VO LOCATIE: KERKWEG 60 MARIA HOOP OPEN 15:00u AANVANG 16:00u ENTREE € 10,VOORVERKOOP ADRESSEN: Tributeband.nl Kerkweg 60A Maria Hoop 0475 302028 Café t Centrum Vlaskuilseweg 67 Maria-Hoop 0475 301231 Boerderij winkel Paulissen Prinsenbaan 46 Koningsbosch 0475 301345

Zondag 13 april: wandeltocht 10 of 15km. (Start met koffie en cake, onderweg koffie of fris en bij aankomst een kop koffie en vlaai). Kosten €6,00 p/p. Graag tijdig aanmelden! Vertrek tussen 10 en 11 uur. Ook voor feestjes of partijen of gewoon voor een lekkere kop koffie of een pilsje bent u bij ons aan het juiste adres! Openingstijden vissen: Ma: 13.00–17.00 uur Di t/m zo: 8.00–12.00 uur en van 13.00-17.00 uur Openingstijden café: Ma: 13.00–00.00 uur Di, woe, do: 10.00–20.00 uur Vrij, zat, zo.: vanaf 10.00 uur - sluitingstijd Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Tel. 06-10576506

TUINROCK

+ Presentatie videoclip ‘Enne?’

A I R P O R T S E RV I C E

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

R

Linda & Friends bij café Bie Alois Om de clip van het nieuwe liedje “Enne?” te promoten, hebben de makers van het liedje, Linda Koolen en Johan Derrez, een muziekmatinee georganiseerd op zondag 6 april bij cafe Bie Alois in Susteren. Diverse muzikanten waarmee Linda regelmatig optreedt verlenen hun medewerking: De Feurthstreet

del je met je groepje terug naar Café ’t Hingen, alwaar de Paashaas de eieren eerlijk verdeelt en voor elk kind een verrassing heeft. De speurtocht start op zaterdag 19 april om 13.30 uur bij Café ’t Hingen. Deelname is geheel gratis. Meld je uiterlijk 11 april per email aan op via buurt@hingen.eu

31 AUGUSTUS 2014

Jazz & early jazz & singer-songwriter

15.00-20.00 uur

FEURTHSTREET LUMBER FACTORY JAZZBAND

HAROLD K D-FLAT Oude Rijksweg Noord 21, SUSTEREN. Tel. 046-4493150

Zaterdag 5 april: inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis, Tulpenstraat 20. Zondag 6 april: kènjerboerebroelof met bruid Mariska en bruidegom Jordy. Aanvang optocht 14:00 uur vanuit ’t Blômehaof; ± 15.00 uur onechthuwelijksverbintenis; ± 15.30 uur receptie met aansluitend ehuwelijksfeest met orkest Two Dance. Zondag 6, 13, 27 april: frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur; Maandag 7 april: kienen aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,-; dubbel serie € 5,50. Iedereen is welkom. In de pauze is er een loterij. Zaterdag 19 april: paaseieren rapen voor de kinderen die zich hebben opgegeven t/m 8 jaar. Aanvang 14.00 uur in de Blômehaof.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 De keuken is de gehele dag geopend

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 6 april van 16.00 tot 24.00 uur

JERSEY

Eetcafé & Restaurant Haarenderweg 1 6105 AW Maria Hoop (nabij Posterholt)

HEINEKEN MUSIC ECHT ZATERDAG 12 APRIL ‘14

MOUSTACHE FROM USA

STOBA

Zondag 13 april pril

Haarknipactie

t.b.v. kinderen in nepal met medewerking van een vakkundige kapper

Theo granzier van

“lasZlo Kappers” te echt

PAASZONDAG Overheerlijke PAASBRUNCH in buffetvorm van 11.00 tot 14.00 uur € 19,50 p.p. & € 12,50 p. kind (vanaf 5 jr.) (Reserveren gewenst)

Zangeres “Corry” en

d.j. WalTer

v.a. 13.00 uur in eeTCafe “de TrivianT” peijerstraat 11 te echt

BENNY AND THE AMAZING 20 FINGERS

Brasserie

De

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

AANVANG 20.00 UUR

GRATIS ENTREE !!


’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 5 april 18.00 uur: avondmis; 4e jrd. Leny Kurvers-Bosch, jrd. familie G. Kurvers-Linssen en alle overledenen van de familie G. Kurvers-Linssen familieleden; 2e jrd. Jo Essers en 10e jrd. voor Rob Lousberg; Harie Steskens; jrd. Peter Heijnen en overleden familie; 2e jrd. Geert Aben en voor Lei Aben; jrd. Thij Vergoossen; jrd. Agnes Leenders-Beerens; overleden ouders Pierre Walraven en Maria Bongaerts en overleden kinderen; Mia Schlangen-Jans; jrd. Mia Ruijters-Broen; Zang: volkszang. Zondag 6 april (5e zondag van de Veertigdagentijd) 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; gest. jrd. Helena Joosten en familie; Harie Steskens; Pastoor Hölscher; jrd. ouders Ruijters-Geurts; jrd. Bart Laumen en overleden familieleden; jrd. Gerda Peters-Schreinwerkers en overleden families; ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familieleden; Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 7 april: geen H. Mis. Dinsdag 8 april 19.00 uur: Avondmis; oude misintenties die niet meer met naam genoemd worden. Woensdag 9 april 19.00 uur: Avondmis; voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch. Donderdag 10 april 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 11 april (H. Stanislaus, bisschop en martelaar) 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Paascommunie De paascommunie zal worden rondgebracht op donderdag 17 april bij zieken en thuiszittende ouderen. Wilt u ook de paascommunie ontvangen, dan kunt u contact opnemen met Diaken W. Beerkens, tel. 48 11 57. Kinderwoorddienst Thema: Jezus geeft nieuw leven. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 11, 1-45 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 5 april 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 8 april 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 6 april: 5e zondag van de Vasten, 11.00u: Muzikanten van de harmonie verzorgen de muzikale

omlijsting. Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen Collecte voor het onderhoud van de kerk. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 5 april: 5e zondag van de Vasten 18.00u: Dameskoor; Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Gest Jrd Anna IndemansCorstjens; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Piet en Margriet Vinken-Gielen; Gest Jrd Anneke Cormaux en overleden familie Cormaux-Kehrens; Gest Jrd Peter Vos en Marie Ruyten; Elisabeth Seegers; Jrd Ton Linssen. Collecte voor het onderhoud van de kerk. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482. Zondag 6 april: 5e zondag van de Vasten 11.00u: Gest Jrd Wim en Truus Lieven-Lieven; Gest Jrd Jac Wilms; Truus Nuij-de Meijer (C); Jrd Lène Klerckx-Smeets; Jrd overleden ouders Daemen-Philippens en dochter Marieke; Jrd Sjeng en Ans Nieskens-Scheurink; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Loran, Jiska en Wino. Maandag 7 april: H. Johannes Baptista de la Salle, pr. 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap en het religieuze leven. Woensdag 9 april 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 10 april 15.00u: Dr. Engelsoord: Oecumenische viering rond de vasten. Vrijdag 11 april: H. Stanislaus, bisschop en martelaar; 09.00u: voor de vervolgde christenen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388. Zaterdag 5 april: 5e zondag van de Vasten; 19.15u: Herenkoor St. Martinus; ouders Meuwissen-Smeets (jrd), Sef van Lin en Christien Suskens; Jrd Thei Schuren; Thieu Smeets, overleden fam. SmeetsVerwijlen en Huub Slangen; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaar: Toine. Dinsdag 8 april: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor onze zieken. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Oud papieractie in Echt Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 30 november van 14.00-17.30 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West (100m richting Pey) en op zaterdag 1 december van 09.0013.00 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Vrijdag 4 april organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

Marlie en Wim Michelle en Silas Dominique Dani

Pey-Echt

DANKBETUIGING

Kinderen Kleinkinderen Achterkleinkinderen

Hartverwarmend was het dat zo velen ons bij het afscheid van

Marjo Gerhards - Slenter

26 maart 2014 Correspondentieadres: St. Brigidawal 48 6118 AV Nieuwstadt

terzijde stonden.

De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden. Peusen Uitvaartzorg 0475 - 48 61 00

De belangestelling neemt het verdriet niet weg, maar geeft ons het gevoel dit niet alleen te dragen. Wij bedanken u voor uw warme woorden, steun, vriendschap, condoleancekaarten, bloemen, giften en uw aanwezigheid bij de uitvaart.

Heemkundekring Echter Landj

Heksen zijn eigenlijk alleen maar uit doorvertelde verhalen en sprookjes uit vroeger jaren bekend. De karakteristieke afbeelding van de heks met de bezem en een kat op de schouder staat iedereen nog wel voor de geest. Meestal had ze iets met tovenarij te maken en positief kwam ze niet uit de verf. Tot in deze tijd bestaan er nog heksen, die zeggen over bovennatuurlijke krachten te beschikken door bijvoorbeeld de pijn te kunnen wegnemen tijdens een chemokuur met kruiden. De tweede categorie vervolgden uit het rijke Limburgse verleden be-

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Nieuwe kerkramen H. Gertrudis Maasbracht

André Gerhards Familie Slenter Familie Gerhards Maan Susteren, april 2014

treft de Bokkerijders. Bestempeld vanuit tal van vooroordelen als ketters en bandieten, die te vuur en te zwaard bestreden dienden te worden. Praktisch de hele 17e eeuw door toont de worsteling van Bokkerijders. Jos Engelen zal het allemaal uitgebreid uitleggen voor de leden van Echter Landj, Veldeke Krink Ech en de Natuurhistorische vereniging Pepijnsland. Van belangstellende niet-leden wordt een bijdrage gevraagd van € 3,-. De lezing wordt gehouden op donderdag 10 april in de Blomenhaof, Tulpenstraat 20 in Echt, aanvang 20.00 uur.

Naar alle waarschijnlijkheid zal nog vóór Pasen het eerste van drie nieuwe kerkramen geplaatst worden. Giften voor de kerkramen zijn nog steeds nodig en van harte welkom op rekeningnummer NL31 RABO 0130901482 van parochie H. Gertrudis (o.v.v. gift kerkramen).

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 8 april t/m zaterdag 12 april

Open dag Basisschool Roosteren

Heart for Romania organiseert snuffelmarkt

Twee keer per jaar organiseert Heart for Romania een snuffelmarkt. Tijdens deze markt worden spullen die niet geschikt zijn om naar Roemenië te brengen voor een gering bedrag verkocht. De opbrengst wordt gebruikt om noodzakelijke hulpgoederen voor de Roemeense contactgezinnen te kopen. De markt wordt gehouden op zondag 13 april en duurt van 10.00 tot 15.00 uur. De toegang is gratis. De markt wordt gehouden in de loodsen in Panheel aan de Pasweg nr.6 gramma: presentaties en informatie over de school. Bovendien zijn er ook nog tal van leuke activiteiten zoals een speelgoedbeurs, spelactiviteiten, schminken, cupcake versieren, lentemarkt enz. Koffie en thee staat klaar.

Opschoondag Susteren Buurtvereniging Opkoye trok zaterdag 29 maart met een aantal jongelui en een paar volwassenen op uit om hun omgeving op te schonen. Schoenen, flessen, blikjes, plastic zakken, stoepbandjes, bermpaaltjes, bloempotten en veel papieren zakdoekjes vonden via de grijpers en de vuilniszakken, de weg achter in de bak van de auto van de gemeente. De jongelui begrepen écht niet waarom ‘grote mensen’ dit zo maar weggooien. De bermen van de Parallelweg én ôs parkje op de Heide werden helemaal schoon gemaakt. Over enkele weken gaat daar de paashaas de eieren voor de kinderen van de buurtvereniging verstoppen en dan moet het natuurlijk opge-

Uitvaartcentrum ‘t Sittert 22, 6077 NN St.Odliliënberg Kapel, Kapellerlaan 71, 6045 AB Roermond

danken wij u allen oprecht.

Zij overleed op 88-jarige leeftijd, in het zorgcentrum Vastrada te Susteren.

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Zaterdag 5 april van 13.00 tot 15.00 uur gooit de Jan Petersschool aan de Eyckholtstraat 7 (6116 BR Roosteren) de deuren open zodat belangstellenden een bezoek kunnen brengen aan deze school. Laat u verrassen door een gevarieerd pro-

Zus Doodenhuijs - Wolters

weduwe van

Lezing Bokkerijders en Heksen

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de afscheidsdienst en de begrafenis van mijn moeder, schoonmoeder en onze oma Dian

Fien Jetten - Rhemrev

Protestantse Gemeente Maasbracht

Afscheid nemen doen we samen 0475-401854

Bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en zorg waarmee zij ons tijdens haar leven heeft omringd, delen wij u mede dat van ons is heengegegaan, onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Leo Jetten

St. Hubertusput Pius X Echt

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598. Zondag 6 april: 5e zondag van de Vasten; 09.30u: pastoor Jozef Linssen en familie; Jan Welters (verjaardag) en dochter Harriëtte; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Anke, Laura S. en Sander. Woensdag 9 april 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

FAMILIEBERICHTEN

Dankbetuiging

Rode Kruis plakt voeten af Sinds de Kennedymars Sittard wordt georganiseerd, verzorgt het Rode Kruis afdeling Sittard e.o. het medische gedeelte tijdens dit gebeuren, waaronder uiteraard ook de voetverzorging Voor deze wandeltocht kan men bij het Rode Kruis afdeling Sittard e.o. de voeten laten afplakken op vrijdag 18 april in Rode Kruisgebouw te Sittard, Hemelsley 20 tussen 9.00 en 21.00 uur. De kosten bedragen € 9,- per persoon. Men kan telefonisch een afspraak maken via 046 452 20 38 (Annelies Holierhoek) ná 17.00 uur

Gildetrophy: Malse Spring Beef Filet van de week: Pommodori Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Stroganoff Haasje 100 gram € 2,40 KIJK VOOR DE RECLAMES VAN DEZE WEEK OP ONZE SITE Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Nieuwe badmode!! B-C-D-E-F-G cups

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen. Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Parkeergelegenheid voor de deur

UITNODIGING

ZijActief Stevensweert

Dinsdag 15 april is paasviering. De deelnemers gaan naar de Inka Kaarsenmakerij in Weert ruimd zijn. Na afloop was er voor waar men wordt ontvangen met iedereen iets te drinken en vlaai. koffie en vlaai. De excursie start met een korte lezing over alles wat met kaarsen te maken heeft. Daarna gaan ze zelf aan de slag en dompelen 2 kaarsen helemaal zelf vanaf het lontje. Verzamelen is op het Kerkplein om 18.50 uur en vertrekken per auto uiterlijk 19.00 uur. Voor degene die op eigen gelegenheid gaan: het adres is: Schoordijk 1 6005 PX Weert. Donderdag 3 april: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur. Maandag 7 april sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 8 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 10 april patronaat U bent uitgenodigd tot het bijPey: kaarten en koersballen 13.00 uur. wonen van de Algemene Ledenvergadering van HSV St. Jan die gehouden wordt op zaterdag 12 april om 20.00 uur in café De Witte, Vrijthof 5 Echt.

Senioren sociëteit St Jozef Pey

Ledenvergadering HSV St. Jan Echt

Plats 2

Echt 0475 - 481447

WOENSDAG 9 APRIL

MODEFLITSEN GERRY WEBER - TAIFUN U BENT WELKOM !


’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 4

Schutterij St. Stephanus Dieteren brengt de lente

‘Horen, zien...Verkeer!’

Verkeersdag BS Patricius Pey Donderdag 10 en vrijdag 11 april vindt de jaarlijkse verkeersdag van BS Patricius plaats. Dit jaar ligt de nadruk op goed luisteren en kijken in het verkeer. De kinderen van de groepen 0 t/m 2 zullen op het permanente verkeersplein op school, verkeersituaties nabootsen. Ook zal de politie de kinderen met een bezoek verblijden. Vrijdag 11 april zal gebruik gemaakt worden van het Project F.I.E.T.S (Fun, Infor-

mation, Experiment, Technology en Safety) welk een samenwerkingsverband is van VVN, ROVL en het Continium Kerkrade. De groepen 3 t/m 8 zullen aan de hand van dit project bezig zijn met goed luisteren en kijken in het verkeer. Belangstellenden kunnen gaan kijken naar de show, die de naam Kettingreactie heeft. Deze vindt plaats in de grote gymzaal en begint om 15.00 uur.

JP CAP organiseert rommelmarkt in Born Voor zondag 6 april bent u, tussen 9.30 en 15.30 uur, welkom op de rommelmarkt in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. Deze rommelmarkt wordt georganiseerd door de Stichting Jongerenpastoraat CAP. Door middel van het organiseren van rommelmarkten en inzameling van bruikbare kleding probeert deze organisatie de kas te spekken. Daarnaast zetten zij zich actief in om de werkzaamheden van de

zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Congo financieel te ondersteunen. De toegang tot de rommelmarkt van zondag 6 april is gratis. U vindt er kleding, huisraad, boeken, speelgoed, snuisterijen en vele andere bruikbare spullen. De opbrengst gaat naar activiteiten van Jongerenpastoraat CAP en de school in Congo. Daarnaast zal er een kraam zijn waar boeken worden verkocht en de opbrengst hiervan gaat naar Hospice Bronnerhof in Born.

Paaseitoernooi VC Patrick Echt Donderdag 17 april organiseert V.C. Patrick voor de vijftiende keer een volleybal Paasei-toernooi dat wordt gespeeld tussen 18.45 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. Van het aantal inschrijvingen zal zoveel mogelijk het systeem van 4 teams per poule en een herverdeling na een halve competitie toegepast worden. Elk team speelt 6 wedstrijden en in de tweede helft in ieder geval tegen teams van vrijwel gelijke sterkte. Het toernooi is recreatief en geschikt voor teams van bijvoorbeeld de buurtvereniging, werk, andere sportclub etc.. Deelname is mogelijk voor iedereen onder

voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan. Er kan worden ingeschreven in twee klassen: Heren (min. 6 pers./max. 2 NeVoBo spelers en Mix: min. 6 pers./min. 2 dames in het veld en maximaal 2 NeVoBo spelers. Opgeven kan bij: P. Vergoossen, Gasthuisstraat 60, 6101 CM in Echt tel. 0475 48 64 45 of via inschrijfformulier op paaseitoernooi@vcpatrick.nl De inschrijving sluit op maandag 7 april. Inschrijving is pas dan geldend wanneer het verschuldigde inschrijfgeld van € 18,50 per team is voldaan.

Open dag bs de Triangel en kindercentrum Holderdebolder Linne Zaterdag 22 maart was er voor het eerst een open dag op basisschool de Triangel. Iedereen kon een kijkje nemen in de school, peuterspeelzaal, kinderopvang en b.s.o. In alle groepen was er een activiteit zoals: mooiste vis van de zee schilderen, eigen groentesoep maken en even lekker uit je dak gaan met een dj die tevens ook leerling is op deze school. Ook hebben de kinderen bij de Tamboerijn en B.SO TamTam zich kostelijk vermaakt. Tel. Holderdebolder 06 5727 3736.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Peter Simonis heeft opnieuw het Rapid toernooi gewonnen en prolongeert daarmee zijn titel. Over vier speelavonden en in totaal 12 wedstrijden eindigde hij op de 1e plaats met 8,5 punt.Op de 2e plaats eindigde Wim Berden met 8 punten en op een gedeelde derde plaats eindigden Thieu van Pol en Ed Crombeen met 7.5 punt. met 6 punten eindigde: Frank van Hoogstraten, Arie Schakel, Jan Timmer en Henk Rijs. 5 punten werden behaald door Johan Meurs en Ton Smeets, gevolgd door Frans Baets en Ton Cremers met 4,5 punt. Wil Hoppers behaalde 4 punten en Inge Bisschops 2,5 punt. Wil Lindelauf en Carel Goes en Christaan Bouwknegt behaalden 1 punt.

53-46 52-57 48-74 6 4 4 2 2 0 0

0-1 1-0 1-0 1-0 1-0 0-1

Lisb-Compettitie In de Lisb Compeitie 2e klasse groep A speelde het team van ‘tStokpaardje thuis tegen POPI combinatie. De wedstrijd werd met 5-1 door ‘t-Stokpaardje gewonnen. Peter Simonis, Arie Schakel, Ton Smeets, Ton Cremers wonnen hun partij en Wim Berden en Frank van Hoogstraten speelden remise. Door deze overwinning staat ‘t-Stokpaardje aan kop in de 2e klasse A.

rose/paars en rood of potgrond. Bestellen kan via: ststephanus@ live.nl of telefonisch bij Richard Laumen op 06 5110 2872.

189-148 126- 89 197-119 98-121 147-156 64-139 144-193

Uitslag 26 maart Hrn. Cuijpers - Simons Ds. Koolen - Metsemakers Hrn. Kox - Vrijenhoef Hrn. Geelen - Sieben Ds. Moors - Pauly

61,43% 59,58% 56,25% 56,07% 55,36%

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !! Ontwerp - Druk - Verspreiding De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

63,99%

WSV Echt organiseert vanaf maandag 31 maart haar jaarlijkse tien maandagavondwandelingen. Deze populaire maandagavondwandelingen brengen u op de mooiste plekken in de omgeving van de gemeente Echt-Susteren in een straal van 10 km vanuit het centrum. Halverwege deze wandelingen is er ook een rustpost waar u eventueel een kop koffie of iets verfrissends kunt drinken. De data waarop deze maandag-

2. Jongen - v.d. Kerkhof 3. Ep Stoffels 4. v.Eeghem - Hendricks 5. Cremers - Urlings C-lijn: 1. Hrn. v.Molken 2. Ernes - Paques 3. Theunisse - Walop

56,25% 54,46% 54,17% 53,87% 59,65% 55,43% 54,51%

4. Coenen - Hillen 5. Koningsveld - Haagh D-lijn: 1. Kerkhof - Housmans 2. Otten - Prevoo 3. Bergmans - Dircks 4. Hipwood - Kuipers 5. Durlinger - Housmans

54,24% 53,75% 62,17% 59,92% 54,00% 53,04% 52,67%

Bovenarm- bloeddruk meter v.a. € 29,95

Maandagavondwandelingen Echt

Oor koorts thermometer v.a. € 39,95

avondwandelingen plaatsvinden zijn: 14, 21 en 28 april, 5, 12, 19 en 26 mei en 2 juni 2014. Gestart wordt vanuit: Pius X Jeugdhuis, Mussenstraat 6 Echt. Afstand:10 km. starttijd vanaf: 16.30 tot 19.00 uur. Inschrijfgeld: voor leden WSV Echt 10 tochten in een keer € 8,voor niet leden, leden van de bond € 10,-. Voor niet leden en geen lid van de bond € 14,- voor 10 tochten. Per tocht € 1,- voor leden en € 2,- voor niet leden.

Personen weegschaal ultra plat design nu € 19,95

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

ZijActief Pey Woensdag 16 april is er een lezing over Hulphond Nederland. Marianne Hassink en Roman Koolen, zijn gastgezin van Hulphond Nederland. Tijdens deze lezing willen zij u een kijkje geven in de keuken van hulphond Nederland. Natuurlijk brengen zij de honden mee die op dit moment bij hen wonen. Deze honden zullen tijdens de avond meehelpen om antwoord te geven op de vragen. Aanvang is19.30 uur in lokaal van HBS De Ster, Lisweg 5, Pey. Niet leden betalen € 3,-per persoon, leden mogen gratis naar binnen. Opgeven vóór zaterdag 12 april. Voor meer informatie en/of aanmelden bij: Gertie Katzenbauer 0475 48 35 61 of Mia Golsteijn 0475 48 48 01.

Jeugdig OLS-koningspaar in Grevenbicht In samenwerking met schutterij broederschap van het Heilig Kruis zijn de basisscholen Ds Deeleman en Pastoor Franck uit het OLS-dorp Grevenbicht al enkele maanden bezig met de voorbereidingen voor deelname aan het Kinder-OLS dat op donderdag 26 juni aldaar zal worden gehouden. Om een en ander zo eerlijk mogelijk te laten verlopen wie er op het Kinder-OLS als koningspaar mag meelopen in de optocht, werd onlangs door de scholieren van beide basisscholen in het schuttershome van het schutterij het H.Kruis geschoten op de koningsplaten. Tijdens deze drukbezochte middag werd na een spannende strijd bij de meisjes Joëlle Philippen gekroond tot koningin en Thijs Klinkers tot koning. Trots als een pauw zullen beide hoogheden op 26 juni te midden van hun kinderschutterij door de straten van Papenhoven-Grevenbicht marcheren!

Succesvolle actie voor schutterij Maasbracht Afgelopen weken heeft schutterij St. Michaël haar jaarlijkse potgrondactie gehouden, hetgeen een geweldig succes is geweest. Dit succes is mede te danken aan de kwaliteit van de potgrond. Dankzij uw sympathie zijn ze een stap dichter bij de verbetering van het schietmateriaal gekomen.

JC Hercules Pey wint 7 podiumplaatsen In Geldrop werd zondag 30 maart door een kleine delegatie van JC Hercules deelgenomen aan een nationaal toernooi. Er werd pittig gevochten in de diverse poules en verschillende keren werd er goed gevochten maar werd ondanks de vechtlust en de inzet net de partij om brons verloren. Ook deze kids hebben wel goede dingen en vooruitgang in hun techniek laten zien. Er werd 2x goud gewonnen door Jarno Puts. In de klasse -55 kg -15 jaar was hij iedereen te slim af en wist met gevarieerd judo het goud op te eisen. Ook in deze leeftijdsgroep was het regerend kampioen van Nederland Ivo Verhorstert die in de -42 kg klasse ook met sprankelend judo de hoogste podiumplaats opeiste. Zilver was er voor Boo Goedhart en Jonathan Gura, Brons voor Indy Barten, Bastiaan Reynen en Jeffrey Geeraets.

Slotconcert Juicy Lucy in Grevenbicht Er zijn nog twee optredens voor de rock, soul en fun(k) coverband te gaan voordat het slotconcert, na 18 jaar ‘on the road’, een feestelijk einde van dit muzikale bestaan betekent. Het slotconcert vindt plaats op woensdag 28 mei en doen dit samen met de Roepoepers. Kaarten zijn à € 7,50 verkrijgbaar in de voorverkoop. Zondag 13 april gaat de organiserende Zaate Hermenie kaarten verkopen op de lokale ondernemersmarkt in Grevenbicht. Vooraf zullen er online tickets te reserveren zijn voor de volgers.

Democraten Echt - Susteren Algemeen Belang

Democraten Echt - Susteren 1

3

2

4

Algemeen Belang

Jan Cremers Nieuwstadt

Marche: MLS’04 1449 duiven; 1. Th.v.Sloun, 11.16.51 uur, snelheid 1531.743, 2, 14. L.v. Mulken, 3.10. J.Neis, 4,8. H.Hermans, 5. J.Blommaert, 6. J.Slabbers, 7. Gebr. Cox, 9. J.Eberson, 11. W.Schoffelen, 12,13. P.Hendrix, 15. A.Schwillens.

Bridgeclub Maasbracht

58,85% 54,17% 53,65% 52,60% 52,08%

U ontvangt dan verdere informatie. De bestellingen dienen voor zaterdag 5 april binnen te zijn.

Duivensport

Koersballen in Echt Uitslagen maart Montfort - St.Joost Koningsbosch - Echt Ohé & Laak - Pey Stand competitie 1. Pey 3 300 2. Echt 2 200 3. St. Joost 3 201 4. Ohé & L. 2 101 5. Montfort 3 102 6. Slek 2 002 7. K’bosch 3 003

Uitslagen: Thieu van Pol - Peter Simonis Wim Berden - v.Hoogstraten Ton Cremers - Frans Baets Wil Hoppers - Ton Smeets Inge Bisschops - jan Timmer Johan Meurs - Carle Goes

Ook dit voorjaar geeft Schutterij St. Stephanus Dieteren gevolg aan de inmiddels vertrouwde voorjaarsactie: De verkoop van geraniums en potgrond. U heeft keus uit diverse kleuren hangende en staande geraniums. De kleuren voor dit jaar zijn: wit,

Bridgeclub Nieuwstadt

Uitslag 31 maart A-lijn: 1. Schmitz - Deschaux 2. Ep Limpens 3. v.Schijndel - Schreurs 4. Ep Boekwijt 5. Francot - v.d. Pas B-lijn: 1. Ep Graus

Har Peters Susteren

Marian Bruysten - van de Berg Echt

Tjeu Hurxkens Susteren

Wij gaan ons voor ook de komende 4 jaar Bedankt uw stem! Sponsoren zijn voor een muziekverening in deze tijd belangrijker dan ooit. Langs deze weg willen we dan ook al degenen bedanken voor uw steun in het afgelopen jaar en hopen ook in de toekomst onze relatie met allen te mogen continueren. Tevens willen wij al onze sponsoren, maar ook andere geïnteresseerden, van harte uitnodigen voor ons gratis toegankelijke familieconcert, waarbij al onze muziekgroepen zich presenteren. Datum: zondag 6 april Tijdstip: 10.30 - 13.00 uur Locatie: Party-centrum “All in Echt” Bandertlaan 9 Bestuur en leden van Koninklijke Harmonie “St. Caecilia” Echt

voor u inzetten om ervoor te zorgen dat Echt-Susteren een gemeente blijft waar goede zorg geboden wordt en het goed wonen, 3 1 2 werken en recreëren is. 4 Jan Cremers Nieuwstadt

Har Peters Susteren

Marian Bruysten - van de Berg Echt

Tjeu Hurxkens Susteren

Bedankt voor uw stem!


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 14 - 2014 www.echt-susteren.nl Maatregelen in Nieuwstadt blijven gehandhaafd De gemeente Echt-Susteren heeft samen met politie en justitie maatregelen getroffen in Nieuwstadt om de veiligheid van de inwoners te garanderen. Deze maatregelen blijven deels deze week gehandhaafd. Aanleiding zijn de incidenten op zondag 16 en zaterdag 22 maart 2014 in Nieuwstadt. Afgelopen week is de rust wedergekeerd in Nieuwstadt. Op basis van informatie van politie en justitie blijkt, dat de dreiging in Nieuwstadt is afgenomen. Desondanks acht de gemeente het van belang dat het gebied tot nader order bewaakt blijft. “We willen de inwoners van Nieuwstadt zich weer volledig veilig laten voelen in hun dorp, daarom handhaven we deels de reeds genomen maatregelen”, aldus burgemeester Hessels.

Burgemeester feliciteert Buurtsupermarkt van het jaar in Nieuwstadt PLUS Peter en Antoinette de Wit winnen de titel ‘Buurtsupermarkt van het Jaar’. Dat maakte de organisatie van stichting Supermarkt van het Jaar afgelopen zaterdag bekend op het Award event in Amersfoort. Burgemeester Hessels bracht gelijk bloemen naar Peter en Antoinette de Wit om hen te feliciteren met deze bijzondere prijs. Echte vakmensen in Nieuwstadt Midden in de historische kern van Nieuwstadt staat de supermarkt van ondernemers Peter en Antoinette de Wit. PLUS Peter en Antoinette de Wit deed dit jaar voor het eerst mee voor de titel Buurtsupermarkt van het Jaar en is meteen eerste geworden. Gedurende de

competitie hebben zij een enorme groei doorgemaakt. Peter de Wit: “We waren een calimero, maar zijn uitgegroeid tot een volwassen supermarkt. We zijn daarbij wel onszelf gebleven. De betrokkenheid en de saamhorigheid is als nooit tevoren. Wij hebben plezier in wat we doen, elke dag weer.” Dat resulteert volgens de jury in ‘excellente afdelingen, op en top vers verzorgd door vakmensen’. In september 2013 ging de Supermarkt van het Jaar verkiezing van start met ruim honderdtachtig (buurt-)supermarkten. De verkiezing is bedoeld als kwaliteitsstimulans voor de gehele Nederlandse levensmiddelenhandel en wordt iedere twee jaar georganiseerd door de Stichting Supermarkt van het jaar.

en overige geïnteresseerden zijn op 8 april van harte welkom bij Cafe de Sport-Schröder (Kerkstraat 156) in Koningsbosch. De zaal gaat om 18:30 uur open en de koffie staat klaar. Om 19:00 start de presentatie.

Uitnodiging Tijdens deze informatieavond worden de plannen, de uitvoering en de fasering toegelicht en is er gelegenheid vragen te stellen. Bewoners, ondernemers, belanghebbenden

Meer informatie Voor vragen en/of informatie kunt u contact opnemen met Carlo Gurian van de Provincie Limburg via 043-389 99 71.

Uit de raadsvergaderingen 26 maart De oude raad heeft in de laatste vergadering van zijn raadsperiode de taak de ‘geloofsbrieven’ van de nieuw benoemde raadsleden te onderzoeken. Dat is gebeurd op 26 maart. De oude raad heeft toen besloten alle benoemde raadsleden toe te laten tot de nieuwe raad. Burgemeester Hessels bedankte tijdens die vergadering de niet terugkerende raadsleden voor hun inzet. Jacques Beckers, Paula Cox-Wachelder, Elly Janssen, Wim Jessen, Marlies Koks, Evert Masthoff, Harry Philipsen en Thieu Sevriens ontvingen uit handen van de burgemeester het bronzen kunstwerkje ‘Pepijn’. Het kunstwerkje is speciaal gemaakt door Miep Mostard uit Susteren voor raadsleden die een volle raadsperiode hebben gediend. Elly Janssen ontving voor haar 28-jarig raadswerk een koninklijke onderscheiding, waarmee wij haar van harte feliciteren! 27 maart

Informatiebijeenkomst blauwe zone Echt Centrum op 9 april Op 30 oktober 2013 heeft een brainstormsessie met ondernemers plaatsgevonden over de parkeersituatie in het centrum van Echt. Op basis van de uitkomsten van deze avond is er een conceptadvies opgesteld over de mogelijkheden wordt voor het instellen van een blauwe zone. Om dit conceptadvies met u te bespreken, nodigen wij u, als ondernemer in Echt, graag uit voor een bijeenkomst op 9 april 2014 vanaf 18.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt. Komt u ook? Ter voorbereiding kunt u dit concept-advies blauwe zone aanvragen bij mevrouw M. Brienissen – Sterkenburg via m.sterkenburg@echt-susteren.nl. Aanmelden voor deze avond kan via mevrouw A. Peulen (a.peulen@echt-susteren.nl) voor woensdag 9 april 12.00 uur.

Deken Geurts ontvangt zilveren erepenning bij afscheid

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Op donderdag 10 april 2014 organiseert de Provincie Limburg en Rasenberg Wegenbouw BV een informatieavond over de geplande reconstructie van de N572 Koningsbosch, Kerkstraat die 14 april 2014 van start gaat.

Op 19 maart waren de gemeenteraadsverkiezingen. De uitslag van deze verkiezingen is op 21 maart officieel vastgesteld. Iedereen die in de raad is gekozen, is daarna benoemd tot raadslid.

Maatregelen Het pand Aan de Linde 19 is voor de duur van 3 maanden gesloten. De bewakingscontainer wordt vervangen door permanent cameratoezicht. Politiesurveillance wordt met een hoge frequente ingezet. Zowel de extra verlichting als verkeersremmende maatregelen blijven gehandhaafd. De verkeershekken worden vervangen door drempels, waardoor het verkeer de snelheid moet minderen. Deze maatregelen zijn in werking getreden op maandag 31 maart 2014. Meer informatie Inwoners zijn van de aangepaste maatregelen op de hoogte gesteld via een bewonersbrief. Indien inwoners vragen hebben, kunnen zij contact opnemen met Slachtofferhulp via 0900-0101 of met wijkagent Clarence Pielaat via 0900-8844.

Informatieavond reconstructie N572 Koningsbosch

PLUS Peter en Antoinette de Wit is Buurtsupermarkt van het Jaar

Op zondag 30 maart nam deken Geurts vanwege gezondheidsklachten afscheid van zijn ambt. Tijdens een plechtige eucharistieviering om 11 uur in de parochiekerk van de H. Joannes de Doper in Nieuwstadt ontving hij van burgemeester Hessels de zilveren erepenning als dank voor zijn jarenlange inzet en prominente functie binnen de gemeente.

Deken Geurt verhuist naar Holset om daar vooralsnog pastoor Bernhard Hegge te assisteren. Een nieuwe deken voor Echt-Susteren is nog niet bekend. De parochies van Nieuwstadt, Susteren, Dieteren en Roosteren worden waargenomen door pastoor Bronneberg van Stein.

Alle raadsleden moeten voordat zij hun functie kunnen uitoefenen eerst de eed of de verklaring en belofte afleggen. De leden van de nieuwe raad hebben dat gedaan op 27 maart. De nieuwe raad van Echt-Susteren bestaat uit:

• • • • • • • • • • • •

L.J.I. (Lars) Bisschops J.C. (Jo) Bocken A.M.C. (Marian) Bruysten-van de Berg P.J.H. (Peter) Cox J.T.M. (Jan) Cremers G.H.H. (Sjra) Dirks J.J.M. (Jac) Dijcks J.P.C. (Jack) Dijcks J.G.T. (Jan) Feller C.M.H.J. (Riny) Geelen J.M.J. (Joop) van Gellecom G. (Ger) van Gisteren

• • • • • • • • • • •

C.H.M. (Riny) Hees-Damen M.J.F. (Marjo) van Helvert-Willeme L.G.M. (Bert) Hendricks J.M.J. (Tjeu) Hurxkens J.E. (Jos) Janssen J.A.H. (Jos) Meeuws J.H.M.S. (Julien) Penders H.J.J. (Har) Peters P.H.J. (Peter) Pustjens P.H.M. (Peter) Ruijten J.K.M. (Jo) Verheesen

De griffie wenst de nieuwe raad van Echt-Susteren veel succes!

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Foto: Joost Ritzen (Zips Fotografie)

Foto: Joost Ritzen (Zips Fotografie)


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 14 - 2014 www.echt-susteren.nl Voorlichtingsavond werkzaamheden ‘Aanleg turborotonde N276-N296’ Vanaf zaterdag 12 april starten de werkzaamheden ten behoeve van de turborotonde N276/N296 ter hoogte van Susteren. BAM Wegen organiseert in samenwerking met de Provincie Limburg op maandag 7 april een informatieavond. De uitvoering, de fasering en de verkeersmaatregelen worden tijdens de voorlichtingsavond toegelicht en uiteraard wordt de mogelijkheid geboden tot het stellen van vragen.

De informatieavond wordt gehouden op maandag 7 april 2014, in Zaal Mirage, Stationsstraat 7 in Susteren. Vanaf 19.00 uur staat de koffie klaar, om 19.30 uur start de presentatie. De avond is rond 20.30 uur afgelopen. Meer informatie Voor informatie kunt u contact opnemen met de heer Maarten Beks van BAM Wegen bv via 06-23011920.

Informatieavond over zorg en ondersteuning in Nieuwstadt De Nederlandse gemeenten worden verantwoordelijk voor de volledige Jeugdzorg en enkele AWBZ-zorgtaken. De Wet Maatschappelijke Ondersteuning (Wmo) wijzigt fors, en ook op het gebied van arbeid en inkomen verandert er het nodige (Participatiewet). Inwoners en bewonersgroepen zullen steeds meer eigen kracht moeten inzetten om zorg en ondersteuning mogelijk en betaalbaar te houden. Uitgangspunt van de gemeente EchtSusteren is dat zorg en ondersteuning zoveel mogelijk dicht bij de burger wordt georganiseerd. Het spreekt vanzelf dat een optimale sociale samenhang in de kernen van onze gemeente hierbij van groot belang is. Op 9 april praten we u hier graag over bij.

Meepraten De gemeente en de Samenwerkende Buurtverenigingen Nieuwstadt organiseren op woensdag 9 april om 19.30 uur voor inwoners en organisaties uit de kern Nieuwstadt. U bent van harte welkom in Gemeenschapshuis Nieuwstadt, zodat we u kunnen informeren over de grote veranderingen in het sociale domein. Tijdens het tweede deel van de avond volgt een inventarisatie van ideeën en mogelijke samenwerkingsverbanden, die in de kern Nieuwstadt tot stand kunnen komen en die kunnen bijdragen aan het vergroten van de leefbaarheid en sociale samenhang.

Koninklijke onderscheiding Elly Janssen Burgemeester Hessels reikte op woensdag 26 maart 2014 een Koninklijke onderscheiding uit aan Elly Janssen (geboren 5 april 1944). Zij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. De uitreiking vond plaats in het gemeentehuis van Echt-Susteren tijdens de laatste vergadering van de raad in de oude samenstelling.

de voormalige gemeente Susteren. Sinds de gemeentelijke herindeling in 2003 was zij gemeenteraadslid in Echt-Susteren. Elly Janssen heeft zich niet opnieuw verkiesbaar gesteld voor de laatste gemeenteraadsverkiezingen. Op woensdag 26 maart nam zij na 20 jaar afscheid als raadslid en ontving daarvoor een Koninklijke onderscheiding.

Jarenlange inzet Elly Janssen was van 1994 tot 2003 raadslid in

Politie voor burgers van start Op 1 april is de cursusavond ‘Politie voor burgers’ gestart op het politiebureau in Echt. In een periode van tien weken ervaren 16 inwoners van de gemeente wat het werk van de politie inhoudt, wanneer en hoe zij de politie kunnen informeren en hoe de politie met de inbreng van de plaatselijke burgers omgaat. Cursus De deelnemers krijgen in tien weken informatie over onder andere rechtsgang, veiligheid, forensisch opsporing, jeugd, communicatie en de vrijwillige politie. Maar ook uitstapjes naar het IBT-centrum in Sevenum en naar de meldkamer in Venlo ontbreken niet. Op een interactieve manier gaan de deelnemers aan de slag. Net als de medewerkers op de meld-

Milieupark Geleen op zaterdagmiddag open Het milieupark in Geleen is vanaf april ook op zaterdagmiddag open. Daarmee wil de gemeente de service naar de inwoners toe verbeteren. Het park in Geleen sluit vanaf 5 april op zaterdag om 16.00 uur.

Openingstijden milieuparken in de regio De openingstijden van de milieuparken in Sittard-Geleen vanaf 1 april: - Sittard, Geleen en Born: maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 en 13.00-16.30 uur - Sittard en Born: zaterdag 8.30-12.00 uur - Geleen: zaterdag 8.30-16 uur

Actieve inwoners Dankzij de cursus krijgen deelnemers veel informatie en de mogelijkheid om met de politie in gesprek te gaan. De deelnemers leren veel en zijn erg enthousiast. Met dit initiatief wil de politie burgers actiever krijgen in hun wijk. Zij zijn namelijk overal en de politie niet. Daarmee kunnen inwoners de politie helpen de veiligheid in hun wijk te verbeteren.

Wegonderhoud Maasheuvel en Jan Peterstraat in Roosteren Zoals reeds eerder op de gemeentepagina in ’t Waekblaad vermeld, is BAM Wegen in opdracht van de gemeente Echt-Susteren bezig met onderhoud aan de Maasheuvel en Jan Peterstraat te Roosteren. Het gedeelte van de Maasheuvel tussen de Drs. J. Lebensstraat en Schettereind worden geen werkzaamheden verricht. Op dit moment is de aannemer bezig met bestratingswerkzaamheden en in week 15 (7 t/m 11 april) wordt begonnen met het asfalt. Om deze werkzaamheden goed, snel en veilig te laten verlopen, zijn er ook vooraankondigingsborden geplaatst om de weggebruikers te informeren over wanneer dit gaat gebeuren zodat men hier rekening mee kan houden.

van nieuwe asfalt op 10 en 11 april wordt de Maasheuvel en JanPeterstraat afgesloten voor al het verkeer. Tijdens die periode wordt voor het plaatselijk verkeer de éénrichtingssituatie van de Kempstraat tijdelijk opgeheven zodat men vanaf de Maaseikerweg, Roosteren in kan. Bij de aansluiting op de Maasheuvel vanaf de Molenstraat worden er tijdelijk rijplaten gelegd zodat ook deze kant van Roosteren bereikbaar is voor het plaatselijk verkeer. Tijdens de asfalteringswerkzaamheden, vrijdag 11 april 2014, worden er ook verkeersregelaars ingesteld om de weggebruikers te informeren over wat wel en niet mogelijk is. De gemeente en de aannemer proberen er alles aan te doen om de verkeershinder tot een minimum te beperken.

In overleg met Veolia wordt in die week de bushalte tijdelijk verplaatst van de Schettereind (markt) naar de Maaseikerweg nabij de rotonde. Alleen tijdens het aanbrengen van de kleeflaag en het aanbrengen

Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met André Vilters (telefoon 0475-478478) van de afdeling Leefomgeving, team Beheer binnen van de gemeente Echt-Susteren.

Bestrijding eikenprocessierups 2014 Dit voorjaar start de gemeente weer met de bestrijding van de eikenprocessierups. De afgelopen jaren is gebleken dat deze rups ieder voorjaar voor veel overlast zorgt in een groot gedeelte van Nederland, ook in onze gemeente. Door de relatief warme winter zal de eikenprocessierups dit voorjaar weer massaal aanwezig zijn. De verwachting is dat de gemeente begin mei start met de bestrijding. Wat is de processierups? De eikenprocessierups is de larve van een nachtvlinder, die haar eitjes legt in de toppen van eikenbomen. Daar overwinteren de eitjes. Eind april of begin mei komt de rups tevoorschijn. Begin juni krijgt de rups brandharen en in juli is deze volgroeid. In juli en augustus verpopt de rups zich tot een vlinder, waarna het vrouwtje haar eitjes weer legt in eikenbomen.

Foto: Joost Ritzen (Zips Fotografie)

kamer krijgen ze de kans om een prioriteit aan een melding te hangen en krijgen ze een bepaalde rol in een vergadering. Door middel van een quiz en een levend ganzenbord worden de deelnemers van week tot week weer wat wijzer.

Gezondheidsklachten voor mensen De haren van de processierups veroorzaken overlast. Deze ontstaan in het derde vervellingstadium (eind mei-begin juni). Door contact met de huid is het mogelijk dat u na enkele uren klachten krijgt. Vaak gebeurt er niets. De ontvankelijkheid hiervoor is persoonsgebonden. Mogelijke klachten zijn: pijnlijke jeuk, huiduitslag en irritatie aan de ogen of luchtwegen. Gezondheidseffecten voor dieren Ook voor landbouwdieren en huisdieren zijn er gezondheidsrisico’s. Klachten kunnen optreden als vee graast onder aangetaste eikenbomen of als gras of hooi afkomstig uit de buurt van aangetaste eiken en als veevoer wordt gebruikt. Honden kunnen door het happen in afgevallen rupsennesten ernstig letsel aan het mondslijmvlies krijgen. Paarden zijn ook bijzonder gevoelig voor de brandharen

van de rupsen. Er wordt aangeraden vee niet te laten grazen onder aangetaste bomen. Rond een vrijstaande boom moet een straal van 4 meter worden vrijgelaten. Wat gaat de gemeente er aan doen? Momenteel is de gemeente samen met een aannemer aan het bekijken op welk moment de bestrijding moet starten. Dit is mede afhankelijk van de bladontwikkeling van de eiken, de omgevingstempratuur en het stadium van de eilegsels. Waarschijnlijk start de bestrijding begin mei. Hierover wordt u nog nader geïnformeerd. De gemeente behandelt de eikenbomen, die eigendom zijn van de gemeente, op een milieuvriendelijke, maar doelmatige wijze. Ook wordt specifiek bestreden langs kritische locaties zoals schoolroutes, scholen, speeltuinen en ouderencentra. Er wordt rekening gehouden met beschermde flora en fauna. De bestrijding wordt uitgevoerd met behulp van een spuitkanon achter een tractor. De werkzaamheden worden door een specialistisch bedrijf uitgevoerd. Zij bepalen het gunstigste spuitmoment. De eikenprocessierupsen worden met behulp van een biologisch middel (XenTari) bestreden. Dit middel heeft een zeer sterke werking tegen de eikenprocessierups en spaart andere nuttige insecten. Voor mensen, overige beplanting en huisdieren heeft het middel geen nadelige effecten en bijwerkingen. De inzet van het spuitkanon kan binnen de bebouwde kom voor enige geluidshinder zorgen, waarvoor wij uw begrip vragen. Solitaire eiken of houtsingels op particuliere eigendommen worden niet door de gemeente behandeld. Ook eiken of eikenbossages die op eigendom van derden staan, zoals Staatsbosbeheer of Natuurmonumenten, worden niet door de gemeente behandeld.

Bestrijding van de rups op particulier eigendom Binnen de cultuurtechnische sector zijn er meerdere bedrijven die zich gespecialiseerd hebben in de bestrijding van de eikenprocessierups. Voor meer informatie raadpleegt u: http://www.eikenprocessierupstotaalzorg.nl of http://www.smemo.nl. De kosten die met de bestrijding op uw perceel en uw privé-opdracht zijn gemoeid, worden rechtstreeks tussen u en de aannemer verrekend. Het is daarbij verstandig om vooraf te vragen naar het tarief wat de aannemer hanteert om niet voor verassingen te komen staan. Meer informatie? Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben over de bestrijding dan kunt u terecht bij de heer T. Roumen (afdeling Leefomgeving) via 0475 - 478 478. Of raadpleeg www.echt-susteren.nl. Voor gezondheidsinformatie kunt u terecht bij de GGD Limburg-Noord (tel. 077-8504848). Of kijk op de website: www.ggdlimburgnoord. nl. Het artikel “vraag en antwoord eikenprocessierups” van de GGD kunt u tevens raadplegen op onze gemeentelijke internetsite. Algemene informatie over de eikenprocessierups kunt u ook vinden bij het ministerie van Landbouw, natuur en voedselkwaliteit: www. vwa.nl.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 14 - 2014 www.echt-susteren.nl Aanvraag omgevingsvergunning

Verleende omgevingsvergunningen

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend:

Sint Joost - Houtweg 5, voor het uitbreiden van de paardenstal met opslag stalling, datum ontvangst 17 maart 2014.

Echt - Thaalweg Oost 52 t/m 66 (even) en van Baexenstraat 2 t/m 12 (even), voor het bouwen van 4 vrijstaand geschakelde woningen en 10 2-kappers, datum verzending 4 maart 2014. - Breukelderveestraat, voor het terugzetten/kappen van struweel, datum verzending 26 maart 2014. - B.P. Bocage, kavel 36-37, voor het bouwen van een woning en het realiseren van een inrit/uitweg, datum verzending 28 maart 2014. - Diverse locaties in Echt-Susteren, voor het kappen van dode en minder vitale bomen, datum verzending 25 maart 2014.

Echt - Vuurdoornstraat 27, voor het bouwen van een aanbouw, datum ontvangst 19 maart 2014. - Perceel kadastraal sectie M, nr. 2520, voor het aanbouwen van de loods Soma, datum ontvangst 21 maart 2014. - Heerweg 11, voor het uitbreiden van de woning, datum ontvangst 23 maart 2014. - Julianastraat, Emmastraat, Kortestraat, Kerkveldsweg West, Mussenstraat, Prins Hendrikstraat, Gasthuisstraat, voor het kappen van 35 bomen, datum ontvangst 21 maart 2014. - Kapelstraat 15, voor het realiseren van logiesfunctie Bed and Breakfast, datum ontvangst 26 maart 2014. - Bovenste straat 59, voor het renoveren van de winkel en het uitbreiden van het woonhuis, datum ontvangst op 27 maart 2014. - Wilhelminalaan en Diepstraat, voor het kapen van 55 bomen, datum ontvangst 25 maart 2014. Koningsbosch - Prinsenbaan 46, voor het plaatsen van een overkapping, datum ontvangst 27 maart 2014. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Susteren - Willibrordusstraat, voor het kappen van 8 bomen, datum verzending 26 maart 2014.

de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

MER ontwerpbegroting 2015 en ontwerpmeerjarenbegroting 2015-2018

De stukken liggen, met ingang van de dag, na de dag van publicatie tot 15 mei 2014, tijdens de openingstijden van het gemeentehuis voor iedereen ter inzage bij de receptie (Nieuwe Markt 55 in Echt).

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van artikel 19 van de Gemeenschappelijke Regeling Servicecentrum MER de ontwerpbegroting 2015 en de ontwerpmeerjarenbegroting 2015-2018 van Servicecentrum MER ter inzage hebben gelegd en algemeen verkrijgbaar gesteld. De gemeenteraad zal op 15 mei 2014 besluiten of er een zienswijze naar voren zal worden gebracht over deze begroting.

Echt-Susteren, 2 april 2014

De stukken liggen, met ingang van de dag, na de dag van publicatie tot 15 mei 2014, tijdens de openingstijden van het gemeentehuis voor iedereen ter inzage bij de receptie (Nieuwe Markt 55 in Echt).

Vastgestelde Intergemeentelijke Structuurvisie Maasplassen 2030 en bijbehorend Plan-MER De gemeenteraden van Beesel, Echt-Susteren, Leudal, Maasgouw en Roermond hebben op 13 februari 2014 (Echt-Susteren en Maasgouw), 17 februari 2014 (Beesel), 20 februari 2014 (Roermond) en 25 februari 2014 (Leudal) vastgesteld: De Intergemeentelijke Structuurvisie Maasplassen 2030 en bijbehorend Plan-MER;

BsGW ontwerpbegroting 2015 en ontwerpmeerjarenbegroting 2016-2019

gemeente Beesel: met identificatienummer NL.IMRO.0889.IGSVMAASPLASSEN-VG01 gemeente Echt-Susteren: met identificatienummer NL.IMRO.1771.IGSVMAASPLASSEN-VG01 gemeente Leudal: met identificatienummer NL.IMRO.1640.IGSVMAASPLASSEN-VG01 gemeente Maasgouw: identificatienummer NL.IMRO.1641.SVI003-VG01 gemeente Roermond: met identificatienummer NL.IMRO.0957.IGSVMAASPLASSEN-VG01

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van artikel 24 lid 2 van de Gemeenschappelijke Regeling Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW) de ontwerpbegroting 2015 en de ontwerpmeerjarenbegroting 2016-

Betreft In 2010 is het Masterplan Maasplassen opgesteld dat een wervend toekomstperspectief laat zien voor de Maasplassen voor de gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw, Leudal, Roermond en Beesel. Aan het Masterplan

Echt-Susteren, 2 april 2014

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van

Echt-Susteren, 2 april 2014

Echt-Susteren, 2 april 2014

Het Algemeen Bestuur van BsGW stelt de begroting uiterlijk 25 juni 2014 vast. Hierbij wordt rekening gehouden met de door de raden en algemeen besturen van de deelnemers in de gemeenschappelijke regeling uitgebrachte zienswijzen.

Het Algemeen Bestuur van het Servicecentrum MER stelt de begroting uiterlijk 15 juli 2014 vast. Hierbij wordt rekening gehouden met de door de raden van de deelnemers in de gemeenschappelijke regeling uitgebrachte zienswijzen.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

2019 van BsGW ter inzage hebben gelegd en algemeen verkrijgbaar gesteld. De gemeenteraad zal op 15 mei 2014 besluiten of er een zienswijze naar voren zal worden gebracht over deze begroting.

komt echter geen (juridische) status toe. Daarom is dit Masterplan vertaald in een Intergemeentelijke Structuurvisie Maasplassen. Deze structuurvisie is een thematische structuurvisie en geeft een ruimtelijk beeld van de Maasplassen ten aanzien van de aspecten water, natuur en landschap, recreatie & toerisme en watergerelateerde woon- en werkfuncties en maakt inzichtelijk welke ruimtelijke ontwikkelingen in het Maasplassengebied zijn aangezet voor de toekomst en welke de doelsituatie voor 2030 is. Met deze gemeen¬schappelijk gedragen toekomstvisie kunnen ontwikkelingen beter en met meer onderlinge samenhang tot stand worden gebracht. Daarnaast maakt de structuurvisie het voor de gemeenten mogelijk om beter samen met andere organisaties ruimtelijke ontwikkelingen te realiseren. Gezien de aard van de ingrepen en projecten in het Masterplan Maasplassen en de daarmee (mogelijk) samenhangende consequenties voor de omgeving is een Plan-MER opgesteld. Dit Plan-MER maakt deel uit van de Intergemeentelijke Structuurvisie. Ter inzage De volledige inhoud van de structuurvisie, inclusief bijlagen, ligt met ingang van 3 april 2014 voor iedereen ter inzage gedurende de openingstijden bij: • Gemeente Beesel, Raadhuisplein 1 Reuver • Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 Echt • Gemeente Leudal, Leudalplein 1 Heythuysen • Gemeente Maasgouw, Markt 36 Maasbracht • Gemeente Roermond, Kazerneplein 7 Roermond • Digitaal op de landelijke website voor informatie omtrent ruimtelijke plannen: www.ruimtelijkeplannen.nl onder de bovengenoemde planidentificatienummers. • Op de website van de vijf gemeenten. Geen bezwaar of beroep De structuurvisie is geen (voor burgers) bindend juridisch document en derhalve kan tegen het besluit tot vaststelling van de structuurvisie, op grond van artikel 8:5 van de Algemene wet bestuursrecht, geen bezwaar worden gemaakt of beroep worden ingesteld. Inwerkingtreding De structuurvisie treedt in werking op de dag na bekendmaking. Echt-Susteren, 2 april 2014

Enting voor konijnen in Dierenkliniek Hoogveld Hingen

6 april

Het is heel erg belangrijk om uw konijn te beschermen tegen de zeer besmettelijke virusziektes myxomatose en VHD. Tegenwoordig is er een entstof tegen beide ziektes die een jaar lang werkzaam is. Alleen gezonde konijnen vanaf 5 weken leeftijd mogen gevaccineerd worden.

Wat is de oorzaak van myxomatose? Myxomatose is een meestal fataal verlopende ziekte bij het konijn. Het betreft een virus dat met name voorkomt bij wilde konijnen. De ziekte wordt overgedragen via stekende insecten zoals muggen. De mug prikt eerst het zieke konijn, zuigt daar bloed en prikt vervolgens een ander konijn waardoor deze besmet raakt. Daarnaast is ook besmetting tussen konijnen onderling of via materialen mogelijk. Ook onze huiskonijnen kunnen dus myxomatose oplopen, zelfs als ze binnen of op een balkon gehouden worden.

Verschijnselen Verschijnselen van myxomatose zijn zeer karakteristiek: extreem gezwollen oogleden, oogontsteking en een algeheel ziek konijn.

Wat is VHD?

VHD staat voor viral hemorrhagic disease. Hemorrhagic betekent bloeding. Dit virus is zeer besmettelijk en in bijna alle gevallen dodelijk. Het VHD virus kan zich verspreiden door direct contact tussen konijnen, middels insecten, ontlasting of gebruiksvoorwerpen. Een belangrijke besmettingsroute is via het plukken van vers gras. Vaak wordt langs de berm vers gras geplukt voor konijnen, echter hier komen in de avond en nacht ook de wilde konijnen waaronder VHD veel meer voor komt.

De meeste dierenklinieken organiseren entdagen in het voorjaar, waarop het voor u goedkoper is om uw konijn te laten enten. Bij dierenkliniek Hoogveld, Hoogveldsweg 34 te Hingen vindt nog een entdag plaats op woensdag 9 en donderdag 10 april. Uw konijn wordt eerst helemaal lichamelijk onderzocht, inclusief het gebit, alvorens we overgaan tot enten en indien nodig worden de nagels geknipt.

Symptomen Vaak sterft een konijn plotseling aan VHD zonder voorafgaande verschijnselen. Soms ziet men eerst bloederige neusuitvloeiing of bloed bij de ontlasting.

Ochtendwandeling vanaf Trappistenabdij Lilbosch Pey-Echt Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

Zaterdag 5 april is voor vroege spoorzoekers de maandelijkse stiltewandeling in het voetspoor van Charles de Foucauld. De wandeling start vanaf het Trappis-

Fanfare St. Judocus en Harmonie St. Cecilia organiseren

Roergalmconcert in Pey Zondag 6 april organiseert Fanfare St. Judocus St. Joost het jaarlijkse Roergalmconcert. Met Harmonie St. Cecilia Koningsbosch zal een mooie concertmiddag worden verzorgd. In verband met de nieuwbouw van gemeenschapshuis Het Trefpunt in St. Joost, vindt dit concert plaats in Zaal Pejjerhaof aan de Houtstraat in Pey. Harmonie St. Cecilia Koningsbosch opent het programma om 16.00 uur. Onder muzikale leiding van Mark Partouns speelt het orkest: O Vintinho (Francisco Marques Neto), La

Belle Hélène (Jacques Offenbach), Cielo Andaluz (Pascual Marquino Narro), Emperor (Thierry Deleruyelle) en The Washington Post (John Philip Souza). Fanfare St. Judocus St. Joost start haar programma om 17.00 uur. Zij brengen u, onder leiding van dirigent Ad Triepels, Castell Coch (Powell-de Rooy), The Land of Wind and Water (Jan de Haan), Gabriella’s Song (Stefan Nilsson, arr. Ake Hillerud/Hans van der Heide) en Michael Jackson: King of Pop (arr. Frank Bernaerts).

tenabdij Lilbosch in Pey-Echt. Het vertrek is voorzien om 08.00 uur. Dat is na de Eucharistieviering van de monniken die om 07.00 begint, en waarbij u zich ook kunt

l n . n e t e s e

e l v t k r e p e

b n o w.

ww

aansluiten. Weer of geen weer: de wandeling gaat altijd door! Rond 10.00 uur retour bij de abdij.

Grill-restaurant City Spiesz

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 • info@cityspiesz.nl• www.cityspiesz.nl

van €2

4,95

voor

€ 19, 95


2014

’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 8

H.N.R. Meijer Maasbracht

Vakwerk op Maat Meijer begon in 1997 met zijn eigen bedrijf nadat hij sinds zijn zestiende al ervaring had opgedaan in de wereld van kozijnen, deuren en serres/overkappingen. Zijn expertise en bekwaamheid nam hij mee naar zijn eigen bedrijf om daar zijn klanten te voorzien van een advies op maat. “Als een klant belt, gaan wij altijd persoonlijk een kijkje nemen”, vertelt Meijer. “Ter plaatse bekijken we dan wat de klant wilt en of dat ook haalbaar is. Samen met de klant maken wij een plan op maat.” Droomt u er ook van om deze zomer te genieten van uw eigen serre of veranda? H.N.R. Meijer kan u een serre plaatsen met daarvoor het perfecte product met thermisch onderbroken profielen en kozijnen, zodat u zowel in de zomer als in de winter heerlijk kunt genieten van een verlengstuk van uw eigen woonkamer. Maar dat niet alleen. Meijer heeft zich als vakkundig bedrijf gespecialiseerd in het leveren en monteren van veranda daken(overkappingen) op maat. Ze leveren hoogwaardige kwaliteit tegen spetterende prijzen. U kunt bij hun kiezen voor een veranda dak

op maat in alle RAL kleuren die u wenst en met of zonder verlichting in de vorm van geïntegreerde halogeen spotjes. Ook kunt u kiezen voor een op maat geleverd bouwpakket zodat u zelf uw eigen veranda kunt creëren. Maar er is nog meer. U kunt ook uw woning een eigen en specifieke uitstraling geven met hun groot aanbod in luxe en unieke kunststof voordeuren, in vele stijlen en kleuren verkrijgbaar. Het assortiment biedt u verschillende soorten kunststof (ook met houtnerfstructuur en houtverbinding) en aluminium kozijnen aan. Het onderhoud is eenvoudig. De veiligheid optimaal. En energiebesparend vanwege het gebruik van HR++ beglazing. Natuurlijk kunnen wij deze kozijnen voorzien van rolluiken, zowel inbouw als opbouw. Bij H.N.R. Meijer bieden ze de klant het complete pakket bestaande uit onder andere reparaties aan hang en sluitwerk, kunststof en aluminium kozijnen, luxe kunststof voordeuren, aluminium overkappingen, lichtstraten, carports en complete serre’s. Tekst: Ingrid Lemmens

OBS Het Palet Maasbracht

Op zoek naar versterking van het overblijfteam

VOORJAARSMARKT MAASBRACHT Automobielbedrijf Het Centrum

Automobielbedrijf Het Centrum Voorjaarsmarkt!

Automobielbedrijf Het Centrum

Voorjaarsmarkt!

Voorjaarsmarkt!

Financiële administratie Jaarrekening Salarisadministratie jaarzetten zetten we onze occasions in het zonnetje OokOok dit dit jaar we onze occasions in hettijdens zonnetje. Wij staan op 6 april op de voorjaarsmarkt, tot dan!tot dan ! Wij staan op 6 april op de voorjaarsmarkt,

Fiscale advisering Startersbegeleiding Payrolling Bedrijfsadvisering

Ook dit jaar zetten we onze occasions in het zonnetje tijdens Automobielbedrijf Het Centrum Wij staan op 6 april op de voorjaarsmarkt, tot dan! Industrieweg 3 6051 AE Maasbracht Tel.: 0475-462626

Ook dit jaar zetten we onze occasions in het zonnetje tijdens www.Centrum-Maasbracht.nl Wij staan op 6 april op de voorjaarsmarkt, tot dan! Automobielbedrijf Het Centrum Industrieweg 3 6051 AE Maasbracht Tel.: 0475-462626 www.Centrum-Maasbracht.nl

Automobielbedrijf Het Centrum

Industrieweg 3 6051 AE Maasbracht Tel.: 0475-462626 www.Centrum-Maasbracht.nl

RPP

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Het vertrouwde adres voor: Op basisschool Het Palet werken ze met een continu-rooster. Dit betekent dat alle kinderen tussen de middag op school blijven. Tussen 12.00 en 12.30 uur wordt onder begeleiding van ouders gedurende het eerste kwartier gezamenlijk gegeten en vervolgens afhankelijk van het weer een kwartier binnen of buiten gespeeld. Ondanks alle inspanningen om nieuwe ouders te werven, blijkt het steeds moeilijker om over voldoende ouders/vrijwilligers te beschikken, om het overblijven op bovenstaande wijze te organiseren. Om het kosteloze overblijfsysteem zoals ze dat nu kennen in stand te kunnen houden, doen ze

nu een beroep op vrijwilligers buiten de school. Voor overblijfkrachten geldt het volgende: het gaat om vrijwilligerswerk, er is dus géén vergoeding beschikbaar; men kan aangeven welke dag hij/ zij beschikbaar is en in welke frequentie (1x per week, 1x per 2 weken of vaker); bij aanmelding zal er altijd vooraf instructies gegeven worden en indien wenselijk kan er meegelopen worden met een huidige overblijfouder. Heeft u interesse, laat dan weten. U kunt telefonisch contact opnemen met OBS Het Palet, 0475 46 51 33 en vragen naar Hans van der Goot of Marjo Claessen of via mail: hetpalet@hetpalet.org.

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

✓ Reparatie

✓ Onderhoud

✓ APK

Koffieconcert in Linne In april gaat het mannenkoor voor een vijfdaagse concertreis naar Praag. Op toplocaties zoals de Salvatorkerk, het Tsjechisch Museum voor Muziek en de Klosterkirche Maria Himmelfahrt zal het mannenkoor concerten uitvoeren en zodoende Linne tot in Praag bekend maken. Verder zal tijdens de vele

wandelingen en bezichtigingen van de stad Praag het koor spontaan Ständchen ten gehore brengen. Om een voorproefje te hebben kunt u gaan luisteren naar een gratis toegankelijk koffieconcert op zondag 13 april, aanvang 11.00 uur in de spiegelzaal van Zalencentrum De Harmonie te Linne.

Feestelijke opening speeltuin St. Joost

MARINE SERVICE SCHULLER B.V.

MARINE SERVICE SCHULLER B.V.

Alle merken & Alle bouwjaren - OCCASIONS –

Mannenkoor St. Caecilia

ZONDAG OPEN VANAF 11.00 uur

Merk/Type Citroën Saxo 1.1 First Citroën Xsara Picasso 1.8i Daewoo Espero 1.8i Daewoo Espero 1.8i AUT Daihatsu Cuore 1.0 Fiat Marea Weekend 1.6 Fiat Stilo SW 1.6 Ford Ka 1.3 Ford SportKa 1.6 Hyundai Lantra 2.0

Bj. 2003 2000 1997 1998 2001 2000 2004 2002 2003 1999

Merk/Type Kia Carnival 2.7 XE Mitsubishi Colt 1.1 Opel Astra C1.4SE Cabrio Peugeot 205 generation Renault Modus 1.2 Renault Twingo Suzuki Alto 1.1 Suzuki Swift 1.3 Suzuki Swift 1.3 AUT Toyota Starlet 1.3

Bj. 2007 2005 1995 1997 2005 1998 2005 2002 2001 1991

Tijdens de Voorjaarsmarkt zijn wij geopend van 11.00-17.00 uur

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: van 09.00 - 18.00 uur 1 oktober t/m 31 maart: tot 17.00 uur geopend Zaterdag: van 09.00 - 15.00 uur

De betere speciaalzaak voor de Watersport met altijd een groot basisassortiment van topmerken!

Kloosterstraat 29, NL-6051 JB Maasbracht Tel: +31 (0)475-439943, Fax: +31 (0)475-439944, Email: info@boatequipment.nl

www.boatequipment.nl

Auto van de maand: Citroën Saxo 1.1 First

€ 1.995,00

Bj. 2003, Blauw/Wit, Hatchback 3-drs, Handgeschakeld, Km-stand: 125.473, Gewicht: 859 kg, APK: nieuw bij afl. Airbag, Bekerhouder voor, Bumpers in kleur, Buitenspiegels inklapbaar, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, Rokersvrije auto, Startonderbreking. Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

Alles al gelezen?

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **

Accountants van de Scheers Groep ontvangen elke dag updates op financieel en administratief gebied. We houden rekening met nieuwe wet- of regelgeving die voor u van belang kan zijn. Daarom kunt u vertrouwen op het advies van Scheers Accountants.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

Het speeltuinseizoen start zondag 6 april. Dan is ook het terras vanaf 14.00 uur geopend. Voor de kinderen t/m groep 4 wordt een kleurwedstrijd georganiseerd. De zelfgekleurde kleurplaten kunnen tot 15.00 uur bij het winkeltje ingeleverd worden. Voor de kinderen van groep 5 en 6 is er een tekenopdracht: Teken jouw droomspeeltuin. Je mag tekenen, verven, plakken of wat je maar wil (ook inleveren tot 15.00 uur bij het winkeltje). Voor de kinderen van groep 7 en 8 zullen er vanaf 15.30 uur opdrachten in de speeltuin hangen die opgelost moeten worden. Voor de groepen (1 en 2), (3 en 4) (5 en 6) en (7 en 8) zijn er leuke prijzen te winnen. Deze prijzen zullen om 16.00 uur bij het winkeltje uitgereikt worden. Alle kinderen krijgen een kleine versnapering. De kinderen van de basis-

school van St. Joost krijgen info via school. De andere kinderen kunnen de kleurplaat en de tekenopdracht downloaden via de site: www.despeelkoel.nl Vanaf zondag 6 april is de speeltuin van St Joost weer dagelijks geopend van 9.00-21.00 uur. De organisatie van de speeltuin is erg blij dat zich veel nieuwe vrijwilligers opgegeven hebben voor het bemannen van het winkeltje. Ze hopen dat ze hierdoor weer de continuïteit kunnen bieden die u voorheen van hen gewend was. Het winkeltje en het terras zullen open zijn op de woensdag-, vrijdag-, zaterdag- en zondag middag. Op woensdag en vrijdag is het winkeltje geopend van 13.30-17.00 uur en op zaterdag- en zondagmiddag van 14.00-17.00 uur. In de meivakantie proberen ze dagelijks open te zijn.

www.fysioplus.net FYSIO plus B.V.

BODERIE – van HALBEEK – LOUWARTS

info@fysioplus.net Fysiotherapie – Manuele therapie – McKenzietherapie CranioSacraaltherapie – Kinderfysiotherapie – Sportfysiotherapie Shockwave therapie – Oedeemtherapie – Bekkenfysiotherapie Nordic Walking – Running therapie

Zandkuilweg 4 www.fysioplus.net 6051 HV MAASBRACHT tel. 463284 Zandkuilweg 4

Oranjelaan 8 6043 GL ROERMOND Telefoon: 0475-333028

Oranjelaan 8

info@fysioplus.net

6051 HV MAASBRACHT

Telefoon: 0475-463284 6043 GL ROERMOND tel. 333028

Kantoorgebouw Porta Rura Roermond, Mussenberg 1, Telefoon 0475 - 31 08 87, E-mail: roermond@scheersgroep.nl Maasbracht, Sintelstraat 25, Telefoon 0475 - 46 26 60, E-mail: maasbracht@scheersgroep.nl www.scheersgroep.nl


2014

’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 9

VOORJAARSMARKT M A A S B R A C H T Zondag 6 april van 11.00 - 17.00 uur

VOORJAARSMARKT MAASBRACHT 4e keer! 2

MAASBRACHT PROMOTION

end

eop e  Winkelsn g moties met tal va pro en en aanbieding  Méér dan

s Kinderparadij

100

marktkramen!  Grote t kindervrijmark

1e grote Voorjaarsmarkt van 2014 in de regio ! v o r m g e v i n g

Gijs van p 450,- voor p

225,-

Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar 30% door uitgezonderd: Tom Ford p 171,van p 246,voor eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag. Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 12, 6051 CR Maasbracht 70% info@maas-binnenvaartmuseum.nl Fleye Vanaf* € 279,van p 297,- voor p 90,www.maas-binnenvaartmuseum.nl

www.orientalplazamaasbracht.nl Tergouwen 1, 6051 JE Maasbracht Telefoon 0475-461293

euro slechts 1 e e tr n e jaar gratis!)

(kinderen t/m 12

30%

met o.a.

Junglerun, Klimvuurtoren, Carroussel onder leiding van Mr. Diamond

LINSSEN GRAFISCHE

Merkzonnebrillen op sterkte SALE bij Eyecentre

Maas Binnenvaartmuseum Als de grootste binnenhavenDitvan Nederland is maar een klein deel van onze collectie. Kom langs in een van onze winkels kleinmonturen. deel van onze collectie. Kom langsvakkundig in onze winkel voor Dit nogis maar meer een mooie Wij adviseren u graag bij uwvoor keuze. is Maasbracht met recht het centrum nog meervan mooiede monturen. Wij adviseren u graag vakkundig bij uw keuze. binnenvaart. Op de plaats, waar enige tijd Huismerkbril vanaf* € 69,geleden de ABN/AMRO op Havenstraat 12 gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas 50% 50% 50% Binnenvaartmuseum

info@orientalplazamaasbracht.nl

Kijk voor meer info op: www.facebook.com/ovmcentrum MAASBRACHT PROMOTION

Wok Take Away Sushi Catering

PRODUCTIES u i t v o e r i n g

AFRIT- 44

IC Berlin € p129,268,vanVanaf* p 383,- voor

Dolce & Gabbana Vanaf* € p129,131,van p 263,- voor

Dolce & Gabbana Vanaf* € p 219,116,van p 232,- voor

70%

70% Alain Mikli Vanaf* € p99,110,van p 368,- voor

Alain Mikli Vanaf* € 109,van p 426,- voor p 127,-

70% Oliviero Contini Vanaf* € 137,van p 174,- voor p 52,-

30% Lafont Vanaf* € 119,van p 285,- voor p 199,-

MAASBRACHT

Molenweg 29a Maasbracht, 0475 - 461 771 Kerkstraat 71 Nederweert, 0495 - 625 785 Internet www.eyecentre.nl

Molenweg 29a 6051 HG Maasbracht 0475 - 461771 www.eyecentre.nl

*Vraag naar onze voorwaarden in de winkel

AUTO- & MOTORRIJSCHOOL Spoedopleidingen & rijlessen vanaf 16 ½ jaar Voor speciale acties ga naar www.afrit-44.nl Gratis intake

Markt 2, Maasbracht Tel.: 0475 - 461491

0475-468709

Voorjaarsmarkt 6 april 2014

P. FINCKEN HOOFDSTRAAT 80 TEL. 0475-461 287

Vanaf zondag 30 maart t/m zondag 25 mei

ELKE ZONDAG OPEN van 11.00 tot 17.00 uur Tijdens de voorjaarsmarkt zijn wij geopend.

Voor tuinplanten - snijbloemen - keramiek

RIJWIELHUIS PETER FINCKEN De Elektrische Fietsspecialist !!

Batavus Monaco E-GO 7 met 400wH accu van € 2049,-

nu

nu * Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

Nu € 50 cadeau bij eeng!* betaalrekenin

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

nu

€ 1799-

Nu met extra korting ! Batavus Old Dutch van € 419,- nu

MAGAZIJNFIETSEN MET MEGA KORTING DOE UW VOORDEEL !!! BATAVUS-TREK-GAZELLE-RIH-RIDLEY TOP collectie 2e handsfietsen

WINKELVOORDEEL RIH OMEGA 2 2014 TESTWINNAAR

€ 2649-

€ 1529-

GROTE PARTIJ DEMOen 2e hands E-Bikes

€ 1969-

bij ons uit voorraad leverbaar wees er snel bij

Wij zijn uw bank.

Batavus Genova E-GO 7 van € 1699,-

Mega aanbieding Batavus Garda Bosch van € 2549,-

Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. Daarom blijft RegioBank ook in Maasbracht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

HOOFDSTRAAT 80 TEL. 0475-461 287

Hoofdstraat 80, Maasbracht Tel. 0475-461 287 www.rijwielhuisfincken.nl www.actievoordeel-rijwielhuis-fincken.nl rijwielhuis.fincken@ziggo.nl

Stationsweg 72, 6051 KL Maasbracht 0475-464672 www.tuincentrummaasbracht.nl

Wij blijven!

P. FINCKEN

Zaterdag 5 april open van 9.00-16.00 uur Zondag 6 april tijdens voorjaarsmarkt open van 11.00-17.00 uur

€ 359Testwinnaar Fietsdrager DIAMANT PRO USER van € 379,nu

€ 299-

20% korting op alle accessoires

Let wel: op alle aanbiedingen en NFP Fietsplan géén inruil mogelijk Alle aanbiedingen alleen geldig tijdens de voorjaarsmarkt !!


’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 10

Kofferbakmarkt in St. Joost

mededelingen Man in Echt aangehouden voor autobranden De politie heeft in de nacht van zondag 30 op maandag 31 maart een 40-jarige man uit Ohé en Laak aangehouden vanwege twee autobranden. Onderweg naar een melding zagen agenten ter hoogte van de Zuiderpoort een brandende auto. Daarop hebben ze via de meldkamer collega’s opgeroepen. Inmiddels ging er een tweede auto in vlammen op. De verdachte, die op dat moment op het dak van een auto stond, is aangehouden. De politie stelt een onderzoek in. Vrouw gewond na ongeval in Echt Een 21-jarige vrouw uit Echt is maandag 31 maart gewond geraakt bij een verkeersongeval op de Julianastraat. Zij reed op haar fiets toen ze op de kruising door een automobilist waarschijnlijk over het hoofd is gezien. Er ontstond een aanrijding waarbij het slachtoffer gewond raakte. De automobilist wordt gehoord op het politiebureau. De

politie stelt een onderzoek in naar de toedracht van het ongeval. De vrouw is met de traumahelikopter naar het ziekenhuis gebracht. Politie haalt in Echt verwarde man van dak De politie haalde donderdag 27 maart, na de inzet van een onderhandelaar en een arrestatieteam, een jongeman uit Tilburg van een dak. Hij had voor de nodige consternatie gezorgd in Echt. De 18-jarige man was met de trein in Echt aangekomen en rende vervolgens in verwarde toestand met ontbloot bovenlijf over het spoor. Agenten wilden hem voor zijn eigen veiligheid aanhouden, maar hij wist telkens te ontkomen. Hij ging de daken op waarna hij met dakpannen gooide. Op zijn vluchtweg raakten ook enkele auto’s beschadigd. Een onderhandelaar werd ingezet en ging met hem in gesprek. Uiteindelijk is hij even voor 21.00 uur na de inzet van het arrestatieteam zonder veel verzet aangehouden.

Lezing: cholesterol en diabetes

Bond van Ouderen Mariaveld Susteren Woensdag 23 april van 14.00 tot 16.0 uur organiseert de Bond van Ouderen-Mariaveld in samenwerking met een gezondheidsvoorlichter van Remidica, de nieuwe lezing Cholestorol en diabetes, wat is het verband? Remedica maakt zich samen met apothekers en huisartsen in Nederland sterk voor het terugdringen van hart- en vaatziekten. Ook wordt gestreefd naar een betere zelfredzaamheid onder patiënten. Vooral bij ouderen, een bevolkingsgroep die de komende jaren nog meer zal toenemen treden hart- en vaatziekten vaak op. Programma: welkom en inleiding door gezondheidsvoorlichter Re-

medica. Presentatie: van de diverse onderwerpen o.a.; cholesterol en diabetes; herseninfarct vs. hartinfarct; gevolgen van aderverkalking; risicofactoren; wat u zelf kunt doen; voeding en leefstijl; de cholesterolkringloop; medicijnen, hoe werken ze? wat zijn de klachten bij hartkloppingen? wat kan de apotheek voor u doen? vragenronde, afsluiting en documentatie. De voorlichting voor de leden is gratis en voor de niet leden € 5,ieder krijgt 1 kop koffie of thee. Aanmelden graag vóór zondag 13 april bij het secretariaaat José Mulders Schoolpad 19 Susteren, tel. 046 449 20 33 of 06 1890 3087.

Is uw vlees veilig? Door L. L’Espoir De laatste tijd komen er weer veel negatieve berichten in de media over vlees. Paardenvlees wordt als rundvlees verkocht, de plofkip industrie is nog steeds niet verleden tijd, en nu wordt het vlees weer aan elkaar ‘geplakt’. Allemaal schandalen uit de grote vleesindustrie die het vertrouwen in voedselveiligheid van ons als consumenten aantast. Slager Wim Jacobs uit Echt is er zeker van dat zijn producten veilig zijn. Het inkooptraject van het rund, lams-, varkens- en kippenvlees is maar kort. Als Wim wil, kan hij bijvoorbeeld de varkens zelf uitzoeken, maar die tijd steekt hij liever in de worstmakerij. “Ik, als kleine ambachtelijke slager en meester worstmaker, maak veel zelf. Iedere week worden vleeswaren en andere worstmakerij producten vers gemaakt, zonder conserveermiddelen. En iedere week komt er weer vers vlees binnen dat ik daarvoor gebruik.” Voedselveiligheid staat bij Slagerij Wim Jacobs hoog in het vaandel. De medewerkers hebben allen een korte cursus Hygiënecode voor het Slagersbedrijf van de KNS ge-

volgd en behaald. (Zij adviseren u graag over het bewaren van vlees en de bereiding ervan). Koelingen worden volgens HACCP dagelijks gecontroleerd, vlees en andere producten worden bij binnenkomst op temperatuur, uiterlijk en geur beoordeeld. In de worstmakerij wordt ervoor gezorgd dat de vleeswaren bij de juiste temperatuur worden gekookt of gebakken. En op zaterdag gaat vers vlees dat over is weg. De winkel en bijbehorende ruimtes worden van voor tot achter gepoetst en geschrobd, zodat er op maandag met een schone lei begonnen kan worden. Op dinsdag ligt dus alles weer vers in de toonbank. Ook bij de leveranciers staat HACCP hoog op de agenda, net als de manier waarop dieren geslacht en uitgesneden worden. Er wordt met respect voor de dieren gewerkt. En alle partijen, van boer tot slager staan onder controle van diverse instanties, middels onverwachte keuringen door het jaar heen. Ze noemen Wim Jacobs niet voor niets “gewoon ’n goeie slager” Wordt vervolgd…

Nieuwe en hernieuwde programma’s bij LOESfm Alive and Kicking is de titel van een nieuw radioprogramma bij de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOESfm). Het programma richt zich op liefhebbers van pop- en rockmuziek in de breedste zin van het woord. De afgelopen, pakweg, 60 jaar is er enorm veel prachtige muziek verschenen, en daar willen de presentatoren, Thea en John Peeters, aandacht aan gaan besteden. Denk niet aan BZN maar wel aan The Beatles, niet aan Frans Bauer maar wel aan Franz Ferdinand, niet aan Roland Kaiser maar wel aan Kaiser Chiefs. Het hele pallet aan zogenaamde betere popmuziek, zonder arrogant te willen klinken, zal voorbijkomen. Thea en John Peeters zijn twee gepassioneerde muziekliefhebbers met al wat jaren op de teller, waardoor zij al het een en ander hebben meegemaakt, ook aan liveoptredens. Begin jaren ’80 is het allemaal begonnen wat dat betreft, maar nog steeds zijn zij vaste bezoekers van onder andere Pinkpop en Werchter. Bandjes kijken is een hobby, muziek verzamelen ook. In iedere uitzending zullen zij werken met een wisselend thema, bijvoorbeeld grunge, punk, ‘80s elektro, ‘60s psychedelica, Nederlandse bandjes en ga zo maar door. Bij elk thema zullen de presentatoren 6 tot 8 themaplaten draaien, waarbij ook wat achtergrondinformatie

gegeven wordt over de muziek en de artiesten. Verder vullen zij de show met veel muziek, van vroeger maar zeker ook van nu. Iedere zaterdag is tussen 18.00 en 20.00 uur een (nieuwe) uitzending te horen. De ene zaterdag gaat het presentatie-duo live, de week erna volgt de herhaling. Ook wordt bij LOESfm een reeds bestaand programma nieuw leven ingeblazen: LOES op Verzoek. Lange tijd gepresenteerd door Jac Kuipers maar die moest afhaken wegens een verandering in zijn werksituatie. Angela Scheeren, ook presentator van LOES Vandaag op de dinsdagmorgen van 10.00 tot 12.00 uur, gaat de draad weer oppakken. LOES op Verzoek is een uur lang genieten van zelf uitgekozen muzikale favorieten. Dit kan zijn als particulier, maar ook verenigingen, bedrijven en instellingen mogen muzieknummers aanvragen. Wilt u uw favoriete muziek via LOESfm laten horen? Ga dan naar de LOES-website (www.loesfm.nl) en vul daar onder het kopje ‘radio’ de lijst in en stuur die in. LOES op Verzoek wordt uitgezonden op maandag tussen 19.00 en 20.00 uur en herhaald op donderdag van 22.00 tot 23.00 uur.

Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg in actie In oktober 1994 waren enthousiaste schuttersvrienden uit Groot Pey het er over eens dat de krachten gebundeld zouden moeten worden. Deze actie heeft er destijds toe geleid dat er een vriendenclub is ontstaan die de schutterswereld, nu al 20 jaar, een warm hart toedraagt. De nieuwe naam van de schutterij moest aan de volgende eisen voldoen: warmte en heiligheid uitstralen (Sint), er moest koninklijke waarde zijn (Christina) en de speerpunten waren orde en gezag (Stank Stief). De oprichtingsvergadering vond plaats in de toenmalige Willie Bar. Na enig oefenwerk met de buks en na het afsluiten van een goede levensverzekering meldden de leden zich in de

Zondag 13 april wordt een kofferbakmarkt georganiseerd bij de Kloosterboerderij, Caulitenstraat 12, 6112 AL St. Joost. Inmiddels is deze kofferbakmarkt uitgegroeid tot een uniek evenement in de regio. Bent u liefhebber van rommelmarkten, gebruikte goederen, brocante of verzamelaar, dan is een bezoek aan de kofferbakmarkt in St.Joost een absolute aanrader. Bij een kofferbakmarkt komen verkopers met hun auto of busje, geladen met tweedehands spullen, die men wil verkopen. De auto’s krijgen een staanplaats

toegewezen en dan wordt vanuit de kofferbak verkocht. Natuurlijk is er de mogelijkheid om spullen uit te stallen op een zelf meegebracht kleed of tafel. Geen lange rijen identieke marktkramen, maar een bonte verzameling van auto’s met spullen daar omheen. Heeft u nog spullen die u graag wil verkopen, schrijft u zich dan in voor een plaats op de kofferbakmarkt. De markt duurt van 9.00 tot 15.30 uur en wordt georganiseerd door schutterij St. Joris. Meer info op 06 5193 0010 en www. kofferbakmarkt.eu

Jeugdige solisten slaan hun slag Zondag 23 maart werden door de LBT de Limburgse kampioenschappen voor slagwerksolisten georganiseerd in Melick. In de voorrondes wisten Niels Hochstenbach, Yves Salden en Jochem Mulleners zich met een puntenaantal van 85 of hoger te plaatsen voor deze kampioenschappen. Yves scoorde met

het werk Drum pleasure van G. Bomhof een 1e prijs met lof. Jochem (4e divisie) wist zijn uitvoering 86 punten te scoren, goed voor een 1e prijs. Niels (3e divisie) scoorde maar liefst 91 punten, een 1e prijs met lof en Limburgs kampioen. Daarnaast verzorgde hij ook een optreden op kleine trom in de 1e divisie en

KOOPZONDAG SUSTEREN 6 APRIL 1994

speelde het werk ‘Code red’ van C. Aarts: 1e plaats. Op basis van hun puntenaantal (85 of meer) hebben deze 3 heren zich geplaatst voor deelname aan de Nederlandse kampioenschappen.

Nu nieuw: Little Hotties! Feurthstraat 4 - 6114 CV Susteren Tel. 046-4491475

2014

20

jaar

Dit vieren wij tijdens onze

lENTE-SHOW op zondag 6 april v a n 1 3 t o t 1 7 u u r.

ZONDAG 6 APRIL

KOOPZONDAG van 13.00 tot 17.00 uur

MODEFLITSEN OM

& &

14.00 uur 15.00 uur 16.00 uur NIEUWE VOORJAAR/ZOMER COLLECTIE

U bent van harte uitgenodigd!

B L O E M S I E R K U N S T

Swentiboldstraat 4 6114 GK Susteren 046 449 49 10 www.antoinette-glasbergen.nl Swentiboldstraat 4 Susteren 046 - 449 49 10

30 JAAR 30 JAAR

Koo pzo nda g 6 apr il van 13. 00- 17. 00 uur Par ker en? Gra tis voo r de deu r !!

Onze schitterende voorjaarscollectie is binnen in de maten 36 t/m 52. Voor iedere klant ligt er een leuke attentie klaar. U bent van harte welkom.

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 449 36 23

046-4492022

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

ZONDAG 6 APRIL VAN 13.00-17.00 uur

TESTDAG !!! ELEKTRISCHE FIETSEN

Tekst: Jos Meeuws, voorzitter LOES-radioprogrammaraad

3. echtp. Simons 54.17% 4. Creuwels-hr. Trynes 53.67% 5. Wolters - Doggen en dms Buskens - de Valk 52.50% 1. dms. Dirks - Peters 66.22% 2. echtp. Willems 60.26% 3. dms. Bontjes - Elema 57.07% 4. Diris - Broekman 56.43% 5. dms. v.Balkom - Janssen 56.08%

op z’n kop. Dan viert Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg haar 20 jarig bestaansfeest met een feestprogramma. Wilt u zitting nemen in het jubileumcomité 20 jaor de vogel aaf in Pej geef u dan op bij het comité: Email: dewitte57@hotmail.com. Zakenmensen uit Pey en omgeving zullen d.m.v. een infomap op de hoogte worden gebracht welke mogelijkheden er zijn om dit unieke gebeuren te sponsoren. Echter er zal eerst geschoten moeten worden voor de titel: jubileumkoning 2014. Dit spannend gebeuren vindt plaats op zaterdag 5 april tijdens het burgerschieten bij Schutterij Wilhelmina Hingen.

Drumband Aurora Grevenbicht

Bridgeclub Susteren Uitslag 26 maart 1. Hesselmans - Wielders 57.64% 2. Heythuysen - Duysens 56.94% 3. Doggen - Verreussel 56.60% 4. Stoffels - Wagener 55.56% 5. dms Deneer-van Dalen en dms Graus-Hellebrekers 54.17% 1. Wagener - v. Schijndel 65.83% 2. van Schijnde - Peeters 60.00%

vorige eeuw aan om in1995 deel te nemen aan het burgersjete te Hingen bij Schutterij Wilhelmina. Enige jaren geleden slaagde Thei Hilgers er in om voor de 3e keer achter elkaar de vogel te vermurven en hij zich ging gedragen als een ware keizer. Natuurlijk neemt de schutterij haar sociaal- maatschappelijke taken serieus in de gemeenschap Pey. Diverse optredens in binnen- en buitenland waren succesvol te noemen. Wat te denken van het legendarische bezoek aan de inmiddels opgeheven schutterij: PantolfusGandolfus uit Sint Jan ter Biezen in West Vlaanderen; België. De kogel is door de tent: in oktober staat Groot Pey c.q. Midden Limburg

F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

Kom vrijblijvend testen. Besluit u zondag 6 april een elektrische fiets aan te schaffen ontvangt u gratis een 3-jarige diefstal verzekering cadeau ! www.rijwielcentrumsusteren.nl


LEKKER ONTB BIJ BAKKER BART

Marktaanbieding... BIJ BAKKER BART Marktaanbieding...

’t Waekblaad – nr. 14 -2 april 2014 - pag. 11

Nu bij Jos Bogman Chairmans Award voordeel De autobedrijven van Jos Bogman (Ford) maken van donderdag 3 t/m zondag 6 april in al hun vestigingen de klanten vrolijk met enorme kortingen op hun nieuwe en gebruikte auto’s. Blije dagen dus bij Forddealer Jos Bogman. Mocht u toevallig aan een andere auto toe zijn, is dit de uitgelezen kans om in dit weekeinde op pad te gaan. Want het autobedrijf lanceert in die dagen het Chairmans Award voordeel. Voor de 4e maal op rij heeft importeur Ford Nederland Jos Bogman bekroond met de felbegeerde klantentevredenheidsaward 2013! Deze onderscheiding is een uiterst belangrijke waardering, omdat de beoordelingen door klanten centraal staat. Directeur John Pluis: ‘Een snelle beslisser kan tijdens onze awarddagen duizenden euro’s in de zak houden.’ Tijdens de Chairman Award dagen bij Jos Bogman maken alle kopers kans bij aankoop van een nieuwe Ford het aankoopbedrag terug te

Deze foto is ingezonden door Graat Meerten uit St. Joost. In 2014 is het 80 jaar geleden dat deze foto is gemaakt. Te zien zijn 29 jongens van de Bewaarschool uit Pey, gefotografeerd aan de Ursulinen / meisjesschool aan de Houtstraat in Pey. Bovenste rij v.l.n.r.: Jan Ramaekers, Frans Vergoossen, Harie Vergoossen, Sjier Heltzels, Is van Buggenum, Wil van Buggenum, Pierre Cox, Wil Maassen, Pie Wijnen, Zuster Catherina. Onderste rij v.l.n.r.: Wil Heltzel, Huub Heltzel, Broen Peters, Wil Theunissen, Bèr Geraerdts, Sjra Peters, Har Driks, Ton Wessels, Giel Rijs, Graad Peters, Nee Zeelen, Jan Dirks, Thei van Pol, Harie van Pol, Boep Peters, Graad Heijnen, Chris Janssen, Sjier van Wegberg. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

LEKKER ONTBIJTEN Marktaanbieding... BIJ BAKKER BART roombotercroissant met jam, mini Bartje® belegd met ham of kaas en vers sinaasappelsap (180 ml).

winnen. Ook ontvangen alle kopers van een nieuwe Ford een uitnodiging om de Ford fabriek in Keulen te bezoeken. Naast de spectaculaire aanbieding van de Focus staan er ook de C-Max en de Mondeo op voorraad tegen heel aantrekkelijke prijzen. ‘Indien iemand snel een beslissing kan nemen is zijn nieuwe auto binnen een paar dagen rijklaar’, aldus Pluis. Voor bezoekers die een voorkeur hebben voor een kleiner model Ford staan er natuurlijk de Fiesta en de Ka gereed. Ook tijdens deze dagen extra aantrekkelijk geprijsd. Om misverstanden te voorkomen: alle actieprijzen genoemd in advertenties, folders en dergelijke gelden uitsluitend tijdens de vermeldde weekeinden. Blijft nog de gerenommeerde service van Forddealer Bogman even aan te stippen. De vier bedrijven in Beek, Kerkrade, Maastricht en Heerlen staan garant voor Focwa schadeherstel met maar liefst vier jaar garantie.

Bakker Bart Bovenstestraat 24 6101 EK Echt Tel. (0475) 47 08 31

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Verspreidingsbureau

voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw

reclamedrukwerk

Voor meer informatie: Tel.: 06 1012 1826

Fanfafusion: Popband & fanfare in Maasbracht

Zaterdagavond 5 april vindt in het Baekerhoes in Maasbracht-Beek het bijzondere muzikale evenement Fanfafusion plaats. Fanfare Eensgezindheid presenteert zichzelf die avond in samenwerking met de Jodymoon in een theatrale setting. Daarnaast concerteert het orkest met solist. Kaarten zijn in de voor-

verkoop (à €7,50) verkrijgbaar bij het Baekerhoes (Kerkstraat Maasbracht), Boekhandel de Kempenaer (Molenweg Maasbracht) & online via tickets@eensgezindheid.com. Kaarten aan de avondkassa kosten € 10,00 per stuk. De zaal gaat om 19.30u open en het programma vangt om 20.00 uur aan.

H.S.V. St. Jan Echt De wedstrijdcommissie van H.S.V. St. Jan organiseert voor haar leden dit jaar 6 viswedstrijden in competitieverband. Hiervan mag men het slechtste resultaat weg laten vallen. Het inschrijfgeld voor de 6 wedstrijden samen bedraagt € 15,-. De eerste wedstrijd vindt plaats op zondag 6 april van 9.00 tot 13.00 uur aan het Julianakanaal te Illikhoven. De andere data zijn: zaterdag 21 juni, zondag 20 juli, zaterdag 26 juli, zondag 7 september en zondag 12 oktober, allen aan het Julianakanaal te Echt. Beknopt reglement: Er wordt gevist op gewicht, maximale hengellengte bedraagt 10m, met snoer maximaal 17,5 m. Het gebruik van vere de vase is verboden. Bijeenkomst en loting vindt plaats 1½ uur voor aanvang van iedere wedstrijd. De loting voor de eerste wedstrijd vindt plaats aan het Julianakanaal te Illikhoven. Voor nadere inlichtingen: R. Feller tel. 0475 48 59 56 of H. Doemges tel. 0475 48 38 77.

Leven gaat voor.

 Slagerij en catering Savelkoul Echt  Doorgaan met creativiteit en passie  Tekst: Thea Mutsaers-Fibbe

De broers Léon en Ron Savelkoul deden allebei de slagersvakschool én de koksopleiding. Dik twintig jaar geleden startten zij hun eigen bedrijf, eerst met een slagerij en later kwam daar ook catering bij. “We willen mensen entertainen met een goed stuk vlees of een mooi feest. We leggen de lat hoog en gaan voor kwaliteit.” De recessie gooide eind 2013 tijdelijk roet in het eten. Hun bedrijf ging failliet. Maar omdat ze wisten waar ze goed in waren en daarmee door wilden gaan, was binnen twee weken de slagerij aan de Ligusterstraat in Echt weer open. De cateringactiviteiten vinden nu allemaal plaats vanuit de keuken van de Stadbroekermolen in Sittard. Dat alles met steun van een aantal medewerkers en van vaste leveranciers. “En natuurlijk met de steun van onze klanten. Zij hebben ons steeds hun vertrouwen gegeven.”

Geopend maandag vanaf 9.00 uur Dinsdag t/m zaterdag vanaf 08.00 uur

50

Bakker Bart Bovenstestraat 24 Bakker Bart 6101 EK Echt Tel. (0475) 47 08 31 Bovenstestraat

Diverse activiteiten van Echter Harmonie Zondag 6 april kan men kennis gaan maken met de diverse groepen van de Koninklijke Harmonie St. Caecila Echt. Uiteraard willen de allerjongste muzikanten onder leiding van Arno Linssen laten horen wat ze al samen hebben ingestudeerd. En verder hebben de leden van de Jeugdharmonie o.l.v. Jan van Hamond en de leden van het grote korps o.l.v. Jos Simons weer een zeer gevarieerd repertoire voorbereid, met enkele verrassende werken. Als men niks wil missen

- No Man’s Land - Juffrouw Jansen - Dyanne - Supertrash - Vero Moda - St. Martins - Six Ames - Mac - Lampe Berger

VOORJAAR 2014 Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11 Kerkstraat 30B Born

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425



C AT E R I N G • M E E T I N G S & E V E N T S

Paasbrunch 1e paasdag Op 1e paasdag bent u van harte welkom om te genieten van onze sfeervolle paasbrunch in het unieke culinaire zalencentrum de Stadbroekermolen te Sittard. Kijkt u op onze website voor het menu en de prijzen. Alleen per reservering

Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard

Op zoek naar een bijzondere locatie voor uw doopfeest, receptie, vergadering, bedrijfsfeest of koffietafel? In de wijk Molenbeek, grenzend aan het natuurgebied de Schwienswei ligt de Stadbroekermolen met diverse ruimtes. Het is ook een officiële trouwlocatie van de gemeente Sittard-Geleen. Cateraar Léon: “De molen is normaal alleen op afspraak geopend voor festiviteiten, maar met Pasen kan iedereen er dit jaar een kijkje nemen tijdens een feestelijke brunch.” Reserveer via 046 420 08 81.

Maatwerk

Ook verzorgen de broers catering op locatie. Bij u thuis of op een bijzondere onverwachte plek. Alles kan, van afternoon-tea tot een exclusief diner. Léon: “Nee, zeggen doen we eigenlijk niet, we staan overal voor open. We vinden het leuk om met creatieve ideeën te komen en leveren kwaliteit. Dat is onze uitdaging. En natuurlijk zorgt mijn broer voor het perfecte stukje vlees. Die samenwerking is een van onze sterke punten. Wij vullen elkaar aan.” Voor meer informatie: www.savelkoulcatering.nl en www.topslagerijsavelkoul.nl.

 Tel. 046-4200881 - info@savelkoul.nl

 www.stadbroekermolen.nl

van dit concert dan dient men om 10.30 uur aanwezig te zijn in partycentrum All-in Echt aan de Bandertlaan. Het is voor het eerst dat de Harmonie deze locatie als concertaccomodatie gebruikt en men hoopt dan ook velen te mogen begroeten om samen met hen te oordelen over de geschiktheid van deze locatie. Vrijdag 11 en zaterdag 12 april gaan de leden paaseieren verkopen. Bestellen kan op www.harmonieecht.nl.

Shoeby en Lakeside apart verder

Onlangs is Lakeside in Echt overgegaan in andere handen. Franchisnemer Evert Berends heeft deze winkel overgedragen aan Lakeside Nederland. Evert is een bekende voor velen. Al jaren is hij het gezicht van Lake Side en Shoeby Echt. Lake Side zal op zelfstandige voet verder gaan. Maar niet teleurgesteld, Evert heet je van harte welkom bij Shoeby Echt! Het voorjaar staat voor de deur. Dit seizoen kun je bij Shoeby terecht voor trendy kleding in de leukste kleuren en met de fraaiste prints. Evert en zijn team staan voor je klaar om je een persoonlijk advies te geven. Nieuw in het concept is het gebruik van “webzuilen”. Met enkele klikken word een artikel besteld op een groot computerscherm. Binnen 2 dagen wordt het ontbrekende artikel welke niet in de winkel aanwezig is kosteloos bij u thuisbezorgd door PostNL.

Trendy labels

slager Ron. “Maar uiteraard hebben we ook alle traditionele vleessoorten in ons assortiment.”

24

6101 EK Echt Tel. (0475) 47 08 31

Young|Fashion

10% korting

tot mooie biefstuk en van koude schotel tot goulash. Voor wie weinig tijd heeft om te koken is er een ruime keuze uit snel te bereiden maaltijden. En nu de zon weer schijnt, is er extra aandacht voor de BBQ. “Trend is dit jaar grote stukken vlees, die langzaam garen”, meldt

2.2.

50

ELKE DAG TOT 10:00 UUR

- Advertorial -

Ter gelegenheid van ons 30-jarig jubileum ontvangt u t/m 30 april

 Slagerij Stadbroekermolen Aan de Ligusterstraat in Echt ligt Slagerij Savelkoul. U vindt hier een groot assortiment, van verse worst

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

Ontbijt bestaande uit een koffie of thee, roombotercroissant met jam, mini Bartje® belegd met ham of kaas en vers sinaasappelsap (180 ml).

ELKE DAG TOT 10:00 UUR

MODESPECIAL

Foto uit de oude doos

Ontbijt bestaande uit een koffie of thee, roombotercroissant met jam, mini Bartje® belegd bestaande uit een koffie of thee, met ham of kaas en vers sinaasappelsapOntbijt (180 ml).

Maandag en dinsdag gesloten !

Trendy of gekleed? Voor een dagelijkse of bijzondere gelegenheid? Shoeby heeft voor elk wat wils. Naast sterke eigen labels Eksept voor dames en Cult Edition voor heren vindt men bij Shoeby ook een kidscollectie (in de maten 92 t/m 176) met voor de meisjes Jilly en Jill en voor de jongens Mitch en MTC. Shoeby biedt vooral variatie, twee keer per week worden er nieuwe items aan de collectie toegevoegd

Jouw Personal Shopper

Sta jij ook wel eens voor jouw kledingkast peinzend en lichtelijk in paniek om de juiste outfit bij elkaar te vinden voor die perfecte date of nieuwe baan? Lukt het niet om de juiste matchende outfit bij die leuke blazer te vinden? Kom dan naar Shoeby en krijg advies van Jouw Personal Shopper. Jouw Personal Shopper geeft je modeadvies op maat, beantwoordt al je fashionvragen, is op de hoogte van de laatste trends en weet je perfect te stylen voor elke gelegenheid. Neem kledingstukken uit je kledingkast mee die je nooit meer draagt. Onze stylistes staan speciaal voor je klaar om deze kledingstukken te combineren met nieuwe kleding volgens de nieuwste trends!

Shoeby Card

Vaste klanten hebben een streepje voor bij Shoeby. Houders van een Shoeby Card worden regelmatig geïnformeerd over interessante aanbiedingen, exclusieve koopavonden en uiteraard de laatste modetrends. Daarnaast spaar je bij iedere aankoop punten. Maandelijks krijg je de door jouw gespaarde punten uitgekeerd via de Shoeby Cheque. Men kan zich ook aanmelden voor de Shoeby Newsletter, op shoeby.nl. Ook op Facebook is Shoeby Echt actief. Like Shoeby Echt en volg nog meer de laatste modetrends. Kom nu naar Shoeby Echt, Ursulinenstraat 2-4 voor de nieuwe voorjaarscollectie en laat je verrassen!


’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 12

HUIS EN TUIN

Inzamelen Rommelmarkt Holtum Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum organiseert al vele jaren een rommelmarkt (zon dag 19 oktober). T.b.v. deze rommelmarkt kunt u nog steeds elke 1e vrijdag van de maand, tussen 18.00 en 19.00 uur, uw overtollige spullen en kleding brengen naar de kleedlokalen van de voetbalverenigig aan de Grote Dries te Holtum. Graag verpakt in handzame dozen. Er wordt geen groot meubilair of witgoed ingenomen. Indien u tussentijds wilt inleveren, kunt u iemand bereiken op tel.nr. 046 485 33 02. Data: vrijdag 4 april, vrijdag 2 mei, vrijdag 6 juni, vrijdag 4 juli, vrijdag 5 september en vrijdag 4 oktober.

‘Relaties en vrienden’ Naam:

Breincafé voor jongeren in Echt

Woensdag 16 april is er weer een BreinTrein in Echt. Deze keer over relaties en vrienden als je een niet-aangeboren hersenletsel hebt. BreinTrein is een trefpunt voor mensen van 18 tot 45 jaar met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan door een ongeval, epilepsie, beroerte, hersentumor of reanimatie. Tijdens BreinTrein gaan Ingrid van Lith en Jacqueline Lommen van Professionals in NAH in op het opbouwen, onderhouden en verliezen van een vriendschap of relatie. Er is ook ruimte voor onderling uitwisseling. BreinTrein is in Talent House, Diepstraat 3C in Echt van 19.30 tot 21.30 uur (deuren sluiten om 22.00 uur). Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

A.s. Zondag geopend van 13.00-17.00 uur

10% KORTING OP HORREN

Schoolstraat 53 6102 AD Pey - Echt Colors@home van Ool | Rijksweg Zuid(0475) 1b | 6102 Telefoon 41AA03Echt 17 Tel. 0475 - 41 03 17 | www.vanoolinterieur.nl www.vanoolinterieur.nl

Betonrenovatie wenst jullie kleurrijke feestdagen

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht d.m.v. injecteren en al uw 14-12 & 15-12 betonreparaties.

verf Tel. op 06-53299457

%

& hapjes

SHOWROOM SALE %

%

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Vanaf 4 april VOORJAAR Geraniums - stek en hangplanten Prachtige grote hangpotten. Terras- en balkonplanten. Kleine fruitboompjes voor terras. Olijf -vijgboompjes, enz. enz.

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

22-12

Boxsprings en matrassen

Zondag 23 maart werd in Melick het Limburgs Kampioenschap voor Solisten gehouden. De organisatie was in handen van de Limburgse Bond voor Tamboerskorpsen. Namens Schutterij en Drumband Sint Martinus Linne deden Audrey en Vincent Thijssen mee en zij kwamen uit in de 5e divisie. Vincent behaalde 84 punten en werd daarmee gedeeld 5e. Audrey kreeg van de jury 86,5 punten en das was goed de 2e plaats! De winnaar Stan Souren uit Vijlen stond met 90 punten verdiend op de hoogste podiumplaats van de 5e divisie. Audrey en Vincent mogen uitkomen op het Nederlands Kampioenschap voor Solisten. Dat zal worden gehouden op zaterdag 28 juni in Berlicum.

Tuincentrum de Vuurdoorn

Boomkwekerij

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 wijnproeverij www.boomkwekerij-geilen.nl

15%

27-12 & 28-12 Limburgs lifestyle karpetten maat Kampioenschap15%opkorting Solisten Slagwerk

Voor potterie en terra cotta Scherpe prijzen!!

Lever deze kleurplaat Roland in en ontvang een Geilen leuke verrassing

24-12 geopend tot 16.00u

Sint Martinus Linne

Tevens een enorme keuze in vaste bloeiende planten - heesters tuinplanten - boompjes op stam taxus - buxus - haag- en klimplanten Bomen: dak-, lei en fruitbomen.

verf | behang | gordijnen | vloeren raamdecoratie | gratis kleur- en interieuradvies

gratis kleur advies

30 tot 50% korting

%

o.a. van Norma, Tempur, Avec etc. 31-12 geopend tot 16.00

3-1 & 4-1

%

vouwgordijnen

15%

Peijerstraat 111 5-1- Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl geen Vrijdags koopavond.korting Dinsdags gesloten koopzondag

Gratis parkeerplaats

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Het voorjaar gaat beginnen... Boom of plant kopen? Zodra de prachtige vroege voorjaarszon in het mooie Limburgse landschap weer tevoorschijn komt, breekt voor Boomkwekerij & Plantencentrum H. Maessen uit Echt een nieuwe plantseizoen aan. Zij voeren een groot assortiment grote en kleine bomen uit hun circa 20 hectare boomkwekerijen, zowel uit de volle grond als in pot. Vrijwel alle soorten kweken ze zelf, zodat ze aan al uw wensen tegemoet kunnen komen. Ook voor de kleinere tuinen hebben ze een grote sortering in bolbomen, zuilvormige bomen, treurbomen en uiteraard ook alle soorten fruitbomen. Ook exclusievere boomsoorten kunt u hier vinden. Levering van afwijkende maten als groter, kleiner, dikker of dunner is geen enkel probleem. Boomkwekerij & Plantencentrum H. Maessen is gespecialiseerd in leibomen, schermvormen en dakbomen. Ze hebben geen standaardmaten, maar maken per bestelling de boom in de hoogte, dikte en soort die ú wenst. Er zijn veel soorten die hiervoor uitermate geschikt zijn. Het plantencentrum biedt daarnaast een enorme keuze uit hun nieuwe assortiment sierheesters, vaste planten, klimplanten, bodembedekkers, rozen, coniferen, buxus in allerlei vormen, taxus in vele maten en diverse soorten haagplanten, grassen, bamboe, bosplantsoen en graszoden.

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht Tel. 06 28108674

Hovenier- en Klussenbedrijf

Florashop weekaanbiedingen!!! - 10 buxusplanten voor € 8,95 - 5 aardbeienplanten voor € 5,95 - 5 hanggeraniums voor € 7,95 - 5 fuchsia’s voor € 7,95 - Mooi kunstgras voor € 18,95 per m² Bekijkt u ook eens onze uitgebreide webwinkel Geopend op vrijdag van 8.30 - 15.00 uur en zaterdag van 9.00 - 15.00 uur Ook op andere dagen mogelijk op afspraak Floratuin Kelvinweg 9 (zijweg Nobelweg) 6101 WT Echt (De Berk 1530)

● ● ● ● ● 133527

06-19880424 floratuin@planet.nl www.floratuin.nl

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Uiteraard geven ze u bij Boomkwekerij & Plantencentrum H. Maessen een eerlijk en vakkundig advies over de aanschaf en onderhoud van bomen en planten alsook over de verbetering van uw grond. Voor het aanleggen van uw tuin kunnen ze u tevens adviseren welk hoveniersbedrijf in uw regio hieraan kan voldoen en willen ze dit verder voor u regelen. Openingstijden: Maandag tot en met vrijdag: van 08.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur. Zaterdag: van 09.00 tot 17.00 uur

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel. 0475-402500

De Lange Beemden 34a 6019 CR Wessem Tel.: 0475-411360

www.gmroubroeks.nl • info@gmroubroeks.nl

Limburgs grootste keuze in tuinplanten en bomen! Boomkwekerij & Plantencentrum H. Maessen BV Rijksweg Zuid 23 - Echt - 0475-481293

WWW.LIMBURGPLANT.NL

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!


’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 13

OPEN HUIZEN DAG

5 APRIL 11.00-15.00 UUR

Rabobank Roermond-Echt geopend tijdens Open Huizen Dag Zaterdag 5 april is het weer nationale Open Huizen Dag. Op die dag zetten enkele honderden particuliere verkopers hun huis te kijk. Ook bij de Rabobankkantoren in Roermond, Echt en Herkenbosch zwaaien de deuren open. Van 11.00 tot 15.00 uur kunnen deelnemers aan de Open Huizen Dag in deze kantoren terecht met hun financiele vragen. De Open Huizen Dag is een uitgelezen kans om vrijblijvend en in een ongedwongen sfeer een aantal koopwoningen tegelijk te bezichtigen. Welke huizen te bezichtigen zijn, is te raadplegen op de site www.funda.nl in woonkranten en op de websites van de regionale NVM-makelaars. Notaris aanwezig Behalve bij de financieel adviseurs kunnen aspirant huizenkopers bij de bankkantoren ook met vragen terecht bij de notaris. In Roermond is daarvoor Van Hecke Houben Notarissen vertegenwoordigd, in Herkenbosch Notariskantoor Roerdalen en in Echt Notariskantoor Van de Ven. Nieuwe fase hoek- en rijwoningen OolderVeste Op zoek naar een hoek- of rijwoning

in OolderVeste? Kom 5 april dan zeker even langs op het kantoor in Roermond. Bouwfonds Ontwikkeling presenteert hier een nieuwe fase hoek- en rijwoningen in OolderVeste. Na de succesvolle verkoop van de eerste 18 woningen start de volgende fase van 6 woningen. Prijsindicatie vanaf € 150.000,- vrij op naam. Voor meer informatie kijk op www.OolderVeste.nl Hypotheek-inloopspreekuur In de maanden april en mei zijn de adviescentra in van de Rabobank in Roermond en Echt van 17.00 tot 19.00 geopend voor een inloopspreekuur. Een afspraak maken is niet nodig. Wel is het handig de IB-aangifte mee te nemen en de persoonlijke gegevens alvast in te vullen op rabobank/nl/hypotheekdossier. De medewerkers van de Rabobank staan op 5 april overigens letterlijk in de startblokken om mensen te ondersteunen bij de realisatie van hun koop- én verkoopplannen. Niet alleen kunnen kopers op 5 april in de kantoren terecht voor een nuttig gesprek, ook aan de deelnemende verkopers is gedacht. Zij krijgen op de Open Huizen Dag bezoek én lekkers van het Rabo tandem-team.

Medewerkers van de Rabobank Roermond-Echt trakteren ook dit jaar huizenverkopers weer op gebak tijdens de Open Huizen Dag.

Zaterdag 5 april OPEN HUIZEN DAG van 11.00-15.00 uur

Kijk voor de deelnemende panden op onze website! Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 F (0475) 48 69 59 info@biermansmakelaardij.nl

www.biermansmakelaardij.nl

Vragen over uw maandlasten?

Kom naar onze inloopdag op zaterdag 5 april

Een goede hypotheek begint met betaalbare maandlasten. Op de Open Huizen Dag geven we van 11.00-15.00 uur antwoord op al uw hypotheekvragen. Droomhuis gevonden? Loop op 5 april gerust binnen bij onze kantoren in Roermond, Echt en Herkenbosch.

Kijk op rabobank.nl/hypotheek voor de locaties. Samen sterker

OPEN HUIZEN ROUTE! Echt, Molenstraat 14

Born, Bandstraat 8

Echt, Op den Drees 12

Echt, Ribesstraat 10

Roosteren, Illikhoven 77

In het centrum gelegen halfvrijstaand woonhuis met aanbouw, tuin, achterom en eigen parkeerplek. Perceel 123 m², woonoppervlakte ca. 110 m² en inhoud ca. 330 m³. Ideale ligging op loopafstand van alle voorzieningen.

Hoekwoning op een prima locatie met besloten tuin op het zuidoosten. De woning is keurig onderhouden, de gehele begane grond is voorzien van een tegelvoer. Op de 2e verdieping bevindt zich een grote zolderkamer met dakkapel, 2e badkamer v.v. douche en wastafel, ruime berging met opstelling c.v.installatie (2005).

Op een zeer mooie en rustige locatie gelegen vrijstaand woonhuis met inpandige garage en tuin op het zuiden. De achter- en zijtuin met overdekt terras beschikken over veel privacy. Degelijk gebouwd en royaal ingedeeld (inhoud ca. 690 m³). Perceelsoppervlakte 630 m².

Degelijk gebouwd vrijstaand woonhuis met een royale tuin en inpandige garage. Dit in 1980 gebouwde woonhuis heeft een ruime indeling (woonoppervlakte ca. 127 m²) en beschikt o.a. over een Nefit HR combi c.v. ketel (2010), kunststof kozijnen v.v. dubbele beglazing en vloerverwarming.

Vrijstaande semibungalow met inpandige garage en een royale tuin met prachtig vrij uitzicht, fraai gelegen in de oude kern “Illikhoven”. Goed onderhouden, uitstekend geïsoleerd en royaal ingedeeld (gelijkvloers wonen mogelijk!). Bouwjaar 1990. Perceel 678 m², woonoppervlakte ca. 204, inhoud 772 m³. voorzien van hardhouten kozijnen, dubbele beglazing en rolluiken.

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Vraagprijs € 149.500,- k.k.

Vraagprijs € 280.000,= k.k.

Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Vraagprijs € 329.000,= k.k.

Zaterdag 5 april a.s. van 11.00 tot 15.00 uur kunt u vrijblijvend een kijkje nemen in deze woningen LOOP BINNEN EN OVERTUIG UZELF!

®

Graaf 27 - 6101 CC Echt - Tel.: 0475-486565

Makelaardij o.g. - Taxaties - Hypotheken

www.maasstreek.nl Echt, Sint Jorisstraat 2

Echt, Noorderpoort 11

Ohé en Laak, Bosstraat 4

Echt, Zuiderpoort 50

Roosteren, Steenakker 41

In het centrum van Echt gelegen vooroorlogs halfvrijstaand woonhuis met schuur/garage en tuin. Ideale ligging op loopafstand van winkels, scholen en openbaar vervoer. De besloten tuin is gelegen op het zuiden en beschikt over veel privacy. Deels voorzien van kunststof kozijnen, dubbele beglazing en rolluiken. Perceel 350 m², woonoppervlakte ca. 156 m².

Begane grond appartement met ruim, deels overdekt, terras op het westen, parkeerplaats en berging, gelegen in het centrum van Echt, op loopafstand van winkels, NS station en alle voorzieningen. Woonoppervlakte ca. 85 m², servicekosten € 136,71 per maand. Het appartement is uitstekend geïsoleerd. Geheel v.v. hardhouten kozijnen en dubbele beglazing. Totale oppervlakte circa 111 m².

Nabij de Maasplassen en de jachthaven gelegen vrijstaande bungalow met een inpandige garage en tuin op een perceel van 612 m². Ideale mogelijkheid voor gelijkvloers wonen, modernisering noodzakelijk. Inhoud ca. 465 m³, woonoppervlakte ca. 113 m². Een degelijke woning, die na aanpassing aan de huidige tijdseisen, volop woongenot te bieden heeft, op een prachtige locatie met een vrij uitzicht!

Zeer comfortabel en uitstekend onderhouden appartement met terras/loggia, gelegen op de 3e verdieping van een fraai appartementencomplex. Perfecte ligging in het centrum van Echt op loopafstand van alle voorzieningen. De totale oppervlakte van het appartement is ca. 112 m², de woonoppervlakte is ca. 102 m². Bouwjaar 2004. Servicekosten € 95,= per maand.

Dit vrijstaand geschakeld woonhuis met garage en grote tuin ligt op een steenworp afstand van het bruisende Maaseik en nabij de A2. Door de ligging en de grote tuin is privacy gewaarborgd. Perceelsoppervlakte 459 m², woonoppervlakte ca. 117 m². Geheel v.v. hardhouten kozijnen en rolluiken. De keurige staat van onderhoud maken deze woning instapklaar!

Vraagprijs € 189.000,- k.k.

Vraagprijs € 159.000,- k.k.

Vraagprijs € 219.000,- k.k.

Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Vraagprijs € 196.000,- k.k.


’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 14

Concordia Obbicht

VOLTREFFERS

Ook jouw favoriete instrument bespelen? Muziek maken is niet alleen leuk, maar ook nog eens goed voor de ontwikkeling. In dit kader biedt Concordia Obbicht alle jeugd de mogelijkheid om lid te worden van haar vereniging. In april starten de theorielessen, zodat na de zomervakantie iedereen kan starten met het spelen op zijn of haar favoriete instrument. Van slagwerk tot blaasinstrument. Concordia

Obbicht biedt zelfs de mogelijkheid om cello te gaan spelen! Behalve muziekspelen organiseert de vereniging leuke uitstapjes naar bijvoorbeeld Bobbejaanland, een filmavond en een jeugdkamp. Bij interesse om te starten met het spelen van een instrument, kan men zich aanmelden door een mail te sturen naar jeugdzaken@ concordiaobbicht.nl.

VACATURES

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Garageverkoop i.v.m. verhuizing. Zaterdag 12 april van 10.00-16.00 uur Hubertusstraat 17 Pey. Te koop Taex hometrainer T1856, Taex trainingsmat T1370, racefiets Colnago EPS maat 53, Heulsterstraat 54, Susteren.

Vakantie bezorger gevraagd voor: Obbicht

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

KOOPJES

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Vrijwilligers gezocht.... Wij van De Zorggroep zijn op zoek naar vrijwilligers voor Zorgboerderij Zwaantjeshof in Echt, Swaantjesweg 17. Wij zoeken vrijwilligers die cliënten willen vervoeren op de maandag, donderdag en vrijdag in de ochtend rond 9.00u en in de middag rond 16.00u. Heeft u interesse of vragen, dan kunt u altijd contact opnemen met Anouk Vromen (06) 38 05 89 16 of via de mail anouk.vromen@dezorggroep.nl

Te huur aangeboden: 37m² opslagruimte, droog en vorstvrij, geschikt voor meubels, witgoed en bouwmaterialen. T. 0475-541534. Te huur opslagunits in Susteren 66, 132 en 198m3. Geïsoleerd en voorzien van stroom, poort enz. 50 br. en 3 m hoog vanaf €100,00 pm tel. 06-43026286. Te huur gestof. hoekwoning met 3 slaapkamers, berging/ garage en tuin. Kastanjestraat 31 Echt. Beschikbaar 01 juli 2014. Tel 06 2003 1144

DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699. Aangeboden: caravan- en vouwwagenstalling in Maria-Hoop T 0475-541534. Scheepers service Montfort. Reparatie en verkoop van wasmachines en gebruikte wasmachines, diepvriezers, koelkasten, CV, sanitair en inbouw app. Erkend installateur gas, water en sanitair. AEG, Carat detailhandelaar. Vaillant vakinstallateur. Grohe mengkranen, reparatie en verkoop. Tel. 0475541617.

DIEREN Hondenschool Dogs4Ever geeft op doordeweekse avonden les in Susteren. Kijk op www. dogs4ever.nl

GEZONDHEID

Te huur verwarmde beEN WELZIJN drijfsruimte met kantoor en buitenterrein, geleCND Shellac v.a. €15,00 gen berkelaarsweg 28 bij Schoonheidssalon Echt. Tel. 06 2003 1144 Lieke Hannen, uw Lanè SchoonheidsspeKamer te huur nabij cen- che trum Echt € 350,- all-in. cialist in Echt. Oude Reageren vanaf 35 jaar. Baan 31 Echt, Tel. 0647495350. Tel. 06-81197761.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014. Voor al uw bestratingen kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen Tel. 06-14715901. De tijd is er weer rijp voor het schoonmaken van: opritten-terrassenzonnepanelen. Ontkalken van badkamers e.d. VWSD-Groep Echt. Specialistische reiniging. Hen van Wegberg. Tel. 06-23996066. Bent u op zoek naar betaalbare kinderopvang? Bel mij! Ik bied flexibele gastouderopvang aan. Tel. 06-33714038 of mail info@mammajan.nl Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 0625254881.

3 Keuze vlaai per stuk € 8,25 Koffiebroodjes 3+1 gratis Savanna licht, meergranenbrood per stuk € 2,25 Toppie aardbeientaartje (cake bodem, aardbeienbavarois € 7,99) Iedere dag verse asperges van eigen veld

Te koop gevraagd kleine bungalow in Echt of directe omgeving. Tel. 0475 485570 liefst na 18.00 uur.

Aanbiedingen geldig van woensdag 2 april t/m maandag 7 april Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Bertha Dirkx uit Pey zet werk in Burundi voort Bertha Dirkx bereidt zich voor om voor enkele maanden weer naar Burundi te vertrekken. Zondag 20 april zal ze haar werk weer voorzetten in dit straatarme Afrikaanse land. Haar jaren beginnen te tellen, maar het werk is nog niet voltooid. Gelukkig hoeft ze het niet alleen te doen. De bemoedigingen, belangstelling en de financiële steun van het thuisfront is van onschatbare waarde. Het gehandicaptencentrum Jean Bosco is op de goede weg naar de beoogde zelfredzaamheid. De kinderen hebben leer- en speelmogelijkheden en de meesten vanhen gaan naar school of leren een eenvoudig vak. Er zijn zes grote waterputten van elk 100 m3 gerealiseerd waarin regenwater wordt opgevangen voor in het droge seizoen. Biogas is er om mee te koken, zodat er niet zoveel kostbaar hout gekocht hoeft te worden. Een groot centrum met zoveel gehandicapte kinderen zonder elektriciteit behoort tot het verleden: er prijken zonnepanelen op de daken van de eet-, slaap- en studiezalen. Groenten worden verbouwd in de jardins de la cuisine (keukentuinen) opgebouwd in etages waardoor op een klein oppervlakte veel

verbouwd kan worden. Dit alles is tot stand gekomen met uw aller steun. Veel is al afbetaald, maar... men moet nog even doorgaan. Hulp is ook dringend gevraagd op een buurt missiepost, waar Tanzaniaanse zusters een weeshuis, een ziekenhuisje en een kraamkliniek runnen. En wat zich bijna niet voor te stellen is: er is geen opvang voor water en geen elektriciteit. Er is hulp toegezegd en voor dit project heeft Bertha Dirkx al een startkapitaaltje mo-

gen ontvangen, waar zij eenieder die daaraan heeft meegeholpen dankbaar is. Intussen kennen de meeste mensen haar slogan: geen cent blijft aan de zo gevreesde strijkstok hangen. Bertha heeft het voorrecht om alles persoonlijk af te dragen. Daarom durft ze ook steeds weer opnieuw en ook nu weer om hulp te vragen. Wilt u steunen: het rekeningnummer is: NL32 RABO 01383.97.430 tnv stichting gehandicaptencentrum Jean Bosco Burundi.

Ledenvergadering St. Cecilia in Grevenbicht Zondag 6 april houdt harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven vanaf 11.00 uur haar jaarlijkse algemene ledenvergadering in verenigingslokaal Oos

Hoes. De agenda vermeldt de gebruikelijke punten waaronder de diverse jaaroverzichten en de bestuursverkiezing. Aftredend en herkiesbaar zijn Hugo Lumens

en Raymond Jennen die zich beiden weer herkiesbaar stellen. Als kandidaat bestuurslid is voorgedragen Marjolein Smit.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

sint joost

Op dit moment zoeken wij zorgondernemers voor o.a. Herbergier Sint Joost. Bent u BIG geregistreerd verpleegkundige en heeft u interesse in het zorgondernemerschap? Kom dan naar de infomiddag op woensdag 16 april in Herbergier Grathem. Hier krijgt u alles te horen over het zorgondernemerschap. Aanmelden kan t/m 10 april via www.herbergier.nl/werken

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Hollandse bloemkool per stuk € 1,39 Courgettes 2 stuks € 1,00 Voorjaarssalade 100 gram € 0,59 Mandarijnen (super sappig) 10 stuks € 1,95

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Bent u toe aan een nieuwe stap in uw carrière als verpleegkundige waarbij u zelf invulling kunt geven aan uw vak? Waar de tijd niet wordt besteed aan rapportages en overleggen, maar aan zorg voor de bewoners? Dan is het wellicht tijd voor het zorgondernemerschap.

Kom op 16 april naar de infomiddag in Grathem

AANGEBODEN

TE KOOP GEVRAAGD

deloo-coenen@hetnet.nl

‘t Waekblaad

(verpleegkundige m/v)

Elke Herbergier bevat een privéwoning voor de zorgondernemers. Hier gaat u wonen, zodat u uw gasten en hun familie dagelijks een vertrouwd gezicht kunt bieden. Ervaring in de zorg is voor uw partner niet vereist.

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336. Check www.musichub.nl

Piano-HammondorgelKeyboardles 1/2 uur les op locatie € 12,00 of bij u thuis € 15,00. Tel. Uw website onze zorg! 06-25182082 (Bevoegd Websites, hosting, zoek- docent). machine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231. PERSONEEL

Gezocht: Zorgondernemers

Een Herbergier runt u samen met uw levenspartner als zelfstandig ondernemer. Samen biedt u 16 mensen met geheugenproblemen zoals Alzheimer of dementie een thuis. U geeft hen de ruimte om zoveel mogelijk het leven voort te zetten zoals ze dat altijd geleid hebben. Bureaucratie kennen we in een Herbergier nauwelijks.

MUZIEK

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 5 apr. bij: Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 9, wit, kuif, roodpigment 13 roodzwart 15 rood, roodmozaïek 16.50 scotch fancy 13, roodrug 15 pp blauw bont lut 20pp collie 10 lutino 13, grasparkiet 3, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet gekleurd 12, grijs 10, rosella 20, rood 22,50, lutino 27,50, rubino 32,50, zebravink 3 pp ook kanarie bastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl GEEN JONG KANARIES

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Wonen voor mensen met geheugenproblemen

www.herbergier.nl/werken

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.


’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 15

EVV naar Noordwijkerhout: inzet alweer plek 2

Trekking 10 april Jackpot 11,9 miljoen Niets gewonnen op uw staatslot? Lever ze in en maak kans op extra prijzen. Prijswinnaars maart 2014: 2 Thermae dagkaarten 2 Thermae dagkaarten 5 x 1/5 staatsloten Pot Rousseau chocolade Pot Rousseau chocolade Pot Rousseau chocolade Pot Rousseau chocolade Pot Rousseau chocolade Pot Rousseau chocolade Pot Rousseau chocolade Pot Rousseau chocolade Pot Rousseau chocolade Pot Rousseau chocolade

Zondag 6 april trekt EVV naar Noordwijkerhout voor het duel tegen VVSB. Beide ploegen staan met HBS op de 2e plaats met 45 punten uit 25 duels en daarmee heeft het trio een achterstand van 11 punten op koploper AFC. VVSB kende een matige start. Van de eerst 5 duels werden er drie verloren. Vervolgens begon de ploeg van trainer Winfred van Leeuwen aan een geweldige opmars. Tien wedstrijden op rij bleef men ongeslagen. Ook na de winterstop bleef men nog ongeslagen. Negen duels leverden 19 punten op. Met 23 tegentreffers heeft VVSB de beste

Postcode: 6122 AT 11 6125 BX 23 6121 KI 22 6121 JK 25 6121 HS 39 6122 BS 22 6122 AG 5 6122 CK 41 6123 BN 36 6123 AM 8 6125 CB 20 6127 EK 59 6136 BP 16

Sigarenspeciaalzaak Lumens Dorpstraat 69 Buchten tel. 046-4851795 * TABAK * LOTTO * STAATSLOTEN * KRASLOTEN

Volleybalclub Linne

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis

Zaterdag 5 april Jeugd VC Limac MB 2 - Peelpush VC Limac MB 1 - ADC VC Limac JC 1 - ADC Hovoc - VC Limac MC 1 Patrick - VC Limac MC 2 Senioren VC Limac JB 1 - VCV VC Limac DS 3 - ADC VC Limac HS 2 - Heerlen VC Limac DS 2 - Liessel VC Limac DS 1 - Activia Energo - VC Limac HS 1 Zondag 6 april Bekerwedstrijd Horst Oikos - VC Limac DS 2 Mini’s Venlo VC Limac N6 2 - Olympia VC Limac N4 1 - Civitas Olympia - VC Limac N4 1 VC Limac N6 2 - Hovoc Mini’s Baarlo VC Limac N5 1 - Weert VC Limac N5 1 - Tupos

13.00u 13.00u 13.00u 13.00u 16.00u 15.00u 15.00u 17.00u 17.00u 19.00u 19.00u 16.00u 10.00u 10.00u 10.30u 10.30u 13.00u 13.00u

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

H.B.S de Ster Pey-Echt heeft een keizer

Handboogschutterij de Ster te PeyEcht heeft sinds 22 maart een keizer met de naam Niels Renet. Deze schutter heeft drie maal op een rij de titel van koning van H.B.S. de Ster op zijn naam weten te zetten. Tijdens twee wedstrijden van 40 pijlen (eerste wedstrijd verschoten op 8 februari ) heeft deze schutter weten te winnen op een indrukwek-

kende wijze. Na de eerste wedstrijd stond Davy Gielen na de eerste 40 pijlen 2 punten voor op Niels Renet, maar tijdens de tweede wedstrijd wist Niels met een score van 369 pnt. iedereen achter zich te laten. Bij de dames was Lisette Schulpen de beste en prolongeerde haar titel. Hoogste jeugd is Damian Niessen geworden.

Open Dag SportCity Echt ht SportCity • Bandertlaan 20 • Ecuu r 0 Zondag 13 april 12.00 -16.0

St. Jooster Trimloop St. Joost organiseert zaterdag 5 april de 360e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos) paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 4,9 km, 9,6 km, 11,9 km en 14,3 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg. Er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie napraten.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 31 maart 1. Huijerjans-Meuwissen 2. Vrijenhoef-H.Meekx 3. Lambrechts-Smitsmans 4. Geurts-Stevens

66.15% 64.85% 58.85% 51.66%

achterhoede van de Topklasse Zondag. Ook wat betreft het aantal gelijke spelen is de ploeg koploper. Negen keer eindigde een wedstrijd in een remise, waaronder de heenwedstrijd in Echt (0-0). Topscorer is Koen Bosma met 14 treffers. Een treffer meer dan Michéle Meerburg de topscorer aan EVV-zijde. EVV speelde afgelopen zondag in de kwartfinale van de districtsbeker tegen 2e klasser. EVV won met 1-0 en bereikte daarmee de halve finale. Daarin is EHC/Heuts de tegenstander. Voor de supporters die zondag afreizen naar Noordwijkerhout. Het duel begint om 14.00 uur.

RIOS’31 weer op schema Voetbalvereniging R.I.O.S.’31 uit Pey heeft de draad weer opgepakt na twee pijnlijke nederlagen op rij. In de laatste thuiswedstrijd tegen FC RIA uit Nieuwstadt draaide de ploeg van trainer Erwin Evers weer als vanouds en werden de gasten met een fikse 5-1 nederlaag (doelpunten Kay Jeurissen driemaal en Tom Jans tweemaal) teruggestuurd naar het zuidelijkste deel van de gemeente Echt-Susteren. De kloof tussen de koploper Centrum Boys en R.I.O.S.’31 bedraagt nog steeds 7 punten met nog vier wedstrijden te gaan. Er zal een wonder moeten gebeuren wil R.I.O.S.’31 deze achterstand nog overbruggen en alsnog beslag leggen op de titel. Zondag 6 april gaat R.I.O.S.’31 op bezoek bij laagvlieger St. Odiliënberg. De thuiswedstrijd in sport-

park In de Bandert eindigde destijds in een ruime 6-2 overwinning voor de ploeg uit Pey dankzij treffers van Mark Baars (3x), Tom Jans (2x) en Kay Jeurissen. St. Odiliënberg vertoeft op dit moment op de ranglijst samen met IVS, MBC’13, Vlodrop en SVE in de hoek waar aan het einde van het seizoen de klappen vallen. In de stand voor de 3e periodetitel deelt de ploeg van trainer Ton Clout de 2e plaats samen met onder andere R.I.O.S.’31. Het onderschatten van de tegenstander mag zondag onder geen enkele voorwaarde aan de orde zijn. De wedstrijd (aanvang 14.30 uur) wordt afgewerkt in Sportcomplex Schepersheuvel aan de Schaapsweg in St. Odiliënberg. Tekst: Jos Meeuws

EVV leukste sportvereniging? EVV is in de gemeente Echt-Susteren genomineerd voor de Leukste Sportvereniging in deze gemeente. Vanaf 2 april tot en met 26 mei kan er op EVV gestemd worden bij de Verkiezing van de Leukste Sportvereniging van de gemeente EchtSusteren en EVV wil deze titel graag winnen. Breng daarom nu je stem uit via www.leukstesportvereniging.nl. Je kunt met je stem prij-

zen mee winnen zoals een tablet, wellnessdagen etc. Daarnaast wordt er voor iedere stem, waarbij toestemming wordt gegeven voor het ontvangen van nieuwsbrieven, € 0,05 betaald door de organisatie van de verkiezing aan de stichting Spieren voor Spieren. Maar u kunt ook stemmen zonder de nieuwsbrieven van partners te ontvangen.

Opening nieuw tenniscomplex

Tennisvereniging Nieuwstadt bestaat 40 jaar Zondag 30 maart organiseerde Tennisvereniging Nieuwstadt het openingstoernooi. Dit jaar viert TV Nieuwstadt haar 40- jarig jubileum én wordt er gestart met de bouw van nieuwe tennisbanen en kantine. De nieuwe tennisbanen komen 50 meter van de huidige banen te liggen, direct naast de voetbalvelden van FC Ria waardoor een sportcomplex naast het nieuw te bouwen kindcentrum ontstaat. Tijdens het toernooi is een verbinding

gemaakt tussen twee belangrijke gebeurtenissen voor de tennisvereniging: 2 jubilarissen van de club, Leny Ubachs en Gerard van Aggelen hebben symbolisch de eerste scheppen grond verzet. Net zoals de 82-jarige Leny Ubachs is Gerard van Aggelen, al 40 jaar actief lid van de tennisclub, slaan ze beiden nog graag een balletje. De jubilarissen werden met mede-oprichter Jo Verkuijlen gehuldigd door de aanwezige tennisleden.

Podiumplaatsen voor AR Selectie Maasbracht In het weekend van 22 maart heeft AR Selectie Badminton deelgenomen aan het Trofea Junior Master badminton toernooi in Almere. Dit toernooi staat bekend als een van de zwaarste toernooien van Nederland in dit circuit. Aan dit toernooi doen ook internationale spelers mee. Er werd tevens een kampweekend van gemaakt met overnachting. Naast de twee geplande poulewedstrijden stonden er nog een kwart en vier halve finales op de rol. De vier halve finales werden uiteindelijk omgezet in twee finales. De gemengd Dubbel en de Dames dubbel in de klasse

Mara en Rachel

Voor het programma kijk op: www.groenekruis.nl/ledenorganisatie Aanmelden via 0475-41 00 20 of echt@sportcity.nl De Zorggroep Postbus 694 / 5900 AR VENLO / www.dezorggroep.nl

Vlnr: Yanti Groenewald, Verena Klesman, Maartje van Erp, Britt de Rooij.

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

In het weekend van 22 en 23 maart hebben een aantal turnsters van TV Patrick Echt mee mogen doen met de Limburgse Kampioenschappen te Panningen.

SC Susteren - Armada 4 Armada VR1 - MVC19

HBC’09

Topklasse

V.V. E.V.V. Zaterdag 5 april EVV/St.J B1 - Brevendia 15.00u EVV/St.J B2 - SVH’39 12.30u EVV/St.J B3 - MMC Weert 12.00u EVV/St.Joost C1 - Swalm. 15.00u EVV/St.Joost C2 - Walburg. 11.00u EVV/St.Joost C3 - Boekoel 12.00u EVV/St.J/Rios’31 d1 - Desm 12.00u SHH - EVV/St.J/RiosD2 12.00u Weert - EVV/St.J/Rios D3 10.45u EVV/St.J/Rios D4 - SHH 9.00u EVV/St.J/Rios E1 - Pann. 9.00u ESV/SVV-EVV/St.J/Rios E2 10.00u EVV/St.J/Rios E3-ESV/SVV 9.00u RKSVO - EVV/St.J/Rios F1 10.00u SHH - EVV/St.J/Rios F2 8.30u SHH - EVV/St.J/Rios F3 8.30u EVV/St.J/Rios F4 - Vesta 9.00u Zondag 6 april VVSB - EVV 1 14.00u EVV 2 - Scharn 2 11.00u Walburgia 2- EVV 4 11.00u SNA3 - EVV 5 10.30u 1e Klasse D

S.C. Susteren Donderdag 3 april Susteren B1 - Bekkerveld 19.30u Zaterdag 5 april Susteren E4 - Haslou E5 9.30u Susteren E5 - GSV’28 E1 9.30u SVM F2 - Susteren F3 9.30u SV Meerssen - Susteren E1 10.00u Gr. Ster F2 - Susteren F1 10.00u Neerbeek - Susteren F2 10.00u Haslou E3 - Susteren E3 10.15u Susteren D2 - Schinveld 10.30u Susteren E2 - DVO E4 10.30u Susteren E6 - Geleen Zd 10.30u Limb/Kamerl - Susteren B2 12.00u Bekkerveld - Susteren C2 12.00u Susteren D4G - SVE/GVCG/Lmbr 12.30u Susteren G1 - MVC19 13.30u Susteren C1 - Geleen Zd 13.30u MVC’19 G3 - Susteren G1 14.00u Born D1 - Susteren D1 14.30u Susteren B3 - Caesar/Vos 15.00u Bekkerveld - Susteren B1 15.30u Zondag 6 april Sp.club Irene - Susteren 2 11.00u Susteren 3 - DVO 4 11.00u Susteren 5 - DVO 6 11.00u Susteren 6 - Armada 4 11.00u Laar 3 - Susteren 4 12.00u Limb/Kamerl - Susteren 1 14.30u 4e Klasse C

V.V. Armada Zaterdag 5 april DVO B3G - Arm/Obb B1 DVO C4G - Arm/Obb C 1 OVCS D1 - Arm/Obb D1 Kerkr. West - Arm/Obb E1 Haslou F5 - Arm/Obb F2 Jekerdal A2 - Obb/Arm A1 Neerbeek - CD2 DVO E6G - C E2 FC RIA E3 - Obb/Arm E3 RKHBS F1 - Obb/Arm F1 De Ster - Obb/Arm MF1/2 Zondag 6 april HBC’09 1 - Armada 1 Lindenheuvel - Armada 2 Armada 3 - Lindenheuvel

11.00u 10.00u

12.45u 10.00u 11.30u 11.00u 9.00u 15.00u 11.30u 12.45u 10.00u 9.00u 9.30u 14.30u 11.00u 12.00u

Zondag 6 april HBC’09 1 - Armada 1 HBC’09 2 - GSV’28 2 FC Ria 2 - HBC’09 3 HBC’09 4 - Born 4

14.30u 11.30u 11.30u 11.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 5 april DVO F5 - Roosteren F1G 9.00u IVS MP 1-2 - Roosteren MP 19.30u Veteranen: Roosteren - Miranda Zondag 6 april Roosteren 1 - Urmondia 1 14.30u Roosteren 2 - Sittard 3 11.30u 5e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 4 april Kruisjassen Zondag 6 april St.O’berg - Rios ’31 EMS 4 - R.I.O.S.’31 2 Rios ’31 3 - RKAVC 3 Swalmen 4 - Rios´31 4 Rios ’31 5 - GVCG 2

20.00u 14.30u 12.00u 10.30u 10.00u 11.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 5 april Heythuysen - Slek.B B1 15.00u Slek.B C1 - SVC 2000 C2 13.30u Slek.B C2 - RKHVC C1G 12.00u Conventus - Slek.B D1 12.30u Slek.B D2 - Bieslo D2 10.45u Slek.B D3G - EVV/St J/Rios 19.00u Slek.B D3G - Vlodrop D2 10.45u Slek.B E1G - Maasgouw 10.00u Slek.B F1 - Brevendia F2 9.00u Boekoel F1 - Slek.B F2G 10.00u Helden MB1 - Slek.B MB1 19.00u Zondag 6 april Slek.B VR1 - VV GKC VR1 10.00u Slek.B 1 - Vlodrop 1 14.30u Slek.B 2 - PSV’35 3 11.00u Walburgia 3 - Slek.B 3 10.30u HEBES 4 - Slek.B 4 9.30u 6e Klasse B

Conventus ‘03 Zaterdag 5 april Conventus C1G - Leeuwen Conventus D1G - Slek Conventus E1G - Swalmen Conventus E2G - SNA Conventus F1G - Veritas Conventus F2G - Veritas Zondag 6 april Roermond 1 - Conventus 1 Conventus 2 - SVC2000 6 Vesta VR1 - Conventus VR

13.30u 12.30u 11.45u 10.30u 9.30u 9.30u 14.30u 12.00u 10.30u

V.V. St. Joost Zaterdag 5 april St.Joost/EVV C2 - Walb. St.Joost/EVV B2 - SVH B1 Zondag 6 april Cresentia 1- St.Joost 1 St.Joost 2 - Vlodrop 2 St.Joost 3 - PSV’35 4

11.00u 12.30u 14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 6 april Stevensweert 1 - Sust.B 1 Sust.Boys 3 - FC RIA 4 Sust.Boys 4 - FC RIA 3

14.30u 11.00u 11.30u

Zes zwemmers Neptunus Born naar Israël De Watervrienden Neptunus Born schrijven historie. Zes zwemmers hebben de eer om Nederland te vertegenwoordigen met de Nationale Bondsploeg Zwemmen van de NCS in Eilat (Israël) van 7 t/m 13 mei. Een ongekend succes te weten dat de Nationale Bondsploeg bestaat uit de 24 allerbeste zwemmers van de NCS uit heel Nederland waarvan de Watervrienden Neptu-

nus een kwart voor haar rekening neemt. De geselecteerde zwemmers zijn: Robbert Vosters, Dimphy van de Laar, Inge Ubachs, Danny Koumans, Fabio Krul en Gianni Krul. Samen waren deze zwemmers goed voor 21 medailles waarvan 6 gouden, 8 zilveren en 7 bronzen tijdens de Bondszwemkampioenschappen (BZK) van de NCS in Deurne en IJmuiden.

U15. De GD U15 werd gewonnen door Mara Schrijnewerkers en Max Zonnevijlle in drie spannende sets. Voor de Dames dubbel hadden Rachel Reuten en Mara Schrijnewerkers twee zwaar bevochten sets nodig om ook hier de 1e plaats te veroveren. Net buiten het podium maar toch een gedeelde 3e plaats voor de Dames dubbel U15 Madelon Merten en Maxime Lasomer en voor de Gemengd dubbel U15 van Bjorn Hendrix en Maxime Lasomer.

Turnvereniging Patrick Echt

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

Voetbal

Voor deze kampioenschappen hebben zich de beste 10 turnsters van Limburg geplaatst. Op zaterdag mochten Verena Klesman en Yanti Groenewald hun oefeningen aan de

jury laten zien. Verena heeft op alle toestellen mooie oefeningen laten zien en is tevens niet van de balk gevallen. De jury beloonde haar oefeningen met hoge cijfers en Verena verliet Panningen met een welverdiende zilveren medaille. Yanti heeft mooie oefeningen laten zien, vooral op vloer. Zij heeft een goede prestatie geleverd. Op zondag mochten Britt de Rooij en Maartje van Erp turnen. Beiden hebben mooie oefeningen laten zien. Maartje liet een strakke oefening op de vloer zien en samen met de punten van de andere toestellen heeft zij een zilveren medaille weten te behalen. Britt heeft op alle toestellen netjes geturnd en ze heeft daarmee een bronzen medaille weten te bemachtigen. Alle turnsters van de turnselectie mogen op de clubkampioenschappen op 12 april nog een keer hun oefeningen laten zien evenals alle recreatiegroepen. De clubkampioenschappen worden op 12 april 2014 in sporthal in de Bandert gehouden voor alle leden van de Turnvereniging, deze dag zal van 13.00 tot 20.00 uur duren.

Bovenste rij vlnr: Fabio Krul, Dimphy van de Laar, Robbert Vosters Onderste rij vlnr: Danny Koumans, Inge Ubachs, Gianni Krul

Twee Limburgse turntitels voor Atalanta uit Maasbracht

Noë Pols Op 22 en 23 maart vonden de Limburgse Kampioenschappen turnen plaats in Panningen. In dit weekend mochten zeven meiden in actie

komen voor S.V. Atalanta. Op zaterdag beten Julia Gootzen (junior 5e div.) en Evi van Goor (junior 3e div.) het spits af. Julia haalde, ondanks haar blessure, een 4e plaats. Evi werd 9e van Limburg. Tina Penninx (senior 6d div.) was gebrand op de titel en werd met deze goede wedstrijd Limburgs Kampioen in haar niveau. Op zondag was het de eerste wedstrijd de beurt aan Tessa Tobben, Femke Cnoops (Pupil2 N3) en Myrthe van Kessel (Instap N2). Tessa zette een prima wedstrijd neer en werd 4e van Limburg. Femke werd 7e in haar niveau. Ook Myrthe werd na deze goede wedstrijd 4e van Limburg. In de middag mocht Noë Pols (Jeugd N4) het weekend afsluiten. Na een pech seizoen voor Noë met een gebroken voet, was ze gebrand op de titel en mag zich na dit weekend Limburgs Kampioen noemen in haar niveau.


’t Waekblaad – nr. 14 - 2 april 2014 - pag. 16

Berkelaarshof Landwinkel

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Tirolerrol 4 halen = 3 betalen Lentesteak Sate piri-piri Vleeswaren Gegrilde ham Van onze chefkok Runderlapjes in jus saus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

100 gram 100 gram 100 gram

€ 0,94 € 1,49 € 1,29

100 gram

€ 1,99

100 gram

€ 1,29

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 3 april t/m wo. 9 april

€ 0,49

SLA KROP

ZIGEUNERSCHNITZELS 100 GRAM € 0,69 RUURHOEVEKAAS MET KRUIDEN 100 GRAM KONIJNENBOUTEN PER KG

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

Wij maken uw feest compleet met:

Flyer Swentibold verhuur 2013:Layout 1

www.topslagerijsavelkoul.nl

25-02-2013

11:49

Pagina 1

• Attractieverhuur • Partyverhuur

Oudhollandse Spellen

r info 046 - 4334930 Mee

Opblaasbare Spellen Opblaasbare Figuren

Al vanaf €75,Springkussens incl. btw Luxe Tenten

www.swentiboldverhuur.nl

GRATIS

€ 1,09 € 6,99

INMET t.w.v.

275,-

GRATIS

INMET t.w.v.

INBOUW KOELKAST EEK146

Netto koelinhoud 136 liter Energieklasse A Sleepdeursysteem, 4 glasplateaus Nismaten (HxBxD): 87,5-89,5 x 56 x 55 cm

345,-

GRATIS

INMET t.w.v.

INBOUW GASKOOKPLAAT A149VWRVS • • • •

Gaskookplaat met 5 gaspitten 3-rings wokbrander Geïntegreerde vonkontsteking, vlambeveiliging Nismaten (BxD): 56 x 48 cm

GRATIS

Vogelvereniging Echt en Omstreken

INMET t.w.v.

EN

60,-

495,-

• Magnetron, grill, Crisp™ en turbo hete lucht • Inhoud oven 40 liter, draaiplateau Ø 40 cm • Magnetron 900 Watt met 8 vermogensstanden Grill 1600 Watt, Turbo hete lucht (50-250°C) • Jet Defrost: extra snel ontdooien • Nismaten (HxBxD): 45 x 56 x 55 cm

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

GRATIS

Info: 0475 48 30 14

INMET

Bakkerij Dings bestaat deze maand 110 jaar.

t.w.v.

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

En dat willen wij samen met u vieren.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

ZONDAG 27 APRIL

• • • •

10.00 - 17.00 UUR

GROTE BRADERIE EN KOOPZONDAG Voor deelname aan deze braderie: m.u.v. eet- en drinkstands kan eenieder deelnemen, ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen. Meer informatie en boekingen: 06-46247683 of 06-10121892

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

Inbouwspecialist

MAATWERK EN SERVICE IN INBOUWAPPARATUUR “Voor een inbouwapparaat bent u bij Electro World Tummers aan het juiste adres. Wij bieden een zeer ruime keuze in inbouwapparatuur: van kookplaten en afzuigkappen tot ovens, magnetrons en vaatwassers en van wasmachines tot koffiezetapparaten en koel- en vrieskasten. Elk apparaat heeft zijn eigen specifieke eigenschappen. Onze verkoopadviseurs geven u graag een uitgebreid en deskundig advies. Zodat een apparaat zo goed mogelijk aansluit bij uw wensen. Daarom komen wij ook vrijblijvend en GRATIS bij u thuis om de maten op te nemen. Tevens verzorgen wij de inbouw van de gekochte apparatuur, zodat deze veilig en vakkundig zijn aangesloten. Tummers staat garant voor optimale service én voor een stukje maatwerk.”

NIEUW

PANNINGEN & ECHT IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur

ECHT

Jos Bogman Chairmans Award

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

TEGELEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

!

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

GARAGEBEDRIJF

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Reparaties en onderhoud met garantie !!

14 couverts, met besteklade Energieklasse A+, Eco-sensor 5 Programma’s, 3 sproeiarmen Nismaten (HxBxD): 81,5-87,5 x 60 x 57 cm

Pascal

VRAAG NIET HOE HET KAN MAAR PROFITEER HIERVAN!

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN.

www.autobema.nl

Inhoud 74 liter, totaalvermogen 3500 Watt Boven / onder warmte, grill en hetelucht Inwendige koeling, 1 bakplaat, 1 rooster Nismaten (HxBxD): 59 x 56 x 55 cm

Centrum Echt / Gratis entree

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

ECHT

• • • •

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Kia Carens 1.6 .....................grijs ..........2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai i40 cw ....................wit .............2013 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .........zwart.........2011 Toyota Aygo 1.0 ...................groen ........2011 Fiat 500 1.2i .........................blauw........2010 Fiat 500 1.2i .........................wit .............2010 Ford Fusion 1.4i ...................grijs ..........2004 Saab 9-3 2.0T ......................zwart.........2000 Hyundai ix 2.0 1.4 I Catcher grijs ..........2011

BEMA

845,-

VOLLEDIG GEÏNT. VAATWASSER G4282SCVI

automobielbedrijf + Esso servicestation

AUTO

EN

60,-

VAN 949,- VOOR

UW VOORDEEL 104,-

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ZOEKT U EEN AUTO?

INBOUW OVEN BE3013021

INBOUWSPECIALIST

VAN 729,- VOOR

in Café BRAVOURE Plats 5, 6101 AP Echt

* alle rastervlaaien en kruimel-vlaaien voor € 8,50 * alle luxe vlaaien (zoals bijv.: rijstevlaai + slagroom, koninginnevlaai, frambozenbavaroisevlaai, christoffelvlaai, enz.) voor € 12,95

UW VOORDEEL 154,-

INBOUW COMBI MAGNETRON AMW823IX

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

Daarom alvast dit weekend: vrijdag, zaterdag en zondag speciale aanbieding * alle broodjes 5 + 1 gratis

445,-

UW VOORDEEL 234,-

organiseert

van 10.00 - 12.00 uur

BAKKERIJ DINGS vof

EN

60,-

VAN 599,- VOOR

ND! NIEUW! WINKEL ECHT IEDERE ZONDAGvanGEOPE uur 17.00 tot 13.00

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

GROTE VOGELBEURS

en nog heel veel meer…

VAN 549,- VOOR

UW VOORDEEL 204,-

ZONDAG 13 APRIL

Tapinstallaties

EN

60,-

UW VOORDEEL 174,• • • •

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

EN

60,-

VAN 449,- VOOR

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

www.autobandenrewinkel.nl

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

Autorijden duur? Niet bij ons! Wij werken voor € 25,00 per uur Voor alle reparaties en laswerkzaamheden

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 www.autorecycling-echt.nl Lid A.R.N

"Nu bij Jos Bogman Chairmans Award voordeel" Donderdag 3 april 9.00-18.00

Vrijdag 4 april 9.00-18.00

KOOP

Zaterdag 5 april 9.00-17.00

MAA S GES TRICHT LOT EN!

Zondag 6 april 11.00-17.00

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

2014

2013

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Waekblaad w14 2014