Waekblaad w03 2014 by Mick Baggen

‘t WAEKBLAAD

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

JAARGANG

JANUARI

Wie wordt de 6x11-jubileumprins van Susteren? De Galazitting is, zoals de naam het eigenlijk al zegt, een iets sjiekere luisterzitting, met stoelen en tafels. Zaterdag 18 januari zullen artiesten als De Toddezèk, Men in Pek en Da Ma Zoeë het podium betreden. Verder zullen een dansmarieke en een buutteredner acte de presence geven. Natuurlijk zal ook dit jaar de kersverse sjlager te beluisteren zijn en de befaamde parodie van de Auwt Prinse zal niet ontbreken. Prins Koen I zal scepter inleveren en de nieuwe (jubileum)prins wordt uitgeroepen, want CV de Graasbörgers viert dit carnavalsseizoen haar 6x11-bestaansfeest. Aanvang 20.11 uur, D’n Hermeniezaal. De kaarten kosten € 12,- per stuk en zijn in de voorverkoop te verkrijgen bij Drankenspecialist Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3), en te bestellen via de site www.graasboerriek.nl.

HUIS & TUIN

Vrolijke dialect klucht ‘Zusters in Zaken’ in Maria Hoop

16 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Zaterdag 18 januari brengt het Buchtens Wauwel Theater Blitz in samenwerking met Stichting De Annendaal de dialect klucht ‘Zusters in Zaken’ in Zaal De Annendaal in Maria Hoop. Deze vrolijke klucht gaat over een klooster in grote geldnood dat probeert aan sluiting en verkoop door de kardinaal te ontsnappen. De zusters zitten met de handen in het haar en de bevriende pastoor grijpt maar weer naar de miswijn. Geholpen door een investeerder veranderen de zusters het klooster in een rendabel vakantiepark. Als

dan plots de kardinaal belt voor een bezoek dreigen de zaken helemaal mis te gaan... De voorstelling begint om 19.30 uur, de zaal gaat open om 18.30 uur. Kaarten kosten € 7,50 p.p. in de voorverkoop, en € 10,- p.p. aan de kassa, en zijn verkrijgbaar bij: zaal De Annendaal, Annendaalderweg 12a, Maria Hoop, tel. (0475) 30 24 59; Cafetaria De Driesprong, Annendaalderweg 33, Maria Hoop; Café ‘t Centrum, Vlaskuilseweg 67, Maria Hoop; Fietsservice Op de Hoek, Diergaarderstraat West 2, Maria Hoop.

Opening jubileumjaar basisschool Pastoor Franck Grevenbicht Dit jaar bestaat Basisschool Pastoor Franck in Grevenbicht 50 jaar, een gouden jubileum! De school organiseert daarom diverse feestelijke activiteiten, waaronder een reünie op 21 juni en een feestdag voor de leerlingen op 9 juli. Het feestjaar zal door stadsdeelwethouder Pieter Meekels op zaterdag 18 januari officieel geopend worden. Iedereen is op die dag welkom tussen 10.30 en 12.30 uur. De school is

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Bonte zittingen V.V. De Aester Sjaelen Uul Pey

Dialectgroep Averegs

Toddezèk

2014 | OPLAGE

te bezichtigen en gelijktijdig zijn er zijn verschillende activiteiten georganiseerd. Zo kan men bijvoorbeeld weer een keertje schrijven met de ouderwetse kroontjespen (een activiteit van IVN) en kan men zich inschrijven voor de schoolreünie. Ook het Heemkundehuis van Heemkundevereniging Bicht, gevestigd in één van de lokalen van de basisschool, wordt die dag officieel geopend.

Opgave voor Jóng Aesterparade in Echt Zondag 2 februari organiseert CV De Aester in discotheek Stoba de jaarlijkse Jóng Aesterparade. Rond 14 uur worden de diverse jeugdprinsen en -prinsessen van de basisscholen en jeugdverenigingen afgehaald aan Jeugdhuis Pius X door de leden van CV De Aester. Onder de muzikale begeleiding van ZH Neut Zat verplaatst het gezelschap zich naar de feestlocatie, waar ze ook het begin van het programma verzorgen. In de Stoba wordt onder andere bekend gemaakt wie de opvolger wordt van prins Koen I en zich jeugdprins 2014 mag noemen. De awd-jeugprinse verzorgen menige komische act. Het grootste deel van de middag staat in het teken van The voice of… Verschillende jongens, meisjes en groepen van de diverse basisscholen in Echt zullen o.a. met dans, playback en jongleren

voor het voetlicht treden. De jury, bestaande uit ‘Trijntje Oosterhuis, Ali B’ en de nieuwe grote prins, zal de artistieke prestaties van commentaar voorzien en beoordelen. Voor de beste artiesten staan er mooie prijzen te klaar. Andere prijzen zijn er voor de best verklede kinderen. Alle reden dus om vanaf 14.11 uur aanwezig te zijn in zaal/ discotheek Stoba aan de Bovenstestraat. De middag zal rond 17.30 uur afgelopen zijn. De entree voor deze middag is helemaal gratis.

De Bóntje Aovendj en -Middig van de Peyer Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul worden dit jaar op zaterdag 1 (19.33 uur) en zondag 2 februari (14.11 uur) voor het voetlicht gebracht. Beide evenementen worden gehouden in zaal Pejjerhaof aan de Houtstraat in Pey en de entree voor een hele avond of middag bedraagt € 7,50. De zaal is een uur voor iedere zitting geopend en er zijn geen gereserveerde plaatsen. Er is nog een beperkt aantal kaartjes beschikbaar bij kapsalon DuoLine aan de Schoolstraat in Pey, Café ’t Hingen aan Op Den Dijk en Café-zaal ’t Slekkerhoes aan de Hoogstraat in Slek.

Ook optreden? Wil je optreden tijdens deze spetterende middag? Je kunt je tot uiterlijk vrijdag 24 januari opgeven bij voorkeur via wolfssandra@kpnmail.nl of 0475 48 77 18.

Rommelmarkt in Roosteren Zondag 19 januari organiseert het damescomité van fanfare De Maasoever uit Roosteren haar jaarlijkse rommelmarkt. Deze markt zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis te Roosteren en is geopend van 10.00 tot 15.00 uur. De opbrengst van deze markt komt ten bate van fanfare De Maasoever.

Bel 06 1012 1826

Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul

Spik en Span op weg naar 5e LVK finale?

Zaterdagmiddag 18 januari, na de 2e halve finale van het LVK, treden Spik en Span op tijdens hun eerste winkelconcert in het Vastelaovendsheukske te Susteren. Tussen 13.00 en 16.00 uur zijn ze daar aanwezig om uw LVK bonnetjes persoonlijk in ontvangst te nemen. Tijdens dit optreden wordt onder degenen die hun bon ingeleverd hebben, een huiskamer concert van Spik en Span verloot en er wordt ieder uur de cd ‘Noe nog krachtiger’ verloot. Met de presentatie van hun cd ‘Noe nog krachtiger’ vers achter de kiezen, stuurden zij voor de LVK editie 2014 twee liedjes in. Het lukte Spik en Span om met beide liedjes de halve finale van het LVK te bereiken. Zaterdag 18

Bezorger(s) gevraagd voor Born, Echt en Dieteren !

Er wordt een mix gebracht van dans, show, sketch, zang en cabaret. Kortom tot de verbeelding sprekend entertainment gebracht door louter en alleen artiesten van eigen bodem. Het is uniek dat er al decennia lang een beroep kan worden gedaan op artiesten uit eigen dorp. Dialectgroep Averegs, met diverse componisten van winnende Peyer vastelaovessjlagers in hun midden, kruipt op 1 en 2 februari voor de 26e keer op het podium tijdens de zittingen.

januari vertegenwoordigen ze de gemeente Echt-Susteren met het liedje Costa Nada en zaterdag 25 januari staat het duo in de halve finale met het liedje ‘3 Daag Vastelaovend’.

Stemmen Er kan op verschillende manieren gestemd worden op Echt-Susteren en Spik en Span. Sms LVK35 naar 4422 op zaterdag 18 januari tussen 12.00 en 12.30 uur of op zondag 19 januari tussen 16.00 en 16.30 uur.

CARNAVAL BIEJ FAMON! Alles veur de carnaval

* Sjtôffe * Kleier * Boa’s en de ganse ramtam * Carnavaldecoraties Kom kieke, elke daag oâpe, behalve de moandigmurge.

Toet zeens ! Gespecialiseerd in het behandelen van kinderen. Kindertandartsen in al onze praktijken aanwezig. Ook op dinsdag- en donderdagavond geopend. Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt

FAMON

Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 januari 2014 - pag. 2

Sprènkhaneriek ‘t Henge

T.b.v. Recreatie

KIENEN

Kindermiddag met uitroepen jeugdprins Zondag 16 februari vindt in zaal 11 van cafe ‘t Hingen de uitroeping plaats van de nieuwe jeugdprins van het Sprènkhaneriek. Dit begint om 13.33 uur. Jeugdprins Jesse I zal de ‘sprènkhanevlag’ hijsen onder muzikale begeleiding van Z.H. Noat Weg, vervolgt door de kindermiddag met optredens. Wil je ook optreden met vrienden, maakt niet uit wat, dan ben je welkom een de volgende oefenmiddagen: zaterdag 25 januari 13.30 uur (in ’t schuttersgebouw), zaterdag 8

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN. Aanvang 19.30 uur

februari 13.30 uur (cafe ‘t Hingen), zaterdag 15 februari 15.00 tot 17.00 uur (generalerepetitie in cafe ’t Hingen). De nieuwe jeugdprins krijgt die middag ook bezoek van prins Niels van Aester Sjaelen Uul. Zondag 23 februari trekt de nieuwe jeugdprins mee in de kinderoptocht van Slek. Daarna, vanaf 17.00 uur is het ‘sprènkhanebal’. Dinsdag 4 maart is om 19.11 uur de afsluiting van de carnaval en wordt de vlag weer gestreken.

UIT GOED VOOR U

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

DANSEN

Bezorgservice friet & snacks v.a. € 10,00 gratis

Bestelformulier is af te halen in de frituur of via de website: www.depitstop.com

UIT GOED VOOR U

Frituur de Pitstop 6101 EH Echt

20.00 - 23.00

PEY / ECHT

Frituur

Bovenstestraat 53 0475-215018

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

zo. 19 jan. zo. 26 jan.

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 19 januari van 16.00 tot 24.00 uur

THE SUNSHINE BOYS Ik sta op voor mijn moeder Els Brenda Schaaper (42)

Zaterdag 18 januari En wat doe jij? Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

Flügelparty! ! !

Aanvang 22.00 uur. Gratis entree Bovenstestraat 34 Echt

FLÜGEL € 1,-

SINDS 1955

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

* Variabele rente op jaarbasis per 5 december 2013. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

an hij later claralamar.nl el een huis PRINS WIL I GEFELICITEERD kopen? BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176

met dj Ab

RIJKSWEG ZUID 7, PEY / ECHT info@claralamar.nl / 046 451 57 38

Zaterdag 18 januari 20.00 uur

Café-Zaal ‘t Greuske Dorpstraat 22a Pey-Echt

CV CV de de Papegaai Papegaai Koningsbosch Koningsbosch

Kan hij later wel een huis kopen? Kan hij later wel een Prins Wilhuis I kopen?

Begi met En nu Huis igen Sp 2,10%aren! rente * .

Foto: Emotions vakfotografie

Begi met En nu Huis igen Sp 2,10%aren! rente * .

* Variabele rente op jaarbasis per 5 december * Variabele2013. rente op jaarbasis per 5 december 2013. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag Rentewijzigingen naar de voorwaarden. voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Begin Prins Wil I regeert met E nu CV De Papegaai Huis igeover n Spar Koningsbosch 2,10% en! rente * .

n uw bank.

Zaterdag 11 januari kwam er een einde aan de regeerperiode van prins Ruud I. Hij heeft deze avond voor de laatste keer als prins van CV de Papegaai met de scepter mogen zwaaien, voordat hij deze overdroeg aan zijn kersverse opvolger: Prins Wil I. Echter voordat het zover was werd Ruud I ontdaan van al zijn prinselijke waardigheden en werd hij opgenomen bij de Boesjer Auwt Prinse Sociëteit (BAPS). Wil Paulissen (43) is 20 jaar getrouwd met de uit Linne afkomstige Henriette Meeks. Ze hebben 2 zonen, Randy en Jordy. ‘t Vastlaovend vieren zit bij Paulissen in de familie, zo is Randy jeugdprins geweest in 2009. In het dagelijkse

leven is Wil vrachtwagenchauffeur bij transportbedrijf Peeters uit Montfort. Klinkers, afkomstig van steenhandel Ivaro, bezorgen behoort tot zijn werkzaamheden. Als hobby’s heeft Wil o.a. zingen bij Zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch. Tot zijn adjudanten heeft hij John Triepels, Ruud van Cruchten en Jeroen Verstegen benoemd. Prins Wil I gaat regeren onder de spreuk: ‘Sjtank neet sjtil, vier Vastelaovend mit prins Wil, Alaaf !’

Receptie De prinsenreceptie wordt gehouden op zondag 23 februari in Zaal van Pol te Koningsbosch.

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Prinsenbaan 46, Koningsbosch Tel. 0475 30 13 45

www.emotionsvakfotograﬁe.com

www.ITCars.nl TEL. 0475 30 11 11

TRIMSALON

Danielle ster Gediplomeerd trim hond. voor kat en Kerkstraat 79 6101 AB Koningsbosch Tel. 0475 - 30 19 39

WR Wortelen, Prinsenbaan 104A, 6104 BH Koningsbosch www.wr-voerwortelen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 8.00 tot 16.00 uur

www.boerderijwinkelpaulissen.nl

Weer wunsche Prins Wil I eine sjoone vasteloavendj!

Café - Zaal van Pol BRUILOFTEN - PARTIJEN FEESTEN - VERGADERINGEN

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Tel. 06-52509715 Jacques Zijlstra, Prinsenbaan 161 Koningsbosch

Martens

De Echte Bakker Sittard Tudderenderweg 85, tel (046) 451 30 13 fax (046) 458 25 13 Markt 17, tel (046) 458 52 77 Romeinenstraat 6, tel (046) 452 06 99 Koningsbosch Prinsenbaan 167a, tel (0475) 30 12 41

Weer wunsje Prins Wil I en alle luuj eine sjoone vasteloavend

Goertz assurantiën Wij zijn uw bank.

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH Goertz assurantiën Kerkstraat T (0475) 30 13 41 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Doorlopend zoeken wij Vitara’s en landbouwtractoren (mag ook met een defect) Snelle en correcte afwikkeling

alleen volgens afspraak

Wij zijn uw bank. Goertz assurantiën

Weer winse prins Wil I eine sjoane vastelaovendj

F.H. Peeters & Zn. B.V. Int. Transportbedrijf

Huysbongerdweg 29-33 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 Peeters-transport@wanadoo.nl Fax 0475-542022

Weer wunsche prins Wil de 1e sjoon daag Marlies en Miel

Café van Pol Haverterstraat 6, Koningsbosch

0475 - 301515

JANSSEN

EN B.V.

OPWERK

EN SLO GROND

Janssen Grond en sloopwerken B.V. Prinsenbaan 37 6104 BB Koningsbosch J.J.M. Janssen

Tel.: +31 (0)475-401244 Fax: +31 (0)475-404100 Mobiel: + 31 (0)6-51489531

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 januari 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 18 januari 18.00 uur: Avondmis: gest. jrd. ouders Giel en Leentje Peeters-Renet; gest. jrd. ouders Linssen-Monnens; em. Pastoor Joseph Linssen en overleden familie; Huub Voorter; Zang: volkszang. Zondag 19 januari 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; gest.jrd. ouders SchreinemachersWevers en ter intentie van overleden dochter Helene Goyens-de Heusch -Schreinemachers; jrd. Werner Kanke; jrd. Mia en Sef Barrois-Ronda; jrd. Frits Aelmans; Harie Steskens; Wiel Wijnen en familie (wegens verjaardag); Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 20 januari: geen H. Mis. Dinsdag 21 januari 19.00 uur: Avondmis; Marcel Theunissen, overledenen familie Theunissen; overledenen familie Verhoeven; levende en overleden leden van Vrouwenbond St. Agnes. Woensdag 22 januari 19.00 uur: Avondmis; Victor Körvers en overledenen familie Körvers-Moors. Donderdag 23 januari 19.00 uur: Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 24 januari 9.00 uur: ochtendmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kinderwoorddienst Thema: Het woord onder ons. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 1, 1-18. Er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 18 januari 17.30 uur: Heilige Mis; Zang: Ouderenkoor. Dinsdag 21 januari 9.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 19 januari: 2e zondag door het jaar; 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest jrd Adrianus Beunen en Maria Vos; Gest jrd Thomas Hubertus Haelermans; Jrd Pierre Beunen; Maria Beunen-Coonen; bijzondere intentie en tevens voor alle overledenen van de familie Linssen-Beerens; Jrd Frans Schmeitz; Jrd Franciscus Schmeitz, Maria Pex en alle overledenen van de familie Schmeitz. Opgeven H. Missen Gelieve 3 weken van te voren bestellen bij Mw. Busschops, Haverstoppel 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 18 januari: 2e zondag door het jaar; 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten en alle overleden familieleden; overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Jan en Anna Hannen-Welters; Gest Jrd

Agnes Verwijlen en overleden familie Verwijlen-Beunen; Pierre en Fien Stams-Janssen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482. Zondag 19 januari: 2e zondag door het jaar; 11.00u: Janus en Winnie van Zundert en zoon Ad; Misdienaars: Loran, Dylano, Syb en Ellen; 13.30u: Doopsel van Koert Kleinstra. Maandag 20 januari: H. Fabinanus en H. Sebastianus, martelaren; 09.00u: Gest Jrd Engelbert Gerris en Josephina Theunissen. Woensdag 22 januari: H. Vincentius, diaken en martelaar; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 23 januari: 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 24 januari: H. Franciscus van Sales, bisschop en kerkleraar; 09.00u: voor de priesters die werkzaam zijn in de parochiepastoraal Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 8 Januari overleed Ton Caris van de Kruchterstraat. Hij werd 82 jaar.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598. Zondag 19 januari: 2e zondag door het jaar; 09.30u: Gest Jrd overleden ouders Wiel en Anna van Pol-Hannen en Gerard; Christien Linssen en overleden familie; Misdienaars: Fabienne, Nino, Sven. Woensdag 22 januari: H. Vincentius, diaken en martelaar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 7 januari overleed Sjang Maessen (Tergouwen). Hij werd 91 jaar.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388. Zaterdag 18 januari: 2e zondag door het jaar; 19.15u: Dameskoor Betula; gest.jrd Evert Ruiten en Petronella Ruiten-van der Borg; ouders Meuwissen-Beckers; Jrd Carola Neelen-Hansen en Hubert Hansen; Misdienaar: Toine. Dinsdag 21 januari: H. Agnes, maagd en martelares; 18.40u: Rozenhoedje; voor de vervolgde christenen in Syrië. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Overleden Op 8 januari overleed Gerrit de Jong van de Visserstraat. Hij zou op 12 januari zijn 89e verjaardag vieren.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limo-

nade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Inloopochtend Seniorenvereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert maandag 20 januari een inloopmorgen voor gebruikers van rollators, rolstoelen en scootmobielen. Dit begint om 10.00 uur. Ergotherapeut N. Vranken zal een korte uitleg geven over ergotherapie en het gebruik van diverse hulpmiddelen en voorzieningen. Vervolgens kan met u gekeken worden naar het praktisch gebruik van uw eigen hulpmiddel. Is de hoogte van de rollator juist afgesteld? Hoe kunt u de rollator het beste inklappen? Is het zitkussen nog adequaat? Alle vragen over het gebruik, de aanschaf en het onderhoud van de diverse hulpmiddelen en voorzieningen kunt u deze ochtend stellen. Deze inloop is gratis en wordt gehouden in Trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4 in Echt.

Jeu de Boulesclub Echt opgericht

Met een familiebericht

FAMILIEBERICHTEN

‘t Waekblaad

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en schoonmoeder

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Leny van Dort - Manders danken wij u allen oprecht. André Roy en Nathalie Chantal en Bart

†

St. Joost, januari 2014

Een herinnering in liefde is een herinnering voor altijd

Hub Goertz,

Jaardienst

De Echter Revue verloor mit dich ein vaste waerd.. Mit dien femilie woors se deil van oos Revue femilie. Op, mer ouch achter het podium, altied dao.

Op 10 januari was het een jaar geleden dat wij afscheid hebben moeten nemen van mijn lieve man en onze onvergetelijke vader en opa

Frits Verheesen Mia Verheesen – Metsemakers Rudie en Har, Veerle, Lieve, Vibeke, Bente Frits en Susanne, Anne, Lena, Amelie

Weer gaon dich misse. De luuj van de

St. Joost, 10 januari 2014

Huldiging dames en heren nieuwjaarstoernooi Na enkele maanden gepionierd te hebben is per 1 januari JBC Petanque Echt officieel opgericht. De club heeft de beschikking over 3 buitenbanen in Echt Noord en hoopt in het voorjaar te kunnen uitbreiden naar 5 buitenbanen. Een 20-tal leden speelt regelmatig en

enthousiast op de wekelijkse speeldagen. Tijdens een feestavond in het home van de vereniging, buurthuis St.Joris, zijn de winnaars bekend gemaakt van het alternatieve nieuwjaarstoernooi. Voor informatie: tel. 0475 48 10 25.

JCV De Bukskes Dieteren

De eerste jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 18 januari om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Judocus te St. Joost.

Vriendengroep Hingen wint ‘leedjeskonkoer Pej’ Al jaren loopt vriendengroep Biej Lei oet de Wei mee in de Peyer optocht. Vele prijzen en ereprijzen wisten ze te winnen. Sinds 3 jaar doen ze met Ilse Vergoossen mee aan ’t sjlagerkonkoer van de Aester Sjaelen Uul Peij. Drie jaar geleden zongen ze over ’de Kriebel’ en eindigde op een 2e plaats. Het vorig jaar hebben ze met “Klappe klappe klappe” gewonnen voor hun prins Paul I. Overal traden ze op. Zondag 5 januari presenteerden ze een sportief liedje: ‘Weer gaon sprènge’. En weer winnen ze en hebben een prinsesjlager voor prins Niels I. De tekst en muziek worden gemaakt door Ilse Vergoossen-Hodzelmans.

Jeugdprins Rik I en jeugdprinses Shanou I

Zondagmiddag 12 januari is tijdens een goed bezochte en gezellige jeugdzitting in Dieteren de 12 jarige Rik Savelkoul uitgeroepen tot Jeugdprins Rik 1ste en de 8 jarige Shanou Heylighen tot Jeugdprinses Shanou de 1ste van JCV De Bukskes uit Dieteren. Rik is geboren en getogen in Dieteren en zoon van oud-prinsenpaar

Léon en Paula Savelkoul en broer van de oud-jeugdprinses Vera. Hij zit in de brugklas Havo van het Trevianum in Sittard. Zijn hobby’s zijn voetballen bij de D1 van SC Susteren, slagwerk bij de drumband van Fanfare Eendracht in Dieteren, gamen en carnaval vieren. Rik is al vele jaren lid van de jeugdraad De Bukskes. Jeugdprins Rik laat zich dit jaar terzijde staan door Job Schulpen als zijn adjudant. Jeugdprinses Shanou is dochter van Jean en Monique Heyllighen en zusje van Youri. Vader Jean was in 2004 prins in Dieteren en broer Youri was jeugdprins in 2010. Zij zit op basisschool Jan Peters in Roosteren in groep 5 bij juffrouw Vivian en Marion. Haar hobby’s zijn voetballen bij vv Roosteren en carnaval vieren. Ook Shanou is al een aantal jaren lid van de jeugdraad van De Bukskes Zij heeft haar broer Youri als haar adjudant benoemd.

Receptie Wilt u het jeugdprinsenpaar feliciteren, dan bent u welkom tijdens de prinsenreceptie op zaterdag 15 februari vanaf 19.33 uur in het Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren.

Prins Luca I en prinses Yudi I regeren over De Kroekestöp St. Joost

Prins Luca I en prinses Yudi I

Foto: Rein Bollen

Zondag 5 januari hebben De Kroekestöp in St. Joost het nieuwe jeugdprinsenpaar bekendgemaakt tijdens de Kroekestoppemiddig in het Trefpunt te St. Joost. Eerst werd afscheid genomen van prins Dwain I en prinses Floor I. Met een spannend avontuur uit The Lion King werden prins Luca I (Broen) en prinses Yudi I (Lourens) als nieuw jeugdprinsenpaar gepresenteerd. Prins Luca I en prinses Yudi I werden officieel geïnstalleerd door

prins Johnny III en zijn gevolg van Carnavalsvereniging De Bokkeriejers. Prins Luca I en prinses Yudi I gaan de Kroekestöp voor met hun lijfspreuk: ‘Drie daag gaon w’r knalle, det zal ôs good bevalle’. Charlotte van Bevervoorde en Sander van Loo zullen het prinsenpaar als adjudanten bijstaan. De PlayBackWedstrijd op deze middag werd gewonnen door Lieve Zwanenberg, Fay Verkoulen, Maud Reinders, Vera Janssen, Indy op de Kamp, Anouk de Loo, Yente Leenders, Fay Meuwissen en Noa Evers met het nummer Roar. Daarnaast verzorgden ook Yinthe en Rens enkele mooie nummers, waarbij Yinthe de hele zaal aan de gang kreeg met de Cup Song van Anna Kendrick. De Bonte Middag is zondag 28 februari om 14.11 uur. De entree voor deze middag bedraagt voor kinderen € 1,50 en voor volwassenen € 2,50. Leden van het clubwerk van Jeugdwerk St. Joost ontvangen via hun club een gratis entreebewijs. Natuurlijk worden op beide activiteiten alle kinderen verkleed verwacht.

Receptie Het prinsenpaar en de jeugdraad van De Kroekestöp houden hun receptie op zondag 9 februari van 14.11 tot 16.00 uur in het Trefpunt in St. Joost.

‘Eenheid begint bij jezelf’ in parochiekerk Pey Jezus bad voor de christenen van alle tijden met de woorden: “Mogen zij allen één zijn”. Tijdens de week van gebed voor de eenheid (18-25 januari) wordt in protestantse, katholieke, orthodoxe, anglicaanse en andere kerken, gebeden om eenheid, dichtbij en wereldwijd. In de kerk van Pey begint deze gebedsweek met een gezinsviering op zaterdag 18 januari om 19.15 uur. Deze viering heeft het uitdagende thema: eenheid begint bij jezelf. Over dit thema vertellen de liederen van het kinderkoor, de gebeden, gedichten en teksten. Het belooft weer een prachtige viering te worden, waarin jong en oud zich thuis kunnen voelen.

Oude Garde uit Slek. Daarna zal Vorst Thei een welkomswoord richten. Ook zal het voltallig college van de gemeente Maasgouw aanwezig zijn, zoals ook enkele gast carnavalsverenigingen, verder zul-

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 13 januari A-lijn: 1.Mw Cremers-Hr Urlings 2.Hr v.Schijndel-Schreurs 2.Ep Graus 4.Ep Boekwijt 5.Mw Anedda-Hr Duysens B-lijn: 1.Dms Coenen-Hillen 2.Dms Goessen-Jeurissen 3.Ep Op het Broek 4.Mw v.d Scheur-Palmen 4.Ep de Cock C-lijn: 1.Ep Frijlink 2.Dms Bergmans-Dircks 3.Dms Drent-Wamper 3.Ep Baijens 4.Dms Daniels-Rutten

55,42 % 55,00 % 55,00 % 54,58 % 53,33 % 57,29 % 53,82 % 52,87 % 52,08 % 52,08 % 63,19 % 60,76 % 59,72 % 59,72 % 58,33 %

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 21 januari t/m zaterdag 25 januari

Gildetrophy: Winters vinkje

Filet van de week: Grillsteak per stuk €

len de Laatbleujers uit Echt voor de nodige muzikale noten zorgen. Graag nodigen De Leefhöbbers u uit aanwezig te zijn.

1,95

Nieuw! Jacobs Special: Gehaktkuipje 100 gram € 1,25 AFSLANKEN ? WIJ HEBBEN EEN BREED ASSORTIMENT MAGER VLEES! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING Speltbrood 2 voor

€ 4,75

Blauw Sjuut in Stevensweert Carnavalsvereniging de Leefhöbbers ontvangen op zaterdag 18 januari de Blauw Sjuut. De Blauw Sjuut zal omstreeks 15.00 uur aanmeren op de Markt, waar ze binnengehaald wordt door kapel De

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

1 GROTE ABRIKOZENVLAAI

VOOR

€ 8,75

GESORTEERDE BROODJES

5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Bouwnieuws Glasvezel

Echt-Susteren

U hebt glasvezel.

Kies uw serviceprovider. Maak er gebruik van.

Reggefiber legt het glasvezelnetwerk aan en stelt het open voor de serviceproviders. Dit betekent onderlinge concurrentie voor serviceproviders en dat kan aantrekkelijke tarieven voor u opleveren. In EchtSusteren bieden de serviceproviders Fiber, Helden Van Nu, KPN, OnsBrabantNet, Plinq, Scarlet, Solcon, Tele2, Telfort, TriNed, Vodafone en XS4ALL glasvezeldiensten voor internet, tv en telefonie.

Wilt u er meer over weten? Doe de postcodecheck op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren en vergelijk het aanbod van de serviceproviders. Dan weet u direct welk abonnement het beste bij u past. Of kom langs voor een persoonlijk en onafhankelijk advies in onze glasvezelwinkel.

HET IS ZOVER. MET GLASVEZEL DE TOEKOMST IN HUIS. Meer internetcapaciteit nodig. De hoeveelheid data die we online versturen en ontvangen groeit jaarlijks met zo’n 60%! Die groei is onder andere het gevolg van de opkomst van bijvoorbeeld tablets en smartphones, waar meer en meer applicaties voor beschikbaar komen. Daarnaast is het tegenwoordig heel normaal om tv te kijken via internet: movies on demand, tv on demand, etc. De standaard-tv in de woonkamer wordt langzaam vervangen door onlinevarianten met een betere beeldkwaliteit en meer keuzevrijheid. Vernieuwende diensten die stuk voor stuk meer internetcapaciteit nodig hebben. Logisch dus dat steeds meer huishoudens op glasvezel aangesloten willen worden. De enorme capaciteit van het

glasvezelnetwerk biedt niet alleen ruimte voor de huidige ontwikkelingen, het opent ook deuren voor ontwikkelingen en mogelijkheden waar we nu nog geen weet van hebben. Vergelijk Skype, Facebook en Twitter eens met een ouderwets telegram. Als deze trend zich verder doorzet, is er een nog veel grotere data-explosie te verwachten. Ook ontwikkelingen als machineto-machinecommunicatie komen er sneller aan dan we denken. ‘Slimme’ machines die zelf kunnen nadenken, bijvoorbeeld een wasmachine die zelf kijkt of er voldoende groene stroom beschikbaar is voordat hij aanspringt. Kortom, met het glasvezelnetwerk bent u voorbereid op de nieuwe onlinewereld.

Data-explosie in huis.

Welkom met uw vragen. Kom naar de glasvezelwinkel voor: • Een persoonlijk en onafhankelijk advies. • Hulp bij het overstappen. • Vragen over (de aanleg van) glasvezel.

Adres. Bovenstestraat 38, 6101 EK Echt

Met glasvezel bent u er klaar voor.

Contact. 1.

Uw eigen glasvezelaansluiting.

Buiten tv-kijken.

‘Slimme’ koelkast die zelf bestelt.

Tablet als online kookboek.

Thermostaat op afstand bedienen.

Tv on demand, tv-kijken wanneer u wilt.

Thuiswerken, heel efficiënt.

Alle muziek streamen via het web.

Razendsnel gamen.

10. Smartphone aangesloten op thuisnetwerk. 11. Beeldbellen zonder haperingen. 12. ‘Slimme’ wasmachine. 13. Centrale computer voor heel het huishouden. De daadwerkelijke snelheden en diensten in de genoemde voorbeelden zijn afhankelijk van het gekozen abonnement, de gebruikte apparatuur en de toekomstige ontwikkelingen.

(040) 799 90 83 echt-susteren@reggefiber.nl Meer informatie en de openingstijden vindt u op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 03 - 2014 www.echt-susteren.nl Waterschap organiseert Wateravond op donderdag 30 januari a.s. Waterschap Roer en Overmaas organiseert op donderdag 30 januari a.s. vanaf 19.30 uur een Wateravond in de Roosterhoeve in Roosteren. We nodigen inwoners, agrariërs en bedrijven van harte uit voor een gesprek over de ‘water’onderwerpen die zij belangrijk vinden. Wat vinden inwoners, agrariërs en bedrijven belangrijk als het gaat om droge voeten, veilige dijken, voldoende en schoon water? Wat verwachten ze van het waterschap en hoe zien ze hun eigen rol? We horen het graag. Met de bijdragen van de aanwezigen kunnen we onze dienstverlening en communicatie verder verbeteren. Roosterhoeve Roosteren Vanaf 19.30 uur kunnen geïnteresseerden deelnemen aan de Wateravond. Vanaf 19.15 uur staat de koffie klaar. Locatie: Roosterhoeve, Hoekstraat 29 in Roosteren. Vooraf aanmelden In verband met de voorbereidingen vragen we geïnteresseerden zich vooraf aan te melden. Dit kan tot 21 januari per mail of telefonisch bij mevrouw Eva Leuver, e.leuver@overmaas.nl of 046 – 420 57 00. Pilot Het is voor het eerst dat Waterschap Roer en Overmaas een dergelijke avond organiseert. Het betreft een pilot. Bij voldoende aanmeldingen worden meer Wateravonden georganiseerd op verschillende plaatsen in Zuid- en Midden-Limburg.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

9. Mededelingen portefeuillehouder(s) 10. Rondvraag Sluiting

Eén belastingaanslag voor gemeentelijke en waterschapsbelastingen Vanaf 2014 ontvangen de inwoners en bedrijven van de gemeenten die deelnemen in het samenwerkingsverband BsGW een aanslag van gemeentelijke belastingen gecombineerd met de waterschapsbelastingen op één biljet van BsGW. Echt-Susteren neemt deel in het samenwerkingsverband. U heeft vanaf nu, voor zowel de waterschapsals de gemeentelijke belastingen, nog alleen

met BsGW te maken. Zo kunt u gebruik maken van het digitale loket www.bsgw.nl om al uw persoonlijke belastingzaken te regelen. Dit digitale loket is beschikbaar vanaf het moment dat u de belastingaanslag van BsGW heeft ontvangen. Binnen enkele dagen ontvangt u een folder in de brievenbus waarin u uitgebreide informatie leest.

Waarborgsom kandidaatstelling Partijen die voor het eerst meedoen aan gemeenteraadverkiezingen en bij de vorige verkiezing geen zetel hebben behaald, moeten uiterlijk de 14e dag voor kandidaatstelling (20-01-2014) een waarborgsom betalen aan de gemeenten waar ze willen deelnemen. Partijen die nog geen zetel hebben in de gemeenteraad moeten voor kandidaatstelling een waarborgsom van € 225,- betalen. Bij inlevering van een lijst moet de verklaring van betaling worden overgelegd. Het rekeningnummer wat hiervoor gebruikt kan worden

is: NL86BNGH 0285102370 ten name van de gemeenteraadsverkiezingen 2014 + naam partij. Zie Kieswet art. H 14 op de website van de overheid. Terugbetaling waarborgsom De waarborgsom wordt terugbetaald als de partij minimaal 75% van de kiesdeler behaalt. De waarborgsom wordt ook terugbetaald in het geval dat een partij geen geldige lijst heeft ingeleverd. Zie Kieswet, art. H 12 op www.overheid.nl

Vergadering raadscommissies Volgende week vergaderen de raadscommissies van de gemeente Echt-Susteren. De vergaderingen beginnen om 19:30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Bent u benieuwd naar de agenda van de commissies? Lees hieronder verder. Agenda Commissie Ruimtelijke Ontwikkelingen, 20 januari Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Ruimtelijke Ontwikkelingen d.d. 18 november 2013 3. Verslag vergadering commissie Ruimtelijke Ontwikkelingen d.d. 9 december 2013 4. Thema: Gebiedsvisie Duurzaam Agrarisch Bedrijvenpark Montfort-Maria Hoop De gemeenten Echt-Susteren en Roerdalen hebben bij de provincie Limburg een subsidie aangevraagd voor het Landbouwontwikkelingsgebied Montfort – Maria Hoop. Om voor deze subsidie in aanmerking te komen moeten de gemeenten eerst een gebiedsvisie opstellen. Deze gebiedsvisie is opgesteld en zal in de vergadering worden toegelicht. 5. Raadsvoorstel: Bestemmingsplan “Vergroting Bouwvlak Swaantjesweg 15-1719, Berkelaar” Er is een verzoek ingediend om de agrarische bouwkavel aan de Swaantjesweg 1517-19 te Berkelaar te vergroten en er de nevenactiviteit zorgboerderij uit te oefenen. Het college heeft een bestemmingsplan voorbereid om deze veranderingen mogelijk te maken en vraagt de raad nu dit plan vast te stellen. 6. Raadsvoorstel: Besluit bestemmingsplan Kern Susteren 2012 naar aanleiding van uitspraak Raad van State Op 21 februari 2013 heeft de raad het bestemmingsplan Kern Susteren 2012 vastgesteld. Naar aanleiding van een tegen dit bestemmingsplan ingediend beroep

heeft de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State (ABRvS) een deel van het plan geschorst. De bestemming van het perceel Reinoud van Gelderstraat 13A kent volgens de ABRvS op één onderdeel een gebrekkige motivering. De gemeenteraad heeft van de ABRvS tot 9 april 2014 de tijd gekregen die gebrekkige motivering te herstellen. Het college heeft een nadere motivering voorbereid en stelt de raad nu voor in te stemmen met deze motivering en het betreffende bestemmingsplan ten aanzien van het perceel Reinoud van Gelderstraat 13A te handhaven. 7. Raadsvoorstel: Intergemeentelijke structuurvisie Maasplassen* De gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Leudal en Beesel hebben, om de maatregelen en projecten uit het Masterplan Maasplassen uit te kunnen voeren, samen de Intergemeentelijke Structuurvisie Maasplassen 2030 opgesteld. In EchtSusteren gaat deze structuurvisie over het gebied ten noorden van Roosteren en ten westen van het Julianakanaal. De structuurvisie bevat de streefbeelden voor dat gebied ten aanzien van de thema’s water, natuur en landschap en recreatie en toerisme. Ook zijn 2 maatregelen en 1 project in deze structuurvisie opgenomen. Het college stelt de raad nu voor de Intergemeentelijke Structuurvisie Maasplassen 2030 vast te stellen. 8. Raadsvoorstel: Bestemmingsplan “Herontwikkeling sportpark Krekelzank, Nieuwstadt” Het bestaande sportpark Krekelzank in Nieuwstadt wordt veranderd door de bouw van 6 patiowoningen, het verkleinen van de sporthal, de verplaatsing van de tennisvelden en de vergroting van het clubgebouw van de tennis- en voetbalvereniging. Om deze veranderingen mogelijk te maken moet er een nieuw bestemmingsplan worden vastgesteld. Het college heeft dit bestemmingsplan voorbereid en stelt de raad nu voor dit plan vast te stellen.

Agenda Commissie Maatschappelijke Voorzieningen, 21 januari Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Maatschappelijke Voorzieningen d.d. 19 november 2013 3. Thema: Toelichting over de uitkomsten van de evaluatie van het Wmo-platform en de Cliëntenraad De gemeente laat zich adviseren door het Wmo-platform en de Cliëntenraad. De werking van het Wmo-plaform en de Clientenraad is onderzocht. De uitkomsten van dit onderzoek worden in de vergadering toegelicht. 4. Raadsvoorstel: Beleidskader nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 Regio Midden-Limburg Oost (inclusief toelichting) Ter voorbereiding op de invoering van de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning in 2015 hebben de 4 gemeenten in de regio Midden-Limburg Oost (Maasgouw, Echt-Susteren, Roerdalen en Roermond) een beleidskader opgesteld. In dit beleidskader staan de uitgangspunten voor de uitvoering van deze wet. In het beleidskader staat ook hoe de uitvoering van de nieuwe wet past binnen de omslag naar de participatiesamenleving en wat de verbanden zijn met de decentralisatie van de jeugdzorg en van de uitvoering van de Participatiewet. Het college vraagt de raad nu het beleidskader nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 Regio Midden-Limburg Oost vast te stellen. 5. Raadsvoorstel: Intrekken verordening bevorderen maatschappelijke participatie kinderen 2013 Op 3 december 2013 heeft het college besloten om vanaf 1 januari 2014 een samenwerking aan te gaan met de stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek. Deze stichting gaat de maatschappelijke participatie van kinderen bevorderen. De verordening die de raad voor het bevorderen van de maatschappelijke participatie van kinderen heeft vastgesteld is daardoor overbodig. Het college stelt de raad nu voor deze verordening in te trekken. 6. Raadsvoorstel: Wijziging tarieventabel leges 2014 Op 12 december 2013 heeft de raad de Verordening op de heffing en invordering van leges 2014 en de bijbehorende tarieventabel leges 2014 vastgesteld. De vastgestelde tarieventabel bevat een fout. Het college stelt de raad nu voor deze fout te herstellen door de verordening en de tarieventabel te wijzigen. 7. Raadsvoorstel: Beleidsplan jeugdhulp 2014-2016 (inclusief toelichting) Gemeenten worden vanaf 2015 verantwoordelijk voor de volledige jeugdhulp: zowel het overnemen van taken en verantwoordelijkheden (transitie) als het anders organiseren ervan (transformatie). 7 gemeenten in Midden-Limburg werken hierin nauw samen. De raden van deze gemeenten hebben in 2013 al een Visienota Jeugdhulp vastgesteld. Het Beleidsplan Jeugdhulp is een uitwerking van die vastgestelde visienota en gaat met name in op hoe de gemeenten de jeugdhulp gaan uitvoeren. Het college stelt de raad nu voor het Beleidsplan Jeugdhulp 2014-2016 vast te stellen. 8. Raadsvoorstel: Afhandeling motie inzake subsidieverzoek van Stichting de Vrolijkheid voor het project ‘Pop-Art 2014’ In de raadsvergadering van 7 november 2013 heeft de raad een motie aangeno-

men waarin hij het college verzoekt te onderzoeken of er mogelijkheden zijn om het project ‘Pop-Art 2014’ in en rondom het AZC Echt, georganiseerd door Stichting De Vrolijkheid, te subsidiëren. Het college heeft dit onderzocht en stelt de raad nu voor een bedrag van €2.500,- te onttrekken aan de reserve ‘cultuur’, om zodoende de subsidie voor het project ‘Pop-Art 2014’ mogelijk te maken. 9. Mededelingen portefeuillehouder(s) 10. Rondvraag Sluiting Agenda Commissie Bestuurlijke Zaken & Dienstverlening, 22 januari Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Bestuurlijke Zaken & Dienstverlening d.d. 20 november 2013 3. Raadsvoorstel: Verordening basisregistratie personen Echt-Susteren Op 6 januari 2014 is de nieuwe Wet basisregistratie personen (Wbrp) ingegaan. Volgens deze wet moet de gemeenteraad een verordening vaststellen waarin de verstrekking van gegevens aan gemeentelijke organen en aan derden wordt geregeld. Het college heeft deze verordening voorbereid en vraagt de raad nu deze verordening vast te stellen. 4. Raadsvoorstel: Zienswijze over dekkingsplan brandweer, visies repressie & vrijwilligers en informatie brandveilig leven Het algemeen bestuur van de Veiligheidsregio Limburg-Noord vraagt alle gemeenteraden in deze regio om hun zienswijzen te geven over: het ontwerp dekkingsplan brandweer Limburg-Noord, het ontwerp visie repressie brandweer Limburg-Noord, het ontwerp visie vrijwilligers brandweer Limburg-Noord en de notitie informatie Brandveilig Leven. Het college heeft deze stukken bekeken en adviseert de raad om geen zienswijzen in te dienen. 5. Raadsvoorstel: Zienswijze begrotingswijziging 2013-1 Gemeenschappelijke Regeling Servicecentrum MER De gemeente neemt deel in de Gemeenschappelijke Regeling (GR) Servicecentrum MER (Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen). Het algemeen bestuur van deze GR MER wil de begroting van deze organisatie wijzigen. Dat kan pas nadat de raden van de deelnemende gemeenten in de gelegenheid zijn gesteld om zienswijzen ten aanzien van deze begrotingswijziging in te dienen. Het college vraagt de raad nu eventuele zienswijzen ten aanzien van de 1e begrotingswijziging van het MER Servicecentrum in te dienen. 6. Mededelingen portefeuillehouder(s) 7. Rondvraag Sluiting Commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen. Omdat er voor de commissie raadsvoorstellen zijn geagendeerd, kunt u ten aanzien van deze raadsvoorstellen gebruik maken van het spreekrecht. Degene die van dit spreekrecht gebruik wil maken, dient dit tenminste 48 uur voor de aanvang van de vergadering te melden aan de griffie. Alle stukken liggen ter inzage op het gemeentehuis. Deze kunt u tijdens de reguliere openingstijden inzien. Voor informatie over de agendastukken en het tijdig doorgeven dat u gebruik wil maken van het spreekrecht, kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes via 0475 478 478. De agenda en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via www.echt-susteren.nl bekijken.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 03 - 2014 www.echt-susteren.nl Gemeente en provincie herontwikkelen voormalige basisschool aan Heerweg Dinsdag 7 januari 2014 gaven Gedeputeerde Staten (GS) groen licht voor het eerste project van de derde tranche ‘stimulering bouw in crisistijd’. Het gaat om de herontwikkeling van de voormalige basisschool Schilberg aan de Heerweg in de gemeente Echt Susteren met een provinciale bijdrage van maximaal € 120.041,87.

Gedeputeerde Noël Lebens: “Met dit project hebben 28 mensen een jaar werk. Met de 38 projecten uit de eerste en de 17 projecten uit de tweede tranche erbij opgeteld, staat de totaalteller van de ‘stimulering bouw in crisistijd’ nu op 2.326,5 mensjaren werk. Daar is de bouwsector en de vele mensen die er werk-

zaam zijn mee geholpen. Momenteel vindt afstemming tussen gemeenten en provincie plaats over bouwprojecten die in de werkvoorraad van pijplijnprojecten zitten en die in de loop van 2014 van start kunnen gaan. Wanneer de werkzaamheden daadwerkelijk starten, wordt nog bepaald.”

Gemeente presenteert visie Landbouwontwikkelingsgebied (LOG) Montfort - Maria Hoop In Echt-Susteren hebben we een groot en rijk buitengebied. In dat gebied komen verschillende functies en groepen mensen samen. Zo vinden inwoners er ruimte om te ontspannen op de fiets of te voet, komen toeristen speciaal om van de natuur te genieten en hebben agrariërs de ruimte om hun bedrijf op een goede manier in te richten en te runnen. Het is van belang dat al deze functies goed worden gecombineerd, zodat de elementen elkaar versterken en niemand last van elkaar heeft. De gebiedsvisie LOG Montfort – Maria Hoop zorgt daarvoor. Benieuwd naar wat we van plan zijn? Kom dan op maandag 20 januari a.s. naar de commissievergadering Ruimtelijke Ordening voor een uitgebreide toelichting. De commissie start om 19.30 uur in de raadszaal van het gemeentehuis in Echt.

Buitengebied Om ons buitengebied voor iedereen en voor de toekomst mooi te houden hebben we het onderverdeeld in drie gebieden: een natuurgebied waar geen nieuwe bebouwing mag komen, een veelzijdig gebied waarin de bebouwing mag blijven of uitgebreid mag worden en waarin we verschillende functies combineren en een specifiek gebied voor de intensieve veehouderij. Dat laatste noemen we een landbouwontwikkelingsgebied. Een dergelijk LOG is o.a. gelegen tussen Montfort en Maria Hoop. Om ook dit LOG aantrekkelijk te houden voor de agrariërs en voor de mensen die erom heen wonen, zijn er strenge wettelijke eisen waaraan de bedrijven moeten voldoen. Daarbinnen kunnen zij hun be-

drijf naar alle wens inrichten. Er is nog ruimte binnen het LOG Montfort – Maria Hoop voor nieuwe ondernemers. Dankzij de nieuwe visie wordt er ook in het LOG gezorgd voor goede infrastructuur en een mooi optisch beeld. De gemeente faciliteert dit met financiële steun van de provincie Limburg. Dankzij deze inrichting kunnen zowel inwoners, recreanten als ondernemers optimaal en toekomstbestendig gebruik maken van ons buitengebied. Informatieavond Wilt u meer weten over het LOG Montfort – Maria Hoop, kom dan op maandag 20 januari a.s. om 19.30 uur naar het gemeentehuis.

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Nieuwstadt - Susterderweg 27 in Nieuwstadt, voor het uitbreiden van het verenigingsgebouw, datum verzending 8 januari 2014. Susteren - Feurthstraat 48, voor het wijzigen van de bestemming dienstverlening naar detailhandel, datum verzending 7 januari 2014. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Geslaagde informatieavond nieuw gemeenschapshuis Dieteren

Echt-Susteren, 15 januari 2014

Op 7 januari j.l. heeft de Stichting Gemeenschapsbelang Dieteren samen met de gemeente de inwoners van Dieteren ingelicht over de planning van het bouwproces van het nieuwe gemeenschapshuis. De georganiseerde informatieavond werd druk bezocht door gebruikers van de Koppel en inwoners van Dieteren.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Nieuw gemeenschapshuis Bij het maken van een renovatieplan voor het gemeenschapshuis de Koppel bleek dat het huidige gebouw qua omvang en functionaliteit niet meer is afgestemd op de activiteiten die er plaatsvinden. Verder bleek de renovatie van het bestaande pand relatief duur en niet te leiden tot betere exploitatiemogelijkheden van het gebouw. Daarom heeft de Stichting Gemeenschapsbelang Dieteren, na overleg met gebruikers en inwoners, aan de gemeenteraad gevraagd het eerder beschikbaar gestelde renovatiebudget te mogen gebruiken voor de bouw van een nieuw, kleiner en mede daardoor beter exploiteerbaar gemeenschapshuis op de locatie van de Koppel. Eind september 2013 heeft de gemeenteraad hierop positief gereageerd.

Echt - Lammertiend 19, voor het opstarten van een Bed & Breakfast, datum ontvangst 4 september 2013. Susteren - Feurthstraat 11, voor het plaatsen van nieuwe kozijnen in de voor- en achtergevel, datum ontvangst 23 december 2013. Nieuwstadt - Sportpark Krekelzank, voor het aanbrengen van een tennisbaanafrastering, datum ontvangst 24 december 2013.

Planning De tijdsplanning om de nieuwbouw te realiseren is gereed. De komende maanden (tot mei) wordt besteed aan het maken van een voorlopig ontwerp. Tot de zomervakantie wordt het voorlopig ontwerp uitgewerkt tot een definitief ontwerp, waarvoor vervolgens een bestek gemaakt wordt. Dan kan de benodigde omgevingsvergunning worden aangevraagd en de aanbesteding plaatsvinden. Half september wordt verwacht de planologische procedures te kunnen starten. Begin 2015 kan het stichtingsbestuur starten met de sloop van de Koppel gevolgd door de nieuwbouw. De werkzaamheden van het nieuwe gemeenschapshuis zullen zes tot acht maanden in beslag nemen. De gepresenteerde planning valt of staat bij eventuele zienswijzen of bezwaren, die mogelijk in de loop van het proces worden ingediend.

Aanvraag omgevingsvergunningen

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 15 januari 2014

Verkiezing Gemeenteraad 2014

Samenwerken De Stichting wil daarom gebruikers van de Koppel, omwonenden en inwoners regelmatig op de hoogte brengen van de ontwikkelingen en de meningen daarover peilen. Zo hoopt het stichtingsbestuur een groot draagvlak te creëren voor de plannen en in goed overleg met omwonenden de te volgen procedures te kunnen doorlopen. “Een goede communicatie en samenwerking met alle betrokkenen zal leiden tot een belangrijke nieuwe voorziening voor het leefbaar houden van Dieteren”, aldus Paul Opgenort van Stichting Gemeenschapsbelang Dieteren.

Laat de inbreker in de kou staan! Elk jaar opnieuw worden we geconfronteerd met woninginbraken in de donkere maanden van het jaar. Natuurlijk doet de politie er alles aan om inbraken te voorkomen en daders op te sporen. Maar daarbij kan de politie niet zonder de hulp van bewoners. De politie organiseert met de gemeente en haar veiligheidspartners in januari twee thema-avonden waarbij ze met buurtbewoners om de tafel wil gaan zitten. Tijdens die bijeenkomsten wordt bekeken hoe de inbraakcijfers teruggedrongen kunnen worden.

Daarnaast wordt informatie gegeven over woninginbraken en hoe die te voorkomen. Ook wordt teruggeblikt op de ‘voetstapacties’ in december 2013. In de gemeente Echt-Susteren worden de avonden georganiseerd op: - Dinsdag 28 januari Echt Buurthuis St. Joris - Donderdag 30 januari Nieuwstadt Gemeenschapshuis Op deze dagen wordt u verwacht om 19.00 uur. De avond duurt ongeveer tot 21.30 uur

Leefbaarheid en veiligheid in de wijk begint bij onze inwoners, dus meld u snel aan! Wilt u meewerken uw buurt veilig te maken? Meld u dan uiterlijk 27 januari aan voor een van de thema-avonden. U kunt dat doen door een e-mail te sturen naar: gebiedsgebondenwerkecht@limburg-noord.politie.nl. Vermeld daarbij uw naam, adres en (mobiel) telefoonnummer. U kunt zich ook telefonisch aanmelden via het algemeen telefoonnummer van de politie 0900-8844.

Wijziging aanduiding politieke groepering De voorzitter van het centraal stembureau voor de verkiezing van de leden van de raad van de gemeente EchtSusteren maakt bekend dat, overeenkomstig artikel G 3, lid 6, van de Kieswet, heden in het gemeentehuis ter inzage is gelegd het besluit van 07 januari 2014 tot wijziging van de aanduiding Partij Nieuw Echt-Susteren in Partij Nieuw Echt-Susteren (PNES) waarmee deze politieke groepering op de kandidatenlijst voor de gemeenteraadsverkiezingen wil worden vermeld. De aandacht wordt erop gevestigd dat ingevolge de Algemene wet bestuursrecht, de natuurlijke of rechtspersoon, die door de beschikking rechtstreeks in zijn belang is getroffen, daartegen beroep kan instellen bij de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het beroepschrift moet op grond van artikel G5, van de Kieswet, uiterlijk op de zesde dag na de dagtekening van deze kennisgeving worden ingediend bij de afdeling bestuursrechtspraak voornoemd, Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Echt-Susteren, 15 januari 2014

Verkiezing Gemeenteraad 2014

Registratie aanduiding politieke groepering De voorzitter van het centraal stembureau voor de ver-

kiezing van de leden van de raad van de gemeente Echt-Susteren maakt bekend dat, overeenkomstig artikel G 3, lid 5, van de Kieswet, heden in het gemeentehuis ter inzage is gelegd het besluit van 07 januari 2014 tot registratie van de aanduiding M en M EchtSusteren waarmee deze politieke groepering op de kandidatenlijst voor de gemeenteraadsverkiezingen wil worden vermeld. De vermelding wordt erop gevestigd dat ingevolge de Algemene wet bestuursrecht, de natuurlijke of rechtspersoon, die door de beschikking rechtstreeks in zijn belang is getroffen, daartegen beroep kan instellen bij de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het beroepschrift moet op grond van artikel G5 van de Kieswet, uiterlijk op de zesde dag na de dagtekening van deze kennisgeving worden ingediend bij de afdeling bestuursrechtspraak voornoemd, Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Echt-Susteren, 15 januari 2014

Verkiezing Gemeenteraad 2014

Kandidaatstelling De voorzitter van het centraal stembureau voor verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Echt-Susteren maakt het volgende bekend: 1. Op maandag 3 februari 2014 zal de kandidaatstelling voor de verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Echt-Susteren plaatshebben. 2. Op die dag kunnen bij de afdeling Dienstverlening aan het adres Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt, bij het daar gevestigde centraal stembureau van 9.00 tot 17.00 uur lijsten van kandidaten (model H 1) worden ingeleverd. 3. De benodigde formulieren voor: - de lijsten van kandidaten (model H 1) - de verklaringen van instemming van de kandidaten met hun kandidaatstelling (model H 9) - de machtingen tot het plaatsen van de aanduiding van de politieke groepering boven een kandidatenlijst (model H 3-1) - machtiging tot het plaatsen van een aanduiding, gevormd door samenvoeging van de aanduidingen van politieke groeperingen of afkortingen daarvan, boven een kandidatenlijst. (model H 3-2) - de verklaringen van ondersteuning van een kandidatenlijst (model H 4) - de verklaringen betreffende het verbinden van de kandidatenlijsten tot een lijstencombinatie (model I 10) zijn tot en met de dag van de kandidaatstelling kosteloos voor de kiezers verkrijgbaar. 4. Voor de kandidaatstelling moet een waarborgsom van tweehonderdvijfentwintig euro worden betaald door overmaking van dit bedrag op rekeningnummer NL86 BNGH 0285102370 ten name van gemeenteraadsverkiezingen 2014 + naam van de partij, tenzij bij de laatsgehouden verkiezing van de leden van de raad van de gemeente een of meer zetels aan de politieke groepering is/ zijn toegekend. Nadere inlichtingen omtrent de wettelijke voorschriften betreffende de inlevering van kandidatenlijsten worden verstrekt door Afdeling Dienstverlening, Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt. Echt-Susteren, 15 januari 2014

Besluit hogere waarden Wet geluidhinder Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij bij besluit van 13 januari 2014, ten behoeve van 2 appartementen op de begane grond van het pand gelegen aan de Bosstraat 50 in Echt, hogere waarden vanwege wegverkeerslawaai hebben vastgesteld, als bedoeld in artikel 83 van de Wet geluidhinder. Het besluit inclusief de overige relevante stukken, liggen vanaf donderdag 16 januari 2014 gedurende 6 weken ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt. Gedurende de terinzagetermijn van 6 weken kan door belanghebbenden, die tijdig een zienswijze bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren hebben ingediend, dan wel belanghebbenden die kunnen aantonen redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest om tijdig een zienswijze in te dienen, tegen dit besluit beroep worden ingesteld bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het beroepschrift moet gericht worden aan Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Echt-Susteren, 15 januari 2014

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 03 - 2014 www.echt-susteren.nl

Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het plaatsen van een Finse blokhut Locatie: Kerkveldsweg-Heerweg in Echt Datum besluit: 7 januari 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 18 februari 2014 Bezwaar maken Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. Echt-Susteren, 15 januari 2014

Vastgesteld bestemmingsplan en vastgesteld Exploitatieplan Centrum Susteren Burgemeester en wethouders maken bekend (ex artikel 3.8, lid 3 en 6.12, lid 4) dat de gemeenteraad van Echt-

Susteren in zijn vergadering van 12 december 2013 het bestemmingsplan Centrum Susteren met bijbehorende exploitatieplan Centrum Susteren vastgesteld heeft.

wing, waaronder een nieuwe supermarkt, is voorzien. Het exploitatieplan sluit op een tekort, waarvoor alternatieve middelen zijn gezocht.

c. belanghebbenden die beroep instellen tegen de wijzigingen, die de raad bij vaststelling heeft aangebracht.

Inhoud Het bestemmingplan Centrum Susteren betreft de planologische regeling voor het winkelcentrum van Susteren. Het plangebied omvat globaal het binnengebied tussen Reinoud van Gelderstraat, Swentiboldstraat, Oude Rijksweg-Noord en Feurtherpoort en enkele percelen aan de Marktstraat en aan de Willibrordustraat. Het bestemmingsplan Centrum Susteren is gericht op een kwaliteitsverbetering voor het centrum van Susteren zoals omschreven in de gebiedsvisie Susteren Plus. In het plan zijn centrumfuncties , zoals detailhandel, dienstverlening, horeca, kleinschalige bedrijvigheid, maatschappelijke en culturele doeleinden en wonen met bijbehorende verkeersbestemmingen opgenomen. Voor een deel van het plangebied is de gewenste bestemming direct opgenomen: het gaat hier om gebied, waar geen ontwikkelingen zijn voorzien. Verder is dat het geval voor het te ontwikkelen gebied in de zuidwest hoek van het plangebied, waar een nieuw parkeerplein met rondom winkels (w.o. een nieuwe supermarkt) zijn gepland. Voor het overig plangebied wordt de feitelijk aanwezige situatie zoveel mogelijk bestemd. Voor dit gebied zijn tevens drie deelgebieden opgenomen in een wijzigingsbevoegdheid. Bij toepassing van de wijzigingsbevoegdheid kan het college de bestemming (gefaseerd) wijzigen in de planologisch gewenste bestemming.

Gewijzigde vaststelling Het bestemmingsplan Centrum Susteren is door de raad op enkele onderdelen gewijzigd vastgesteld. De wijzigingen vloeien enerzijds voort uit naar voren gebrachte zienswijzen, die tegen het ontwerpplan waren ingediend. Daarnaast zijn ook ambtshalve wijzigingen aangebracht. De wijzigingen betreffen met name de toelichting met bijlagen, waarbij een aantal aspecten nader zijn onderbouwd. In de regels van het plan zijn de wijzigingsbevoegdheden gewijzigd geformuleerd. Tenslotte zijn op de analoge verbeelding de aanduidingen exact afgebakend conform de digitale versie. Het exploitatieplan Centrum Susteren is ongewijzigd vastgesteld door de raad.

Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.

Het exploitatieplan vormt de basis voor het verhalen van kosten op een ontwikkelaar. Het exploitatieplan betreft een kleiner gebied, namelijk alleen het ontwikkelgebied in het zuidwestelijke plangedeelte, alwaar een nieuw parkeerterrein met omliggende bebou-

Nieuwe speciaalzaak voor kledingreparatie & stomerij in Echt

Het vastgestelde bestemmingplan en het vastgestelde exploitatieplan liggen vanaf 16 januari 2014 gedurende zes weken (derhalve tot en met 26 februari 2014) ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Daarnaast kunnen de plannen via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.echt-susteren.nl) en de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl worden ingezien. Gedurende de termijn van terinzageligging kunnen de volgende belanghebbenden beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage: a. belanghebbenden die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt; b. belanghebbenden die kunnen aantonen redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest om een zienswijze bij de gemeenteraad in te dienen;

‘Leedjesmiddig’ in Koningsbosch Zondag 26 januari wordt er voor de 30ste keer de Leedjesmiddag georganiseerd. Tijdens deze middag strijden 7 deelnemers voor de titel ‘Boesjer Vastelaovessjlager 2014’. De deelnemers zijn: BAPS, Bloesjes Jeugd, Boesjer Zooitje, Kinjer van de school, Sandra Vandebergh, Sjpasmakers van de Zank, Zaate Hermenie Dikke Neut. De ‘Leedjesmiddig’ wordt gehouden in zaal Schröder, Kerkstraat 156 in Koningsbosch. Aanvang is 16.11 uur en de entree bestaat uit een vrije gift.

Voorjaarsmarkt Dieteren

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie Te lange of te korte mouwen of pijpen. Een rok, broek of jas die nét iets te strak of te ruim zit. Weggooien is zonde, maar zelf verstellen is soms ook best lastig. Een kostuum op maat maken, broekspijpen verkorten met de originele zoom, een kapotte rits vervangen, ga er maar aan staan. Dan is het fijn iemand te kennen die uw kleding op deskundige manier kan vermaken of repareren, volledig op maat. Maar wie beheerst de vaardigheden om dat te doen nou nog echt? “Kleermaker is een uitstervend vak in Nederland,” merkt Eigenaar Fahim terecht op. Het is dan ook niet verbazingwekkend dat Fahim het ambacht leerde als kleine jongen in zijn geboorteland Afghanistan. “Al op mijn achtste levensjaar nam ik naald en draad ter hand.” Inmiddels is Fahim een echt vakman geworden en heeft hij ruim vijftien jaar ervaring als professioneel kleermaker. In zijn zaak aan de Bovenstestraat in Echt (pal naast de Stoba) beschikt hij over alle

materialen die van belang zijn bij het vermaken van kleding. Zo zijn standaard knopen en ritssluitingen altijd voorradig. “Maar als iemand iets speciaals wil, mag men natuurlijk ook altijd iets zelf meebrengen.” Naast de vermaak- en reparatiedienst biedt Fahim ook een stomerijservice aan. Gebrachte kleding is, afhankelijk van het tijdstip van brengen, binnen twee á drie dagen alweer terug van de stomerij. “Het repareren en vermaken van kleding lukt soms nog sneller,” vult Fahim aan. “Als het niet héél erg druk is, dan soms zelfs al de volgende dag. Maar het is natuurlijk ook een beetje afhankelijk van de aard van de reparatie. In ieder geval zijn we behoorlijk flexibel, want we zijn zes dagen in de week geopend.” De kledingreparatiezaak en stomerijservice van Fahim is gevestigd aan de Bovenstestraat 36a in Echt. Openingstijden: maandag van 13.00 tot 18.00 uur, dinsdag t/m donderdag van 9.00 tot 18.00 uur, vrijdag 9.00 tot 20.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Telefoon 06 3199 2412.

Schminkcursus bij Banderthof Echt Wil je voor de vastelaovend begint nog leren schminken met splitcake, schminksjablonen, sponstechnieken, druppeltechniek, krullen maken..? Dat is nu mogelijk bij Creatief Centrum De Banderthof, Wilhelminalaan 151, 6101 JE Echt. In groepen van 6 tot 8 personen gaat u leren diverse technieken toe te passen. Data: zaterdag 1 februari, 8 februari, 15 februari en 22 februari van 13.00-14.30 uur. Voor volwassenen zijn er ook mogelijkheden op de dinsdag- of donderdagavonden. Voor de jeugd vanaf twaalf jaar is

het mogelijk deel te nemen aan een workshop op zaterdag 22 februari van 11.15 tot 12.45 uur. Informatie: desy.schroeder@gmail.com. Aanmelden: banderthof@kpnplanet.nl. Je kunt nu ook instromen bij de creatieve cursussen die De Banderthof verzorgt: creatieve ontwikkeling voor de jeugd vanaf vier jaar, bloemsierkunst, bronssculpturen, edelsmeden, glazen sieraden maken, (portret)tekenen en schilderen. Kijk op www.banderthof.nl. U kunt, na overleg, eens vrijblijvend een les te bezoeken. Stuur een mailtje naar banderthof@kpnplanet.nl.

Het besluit van de gemeenteraad treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn aﬂoopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist. Echt-Susteren, 15 januari 2014

Verleende omgevingsvergunning voor het verbouwen van een pand in vier appartementen en drie bedrijfsstudio’s in Echt Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: • op 1 mei 2013, van GJH Weber, Schoolstraat 24 in Echt, voor het verbouwen van het pand aan de Bosstraat 50 in Echt in vier appartementen en drie bedrijfsstudio’s, datum verzending 14 januari 2014. Zij hebben inmiddels de gevraagde omgevingsvergunning verleend.

Inzage De aanvraag, de beschikking en alle overige relevante stukken liggen tijdens openingstijden in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal (Nieuwe Markt 55 in Echt) met ingang van donderdag 16 januari 2014 gedurende een periode van 6 weken (tot en met woensdag 26 februari 2014). Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot het secretariaat van de afdeling Dienstverlening. Beroepschrift indienen Bent u het oneens met dit besluit, dan kunt u schriftelijk een beroepschrift indienen. Doe dit binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd. Dit is de wettelijke termijn. Daarna mag uw beroep niet meer in behandeling worden genomen. Stuur uw beroepschrift naar: Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. In uw beroepschrift moet in ieder geval staan: • uw naam, adres en telefoonnummer; • een duidelijke omschrijving van het besluit waartegen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); • de reden waarom u beroep indient; • de datum en uw handtekening. Geen beroep kan worden ingesteld door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijze als bedoeld in artikel 3:15 Awb naar voren heeft gebracht. Van de indiener van het beroepschrift wordt een griffierecht geheven. U wordt door de griffier van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling. Echt-Susteren, 15 januari 2014

Jaar in jaar uit een mooie rente! Spaar en kri € 750 j uniekeg een set m cadea okken u!*

In Dieteren is men al volop bezig met de voorbereidingen van de 41ste voorjaarsmarkt. Deze markt zal plaatsvinden op zondag 25 mei. Fanfare Eendracht Dieteren zorgt weer voor een gezellige en druk bezochte markt met veel kramen, volop variatie in koopwaar, gezellige terrassen, kinderanimatie, live muziek en lekker eten. Voor inschrijvingen kunt u contact opnemen met Monique Eberson via e-mail: voorjaarsmarktdieteren@hotmail.com of telefoonnummer: 06 2071 0910.

* De actie loopt van 2 december 2013 tot en met 31 januari 2014. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Ultimo Vero organiseert schaaktoernooi in Echt Jullie worden uitgenodigd voor het 5e Juffrouw Zonder Kop schaaktoernooi te Echt op zondag 26 januari. Dit jeugdtoernooi telt mee voor de jeugd GP van de LISB. Voor alle categorieën zijn er bij voldoende deelname 3 prijzen en is er een extra prijs voor het eerste meisje per leeftijdsgroep. Ook is er zoals ieder jaar weer een gezellige TV-hoek en goede catering. Dit toernooi vindt plaats in het Connect College Echt, Maasbrachterweg 22, 6101 XX, Echt tel. 0475 41 61 13 / connectcollege.nl/. Meer informatie is te vinden via de website van schaakvereniging Ultimo Vero. Er worden per groep tussen de 7 en 11 rondes gespeeld volgens het Zwitsers systeem op weerstandspunten (eerste ronde gebaseerd op ratingpunten. Het speeltempo bedraagt: 25 minuten p.p.p.p voor de A/B/C categorie; 20 min p.p.p.p. voor de D categorie; 15 min p.p.p.p. voor de E/F/G/H categorie. Aanmelding vanaf 9.15 tot 9.45 uur, aanvang eerste ronde 10.00 uur, afsluiting rond 17.30 uur. Aanmeldingen per e-mail naar ton@sevriens.com met onderwerp inschrijving GP Ultimo Vero en de volgende informatie: naam, bondsnummer, geboortedatum, Speelgroep, schaakvereniging of basisschool, (jeugd) rating. Inschrijfgeld is € 4,- per persoon voor de A/B categorie en € 3,- voor de andere categorieën.

Snuffelmarkt in Dieteren Vrijwilligers en leden van NVVS (Nederlandse Vereniging Voor Slechthorenden) organiseren zondag 2 februari een snuffelmarkt. Van 11.00 tot 16.00 uur is deze markt in gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren. Voor verkoop van uw spullen kunt u zich inschrijven op snuffelmarktnvvsmaastricht@ziggo. nl. Vermeld hierbij uw naam, telnr. en mailadres. Inschrijfgeld bedraagt € 5,00 per tafel (160x70 cm). Bezoeker betaalt € 1,00

RDL Adviesgroep Kerkstraat 23 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl

Vranken & Partners Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Storms&Geurts Assurantiën Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 6101 GD Echt T 0475 - 54 26 00 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

Goertz assurantiën Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T 0475 - 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Kom uiterlijk 31 januari 2014 bij ons langs en regel het direct.

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 januari 2014 - pag. 8

Een vrijwillige Kerst in Nepal

Geïnspireerd door het Glazenhuis Echt, waar vrijwilligers zich inzetten voor een goed doel, besloot Hen Backes uit Echt de kerstdagen een andere invulling te geven. Aangezien hij een aantal therapievormen beheerst, waarmee hij mensen snel en goed kan helpen, wilde Hen dit

gaan inzetten op een andere manier. Via ‘Nepal Active’ kwam Hen terecht in een klein bergdorpje. De laatste 15 km was geen geasfalteerde weg, geen warm water en tussen 19 en 20 uur geen elektriciteit. Wel was er een kliniek, die door de overheid gesubsidieerd werd en een regiofunctie had. De klachten, die Hen behandelde waren vooral aan nek/rug en knieën (door het dragen van de zware lasten) en aan de onderarmen a.g.v. de kou en het werken in koud water (ze hebben er geen kachels). Normaal gesproken werd er aan dit soort klachten niets gedaan vanwege het feit dat er geen deskundigheid aanwezig was. Men gaf alleen medicijnen. Tijdens het BCL-treffen zag Hen dat er blauwe lichtjes werden uitgereikt. John van Buggenum regelde er een 80-tal voor de kinderen in Nepal. Ze vonden het helemaal geweldig; zelf kon hij daardoor echter nooit meer alleen over straat lopen, want er was altijd jeugd bij. Hen Backes kijkt terug op een bijzondere kerstperiode, waar hij hopelijk een beetje ‘verlichting’ heeft kunnen brengen voor een aantal mensen in Nepal.

Drumband St. Jozef Buchten naar NK Mars

Lijst Samenwerking startklaar voor verkiezingen Tijdens de zeer druk bezochte Algemene Ledenvergadering van de lokale politieke partij Lijst Samenwerking in de gemeente Echt-Susteren is door de aanwezigen unaniem ingestemd met het verkiezingsprogramma 2014-2018. Dit programma wordt volgende maand huisaan-huis verspreid in de gemeente. Ook de kandidatenlijst en de lijstvolgorde werd vervolgens unaniem vastgesteld. De kandidatenlijst van Lijst Samenwerking telt 37 kandidaten uit nagenoeg alle kernen van de gemeente Echt-Susteren. De lijst wordt aangevoerd door huidig wethouder Jac Dijcks uit Maria-Hoop, gevolgd door de raadsleden Paula Cox-Wachelder uit Roosteren op plaats 2, Jo Verheesen uit St. Joost op plaats 3, Bert Hendricks uit Koningsbosch op plaats 4 en Riny Geelen uit Schilberg op plaats 5. Hoogste nieuwkomer is Jos Wackers uit Susteren op plaats 6. De lijst ziet er verder als volgt uit: 07 Jan Feller; 08 Thieu Sevriens; 09 Jo Bocken; 10 Wil Nelissen; 11 Ger van Gisteren; 12 Michel Lucas; 13 Rinie Pustjes-Linssen; 14 Jacob Lutjens; 15 Edwin Huizinga; 16 John van Neer; 17 Toine van Gellecom; 18 Xavier Ruyten; 19 Ben Scheres; 20 Jan Pallandt; 21 Gertje Loneus-Koenen; 22 John Geelen; 23 Ydo Hoeben; 24 Ger Beunen; 25 Jos Schrouff; 26 Hein Kreuze; 27 Frank Schers; 28 Hilde Ritzen-Vergoossen; 29 Wil Vogten; 30 Har Vonk; 31 Rick Coenen; 32 Martijn Smeets; 33 Eric Geurts; 34 Danny van Eijs; 35 Dorry Thuijls; 36 Henk Cloudt; 37 Harry Philipsen.

ZLF 2015 in Montfort

HUIS EN TUIN Opruiming voorraadapparatuur Whirlpool combimagnetron AMW840IX nu met GRATIS accessoires twv € 82,95* € 722,Whirlpool inductiekookplaat ACM773LX € 649,Bauknecht iXelium GasKookplaat 75cm TGW 5675/PT € 560,Bauknecht iXelium Gaskookplaat 90cm TGW 5595/PT € 619,Nu bij aankoop van een vaatwasser uit onze voorraad GRATIS onderhoudspakket voor 2 jaar twv € 49,99 Genoemde prijzen zijn exclusief montage Voor meer informatie bezoek onze showroom of website * zolang de voorraad strekt op=op

Speciaal ontwikkeld ter gelegenheid van ons 130-jarig bestaan. Een pocketveringmatras met natuurlatex(!) dat werkelijk alles in huis heeft voor een comfortabele, gezonde en diepe slaap. Maar het mooiste van al, u profiteert nu van een ongelooflijk feestelijk aanbod: TWEEDE MATRAS GRATIS! Kwaliteit met 130 jaar ervaring erin verwerkt, daar wilt u meer van weten. Tot ziens bij

Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt. Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Uitverkoop showroommodellen

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

• CV • GAS • WATER • SANITAIR

Zaterdag 25 januari zal de drumband van Fanfare St. Jozef Buchten deelnemen aan het Nederlands Kampioenschap Mars te Elburg. De drumband heeft zich voor dit NK gekwalificeerd door de goede prestatie die zij zondag 10 november 2013 geleverd hebben tijdens de Limburgse Kampioenschappen te Nederweert. Het optreden in Elburg staat gepland om 14.50 uur. De drumband zal onder leiding

van instructeur Bert Offermans en tambour-maître Harrie Coolen twee marsen uitvoeren waarbij diverse verplichte figuren aangevuld met enkele showfiguren worden uitgevoerd. Vrijdag 24 januari is om 20.00 uur de generale repetitie in sporthal ’t Anker te Buchten. U bent uitgenodigd de drumband aan te moedigen tijdens deze generale repetitie of zelfs eventueel tijdens het NK te Elburg.

Slagwerkers Susteren Districtskampioen

De kampioenen: Luuk Wolfs en Emile Velthuis

HUIS EN TUIN

Foto: Bart Velthuis Maar liefst 2 slagwerkers van Harmonie St. Cecilia uit Susteren zijn kampioen geworden van district Roermond, namelijk Luuk Wolfs en Emile Velthuis. Afgelopen weekend werd in Nieuwstadt het Solistenconcours gehouden van district Roemond van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen. Luuk werd kampioen in de 1e divisie en Emile in de 4e divisie (beide met 90 punten) als solist op de kleine trom. Verder kwalificeerde Wouter Grootjans zich voor een plek in de Limburgse kampioenschappen met 86

punten in de 1e divisie. Emile behaalde samen met Jochem Mulleners een 1e prijs in de 4e divisie multipercussie. Het Susterse kwartet gevormd door Bas Pustjens, Luuk Wolfs, Wouter Grootjans en Mathijs Geraerts kwalificeerden zich dit jaar helaas niet voor het Limburgs Kampioenschap. De teleurstelling bij het kwartet was erg groot. Ze speelden een muziekstuk dat een showelement bevatte en daarom ook mooi was om naar te kijken. De jury kende hiervoor geen extra punten toe.

Meijdak

• ONDERHOUD

technisch bureau

COX Schutterij Urbanus tijdens het ZLF in Limbricht

TECHNISCH BUREAU COX

Het Zuid Limburgs Federatiefeest, in de volksmond ook wel ZLF genoemd, zal op 19 juli 2015 worden georganiseerd door schutterij Sint Urbanus uit Montfort. Waar het bij het OLS gebruikelijk is dat de winnaar van het feest, het jaar daarop volgend het feest organiseert, wordt het ZLF georganiseerd volgens een vooraf opgestelde cyclus. Volgens deze cyclus was het in 2015 Waekblaad156x120.indd de beurt aan schutterij Eendracht Grevenbicht-Papenhoven om de organisatie van dit feest te verzorgen. Zoals wellicht bekend is deze schutterij de trotse winnaar van het OLS 2013 en heeft dus de organisatie van het OLS 2014 in handen. Gezien de enorme impact van dit feest, heeft Grevenbicht besloten om af te zien van de organisatie ZLF 2015. Er kwam dus een plaatsje vrij in de ZLF cyclus. Sint Urbanus Montfort heeft met succes een lobby gevoerd om deze vrijgekomen plaats in te nemen. De overheersende achterliggende gedachten voor de vereniging om deze plaats in te nemen is het ZLF 1983, dat in Montfort plaatsvond. De iets oudere lezers onder jullie, ligt het vast nog in het geheugen. Een enorme windhoos veranderde die mooie zomerdag in Juli 1983 in een nachtmerrie. Terwijl de feestelijkheden in volle gang waren, werd Montfort getroffen door een noodweer en het feest werd abrupt beëindigd. Er voltrok zich een ramp voor Sint Urbanus en voor iedereen die de schutterswereld een warm hart toedraagt. Dit ZLF vormt nog altijd een inktzwarte vlek in de geschiedenis van Sint Urbanus. De al eerder genoemde vrijgekomen plek in de cyclus van het ZLF vormt voor onze vereniging dus de kans op rehabilitatie. Daar we in de cyclus pas in 2042 aan de beurt waren voor de organisatie van het ZLF zou het betekenen dat veel mensen die bij de organisatie van het ZLF 1983 betrokken waren, spijtig genoeg dit niet meer mee zouden kunnen maken. Vandaar onze (geslaagde) poging om het ZLF in 2015 naar Montfort te halen. Sint Urbanus is zich er van bewust dat de organisatie van dit feest een hele klus zal worden en zal dan ook beroep moeten gaan doen op vrijwilligers in Montfort en omgeving. Uiteraard houden zij u v op de hoogte van de voortgang van de voorbereidingen.

KLEINE TIEND 9 • ECHT T 0475 485 933 • M 06 4177 9168 www.technischbureaucox.nl

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

22-9-2011 17:51:58

! s n a k e t s t laa tot

KACHELS

VAN MONTFORT

t/m zondag 19 januari

Peyerstraat 96, Echt Susteren

(0475) 48 16 28 GAMMA Echt

Houthandel Montforts Brugweg 29 Pey-Echt

Voor bouwen verbouwproducten Van balkhout/plaatmaterialen Tot deuren en plafonds

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Voor meer informatie www.houthandel-montforts.nl Tel. 0475-485422 06-51953598

Palmbrugweg 2, (0475) 48 82 44 openingstijden maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur en zondag van 12.00 tot 17.00 uur

GAMMA Roermond St. Wirosingel 178, (0475) 34 56 78 openingstijden maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur en zondag van 10.00 tot 17.00 uur gamma.nl

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 januari 2014 - pag. 9

Solisten Petrus en Paulus Susteren zetten mooie resultaten neer

KNIPPEN GRATIS !

Openingstijden BIJ EEN KLEURBEHANDELING 2 KLEUREN dinsdag-woensdag Geldig de hele maand januari -vrijdag 09.00-18.00 uur Oranjestraat 51 donderdag 09.00-21.00 uur Kort haar €28,50 - Half lang haar €33,50 6101 HW Echt Tel. 0475 480189 Lang haar €38,50 zaterdag 08.00-16.00 uur

t/m zaterdag 18 januari

Ervaar alle facetten van dementie tijdens de Zorgmarkt Dementie op zondag 26 januari van 13.00 – 16.00 uur in zorgcentrum Bergh, Kapittellaan 31 te St. Odiliënberg. Wilt u weten hoe u als mantelzorger het best kunt omgaan met uw partner, vader, moeder, buurman, buurvrouw of goede vriend die dementie heeft? De Zorgmarkt geeft antwoorden via gesprekken, onderzoekjes, een film, spellen en diverse presentaties.

3 dagen feest

en daarom trakteren wij op koffie en gebak. Voor iedere bezoeker een leuke attentie

Feest bij Peter Schols Schoenmode Maasbracht

Trots wordt sinds kort met de hoofdletter T geschreven door Peter Schols en zijn team. De Maasbrachter middenstander is namelijk benoemd tot ‘De gezelligste winkel van de gemeente Maasgouw’. In de verkiezing van de gezelligste winkel van… zijn ze met een grote overmacht aan stemmen op de eerste plaats geëindigd. Om dit heuglijke feit te vieren wordt er door het team van de schoenenzaak 3 dagen lang feest gevierd. Donderdag 16, vrijdag 17 en zaterdag 18 januari

worden alle bezoekers getrakteerd op heerlijk gebak van Echte Bakker Dieteren en diverse lekkernijen van ’t Lekkertje, uiteraard met een heerlijk kopje koffie. Ook ontvangt elke bezoeker een bijzonder leuke attentie. ‘Ik wil dan ook van de gelegenheid gebruik maken om iedereen te bedanken, ‘’in de eerste plaats ons verkoopteam, collega-ondernemers en uiteraard alle klanten, ik hoop dat we de komende dagen vele mensen mogen begroeten’’ vertelt Peter. Het gevoel van waar-

Bridgeclub Susteren Uitslag van 8 januari 1. mv Doggen-hr. Verreussel 68.57% 2. dms van Dalen-Deneer 65.95% 3. dms Schmitz-Heuts 57.95% 4. dms Graus-Hellebrekers 57.56% 5. mv. Wolters-hr. Doggen 55.48%

1. dms Creemers-Leentjens 2. hrn Dirks-Maarssen 3. dms. Trynes-Vroemen 4. dms Schreurs-Poulssen 5. dms. Eising-van Lanen 1. echtp. Linssen

64.58% 61.46% 55.56% 54.58% 51.74% 60.42%

dering en de vele leuke reacties, geeft ons een enorme stimulans en we zullen er alles aan doen dat onze klanten zich ook in 2014 weer helemaal thuisvoelen in onze zaak. En nu we zover gekomen zijn willen we natuurlijk meer. De titel ‘gezelligste winkel van Limburg’ waarvoor we ook nog volop voor in de race zijn. Daarom vragen we ook om nog 1x op ons te stemmen. Ook al heeft u op ons gestemd u mag weer opnieuw stemmen, alvast bedankt hiervoor” horen we collega Anita op de achtergrond zeggen. Dit kan op www.gezelligstewinkel.nl/limburg. Schols Schoenmode is al jarenlang een begrip in Midden en Zuid Limburg met altijd de nieuwste schoenmode voor zowel dames als heren. Vele bekende merken zoals Rieker, Mustang, Marco Tozzi, Carmens, Tamaris, Fabulous Fabs en vele alle andere merken zijn er verkrijgbaar. “En de collecties worden steeds veelzijdiger en mooier’’, vertelt Peter. Naast de website www.scholsschoenmode.nl (die in februari een volledige facelift ondergaat) kan men vrijwel wekelijks de acties en nieuwste modellen volgen via de Facebook pagina. ‘De Gezelligste winkel van de gemeente Maasgouw’ is gelegen aan de Molenweg 28 in Maasbracht. ‘We zien jullie graag in de komende dagen verschijnen, we verheugen ons erop’’, besluit het team in koor.

2. dms Aben-Janssen 59.57% 3. dms van Sloun-van Sloun 57.67% 4. dms van Balkom-Janssen 56.08% 5. dms Dirks-Peters 54.67%

Boven: Vera Claessen, Mauro D’Achille, beneden: Roselien Craenen, Anne-Lieke Craenen Zondag 12 januari hebben 4 solisten van schutterij St. Petrus en Paulus uit Susteren deelgenomen aan het jaarlijks solistenconcours van het LBT-district Roermond. Vera Claessen, Anne-Lieke Craenen, Roselien Craenen en Mauro D’Achille vingen om 12.00 uur aan met hun optredens in het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat te Nieuwstadt. Vera, Anne-Lieke moesten tegen elkaar opboksen in de 5e divisie sectie pijperfluit. Beide dames deden hun best en lieten het publiek

genieten. Roselien speelde voor het eerst in de jeugddivisie mee. Mauro verwende het publiek daarentegen met snelle, strakke en ritmische figuren op de snaretrom in de 5e divisie. De concurrentie stond op scherp, maar toch wisten Roselien én Vera er met de winst vandoor te gaan in hun divisie. Zij behaalden allebei een score van 83 punten. Anne-Lieke zat niet ver achter hen met een mooie 80 punten en Mauro speelde een mooie score van 81 punten bij elkaar.

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Vogeltelling op BS De Violier Echt

Basisschool De Violier heeft meegedaan aan de jaarlijkse Vogeltelling van de Vogelbescherming. Oma’s en opa’s werden uitgenodigd om samen met hun kleinkind tuinvogels te tellen. Vooraf werd in de natuurlessen de nodige vogelkennis verworven. Ook maakten verschillende oma’s en opa’s plakboeken met vogel-

plaatjes zodat de vogels makkelijk herkend konden worden. Met klapstoeltjes, verrekijkers en vogelgidsen vertrok elke grootouder met twee kinderen naar een plekje waar veel struiken en bomen stonden. Er werden vele soorten vogels gespot! De juffrouw zorgde voor het doorgeven van de aantallen aan de Vogelbescherming.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

KOOPZONDAG 19 JANUARI 11.00 - 17.00 UUR ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver | Tel: 077-4741705 | www.onshuisreuver.nl

Sterk voor Susteren!

19 5 8 -2

De afgelopen periode is er in en voor Susteren veel gerealiseerd. De nieuwe Reinoudhal, de reconstructie van de Oude Rijksweg Noord en Zuid, de bouw van het Medisch Centrum, het nieuwe Scoutinggebouw en de aanpassing van het gebied omtrent het NS-station, zijn enkele voorbeelden. Er is in Susteren echter nog veel werk aan de winkel. Het meest in het oog springt natuurlijk het Centrumplan Susteren waarvoor inmiddels de voorbereidingen in volle gang zijn. Wij vinden het daarnaast belangrijk dat Susteren een aantrekkelijke plek om te wonen en te recreëren is en blijft. Voor jong en oud. Het is daarom van groot belang een sterk “Zösters” geluid in de gemeenteraad te laten horen. Het CDA is er voor Susteren!

Wij zijn er voor u: 1. Peter Cox Lijsttrekker-fractievoorzitter (Gildelaan 2)

6. Jac Beckers Raadslid (Jozefstraat 7)

11. Remy Jongen Kandidaat-raadslid (Vincentiuslaan 2)

13. Erik Janssen Kandidaat-raadslid (Posterholtlaan 7)

14. Robin Peters Kandidaat-raadslid (Hommelweg 13)

15. Yvonne Indemans Kandidaat-raadslid (Hommelweg 17)

17. Albert Lumens Kandidaat-raadslid (Op Koye 4)

18. Ton Jeurissen Kandidaat-raadslid (Hommelweg 10)

www.cdaechtsusteren.nl

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 januari 2013 - pag. 10

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Walter I De Borchgrave Roosteren Walter van der Molen regeert De Borchgrave Roosteren Tijdens de Bonte Avond van 11 januari werd Walter van der Molen uitgeroepen als opvolger van André I (Paulssen) die op zijn beurt werd opgenomen in de gelederen van de RAP (de Roosterse Awt Prinse). Walter van der Molen bewoont met zijn echtgenote Yvonne het pand dat in Roosteren bekend staat als het ‘huis met de muis’. De nieuwe prins van Roosteren is onlangs 49 jaar geworden en is luchtverkeersleider op Eurocontrol. Vandaar ook zijn slogan: ‘Ich zal d’r neet óm leege, ich zeen ze ‘t hieël jaor door vleege!’ De 31e prins van De Borch-

Prins Walter I

grave bezeilt in vrije tijd de wereldzeeën en geniet van alles wat het leven brengt. Hij is sinds een aantal jaren penningmeester van de vereniging en maakt dus tevens deel uit van het verenigingsbestuur.

Arjen Rekmans Interieurbouw

Receptie Prins Walter I, echtgenote Yvonne, jeugdprinsenpaar, jubilarissen en alle leden van CV De Borchgrave nodigen u uit voor de receptie op zondag 16 februari van 11.33 tot 13.11 uur in het gemeenschapshuis van Roosteren.

• Keukens

• Schuifdeurkasten

• Winkel- en kantoorinterieur

• Maatmeubels

· Keukens ·· Schuifdeurkasten Keukens Schuifdeurkasten Keukenrenovatie ·· Badmeubels • ·Keukenrenovati Keukenrenovatie e •Badmeubels Badmeubels · WinkelWinkel- en en kantoorinterieur kantoorinterieur ·· Maatmeubels Maatmeubels

Maaseikerweg 38 Roosteren Tel. 046-4491071

Vraag Vraag vrijblijvend vrijblijvend een een offerte offerteaan aanen enwe wekomen komengratis gratisbij bijuuinmeten. inmeten.

www.garagekusters.nl

Vraag vrijblijvend een oﬀerte aan en we komen gratis bij u inmeten. www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat T.T.06 Zilstraat 29 29 0650 50502 502814 814 6114 Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren T. 06 50 502 814 info@arjenrekmans.nl 6114 KE KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl

Fotografie: Ilona Tychon

Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie

www.courage-catering.nl

ing. Jack Goossens SCVM Register Taxateur / Makelaar Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren 046 - 711 36 29 / 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 9 januari werd de 5 ronde gespeeld in de tweede cyclus voor het clubkampioenschap. Er werd aan 8 borden gespeeld. Uitslagen ronde 5: Peter Simonis - Arie Schakel 1-0 v. Hoogstraten - Ed Crombeen 0-1 Wim Berden - Henk Rijs 1-0 Ton Cremers - Carel Goes 1-0 Frans Baets - Jan Timmer 0-1 Thieu van Pol - Wil Hoppers 1-0 Ton Smeets - Inge Bisschops 0-1 Wil Lindelauf - Johan Meurs 1-0 Stand na vijf ronden: 1e Peter Simonis 4,5 pt; 2e Ed Crombeen 4 pt; 3e Frank van Hoogstraten, Wim Berden, Arie Schakel, Jan Timmer en Ton Cremers allen 3 pt.

ingedeeld en gespeeld volgens het zg. Zwitserssysteem, hetgeen inhoudt dat elke week de spelers met hetzelfde aantal punten tegen elkaar spelen. U krijgt dus na de eerste lotingronde altijd een tegenstander van gelijke of nagenoeg gelijke sterkte. Dit schaaktoernooi bestaat uit 7 ronden (speelavonden).

Open kampioenschap

Inlichtingen en opgave bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht. tel: 0475 85 36 59 of arieschakel@gmail.com.

Iedere schaakliefhebber kan aan dit schaaktoernooi meedoen. Er wordt

Deelname is kosteloos. Alle ronden worden gespeeld op de donderdagavonden, aanvang 20.00 uur. (kwartier voor tijd aanwezig in verband met indeling). De 1e ronde wordt gespeeld op donderdagavond 30 januari.

Waer feliciteren prins Walter I

GroenLinks Echt-Susteren publiceert verkiezingsprogramma De titel van het verkiezingsprogramma van de afdeling Echt-Susteren van GroenLinks luidt: “Voor wat echt kwetsbaar is”. Wie het programma leest merkt dat GroenLinks een meer praktische koers vaart. Verdeeld over vijf onderwerpen bestaat het programma

N.H.B.M. Lebens Maasheuvel 20 6116 BT Roosteren Tel: 0464491017 Behandeling volgens afspraak.

Vrijwilligersgroep van het Jaar 2013 in Echt-Susteren

uit een groot aantal concrete actiepunten. Ook nieuw is dat GroenLinks zich nadrukkelijk uitspreekt over de financiële gevolgen van de keuzes die zij voorstelt. Het hele programma is te downloaden op http://echt-susteren.groenlinks.nl/ node/106341.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 16 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen Pey 13.00 uur. Maandag 20 januari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 uur. Dinsdag 21 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 23 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

Vorige week is in de gemeente EchtSusteren uit alle inzendingen ook de Vrijwilligersgroep van het Jaar gekozen en gehuldigd. Voor het 14e

jaar op rij organiseert Lijst Samenwerking, de grootste lokale politieke partij in de gemeenteraad van EchtSusteren deze verkiezing. Op deze

manier wil de partij de grote waarde van het verenigingsleven en het vrijwilligerswerk voor de maatschappij én de gemeente onderstrepen. Tot Vrijwilligstersgroep van het Jaar werd gekozen de kostuumnaaisters van de Heiligdomsvaart te Susteren. In de voormalige bibliotheek te Susteren is een volwaardig atelier ingericht waar ruim 15 vrijwilligsters aanwezig zijn om twee keer per week te werken aan de kostuums voor de Heiligdomsvaart 2014 in Susteren. De voorbereidingen voor dit grootste evenement in 2014 in de gemeente Echt-Susteren is reeds langere tijd gestart. Nagenoeg alle kostuums worden nieuw gemaakt! De dames waren volkomen verrast dat zij tot Vrijwilligstersgroep van het Jaar werd uitgekozen. Onder het mom van een nieuwjaarsbijeenkomst waren drank en hapjes aanwezig. Wethouder Jac Dijcks overhandigde namens Lijst Samenwerking de oorkonde, de bloemen en de enveloppe en héél veel dank.

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Jim I en prinses Joyce I De Lollige Buk Dieteren CV De Lollige Buk Dieteren

Prins Jim I en prinses Joyce Tijdens de Bonte Avond op 11 januari is in Dieteren de 23 jarige Jim van Eck uitgeroepen tot de 68ste prins van CV De Lollige Buk. Jim en zijn vriendin Joyce zullen dit seizoen als prinsenpaar de scepter zwaaien over CV De Lollige Buk. Prins Jim 1e woont sinds 2003 in Dieteren. Daarvoor woonde hij in Echt. Jim studeert aan de Pedagogisch Technisch Hogeschool in Eindhoven voor docent Techniek met als specialisatie motorvoertuigen. In het weekend sleutelt hij aan auto’s bij Auto Bema in Echt. Zijn andere hobby’s zijn muziek maken en carnaval vieren. Jim is lid van de Fanfare Eendracht uit Dieteren en de drumband van de Schutterij St. Stephanus uit Dieteren. Prinses Joyce woont sinds 2002 in

Dieteren. Daarvoor in Roosteren. Joyce is de dochter van oud-prinsenpaar seizoen 2012-2013. Joyce volgt de opleiding International Marketing and Management aan de Fontys Economische Hogeschool in Tilburg. Joyce is lid van de drumband van de Schutterij St. Stephanus uit Dieteren. Door de week woont zij op kamers in Tilburg. In het weekend is ze thuis in Dieteren en werkt ze bij de Jumper.

Receptie Wilt u het prinsenpaar Jim I en Joyce feliciteren, dan bent u welkom tijdens de prinsenreceptie op zaterdag 15 februari vanaf 19.33 uur in het Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren.

Prins Jim I Prinses Joyce I

Arjen Rekmans Interieurbouw • Keukens

· Keukens Keukens Keukenrenovatie • ·Keukenrenovati Keukenrenovatie e · WinkelWinkel- en en kantoorinterieur kantoorinterieur

• Winkel- en kantoorinterieur

• Schuifdeurkasten

·· Schuifdeurkasten Schuifdeurkasten ·· Badmeubels •Badmeubels Badmeubels ·· Maatmeubels Maatmeubels • Maatmeubels

Vraag Vraag vrijblijvend vrijblijvend een een offerte offerteaan aanen enwe wekomen komengratis gratisbij bijuuinmeten. inmeten.

Parketvloeren Walter

Jeanette Storken Info@cocoonskincare.nl

Voor al uw parketwerkzaamheden

Vleutstraat 1a 6114 KM Dieteren-Susteren T. 046 449 03 98

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

M. 06 28 47 14 87 Jeanette Storken www.cocoonskincare.nl info@cocoonskincare.nl

more than beauty...

Vleutstraat 1A 6114 KM Dieteren-Susteren tel +31 - (0)46-4490398 gsm +31 - (0)6-28471487

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 Januari 2014 - pag. 11

Wij feliciteren prins George I Bessemebènjers Born Prins George I regeert over Bessemebènjersrijk Born

Prins George I

George I Stegeman is dit carnavalsjaar de prins van de Bessemebènjers in Born. Hij werd op 11 januari uitgeroepen tijdens de drukbezochte Groate Bessem Zitting. Prins George I wordt op 31 januari 4 x 11 jaar, is geboren in Lindenheuvel (Geleen) en woont al 25 jaar in Born, aan de Postweg. In het dagelijks leven is de prins sales manager bij Luminesense (producent van LED-verlichting). In zijn spaarzame vrije tijd is hij actief bij schutterij Sint Martinus Born, waar hij de dikke trom slaat. En dat op zijn beurt, komt omdat George al

úw bandenspecialist

jaren in Born als Viking verkleed carnaval viert en dan steevast een trommeltje met zich meezeult. Het talent dat hij tijdens de drie carnavalsdagen ten toon spreidde, bleef niet onopgemerkt bij de muziekverenigingen in het dorp. Prins George I, vader van twee dochters Anouk en Ilse, rijdt, vooral ’s zomers, graag motor. Voorlopig blijft het stalen ros op stal. Want, zo zei hij na de uitroeping en installatie: ‘In Born gaat het dit jaar flink kraken. We gaan er met z’n allen een geweldige vastelaovend van maken’.

Heirweg 3D - 6121 Heirweg 6121 JP JPBorn Born Tel: 046-4009585 046-4009585 -- Fax: Tel.: Fax:046-4583630 046-4583630

Wij feliciteren prins Wij zijn uw George I

Foto Action-Foto.nl

ASSURANTIEKANTOOR

CAFETARIA-FRITURE-BROODJESBAR

Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

MARKTZICHT BORN

Hub Lemmens Advies en service, voor al uw verzekeringen

Sluisweg 11, Born, T 046 4857629 www.janvanerp.nl

Heirweg 2 • 6121 JP Born Tel. 046 - 486 14 51 Kia Ceed SW 1.6 CVVT Wagon 01-2009, 63.194km

Ford Focus Wagon 1.6 16V Titanium, 03-2008, 106.086km

Audi TT Coupe 1.8T quattro 06-2000, 183.296km

Rijklaar voor € 14.095,-

Rijklaar voor € 12.345,-

Rijklaar voor € 10.895,-

Rijklaar voor € 8.350,-

Volvo V70 XC 2.4 Cross Country, 02-2002, 183.827km

Honda Jazz 1.2 Cool 10-2006, 42.408km

RDL Adviesgroep Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep Wij zijn de bank bij I www.rdladviesgroep

Kapelweg 1a Born T 046 485 47 50

Ford Focus 1.6 16V Titanium 5drs, 12-2010, 19.811km

Skoda Octavia 1.6 Ambiente 10-2006, 70.468km

Wij zijn uw bank.

Auch de Sjötte van Bór Wense George I eine gooje Vastelaovend!

Contactgegevens Seat Leon 1.6 16V Sport Mortel 3A 11-2000, 250.569km Rijklaar voor € 6121 JT5.145,Born Rijklaar voor € 2.500,Seat Ibiza 1.4 16V Stylance 5drs, 03-2005, 168.667km

Rijklaar voor € 7.545,Rijklaar voor € 8.000,Marcus Aurelius 12 WAAROM 6121 NXMEER Born BETALEN? WAAROM ONEINDIG ONDERHANDELEN?

Rijklaar voor € 8.345,-

BIJ KOOLEN AUTO’S BETAALT U DIRECT DE SCHERPSTE PRIJS!

06 - 39 45 78 67 info@franksnelting.nl www.franksnelting.nl

u in de buurt.

T 046 - 481 03 00 F 046 - 481 10 03

Schutterij St. Martinus Born

Ford Focus 1.6 16V Titanium Kia Ceed SW 1.6 CVVT Wagon Ford Focus Wagon 1.6 16V Audi TT Coupe 1.8T quattro 5drs, 12-2010, 19.811km 01-2009, 63.194km Titanium, 03-2008, 106.086km 06-2000, 183.296km Rijklaar voor € 14.095,- Rijklaar voor € 12.345,- Rijklaar voor € 10.895,- Rijklaar voor € 8.350,-

Onderstaande ondernemers feliciteren Prins Richard I Winterköningske Maria Hoop ‘Prins Richard I aan ’t sjtuur van Winterköningskesriek oppe Deelgaard’ Zaterdag 11 januari werd, na het uitroepen van het jeugdprinsenpaar, Richard van Montfort gepresenteerd aan Maria Hoop. Hij is nu prins Richard I van KV ’t Winterköningske. Richard zijn gezin bestaat uit vrouw Renate en hun zoon Ben wonende op de Diergaarderstraat West in Maria Hoop. Richard verdiend zijn brood als machinist bij Van der Valk en De Groot en als hoefsmid. Richard is sinds 2012 lid van de raad van 11. Hij heeft Jan Wolters en Leon Knoben benoemd tot zijn adjudanten die hem tot in de late uurtjes zullen begeleiden. Richard regeert zijn periode onder het motto: ‘Smeediezer en riool ane kantj, viere w’r vastelaovendj in ’t Deelgaarderlandj’

zijn adjudant Noud Otten en Roselien wordt bijgestaan door Maxime Coumans. Kevin is fanatiek lid bij scouting Jeanne d’Arc. Kevin I is de zoon van Eric en Saskia Janssen, beiden actief lid bij KV ’t Winterköningske. Jeugdprinses Roselien heeft als hobby paardrijden op haar paard Bobby en is actief lid bij schutterij Sint Petrus en Paulus in SusterenHeide. Roselien is de dochter van Lisbeth Verwijlen en Jan Craenen. Tevens is zij het zusje van AnneLieke en Herm-Jan. Kevin zit in groep 7 en Roselien in groep 8 van BS de Bolleberg te Maria Hoop. Het jeugdprinsenpaar regeert met de spreuk: ‘Sjpring, hos, dans, dit is dien kans!’

Jeugdprinsenpaar

Receptie

Zaterdag 11 januari werden jeugdprins Kevin I (Janssen) en jeugdprinses Roselien (Craenen) uitgeroepen. Kevin heeft benoemd tot

Prins en het jeugdprinsenpaar houden de receptie op zaterdag 1 februari vanaf 19.30 uur in Café ’t Centrum te Maria Hoop.

Skoda Octavia 1.6 Ambiente 10-2006, 70.468km

Volvo V70 XC 2.4 Cross Country, 02-2002, 183.827km

Honda Jazz 1.2 Cool 10-2006, 42.408km

Seat Ibiza 1.4 16V Stylance 5drs, 03-2005, 168.667km

Seat Leon 1.6 16V Sport 11-2000, 250.569km

Rijklaar voor € 8.345,-

Rijklaar voor € 8.000,-

Rijklaar voor € 7.545,-

Rijklaar voor € 5.145,-

Rijklaar voor € 2.500,-

Cafetaria De Driesprong Annendaalderweg 33 6105 AR Maria Hoop

Tel. 0475 - 301487

cafetariadriesprong@home.nl www.cafetaria-dedriesprong.nl Winteropeningstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag van 16.00 tot 21.00 uur Zaterag en zondag van 15.00 tot 21.00 uur

WAAROM MEER BETALEN? WAAROM ONEINDIG ONDERHANDELEN? BIJ KOOLEN AUTO’S BETAALT U DIRECT DE SCHERPSTE PRIJS!

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 Opgenhaffen_9@hotmail.com

Weer wunsje prins Richard en ‘t jeugdprinsenpaar ein sjoon vastelaovesseizoen toe.

Een bezoek aan onze zaak is de moeite waard.

Prins Richard I Foto: Albert Scholten

Foto: Albert Scholten

Jeugdprinsenpaar Kevin I en Roselien

Uw oude fiets weer als nieuw? Vraag vrijblijvend offerte Van uw eigen fiets een elektrische fiets maken? Wij geven u een goed advies en bouwen uw fiets om. Winterbeurt € 45,00 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 15.00 uur Diergaarderstraat West 2 Maria-Hoop

Proficiat aan de carnavalsprinsen en -prinsessen

Service center

Peter Op het Veld

e Veer wunsj

Prins

Richard I

toe, e carnaval eine sjoon ROFICIAT P

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur

Fam. Wilms-Gielkens Maria-Hoop (L) www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

(Familie Wolters)

Vlaskuilseweg 67 6105 CN Maria Hoop

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 januari 2014 - pag. 12

Hermie Smeets is Iëre-Zawpens in Grevenbicht

Muzikant pur sang Hermie Smeets is zaterdag 11 januari door Vastelaovesvereiniging De Zawpense uitgeroepen tot Iëre-Zawpens 2014. Dit is een bijzondere functie, een beloning voor verdiensten voor de Beegter gemeenschap. De keuze

JC Hercules Pey

Zes finaleplaatsen

voor 2014 viel op een totaal verraste Hermie Smeets, die nog met zijn trompet op het podium stond. Een volledig terechte benoeming voor de muzikant en zanger bij diverse verenigingen, orkesten, gelegenheidsbands en –combo’s, al dan niet gerelateerd aan vastelaovend. Zo zingt hij bij het gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia, het zangkoor Ons Genoegen, speelt hij trompet bij de Roepoepers, trompet en bugel bij de Big Band Beeg (waar hij ook bestuurslid is) en bij harmonie St. Cecilia. Bij laatstgenoemde verenigingen verzorgt hij tevens het muziekarchief en bij St. Cecilia dirigeert hij al bijna 20 jaar het Jeugd Ensemble Cecilia (JEC). Ook in diverse werkgroepen levert Hermie zijn bijdrage. Verder is hij ook nog lid van Heemkundevereniging Bicht en speelt hij bij het combo MosaDjezz, dat actief is aan beide zijden van de Maas.

Tijdens Dutch Open Espoir was JC Hercules op zaterdag 11 en zondag 12 januari aanwezig in Eindhoven. De 6 finaleplaatsen resulteerden uiteindelijk in 2 x Goud en 4 x Zilver, daarnaast waren er maar liefst 11 judoka’s die net naast een medaille grepen maar toch goed meededen in dit internationale geweld. Goud was er voor Angelo Krikken in de klasse -15 jaar -66 kg, hij wist alle partijen in de voorronden voortijdig te beslissen, de finale tegen een Zwitserse judoka was spannend, maar Angelo luisterde goed en wist de partij naar zich toe te trekken! Ook was er Goud voor Mik Dohmen. Deze judoka van Kodokan Heerlen traint al geruime tijd bij de club in Pey en kwam voor het eerst en zeer succesvol uit voor JC Hercules. Het spannendst was de halve finale te-

Het nieuwe jaar is weer begonnen voor Kindercentrum Schilberg!

gen clubgenoot Youri Martin waarbij hij de enigste tegenscore moest dulden! De finale tegen (alweer ?) een Zwitserse tegenstander werd met een schouderworp voortijdig beslist. De eerste podiumplaats werd op zaterdag gewonnen door Michelle Jacobs in de klasse -70 kg die de laatste tijd veel progressie in het spel kent en nu begint te oogsten. Op zondag werd in de 21- jaar Zilver gewonnen door Ilona Savelkoul -78 kg, Tom Grootjans +100 kg en Graatje Weber -81 kg. 5e plaatsen waren er voor Youri Martin, Yannick Janssen, Wouter Vandijck, 7e plaasten voor Indy Barten, Beau Ramakers, Danique Janssen, Rachel Beeren, Bjorn Maes, Loek Willems, Jordy Tummers en Lex Janssen.

Met alle kinderen, ouders, leidsters en belangstellenden heeft Kindercentrum Schilberg met de

traditionele Lichtjestocht door de kerstfeestelijk versierde Bovenstestraat afscheid genomen van

Onderstaande ondernemers feliciteren de nieuwe heersers van de Zawpense Grevenbicht Nieuwe heersers Zawpense Beeg Zaterdag 11 januari werd in de Zawpensetempel Oos Hoes de nieuwe prins van het Zawpenseriek bekend gemaakt. Nadat Prins Vincent I en Prinses Jonne hun afscheidswoord tot de aanwezige Zawpense hadden gericht, werden uiteindelijk in een Albert Heijn-decor Prins Chris I en Prinses Sabrina tevoorschijn getoverd. Prins Chris I (Scheepers), die als 39ste Zawpenseprins zal regeren, is samen met zijn broer Frank, als zelfstandig ondernemer uitbater van 2 Albert Heijn-winkels in Grevenbicht en Hulsberg, waarbij de prins vooral in Hulsberg actief is. De 39-jarige prins is actief bij Schutterij Eendracht (organisator van het OLS 2014) en bij de Gawstrèkkers (2 maal koning). Chris I is tevens lid van VV Armada en wil zich volgend seizoen meten met de beste Hanekraaiers van Haan in de pot. Ook prinses Sabrina (Scheepers-Schrooten) is werkzaam in het AH-bedrijf in Hulsberg, dit nadat zij ruim 17 jaar als kapster had gewerkt. De prinses gaat graag een rondje rennen (bij mooi weer), kijkt graag film of gaat graag uit eten. Vakantie vieren en het bezoeken van schuttersfeesten zijn de verdere hobby’s van prinses Sabrina.

Senioren prinsenpaar Diezelfde avond werd afscheid ge-

nomen van Seniorenprinsenpaar Theo van der Knaap en Bep van der Lee en werden Peter en Marlies Schoutissen, met behulp van de Swiffers tot opvolgers benoemd. Beiden zijn werkzaam (geweest) als rij-instructeur (nu vooral nog motor). Verder zijn ze actief bij het broederschap van de Beegter Wuilisse en hebben ze beide een verleden als leider bij VV Armada.

2013. In de H.Landricuskerk werd het samenzijn opgeluisterd door kerstliederen gezongen door enkele leidsters. Maria, Jozef en het kindje Jezus met een schitterende engel zorgden voor een ontroerend mooi kersttafereel. De kinderen van KC Schilberg gaan de komende tijd weer veel gezellige en leerzame dingen doen. Met behulp van thema’s leren de kinderen tijdens het spelen en zingen veel nieuwe woorden. De motorische vaardigheden worden gestimuleerd door spelletjes, dans en peutergym. En natuurlijk gaan ze volop knutselen, plakken, kleien, tekenen, verven, knippen, fietsen, wandelen, buiten ravotten en vooral heel veel plezier maken. Voor meer informatie kunt u telefonisch contact opnemen met Ankie Loonstra, 0475 48 46 17 of mailen naar a.loonstra@ krmd.nl. De locatie vindt u aan de Diepstraat 3c in Echt.

TUINAANLEG Grevenbicht Snoeiweerrkk Plantw Tel. 046-4857171 www.mobiel-groen.nl

Ben je op zoek naar leuke rijslessen?

autorijschool

Prins Chris I Prinses Sabrina

erenigde eegter & bbichter ndernemers Ook ‘t VBO feliciteert prins Chris I en prinses Sabrina

Dohmen Onderscheidend in: 1. Gecertificeerd in Rij-opleiding in Stappen! 2. Gecertificeerd in Faalangst! 3. Nu ook gecertificeerd in Autisme! 4. Bijna 10 jaar werkzaam als rijschool in de regio! 5. Actueel slagingspercentage eerste examens 75% Herexamens 100% Kijk voor meer info op www.autorijschooldohmen.nl of bel: 06 - 509 35 914

Jeugd prinsenpaar Zondag 12 januari vond de kènjermiddig plaats. Tijdens een interactieve voorstelling met Mario en Luigi, met heel veel optredens van de Grevenbichter jeugd, werd na loting bekend dat Harm (Weinheimer) als jeugdprins de scepter over de jeugd zal zwaaien, dit samen met jeugdprinses Stacey (Pijnen).

Heilig Kruisstraat 6, 6127 CC Grevenbicht 046-4857441 www.grebi.nl

Receptie Alle hoogwaardigheidsbekleders zullen recipiëren op zaterdag 22 februari in Oos Hoes. De aanvangstijd is 18.33 uur. Zondag 23 februari vanaf 14.11 uur, vindt in Oos Hoes de seniorenmiddag plaats, waarbij seniorenprinsenpaar Peter en Marlies zich zullen presenteren aan de senioren uit het Zawpenseriek. Seniorenbond Levensvreugd zorgt in samenwerking met VV de Zawpense voor een mooie middag.

Restaurant Hafenstube Fotograﬁe: Rob Peters

Meerveldweg 35 6124 AM Papenhoven-Born Tel.: 046 485 13 59 / 046 485 70 30 Fax: 046 485 71 59

www.restauranthafenstube.nl

Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven

M 06 21 99 29 57 www.leihendrix.nl

T. 046 - 486 15 72 • M. 06 - 57 33 23 72 W. www.acswessels.nl

www.drukkerijcorten.eu

voor al uw zakelijk- en familiedrukwerk meer dan 15 geboortecollecties die u thuis kunt bekijken!

Dé partner voor al uw

Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 Tel. 06-535553477 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl

Theo’s honden uitlaatcentrale

Medealaan 35 6124 AV Schipperskerk Tel. 06-16 83 01 20 www.theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl info@theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF LOODGIETERSBEDRIJF gas- en watertechnisch installateur Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72 Mobiel 06 - 53770285

Aan de Greune Paol 48 6127 BJ Grevenbicht Tel. (046) 48 11 351 Namens het team van kapsalon kapsones wunsje weer uch eine fantastische vastelaovend

Houtstraat 29, 6127 EB Grevenbicht Tel. 046-4858545. Fax 046-4857735.

SCHEEPERS Houtstraat 67 6127 EC

• Bouwwerkzaamheden • Dakbedekkingen • Timmerwerk • Renovatie

Heilig Kruisstraat 24 • 6127 CC Grevenbicht T. 046 - 485 29 53 • F. 046 - 481 19 80 • GSM 06 - 227 854 39

Installatie Techniek HEN WETZELS b.v. * CV-installatie * Gas, water, sanitair * Elektro-installatie * Zink- en platdakwerk * Duurzame energie

Jan Holtrust Aan de greune paol 49 6127 BH Grevenbicht Telefoon 046-485 71 97

Personenauto’s - Bedrijfswagens Campers - Onderhoud - APK Reparatie - Aircoservice Bandenservice • Stickers • Fotoprints • Full colors • Autoreclame • Lichtreclame • Lichtreclame • Gevelreclame • Reclameborden

Keurslagerij

Grevenbicht / 046 - 481 87 60

Café-Zaal de Mert Hilda en Geert

profﬁx@home.nl www.profﬁx.nl Kommelweg 8 6124 AL Papenhoven Tel. 046 - 458 48 87 Fax: 046 - 458 48 87

Mik 7 6127 PA Grevenbicht Tel. 046-4811566 Fax 046-4811568

F. v.d. Wauw

Weer wunche uch eine sjoane vastloavend Raadhuisstraat 2a 6127 BL Grevenbicht Tel. 046-4858177

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 januari 2014 - pag. 13

Nieuwe trekking niet afgehaalde prijzen Sintactie Er zijn een aantal prijzen van de Sintpuzzel blijven liggen en die hebben wij opnieuw verloot. Onderstaande winnaars kunnen tot uiterlijk 7 februari, tijdens de kantooruren van ‘t Waekblaad, hun prijs ophalen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

CitySpies Echt: cadeaubon t.w.v. € 15,00 Bellisimo haarmode, Echt: cadeaubon t.w.v. € 15,00 ‘t Boekensteuntje Creatief Echt: knutselpakketten t.w.v. € 15.Apothaal Pey: 1 x Vichy Liftactiv Kasteelpark Born: gezinskaart voor 2 volw. en 2 kinderen t.w.v. € 25,00 Top1Toys Echt: spel Malle Aapjes Pet’s Place Echt: speelgoed Wing-It Domani kappers: 1 x knippen gratis Küppers juwelier, Waldfeucht: 1 waardebon t.w.v. € 15,00 Wolters Modes, Pey-Echt: waardebon t.w.v. € 15,00 Wolters Modes, Pey-Echt: waardebon t.w.v. € 15,00 Katinka Jarabik Visagie: make up t.w.v. € 15,00 Restaurant Slekkerhoaf, Slek: eetbon t.w.v. € 15,00 Electro Tummers Echt: handdoekenset t.wv. € 15,00

H. S. T. F. M. T. L. A. K. I. S. S. L. M.

Dierx Duysens Mestrom Konings Levels Smeets-Pelsers Hees-Jacobs Golsteijn Broeren Frecken Verhijden Meyers Bongaerts Levels

Laatste kans op kosteloze glasvezelaansluiting voor bewoners van Echt-Susteren De aanleg van glasvezel is bijna klaar. Naar verwachting is Reggefiber tot medio februari bezig om de laatste woningen aan te sluiten op het glasvezelnetwerk. Voor inwoners is er nog een allerlaatste kans om zich kosteloos aan te laten sluiten. Laatste kans om ‘ja’ te zeggen. Voor de bewoners van Echt-Susteren is er nog heel even een mogelijkheid om kosteloos en zonder verplichtingen te kiezen voor glasvezel, het netwerk van de toekomst. Reggefiber, het bedrijf dat het glasvezelnetwerk aanlegt, verzoekt ieder-

een die zich alsnog wil aansluiten om uiterlijk vóór 31 januari 2014 telefonisch contact op te nemen. Een afspraak maken om het glasvezelmodem te installeren kan via (088) 313 10 68. Hierna niet langer kosteloos In een later stadium alsnog glasvezel nemen is mogelijk. Dan moet wel de straat speciaal open worden gemaakt en is de aanleg dus niet langer kosteloos. Geen verplichtingen Reggefiber sluit het glasvezel aan en maakt deze technisch gereed voor gebruik. Pas wanneer bewo-

ners een glasvezelabonnement afsluiten bij een serviceprovider, wordt de aansluiting geactiveerd. En kunnen bewoners gaan genieten van de vele voordelen van glasvezel. Welkom met uw vragen Voor meer informatie over de voordelen van glasvezel, de glasvezelabonnementen en/of over de aanleg van het glasvezelnetwerk kunnen bewoners terecht bij de glasvezelwinkel aan de Bovenstestraat 38 in Echt. Meer informatie en de openingstijden zijn te vinden op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.

mededelingen Wapens en goederen uit Tweede Wereldoorlog aangetroffen in woning in Echt De politie heeft woensdag 8 januari na een melding via Meld Misdaad Anoniem een onderzoek ingesteld in een woning aan de Cypresstraat en daar enkele wapens en munitie aangetroffen. De 72-jarige bewoner is niet aangehouden, hij is ter plaatse verhoord als verdachte. De politie nam de volgende goederen in beslag: 1 geschutshuls voorzien van een ontstekende lading, een alarmpistool, een oud revolver, 6 imitatiewapens en een emmer met

enkele honderden scherpe patronen en slaghoedjes. Er is geen direct gevaar voor de omgeving geweest. De wapens worden veilig opgeslagen in afwachting van een vernietiging. Tegen de verdachte wordt procesverbaal opgemaakt. Te snel Op de Hoge weg tussen Aasterberg en Roosteren werd vrijdag 10 januari een inwoner uit Opoeteren bekeurd. Hij reed netto 42 km/u te snel op deze 60 km/u weg. Dit gebeurde rond de tijd dat op deze weg ook veel scholieren vanuit Maaseik onderweg naar huis waren.

Inbraak in Nieuwstadt Op de Gasthuisstraat werd donderdag 9 januari tussen 17.30 en 20.00 uur in een woning ingebroken. Men heeft diverse goederen weggenomen. Straatroof in Echt: Getuigen gezocht! Donderdag 9 januari werd omstreeks 06.30 uur een vrouw beroofd op de Magnoliastraat te Echt. De tas van de vrouw werd door een onbekende man uit haar handen gegrist. De politie is bezig met het onderzoek en zoekt getuigen, zoals krantenbezorgers, mensen die de hond uit aan het laten waren en mensen die rond die tijd al onderweg waren naar hun werk. Iets bijzonders gezien? U kunt zich melden via 0900-8844 of via 08007000.

Begoniastraat 50 Nieuwstraat 43 Wilhelminastraat 18 Pr. Hendrikstraat 39 Nieuwstraat 9 Dorpstraat 23A Burg. Minckenbergstr. 30 Thaalweg Oost 24 Dorpstraat 112 Kloosterstraat 22 Bergstraat 7 Randenborgweg 82 Hoogstraat 78A Nieuwstraat 9

Echt Grevenbicht Montfort Echt Maasbracht Pey Stevensweert Echt Buchten Maasbracht Echt Nieuwstadt Slek Maasbracht

Solistenensemble Bella Voce in Grevenbichts Podiumkerkje

Zaterdagavond 18 januari treedt het solistenkoor Bella Voce op in het Podiumkerkje van Grevenbicht. Het concert begint om 20.00 uur. De entree bedraagt € 10,00. Het Podiumkerkje is te vinden in de Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht. De deuren gaan vanaf 19.30 uur open. Bella Voce ging in het voorjaar van 2000 van start met een reeks concerten in de kloosterbibliotheek van Wittem en het Theater aan het Vrijthof. Sindsdien verzorgde het ensemble al vele concerten in bin-

Rijdende concertzaal Classic Express in Susteren

Van 13 tot en met 17 januari staat de Classic Express van het Prinses Christina Concours in Susteren. De Classic Express is een enorme trailer die kan uitschuiven tot een concertzaal van 14 meter lang en 7 meter breed. Aan boord van de Classic Express zullen prijswinnaars van het Prinses Christina Concours (jong toptalent uit het hele land) optreden voor basisschoolklassen. Met de Classic Express wil het Prinses Christina Concours basisschoolleerlingen laten kennismaken met klassieke muziek. Tijdens laagdrempelige concerten van ongeveer drie kwartier hoeven schoolkinderen niet alleen stil te luisteren, ze kunnen vragen stellen aan de prijswinnaars van het concours en mogen ook zelf muziek maken. Komende week kunnen de kinderen van groep 3 en 4 van o.a. basisschool In ‘t Park, Springdonk, Jan Peters en Burgemeester Willeme genieten van een concert. Eind vorig jaar heeft de Classic Express in Echt gestaan en hebben de Echtse scholen van concerten kunnen ge-

nen- en buitenland. Alle zangers en zangeressen hebben rijke ervaring in de muziek. Met solo’s, duetten of in grotere bezettingen brengen zij werken van bekende en minder bekende componisten. Dit maakt van Bella Voce, onder leiding van dirigent Rob Meijers en pianiste Wil Meurders, een uniek ensemble. Voor het reserveren van een entreekaartje kunt u bellen naar 046 485 22 42, of een mail sturen naar info@podiumkerkje.nl.

nieten. Deze concerten zijn een onderdeel van het Kunstmenu dat de BIND Cultuurcoach van Menswel organiseert in samenwerking met de Klankbordgroep Cultuur EchtSusteren.

Technologisch unicum De Classic Express is een enorme trailer die kan uitschuiven tot een concertzaal met ruimte voor ongeveer 35 kinderen. Binnen staan zitjes voor de kinderen en er is een klein podium waar de muzikanten en de presentator kunnen plaatsnemen. Hier staat ook een vleugel. De sfeer in de Classic Express is die van een andere wereld. Met speciale lichten en videobeelden zal de werking van de muziek worden versterkt. Alle klank en geluid in de rijdende concertzaal wordt gereguleerd met een elektro-akoestisch systeem, dat zelfs de akoestiek van het Amsterdamse Concertgebouw kan nabootsen. Op de website www.classicexpress. nl is meer informatie over de rijdende concertzaal te vinden.

Vogelbeurs in Echt Vogelsportvereniging Echt en omstreken organiseert zondag 19 januari van 10.00 tot 12.00 uur een vogelbeurs. Door kwekers uit eigen vereniging maar ook door andere liefhebbers en handelaren worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte rekken. Vogels dienen ter verkoop te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van voederbakjes en drinkflesjes. In een

universeelkooi mogen maximaal 4 vogels ter grootte van een agapornis/grasparkiet geplaatst worden. Zieke, gewonden en/of vervuilde vogels worden niet toegelaten. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De beurs wordt gehouden in de zaal van café Bravoure aan de Plats in Echt

PRINS SANDER I NUUJSTADT Prins Sander I uitgeroepen bij De Foetelaers Nuujstadt Tijdens de Foetel Zitting werd Sander Vrehen als de 65e carnavalsprins uitgeroepen bij de Foetelaers. Prins Sander I wordt vergezeld door zijn vriendin Sandra als prinses en volgt hiermee prins Ruud III (Vola) en prinses Chilli op. De nieuwe prins is 23 jaar en woont op de Beijerstraat 15. De prins is voorzitter van zaatte hermenie Jonge Klaore, lid van Harmonie Les Amis Reunis, lid van tennisvereniging Nieuwstadt, commissielid van CDJA Echt-Susteren en bestuurslid van de Mansluujzitting. Prins Sander genoot een hogere juridische opleiding en is werkzaam bij Werkbank BV. Prinses Sandra is lid van Jonge Klaore, Harmonie Concordia Obbicht en van Blaaskwintet Wèndjkrach 5. Zij volgde een Sociaal pedagogische opleiding en werkt bij Darteldone te Sittard.

Jeugdprinsenpaar Tijdens deze zitting traden jeugdprins Joep Knip en jeugdprinses Zoë Moonen af en werd het nieuwe

jeugd prinsenpaar uitgeroepen. Jeugdprins werd de 12 jarige Yves Moonen, (broer van Zoë) Limbrichterstraat 48. Jeugdprinses werd de 12 jarige Luka Balendonck Schoolstraat 3. De jeugdprins en prinses zitten beiden in groep 8 bij meester Wim. De hobby’s van de jeugdprins zijn voetballen bij FC Ria (aanvoerder D1) en is lid van Veur en onger den Tap vanaf de geboorte. Feyenoord is zijn favoriete team. De hobby’s van de jeugdprinses zijn: drummen, danst sinds 2008 in de dansgarde, kinderdisco en carnaval vieren. Voor het themabal van dit jaar is gekozen voor Flouwer Pouwer en vindt plaats op zaterdag 25 januari in café zaal de Piep, aanvang 20.44 uur en de entree is gratis.

Receptie De prinsenreceptie is zaterdag 22 februari in de Tempel en begint om 19.11 uur. Na de prinsenreceptie is er prinsenbal.

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 46-44929

Gemma Bex Pedicure Manicure Wilde Pedique Gezichtsbehandelingen en zonnestudio Grachtstraat 17 - 6118 AA Nieuwstadt

046 485 3616

Behandelingen volgens afspraak !

Op de Kasselemeier 31 6118 DE Nieuwstadt 046 - 423 46 66 info@vanhavere.nl

Prins Sander I

KLEDING vanaf € 5,00

g Zaterda i ar 18 janu an nv optrede AN P SPIK&0S-16.00 uur

13.0 tussen r het LVKv e L e jet in en stembil ang ontv ntie! een atte

G R O T E M AT E N Goedkoopste van Limburg • accessoires • wimpers • schmink • decoratie

Vastelaovendswinkel

‘t Vastelaovendsheukske DIETERDERWEG 5, SUSTEREN TEL. 06-15154580 Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 17.30 uur Zaterdag 10.00 tot 16.00 uur

Vloeren-, interieur- en afbouw

Paul Balendonck Schoolstraat 3 6118 AT Nieuwstadt 046 - 481 00 75

Ontwerp, aanleg en onderhoud Voor particulier en bedrijf Millenerpoort 11, 6118 BK Nieuwstadt verkuijlen@telfort.nl Tel. 046 - 411 28 88 www.tuindesign.org Fax 046 - 411 28 89

Praktijk voor Osteopathie Ruud Vola DO MRO (lid NRO/NVO)

Markt 11, 6118 BB Nieuwstadt 046 4854420 info@osteopathie-vola.eu

www.osteopathie-vola.eu

Neeltje

John

Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt

MUZIEKHUIS SJO BUSCH Haverterpoort 9 6118 CE Nieuwstadt Tel.: 046 485 39 88

Heinz Willems

Jederein eine sjoane vasteloavendj

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 januari 2014 - pag. 14

PERSONEEL AANGEBODEN

VACATURES

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Frituur

Laat jij alles op rolletjes lopen?

Vacature

Horeca medewerk(st)er snackbar - met ervaring - flexibel inzetbaar

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

- kennis van verse friet - zelfstandig persoon

Motivatie en sollicitatie richten aan depitstop@hotmail.com Frituur de Pitstop Bovenstestraat 53 6101 EH Echt 0475-215018

Ervaren schilder voor binnen en buitenwerk. 0619950488.

KENNISMAKING Vrouw 63 jr. zoekt eerlijke vriend. Met pasfoto altijd antwoord. Br.o.nr. 090114.

Showballet Spirit zoekt enthousiaste dansdocent m/v voor 1 uur per week

Wij zoeken

Medewerkers op oproepbasis voor logistiek werk. Regio Born

Showballet Spirit is op zoek naar een enthousiaste dansdocent(e). Dit vurige showballet bestaat uit een tiental dames in de leeftijd van 18 tot 30 jaar. De groep traint wekelijks 1 uur in (omgeving) Echt en treedt veel op tijdens het carnavalsseizoen of bij andere gelegenheden. Functie eisen • Danservaring in jazz of modern • Afﬁniteit met showballet • Creatief, enthousiast en passie voor dans • In staat zijn om een goed opgebouwde les te verzorgen met warming-up, techniek, rek- en strekoefeningen en veel dans

Heb je als danser(es) interesse in onze groep? Neem dan contact met ons op, nieuwe leden zijn van harte welkom!

VOLTREFFERS DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980. Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Ter beschikking voor hobby-tuinier stukje (groente)tuin. Als vergoeding hulp bij het onderhoud van de siertuin gevraagd. Tel. 0475483610.

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Kamer te huur, centrum Echt, info 06-55775368.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Loods te huur 120m². Palmbrugweg 7 Echt 0619950488. Te huur garageboxen in centrum Susteren € 50,p.mnd. T. 06-53784387.

Te huur Berkelaarsweg 28 Echt, 240m² verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein. Aanvaarding in overleg. Tel. 0620031144

Mooie VW Polo 1.6 bj 1996, 205.000 km kl. zwart, stuurbekr.m 16” lm wielen € 1450,-. Inruil mogelijk www.autokohlen.nl Tel. 0475485730 / 0612053596

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

Stationsstraat 91, 6191 BC Beek. T 046 - 43 707 32 www.ab-werkt.nl TE HUUR

deloo-coenen@hetnet.nl

Aanbieding geldig van woensdag 15 januari t/m maandag 20 januari Bakker ‘s maandags gesloten

Prei 5 kilo € 1,99

Volkswagen Golf 1.6 16V kleur zilver metalic bj 2002 252.000 km, airco, stuurbekr., centr. slot, radio cd, hoogte verstelbare bestuurdersstoel, bumpers in kleur carrosserie € 2.950,- inruil mogelijk. Tel. 0612053596. www.autokohlen.nl

Zondag 19 januari organiseert Harmonie Concordia Obbicht voor de 12e keer haar J. Koolen Muziek Matinee. Tijdens deze middag gaat de Concordia Jeugd van zich laten horen. Een onderdeel van het jeugdbeleid is het stimuleren van solistische optredens van de jeugdleden. De resultaten van de jonge blazers en slagwerkers tijdens diverse regionale solistentoernooien, Limburgse en Nederlandse Kampioenschappen solistenconcours spreken boekdelen. Voor de meeste jeugdleden is de J. Koolen Muziek Matinee ook een voorbereiding op hun optreden tijdens het Artamuse concours van de muziekschool. Tijdens de J. Koolen Muziek Matinee gaan deze jonge solisten van zich laten horen. Vanaf de jongste leerlingen die nog geen half jaar bezig zijn, tot de meer ervaren jeugdleden die al op menig podium hebben gestaan. Alle instrumenten (blaasinstrumenten, percussie en melodisch slagwerk) komen deze middag voorbij. De ene keer met solisten, de andere keer in ensemble verband. Dit muziekmatinee wordt gehouden vanaf 14.00 uur in de Harmoniezaal te Obbicht, Koestraat 8.

Meer weten? Kijk op www.ab-werkt.nl/banen of mail beek@ab-werkt.nl

Op onze website www.showdans-spirit.nl krijg je een indruk van ons Showballet en de diverse dansen en stijlen. Ben je geïnteresseerd in deze vacature, neem dan voor 20 januari 2014 contact op met Inge Theunissen (0627231729) of Sharon Giesberts (06-29492463). Of stuur een e-mail naar showballetspirit@gmail.com

Ford Ka 1.3 airco 83.500 km kleur zilver metalic bj 12e mnd. 2006 elektr. ramen, centraal slot, nieuwe banden, prijs € 3250,-. Inruil mogelijk 0612053596 www.autokohlen.nl

Oberlander brood € 1,75 Zachte broodjes 5 + 5 gratis Tarwebollen 5 + 5 gratis Krentenbollen 5 + 5 gratis Kersenvlaai € 6,99 Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

J. Koolen Muziek Matinee in Obbicht

Ben jij ﬂexibel en zoek je een bijbaantje? Werktijden: avonden en zaterdagochtend.

Salaris en uren in overleg

AUTO’S

GEZONDHEID EN WELZIJN CND Shellac v.a. €15,00 bij Schoonheidssalon Lieke Hannen, uw Lanè che Schoonheidsspecialist in Echt. Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

van huis uit

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Fricandeau

€ 6,50

p/kg

Slavinken

€ 6,75

p/kg

Filet aan het stuk

€ 6,50

p/kg

Buik heel (± 5 kg)

€ 4,50

p/kg

Filetlapjes

€ 7,00

p/kg

Nasi / Bamivlees

€ 6,95

p/kg

Rollade

€ 8,00

p/kg

Gekruide gyros

€ 6,00

p/kg

Hamlappen

€ 6,25

p/kg

Bieﬂappen

€ 12,50

p/kg

Schnitzels

€ 6,25

p/kg

Kogelbieﬂappen

€ 17,00

p/kg

Varkenspoulet

€ 6,00

p/kg

Bief van de haas

€ 40,00

p/kg

Koteletten

€ 6,25

p/kg

Rosbief

€ 13,00

p/kg

Halskoteletten

€ 5,50

p/kg

Runderlappen

€ 9,75

p/kg

Halsstuk z/b

€ 5,50

p/kg

Runderpoulet

€ 9,50

p/kg

Speklappen

€ 5,50

p/kg

Riblappen

€ 8,95

p/kg

Gehakt

€ 4,00

p/kg

Sukadelappen

€ 9,25

p/kg

Braadworst

€ 5,00

p/kg

Soepvlees z/b

€ 6,25

p/kg

Varkenshaas

€ 10,00

p/kg

Soepvlees met been € 4,95

p/kg

€ 8,00

p/kg

Rundergehakt

€ 5,50

p/kg

€ 16,50

p/kg

€ 9,75

p/kg

Kophaas Spareribs

€ 5,50

p/kg

Contraﬁlet

Vleesribjes

€ 5,50

p/kg

Blindevinken

Soepribjes

€ 3,50

p/kg

Rundergoulash (mals)€ 9,50 p/kg

IJsbeen

€ 4,00

p/kg

Rundertong

€ 15,00 p. stuk

Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 14.00 - 18.00 uur

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Wij feliciteren prinses Wendy I van cv De Noatevraeters Ohé en Laak Prinses Wendy I CV de Noatevraeters Ohé en Laak Jeugdprinses Tijdens dit prinsenbal is ook de jeugdprinses van SJC de Noatevraeterkes uitgeroepen, namelijk de 10-jarige Verena Klesman. Hobby’s zijn: acrogym/turnen en springgroep bij TV Patrick in Echt. Zij zal gaan regeren onder haar motto: ‘Girlpower aan de top, mit Verena veurop!’ Tenslotte is ook nog het nieuwe boerenbruidspaar van stichting Boerebroelof Genoa en Laak bekend gemaakt op die avond. Boerebruid is Monique van Buggenum en boerebruidegom is John Hermans.

Receptie

Jeugdprinses Verana Klesman

Prinses Wendy I

Tijdens het prinsenbal op zaterdag 11 januari is Wendy Thiessen onder toezicht van gastverenigingen SCS de Leefhöbbers uit Stevensweert, cv de Bokkeriejers uit St. Joost en de Net Neet Prinsen uit Echt uitgeroepen tot de eerste prinses van de Noatevraeters. Zij is daarmee de 34e heerser over het Noatevraetersriek. Prinses Wendy I zal worden bijgestaan door 3 adjudanten, namelijk Danny Thiessen, Bianca Janssen en Dion van Buggenum. Wendy is 23 jaar en woonachtig aan de Gr. de Hompeschstraat te Ohé en Laak. Wendy is bestuurslid bij sjc de Noatevraeterkes en alle jaren deelnemer in de optocht van cv de Noatevraeters. In haar vrije tijd bakt en kookt ze graag en is ze een groot fan van Guus Meeuwis. Prinses Wendy I zal gaan regeren onder haar lijfspreuk: ‘Mit ein kruuënke in de haor en scepter in de handj, regeer ich ès prinses in het Laakerlandj!’

De receptie van prinses Wendy I zal worden gehouden op zaterdag 8 februari vanaf 19.11 uur in cafezaal Bongaarts te Ohé en Laak. Tevens kunt u dan ook jubilaris Peter Thiessen (3 x 11 jaar lid) feliciteren.

Weer felicitere Prinses Wendy, jeugdprinses Verena en boerebroedspaar Monique en John

Contelmostraat 12a 6109 AG Ohé en Laak Tel. 0475-552067

Weer winse Prinses Wendy I en häör gevolg eine sjoane vastelaovendj

oze spreuk: dink neet aan ‘t lijntje, kom nao friture ‘t pleintje André Ingrid en Randy

Proﬁciat!

Nagelsalon Brigitte

blit z

verkoop van sieraden en tassen www.nagelsalonbrigitte.nl

kapsalon Suzan van Wegberg Walburgisstraat 35 6109 RE Ohé en Laak Tel. 0475-550048 www.blitzkapsalon.nl

Uw auto verdient méér...

Brigitte Damen info@nagelsalonbrigitte.nl Dorpstraat 11 6109 AC Ohé en Laak 0475-551204 06-10473564

Voltaweg 17 - 6101 XJ Echt Tel. 0475-470261

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 januari 2014 - pag. 15

Erik Agamyan uit Susteren wint weer • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

EVV hervat competitie tegen Haaglandia Zondag 19 januari hervat EVV de competitie met een uitduel tegen Haaglandia/Winston. Aangezien Koning winter nog geen boze plannen heeft en gezien het feit dat de club uit Rijswijk over een kunstgrasveld beschikt, mag men er vanuit gaan dat het duel zeker zal doorgaan. Haaglandia heeft een slechte eerste seizoenshelft achter de rug. Uit de eerste 16 duels werden 11 punten behaald. Daardoor vinden we de ploeg van trainer Edwin Grunholz terug op de laatste plaats. Het gat naar de veilige 12e plaats bedraagt 5 punten. Met nog 14 duels voor de boeg is dus nog van alles mogelijk. Het is dan ook te verwachten dat EVV een geladen gastheer kan verwachten die hoopt

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

VC Patrick Echt

Coole Moves bij volleybaltoernooi

Fortuna Sittard hervat zaterdag competitie tegen FC Oss

Zondag 12 januari was er in St. Odiliënberg een volleybaltoernooi voor de jongste jeugd van 6 tot 9 jaar. Van VC Patrick nam hier ook een team aan deel met maar liefst 10 spelers. Dit waren Febe Bremmer, Lisa Stassen, Lars Stassen, Maud Westerink, Judith Goertz, Lynn Francot, Sem Geurts, Femke Maas, Noa Mestrom en Laura van Luijk. Voor een aantal van deze kinderen was dit pas hun eerste volleybal-

wedstrijd en voor de rest de tweede wedstrijd. Onder leiding van Manon Bremmer werd er fanatiek gespeeld en de kinderen beleefden er dan ook veel lol aan. Er werden punten gescoord en zelfs een wedstrijd gewonnen! Met een mooie yell werden de wedstrijden afgesloten. In een poule van 4 teams behaalden ze een mooie derde plaats waarvoor aan het einde een mooie oorkonde werd uitgereikt.

Open Limburgse Jeugdkampioenschappen handboogschieten in Echt In het weekeinde van 17,18 en 19 januari wordt voor de 15e keer het startsein gegeven voor de Open Limburgse Jeugdkampioenschappen die georganiseerd worden door Echter Handboogverenigingen te weten De Zwarte Roos Slek-Echt, De Ster Pey-Echt en HBS Nimrod Echt.

Dit toernooi gaat over 3 weekeinden verschoten worden en in dit weekeinde wordt er begonnen bij HBS Nimrod in hun clublokaal Café De Weegbrug Loperweg 10 Echt. De schietbeurten zijn als volgt: vrijdag 17 januari om 19.30 uur, zaterdag 18 januari om 14.00 uur en zondag 19 januari om 14.00 uur. Rond de

honderd jeugdschutters zullen in deze 3 wedstrijden om de hoogste eer strijden, de jeugd is na leeftijd ingedeeld en in iedere klasse zijn prijzen te winnen. De andere 2 weekenden worden geschoten op 31 januari, 1 februari en 2 februari bij De Ster Pey-Echt en op 14,15 en 16 februari is dan het finale weekend bij De Zwarte Roos Slek Echt. Dit is voor de mensen die interesse hebben in deze sport een mooie gelegenheid om eens kennis te maken met deze sport. Info bij Toine van Gellecom tel. 06 5767 6514.

Gevaro Nepomuceno snelt lang zijn directe tegenstander, in de wedstrijd tegen koploper FC Dordrecht.

Kaartavond in Berkelaar

Bridgeclub Pius X Echt

Buurtvereniging Berclara organiseert de derde kaartavond op zaterdag 18 januari in cafe/zaal De Sport te Berkelaar. Er wordt getoept en gekruisjast vanaf 20.30 uur. Er zijn weer leuke prijzen te winnen.

Uitslag 10 januari 1. Ds Corstjens-Smeets 2. Mw Vrijenhoef-Meeks 3. Ds Meuwissen-Omloo 4. Huijerjans-Meuwissen 5. Ds Geurts-Stevens

Madelon Koopmans Zaterdag 11 januari was het tijd voor de kwalificatie voor de Nederlandse kampioenschappen instap N2. Myrthe van Kessel begon de

NU: 1 MAAND GRATIS KENNISMAKEN!

A. Janssen

57.64% 57.50% 55.83% 51.67% 50.69%

Succes voor Atalanta Maasbracht

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

wedstrijd op Balk en scoorde een 9,750. Op Vloer maakte ze een val en op Sprong scoorde ze een 12.575, op Rekstok een 10.650. Dit was niet genoeg voor plaatsing Nederlandse kampioenschappen wel voor de Limburgse Kampioenschappen. Tina Penninx (senior 6e divisie) opende op Vloer daarna Sprong en op Brug scoorde ze een 11.45. Op Balk een 11,70. Hiermee mocht Tina het hoogste trapje van het podium betreden en de gouden medaille in ontvangst nemen en heeft ze zich geplaatst voor de halve finale van het Limburg Kampioenschap en daarna voor de toestelfinale Vloer, Brug en Balk. Op zondag was het de beurt aan Madelon Koopmans (senior 5e divisie). Haar eerste toestel was balk, waar ze niet het punt kreeg dat ze verdiende. Vloer was een 11,45 waard. Op het onderdeel Sprong scoorde ze een 11,65 en het laatste toestel was Brug. Met deze goede wedstrijd wist Madelon zich te plaatsen voor de halve finale van het Limburgs Kampioenschap.

SV Atalanta Maasbracht

"Ik train twee maal per week en hou dat makkelijk vol. Het is ook motiverend omdat ik steeds de vooruitgang zie. Vooral mijn rugklachten zijn nu veel minder." B. Daemen

Coco Nabben behaald Trainster Niveau 3

Sport- en wellnessclub

Vrijdag 17 januari Kruisjassen Zondag 19 januari H.landia/Winston - EVV 1 De Leeuw 1 - EVV 2 Dinsdag 21 januari Bekkerveld 1 - EVV 1

20.00u 14.30u 13.00u 19.30u

S.C. Susteren Zaterdag 18 januari Susteren B1 - Geldrop B1 Susteren C1 - NWC C1G Zondag 19 januari Susteren 1 - Someren1

13.00u 13.30u 14.30u

Susterse Boys Zondag 19 januari Sust.Boys 1 - GVCG 1

14.30u

Op het hoogste podium schitteren de dames van Reddingsbridade Echt

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

"In 35 minuten ben ik klaar en heb ik heerlijk getraind. En ik merkte het vanaf de eerste keer in mijn fitheid."

V.V. E.V.V.

Eerste plaats voor Reddingsbrigade Echt

Zaterdag 11 januari werd in Panningen het LK Tafeltennis gespeeld Tafeltennisser Erik Agamyan uit Susteren heeft hier het Jeugd Enkel en Dubbel Topklasse gewonnen.

Zaterdag 18 januari begint voor Fortuna Sittard de tweede seizoenhelft tegen FC Oss. Voor Fortuna Sittard is het belangrijk om de aansluiting met het linkerrijtje van de ranglijst te realiseren. Met een zege kan de ploeg van trainer Wil Boessen goede zaken doen. Fortuna Sittard werkte in eigen land aan de voorbereiding op de tweede competitiehelft. Met een vrijwel complete selectie begint Fortuna aan de wedstrijd tegen Oss. Op papier een tegenstander waar Fortuna van moet kunnen winnen, de ploeg uit Oss neemt op de ranglijst immers de voorlaatste plaats in. De wedstrijd zaterdag begint om 16.30 uur. De kassa’s zijn geopend vanaf 15.30 uur. Op www.fortunasittard. nl meer informatie over alles wat met Fortuna te maken heeft.

via een overwinning op EVV de weg naar boven te kunnen inslaan. Voor EVV is het zaak de plek in de brede middenmoot te consolideren. EVV speelde in de korte winterstop drie oefenduels. Tegen Sportclub Susteren werd met 2-1 gewonnen. Tegen EHC/Heuts werd met 0-1 verloren en afgelopen dinsdag werd er ook nog geoefend tegen BSV Limburgia/ Kamerland. Trainer Leo Beckers kan zondag zeker geen beroep doen op Mike Verheyen en Jeroen Evelein. Beiden sukkelen met een knieblessure. Wat betreft Jeroen is wel duidelijk dat hij geen kruisbandletsel heeft. Toch zal hij voorlopig nog niet kunnen aansluiten. Daniel Meijer is zondag geschorst. Aanvang duel: 14.30 uur.

Voetbal

Nadat de aspiranten en junioren op 14 december reeds een eerste plaats hadden behaald tijdens de oudjaarswedstrijd in Weert, was zaterdag 11 januari de uitdaging voor de senioren om deze prestatie van de jeugd tijdens de nieuwjaarswedstrijd te evenaren. De Reddingsbrigade Echt verscheen met maar liefst drie dames- en drie herenteams aan de start. Op het einde van de dag bleek dat het eerste damesteam op een eerste plaats, en het eerste herenteam op een tweede plaats waren geëindigd. Maar ook de tweede en derde dames- en herenteams lever-

den prima prestaties waardoor ook de senioren in het totaalklassement op een eerste plaats eindigden. Door de prima prestaties van de aspiranten- , junioren- en senioren teams eindigde de Reddingsbrigade Echt ook in het overall-klassement van beide wedstrijddagen op een eerste plaats. Het eerste herenteam bestond uit Cas Wolters, Ivo Hover, Joep Teulings, Rik op het Veld en Tim Eichmann. Het eerste damesteam bestond uit Jenny van der Borgh, Leone Kelleners, Marianka Peeters, Maike op het Veld en Ilse Clevers.

Frans Korste blijft bij RKVV Obbicht

Frans Korste tekent nieuwe verbintenis Ook voor het seizoen 2014-2015 zal Frans Korste hoofdtrainer zijn van RKVV Obbicht. De beide partijen hebben hun verbintenis met één jaar verlengd. Beide partijen zijn verheugd om de samenwerking voort te zetten. Frans (53) is volop bekend met het amateurvoetbal in de vierde tot zesde klasse in de regio, werkt graag met een jonge gretige spelersgroep en hoopt verder

te kunnen bouwen aan de huidige selectie. Met het eerste elftal van Obbicht staat Frans momenteel op een zevende plek met 17 punten uit 10 wedstrijden. Het team heeft vanwege afgelastingen nog wat wedstrijden in te halen ten opzichte van de concurrentie en hoopt door te stoten naar een plek in de subtop in de zesde klasse. Ook elftalleider Rob Colaris en grensrechter Roy Verheijen blijven komend seizoen aan het eerste elftal verbonden. De betrokkenheid van de heren is groot en de verlenging is grotendeels een verdienste van de spelersgroep zelf.

Negentig jaar De vereniging is opgericht op 1 mei 1924 en in mei 2014 viert de vereniging haar 90-jarig bestaansfeest met o.a. een optreden van de Schintaler (za 3 mei) op sportpark De Baendj te Obbicht. Bovendien bestaat de jeugdafdeling dan ook 50 jaar.

Badminton Club Maasbracht ’97

Zuiderpoort 70-A • 6101 KA Echt • Tel. 0475-470649

www.sportingclubfeelgood.nl MILON KWALITEITSCLUB

✂

✂ SPIERTRAINING BEWEZEN EFFECTIEF BIJ OVERGEWICHT Wat zou uw voorkeur hebben? Per week 50 km hardlopen of 2x per week 35 minuutjes leuke, afwisselende en motiverende spiertraining? Beide zijn geschikt om calorieën te verbranden, maar in de drukte van alledag kunnen wij ons voorstellen dat u liever aan spiertraining doet om uw kilo's kwijt te raken.

Onze spieren houden ons niet alleen jong en beweeglijk, ze maken ons ook slank. Ze zijn ook de energieverslinders in ons lichaam. Hoe meer spieren, des te meer vetverbranding dus. Daarom traint u bij Feel Good op de Milon Cirkel, de beste training voor een slanker figuur en vitaler lichaam.

✂

BON

ERVAA R NU GRA EN ZELF O VRIJBLIJVEN TIS F DE M D ILO ÉCHT IE TS VOO N CIRKEL Bel on R JOU s en m aak ee IS gratis na e

✂

Recent onderzoek toont tevens aan dat het vooral spiertraining is waarmee we structureel aan ons figuur en overgewicht dienen te werken.

fspra n ge onze M ilon Cir heel vrijbli ak om jve kel uit De M ilon C te pro nd irkel is beren plezie de . rig ste m anie

efficië ntste r van en sport en!

GOED VOOR 1 MAAND GRATIS & VRIJBLIJVEND UITPROBEREN

Aanbod is geldig voor de eerste Sport- en wellnessclub 100 aanmeldingen na deze publicatie. Enkel geldig op vertoon van deze bon en + 18 jaar. Aktie voucher geldig tot en met 28 februari 2014.

✂

Team 6

✂

Coco Nabben met haar diploma en turnsters Zaterdag 11 januari werd Coco Nabben het praktijk examen Licentiehoudster Nivo 3 afgenomen door een delegatie van de KNGU. Gelukkig bleken haar kwaliteiten ruim voldoende om te slagen voor dit pittige examen. Coco heeft zelf ook op hoog niveau heeft geturnd en is Nederlands Kampioen geweest. Met Coco erbij heeft SV Atalanta de beschikking over drie trainsters op

niveau 3 en nog een trainer in opleiding hiervoor. Binnen SV Atalanta promoten ze cursussen en opleidingen voor trainers(sters). Zo starten binnenkort een aantal turnsters weer met de assistentenopleiding. SV Atalanta biedt turnen aan op recreatief en selectieniveau tot en met 2e divisie. Wilt u meer informatie over SV Atalanta, zie hiervoor www.svatalanta.nl

De eerste wedstrijd in het nieuwe jaar werd afgelopen weekend gespeeld in de Andreashal te Maasbracht. Op team 9 na waren alle teams aanwezig in de sporthal. Twee teams konden zich deze week al kampioen in hun klasse noemen, mits er uiteraard werd gewonnen. Team 5 speelden enkele driesetters, maar wonnen toch overtuigend met 7-1. Team 6 won vrij eenvoudig van hun tegenstander met 8-0. Lotte, Fleur, Danique, Michelle, Mara, Thijs, Aart, Gino, Madelon, Rachel en Anne. Zondag 26 januari wordt het kampioenschap uitgebreid gevierd. Aangezien team 2 nog altijd

kampioen kan worden, streden zij ook deze wedstrijd weer voor alle punten. Met een 7-1 staan ze nipt achter de nummer 1 in hun poule. De laatste wedstrijd op zaterdag 25 januari in Tegelen zal voor hun doorslaggevend zijn. Uitslagen 15 december BCM ’97 1 - BC Brunssum 1 4-4 BCM ’97 2 - BBC ’77 5 7-1 BCM ’97 3 - BC Rebeo 2 3-5 BCM ’97 4 - Cosmos 1 5-3 BCM ’97 5 - BC Brunssum 5 7-1 BCM ’97 6 - BC Weert ’67 7 8-0 BCM ’97 7 - Cosmos 2 2-6 BCM ’97 8 - BC Brunssum 6 8-0 BCM ’97 10 - BC Rebeo 9 0-8

’t Waekblaad – nr. 3 - 15 januari 2014 - pag. 16

Berkelaarshof

‘t Waekblaad

Het Gouden Geschenk

Landwinkel

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

AANBIEDINGEN

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

Geldig van do. 16 januari t/m wo. 22 januari

HAMLAPPEN

100 GRAM

€ 0,69

Lezingen gratis. Mediums en verkoopstands. Consulten max. € 15,00

Zondag 26 januari van 11.00-17.00 uur Aurora, Raadhuisstraat 10 Grevenbicht Entree € 3,50 www.hetgoudengeschenk.nl

KIPREEPJES IN ZOETZURE SAUS (KANT EN KLAAR)

100 GRAM

Spirituele beurs

BAKKERIJ DINGS vof Wist u dat:

wij iedere zondagmorgen geopend zijn van 08.30 tot 12.30 uur. Aanbieding t/m zondag 19 januari 2014

€ 0,99

* Zachte witte puntjes 8+2 gratis * Alle kruimelvlaaien voor € 8,99 * Iedere vrijdag: 2 hele broden voor €4,20

Bij aankoop van 2 pakjes knakworst

GRATIS 1 BAKJE BEIERSE SALADE Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Vogelvereniging Echt en Omstreken

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

WINTERCOLLECTIE halve prijs ! VELE KOOPJES

organiseert

‘t Waekblaad

Adverteren doet verkopen Meer weten? Bel 0475 48 45 02

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Reparatie en verkoop van tv en radio Advies over:

Ziggo aansluitingen

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

ZONDAG 19 JANUARI

GROTE VOGELBEURS van 10.00 - 12.00 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café BRAVOURE Plats 5, 6101 AP Echt Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: 23 februari, 23 maart en 13 april

sinds 198

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

Terios 1.5 Explore blauw/grijs Airco hoge instap

2008

70.000 km € 9.950,-

Honda Seat Suzuki

Jazz 1.2 Cool 5-drs Airco donker grijs hoge zit! Altea 1.6 Reference Rood Climate PDC LMV Spash 1.2 Exclusive Automaat Airco PDC hoge zit!

2010 2004 2010

20.000 km € 10.750,62.000 km € 7.450,18.000 km € 11.950,-

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Yaris 1.3-16VVTi Sol Navigatie Parkeersen. Airco Yaris 1.3-16VVTi Sol Airco weinig km 1e eigenaar Yaris 1.3-16VVTi Sol Navigatie parkeersens. Airco Yaris 1.3-16VVTi Sol 5-drs Airco donker grijs hoge zit Yaris 1.3-16VVTi Aspiration nw model Clima Camera Verso 1.8-16VVTi Sol beige Airco Cruise contr PDC Verso 1.8-16VVTi Panoramic Clima nw model grijs Verso 1.8-16VVTi Panoramic Xenon Camera 7-p Avensis 1.8-16VVTi Wagon Luna 17” lmv weinig km Avensis 1.8-16VVTi Wagon Luna zeer compleet Rav-4 2.0 4WD Dynamic nw model zilver nwstaat

2007 69.000 km € 7.750,2007 43.000 km € 7.950,2008 50.000 km € 8.950,2009 77.000 km € 9.450,2011 18.000 km € 13.950,2007 137.000 km € 10.450,2010 52.000 km € 17.950,2010 38.000 km € 18.350,2006 72.000 km € 9.950,2007 93.000 km € 10.950,2010 50.000 km Verwacht

Splash automaat ‘10 11.950,-

Yaris Camera 18.dkm ‘11 13.950,-

Jazz 2010 20.000 km 10.750,-

Yaris 2008 Navi PDC ‘08 8.950,-

Avensis wgn 74 dkm ‘06 9.950,-

Verso 1.8 Panor. Xenon ‘10 18.350,-

Kijk op onze website voor al onze scherp geprijsde occasions www.auto-bakkes.nl

€ 1,39

100 gram

€ 1,95

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 1,09

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Knetterend koper gezocht! OPROEP AAN ALLE KOPERBLAZERS POSTERHOLT – Hey die koperblazers van Midden-Limburg en omstreken. Wij zijn op zoek naar jullie! Speel jij trompet, hoorn, bas, trombone, tuba of een ander koperinstrument en houd jij van spektakel? Dan is meedoen aan één van de sjiekste concerten van 2014, Amazing Postert, echt iets voor jou. Op zaterdag 12 april gaat het gebeuren in de sporthal in Posterholt! Amazing Postert is een groots, verbazingwekkend mee-zing-concert van harmonie Wilhelmina Posterholt. Een promsconcert, maar dan anders. Zo speelt de harmonie samen met W-Dreej, Ten Feet Up en lokaal zangtalent. Uiteraard met de bedoeling dat het 800-koppige publiek volop mee gaat zingen. Wat heeft dat met de koperblazers in Midden-Limburg te maken? Nou, Wilhelmina wil ook enkele echte koperwerken ten gehore brengen tijdens Amazing Postert. Het liefst met minstens 100 koperblazers! Hoe meer knetterend koper om onder meer de Ouverture 1812 van Tsjaikovski (check ﬁlmpjes op YouTube) te blazen, hoe beter. Vúúrwerk willen we hebben! Er zijn een paar voorwaarden voor deelname: je moet minimaal niveau B hebben, je moet in elk geval op 2 van de 3 repetities (16, 23 en 30 maart) én de generale repetitie (11 april) aanwezig kunnen zijn. Bovendien tevreden zijn met eeuwige roem, één vrijkaart voor een fan en een paar drankjes. De repetities op 16 en 23 maart bestaan uit groepsrepetities voor de verschillende kopersecties. Op 30 maart repeteren alle koperblazers samen en op 11 april is de generale repetitie in de sporthal mét harmonie en combo. Op de website www.amazingpostert.nl kun je je aanmelden. Je krijgt

automobielbedrijf + Esso servicestation

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl • Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

per stuk

buffetten, dinners en receptiehapjes

M&G ECHT Autoschade

€ 1,29 € 1,29 € 1,29

Savelkoul uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor

GARAGEBEDRIJF

Daihatsu

100 gram 100 gram 100 gram

dan tijdig per e-mail de partijen (pdf) toegestuurd. Doe mee aan dit grootse evenement!

Info: 0475 48 30 14

ZOEKT U EEN AUTO?

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Indiana spies Franse kipﬁlet Gem. kipﬁlet Special van de week Kip cordon bleu 4 halen = 2 betalen Vleeswaren Kippenham Van onze chefkok Kip saté Kip pilaf Woensdag gehaktdag

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Kia Carens 1.6 .....................grijs ..........2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai i10 1.1i...................grijs ..........2011 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Fiat Seicento 1.1 ..................rood ..........2001 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Opel Astra 1.6 .....................zilver .........2001 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Ford Focus 1.6 Wagon aut. .blauw........2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .........zwart.........2011 Toyota Aygo 1.0 ...................groen ........2011 Toyota Aygo .........................zwart.........2012 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 AUTO HEURKENS ECHT Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250 Auto vd Week:

Renault Scenic III 1.6-16v 110pk Expression -

Bouwjaar juli 2009, 59500km Afkomstig van 1e eigenaar Perfect dealeronderhouden 110pk benzinemotor met 6-versnellingsbak Navigatiesysteem, trekhaak Climate- en cruise control

Van € 14.945,-

nu voor € 13.945,-

JAAR

Twingo 1,2-16v Paris, Airco, Radio CD, LM-velgen, elektrisch open glazen dak 2006 Twingo II 1,2-16v 75 Collection, Airco, Radio/CD, stuurbekr, elektr. Ramen 2011 Twingo II 1,2-16v 75 Night&Day, Climate en cruise contr, verschuifbare achterstoelen 2012 Clio III 1.2-16v 75 Collection, LM-velgen, airco, cruise control, trekhaak, 1e eigenaar 2011 Modus 1.4-16v 100 Air, Hoge zit, airco, cruise control, incl. ﬁetsendrager 2006 Grand Modus TCE 100 Dynamique, Climate- en cruise, trekhaak, 1e eigenaar 2008 Megane III 1.6-16v 110 Estate Expression, Lm-velgen, navigatie, cruise contr. 2010 Megane III 1.6-16v 110 Estate Dynamique, Lm-velgen, climate contr, navi, 1e eigenaar 2010 Megane III 1.5 dCi 90 Hatchback Expression Intro, Xenon, vol-leder, navigatie, etc. 2009 Megane III Coupé1.6-16v 110 Dynamique, 1e eigenaar, Xenon, PDC, Climate, etc. 2009 Megane III Coupé-Cabriolet 2.0-16v 135 Automaat Monaco GP, exclusieve uitvoering 2012 Scenic III 1.6-16v 110 Expression, Navigatie, climate- en cruisecontrol, trekhaak 2009 Laguna III Estate Dci 110 Celcium, Xenon, navigatie, LM-velgen, Climate control 2010 Peugeot 308 SW 1.6THp XT140, Climate control, LM-velgen, AUTOMAAT 2009 WWW.AUTOHEURKENS.NL

50000 28000 39000 34000 110000 139000 67000 59000 136000 37000 5000 59000 125000 127000

PRIJS

3945 7945 8945 9445 5945 7945 13445 13945 9945 12945 31945 13945 13945 11945

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Daewoo Tacuma 1.6 Fiat 500 Ford Fiesta 1.25i 16v Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Ka 1.3i Ford Ka 1.3i

Ford Galaxy 2.3i 16v 7-persoons Mazda 6 Sport 1.8 Mazda Premacy 1.8 Opel Astra 1.6i 16v Peugeot 206 CC 2.0 16v Renault Scenic 1.6i 16v

2002 1970 2010 2011 2004 2008 2005

2005 2007 2000 2000 2001 2001