Page 1

‘t WAEKBLAAD

13

23E

JAARGANG

26

MAART

Landelijke Opschoondag 2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Buurtvereniging Opkoye Susteren doet weer mee Een schone omgeving is een goed voorbeeld voor de jeugd. Zaterdag 29 maart is de Landelijke Opschoondag. Sinds een zestal jaren doet buurtvereniging Opkoye mee aan de Landelijke Opschoondag (slotdag van de week ‘Nederland schoon’). Het doel is dat door het organiseren van de nationale opschoondag, de mensen (groot en klein) er zich bewust van worden dat het voorkomen van afval de beste manier is om zwerfafval te voorkomen.

HUIS & TUIN

Naar aanleiding van een motie inzake milieu-educatie is de gemeente de kartrekker van het geheel. De buitendienst van de gemeente Echt-Susteren voorziet de deelnemers van veiligheidsjasjes, grijpers en vuilniszakken. Gestart wordt om 13.00 uur bij Os Parkje, (hoek Heidestraat/Parallelweg).

AUTO’S

In elk geval zullen de bermen van de Parallelweg en het parkje met de speeltoestellen onder handen worden genomen. Als er voldoende deelnemers zijn, wordt het opschoongebied uitgebreid. Zie dit bericht dus vooral als een uitnodiging om mee te doen en ga ook om 13.00 uur naar het aangegeven startpunt. De organisatie hoopt dat u, als volwassenen, met uw (klein)zoon/dochter komt en enthousiast mee doet. Deelnemende jeugd, hun ouders en andere deelnemers moeten zich na-

9+10+11

14

ZOMERTIJD In de nacht van zaterdag 29 op zondag 30 maart gaat

de klok van 2.00 uur naar 3.00 uur i.v.m. de zomertijd

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

tuurlijk goed kleden: laarzen, lange broek, lange mouwen enz. De jeugd

ders op om mee te doen. Opgeven: 0475 48 10 25 of mail naar nieuwsbriefwsp@gmail.com. Verzamelen zaterdag 29 maart om 10.00 uur bij de hoofdingang van de basisschool, de Driepas aan de Mispelstraat. Na enige uitleg is na 2 uurtjes struinen is er koffie en/of fris. De gemeente Echt-Susteren zorgt voor hulpmiddelen en voor het afvoeren van alle ingezamelde rommel.

Oud treft jong bij BC ’t Roat Echt

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

die mee doet krijgt van de gemeente na afloop een leuke attentie aange-

boden.

Rommel- en speelgoedmarkt in Born Zondag 30 maart organiseert Stichting Ormus een rommel- en speelgoedmarkt in gemeenschapshuis Born, Pr.Bisdomstraat 5 tussen 12.00 en 15.30 uur. Toegangsprijs is 1 euro voor perso-

nen ouder dan 12 jaar. Het betreft spullen die door medewerkers van Stichting Ormus verzameld zijn. De volledige opbrengst is bestemd voor projecten in Roemenië.

Circus Bossle strijkt neer in Maasbracht-Beek Het Circus Bossle reist ook dit jaar weer door Nederland en Duitsland en doet diverse dorpen en steden aan. Van 28 t/m 30 maart zal het circus opgebouwd staan op het Schutterijterrein aan de Heitissenweg. Het is voor het eerst dat het Circus Bossle in Maasbracht-Beek speelt en biedt een spektakel voor de hele familie met dieren, artiesten en vele andere sensaties. Razendsnelle jongleurs, prachtige paarden, flitsende hoola-hoop en komische clowns zorgen voor het leukste dagje uit met het hele gezin. Circus Bossle speelt vrijdag én zaterdag om 16.30 uur en zondag om 14.00 uur. De kassa opent 30 minuten voor aanvang van de show. Wilt

29.000

EXEMPLAREN

De lente kondigt zich aan...

Koopzondag in winkelhart Echt Het is duidelijk lente en de zon schijnt vaak volop. Tijdens de koopzondag van 30 maart kan iedere klant het voorjaar beleven. Met het van start gaan van het nieuwe seizoen is er volop aandacht voor nieuwe dingen, nieuwe voorjaarsmode op het gebied van kleding,

schoenen, lingerie en accessoires. In het sfeervol winkelhart van Echt zijn zondag de winkels geopend van 13.00 tot 17.00 uur en u kunt in de directe omgeving gratis parkeren. Dit gratis parkeren kan trouwens het hele jaar door. Geniet deze middag ook van de vele terrassen.

Scouting Maria Goretti Pey-Echt klust tijdens NL Doet

hoofden van de pappa’s en de mamma’s van de spelende kids. Uiteindelijk werd het een morgen waarin ouders en kinderen sportieve uitdagingen samen aangingen en plezier de hoofdnoot voerde. BC ’t Roat speelt met dit toernooi in op de integratie van ouders in het uitdagende en plezierige badmintonspel van de competitie spelende kinderen. Tijdens het ouder-kind toernooi werd gespeeld in twee pouls waarbij het team Anne Worseling, Dhr. Rutten en Martijn en Marion Wolfs als winnaars werden uitgeroepen.

u zeker zijn van kaartjes dan kunt u van 10 tot 11 uur in de voorverkoop uw kaarten reeds kopen. Wilt u nog goedkoper van het circus genieten, knip dan dit artikel uit, want tegen inlevering van dit artikel krijgt u € 2,- korting op de entreeprijs.

Montfort, Roosteren m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Zaterdag 22 maart vond NL Doet plaats, een nationale actie waarbij zoveel mogelijk mensen één of twee dagen vrijwilligerswerk doen. Ook bij Scouting Maria Goretti ging een aantal fanatieke vrijwilligers samen met leden van Scouting Maria Goretti aan de slag om het buitenterrein bij Scoutinggebouw ‘t Patronaat (gelegen aan de Kerkstraat in Pey-Echt) op te knappen. Mede dankzij een financiële bijdrage van het Oranjefonds werden op deze dag onder andere een nieuwe stoep aangelegd en een nieuwe schutting geplaatst. Daarnaast werd het nodige snoeiwerk verricht en werd een deel van het meubilair gerepareerd. Door het goede weer en de

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

inzet van alle vrijwilligers kunnen de Scouts terugkijken op een zeer geslaagde activiteit. Deze actie is een voorbode van een grootschalig renovatieproject welk de tweede helft van dit jaar van start zal gaan. Hierbij zal het Scoutinggebouw flink gerenoveerd worden, waarbij onder andere het dak en het sanitair vervangen wordt en een extra groepslokaal zal worden aangelegd. Omdat dit renovatie project onmogelijk doorgang kan vinden zonder de steun van anderen zullen de Scouts hiervoor binnenkort diverse bedrijven en instellingen benaderen voor hun steun. Meer informatie over dit renovatieproject vindt u op www.scoutingmariagoretti.nl

Landschapsvereniging De Kringloop

Lezing over bosvogels in Linne Vrijdagavond 28 maart verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over Bosvogels. De lezing wordt gegeven door de heer Jan Joost Bakhuizen en zal plaatsvinden in de centrale ruimte van Basisschool Triangel Linnerhof 36 te Linne en starten om 20.00 uur

Bezorger gevraagd voor:

Zondag 16 maart werd het jaarlijkse ouder-kindtoernooi gespeeld in sporthal de Bandert. De jeugdige spelers van BC ’t Roat vormden samen met hun ouders een duo-team dat de uitdaging van de badmintonsport op het veld tot uitdrukking bracht. De normale setting werd tijdens deze zondagochtend doorbroken. Ouders zaten nu niet langs de baan maar stonden erop waarmee ze konden ervaren dat de sport langs de baan duidelijk gemakkelijker lijkt. Na een half uur stond het zweet al centimeters dik op de voor-

RUIM

Twee fanatieke vrijwilligers leggen de laatste hand aan een nieuwe stoep.

Echt Noord Schoon Onder de vlag van de landelijke actie Nederland Schoon sluit het Wijksteunpunt Echt Noord in samenwerking met de gemeente EchtSusteren zich hierbij aan. Veel vrijwilligers, verenigingen en scholen hebben zich in de gemeente al opgegeven. Het wijksteunpunt roept iedereen op om dit initiatief te steunen. Basisschool de Driepas roept leerlingen en hun familie/begelei-

2014 | OPLAGE

(tot ongeveer 22.30 uur). Ook niet leden zijn welkom.Deze lezing staat vooral in het teken van in Nederland voorkomende bosvogels. Hij zal met name ingaan op bossoorten die afnemen of toenemen en zal op zoek gaan naar de mogelijke oorzaken hiervan.


’t Waekblaad – nr. 13 - 26 maart 2014 - pag. 2

Monsters of Rock en Red Cup Fissa in Stoba Echt Vrijdag 28 maart is een avond in de succesvolle reeks van de tribute bands. Zet drie top bands bij elkaar en je hebt Monsters Of Rock. Een concept dat zich reeds door heel Nederland heeft bewezen en met recht deze naam draagt. Stoba heeft het voor elkaar gekregen om een editie naar Echt te halen, waarbij de volgende bands acte de présence gaan geven: Present Danger (Metallica tribute). Naast de vele positieve reacties op het eigen werk werd wel vaak de vergelijking gemaakt met Metallica. In 2007 en 2008 besloot de band om zich als Metallica tribute in te schrijven voor de landelijke bandcompetitie Clash of the coverbands. Zij werden uiteindelijk in de landelijke finale gekozen tot winnaar. Up The Irons (Iron Maiden tribute). Deze band vol energie laat op een spectaculaire wijze, compleet met rekwisieten en effecten op het podium een verbluffende show zien. Judas Rising (Judas Priest tribute). Tom Heijnen en David Marcelis (ex Conquestador) delen hun liefde voor klassieke metalbands, zo-

als Maiden en Priest. Doe je ogen dicht, en je denkt dat de klassieke Priest zwaaiende twin-guitar solo van Downing en Tipton wordt uitgevoerd. Komt dat zien op vrijdag vanaf 21.00 uur, entree VVK € 6,50 /DVK € 10,00.

Red Cup Fissa Limburg is klaar voor een nieuw concept genaamd Red Cup Fissa! Stoba Echt is hier perfect voor ingericht. Dit feest zal in het teken staan van de rode beker, ondersteund met de muziekstijlen van nu: R&B, Moombahton, Trap & Latin! Dit alles in 1 grote mix met de dopeste artiesten en een totaalbeleving waar je als clubganger blij van wordt. Deze eerst editie belooft direct een knaller te worden, dus wees slim en haal je kaartje in de voorverkoop om dit niet te missen! De gehele productie is in handen van Dejavu Events in samenwerking met Feel Free Events, dus dit staat garant voor kwaliteit en party. Line-up: Biggi, Roman Baker, Jack Roselli, El Capitano. Zaterdag 29 maart 22.00 uur, entree: VVK € 5,- / DVK: more.

Kunstkring Echt presenteert:

Rosetta Ensemble

Videoavond Bessemebènjers Born

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt

Zaterdag 29 maart vindt de jaarlijkse videoavond van Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers plaats. Net als vorig jaar vindt deze plaats in het café van het gemeenschapshuis van Born, aanvang 20.11 uur. Heeft u afgelopen jubileumseizoen iets gemist of wilt u nog eens nagenieten, dan is dit de juiste avond om de vastelaovend nogmaals de revue te laten passeren. Voor € 11,- kunt u er tevens voor zorgen dat de dvd van het seizoen 2014 in uw eigen collectie wordt opgenomen.

ZijActief afdeling Nieuwstadt Woensdag 2 april vindt er een lezing plaats met als thema: Verschil tussen mannen en vrouwen, welke gegeven wordt door dhr. Léon Pouls. Het betref een interactieve lezing met een humoristische knipoog naar de verschillen tussen mannen en vrouwen. Naast de lichamelijke verschillen blijkt dat de verschillen tussen mannen en vrouwen ook in de hersenen zitten en niet zoals afhankelijk werd gedacht, het gevolg van opvoeding en cultuur. De avond vindt plaats in het kader van ZijActief in de Picture en is ook toegankelijk voor niet leden. Alle vrouwen in de omgeving zijn welkom en kunnen kennis maken met de veelzijdige afdeling van ZijActief Limburg. Locatie gemeenschapshuis te Nieuwstadt, aanvang 20.00 uur.

ZijActief MaasbrachtBeek

Het laatste koffieconcert bij de Kunstkring Echt wordt een grandioze afsluiting van het seizoen die verzorgd gaat worden door het internationaal samengestelde Rosetta Ensemble. Dit ensemble vertolkt klassieke meesters in de unieke samenstelling van sopraan Mirjam Wesse-

ling, violist Mikhail Bezverkni en gitarist Michael Goldort. Dit koffieconcert, dat voor iedereen toegankelijk is, vindt plaats op zondag 30 maart in de zaal van café Bravoure, Plats 5 te Echt en begint om 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt 8 euro en kinderen hebben gratis toegang.

Lenteconcert Concordia Obbicht Vrijdag 4 april geeft het harmonie orkest van Concordia Obbicht, samen met Fanfare St. Caecilia Schimmert een lenteconcert. Het concert vindt plaats in het multifunctioneel centrum in Berg aan de Maas en begint om 20.00 uur, toegang is vrij. Het harmonie-orkest van Concordia Obbicht is tijdens de komende maanden diverse keren te beluisteren tijdens haar concertreeks. Met een gevarieerd muzikaal

programma weet het harmonie orkest van Concordia Obbicht een breed publiek te raken met livemuziek. Zo vinden er diverse concerten plaats onder andere in Obbicht op 2e paasdag en in Melick op zaterdag 17 mei. In het kader van het 120-jarig bestaansfeest van Concordia Obbicht vindt er op zaterdag 31 mei een special Platzkonzert plaats samen met Trachtenmusikkapelle uit Piesendorf (Oostenrijk).

Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren Zondag 30 maart organiseert Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren de 48e Limburgse Filatelistedag in Tunnelbar, Heidestraat 37 6114 AA te Susteren van 10.00 tot 15.00 uur. Er zijn diverse handelaren aanwezig en een aparte jeugdhoek met o.a een stand van de jeugd afdeling Ut Stempelke. Entree bedraagt € 1,50. Ter gelegenheid van deze dag zal er een originele envelop uitgegeven worden van

de Basiliek Amelberga te Susteren gefrankeerd met een speciale zegel van de LFD (Basiliek). Prijs van deze enveloppe bedraagt € 2,50 Tevens is de zegel ook los verkrijgbaar voor € 0,85; een compleet vel van 10 zegels kost € 8,00. Dit alles is ook te bestellen via E-mail, er komen dan wel nog verzendkosten bij. Verdere informatie Vic Bours Schoolpad 9 6114 BB Susteren Email:bours11@ ziggo.nl.

Sociale actie Basisschool In ’t Park Susteren Maandag 17 maart organiseerde Stichting Ormus een voedsel- en zeep-pakkettenactie op basisschool In ’t Park te Susteren. Deze actie werd, net als voorgaande jaren, een groot succes. De pakketten worden met veel andere hulpgoederen door de medewerkers van Stichting Ormus eind april tot medio mei persoonlijk bij de arme bevolking in een West-Roemeens dorp bezorgd. Na eerst 6 jaar in het oosten van

Roemenië te hebben gewerkt, is vanaf 1997 het werkterrein van Stichting Ormus, na diverse noodkreten uit het bewuste dorp, naar dit dorp verlegd. Stichting Ormus verleent ter plekke onbaatzuchtige hulp aan allen die in nood verkeren. Basisschool In ’t Park te Susteren werkt al meer dan 10 jaar via sociale acties hier aan mee. Zowel ontvangers als gevers zijn hier dankbaar voor.

Open dag nieuwbouw Orbis Aldenhof Born Begin april verhuizen alle bewoners en medewerkers van Orbis St.. Maarten naar het prachtige nieuwe woonzorgcomplex Orbis Aldenhof in Born. Orbis Aldenhof, gelegen Aan de Campus 1 in de wijk Aldenhof, vervangt Orbis St. Maarten in de oude dorpskern van Born. De officiële opening voor genodigden vindt plaats op vrijdag 28 maart. Zaterdag 29 maart is er een open dag voor belangstellenden van

10.00 tot 17.00 uur. U bent welkom. Tijdens rondleidingen in het zorgcentrum kunt u een kijkje nemen in de zorgappartementen, kleinschalig wonen en de dagverzorging. Ook wordt er informatie verstrekt over het wijksteunpunt Aldenhof. In verband met beperkte parkeervoorzieningen wordt u verzocht de auto te parkeren bij zwembad het Anker, Ankersweg 52, 6122 ET Buchten. Vandaaruit wordt vervoer naar en van Orbis Aldenhof verzorgd.

Donderdag 3 april wordt een verwenavond, met niet alleen zoete en hartige desserts/nagerechten, maar ook voorgerechten. Voor deze bijeenkomst dient u zich op te geven. Dit kan tot uiterlijk donderdag 27 maart bij Ine Hannen. Bij opgave kan tevens de eigen bijdrage van € 10,00 betaald worden. Aanvang van de avond is 20.00 uur en wordt gehouden in het Baekerhoes.

Vogelbeurs Ittervoort Zondag 30 maart organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

UIT GOED VOOR U

Zaterdag 29 maart is de maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN. 5 APRIL

MARATHON KIENEN

Kènjerboerebroelof Blômepot Sjaelberg

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

We beginnen het voorjaar goed met een geheel vernieuwde menukaart !

www.waldeslust.nl

2e reup Zien veurnummes zich op zóndig 6 april in de onech te verbènje es et boerebroedspaar 2014. Moge veer effe veurstelle: De Broed: zeer sjoan en sjmaal. Zie kump auch in de Blômehaof. Zie volgjt ein opleiding in Venlo om de minse noch sjoner te make esse al zeen. Zie heltj hieël väöl van: hunj, katte, knien. En ze wirktj bie Shoeby in Ech. Ze haet 2 breurs en 1 zöster. Zie is ein dochter van Mattie oet de Baek en van Miriam dochter van Mia en Pieter oet Lin. De Broedegom: ein lekker kèrelke van ± 18 jaor. Weer höbbe waal väöl motte passe, mer ’t zit es gegaote. Hae wildtj os landj gaon verdedige nao zien opleiding. Hae heltj van stappe, fitnisse en ziene vader mit te helpe. Auch wirkt ter nog bie Heuts in Ech. Oetsjlaope vuntj der auch waal fein. Hae is eine zoon van Obke de gatestopper van Sjang oet Feurth en van Silke de poetebrenger van Joel de tennisster oet Mariekeveld. De Getuuge: Yoeri, zoon van John Peeters van Mariet en Cris oet Lin en van Vivian dochter van Jo en Riet oet Ech. De Getuuge: Sylvanna dochter van Monique van Henk de bössjefäör oet Mofert en van Truus van de proemebaum auch oet Mofert. Broedskèntj: Demi Heijnen.

Zondagmiddag 30 maart van 16.00 tot 24.00 uur

PARTYBAND THE CHIEFS

Brasserie

De

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

Oud papieractie in Linne

Woensdag 2 april schutterij St. Martinus vanaf 18.00 uur het oud papier ophalen in Linne. Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt NIET opgehaald in de Weerd.

Zaterdag 29 maart 2014 Deel ‘m op muziekherinnering.nl

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

met dj Bass

Donna Summer, Kool and the Gang, Chic, Sister Sledge, Earth, Wind and Fire, enz.

Aanvang: 20.00 uur

LEKKER

GENIETEN! RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Zondag 30 maart 4 GANGEN

Italiaans dinerbuffet

€ 29,50 p.p. exclusief drank

Ook reeds mogelijk om te reserveren voor het 4 GANGEN PAASBUFFET op zaterdag 19 april en zondag 20 april Aanvang vanaf 17.00 uur s.v.p. reserveren Walburgisstraat 13-17 Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

PARTY SERVICE

PAUL BOUMANS Voor al uw communiefeesten. Alle buffetten mogelijk. STEVENSWEERTERWEG 36, 6051 GS MAASBRACHT. TEL./FAX 0475 46 25 40

De Beertuin

Midgetgolf - Grillhuis - IJssalon

Gezellig tafelen met pasen Reserveren gewenst

Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41 Vanaf vrijdag 28 maart gaan wij weer open. All-in Tour Stevensweert Boottocht, fietstreintocht, midgetgolf, all-in bbq maandag t/m vrijdag € 43,00 pp, zaterdag en zondag € 48,00 p.p. Bbq met midgetgolf incl. dranken vanaf € 28,00 p.p. Voor meer info www.debeertuin.nl Bastion Holland 8 • 6107 BH Stevensweert 0475 - 551912 • info@debeertuin.nl

Bij inlevering van deze bon: 1x GRATIS golfen!!

3-gangen Paasbuffet € 29,95

1e paasdag aanvang 12.30 uur

Paasbrunch € 19,95 2e paasdag aanvang 11.00 uur

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292


’t Waekblaad – nr. 13 - 26 maart 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 29 maart 20.00 uur: Paaswake; jrd. Harrie Janssen; jrd. Marlies Hintzen-Pustjens; Zang: volkszang. Zondag 30 maart (4e zondag van de Veertigdagentijd) 9.30 uur: Hoogmis met kinderwoorddienst; gest.jrd. ouders Kuipers-Bongaerts; gest.jrd. Thea Theunissen-Mangels, ouders Theunissen-Beulen en overleden kinderen, ouders MangelsVogel; gest.jrd. Netje Gerads; gest. jrd. echtpaar Tinus van Kempen en Truus Gerads; jrd. ouders Heutmekers-Granzier en Piet Heutmekers en Mia Heutmekers-van de Laar; Harie Steskens; Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 31 maart: geen H. Mis. Dinsdag 1 april 19.00 uur: avondmis overleden ouders Sjef en Dina Theunissen-Bens. Woensdag 2 april 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 3 april 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 4 april 9.00 uur: ochtendmis levende en overleden familieleden; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Preken in de vastentijd De Mis, alleen een videoclip die wij steeds opnieuw bekijken? Een prekenreeks over boeiende en vernieuwende inzichten in iets dat u al lang dacht te kennen. Pastoor Kanke spreekt daarover in alle weekendmissen van de vastentijd, beginnend in het weekend van 8 en 9 maart. Ook geïnteresseerden uit onze clusterparochies zijn welkom. Pastoor Kanke put zijn gedachten uit een boek van Emilio Grasso, stichter van de Gemeenschap Redemptor hominis. Vastenaktie 2014 Vasten is ook delen met mensen die het minder hebben. Dit jaar besteden we aandacht aan het Afrikaanse land Sierra Leone. Het doel is mee te helpen de samenleving in dit land weer op te bouwen na een langdurige oorlog. Voor meer informatie zie evt www.vastenaktie.nl In de komende weken wordt in onze parochie de vastenactie gehouden. Het vastenzakje en de folder met de betreffende informatie worden huis aan huis bezorgd door onze collectanten. Hierna worden de zakjes met uw bijdrage weer opgehaald. Geven is delen.

Ziekencommunie Vrijdag 4 april is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Kinderwoorddienst Thema: Kijk met de ogen van je hart. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 9, 1-41. En er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom. Zaterdag 29 maart 17.30 uur: Hei-

Heilige missen zorgcentrum De Egthe lige Mis; Harie Hausmans en Annie Hausmans-Dircks; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 1 april 9.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 30 maart: 4e zondag van de Vasten-Halfvasten; 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Bijzondere intentie; Gest Jrd overledenen van de familie Mofers-Mols; Jrd Laurens Boltong en Ferdinand Driessens; familie Mols-Bruinsma; Sef Omloo Maria Omloo-Janssen, Marij Michels-Omloo. Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 29 maart: 4e zondag van de Vasten - Halfvasten; 18.00u: Herenkoor; Paula Niessen (vw de buurt); Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,Overleden Op 19 maart overleed thuis Christien Hoek-Cuypers (Wilhelminalaan). Zij bereikte de gezegende leeftijd van 96 jaar.

pelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482. Zondag 30 maart: 4e zondag van de maand - Halfvasten; 11.00u H. Mis waarin de communicantjes zich voorstellen aan de parochie - m.m.v. kinderkoor de zingende sterretjes uit Linne; Gest Jrd Annie Coumans-van Daal, Jan Janssen, Bair Coumans en Dian Coumans-Maessen; Fien Vaesvan Lier (verjaardag); Jrd Fons Jegen; Jrd Toon Polmans. Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie; Misdienaars: Syb, Dylano en Ellen . Maandag 31 maart: 9.00u: voor vrede in de wereld. Woensdag 2 april: H. Franciscus van Paola, kluizenaar; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 3 april 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 4 april: H. Isidorus, bisschop en kerkleraar. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03 RABO 013.09.01.598. Zondag 30 maart: 4e zondag van de Vasten - Halfvasten; 09.30u: Gest Jrd Mieke de Loo-Hendrickx; Gest Jrd Maria , Piet en Willem Beckers; Sef Linssen, dochter Francien en schoonzoon Frans; Jrd Iet Snijders-Knoben; Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie; Misdienaars: Brent, Kyra, Pascalle. Woensdag 2 april: H. Franciscus van Paola. kluizenaar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen Zondag 6 april: 5e zondag van de Vasten; 09.30u: pastoor Jozef Linssen en familie; Jan Welters (verjaardag) en dochter Harriëtte; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Misdienaars: Anke, Laura S. en Sander. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Doopsel Op 23 maart ontving Benthe Linssen (Stationsweg) het sacrament van het doopsel en werd daardoor een kind van God en een lid van de Kerk.

Parochie H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende Parochie St. Gertrudis gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@paMaasbracht rochiefederatie-maasbracht. Pastoor L. Creemers, Kerkplein nl Kapelaan: R. Schreiber, 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 Kerkstraat 9, 6051 JG Maas82 51. Bgg in dringende gevalbracht tel. 480867 of bij drinlen tel. 06 5573 5772; email: gende gevallen 06 1942 2621 pastoor.creemers@parochiee-mail kapelaan.r.schreiber@ Kafederatie-maasbracht.nl parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30 RABO 012.93.01.388. HR++ GL AS, Zaterdag 29 maart: 4e zonIS AT GR N: NE ZIJ KO F NSTSTO N dag van de Vasten - HalfvasBIJ AANKOOP VAENINSKU S DE EXTRA OPEN DAGE ECTENHORREN, TIJDEN ten 19.15u: H. Mis waarin ALL OP NG RTI KO 30 % de communicantjes zich voorstellen aan de parochie m.m.v. kinderkoor de zingende sterretjes; Gest Jrd Leo Zillekens en Katrien Timmermans; Tiny Thoolen-Janissen (verjaardag); Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte vastenactie; MisdieULTIEME HOUTLOOK: HET NIEUWE CUBE KOZIJN naars: Toine. Dinsdag 1 april 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor vrede in de wereld. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,(door de week) in envelop inINSECTENHOR in MEERSSEN DESIGN en MONTFORT VOORDEUREN EXTRA GEOPEND OP leveren bij: mevr. G. Schuren ZATERDAG & ZONDAG (Grotestraat 33) of bij mw. 8 & 9 MA ART M. Goossen (Gelreplein 30). uur van 10.00 tot 15.00 Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse geopend . .s a g a nd zo WEERTERVELD 1, MEERSSEN Kerk aan de Sintelstraat 23 T 043 - 352 02 00 in Maasbracht (6051 BM). WAARDERWEG 7A, MONTFORT Aanvang 10.00 uur. PrediT 0475-542 035 kant: Ds. H. van de Born, DE HUUFKES 29, NUENEN Vlaskuilseweg 24a Maria KELVINRING 40, ALBLASSERDAM KUNSTSTOF KOZIJNEN Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we

met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@ home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

FAMILIEBERICHTEN

We willen iedereen bedanken voor de vele condoleances, mooie woorden, telefoontjes en uw aanwezigheid tijdens de avondwake en de uitvaart van onze vader, schoonvader en trotse opa

Hub Meuwissen

Ton, Inge en Pierre Joëlle en Fenne

Donderdag 27 maart 13.00 uur: koersballen 13.00 uur. Maandag 31 maart sportzaal Pey: Gym (M.B.v.O.)14.00 tot 15.00 uur. Dinsdag 1 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 3 april: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 29 maart 2014 om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey. DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa

WWW.KURA .NL

adv. Kura NR1-215x285mm-feb.2014.indd 1

10-02-14 14:02

Pey-Echt, maart 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 29 maart 2014 om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey-Echt.

Dankbetuiging Een woord, een gebaar of een kaart na het overlijden van mam, schoonmam en oma doet ons goed en heeft het afscheid bijzonder gemaakt

Truus Tulkens-Seuren Dank voor jullie overweldigende belangstelling tijdens de avondwake en crematieplechtigheid.

Kinderen en Kleinkinderen Tulkens-Seuren.

Dieteren 29 maart 2014 Het is een jaar geleden, dat wij afscheid hebben genomen van

danken wij u allen oprecht.

Truus Smeets

Kinderen en kleinkinderen

Vrijdag 28 maart is een Pater Pio gebedsdienst in de parochiekerk van Pey. De dienst begint om 19.00 uur met een Heilige Mis, waarna noveen en kruisweg. Iedereen is welkom.

Slek-Echt, maart 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 29 maart om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

Het gemis zal altijd blijven De lege plek, het doet zo’n pijn In gedachte en in ons hart Zal zij altijd bij ons zijn

Gerard Maessen kinderen en kleinkinderen

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING ABRIKOZENVLAAI Donkere of € 8,75 lichte WALDKORN VOOR 2 voor

ROZIJNENBOLLEN

€ 4,75

€ 2,25

5 VOOR

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

‘Gewoon een goeie slager’

Molenweg 1e 6051 HG MAASBRACHT tel. 0475 430070 www.hippschoenen.nl

Reclames geldig van dinsdag 1 april t/m zaterdag 5 april

Gildetrophy: Varkensoester Moutarde

Filet van de week: Lentesteak per stuk

€ 1,95

Jacobs Special: Lente-ui rolletjes 100 gram € 1,20 KIJK VOOR DE RECLAMES VAN DEZE WEEK OP ONZE SITE Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Goede Doelenfonds Peusen Uitvaartzorg Echt

Damesschoenen & kinderschoenen: 60% korting

maar u betaalt maximaal € 40,00 per paar. * Niet in combinatie met andere acties * Reeds afgeprijsde artikelen met een ORANJE STICKER vaste prijs * Ruilen dezelfde dag, wij geven geen geld retour

Donatie Hartstichting

Zondag 6 april voorjaarsmarkt in Maasbracht

Outlet dagen bij Sigrid Bodyfashion Maasbracht Van woensdag 2 april tot en met zondag 7 april grote kortingen en kleine prijzen!!! Kom en profiteer van de waanzinnige aanbiedingen!

KUNSTSTOF KOZIJNEN

Nu ook in Montfort

Broers en zussen Familie Feller

Echt, 21 maart 2014

Sef Coenen

Gebedsdienst Pater Pio in Pey

danken wij u allen oprecht.

Zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en is voor ons een grote steun.

L E E D R O O V R E P SU

Protestantse Gemeente Maasbracht

Thom Feller

Hartverwarmend was uw medeleven.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van onze broer, zwager en oom

Dankbetuiging

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Dankbetuiging

Voor nieuwe collectie bent u van harte welkom bij Sigrid Bodyfashion Echt. Assortiment bestaande uit: Afgelopen jaar is uitvaartcentrum Peusen uitgebreid tot een nieuw crematorium in deze omgeving. Bij gelegenheid van de opening in november is de genodigden verzocht, in plaats van geschenken, een donatie in het Goede Doelenfonds te storten. Deze actie heeft een mooi bedrag opgebracht. Aan het slot van de jaarlijkse herdenkingsdag

is zondag 23 maart door Igor Peusen namens Peusen Uitvaartzorg Crematorium de cheque ter waarde van € 3.000,- overhandigd aan mw. Jeanny Wolters, coördinator van de Hartstichting in Midden-Limburg. Dit bedrag zal besteed worden aan de doelen van de Hartstichting, te weten onderzoek, voorlichting en patiëntenzorg.

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen. Bosstraat 60 Hoofdstraat 56a Parkeer6101 NZ Echt 6051 AM Maasbracht gelegenheid T. 0475 436019 T. 0475 436032 voor de deur

Voorjaarsmarkt BS In ‘t Park Susteren Zondag 30 maart vindt op de Basisschool In ’t Park, Reinoud v Gelderstraat 63 te Susteren de jaarlijkse voorjaarsmarkt/familiedag plaats. Van 11.00 tot 17.00 uur is er vanalles te doen, te zien, te beleven en te koop voor kinderen en volwassenen. De kinderen van de school hebben werkjes geknutseld welke te koop zijn tijdens deze markt. Verder komt er een modeshow, playback-

show, en een dansworkshop met optredens. Er zijn diverse stands/kraampjes en workshops om te bezoeken. Ook zijn er loterijen, een spellencircuit, schminken etc. Aldus teveel om op te noemen. De opbrengst van de markt is ten gunste van de kinderen van de school, voor een nog nader te bepalen doel. De toegang is gratis.

Koopzondag 30 maart !


’t Waekblaad – nr. 12 - 19 maart 2014 - pag. 4

Uitslag van 19 maart 1. dms Deneer-van Dalen 67.36% 2. mv. Duysens-hr. Schreurs 60.42% 3. dms Graus-Hellebrekers 58.68% 4. mv. Stoffels-hr. Wagener 56.25% 5. dms. Schmitz-Heuts 55.21% 1. dms. Creemers-Leentjens 65.67% 2. mv.Wolters -Hr. Doggen 57.50%

3. hrn Dirks-Maarssen 4. mv. Pernot-hr Houben 5. Wagener - v. Schijndel 1. echtp. Willems 2. echtp. Linssen 3. dms Dirks-Peters 4. mv. Diris-hr. Broekman 5. dms Joren-Meesen

56.25% 54.58% 52.08% 69.67% 61.32% 60.98% 56.70% 51.63%

• SOCIAAL • RECHTVAARDIG • DAADKRACHTIG

Kiezers bedankt!

Jeugd Survival Echt ‘steunt’. U toch ook?

Bridgeclub Susteren

De organisatie Jeugd Survival Echt steunt de Roparun, een organisatie die geldt inzamelt om doelen te ondersteunen in Nederland. Dit jaar is het doel mensen met de diagnose kanker. Zij zorgen dat deze mensen iets leuks kunnen gaan ondernemen. Twee vrijwilligers van Jeugd Survival Echt zijn al geruime tijd bezig met voorbereidingen. Vrijwilliger Sjors Turlings loopt mee met Kennedymars Sittard. Het sponsorgeld dat wordt opgehaald gaat naar Laurentiusteam. Inmiddels is er al ruim € 1.000.000 sponsorgeld opgehaald voor de Roparun landelijk. Voor meer informatie over de sponsoractie van deze twee vrijwilligers kijk op de website www.jeugdsurvivalecht. nl

1

LIJST

LIJST

G N I K R E w N E SAm

Van links naar rechts, voorste rij: Wim Jessen, Marc Rooijen, Julien Penders. Achterste rij: Peter Pustjens, Jac Dijcks, Jac Beckers, Sjra Dirks, Marjo van Helvert, Geert Frische, Peter Cox

Dankzij uw steun hebben wij het geweldige aantal van 4042 stemmen behaald! Een winst van 396 stemmen in vergelijking met 2010. 6 Zetels, een prachtig resultaat. Daarvoor kunnen wij alleen maar zeggen: bedankt!!! De komende vier jaar gaan wij er weer tegenaan: weer zeen d’r veur uch!

teren echt sus

BEDANKT!!!

CDA Echt-Susteren

n e p o k j i r v W T B gen

3 da

% 1 2 -

s e l l a p o g n i t r ko

GELDIG T/M ZONDAG 30 MAART

Vrijdag 28 maart van 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 29 maart van 10.00 - 17.00 uur Zondag 30 maart van 13.00 - 17.00 uur

Voor Echt betaalbaar wonen. Kijk ook eens op www.dmliving.nl PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 13 - 2014 www.echt-susteren.nl Integrale werkzaamheden Wilhelminalaan in Echt De gemeente is voornemens medio 2014 de werkzaamheden uit te voeren aan de Wilhelminalaan op het gedeelte vanaf de rotonde Lariksstraat tot aan de Rijksweg in Echt. Werkzaamheden De werkzaamheden bestaan in grote lijnen uit het herstraten van de fietsstroken en het opwaarderen van de aanwezige groenstructuur. Gelijktijdig met deze werkzaamheden worden de kruisingen met het Sportpad en de Bandertlaan aangepast om de verkeersveiligheid, voor met name overstekende voetgangers en fietsers, te verbeteren. In de loop van dit jaar wordt ook de verlichting in lichtmasten door LED lampen vervangen. Deze lampen zijn energiebesparend én kunnen gedurende de nachtelijke uren, gedimd, blijven branden.

Gemeente treft maatregelen in Nieuwstadt De gemeente Echt-Susteren heeft samen met Politie en Justitie maatregelen getroffen in Nieuwstadt om de veiligheid van de inwoners zo veel als mogelijk te kunnen garanderen. Aanleiding zijn de incidenten op zondag 16 en zaterdag 22 maart 2014 in Nieuwstadt. Burgemeester Jos Hessels is geschrokken van de incidenten: “Ik leef mee met de inwoners en begrijp dat ze bang zijn. Als overheid hebben we aangegeven dat we dit gedrag niet tolereren. Daarom hebben we een pakket van maatregelen getroffen die ik samen met Politie en Justitie bekend heb gemaakt tijdens een bewonersbijeenkomst op 22 maart 2014.” Maatregelen Per direct is permanente beveiliging ingezet die minimaal tot en met zondag 30 maart

voortgezet wordt. Eveneens is per onmiddellijke ingang het huis gesloten. Bovendien heeft de burgemeester een noodverordening afgekondigd dat tot en met zondag 30 maart 2014 geldt. Dat betekent dat de politie onder andere preventief mag fouilleren indien zij dat nodig achten. Daarnaast zijn verkeersremmende maatregelen getroffen en is extra verlichting in de straat aangebracht. “We willen hiermee voorkomen dat een dergelijk incident nogmaals plaatsvindt zodat de rust en het gevoel van veiligheid terug kunnen keren in Nieuwstadt”, besluit burgemeester Hessels. Vragen? Indien inwoners vragen hebben, kunnen zij contact opnemen met Slachtofferhulp via 0900-0101 of met de wijkagent Clarence Pielaat via 0900-8844.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Bijzondere bijstand is een uitkering voor vergoeding van extra of hoge kosten, zoals bijvoorbeeld een bril of inrichtingskosten. Bijzondere bijstand is bedoeld voor mensen die deze kosten niet zelf kunnen betalen. Bent u in deze situatie? Dan kunt u om bijzondere bijstand vragen.

Voorbeelden van kosten waarvoor u mogelijk bijzondere bijstand kunt ontvangen zijn: - tandartskosten - orthopedische schoenen, steunzolen - eigen bijdrage thuiszorg - maaltijdvoorziening - inrichtingskosten

Deze kosten moeten wel: - Bijzonder zijn. Dat wil zeggen dat het kosten zijn die u normaal gesproken niet maakt, maar die u nu door omstandigheden moet maken. - Noodzakelijk zijn. Het zijn kosten die u móet maken. - Nergens anders vergoed worden. Als u een vergoeding voor deze kosten kunt krijgen via een andere regeling of instantie, bijvoorbeeld via uw ziektekostenverzekering, heeft u voor dit gedeelte van de kosten geen recht op bijzondere bijstand.

Bijzondere bijstand kunt u aanvragen binnen 12 maanden nadat u deze kosten hebt gemaakt. U moet dan wel alle rekeningen en nota’s bewaren.

De vergoeding die wordt uitbetaald, hoeft u meestal niet terug te betalen. In sommige situaties (bijvoorbeeld bij woninginrichting) wordt de bijstand als lening verstrekt. Voor uitgaven die iedereen doet, zoals voor eten, kleding en huur kunt u in principe geen bijzondere bijstand krijgen.

Aan bijzondere bijstand zijn de volgende voorwaarden verbonden: - U bent inwoner van de gemeente Echt-Susteren, en - Aan de hand van een draagkrachtberekening (35% van het meerinkomen boven 110% van de voor u geldende bijstandsnorm) wordt uw recht op bijzondere bijstand berekend, en - Uw vermogen bedraagt niet meer dan de in de Wet werk en bijstand genoemde vermogensgrenzen. Vermogen is bezittingen minus schulden. De overwaarde van uw eigen woning en een gedeelte van de waarde van uw auto tellen ook mee. Denkt u in aanmerking te komen voor bijzondere bijstand, neem dan contact met ons op. U kunt een aanvraagformulier opvragen bij het gemeentelijk loket. Dit kunt u ook telefonisch doen op het nummer 0475-478478.

Planning Vrijdag 14 maart worden de hekwerken geplaatst en donderdag 20 maart wordt gestart met de asbestsanering en daarop volgend het strippen van het gebouw. Direct hierna zal worden gestart met de fysieke sloop van het gehele gebouw. Donderdag 1 mei zal de sloper gereed zijn. Het sloopbedrijf zal middels een brief de direct omwonenden informeren. Vragen Aangaande de sloop is de projectleider van ZOwonen dhr. Ralph Korff aanspreekpunt. Hij is telefonisch bereikbaar via 046-4209600.

Loslopende honden vormen gevaar voor koeien

Kleine parasiet Neospora caninum is een microscopisch kleine parasiet. Wanneer een hond besmet is, merkt u hier niets van. De hond wordt niet ziek. Wel wordt de ziekte door de hond zeer gemakkelijk overgebracht op vee (koeien, maar ook schapen, geiten en galloway runderen). Als de uitwerpselen van een hond in aanraking komen met het voedsel van een koe (bijvoorbeeld vers gras), kan de koe besmet raken met grote gevolgen.

Bijzondere bijstand

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Op de hoek van de Stationsstraat op het adres Reinoud van Gelderstraat 13A te Susteren staat een gebouw van het voormalig gezinsvervangend tehuis. Eigenaar van het perceel met opstallen is woningstichting ZOwonen. ZOwonen wil het bestaande gebouw slopen en hiervoor een appartementencomplex bouwen. De procedures voor de nieuwbouw zijn nog niet afgerond. ZOwonen heeft wel de toestemming om te slopen en gaat binnenkort starten met de sloop van het bestaande complex.

Geniet u ook zo van het landschap van de gemeente Echt-Susteren met grazende koeien in de weilanden? Dan bent u niet de enige. Het landelijk gebied wordt erg gewaardeerd, en u bent natuurlijk van harte welkom om met uw hond te komen wandelen in het mooie buitengebied. Het is daarbij erg belangrijk dat u uw hond aangelijnd houdt. Loslopende honden kunnen namelijk gemakkelijk de ziekte Neospora caninum overdragen.

Ter inzage Bovenstaande werkzaamheden, met uitzondering van de verlichting, zijn door Bureau Ducot Engineering & Advies verwerkt op een tekening. Deze ligt gedurende een periode van 2 weken, d.d. 31 maart t/m 14 april, aan de balie van het gemeentehuis ter inzage.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Sloop voormalig gezinsvervangend tehuis

Gevolgen De koe zal geen gezonde kalveren meer kunnen krijgen. De kalveren worden dood of met een afwijking geboren. De kalveren van een besmette koe dragen de ziekte ook bij zich en geven deze weer door aan hun kalveren. Voor de veehouder is dit uitermate frustre-

rend vanwege de impact op de (toekomstige) bedrijfsvoering omdat het behalve veel extra werk ook nog een forse schadepost oplevert. Samen beter De boer doet er alles aan om zijn vee zo gezond mogelijk te houden. Zo wordt de voeding en huisvesting van het vee perfect afgestemd, en krijgen de individuele dieren de aandacht en verzorging die ze nodig hebben. Op de overdracht van Neospora door loslopende honden heeft de boer echter geen grip. De aanblik van loslopende honden in de buurt van weilanden is voor de boer dan ook een regelrechte nachtmerrie. Om het probleem van overdracht te voorkomen is er een heel simpele oplossing, namelijk het aanlijnen van honden nabij weilanden en begraasde natuurgebieden. Wilt u in de toekomst nog genieten van weilanden met koeien en wilt u graag met uw hond door dit mooie gebied blijven wandelen? Houd dan alstublieft rekening met de problemen die uw loslopende hond kan veroorzaken. Houd uw hond netjes aangelijnd en zorg dat hij niet in weilanden en begraasde natuurterreinen terecht komt. Namens onze veehouders en landschapsbeheerders, bedankt voor uw begrip.

Overlast hondenpoep Door de gemeente worden veel klachten ontvangen van overlast door hondenpoep. Deze overlast wordt met name ondervonden op de trottoirs en op speelveldjes. Om uw mede-inwoners niet tot last te zijn, verzoeken wij de hondenbezitters om conform de Algemene Plaatselijke Verordening de uitwerpselen van hun hond op te ruimen. Dit kan simpelweg met behulp van een plastic zakje. Dit zakje kunt u tijdens het uitlaten van uw hond deponeren in een afvalbak of bij thuiskomst in uw eigen afvalcontainer. Hierdoor blijft de gemeente schoon en zal iedereen tevreden zijn met u en uw hond!


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 13 - 2014 www.echt-susteren.nl Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Mevr. Rumyana Dimitrova Vasileva Dhr. Renato Edword Amédée Aitatus Dhr. W.H.G.M. van Velthoven

Geboortedatum 25-08-1989 23-06-1985 30-07-1966

Geboorteplaats St.Zagora Bulgarije Heerlen Roosteren

Voornemens onderstaande personen uit te schrijven naar land: Polen A. Szczepaniak 27-04-1982 Poznan Polen K.R. Marchewka, 20-10-1988 Radomsko Polen Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente via 0475-478478 of bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Aanvraag omgevingsvergunning

moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Echt-Susteren, 26 maart 2014

Susteren - Molenweg 14, voor het verbouwen van een bijgebouw/garage, datum ontvangst 3 maart 2014. Maria Hoop - Heuvel 2, gierkelder, voor het slopen van de gierkelder 2 t/m 5, datum ontvangst 10 maart 2014. Roosteren - Drs. J. Lebensstraat 1, voor het bouwen van een fietsenberging, datum ontvangst 10 maart 2014. Echt - Daalweg 38, voor het verbouwen van een bestaande bedrijfsruimte tot paardenstalling, kantoorruimtes en nevenfuncties en het bouwen van een paardenstelling, rijhal en opslagvoorzieningen, datum ontvangst 7 maart 2014. - Perceel kadastraal gemeente Echt, sectie M, nr. 2154, voor het slopen van het kantoorgedeelte, datum ontvangst 10 maart 2014. - Plats 1, voor het plaatsen van drie sculpturen, datum ontvangst 10 maart 2014. - Vuurdoornstraat 27, voor het bouwen van een aanbouw achter het woonhuis, datum ontvangst 6 maart 2014. - Bandertlaan 28, voor het verbouwen van de brandweerkazerne, datum ontvangst 16 maart 2014. - Pepinusbrug 4, voor het herontwikkelen van de Pepinusbrug, datum ontvangst 17 maart 2014.

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: •

• Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het

Activiteit: het bouwen van een schuilgelegenheid voor dieren Locatie: kadastraal bekend gemeente Echt, sectie AC, perceelnr. 1013 Datum besluit: 13 maart 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 29 april 2014. Activiteit: het bouwen van een opslaghal Locatie: Havenweg 18, Echt Datum besluit: 17 maart 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 19 mei 2014 Activiteit: het plaatsen van een container Locatie: kadastraal bekend gemeente Susteren, sectie H, perceelnr. 120 Datum besluit: 17 maart 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 2 mei 2014. Activiteit: het aanbrengen van een betonnen fietstunnel Locatie: kadastraal bekend gemeente Susteren, sectie G, perceelnummer 61627

Datum besluit: 21 maart 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 16 mei 2014.

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Aan de Industrieweg, voor het kappen van 28 lindes, datum verzending 14 maart 2014. - Kerkveldsweg-West 25B, voor het verbouwen en aanbouwen van de voormalige LTS locatie, datum verzending 21 maart 2014. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 26 maart 2014

Verleende omgevingsvergunning Caulitenstraat 12 Sint Joost (hernieuwde publicatie) Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Zaterdag 5 april opent KC ’t Hommeltje, aangesloten bij Stichting Menswel van 10.00 tot 12.00 uur haar deur voor belangstellenden. In het bijzonder nodigen zij de ouders met peuters in de leeftijd van 1,5 jaar tot 2 jaar uit een kijkje te gaan nemen. Dit is de leeftijd waarop de peuter kan worden ingeschreven. Dit is tevens deze ochtend mogelijk.

Vanaf 2 jaar kunnen ze de psz. daadwerkelijk bezoeken. In de lokalen zijn allerlei leuke activiteiten voor de peuters georganiseerd. Terwijl de ouders kunnen genieten van een kopje koffie/thee, kan de peuter spelen en een eerste indruk opdoen. Graag begroeten de pedagogisch medewerkers jullie deze ochtend in de speelzaal gelegen aan de Beatrix-

De aanvraag, de beschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van donderdag 27 maart 2014 (gedurende een periode van 6 weken) op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur.

laan 23 a te Susteren. Mocht een bezoekje deze ochtend niet lukken dan kunt u voor verdere informatie terecht bij Ingrid Seelen, coördinator van de psz regio Susteren. Zij is dinsdag- woensdag- en donderdagochtend bereikbaar tussen 9.00 uur en 11.30 uur, tel. 06 3060 9338.

Alzheimer Benefiet Artiestengala Echt uitverkocht Het Alzheimer Benefiet Artiestengala is zowel in de zaal als op het balkon totaal uitverkocht. Deze avond zullen pro-deo optreden Beppie Kraft, W-Dreej, Dieter Koblenz, Spik en Span, Erwin, Marleen Rutten, Tiroler Teufel, La Bamba, Zioesjoem, Legata Lederhosen Power en Kartoesj met licht en geluid van Rainbow Entertainment.

Loten

Tevens is er een grote loterij, waarvan de opbrengst geheel ten goede komt van het Alzheimer onderzoekfonds. De prijzen variëren van herensportfiets, kappersbonnen, kadobonnen, restaurantbonnen, bloemenbonnen, stoomstrijkijzer, enz. De loten kosten € 1,- per stuk. Deze zijn nog verkrijgbaar bij M.

op 17 juni 2013, van Stichting Woongoed 2-duizend te Reuver voor het verbouwen van de voormalige kloosterhof tot Thomashuis aan de Caulitenstraat 12 in Sint Joost.

Deze omgevingsvergunning is verleend.

Open dag peuterspeelzaal ’t Hommeltje Susteren

Aerts Tabek-Loterijen, St. Jorisstraat 1, Echt; Wim Slangen Sports, Ursulinenstraat 18, Echt; Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Maasbracht en Wendy Jeans, Feurthstraat 30 in Susteren. Voor info Jacques Pustjens 0475 48 36 16 of jh.pustjens@ziggo.nl.

deling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage: a. belanghebbenden, die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt; b. belanghebbenden, die kunnen aantonen redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest om een zienswijze bij de gemeenteraad in te dienen; c. belanghebbenden, die beroep instellen tegen de wijzigingen, die de raad bij vaststelling heeft aangebracht.

Bent u het oneens met dit besluit, dan kunt u schriftelijk een beroepschrift indienen. Doe dit binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd. Dit is de wettelijke termijn. Daarna mag uw beroep niet meer in behandeling worden genomen.

Echt-Susteren, 26 maart 2014

-

Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de Afdeling Leefomgeving.

Stuur uw beroepschrift naar: Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.

In uw beroepschrift moet in ieder geval staan: - uw naam, adres en telefoonnummer; - een duidelijke omschrijving van het besluit waartegen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); - de reden waarom u beroep indient; - de datum en uw handtekening.

Het besluit van de gemeenteraad treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist.

Geen beroep kan worden ingesteld door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijze als bedoeld in artikel 3:15 Awb naar voren heeft gebracht. Van de indiener van het beroepschrift wordt een griffierecht geheven. U wordt door de griffier van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling.

Echt-Susteren, 26 maart 2014

Kennedymars Paaszaterdag 19 april 2014 Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om:

Dit besluit met de daarop betrekking hebbende stukken ligt, met ingang van de dag na de dag van publicatie tot het einde van de beroepstermijn, tijdens de openingstijden van het gemeentehuis, voor iedereen ter inzage bij de receptie (Nieuwe Markt 55 in Echt).

Door het plaatsen van borden C2 en C3 van bijlage 1 van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990, tussen 06.30 en 10.00 uur, voor de Annendaalderweg, vanaf de Ech¬ter¬bosch¬baan een inrijverbod in te stellen; Door het plaatsen van verkeersborden model C12 uit Bijlage I van het RVV 1990, tussen 12.15 en 22.15 uur, de Vleutstraat, tussen de Meester Ramakersstraat en de Kampstraat gesloten te verklaren voor het gemotoriseerde verkeer; Door het plaatsen van verkeersborden model C2 en C3 uit Bijlage I van het RVV 1990, 12.45 en 22.15 uur, een inrijverbod in te stellen in de Markstraat vanaf Salvatorstraat; Door het plaatsen van borden volgens model C12 uit bijlage I van het RVV 1990, tussen 14.00 en 23.00 uur de noordzijde van de Markt te Nieuwstadt gesloten te verklaren voor het gemotoriseerd verkeer; Tussen 14.00 en 23.00 uur het eenrichtingsverkeer aan de zuidzijde van de Markt te Nieuwstadt op te heffen; Door het plaatsen van borden volgens model C12 uit bijlage I van het RVV 1990, tussen 14.00 en 23.00 uur de Cremerstraat tussen de Haverterweg en de Millenerweg te Nieuwstadt gesloten te verklaren voor het gemotoriseerd verkeer.

Echt-Susteren, 26 maart 2014

Vastgesteld bestemmingsplan ‘Herontwikkeling sportpark Krekelzank, Nieuwstadt’ De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft ingevolge artikel 3.8 Wet ruimtelijke ordening het bestemmingsplan ‘Herontwikkeling sportpark Krekelzank, Nieuwstadt’ in de openbare vergadering van 13 februari 2014 vastgesteld. Het plangebied omvat het bestaande sportpark Krekelzank in Nieuwstadt dat wordt begrensd door Op de Kasselemeier, Reinoud van Gelderstraat, de Grachtstraat en de Susterderweg in Nieuwstadt. Het plan maakt de bouw van een zestal patiowoningen en de verplaatsing van de tennisaccommodatie mogelijk. Het bestaande clubgebouw van de voetbalvereniging wordt uitgebreid ten behoeve van zowel de voetbal- als de tennisvereniging.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren (Postbus 450, 6100 AL Echt) een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Bij de vaststelling zijn een aantal ambtshalve wijzigingen aangebracht ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan zoals dat met ingang van 2 september 2013 gedurende zes weken ter inzage heeft gelegen. Ook is het bestemmingsplan op onderdelen aangepast als gevolg van ingediende zienswijzen. Het vastgestelde bestemmingsplan ligt met bijbehorende stukken vanaf 27 maart 2014 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente EchtSusteren (www.echt-susteren.nl) en de landelijke voorziening (www.ruimtelijkeplannen.nl) ingezien worden.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg te Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Gedurende de termijn van terinzageligging kunnen de volgende belanghebbenden beroep instellen bij de Af-

Echt-Susteren, 26 maart 2014

Basisschool Op de Slek helpt Limburg! Iedereen heeft het wel al weer gemerkt: het is Lente! Tijd voor voorjaarskriebels! Met de daarbij behorende lenteschoonmaak en het kopen van nieuwe zomer kleren. Maar, wist u dat er steeds meer mensen zijn die vanwege financiële problemen geen nieuwe kleren kunnen kopen. En dat die mensen dich-

ter bij wonen dan men denkt. Daarom houden de leerlingen en leraren van Basisschool Op de Slek ook dit jaar weer een kleding en speelgoed inzameling om Kledingbank Limburg te steunen. Vorig jaar is deze actie met een groots resultaat gehouden, met dank aan alle ouders en diverse inwoners van

Echt. Wilt u ook graag een bijdrage leveren dan kan dat. U kunt spullen die u over heeft of niet gebruikt op school afgeven. Denk hierbij aan kleding (kind en volwassene), sportkleding, schoenen, verzorgingsproducten, bedtextiel en huishoudtextiel. Ook speelgoed en kinderboeken zijn heel welkom. De

spulletjes kunnen op dinsdag 15 en woensdag 16 april op Basisschool op de Slek worden afgegeven. Zij verzoeken u om kleding e.d. in gesloten plastic zakken en speelgoed en boeken in gesloten dozen af te geven.

Fortuna Sittard tegen Jong PSV Vrijdag 28 maart speelt Fortuna Sittard in eigen stadion tegen Jong PSV. Als Fortuna nog aanspraak wil maken op deelname aan de play offs, dan zal dit duel gewonnen moeten worden. Trainer Wil Boessen

is duidelijk hierover. Ze moeten de drie punten in eigen huis houden. Bij winst komen andere ploegen die nu nog boven Fortuna staan, weer in beeld. Afgelopen vrijdag verloor Fortuna uiterst ongelukkig van Jong

Ajax. Zeker in het laatste half uur had Fortuna genoeg kansen om de 0-1 achterstand om te buigen. Ruim 4.200 toeschouwers zagen echter dat diverse uitstekende kansen niet benut werden, waardoor Ajax

Inzamelen oud papier in Echt Zaterdag 29 maart stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op

het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

in

met drie punten aan de haal ging. De wedstrijd van vrijdag in Sittard begint om 20.00 uur, de kassa’s zijn vanaf 19.00 uur geopend.

Adverteren? ‘t Waekblaad natuurlijk!


’t Waekblaad – nr. 13 - 26 maart 2014 - pag. 7

Administratiekantoor Tijmen Touw in Echt

Creatief, vernieuwend en betrouwbaar Kinderopvang Echt-Susteren en Maasgouw Neerstraat 61 6041 KB Roermond T. 0475 33 70 49 F. 0475 33 47 98 info@krmd.nl www.kinderopvangecht.nl www.kinderopvangmaasgouw.nl

Persoonlijk Betrokken Nauwkeurig Administratiekantoor Tijmen Touw ontzorgt en adviseert bedrijven en particulieren bij het voeren van hun financiële administratie en alle fiscale aangelegenheden. Wij zijn een kleinschalig kantoor met een groot kennisnetwerk waar persoonlijk contact hoog in het vaandel staat. Zoekt u voor uw onderneming een boekhouder die met u meedenkt neem dan geheel vrijblijvend contact met ons op.

Administratiekantoor Tijmen Touw Isabellastraat 24 6102 CK Echt 06-21203357 www.kantoortijmentouw.nl kantoortijmentouw@gmail.com kvk: 57828148

Bridgeclub Linne

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 24 maart 1. ds. Geurts-Stevens 2. hr. Meeks-mevr.Vrijenhoef 3. echtp. Maessen-Sieben 4. hr. Vilters-hr de Wijk 5. ds. Mewissen-Huierjans 6. ds. Mewissen-Omloo

63.33 60.00 55.00 54.86 52.50 51.67

Uitslag 20 maart 1. J. Smulders - A. Stelten 2. Y. Habets - J. v.d. Pas 3. L. Schierbeek-R. Theelen 4. M. Lenaers - H. Smeets 5. C. Hobus - H. v.d. Loo 6. E. Jacobs - R. Herfs 7. Beurskens - Mevissen

65.28% 61.46% 60.07% 56.25% 54.86% 53.82% 52.43%

Helpende hand bij financiële en administratieve vraagstukken Tekst: Volzinnen Foto: Jeroen Franssen De kans is groot dat u deze maand uw aangifte inkomstenbelasting heeft gedaan. De Belastingdienst probeert het weliswaar steeds makkelijker voor u te maken, maar uw favoriete bezigheid zal het waarschijnlijk niet worden. Het blijft een klus die even alle aandacht behoeft en die ieder jaar opnieuw weer vragen kan oproepen. Zijn ziektekosten of studiekosten wel of niet aftrekbaar? Wat zijn de fiscale gevolgen van de aankoop van een huis, van een huwelijk of scheiding? Of bijvoorbeeld van een schenking, erfenis of ontslagvergoeding? Vragen waar u het liefst direct antwoord op wilt op het moment dat ze in u opkomen. Herkenbaar? Overweeg dan eens gebruik te maken van de diensten van Administratiekantoor Tijmen Touw uit Echt. U kunt er terecht voor vragen over en hulp bij uw belastingaangifte. Maar bijvoorbeeld ook voor ondersteuning bij het aanvragen of wijzigen van toeslagen of het verzorgen van bezwaar- en beroepschriften. Eigenaar Tijmen Touw weet precies welke regels er gelden en van welke mogelijkheden u eventueel gebruik kunt maken, waardoor u op al uw vragen op een

Ontbijt bestaande uit een koffie of thee, roombotercroissant met jam, mini Bartje® belegd met ham of kaas en vers sinaasappelsap (180 ml). Geopend maandag vanaf 8.30 uur Dinsdag t/m zaterdag vanaf 9.00 uur

passend en begrijpelijk antwoord mag rekenen. Administratiekantoor Tijmen Touw richt zich daarnaast op de ondersteuning en begeleiding van kleine ondernemers, zzp’ers en eenmanszaken bij de financiële administratie en fiscaliteit. Een professionele en betrouwbare partner die het hele jaar door beschikbaar is voor advies en die bijvoorbeeld het verzorgen van tussentijdse rapportages, het samenstellen van jaarrekeningen of tussentijdse aangiftes (gedeeltelijk) voor de ondernemers uit handen neemt. Daarbij is altijd sprake van advies en ondersteuning op maat, afgestemd op de zakelijke en persoonlijke omstandigheden van de ondernemer. Dat geldt ook voor het bijbehorende kostenplaatje. Ook dat wordt volledig afgestemd op de wensen en behoeften van de ondernemer, waarbij een vast tarief per jaar wordt afgesproken, dat in twaalf maandelijkse termijnen wordt gefactureerd. Dat werkt wel zo plezierig. Wilt u weten wat Tijmen Touw voor u kan betekenen? Neem gerust contact op, via 06 2120 3357, per e-mail: kantoortijmentouw@gmail. com of neem een kijkje op www.kantoortijmentouw.nl.

Opbrengst Reumafonds in kernen Echt De collectanten, comitéleden en bewoners hebben grote inzet gegeven aan hun bijdrage aan de landelijke collecteweek. Tijdens de collecte van 10 tot en met 15 maart 2014 is in

LEKKER ONTBIJTEN Marktaanbieding... BIJ BAKKER BART

Echt, Pey, Slek en Hingen in totaal € 2.755.77 opgehaald. Hiermee levert onze streek een belangrijke bijdrage aan de reumabestrijding in Nederland.

ELKE DAG TOT 10:00 UUR

2.

50

Bakker Bart Bovenstestraat 24 6101 EK Echt Tel. (0475) 47 08 31

Jonge solisten Harmonie St. Cecilia Susteren op dreef

Rick Heijnen en Lon-Yin Hinssen (1e en 2e plaats op het Solistenconcours)

Onlangs hebben maar liefst 17 jonge solisten van de Harmonie St. Cecilia deelgenomen aan een solistenconcours. Alle solisten zijn beoordeeld door een deskundige jury en zij behaalden allemaal 80 of meer punten. Dit betekent dat zij allen een eerste prijs hebben gekregen. Vier solisten hebben zo’n hoge score behaald dat ze 1e (Rick Heijnen) en 2e (Lon-Yin Hinssen) zijn geworden van het solistenconcours of dat ze zich Limburgs Kampioen in hun divisie mogen noemen (Luuk Wolfs en Emile Velthuis). Verder mag Rick Heijnen door naar LBM Finale Jonge Solisten en is hij ook nog samen met zijn zus Britt geselecteerd voor het LBM Jeugdorkest.

Bond van Ouderen Mariaveld Susteren bij Ria Oomen in Brussel Woensdag 19 februari was de Bond van Ouderen Mariaveld met een volle bus leden op bezoek bij Ria Oomen op het Europesche Parlement in Brussel. Na ontvangst met koffie en thee was er een presentatie over de Europese Unie. Daarna hadden ze een gesprek met Ria Oomen-Ruijten en haar opvolger Jeroen Lenaers uit Stamproy. Hierna kregen ze een lunch aangeboden in het bezoekersrestaurant. Na afloop was er een rondrit met gids door Brussel.

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

Mestrom Brood en Banket ‘Leukste bakker van Limburg’

Een trots Mestromteam laat de award zien, die zij kregen als Leukste bakker van Limburg.

Mestrom Brood en Banket is uitgeroepen tot Leukste bakker van Limburg. Dat gebeurde zondag 23 maart in Rosmalen tijdens de bakkersvakbeurs Bakkersvak. Roy Mestrom, eigenaar van Mestrom Brood en Banket, nam de bijbehorende award in ontvangst: ,,Ik ben trots dat ons familiebedrijf deze titel in de wacht heeft weten te slepen. Vooral omdat we deze onderscheiding te danken hebben aan onze klanten ” zei de 39 jarige bakker, die eerder al werd uitgeroepen tot Leukste bakker van SittardGeleen. Mestrom Brood en Banket is van oorsprong een Geleens bedrijf. Tegenwoordig wordt het brood en banket gebakken in Born en van daaruit worden de zes filialen in Geleen (2), Sittard (2), Neerbeek en Born bevoorraad. Mestrom heeft 42 mensen in dienst. Dat zoveel mensen op Mestrom Brood en Banket gestemd hebben, is volgens Roy Mestrom te danken aan de kwaliteit van de producten, die dagelijks gebakken worden, en de klantvriendelijkheid van onze verkoopsters. ,,We zullen de klanten de komende weken met speciale acties bedanken dat ze op ons gestemd hebben en dat we ons nu de Leukste bakker van Limburg mogen noemen,” zegt Roy Mestrom. Aan de verkiezing Leukste bakker van Limburg deden 107 bakkerijen, verspreid over de hele provincie, mee.

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 19 maart 1. Meuwissen-Tijhuis 2. Cuijpers-Simons 2. Klinckenberg-Schulpen jr. 4. Francot- vd Pas 5. Mostard-Bisschops

66,37% 60,42% 60,42% 58,04% 57,99%

Parochie Pey kijkt hoopvol naar de toekomst

l n . n e t e es

e l v t k r e p be

n o . w w w

van €2

4,95

voor

€ 19, 95

Grill-restaurant City Spiesz

Zuiderpoort 14 • 6101 KA Echt • 0475 - 47 02 71 • info@cityspiesz.nl• www.cityspiesz.nl

Ondanks de zorgen die de kerk

heeft in deze tijd, zijn er volop plannen om te bouwen aan een vitale en gastvrije geloofsgemeenschap. Dinsdag 1 april is er een bijeenkomst ter inspiratie en informatie. In een duidelijke presentatie wordt verteld hoe de parochie samen gaat werken met buurtparochies. Het hart van deze avond vormt de presentatie van vijf nieuwe projecten in Pey: familieactiviteiten voor kinderen, ouders en grootouders; een Franciscusgroep die zich inzet voor mensen in materiële en geestelijke nood; een netwerk van contactpersonen om de kerk dichtbij te brengen; een bezoekgroep die zich richt op eenzame en rouwende mensen; een werkgroep kerkbalans, die de parochie financieel gezond houdt. Laat u informeren, maar vooral ook verrassen, want er zit leven in de kerk van Pey. Om 20.00 uur in het Patronaat te Pey.


’t Waekblaad – nr. 13 - 26 maart 2014 - pag. 8

Koopzondag Echt

30 maart Genieten van de zomer met zonwering op maat GRATIS thuis advies en inmeten

Eindeloze variaties in kleuren en materialen. Ook in afwerking is steeds meer mogelijk.

2 KOR 0% nu

TING*

30 maart koopzondag Bij ons verkrijgbaar: communieversiering heliumballonnen Restant paasartikelen nu met 50% kassakorting

B A G H U S

OF SPEUR EENS OP

S C H O E N E N BOVENSTESTRAAT 8a ECHT

WWW.BAGHUS-SCHOENEN.NL

Bovenste Straat 66 • Echt

TEL. 0475-470078 www.uitkomstonline.nl

op Dec binnen orette - en b zonwe uiten ring

FASHION WEEKEND

Kom snel kijken naar ons enorme aanbod! *Vraag naar de actievoorwaarden. De aanbiedingen zijn geldig van 17 maart t/m 12 april 2014. Prijswijzigingen en kleurafwijkingen voorbehouden.

DECORETTE v. MONTFORT

Kom gezellig snuffelen tussen al die leuke schoenen

Bovenstestraat 9 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

a.s. zaterdag en zondag

*NIEUWE LOOK DPS ECHT *NIEUWE COLLECTIE *NIEUWE MERKEN; O.A. CAST IRON *ANTHONY MORATO NIKKIE METjeans *BIJ ELKE BESTEDING EEN ATTENTIE(zat.en *DEEJAY (met dank aan discotheek STOBA) *HAPJES EN DRANKJES *HEEL VEEL FASHION

zon.)

Voor de Echte mannen is de nieuwste jeans van PME gearriveerd: "COMMANDER jeans" (bij aankoop van je PME outfit v.a. €150 gratis PME paraplu)

30 MAART

Bovenstestraat 30 ECHT

WWW.DPSFASHION.NL

toestelprijs:

€ 29.95

nu 2 jaar €34.-

€ 28.-/mnd

VAN 13.00 UUR - 17.00 UUR

De ondernemers heten u van harte welkom!

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

*

Samsung Galaxy S4 16GB

FEB 2014

100 min + onbeperkt sms + 200 MB

keuze uit alle netwerken:

Echt

Ursulinenplein 28 | 0475 216050

info@telecombinatieecht.nl

Echt

*Na cashback van €100.- van Samsung

KOOPZONDAG


’t Waekblaad – nr. 13 - 26 maart 2014 - pag. 9

Laszlo the way of beauty organiseert woensdag 2 april vanaf 18.30 uur een info/demo avond over o.a. afslanken

Voorjaarscollectie nu: 10% korting

Bereik je persoonlijke gewicht met de INSIDE-OUT methode.

50% korting

Ieder mens heeft een gewicht dat bij hem hoort. Je ideale gewicht is dat gewicht waar je je lekker bij voelt en dat niet belastend is voor je lichaam. De vraag is echter waarom het zo moeilijk is dit gewicht te bereiken en te handhaven. Met behulp van spiertesten is het mogelijk om inzicht te krijgen in wat je lichaam in de weg staat om het gewicht dat bij je past te krijgen en te houden. Veelal reageert het lichaam op innerlijke tekorten door gewicht vast te houden. Door iets aan dit tekort te doen, laat je lichaam gewicht los. Zo zijn er meerdere zaken die, zonder dat we dit vaak zelf weten, ons gewicht beïnvloeden. Bewustzijn is bij de Inside-Out methode dan ook een belangrijke sleutel om een gezond gewicht te bereiken, naast het hanteren van enkele leefregels ter bevordering van onze algehele gezondheid. De Inside-Out methode kan ook heel goed in combinatie met andere methoden voor gewichtsbeheersing worden gebruikt. Het effect is dan des te groter.

Wijnstraat 2 - Echt Tel. 0475-481692

Nieuwe lentecollectie tassen met Cowboysbag en Tom Tailor tassen

Op de informatieavond bij Laszlo the way of Beauty, is Peter Schäfer graag bereid een en ander toe te lichten en u te laten ervaren wat deze methode inhoudt. Tevens ontvangt u 10% korting als u zich inschrijft voor de complete basis-Inside-Out-methode, bestaande uit 3 consulten. Indien u aanvullend verzekerd bent ontvangt u een tegemoetkoming van uw ziektekosten verzekeraar.

Remans Lederwaren Gelrestraat 5, Echt. Tel. 0475-470730

Wat is CAVITATIE? Cavitatie is een niet invasieve (zonder chirurgie) techniek om het lichaam vorm te geven waarbij het volume afneemt en celullitis en opgehoopt vet wordt verwijderd. De behandelingen met cavitatie zijn bedoeld voor mensen die het uiterlijk willen verbeteren zonder hiervoor een operatie te moeten ondergaan.

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

GLUCOMAX Glucomax Chondroitine

pot 120 tabletten € 24,95 nu met 60 tabletten GRATIS Plats 16 Echt • (0475) 870068

Het Actiecomité Renovatie Kerktoren Dieteren organiseert zondag 30 maart om 19.30 uur een filmavond in Gemeenschapshuis de Koppel aan de Vleutstraat in Dieteren. Hiermee wordt in Dieteren een oude traditie in ere hersteld om op de zondag van halfvasten invulling te geven aan een culturele activiteit. Het actiecomité heeft bewust gekozen voor de vertoning van de film/documentaire ‘Spelen in vrijheid’ van Cor Voorter en Ton Vranken uit Susteren.

Haagplanten

o.a. taxus, coniferen en laurieren

Leibomen

o.a. linde, plataan, beuk, sier-fruit amberboom, photinea etc. diverse maten, partijprijzen op aanvraag en bezorgen mogelijk

Graszoden Voor betaalbare airconditioning

* Aanleg, onderhoud * Snoeien * Bestratingen * Verticuteren * Voor al uw tuin

(het voorjaar tegemoet)

Hoveniersbedrijf

woensdag 2 april vanaf 18.30 uur een infoavond over o.a. afslanken en daardoor beter in je vel zitten. Op deze avond zullen o.a. demo’s gegeven worden.

MARIA-HOOP 06 51 29 82 06

Aan bod komen: * “Inside-Out” methode (zie ook redactioneel stuk elders in deze krant) * Demo Cavitatie (afslanken met geluidsgolven) (zie ook redactioneel stuk elders in deze krant) * “Avislank”: (Afslanken dmv Shakes in combinatie met Groene Thee) (de doorsnee gebruiker verliest 6-8 kilo binnen 4 weken) * IPL (definitief ontharen d.m.v. Intense pulsed light) iedereen die wil, kan “voelen” wat zo’n flits inhoudt. * Permanente make-up (infostand) * iedere gast kan meedoen en aan den lijve ervaren wat onze visagisten Theo en Jaimy in hun mars hebben

Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

✂ Beter in je vel? Laszlo the way of Beauty organiseert

De opbrengst van deze avond komt geheel ten goede aan de renovatie van de kerktoren.

Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

Cavitatie is een methode om door middel van geluids- en drukgolven de vetcellen af te breken. De behandelkop die op de huid geplaatst wordt, geeft deze geluidsgolven af. Door deze geluidsgolven wordt het vocht rondom de vetcellen in beweging gebracht. Hierdoor ontstaan er luchtbelletjes die druk uitoefenen op de wanden van de vetcellen waardoor deze breken. Zowel het vrijgekomen vet als de celwand wordt door het lichaam zelf afgebroken en op een natuurlijke wijze door het lichaam afgevoerd, door bijvoorbeeld de urine. Resultaten - Vermindeing in vetophopingen- Het verbeteren van het aanzicht en de elasticiteit van het huidweefsel - Vermindering van de cellulitis - Hervorming van het figuur - Lifting van uw lichaam. - Verbetering van de bloedsomloop - Verwijderen van opkomende huidstriemen - Vermindering in aantal centimeters van de behandelde zone. Laszlo The way of Beauty, Bosstraat 64 Echt t 0475 47 0388

Het kerkbestuur wil, door een aantal kleinschalige activiteiten de benodigde fondsen bij elkaar brengen om de restauratie van de kerktoren te bekostigen. Daarbij biedt het de mogelijkheid om een oude traditie in ere te herstellen. De film over majoor past perfect in dat plaatje! Ook voorzitter Jos Douven van de Natuurvrienden reageert positief. “Als we spreken over de bevrijding van Susteren dan bedoelen we vanzelfsprekend ook de bevrijding van Dieteren. Dat is altijd zo geweest. Dieteren beleefde op 16 januari 1945 de bevrijding en Susteren in de vroege ochtend van 17 januari. Verder zijn de wortels van onze vereniging ook in Dieteren geworteld. Wijlen Sef Schulpen uit Dieteren heeft menig verhaal en gedicht toevertrouwd aan ons kwartaalblad de Heemklank.”

HUIS- EN TUIN

werkzaamheden. Bel voor een gratis en vrijblijvende afspraak.

Vakwerk op maat

pot 100 caps € 19,95 nu met 60 caps GRATIS

Kapelaan Amir en Paul Wouters voor de kerktoren in Dieteren die aan renovatie toe is

Verder zal ook de vitrine met onderscheidingen die majoor Evans heeft ontvangen getoond worden. De film brengt o.a. de bevrijding van Baakhoven, Dieteren en Susteren in beeld aan de hand van het persoonlijke verslag van majoor Evans. Tijdens de bevrijdingsaanval op Susteren raakte majoor Evans zwaar gewond. Het duurde tot 1964 alvorens het contact tussen Susteren en de majoor opnieuw tot stand werd gebracht. Dit contact wordt tot op heden nog steeds gekoesterd. Aan de hand van beschikbaar beeldmateriaal, persoonlijke en algemene verhalen is een documentaire ontstaan die recht probeert te doen aan band tussen de bevrijder enerzijds en een dierbare vriend anderzijds. Die vriendschap is door de jaren heen alleen maar respectvol verder gegroeid. Paul Wouters van het actiecomité is verheugd dat de Vereniging van Natuurvrienden uit Susteren belangeloos haar medewerking heeft toegezegd aan deze avond.

Al vanaf de eerste sessie worden zeer bevredigende resultaten bereikt.Cavitatie is gebaseerd op een natuurkundig verschijnsel waarbij de lage frequentie van ultrageluid toegepast wordt op de oppervlakte van de huid, om op deze wijze een veranderingen in druk en temperatuur te produceren in het vetweefsel.

1 per dag, pot 60 tabletten € 19,95 nu met 30 tabletten GRATIS

THREEMAX omega 3 vetzuren 1000 mg

Documentaire / film: ‘Spelen in vrijheid’

Beter in je vel

Zomercollectie 2013

Maximum MULTI VITAMINEN & MINERALEN

Filmavond in Susteren

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Born, Omstraat 31 Open Huis (modelwoning):

Zaterdag, 29 maart van 10.00 - 12.00 uur Born, Omstraat 27, 31, 62 en 64

Instapklaar!

In samenwerking met Sigrid Bodyfashion die op deze avond aanwezig is met ondergoed, badmode en corrigerend ondergoed. Op deze avond wordt er heerlijke groene afslank thee geserveerd, Koos Vissers, de groenteman verzorgt deze avond met lekkere fruit- en groentesalades.

Op vertoon van deze advertentie krijgt u:

Knip de bon uit, doe er je voordeel mee, en zit al meteen beter in je vel

In een rustige woonwijk, maar in de nabijheid van alle benodigde voorzieningen en op loopafstand van het buitengebied, bevinden zich deze halfvrijstaande woningen met garage en ruime, zonnige tuin. De inhoud van de woning is 472 m³ met een woonoppervlakte van 125 m². Kenmerken van deze woningen: hal, woonkamer (37 m²), keuken, bijkeuken, ruime vliering in de garage voor extra bergruimte, 3 ruime slaapkamers, vaste trap naar de zolderverdieping volledig ingerichte badkamer. Isolatie van dak en wand en gedeeltelijk dubbele beglazing. Bezichtiging meer dan waard!

Laszlo the way of Beauty (geldig van 2 april t/m 9 april): - 10% korting op het kennismakingspaket Avislank € 71,10 ipv € 79,00 Meer informatie? http://www.laszlobeauty.nl/afslanken/avi-fit.html) - 25% korting op de eerste 3 (van 6) behandelingen cavitatie a € 78,75 i.p.v. € 105,00 (iedereen die iemand voor een kuur (6 behandelingen) aanmeldt, krijgt zelf één behandeling twv € 105,00 GRATIS (meer informatie? http://www.laszlobeauty.nl/afslanken/bodycontouring.html) Inside out Methode met Peter Schäfer:

- Iedereen die zich op deze avond inschrijft voor het complete pakket basis-inside-out methode (3 consulten) ontvangt 10% korting (€ 179.10 i.p.v. € 199,00) (bent u aanvullend verzekerd, ontvangt u een tegemoetkoming van uw zorgverzekeraar) (meer informatie? http://www.laszlobeauty.nl/afslanken/insideout.html)

Vraagprijs € 166.000,- k.k.

Sigrid Bodyfashion:

- 10% korting op de hele collectie (geldig van 3 t/m 10 april)

Loop binnen en overtuig uzelf!

Koos Vissers:

- Bij besteding boven € 10,00 ontvangt u een bakje gratis salade (geldig van 2 t/m 9 april)

Inside_Out - Peter Schäfer

info@laszlobeauty.nl • www.laszlobeauty.nl

Bosstraat 64 Echt Tel. 0475 470 388

Maasstreek

Makelaardij

Makelaardij o.g.-Taxaties - Hypotheken

Graaf 27, Echt, Tel. 0475-486565

www.maasstreek.nl


HUIS- EN TUIN

HUIS- EN TUINSPECIAL

’t Waekblaad – nr. 13 - 26 maart 2014 - pag. 10

LAMINAAT/LEG ACTIE V-GROEF laminaat incl. ondervloer, plinten

en LEGGEN

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Vanaf zondag 30 maart t/m zondag 25 mei

ELKE ZONDAG OPEN van 11.00 tot 17.00 uur

Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za. 10.00 - 16.00 uur

Snoeiweerrkk Plantw

Tel. 046-4857171 www.mobiel-groen.nl

Schone Zaterdag

zaterdag 29 maart

De grote voorjaarsschoonmaak kan beginnen! Met diverse acties en aanbiedingen bij GAMMA. Was bijvoorbeeld uw auto blinkend schoon tijdens de Kärcher “doe-het-zelf”demo. Kunt u mooi kijken welke Kärcher hogedrukreiniger u het best bevalt. Ook profiteert u deze dag van de extra fikse korting op alle Kärcher hogedrukreinigers! * Deze actie is uitgesloten van de keuzekortingscoupon

TEGELSERVICE

25% korting

voor al uw tegelwerken

op alle Kärcher hogedrukreinigers*

Jack Maessen

06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Houthandel Montforts Brugweg 29 Pey-Echt

Voor bouw- en verbouwproducten Van balkhout/plaatmaterialen Tot deuren en plafonds Voor meer informatie www.houthandel-montforts.nl Tel. 0475-485422 06-51953598

Bakkes

Bouw- en timmerwerken 06-53666565 Heerdstraat 42 St. Joost

www.bbtsteigermeubelen.nl

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

actiedag Schone Zaterdag

TUINAANLEG Grevenbicht

Millenerpoort 11, 6118 BK Nieuwstadt verkuijlen@telfort.nl Tel. 046 - 411 28 88 www.tuindesign.org Fax 046 - 411 28 89

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72 Mobiel 06 - 53770285

Parket - Tegels - Laminaat - PVC

www.limburgvloeren.nl

Voor particulier en bedrijf

DAKDEKKERSBEDRIJF LOODGIETERSBEDRIJF gas- en watertechnisch installateur

€ 22,50 p/m²

Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 34140647

Ontwerp, aanleg en onderhoud

m.u.v. Extra Goedkoop artikelen Kijk voor meer informatie over Schone Zaterdag op gamma.nl/schonezaterdag

Voor tuinplanten snijbloemen keramiek

Stationsweg 72, 6051 KL Maasbracht 0475-464672 www.tuincentrumoverzicht.nl

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

Airconditioning tegen lage prijzen CV Installaties

Comfort en optimale prestaties!

© GAMMA

Palmbrugweg 2 (naast McDonalds) | Echt +31 475 488244 | www.gamma.nl

SHOWROOM SALE Boxsprings en matrassen

30 tot 50% korting o.a. van Norma, Tempur, Avec etc.

Riooltechniek

Elektrotechniek

Reiniging, inspectie en renovatie

Installatie en onderhoud

Koeltechniek, warmtepompen Milieuvriendelijke klimaatbeheersing

Sanitaire installaties Ontwerp en implementatie

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

SERREBOUW

Industriestraat 25 Sittard Tel. 046 - 451 96 40

• Terrasveranda • Design overkappingen

TERRASVERANDA - SERRES - OVERKAPPINGEN LICHTSTRATEN - SCHUIFDEUREN PLISSÉ HORDEUREN - VERANDAZONWERING

Bezoek onze 250m • Serres

2

grote showroom!

Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur. Zat: 10.00 - 17.00 uur

Industriestraat 25 U 6135 KG Sittard • Fabrikant T.: 046-4519640 van U www.marchal.nl aluminium ramen, deuren, schuifdeuren en vouwwanden

Website voor hele mooie serres en veel meer ... www.marchal.nl

Service Center

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776


’t Waekblaad – nr. 13 - 26 maart 2014 - pag. 11

Roland Geilen

Boomkwekerij

KACHELS

UITVERKOOP

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

GROTE EN KLEINE POTTEN VOOR BINNEN EN BUITEN Ook grote potten voor planten en bomen, Waaronder zeer exclusieve exemplaren in o.a. Terracotta, kunststof, terrazo en hout

KOM KIJKEN OP = OP

H a ve n w e g 4

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt

6101 AB ECHT

Te l e f o o n 0 4 7 5 - 4 7 0 6 6 6

www.natuursteen-info.eu

(0475) 48 16 28

Container bestellen?

Reuten Reuten b.v.b.v. Echt

Susteren

Transportbedrijf Transportbedrijf Containerverhuur Containerverhuur Grondverzet Grondverzet Zand- en Grind Milieupark Zand- en Grind

Ontwerp en advies

WX Echt Fax (0475) 46 59 42 Email: info@reuten.nl Tel.6101 (0475) 46 16 17 www.reuten.nl

Rijksweg Noord 48A

6071 KW Swalmen

AANBIEDING

24

uu

rs

ACTIE

JOHN

Dealer van:

Fontein, fonteinkraan, designsifon

€ 175,-

In diverse modellen verkrijgbaar!

ice

VAN

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl

Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning - onderhoudscontracten

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

Gestraatje 15, 6065 AB, Montfort. Tel. 0475-541873, Fax 0475-542394. info@tonmestrom.nl Openingstijden woensdag t/m vrijdag 10.00-12.30 en 13.00-17.30 uur Zaterdag 09.00-13.00 uur

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

Meubelstoffeerderij

Maasbracht - 0475-318336

www.hovenierguidowillems.nl

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

Stevensweert.

* Tuinontwerp / aanleg In een persoonlijk gesprek wordt u op de hoogte gebracht van de vele mogelijkheden, de nieuwste trends en het materiaalgebruik. * Onderhoud Ons werk houdt niet op als de tuin is aangelegd. Het hele jaar door is uw tuin in groene handen. * Beplanting Er wordt gekeken naar kleur, bladvorm en bloeitijd. Ook in model snoeien behoort tot de mogelijkheden. * Vijveraanleg De vijver dient in goede harmonie met de tuin te zijn. Wij leggen voor u de meest ideale vijver/waterpartij aan. * Terras / bestrating Zorgvuldige indeling en keuze van materialen, zorgt voor een perfect resultaat, waar u ook na jaren nog van kunt genieten.

Kunststof kozijnen en dubbelglas Rolluiken en Zonwering Terrasoverkappingen Sectionaal deuren

Vraag naar de voorwaarden.

info@almahekwerken.nl

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

TON MESTROM

Herberg Stadt Stevenswaert cadeau

· Keukens · Schuifdeurkasten · Badmeubels • · Keukenrenovatie · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels

- zonne-energie

erv

INSTALLATIEBEDRIJF

Bij aankoop, van 1 t/m 31 maart, een dinnercheque van restaurant

Tel. 0475 - 50 46 90

Arjen Rekmans Interieurbouw

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

Wit € 315,-

Het Stepke 16 6107 CW

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Toilet, Inbouwreservoir, Drukplaat, zitting van 584,- voor:

en designplug voor

www.almahekwerken.nl 

voor al uw: •Tuininrichting •Tuinontwerp •Beplanting

Newtonweg 19(0475) 46 166101 WXwww.reuten.nl Echt Newtonweg 19 Tel. 17 Internet:

Wandtoilet COMPLEET

- Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

Alma Hekwerken

Vanaf uw wensen tot uw Droomtuin

HUIS- EN TUINSPECIAL

HUIS- EN TUIN

Winteractie:

10% korting op rolluiken.

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

Vraag naar de voorwaarden.

www.zonwering-vanool.nl

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Tel: 0475-551672 of 551617

Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

abours.1@home.nl

Wilt u professioneel advies over ontwerp, aanleg of kleine veranderingen in uw tuin? Samen met u veranderen wij uw tuinwensen in een droomtuin!

Elke maand in het jaar, Tuinmaand!

Tuinarchitectuur Tuinaanleg Bestratingen Tuinonderhoud Cultuurtechniek

www.seegersgardens.nl

Niet alleen planten en gras, maar ook zwembaden, moderne vijvers, priëlen, pergola’s, bouwconstructies, enz. enz.

Sint Annadijk 2, NL-6107 RA Stevensweert T +31 (0)475 55 15 20 M +31 (0)6 22 38 96 71 F +31 (0)475 55 15 14

* Tevens levering van Taxus, Buxus, graszoden en alle soorten grondwerken

Voor vakkundige installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 Fax (0475) 54 90 78

• • • • •

Jan Petersstraat 1, 6116 BC Roosteren Tel.: (046) 449 10 70 Mob.: 06 54 71 14 89 / Fax: (046) 449 53 27 smeetshov@hetnet.nl / www.smeetstuinen.nl

Vic van der Loo 06 385 182 45

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

MONTAGE 6% BTW

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Emmastraat 11 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl

garagedeuren buitenzonwering terrasoverkapping


’t Waekblaad – nr. 13 - 26 maart 2014 - pag. 12

Glasvezelwinkel in Echt gaat sluiten

Aanleg glasvezelnetwerk is klaar De werkzaamheden in Echt-Susteren zijn afgerond. Ruim 10.000 huishoudens in Echt-Susteren hebben inmiddels een aansluiting voor glasvezeldiensten in hun huis. De glasvezelwinkel aan de Bovenstestraat 38 in Echt gaat dan ook sluiten. Tot 30 maart staan medewerkers van Reggefiber nog klaar voor vragen en geven zij graag onafhankelijk advies over de verschillende abonnementen van de serviceproviders.

Inschrijven nog leuker tijdens de actieweken Inwoners die nog geen glasvezelabonnement hebben afgesloten, kunnen dat nog steeds. Iedereen die tijdens de actieweken een glasvezelabonnement afsluit in de glasvezelwinkel, krijgt van Reggefiber een waardebon voor de Hema t.w.v. € 25,- cadeau. De actieweken lopen nog tot en met zaterdag 29 maart.

Reggefiber opent glasvezelwinkel in Telecombinatie Echt Reggefiber blijft na 29 maart uiteraard bereikbaar voor inwoners. Vanaf maandag 31 maart kunnen inwoners terecht bij de glasvezelwinkel in de Telecombinatie Echt aan het Ursulinenplein in Echt. Daarnaast is Reggefiber telefonisch bereikbaar op 088 006 37 10 of per e-mail via echt-susteren@reggefiber.nl.

IVN Land van Swentibold/ Born Het IJzerenbos is een zeer afwisselend natuurgebied in de Taille van Limburg bij Susteren, dat velen alleen kennen vanaf het enige fietsen wandelpad dat er door loopt. Ton Vranken heeft er ruim vier jaar lang beeld- en geluidopnamen gemaakt van de rijke flora en fauna die dit vaak moeilijk toegankelijke gebied verbergt. Voor de prachtige opnames was het soms nodig om uren in een camouflagetentje te wachten, met de camera en de recorder in de aanslag, op het juiste moment. De beeld- en natuurgeluiden worden ondersteund met door hemzelf gecomponeerde muziek. Vele honderden uren zat Ton ach-

deloo-coenen@hetnet.nl

Knapperige koolsalade 100 gram € 0,59 Soepgroente, grof of fijn zakje 250 gram € 0,49 Hollandse trostomaten 500 gram € 0,79 Bami uit eigen keuken 500 gram € 3,25

St. Sebastianus Susteren

Persoonlijk kampioen Zaterdag 22 maart organiseerde schutterij St. Sebastianus het persoonlijk kampioenschap schieten voor eigen leden. Men begon om 20.00 uur met het inschieten. Daarna startte men met de kaveling. Na een aantal kavelrondes kwamen de eerste afvallers. Om 23.15 uur waren nog zes leden in de strijd om het persoonlijk kampioenschap.

Obelander vloerbrood per stuk € 1,99 Duovlaai (½ kersen, ½ abrikozen) per stuk € 8,25 Kleine ski kersenvlaai op korstbodem per stuk € 8,95 Linzenstukjes 3 + 1 gratis Aanbiedingen geldig van woensdag 26 maart t/m maandag 31 maart. Bakker ‘s maandags gesloten

Men besloot om het uit te schieten op puntjes van 7mm. Na 3 rondes was er een afvaller, voor de overige 5 schutters werd besloten om het uit te kavelen op puntjes van 4mm. De winnaars zijn: 1. Jean Linssen: persoonlijk kampioen; 2. Natascha Widdershoven; 3. Tom Widdershovens.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Vogelvereniging Echt en Omstreken

GROTE VOGELBEURS van 10.00 - 12.00 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

CURSUS (Basis) computerles voor senioren aan huis. € 12.00 (wekelijks 1 uur les) Ervaren docent. Tel. 06 2518 2082

KENNISMAKING

DIEREN

Jongeman 55+, 1.70 , slank, zoekt vriendin, maatje en reisgenoot, latrelatie. Br.o.nr. 261314 Graag brief met foto. Altijd antwoord.

Hondenschool Dogs4Ever geeft op doordeweekse avonden les in Susteren. Kijk op www. dogs4ever.nl

Info: 0475 48 30 14

TE HUUR

VACATURE

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Aspergesorteerders m/v 15 april t/m 24 juni. Hilkens St. Joost. Tel. 06 12077387

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699. Aangeboden: caravan- en vouwwagenstalling in Maria-Hoop T 0475541534.

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

N u € 50 cadeau bij eeng!* betaalrekenin

Paasshow. Groendecoratie Lilian van Montfort. Za.29 en zo.30 maart 10.00-17.00 uur. Paasworkshops,bloem schikcursussen, workshops voor groepen op afspraak evt. met lunch of high-tea. Verkoop bloemschik- en decoratiemateriaal. Vlaskuilseweg 90 Maria Hoop. Tel. 0475-301506 groendecoratielilian@gmail.com. Scheepers service Montfort. Reparatie en verkoop van wasmachines en gebruikte wasmachines, diepvriezers, koelkasten, CV, sanitair en inbouw app. Erkend installateur gas, water en sanitair. AEG, Carat detailhandelaar. Vaillant vakinstallateur. Grohe mengkranen, reparatie en verkoop. Tel. 0475541617.

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Garageverkoop i.v.m. verhuizing. Zaterdag 12 april van 10.00-16.00 uur Hubertusstraat 17 Pey.

Peyerstraat 8 6101 GD Echt T 0475-542600 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

Op de Open Huizen Dag geven we van 11.00-15.00 uur antwoord op al uw hypotheekvragen. Droomhuis gevonden? Loop op 5 april gerust binnen bij

DIVERSEN

Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

RDL Adviesgroep

Een goede hypotheek begint met betaalbare maandlasten.

Samen sterker

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Altijd in de buurt

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Kom naar onze inloopdag op zaterdag 5 april

Kijk op rabobank.nl/hypotheek voor de locaties.

VOLTREFFERS

ZONDAG 13 APRIL

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Vragen over uw maandlasten?

onze kantoren in Roermond, Echt en Herkenbosch.

organiseert

in Café BRAVOURE Plats 5, 6101 AP Echt

ter de montagetafel om er een boeiende natuurdocumentaire van te maken. De film zal te zien zijn na de Algemene Ledenvergadering van het IVN Land van Swentibold op donderdag 3 april in de Harmoniezaal Concordia in Obbicht. De ALV begint om 19.30 uur en de film na de pauze om 20.45 uur. Ook niet leden van IVN zijn welkom. U kunt uw auto parkeren op de markt van Obbicht, van daar is het 75 meter lopen naar de Harmoniezaal in de Koestraat. De toegang is gratis. Info: secretariaat IVN Land van Swentibold/Born Arno Duwel 046 485 30 03.

Kerkstraat 23 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl

Storms&Geurts Assurantiën Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Te koop Taex hometrainer T1856, Taex trainingsmat T1370, racefiets 2010 Colnago EPS maat 53, Colnago C59 Fram, maat 50, 2014. Tel. 06 22364883.

Te huur aangeboden: 37m² opslagruimte, droog en vorstvrij, geschikt voor meubels, witgoed en bouwmaterialen. T. 0475541534.

Wij zijn op zoek naar een zaterdaghulp (m/v) om ons team te versterken in onze winkel. Ben jij spontaan, gemotiveerd, representatief en flexibel ingesteld, bel dan voor een afspraak. Voor info: Slagerij Wim Jacobs 0475 481761

Te huur opslagunits in Susteren 66, 132 en 198m3. Geïsoleerd en voorzien van stroom, poort enz. 50 br. en 3 m hoog vanaf €100,00 pm tel. 06-43026286. Te huur gestof. hoekwoning met 3 slaapkamers, berging/ garage en tuin. Kastanjestraat 31 Echt. Beschikbaar 01 juli 2014. Tel 06 2003 1144 Te huur verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein, gelegen berkelaarsweg 28 Echt. Tel. 06 2003 1144

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014. Voor al uw bestratingen kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen Tel. 06-14715901. De tijd is er weer rijp voor het schoonmaken van: opritten-terrassenzonnepanelen. Ontkalken van badkamers e.d. VWSD-Groep Echt. Specialistische reiniging. Hen van Wegberg. Tel. 06-23996066. Hovenier kan nog werk aannemen ook restaval enz. afvoeren. Tel. 0629236892 Echt-Susteren.

AUTO’S Mooie Daewoo Matiz, bwj 2002, kleur goud meth. 146.726 km, stuurbekr., CD-speler met blue tooth, hoofdsteunen, elektr. ramen, zonwerend glas, SRS, airbag, verbruik 1:20 km, prijs €1750,- Tel. 06-12053596. www.autokohlen.nl

GEZONDHEID EN WELZIJN

MUZIEK

Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

TE KOOP GEVRAAGD Te koop gevraagd kleine bungalow in Echt of directe omgeving. Tel. 0475 485570 liefst na 18.00 uur.

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336. Check www.musichub.nl Piano-HammondorgelKeyboardles 1/2 uur les op locatie € 12,00 of bij u thuis € 15,00. Tel. 06-25182082 (Bevoegd docent).

VACATURES VACATURES

Op dit moment zijn vrijwel alle huishoudens binnen het aansluitgebied van Echt-Susteren aangesloten op het glasvezelnetwerk van Reggefiber. De glasvezelwinkel aan de Bovenstestraat 38 gaat daarom na 29 maart sluiten. Voor bewoners met vragen blijft Reggefiber uiteraard bereikbaar.

Natuurfilm: seizoenen in IJzerenbos

Enthousiaste medewerkers gezocht voor het runnen van een boerderijwinkel in Roosteren. -

leeftijd vanaf 16 jaar; variabele uren; in de maanden april - mei - juni; reageren kan door contact op te nemen met de heer M. Simons.

Bezorger gevraagd voor: Montfort, Roosteren

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt


’t Waekblaad – nr. 13 - 26 maart 2014 - pag. 13

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

543 inwoners van onze gemeente brachten hun stem uit op de PvdA. WIJ WILLEN HEN VAN HARTE DANKEN VOOR HUN VERTROUWEN. Helaas was dit niet voldoende voor een zetel in de gemeenteraad en zullen we ons de komende jaren op een andere manier gaan inzetten voor hen die het nodig hebben. Over vier jaar kunt u opnieuw uw stem op ons uitbrengen! www.echt-susteren.pvda.nl FB: PvdA Echt-Susteren T: @PvdAES

Volleybalclub Linne Zaterdag 29 maart Senioren: Linne VC Limac HS 3 - Voluntas VC Limac DS 2 - Voluntas VC Limac HS 2 - Voerend. VC Limac DS 1 - Velden VC Limac HS 1 - Atak55 Jeugd: Maasbracht

13.00u 15.00u 15.00u 17.00u 19.00u

Belangrijke bekerduels EVV 1 en EVV 2

Goud en 2x Brons op LK turnen voor RKVV Linne

VC Limac MC 2 - Maasdal VC Limac MB 1 - HHC VC Limac MC 1 - Fortutas VC Limac MB 2 - Stravoc Sittardia - VC Limac JC 1 Mestreech - VC Limac DS 3

13.00u 13.00u 14.45u 14.45u 10.00u 16.00u

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO

In het weekend van zaterdag 22 en zondag 23 maart turnden de geplaatste turnsters van Rksv Linne hun finale Limburgse Kampioenschappen in Panningen. De beste 10 turnsters per categorie mochten turnen en voor Linne waren dit Fabienne, Floor, Jill, Tatum, Danee en Bo. Op zaterdag werd Fabienne Hermans, als junior 3e van Limburg en mocht de bronzen medaille mee naar Linne nemen. In de tweede wedstrijd op zaterdag kwam Floor van der Veer in actie. Zij had zich knap geplaatst voor deze finale. Floor turnde een goede wedstrijd waarin haar mooie houding opviel. Uiteindelijk behaalde ze de 7e plek. Zondagochtend mochten de pupillen 1, Bo Vaasen, Jill Corstjens, Danee Grubben en Tatum de Nies turnen. Jill won overtuigend het goud bij de pupillen 1 N2. Tatum maakte het feest compleet door het brons te winnen en daardoor stonden twee Linner turnsters op het podium. Bo werd 7e en Danee miste op een paar honderdsten het podium, zij werd 4e.

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

In de laatste 50 jaar speelden EVV en De Ster drie seizoenen in dezelfde klasse. In het seizoen 19761977 speelden beide teams in de 3e klasse C. In het seizoen 1992-1993 speelden de clubs in de 2e klasse B en ook in het seizoen 1994-1995 kwamen ze uit in de 2e klasse B. De winnaar van het duel EVV-De Ster speelt in de halve finale een thuiswedstrijd tegen de winnaar van het duel Geusselt Sport-EHC/Heuts. Aan de Brabantse kant zijn de kwartfinales: ZSV-JVC Cuijk en Volharing - Stormvogels Voor EVV een uitgelezen kans om weer eens door te dringen tot de finale. Het is alweer 8 jaar geleden dat EVV voor het laatst een finale speelde. In Kessel werd toen JVC Cuijk met 4-0 verslagen. Een herhaling van dat duel zit er dus in. Maar dan moeten er natuurlijk wel nog twee hobbels worden genomen. Zondag kan dus de eerste stap worden genomen. De wedstrijd in Sportpark In de Bandert begint om 14.30 uur. De entree bedraagt 5 euro. Leden van EVV hebben gratis toegang. Zou na 90 minuten een gelijke stand op het scorebord staan, dan worden er direct penalty’s genomen. Er is geen verlenging.

Na 28 jaar geen Partij van de Arbeid meer in de raad van Echt-Susteren In de voormalige gemeente Echt werd in 1980 een afdeling van de PvdA opgericht. Bij de verkiezingen van 1982 lukte het niet om een zetel in de raad te bemachtigen, vier jaar later, in 1986 lukte dat wél. Harrie Philipsen kwam namens de PvdA in Echt in de raad. In de voormalige gemeente Susteren werd in 1986 een PvdA afdeling in het leven geroepen en kwam ook in de raad. Wil Schulpen, de huidige lijstduwer van de PvdA Echt-Susteren, werd raadslid namens de PvdA en bleef dit gedurende 2 raadsperioden. Toen in 2003 Echt en Susteren één gemeente werden, werden ook de twee PvdA-afdelingen samengevoegd. Beide afdelingen waren meerdere raadsperioden met één zetel vertegenwoordigd in de raad en vaak was de landelijke trend maatgevend hierin. De periode van Wouter Bos vormde een uitzondering hierop. De PvdA bleef in die jaren herkenbaar aan de sociaaldemocratische visie op gemeentelijke onderwerpen zoals bijvoorbeeld: zorg, sociale voorzieningen, veiligheid, milieu, huisvesting en werkgelegenheid. Woensdag 19 maart, werd, zoals ie®

Ambt Montfort 4 - Montfort SMS* WENS NAAR 4333 EN 0475-541600

Zondag 30 maart treden zowel EVV 1 als EVV 2 aan voor de beker. EVV 2 is in de bekercompetitie voor reserveteams doorgedrongen tot de halve finale. Daarin ontvangt het in Echt Bekkerveld 2. Het zal een moeilijke klus worden. Immers de tegenstander speelt in de competitie een klasse hoger dan EVV 2. Maar zou het EVV 2 lukken om de finale te bereiken, dan is dat een prestatie die de laatste 50 jaar nooit werd behaald. Het duel begint om 11.00u. EVV 1 speelt in de kwartfinale een thuiswedstrijd tegen De Ster. De 2e klasser werd vorig jaar, na een sensationele slotdag, kampioen in de 3e klasse B. De Ster speelt ook dit seizoen een belangrijke rol. De ploeg van de Belgische trainer Ronny Czornyj pakte de titel in de 2e periode en is dus verzekerd van een plek in de nacompetitie voor promotie naar de 1e klasse. Bekendste spelers zijn Kevin Nowacki, Guido Cals (beiden ex-Rios’31) en Rob Schulpen. Hij is de spelmaker. Topscoorder is Barney van der Heide. Hij staat met 17 treffers op een gedeelde eerste plaats in het topscoordersklassement van de 2e klasse G en H.

mand later zei, ‘een zwarte dag voor heel veel PvdA-afdelingen in Nederland’. Lijsttrekker Marlies Koks en de andere negen lijstkandidaten kregen die woensdag, in de loop van de uitslagenavond een sms van het PvdA-partijbureau, met als tekst: ‘prognose laat een flink verlies zien voor de PvdA. Dat is teleurstellend. We hebben de mensen nog onvoldoende kunnen overtuigen van wat we aan het doen zijn’. Aan het einde van de avond was het duidelijk: voor de PvdA was na 28 jaar het doek gevallen. Er werden wel 543 stemmen gehaald maar dit was te weinig voor een raadszetel. Bij gemeenteraadsverkiezingen zijn gemeentelijke onderwerpen aan de orde, dus geen nationale thema’s. Toch kunnen we juist nú, in 2014, niet om enkele voornemens van het kabinet heen omdat landelijke en provinciale taken worden verplaatst naar de gemeente. Door decentralisatie verandert veel rondom de jeugdzorg, de WMO en AWBZ en rondom het thema ‘werken en inkomen’. Beleidsterreinen waarbij de PvdA het verschil zou kunnen maken in de gemeenteraad. Voor de PvdA lijstkandidaten:

Marlies Koks, Stef van Ool, Lisa Wolters, Lusy Konstantinava, Jos Joosten, Jo van den Heuvel, Loek Penninx, Malali Keshtkar, Jef Bekkers en Wil Schulpen (en waarschijnlijk voor iedereen die op hen gestemd heeft) kwam de uitslag hard. Lijsttrekker Marlies Koks laat weten: “zo’n uitslag doet pijn maar het is niet anders; dat is democratie. In de afgelopen dagen hebben we veel steun ervaren en uiteindelijk zijn er toch velen geweest die het vertrouwen in de PvdA niet verloren hebben. We zullen even een pas op de plaats maken, wonden likken en dan kijken hóe we verder gaan”. Dát ze verder gaan, daar zijn ze het al over eens. Ondanks de tegenslag van deze verkiezingen staat er nu een groep die naast een gevoel van teleurstelling tegelijkertijd een stuk weerbaarheid en strijdvaardigheid uitstraalt en bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2018 weer te vinden zal zijn op de lijsten van deelnemende partijen in Echt-Susteren. De PvdA, zal zich blijven inzetten voor een sociaal Echt-Susteren en wil tot slot hun dank uitspreken aan degenen die hun stem op de PvdA hebben uitgebracht.

Voetbal Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 28 maart Kruisjassen 20.00u Zaterdag 29 maart KVC - EVV/St.Joost A1 16.00u SVC2000 - EVV /St.J B1 14.30u EVV/St.Joost B2 - PSDV35 12.30u RKVB - EVV/St.Joost B3 13.30u Brevendia - EVV/St.J C1 11.30u EVV/St.Joost C2- Bieslo 11.00u RKHVC - EVV/St.Joost C3 13.30u EVV/St.J/Rios D1 - Vesta 12.00u EVV/St.J/Rios D2-Cr.donck 12.00u EVV/St.J/Rios D3-EindseB 12.00u Vlodrop - EVV/St.J/Rios D4 9.30u Maasg. - EVV/St.J/Rios E1 9.30u EVV/St.J/Rios E2 - Convent 9.00u Bieslo - EVV/St.J/Rios E3 10.30u EVV/St.J/Rios F1 - Weert 9.00u EVV/St.J/Rios F2 - EMS 9.00u EVV/St.J/Rios F3 - EMS 9.00u GKC F3 - EVV/St.J/Rios F4 9.30u Maasg. - EVV/St.J/Rios F5 10.45u Zondag 30 maart EVV - De Ster (1/4 beker) 14.30u EVV 2 - B.veld 2 (1/2 beker) 11.00u HBC’09 3 - EVV 4 11.00u 1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 29 maart Scharn E1 - Susteren E1 9.00u DVO F7 - Susteren F3 9.00u Susteren E4 - OVCS E2 9.30u Susteren F1 - Schinveld F1 9.30u Susteren F2 - DVO F4 9.30u Geleen Zd - Susteren E5 10.00u Susteren E2 - RKDFC E1 10.30u Susteren E3 - IVS E2 10.30u Gr.Ster D3 - Susteren D4G 11.00u DVO D2 - Susteren D1 11.30u De Ster - Susteren D3 11.30u Susteren C2 - SVM C1 12.00u SVN/Voss - Susteren G1 12.30u Susteren C3 - L’heuvel 12.30u Susteren B1 - Deurne B1 13.00u Rood Groen LVC’01/Vijlen B2 Susteren B3 13.00u NWC C1G - Susteren C1 13.00u Susteren B2 - KVC e B2 14.30u Susteren A1 - Irene A1 15.00u Zondag 30 maart Susteren 2 - Limb/Kamerl 2 11.00u Susteren 4 - Laar 3 11.00u Conventus 3 - Susteren 6 11.00u Woensdag 2 april Haslou D1 - Susteren D1 19.00u Susteren B1 - Bekkerveld 19.30u 4e Klasse C

V.V. Armada Zaterdag 29 maart Arm/Obb B1 - Geleen Zd Arm/Obb C1 - Sittard C1 Arm/Obb D1 - Sittard D1 Arm/Obb E1 - Sittard E1 Arm/Obb F2 - Geleen Zd. Obb/Arm A1 - DVO A2 Obb/Arm D2 - Havantia Obb/Arm E2 - De Ster E3

14.30u 13.00u 11.30u 11.00u 9.30u 14.00u 11.00u 13.00u

Obb/Arm E3 - SVM E2 11.00u Obb/Arm F1 - Urmondia F1 9.15u Obb/Arm MF1/2 - Haslou 9.15u Zondag 30 maart Armada 2 - Roosteren 2 14.00u Armada 4 - Sust.Boys 3 12.00u Armada VR1 - Helden VR2 10.00u

HBC’09 Zondag 30 maart Schaesberg 4 - HBC’09 2 HBC’09 3 - EVV 4 Sust.Boys 4 - HBC’09 4

10.30u 11.00u 10.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 29 maart Roosteren F1G - SVM F1 11.00u Roosteren MP1- De Ster 10.00u Veteranen: Roosteren - St Joost Zondag 30 maart Armada 2 - Roosteren 2 12.00u 5e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 28 maart 7x7 / 35+ (Acc. RIOS’31) RKSVN - Kessel Kessel - RIOS’31 RIOS’31 - RKSVN Zondag 30 maart RIOS’31 2 - Stevensw. 2 RIOS’31 3 - Linne 4 Spcl.Irene 5 - RIOS’31 4 R.I.O.S.’31 5 - FC Ria 4

20.00u 20.30u 21.00u 10.00u 13.00u 12.00u 13.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 29 maart SlekB. B1 - SHH B3 RKVB C1G - SlekB. C1 MBC’13 C2G - SlekB. C2 SlekB. D1 - SHH D3 Reuver D4 - SlekB. D2 Hebes D3G - SlekB. D3G Linne E1G - SlekB. E1G Veritas F1G - SlekB. F1 SlekB. F2G - SHH F3 Zondag 30 maart Conventus’03 2 - SlekB.3 FC Oda 5 - SlekB.4

13.30u 15.15u 13.30u 10.45u 11.30u 11.30u 9.45u 9.15u 9.00u 12.00u 10.00u

6e Klasse B

Conventus ‘03 Zaterdag 29 maart ESV/SVV - Conventus D1G 12.00u EVV/St.J/Rios - Conventus E1G 9.00u Vesta E3 - Conventus E2G 10.00u Vesta - Conventus F1G 9.00u St.O’berg - Conventus F2G 9.00u Zondag 30 maart Conventus 2 - SlekkB.3 12.00u Conventus 3 - Susteren 6 11.00u Conventus’03 VR1 - Vesta 13.00u

V.V. Susterse Boys Zondag 30 maart Sust.Boys 1 - Roosteren 1 Armada 4 - Sust.Boys 3 Sust.Boys 4 - HBC’09 4

12.00u 12.00u 11.00u

JC Hercules Pey in finale Budoclub Samurai Susteren scoort weer op Bremen Masters prijzen over de grens

Open Dag Zaterdag 29 maart 2014 Van 10 tot 17 uur in orbis aldenhof campus 1 6121 nZ born

Zondag 23 maart heeft Budoclub Samurai Susteren weer acte de présence gegeven in Maaseik. Dit jaar was het een rustig toernooi en hebben 7 jeugdige judoka’s weer het onderste uit de kast weten te halen. 1e plaats voor de gebroeders Dylan en Keanan Hoofwijk; 2e plaats voor Melissa Hellemons en Dani Dohmen; 3e plaats voor Justin Beaujean en een 4e plaats voor Jiyan Reijnders en Raoul Dohmen.

ZONDAG 27 APRIL 10.00 - 17.00 UUR

GROTE BRADERIE EN KOOPZONDAG Centrum Echt / Gratis entree Voor deelname aan deze braderie: m.u.v. eet- en drinkstands kan eenieder deelnemen, ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen. Meer informatie en boekingen: 06-46247683 of 06-10121892

Het Bremen Masters judotoernooi is misschien wel het sterkste judotoernooi ter wereld waar je als club vrij voor kan inschrijven. Er doen in het totaal 24 landen mee. Job Hanssen en Mauro Martin hadden voor de eerste keer ingeschreven in de klasse -18 jaar -43 kg. De trainingsmaatjes gingen na een goede warming up voortvarend van start en wisten alle partijen voortijdig te beslissen met sterk en gevarieerd judo. De vreugde in het Hercules kamp

was dan ook groot toen Job als eerste de finale haalde. De wedstrijd daarna moest Mauro aan de bak tegen een lange Deense tegenstander, een tactisch sterke partij In Bad Blankenburg waren 4 Herculesmeiden door de judobond geselecteerd om deel te nemen. In klasse -78 kg -21 jaar wist Ilona Savelkoul uit Nieuwstadt na een moeizame start, verliest de partij tegen, de later Braziliaanse winnaar, mooi terug te komen en via 4 overwinningen toch het brons te pakken.

Succes voor W.V. Neptunus Born Tijdens rondleidingen kunt u een kijkje nemen in het zorgcentrum. Zo kunt u onder meer kleinschalig wonen, de zorgappartementen en de dagverzorging bezoeken. Ook wordt informatie verstrekt over het wijksteunpunt Aldenhof en Orbis Thuiszorg. In verband met beperkte parkeervoorzieningen verzoeken wij de auto te parkeren bij zwembad het Anker, Ankersweg 52, 6122 ET Buchten. Van daaruit wordt vervoer naar en van Orbis Aldenhof verzorgd. KijK ooK op www.orbisconcern.nl/aldenhof

Zondag 9 en zondag 16 maart hebben in respectievelijk Deurne en IJmuiden de jaarlijkse Bondszwemkampioenschappen plaatsgevonden. De NCS telt 15.000 leden in het hele land

en alleen de zwemmers die voldoen aan de limiet of vervangende tijden mogen deelnemen aan deze Bondszwemkampioenschappen. Weinige zwemmers in heel Nederland

behalen deze limiet- en vervangende tijden. Het is daarom eens te meer een grote prestatie dat 14 zwemmers(sters) van Watervrienden Neptunus deze tijdslimieten hebben weten te behalen. De Watervrienden Neptunus hebben over de twee wedstrijddagen maar z’n liefst 7 gouden, 9 zilveren en 10 bronzen medailles in de wacht weten te slepen. Goud was er 2x voor Danny Koumans (200 schoolslag en 100 schoolslag) en 1x voor Gianni Krul (100 wisselslag), 1x voor Fabio Krul (200 rugslag), 1x voor Inge Ubachs (200 schoolslag),1x voor Dimphy van de Laar (200 rugslag) en 1x voor Jennifer Zeegers (100 vlinderslag). Zilver was er 3x Danny Koumans (200 rugslag, 100 wisselslag en 100 vrije slag), 2x voor Gianni Krul (200 vrije slag en 100 rugslag), 2x voor Dimphy van der Laar (100 vlinderslag en 200 vlinderslag) en 1x voor

Robbert Vosters (100 vlinderslag). Ook een zilveren medaille voor de dames estafette -ploeg op de 4 x 100 wisselslag bestaande uit: Francis Gijsen, Inge Ubachs, Dimphy van de Laar en Ilse Marx. Brons was er 2x voor Gianni Krul (200 schoolslag en 100 schoolslag) en 2x voor Fabio Krul (200 wisselslag en 200 vlinderslag), 2x voor Inge Ubachs (100 wisselslag en 100 rugslag),1x voor Francis Gijsen (100 rugslag), 1x voor Robbert Vosters (200 vlinderslag) 1x voor Larissa Cremers (100m vlinderslag) en ook een bronzen medaille voor de dames estafette-ploeg op de 4 x 100 vrije slag bestaande uit: Ilse Marx, Steffi Hilkens, Francis Gijsen en Dimphy van de Laar. Verder sneuvelden er in totaal 32 Persoonlijke Records tijdens de Bondszwemkampioenschappen 2014.


’t Waekblaad – nr. 12 - 19 maart 2014 - pag. 14

Berkelaarshof Landwinkel

Vrijdag 28 maart van 13.00 t/m 16.00 uur is er in de winkel van Hobby Marjaco, Kerkstraat 20 Montfort een

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

DEMO SPOTLIGHT STEMPELEN,

ook is de mogelijkheid om info/advies te vragen over het inkleuren van stempelafdrukjes. De koffie/thee staat klaar. U bent van harte welkom

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort

tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Ik sta op voor mijn man Hipke Anneke Nieboer (57)

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Vers vlees Chimi Churri reepjes Uien reepjes Duitse biefstuk 5 halen = 4 betalen Vleeswaren Lunchworst Van onze chefkok Franse hamreepjes in champignonroomsaus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 27 maart t/m wo. 2 april

100 gram 100 gram 100 gram

€ 0,95 € 0,95 € 1,39

ZUURKOOL 500 GRAM

€ 0,49

100 gram

€ 0,99

100 gram

€ 1,19

BEIERSE SALADE 100 GRAM

€ 0,79

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

BRAADWORST GEMENGD 500 GRAM € 2,79 KONIJNENBOUTEN PER KILO

€ 6,99

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

van huis uit

* Glutenvrije bruine broodjes * Glutenvrij slagroomgebak * Glutenvrije appel-cakestukjes Zondag zijn wij geopend van 8.30 - 12.30 uur

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Reparatie en verkoop van tv en radio

En wat doe jij?

Advies over:

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/inactie

wonen, welzijn en zorg

Nieuw in ons assortiment:

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

BAKKERIJ DINGS vof

Ziggo aansluitingen Deel ‘m op muziekherinnering.nl

www.proteion.nl

ZOEKT U EEN AUTO? Autoschade

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

0 sinds 198

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C4 1.6i 16v Daewoo Tacuma 1.6 Fiat 500 Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Galaxy 2.3i 16v 7-pers. Mazda 6 Sport 1.8

Mitsubishi Space star 1.6i Mitsubishi Space star 1.3i Peugeot 206 CC 2.0 16v Renault Scenic 1.6i 16v V.W. Polo Variant 1.6i AUTOMAAT

2007 2002 1970 2011 2004 2005 2007

2003 1999 2001 2001 1998

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Verkoop nieuw:

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Nr 1 in service:

Kia Carens 1.6 .....................grijs ..........2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai i40 cw ....................wit .............2013 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .........zwart.........2011 Toyota Aygo 1.0 ...................groen ........2011 Fiat 500 1.2i .........................blauw........2010 Fiat 500 1.2i .........................wit .............2010 Ford Fusion 1.4i ...................grijs ..........2004 Saab 9-3 2.0T ......................zwart.........2000 Hyundai ix 2.0 1.4 I Catcher grijs ..........2011

Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Occasions:

Klassieker aankoopkeuring € 55,-

Overweegt u een klassieker (tot 1975) aan te kopen, maar mist u de kennis, uitrusting of vertrouwen? Maak dan een afspraak. Wij willen u graag adviseren

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Wij doen alles voor uw auto!

Guus Baggen bv

Al sinds 1965 een begrip in Limburg. M.i.v. 1 februari 2014 hebben wij ook een vestiging in Echt: Bellweg 23 (Industrieterrein De Berk) Tel.: 06-29979175 (tijdelijk)

www.guusbaggen.nl

14.450,9.300,3.950,8.450,2.450,13.500,4.950,9.950,6.450,8.250,6.950,14.500,12.950,-

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

NU OOK IN ECHT !

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Audi A4 1.6 Avant Advance Business ACC Trekh. 2008 Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 Opel GT 1.9 1969 Mitsubishi L400 2.5 TD Lang EX. BTW 2000 Mercedes 380 SL Coupé /Cabrio 1984 Ford Focus 1.6 5-drs 2004 Mini ONE Cabrio 1.6 Electrisch Dak 2005 Hyundai Tucson 2.0 AC Trekhaak 2005 VW Polo 1.4 Comfortline AC 2009 Suzuki Swift 1.3 GLS AC 5 –drs 2007 Mitsubishi Outlander 2.4 Intro 2wd 2009 Chevrolet Pickup 3100 1953

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

Auto Verhuur

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Daihatsu Daihatsu

Cuore 1.0 3-drs Stuurbekrachtiging klein en zuinig 2006 134.000 km € 3.450,Sirion 1.3 5-drs Prestige Airco Lichtm velgen hoge zit 2006 57.000 km € 5.750,-

Ford Mazda Seat Suzuki

Ka 1.2 Trend Airco Start/Stop wit nieuw model 6 Sport 2.3 S-VT 166 PK Xenon Navigatie leder 17” Altea 1.6 Reference Rood Climate PDC LMV Spash 1.2 Exclusive Automaat Airco PDC hoge zit!

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Aygo 1.0 5-drs Now Airco wit 4.500 km!! 2011 4.500 km € 7.250,Aygo 1.0 5-drs Aspiration Red Airco 5-drs metallic 2011 46.000 km € 6.950,Yaris 1.3-16VVTi S-line 5-drs Airco grijs 36.000 km 2005 36.000 km € 6.450,Yaris 1.3-16VVTi Sol Airco weinig km hoge instap 2007 43.000 km € 7.950,Yaris 1.3-16VVTi Idols 5-drs Airco weinig km 60. dkm 2008 60.000 km € 8.750,Yaris 1.3-16VVTi Aspiration Automaat nw model 2012 17.000 km € 15.540,Yaris 1.516VVTi Hybride Aspiration Clima Camera 2013 5.000 km € 16.950,Verso 1.8-16VVTi Sol beige Airco Cruise Trekhaak 2007 137.000 km € 9.950,Verso 1.6-16VVTi Sol Zilver Airco Cruise control lichtm.2006 110.000 km € 8.950,Verso 1.8-16VVTi Panoramic Clima nw model grijs 2010 52.000 km € 17.950,Rav-4 2.0 4WD Dynamic Zilver nw model 5-drs 2010 53.000 km € 21.950,-

Ford Ka 1.2 Airco 2011 6.950,-

Aygo 1.0 5-drs 2011 6.950,-

Yaris 1.3 Automaat ‘12 15.450,-

Verso 1.6 Sol ‘06 clima 8.950,-

2011 55.000 km € 2003 102.000 km € 2004 62.000 km € 2011 22.000 km €

6.950,5.950,7.450,Verkocht

Yaris 1.3 36.000 km 6.450,-

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

04

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

Rav-4 2.0 4Wd 2010 21.950,-

Gratis montage bij aankoop nieuwe uitlaten en banden !!!

Waekblaad 13 2014