mJ186 by Julien Christ

mein-Journal.de

KULTUR & FREIZEIT JULI 2012

Simple Minds am 22.08.2012 Amphitheater, Hanau

25 starke Gewinne

ÄL JAWALA

27.07. Ortenberg, S. 20

Okidoki, S. 37 Freizeit

IM INTERVIEW

1.000 Termine für die Region

Konrad Kurjak S. 5

MIA feiert „Tacheles” S. 14

musia viva

P. Tarantino-Langner, S. 31

Bereits vor einigen Wochen hatte sich die SchuBKlasse der Kopernikusschule mit Kunstlehrerin Gisela Röll, Bernhard Trageser und Bautechniker Hubert Wendt etwas Besonderes vorgenommen. Das trist wirkende Treppenhaus in Trakt 7/8 wurde in einer Projektwoche mit Fliesenmosaik und Natursteinen gestaltet. Nachdem schon in den letzten Jahren im Außenbereich der Kopernikusschule unter Leitung von Gisela Röll und dem Künstler Robert Kaller mit einer 7. Gymnasialklasse eine Sitzgruppe auf dem Schulhof mit Steinen, Kieseln und Fliesen umgestaltet wurde und ein optisch einladender Ort entstanden ist, zog es die Lehrerin letztes Jahr erstmals in den Innenbereich der Schule ...

Freilichtmuseum Hessenpark sucht Freiwillige fürs Erzählcafé

Die Idee: Menschen kommen zusammen und berichten im Gespräch über ihr Leben und ihre Geschichte. Andere hören zu, nehmen an der Unterhaltung teil, lernen neue Blickwinkel kennen und erfahren dabei immer auch etwas über sich selbst. Am 5. August lautet das Thema „Wo kommst Du her, wo willst Du hin?“ Zu Wort kommen an diesem Tag Gäste mit Migrationshintergrund, Flüchtlinge und Vertriebene, welche sich in Hessen niedergelassen und eine neue Heimat gefunden haben ...

Reise zu den Urzeitriesen

Seit vielen Generationen ist das Anfang 1900 in den Besitz der Familie Kaufmann gelangte Anwesen im Gelnhäuser Stadtteil Meehrholz ein Ort der Kommunikation und eine Plattform für kulturelle Veranstaltungen. Auf den Grundmauern aus dem Jahr 1789 entstand Mitte des 19. Jahrhunderts eine Gaststätte, der Anfang des 20. Jahrhunderts der Saalbau im 1. Obergeschoss folgte. Zu dieser Zeit lautete die Adresse noch „Neugasse 20“ und war Heimat des Gesangsvereins und des Turnvereins ... 2 www.mein-Journal.de

Gewinnspiele • Videos • Partybilder • Clubguide • Unternehmensnachrichten • Regionale Nachrichten • Wetter in der Region • Riesiges E-Paper Archiv • Social Media Aktionen • Grußkartenversand mit vielen Motiven • Regionale Nachrichten • Gastro Tipps

Künstlerisch gestaltetes THEMENTITEL Treppenhaus

Sparkasse Hanau spendet 5.000 Euro an Förderverein Palliative Patienten-Hilfe Hanau e.V. Die Sparkasse Hanau hat dem Förderverein Palliative Patienten-Hilfe Hanau, der in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert, eine Spende in Höhe von 5.000 Euro überreicht. Robert Restani, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Hanau, übergab den Scheck an die Vorsitzende des Fördervereins ... Clickcode: SPENDE0712

Ausgezeichnete Gastgeber am Wanderweg Spessartbogen Mit der Eröffnung des Spessartbogens im Main-Kinzig-Kreis standen auch die ersten Qualitätsgastgeber bereit. Sieben Hotels und Pensionen hatten sich erfolgreich für das Gütesiegel „Wanderbares Deutschland“ beworben. Susanne Simmler, Leiterin des Amtes für Wirtschaft und Arbeit, Kultur, Sport und Tourismus, stellte bei der Übergabe der Urkunden die besondere Leistung der Gastgeber heraus ... Clickcode: AUS0712

Sterntaler-UNICEF – Mein Weg zum erfolgreichen Turnierpferd Ob in Balve oder Isernhagen, in Cloppenburg oder Wickrath, in Aachen oder Berlin – der Turnierkalender für kleine und große Reiter steckt voller Veranstaltungen, die für Spannung und Erfolge sorgen. Auch Sterntaler, das Dressurpferd von Ann Kathrin Linsenhoff, konnte große Erfolge feiern ... Clickcode: BUCH0712

Grußkarten verschicken Klicken Sie sich rein auf www.mein-Journal.de und versenden Sie zu verschiedenen Gruß- und Geburtstagskarten an Ihre Liebsten – rund um die Uhr und kostenlos ... Clickcode: GRUSSKARTEN0712

>>>

THEMEN

5 Das Amphitheater Hanau Carla Frohberg

Der hr zeichnete das Amphitheater vor einiger Zeit als „Top Location“ aus. Wir haben Konrad Kurjak, Verwaltungsleiter, befragt

6 Sommerliche Musiktage Hof Trages Kulturtipp: Musik in vielen Nuancen und im romantischen Ambiete – nicht nur für Klassikfans

14 Am 3. September kommt MIA in die Stadthalle Offenbach. Sie gibt Einblicke in die „Tacheles”-Tour!

34 Ferien & Freizeit Ferienspaß für Zuhause-Urlauber >> Ausﬂugtipps, Sehenswertes u.v.m. ...

40 Szene Neben den Szene-Highlights in der Region wartet hier wieder eine interessante Kolumne von Jane.

21 Seiten Highlights und Top-Events Angesagte Highlights von Pop bis Klassik ﬁnden Sie in dieser Ausgabe.

>>>

SIMPLE MINDS: „5X5“ LIVE 2012 JULI 2012

22. August 2012, 20:00 Uhr

Hanau / Amphitheater. Sie sind wieder unterwegs, die alten Heroen von den „Simple Minds“. Unter dem Motto „5x5“ stehen jeweils fünf ihrer Hits aus den ersten 5 Alben „Life in a Day“, „Real to Real Cacophony“, „Empires And Dance“, „Sons and Fascination/Sister Feelings Call“ und „New Gold Dream“ auf dem Programm. Die „Simple Minds“ gehen einSimple Minds fach noch einmal zurück an den Anfang, als sie gerade dem am 22.08.2012 Punk entwachsen waren und mit elektronischer Unterstüt20 starke Gewinne zung ziemlich kunstvollen New Wave gespielt haben, der heute noch frisch klingt wie eh und je. Die Konzentration auf die genannten Schallplatten, jüngst neu gemastert und als CD-Boxset erschienen, ist gewollt und künstlerisch ein absolutes Sahnehäubchen. Amphitheater, Hanau

1.000 Termine für die Region

ÄL JAWALA

Okidoki, S. 37

27.07. Nidderau, S. 20

Freizeit

IM INTERVIEW

DIE TITELSEITE

Mehr auf www.mein-Journal.de

mein-Journal.de

Konrad Kurjak S. 5

MIA feiert „Tacheles” S. 14

Was bewegt dich, deine Wohnung in der Stadt zu verlassen und über Berg und Tal aufs Land zu wandern, wenn nicht die Schönheit der Welt, die du nur im Sehen genießen kannst? Leonardo da Vinci

MIA feiert „Tacheles“

KULTUR & FREIZEIT

Herausgeberin meinJournal

musia viva

, S. 31

Karten: www.eventim.de. Infos: www.schoneberg.de

Liebe Leserin, lieber Leser, die Ferienzeit hat uns wieder. Viele werden mit Kilometer-Abstand den Alltag hinter sich lassen, Neues entdecken, Spannendes erleben, auch in Ruhe genießen … entschleunigen … Jeder so, wie es gut tut. Für alle, die ihre Urlaubstage in der Nähe planen – oder für die übrige Schulferienzeit planen müssen – haben wir in dieser meinJournal-Ausgabe ein großes Anregungspaket geschnürt. Es sollte für viele Bedürfnisse etwas dabei sein – schau’n Sie einfach mal nach auf den Seiten 3439. Mit etwas Glück können Sie auch den einen oder anderen Gewinn ergattern. Die Fülle der Freizeitmöglichkeiten ist so groß, dass wir auch in der meinJournal-AugustAusgabe das Thema „Ferien zu Hause“ noch einmal aufgreifen und mit vielen interessanten Empfehlungen für die ganze Familie aufwarten können. Die Sommermonate in unserer Region haben sich zu einem Mekka für Kultur entwickelt. Highlights zu allen Genres ﬁnden Sie auf den Seiten 6-13 – von Pop bis Klassik, vom Theater bis Kabarett, open air und inhouse – Sie haben die Qual der Wahl. Wenn uns jetzt der Wettergott noch gut gesonnen ist, dann gibt’s nur eines: Raus und genießen. Ihnen allen wunderschöne Sommertage Ihre

S H O O T E R

P R O M O T I O N S

G M B H

P R Ä S E N T I E R T

INHALTSVERZEICHNIS #186 – Juli 2012

KULTUR & FREIZEIT

mein-Journal.de

JULI 2012

27.07. THE BASEBALLS 28.07. HUBERT VON GOISERN 29.07. K E T T C A R 04.08. NIGHT FEVER 10.08. CULCHA CANDELA 12.08. Johannes Oerding 16.08. CARMINA BURANA 17.08. ABBA NIGHT 24.08. LAITH AL-DEEN THE MUSIC OF THE BEE GEES

13.09. 26.08. BAP Das volle Programm 28.08. BOY plus special guest & Bucovina Das volle Programm 31.08. SHANTEL Club Orkestar ASP vs. ASPS 01.09. + Special Guest BAROCK AM MAIN 04.09. 14.+.15.9. DIETER THOMAS KUHN 22.09. SCHANDMAUL 26.09. HELLO I‘M JOHNNY CASH 29.09. Taschenlampenkonzert VON ZAUBERERBR†DERN

Simple Minds am 22.08.2012 Amphitheater, Hanau

1.000 Termine für die Region

20 starke Gewinne IM INTERVIEW

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG :

Kultur & Freizeit 2

Neues auf dem meinJournal-Portal

Editorial

Inhaltsübersicht

Das Amphitheater Hanau Interview mit Konrad Kurjak

Sommerliche Musiktage Hof Trages

Highlights in der Region

DER GEIZIGE MIT MICHAEL QUAST

DIE »CASH-SHOW« MIT GUNTER GABRIEL 2. HANAUER

Das Kultstück mit

AMBROS · EBERHARTINGER · FÄLBL · PROKOPETZ 19.07.2012 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE

Kunst Skulptur trifft Musik

MIA feiert „Tacheles“ und bei uns im Interview

Terminal Veranstaltungen im Juli Vorschau: Top-Events

musica viva Interview mit Patrizia Tarantino-Langner

Gastro-Tipps

Ferienspaß

Spessartbogen 2. Teilabschnitt (Tagestour)

meinJournal für junge Leute Fahrplan Juli Jane: Die Kolumne

Wer ist Wo? Das Branchenbuch

Gewinnspiel

Made in Main-Kinzig

21.07.2012 OFFENBACH STADTHALLE

07.07.2012 FRANKFURT FESTHALLE

03.11.2012 OF STADTHALLE

SPECIAL GUEST: OPUS

10.11.2012 FFM JAHRHUNDERTHALLE

kris tour kristofferson 2012

28.11.2012 FFM JAHRHUNDERTHALLE

17.11. NEU-ISENBURG HUGENOTTENHALLE

30 YEARS OF THUNDER

W.A.S.P.

03.12. NEU-ISENBURG HUGENOTTENHALLE SPECIAL GUEST:

22.11.2012 FRANKFURT FESTHALLE

UR 2012 MOST WANTED TO03.12.2012 ASCHAFFENBURG STADTHALLE TICKETS SCHNELL UND ZUM BESTEN PREIS ZU HAUSE AUSDRUCKEN: WWW.SHOOTER.TICKETS.DE

2012 WIEDER IN FRANKFURT!

11.12.2012 FRANKFURT ALTE OPER Karten an allen bek. VVK-Stellen! HOTLINE: 069 - 944 366 0 www.tickets-per-post.de · Weitere Events unter: www.shooter.de

Einem Teil dieser meinJournal-Ausgabe liegt der Flyer „Kultursommer“ der Stadt Hanau bei.

AMPHITHEATER 2012

Das Amphitheater Hanau

Unser Interview mit Konrad Kurjak, Verwaltungsleiter, verrät, was 2012 auf der Bühne in Hanau zu sehen sein wird. Der 51-Jährige ist der Dienstälteste im Bereich Kultur der Stadt Hanau und weiß, welche Highlights konzertbegeisterte Menschen in die Brüder-GrimmStadt locken. mJ: Was erwartet die Besucher im Sommer 2012? Konrad Kurjak: Durch die Zusammenarbeit mit vielen Konzertveranstaltern (Schoneberg GmbH, Shooter Promotion, Kulturgipfel, Starconcerts und S-Promotion) entsteht eine gelungene Mischung, um ein Programm für alle Altersklassen anbieten zu können. Von Comedy bis Rock/ Pop/Klassik – für jeden etwas. Mit 33 Veranstaltungen in einer wetterunabhängigen Location dürfen die Besucher auf echte Highlights wie Chris de Burgh, Katzenjammer, Simple Minds, Laith al Deen, Culcha Candela, BAP u.v.a. gespannt sein.

mJ: Was bedeutet das Amphitheater für Hanau? Konrad Kurjak: Neben dem großen und vielfältigen Angebot des Fachbereichs Kultur, wie zum Beispiel der Kultursommer, die Brüder Grimm Märchenfestspiele etc., bietet das Amphitheater Hanau ein ansprechendes Konzertprogramm, das Besucher weit über die Region hinaus anlockt. Keine andere Spielstätte verzeichnet in einer verhältnismäßig kurzen Spielzeit, Mai – September, rund 130.000 Besucher. Die Saison ist zwar durch die Spielzeit der Märchenfestspiele bis Mitte Juli zweigeteilt, als Highlight jedoch gilt die Konzertsaison, die im Juli beginnt.

mJ: Gibt es denn Neuigkeiten für die Besucher?

mJ: Wie beliebt ist das Amphitheater als Spielstätte?

Konrad Kurjak: Als neue Getränkepartner konnten die Coca Cola GmbH und die Pfungstädter Brauerei gewonnen werden, die zusammen mit der Gastronomie Holle‘s ein wunderbares Ambiente im Amphitheater Hanau schaffen. Der Biergarten lädt die Konzertbesucher ein, den Abend in gemütlicher Atmosphäre ausklingen zu lassen. Zu erwähnen ist auch, dass in diesem Jahr das RMV-Kombiticket genutzt werden kann. Durch den Einsatz von Shuttlebussen bei Stehplatzveranstaltungen wurde die Situation mit den Anwohnern sehr entspannt. In diesem Jahr können die Besucher ihr Ticket auch zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel nutzen.

Konrad Kurjak: Sehr beliebt. Wir können uns nicht über mangelnde Anfragen beschweren – im Gegenteil. Wir sind jedoch immer auf der Suche nach neuen Künstlern und auch Agenturen, die das Amphitheater Hanau als Spielstätte für sich entdecken möchten. Anfragen werden im Veranstaltungsbüro von mir oder meiner Mitarbeiterin, Frau Sari Keißner-Alwi (Öffentlichkeitsarbeit), bearbeitet. Wir freuen uns darauf, auch in den nächsten Jahren vielen kulturbegeisterten Menschen ein abwechslungsreiches und internationales Konzertangebot in Hanau anbieten zu dürfen.

SOMMER 2012 ER ZENJAMM ERN · KAT IS G O IN G D R N E O HUBERT V DELA · JOHANNES O IN DS N M A E C L CULCHA AP · SIMP B U R G H · B OGER HODGSON C H R IS DE ·R EEN · BOY LAITH AL D mehr … und viele

Foto: Laterna Magica

Noch kein Jahrzehnt in Betrieb, gehört es zu den beliebtesten Open-Air-Spielstätten. Der hr zeichnete das Amphitheater vor einiger Zeit als „Top Location” aus. Ganz im Sinne der antiken Freilichttheater greift das Amphitheater Hanau die uralte Tradition eines Kulturzentrums unter freiem Himmel auf. Mitten in Hanau in der grünen Oase des Parks Philippsruhe gelegen, wunderschön zwischen Schloss und Main eingebettet, und dennoch in zentraler und verkehrsgünstiger Lage im Rhein-Main-Gebiet, gelang es der Stadt Hanau, modernste Bühnen- und Lichttechnik mit Open Air-Feeling ohne Regenrisiko zu verbinden. Die auf einem kleinen Hügel liegende geräumige Bühne und der Zuschauerraum mit 1350 Sitzplätzen bzw. 2700 Stehplätzen sind komplett überdacht und garantieren auch an regnerischen Tagen Kulturgenuss pur. Ausgerüstet mit allem, was man für den Bühnenbetrieb braucht, ist das Amphitheater für Veranstaltungen aller Art geeignet. Die etablierten Märchenfestspiele fanden hier eine optimale Spielstätte, und in den restlichen Sommermonaten ziehen hochkarätige kulturelle Highlights Besucher aus Nah und Fern an.

KULTUR&LEBEN

JULI 2012 Dienstag Freitag

3. Juli 27. Juli

Michl Müller Baseballs

Samstag Sonntag

28. Juli 29. Juli

Hubert von Goisern Kettcar

AUGUST 2012 Donnerstag Samstag Mittwoch

2. August 4. August 8. August

Umberto Tozzi & Band Night Fever Katzenjammer & Special Guest

Donnerstag Freitag Sonntag

9. August 10. August 12. August

Musical Hautnah Culcha Candela Johannes Oerding

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

16. August 17. August 18. August 19. August

Carmina Burana ABBA-Night Nicolai Friedrich Der Familie Popolski

Dienstag Mittwoch Donnerstag

21. August 22. August 23. August

Chris de Burgh Simple Minds Heissmann & Rassau

Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

24. August 25. August 26. August 29. August 31. August

Laith al Deen Sweet Soul Music Revue BAP BOY & Special Guest Shantel & Bucovina Club Orkestar

SEPTEMBER 2012 Dienstag

4. September

Barock am Main

Donnerstag 13. September Freitag 14. September Samstag 15. September

Roger Hodgson (Supertramp) Dieter Thomas Kuhn & Band Dieter Thomas Kuhn & Band

Freitag Samstag Sonntag Mittwoch

Carolin Kebekus Schandmaul Yesterday – A Tribute to the Beatles Gunter Gabriel – Hello I’m Johnny Cash

21. September 22. September 23. September 26. September

Donnerstag 27. September

Olaf Schubert & seine Freunde

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen Frankfurt Ticket RheinMain

Am Markt 14 · 63450 Hanau · Tel. 06181-258555 Hotline 069-1340400 frankfurt-ticket.de

Infos: Konrad Kurjak · Tel. 0173 / 67 73 469 konrad.kurjak@hanau.de www.mein-Journal.de 5

SOMMERLICHE MUSIKTAGE

KULTURTIPP

Sommerliche Musiktage auf Hof Trages 2012

Das Hofgut Trages mit seinem prächtigen Schlossgarten, in dem sich schon vor über 200 Jahren die Romantiker trafen, bietet das besondere Ambiente der „Sommerlichen Musik tage“, die auch in diesem Jahr mit hochkarätiger Musik in vielen Nuancen für Klassik und JazzLiebhaber aufwarten. Lassen Sie sich einfangen von einer ganz besonderen Atmosphäre und treffen Sie eine gute Wahl aus dem vielseitigen Programm.

Die drei Kapellenkonzerte (nur noch wenige Karten an den Vorverkaufsstellen / keine Abendkasse)

1.8.2012 – 20:00 Uhr – Schlosskapelle »Lieder-Abend« „Wenn ich in deine Augen seh ...“ Hans Werner Bramer, Bass Saskia Horn, Klavier 1. Teil: Robert Schumann Zyklus „Dichterliebe“ opus 48 / 2. Teil: Ausgewählte Lieder von Franz Schubert

Die herausragenden von H. W. Bramer gesungenen Partien sind Sarastro (Zauberﬂöte), Komtur (Don Giovanni), Don Alfonso (Cosi fan tutte), u.v.a. 2.8.2012 – 17:00 Uhr – Schlosskapelle »Faszination Gitarre« Musik für zwei Gitarren und Stimme Carmen Schuckert (Vocal) Oliver Lach, Frank Mittenzwei (Gitarre) Klassische Gitarren-Literatur von der Renaissance bis zur Moderne / Pop/JazzMusik für Gesang und Gitarre / Gitarrenduo mit lateinamerikanischen Klängen

Carmen Schuckert wandelt am liebsten durch die Höhen und 6 www.mein-Journal.de

Tiefen des Jazz, Pop und Rock. Oliver Lach kam über die EGitarrre vom Rock und Jazz erst später zu seiner großen Leidenschaft, der klass. Konzertgitarre. Frank Mittenzwei erhielt Unterricht in Weinheim, Dortmund und bei den „Jugend musiziert“Preisträgern Ralf Fändrich und Detlef Neumann. 2.8.2012 – 20:00 Uhr – Schlosskapelle »Cellicatessen« Musikalische Kostbarkeiten für Violoncello und Klavier Christine Wunsch, Cello Christian Tegel, Klavier Moderation: Miriam Kwasigroch

Christine Wunsch und Christian Tegel haben für ihr Programm vorwiegend Stücke von unbekannteren Komponistinnen aus Frankreich, den USA und Deutschland zusammengestellt.

HOF TRAGES 2012

Klassik, Jazz, Romantik …

25.05. – 02.09.

Theater · Kunst · Musik

Jazzmusik war während des zweiten Weltkriegs durch die Nazis in den Niederlanden verboten. Einige begeisterte Jugendliche wollten diese Musik erhalten, übten heimlich, spielten illegale Radio-Sendungen ... am 5.5.1945 hatte das Orchester seinen ersten Auftritt. 1960 wurde die DSC-Band zum Berufsorchester, gewann zahllose Preise und spielt bis heute weltweit mit großem Erfolg. 4.8.2012 – 16:00 Uhr – Schlosspark »Es war einmal....« Die Brüder Jakob und Wilhelm Grimm zu Besuch auf Hof Trages Musikalische Begleitung Bläser-Ensemble ARS SONORIS

Die Schauspieler Ulrich Lüer und Wolfgang Kamberg schlüpfen in die Rollen und Kostüme der berühmten Sprachwissenschaftler und Märchenerzähler Jakob und Wilhelm Grimm und erzählen aus ihrem Leben und von ihren Besuchen auf Hof Trages, musikalisch umrahmt vom Holzbläser-Ensemble ARS SONORIS. 4.8.2012 – 22:00 Uhr Open-Air-Kino »Das Konzert« Der Film-Klassiker aus dem Jahr 2010 ist eine gefühlvolle Tragikomödie mit einem skurrilen Schauspiel-Ensemble über ein falsches Bolschoi-Orchester in Paris und die ewige Macht der Musik.

5.8.2012 – 20:00 Uhr – Sommerabend-Klassik »Farbenspiel« Main-Kinzig-Kammerorchester Solist: Dmitry Smirnov, Violine Dirigent: Helmuth Smola

Die vielfältig-schillernden Farben der klassischen Musik aus verschiedenen Kulturkreisen und musikalischen Epochen spiegelt sich wieder in dem diesjährigen Programm. Am Beginn die „Simple Sinfony“ für Streichorchester von Benjamin Britten, gefolgt vom Konzert für Violine und Orchester ﬁs moll op. 14 (Henri Wieniawski, 1835 – 1880), interpretiert von dem jungen russischen Geiger Dmitry Smirnov. 2008 war er Preisträger beim internationalen „Menuhin Competition“ in Wales. Der Klassikabend schließt mit der großen Londoner Sinfonie 103 Es-Dur des Österreichers Josef Haydn, die den Beinamen „Mit dem Paukenwirbel“ hat.

Erleben Sie außerdem: »Kunst in der Kapelle« vom 3. – 5.8.2012 rund um die Konzerte Eine Bilderausstellung des Kunst- und Kulturvereins KALEIDOSKOP Freigericht e.V. – Vernissage: Freitag, 3.8., um 18:30 Uhr.

»Führung auf Hof Trages« am Sonntag, 5.8., um 17:30 Uhr – Anmeldung unter Tel. 06055/3737 (Horst Soldan).

Kultursommer MAI N - KI N Z IG - F UL DA

KULTUR&LEBEN

ER M M SO R LTU U K ER U Sommernachtsträume – NA die schönsten Sommernächte A unterm Sternenhimmel .H 26 Di. 17.07. · 20.30 Uhr Fronhof · 9€ (erm. 5€)

MAMMA, MAFIA, MUSICA

Neu: Klassik-Buffet

MUSIKSPIEL AUF ITALIENISCHE ART

Das Restaurant TOSCANA bietet am Sonntag, 5.8., ab 18:00 Uhr für die Besucher des Abschlusskonzertes der Sommerlichen Musiktage ein Klassik-Buffet zum Preis von 18,00 Euro pro Person an. Reservierung: Restaurant TOSCANA, Tel. 06055/913850

Ingrid El Sigai, Frank Wolff, Markus Neumeyer VORVERKAUF Frankfurt Ticket RheinMain Tel.: 06181-258-555 · frankfurt-ticket.de Volksbühne Hanau e.V. · Tel.: 06181-20144 Hanauer Anzeiger · Tel.: 06181-290-3545 Hanau-Post · Tel.: 06181-96410-11

www.hanau.de/kultur INFO: Telefon 06181-295-8040

Fotos: tempikuenstler

3.8.2012 – 20:00 Uhr – Jazz-Konzert »The Dutch Swing College Band«

Ausführliche Infos zum Kartenvorverkauf und zu den Vorverkaufsstellen auf www.musiktage-trages.de www.mein-Journal.de 7

HIGHLIGHTS

Venezianische Nacht

Küss´mich, Kätchen Karten: 09351/3415

Gemünden-Langenprozelten / Theater Spessartgrotte (seit 31.5. bis 15. Dezember). Die musikalische Komödie nach Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“ kommt daher als turbulente Liebesgeschichte mit einer hinreißenden Swing-Musik und vielen Evergreens. Baptista Minola, ein begüterter Edelmann aus Padua, ist krampfhaft darum bemüht, seine zwei Töchter zu verheiraten. Die schöne und liebreizende Bianca wird gleich von drei Verehrern begehrt: Lucentio, Hortensio und Gremio umschwärmen sie. Heiraten darf sie nach dem Willen ihres Vaters aber erst dann, wenn die kratzbürstige Katharina, seine andere Tochter, unter die Haube gebracht wurde. Der raue Petruchio, verarmter Edelmann aus Verona, sucht eine reiche Frau. Er ist bereit, um Katharina, die Wildkatze, zu freien und nimmt die „Zähmung“ in Angriff – will er sie doch hauptsächlich ihrer Mitgift wegen heiraten. Wenn nur ihre Launen nicht wären… Katharina macht ihm das Leben schlichtweg zur Hölle – bis es ihm schließlich doch gelingt, sein Kätchen zur fügsamsten aller Frauen zu machen. Sehen Sie Anja Rüger als Katharina, Kerstin Kitzig als ihre Schwester Bianca, Theo Gündling als Baptista und viele andere wunderbare Darsteller. Regie führt Helga Hartmann. Info: spessartgrotte.de

Klingenberg am Main / Clingenburg (2./3.7., 20:30 Uhr). Die Nachfrage nach Eintrittskarten für die Clingenburg Festspiele vom 14. Juni bis 29. Juli 2012 ist erfreulich hoch. Auch das Gastspiel „Venezianische Nacht“ trifft auf sehr großes Publikumsinteresse. Es sind nur noch ein paar Restkarten für die Aufführung am 2. Juli verfügbar. Der Vorstand der Clingenburg Festspiele hat sich jetzt für eine zweite Aufführung ausgesprochen – am Dienstag, 3. Juli. Ein großes Sinfonieorchester und internationale Gesangssolisten präsentieren Highlights der italienischen Klassik von Vivaldi, Albinoni, Donizetti, Puccini u.a. Sie nehmen die Besucher mit auf eine Reise in die ﬂirrende Atmosphäre der Lagunenstadt des 19. Jahrhunderts mit geheimnisvollen Gestalten in farbenprächtigen, phantasievollen Kostümen, Feuershows, Jonglage und viel Musik. Karten: 09372/3040

Jazz in der Burg 2012

Michel aus Lönneberga Klingenberg am Main / Clingenburg (seit 21.6.). Es ist bei den Clingenburg Festspielen gute Tradition, nicht nur den Erwachsenen, sondern auch den Kindern professionelles Theater anzubieten. Für die 19. Spielzeit wurde „Michel aus Lönneberga“ ausgewählt, der seit dem 21. Juni insgesamt 24 Mal zeigt, dass er eigentlich ein ganz lieber Junge ist. Es vergeht kaum ein Tag, an dem man in Lönneberga nicht ein wütendes Rufen, einen aufgebrachten Schrei nach Michel zu hören bekommt. Ist er wirklich so ein kleines Ungeheuer, das nichts als Blödsinn im Kopf hat, das nur Streiche ausheckt und vor dem man alle Schüsseln, Haustiere, jüngere Schwestern und fertig gebackene Kuchen in Sicherheit bringen muss? Nein, natürlich nicht. Michel ist einfach nur ein fröhlicher, aufgeweckter, neugieriger und selbständiger Junge, der die Welt erkundet, Wünsche erfüllt und hilfsbereit jedem zur Seite stehen will. Aus der Feder Astrid Lindgrens stammen zahlreiche Bücher, die sich mit dem zentralen Thema „Kinder und ihre Welt“ auseinandersetzen. Einfühlsam schildert sie die kindliche Lebenswelt aus der Perspektive des Kindes und erzählt Geschichten, in denen die Kinder sich auch mit schwierigen Themen auseinandersetzen können. Professionelles Kindertheater für kleine und große Theaterbesucher. Karten: clingenburg-festspiele.de

8 www.mein-Journal.de

Dreieich / Burg Dreieichenhain (14./15.7.). Wenn von einem Klassiker für Freunde der Jazz- und Bluesszene die Rede ist, einer ewig jungen, altbewährten Traditionsnummer, dann genügen vier Worte, die eine lange Vorrede überﬂüssig machen: „Jazz in der Burg“. Auch 2012 wird das Festival auf dem Gelände der Burgruine wieder Besucher aus Nah und Fern anziehen. Nach dem Jazznight-Vergnügen am Samstag (19 Uhr) mit der Jay Dee Brassband, „Three Wise Men“ und dem Willy-Ketzer-Trio plus Gäste geht es am Sonntag traditionsgemäß mit der Gospel-Matinee (9:30 Uhr), ausgerichtet vom „Joyful Gospel Trio“, und dem Blues-Morning (11 Uhr) weiter mit Manfred Häder, Ali Neander und Thore Benz als Trio, gefolgt vom AusnahmeBlues-Gitarristen/Sänger Christoph „Jimmy“ Reiter und dessen Band feat. Dede Priest sowie der „Soulgang“. Karten: 06103/6000-0

Dr. Eckart von Hirschhausen

Dreieich / Burg Hayn (3.7., 20 Uhr). „Die Logik der Hormone“ bei den Burgfestspiele Dreieichenhain 2012! Dr. Eckart von Hirschhausen studierte Medizin und Wissenschaftsjournalismus, praktiziert heute aber mit großer Leidenschaft und Erfolg im Fernsehen und auf der Bühne. In Dreieichenhain präsentiert er sein Programm „Liebesbeweise“, einen Aufklärungsabend für Abgeklärte, für Romantiker und für alle, die dachten, sie wüssten längst, was Liebe ist. Es darf gelacht werden, und Lachen ist ja bekanntlich gesund. Dr. Hirschhausen rät dringend dazu. In seinem Erfolgsprogramm „Glücksbringer“ half Dr. Eckart von Hirschhausen dem Glück auf die Sprünge. Jetzt untersucht Deutschlands witzigster Arzt das Glück im Miteinander. Eine Operation am offenen Herzen. Ohne Mundschutz geht er der Frage nach der großen Liebe nach. Karten: 06103/6000-0

Mamma, Maﬁa, Musica

Hanau / Fronhof (17.7., 20:30 Uhr). Musikspiel auf italienische Art! Ein Tag im Leben der Ewigen Stadt, und überall nistet Musik: die rauhe Stimme des Sängers in der Espresso-Bar, die heiligen Klänge in der Sixtinischen Kapelle, die Filmmusik in Cinecitta… Die ganze Stadt ist ein grandioses Hörspiel, und dessen Tonspuren folgen Sängerin Ingrid El Sigai, Pianist Markus Neumeyer sowie Cellist Frank Wolff singend, spielend und erzählend. Manchmal knallt es auch, wenn Rossinis Barbier von Sevilla ins Maﬁa-Milieu versetzt wird oder wenn ein Italowestern Amerika beschwört: Little Big Italy. Nach dem Mittagessen bei Mamma liegt eine träge, dunstige Ruhe über der Stadt – diese Atmosphäre klingt tatsächlich wie Morricones legendäre Filmmusikszene des Liedes vom Tod. Aber dann erwacht das Leben kreischend und sausend und krachend… Karten: 06181/258555

KULTURSOMMER

Augen- & Ohrenbad 2012

Mühlheim / Gelände der Artificial Family (7.7., ab 21 Uhr). Wer die lauen Julinächte im Grünen verbringen und dabei noch gut unterhalten sein möchte, ist hier genau richtig. Vor allem, wenn sich visuelle Installationen mit kuscheliger Musik verbinden. Denn es ist wieder soweit: Projektionskünstler Silberfisch und DJ Stefan X laden ein, die Natur auf dem Gelände neu zu entdecken: das Augen- und Ohrenbad ist eine sinnliche Reise mit wunderbarer Musik. Gastgeber Stefan X hat auch in diesem Jahr wieder hochkarätige Kollegen eingeladen: Maximilian Lopp aka Blackfish, die Sängerin Nadine Demetrio, die Frankfurterin Antje Maya Hirsch, Pearlcoder ist in diesem Jahr als DJ dabei und wird mit wohltuende Klängen verzaubern. Empfohlene Ausrüstung: Decke/Isomatte, Mückenschutz, nette Menschen, mit denen sich die Sommernacht genießen lässt.

Ein Sommernachtstraum

Hanau / Fronhof (18.7., 20:30 Uhr). Durchtriebenes Kammermusical nach Shakespeare! Erleben Sie Shakespeares „Sommernachtstraum“ mit zwei Darstellern, einem Sänger, einem Pianisten und einem Flügel, der zum Doppelbett wird. Sabine Fischmann und Till Krabbe erzählen die berühmte Geschichte vom Elfenkönigspaar Oberon und Titania, von Puck und der Zauberblume, den durchgeknallten Liebespaaren und den theaterbegeisterten Handwerkern in pointierter, heutiger Sprache und verbinden sie gekonnt mit Shakespeares Versen. Sie spielen und singen alle 26 Rollen, für die Markus Neumeyer phantasievolle Songs, Ensembles und Intermezzi komponiert hat. Seine Musik bildet einen Kontrast zu Liedern der Shakespeare-Zeit, gesungen vom Bariton Berthold Possemeyer. Das Ergebnis: Ein Cross-Over-KammerMusical voller Tempo, Witz und Poesie! Karten: frankfurt-ticket.de

Buenos Aires Tango Ensemble

Hanau / Fronhof (14.7., 21:15 Uhr). Tango-Show aus Argentinien! Leidenschaftlich, aber auch ironisch, temperamentvoll, doch nicht ohne einen Hauch von Melancholie: eine Musik von packender Intensität ist der Tango, Argentiniens Kulturgut „par excellence“. Im Tango drückt sich die Seele Argentiniens aus. Entstanden ist er um 1880 in den Armenvierteln und Bordellen von Buenos Aires. Aber bald wurde er auch in den Cafés der besseren Gesellschaft getanzt. Er avancierte zu einer anspruchsvollen Musik von Weltgeltung, ohne jedoch seinen ureigenen Ausdruck zu verlieren, der auch heute noch von musikalischen Ensembles, wie dem Buenos Aires Tango Quartett unverfälscht dargeboten wird. Das Repertoire des Ensembles stellt einen Auszug aus der Tangogeschichte dar und umfasst altbekannte Lieder wie moderne Kompositionen. Karten: frankfurt-ticket.de

Romeo & Julia Karten: 09372/3040 Klingenberg am Main / Clingenburg (14.6.-29.7.). „Es war die Nachtigall, und nicht die Lerche“ – „Romeo und Julia“ bei den Clingenburg Festspielen! „Für die 19. Spielzeit“, ist Intendant Marcel Krohn überzeugt, „haben wir ein sehr abwechslungsreiches und anspruchsvolles Theaterprogramm zusammengestellt, das auf großes Interesse unserer Besucher stößt, wie der Kartenvorverkauf bisher zeigt.“ Im Mittelpunkt steht die Liebestragödie „Romeo und Julia“, die vom Festspiel-Ensemble insgesamt 24 Mal aufgeführt wird. Seit Generationen besteht Feindschaft zwischen den beiden Veroneser Familien Capuleti und Montecchi. Romeo, ein Montecchi, hat sich unbemerkt auf Capuletis Kostümfest geschlichen. Dort begegnet er Giulietta, der schönen Tochter der Capuletis. Ein Augenblick genügt und das wohl berühmteste Liebespaar der Weltliteratur hat sich gefunden. Das Stück spielt im italienischen Verona, deswegen tragen alle Figuren in dieser speziellen Bearbeitung von Marcel Krohn den original italienischen Namen. Shakespeare zeigt in dieser Tragödie, wie zwei Menschen durch ihr gesellschaftliches Umfeld daran gehindert werden, ihre Liebe zu leben. Gleichzeitig stellt er in diesem Stück das Leben positiv dar, weil er auch zeigt, dass Liebe, Freundschaft, Aufopferungsbereitschaft möglich sind. www.clingenburg-festspiele.de

Lieder unterm Säufermond

Hanau / Fronhof (19.7., 20:30 Uhr). Bar-Revue! Die Bar, ein Mikrokosmos aus Alkoholdunst und Zigarettenrauch – hier entstehen und geschehen die Geschichten um und auf dem Barhocker. Songs werden zum Abenteuer, Emotion pur. Alles ist möglich in dieser Welt aus vergessenen Versprechen und ungestillten Sehnsüchten. Unter einem Mond, der wie die Sonne der Nacht alle Geheimnisse beleuchtet und Geschichten von Liebe, Abschied, Absturz, Nähe und Gefahr erzählen will. Die Musiker der Bar-Revue „Bukowski Waits For You“ bleiben in ihrem unnachahmlichen Stil den Geschichten auf und um den Barhocker treu – und gehen darüber hinaus. Der Titel wird Programm, wenn die Musiker mit ihrem Einfühlungsvermögen den Boden schaffen, auf dem sich die Ausnahmestimme Michael Kiesslings in all ihren Facetten entfalten kann. Karten: frankfurt-ticket.de, 06181/258555

www.mein-Journal.de 9

HIGHLIGHTS

Kultur Global – Büdingen dreht rund Büdingen / Altstadt (14.7., 18-1 Uhr). Einen weltoffenen Blick wirft Büdingen am 14. Juli auf Kunst und Kultur. Farbenfroh, rhythmisch und überraschend wird sich die Kulturnacht präsentieren. Aus verschiedenen Kontinenten sind Aktionen, Angebote und Leckerbissen vorbereitet. So wird der Besucher zum Weltenbummler und kann sich von der globalen Lebenslust anstecken lassen. Rund 40 Veranstaltungsorte in der Altstadt – Musik, Ausstellungen, Schattenspiel, Kleinkunst, Performances und Installationen – versprechen eine aufregende Nacht. Videokunst auf bunt erstrahlten Festungsmauern, leuchtende Rokoko-Tänzer, Comedy und Akustikrock im Oberhof sowie Schattentheater auf dem Marktplatz sind nur einige Glanzpunkte. In den Kunststationen präsentieren sich renommierte Künstler wie die Keramiker Beate Kuhn oder Familie Scheid neben noch unbekannten Kreativköpfen. Das Motto „Kultur Global – Büdingen dreht rund“ wählte die Festungsstadt bewusst, um an den 300. Geburtstag des Toleranzediktes, einen Meilenstein der deutschen Rechts- und Religionsgeschichte, zu erinnern. 1712 öffnete das entvölkerte Büdingen mit dem Edikt seine Pforten für Künstler und (Kunst-)Handwerker, auch für Anders- und selbst Nichtgläubige. An diese „unerhörte“ Offenheit soll bei der Kulturnacht angeknüpft werden. Info: buedingen-touristik.de

La Traviata

Hanau / Kurpark (22.7., 19 Uhr). Verdi-Oper mit der Kammeroper Frankfurt! Mit einem frenetischen Trinklied erringt der junge Alfredo Germont in Paris die Aufmerksamkeit der schönen Kurtisane Violetta Valéry. Die Liebe Alfredos verdeutlicht Violetta, wie sinnentleert ihr ausschweifendes Leben bislang gewesen ist. Um ihr gemeinsames Liebesidyll auf dem Land zu ﬁnanzieren, will Alfredo in Paris Geld besorgen. Die zurückbleibende Violetta wird von Alfredos Vater bedrängt, den Geliebten zu verlassen, um dessen Zukunft in der Gesellschaft nicht zu gefährden. Bereit, für Alfredos Wohl auf ihre Liebe zu verzichten, verlässt sie ihn und kehrt in ihr früheres Leben zurück. Besinnungslos vor Eifersucht stellt Alfredo auf einem Fest Violetta als Hure bloß. Verarmt und einsam fügt sich die Schwerkranke in ihren Tod. Alfredos Einsicht kommt zu spät. Eintritt frei.

10 www.mein-Journal.de

Rigoletto Karten: 06103/6000-0 Dreieich / Burg Hayn (5.8., 20 Uhr). Die „Opera Classica Europa“ und die Burgfestpiele Dreieichenhain präsentieren die Oper in vier Akten von Francesco Maria Piave nach dem Roman „Le roi s’amuse“ von Victor Hugo mit der Musik von Giuseppe Verdi. Die traditionell inszenierte Aufführung ﬁndet unter der bewährten Leitung von Michael Vaccaro statt. Als Rigoletto wird der bekannte Bariton Walter Donati zu hören sein und als dessen Tochter Gilda die Sopranistin Elena Daniela Mazilu. Der Tenor John Osborn singt den Part des Herzogs von Mantua, als Spezialist für das Belcanto-Repetoire und die französische Grand Opéra ist er heute regelmäßiger Gast an der Metropolitan Opera New York, an der Wiener Staatsoper sowie an den Opernhäusern von Paris, Berlin, Zürich, Chicago, San Francisco, Brüssel und Genf sowie bei den Salzburger Festspielen. Der Maddalena wird von der Mezzosopranistin Cornelia Lanz verkörpert. Als Orchester wurden die Smetana Philharmoniker Prag mit Hans Richter als Dirigent verpﬂichtet. Sie zählen zu den renommiertesten Orchestern Tschechiens und überzeugen durch schwungvollen Elan, Begeisterungsfähigkeit, Musikalität und Professionalität. Unter der Leitung ihres international tätigen Chefdirigenten Hans Richter, Urenkel des legendären Maestros Hans Richter, gastierte das Orchester in den letzten Jahren europaweit.

Nächte der Poesie 2012

Rhön & Vogelsberg (28.7.-12.8.). Die „Nächte der Poesie“ sind eine in Deutschland einzigartige Literatur-Open Air-Veranstaltungsreihe, die jedes Jahr im Biosphärenreservat Rhön und dem Vogelsberg stattfindet. Das Poetische Erzähltheater richtet sich an Jugendliche und Erwachsene, zudem gibt es Kinderund Familienveranstaltungen. Was die Zuschauer erwartet, ist einzigartig: Unter dem Sternenzelt trägt der Hamburger Schauspieler Rudolf H. Herget Gedichte und lyrische Texte namhafter Dichter vor, die er nicht liest, sondern frei inszeniert. Anders als auf der Bühne vertraut der „Erzähler der Nacht“ dabei lediglich auf seine Stimme. Etwas ganz besonderes ist die „lange Nacht der Poesie“ auf der Milseburg von 21-6 Uhr (Karten nötig!). Es empfiehlt sich, Schlafsack, wetterfeste Kleidung usw. sowie Verpflegung mitzubringen. Info: naechte-der-poesie.de

11. Steinauer Märchensonntag

Steinau a.d. Straße / Historische Innenstadt (5.8., 10-18 Uhr). Vor elf Jahren wurde von der AGENDA 21-Gruppe in der Brüder-Grimm-Stadt die Idee zu einem Märchensonntag geboren, der seither an jedem 1. Sonntag im August unter anderem Motto stattﬁndet. Ziel ist es, die historische Steinauer Altstadt mit ihrem einzigartigen Ambiente, ihren kulturellen Einrichtungen, ihrer Gastronomie sowie ihren Geschäften und Vereinen unter dem Thema Märchen zu vernetzen. Der 11. Märchensonntag zum Thema „Rumpelstilzchen“ bietet den Besuchern wieder ein einzigartiges, kulturelles Programm, das von den Bürgern der Stadt mitgestaltet wird. Freuen Sie sich auf Musik & Tanz, Theater & Märchenerzähler, Stelzenläufer & Zauberer sowie ein kunterbuntes Kinderprogramm und historisches Geschehen mit Spinnstube, Bierbrauerei, Goldwäscherei uvm. Info: 06663/96310

KULTURSOMMER

Giora Feidman

Dreieich / Burg Hayn (24.7., 20 Uhr). Unverwechselbarer KlezmerSound bei den Burgfestspielen Dreieichenhain 2012! Giora Feidman, auf allen Bühnen als „King of Klezmer” gefeiert, bringt überschäumende Lebensfreude auf die Bühne und lässt die Freunde des unverwechselbaren Feidman-Sounds auf der Klarinette auf ihre Kosten kommen. Neben traditionellen und zeitgenössischen Stücken aus dem vielschichtigen jüdischen Musikschaffen haben auch W.A. Mozart, Charlie Parker und jemenitische Folklore bei Feidman Platz: ein Konzert unterschiedlichster Tempi und Stimmungen. Kaum einer hat die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs Klezmer so wörtlich genommen und instrumentales Singen gepﬂegt wie Giora Feidman. Musik jenseits aller stilistischen Schranken und aller Länder- und Völkergrenzen! Karten: 06103/6000-0 burgfestspiele-dreieichenhain.de

„Musical Hautnah“ – mit Live-Band

Hanau / Amphitheater (9.8., 19:30 Uhr). Acht exzellente Musiker und sechs ausgewählte Top-Interpreten der deutschen Musical-Szene werden in Hanau zu Gast sein. Andreas Bieber, einer der beliebtesten deutschen MusicalStars, und seine Kollegen werden in gekonnter Weise durch das Programm führen und von gefühlvollen Balladen über fetzige Popnummern bis hin zu dramatischen Melodien keine Wünsche offen lassen. Weiterhin dabei sind Petter Bjällö (Die Schöne und das Biest, Wicked), Daniel Dodd-Ellis (Bonifatius, Show Boat), Sabine Neibersch (Die Schöne und das Biest, Robin Hood), Karin Hylander (Cabaret, Jesus Christ Superstar) und Janina Goy (Ich war noch niemals in New York). Eine Show mit echten Musical-Highlights von „Tanz der Vampire“ über „Dirty Dancing“ bis zu „Phantom der Oper“ und „Starlight Express“. Karten: star-concerts.de

Zusatzvorstellung „Piaf – das Musical“

Klingenberg am Main / Clingenburg (26.7., 20:30 Uhr). Sehr erfreulich ist der Kartenvorverkauf bei den Clingenburg Festspielen bisher verlaufen. Schon jetzt sind nicht mehr alle Wunschtermine und Wunschplätze verfügbar. Für die Eigenproduktion „Piaf – das Musical“ stehen lediglich Restkarten zur Verfügung. Wegen der anhaltenden Nachfrage haben Intendant Marcel Krohn und Vorstand entschieden, diese Zusatzvorstellung in das Programm aufzunehmen. Eintrittskarten gibt es in der TouristInformation der Stadt Klingenberg, Telefon 09372/3040 und 921259, Telefax 09372/12354. Diese ist Montag bis Freitag von 9-12 Uhr und von 14-17 Uhr sowie Samstag von 10-12 Uhr geöffnet. Eintrittskarten sind auch online unter www.clingenburg-festspiele.de und bei www.adticket.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Kurparkfest mit Feuerwerk Bad Orb / Kurpark (21./22.7.). Der Bad Orber Kurpark ist vom 21. bis 22. Juli 2012 wieder Anziehungspunkt für Gäste aus der gesamten Region. Neben der traditionellen Parkbeleuchtung am Samstagabend, bereichert durch ein großes Feuerwerk, genießen Besucher am Sonntag den ganzen Tag über musikalische Unterhaltung am Musikpavillon im Bad Orber Kurpark. Wie in jedem Jahr ist die traditionelle Parkbeleuchtung am Abend ein fester Programmpunkt des zweitägigen Festes. Viele ﬂeißige Helfer stellen ab 19:30 Uhr über 10.000 Windlichter auf, die den Kurpark in ein buntes Lichtermeer verwandeln. Diesen Anblick sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Dazu unterhalten die Musiker der „Rhönland-Band“ die Besucher. Das Repertoire der sechs Künstler reicht vom klassischen Oberkrainer-Sound über fetzige Stimmungstitel, Oldies und aktuelle Tanznummern bis hin zu rockigen Klängen. Der Eintritt zur Parkbeleuchtung am Samstagabend ab 18 Uhr kostet für Erwachsene 3 Euro, für Kur-/Gästekarten-Inhaber 2 € und Kinder erleben das Farbenspektakel für 1 Euro. Samstagnachmittag und Sonntag ist der Eintritt frei. Weitere Informationen sind bei der Tourist-Information, Kurparkstraße 2, Telefon 06052/8314 und im Internet unter www.bad-orb.info erhältlich. Info: bad-orb.info

Nicolai Friedrich

Hanau / Amphitheater (18.8., 20 Uhr). Er gehört der neuen Generation von Magiern an, die das Publikum nicht nur durch technisches Equipment, sondern mit einer außergewöhnlichen Bühnenpräsenz bezaubern. Sein Repertoire reicht von ausgewählten klassischen Kunststücken der alten Meister bis hin zu neu entwickelten Eigenkreationen, die kein anderer Magier der Welt vorführt. Er nimmt sein Publikum mit auf eine Reise in eine andere Wirklichkeit. Scheinbar mühelos setzt Nicolai Friedrich die Naturgesetze außer Kraft. Gegenstände schweben, verwandeln sich, oder tauchen an unmöglichen Orten wieder auf. Zeichnungen erwachen zum Leben und wie selbstverständlich liest er Gedanken. Das Sympathische dabei: Immer spielen seine Zuschauer die Hauptrolle. Nicolai Friedrich lässt sich aus nächster Nähe auf die Finger schauen. Karten: 06102/77665, s-promotion.de

www.mein-Journal.de 11

HIGHLIGHTS

Der Familie Popolski

Hanau / Amphitheater (19.8., 19 Uhr). Im Auftrag der Wahrheit wieder unterwegs! „Get the Polka started“ heißt das neue Programm, mit dem die Familie Popolski wieder auf den Bühnen der Republik durchstartet. Die Polka ist ohne Zweifel die meistunterschätzte Gattung der Musik-Geschichte. Sie ist nicht nur die schwungvollste, sondern auch die älteste Musikform der Menschheit. Bereits 2000 Jahre vor Christi Geburt wurden die ersten Polkas in Keilschrift in den Höhlen von Pyskowice verewigt. Wer hätte außerdem geahnt, dass berühmte und berüchtigte Popstars der Gegenwart als Polkamusiker begonnen haben. Von Lenny Krawitzki bis Dieter Bolek (vom Polkaduo Oleg und Bolek) haben viele Pop-Titanen lange versucht, ihre polnische Herkunft geheim zu halten. Die Popolskis decken viele neue Skandale auf … Karten: 06102/77665, s-promotion.de

Susanne Fröhlich: Lackschaden

Sinntal-Sterbfritz / Mehrzweckhalle (28.9., 20 Uhr). Wie fühlt man sich, wenn die eigenen Kinder kaum noch mit einem reden, der Ehemann offensichtlich viel lieber auf dem Golfplatz als zu Hause ist, der Schwiegervater hingegen den ganzen Tag lang Ansprache erwartet und das Klimakterium einem schweißig im Nacken sitzt? Soll es das etwa gewesen sein? Ein Leben als Putzfrau, Köchin, Chauffeurin, Aufräumerin und Trösterin mit Nebenjob in einer Werbeagentur? Nein! beschließt Andrea Schnidt und merkt schon bald: Ja, da geht noch was! Abgrundtief ehrlich und schonungslos witzig erzählt Susanne Fröhlich vom Leben im Angesicht der Wechseljahre und dabei wird eines ganz klar: Der Spaß ist noch lange nicht vorbei. Susanne Fröhlichs neuer Roman nach Bestsellern wie „Moppel-Ich“, „RunzelIch“ und „Lieblingsstücke“. Karten: 06664/911859

12 www.mein-Journal.de

Heißmann & Rassau

Hanau / Amphitheater (23.8., 19:30 Uhr). „Zwei Franken für alle Fälle!“ – die neue Kabarett-Show von und mit Volker Heißmann & Martin Rassau! Die zwei Franken sind immer und überall einsetzbar. Egal was ihnen widerfährt, sie wissen es mit fränkischem Witz, Charme und Respektlosigkeit zu nehmen. Daraus ergeben sich viele schrille und witzige Sketche prall aus dem täglichen Leben – doch immer eine Spur absurd, durchgeknallt und überraschend. Ein sprudelndes Feuerwerk lustiger und emotionaler Ideen. Heißmann in der Rolle des schlitzohrigen Naivlings, der König der Grimmasse, der sich aber mehrmals vom fränkischen Witzbold in den charmanten Entertainer verwandelt. Rassau gibt eher den intellektuellen Typ als klamaukigen Wortakrobaten, der nicht spart mit Respektlosigkeiten im Zwiegespräch mit dem Publikum. Karten: 06102/77665, s-promotion.de

Wie war das noch gestern?

Niedernhausen / Rhein-MainTheater (7.10., 19 Uhr). Petticoat und Pferdeschwanz, Minirock und Hochsteckfrisur, Plateauschuhe und Schlaghosen – die 50er, 60er und 70er Jahre erwachen zu neuem Leben. Die Evergreens und Kultschlager „KriminalTango“, „Rote Lippen soll man küssen“ oder „Über sieben Brücken musst du gehn“ sind nicht nur zu hören, sondern zu „spüren und zu sehen“, wenn das beliebte Musik-Theater aufgrund großer Nachfrage erneut aufgeführt wird. Der Zeitgeist und das Lebensgefühl vor dem „Eisernen Vorhang“ werden ebenso beleuchtet wie die damalige Schlagerwelt in der „Ostzone“. Erleben Sie eine originelle Persiﬂage auf die Lebensart der „Wirtschaftswunderzeit“ und der „schrillen 70er Jahre“, als die Tapetenmuster an eine graﬁsche Darstellung von Gleichgewichtsstörungen erinnerten. Karten: 06453/912470, rhein-main-theater.de

„Yesterday“

Hanau / Amphitheater (23.9., 19:30 Uhr). A Tribute to the Beatles! Sie sehen aus wie die Beatles, sie bewegen sich wie die Beatles, sie klingen wie die Beatles. Und mit dem typischen Humor der „Fab Four“ erobern sie die Herzen der Fans. Wenn die charismatischen „Silver Beatles“ mit Songs wie „Let it be“, „Help“ oder „Hey Jude“ auf der Bühne stehen, scheint die Zeit um 50 Jahre zurückgedreht. Und als besonderes Geschenk zum 20. Bühnenjubiläum präsentiert die Band zudem Songs aus den Anfangstagen der Beatles. Eine ausgefeilte Bühnenshow versetzt die Zuschauer in eine visuelle und akustische Zeitreise. Die vier erstklassigen Musiker aus Großbritannien, Australien und Deutschland verkörpern John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr so täuschend echt, dass man sich in einem Konzert der wahren Beatles glaubt. Karten: star-concerts.de

Mother Africa: Circus der Sinne

Niedernhausen / Rhein-MainTheater (17.1., 20 Uhr). „Umlingo“ heißt die neue Mother-Africa-Show, mit der der „Circus der Sinne“ in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien und Luxemburg auf Tournee geht. Die spirituelle Energie Afrikas aufgreifend, präsentiert Mother Africa in seiner 6. Produktion eine komplett neue Show über die positive Kraft von Musik, den Zauber der Schönheit und die wunderbare Macht des Lachens. Umlingo, übersetzt so viel wie „Magie“ oder „Wunder“, erzählt die Geschichte eines afrikanischen Dorfes, deren Bewohner mit Hilfe übernatürlicher Kräfte in der Lage sind, den kleinen und großen Widrigkeiten des Lebens zu trotzen und die Herzen der Menschen mit Lebensfreude und Glück zu erfüllen. Eine temporeiche, farbenfrohe & fantasievolle Show voller Gefühl und Magie! Karten: 06453/912470, depro-concert.de

KUNST

SKULPTUR TRIFFT MUSIK

Eine Kulturveranstaltung der besonderen Art Hösbach / Kloster Schmerlenbach (8.7. – ab 15:30 Uhr). Bereits seit Mai sind im Park und Kreuzgang des ehemaligen Klosters bei Aschaffenburg Installationen und Skulpturen zum Thema „Freiraum“ zu sehen. Vier teilweise mit namhaften Preisen ausgezeichnete und international tätige Künstler, Christine Wehe-Bamberger Schweinfurt/Bad Königshofen, Christoph Jakob Erlenbach/Kleinwallstadt, Markus Schmitt Alzenau/Mömbris und Dierk Berthel Schweinfurt/Würzburg, haben sich von dem idyllischen Ambiente um die wunderschöne Kirche aus dem 18. Jahrhundert zu Werken inspirieren lassen, die den Betrachter vielfältige Beziehungen zu dem von Natur und Spiritualität gleichermaßen geprägten Umfeld erleben lassen.

Von Steinskulpturen überraschender Leichtigkeit und wuchtigen zerteilten Baumstämmen bis zu Installationen aus Metall, Holz und feinem textilem Gewebe reicht das Spektrum der Arbeiten. Ab 15:30 Uhr werden die vier Künstler die Besucher gemeinsam durch die Ausstellung führen. Anschließend leitet ein kleiner Imbiss im sommerlichen Park zu einem Konzert in der Wallfahrtskirche über, das die Thematik „Freiraum“ musikalisch aufgreift. „Libera me Domine“ – Befreie mich Herr – ist das Programm mit Kompositionen aus Barock, Romantik und Moderne von Schütz, Verdi, Reger, Mauersberger u.a. überschrieben, das ab 17:00 Uhr vom Süddeut-

schen Kammerchor unter der Leitung von Gerhard Jenemann dargeboten wird. Die Musik ist eingebunden in Texte, die die visuellen und klingenden Darstellungen von „Freiraum“ kommentieren und damit dem Publikum die gemeinsame Basis der künstlerischen Botschaften vermitteln. Karten: 12,00 Euro (Schüler/Studenten 6,00 Euro). Buchhandlung Diekmann Aschaffenburg, Steingasse 2, Tel. 06021/304120 Städtisches Verkehrsamt Alzenau, Hanauer Straße 1, Tel. 06023/502112 Bildungshaus Schmerlenbach, Schmerlenbacher Straße 8, Tel. 06021/63020 und an der Abendkasse.

Ausstellungen ASCHAFFENBURG Floßhafen Die Orion als Museumsschiff bis 30.09.2012 - Di und Do 14-16 Uhr Galerie Muschik Elvira Bach - Unikate auf Leinwand und Papier 23.6.-31.7.2012 – Mo-Fr 09:30-18:30, Sa 09:30-16 Uhr Kunsthalle Jesuitenkirche Zähne und Krallen - Justine Otto 28.04.-08.07.2012 Di 14-20, Mi-So 10-17 Uhr Moderne am Pranger. Werke aus der Sammlun Schneider 20.07.-11.11.2012 Di 14-20, Mi-So 10-17 Uhr

AUSSTELLUNGEN CAFÉ MALSCHULE An der Milseburg 2 36145 Hofbieber-Kleinsassen Telefon 06657/8002 www.kleinsassen.de

Kunstlanding Bruno Querci, Nelio Sonego, Carlo Invernizzi - Malerei und Dichtung 20.5.-7.7.2012 Di 14-19, Mi-So 11-17 Uhr Fotodokumentation - Das Haus Landingstr. 16 hat eine bewegte Geschichte 23.6.-8.7.2012 Di 14-19, Mi-So 11-17 Uhr Marco Godinho - Visible More Invisible More Visible 22.7.-16.9.2012 Di 14-19, Mi-So 11-17 Uhr Martinushaus Ruhepole - Berufsverband Bildender Künstler 25.6.-27.7.2012 – Mo-Fr 08:30-12, Mo-Do 13-16 Uhr Museum jüdischer Geschichte und Kultur Textiles Gedächtnis - Neue Funde zur jüdischen Vergangenheit in Aschaffenburg 15.5.-02.9.2012 – Di-So 11-17 Uhr Schlossmuseum Textiles Gedächtnis - Neue Funde zur jüdischen Vergangenheit in Aschaffenburg 15.5.-02.9.2012 – Di-So 9-18 Uhr Schönborner Hof Alt Aschaffenburg im Fokus - Historische Fotograﬁen aus der Sammlung Gustav Stadelmann 29.6.-02.9.2012 – Mo-Fr 11-16 Uhr Stiftsmuseum Pracht und Glaube des Mittelalters – Der Stiftschatz St. Peter und Alexander bis 30.12.2012 – Di-So 11-17 Uhr BAD NAUHEIM Rosenmuseum Steinfurth Rosensilber aufgetischt bis 14.10.2012 Di-So u. Feiertag 10-17 Uhr

BAD ORB Evangelisches Bildungszentrum Wolken, Wesen, Wände von Anna von Monkiewitsch bis 15.7.2012 Tel.: 06181-295-571 oder -564 Mo-Sa 9-16, So 9-15 Uhr Fax: 06181-295-554 E-Mail: museen@hanau.de www.museen-hanau.de

Konzerthalle, Gartensaal Gartenkünstler Heinrich Siesmayer 23.06.-29.7.2012 – Mo-So 10-18 Uhr BÜDINGEN Heuson-Museum Das Toleranzpatent von 1712 - Glaubensfreiheit und Handwerks-kunst 29.3.-09.09.2012 - Di-Fr 14-17, Sa-So u. Feiertag 14-18 Uhr

FRANKFURT Liebieghaus Jeff Koons - The Painter u. The Sculptor 20.6.–23.9.2012 Di, Fr-So 10-18, Mi-Do 10-21 Uhr Museum für Kommunikation Im Netz der Leidenschaft - Bilder und Geschichten aus 50 Jahre Bundesliga 24.5.–05.08.2012 Di-Fr 9-18, Sa, So u. Feiertag 11-19 Uhr MMK Museum für Moderne Kunst Erik van Lieshout - Commissary 03.6.–13.01.2013 Di-So 10-18, Mi 10-20 Uhr Fotografie II. Werke aus der Sammlung des MMK 03.6.–13.01.2013 Di-So 10-18, Mi 10-20 Uhr MMK Museum für Moderne Kunst,Zollamt Making Histroy. RAY - Fotografieprojekte Frankfurt 20.4.–08.07.2012 Di-So 10-18, Mi 10-20 Uhr Mauricio Guillén 28.7.–16.09.2012 Di-So 10-18, Mi 10-20 Uhr Schirn Kunsthalle Michael Riedel - Kunste zur Text 15.6.–09.9.2012 Di, Fr-So 10-19, Mi-Do 10-22 Uhr Jeff Koons - The Painter u. The Sculptor 21.6.–23.9.2012 Di, Fr-So 10-19, Mi-Do 10-22 Uhr Städel Museum Malerei in Fotografie - Strategien der Aneignung 27.6.–23.9.2012 Di, Fr-So 10-18, Mi-Do 10-21 Uhr

Weltkulturen Museum Objekt Atlas - Feldforschung im Museum bis 16.9.2012 / Di 11-18, Mi 11-20, Do-So 11-18 Uhr

FREIGERICHT Hof Trages Kunst in der Kapelle 03.-05.08.2012 Öffnungszeiten: rund um die Konzerte GELNHAUSEN Atelier Jesekiel Dynamik 28.06.-26.07.12 – Do 16-18, So 12-15:30 Uhr Marienkirche Hortus - Tafelbilder von Christine Herkommer 16.06.-18.08.12 – Mo-So 9-18 Uhr GROSSOSTHEIM Ringheim, Galerie Capriola Jan Peter Kranig und Andi Schmitt: Malerei bis 22.07.2012 - Mo 15-19, Mi-Do 10-12 u. 15-19, Sa 15-17, So 10-12 Uhr

HOFBIEBER Kleinsassen, Kunststation Kleinsassen Günter Grass - Neueste Arbeiten des Nobelpreisträgers zu seinem literarischen Werk 27.5.-09.9.2012 – Di-So 13-17 Uhr Mozart - Bilder- Klang - Bilder zu Mozarts Opern von Max Slevogt 03.6.-16.9.2012 – Di-So 13-17 Uhr

NEU-ISENBURG

Stadtgalerie im Bürgeramt Wolfram Scheffel – Farbland bis 30.7.2012 – Mo-Fr 7-18, Sa 9-12 Uhr Stadtmuseum Haus zum Löwen Der Staat der Bienen bis 19.8.2012 – Fr 14-17, Sa-So u. Feiertage 11-17 Uhr Zeppelin-Museum Deutsche Werbeluftschiffe im Wandel der Zeit bis 29.7.2012 – Fr 14-17, Sa-So u. Feiertage 11-17 Uhr OFFENBACH Haus der Stadtgeschichte roland photoclub: Sichtbilder unserer Leben 10.6.-08.7.2012 – Di, Do-Fr 10-17, Mi 14-19, Sa-So 11-16 Uhr

SELIGENSTADT

Klosterhof und Galerie Kunstforum arche 2012 08.07.-20.09.2012 - Fr-So und feiertags 15-18 Uhr

STEINAU

Brüder-Grimm-Haus Otto Ubbelohde und die Literatur 08.05.-05.08.12 - Mo-So 10-17 Uhr Hermann Feuchter 12.08.-23.09.12 - Mo-So 10-17 Uhr Führungen in den Museen auf www.mein-Journal.de

HÖSBACH Kloster Schmerlenbach Skulptur trifft Musik 08.07.2012 - ab 15:30 Uhr NEU-ANSPACH Freilichtmuseum Hessenpark Hinterlassenschaften - Fotograﬁen von Rainer Unholz bis 25.11.2012 – Mo-So 9-18 Uhr Hessen hybrid. Vom Kommen und Gehen in 5 Jahrhunderten bis 25.11.2012 – Mo-So 10-17 Uhr

www.mein-Journal.de 13

INTERVIEW MIT MIA Seit 1997 rockt die Berliner Band MIA. Nach einem Lokalstart in Berlin gelang MIA mit dem 2002 erschienen Debütalbum „Hieb und Stichfest“ der Sprung in den Erfolg. Im Zweijahresturnus folgten neue Alben und nach der 2008 erschienenen „Willkommen im Club“ gab es eine Pause. Nun sind die Berlin-Rocker um Sängerin Mieze wieder da und präsentieren ihr neues Album „Tacheles“. Im Herbst steht die „Tacheles“-Tour quer durch Deutschland an, und am 3. November können auch die Fans aus dem Rhein-Main-Gebiet MIA in der Stadthalle Offenbach erleben. Im Vorfeld der Tourneevorbereitungen stand uns der Gitarrist Andy für ein Interview zur Verfügung.

Mia feiert „Tacheles” Rock Made in Berlin mJ: Was war der Grund dafür, dass ihr 2008 eine Pause eingelegt habt?

mJ: Gibt es musikalisch eine Veränderung oder Entwicklung des MIA-Stils?

Andy: Seit 2002 haben wir ständig in der Öffentlichkeit gestanden. Wir wollten alle neuen Eindrücke auf uns wirken lassen und rauskommen aus dem Rhythmus, der uns als Band geprägt hat. Wir verstehen uns super, aber das sollte auch so bleiben. Bevor es im Getriebe knirscht, wollten wir eine Auszeit.

Andy: In der Methodik hat sich etwas verändert. Wir nehmen bewusster die Stärken, Schwächen und die Qualitäten der Bandmitglieder wahr. Ohne das passieren oft schleichende Prozesse. Jetzt gehen wir offener miteinander um.

mJ: Was waren für euch die wichtigsten Ereignisse, Entscheidungen, Ergebnisse dieser Band-Pause? Andy: Wir hatten vorher vier Platten miteinander gemacht und wollten die Unterbrechung nutzen, damit sich jeder von uns mal die Fragen stellen kann: Was geht noch? – Was interessiert mich noch in meinem Leben? Wir alle sind älter geworden im positiven Sinne und da ist es gut, sich einmal Zeit zu nehmen, um Verschiedenes im Leben zu hinterfragen. Außerdem bin ich Vater geworden und dafür war die Bandpause toll. mJ: War es für dich persönlich (und falls du das weißt, auch für die anderen) klar, dass es mit MIA weiter geht? Andy: Ja, das war von Anfang an klar. Beim letzten Konzert in Hamburg haben wir fest ausgemacht, uns nächstes Jahr im Juli um 12:00 Uhr an einem bestimmten Ort zu treffen.

mJ: Warum heißt das neue Album „Tacheles“? Andy: Tacheles reden heißt ja, viel ehrlicher miteinander umgehen. Eben nicht den ersten Kompromiss nehmen, sondern auch einmal die Freundschaft auf die Probe stellen und ehrlich sagen: „Ich ﬁnde das Scheiße.“ Im Innersten wollen wir ja das Gleiche, aber die Qualität ist eine andere, wenn wir Tacheles miteinander reden. Und davon handelt eben auch das Album. mJ: Wie würdest du „Tacheles“ beschreiben? – Welche Themen stehen im Mittelpunkt? Was wollt ihr dem Publikum rüberbringen? Andy: Es ist eine MIA-Platte ohne Happy End. Wir sind zwar eine lebensbejahende Band, aber auch die Authentizität gehört dazu. In Tacheles wird ein Reifungsprozess deutlich, weil wir über Schattenseiten reden und singen. Manches bleibt daher offen in unseren Songs.

mJ: Eure Tacheles-Tour im Herbst führt euch quer durch Deutschland. Macht ihr eigentlich die Erfahrung, dass eure Musik in den verschiedenen Landesteilen unterschiedlich gut ankommt oder dass es in irgendwelchen Regionen besonders viele Fans gibt? Andy: Wir sind halt eine Berliner Band und daher gibt es in Berlin schon etwas wie Lokalpatriotismus. Ansonsten sind es eher Mentalitätsunterschiede. In Hamburg muss man die Leute erst überzeugen, aber dann sind sie total ausgelassen und in Westdeutschland sind gleich die Lampen an und es geht los. mJ: Was ist für dich persönlich das Konzerthighlight 2012 – der Auftritt, auf den du dich am meisten freust? Andy: Es stehen verschiedene Festivals an, wie Rock am Ring, Rock am Park und so etwas bietet einen Ausblick auf die Tour, aber die Zeit ist immer begrenzt auf eine Stunde. Bei unserer Tour können wir uns dann erst richtig austoben. Darauf freue ich mich. mJ: Wie geht es nach „Tacheles“ weiter? – Was sind eure Pläne? Andy: Das wissen wir noch nicht so genau. Jetzt spielen wir erst einmal die Tour! Und zu der sollen alle vorbeikommen und mit „Tacheles“ feiern! Das Interview führte Karin Grygier.

14 www.mein-Journal.de

VORSCHAU

TERMINAL

gen die VeranStaLtun n! in ihrer regioTex ten ﬁnden

und Die ganze Fülle mit Bildern www.mein-Journal.de! tal Por m ere uns auf Sie online Juli Ausgabe? Ihre Veranstaltung in der m einfach online auf unsere ten Da Tragen Sie ihre Event. 12 20 Juli . 15 luss ist der Portal ein. Annahmesch ändnis! rst Vielen Dank für Ihr Ve

FAHRPLAN JuLi

✷ IHRE VERANSTALTUNG FEHLT HIER? JETZT ONLINE EINTRAGEN!

01.07.2012 BÜhne » Ballett/Tanz Ballet Revolución Frankfurt am Main Erstmals in Europa: die Tanzsensation aus Kuba. Alte Oper, 14:30 Uhr www.birk-events.de Ballet Revolución Frankfurt am Main Erstmals in Europa: die Tanzsensation aus Kuba. Alte Oper, 18:30 Uhr www.birk-events.de

» Kleinkunst/Varieté Ich glaab dir brennt de Kittel! Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Mit Walter Renneisen, Ulrike Neradt, Alfons Nowacki. Burg Hayn, 18:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

» Comedy/Kabarett Jochen Malmsheimer & Uwe Rössler Aschaffenburg Zwei Füße für ein Halleluja mit einem Regenten unterwegs nach Canossa. Hofgarten Kabarett, 17:00 Uhr www.hofgarten-kabarett.de

» Theater Die Wahrheit ... der Männer Gemünden am Main Komödie von Florian Zeller. Spessartgrotte Langenprozelten, 19:00 Uhr www.spessartgrotte.de Die Schöne und das Tier Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Amphitheater, 14:00 Uhr www.hanau.de Viel Lärm in Chiozza Aschaffenburg Von Carlo Goldoni. Gastspielplatz, 17:00 Uhr www.erba-voglio.de Das Mädchen am Ende der Straße Frankfurt am Main von Laird Koenig. Fritz Rémond Theater, 18:00 Uhr www.fritzremond.de Noch`n Gedicht - Die Heinz Erhard -Revue Frankfurt am Main Heinz Erhardt Revue. Die Komödie, 18:00 Uhr www.diekomoedie.de

Der Zauberberg - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Show Hans Albers - Der Ritt auf dem Tiger Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine Hommage mit Hans Schwab und Ronka Nickel. Burg, 11:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

dieS & JeneS DFJW-Netzwerktreffen 2012 Frankfurt am Main Fünfter Workshop: Arbeit in regionalen Arbeitsgruppen. Frankfurter Rathaus, 09:30 Uhr

erLeBniS gaStronomie Fußballgucken im Biergarten Nidderau Schlosskeller Windecken, 19:30 Uhr www.schlosskeller-windecken.de Genuss und Kultur Eichenzell Frühstücksbuffet mit vielfältigen Spezialitäten aus der Schlossküche. Schloss Fasanerie, 11:00 Uhr www.schloss-fasanerie.de

FeSte/Feiern 4. Köhlerfest mit Traktortreffen Bad Orb Alte Zeiten werden lebendig mitten in der Natur. Grillplatz Hartmannsheiligen, 09:00 Uhr www.bad-orb.de

Kinder Kinder-Kultur-Tag Aschaffenburg Das Fest für die ganze Familie. Nilkheimer Park, 12:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Kinderstunde XS Frankfurt am Main Ästhetische Frühförderung für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Schirn Kunsthalle, 11:00 Uhr www.schirn.de Kinderstunde Frankfurt am Main Handpuppenführung. Für Kinder ab 6 Jahren. Schirn Kunsthalle, 15:00 Uhr www.schirn.de Handwerk & Handel im Mittelalter – zugeschaut und mitgemacht Büdingen Kinderführung. Altstadt, 14:30 Uhr www.buedingen.de

Familienführung Frankfurt am Main Liebieghaus, 12:00 Uhr www.liebieghaus.de Märchenreise durchs Städel Frankfurt am Main Für Kinder ab 4 Jahren. Städel Museum, 11:00 Uhr www.staedelmuseum.de

KurSe/Seminare Wasser, Träume und Kultur Bad Orb Ein Schlaf- und Traumerlebnis mit Prof. Dr. Jonathan Paul DeVierville. Hotel an der Therme Bad Orb, ganztägig

Literatur/ VortrÄge Sommerlesung der VHSSchreibwerkstatt: „Oh, wie schön ist Wilhelmsbad!“ Hanau-Kesselstadt Geschichten rund um den Landschaftsgarten von Wilhelmsbad. Schloss Philippsruhe, 11:00 Uhr „Oh, wie schön ist Wilhelmsbad!“ Hanau Humorvolle und spannende Erzählungen aus dem Staatspark Wilhelmsbad. Remisengalerie Schloss Philippsruhe, 18:00 Uhr

mÄrKte/BaSare » Themenmärkte Bauernmarkt in Bad Salzhausen Bad Salzhausen Traditioneller Bauernmarkt mit Selbstvermarktern und Produktständen. Kurallee, 10:00 Uhr www.bad-salzhausen.de Antikmarkt Bad Orb Mit zahlreichen Trödlern, Antiquitäten- und Kunsthändlern. Salinenplatz, 10:00 Uhr www.bad-orb.de

muSiK » Klassik Abendklänge Hanau Schlosskonzert im Park. Amphitheater, 19:00 Uhr

» Konzerte Ma Valise Ingelheim am Rhein Auf zu einer neuen Reise mit dem vierten Album! EuroFolk-Festival, 16:00 Uhr

SonStigeS Not macht erﬁnderisch Dreieich-Dreieichenhain Gottesdienst und der Band „Alles Schrott“. Evangelische Burgkirche, 10:00 Uhr www.buergerhaeuser-dreieich.de

Schanz-Biker Tagestour Mühlheim am Main Kulturfabrik Schanz, 09:00 Uhr www.schanz-online.de

Sport/FitneSS » Sportevents 10. Kanu- und Drachenbootregatta Aschaffenburg Drachenboot FrankenCups. Perth-Inch, 09:00 Uhr www.sskc-kanu.de Fußball EM 2012 Neu-Isenburg Live-Übertragung von dem Endspiel in der Hugenottenhalle. Hugenottenhalle, 20:45 Uhr www.hugenottenhalle.de Hanauer EM Garten 2012 Hanau Finale. Culture Club, 19:30 Uhr www.cultureclub-hanau.de EM 2012 - Finaaale! Mühlheim am Main Europameisterschaft - Finale. Kulturfabrik Schanz, 19:00 Uhr www.schanz-online.de

02.07.2012 BÜhne » Oper/Operette/Musical The Songs of Europe - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Es singen und sprechen: Maaike Schuurmans, Kristin Hölk u.a. Schilde-Halle, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Michl Müller: „Das wollt’ ich noch sagen . . .“ Mannheim Ein bisschen Schelm, ein bisschen Eulenspiegel, ein bisschen Hofnarr. Capitol, 20:00 Uhr www.s-promotion.de

» Theater Arsen und Spitzenhäubchen Bad Vilbel Burgfestspiele. Komödie von Joseph Kesselring. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

erLeBniS gaStronomie Wahlmontag! Hanau Das monatliche SpeisekartenVoting in Schmidts Küche. Culture Club, 18:00 Uhr www.cultureclub-hanau.de

KurSe/Seminare

Kinder

Wasser, Träume und Kultur Bad Orb Ein Schlaf- und Traumerlebnis mit Prof. Dr. Jonathan Paul DeVierville. Hotel an der Therme Bad Orb, ganztägig

Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main Für Kinder von 6-10 Jahren. Schirn Kunsthalle, 14:00 Uhr www.schirn.de Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main Für Kinder von 6-10 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Das Gesetz der Serie Frankfurt am Main Für Kinder ab 10 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de Gespensterführung Eichenzell Kinderführung. Schloss Fasanerie, 14:45 Uhr www.schloss-fasanerie.de

muSiK » Konzerte Pennywise + Support Schweinfurt Energiegeladene Bühnenshow mit feinstem AmericanPunkrock. Stattbahnhof, 20:30 Uhr Venezianische Nacht Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Theatralisches Konzerterlebnis. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Soulﬂy Aschaffenburg Max Calavera stellt sein neues Album „Enslaved“ vor. Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de Ma Valise Siegen Auf zu einer neuen Reise mit dem vierten Album! Vortex, 20:00 Uhr Sator Frankfurt am Main Diskothek Nachtleben, 20:00 Uhr Summer in the City OpenAir - Dr. Eckart von Hirschhausen Mainz Ist mit seinem Programm „Liebesbeweise“ auf Tour. Zitadelle, 20:00 Uhr

03.07.2012 BÜhne » Oper/Operette/Musical Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Michl Müller: „Das wollt’ ich noch sagen . . .“ Hanau Ein bisschen Schelm, ein bisschen Eulenspiegel, ein bisschen Hofnarr. Amphitheater, 20:00 Uhr www.s-promotion.de Dr. Eckart von Hirschhausen Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Die neue Show: Liebesbeweise. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

KurSe/Seminare Wasser, Träume und Kultur Bad Orb Ein Schlaf- und Traumerlebnis mit Prof. Dr. Jonathan Paul DeVierville. Hotel an der Therme Bad Orb, ganztägig

muSiK » Konzerte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Howler Frankfurt am Main Die Band aus Minneapolis mit ihrem runderneuerten Punkrock. Silbergold, 21:30 Uhr www.schoneberg.de Merck-Sommerperlen - Keb‘ Mo‘ & Band Darmstadt US-amerikanischer BluesSänger, Gitarrist und Songschreiber. Centralstation, 21:00 Uhr www.centralstation-darmstadt.de A Celebration of Savatage - feat.: Jon Oliva‘s Pain supp.: Kingcrow & Max Pie Aschaffenburg Das komplette „Hall Of The Mountain King“ Album live. Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de Venezianische Nacht Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Theatralisches Konzerterlebnis. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

SonStigeS

Schiffsrundfahrten auf dem Main Aschaffenburg Vorbei am imposanten Schloss Johannisburg und dem Pompejanum. Floßhafen, 14:15 Uhr www.primus-linie.de

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

28 29 30 31

www.mein-Journal.de 15

TERMINAL VORSCHAU

DES TEUfELS GENERAL

bis DI., 21.8.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SEHNSUCHT NACH ST. PAULI

Bad Vilbel. Das hochdramatische Schauspiel nach Carl Zuckmayer! General Harras ist erfolgreicher Flieger, Lebemann und Frauenheld und gerät ins Räderwerk der Geschichte. Einst die Paraderolle für Curd Jürgens in der Verﬁlmung des brisanten Stücks, nun inszeniert für die Burgfestspiele. Karten: 069/1340400 Bis 21.8., Burg

bis DO., 23.8.

FAHRPLAN JuLi Sport/FitneSS

Kinder

Swimnights 2012 Langen Schwimmen für Triathleten und Schwimmer aller Leistungsklassen. Strandbad, 18:30 Uhr www.swimnights.de

Hänsel und Gretel Bad Vilbel Burgfestspiele. Oper von Engelbert Humperdinck. Burg, 15:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main Für Kinder von 6-10 Jahren. Schirn Kunsthalle, 14:00 Uhr www.schirn.de Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main Für Kinder von 6-10 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Das Gesetz der Serie Frankfurt am Main Für Kinder ab 10 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de

04.07.2012 BÜhne » Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 10:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Oper/Operette/Musical La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 20:00 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de The Songs of Europe - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Es singen und sprechen: Maaike Schuurmans, Kristin Hölk u.a. Schilde-Halle, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Dr. Eckart von Hirschhausen Fulda Hier werden die angeknacksten und gebrochenen Herzen verarztet . Esperantohalle, 20:00 Uhr www.s-promotion.de Grimms Märchen - Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Kommentierte Darbietung von und mit Michael Quast und Philipp Mosetter Burg, Oberer Burghof, 20:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de

» Theater Arsen und Spitzenhäubchen Bad Vilbel Burgfestspiele. Komödie von Joseph Kesselring. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Die Schöne und das Tier Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Amphitheater, 15:00 Uhr www.hanau.de

31 16 www.mein-Journal.de

KurSe/Seminare Wasser, Träume und Kultur Bad Orb Ein Schlaf- und Traumerlebnis mit Prof. Dr. Jonathan Paul DeVierville. Hotel an der Therme Bad Orb, ganztägig

muSiK » Konzerte Wolfmother Offenbach am Main Rockshow der Extraklasse aus Australien. Capitol, 20:00 Uhr www.schoneberg.de Merck-Sommerperlen Rubén Blades & Roberto Delgado Orchestra Darmstadt Sie bringen Salsa und das Lebensgefühl Südamerikas nach Hessen. Centralstation, 21:00 Uhr www.centralstation-darmstadt.de Annett Louisan Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Mit ihrem Programm akustisch. persönlich. live. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

05.07.2012 BÜhne » Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 10:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

MICHL MüLLER

Bad Vilbel. Eine Schlagerrevue um Hafenromantik und Sehnsucht nach Weite und Meer! In der Hamburger Kneipe treffen die unterschiedlichsten Typen zusammen, füttern die Jukebox, hängen mit alten und neuen Hits von der See ihren Träumen nach: Freddy Quinn, Beatles, Udo Lindenberg… Karten: 069/1340400 23.8., Burg

DI., 3.7.

Hanau. „Das wollt` ich noch sagen“! Michl Müller, bekannt aus „Fastnacht in Franken“ und „Otti`s Schlachthof“, schwadroniert auch in seinem aktuellen Programm gut gelaunt zwischen Kabarett & Comedy und präsentiert dabei einen furiosen Marathon durch die Absurditäten des Lebens. Karten: 06102/77665 3.7., 20 Uhr, Amphitheater

✷ EIN EVENT HAT IHNEN GEFALLEN? DANN KOMMENTIEREN SIE AM BESTEN GLEICH ONLINE! Das tapfere Schneiderlein Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Buch und Regie: FrankLorenz Engel. Amphitheater, 16:00 Uhr www.hanau.de

» Oper/Operette/Musical La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 20:00 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Italienische Opernnacht Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Die 3 Könige des Belcanto: Rossini, Bellini, Donizetti Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

» Schauspiel Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Johannes Scherer: TetraPack Aschaffenburg Erleben Sie eine wilde Mischung Kabarett. Karlsplatz, 20:00 Uhr www.hofgarten-kabarett.de

» Theater Der Zauberberg - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

Kinder Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main Für Kinder von 6-10 Jahren. Schirn Kunsthalle, 14:00 Uhr www.schirn.de Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main Für Kinder von 6-10 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Das Gesetz der Serie Frankfurt am Main Für Kinder ab 10 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de

Kino Le Havre Aschaffenburg Open-Air-Kino. Park Schöntal, 22:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de

KurSe/Seminare Wasser, Träume und Kultur Bad Orb Ein Schlaf- und Traumerlebnis mit Prof. Dr. Jonathan Paul DeVierville. Hotel an der Therme Bad Orb, ganztägig

Literatur/ VortrÄge Hille Ramharter erzählt Grimms Märchen Hanau Die Märchenerzählerin lässt Grimms Märchen lebendig werden. Buchladen am Freiheitsplatz, 17:30 Uhr

muSiK » Jazz/Blues Jazz mit den Schweinheimer All Stars Aschaffenburg Begeistern ihre Fans immer wieder mit klassischem Jazz. Gaststätte Gutsschänke, 19:30 Uhr www.hofgut-schweinheim.de

» Konzerte Jam Session mit Mark Patrick Nidderau Der Schwerpunkt wird dabei mehr auf Folk und Blues liegen. Schlosskeller Windecken, 21:00 Uhr www.schlosskeller-windecken.de Ordinaria Hit (Sao Paulo / Brasilien) Post-Punk Frankfurt am Main Post-Punk und Experimentalismus. Cafe Exzess, 21:00 Uhr www.myspace.com/exzessffm Les Yeux d‘la Tête Frankfurt am Main Chanson, Swing, Folk und Balkanbeats, dafür stehen die sechs Musiker. Brotfabrik, 20:00 Uhr www.brotfabrik.de

06.07.2012 BÜhne » Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 10:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 10:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Oper/Operette/Musical La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 20:00 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Die zertanzten Schuhe Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Buch & Liedtexte: Raphael Protiwensky. Amphitheater, 16:00 Uhr www.hanau.de Die zertanzten Schuhe Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Buch & Liedtexte: Raphael Protiwensky. Amphitheater, 20:30 Uhr www.hanau.de

» Schauspiel Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Klaus Staab: Ohne Worte Aschaffenburg Der ehemalige komödiantische Partner von Urban Priol on Tour. Hofgarten Kabarett, 20:00 Uhr www.hofgarten-kabarett.de

» Theater Golden Sixties Gemünden am Main Ein musikalisches Feuerwerk der guten Laune. Spessartgrotte Langenprozelten, 20:00 Uhr www.spessartgrotte.de Des Teufels General Bad Vilbel Burgfestspiele. Theater von Carl Zuckmayer. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Viel Lärm in Chiozza Aschaffenburg Von Carlo Goldoni. Gastspielplatz, 18:30 Uhr www.erba-voglio.de Der Zauberberg - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Ensemble Barock am Main mit Michael Quast. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

Lysistrata Büdingen Altgriechisch-erotische Komödie nach Aristophanes. Oberhof, 20:30 Uhr www.buedingen.de

FeSte/Feiern Weindorf Bad Orb Weine aus verschiedenen Regionen im Mittelpunkt. Kurpark, 15:00 Uhr www.bad-orb.de Kippenburgfest Aschaffenburg Musikkapelle „Die SpessartEichen“ Kippenburg, 18:30 Uhr www.stadt-garde-aschaffenburg. de Weindorf im Kurpark Bad Orb Wein aus Mainfranken, Württemberg, Rheinland-Pfalz und italienische. Kurpark, 15:00 Uhr www.bad-orb.de

Kino Almanya - Willkommen in Deutschland Aschaffenburg Open-Air-Kino. Park Schöntal, 22:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de

KurSe/Seminare Wasser, Träume und Kultur Bad Orb Ein Schlaf- und Traumerlebnis mit Prof. Dr. Jonathan Paul DeVierville. Hotel an der Therme Bad Orb, ganztägig

muSiK » Jazz/Blues Aschaffenburger Jazzbigband feat. David Friedman and Dave Samuels Aschaffenburg Special Guest: Ellen Mayer und unter der Leitung von Peter Linhart. Stadttheater, 20:00 Uhr www.stadttheater-aschaffenburg. de

MI., 4.7.

ANNETT LOUISAN

KöNIGE DER NACHT

Dreieich. Aussicht auf Gänsehaut! Mit kleiner Besetzung kommt die große Künstlerin mit ihrer unverwechselbaren Stimme und begleitet nur von ihrem Akustik-Trio zu den diesjährigen Burgfestspielen. „akustisch. persönlich. live.“ Einfühlsame wie geistreiche Lieder hautnah. Karten: 06103/6000-0 4.7., 20 Uhr, Burg Hayn

Gelnhausen. Öffentliche Erlebnisführungen – z.B. mit den „Königen der Nacht“: Im Jahre 1260, wenn nachts kein ehrenhafter Bürger mehr auf den Gassen ist, ist es Zeit für Luckard & Bechtold Goltgreber. Sie verdienen ihr Geld mit dem Leeren von Abortgruben und haben davon viel zu erzählen. Info: 06051/830300 6.7., ab 19:30 Uhr, Obermarkt

FR., 6.7.

SüDDEUTSCHER KAMMESCHOR

SA., 7.7.

FAHRPLAN JuLi

✷ ALLE VERANSTALTUNGEN TÄGLICH AKTUELL AUF WWW.MEIN-JOURNAL.DE » Konzerte Howard Carpendale Alzenau in Unterfranken Howie und sein aktuelles Programm „Das Alles bin ich“. Burgplatz, 20:00 Uhr Audi - RockPop Festival Neckarsulm Populäre nationale und internationale Künstler der Musikszene. Pichterichstadion, 15:00 Uhr Bob Dylan Bad Mergentheim Der Wegbereiter der Folk- und Rockmusik on tour. Schlosshof, 20:00 Uhr Beyond The Rainbow Aschaffenburg Blackmores melodiöse und dramatische Musik neu interpretiert. Colos Saal, 21:00 Uhr www.colos-saal.de Vincenzo Di Rosa & Georgie Mundrov Langen Ihr Programm steht unter dem Titel „Hommage an Charles Aznavour“. Neue Stadthalle, 21:00 Uhr Two 4 You Aschaffenburg Ein lyrisches Programm mit Liebesliedern aus fünf Jahrhunderten. Gaststätte Gutsschänke, 20:00 Uhr www.hofgut-schweinheim.de MWS Open-Air 2012 Aschaffenburg Beneﬁz Open-Air. Maria-Ward-Gymnasium, 18:00 Uhr www.kinderheim-aschaffenburg. de Poets Corne Mühlheim am Main Musikalische Dichter im SCHANZ-Biergarten. Kulturfabrik Schanz, 20:00 Uhr www.schanz-online.de Soundbad Festival Lohr am Main Regionalen Künstler sind das Salz in der Suppe jedes guten Festivals. Freibad, 15:30 Uhr www.lohr.de Bob Dylan Bad Mergentheim Gilt ohne Zweifel als wichtigster einzelner Interpret der Rock-Ära. Schlosshof, 20:00 Uhr

SonStigeS Klassik unter Wasser Bad Orb Entspannt und exklusiv im Liquid Sound Tempel. Toskana Therme, 21:00 Uhr www.bad-orb.de

07.07.2012 BÜhne » Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 15:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Schauspiel Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Jess Jochimsen: 13. Museumsnacht Aschaffenburg Aschaffenburg Arbeitet gerade an einem neuen Soloprogramm. Karlsplatz, 21:30 Uhr www.hofgarten-kabarett.de Jess Jochimsen: 13. Museumsnacht Aschaffenburg Aschaffenburg Arbeitet gerade an einem neuen Soloprogramm. Karlsplatz, 19:00 Uhr www.hofgarten-kabarett.de Hennes Bender Heusenstamm Mit seinem Soloprogramm „Erregt“. Zeltbühne am Bannturm, 20:00 Uhr www.torbau-events.de

» Theater Küß‘ mich, Kätchen Gemünden am Main Der Widerspenstigen Zähmung nach William Shakespeare. Spessartgrotte Langenprozelten, 20:00 Uhr www.spessartgrotte.de Die Schöne und das Tier Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Amphitheater, 16:00 Uhr www.hanau.de

Die Schöne und das Tier Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Amphitheater, 20:30 Uhr www.hanau.de Des Teufels General Bad Vilbel Burgfestspiele. Theater von Carl Zuckmayer. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Viel Lärm in Chiozza Aschaffenburg Von Carlo Goldoni. Gastspielplatz, 18:30 Uhr www.erba-voglio.de Wilde Schwäne Aschaffenburg Bilinguales Erzähltheater auf Russisch & Deutsch. Story Stage, 20:00 Uhr aschaffenburger-kulturtage.de Wilde Schwäne Aschaffenburg Bilinguales Erzähltheater auf Russisch & Deutsch. Story Stage, 21:30 Uhr aschaffenburger-kulturtage.de König Lear - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Von William Shakespeare. Stiftsruine, 21:30 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Lysistrata Büdingen Altgriechisch-erotische Komödie nach Aristophanes. Oberhof, 20:30 Uhr www.buedingen.de

Freigericht-Altenmittlau. Der Süddeutsche Kammerchor (Leitung: G. Jenemann) ist bei namhaften Festivals im In-/ Ausland zuhause. U. Stötzel, Kirchenmusikdirektor in Siegen, wird mit Orgelwerken von Bach u.a. die Qualitäten der hiesigen Ratzmann-Orgel erklingen lassen. Karten: 06055/938778 7.7., 20 Uhr, St. Markuskirche

Kinder

Kino

Dornröschen Aschaffenburg Grimm’schen Märchenklassikers. Story Stage, 16:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Der Meisterdieb und das Geisterquartett Aschaffenburg Musiktheater für Kinder ab sechs Jahren & Erwachsene mit Musik. Schloss Johannisburg, 19:30 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Gespensterführung Eichenzell Kinderführung. Schloss Fasanerie, 13:45 Uhr www.schloss-fasanerie.de

Der Gott des Gemetzels Aschaffenburg Open-Air-Kino. Park Schöntal, 22:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de

Literatur/ VortrÄge Poesie à la carte Aschaffenburg Lyrik-Lesungs-Quickie der anderen Art. Café Krem , 20:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Poesie à la carte Aschaffenburg Lyrik-Lesungs-Quickie der anderen Art. Café Krem , 21:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de

Poesie à la carte Aschaffenburg Lyrik-Lesungs-Quickie der anderen Art. Café Krem , 22:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Poesie à la carte Aschaffenburg Lyrik-Lesungs-Quickie der anderen Art. Café Krem , 23:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de

mÄrKte/BaSare » Flohmärkte Flohmarkt Aschaffenburg Schöne eigene Arbeiten und die Fahrradwerkstatt Fahrräder. Zentrum für Nachbarschaftshilfe, 12:00 Uhr

VORSCHAU

TERMINAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

» Show 9. Gailsche Tafelrunde - Das Sommeramüsement Biebertal Traditionsveranstaltung der besonderen Art. Gailscher Park , 19:00 Uhr www.wieselevents.com

18 19 20

FeSte/Feiern

Soundbad Festival 2012 Lohr am Main Soundbad Festival 2012. Schwimmbad, 18:00 Uhr Weindorf Bad Orb Weine aus verschiedenen Regionen im Mittelpunkt. Kurpark, 15:00 Uhr www.bad-orb.de Kippenburgfest Aschaffenburg Ü-30-Party mit DJ. Kippenburg, 19:00 Uhr stadt-garde-aschaffenburg.de Weindorf im Kurpark Bad Orb Wein aus Mainfranken, Württemberg, Rheinland-Pfalz und italienische. Kurpark, 15:00 Uhr www.bad-orb.de Biermeilenfest Wächtersbach Auf 4 Bühnen. U.a. Matthias Baselmann und Band. Altstadt, 18:00 Uhr biermeile-waechtersbach.de

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 www.mein-Journal.de 17

TERMINAL VORSCHAU

DIE RüCKKEHR DER „UKES“

DO., 12.7.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

REUNIÓN fLAMENCA

Dreieich. Ein Konzert des „Ukulele Orchestra of Great Britain“ ist ein amüsanter, virtuoser, gezupft-gesungener, eingängiger Nachruf auf Rock’n’Roll und leichte Unterhaltung. Die Burgfestspiele Dreieichenhain 2012 laden zu einem Wiedersehen mit dem Ensemble ein. Karten: 06103/6000-0 12.7., 20 Uhr, Burg Hayn

FR., 13.7.

» Themenmärkte Kunsthandwerkermarkt Bad Soden-Salmünster Vielfältiges Angebot für Jung und Alt. Brunnenpassage, 10:00 Uhr

» Wochenmärkte Musikalischer Wochenmarkt: Sannert & Lydia Neu-Isenburg Spielt schwerpunktmäßig den Jazz des „goldenen Zeitalters“. Fußgängerzone, 10:00 Uhr www.hugenottenhalle.de

muSiK World Dance Practise Night Aschaffenburg Kennenlernen neuer Tänze. Tanzsportclub Schwarz-Gold Aschaffenburg e.V., 21:00 Uhr www.schwarz-gold.de

» Jazz/Blues Yacine Khorchi Trio Aschaffenburg Jazz auf der Höhe der Zeit, spannungsvoll in Szene gesetzt. Arkadenhof, 19:00 Uhr aschaffenburger-kulturtage.de

» Konzerte Alzenau Classic 2012 - Weltstar Jessye Norman Alzenau in Unterfranken Erleben Sie den Superstar der klassischen Musik. Burgplatz, 20:00 Uhr www.ab-em.de Audi - RockPop Festival Neckarsulm Populäre nationale und internationale Künstler der Musikszene. Pichterichstadion, 15:00 Uhr BB King & Special Guest: Kenny Wayne Shepherd Band + Robert Randolph & The Family Band Frankfurt am Main Einer der einﬂussreichsten Blues-Gitarristen und -Sänger on tour. Festhalle, 20:00 Uhr www.shooter.de

Uwaga! Aschaffenburg Acoustic Crossover, furios und energiegeladen. Stiftsplatz, Stiftsbrunnen, 19:30 Uhr www.colos-saal.de Wuppinger & l‘Orchestre Europa Aschaffenburg Crossover-Weltmusik von Osteuropa bis hin zum keltischen Kulturkreis. Stiftsplatz, Stiftsbrunnen, 22:30 Uhr www.colos-saal.de Spessart Highlanders Aschaffenburg Unterfrankens erste & einzige schottische Pipe- and Drumband. Schlossplatz, 18:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Frank Keller Aschaffenburg Just one man and his guitar! Naturwissenschaftliches Museum Schönborner Hof, 20:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Cranach-Ensemble Aschaffenburg Lieder & Tänze aus Mittelalter & Renaissance. Schloss Johannisburg, 19:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Asamblea mediterranea Aschaffenburg Die Musik der Sepharden & Aschkenazen. Schloss Johannisburg, 20:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Asamblea mediterranea Aschaffenburg Die Musik der Sepharden & Aschkenazen. Stiftskirche, 21:30 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Liebe, Lust und Leid Aschaffenburg Aus der deutschen Romantik erklingen Werke von Johannes Brahms. Martinushaus, 20:30 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de

DUO KARASOL

KARTEN GEWINNEN SEITE 46

SO., 15.7.

Miltenberg. „Twelve moons – Lieder von der Sehnsucht“, ein pulsierendes Klang-Mosaik aus Osteuropa, Orient & Okzident zwischen Latin, Flamenco, Weltmusik & Jazz, geboten vom Duo „Karasol“. Zwei Ausnahmemusiker zaubern mediterrane Leichtigkeit und märchenhafte Klangfarben. Karten: 09371/668504 15.7., 19:30 Uhr, Museumshof

✷ VIELE PARTYBILDER UND VIDEOS FINDET IHR ONLINE AUF WWW.MEINJOURNAL.DE

FAHRPLAN JuLi Floh- und Trödelmarkt Neu-Isenburg Gelungene Einkäufe lassen sich bei einem Stück Kuchen feiern. Wilhelmsplatz, 09:00 Uhr www.hugenottenhalle.de

Dreieich. Eine Flamenco-Show im Rahmen der Burgfestspiele mit zwei der weltweit renommiertesten Protagonisten des Genres. Vom puristischen Konzert für Gesang & Gitarre schlägt der Abend mit Gerardo Núñez (Gitarre) & Carmen Cortés (Tanz) den Bogen bis zur Funken sprühenden Fiesta. Karten: 06103/6000-0 13.7., 20 Uhr, Burg Hayn

Liebe, Lust und Leid Aschaffenburg Aus der deutschen Romantik erklingen Werke von Johannes Brahms. Martinushaus, 22:30 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Viva la Diva Aschaffenburg Von Barjazz an der Grenze zum Vorspiel über knackigen R&B. Arkadenhof, 22:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Train to the Future Aschaffenburg Main-Gospel-Train & T.A.P. Christuskirche, 22:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Phantasia – Fabelhafte Musikwelten Aschaffenburg Von der Klassik bis zur Filmmusik. Schloss Johannisburg, 22:30 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Blackmore`s Night Neu-Isenburg Was macht ein Rockgitarrist, der in seinem Musikerleben alles erreicht Hugenottenhalle, 01:00 Uhr www.hugenottenhalle.de Frank Keller – just one man and his guitar Aschaffenburg Zur Museumsnacht. Naturwissenschaftliches Museum Schönborner Hof, 18:30 Uhr Stefan Gwildis mit seinem Trio Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. In Begleitung von Klavier, Bass und Schlagzeug. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de Augen- & Ohrenbad Mühlheim am Main Open-Air Installation mit dem Künstler Silberfisch u.a. Vereinsgarten der Artificial Family, Am Rabenloh 4, 21:00 Uhr www.artifly.de

Historische Orgellandschaft Freigericht-Altenmittlau Musik aus Barock und Romantik von Schütz, Reger, Verdi und Mahler. St. Markus Kirche, 20:00 Uhr www.bellarte-frm.de Orgelkonzert mit Dan Zerfaß Amorbach Werke von Johann Sebastian Bach, Juan Cabanilles u.a. Fürstliche Abteikirche, 16:00 Uhr www.landkreis-miltenberg.de Soundbad Festival Lohr am Main Regionalen Künstler sind das Salz in der Suppe jedes guten Festivals. Freibad, 15:30 Uhr www.lohr.de

SonStigeS Museumsnacht Aschaffenburg Traditionell sämtliche staatliche, städtische und private Sammlungen. Innenstadt, 19:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Schmidtis Kochschule Kochkurse in Schmidt’s Küche Hanau Culture Club, 10:30 Uhr www.cultureclub-hanau.de

VortrÄge Museumsnacht im Schönborner Hof Aschaffenburg Storchennest im Schönborner Hof, 19:00 Uhr www.archiv-aschaffenburg.de GartenRheinMain - Mittagsblumengewächse Frankfurt am Main Vortrag von Günter Andersohn. Palmengarten, 15:00 Uhr www.krfrm.de

» Schauspiel

08.07.2012 BÜhne » Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 15:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Das tapfere Schneiderlein Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Buch und Regie: FrankLorenz Engel. Amphitheater, 14:00 Uhr www.hanau.de Das tapfere Schneiderlein Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Buch und Regie: FrankLorenz Engel. Amphitheater, 17:30 Uhr www.hanau.de

» Oper/Operette/Musical La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 18:00 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de The Songs of Europe - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Es singen und sprechen: Maaike Schuurmans, Kristin Hölk u.a. Schilde-Halle, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Italienische Opernnacht Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Die 3 Könige des Belcanto: Rossini, Bellini, Donizetti Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Kaya Yanar und Markus Krebs Alzenau in Unterfranken Der Mullti-Kulti-Comedian und der Gewinner des RTL Comedy Grand Prix. Burgplatz, 20:00 Uhr Kaya Yanar & Markus Krebs Alzenau in Unterfranken Der Mullti-Kulti-Comedian und der Gewinner des RTL Comedy Grand Prix. Burgplatz, 19:00 Uhr

» Theater Die Geierwally Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine überaus skurrile Komödie. Burg, 21:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Des Teufels General Bad Vilbel Burgfestspiele. Theater von Carl Zuckmayer. Burg, 18:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Viel Lärm in Chiozza Aschaffenburg Von Carlo Goldoni. Gastspielplatz, 17:00 Uhr www.erba-voglio.de Viel Lärm um nichts Aschaffenburg William Shakespeares Komödie um Missverständnisse und Treulosigkeit. Stadttheater, 17:00 Uhr www.hofgarten-kabarett.de

erLeBniS gaStronomie Genuss und Kultur Eichenzell Frühstücksbuffet mit vielfältigen Spezialitäten aus der Schlossküche. Schloss Fasanerie, 11:00 Uhr www.schloss-fasanerie.de

impreSSum Print-Magazin: meinJournal Ausgabe: #186 – Juli 2012 Ausgaben pro Jahr: 12 Online: www.mein-Journal.de Nächster Redaktionsschluss: 15.07.12 (mJ#187 August-Ausgabe) Verlags- + redaktionsanschrift: Frohberg Media GmbH Alte Hauptstraße 52a, 63579 Freigericht Tel: 06055/9309-0, Fax: 9309-10 auflage: 32.000 Exemplare Preis pro Exemplar: kostenlos auslegestellen: 1.500 Verbreitungsgebiet: Main-Kinzig-

18 www.mein-Journal.de

Kreis, Main-Spessart, Landkreis- und Stadt Aschaffenburg, Kreis Offenbach, Frankfurt, Wetterau-Kreis, Vogelsberg-Kreis geschäftsführer: Carla Frohberg, Sylke Fischer Herausgeberin und Redaktionsleitung: Carla Frohberg c.frohberg@mein-Journal.de redaktion: Carla Frohberg, Sylke Fischer, Laura Wittmann, Karin Grygier grafik: Julien Christ produktionsleiter: Julien Christ anzeigenabteilung: 06055/9309-14 anzeigen@mein-Journal.de

druck: Brühl, Gießen manuskripte: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernehmen wir keine Haftung. haftung: Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet der Verlag nur beim Nachweis grober Fahrlässigkeit. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Copyright: Frohberg Media GmbH. Nachdruck, digitale Verwendug jeder Art, Vervielfältigung von redaktionellen Inhalten, wie auch Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

gewinnspiel teilnahmebedingungen: Es können nur vollständig ausgefüllte und rechtzeitig eingesandte Gewinn-Coupons, unabhängig von der Übermittlung via Internet, Fax oder Post, an der Verlosung teilnehmen. Das Los entscheidet über die Gewinner. Eine Barauszahlung von Gewinnen ist in jedem Fall ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer ist damit einverstanden, dass sein Name veröffentlicht werden kann. Jeder Teilnehmer kann nur mit einem Gewinnwunsch und einem Ersatzwunsch an der Verlosung teilnehmen, Mehrfachnen-

nungen werden nicht berücksichtigt. Die Gewinner werden benachrichtigt. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis zur Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwekken durch die Frohberg Media GmbH und ihre Partner. Diese Einwilligung können Sie jederzeit schriftlich widerrufen. Fotos: JulienChrist.com, Pixelio.de, Fotolia.com, Foto.ps, Brainpool Willi Weber, Frank Eidel, C. Conrady, Stephan Drewianka, Künstlersekretariat Ott, Daniela Tarantini, Kammeroper Frankfurt

SyLT – EIN IRRTUM GOTTES

DO., 19.7.

Dreieich. Eine Liebeserklärung an Sylt, verknüpft mit der Musik der Beatles, Sam Cook, Motown Hits, Seemannsliedern und einer neuen Sylt-Hymne! Nach den großen Erfolgen „Männerbeschaffungsmaßnahmen“ und „Pasta e Basta“ nun eine weitere Produktion von Dietmar Löfﬂer. Karten: 06103/6000-0 19.7., 20 Uhr, Burg Hain

SA., 21.7.

Mühlheim. Rock‘n‘Roll & Country im Biergarten! „Tigertango“ spielte beim diesjährigen Hessen-rockt-Wettbewerb groß auf. Im Akustik-Set mit Westerngitarre, Cajon & Bass interpretieren die Jungs Songmaterial von Johnny Cash, Elvis, U2, Bob Seger, The Eagles, Joachim Witt uva. Eintritt frei, der Hut geht ´rum! 21.7., 20 Uhr, Schanz

muSiK

Weindorf Bad Orb Weine aus verschiedenen Regionen im Mittelpunkt. Kurpark, 11:00 Uhr www.bad-orb.de Sommerfest mit Countrymusik Großkrotzenburg Livemusik mit der Band Folk Five. Vereinsgelände, Großkrotzenburger See, 11:00 Uhr www.grotzkrotzenburg.de Kippenburgfest Aschaffenburg Weißwurstfrühstück mit der Band Relaxx und Sunﬂower. Kippenburg, 11:00 Uhr www.stadt-garde-aschaffenburg. de Weindorf im Kurpark Bad Orb Wein aus Mainfranken, Württemberg, Rheinland-Pfalz und italienische. Kurpark, 11:00 Uhr www.bad-orb.de

» Jazz/Blues

Kinder Dornröschen Aschaffenburg Grimm’schen Märchenklassikers. Story Stage, 16:00 Uhr www.aschaffenburger-kulturtage. de Hänsel und Gretel Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Oper (nicht nur) für Kinder von Engelbert Humperdinck. Burg Hayn, 11:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de Kinderstunde XS Frankfurt am Main Ästhetische Frühförderung für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Schirn Kunsthalle, 11:00 Uhr www.schirn.de Kinderstunde Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Schirn Kunsthalle, 15:00 Uhr www.schirn.de Kinderstunde XS Frankfurt am Main Für Kinder ab 4 Jahren. Liebieghaus, 11:00 Uhr www.liebieghaus.de

mÄrKte/BaSare » Themenmärkte Kunsthandwerkermarkt Bad Soden-Salmünster Vielfältiges Angebot für Jung und Alt. Brunnenpassage der Spessart Therme, 10:00 Uhr

Winelightjazz Lohr am Main JAMsession mit Vocals Hanni Gopp. Weinhaus Mehling, 19:00 Uhr www.lohr.de

Sport/FitneSS

Werner Schmidbauer, Pippo Pollina, Martin Kälberer Heusenstamm „SÜDEN“ - Tour 2012. Zeltbühne am Bannturm, 19:00 Uhr www.torbau-events.de

» Sportevents

Merck-Sommerperlen - Herbie Hancock Darmstadt Der berühmte Pianist und seine dreiköpﬁge Band. Darmstadtium - Wissenschaftsund Kongresszentrum Darmstadt , 20:30 Uhr www.centralstation-darmstadt.de Abschlusskonzert des Festivals Aschaffenburg Creative Days of Mallets & Percussion 2012. Stadthalle, 11:00 Uhr www.stadttheater-aschaffenburg. de Isenburger Sommerzeit: Firedancer in concert Neu-Isenburg Das Show-Konzert, das jeden mitreißt. Rosenauplatz, 21:00 Uhr www.hugenottenhalle.de Internationaler Orgelsommer im Fuldaer Dom Fulda Kultursommer Main-KinzigFulda. Werke von Sigfrid Karg-Elert. Dom, 16:30 Uhr www.kultursommer-hessen.de Cockleroy Nidderau Schottisch-irische Musik. Schlosskeller Windecken, 20:00 Uhr Cockleroy Scottish Folk Nidderau Comedy songs and popular music of the past 50 years. Schlosskeller Windecken, 20:00 Uhr www.schlosskeller-windecken.de Eine Orgelreise durch Europa Bad Orb Orgelwerke aus deutschen Landen. Martin-Luther-Kirche, 18:00 Uhr www.kibo-online.de/ Kirchenmusik Skulptur trifft Musik Hösbach Kompositionen aus Barock, Romantik und Moderne von Schütz, Verdi u.a. Kloster Schmerlenbach, 15:30 Uhr www.sueddeutscherkammerchor.de

3 4 5 6

Frankfurter Sparkasse Ironman European Championship 2012 Langen Der längste Tag des Jahres. Waldsee, 06:45 Uhr www.ironman.de

7 8 9

09.07.2012

BÜhne

» Comedy/Kabarett Willy Astor Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Nachlachende Frohstoffe - Das neue Programm. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

» Show Sehnsucht nach St. Pauli Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine Schlagerrevue. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

FeSte/Feiern Kippenburgfest Aschaffenburg Festbetrieb ohne Musik. Kippenburg, 18:00 Uhr www.stadt-garde-aschaffenburg. de

muSiK » Konzerte The Kooks Würzburg Britpop mit besonderer Note. Posthalle, 20:00 Uhr

VortrÄge Die kurmainzische Spiegelmanufaktur Lohr am Main Aschaffenburg Buchvorstellung und Vortrag mit Dr. Stefan Krimm. Storchennest im Schönborner Hof, 20:00 Uhr www.archiv-aschaffenburg.de

1 2

Serenade des Sinfonischen Akkordeonorchesters Unterfranken Lohr am Main Von Mozarts leichten, perlenden Melodien hin zu Philip Glass‘. Schloss, Schlosshof, 20:00 Uhr www.lohr.de

» Populäre Musik

» Konzerte

FR., 27.7.

Nidderau. Musikalischer & literarischer Auftakt zu „KunstMais 2012“, dem Maislabyrinth mit vielen Kunststationen. Höhepunkt ist die Uraufführung eines Singspiels von S. Pettite. Mit und für Kinder, die Eltern, Großeltern… gerne mitbringen dürfen. Karten: 06187/299-0 27.7., 18 Uhr, KulturHöhe Hof Hof Buchwald

FAHRPLAN JuLi

✷ IHRE VERANSTALTUNG FEHLT HIER? JETZT ONLINE EINTRAGEN!

FeSte/Feiern

KINDER & ANDERE PARADIESÄPfEL

TIGER TANGO

VORSCHAU

TERMINAL

12 13 14 Eine echte Alternative zur Öl, Gas- oder Elektrospeicherheizung sind Klimageräte mit Wärmepumpentechnik. Zum Heizen + Kühlen! Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie sogar komplett auf die Zentralheizung verzichten, oder müssen diese erst viel später bei tieferen Temperaturen einschalten. Dadurch sparen Sie wertvolle Energie und schonen dazu noch die Umwelt. So brauchen Sie für die kühlen Abend- oder Morgenstunden nicht extra Ihre Öl- oder Gasheizung in Betrieb zu nehmen. Das spart je nach Anlage bis zu 30 % Energie. Außerdem wird die Raumluft entfeuchtet und gleichzeitig über einen Mikropartikelﬁlter gereinigt. Dank der Wärmepumpentechnologie mit Inverterregelung ist es nun auch möglich, Raumklimageräte wirtschaftlich ganzjährlich zu nutzen. Von -15 °C bis über 40°C Außentemperatur (!) sorgt diese neue Gerätegeneration immer für das richtige Raumklima. Ob Zuhause, im Büro oder Wochenendhaus. Vollautomatisch! Die Installation ist denkbar einfach. Alles was benötigt wird ist ein Stromanschluss. Die Anlagen bestehen immer aus einem Innengerät und einem Außengerät (Singlesplit). Mehrere Innengeräte können auch über ein Außengerät versorgt werden (Multisplit). Das Innengerät wird mit dem Außengerät verbunden. Die Bedienung erfolgt am Innengerät über eine IR-Fernbedienung. Wunschtemperatur einstellen – fertig!

DER EXPERTENTIPP „Bei weiter steigenden Energiekosten für Öl und Gas und den aktuellen Forderungen zur Reduzierung von CO2-Emissionen, wird die Luf-Luft Wärmepumpe als vollwertiges Heizsystem einen immer höheren Stellenwert einnehmen. Mit ihr lässt sich nicht nur im Winter kostengünstig und umweltfreundlich heizen, sondern auch im Sommer angenehm kühlen und entfeuchten.“

Ihr Fachmann für moderne Haustechnik:

Geyer Energie & Gebäudetechnik Inhaber: Andreas Geyer 63456 Hanau-Steinheim Tel. 06181-94566-39 www.energie-gebaeudetechnik.de www.mein-Journal.de 19

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

TERMINAL VORSCHAU

ÄL JAWALA

FR., 27.7.

10.07.2012

BÜhne

» Oper/Operette/Musical

6 7 8 9

Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Show Sehnsucht nach St. Pauli Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine Schlagerrevue. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

10 11

KurSe/Seminare

muSiK

Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main FŸr Kinder von 8-12 Jahren. Schirn Kunsthalle, 14:00 Uhr www.schirn.de Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main FŸr Kinder von 8-12 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Farblandschaften Frankfurt am Main FŸr Kinder ab 6 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de Gespensterführung Eichenzell KinderfŸhrung. Schloss Fasanerie, 14:45 Uhr www.schloss-fasanerie.de

Berufsﬁndung Schüler / Studenten: Finde heraus was Du gerne tust, dann tu‘s! Frankfurt am Main Damit Du im Arbeitsleben aufund nicht untergehst. K-1 Business Club, 10:00 Uhr www.perspektive-x.de

» Konzerte

16 17 18 19 20 21 22 23 24

Literatur/ VortrÄge Die kurmainzische Spiegelmanufaktur Lohr am Main Lohr am Main Lesung mit Werner Loibl. Altes Rathaus, 18:00 Uhr www.lohr.de

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

DAS 37. FESTIVAL

präsentieren

Schiffsrundfahrten auf dem Main Aschaffenburg Vorbei am imposanten Schloss Johannisburg und dem Pompejanum. Floßhafen, 14:15 Uhr www.primus-linie.de

JAYDEE BRASS BAND THREE WISE MEN feat. Scott Hamilton WILLY KETZER TRIO feat. Wilson De Oliveira und Tony Lakatos GOSPEL MATINÉE 15. 7. 2012, 9.30 Uhr JOYFUL GOSPEL TRIO BLUES MORNING 15. 7. 2012, 11 Uhr

VARIETÉ UNTER STERNEN

MANFRED HÄDER & ALI NEANDER TRIO

GREG COPELAND & THE SOULGANG

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich Fichtestraße 50 · 63303 Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

BURG DREIEICHENHAIN

FR. 27. - SO. 29. AUGUST, 20 Uhr Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Fichtestraße 50 · 63303 Dreieich Tel.: 06103-6000-0 · www.burgfestspieledreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen

31 20 www.mein-Journal.de

VortrÄge Erfolgreich zurück in den Beruf Hanau Informationsveranstaltung. Agentur für Arbeit, 09:15 Uhr

11.07.2012 BÜhne » Kindertheater

JIMMY REITER BAND & DEDE PRIEST

SA. 14. + SO. 15. JULI 2012 BURG DREIEICHENHAIN IN DREIEICH

Philharmonicrock Hanau Ein Orchester und eine Rockband gemeinsam spielen zu lassen. Amphitheater, 19:30 Uhr www.philharmonicrock.com Merck-Sommerperlen - Lizz Wright and Raul Midon Darmstadt Mit ihrem Programm Keep Holding On. Centralstation, 21:00 Uhr Batucada Sound Machine Aschaffenburg Dicker Beat trifft Reggae, Samba, Rap & Funk. Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de Tito & Tarantula Lorsch Staubiger WŸstenrock. Musiktheater Rex, 20:30 Uhr www.musiktheater-rex.de Thin Lizzy - Live 2012 Frankfurt am Main Klassiker wie ãJailbreakÒ, ãThe Boys Are Back In TownÒ u.a. Batschkapp, 20:00 Uhr www.batschkapp.de

SonStigeS

JAZZ IN DER BURG 14.7.2012, 19 Uhr

25 26

Kalbach-Heubach. Karla Schršter (Barock-Oboe) hat sich auf die AuffŸhrung von Musik des Barock mit dem Originalinstrumentarium dieser Epoche spezialisiert. Es erklingen Werke von Bach, HŠndel, Weiss, Babell und Scarletti. Am Cembalo spielt Harald Hoeren. Eintritt frei. 28.7., 19:30 Uhr, Ehemaloge Synagoge

Kinder

SA., 28.7.

KLASSIK UNTER STERNEN

SA., 28.7.

Nidderau-Heldenbergen. Alle zwei Jahre šffnet Familie von Leonhardi ihren Privatpark fŸr ãKlassik unter SternenÒ mit den Frankfurter Sinfonikern. Solisten: Cecilia Berglund & Han-Bo Jeon mit Melodien aus Oper & Operette. Park-Illumination & italienische KŸche! Karten: kultursommer-hessen.de 28.7., 20 Uhr, Oberburg

FAHRPLAN JuLi

fESTLICHE bAROCKMUSIK

Ortenberg. Seit elf Jahren beschreiten die fŸnf Botschafter der Balkan Big Beats ihren au§ergewšhnlichen musikalischen Weg. Sie mischen osteuropŠische und nordafrikanische Traditionen mit treibenden Percussions und einem guten Schuss Rock«n«Roll-AttitŸde. Karten: vorverkauf@ortenberg.net 27.7., 20 Uhr, Klosterkirche Konradsdorf

Das tapfere Schneiderlein Hanau BrŸder Grimm MŠrchenfestspiele. Buch und Regie: FrankLorenz Engel. Amphitheater, 15:00 Uhr www.hanau.de Das tapfere Schneiderlein Hanau BrŸder Grimm MŠrchenfestspiele. Buch und Regie: FrankLorenz Engel. Amphitheater, 19:30 Uhr www.hanau.de

» Schauspiel Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Grimms Märchen - Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Kommentierte Darbietung von und mit Michael Quast und Philipp Mosetter Burg, Oberer Burghof, 20:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de

» Theater Der Zauberberg - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Das Haus in Montevideo Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Eine Komšdie von Curt Goetz. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Show Sehnsucht nach St. Pauli Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine Schlagerrevue. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

Kinder Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main FŸr Kinder von 8-12 Jahren. Schirn Kunsthalle, 14:00 Uhr www.schirn.de Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main FŸr Kinder von 8-12 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Farblandschaften Frankfurt am Main FŸr Kinder ab 6 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de

KurSe/Seminare Die Wahrheit über die Lüge: entlarvende Gesten und wirkungsvolle Methoden! Aschaffenburg In Zukunft werden Sie sich nicht mehr so leicht tŠuschen lassen. Perspektive X, 19:00 Uhr www.perspektive-x.de

muSiK » Konzerte Christina Perrie Frankfurt am Main Eine der ausdrucksstŠrksten Stimmen der Singer und Songwriter-Szene. Sankt Peter, 20:00 Uhr

Merck-Sommerperlen Thees Uhlmann & Band Darmstadt Rockpoet aus Niedersachsen on tour. Centralstation, 21:00 Uhr www.centralstation-darmstadt.de Renegade Creation Aschaffenburg All Star Band rockt den Blues mit Robben Ford, Michael Landau u.a. Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de Liedwitz und Operettenzauber - Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst? Lohr am Main Mit Elena Roeder, Gesang und Mark Genzel, Klavier. Altes Rathaus, 20:00 Uhr www.lohr.de

12.07.2012 BÜhne » Kindertheater Die drei ???-Kids Bad Vilbel Burgfestspiele. Buch von Ulf Binack und Boris Pfeiffer. Burg, 15:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 10:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Oper/Operette/Musical Kiss me Kate Bad Vilbel Burgfestspiele. Musical von Cole Porter. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 20 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Schauspiel Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Theater Die Wahrheit ... der Männer Gemünden am Main Komšdie von Florian Zeller. Spessartgrotte Langenprozelten, 20:00 Uhr www.spessartgrotte.de

ANDy SOMMER: SOMMER-TIME

SA., 28.7.

ERINNERUNGEN EINER KöNIGIN

Mühlheim. Andy Sommer ist Gitarrist und Sänger von „Game Over“, einer der dienstältesten Rockbands des Rhein-Main-Gebiets. Erneut wandelt das ebenso virtuose wie sympathische hessische Urgestein auf Solopfaden und spielt Folk, Blues, Oldies und Rockballaden. Karten: schanz-online.de 28.7., 20 Uhr, Schanz

SO., 29.7.

DER fRöHLICHE WEINbERG

Dreieich. Ulrike Neradt & Band! Sie kann wahrlich nicht nur „Schnappschüss“: In ihrem Soloprogramm macht sie sich mit der Botschaft „Kinner, wie die Zeit vergeht“ auf den Lippen auf zu einer mundartlichen Spurensuche in längst vergangene Kinder- & Jugendtage. Karten: 06103/6000-0 29.7., 11 Uhr, Burg Hayn

DO., 2.8.

FAHRPLAN FAHRPLAN JuNi JuLi

✷ DAS MAGAZIN FINDEN SIE AUCH KOMPLETT ALS EPAPER ONLINE AUF WWW.MEIN-JOURNAL.DE Die Schöne und das Tier Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Amphitheater, 16:00 Uhr www.hanau.de

Kinder Die drei ???-Kids Bad Vilbel Burgfestspiele. Buch von Ulf Binack und Boris Pfeiffer. Burg, 15:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main Für Kinder von 8-12 Jahren. Schirn Kunsthalle, 14:00 Uhr www.schirn.de Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main Für Kinder von 8-12 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Farblandschaften Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de

muSiK » Konzerte The Ukulele Orchestra of Great Britain Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Die Rückkehr der „Ukes“. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.buergerhaeuser-dreieich.de Jam Session mit P.C. Bryant Nidderau Patrick C. Bryant ist bekannt für seine dargebotene BühnenPerformance Schlosskeller Windecken, ganztägig www.schlosskeller-windecken.de Mother‘s Finest Aschaffenburg Die Rückkehr der legendären Funk’n’Roll Band. Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de

13.07.2012 BÜhne » Ballett/Tanz Gerardo Núñez y Carmen Cortés Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Reunión Flamenca - Eine Flamenco-Show. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

» Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 10:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 10:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Oper/Operette/Musical Kiss me Kate Bad Vilbel Burgfestspiele. Musical von Cole Porter. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 20:00 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 17:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de David und Goliath Hilders Kultursommer Main-KinzigFulda. Spannendes Musical für Jung und Alt. Freilichtbühne Michaelshof, 20:00 Uhr www.kultursommer-hessen.de

» Schauspiel Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Waldaschaffer Frauenkabarett: Beinöh wie em rischtische Läwe Aschaffenburg Best off - zum 25jährigen Bühnenjubiläum. Hofgarten Kabarett, 20:00 Uhr www.hofgarten-kabarett.de

» Theater Küß‘ mich, Kätchen Gemünden am Main Der Widerspenstigen Zähmung nach William Shakespeare. Spessartgrotte Langenprozelten, 20:00 Uhr www.spessartgrotte.de Die Geierwally Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine überaus skurrile Komödie. Burg, 23:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Die Schöne und das Tier Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Amphitheater, 16:00 Uhr www.hanau.de

Die Schöne und das Tier Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Amphitheater, 20:30 Uhr www.hanau.de Schwarze Orchideen - Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Kriminalstück in drei Akten von Berndt Schulz. Burg, Oberer Burghof, 20:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de Der Zauberberg - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann. Stiftsruine, 21:30 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Der Untergang der Titanic Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld von Hans Magnus Enzensberger. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

FeSte/Feiern Kippenburgfest Aschaffenburg Festbetrieb mit der Kapelle „Freetime“. Kippenburg, 18:00 Uhr www.stadt-garde-aschaffenburg. de 29. Fest Brüderschaft der Völker Aschaffenburg Interkulturelles Festival auf dem Volksfestplatz. Volksfestplatz, 18:00 Uhr www.bruederschaft-der-voelker. de HOOSCHEBAA-FEST Dreieich Mit Live Musik. Lindenplatz Sprendlingen, 18:00 Uhr www.buergerhaeuser-dreieich.de Dieburger Schlossgartenfest Dieburg Festbetrieb. Schlossgarten, 19:30 Uhr www.dieburg.de

Kinder Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main Für Kinder von 8-12 Jahren. Schirn Kunsthalle, 14:00 Uhr www.schirn.de Sommerferien mit Jeff Koons Frankfurt am Main Für Kinder von 8-12 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Farblandschaften Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de

Dreieich. Der Wein und die Liebe spielen die Hauptrollen in Carl Zuckmayers bacchantischer Hommage auf das Leben, das sich nicht kommandieren lässt. Die Komödie machte Zuckmayer 1925 zu einem der erfolgreichsten deutschen Dramatiker. Gastspiel der Theatermacher Hamburg. Karten: 06103/6000-0 2.8., 20 Uhr, Burg Hayn

muSiK » Konzerte Merck-Sommerperlen - Stanley Clarke & Stewart Copeland Band Darmstadt Zweimal Jazz und zweimal Latin-Pop stehen weiter auf dem Programm. Centralstation, 21:00 Uhr www.centralstation-darmstadt.de Joan Baez Mannheim An evening with Joan Baez. Rosengarten, 20:00 Uhr www.provinztour.de Sound Season 2011/12 Revisited – Open Air! Aschaffenburg Bei dem Quartett RED MONKS gibt es sowohl groovigen Funk. Volksfestplatz, 18:00 Uhr Blockﬂöte des Todes Langen Block‘n‘Roll - Liedermaching der besonderen Art.

Neue Stadthalle, 21:00 Uhr Kool Savas Aschaffenburg Der König des Deutschen Rap. Colos Saal, 20:30 Uhr www.colos-saal.de Korz-Lang-Fett Quartett Mühlheim am Main Eigenkompositionen und frische Versionen. Kulturfabrik Schanz, 20:00 Uhr www.schanz-online.de Les Haricots Rouges Erlensee Eine spritzige Mischung aus swingendem Jazz und Chansons. Hof Nentwig, Freiherr-vom-SteinStr. 1, 20:00 Uhr Los Dos Y Compañeros Hanau 26. Hanauer Kultursommer. Authentische kubanische SalsaMusik. Schloßplatz, 19:30 Uhr www.hanau.de

VORSCHAU

TERMINAL

Power! Percussion Hanau 26. Kultursommer. Die Schlagzeugsensation live on tour. Schloßplatz, 21:15 Uhr www.hanau.de SWR SOMMERFESTIVAL 2012 TIM BENDZKO & BAND Mainz Sein Debüt-Album „Wenn Worte meine Sprache wären“ als auch die Single. Zitadelle, 19:00 Uhr

SonStigeS

Lamawanderung für Frauen Hilders Eine Auszeit im Alltag - mit Lebensimpulsen und Snack. Mensch-Tier Begegnungshof Lamahausen, 15:00 Uhr www.lamahausen.de Klassik unter Wasser Bad Orb Entspannt und exklusiv im Liquid Sound Tempel. Toskana Therme, 21:00 Uhr www.bad-orb.de

K U LT U R G L O BA L – B Ü D I N G E N D R E H T R U N D

3 4 5 6

8 9 10 11 12 13 14

BÜDINGER KULTURNACHT 2 1 0 2 . 7 0 . 5 14. AU8F 1B I S 0 1 U H R

15 16 17 18

EN ✶ STELLUNG ST ✶ AUS ✶ KLEINKUN T H E AT E R TRASSEN S ✶ IK S N✶ L IV E M U JEKTIONE LICHTPRO ✶ ESUNGEN SEEN ✶ L U M E N E F ✶ OF TALLATION KUNSTINS L SPIE ✶ SCHATTEN ACHT ✶ OFFENE N VERKAUFS

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

INFO: MAGISTRAT DER STADT BÜDINGEN WWW.STADT-BUEDINGEN.DE · TEL: 06042 884123

www.mein-Journal.de 21

TERMINAL VORSCHAU

GROSSE bRüDER GRIMM-REVUE

FR., 3.8.

1 2

14.07.2012 BÜhne

» Ballett/Tanz

6 7 8 9 10 11 12

Dreieich. In einem Kammermusical, aufgeführt vom „Holzhausenquartett“, spielen alle 199 Märchen der Brüder Grimm die tragende Rolle. Unter dem märchenhaften Motto „…und wenn sie nicht gestorben sind…“ sind mit dieser märchenhaften Revue turbulente Stunden garantiert. Karten: 06103/6000-0 3.8., 11 Uhr, Burg Hayn

Buenos Aires Tango Hanau 26. Hanauer Kultursommer. Tango-Show aus Argentinien. Fronhof, 20:30 Uhr www.hanau.de

» Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 15:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Oper/Operette/Musical Kiss me Kate – Burgfestsp. Bad Vilbel Musical von Cole Porter. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 20 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Die zertanzten Schuhe Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Buch & Liedtexte: Raphael Protiwensky. Amphitheater, 16:00 Uhr www.hanau.de Die zertanzten Schuhe Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Buch & Liedtexte: Raphael Protiwensky. Amphitheater, 20:30 Uhr www.hanau.de Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 17:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

NACH WILLIAM SHAKESPEARE

Sabine Fischmann · Till Krabbe Markus Neumeyer · Berthold Possemeyer Musik und am Flu � gel: Markus Neumeyer

VORVERKAUF

27 28 29 30

» Schauspiel Romeo und Julia – Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Theater Golden Sixties Langenprozelten Ein musikalisches Feuerwerk der guten Laune. Spessartgrotte, 20:00 Uhr www.spessartgrotte.de Die Geierwally Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine überaus skurrile Komödie. Burg, 23:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Schwarze Orchideen Alzenau in Unterfranken Kriminalstück in drei Akten von Berndt Schulz. Burg, Oberer Burghof, 20:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de

ER M M SO R LTU U RK E U Sommernachtsträume – NA die schönsten Sommernächte A unterm Sternenhimmel .H 26 Mi. 18.07. · 20.30 Uhr Fronhof · 9€ (erm. 5€)

EIN SOMMERNACHTSTRAUM

Frankfurt Ticket RheinMain Tel.: 06181-258-555 · frankfurt-ticket.de Volksbühne Hanau e.V. · Tel.: 06181-20144 Hanauer Anzeiger · Tel.: 06181-290-3545 Hanau-Post · Tel.: 06181-96410-11

www.hanau.de/kultur INFO: Telefon 06181-295-8040

31 22 www.mein-Journal.de

CULCHA CANDELA: fLÄTRATE TOUR

KARTEN GEWINNEN SEITE 46

FR., 10.8.

Hanau. Zum 10-jährigen Bandjubiläum und mit neuem Album werden „Culcha Candela“ das erste Mal im Amphitheater auf der Bühne stehen. Hits wie „Ey DJ“, „Schöne neue Welt“, „Berlin City Girl“ oder „Monsta“ werden die Besucher mitreißen und zum Tanzen bringen. Karten: shooter.de 10.8., 19:30 Uhr, Amphitheater

✷ NUTZEN SIE UNSEREN VERANSTALTER-ZUGANG. TELEFON: 06055/9309-33

KULTUR&LEBEN

König Lear - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Von William Shakespeare. Stiftsruine, 21:30 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Das Haus in Montevideo Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Eine Komödie von Curt Goetz. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

FeSte/Feiern Barock und bunt – in Büdingen geht’s rund Büdingen Büdinger Kulturnacht „Kultur Global - Büdingen dreht rund“. Altstadt, 18:00 Uhr www.buedingen-touristik.de Kippenburgfest Aschaffenburg Festbetrieb mit der Band „Flaggstaff“ (Country). Kippenburg, 17:00 Uhr www.stadt-garde-aschaffenburg. de 29. Fest Brüderschaft der Völker Aschaffenburg Interkulturelles Festival auf dem Volksfestplatz. Volksfestplatz, ganztägig www.bruederschaft-der-voelker. de HOOSCHEBAA-FEST Dreieich Mit Live Musik. Lindenplatz Sprendlingen, ganztägig www.buergerhaeuser-dreieich.de Klingendes Lohr mit Weinfest Lohr am Main Festbetrieb, Musik und Unterhaltung mit dem Trio „Let‘s Dance“. Marktplatz, 10:30 Uhr www.lohr.de Dieburger Schlossgartenfest Dieburg Festbetrieb. Schlossgarten, 15:00 Uhr www.dieburg.de Salz in Flammen Bad Soden-Salmünster Stadtfest mit Unterhaltung und Musik, Entenrennen auf der Salz. Innenstadt, 11:00 Uhr www.badsoden-salmuenster.de

Kinder

Foto: Veranstalter

SO., 5.8.

Frankfurt. Epische Filmmusik auf der Orgel mit „Walkürenritt“ (Wagner), „Gladiator“ (Zimmer), „O Fortuna“ (Orff), „Herr der Ringe“ (Shore) u.a.! Der für außergewöhnliche Konzerte bekannte, ehem. Frankfurter Kantor Detlef Steffenhagen gastiert an der neuen Schuke-Orgel. Reserv.: 069/30854473 5.8., 20:00 Uhr, Johanniskirche

FAHRPLAN JuLi

ORGAN GOES CINEMA

Urmel aus dem Eis Bad Vilbel Burgfestspiele. Musical nach Max Kruse. Burg, 15:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Isenburger Sommerzeit: Kinderfest mit Enricos Roadshow Neu-Isenburg Zu einem Piraten-GeisterZauberspektakel. Rosenauplatz, 15:00 Uhr www.hugenottenhalle.de

Gespensterführung Eichenzell Kinderführung. Schloss Fasanerie, 13:45 Uhr www.schloss-fasanerie.de

KurSe/Seminare Berufsﬁndung/Umorientierung Erwachsene: Finde heraus was Du gerne tust, dann tu‘s! Aschaffenburg Workshop für mehr Sicherheit in der Entscheidungsﬁndung. Perspektive X, 10:00 Uhr www.perspektive-x.de

muSiK World Dance Practise Night Aschaffenburg Kennenlernen neuer Tänze. Tanzsportclub Schwarz-Gold Aschaffenburg e.V., 21:00 Uhr www.schwarz-gold.de

Oboen-Spektakel Tann (Rhön) Kultursommer Main-KinzigFulda. Spitzenklang auf hist. Instrumenten. Niklaskirche, 19:00 Uhr www.kultursommer-hessen.de Sonaten des Spätbarocks Lohr am Main Kammermusikalische Werke von großen Meistern des Spätbarocks. Valentinuskapelle, 20:00 Uhr www.lohr.de SWR SOMMERFESTIVAL 2012 Adoro Mainz Live mit Orchester und Band. Zitadelle, 19:00 Uhr

15.07.2012 BÜhne

» Jazz/Blues

» Kindertheater

Jazz in der Burg Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Mit Jaydee Brass Band, Three Wise Men u.a. Burg Hayn, 19:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 16:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Konzerte Elton John & Band Würzburg Mit seinen größten Hits auf Tour! Residenzplatz, 18:00 Uhr www.argo-konzerte.de Merck-Sommerperlen - MiMi & The Mad Noise Factory Darmstadt Authentischer Pop aus England. Centralstation, 21:00 Uhr www.centralstation-darmstadt.de Grossenlüder Soul-Nacht Großenlüder Kultursommer Main-KinzigFulda. Soul, Funk und R&B mit der Alex Exson. Garten am Stiftskapitularischen Amtshaus, 20:30 Uhr www.kultursommer-hessen.de Oboen-Spektakel Tann (Rhön) Kultursommer Main-KinzigFulda. Werke von Johann Michael Müller. Nikolauskirche, 19:00 Uhr www.kultursommer-hessen.de Homerun Open Air Gelnhausen Mit verschiedenen DJs und Bands. General-Colin-Powell-Straße, 10:00 Uhr www.homerun-gelnhausen.de Eine kleine Stadtmusik Langen Musikerinnen und Musiker aus dem Jugendzentrum Langen. Lutherplatz, 20:30 Uhr www.juz-langen.de

» Oper/Operette/Musical Kiss me Kate Bad Vilbel Burgfestspiele. Musical von Cole Porter. Burg, 18:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 18:00 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Die zertanzten Schuhe Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Buch & Liedtexte: Raphael Protiwensky. Amphitheater, 14:00 Uhr www.hanau.de Die zertanzten Schuhe Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Buch & Liedtexte: Raphael Protiwensky. Amphitheater, 17:30 Uhr www.hanau.de Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 21:30 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de David und Goliath Tann (Rhön) Kultursommer Main-KinzigFulda. Spannendes Musical für Jung und Alt. Kath. Kirche St. Johannes der Täufer, Lahrbach, 15:00 Uhr www.kultursommer-hessen.de

KARTEN GEWINNEN SEITE 63

SA., 18.8.

SCHLOSSfESTSPIELE 2012

25 JAHRE RIVERbOATSHUffLE

MÄRCHENHAfTES & GROSSE fORM

Bad Soden-Salmünster. Die Schlossfestspiele starten wieder - mit „Der Geizige“ von Molière. Der Geiz des Pariser Bürgers Harpagon ist sprichwörtlich. Dieser Geiz macht auch Harpagons Kindern zu schaffen, zumal sie beide verliebt sind und heiraten wollen… Karten: 0151/55483023 ab 18.8., 20 Uhr, Huttenschloss

Hanau. Die Kultveranstaltung Riverboatshuffle hat 25. Geburtstag und die Musiker der NOC-Jazzband laden ihre Musik- und Jazzfreunde ein, sie auf dieser Jubiläums-Shuffle an Bord der MS Bacchus zu begleiten. 6-stündige Shuffle mit attraktivem Programm! Karten: 06181/9693322 19.8., 12-18 Uhr, Schloss Philippsruhe

Langenselbold. Das Landesjugendsinfonieorchester Hessen spielt unter der Leitung seines Chefdirigenten Nicolás Pasquet Ravels „Ma mère l’oye“, Dvoráks Cellokonzert in h-moll und Beethovens bekannte fünfte Sinfonie. Eine Veranstaltung des Lions Club Altenstadt. Karten: 06184/80260 19.8., 18 Uhr, Klosterberghalle

SO., 19.8.

FAHRPLAN JuLi

✷ DAS MAGAZIN FINDEN SIE AUCH KOMPLETT ALS EPAPER ONLINE AUF WWW.MEIN-JOURNAL.DE

Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 18:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Ottfried Fischer und die Heimatlosen: Extrem Bayrisch Aschaffenburg Geschichten, Erzählungen, Anekdoten und grandiose Musik. Hofgarten Kabarett, 11:30 Uhr www.hofgarten-kabarett.de

» Theater Die Geierwally Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine überaus skurrile Komödie. Burg, 21:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Der Schinderhannes - Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Ein Räuberstück mit Musik in hessischer Mundart nach Carl Zuckmayer. Burg, Unterer Burghof, 18:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de Der Zauberberg - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann. Stiftsruine, 17:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

erLeBniS gaStronomie Genuss und Kultur Eichenzell Frühstücksbuffet mit vielfältigen Spezialitäten aus der Schlossküche. Schloss Fasanerie, 11:00 Uhr www.schloss-fasanerie.de

FeSte/Feiern Kippenburgfest Aschaffenburg Weißwurstfrühstück mit der Band „Yepband“ und „Leonhard-Schwind-Duo“. Kippenburg, 10:30 Uhr www.stadt-garde-aschaffenburg. de 29. Fest Brüderschaft der Völker Aschaffenburg Interkulturelles Festival auf dem Volksfestplatz. Volksfestplatz, ganztägig www.bruederschaft-der-voelker. de Klingendes Lohr mit Weinfest Lohr am Main Festbetrieb, Frühschoppen und Freilichtkonzerte am Alten Rathaus. Marktplatz, 10:30 Uhr www.lohr.de Dieburger Schlossgartenfest Dieburg Festbetrieb. Schlossgarten, 12:00 Uhr www.dieburg.de

Salz in Flammen Bad Soden-Salmünster Stadtfest mit Unterhaltung und Musik, Entenrennen auf der Salz. Innenstadt, 11:00 Uhr www.badsoden-salmuenster.de

Kinder Hänsel und Gretel Bad Vilbel Burgfestspiele. Oper von Engelbert Humperdinck. Burg, 11:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Kinderstunde XS Frankfurt am Main Ästhetische Frühförderung für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Schirn Kunsthalle, 11:00 Uhr www.schirn.de Atelierworkshop für Kinder: Eine Reise auf den Olymp Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Liebieghaus, 11:00 Uhr www.liebieghaus.de Kinderstunde Frankfurt am Main Für Kinder ab 4 Jahren. Liebieghaus, 11:00 Uhr www.liebieghaus.de

Literatur/ VortrÄge Musik, Posie und Wein Hanau 26. Hanauer Kultursommer. Lesung v. Hanauer Persönlichkeiten mit Musik Fronhof, 17:00 Uhr www.hanau.de

muSiK » Konzerte Blues Morning Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Mit Manfred Häder & Ali Neander Trio u.a. Burg Hayn, 11:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de Duo Karasol Miltenberg Twelve moons – Lieder von der Sehnsucht, ein pulsierendes Klang-Mosaik Hof des Städtischen Museums, 19:30 Uhr www.bankett-funk.de SWR SOMMERFESTIVAL 2012 Roger Hodgson & Band Mainz Mit ihrem Programm „The Voice of Supertramp“. Zitadelle, 19:00 Uhr

SonStigeS Gospel Marinée Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Mit dem Joyful Gospel Trio. Burg Hayn, 09:30 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

16.07.2012 BÜhne » Kindertheater Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 10:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Theater Des Teufels General Bad Vilbel Burgfestspiele. Theater von Carl Zuckmayer. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

» Show Hugh Laurie with the Cotton Bottom Band Frankfurt am Main Headliner-Show mit NewOrleans-Blues. Kultur- und Kongresszentrum Jahrhunderthalle GmbH, 20:00 Uhr www.jahrhunderthalle.de

» Oper/Operette/Musical Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Theater Des Teufels General Bad Vilbel Burgfestspiele. Theater von Carl Zuckmayer. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

Sommerferien - Mit Farben und Formen Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de Gespensterführung Eichenzell Kinderführung. Schloss Fasanerie, 14:45 Uhr www.schloss-fasanerie.de

KurSe/Seminare

Kinder Sommerferien - Zeugen aus Stein Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de

Kostenloser Infoabend zum Thema Berufsﬁndung Frankfurt am Main Erfahren Sie mehr über meine Arbeit und Methoden in meinem einstündigen Abendvortrag. Info: www.perspektive-x.de, Tel. 06021/6251718 K-1 Business Club, 19:00 Uhr www.perspektive-x.de

muSiK » Konzerte Loreena McKennitt Würzburg Traditionelle Folklore Irlands, Schottlands und Englands. Feste Marienburg, 20:00 Uhr Kimya Dawson Frankfurt am Main Mit ihrem Programm ‚Thunder Thighs‘. Brotfabrik, 20:00 Uhr www.brotfabrik.de Jamal Thomas Band - feat. Fred Wesley Aschaffenburg Funk & Soul – old school & new school. Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de

17.07.2012 BÜhne » Kindertheater Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 10:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

Mamma, Maﬁa, Musica Hanau 26. Hanauer Kultursommer. Musikspiel auf italienische Art. Fronhof, 20:30 Uhr

HMBC Aschaffenburg Verwegener Mix aus Vorarlberger Volksmusik, Pop, Reggae und HipHop. Colos Saal, 20:00 Uhr

SonStigeS Schiffsrundfahrten auf dem Main Aschaffenburg Vorbei am imposanten Schloss Johannisburg und dem Pompejanum. Floßhafen, 14:15 Uhr www.primus-linie.de

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BAR-REVUE Bukowski waits for you

VORVERKAUF

INFO: Telefon 06181-295-8040

» Konzerte

LIEDER UNTERM SÄUFERMOND

www.hanau.de/kultur

ER M M SO R LTU U RK E U Sommernachtsträume – NA die schönsten Sommernächte A unterm Sternenhimmel .H 26 Do. 19.07. · 20.30 Uhr Fronhof · 9€ (erm. 5€)

Frankfurt Ticket RheinMain Tel.: 06181-258-555 · frankfurt-ticket.de Volksbühne Hanau e.V. · Tel.: 06181-20144 Hanauer Anzeiger · Tel.: 06181-290-3545 Hanau-Post · Tel.: 06181-96410-11

muSiK

KULTUR&LEBEN

FeSte/Feiern Kippenburgfest Aschaffenburg Festbetrieb ohne Musik. Kippenburg, 18:00 Uhr www.stadt-garde-aschaffenburg. de Dieburger Schlossgartenfest Dieburg Festbetrieb. Schlossgarten, 11:00 Uhr www.dieburg.de

Literatur/ VortrÄge

26 27 Foto: Daniela Tarantini

» Schauspiel

VORSCHAU

TERMINAL

28 29 30 31 www.mein-Journal.de 23

TERMINAL VORSCHAU

SWEET SOUL MUSIC REVUE

SA., 25.8.

Hanau. Die Wiedergeburt des Soul – eine Hommage an die Giganten der Soulmusik Schwarz-Amerikas! Eine zweistündige explosive Mixtur aus Gefühl, Rhythmus, Leidenschaft & Lebensfreude und eine authentische musikalische Reise „down Funky Street, USA“ der 60er und 70er. Karten: 06102/77665 25.8., 19:30 Uhr, Amphitheater

18.07.2012

19.07.2012

BÜhne

» Kindertheater

Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 15:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 10:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 16:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

KARTEN GEWINNEN SEITE 46

SO., 26.8.

Hanau. „Volles Programm“ verweist nicht nur auf die aktuelle gleichnamige CD-/ DVD-Box mit Liveaufnahmen von BAP sowie Wolfgang Niedecken und der WDR Big Band – er verweist auch auf das, was Sie beim BAP-Konzert erwartet: eine Mischung aus Klassikern, Fan-Favoriten & neuem Material. Karten: 069/9443660 26.8., 19 Uhr, Amphitheater

FAHRPLAN JuLi

bAP

» Oper/Operette/Musical La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 20:00 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Ein Sommernachtstraum Hanau 26. Hanauer Kultursommer. Kammermusical nach Shakespeare. Fronhof, 20:30 Uhr www.hanau.de

» Theater Des Teufels General Bad Vilbel Burgfestspiele. Theater von Carl Zuckmayer. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de König Lear - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Von William Shakespeare. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Einer ﬂog über das Kukkucksnest Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Kultstück von Milos Forman. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

Kinder Sommerferien - Zeugen aus Stein Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Mit Farben und Formen Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de

muSiK » Konzerte Caro Emerald - Live Summer 2012 Lorsch Nightclub-Queen aus den Niederlanden mit faszinierendem Retro-Stil. Kloster Lorsch, 20:00 Uhr www.musiktheater-rex.de

31 24 www.mein-Journal.de

» Theater Des Teufels General Bad Vilbel Burgfestspiele. Theater von Carl Zuckmayer. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Der Untergang der Titanic Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld von Hans Magnus Enzensberger. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Show Lieder unterm Säufermond Hanau 26. Hanauer Kultursommer. Bukowski waits for you. Fronhof, 20:30 Uhr www.hanau.de

Kinder Michel aus Lönneberga Bad Vilbel Burgfestspiele. - Nach Astrid Lindgren. Burg, 15:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Sommerferien - Zeugen aus Stein Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Mit Farben und Formen Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de

bOy & SPECIAL GUEST

KARTEN GEWINNEN SEITE 46

DI., 28.8.

Hanau. BOY – das sind Valeska Steiner aus Zürich und Sonja Glass aus Hamburg. Ein junges Duo, das sich seinen eigenen musikalischen Weg bahnt. Eine Art Songwriter Pop, der berührend und verspielt klingt und sich seine Geschichten aus dem eigenen Leben angelt. Karten: shooter.de 28.8., 19:30 Uhr Amphitheater

✷ NUTZEN SIE UNSEREN VERANSTALTER-ZUGANG. TELEFON: 06055/9309-33

KurSe/Seminare Entschlüsseln Sie die älteste und ehrlichste Sprache der Welt: Körpersprache! Aschaffenburg Souverän auftreten und erfolgreich präsentieren! Perspektive X, 19:00 Uhr www.perspektive-x.de

Literatur/ VortrÄge Morgen ist Gelber Sack Kahl am Main Kabarettistische Lesung mit Susanne Hasenstab und Emil Emaille. Festhalle, 20:00 Uhr www.susannehasenstab.de

muSiK » Jazz/Blues Jazz mit dem Joschi Pevny Quartett Aschaffenburg Als feste Größe im Programm der Gutsschänke etabliert. Gaststätte Gutsschänke, 19:30 Uhr www.hofgut-schweinheim.de

» Konzerte Jam Session mit dem O.C.D.Trio - from Blues to Rock Nidderau Zum Repertoire des Trios gehört Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan u.a. Schlosskeller Windecken, 21:00 Uhr www.schlosskeller-windecken.de Milow - From North To South 2012 Heilbronn Hochkarätig besetzte Band und charismatischer Live-Performer. Wertwiesenpark, 20:00 Uhr www.milow.com Der Watzmann - Das Original Frankfurt am Main Musikalisches Theaterstück startet Angriff auf die Lachmuskeln. Jahrhunderthalle, 20:00 Uhr www.shooter.de Piafs - Leidenschaftlich und kompromisslos Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Musical voller Humor und Tragik. Stadtschloss, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Sylt - Ein Irrtum Gottes Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Der neue und wie gewohnt etwas andere Liederabend. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de The Queen Kings - Golden Memorial Night - mit Orchester Lorsch Exklusiver Rock meets Classic Show in Erinnerung an Freddie Mercury. Kloster Lorsch, 20:00 Uhr www.musiktheater-rex.de

Bassekou Kouyate & Ngoni Ba Mali Frankfurt am Main Faszinierende ﬂirrende Klänge, die modern, frisch und tanzbar sind. Brotfabrik, 20:00 Uhr www.brotfabrik.de

SonStigeS PUBQUIZ Mühlheim am Main Quizabend für jedermann im Schanz. Kulturfabrik Schanz, 20:00 Uhr www.schanz-online.de

20.07.2012 BÜhne » Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 10:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 10:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Schauspiel Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Lohrer Kabarett und Satire Festival Lohr am Main Kabarett mit Philipp Weber, Mathias Tretter und Schwarze Grütze. Schlossplatz, 20:00 Uhr www.lohr.de

» Theater Golden Sixties Gemünden am Main Ein musikalisches Feuerwerk der guten Laune. Spessartgrotte Langenprozelten, 20:00 Uhr www.spessartgrotte.de Arsen und Spitzenhäubchen Bad Vilbel Burgfestspiele. Komödie von Joseph Kesselring. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

Shockheaded Peter - Der Struwwelpeter Bad Vilbel Burgfestspiele. Die fulminate One-Woman-Show kommt wieder. Burg, 23:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Sommernachtstraum - Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Ein Cross-Over-KammerMusical voller Tempo, Witz und Poesie. Burg, Unterer Burghof, 20:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de Der Zauberberg - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann. Stiftsruine, 17:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Der Name der Rose - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Schauspiel von Claus J. Frankl nach dem Roman von Umberto Eco. Stiftsruine, 21:30 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Das Haus in Montevideo Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Eine Komödie von Curt Goetz. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

FeSte/Feiern Kippenburgfest Aschaffenburg Festbetrieb mit der „Yepband“ Kippenburg, 18:00 Uhr www.stadt-garde-aschaffenburg. de

muSiK » Konzerte The BossHoss Mainz Crossover aus Country, Punkrock, Blues, 60s Garage und Rockabilly. Zitadelle, 19:00 Uhr Lady Antebellum Frankfurt am Main Die sechsfachen GrammyGewinner präsentieren ihre gefeierte Live-Show. Kultur- und Kongresszentrum Jahrhunderthalle GmbH, 20:00 Uhr

King Edward Camp Hill School for Girls Gründau Kammerchor und Orchester aus England. Bergkirche Niedergründau, 19:00 Uhr www.bergkirche-niedergruendau. de Anathema Würzburg Die Gothic-Progger präsentieren ihr neues Album. Posthalle, 20:00 Uhr Mnozil Brass Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Mnozil Songs aus verschiedenen Mnoziversien. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de Doppelkonzert: SPIDER MURPHY GANG meets Rodgau Monotones Lorsch Hessisch-Bayerisches Kult-RockGipfeltreffen. Kloster Lorsch, 19:00 Uhr www.musiktheater-rex.de Mandowar Langen Rock- und Metalklassiker stilvoll im Country- oder Polkagewand. Neue Stadthalle, 21:00 Uhr Hanauer Musikernacht Hanau 26. Hanauer Kultursommer. Local Heroes Live on Stage. Park Wilhelmsbad, 19:00 Uhr www.hanau.de WIR Nidderau Bekannten Rock-, Blues- und Folknummern. Schlosskeller Windecken, ganztägig www.schlosskeller-windecken.de Moop Mama Aschaffenburg Urban Brass – unverschämt unverstärkter Bläsersound. Colos Saal, 21:00 Uhr www.colos-saal.de Session im Schanz-Biergarten Mühlheim am Main Offene Bühne mit Wanderhut. Kulturfabrik Schanz, 20:00 Uhr www.schanz-online.de

SonStigeS McBess - Hexen, Chaos, Tod, Gier, Wahnsinn Aschaffenburg Der große Meister (Shakespeare) hätte es genauso geschrieben. Jukuz Jugendhaus , 19:30 Uhr www.jukuz.de Klassik unter Wasser Bad Orb Entspannt und exklusiv im Liquid Sound Tempel. Toskana Therme, 21:00 Uhr www.bad-orb.de

KARTEN GEWINNEN SEITE 46

MI.,12.1. 29.8. MI.,

SANTIANO IM SCHLOSSHOf

DER ZERbROCHENE KRUG

SHANTEL & bUCOVINA CLUb ORKESTAR

Fulda. Platz 1 der deutschen Albumcharts für ihr Debütalbum „Bis ans Ende der Welt“! Die fünf Musiker von „Santiano“ setzen ihre handgemachten Songs mit besonderer seemännischer Leidenschaft und auf außergewöhnliche Weise um. Weiteres Highlight beim Open Air-Sommer! Karten: 0661/280644 29.8., 20 Uhr, Schlosshof

Steinau. Lustspiel von Kleist mit dem Ensemble der BergwinkelFestspiele! Ohne Amtsperücke, kahlköpﬁg und übel zugerichtet muss ein Dorfrichter seinen Prozess führen. Amtsmissbrauch, Nötigung & Behördenwillkür werden hier aufs Köstlichste lächerlich gemacht. Karten: 06663/96310 30.8.-2.9., DO-SO 20 Uhr, Amtshof

Hanau. „Anarchy & Romance Tour 2012“! Shantel gehört zu den beeindruckendsten LiveSpektakeln der Gegenwart. 2012 geht „unser größter Exportschlager“ (Prinz, Hamburg) auf ausgedehnte Europa-Tour. Garantiert ist: Zu Shantels Klängen tanzt jeder – sofort. Karten: 069/9443660 31.8., 19:30 Uhr, Amphitheater

ab MI., DO.,12.1. 30.8.

KARTEN GEWINNEN SEITE 46

FAHRPLAN JuLi

✷ DAS MAGAZIN FINDEN SIE AUCH KOMPLETT ALS EPAPER ONLINE AUF WWW.MEIN-JOURNAL.DE

» Wandern Auf den Spuren heimischer Fledermäuse Hilders Lamawanderung mit spannenden Details einer Biologin zu Fledermäusen. Mensch-Tier Begegnungshof Lamahausen, 20:30 Uhr www.lamahausen.de

21.07.2012 BÜhne » Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 15:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 16:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Schauspiel Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Günter Grünwald: Da sagt der Grünwald Stop Erlenbach am Main Hier ist alles drin ist, was ein gutes Kabarettprogramm ausmacht. Frankenhalle, 20:00 Uhr www.hofgarten-kabarett.de

Josef Brustmann Dreieich-Götzenhain Maislabyrinth. Ich bin so frei, heißt das Kulturprogramm. Maislabyrinth, 20:00 Uhr www.dreieich.de Lohrer Kabarett und Satire Festival Lohr am Main Willy Astor mit seinem neuen Programm: „Nachlachende Frohstoffe“. Schlossplatz, 20:00 Uhr www.lohr.de

» Theater Küß‘ mich, Kätchen Gemünden am Main Der Widerspenstigen Zähmung nach William Shakespeare. Spessartgrotte Langenprozelten, 20:00 Uhr www.spessartgrotte.de Arsen und Spitzenhäubchen Bad Vilbel Burgfestspiele. Komödie von Joseph Kesselring. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Shockheaded Peter - Der Struwwelpeter Bad Vilbel Burgfestspiele. Die fulminate One-Woman-Show kommt wieder. Burg, 23:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Viel Lärm in Chiozza Aschaffenburg Von Carlo Goldoni. Gastspielplatz, 18:30 Uhr www.erba-voglio.de Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann - Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Komödie von Molière in der hessischen Fassung von Rainer Dachselt. Burg, Unterer Burghof, 20:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de König Lear - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Von William Shakespeare. Stiftsruine, 21:30 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Einer ﬂog über das Kukkucksnest Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Kultstück von Milos Forman. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de Hamlet Ortenberg SommerKult in der Klosterkirche. Frei und komisch nach Shakespeare. Klosterkirche, Selters, 20:30 Uhr www.hansschwab.de

» Show Night of the Stars Aschaffenburg Galaabend mit Weltklasse Tanzstars und gigantischer After-Show-Party. AUDI Zentrum Aschaffenburg, 20:00 Uhr

FeSte/Feiern Kippenburgfest Aschaffenburg Die Kippenburg sucht ihren Superstar u.a. Musikzug des „CCC“. Kippenburg, 17:00 Uhr www.stadt-garde-aschaffenburg. de Kurparkfest mit Parkbeleuchtung und Feuerwerk Bad Orb Neben der traditionellen Parkbeleuchtung, Samstag mit großem Feuerwerk Kurpark, 16:00 Uhr www.bad-orb.de

Kinder Hänsel und Gretel Bad Vilbel Burgfestspiele. Oper von Engelbert Humperdinck. Burg, 15:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Gespensterführung Eichenzell Kinderführung. Schloss Fasanerie, 13:45 Uhr www.schloss-fasanerie.de

Arch Enemy - special guest.: Chtonic Aschaffenburg Die Melodic-Deathmetal-Walze rollt wieder – volle Wucht. Colos Saal, 21:00 Uhr www.colos-saal.de Wilhelmsbader Sommernacht Hanau 26. Hanauer Kultursommer. Mit der Neuen Philharmonie Frankfurt. Park Wilhelmsbad, 19:30 Uhr www.hanau.de Äl Jawala Ortenberg SommerKult in der Klosterkirche. Balkan Big Beats Live. Klosterkirche, Selters, 20:30 Uhr www.hansschwab.de Tiger Tango Mühlheim am Main Songmaterial von Johnny Cash, Elvis, U2, Bob Seger, The Eagles u.a. Kulturfabrik Schanz, 20:00 Uhr www.schanz-online.de

22.07.2012 BÜhne » Oper/Operette/Musical La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 18 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Kiss me Kate Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Musical von Cole Porter. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de La Traviata Hanau 26. Hanauer Kultursommer. Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi. Park Wilhelmsbad, 19:00 Uhr www.hanau.de

mÄrKte/BaSare » Flohmärkte Flohmarkt Aschaffenburg Gebrauchtes zu günstigen Preisen. Volksfestplatz, 05:30 Uhr www.antikmarkt.net

» Konzerte Loreena McKennitt Mainz Traditionelle Folklore Irlands, Schottlands und Englands. Zitadelle, 20:00 Uhr Joe Satriani & Steve Vai & Steve Morse Offenbach am Main Drei legendäre Gitarristen zusammen auf Tour. Stadthalle, 20:00 Uhr www.shooter.de Völkerball XL Lorsch Musikalischer Bogen durch die komplette Rammstein- Discograﬁe. Kloster Lorsch, 19:00 Uhr www.musiktheater-rex.de

» Comedy/Kabarett Pierre Ruby: Bauchlandung Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Comedy & Entertainment der etwas anderen Art. Burg, Oberer Burghof, 18:00 Uhr www.hofgarten-kabarett.de

» Theater Arsen und Spitzenhäubchen Bad Vilbel Burgfestspiele. Komödie von Joseph Kesselring. Burg, 18:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ER M M SO R LTU U RK E U Sommernachtsträume – NA die schönsten Sommernächte A unterm Sternenhimmel .H 26 So. 22.07. · 19.00 Uhr Kurpark Wilhelmsbad · Eintritt frei

muSiK World Dance Practise Night Aschaffenburg Kennenlernen neuer Tänze. Tanzsportclub Schwarz-Gold Aschaffenburg e.V., 21:00 Uhr www.schwarz-gold.de

Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 18:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

KULTUR&LEBEN

KurSe/Seminare Berufsﬁndung/Umorientierung Erwachsene: Finde heraus was Du gerne tust, dann tu‘s! Frankfurt am Main Workshop für mehr Sicherheit in der Entscheidungsﬁndung. K-1 Business Club, 10:00 Uhr www.perspektive-x.de

» Schauspiel

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

GIUSEPPE VERDI LA TRAVIATA

24 25

OPER IN 3 AKTEN

Chor und Orchester der Kammeroper Frankfurt

www.hanau.de/kultur INFO: Telefon 06181-295-8040

26 27

Foto: Kammeroper Frankfurt

Wandern/ WaLKen

FR.12.1. 31.8. MI.,

VORSCHAU

TERMINAL

28 29 30 31 www.mein-Journal.de 25

TERMINAL VORSCHAU

MAX MUTZKE KOMMT!

ab FR., 31.8.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

HENNI NACHTSHEIM

Seligenstadt. Zu den 19. Seligenstädter Jazztagen geht an drei Abenden die Post ab! 31.8.: Die „Jan Masuhr Band“, anschließend tritt Szenestar Max Mutzke auf. 1.9.: die Bands „MoB“ und „Gebläse statt Plastik“. 2.9.: die Jazzformation „Paris Washboard“. Karten: kunstforum-seligenstadt.de 31.8.-2.9., Gärtnerei Löwer

ab SA., 1.9.

FAHRPLAN JuLi Shockheaded Peter - Der Struwwelpeter Bad Vilbel Burgfestspiele. Die fulminate One-Woman-Show kommt wieder. Burg, 21:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Viel Lärm in Chiozza Aschaffenburg Von Carlo Goldoni. Gastspielplatz, 17:00 Uhr www.erba-voglio.de Der Name der Rose - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Schauspiel von Claus J. Frankl nach dem Roman von Umberto Eco. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Der Name der Rose - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Schauspiel von Claus J. Frankl nach dem Roman von Umberto Eco. Stiftsruine, 01:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Der Untergang der Titanic Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld von Hans Magnus Enzensberger. Stiftsruine, 17:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

Kinderstunde Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Schirn Kunsthalle, 15:00 Uhr www.schirn.de Kinderführung Frankfurt am Main In der Ausstellung Jeff Koons. The Sculptor für Kinder ab 6 Jahren. Liebieghaus, 11:00 Uhr www.liebieghaus.de Kinderstunde XS Frankfurt am Main Für Kinder ab 4 Jahren. Liebieghaus, 11:00 Uhr www.liebieghaus.de Familienführung Frankfurt am Main

erLeBniS gaStronomie

» Konzerte

Genuss und Kultur Eichenzell Frühstücksbuffet mit vielfältigen Spezialitäten aus der Schlossküche. Schloss Fasanerie, 11:00 Uhr www.schloss-fasanerie.de

FeSte/Feiern Kippenburgfest Aschaffenburg Weißwurstfrühstück mit der Band Sunﬂower und LeonhardSchwind-Duo. Kippenburg, 10:30 Uhr www.stadt-garde-aschaffenburg. de BLOOD SWEAT AND TEARS Mainz Sänger David Clayton. Thomas hat die Band in die Charts katapuliert. Volkspark, 19:00 Uhr www.frankfurter-hof-mainz.de Kurparkfest mit Parkbeleuchtung und Feuerwerk Bad Orb Neben der traditionellen Parkbeleuchtung, Samstag mit großem Feuerwerk Kurpark, 11:00 Uhr www.bad-orb.de

Kinder Kinderstunde XS Frankfurt am Main Ästhetische Frühförderung für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Schirn Kunsthalle, 11:00 Uhr www.schirn.de

26 www.mein-Journal.de

Liebieghaus, 15:00 Uhr www.liebieghaus.de

Literatur/ VortrÄge Walter Renneisen Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Tierisch satirisch Fabeln, Geschichten und Anekdoten. Burg Hayn, 11:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

muSiK » Konzerte Piafs - Leidenschaftlich und kompromisslos Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Musical voller Humor und Tragik. Stadtschloss, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Mike Stern Band Aschaffenburg Der vielseitige Fusion-Gitarrist dieses Mal mit Dave Weckl u.a. Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de

SonStigeS McBess - Hexen, Chaos, Tod, Gier, Wahnsinn Aschaffenburg Der große Meister (Shakespeare) hätte es genauso geschrieben. Jukuz Jugendhaus , 19:30 Uhr www.jukuz.de

24.07.2012 BÜhne » Theater

23.07.2012 BÜhne

Kinder

Loreena McKennitt Würzburg Traditionelle Folklore Irlands, Schottlands und Englands. Feste Marienburg, 20:00 Uhr www.argo-konzerte.de Internationaler Orgelsommer im Fuldaer Dom Fulda Kultursommer Main-KinzigFulda. Werke von Georg Muffat u.a. Dom, 16:30 Uhr www.kultursommer-hessen.de

» Comedy/Kabarett Michl Müller: „Das wollt’ ich noch sagen . . .“ Schlüchtern Ein bisschen Schelm, ein bisschen Eulenspiegel, ein bisschen Hofnarr. Stadthalle, 20:00 Uhr www.s-promotion.de

» Theater Arsen und Spitzenhäubchen Bad Vilbel Burgfestspiele. Komödie von Joseph Kesselring. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Der Untergang der Titanic Bad Hersfeld von Hans Magnus Enzensberger. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

DO.,1.9. SO., 9.1.

Hanau. Das frischgebackene Zweitensemble „Asps Von Zaubererbrüdern“ ist die musikalische Spielwiese für die eher folkigen, mittelalterlichen und dem SingerSongwriter-Genre entlehnten Klänge, während das Hauptprojekt ASP mit schweißtreibendem Rock aufwartet. Karten: shooter.de 1.9., 17 Uhr, Amphitheater

✷ ALLE GEWINNSPIELE FINDEN SIE ONLINE AUF WWW.MEIN-JOURNAL.DE

Arsen und Spitzenhäubchen Bad Vilbel Burgfestspiele. Komödie von Joseph Kesselring. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Schwarze Orchideen - Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Kriminalstück in drei Akten von Berndt Schulz. Burg, Oberer Burghof, 20:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de Der Name der Rose - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Schauspiel von Claus J. Frankl nach dem Roman von Umberto Eco. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

muSiK

ASP VS. ASPS VON ZAUbERERbRüDERN

Frankfurt. „Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken!“ Es dreht sich weiterhin alles rund um den Fußball… aber „rund“ ist ein dehnbarer Begriff! Es geht nicht um Ergebnisse oder Fachwissen. Sondern um Kurioses und die vielen wunderbaren Nebenschauplätze. Karten: 069/33999933 1./2.9., 20 Uhr, Neues Theater Höchst

Pippi auf den 7 Meeren Bad Vilbel Burgfestspiele. - Nach Astrid Lindgren. Burg, 15:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Sommerferien - Ich und du. Porträts in der Sammlung des Liebieghauses Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Mit der Kamera durch die Gegenwartskunst Frankfurt am Main Für Kinder ab 14 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de

Gespensterführung Eichenzell Kinderführung. Schloss Fasanerie, 14:45 Uhr www.schloss-fasanerie.de

muSiK

Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Konzerte

» Theater

Piafs - Leidenschaftlich und kompromisslos Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Musical voller Humor und Tragik. Stadtschloss, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Merck-Sommerperlen - Julieta Venegas Darmstadt Mexikanische Popsängerin mit ihren Latin-Rockern on tour. Centralstation, 21:00 Uhr www.centralstation-darmstadt.de Giora Feidman Trio Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. The Spirit of Klezmer. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de Everlast - akustisch Aschaffenburg Singer/Songwriter mit Rap-Vergangenheit – tolle Mischung aus Rock. Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de

Schwarze Orchideen - Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Kriminalstück in drei Akten von Berndt Schulz. Burg, Oberer Burghof, 20:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de Der Untergang der Titanic Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld von Hans Magnus Enzensberger. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Das Haus in Montevideo Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Eine Komödie von Curt Goetz. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de Othello Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Shakespeares große Tragödie um Eifersucht, Vertrauen. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

SonStigeS

» Show

McBess - Hexen, Chaos, Tod, Gier, Wahnsinn Aschaffenburg Der große Meister (Shakespeare) hätte es genauso geschrieben. Jukuz Jugendhaus , 19:30 Uhr www.jukuz.de Schiffsrundfahrten auf dem Main Aschaffenburg Vorbei am imposanten Schloss Johannisburg und dem Pompejanum. Floßhafen, 14:15 Uhr www.primus-linie.de

25.07.2012 BÜhne » Kindertheater Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 16:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

Sehnsucht nach St. Pauli Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine Schlagerrevue. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

FeSte/Feiern RED BARAAT Mainz Fanfare Ciocarlia, Gogol Bordello oder La Brass Banda mit ihrem Sound. Frankfurter Hof, 20:00 Uhr www.frankfurter-hof-mainz.de

KurSe/Seminare Abendworkshop Physiognomik: Menschen sehen und verstehen Aschaffenburg Eigenschaften und Potenziale in Gesichtern erkennen. Perspektive X, 19:00 Uhr www.perspektive-x.de

muSiK » Konzerte Doppelkonzert: 17 Hippies feat. Marc Ribot Würzburg Hippie-Sound und GitarrenNonkonformismus der ExtraKlasse. Alter Hafen, 20:00 Uhr Piafs - Leidenschaftlich und kompromisslos Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Musical voller Humor und Tragik. Stadtschloss, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Beth Hart & Band Aschaffenburg Ausnahmestimme präsentiert einen Querschnitt ihrer Karriere. Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de

SonStigeS McBess - Hexen, Chaos, Tod, Gier, Wahnsinn Aschaffenburg Der große Meister (Shakespeare) hätte es genauso geschrieben. Jukuz Jugendhaus , 19:30 Uhr www.jukuz.de

VortrÄge Mythos Mayakalender: Das Phänomen 2012 Aschaffenburg Hintergründe des Phänomens 2012 und der mächtigen Hochkultur der Maya. Stadthalle, 19:30 Uhr www.pnp900.de

26.07.2012 BÜhne » Kindertheater Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 10:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

DI.,12.1. 4.9. MI.,

bAROCK AM MAIN: DER GEIZIGE

ADES ZAbEL & COMPANy

JOCHEN MALMSHEIMER

Hanau. Barock am Main ist nach acht Jahren zu einer festen Größe in der hessischen Kulturlandschaft geworden. Erleben Sie mit dem beliebten Ensemble und Michael Quast die Komödie „Der Geizige“ von Molière in der hessischen Fassung von Rainer Dachselt. Karten: 069/9443660, shooter.de 4.9., 19 Uhr, Amphitheater

Frankfurt. „Edith Schröder – Linie 8“! Neukölln wird Trendbezirk! Die Folgen dieser Entwicklung spürt auch jedermanns Lieblings-Hartz IV-Empfängerin Edith Schröder am eigenen Leib, denn ihr Altbau soll luxussaniert werden und sie raus aus ihrem Hinterhof. Karten: 069/33999933 7./8.9., 20 Uhr, Neues Theater Höchst

Frankfurt. Neues Programm – nix Genaues weiß mer noch net... Ein leidenschaftlicher Vortrag, eine entfesselte deutsche Sprache und die abenteuerlichsten Momentaufnahmen eines in höchste Not geratenen Alltags: Malmsheimer mit seiner unverwechselbaren Komik! Karten: 069/33999933 11./12.9., 20 Uhr, Neues Theater Höchst

abMI., FR.,12.1. 7.9.

abMI., DI., 12.1. 11.9.

FAHRPLAN JuLi

✷ IHRE VERANSTALTUNG FEHLT HIER? JETZT ONLINE EINTRAGEN! » Theater Der Untergang der Titanic Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld von Hans Magnus Enzensberger. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Das Haus in Montevideo Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Eine Komödie von Curt Goetz. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Show Sehnsucht nach St. Pauli Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine Schlagerrevue. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

muSiK » Konzerte Doppelkonzert - Jane Birkin und Pauline Croze Würzburg Erfolgreichste Frauenstimme der aktuellen französischen Musikszene. Alter Hafen, 20:00 Uhr www.hafensommer-wuerburg.de Merck-Sommerperlen - Rebekka Bakken Darmstadt Jazz, Country und Folk von der norwegischen Sängerin. Centralstation, 21:00 Uhr www.centralstation-darmstadt.de Piafs - Leidenschaftlich und kompromisslos Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Musical voller Humor und Tragik. Stadtschloss, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Jam Session mit der MayerBand Nidderau Danach Open-Stage für alle. Schlosskeller Windecken, ganztŠgig www.schlosskeller-windecken.de

SonStigeS Blaues Wunder am Blauen Klavier Aschaffenburg Das Motto: „Frei, live und direkt!“ Park Schšntal, 19:00 Uhr www.lucky-art.de

27.07.2012 BÜhne » Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 15:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 10:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Schauspiel Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Comedy/Kabarett Cloozy Haber Dreieich-Götzenhain Maislabyrinth. Mit ihrem Programm „Zirkus im Gehirn“. Maislabyrinth, 20:00 Uhr www.dreieich.de

» Theater Die Geierwally Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine überaus skurrile Komödie. Burg, 23:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Der Brandner Kaspar - Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Frei nach einer Erzählung von Franz von Kobell. Burg, Unterer Burghof, 20:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de Der Zauberberg - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Der Untergang der Titanic Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld von Hans Magnus Enzensberger. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

Einer ﬂog über das Kukkucksnest Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Kultstück von Milos Forman. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Show Sehnsucht nach St. Pauli Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine Schlagerrevue. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Varieté unter Sternen Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Mit Künstlern aus dem Varieté im Neuen Theater Höchst. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

dieS & JeneS Karaoke mit dem KaraokeJunkie Nidderau Hier darf auf deutsch, englisch oder italienisch gesungen werden. Schlosskeller Windecken, 21:00 Uhr www.schlosskeller-windecken.de

muSiK » Jazz/Blues Los Dos y Compañeros Bad Homburg vor der Höhe Mit kubanischer Musik beginnen die Openairkonzerte. Rathausplatz, 20:00 Uhr

» Konzerte Hubert von Goisern Würzburg Mit Ziehharmonika und junger Band erleben Sie die „Brenna Tuats Tour“. Festung Marienberg, 20:00 Uhr Loreena McKennitt - A Midsummer Nights Tour Würzburg Traditionelle Folklore Irlands, Schottlands und Englands. Festung Marienberg, 20:00 Uhr The Baseballs Hanau Songs im Stil der 50er und 60er Jahre. Amphitheater, 19:30 Uhr www.shooter.de

17 Hippies Lorsch Musikalischer Reiseführer für die ganze Welt. Musiktheater Rex, 20:30 Uhr www.musiktheater-rex.de Georgie Mundrov Langen Klavierkonzert der Meisterklasse. Neue Stadthalle, 21:00 Uhr Bürgermeista & die Gemeinderäte Aschaffenburg Neunköpﬁge Münchner Mundart- und Fun-Reggaetruppe lädt zur Party ein. Colos Saal, 21:00 Uhr www.colos-saal.de Kathas Acoustic Lounge Mühlheim am Main Cover & Co. mit Katharina Hild und John Dayo im Biergarten. Kulturfabrik Schanz, 20:00 Uhr www.schanz-online.de

Tango Affairs Eichenzell Das Repertoire reicht von Klassik bis Avantgarde. Schloss Fasanerie, 19:30 Uhr www.schloss-fasanerie.de

SonStigeS Klassik unter Wasser Bad Orb Entspannt und exklusiv im Liquid Sound Tempel. Toskana Therme, 21:00 Uhr www.bad-orb.de

28.07.2012 BÜhne » Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 15:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

14 15 16 17

03.07.

Kinder Sommerferien - Ich und du. Porträts in der Sammlung des Liebieghauses Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Mit der Kamera durch die Gegenwartskunst Frankfurt am Main Für Kinder ab 14 Jahren. StŠdel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de Kinder und andere Paradiesäpfel Nidderau Eröffnung des KunstMais 2012 mit R. Vollmer, R. Jung, J. Mayr u.a. KulturHšhe Hof Buchwald, 18:00 Uhr www.kultursommer-hessen.de

FeSte/Feiern Eisenwahn Festival 2012 Obersinn Bands mit Headlinershow und Death Metal. Ludwig Zeller Ring, ganztŠgig www.eisenwahn.com 67. Lohrer Spessartfestwoche Lohr am Main Eröffnung. Es spielen die Original Oberpfälzer Musikanten. MainlŠnde, 17:30 Uhr www.lohr.de Weinfest Dietzenbach Mit der Jack Steam Band. Europaplatz, 19:00 Uhr www.dietzenbach.de

VORSCHAU

TERMINAL

HANAU

18 19 20 21 22 23 24

19.08.

18.08.

23.08.

26 27 28

25.08.

27.09.

21.09.

29 30

Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen - TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

www.mein-Journal.de 27

VORSCHAU

TERMINAL

DO., 13.9.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ROGER HODGSON

CAROLIN KEbEKUS

Hanau. „Breakfast in America Tour 2012“! Roger Hodgson ist zweifelsohne einer der besten Komponisten, Songschreiber & Texter unserer Zeit. Seine Stimme ist die legendäre Stimme von „Supertramp“ und Roger ist der Komponist ihrer größten Hits. Über 60 Mio. verkaufter Tonträger! Karten: shooter.de 13.9., 19:30 Uhr, Amphitheater

Hanau. Ausgezeichnet mit dem Prix Pantheon, dem Kabarettpreis „Tegtmeiers Erben“ und dem deutschen Comedy-Preis präsentiert Carolin Kebekus endlich ihr erstes Soloprogramm: „PussyTerror“. Über 90 Minuten lang spielt, schreit und singt sie sich durch die Höhen und Tiefen des Lebens. Karten: s-promotion.de 21.9.. 20 Uhr, Amphitheater

FR., 21.9.

FAHRPLAN JuLi » Comedy/Kabarett

» Show

La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 20:00 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

Drei Mann in einem Dings Alzenauer Burgfestspiele Alzenau in Unterfranken Kabarett mit Wolfgang Krebs. Burg, Oberer Burghof, 20:00 Uhr www.alzenauer-burgfestspiele.de

Sehnsucht nach St. Pauli Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine Schlagerrevue. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Varieté unter Sternen Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Mit Künstlern aus dem Varieté im Neuen Theater Höchst. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 20:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Theater Golden Sixties Gemünden am Main Ein musikalisches Feuerwerk der guten Laune. Spessartgrotte Langenprozelten, 20:00 Uhr www.spessartgrotte.de Die Geierwally Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine überaus skurrile Komödie. Burg, 23:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Viel Lärm in Chiozza Aschaffenburg Von Carlo Goldoni. Gastspielplatz, 18:30 Uhr www.erba-voglio.de

FeSte/Feiern Eisenwahn Festival 2012 Obersinn Headlinershow und Death Metal. Ludwig Zeller Ring, ganztägig www.eisenwahn.com

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 25. Juni - 5. August

Don Juan • Mathias Richling Gilla Cremer • Annett Louisan & Trio Isch glaab dir brennt de Kittel Dr. Eckart von Hirschhausen • Nœ–ez y CortŽs Schorsch Dandin • Stefan Gwildis • Willy Astor Italienische Opernnacht • Giora Feidman Trio The Ukulele Orchestra of Great Britain Jazz in der Burg • Blues Morning • Mnozil Brass Sylt Ð Ein Irrtum Gottes • Kiss me Kate • Othello Walter Renneisen • VarietŽ unter Sternen Ulrike Neradt • Der Fršhliche Weinberg Éund wenn sie nicht gestorben sind The Glenn Miller Orchestra • Rigoletto Michel aus Lšnneberga • HŠnsel und Gretel

Michel aus Lönneberga Bad Vilbel Burgfestspiele. - Nach Astrid Lindgren. Burg, 15:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Gespensterführung Eichenzell Kinderführung. Schloss Fasanerie, 13:45 Uhr www.schloss-fasanerie.de

Flohmarkt Aschaffenburg Gebrauchtes zu günstigen Preisen. Volksfestplatz, 05:30 Uhr www.antikmarkt.net

muSiK World Dance Practise Night Aschaffenburg Kennenlernen neuer Tänze. Tanzsportclub Schwarz-Gold Aschaffenburg e.V., 21:00 Uhr www.schwarz-gold.de

» Klassik Festliche Barockmusik Kalbach Kultursommer Main-KinzigFulda. Werke für Oboe und Cembalo. Ehemalige Synagoge, Heubach, 19:30 Uhr www.kultursommer-hessen.de Klassik unter Sternen Nidderau-Heldenbergen Kultursommer Main-KinzigFulda. Ope(r)n-Air-Konzert. Schlosspark der Oberburg, 20:00 Uhr www.kultursommer-hessen.de

» Populäre Musik Tobias Regner Heusenstamm Mit seinem Programm: Kurz unsterblich wird jetzt Akustisch. Zeltbühne am Bannturm, 20:00 Uhr www.torbau-events.de

» Konzerte

Kinder

mÄrKte/BaSare

67. Lohrer Spessartfestwoche Lohr am Main Festbetrieb mit Musik. Mainlände, 11:00 Uhr www.lohr.de Weinfest Dietzenbach Mit dem PartyCircus. Europaplatz, 19:00 Uhr www.dietzenbach.de

» Flohmärkte

12 13

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 · www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

Veranstalter:

28 www.mein-Journal.de

DO., 27.9.

Hanau. „Meine Kämpfe“ ist nach „Ich bin bei Euch!“ das neue Programm des Mahners und Erinnerers. Wenn es irgendetwas gibt, was man im Leben auf gar keinen Fall versäumen sollte, dann ist es Olaf Schubert samt seinen beiden Freunden live erlebt zu haben! Karten: s-promotion.de 27.9., 20 Uhr, Amphitheater

✷ ALLE GEWINNSPIELE FINDEN SIE ONLINE AUF WWW.MEIN-JOURNAL.DE

» Oper/Operette/Musical

» Schauspiel

OLAf SCHUbERT & fREUNDE

B†RGERH€USER DREIEICH

Doppelkonzert: Synje Norland & Rebekka Bakken Würzburg Norwegische Chansons, Rock, Folksongs und abenteuerlustiger Pop. Alter Hafen, 20:00 Uhr

Hubert von Goisern Hanau Mit Ziehharmonika und junger Band erleben Sie die „Brenna Tuats Tour“. Amphitheater, 19:30 Uhr www.shooter.de Tommy Scharf Langen Rock‘n‘Roll, Country, Oldies, Tanzmusik, und Westcoastmusik. Lutherplatz, 20:30 Uhr David Lee Howard Dreieich-Götzenhain Maislabyrinth. Country & Celtic solo Music Style. Maislabyrinth, 20:00 Uhr www.dreieich.de Depeche Reload Aschaffenburg Best of Depeche Mode - live. Colos Saal, 21:00 Uhr www.colos-saal.de Candela Aschaffenburg Mit Rumba, Mambo, Cha-ChaCha, Merengue und Bachata. Gaststätte Gutsschänke, 18:00 Uhr www.hofgut-schweinheim.de Andy Sommer Mühlheim am Main Er spielt Folk, Blues, Oldies und Rockballaden - Songs von Bob Dylan. Kulturfabrik Schanz, 20:00 Uhr www.schanz-online.de

SonStigeS Kulturprogramm am Rhöner Wandertag Hilders Kulturprogramm mit Kleinkunst, Musik und Kabarett. Marktplatz, 20:30 Uhr www.kultursommer-hessen.de

Vereine/ VerBÄnde Lamahausen beim RhönWandertag in Hilders Hilders Lamahausen bewegt sich auf dem Rhön-Wandertag in Hilders. Mensch-Tier Begegnungshof Lamahausen, 14:00 Uhr www.lamahausen.de

29.07.2012 BÜhne » Kindertheater Michel aus Lönneberga - Ein fünfjähriger Tausendsassa Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von Astrid Lindgrens. Clingenburg, 15:00 Uhr www.clingenburg-festspiele.de Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 16:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Schauspiel Romeo und Julia - Liebe bis in den Tod Klingenberg am Main Clingenburg Festspiele. Werk von William Shakespeares. Clingenburg, 18:30 Uhr www.clingenburg-festspiele.de

» Theater Küß‘ mich, Kätchen Gemünden am Main Der Widerspenstigen Zähmung nach William Shakespeare. Spessartgrotte Langenprozelten, 19:00 Uhr www.spessartgrotte.de Die Geierwally Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine überaus skurrile Komödie. Burg, 21:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Viel Lärm in Chiozza Aschaffenburg Von Carlo Goldoni. Gastspielplatz, 17:00 Uhr www.erba-voglio.de Der Name der Rose - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Schauspiel von Claus J. Frankl nach dem Roman von Umberto Eco. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Der Untergang der Titanic Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld von Hans Magnus Enzensberger. Stiftsruine, 17:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Einer ﬂog über das Kukkucksnest Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Kultstück von Milos Forman. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Show Sehnsucht nach St. Pauli Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine Schlagerrevue. Burg, 18:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Varieté unter Sternen Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Mit Künstlern aus dem Varieté im Neuen Theater Höchst. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

ROMAN LOB: CHANGES

MO., 16.10.

Offenbach. „Unser Star für Baku“ mit „Standing Still“, dem Song aus der Feder des britischen Jazz-Überﬂiegers Jamie Cullum! In Deutschland war die Single bereits vor dem ESC ein großer Erfolg. Jetzt legt der frisch gekürte Pop-Shooting-Star mit „Changes“ sein Debütalbum vor. Karten: 06102/77665 16.10., 20 Uhr, Capitol

DO., 26.10

GRIMMS GRIMMIG II

THE CHIPPENDALES

Hanau. Während Kinder in Märchen schöne Prinzessinnen und tapfere Helden bewundern, ziehen Grimms Grimmig ihre Zuschauer auf ganz andere Wiese in den Bann. Szenische Lesung von schaurig schönen Märchen der Gebrüder Grimm im Rahmen der Route der Romantik! Karten: 06181/2958129 26.10., 19:30 Uhr, Comoedienhaus Wilhelmsbad

Niedernhausen. Seit mehr als drei Jahrzehnten touren sie um den Globus: Die Chippendales sind die Nummer 1, wenn es darum geht, die Frauenwelt zu begeistern. Fantasiereiche Kostüme & Bühnenbauten, anspruchsvolle Choreograﬁen, Live-Gesang und Lichtinstallationen! Karten: 06453/912470 11.11., 20 Uhr, Rhein-MainTheater

SO., 11.11.

FAHRPLAN JULI

✷ IHRE VERANSTALTUNG FEHLT HIER? JETZT ONLINE EINTRAGEN!

ERLEBNIS GASTRONOMIE Genuss und Kultur Eichenzell Frühstücksbuffet mit vielfältigen Spezialitäten aus der Schlossküche. Schloss Fasanerie, 11:00 Uhr www.schloss-fasanerie.de

FESTE/FEIERN Lamahausen beim RhönWandertag in Hilders Hilders Tolle Angebote rund ums Wandern in Hilders und Lamahausen ist dabei. Mensch-Tier Begegnungshof Lamahausen, 14:00 Uhr www.lamahausen.de 67. Lohrer Spessartfestwoche Lohr am Main Festbetrieb mit Musik. Mainlände, 09:30 Uhr www.lohr.de Weinfest Dietzenbach Entdeckt wurde Reiner Vogl von Moderator und Entertainer Rudi Carrell. Europaplatz, 19:00 Uhr www.dietzenbach.de

KINDER Kinderstunde XS Frankfurt am Main Ästhetische Frühförderung für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Schirn Kunsthalle, 11:00 Uhr www.schirn.de Kinderstunde Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Schirn Kunsthalle, 15:00 Uhr www.schirn.de Offenes Atelier zur Ausstellung Niclaus Gerhaert Frankfurt am Main Für Kinder ab 6 Jahren. Liebieghaus, 15:00 Uhr www.liebieghaus.de Kinderstunde XS Frankfurt am Main Für Kinder ab 4 Jahren. Liebieghaus, 11:00 Uhr www.liebieghaus.de

LITERATUR/ VORTRÄGE Ulrike Neradt mit Best Age Band Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Kinner wie die Zeit vergeht. Burg Hayn, 11:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

MÄRKTE/BASARE » Themenmärkte Antikmarkt Bad Orb Mit zahlreichen Trödlern, Antiquitäten- und Kunsthändlern. Salinenplatz, 10:00 Uhr www.bad-orb.de

MUSIK » Konzerte Kettcar Hanau Die Oberliga des deutschen Indie-Rock auf Tournee. Amphitheater, 19:30 Uhr www.shooter.de

SONSTIGES Schiffsrundfahrten auf dem Main Aschaffenburg Vorbei am imposanten Schloss Johannisburg und dem Pompejanum. Floßhafen, 14:15 Uhr www.primus-linie.de Kulturprogramm am Rhöner Wandertag Hilders Kulturprogramm mit Kleinkunst, Musik und Kabarett. Marktplatz, 20:30 Uhr www.kultursommer-hessen.de

30.07.2012 BÜHNE » Theater Der Name der Rose - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Schauspiel von Claus J. Frankl nach dem Roman von Umberto Eco. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Show Sehnsucht nach St. Pauli Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine Schlagerrevue. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de

FESTE/FEIERN 67. Lohrer Spessartfestwoche Lohr am Main Festbetrieb mit Musik. Mainlände, 11:00 Uhr www.lohr.de Weinfest Dietzenbach Mit dem Duo Flaaschworscht. Europaplatz, 19:00 Uhr www.dietzenbach.de

31.07.2012

01.08.2012

BÜHNE

» Theater

» Oper/Operette/Musical

Arsen und Spitzenhäubchen Bad Vilbel Burgfestspiele. Komödie von Joseph Kesselring. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de König Lear - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Von William Shakespeare. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

FESTE/FEIERN 67. Lohrer Spessartfestwoche Lohr am Main Festbetrieb mit Musik. Mainlände, 11:00 Uhr www.lohr.de Weinfest Dietzenbach Mit Only Two. Europaplatz, 19:00 Uhr www.dietzenbach.de

KINDER Sommerferien - Kleine Weltenbummler. Expeditionen durchs Liebieghaus Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Drahtige Objekte Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de Gespensterführung Eichenzell Kinderführung. Schloss Fasanerie, 14:45 Uhr www.schloss-fasanerie.de

KURSE/SEMINARE Kostenloser Infoabend zum Thema Berufsﬁndung Aschaffenburg Interessante Informationen über die Arbeit von Perspektive X. Perspektive X, 19:00 Uhr www.perspektive-x.de

MUSIK

» Konzerte

Merck-Sommerperlen – Jarabe de Palo Darmstadt Die Latin-Rocker laden ein zum spanischen Tanzen. Centralstation, 21:00 Uhr www.centralstation-darmstadt.de

Merck-Sommerperlen – Caravan Palace Darmstadt Französische Band mit ElectroSwing-Konzert. Centralstation, 21:00 Uhr www.centralstation-darmstadt.de

» Theater Der Name der Rose - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Schauspiel von Claus J. Frankl nach dem Roman von Umberto Eco. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Das Haus in Montevideo Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Eine Komödie von Curt Goetz. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de Der Fröhliche Weinberg Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Lustspiel in 3 Akten von Carl Zuckermayer. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

FESTE/FEIERN 67. Lohrer Spessartfestwoche Lohr am Main Tag der guten Nachbarschaft und Tag der Blasmusik. Mainlände, 11:00 Uhr www.lohr.de Weinfest Dietzenbach Am Mittwoch wird Big T aus Rodgau auf der Bühne stehen. Europaplatz, 19:00 Uhr www.dietzenbach.de

KINDER Hänsel und Gretel Bad Vilbel Burgfestspiele. Oper von Engelbert Humperdinck. Burg, 15:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Sommerferien - Kleine Weltenbummler. Expeditionen durchs Liebieghaus Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Drahtige Objekte Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de

Lamahausen-Zeltlager Hilders Ein Ferienerlebnis für tier- und naturbegeisterte Kinder. Mensch-Tier Begegnungshof Lamahausen, ganztägig www.lamahausen.de

MUSIK » Klassik Violoncello und Cembalo Aschaffenburg 25. Aschaffenburger Bachtage. Werke von Johann Sebastian Bach. Park Schönbusch, 20:00 Uhr www.aschaffenburger-bachtage. de

» Konzerte Brian Auger & Trinity – feat.: Savannah Grace Auger Aschaffenburg Back to the 60‘s – die besten Songs aus der Trinity-Zeit. Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de

Lieder-Abend Freigericht-Somborn Sommerliche Musiktage. Mit Hans Werner Bramer und Saskia Horn. Werke von Schumann und Schubert. Info: www. musiktage-trages.de, Tel. 06055/916-113 Schlosskapelle Hof Trages, 20:00 Uhr www.musiktage-trages.de

02.08.2012 BÜHNE » Kindertheater Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 16:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

VORSCHAU

TERMINAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Schauspiel

Des Teufels General

Musical

Kiss me Kate

Komödie

Arsen und Spitzenhäubchen Schlagerrevue

Sehnsucht nach St. Pauli

Oper für Kinder

Hänsel und Gretel Theater für Kinder

Michel aus Lönneberga É im Theaterkeller Junk-Musical von P. McDermott | J. Crouch

Shockheaded Peter // Struwwelpeter Alpenmusical

Die Geierwally

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft deutscher Festspielorte

tickets@bad-vilbel.de

www.mein-Journal.de 29

VORSCHAU

TERMINAL

MI., 28.11.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

KRIS KRISTOffERSON

IN THE MILLER MOOD

Frankfurt. Der weltweite Durchbruch gelang ihm in den 70ern mit „Me & Bobby McGee“, dem Klassiker, der mit Janis Joplin die Spitzen der Charts belegte. Mit seinem letzten Studioalbum „Closer To The Bone“ präsentiert er sich nur von Gitarre und Harmonika begleitet. Karten: shooter.de 28.11., 20 Uhr, Jahrhunderthalle

Frankfurt. Mit „In The Miller Mood“ ist die Musik von Glenn Miller mit dem von ihm kreierten unverkennbaren Sound wieder lebendig, denn er war bereits zu Lebzeiten ein Idol. Erleben Sie eine Hommage an ihn und andere Orchesterleiter wie Count Basie, Harry James & Ray Anthony. Karten: glenn-miller.de 19.1., 19 Uhr, Alte Oper

SA., 19.1.

TRIbUTE TO fREDDIE MERCURy

SA., 19.1.

Neu-Isenburg. Er war einer der bedeutendsten Rocksänger und mit seiner Band bestimmte er 20 Jahre das Geschehen der Hitparaden: Queen-Frontmann Freddie Mercury. Die eigens produzierte Live-Show „A Tribute to Freddie Mercury“ ist eine rockige Hommage an ihn. Karten: shooter.de 19.1., 20 Uhr, Hugenottenhalle

FAHRPLAN JuLi » Oper/Operette/Musical La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 20:00 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de Anatevka - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Das Musical wird von Stefan Huber in Szene gesetzt. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de

» Theater Des Teufels General Bad Vilbel Burgfestspiele. Theater von Carl Zuckmayer. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Einer ﬂog über das Kukkucksnest Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Kultstück von Milos Forman. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de Der Fröhliche Weinberg Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Lustspiel in 3 Akten von Carl Zuckermayer. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

Sommerferien - Drahtige Objekte Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de Lamahausen-Zeltlager Hilders Ein Ferienerlebnis für tier- und naturbegeisterte Kinder. Mensch-Tier Begegnungshof Lamahausen, ganztägig www.lamahausen.de

muSiK » Jazz/Blues Jazz mit den Schweinheimer All Stars Aschaffenburg Begeistern ihre Fans immer wieder mit klassischem Jazz. Gaststätte Gutsschänke, 19:30 Uhr www.hofgut-schweinheim.de

» Klassik Faszination Gitarre Freigericht-Somborn Sommerliche Musiktage. Klassische Gitarren-Literatur von der Renaissance bis zur Moderne. Info: www. musiktage-trages.de, Tel. 06055/916-113 Schlosskapelle Hof Trages, 17:00 Uhr www.musiktage-trages.de Cellicatessen Freigericht-Somborn Sommerliche Musiktage. Musikalische Kostbarkeiten für Violoncello und Klavier mit Christine Wunsch. Info: www.musiktage-trages.de, Tel. 06055/916-113 Schlosskapelle Hof Trages, 20:00 Uhr www.musiktage-trages.de

FeSte/Feiern 67. Lohrer Spessartfestwoche Lohr am Main Festbetrieb mit Musik. Mainlände, 11:00 Uhr www.lohr.de SHARON CORR Mainz Teil der irischen Band The Corrs und auch als Solokünstlerin. Frankfurter Hof, 20:00 Uhr www.frankfurter-hof-mainz.de Weinfest Dietzenbach Mit der Gruppe Los 4 del Son. Europaplatz, 19:00 Uhr www.dietzenbach.de

Kinder Sommerferien - Kleine Weltenbummler. Expeditionen durchs Liebieghaus Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de

» Konzerte Umberto Tozzi & Band Hanau Gefühlvolle Balladen und beatige Rocksongs. Amphitheater, 19:30 Uhr www.shooter.de Ignite Offenbach am Main Melodischr Westcoast Hardcore-Punk. Capitol, 20:00 Uhr

SonStigeS Schiffsrundfahrten auf dem Main Aschaffenburg Vorbei am imposanten Schloss Johannisburg und dem Pompejanum. Floßhafen, 14:15 Uhr www.primus-linie.de

VortrÄge Bach und Söhne Aschaffenburg 25. Aschaffenburger Bachtage. Die Referentin gibt Einblicke ins Leben. Marienstift, 20:00 Uhr www.aschaffenburger-bachtage. de

03.08.2012 BÜhne » Oper/Operette/Musical La Cage aux Folles - Ein Käﬁg voller Narren Frankfurt am Main Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein. Volkstheater Liesel Christ, 20:00 Uhr www.volkstheater-frankfurt.de und wenn Sie nicht gestorben sind Dreieich-Dreieichenhain Burgfestspiele. Alle Märchen der Brüder Grimm in einem Kammermusical. Burg Hayn, 20:00 Uhr www.burgfestspieledreieichenhain.de

» Comedy/Kabarett Mia Pitroff Dreieich-Götzenhain Maislabyrinth. Mein Laminat, die Sabine und Ich, KabarettSoloprogramm Maislabyrinth, 20:00 Uhr www.dreieich.de

Der Zauberberg - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Der Untergang der Titanic Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld von Hans Magnus Enzensberger. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Das Haus in Montevideo Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Eine Komödie von Curt Goetz. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

FeSte/Feiern 67. Lohrer Spessartfestwoche Lohr am Main Festbetrieb mit Musik. Mainlände, 11:00 Uhr www.lohr.de Weinfest Dietzenbach Mit dem Duo TITO. Europaplatz, 19:00 Uhr www.dietzenbach.de

Kinder Sommerferien - Kleine Weltenbummler. Expeditionen durchs Liebieghaus Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Liebieghaus, 10:00 Uhr www.liebieghaus.de Sommerferien - Drahtige Objekte Frankfurt am Main Für Kinder ab 8 Jahren. Städel Museum, 10:30 Uhr www.staedelmuseum.de Lamahausen-Zeltlager Hilders Ein Ferienerlebnis für tier- und naturbegeisterte Kinder. Mensch-Tier Begegnungshof Lamahausen, ganztägig www.lamahausen.de

Literatur/ VortrÄge Mord im Biergarten Mühlheim am Main Lesung mit Frank Demants und Peter Ripper. Kulturfabrik Schanz, 20:00 Uhr www.schanz-online.de

muSiK

04.08.2012

» Jazz/Blues The Dutch Swing College Band Freigericht-Somborn Sommerliche Musiktage. Spielen bis heute weltweit mit großem Erfolg. Info: www.musiktage-trages.de, Tel. 06055/916-113 Sommerliche Musiktage Hof Trages, 20:00 Uhr www.musiktage-trages.de

Jazz Night 87 - Guitar Duo Rodgau David Becker - Guitar + Thomas Langer - Guitar. Georg-Büchner-Schule, 20:30 Uhr www.maximal-rodgau.de

» Konzerte Schandmaul Würzburg Münchener Band, die erfolgreiche, deutsche Rock Acts spielt. Festung Marienberg, 19:30 Uhr Edo Zanki & Band Bad Homburg vor der Höhe Pate der deutschen Soulmusik. Rathausplatz, 20:00 Uhr Marsimoto Aschaffenburg Green Aschaffenburg – ökologisch vernebelte Antworten zu den Fragen. Colos Saal, 21:00 Uhr www.colos-saal.de

SonStigeS Klassik unter Wasser Bad Orb Entspannt und exklusiv im Liquid Sound Tempel. Toskana Therme, 21:00 Uhr www.bad-orb.de

VortrÄge Freiburger Barockorchester Aschaffenburg 25. Aschaffenburger Bachtage. Werke von Johann Sebastian Bach. Stadttheater, 20:00 Uhr www.aschaffenburger-bachtage. de

BÜhne » Kindertheater Neues vom Räuber Hotzenplotz Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Familienstück für alle ab 5 Jahren. Scherenburg, 16:00 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

» Kleinkunst/Varieté Hirngespinste Ortenberg SommerKult in der Klosterkirche. Faszinierendes Spiel mit RADALOU. Klosterkirche Konradsdorf, Selters, 20:30 Uhr www.hansschwab.de

» Theater Die Geierwally Bad Vilbel Burgfestspiele. Eine überaus skurrile Komödie. Burg, 23:00 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de Des Teufels General Bad Vilbel Burgfestspiele. Theater von Carl Zuckmayer. Burg, 20:15 Uhr www.kultur-bad-vilbel.de König Lear - Bad Hersfelder Festspiele Bad Hersfeld Von William Shakespeare. Stiftsruine, 21:00 Uhr www.bad-hersfelder-festspiele.de Einer ﬂog über das Kukkucksnest Gemünden am Main Scherenburgfestspiele. Ein Kultstück von Milos Forman. Scherenburg, 20:30 Uhr www.scherenburgfestspiele.de

27 Für unser monatlich erscheinendes Magazin bieten wir zum 1. August 2012 einen Ausbildungsplatz zum/zur

28 29

Mediengestalter/in

zur Verstärkung unseres Teams.

31 30 www.mein-Journal.de

Alle Informationen online: www.mein-Journal.de/jobs/ Frohberg Media GmbH Herr Julien Christ Alte Hauptstraße 52a · 63579 Freigericht Tel.: 06055 – 9309 33 · jc@frohberg-media.de www.frohberg-media.de

HIGHLIGHTS INTERVIEW MUSICA VIVA

Patrizia Tarantino-Langner und musica viva

as Freigerichter Gitarren- und Mandolinenorchester musica viva e.V. begeistert seit vielen Jahren Musikfreunde im weiten Umkreis mit außergewöhnlichen Mandolinen- und Gitarrenklängen. Im Mai war der Verein mit seiner Dirigentin Patrizia Tarantino-Langner aus Anlass des VerschwisterungsmJ: Was machen Sie beruﬂich und was ist Ihre musikalische Vorgeschichte?

P.Tarantino-Langner: Nach meiner Ausbildung zur Industriekauffrau habe ich 1995 mein Lehramtsstudium mit den Hauptfächern Mathematik und Deutsch begonnen. Seit 2000 arbeite ich als Lehrerin für die Sekundarstufe I an der Käthe-Kollwitz-Schule in Langenselbold. Auch dort kommt die Musik nicht zu kurz. In der Schulband spiele ich E-Mandoline und habe schon mehrfach zusammen mit ein paar musica viva-Vereinskolleginnen die KKS-Band unterstützt und viele schöne Konzerte gefeiert. Musikalisch habe ich im Alter von 9 Jahren im damaligen Verein für Volksmusik, heute musica viva, das Mandolinespielen erlernt und in mehreren Lehrgängen bei namhaften Lehrern technisch verfeinert. Seit 1989 habe ich auch selbst Spieler ausgebildet, was ich jetzt leider aus zeitlichen Gründen nicht mehr bewerkstelligen kann. Von 1990 bis 1997 habe ich im Jugendzupforchester Hessen unter der Leitung von Keith Harris gespielt, bei einer CD-Aufnahme und einer USA-Tournee mitgewirkt. 1997 erfolgte dann der Wechsel zum Hessischen Zupforchester, einem Auswahlorchester für Musiker aus ganz Hessen. Im Jahr 1996 begann mich in Richtung Orchesterleitung zu orientieren. Im November 1996 übernahm ich musica viva. mJ: Was war bzw. ist für Sie der besondere Reiz an der Arbeit mit dem musica viva-Ensemble?

jubiläums zu Gast in der französischen Partnergemeinde St. Quentin-Fallavier. Für die Musiker/innen war das ein beeindruckendes Erlebnis. Patrizia Tarantino-Langner gab uns in einem Interview Einblicke in ihre Arbeit mit dem Stammorchester, das derzeit aus rund 25 aktiven Musiker/innen besteht.

P. Tarantino-Langner: Der besondere Reiz ist sicherlich, dass sich unterschiedliche Generationen in der Musik und im Verein begegnen und gemeinsam eine tolle Leistung erbringen. Es ist auch sehr faszinierend zu sehen, wie sich neue Stücke im Laufe der Probenarbeit und mit der Zeit entwickeln und reifen. Die Begeisterung des Publikums entlohnt für die manchmal auch sehr anstrengende Probenarbeit und spornt an, auch im nächsten Konzert wieder eine hervorragende Leistung zu erbringen und den Geschmack des Publikums mit der Stückeauswahl zu treffen. So reicht unser Repertoire von klassischen Stücken über traditionell volkstümliche und zeitgenössische Literatur für Zupforchester bis hin zu modernen Pop-Stücken wie „Earth Song“ von Michael Jackson oder „Music was my ﬁrst love“ von John Miles. mJ: Was war für Sie das beeindruckendste Erlebnis im Rahmen der jüngsten Orchesterreise nach St. Quentin-Fallavier? P. Tarantino-Langner: Aus meiner Sicht bot die Orchesterreise mehrere bewegende und beeindruckende Aspekte. Beispielsweise hatten wir ein sehr schönes Konzert auf dem Marktplatz von St.-Quentin-Fallavier, bei dem der musikalische Funke sehr schnell auf das interessierte Publikum übersprang. Ausgelassen tanzte und sang unser französisches, italienisches und deutsches Publikum zu beschwingten Melodien wie „Chevalier de la table ronde“ oder Schostakowitschs „Second Walz“, die wir darbrachten. Nicht zuletzt stärkt

eine solche Konzertreise auch die Gemeinschaft im Orchester. mJ: Ist es für das Gitarren- und Mandolinenorchester problematisch, Nachwuchsmusiker/innen zu finden, oder ist das kein Problem? Was tun Sie, um auch junge Leute für diese Art der Musik zu begeistern? P. Tarantino-Langner: Aktuell sind wir zwar noch in der glücklichen Lage, eine ausgeglichene Altersstruktur im Verein zu haben. Allerdings nimmt in den letzten Jahren der Zulauf an jungen Nachwuchsspielern stets weiter ab. Um das Mandolinen- und Gitarrenspielen auch für junge Menschen interessant zu gestalten, bemühe ich mich bei der Stückeauswahl auch Rücksicht auf die Interessen der jungen Spieler zu nehmen. Nicht selten sind daher auch aktuelle Popstücke in unserem Repertoire. Wiedereinsteiger und Musikinteressierte sind jederzeit herzlich willkommen und können einfach mal in einer Probe reinschauen, zuhören oder auch gleich mitspielen. Wir proben jeden Mittwoch ab 19:30 Uhr in Freigericht-Somborn im Gasthaus „Zum Engel“. Derzeit beginnen wir mit den Proben der neuen Stücke für unser Konzert im Herbst, das am 11.11.2012 in der Mehrzweckhalle in Neuses stattfinden wird. Das Interview führte Karin Grygier. Das komplette Interview finden Sie online:

www.mein-Journal.de - Clickcode: VIVA0712 www.mein-Journal.de 31

GASTRO TIPP

Deutschlands längstes Sushi-Laufband

my sushi • Mainzer Landstraße 73 • 60329 Frankfurt • Tel. 069/24247201 • www.my-sushi.de

ferenzierten Preisklassen laufen über Deutschlands längstes Sushi-Laufband am Gast vorbei, darunter Nigiris mit unterschiedlichen Fisch- und Garnelenarten, dazu Makis, die in einer Bambusmatte gerollt werden und alles in einer unglaublichen Farbvielfalt. Vegetarisches Sushi mit Gurke, Sesam und Wasabi, frittierte Makis oder eben Geflügelspieße und Salate dürfen nicht fehlen.

Lust auf Sushi? My Sushi eröffnete bereits 2002, als der Trend zu den japanischen Leckereien aus rohem Fisch und Klebereis seinen Höhepunkt noch längst nicht erreicht hatte. Die Philosophie: exzellente Qualität bei höchster Angebotsvielfalt. Und die setzen die Köche aus dem Land der untergehenden Sonne täglich um, mit absolut frischem Fisch, einer reichhaltigen Auswahl und kreativer Zubereitung. Über 80 Produkte in fünf farblich difrühstück Mehlspeisen Pikantes Kaffee Kuchen Tee Shake Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · Espressop · Cafe latte · acchiato · Schokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikantes · Ka uchen · Tee · Shakes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · spressop · Cafe latte · Latte macchiato · Schokolade · Frühstück ehlspeisen · Pikantes · Kaffee · Kuchen · Tee · Shakes · Wein · B pirituosen · Cappuccino · Espressop · Cafe latte · Latte macchia chokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikantes · Kaffee · Kuche hakes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · Espressop · Caf atte macchiato · Schokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikante affee · Kuchen · Tee · Shakes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappu spressop · Cafe latte · Latte macchiato · Schokolade · Frühstück ehlspeisen · Pikantes · Kaffee · Kuchen · Tee · Shakes · Wein · B pirituosen · Cappuccino · Espressop · Cafe latte · Latte macchia chokolade ·

CAFÉ

Versuchungen sollte man nachgeben…

Untermarkt 10 63571 Gelnhausen Tel. 06051/916591 info@hauchzart.com www.hauchzart.com

Café Hexenstübchen Altstadt 22 63654 Büdingen Tel. 06042/979488 www.cafe-hexenstuebchen.de

Besonderheiten: • Chocolaterie (handgemachte Schokoladen) • Conﬁserie (edle handgemachte Pralinen und Trüffel) • liebevolle Präsente • Sonnen Terrasse • Selbstgebackene Kuchen • Cafe u. EspressoSpezialitäten • leckere Trinkschokoladen Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10:00-18:00 Uhr Sa. 10:00-15:00 Uhr Montag Ruhetag

Küchenangebot: • Kaffeespezialitäten • ausgewählte Teesorten • Kuchen • Frühstück Besonderheiten: • Die „guud Stubb“... • ... wie daheim! • Live-Veranstaltungen • Sonntags Frühstücksbuffet Öffnungszeiten: täglich 9:00-18:00 Uhr Frühstück 9:00-12:00 Uhr

p J p Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietname h · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch nisch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisch kisch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch · nesisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisc Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietname h · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch nisch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisch kisch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch · nesisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisc Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietname h · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch nisch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisch kisch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch ·

RESTAURANT

GEHEIMTIPP SPESSART nicht nur für Liebhaber! Mein-Spessart Tourismus Kooperation e.V. info@mein-spessart-tourismus.de www.mein-spessart-tourismus.de www.mein-spessart.info

Deutschlands längstes Sushi-Laufband Mainzer Landstraße 73 (Nähe Messe, Richtung HBF)

60329 Frankfurt Tel. 069/24247201 info@my-sushi.com www.my-sushi.com

Essen & Trinken Events, Feiern, Gruppen, Tagung, Unterkünfte, Aktivitäten, Angebote u.v.m.

Tägl. Mittags- bzw. Abendmenüs Küchenangebot: • Sushi • Sashimi • jap. Suppen • Fritiertes • Salate • Desserts • veg. Gerichte Besonderheiten: • Sushi-Online-Shop + Liefer-service in FFM • Take-away-Service • Gutscheine • sep. Räumlichkeiten für Gruppen bis max. 12 Personen Öffnungszeiten: Mo.-Do. 11:30-23:00 Uhr Fr. 11:30-24:00 Uhr Sa. 16:00-24:00 Uhr So. + Feiertag 14:00-23:00 Uhr

Besonderheiten: • Sonnenterasse im Innenhof • Kultur- und Themenveranstaltungen

Kirchgasse 10 63571 Gelnhausen Tel. 06051/3709

www.gasthaus-baurat.de

Öffnungszeiten: Mo.-So. 11:00-14:00 Uhr, ab 18:00 Uhr, Sa. ab 18:00 Uhr - Mittwoch Ruhetag-

Küchenangebot: • Warme Küche ab 17 Uhr / Sonntags Mittagstisch

Besonderheiten:

Hauptstraße 27 63594 HasselrothNeuenhasslau Tel. 06055/4887

gaststaette-zum-deutschen-haus.de

Brunos Restaurant im

• Familien- u. Vereinsfeiern • großer Saal • Fernsehraum mit Fussball im Großformat

Öffnungszeiten: Mi-Sa. 16-24 Uhr, So. 11-14 und ab 17 Uhr. Montag u. Dienstag Ruhetag

Küchenangebot:

warme Küche 17:30-22:00 Uhr Frühstück 6:30-10:00 Uhr

• Deutsch & International • Kreative Regionale Küche

Besonderheiten: Somborner Straße 24 63517 RodenbachOberrodenbach Tel. 06184/9585-0 Fax 06184/9585-44 freecall 0800/6116611

• Terrasse inmitten der historischen Altstadt

Öffnungszeiten:

Di.-So. 9:30-20:00 Uhr ab 20:00 Uhr nur Straßenverkauf Montag Ruhetag

32 www.mein-Journal.de

• deutsche Küche mit saisonalem Angebot

• AKTIV • GASTRONOMIE • • GRUPPEN • WELLNESS •

Besonderheiten:

www.eiscafe-riviera.de

Küchenangebot:

Unsere magischen Angebote werden auch Sie begeistern!

• original ital. Eis aus eigener Herstellung • Frühstück à la Carte durchgehend • Toast, Panini, Snacks • Waffeln und Kuchen

Tel. 06051/13610

RESTAURANT

Genießen Sie unsere familiengeführten Hotels und Restaurants mit kulinarischen Highlights und Erlebnisgastronomie. Wir laden Sie herzlich ein zum Erlebnis Spessart

Küche:

Gelateria & Caffèbar Untermarkt - Gelnhausen

• Partyservice • Privates Kochen in Ihren Räumlichkeiten • Familienbrunch

Öffnungszeiten:

Mo, - Sa. 17:00-24:00 Uhr www.Barbarossa-Hotel.de info@hotel-restaurant-barbarossa.de Sonntag Ruhetag

Legende:

Tagungsraum vorhanden

Eintrag auf www.meinJournal.de

Raucher-Bereich

GASTRO TIPP p J p Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietname h · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch nisch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisch kisch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch · nesisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisc FoodAuf · Snacks · Libanesisch · Türkisch www.mein-Jour· Thailändisch · Vietname unserem Online-Portal h · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch finden Sie alle· Fast Einträge des Gastronisch nal.de · Französisch · Japanisch Food · Snacks · Libanesisch mit Bildern· Internatinal und vielen inter- · kisch Verzeichnisses · Thailändisch · Vietnamesisch · Griechisch nesisch · DeutschFakten! · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisc essanten Klicken Sie sich am besten Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietname noch heute rein... · Chinesisch · Deutsch · Italienisch h · Internatinal · Griechisch nisch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisch kisch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch ·

GASTRO–TIPP

RESTAURANT

Kleiner, feiner Familienbetrieb mit viel Liebe zum Detail, kreativer Küche und professionellem Service. Schlemmen: • wechselnde Aktionsmonate …ofﬁzieller Ausstatter der • regionale Gerichte Gaumenfreude! • etablierte Fischküche Hotel – Restaurant – Catering

Mechenharder Straße 5 63906 Erlenbach Tel. 09372 / 9454-0 Fax 09372 / 9454-44 post@bei-liebes.de www.bei-liebes.de

Schlummern: • 3-Sterne Komfort in gemütlichen Zimmern Feiern: • Cateringkompetenz von klein bis groß

ERLEBNIS-GASTRONOMIE

Küchenangebot:

warme Küche bis 22:00 Uhr

Besonderheiten:

• Saisonbiere • Gut Bürgerlich • Biergarten Frischer Biergenuss aus • Terasse

unserer Hausbrauerei

Öffnungszeiten: Kurparkstraße / Jahnstraße 63619 Bad Orb Tel. 06052/2515 www.kaerrners.de

Tägl. ab 17:30 Uhr Sonntag ab 10:30 – 14 Uhr und ab 17:00 Uhr -Montag Ruhetag-

KŸchenangebot:

Küchenangebot:

• Frische deutsch/ litauische Küche mit saisonalem Angebot

durchgehend warme Küche

• Regionale Spezialitäten ®

Besonderheiten:

Dörsthöfe 63755 AlzenauMichelbach Tel. 06023/8902

www.simons-weingasthof.de

• Montag 50% Rabatt auf alle Speisen (außer Burger, Steaks und Filets) • Mittwoch Burger Day jeder Burger nur 5,90 €

Große Dechaneistraße 24 63450 Hanau am Main Tel. 0700/11100999 www.cubana-hanau.de

• Sonntag Brunch 10:00 – 15:00 Uhr für 9,90 € pro Person

Öffnungszeiten: Täglich ab 17:00 Uhr Sa./So. ab 10 Uhr

info@sonnenberg-buedingen.de www.sonnenberg-buedingen.de

• Kreative Regionalküche

Regionale Erlebnisküche Spezialitäten Manufaktur

www.ﬂoersbacher-hof.de

• internationale frische Küche

Besonderheiten:

Öffnungszeiten: 63639 Flörsbachtal Tel. 06057/790

Apr.-Nov.: Mo.-So. 11:3023:30 Uhr; Nov.-Apr.: Mo. Ruhetag.

www.eulenspiegel-seidenroth.de

Besonderheiten:

• Sonnenterasse • Mediterranes Flair Gewerbepark-Birkenhain 2 • Raucher + Nichtraucher • Seminarraum 63589 Linsengericht • WLAN verfügbar Tel. 0700 Aubergine • Kein Ruhetag

282374463

post@trattoria-aubergine.de www.trattoria-aubergine.de

Öffnungszeiten: Mo. bis So. 10:00-24:00 Uhr

Mo. + Di. Ruhetag

kisch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch · nesisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisc Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietname h · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch nisch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisch kisch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch ·

MOBILER-SERVICE

Für jeden Anlass der zu guten Drinks und Cocktails verpﬂichtet.

• Kegelbahnen • Tagungsräume

warme Küche 10:00-22:00 Uhr Frühstück ab 10:00 Uhr

• Kleinkunstbühne • Botanischer Garten • Ihr Fest im Eulenspiegel-Saal

Haupstraße 8 …ffnungszeiten: 36396 Steinau-Seidenroth Mi.-Sa. ab 17.00 Uhr So.+Feiertage ab 11.30 Uhr Tel. 06663/918165

Küchenangebot:

warme Küche von 11:30-14:00, 17:30-21:30 Uhr; Feiertags durchgehend

• Hausgemachte Spezialitäten • Wildwurst • Senf, Konﬁtüren, Liköre

Fr. u. Sa. ab 15:00 Uhr So. u. feiertags ab 11:30 Uhr

Restaurant Live-Musik Club Kleinkunstbühne

Hotel-Restaurant Sonnenberg Besonderheiten: • Candle-Light-Dinner und Sudetenstraße 4-6 Live-Musik 63654 Büdingen Tel. 06042/3051 • Live-Events Fax 06042/1823

Küchenangebot:

Hotel-Restaurant Café-Pension

Öffnungszeiten:

Küchenangebot: • Regionale und mediterrane Spezialitäten • Kulinarische Aktionswochen • Saisonale Spezialitäten • Frühstück im Wintergarten

Besonderheiten:

• Samstag Brunch 10:00 – 15:00 Uhr für 7,90 € pro Person

• Großer Sonnenhof • Familienfeiern in behaglicher Atmosphäre • Eigene Weine

Erlebnisgastronomie Besonderheiten: Eulenspiegel - Seidenroth • Live-Musik Club

Andre Camacho mobil 0151/29111202 web www.love-cocktails.de mail we @ love-cocktails.de facebook We love Cocktails

• Zehn Jahre Berufserfahrung • Maßgeschneiderte Konzepte für jedes Budget & Pauschalangebote • Alle Angebote all inclusive (Anfahrt, Aufbau, Barkeeper, Gläser, Getränke) • Wir kommen mit unserem Equipment zu Ihnen

eferant á Konserven á Kaffee á Zubehšr á Kassensysteme á Fran tyservice á Lieferant á Konserven á Kaffee á Zubehšr á Kassensy nchising á Partyservice á Lieferant á Konserven á Kaffee á Zubeh ssensysteme á Franchising á Partyservice á Lieferant á Konserve fee á Zubehšr á Kassensysteme á Franchising á Partyservice á Lie

GASTROLIEFERANT

Küchenangebot: • Deutschlands erstes Spanferkelrestaurant! • Monatskarte

HIER KÖNNTE IHR

GASTRO TIPP

Besonderheiten: Spanferkelstuben „zum grünen Baum”

info@mein-Journal.de oder Tel. 06055/930913

Mo., Mi., Do., Fr., Sa. ab 17 Uhr So. ab 11 Uhr, Di. Ruhetag

mein-Journal.de

Birkenhainer Str. 35 63579 Freigericht-Bernbach Öffnungszeiten: Tel. 06055/4844 www.spanferkelstuben.de

Bargeldlos zahlen

ERSCHEINEN…

• Sonntags: Wildgerichte, Blechkuchen, Mittagstisch • wechselnde Tagesgerichte

WLAN Hotspot

Lassen Sie sich beraten!

Kinderfreundlich

Behindertengerecht

www.mein-Journal.de 33

Freizeit

TEIL 1

STRANDBAD RODENBACH

Spessart und Main-Kinzig-Kreis

Ferienspaß für Zuhause-Urlauber

Vergessen Sie Reisestress und Koﬀerpacken Urlaubsreisen gehören für 75 Prozent der Deutschen zum jährlichen Standard, und die meisten verreisen sogar mehr als einmal pro Jahr. Allerdingst steigt die Anzahl der innerdeutschen Urlaubsreisen. Mehr als 40 Prozent der Urlauber buchen im eigenen Land. Und das nicht ohne Grund: Die Freizeitangebote der verschiedenen Regionen werden immer attraktiver. Für Leute, die sich aus zeitlichen oder ﬁnanziellen Gründen keinen langen Urlaub leisten können oder wollen, gibt es auch im unmittelbaren Umfeld jede Menge spannen-

der Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie. Für die meinJournal-Juli- und August-Ausgaben haben wir eine Fülle an attraktiven Ausﬂugszielen für Sie zusammengestellt. Diesmal steht das Rhein-Main-Gebiet mit Main-Kinzig-Kreis Spessart und Vogelsberg im Blickpunkt, im August stellen wir Ihnen weitere interessante Ziele vom Main bis in die Rhön vor.

Nass macht Spaß – Seen und Erlebnisbäder Sonne, Wasser und Strand – das verbinden

die meisten Menschen mit Urlaub und Erholung. Bei sommerlichem Wetter sind dafür keine langen Reisen nötig, bieten doch die Seen in unmittelbarer Nähe jede Menge Möglichkeiten für Strand- und Wasseraktivitäten. Die im bayerisch-hessischen Grenzgebiet gelegene Kahler Seenplatte rund um die Gemeinden Kahl, Großkrotzenburg und Karlstein ist ein beliebtes Ziel für Strandgänger und Wassersportfans. Die B8 trennt die Seen Freigericht-Ost, im Volksmund Kahler See, und Freigericht-West, bekannter als

Biene Maja präsentiert neuen Themenbereich Roter Teppich für die Sommersaison im Holiday Park: vom „Majaland“ mit elf Attraktionen bis zu Events mit Star-Qualität

Der Sommer im Holiday Park glänzt 2012 mit echtem Star-Appeal. Auf dem roten Teppich der neuen Attraktionen steht Biene Maja in erster Reihe: Die TV-bekannte Biene präsentiert ab dem 1. Juli ihren neuen Themenbereich, das „Majaland“ mit elf Attraktionen speziell für Familien mit kleineren Kindern. Noch mehr Stars zum Anfassen warten bei den „Summernights“ auf die Besucher. Das magische Sommerevent glänzt unter anderem mit den Schauspielern der Jugendserie „Das Haus Anubis“, die kürzlich auch im Kino Premiere feierten. Pünktlich zum Start der Sommerferien können die Gäste des großen Erlebnisparks in der Pfalz in die farbenfrohe Serienwelt von Biene Maja eintauchen. Die Park-Designer haben sich einiges einfallen lassen, um der weltberühmten Honigbiene eine fantastisches

34 www.mein-Journal.de

neues Zuhause zu schenken. Viele mehrere Meter hohe Blumen, ein riesiger, täuschend echt wirkender ausgehöhlter Baumstamm, ein See mit Wasserfall und natürlich alle bekannten Charaktere aus der Serie – von Bienenlehrerein Kassandra über Majas Freund Willi bis hin zu Käfer Kurt – machen den „Bienen-Blüten-Zauber“ perfekt. Vom spritzigen Rundﬂug mit dem interaktiven „Blütensplash“ über den luftigen „Schmetterlingsﬂug“ bis zu einer rasanten Tour mit dem „Verrückten Baum“ reicht das Angebot an Attraktionen.

Summernights 2012: Anubis-Stars noch einmal live auf der Bühne Am 28. Juli sowie am 4. und 11. August rocken die bekannten Jugend-Stars aus

„Das Haus Anubis“ Féréba Koné (Mara), Alicia Endemann (Luzy) und Marc Dumitru (Magnus) die Bühne am Platz der Fontänen mit den bekanntesten Songs der MysterySerie, die aktuell mit „Der Pfad der sieben Sünden“ auch die Kinowelt erobert. Das LiveBühnenprogramm ist ein Muss für alle Fans der Serie. Als weiteres Highlight werden sich Mara, Luzy & Co. natürlich auch extra viel Zeit für eine Autogrammstunde nehmen. Darüber hinaus machen Attraktionen bis 22.30 Uhr, Musik auf vielen Bühnen des Parks, ein umfangreiches Extra-Programm und das große Abschlussfeuerwerk über dem Holiday Park-See den Sommer-Mix perfekt. Für alle Nachtschwärmer gilt ab 17 Uhr der Nachmittagspreis von nur 15 Euro.

Freizeit

Großkrotzenburger See. Während der Kahler See mit seinem Campingplatz, Minigolfanlage, italienischem Restaurant und eineinhalb Kilometer Sandstrand, der z.T. auch für kleinere Kinder geeignet ist, zum längeren Verweilen einlädt, reizt der Großkrotzenburger See mit seinem Strandbad. Sehr attraktiv ist auch die Strandbad-Anlage am Alzenauer Meerhofsee mit vielen Freizeitmöglichkeiten. Und auch der Kinzigsee bei Langenselbold bietet Spaß und Erholung für Familien, Camper, Segler, Surfer und Angler. Wenn das Wetter nicht mitspielt, müssen Daheimgebliebene nicht verzweifeln: Viele Spaß- und Erlebnisbäder rund ums RheinMain-Gebiet sichern ganzjährig und wetterunabhängig Wasserspaß. Hallenbäder wie z.B. in Gelnhausen, Erlensee oder Hanau,

KELTENWELT

aber auch Erlebnisbäder wie das Vitamar in Großostheim, das monte mare in Obertshausen oder das Frankfurter Rebstockbad ermöglichen sportliches Schwimmen ebenso wie Indoor-Wasserspaß für die ganze Familie.

Wohlfühlen und Genießen – Wellness für Leib und Seele Während Kinder meist die Bäder mit Erlebnisangeboten wie Wasserrutschen, Strömungsbecken usw. bevorzugen, haben es Erwachsene gerne entspannend und erholsam. Wellness-Oasen wie die Spessartherme in Bad Soden-Salmünster, die Toskana-Therme in Bad Orb, die Rhein-Main-Therme in Frankfurt und die Taunustherme in Bad Homburg bieten dazu ausgiebig Gelegenheit. Schwim-

SENCKENBERGMUSEUM

men im Freien, Baden und Entspannen in der wohltemperierten Therme, Aqua-Erlebniswelten, Sauna- und Wellness-Landschaften, eine Fülle an Wohlfüllangeboten und exklusive kulinarische Angebote lassen einen Tag in der Therme zu einem kleinen Urlaub werden. Wer seinen Schwerpunkt weniger aufs Wasser und mehr auf den Sauna- und Wellness-Bereich legt, der wird sich auch in Sauna-Erlebniswelten wie dem Garden Eden in Dietzenbach (www.garden-eden.de) oder in den RöderThermen Mainaschaff (www. saunagarten.de) wohlfühlen.

Rein ins Vergnügen – Freizeitparks und Indoor-Spielplätze Kinder und Jugendliche brauchen in den Ferien Spaß und Action. Klassische Famili-

Hopp Inn ist der neue Indoor-Spielplatz in Großostheim Das macht Kindern gute Laune!

Schnell herumgesprochen hat sich das neue Kinderspielparadies, das Rainer Mäder gemeinsam mit seiner Frau Susanne nach Großostheim brachte. Anfang Dezember ist es eingezogen in die große Tennishalle am Wallstädter Weg. Auf 2000 Quadratmetern ﬁnden sich viele attraktive TÜV-geprüfte Spielgeräte für Kinder vom ersten bis zum 16ten Lebensjahr. Große Fensterfronten sorgen für natürliches, helles Licht und Dachfenster garantieren im Sommer wie im Winter angenehme Temperaturen. Eine Fußbodenheizung lässt die Kinderfüße nicht kalt werden. Im Gastronomiebereich ﬁnden bis zu 200 große und kleine Gäste Platz. Riesenklettergerüst, das bis unter die Decke reicht, Monster-Wabbelberg sowie Riesen-

rutsche, Spiralrutsche und Wellenrutsche fordern die Geschicklichkeit heraus und ein 6er-Trampolin verführt zu wahren Freudensprüngen. Des Weiteren locken SoftballShooter, aber auch ein Pedalo-Parcours, Elektro-Karts und andere aufregende Spiele. Und natürlich wurden auch im Kleinkinderbereich die Spielbedürfnisse der Kleinsten bedacht. Nicht nur kaltes und Schmuddelwetter locken in das neue Spielparadies, sondern die attraktive, hochwertige Ausstattung und die abwechslungsreichen Geräte. Hopp Inn ist außerdem ein idealer Ort, um mit Kindern und deren kleinen Gästen Geburtstage und andere Anlässe zu feiern. Hunger und Durst

können mit kindgerechten Leckereien gestillt werden. Weitere Infos: Hopp Inn Indoor-Spielplatz Wallstädter Weg 19 63762 Großostheim Telefon: 06026/7775 www.hoppinn.de Öﬀnungszeiten: MO-FR 14-19 Uhr SA/SO/Feiertage 10-19 Uhr in den bayerischen Ferien täglich von 10-19 Uhr

www.mein-Journal.de 35

Fotos: grosskrotzenburg.de, erlebnispark-steinau.de, wikipedia.com

ERLEBNISPARK STEINAU

Freizeit enparks mit Angeboten für alle Altersgruppen sind der Erlebnispark Steinau (www.erlebnisparksteinau.de), der Freizeitpark Lochmühle (www.Lochmuehle. de) und der Holiday-Park (www. holidaypark.de), der u.a. mit neuen spannenden Themen der Biene Maja kleine und große Be-

sucher begeistern wird. Darüber hinaus bieten die Parks prickelnde Attraktionen wie Sommerrodelbahn, Wasserbob oder Achterbahn, Streichelzoo, Tier- und Naturbeobachtung und schöne Nischen für das Familienpicknick. Der Zoo Frankfurt (www.Zoo-

frankfurt.de) lädt auch in diesem Jahr Kinder zu erlebnisreichen Sommerferien-Tagen ein. Jeden Dienstag und Donnerstag nehmen Mitarbeiter der Pädagogischen Abteilung Kinder zu Erlebnistouren durch den Frankfurter Zoo mit und bringen ihnen Geheimnisse und faszinierende Tatsachen aus dem Reich der Tiere näher. Die Themen wechseln von Woche zu Woche. Wer etwas mehr Natur und weniger Technik braucht, der kann als Familienkompromiss eine Wanderung zum Hoherodskopf (www.sommerrodelbahn-hoherodskopf.de) mit einer rasanten Fahrt auf der Sommerrodelbahn verbinden. Immer größerer Beliebtheit erfreuen sich die sogenannten Indoor-Spielplätze, die wetterunabhängig alles an Spiel- und Spaßangeboten bereit halten, was das Kinderherz begehrt. Beliebte Adressen sind hier das neu eröffnete Oki-Doki in Büdingen (www.okidoki-büdingen.

de), die Hallgalli Kinderwelt in Ober-Rosbach (www.halligallikinderwelt.de), das VizzKidz auf der Frankfurter Zeil (www.myzeil.de/kids.html), das Hoppinn in Großostheim (www.hoppinn. de) und das Cocotal-Indoor-Spielparadies in Seligenstadt (www. indoorspielplatz-seligenstadt.de).

Raus ins Grüne – Wanderwege rund um den Spessart Die Region um Spessart und Kinzigtal gehört zu den schönsten Wanderregionen Deutschlands und bietet Wege für jeden Anspruch. Im Naturpark Spessart stehen viele Wanderparkplätze als Ausgangspunkte für erlebnisreiche Rundwanderungen zur Verfügung. Auf markierten Wegen geht es durch die naturbelassene Landschaft, in der einem noch Rehe, Füchse oder Wildscheine begegnen können. Urige Landgasthöfe laden zur Rast ein. Wanderurlauber können die Natur auf historischen

OkiDoki – die Indoor-Spielhalle, die keine Wünsche offen lässt… Ende Juli eröffnet in Büdingen (ehemaliger Tennispark) das OkiDoki Kinderland. Hier können Ihre Kinder toben, hüpfen, klettern und rutschen, so viel sie möchten! Erleben Sie mit Ihren Kindern viele spannende Attraktionen:

DER FAMILIENSPASS IM GRÜNEN

Steinau a. d. Stra§e (an der A66) Tel. +49 6663 6889

www.erlebnispark-steinau.de 36 www.mein-Journal.de

• großer Softmountain • Trampolinanlage • riesen Spielturm mit integrierter Kartbahn • 4er-Wellenrutsche, • Softshooter-Anlagen • großer „Snappy“ als Krokodil • 2er-Rollenrutsche • Kleinkindbereich mit Bällebad von 50qm (0-3 Jahre) • Großer Soccerplatz 30x15 Meter (Dieser kann auch nach den Öffnungszeiten von Erwachsenen und Kindern bis 22 Uhr reserviert werden!) Im OkiDoki könnt ihr auch Party machen! Feiert eure Geburtstage im Kinderland und reserviert euren persönlichen Geburtstagstisch mit verschiedenen Geburtstagpaketen! Hunger? Durst? – Kein Problem. Bei ausreichenden Sitzmöglichkeiten sorgen wir für Ihr leibliches Wohl – vom Snack bis zum leckeren Gericht zu familienfreundlichen Preisen.

Neben dem OkiDoki Kinderland kommen nicht nur die kleinen Besucher auf ihre Kosten. Sport und Fitnessbegeisterte können Fitnessstudio und Squashcourt und Sauna nutzen. Damen haben zusätzlich die Möglichkeit, im Frauen-Fitnessstudio „Gracilia“ ein ganzheitliches Bodyworkout im Ausdauer, Kraftoder Kursbereich zu trainieren. (www.gracilia.de) OkiDoki Kinderland An der Kleibscheibe 8 63654 Büdingen Tel.: 06042/950595 www.okidoki-büdingen.de Öffnungszeiten: MO-FR 14-19 Uhr SA/SO/Feiertag 10-19 Uhr in den hessischen Schulferien täglich ab 10 Uhr

tHeMeNtiteL Freizeit

RöderThermen Saunagarten Mainaschaff – Gerolzhofen – Estenfeld – Kist – Saunadorf im Geomaris Die Wurzeln der RöderThermen reichen zurück ins Jahr 1990, als die erste Sauna in Gerolzhofen eröffnet wurde. Neben qualitativ hochwertiger Vielfalt bei den Saunen war und ist bis heute eine entspannte und entspannende Atmosphäre wichtig – Sonne und Luft genießen können, Gemütlichkeit, ein persönliches Gespräch und sich einfach wohlfühlen. Ein nettes Team umsorgt die Gäste und immer mehr Besucher bestätigen die Idee von der Wohlfühl-Sauna. 35 verschiedene Saunen stehen Ihnen in den RöderThermen zur Verfügung: Von der Yukon-Sauna über die sibirische Erdsauna, die ﬁnnische Blocksauna bis hin zu Salzstollen und Heubad, um nur einige zu nennen. Mittlerweile gehören zu den RöderThermen fünf Saunagärten und das Saunadorf im Partnerbetrieb Geoma-

ris. Für SIE lassen sich die Teams der RöderThermen gerne immer etwas Neues einfallen, seien es jahreszeitlich angepasste Aufgüsse oder kleine Verwöhnaktionen zwischendurch. Ein voller Erfolg sind auch die Mitternachts-Termine, die immer im Herbst und im Frühjahr angeboten werden. Lassen Sie sich vom sanften Kerzenschein verzaubern! Neben kleinen Leckereien werden Sie mit speziell ausgesuchten Aufgüssen verwöhnt und Auge und Seele erfreuen sich an einem Meer von brennenden Kerzen. (Termine auf saunagarten.de). Genießen auch Sie die reinigende und wohltuende Wirkung warmen Dampfes auf Körper und Seele! Infos/Öffnungszeiten/Preise ﬁnden Sie auf saunagarten.de

www.mein-Journal.de 37

Freizeit Wanderwegen genießen: Der 111 Kilometer lange Eselsweg zwischen Schlüchtern und Großheubach wurde durch die Bad Orber Salzkarawanen bekannt. Die legendäre 75 Kilometer lange Birkenhainer Straße führte als bedeutsamer Handelsweg von Hanau bis nach Gemünden. Und der 36 Kilometer lange Schneewittchenweg beschreibt den Weg der Grimm‘schen Märchenﬁgur vom Lohrer Schloss zu den Bergleuten in Bieber. Einen Wanderweg – den 90 Kilometer langen Spessartbogen zwischen Schlüchtern und Langenselbold – stellen wir Ihnen auf der folgenden Seite vor.

Und wenn Sie Frankfurt auf ihrer Ausﬂugsagenda haben, dann ist das Senckenbergmuseum (www.senckenberg.de) mit seinen Dinosauriern einfach ein Muss, das Sie auf keinen Fall auslassen sollten. Ganz neu im Programm hat das Team der Museumspädagogik die „Entdecker-Tour für kleine Forscher“, die sich an Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren richtet. Mit Titeln wie „Und es gibt es doch – das Grüffeltier“ werden die Kleinsten anhand bekannter Kinderbücher mit auf eine Reise durch das Museum genommen. Das ausführliche Ferienprogramm ﬁnden Sie auf.

es werden Bögen gebaut, man kann das Bogen- und Armbrustschießen erlernen, Lederbeutel basteln oder auf Eseln reiten (www. burg-ronneburg.de)

Geschichte erleben – Museen zum Anfassen

Dem Erfahrungsfeld der Sinne ist die Bildungsstätte Schloss Freudenberg (www. schlossfreudenberg.de) in Wiesbaden gewidmet. Mit spannenden Projekten wird hier die Wahrnehmung der Sinne und des Denkens geschult. Besonders spannend sind die Dunkelbar und das Restaurant Nachtmahl – kulinarische Erlebnisräume zum Fühlen, Riechen, Tasten, Schmecken in totaler Dunkelheit. Mittelalter zum Anfassen gibt es auf der Ronneburg. Die Burganlage kann ganzjährig besichtigt werden, besonders lohnend ist jedoch das begleitende Veranstaltungsprogramm: Da gibt es mittelalterliche Kochkurse,

Ein ganz besonderer Ort ist der Glauberg, der seit Jahrtausenden eine große Anziehungskraft auf die Menschen hat. Bereits im 5. Jahrtausend vor Christus ließen sich Steinzeit-Bauern auf dem fruchtbaren Plateau am Rande der Wetterau nieder. Das Keltenmuseum ist nicht nur eines der spektakulärsten Museumsbauten Deutschlands, es beherbergt in seiner Keltenweltausstellung auch eine lebensgroße Statue eines Kelten aus Sandstein. Auch hier können Sie spannende Führungen und Veranstaltungen erleben und aus einem umfangreichen Kinderferienprogramm wählen (www.keltenwelt-glauberg.de).

Dass Bildung Spaß machen kann, zeigen Museumskonzepte, die erlebnisorientiert ausgerichtet sind. Das Frankfurter BibelhausErlebnis-Museum (www.bibelhaus-frankfurt. de) nimmt die Besucher mit auf eine Reise in die Welt der Bibel. Originalfunde aus Israel werden in vier Erlebnisräumen mit Fischerboot, Nomadenzelt, Druckerpresse und multimedialen Stationen präsentiert. Besonders attraktiv sind die Familienführungen jeweils sonntags um 15 Uhr, die für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren geeignet sind.

38 www.mein-Journal.de

Zu einem Ausﬂug in die Römerzeit lädt die Saalburg (www.saalburgmuseum.de) ein. Das weltweit einzige wieder aufgebaute Römerkastell gehört zum UNESCO-Welterbe Limes, der Grenze zwischen dem Römischen Reich und den germanischen Stammesgebieten. Ein Rundgang durch die parkartige Anlage ist mit spannenden Veranstaltungen, Führungen und Aktionen gekoppelt.

Foto:U. Stelzner

tHeMeNtiteL SPeSSArtBOGeN

Spannende Entdeckungen Auf dem Spessartbogen von Freigericht-Horbach nach Bad Orb Der 2. Abschnitt des neuen Weitwanderweges Spessartbogen beginnt in Freigericht-Horbach am Gondelteich. Hier stehen ausreichend Parkmöglichkeiten zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe des Gewässers beﬁndet sich eine wunderschön angelegte Kneippanlage. Weiter führt der Weg zur bekannten Mariengrotte. Von dort aus verläuft der Spessartbogen im Wald, bis der Wanderer auf eine spektakuläre Aussichtshöhe oberhalb von Waldrode gelangt, wo ein paradiesischer Rundumblick wartet. Entlang von Streuobstwiesen und vorbei an der Jugendherberge in Linsengericht-Geislitz gelangt der Wanderer bis zur Breitenborner Höhe. Danach verläuft der Spessartbogen über ein offenes Feld bis zum Ortsrand von Kassel. Weiter geht es durch den Kasselgrund hin zum Happesküppel. Auf dessen Plateau beeindruckt der historische Ringwall Alteburg, eine Rekonstruktion eines Teils der keltischen Ringwall-Wehrmauer, die neue Fantasien weckt. Beste Aussichten vom Molkenberg auf die Kurstadt Bad Orb: Waldreich geht es weiter Richtung Aussichtsturm auf dem Molkenberg, von wo der Wanderer einen Überblick auf Bad Orb mit seiner wunderschönen Altstadt und den Kureinrichtungen genießt. In dem Heilbad lässt sich die erste Hälfte des Weges wunderbar Revue passieren. Dazu bietet sich eine der beliebtesten

Sehenswürdigkeiten Hessens an: das historische Gradierwerk. Es liegt im Kurpark bei der neuen Toskana-Therme. Länge: 27,2 km – Markierung: Hauptweg

Zubringerwege

Wanderparkplätze: Parkplatz Gondelteich Freigericht-Horbach, Krötenteich Waldrode, Landesgrenze Linsengericht-Hufeisen, Breitenborner Höhe Linsengericht, Molkenberg Bad Orb, Kurverwaltung Bad Orb, Jagdhaus „Haselruhe“ Bad Orb

Anreise mit dem öffentlichen Nahverkehr: Bitte informieren Sie sich bereits im Vorfeld über die Transferzeiten des ÖPNV sowie über Hol- und Bringdienste der Gastgeber. Für Fahrplanauskünfte wenden Sie sich bitte direkt an die Deutsche Bahn unter www.bahn. de, an die Regionalverkehr Main-Kinzig GmbH, Barbarossastraße 26, 63571 Gelnhausen, Tel.: 06051/843290 oder nutzen Sie die elektronische Fahrplanauskunft des Rhein-Main-Verkehrsverbundes unter www.rmv.de. Bushaltestellen beﬁnden sich Freigericht-Horbach, Linsengericht-Geislitz Hof Eich sowie in Bad Orb.

Einkehrmöglichkeiten: Freigericht-Horbach, Linsengericht-Geislitz, Biebergemünd-Kassel, Bad Orb

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Webseite www.spessa rtbogen.de. Hier stehen auch die GP S-Daten für den Spessartbogen zum Download zur Verfügung.

www.mein-Journal.de 39

JUGEND

meinJournal für Junge Leute Deutschlands Gesellschaft ist eine Leistungsgesellschaft. Wir leben ständig unter Druck, die beste Leistung jederzeit zu erbringen. Ob im Beruf oder auch im Privatleben, das Beste ist nie genug. Wir wollen immer höher hinaus, immer besser werden und nie stehen bleiben. Am liebsten hätten wir

einen achtundvierzig Stundentag um noch mehr erledigen zu können. Von allen Seiten erfahren wir Druck und Stress – mal selbst gemacht und mal serviert bekommen. Aber es kommt immer auf das selbe raus – der Druck fesselt uns.

Weitere Kolumnen von Jane ﬁndet ihr online auf www.mein-Journal.de.

Wenn dich der Druck erdrückt Jeder von uns kennt den Druck, unter dem wir manchmal stehen. Mal ist es privater Stress, weil so viele unserer Lieben auf einmal so viel von uns verlangen. Ein anderes Mal stehen wir vor einem großen Berg Prüfungen und wissen gar nicht, wie wir ihn bewältigen sollen. Und manchmal sind es große Enttäuschungen, die wir hinnehmen müssen. Stress in der Beziehung oder mit den Eltern, Streit mit Freunden oder Freundinnen, es gibt Zeiten, da würde man am liebsten seinen kleinen hübschen Kopf in den Sand stecken und ihn dort nie wieder herausziehen. Zum Glück sind das in den

meisten Fällen nur kurze Phasen, die wieder vorübergehen. Am Ende ist das Blut doch dicker als Wasser und wir vertragen uns wieder. Anders ist das bei großem Druck, der von den Liebsten kommt. Wir müssen dies und jenes machen. Wir müssen immer gut sein – immer perfekt und ohne Makel. Wenn Eltern immer die besten Noten von ihren Kindern verlangen, dann ist das wie ein Teufelskreislauf für die Kinder. Sie stehen dauerhaft unter Stress und können gar nicht richtig Kind sein. Schließlich ist jedes Kind anders und nicht jedes muss der nächste Albert Einstein werden. Oder wenn der Partner oder die Partnerin

eine Forderung nach der anderen an einen hat. Wir haben selbst die höchsten Anforderungen an uns und haben oft das Gefühl, nicht annähernd alle davon zu erfüllen. Wenn wir jetzt so viel erledigen müssen, tausend Dinge lernen und noch mehr Sachen bedenken müssen und davon nur die Hälfte geschafft haben, dann sind wir bereits von uns enttäuscht und brauchen eine starke Schulter, die uns auffängt und uns sagt, dass wir das alles hinkriegen, weil wir die Besten sind. Dann fehlt manchmal genau in diesen Momenten der Fels in der Brandung für uns. Denn der Tag wird nicht länger und wir bekommen nicht mehr Stunden zur Verfügung. Wir bekommen also alles, was zu tun ist, und unsere Lieben nicht mehr unter einen Hut – nächstes Problem – der Druck steigt.

FAHRPLAN JULI 1.2.3 - Reggae Dancehall Würzburg

Let the music play Würzburg

Tanzparty Aschaffenburg

Tirili, 22:00 Uhr

Black is Beautiful Würzburg

Disco Deluxe Würzburg

ADTV Tanzschule Walter, 21 Uhr www.tanzschulewalter.de

Odeon Lounge, 21:30 Uhr

08.07.2012

feiAIRfriday: Terri B! feat. Gerald G Würzburg

Marc Miroirs Newcomer Night Würzburg

Love Family Park 2012 – Der Sommer kann kommen Hanau

Labyrinth, 21:00 Uhr

Airport, 21:00 Uhr

Airport, 21:30 Uhr

Mainwiese, 10:00 Uhr

04.07.2012

Local Hero Wiesbaden

S.O.U.L. - Sound of Urban Living Wiesbaden

10.07.2012

01.07.2012 Disco am Sonntag Würzburg Odeon Lounge, 16:00 Uhr

03.07.2012 StuDienstag Würzburg

Rock & Rave Würzburg Labyrinth, 22:00 Uhr

Metal Würzburg Tirili, 22:00 Uhr

Partyvielfalt & Doppeldecker Würzburg Airport, 21:00 Uhr

Studentsgroove Mainz 50 Grad, 22:30 Uhr

BIG After Work Party Hanau Culture Club, 19:00 Uhr

06.07.2012 Doppel-D & Alternative Rock Würzburg Labyrinth, 21:00 Uhr

40 www.mein-Journal.de

Cubique, 23:00 Uhr

Sexy Black Clubnight Mühlheim am Main 38Grad, 23:00 Uhr

Welcome to 50 Grad Mainz 50 Grad, 22:30 Uhr

Indie Freitag Ludwigshafen am Rhein Loft Club, 23:00 Uhr

Club30 Hanau Culture Club, 21:00 Uhr

07.07.2012 Ü25 Disco Night - Delicious süße Früchtchen für alle Würzburg LaViva Danceclub, 21:00 Uhr

Cubique, 23:00 Uhr

Saturday Night Party Mühlheim am Main 38Grad, 23:00 Uhr

From Disco to Disco Mainz 50 Grad, 22:30 Uhr

Hard Summer Open Air 2012 Hattersheim am Main Club Longbeach, 11:00 Uhr hard-summer.de

Black Night Disco Party Hanau Culture Club, 22:00 Uhr www.cultureclub-hanau.de

Nennen wirs doch einfach mal ne mega Party Aschaffenburg Colos Saal, 20:00 Uhr www.colos-saal.de

StuDienstag Würzburg Labyrinth, 21:00 Uhr

11.07.2012 Rock & Rave Würzburg Labyrinth, 22:00 Uhr

13.07.2012

14.07.2012

Doppel-D & Alternative Rock Würzburg

Ü25 Disco Night - Ice Würzburg

Labyrinth, 21:00 Uhr

LaViva Danceclub, 21:00 Uhr

1. 2. 3. - Schwarz! Würzburg

Let the music play Würzburg

Tirili, 22:00 Uhr

90er Flashback Party Würzburg

Disco Deluxe Würzburg

Odeon Lounge, 21:30 Uhr

Dapayk Solo Würzburg

Hardtec // Brachiale Musikgestalter Würzburg

Airport, 21:00 Uhr

Semester Ending Party Wiesbaden Cubique, 22:00 Uhr

Forever 40 DJ Michael Color Mühlheim am Main 38Grad, 22:00 Uhr

Da berühren sich Himmel und Hölle Würzburg

Overdrive Night Mainz

Tirili, 22:00 Uhr

College Pop Ludwigshafen am Rhein

Partyvielfalt & Doppeldecker Würzburg Airport, 21:00 Uhr

Studentsgroove Mainz

50 Grad, 22:30 Uhr

Loft Club, 21:30 Uhr

Club30 Hanau

Airport, 21:00 Uhr

Oldschool Hip Hop Wiesbaden Cubique, 23:00 Uhr

Saturday Night Party Mühlheim am Main 38Grad, 23:00 Uhr

DASDING House Session Mainz 50 Grad, 22:00 Uhr

Extrawelt Ludwigshafen am Rhein Loft Club, 15:00 Uhr

50 Grad, 22:30 Uhr

Homerun Open Air 2012 AfterParty im Culture Club Hanau

BIG After Work Party Hanau

Culture Club, 23:00 Uhr www.cultureclub-hanau.de

Culture Club, 19:00 Uhr

Culture Club, 21:00 Uhr

SZENE, NIGHTLIFE & MORE ANZEIGE

Modeschule Kehrer Seit 30 Jahren erfolgreiche Talentschmiede für Modedesigner Kreativität ist in der Modebranche stets gefragt. Wer kreativ und engagiert ist, setzt sich erfolgreich durch. Davon ist Brigitte Kehrer, Gründerin und Leiterin der Modeschule Kehrer in Stuttgart und Mannheim, überzeugt. Bereits seit 30 Jahren hat sich die Modeschule Kehrer sehr erfolgreich in der Berufsausbildung junger Menschen bewährt und als erste private Modeschule in Baden-Württemberg 1989 die staatliche Anerkennung für ihre professionelle Ausbildung erhalten. Breit gefächert und dennoch in vielen Bereichen hoch spezialisiert, präsentiert sich das künstlerisch-kreative und handwerklich-technische Ausbildungsangebot. Entsprechend vielseitig sind auch die Berufsmöglichkeiten, die sich nach der gefragten Ausbildung ergeben. Auch Schüler/Schülerinnen mit Hauptschulabschluss haben in der Berufsfachschule für Mode die Chance, die Ausbildung zum/r staatlich anerkannten Modedesigner/in zu absolvieren. Es werden keinerlei fachspeziﬁsche Vorkenntnisse benötigt. Wöchentlich werden kostenlose Infotage angeboten. Infos: modeschule-kehrer.de

Aber was ist das ganze gegen wirklich große seelische Not? Wenn der Schuh zu eng sitzt und an allen Ecken und Enden drückt. Wenn es mal wieder mehr bergab als bergauf geht. Wir fahren in unserer Achterbahn des Lebens in rasanter Fahrt Looping über Looping immer weiter nach unten.

Wir haben unsere Lieben, die auch in den schwersten Zeiten bei uns sind und wir können so einiges schaffen, wenn wir nur an uns glauben.

Auf einmal krempelt ein Erlebnis, ein Satz oder ein einzelner Moment alles um. Die Zeit vergeht langsamer und wir haben das Gefühl, der Druck über uns erdrückt uns nun. Wichtig ist da, trotz aller Enttäuschungen nicht die Hoffnung zu verlieren.

Glaubt an euch und gönnt euch hin und wieder mal eine Auszeit!

Außerdem können wir mit unserer Achterbahn nicht einfach konstant unten bleiben, wäre es sonst eine Achterbahn?!

Eure Jane

✷ IHRE VERANSTALTUNG FEHLT HIER? JETZT ONLINE EINTRAGEN! KS Party - Q11 Hösbach Aschaffenburg Colos Saal, 20:30 Uhr www.colos-saal.de

Tanzparty Aschaffenburg

Labyrinth, 22:00 Uhr

Zumba® Party Hanau

LaViva Danceclub, 21:00 Uhr

Labyrinth, 21:00 Uhr

Let the music play Würzburg

Culture Club, 18:00 Uhr www.cultureclub-hanau.de

Tirili, 22:00 Uhr

Odeon Lounge, 21:30 Uhr

Durstlöscher live feat. DJ-Set Würzburg Airport, 21:00 Uhr

King Kamehameha Club Band Live! Wiesbaden Cubique, 22:00 Uhr

Odeon Lounge, 21:30 Uhr

38Grad, 22:00 Uhr

Latin Fever Mühlheim am Main

Partyvielfalt & Doppeldecker Würzburg

Momente Mainz

Airport, 21:00 Uhr

Club30 Hanau

50 Grad, 22:30 Uhr

BIG After Work Party Hanau Culture Club, 19:00 Uhr

Du bist der Star. Unter diesem Motto wird vom 03. bis 05. August auf der Raketenbasis Pydna ein langes Wochenende gefeiert, bei Deutschlands größtem Festival für elektronische Musik: NATURE ONE.

Ü25 Disco Night - Exquisite Würzburg

Radio Gongs Studentenfeierei Würzburg

Studentsgroove Mainz

Strahlender Sonnenschein, ausgelassene Stimmung und jede Menge elektronische Musik. Die Hanauer Mainwiese wird auch 2012 wieder zum Treffpunkt für musikbegeisterte junge Leute aus ganz Europa.

Doppel-D & Alternative Rock Würzburg

Odeon 2000 Würzburg

Rock & Rave Würzburg

03.–05. August, Kastellaun

22.07.2012

17.07.2012 18.07.2012

08. Juli, Mainwiesen, Hanau

21.07.2012

1.2.3 ñ Dubstep Würzburg

Labyrinth, 21:00 Uhr

Nature One 2012

Der Sommer kann kommen

20.07.2012

ADTV Tanzschule Walter, 21:00 Uhr www.tanzschulewalter.de

StuDienstag Würzburg

Love Family Park 2012

50 Grad, 22:30 Uhr

Culture Club, 21:00 Uhr

Hot Stuff - Party 70´& 80´er Jahre - Sommerparty Großkrotzenburg LimesForum MIDA‘S, 21:00 Uhr

Tirili, 22:00 Uhr

24.07.2012

Disco Deluxe Würzburg

StuDienstag Würzburg

Odeon Lounge, 21:30 Uhr

Labyrinth, 21:00 Uhr

Over the Top Wiesbaden

25.07.2012

Cubique, 23:00 Uhr

Saturday Night Party Mühlheim am Main 38Grad, 23:00 Uhr

Both Worlds Mainz 50 Grad, 22:30 Uhr

Beats versus Grooves Volume 02 Hanau Culture Club, 22:00 Uhr

Tanzparty Aschaffenburg ADTV Tanzschule Walter, 21:00 Uhr www.tanzschulewalter.de

Rock & Rave Würzburg

You.Are.Star

1.2.3 ñ Rockabilly Würzburg

Bday Special Wiesbaden

Tirili, 22:00 Uhr

Cubique, 23:00 Uhr

We Wiesbaden

Saturday Night Party - Feel your heartbeat Mühlheim am Main

Cubique, 22:00 Uhr

Celebrate your Life Mühlheim am Main 38Grad, 22:00 Uhr www.38grad.com

Turning Tables Mainz

Global Players Mainz

50 Grad, 22:30 Uhr

Club30 Hanau

Labyrinth, 22:00 Uhr

Culture Club, 21:00 Uhr

Classic Rock Würzburg

28.07.2012

Tirili, 22:00 Uhr

Studentsgroove Mainz

38Grad, 22:00 Uhr www.38grad.com

Ü25 Disco Night & Birthdayparty Würzburg

Black Night Disco Party Hanau Culture Club, 22:00 Uhr www.cultureclub-hanau.de

Sommernachtstanzparty Aschaffenburg ADTV Tanzschule Walter, 20:30 Uhr www.tanzschulewalter.de

50 Grad, 22:30 Uhr

LaViva Danceclub, 21:00 Uhr

31.07.2012

BIG After Work Party Hanau

Let the music play Würzburg

StuDienstag Würzburg

Culture Club, 19:00 Uhr

Tirili, 22:00 Uhr

Labyrinth, 21:00 Uhr

27.07.2012

Radio Gong & Odeon feiern - I ♥ 80s Würzburg

01.08.2012

Doppel-D & Alternative Rock Würzburg Labyrinth, 21:00 Uhr

Odeon Lounge, 21:30 Uhr

Disco Deluxe Würzburg Odeon Lounge, 21:30 Uhr

Rock & Rave Würzburg Labyrinth, 22:00 Uhr

Studentsgroove Mainz 50 Grad, 22:30 Uhr

www.mein-Journal.de 41

WER IST WO

DAS BRANCHENBUCH FÜR DIE REGION

AUTO & VERKEHR

D E R

FIRST STOP

R E I F E N P R O F I

WP-REIFENDIENST

AUTO & VERKEHR

BRAUTMODEN

Hol- und Bringservice

Mobiler Bügelservice

Autohaus Gelnhausen

Geiger & Liebsch

für die gesamte Wäsche: z.B. Oberhemden / Blusen Hosen · T-Shirts Pullover · Kinderbekleidung Mangelwäsche

Reifen & Kfz-Service TÜV im Haus Am Aueweg (am toom-Markt) 63517 Rodenbach Tel. 06184/50015 www.ﬁrststop.de

AUTO & VERKEHR

DIENSTLEISTUNGEN

Im Niederfeld 2 + 5 63589 Linsengericht Tel. 06051/9733-0 Fax 06051/9733-55 www.geiger-liebsch.de info@geiger-liebsch.de

BRAUTMODEN

Agnieszka Singh Kegelbahnstraße 10 63579 Freigericht-Altenmittlau Tel.: 06055/935529 Mobil: 0176/50568321

ELEKTRONIK & COMPUTER

CSE24 .de ComputerStudio Ernst

sauer:com

30 Jahre

Computer & Service Trojaner blockiert Ihre Festplatte – verlangt 100 €. Betrugsversuch! Kommen Sie zu uns, wir sind Spezialisten für Viren-Attacken. Karl-Röttelberg Str. 10

(Rückseite Wallonische Kirche)

63450 Hanau Tel. 06181/28609

www.cse24.de

BRAUTMODEN

DRUCK- & WEBDESIGN

ELEKTRONIK & COMPUTER

Ihr Partner in Sachen IT & Telekommunikation Computer & Netzwerke Reparaturen & Wartung Virenbeseitigung Telefonanlagen Vor-Ort-Service Software-Lösungen für Privat & Gewerbe Horst Sauer Diplom-Ingenieur (FH) Am Bergborn 5 63599 Biebergemünd ✆ (06050) 90 81 66 www.sauer-com.de

Fragen Sie nach unseren speziellen Angeboten für die Generation 50plus!

ERNÄHRUNGSBERATUNG

Alles unter einem Dach Autohaus Gelnhausen

Ihr Ernährungscoach für

Geiger & Liebsch

Im Niederfeld 2 + 5 63589 Linsengericht Tel. 06051/9733-60 Fax 06051/9733-65 www.geiger-liebsch.de info@geiger-liebsch.de

42 www.mein-Journal.de

Ausstattung für Braut + Bräutigam Festmoden über 1.000 Trauringe Schmuck Uhren Altenhaßlauer Str. 5 63571 Gelnhausen Tel. 06051/8283984 www.wrtillmann.de

Druck Gestaltung Web-Design

■ Übergewicht ■ Unverträglichkeiten ■ Cholesterin ■ Stoffwechselerkrankungen ■ Diabetes Kassenzuschuss ist möglich!

Ich berate Sie gerne! Karin Hinrichs Dipl. Ökotrophologin

Birkenhainerstraße 66 63579 Freigericht Tel. 06055-9369128 0176/32147553 >> www.vitality-food.de

WER IST WO

So funktioniert’s: Alles, was man braucht, ist ein halbwegs modernes Handy mit Kamera und einen QR-Code Scanner (z.B. i-nigma, Kaywa-Reader). Wenn Sie jetzt das nebenstehende Barcode-Feld scannen, landen Sie direkt bei unserem Werbepartner. Dort finden Sie aktuelle News, Einkaufstipps und viele weiteren Informationen. Probieren Sie es aus – QR-Codes machen echt Spaß!

FOTOGRAFEN

Die Gartenfee

Alten- und Pflegezentrum

Löwenherz

Aero-Club Gelnhausen

Auf der Herrenweide 3 63607 Wächtersbach Tel. 06053/4795

Lortzingstraße 5 63452 Hanau Tel. 06181/802806

Hanauer Landstraße 40 63571 Gelnhausen Tel. 06051/618835

Am Flugplatz 1 63571 Gelnhausen Tel. 06051/92170

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT HEILBERUFE

COACHING FÜR

Jetzt in Gelnhausen

GESUNDHEIT PFLEGE

REISEN

FUCHSREISEN ise ein Erlebnis!

Körper, Geist und Seele ■ Private oder beruﬂiche Probleme? ■ Ängste oder Lampenﬁeber? ■ Gewichts- oder Essprobleme? ■ Stress und total ausgebrannt?

Rufen Sie mich einfach an:

☎ 06052-801880

MentalArt

Kahiryanur Balance Mental Coaching Ayurveda Massage Kšrper u. Klangtherapie Balancetag

Tagespflege Wohnen mit Pflege Ambulante Pflege Essen auf Rädern

www.egold-konzept.de

www.mental-art.de

info@mainterrasse.de www.mainterrasse.de

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT HEILBERUFE

GESUNDHEIT PFLEGE

Ihr Fachhandel für Heilsteine und Mineralien

Vogelsbergring/Kartbahn 63607 Wächtersbach/ Wittgenborn

-&#&/ t 80)/&/ t 1'-&(&/

Herlengasse 2 Tel. 0171/4174791

Verhaltenstrainer Gewerbestr 26 63619 Bad Orb

Outdoor-Kartbahn Leihkart-Vermietung Rennkart-Vermietung Firmenevents

Mainterrasse

Kirchstr. 4-6 63456 Hanau-Steinheim Tel. 06181/66720

Elmar Egold

FREIZEIT & UNTERHALTUNG

Heike Flieher

Ambulanter Pﬂegedienst & Privater Betreuungsdienst

Mehr als 300 Sorten Handschmeichler, Kristalle, Armbänder, Ketten, Mineralien und Wassersteine

Fachkundige Beratung Lagerverkauf Di. 16-18 Uhr

Leipziger Straße 41 63571 Gelnh.-Roth

Tel. 06053/600181 Tel. 0172/6932703

Im Krötengrund 4 • Halle 5 63579 Freigericht-Horbach

www.camp-company.de www.msc-wittgenborn.de

Tel. 06051/618835 Fax 06051/886238

Tel. 0 60 55 / 93 88 53

www.loewenherz-pﬂegedienst.de

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT PFLEGE

Kompetenz vor Ort 6x im MKK Wohnstift Hanau Altenzentrum Rodenbach Kreisruheheim Gelnhausen Seniorenzentrum Gründau Seniorenzentrum Biebergemünd Seniorenzentrum Steinau Tel. 0180/1201120 info@altenheime-mkk.de www.altenheime-mkk.de

GESUNDHEIT PFLEGE

Mobile Häusliche Pflege GmbH • Fachkundige Beratung • Grundpflege • Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung Feldweg 2 Linsengericht-Altenhaßlau Tel. 06051/13667 Fax 06051/15338 www.Haeusliche-Pflegehilfe.de

RUND UMS HAUS

… Jede Busre

Großes Angebot an Musical- und Städtereisen Fahrten für Gruppen und Vereine oder Clubs Busse von 7 - 49 Sitzplätze Wir planen und organisieren IHRE Reise

Aussengestaltung Fassadendämmung, -renovierung, -gestaltung Innengestaltung mit Dekotechniken, Stuck, Tadelakt, Lehmputz, etc.

Im Schlag 5 63594 Hasselroth-Gondsroth

Alte Hauptstraße 62 63579 Freigericht/Somborn

Tel. 06055/4367 info@fuchs-reisen.de www.fuchs-reisen.de

Tel. 06055/2909 Fax 06055/81444

RUND UMS HAUS

■ ■ ■ ■ ■ ■

Hausinstallationen Gebäudetechnik Beleuchtung Sicherheitstechnik Jalousiesteuerung Telekommunikation

www.maler-noll.de

Ihre freundlichen

Helfer für: Haus und Haushalt Garten- & Grabpﬂege Besorgungsdienste Kehr- und Winterdienst

Hanauer Str. 20 63517 Rodenbach Tel. 06184/990141 info@eltrotec-gmbh.de www.eltrotec-gmbh.de

Die Superhelfer, Rötestraße 18a 63584 Gründau-Lieblos Tel. 06051-5494 www.diesuperhelfer.de

RUND UMS HAUS

Vermietung von Garten- und Baugeräten • Geschirrverleih Containerdienst • Erdarbeiten Transporte • Mutterboden

63755 Alzenau Neuwiesenstr. 19 Vermietung Siemenstr. 46a Telefon 06023/4162 Mobil 0171/7708692 www.maschinenverleih-hoeﬂer.de

• Putz und Anstrich Lehmputz • SchimmelpilzSanierung • Altbau- u. Fachwerk Sanierung • NaturbaustoffHandel • Wärmedämmung 63594 Hasselroth Hauptstraße 16 info@maler-willand.de Tel. 06055/83918

www.mein-Journal.de 43

NOTIERT

GEHT DOCH: MIT DEM RAD ZUR ARBEIT 40 Beschäftigte des MKK beteiligen sich an der Aktion

Main-Kinzig-Kreis. Die Kreisverwaltung beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder an der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“. Die Schirmherrschaft hat Gesundheitsdezernent Matthias Zach übernommen und machte sich zum Start der Aktion auch

RUND UMS HAUS BRENNHOLZ

RUND UMS HAUS DACH

Dacheindeckung aller Art Dachdämmsysteme Flachdachabdichtungen Fassadeneindeckungen Spenglerarbeiten · Blitzschutz Dachreparaturarbeiten Arbeitskran & Hubarbeitsbühne Photovoltaik · Solaranlagen

Am Spitalacker 12 63571 Gelnhausen Tel. 06051/2595 Fax 06051/15687 info@dachdecker-viehmann.de www.dachdecker-viehmann.de

RUND UMS HAUS DACH

RUND UMS HAUS FENSTER & TÜREN

FUCKER ZIMMERGESCHÄFT SÄGEWERK TREPPENBAU

Neubau Umbau Carport Terrassen Überdachungen Velux Fenster Ravolzhäuser Str. 22 63526 Erlensee Tel. 06183/2284 Fax 06183/72248 info@zimmerei-fucker.de www.zimmerei-fucker.de

RUND UMS HAUS DACH

Rossel. Spezialhandel für Kunststoffüberdachungen

www.rossel-kunststoffe.de

Kunststoffüberdachungen Richard-Ruff-Straße 11 63594 Hasselroth-Gondsroth Tel. (06055) 2121 info@rossel-kunststoffe.de

Alles aus Kunststoff

44 www.mein-Journal.de

Rundum Sicherheit für Haus, Wohnung und Betrieb • Schlüssel • Sicherheitstechnik • Schlosserei Spessartstr. 17 63477 MaintalBischofsheim Tel. 06109/7633-0 www.hoelz.de

RUND UMS HAUS BAUMASCHINEN

selbst auf den Weg in seinen Heimatort Niederdorfelden. Insgesamt nehmen über 40 Beschäftigte des Kreises an der Aktion des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) und der AOK teil. Nach den Vorgaben der Veranstalter sollten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an mindestens 20 Arbeitstagen vom 1. Juni bis einschließlich 31. August in die Pedale treten. Im Vorjahr waren allein in Hessen 9.000 Menschen aus über 1.000 Firmen dabei. Für Pendler zählen auch Teilstücke kombiniert mit dem öffentlichen Nahverkehr.

RUND UMS HAUS GARTEN

RUND UMS HAUS SANITÄR

„Nach der Aktion nehmen alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer an einer Verlosung teil“, erläutert Julia Zeller von der AOK in Gelnhausen. Angesichts der zahlreichen attraktiven Preise der Sponsoren und Partner lohne sich die Anstrengung. Zu verteilen sind zum Beispiel hochwertige Trekkingräder, Städtereisen, Navigationsgeräte, Fahrradtaschen und vieles mehr. Weitere Infos: www.mkk.de

RUND UMS HAUS SANITÄR

und mehr… BERATUNG PLANUNG VERKAUF

SHOPPING

300 m2 voller Ideen...

Dachbegrünungen Carportbegrünungen Gärten – Teichbau Terassenbeläge aller Art Rollrasenverlegung Telefon 06055/81525 Mobil 0171/5862544 Buchbergstr. 12 63579 Freigericht

schultheis-gruendach.de

sauer-com:

EDV, TELEKOMMUNIKATION UND SERVICE FÜR PRIVATKUNDEN UND FIRMEN

Horst Sauer bietet mit seiner Firma sauer-com Privat- wie auch Geschäftskunden seit über 15 Jahren eine komplette Rundumbetreuung zum Thema Computer und Kommunikation. Vom Firmensitz in Biebergemünd aus werden Kunden im Umkreis von 50 km und mehr angefahren. Von der Kaufberatung bis zur Beschaffung, Installation, Wartung und Reparatur erhält der Kunde alles aus einer Hand. Egal ob ein einzelner Computer angeschafft oder ein ganzes Netzwerk in Betrieb genommen werden soll, egal ob es ein neues Telefon sein darf oder gleich eine ganze Telefonanlage. Durch den Vor-Ort-Reparaturservice werden defekte Geräte abgeholt oder gleich vor Ort repariert – auch hartnäckige Computerviren oder verloren geglaubte Daten auf defekten Festplatten stellen in der Regel kein Problem dar. Kleinere Probleme auf Windows-PCs oder Macs können auch über Fernwartungs-Software behoben werden. Als Haufe-Lexware-Partner bietet sauer-com ausgereifte Softwarelösungen und Dienstleistungen für Existenzgründer, Handwerker, Dienstleister, Rechtsanwälte, Steuerberater, Buchhaltungsbüros und weitere Berufszweige. Elektronik & Computer auf Seite 42

Ihr Partner für Wärmepumpen u. Pelletanlagen

■ Firmenpräsente ■ Mediterrane Geschenkideen ■ Wein und Edelbrände ■ Kaffee- und Teepräsente ■ Geschenke zu Familienfesten ■ Modeschmuck und Accessoires

Spahn – Inh. Thomas Aul Borsigstr. 2A · Freigericht Tel. 06055/3169 Fax 06055/2215 www.spahn-heizung.de

Barbarossastraße 3 63579 Freigericht-Somborn Telefon: 06055 / 935920 die-geschenk-idee-ﬁscher.de

RUND UMS HAUS RENOVIERUNG

SHOPPING

Dachsysteme Fassaden Außenanlagen/Pﬂasterarbeiten Balkon-/Terrassensanierung Badsanierung Schimmelbeseitigung/ Kellertrockenlegung Fliesen-/Malerarbeiten Energetische Sanierungen

TopHaus-HG Plan u. Bau GmbH Birkenweiher Straße 4 63505 Langenselbold Tel. 06184/93633-0 / Fax -66 info@tophaus-24.de www.tophaus-24.de

RUND UMS HAUS EINRICHTUNG

Premium-Partner für Wohngestaltung ° Studio für Raumgestaltung ° Montage und Dekoration

BEST JEANS IN TOWN Jeans und Sportswear Rathausstraße 14 63579 Somborn Tel. 06055/840210 Mo.–Fr.: 9:30 – 13:00 Uhr Mo.–Fr.: 14:30 – 18:30 Uhr Sa.: 9:00 – 14:00 Uhr

www.gregors-jeans.de

SHOPPING

lle

To s Outﬁt für ! jeden!

° Lieferung und Verlegung von Teppichböden und Hartbelägen ° Gardinenwaschservice

Gelnhäuser Str. 6 63505 Langenselbold Telefon 06184/61990 Montag - Donnerstag 9.00 - 13.00 u. 14.00 - 19.00 Uhr Freitags 9.00 - 19.00 Uhr Samstags 9.00 - 15.00 Uhr

WER IST WO

KANADISCHE SCHÜLERIN NICOLE MACDONALD Drei Monate Gast an der Kopernikusschule

SHOPPING

SPORT & FITNESS

richt in den Jahrgangsstufen 5, 7 und 10 standen die Unterrichtsfächer Mediengestaltung, Darstellendes Spiel, Sport, Kunst und Kochen im Realschulbereich auf dem vielfältigen, mit der Schülerin abgestimmten Unterrichtsplan. „Das hat viel Spaß gemacht. Ich konnte viele neue Vokabeln lernen und musste viel kommunizieren“, resümiert die Kanadierin, die nach ihrer Rückkehr nach Alberta noch eine Deutschprüfung für ihren Schulabschluss zu absolvieren hat. Natürlich wurde Nicole auch in mehrer Englischseminaren eingebunden, wo sie authentisch über Land und Leute ihrer Heimat berichten konnte.

VERSICHERUNG

WELLNESS & BEAUTY

Jürgen Sinner’s WELLNESS MASSAGE

Nur für Frauen Lassen Sie sich zu Hause verwöhnen Tel. 0170/6529191

SPORT & FITNESS

TIERE

Hundeschule Tierpension Stephan Röll Kurse in Hanau u. Umgebung Tai Chi, Qi Gong, Kai Men Yoga, Kung Fu, Shiatsu, Meditation

Tel. 06055/5520

WELLNESS & BEAUTY

Telefon: 09355 / 976 536

Web: www.hilfe-fuer-einen-freund.de

SPORT & FITNESS

TIERE

Fériel Barkat

wufutaichi@web.de www.taichi-gelnhausen.de

Hauptstraße 110 63579 FreigerichtAltenmittlau

Unteres Hofreither Tal 1 97833 Frammersbach

www.leetaichi.de info@leetaichi.de

Königsbergerstr. 5 63571 Gelnhausen Tel. / Fax 06049/951830

Einkaufen ab Werk

Anni Lucas + Nadine Scharf

Hundeerziehungscoach/ Verhaltensberaterin mit Fachausbildung/Tiersitterin

Mail: anja.leimeister@freenet.de

Wu Bian Fu

HIER WIRD JEDER ZUM RENNFAHRER ...

Permanent Make-up Heißwachsenthaarung

Anja Leimeister

Schützenstraße 16 63450 Hanau Tel. 06181/926800

Schule für Tai Chi Chuan Qi Gong und Körperkünste

Camp Company:

Homöopathie Bachblüten Akupressur für Katze, Hund, Kaninchen, Meerschweinchen, Pferd – Hausbesuche – Tel. 06021 9219400 Mobil: 0171 6307066 www.tierheilpraxis-ab.de ferielbarkat@gmx.de

Der MSC Wittgenborn begann mit dem Motorradgeländesport bereits 1958. Im Laufe der Jahre wurden die Motorsportaktivitäten um Grasbahnrennen, den Kartsport, Auto-Cross und Auto-Slalom erweitert. Immer wieder wurde die Motorsportanlage (1038 m) weiter ausgebaut. Aufgrund der wunderschönen Lage mit Ausblick auf den gesamten Vogelsbergkreis zählt sie zu den schönsten Outdoor-Kartbahnen Deutschlands. Dazu gehört ein Restaurant mit Biergarten für bis zu 150 Gäste! Je nach Wetterlage ist die Kartbahn von März bis November geöffnet. Trainiert wird mit eigenem Rennkart oder man nimmt am Leihkartbetrieb teil. Dieser bietet alles vom Ticketfahren bis hin zu Gruppen- und Firmenveranstaltungen oder Mehrstundenrennen für Hobby-Teams. Mehr Info: www.camp-company.com Freizeit & Unterhaltung auf Seite 43

WELLNESS & BEAUTY

Termine nach Vereinbarung

Tina‘s Kosmetikstudio Taunusstr. 29a 63594 Hasselroth Tel. 0151-12855111

www.mein-Journal.de

Freigericht/Kopernikusschule. Im Rahmen des deutsch-kanadischen Schüleraustausches des Landes Hessen können Schülerinnen und Schüler im Alter von 15-16 Jahren Gastfamilien in der Provinz Alberta besuchen und im Gegenzug die kanadischen Partner bei sich aufnehmen. Stefanie Höﬂer aus Freigericht war im Herbst drei Monate in Stony Plain, Alberta, zu Gast, besuchte die Memorial Composite High School und konnte Kultur und Lebensgewohnheiten Kanadas hautnah erleben. Nun war die kanadische Schülerin Nicole MacDonald zum Gegenbesuch in Freigericht. Neben Deutschunter-

www.mein-Journal.de 45

GEWINNSPIELE

TICKETS + MEHR

GEWINNSPIEL           

Kunstausstellung Freiraum 08.07.12 (15:30 Uhr) – Kloster Schmerlenbach, Hösbach Romeo & Julia 15.07.12 (18:30 Uhr) – Clingenburg, Klingenberg

Stichtag 10.07.2012

S. 13

S. 9

Duo Karasol 15.07.12 (19:30 Uhr) – Hof des Städtischen Museums, Miltenberg

S. 18

Michel aus Lönneberga 18.07.12 (15:00 Uhr) – Clingenburg, Klingenberg

S. 8

Küß mich Kätchen 21.07.12 (20:00 Uhr) – Spessartgrotte, Gemünden

S. 8

The Dutch Swing College Band 03.08.12 (20:00 Uhr) – Hof Trages, Freigericht

S. 7

Schlossparkkonzert – Es war einmal 04.08.12 (16:00 Uhr) – Hof Trages, Freigericht

S. 7

Open-Air-Kino – Das Konzert 04.08.12 (22:00 Uhr) – Hof Trages, Freigericht

S. 7

Sommerabend-Klassik – Farbenspiel 05.08.12 (20:00 Uhr) – Hof Trages, Freigericht

S. 7

Culcha Candela 10.08.12 (22:00 Uhr) – Amphitheater, Hanau

S. 22

        

Der Geizige 18.08.12 (20:00 Uhr) – Huttenschloß, Bad Soden-Salmünster

S. 23

Nicolai Friedrich 18.08.12 (20:00 Uhr) – Amphitheater, Hanau

S. 11

Die Familie Popolski 19.08.12 (19:00 Uhr) – Amphitheater, Hanau

S. 12

Heißmann & Rassau 23.08.12 (19:00 Uhr) – Amphitheater, Hanau

S. 12

BAP 26.08.12 (19:00 Uhr) – Amphitheater, Hanau

S. 24

BOY 28.08.12 (19:30 Uhr) – Amphitheater, Hanau

S. 24

Santiano 29.08.12 (20:00 Uhr) – Schlossplatz, Fulda

S. 25

Shantel 31.08.12 (19:30 Uhr) – Amphitheater, Hanau

S. 25

Susanne Fröhlich – Lackschaden 28.09.12 (20:00 Uhr) – Mehrzweckhalle, Sinntal-Sterbfritz

S. 12





BUCHVERLOSUNG

EINTRITTSKARTEN

STERNTALER / S. 2

HOLIDAY PARK / HAßLOCH / S. 34

ERLEBNISPARK STEINAU / S. 35







EINTRITTSKARTEN

KELTENWELT GLAUBERG / S. 35

SENCKENBERGMUSEUM / FFM / S. 35

ZOO / FRANKFURT / S. 38

# GEWINNCOUPON

So einfach nehmen Sie teil

Vorname:

__________________________________ *

Nachname:

__________________________________ *

Straße:

__________________________________ *

• via Internet Am besten und einfachsten nehmen Sie via Internet teil unter

PLZ / Ort:

__________________________________ *

www.mein-Journal.de

Telefon / Fax:

__________________________________ *

E-Mail:

__________________________________

Geb.-Datum:

__________________________________ *

Beruf:

__________________________________

Gewinnwunsch:

__________________________________ *

Ersatzwunsch:

__________________________________ *

46 www.mein-Journal.de

1. Gewinnwunsch wählen Wählen Sie einfach Ihren Gewinnwunsch und einen Ersatzwunsch. 2. Gewinn-Coupon absenden

Online-Teilnahmeformular vollständig ausfüllen, Wünsche eintragen und bestätigen. • per Fax oder Post – Füllen Sie den Gewinncoupon am Ende dieser Seite vollständig aus und senden Sie uns diesen per Fax an die Nummer 06055/9309-10 oder per Post an: Frohberg Media, Stichwort „Gewinnspiel“, Alte Hauptstraße 52a, 63579 Freigericht Teilnahmebedingungen – Die ausführlichen Teilnahmebedingungen entnehmen Sie bitte dem Impressum. Alle mit einem * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte und rechtzeitig eingesandte Gewinncoupons an der Verlosung teilnehmen.

MEINJOURNAL PR€SENTIERT

made in MAIN-KINZIG DIE BEWÄHRT

Mit unserer Initiative made in MAIN-KINZIG und dem Magazin meinJournal möchten wir Ihrem Unternehmen den passenden Rahmen bieten, sich positiv von anderen abzuheben. Deshalb wird an dieser Stelle regelmäßig von guten Nachrichten der Unternehmen aus dem Main-Kinzig-Kreis berichtet. Sie haben ein Unternehmen, sind Existenzgründer oder führen einen Verein oder Verband? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir rücken Ihre kleinen,

E AKTION

Leckeres aus Milch made in Main-Kinzig:

mittleren und großen Erfolge ins Rampenlicht, indem wir Sie der Öﬀenlichtkeit präsentieren.

FRAGEN ZUR AKTION beantwortet das Amt für Wirtschaft und Arbeit, Kultur, Sport und Tourismus des Main-Kinzig-Kreises: Susanne Simmler, Tel. 06051-8513712 Iris Dunham, Tel. 06051-8513714 oder per E-Mail: wirtschaft@mkk.de

IMMERGUT IN SCHLÜCHTERN

Landrat Erich Pipa besucht die Firma Immergut in Schlüchtern, v.l.: Geschäftsführer Heiner Bohling, Betriebsleiter Dirk Denhard, Landrat Erich Pipa, Amtsleiterin Susanne Simmler und Geschäftsführer Harald Pohl.

Vertrauenswürdig, kompetent und zuverlässig:

Die Marke Immergut aus Schlüchtern steht für Getränke auf Milchbasis sowie für Softdrinks und Desserts. Nicht immer war es gut um das Unternehmen bestellt, aber dank Zielorientierung und Flexibilität gelang es der Geschäftsleitung, die Firma aus der Insolvenz zu führen und heute wieder mehr als 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu beschäftigen. In den vergangenen Jahren hat das einstige Familienunternehmen, das es seit 1930 unter dem Namen „Immergut“ in Schlüchtern gibt, sich immer wieder neu am Markt orientieren müssen, wie die Geschäftsführer Harald Pohl und Heiner Bohling sowie Dirk Denhard von der Betriebsleitung berichteten. „Wir sind stark in den Segmenten Milch- und Milchmischgetränke, Kaffeesahne sowie Kondensmilch vertreten“, erläutert Dirk Denhard die Produktpalette. Darüber hinaus ist das Unternehmen auch im Bereich der Herstellung von Kundenmarken aktiv und erfüllt mit eigenen Konzepten und einem Verpackungsservice besondere Kundenwünsche. Auch für Sportlerinnen und Sportler sowie Seniorinnen und Se-

nioren, ebenso für die diätische Ernährung, wurden entsprechende Produkte entwickelt. Neben tierischer Milch werden auch Milchdrinks auf Soja-, Reis- und Haferbasis hergestellt sowie Fruchtsäfte, Erfrischungsgetränke und Wasser. Die Wurzeln des Unternehmens reichen bis ins Jahr 1894 zurück, da entstand die Molkereigenossenschaft in Schlüchtern. Die jüngste Investition ist der Bau eines Blockheizkraftwerkes zur eigenen und unabhängigen Stromerzeugung. Außerdem bietet der Betrieb nicht nur Bürgerinnen und Bürgern in der Region Arbeitsplätze, sondern bildet auch sowohl im kaufmännischen als auch im produktiven Bereich aus. „Das Durchhaltevermögen und Investitionen in die Zukunft haben dazu beigetragen, das mittelständische Unternehmen zu erhalten“, lobte Landrat Erich Pipa die Entschlossenheit und den Mut der Betriebsleitung in der schwierigen Phase der Umstrukturierungen.

www.immergut.de

DIE SUPERHELFER – DIENSTLEISTUNGEN MADE IN MAIN-KINZIG Superman? Von wegen – Superhelfer! Und sie werden ihrem Namen gerecht! Dafür sorgt der Gründer und mit anpackende Inhaber, Siegfried Mauthe. 2009 gründete er sein kleines Unternehmen mit dem Ziel, den Menschen im Main-Kinzig-Kreis Unterstützung in allen Lebenslagen anzubieten, egal ob jung oder alt. Und diese Dienstleistungen, rund um Haus und Garten, sollten für jeden Auftraggeber fair und bezahlbar sein. Er und seine Superhelfer packen dort an, wo zuverlässige, vertrauensvolle und kompetente Hilfe und Unterstützung gewünscht wird. Dabei spielt es keine Rolle, ob es darum geht Winterdienst oder Fahr- und Besorgungsdienste zu übernehmen, die Wohnung zu putzen, den Rasen zu mähen oder Theaterkarten zu besorgen – die Superhelfer übernehmen (fast) alle Aufträge.

Siegfried Mauthe und sein Team bieten kurzfristige Unterstützung, einmalig oder regelmäßig. Es gibt keine festen Vertragslaufzeiten, keine Mindestabnahmen und keine Kündigungsfristen. Kunden haben einen einzigen Ansprechpartner und erhalten eine exakte Abrechnung für steuerlich absetzbare Dienstleistungen. Sie haben einen Auftrag für die Superhelfer? Kein Problem! Je nach Anfrage wird ein individuelles Angebot nach Besichtigung vor Ort und detailliertem Gespräch mit dem Kunden erstellt. Dabei stehen die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden an erster Stelle. Siegfried Mauthe freut sich: „Das Angebot wird angenommen! Und wir freuen uns auf jede neue Aufgabe.“

www.diesuperhelfer.de

Weitere Informationen zur Aktion online auf www.madeinmainkinzig.de Familienfreundlichkeit aus Überzeugung:

PFLEGETEAM KALINKA

Seit inzwischen mehr als 15 Jahren ist das von Heinrich Kauck und Reinhold Linn gegründete Unternehmen „KALINKA“ eine anerkannte Adresse für die Pﬂege älterer Menschen. Mit ihrem Sitz in Birstein-Untersotzbach decken sie vor allem den Vogelsberg mit zahlreichen Dienstleistungen ab. Dabei hat die Geschäftsführung nicht nur die Belange der Kundinnen und Kunden im Blick, sondern sorgt auch für gute Arbeitsbedingungen ihrer Beschäftigten. „Die Unterstützung von Familien mit Kindern liegt uns sehr am Herzen“, erläuterten Heinrich und Doris Kauck im Gespräch mit dem Ersten Kreisbeigeordneten Dr. André Kavai. Flexible Arbeitszeiten, Teilzeitmodelle, Rücksichtnahme auf Betreuungszeiten sowie ein hohes Maß an Solidarität im Pﬂegeteam seien dabei die grundlegenden Be-

dingungen. Aufgrund des hohen Frauenanteils unter den rund 70 Beschäftigten habe sich diese Unternehmenspolitik sehr bewährt. „Wir brauchen das gute Klima und eine positive Grundeinstellung in unserem verantwortungsvollen Aufgabenbereich“, schildert Kauck die Beweggründe. Zudem habe er als Großvater und Chef eines Familienunternehmens auch persönlich großes Interesse an der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Der mehrfach ausgezeichnete Pﬂegedienst hat sich mit diesem Konzept auch auf dem Arbeitsmarkt einen Standortvorteil geschaffen. Immer wieder erhalte das Unternehmen qualiﬁzierte Bewerbungen zur Verstärkung des Teams. „Das ist ein äußerst positives Signal angesichts des wachsenden Fachkräftebedarfs in diesem Aufgabenbereich“, betonte Sozialdezernent Kavai. Der Erste Kreisbeigeordnete gratulierte gemeinsam mit Bürgermeister Wolfgang Gottlieb, der Frauenbeauftragten Ute Pfaff-Hamann sowie Ilona Frei von der Industrie- und Handelskammer zu der familienfreundlichen Unternehmensphilosophie und überreichte die Urkunde. Das hohe Maß an Flexibilität und Förderung sei vorbildlich und sollte zur Nachahmung anregen, waren sich alle Beteiligten einig.

www.mein-Journal.de 47

R E M S M T O H S C E A N UM Ä R T

te h c rnä e m el m o S imm n e t enh s n ö ern h c t s S e i D term un

26. HANAUER KULTURSOMMER 13.– 22. Juli 2012

FR. 13. 07. · Schlossplatz · Eintritt frei 19.30 Uhr · LOS DOS Y COMPANEROS · Salsa 21.30 Uhr · POWER! PERCUSSION · Schlagzeugsensation SA. 14. 07. · 20.30 Uhr · Fronhof · 9 € (erm. 5 €) BUENOS AIRES TANGO ENSEMBLE · Tango-Tanz-Show SO. 15. 07. · 17.00 Uhr · Fronhof · Eintritt frei MUSIK, POESIE & WEIN · Prominentenlesung mit Musik DI. 17. 07. · 20.30 Uhr · Fronhof · 9 € (erm. 5 €) MAMMA, MAFIA, MUSICA · Musikspiel italienischer Art MI. 18. 07. · 20.30 Uhr · Fronhof · 9 € (erm. 5 €) EIN SOMMERNACHTSTRAUM · Kammermusical DO. 19. 07. · 20.30 Uhr · Fronhof · 9 € (erm. 5 €) LIEDER UNTERM SÄUFERMOND · Bar-Revue Die Tickets berechtigen zur Fahrt im RMV am Vorstellungstag (ohne Übergangstarifgebiete). Hinfahrt 5 Stunden vor Beginn, Rückfahrt bis Betriebsschluss. 1. Klasse nur mit Zuschlag. Information: www.rmv.de VORVERKAUF Frankfurt Ticket RheinMain · Am Markt 14 · 63450 Hanau · Tel.: 06181-258-555 · www.frankfurt-ticket.de Volksbühne Hanau e.V. · Nürnberger Straße 2 · 63450 Hanau · Tel.: 06181-20144 Hanauer Anzeiger · Donaustraße 5 · 63452 Hanau · Tel.: 06181-290-3545 Hanau-Post · Steinheimer Vorstadt 25 · 63456 Hanau · Tel.: 06181 96410-11

WILHELMSBADER SOMMERFEST Fr. 20. 07. · 19.00 Uhr · Kurpark · Eintritt frei HANAUER MUSIKERNACHT Die Painkillers · Taunuszweitausend The Blue Onions Sa. 21. 07. · 19.30 Uhr · Kurpark · Eintritt frei WILHELMSBADER SOMMERNACHT Neue Philharmonie Frankfurt So. 22. 07. · 19.00 Uhr · Kurpark · Eintritt frei GIUSEPPE VERDI · LA TRAVIATA Oper in 3 Akten für Chor und Orchester Kammeroper Frankfurt

www.hanau.de/kultur INFO: Telefon 06181-295-8040 Die Abendkasse öffnet 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Alle Veranstaltungen finden im Freien statt. Die Bühnen sind überdacht. Es gilt: Gespielt wird bei jedem Wetter! Nur in extremen Wettersituationen wie Sturm, Hagel oder starkem Dauerregen fallen die Veranstaltungen aus.

www.upf.de

KULTUR&LEBEN