mJ162

www.mein-Journal.de

KULTUR | SPORT | FREIZEIT JULI 2010

31.07.

30.07.

0 1 0 2 .

1.8 – .

7 .

0 3 m o v ain M / G R U B N R Urlaub einmal anders: OBE WETTERAU UND VOGELSBERG Natur und Geschichte – die Highlights der Region VON DER FULDA BIS AN DEN MAIN

OPEN AIR VON POP BIS KLASSIK TRINKPROBLEMATIK BEI TEENAGERN

KEINE MACHT DEM ALKOHOL

GEWINNEN: WELLNESS-TAG Eventkarten und vieles mehr

Ausverkauft

!

Mi., 4.8., 20:00 Uhr Schlosskapelle Hof Trages

Sa., 7.8., 16:00 Uhr Schlosspark

Schlosspark OPEN-AIR

Kapellen-Konzert I

»Clarinet Colours« Mit der Gruppe HELMUT EISEL & JEM. Die jüdischen Mystiker verstehen unter „Klezmer“ keine Musikrichtung, sondern ein Musikverständnis.

Ausverkauft

!

Do., 5.8., 20:00 Uhr Schlosskapelle Hof Trages

»Mannheimer Blech« Blechbläser-Ensemble, Leitung: Prof. Ehrhard Wetz. „Mannheimer Blech“ nennt sich das junge Ensemble aus Blechbläsern/innen, die an der staatl. Hochschule für Musik und darstellende Kunst Mannheim studieren oder bereits Absolventen sind.

Kapellen-Konzert II

Sa., 7.8., 22:00 Uhr Innenhof des Golfclubs

»Concert Royal« kultur.sport.freizeit

Festliches Barockkonzert: Oboe und Cembalo. Die Aufführung von Bläsermusik des 18. Jh. mit den originalen Instrumenten der jeweiligen Epochen und Länder ist das Hauptanliegen der Oboistin Karla Schröter und Ihres Ensembles.

Fr, 6.8., 20:00 Uhr Innenhof des Golfclubs

Kino-Nacht OPEN-AIR

»MAMMA MIA« Erleben Sie den ABBA-Kino-Hit auf Hof Trages.

Das weltweit erfolgreiche, gleichnamige Musical fand seinen Weg auf die starbesetzte Leinwand, wo die größten Hits der legendären Pop-Gruppe Abba vereint werden.

OPEN-AIR Jazz-Konzert

So., 8.8., 20:00 Uhr Innenhof des Golfclubs

»New Orleans Connection Jazzband« Kultursommer Main-Kinzig-Fulda Gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst. Unterstützt von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

Als Gast: Sängerin Sydney Ellis. Swingender Dixieland ist das Markenzeichen der New Orleans Connection Jazzband, präsentiert von bekannten Musikern aus dem Rhein-Main-Gebiet.

Fr., 6.8. bis So, 8.8., Schlosskapelle Hof Trages

»Farbschichten – Farbgeschichten« Bilderausstellung des Kunstvereins KALEIDOSKOP Freigericht e.V.

SommerabendKlassik OPEN-AIR

»Alles Oper« Das Main-Kinzig-Kammerorchester kann in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen feiern. Im Rahmen des Konzertes „Alles Oper“ kommen aus diesem Grund Highlights der Klassischen Musik aus Opern zur Aufführung.

Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen und auf

www.musiktage-trages.de

In dieser Ausgabe erwartet Sie:

DIESEN MONAT IM MAGAZIN

n Editorial n Urlaub in der Region Wetterau und Vogelsberg n Highlights in der Region n Terminal: Veranstaltungen im Juli n Vorgestellt: Süddeutscher Kammerchor Ju-Jutsu Sportler Simon Roiger Gänseflitsch und Kroachekneppscher n Jugendthema: Keine Macht dem Alkohol n Kunst: Jäger der Eiszeit Tapetenwechsel im Rathaus Sehen – Erkennen n Bücher n Kino – die neuesten Filme n Gastro Tipp n Raus ins Freie Biergärten n Rund ums Haus: Sonnengenuss mit System n Kleinanzeigen / Impressum n Made in Main Kinzig n Wer ist Wo n Gewinnspiel n Rätselspaß mit Gewinnchancen

Juli 2010

4 6-9

x

Ausgabe #162

10-17 18-35 36-37

38-39 40-41

42 43 44-49 50-51 52-53

6

38

Urlaub in der Region

Keine Macht dem Alkohol

54 55 56-61 62 63

Titelbild:

MAIN-SOMMER 2010 BELA B UND PUR Obernburg (30.7.-1.8.). Nachdem mit PUR Deutschlands erfolgreichste Pop-Band aller Zeiten beim Main-Sommer gastiert, kündigte mit Bela B y Los Helmstedt der nächste Superstar seinen Besuch in der Römerstadt an. Am Freitag wird Bela B auf der gigantischen Open-Air-Bühne auf dem Festplatz zu sehen sein. Die meisten dürften den charismatische Musiker als Schlagzeuger und Sänger der bekannten Band Die Ärzte kennen gelernt haben, doch auch mit seinem Soloprojekt Bela B y Los Helmstedt ist der Ausnahmekünstler und Multiinstrumentalist überaus erfolgreich und mit seiner grandiosen Mischung aus Punk, Rock und Surfsounds ein Garant für atemberaubende LiveShows.

Aber auch neben diesen zwei sensationellen Konzerthighlights hat der Main-Sommer 2010 für jeden etwas zu bieten und steckt von Freitag voll mit Attraktionen und einem breiten kulturellen Angebot. Ein reichhaltiges Programm mit Kabarett, Kleinkunst, Live-Musik, Kinder-Kulturprogramm, gastronomischer Meile, Beach-Area, Basar, Feuertheater, Lesungen, Ausstellungen und Aktionskunst ist geplant.

Kultur-Highlights in der Region

10-35

Karten und Infos: www.main-sommer-2010.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bela B y Los Helmstedt, 30.7., 20 Uhr, Bühne am Festplatz PUR, 31.7., 20 Uhr, Bühne am Festplatz

Einem Teil dieser Auflage liegt der Flyer Kultursommer Hanau bei

52

50

Sonnenschutz mit System

Biergärten www.mein-Journal.de 3

EDITORIAL

Wie reich ist diese Erde an kleinen, guten, vollkommenen Dingen, an Wohlgeratenem.

Ihr Medium für perfekte Werbung

Friedrich Nietzsche Carla Frohberg Herausgeberin meinJournal

Liebe Leserin, lieber Leser,

informativ ak tuell überregional meinJournal das Monatsmagazin mit dem umfangreichen Veranstaltungskalender für Kunst, Kultur, Freizeit • alle Events • Pop bis Klassik • Theater • Kleinkunst • Ausstellungen • Messen/Märkte/Feste • u.v.m.

in erschreckender Weise hat der Alkoholgenuss bei Jugendlichen in den letzten Jahren zugenommen. Eventtrinken, Kampftrinken, Koma- und Flatrate-Saufen sind Schlagworte, die durch die Medien geistern. Das Einstiegsalter für die Droge Alkohol liegt inzwischen bei 10-14 Jahren. Wo liegen die Ursachen?

Mit der Trinkproblematik bei Teenagern befasst sich unser Jugendthema.

In unserer Reihe URLAUB EINMAL ANDERS entführen wir Sie in die Wetterau und den Vogelsberg. Fast möchte man sagen „Warum denn in die Ferne schweifen, das Schöne liegt so nah’.“ Es gibt viel zu entdecken in der goldenen Wetterau, die ihren Namen endlosen Weizenfeldern früherer Zeiten verdankt und dem größten Vulkangebiet Europas, dem grünen Vogelsberg.

Romantische, geschichtsträchtige Städte, Heilquellen, Wellnessangebote, Kulturveranstaltungen für jeden Geschmack und Natur pur für besinnliche Wanderungen oder Trekkingtouren für Leistungshungrige hat der naheliegende Erholungsraum zu bieten. Gehen Sie doch mal auf Spurensuche in die drei Badestädte, wo sich einst die Römer niederließen oder bestaunen Sie die Keltenfunde auf dem Glauberg.

Wilde Natur, fantastische abwechslungsreiche Landschaften können Sie erleben auf dem „Vulkanring Vogelsberg“ – rund 125 Kilometer Wanderweg.

Nahezu 1000 Kilometer beschilderte Radwege führen durch Wetterau und Vogelsberg. Anregungen und Informationen für Ihre Planungen finden Sie auf den Seiten 6-9.

Ihnen allen eine gute Zeit

meinJournal

Ihre

bietet Lesern und Inserenten jeden Monat gut recherchierte, interessante Themen zu • Kultur- & Freizeit • Interessante Menschen • Besondere Projekte • Neue Filme & Bücher • Gesundheit & Wellness • Sport & Fitness • Gastronomie & Ausgehtipps • Rund ums Haus & Wohnen • ...

www.mein-Journal.de

Mehr Informationen auf www.mein-Journal.de Die Geschichte Hessens Eine Reise durch zwei Jahrtausende Von Nicolas Wolz / Kristina Ahrens

Hessen ist ein Land mit bewegter Historie. Zahlreiche Burgen, Schlösser und Ruinen zeugen davon und laden zu Erkundungstouren ein. Von den Spuren der Römer bis hin zu Jagdschlössern finden sich Orte, die zum Verweilen einladen. Dabei wird klar, dass eine Reise durch zwei Jahrtausende hessischer Geschichte nicht nur lehrreich, sondern auch unterhaltsam sein kann. » Gewinnen Sie das Buch auf: www.mein-Journal.de

die optimale Ergänzung – täglich aktualisiert.

Die Nacht der Musen

IHRE geniale Werbeplattform – auch in schwierigen Zeiten

meinJournal 06055.9309.14 info@mein-Journal.de

Hanau (10.7., ab 19:00 Uhr). Das sollen Sie sich nicht entgehen lassen: Eine Nacht, in der sehr vieles anders ist.

Die Putzfrauen übernehmen das Regiment in Schloss Philippsruhe, Pferdekutschen stehen zur historischen Fahrt in Wilhelmsbad bereit, eine romantische Schifffahrt lockt zum Ausflug nach Steinheim und Großauheim … und auf die Kinder wartet das „Klingende Mobil“ … » Mehr auf: www.mein-Journal.de | Clickcode: NM0710

3

e r h a J

Am 10. und 11. Juli feiern wir drei Jahre „Casa del Sol“ !

Feiern Sie mit uns, Sie sind herzlich eingeladen…

Gewinnspiel:

Nur am Samstag, den 10. Juli • Sektempfang • kostenlose Fußmassage • kostenloses Hairstyling und Tages Make up • ein French Probenagel

1. Preis 2. Preis 3. Preis 4. Preis

. . . . . .Einen Wellness Tag im Wert von 239,– € . . . . . .Kosm. Gesichtsbehandlung im Wert von 64,– € . . . . . .Eine Teilkörpermassage im Wert von 27,– € . . . . . .Waschen, Schneiden, Fönen

by Manuel im Wert von 29,– € 5. Preis . . . . . .Kosmetische Fußpflege im Wert von 17,– € Gewinnvergabe um 16:30 Uhr

Unsere Jubiläumsangebote am 10. und 11. Juli: • • • • •

Sonnenkarte im Wert von 50,– € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nur Sonnenkarte im Wert von 100,– € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nur Fit in den Sommer: Hals und Dekolleté Modellage statt 29,– € . . . . . . . .nur Kosmetische Gesichtsbehandlung statt 49,– € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nur Ganzkörpermassage statt 49,– € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nur

39,– 72,– 19,– 39,– 39,–

€ € € € €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Tatjana und das Casa del Sol-Team

Casa del Sol • Hauptstraße 94 • 63579 Freigericht-Altenmittlau • Telefon 06055/9077189 www.casadelsol-freigericht.de

ANDERS EINMAL URLAUB

Ferien in der Region Sonnige Wetterau – Grüner Vogelsberg

Die Wetterau – Natur und Geschichte sind die Highlights der Region Zwischen dem Rhein-Main-Gebiet, dem Taunus und dem Mittelgebirge Vogelsberg erstreckt sich als flacher Landstrich die „goldene Wetterau“, die diesen Namen ihren früher endlosen Weizenfeldern verdankt. Aufgrund der fruchtbaren Böden wurde die Region bereits in der Jungsteinzeit besiedelt. Seit einem Grabungsfund aus dem Jahr 2009 bei Straßenarbeiten in Assenheim weiß man, dass bereits in der letzten Eiszeit in einer offenen Steppenlandschaft hier Wollnashörner grasten. Die Gegend hat deshalb für Geschichts- und KulturliebhaberInnen eine Menge zu bieten – von drei Badestädten, Spuren der Römer, über mittelalterliche Gemäuer bis hin zu spektakulären Keltenfunden auf dem Glauberg und einer besonderen Natur.

Mit einer Vielzahl alter, neuer und auch künstlicher Brunnen demonstriert der Ort seine Geschichte als „Quellenstadt“, die auf das Wasser von über zwanzig Quellen begründet ist. Zum Kuren werden Bäder im Heilwasser angeboten, sie helfen unter anderem gegen Herz- und Kreislaufbeschwerden. Mit Trinkkuren bekämpft man z. B. Stoffwechselerkrankungen.

Die gepflegten Kurparkanlagen dienen als Veranstaltungsort bei vielen Open-Air-Events. In der Ruine einer mittelalterlichen Wasserburg, die als Festspielort und Freilichtbühne überregional bekannt ist, wird von Juni bis September Unterhaltung mit Theatergastspielen, Musicals und eigenen Inszenierungen geboten: www.kultur-bad-vilbel.de/burgfestspiele.

SANFTER TOURISMUS MIT SPORTUND WELLNESS-ANGEBOTEN

Jugendstilbad Bad Nauheim Die Solequellen, die am östlichen Rand des Taunus in der Wetterau sprudeln, machten diese Gegend schon früher interessant für Kelten, Römer und viele, die nach ihnen kamen. Das Wasser der Bad Nauheimer Quellen enthält ca. 35 Gramm Kochsalz je Liter, seine ungewöhnlich braune Farbe rührt vom hohen Eisengehalt her. Diese Sole wurde früher in großen Becken gradiert, das heißt, durch Verdunsten konzentriert. Anschließend füllte man die Salzwasser-Lösung in Tontöpfe und siedete sie in Öfen. Das Ergebnis, Kochsalz, galt in Frühzeiten als „weißes Gold der Kelten“.

Quellenstadt Bad Vilbel Schon die Römer wussten die Gegend von den Hängen des Taunus bis an die Ausläufer des Vogelsberges zu schätzen. Während ihrer HochZeit besetzen sie das Land, um es später gegen die germanischen Barbaren mit dem Limes zu schützen. Funde von Hofgütern und einer großen Badeanlage im Süden von Vilbel geben heute einen guten Einblick in ihre Kultur, von der ein prächtiges Mosaik als Rekonstruktion im Kurpark von Bad Vilbel zu bestaunen ist.

6 www.mein-Journal.de

Bis heute weiß man die Angebote der Heilquellen in der Badestadt mit dem berühmten Sprudelhof und seinen kunstvollen Badehäusern zu schätzen.

Noch immer verleihen zahlreiche historische Bauten aus der Jugendstilzeit Bad Nauheim eine ganz besondere Ausstrahlung. Wer mehr wissen möchte: Bei Gästeführungen erfährt man viel über die Historie der Stadt mit ihren königlichen Gästen oder auch den amerikanischen Rockstar Elvis Presley, der seine Militärzeit zwischen 1958 und 1960 in Bad Nauheim verbrachte.

Zur Zeit findet bis zum Herbst 2010 die Landesgartenschau im „erfrischenden Bad Nauheim“ statt. Dafür wurde der historische Kurpark durch moderne sehenswerte Variationen gartenkünstlerischer Themen erweitert. Der Goldsteinpark auf der anderen Seite des Bahnhofs ist als Bürgerpark mit Wald- und offenen Wiesenflächen für diesen Zweck neu entwickelt worden. Ausführliches dazu findet man im Internet: www.landesgartenschaubad-nauheim.de Wellnessbad Bad Salzhausen Zum Städtchen Nidda gehört ein kleiner Kurort mitten in einer anziehenden, natürlichen Landschaft. Bad Salzhausen grenzt direkt an den Naturpark Hoher Vogelsberg, da bietet es sich an, Wandern und Wellness zu verbinden. Neben einem alten und einem neuen Kurpark dienen das moderne Solebewegungsbad mit angeschlossener

WETTERAU + VOGELSBERG Saunalandschaft der Erholung und Heilung. Massagen, Aqua-Fitness und Entspannungsübungen, kombiniert mit sportlichen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung runden einen Aufenthalt ab.

Der Veranstaltungskalender mit Sommerkonzerten, Jazz im Parksaal, Comedy und Theater bis hin zu Dia-Vorträgen und Tanztee oder Literatur-Lesungen ist für Kurgäste Tradition. Auch Besucher von außerhalb erfreuen sich an dem reizvollen Bauernmarkt (bis zum Herbst immer sonntags bis 17 Uhr) in der Kurallee oder nehmen bei kostenlosen botanischen Park- und Kräuterführungen oder Waldführungen teil. Daneben werden Radtouren und kulturhistorische Rundgänge angeboten. Mehr liest man auf der Internetseite: www.bad-salzhausen.de

HISTORISCHES ERLEBEN Idyllisches Ortenberg Von der Landschaft her besteht für Ortenberg und seine Ortsteile kein Zweifel, es liegt im Mittelgebirge Vogelsberg. Rechts und links der Bundestrasse B 275 stecken die bis über 300 Meter hohen Hänge des Niddertales voller Basalt. Auf Detailkarten findet man Steinbrüche eingezeichnet, die heute grün überwuchert und kaum noch zu erkennen sind. Bei dem Blick von oben über das Tal glaubt man fast, an den Rhein versetzt zu sein.

Der „Kalte Markt“ im Herbst in Ortenberg ist eins der größten Volksfeste in der ganzen Region – ein Fest mit alter Tradition. Zum Programm gehören

bis in die Gegenwart der Vieh- und Krämermarkt sowie eine Landmaschinen-Ausstellung. Historisch mutet das heute nicht mehr an. Am Eröffnungsabend trifft man sich mit Freunden und Bekannten auf dem Marktplatz zum feierlichen Bieranstich. Nach einem Fackelumzug durch die Altstadt isst, redet und lacht man zwischen den Rummelbuden und bunten Fahrgeschäften. Später sitzt man bei Musik und Tanz im Festzelt oder im Bürgerhaus.

An anderen Tagen geht es in den steilen Gassen unterhalb der Marienkirche geruhsamer zu. Durch das hoch aufragende Obertor kann man von Osten aus Richtung Bergheim in die Altstadt gelangen. beim Anblick des dicken "Diebesturmes" aus dem 13. Jahrhundert ist man froh, keinen Grund geliefert zu haben, hier eingekerkert zu werden. Das ehemalige Gefängnis, nicht weit davon entfernt, stammt aus dem Jahr 1840, einer Zeit der Missernten, Hungersnöte und Bauernaufstände im Vogelsberg und der Wetterau. Ein Besuch der Stadt lohnt sich auch per Rad. Der Vulkanradweg führt durch das Niddertal direkt daran vorbei – genauso wie der Wander- und Pilgerweg Bonifatius-Route.

Mittelalterliches Büdingen Eine Stadt mit sichtbarer Geschichte ist Büdingen.

Umgeben von mächtigen Mauern beherbergt sie als ehemalige Wasserburg ein noch bewohntes Fürstenschloss. Darum herum in der Altstadt werden viele mittelalterliche Feste und Märkte veran-

staltet. In dem historischen Ambiente gut erhaltener Fachwerkhäuser und Gassen strahlen sie auf die Besucher einen besonderen Reiz aus.

Die Stadt wirbt mit dem Wahlspruch: Hier lebt Geschichte. Und so werden bei den beliebten Erlebnisführungen des Tourismusbüros der Eingang zur Stadt, das eindrucksvolle Jerusalemer Tor, der Rote und der Grüne Turm, das Große Bollwerk, der Hexenturm und der Folterturm als echte Kulissen regelmäßig mit einbezogen. Wen wundert es noch, dass Büdingen über insgesamt fünf Museen verfügt.

Bei einem Bummel durch die Stadt sollte man von den großen bunten Frösche an den Hauswänden wissen, dass es sich um inoffizielle Wappentiere handelt. Die „Beuringer Frääsch“ lebten seit jeher in den feuchten Niederungen rund um die alte Wasserburg. Und in jedem Frühjahr huldigt man bei einem Umzug mit einer Froschparade erneut diesen Glücksbringern. Sie werden auf geschmückten Wagen und auf alten Traktoren durch die Stadt gefahren.

Vom Keltenfürst am Glauberg Aus einem Steinbruch am Rande von Büdingen soll die lebensgroße Statue eines Keltenfürsten, die vor wenigen Jahren am Glauberg gefunden wurde, stammen. Es war eine Sensation, bei der auch künstlerisch gearbeiteter Grabschmuck zum Vorschein kam. Der Grabhügel liegt in sieben Kilometern Luftlinie in der fruchtbaren Ebe-

HESSENS FERIENHIT FÜR JUNG UND ALT WESTERN WORLD 2010

Schotten / Michelbach (23.-25.7 und 30.7.-1.8.).

Einmal richtig eintauchen in den Wilden Westen; das kann man auf der ”Western World” in SchottenMichelbach. Auf dem 20 Hektar großen Wiesengelände präsentieren sich Indianerclubs, Westernclubs und Ranches mit Zelten, Lodges und Ausrüstung im Originalstil - von Indianer-Tipi-Dörfern, Citybank, Old Country-Saloon über eine Hufschmiede bis hin zum General Store und Casa – Mexicana. Alle Aufbauten sorgen für eine fantastische Old-CountryKulisse. Zu diesem Western Event kommen jährlich Hunderte von Hobbyisten und bauen das große Lager der Commancheros und ein originalgetreues Tipi-Hotel auf. Das Western-Phantasie-Kinderland mit Betreuungspersonal wurde auf Grund der großen Nachfrage durch ein Bufallo-Bill-Quest erwei-

tert und bietet viele Stationen zum Basteln und Malen, sowie Stockbrot backen, einen Nugget-Waschplatz, Kinder-Lasso Kurse, eine Kinder City-Bank, Bogenschießen, Ponyreiten und vieles mehr – da kommt keine Langeweile auf! Professionelle Reiter zeigen an beiden Wochenenden täglich ab 11 Uhr mit wunderschönen Westernpferden und spanischen Pferden ihr Können und sorgen für ein spannendes und informatives Show-Programm. Ein absolutes Highlight sind die täglichen Stuntshows mit Cowboys und Indianern zu Pferd.

Pferde-Freunde kommen voll auf Ihre Kosten. Wie in jedem Jahr zeigen stolze Pferdebesitzer ihre Lieblinge dem Publikum. Appaloosa- Pferde, Quarterhorses und Pintos werden zu bestaunen sein, aber auch andere Rassen wie Tinker-Pferde, Araber oder Deutsches Warmblut mit Westernsattel oder Wanderreit-Ausrüstung. Erlebnisstationen bieten den

ganzen Tag viel Spaß und Unterhaltung in Wildwestromantik für die ganze Familie. Einige davon sind die Westernschmiede, Outdoor-Camp, Black-FootTipi, Pony Express Station mit Ponys, Indian-Conzept, indianische Pferdemalerei, Square Dance, Line Dance und die Indian Trading Post. Viele Countrybands sorgen täglich für beste musikalische Unterhaltung. Eine Verkaufsmeile mit vielen Zubehörständen bietet den Besuchern ein vielfältiges Angebot an Pferde- und Reiterausrüstung, Jeanswaren, Fellen, Boots, Schmuck und weiteren Western-Accessoires.

Die Western-World-Gastronomen erwarten Sie mit Texas Grill, Spare Ribbs, Steakhouse, Coffee-House, Mexican Kitchen “El Sombrero”, American Barbecue, Cowboyfort „Jack Daniel´s“ und weiteren kulinarischen Western-Spezialitäten.

Infos und Karten: www.westernworld-schotten.de

www.mein-Journal.de 7

ne von Büdingen entfernt, die Funde aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. deuten auf ein frühkeltisches Heiligtum hin.

Am Glauberg, nah beim Dorf Glauburg, entsteht gerade die Keltenwelt, ein Landesmuseum mit Ausstellung, archäologischem Park und Forschungszentrum. Wenn alles 2011 fertig gestellt sein wird, sollen dort das Leben und die Kultur der Kelten im Mittelpunkt stehen. Den Besuchern werden dann Informationen über die Funde multimedial und ganz modern auf anschauliche Weise vermittelt.

Der archäologische Park hinter dem Neubau legt bereits heute sehenswerte Überreste von Befestigungsanlagen aus keltischer Zeit und eine Burganlage mit Siedlung aus dem Mittelalter offen. Ein Rundweg bietet die wichtigsten Hinweise zu den archäologischen Monumenten und zur Geschichte des Glaubergs. Führungen finden im Sommer immer sonntags um 15 und um 16 Uhr ab dem Besucherpavillon statt.

Mehr dazu im Internet auf www.keltenweltglauberg.de

NATUR – AUEN – BIOTOPE

ONLINE

Wer Störche und andere seltene Vögel beobachten möchte, ist im „Bingenheimer Ried“ in der Zeit von November bis April richtig. Dort, wo das Flüsschen Horloff zwischen Echzell und Reichelsheim die Wiesen überschwemmt, entstand im milden Klima der Wetterau ein geschützter Lebensraum für Tiere und Pflanzen.

Viele seltene Vogelarten brüten in ausgewiesenen Vogel- und Naturschutzgebieten.

Grundsätzlich hat in einem Naturschutzgebiet die Natur Vorrang vor allen anderen Nutzungsansprüchen. Die Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes sowie die Tier- und Pflanzenwelt in ihren Lebensräumen (Biotope) soll auf Dauer gesichert werden. Schon 1977 wurde die Möglichkeit erkannt, ein still gelegtes „Loch“ des Braunkohletagebaus bei Utphe an der Horloff in ein Naturparadies zurück zu verwandeln. In der „Mittleren Horloffaue“, wo auch heute der idyllische „Untere Knappensee“ renaturiert zu bewundern ist, zählte die HGON (Hessische Gesellschaft für Ornithologie und Naturschutz e. V.) im Jahr 2003 wieder mehr als 200 Vogelarten, darunter auch viele Greifvögel.

Ein Weg führt zur dortigen Beobachtungshütte vom Parkplatz neben der Landstraße zwischen Hungen und Grund-Schwalheim aus. Einige hundert Meter geht man über einen mit Gras bewachsenen Basaltkegel. Naturführer des Naturschutzbundes NABU bieten in der Region zu diesen Themen unterschiedliche und kostengünstige Führungen an: www.umweltwerkstatt-wetterau.de

Diesen Artikel finden Sie auch online auf www.mein-Journal.de

Der Clickcode URLAUB0710

8 www.mein-Journal.de

IMPRESSIONEN

WETTERAU + VOGELSBERG

Ferien

Der Vogelsberg – Grüner Vulkan Als größtes erloschenes Vulkangebiet Europas ist das Mittelgebirge Vogelsberg bekannt. In der Tertiärzeit verschoben sich die Kontinentalplatten unserer Erde und pressten im späteren Germanien breite Lavaströme durch Spalten in der Erdkruste. Mehrere Schichten Basalt lagern bis über 700 Meter hoch zwischen und über dem Buntsteinboden. Sie haben Wasser, Ton, Sand und Geröll eingeschlossen und bilden zusammen das langsam ansteigende Bergmassiv bis hinauf zum Oberwald, einer sanft hügeligen Hochebene mit wenigen Taleinschnitten. Bis in das letzte Jahr-

WANDERN: LUST OHNE NOTWENDIGKEIT Zu Fuß, per Pedes, unterwegs zu sein ist keine neue Freizeitbeschäftigung. Schon immer begaben sich Menschen auf Wanderungen, manchmal sogar ganze Völker. Dabei unterscheidet man die zweckgebundene von der zweckfreien Form des „Gehens in der Natur“. Wenn man es nicht als selbstverständlich ansieht, dass Menschen von A nach B laufen – z. B. weil Kraftfahrzeuge nicht zur Verfügung stehen, ist auch ein Hauch von Abenteuer dabei, wenn am Sonntagmorgen das Bündel, sprich Rucksack, für eine Wanderung „geschnürt“ wird. Zu Anfang des letzten Jahrhunderts wanderte man zur Erbauung, oft mit Klampfe in Gruppen und tat seine Heimatverbundenheit kund. Inzwischen ist längst ein Wirtschaftszweig für den Fremdenverkehr daraus geworden.

Vulkanring: Natürlich unterwegs Durch beide Regionen, die Wetterau und den Vogelsberg sowie insgesamt 11 Gemeinden und vier Landkreise, führt der mit VV bezeichnete Wanderweg „Vulkanring Vogelsberg“. Rund 125 Kilometer umfassen alle sechs Tagesetappen zusammen. Unterwegs – mit Führer, alleine

hundert hinein war dieses Mittelgebirge ein arbeitreiches Land für Steinbrecher, Holzfäller, Köhler, Jäger, Hirten, Handwerker und Bauern – nüchtern, ernst und schlicht. Das prägte die Bevölkerung, erfüllte sie aber auch mit einem vernünftigen Stolz in einer kargen Landschaft, auf deren Böden nicht viel mehr als Holz- und Viehwirtschaft gedieh. In vielen Steinbrüchen wurden Pflastersteine, Schotter und Splitt abgebaut. Dort, wo vor Jahrzehnten noch im Bauch des Basaltberges gearbeitet wurde, werden heute Veranstaltungen und Besichtigungen durchgeführt.

oder mit einer Gruppe – erwandert man sich herrlich abwechslungsreiche Naturbühnen. Die Wege und Pfade warten mit unerwarteten Fernsichten auf oder sie führen durch schattige Waldabschnitte und eröffnen bald danach wieder einen Einblick in das Dorfleben. Gemeinsam mit Gastgebern an der Strecke werden Wanderpauschalen angeboten, bei denen ihr Gepäck transportiert wird. Mehr dazu erfahren Sie auf: www.vulkanring-vogelsberg.de.

Trekking und Pilgern: Unverfälscht und ursprünglich Im vulkanischen Vogelsberg ist die Streckenwanderung, das Trekking, sehr beliebt. Zu Pferd oder in Begleitung von Ziegen und Lamas sind Touren durch die Felder und den Naturpark eine intensive Erfahrung. Werden sie geführt und mit Gepäcktransport angeboten, gelten sie zwar nicht als echte Expedition, machen aber genau so viel Spaß. Als wunderbarer Schritt in Richtung zur persönlichen Entschleunigung sind sie ein Gegenpol zur stressigen Berufswelt.

Auf der „Bonifatius-Route“, die als Pilgerweg über interessante naturräumliche Strecken angelegt ist, gelangen Wander- und Trekking-

URLAUB Niddaradweg Der gut ausgebaute Niddaradweg bringt Radfahrer nicht nur von Nidda nach Schotten und umgekehrt. Er gehört zum R 4, einem hessischen Radfernweg, der auf seinen 400 Kilometern bei Schotten ein Stück des Vogelsberges kreuzt. Dieser kommt aus der Schwalm vor Alsfeld, um kurz hinter der Nidda-Talsperre in die Wetterau und weiter bis an den Neckar zu führen. Der Niddaradweg als Teil davon gehört zu einem Regionalparkprojekt, das von der Quelle im Hohen Vogelsberg bis zur Mündung bei Frankfurt am Main den Weg am Flüsschen Nidda der Bevölkerung zugänglich machen möchte.

in der Region gruppen von Mainz bis nach Fulda. Erforderlich ist eine mittlere bis gute Kondition, um die rund 180 Kilometer in neun Tageswanderungen zurück zu legen. Die Route bringt Pilger durch die Weinberge im Rheingau, anschließend wandert man im Frankfurter Gebiet und in der Wetterau.

Weiter geht der Weg vorbei an Klöstern und Kirchenruinen auf der rechten Nidderstraße bis auf die Höhen des Vogelsberges, zum Schluss gelangt man wieder hinunter in das Fuldaer Land. Eine Wanderkarte (1:50.000), auf der Buslinien und Haltestellen eingezeichnet sind, ist kostenlos beim Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) erhältlich.

Mehr Informationen dazu – auch zu Schnuppertouren und geführten Wanderungen – gibt es im Internet unter: www.bonifatius-route.de.

1000 KM BESCHILDERTE RADWEGE Vulkanradweg Viele Gegenden haben dem aufkeimendem Zweirad-Trend Rechnung getragen. Dabei könnte man dem Vogelsberg zuschreiben, vor 10 Jahren die Richtung vorgegeben zu haben, als dort in der Gemeinde Grebenhain das erste Radweg-Teilstück auf einer alten Bahntrasse asphaltiert wurde. Heute ist das Touren auf der 94 km langen Strecke von der Wetterau über den hessischen Vulkan ganz besonders beliebt. Ausführliches zum Vulkanradweg findet man im Internet unter www.vulkanradweg.de Südbahnradweg Dort, wo früher die Vogelsberger Eisenbahn die Menschen von Wächtersbach nach Hartmannshain hinaufbrachte, verläuft jetzt der Südbahnradweg. Auf 35 Kilometern Wegstrecke geht es vom Kinzigtal an Birstein vorbei stetig hinauf. Wer sich die zwar sanften, aber lang gezogenen Steigungen ersparen möchte, lässt sich am Sonntag vom Freizeitbus „Vulkan-Express“ hinaufbringen. Die Räder werden im Anhänger des Shuttlebusses kostenlos transportiert. Alle Informationen inklusive Saison-Fahrplan hält die Gemeinde Birstein im Internet gebündelt bereit: www.birstein.de.

Sportliches Radfahren Im Vogelsberg macht der Freizeitsport „Mountainbiken“ seinem Namen alle Ehre. Rund um Schotten bietet man zum Thema „Aktiv auf dem Vulkan“ dazu das ideale Sportrevier. Auf der Internetplattform www.vogelsbergarena.de werden Aktionen und Tipps zum Outdoorsport mit Wandern, Radtouren sowie Nordic Walking und Wintersport vorgestellt. Es stehen rund 160 Kilometer ausgeschilderte Touren mit Karte und Beschreibung zur Wahl. Um unabhängig unterwegs zu sein, ist es möglich, sich im Infozentrum auf dem Hoherodskopf ein GPS-Gerät zur Tourenführung per Satellit auszuleihen. Das Büro hat täglich zwischen 11 und15 Uhr geöffnet, Telefon: (0 60 44) 96 69 330.

Tipps Bonifatius Der Benediktinermönch Bonifatius, geboren als Wynfreth 672 oder 675 im Südwesten Englands, war einer der wichtigsten Prediger und Kirchenreformer des frühen Mittelalters. Vieles im Vogelsberg erinnert an ihn und trägt seinen Namen. Im Wald auf der Herchenhainer Höhe soll er z. B. auf der „Bonifatiuskanzel“ gepredigt haben. Von Heiden 754 in Friesland erschlagen, wurde sein Leichnam von seinem Bischofssitz nach Fulda zur letzten Ruhestätte geleitet.

Geocaching im Oberwald Zu einer trendigen Art Schnitzeljagd, dem Geocaching, kann man sich auf dem Hoherodskopf treffen. Mit GPS-Geräten (Global Positioning Systems) ausgerüstet, entdecken kleine Gruppen und Einzelpersonen ganz spielerisch die Waldgebiete im Oberwald. Angebote dazu findet man im Internet oder erfragt sie im Infozentrum Hoherodskopf, täglich geöffnet zwischen 11 und15 Uhr, Telefon: (0 60 44) 96 69 330.

Ferienspaß mit Lamas

Erlebniscamp, Sommerfest und Sonntagstouren Vom 6. bis 8. August lädt der gemeinnützige Verein „Lamas helfen Menschen e.V.“ in Westerngrund seine jungen Mitglieder und andere tierbegeisterte Kinder wieder zum Lamafarm-Erlebniscamp ein. Drei Tage lang haben 8- bis 12-jährige Kinder die Gelegenheit, gemeinsam mit dem Farm-Team zu zelten, die Farmtiere kennen zu lernen und inmitten der Natur viel Spaß und tierisch gute Erlebnisse zu haben. Auf dem Programm stehen u.a. Lama-Wanderungen, verschiedene Workshops, Open Air-Kino mit witzigen Tierfilmen sowie die Vorbereitung einer Show mit den Tieren, die dann beim Lamafarm-Sommerfest gezeigt wird. (Anmeldung erforderlich, Kosten 60 Euro für Vereinsmitglieder und 80 Euro für Nicht-Mitglieder) Direkt im Anschluss an das Erlebniscamp - am Sonntag, 8. August 2010 - sind alle Tierfreunde aus nah und fern zum Sommerfest des Vereins eingeladen. In gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee, Kuchen und herzhaften Angeboten gibt es auf der Lamafarm viele spannende Angebote für die ganze Familie. Beginn ist um 14 Uhr, das Ende ist je nach Wetterlage und Feierlaune offen.

Am Sonntag, 5. September, ist die Lamafarm in Westerngrund ebenfalls geöffnet (15.30 Uhr bis 17.00 Uhr), Interessierte sind eingeladen, bei einer kleinen LamaWanderung dabei zu sein (Kosten: 5 Euro). Zu einer Franziskuswanderung mit Lamas und meditativen Impulsen lädt der Verein am Sonntag, 3. Oktober ein (Start: 14 Uhr an der Lamafarm, Dauer ca. 3 Stunden, Anmeldung erbeten).

Nähere Infos zu den aktuellen Terminen des Vereins Lamas helfen Menschen e.V. finden Sie auch auf der Homepage www. kahlgrundlamas.de oder unter Tel. 06024-5098892.

Lamas helfen Menschen e.V. Hauptstraße 2

Fahrradverleih Stationen, an denen Sie Räder leihen oder auch reparieren lassen können, sind auf der Internetseite www.vogelsberg-touristik.de aufgelistet.

63825 Westerngrund Tel. 06024-5098892 info@lamas-helfen-menschen.com

www.mein-Journal.de 9

HIGHLIGHTS

LINDGREN-KLASSIKER RONJA RÄUBERTOCHTER

HIMMLISCHES UND TIERISCHES

Klingenberg am Main / Clingenburg (30.6. bis 1.8., 15 Uhr). Die vom Regisseur Hans Hirschmüller für die Clingenburg inszenierte Geschichte „Ronja Räubertochter“ basiert auf dem gleichnamigen Buch von Astrid Lindgren. Es kracht, raucht und donnert, als just zur Geburt von Ronja der Blitz in die Mattisburg einschlägt und diese in zwei Hälften teilt. Zwölf Jahre nach jener Gewitternacht beginnt eine spannende Geschichte um Freundschaft und die Schwierigkeiten, erwachsen zu werden.

Rumpelwichte, Graugnomen und Grausedruden haben es auf das Menschlein Ronja abgesehen, dazwischen erscheinen immer wieder die schimpfenden, fluchenden Räuber.

Dann kommt Birk ins Spiel – ein Junge, der dabei ist, sich von seinen Eltern abzunabeln. Schließlich ziehen beide Kinder aus, um alleine in einer Höhle zu leben. Karten: 09372/3040 und www.clingenburg-festspiele.de

DAS 35. FESTIVAL

KARTEN GEWINNEN

DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR

PICKNICK & LITERATUR GESCHICHTEN Z. REISEN

Laudenbach / Flussbühne am Festplatz (30.6. bis 15.8.). Vor der einzigartigen Kulisse des Mains werden Flussbühne und Theaterzelt wieder Schauplätze spannender Inszenierungen sein. Speziell für die kleinen Theaterfreunde steht das Kinderstück „Oh, wie schön ist Panama“ auf dem Programm. Vom 30.6. bis 31.7. werden die spannenden Abenteuer des kleinen Tigers im Theaterzelt gezeigt. Für schauspielfreudige Schüler/innen gibt es in den Sommerferien (2.-15.8.) einen Theaterworkshop mit Daniel Soran. Im Mittelpunkt wird die Geschichte von Alice im Wunderland stehen, die mit Ideen der Kinder in eine am 15.8. (16 Uhr) gezeigte Theateraufführung umgesetzt wird. Das Hauptstück des Theaters im Main wird diesmal die himmlische Musicalkomödie „Non(n)sens“ von Dan Goggin sein, die vom 15.8. bis 14.8. auf dem Spielplan steht. Karten: 09372/9474741 und www.maintal-theater.de

Klingenberg am Main / Clingenburg (1.7. bis 1.8., 20.30 Uhr). Marcel Crohn inszenierte für die Clingenburg „Die lustigen Weiber von Windsor“ – eine der populärsten und witzigsten Komödien Shakespeares. Das Alltagsleben der Kleinstadt Windsor bildet den Hintergrund einer burlesken Handlung, in deren Mittelpunkt die Abenteuer des feisten und feigen, jedoch mit einer guten Portion Selbstironie versehenen Ritters Falstaff stehen. Der als Fettsack, Vielfraß, Säufer, ja sogar als Hurenbock verschrieene Falstaff macht sich an zwei betuchte Bürgersfrauen heran, um an ihr Geld zu kommen, doch der Schwindel fliegt natürlich auf.

Falstaff muss die unmöglichsten Situationen überstehen und Demütigungen ertragen, die er aber mit einem gehörigen Standvermögen und einer guten Portion Selbstironie meistert.

Karten: 09372/3040 und www.clingenburg-festspiele.de

Offenbach / Hof des Büsingpalais (1.7., 19 Uhr). Unter dem Titel: „Von hier nach dort – nur fort!“ rezitieren städtische Kulturschaffende im gemütlichen Rahmen des Büsinghofes Gedichte, Texte und Geschichten rund um das Thema „Reisen“. „Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen“, so bemerkte bereits Matthias Claudius, und der Dichterfürst Goethe stellte fest: „Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen!“ Mit dabei sind Gudrun Kulze (Stadtbibliothek), Anjali Pujari (Stadtbibliothek Archiv), Dr. Stefan Soltek (KlingsporMuseum), Ludo A. Kaiser (Kulturbüro) und Dr. Ralph Philipp Ziegler (Forum Kultur und Sport). Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung vom AWO-Salonorchester unter der Leitung von Dr. Wilfried Wenzel. Für Getränke ist gesorgt, einen gefüllten Picknickkorb mitzubringen, ist unbedingt zu empfehlen. Karten: 069/80652052

MUSICAL AUF DER BURG – MY FAIR LADY

ILLUSION, WIRKLICHKEIT – SOMMERNACHTSTRAUM

NEUE ABENTEUER – STERNENFISCHER GLUCK

SEITE 62

10. + 11. JULI 2010 BURGGARTEN DREIEICHENHAIN IN DREIEICH

35

Barrelhouse Jazz Gala · 10.7.2010, 19 Uhr

BARRELHOUSE JAZZBAND feat. BRENDA BOYKIN ANKE ANGEL BOOGIE TRIO CHARLY ANTOLINI meets THE JAZZ LADIES

Gospel Matinée · 11.7.2010, 9.30 Uhr

THE JACKSON SINGERS

Blues Morning · 11.7.2010, 11 Uhr

ERIC BIBB BIG DADDY WILSON MATCHBOX BLUESBAND BLUES COMPANY & THE FABULOUS B.C. HORNS

Karten und Informationen: Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50 · 63303 Dreieich · Tel: 06103 - 6000-0 ticketservice@buergerhaeuser-dreieich.de www.buergerhaeuser-dreieich.de und bei allen Vorverkaufsstellen

10 www.mein-Journal.de

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

Bad Vilbel / Burg (3.-4.7., 26.-29.7., 20.15 Uhr). Erleben Sie einen stimmungsvollen Sommerabend mit besonderem Flair: Das bekannte Musical von Alan Jay Lerner und Frederick Loewe: „My Fair Lady“ ist im zauberhaften Ambiente der Burg Vilbel zu sehen.

Egon Baumgarten (Regie), Thomas Lorey (musikalische Leitung) und Angela Hercules-Joseph (Choreographie) präsentieren ihre Inszenierung im Rahmen der Vilbeler Burgfestspiele. Die musikalischen Ohrwürmer des Musicalklassikers wie „Es grünt so grün“ oder „Ich hab getanzt heut’ Nacht“ sind auf ewig mit der zauberhaften Liebesgeschichte des Blumenmädchens Eliza verbunden. Professor Higgins lehrt die ungebildete Blumenverkäuferin standesgemäßes Auftreten in der feinen Gesellschaft und erfährt dabei, worauf es im Leben wirklich ankommt: Die Liebe. Karten: 06101/559455 oder tickets@bad-vilbel.de

Bensheim / Schloss Auerbach (4.7., 20.15 Uhr Premiere, 17.7.-8.8. Juli).

Schauplatz für die Auerbacher Schlossfestpiele ist der Innenhof des 2008 zum beliebtesten Ausflugziel in Hessen gewählten Auerbacher Schlosses mit seinem traumhaften Ausblick und wundervollen Ambiente. Die Theaterproduktion Hoffmann-Wacker eröffnet die diesjährigen Festspiele mit dem märchenhaften Shakespeare-Klassiker „Ein Sommernachtstraum“: Verliebten und Verrückten kocht das Hirn. Die Phantasie treibt Blüten, fabuliert mehr, als ein klarer Kopf verstehen kann. Durch einen vom Elfenkönig Oberon befohlenen Liebeszauber lösen sich die vorgegebenen Liebespaare aus ihren bisherigen Bindungen und finden zu neuen. Erleben Sie ein verwirrendes Spiel, das erst der Gegenzauber Oberons rückgängig macht und zu einem guten Ende führt.

Karten: www.theaterproduktion.com und 01805/969 0000

Steinau (4.7., 15 Uhr und 19.30 Uhr), Bad Orb (24.8., 15 Uhr und 19.30 Uhr), Gelnhausen (26.8., 15 Uhr und 19.30 Uhr). Nach den erfolgreichen Aufführungen des Science-Fiction Musik-Theaterstückes 2007/2008 in Hanau startet der Raumfahrer Gluck jetzt im Rahmen des „Kultursommers Main-Kinzig-Fulda“ zu neuen spannenden Abenteuern auf den Planeten C3A, F7G und X21Y. Zwar soll er diese Sterne eigentlich für die Menschheit in Besitz nehmen (fischen), aber er lernt dort sehr viel und dies führt bei ihm zum Umdenken. Präsentiert wird diese Reise mit überraschendem Ausgang von der Schauspielgemeinschaft Thespiskarren Bad Orb unter der Regie von Dr. Armin und Miriam Leistenschneider. Alle Aufführungen finden zu Gunsten des Kindernetzwerkes e.V. und der Kinderinitiative Bad Orb e.V. statt. Karten: Verkehrsbüros der Aufführungsorte, www.kultursommer-hessen.de.

HIGHLIGHTS

Offenbach / Büsinghof (8., 9., 11.7.).

Drei Tage lang präsentiert das Kulturbüro der Stadt Offenbach Freiluft-Theater im schönen Hof des Büsingpalais. Ob Komödie, selten gespielter Shakespeare oder Familienmusical – für jeden Theaterfreund ist an diesem Wochenende etwas dabei. „Ein wunderbar leichtes Mädchen“ (8.7., 20 Uhr) heißt das Stück, mit dem das Ensemble theater t-raum aus Offenbach die Reihe eröffnet. Eine bezaubernde ZweiPersonen-Komödie, die sich durch Witz, Intelligenz, Delikatesse, Glaubhaftigkeit und spannend-spritzige Dialoge auszeichnet. Es spielen Sarah C. Baumann und Frank Geisler.

Mit William Shakespeares „Timon von Athen“ (9.7., 20 Uhr) steht eine außergewöhnliche Produktion der Berliner Gruppe Shakespeare und Partner auf dem Programm. Die Tragödie von maßloser Menschenliebe und ebenso maßlosem Menschenhass dürfte zwischen 1605 und 1608 entstanden sein. Schlegel und Schil-

SEITE 62

ler lobten zwar Shakespeares „Timon von Athen“ ob seiner Wahrhaftigkeit und Lebensweisheit, dennoch galt das Werk lange Zeit als unspielbar.

Die musikbühne mannheim kommt mit dem Märchen-Klassiker „Schneewittchen und die 7 Zwerge“ (11.7., 17 Uhr) nach Offenbach. Das Musical für die ganze Familie hält sich weitgehend an das Original – jenes Märchen, das seit Generationen Kinder in den Bann zieht. Es handelt vom Konkurrenzkampf der heranwachsenden Tochter und der älter werdenden (Stief-)Mutter sowie von den Gefahren auf dem Weg zum Erwachsenwerden, die auch Schneewittchen zu bestehen hat, weil sie nicht auf die Warnungen der Zwerge hört. Zwei der sieben Zwerge werden aus den Reihen des Ensembles besetzt, die anderen fünf Zwerge werden von Zuschauerkindern gespielt.

Karten: 069/80652052, www.adticket.de, und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

LIVE-MUSIK, FUN UND FUSSBALL-WM ROCK MY BEACH 2010

ACOUSTIC COVERS: SANNAH, MILLER & HEATH

Mühlheim / Schanz Biergarten (9.7., 20 Uhr). Miller & Susannah spielen ihre Versionen von ausgesuchten Rock- und Popsongs der 60er, 70er, 80er, 90er und 00er Jahre. Das Repertoire von Miller besteht aus Songs von Pink Floyd, Neil Young, Peter Sarstedt, Peter Gabriel, Bob Dylan, The Who, Simon & Garfunkel, Billy Joel und vielen anderen, außerdem ist Miller bekannt für seine Arrangements populärer Rock- und Popsongs mit neuen, etwas anderen Texten, die aus Hessen kommen und auch hessisch sind.

Sannah ist zuständig für die Tonkunst von Anouk, K´s Choice, Heather Nova, Suzanne Vega, Alanis Morisette und weiteren bekannten Musikerinnen.

Kongenial unterstützt werden die beiden von Heath an der akustischen Sologitarre. Die SCHANZ-Küche hat dazu den Holzofen im Biergarten angefeuert und freut sich auf die zahlreichen Besucher. Der Eintritt ist frei.

KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP 30 KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP ÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN ÄMP www.teamwerbung.de

THEATER IM BÜSINGHOF – SHAKESPEARE, SCHNEEWITTCHEN UND LEICHTE MÄDCHEN

KARTEN GEWINNEN

MI 14 JUL 20

einem kühlen Cocktail am Strand gemütlich machen oder sich in den verschiedenen Sport-Areas austoben können. Highlights des Tages sind das Public-Viewing der Fußball-WM beim Spiel um Platz 3 sowie als Headliner die Überflieger der Band Revolverheld.

Am Sonntag findet mit der Festivalschwester „Ein Tag am See“ das Musikwochenende am Meerhofsee einen familienfreundlichen Ausklang. Den ganzen Tag über können die Besucher Live-Musik, Chill´n´Grill, Kinderkulturprogramm, Beach-Soccer und – Volleyball sowie viele weitere Attraktionen genießen, bevor am Abend das Endspiel der Fußball-WM live auf Großleinwand übertragen wird. Ein riesiges Rahmenprogramm mit regionalen Bands, BeachFun, Skating, BMX, Surfsimulator, Kletterfelsen und vielem mehr runden das Festival-Wochenende ab.

Karten: www.rock-my-beach.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Eintritt: 8 Euro / erm. 4 Euro Lauppe lfgang Foto: Wo

Alzenau /Strandbad Meerhofsee (9.7. ab 16 Uhr, 10./11.7. ab 10 Uhr). Nach der fulminanten Premiere im Vorjahr verwandelt sich das Strandbad Meerhofsee erneut in eine Festival-Location, um dem Event „Rock my Beach“ einen perfekten Rahmen zu bieten. Musikfestival, Beachparty und Funsportevent werden an einem Ort miteinander vereint – was dabei entsteht, ist nichts weniger als das perfekte Festival für alle jungen und jung gebliebenen Menschen! Drei Tage lang geht es auf dem Gelände des Strandbades Meerhofsee in die Vollen – und das gleich doppelt.

Das Festival wird um einen Tag verlängert und beginnt am Freitag bereits mit einem beachtlichen Programm: Die deutschen Hip-Hop-Superstars der Band Blumentopf werden neben den Trashmonkeys und weiteren Bands auf der großen Open-Air-Bühne stehen und dem Publikum einheizen. Am Samstag sorgen bekannte DJs und regionale Bands für beste Stimmung, während es sich die Gäste bei

24.HANAUER KULTURSOMMER

★

★ JEDERMANNFRAU

DIE ISARBELLEN OPERN-KABARETT-POTPOURRI IM FRONHOF

www.mein-Journal.de 11

HIGHLIGHTS

SOMMERNÄCHTE UNTERM STERNENHIMMEL HANAUER KULTURSOMMER

Hanau (9.-24.7.). Mit einer bunten Veranstaltungsreihe lädt das Kultursommer-Programm zum Genießen ein. Unter dem diesjährigen Motto „Kämpfen!?“ konnte eine Fülle an kämpferischen Programmpunkten gefunden werden.

Salsa Verde (9.7., 19 Uhr, Schlossplatz) – die bekannte Salsa-Gruppe aus Frankfurt – begeistert zur Kultursommer-Eröffnung mit lateinamerikanischer Leidenschaft und karibischer Fröhlichkeit. Kompositionen aus der eigenen Feder stehen neben bekannten Salsa-Klassikern. Anschließend ist auf dem Schlossplatz das Ballett-Märchen „Don Quijote“ (9.7., 21.20 Uhr) zu sehen. Das Tanzforum München zeigt seine Umsetzung der berühmten Geschichte von Cervantes zur Ballettmusik von L. Minkus und verleiht damit der einfühlsamen Erzählung von der traurigen Rittergestalt neues Leben.

Viel Spannendes kann man in der

im

Kabarett, Musik

und Altsaxophon) und Rüdiger Klein (Klavier).

Für Überraschungen und Kurzweil sorgt die Impro-Show „instant impro – abgezockt!“ (21.7., 20.30 Uhr, Fronhof), bei der Spontaneität gefragt ist.

Auf Zuruf stürzen sich die Darsteller in die waghalsigsten Momente. Die Zuschauer geben ihnen die Vorgaben!

Opernfreunde kommen mit der komisch-phantastischen Nicolai-Oper „Die lustigen Weiber von Windsor“ (22.7., 20.30 Uhr, Fronhof) auf ihre Kosten, die auf sehr liebevolle Art vom Kampf zwischen Mann und Frau erzählt. Den krönenden Abschluss des Kultursommers bilden die Hanauer Musikernacht (23.7., 18 Uhr Kurpark) mit regionalen Bands und – für Klassikfreunde – die Wilhelmsbader Sommernacht (24.7., 19.30 Uhr, Kurpark) mit der Neuen Philharmonie Frankfurt. Karten: 06181/258555 und www.frankfurt-ticket.de

Nacht der Musen (10.7., ab 19 Uhr) in Hanau entdecken. Eingebettet in den Hanauer Kultursommer präsentieren sich die Hanauer Kultureinrichtungen in schillernden Facetten (Karten: www.frankfurt-ticket.de). Neu ist das Klingende Mobil: Von 19–21 Uhr können Kinder und Eltern unter Anleitung die Welt der Musikinstrumente entdecken und ausprobieren.

Ein Oper-Kabaratt-Potpourri präsentieren die Isarbellen (14.7., 20.30 Uhr, Fronhof). Erleben Sie einen musikalischen Streifzug durch die aufregendste Phase des Lebens, ganz nach dem Motto: „Verliebt, verlobt, verwickelt! – das Leben, ein täglicher Kampf“.

Kubanische Klänge erfüllen die Altstadt, wenn El Karibe mit der Show „Musica Cubana“ (15.7., 20 Uhr, Fronhof) gastieren. Die Profimusiker der Show „Musica Cubana“, umrahmt von den Tänzerinnen der Formation Las Morenas, führen das Publikum mit

Power durch die Tanz- und Musikwelt Kubas.

Das Altonaer Theater gastiert mit „Robin Hood – Das Mantel- und DegenAbenteuer“ (16.7., 20.30 Uhr, Fronhof). Malcolm Ranson, der Regisseur der Inszenierung, ist einer der gefragtesten Fechtdesigner der ganzen Welt.

Die Einmann-Revue „Die Sternstunde des Josef Bieder“ (17.7., 20.30 Uhr, Fronhof) lässt hinter die Theaterkulissen blicken. Eigentlich hätte Josef Bieder (Walter Renneisen) Sänger werden sollen oder Musiker oder Schauspieler.

Doch er ist in der Requisitenabteilung des Theaters hängengeblieben.

Inzwischen nicht mehr wegzudenken aus dem Hanauer Kultursommer ist „Musik, Poesie & Wein“ (18.7., 17 Uhr, Fronhof): Bekannte Persönlichkeiten aus Hanau, stellen ihr Rezitationstalent auf der Bühne unter Beweis.

Musikalisch unterhält das Duo Saxoforte mit Stefan Weilmünster (Sopran-

RETTENDE ENTHÜLLUNGEN – KALENDER BOYS

ALZENAU CLASSICS 2010: PAUL POTTS LIVE IN CONCERT KARTEN GEWINNEN SEITE 62

und Literatur Fr. 23.7.2010, 20 Uhr · Lesung und Musik NOVECENTO Die Legende vom Ozeanpianisten Sa. 24.7.2010, 20 Uhr SABINE FISCHMANN + ALI NEANDER Pappsatt Fr. 30.7.2010, 20 Uhr · Musik DRUMLET Feurige Beats und vibrierende Drums!

Sa. 31.7.2010, 20 Uhr · Kabarett PHILIPP WEBER Futter – streng verdaulich Fr. 6.8.2010, 20 Uhr · Comedy IMPROGARAGE – Pik Dame Sa. 7.8.2010, 20 Uhr · Singer/ Songwriter CLAUDIA RUDEK & BAND + REGINA SCHMITZ und weitere Veranstaltungen

DREIEICHER MAISLABYRINTH 18. 7.- 29.8.2010 · ZELT AM MAISLABYRINTH Dreieich-Götzenhain · Zufahrt: Im Höchsten / Vor der Pforte Karten und Info: 06103/ 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

12 www.mein-Journal.de

Bad Vilbel / Burg (9.7., 10.7., 19.7, 20.7., 21.7., jeweils 20.15 Uhr; 11.7., 18.15 Uhr ). Der Filmklassiker „Kalender Girls“ begeistert mit Witz und Charme – nun steht bei den Burgfestsspielen Bad Vilbel die männliche Variante – die Komödie „Kalender Boys“ von Kay Kruppa und Frank Pinkus – auf dem Programm: Die Feuerwehrleute sind in Not. Statt andere zu retten, müssen die Männer von der Freiweilligen Feuerwehr diesmal sich selbst helfen. Zum zweiten Mal ist den wackeren Jungs ihre Feuerwehrhalle abgebrannt. Das ist nicht nur eine Blamage, sondern auch der finanzielle Ruin. Die Rettung in dieser Notlage verspricht ein ungewöhnlicher Kalender: Die Feuerwehrmänner entblättern sich für einen guten Zweck. Ein heiteres Abendvergnügen ist mit der Inszenierung von Ellen Schulz garantiert – und das ganz bestimmt nicht nur für Frauen.

Karten: 06101/559455, www.frankfurtticket.de oder tickets@bad-vilbel.de

Alzenau / Burg (17.7., 20.15 Uhr). Die Veranstaltungsreihe „Alzenau Classic“ konnte sich seit ihrer Premiere im Jahr 2004 bestens etablieren, verbindet sie doch die faszinierende Kulisse des Alzenauer Burgplatzes mit dem Musikgenuss, den weltbekannte Künstler/innen mit nach Alzenau bringen. Nach Gästen wie Anna Maria Kaufmann, den German Tenors und Deborah Sasson verbreitete sich wie ein Lauffeuer die Nachricht über den diesjährigen Star: Weltstar Paul Potts kommt am 17. Juli nach Alzenau. Die Biographie von Paul Potts liest sich wie ein modernes Märchen: vom schüchternen Handyverkäufer zum Weltstar der klassischen Musik. Eine kaum zu überbietende Medienpräsenz bescherte dem Tenor, der 2007 einen Talentwettbewerb in Großbritannien für sich entscheiden konnte, in allen Teilen der Erde über Nacht Weltruhm.

Sein Album „One Chance“ erreichte nicht nur in Deutschland Platz 1 der Verkauf-

scharts. Er sang bei der „Royal Variety Performance“ im Dezember 2007 vor der englischen Queen und seine Tourneen 2008 und 2009 führten ihn in die größten Häuser der Erde. Seine Gastspiele auf deutschem Boden waren innerhalb kürzester Zeit restlos ausverkauft. Auch sein aktuelles Album „Passione“ war und ist mit Platz 3 in den deutschen Verkaufs-Charts ein Riesenerfolg.

Kein Wunder, dass ein wahrer Ansturm auf die Konzerttickets des diesjährigen „Alzenau Classic“ folgte, das inzwischen zu den größten und schönsten Klassik-Open-Air-Veranstaltungen Nordbayerns und des RheinMain-Gebietes zählt. Aufgrund der immensen Nachfrage reagierten die Veranstalter. Die Bühne bekommt einen neuen Platz und wird – im Gegensatz zu den Vorjahren – am anderen Ende des Burgplatzes postiert. Damit können bis zu 300 weitere Plätze zur Verfügung gestellt werden.

Karten: www.alzenau-classic.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

HIGHLIGHTS

CASANOVA SOCIETY ORCHESTRA

KRÖTEN, KEILER, VENSTERHENNEN

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

GANZ IN BLAU KULTURNACHT

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

Büdingen / Altstadt (23.7., 20 Uhr).

Eine außergewöhnliche und erlebnisreiche Altstadtführung gibt BüdingenFans Antworten auf spannende Fragen: Treibt wirklich ein Dieb sein Unwesen im mittelalterlichen Büdingen oder ist alles nur ein Missverständnis? Ist das Torgeld, das die Fremden zahlen mussten, um in die Stadt eingelassen zu werden, in guten Händen?

Was hat es mit dem Keiler auf sich und was sind überhaupt Vensterhennen?

Die Antworten auf diese Fragen, geschickt verpackt in eine spannende, aber auch lustige Geschichte, finden Sie während dieser kurzweiligen Erlebnisführung. Begleiten Sie Mechthild, die Frau des Torwächters, zu geheimnisvollen und sagenumwobenen Orten und erleben Büdingens historische Altstadt auf einem besonderen Rundgang, der am Mühltor beginnt. Bei einer mittelalterlichen Vesper wird das Rätsel gelöst! Karten: 06042/96370

MOGLIS ABENTEUER – DAS DSCHUNGELBUCH

SHANTEL & BUCCOVINA CLUB ORKESTAR

Büdingen / Altstadt (17.7., ab 18 Uhr). Büdingen macht blau. Angeregt von berühmten Vorbildern aus der Welt der Kunst, bei denen die Farbe Blau als gestalterisches Mittel dominiert, etwa bei Franz Marcs „Blauen Reitern“ oder Picassos blauer Periode, stellt die Stadt in der Wetterau ihre traditionelle Kulturnacht 2010 unter das Leitmotiv „Blauzeit“.

Individuell, intim, überraschend wird sich die Blaue Kulturnacht ihren Einwohner/innen und den Gästen Büdingens präsentieren. Unterhaltsames steht neben Tiefsinnigem, im Komischen versteckt sich Provokantes, auf Entspannendes folgt Aufregendes in den Büdinger Blauen Stunden. Aus den unterschiedlichsten Kulturbereichen sind Aktionen, Angebote und Leckerbissen für die Besucher vorbereitet.

Rund 40, meist mit der Farbe Blau verbundene Veranstaltungsorte im Altstadtbereich versprechen eine aufre-

gende Nacht. Musikalische Darbietungen, Ausstellungen, Schattenspiel, Kleinkunst, Führungen, Performances und Installationen sind nur einige der vielen Angebote, die auf Nachtschwärmer/innen warten. Blau erstrahlten die Mauern und Türme der Festung, kunstvoll in Licht gehüllt ist auch das Steinerne Haus und Filmprojektionen im Großen Bollwerk sind weitere faszinierende Blickpunkte der Blauen Nacht und nur einige der zahlreichen Glanzpunkte des stimmungsvollen Festes, das zu ungewöhnlicher Zeit zu einem ausgiebigen Bummel durch die Stadt einlädt. Die Kunststationen und Museen in der mittelalterlichen Stadt stehen übrigens auch am nachfolgenden Sonntag offen.

Karten und Info: 06042/96370 und www.buedingen-touristik.de

KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP ÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN ÄMP www.teamwerbung.de

Bad Vilbel / Burg (11.7., 11 Uhr).

Vielversprechende Klänge locken die Besucher/innen an den Juli-Sonntagen schon vormittags in die Burg. Im Rahmen der Vilbeler Burgfestspiele gibt es jeweils die Sonntagsmatinee. Mit unbändiger Spielfreude und witzigem Charme garantiert das Casanova Society Orchestra seinen Gästen ein unvergessliches Erlebnis mit Musik vergangener Zeiten. Auf dem Programm stehen Melodien und Lieder aus der Zeit zwischen 1910 und 1940, dargeboten von den Musikern, die stilvoll in Frack und Zylinder gekleidet sind. Originale Arrangements weltbekannter Komponisten und Arrangeure dieser Zeit garantieren den authentischen Klang der großen Tanzorchester: wild und stilvoll, anrührend, romantisch und verrucht.

Karten: 06101/559455, www.frankfurtticket.de oder tickets@bad-vilbel.de

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

Bensheim / Schloss Auerbach (25.7., 1.8., 8.8., 15 Uhr). Frei nach dem berühmten Roman von Rudyard Kipling und in einer Bearbeitung von Ingrid Hoffmann und Franz Wacker ist im einzigartigen Ambiente des Schlosshofs „Das Dschungelbuch“ zu sehen. Mogli, bei den Wölfen im Dschungel aufgewachsen, muss lernen, wie hart und gefahrvoll das Leben im Dschungel ist. Seine Freunde Balu der Bär und Baghira der schlaue, schwarze Panther stehen an seiner Seite.

Gemeinsam bestehen sie auf ihrer Reise in die Menschensiedlung gefährliche Abenteuer. Mogli lernt Verantwortung zu übernehmen und wächst zu einem selbstbewussten Jungen heran. Spannend und lustvoll wird Moglis Geschichte erzählt.

Liebenswerte tierische Charaktere und tolle Songs machen den Besuch für Jung und Alt zum Erlebnis. Bei Regen findet die Aufführung in der Kulturscheune statt.

Karten: www.theaterproduktion.com und 01805/9690000

Hanau / Amphitheater (1.8., 20 Uhr).

Shantel ist ein Ausnahmekünstler mit internationalem Radius. Mehrere weltweit ausgezeichnete Alben, hunderte von Konzertauftritten, Festivals und Partys hat der Musiker schon mit seinem einzigartigen eklektischen Sound befeuert.

Shantel und sein Bucovina Club Orkestar haben sich zu Recht einen legendären Ruf erspielt. Wie kaum ein anderer deutscher Künstler schafft es Shantel, die Menschen überall in Europa in seinen Bann zu ziehen. Dabei sieht sich Shantel nicht als Prophet eines Multikulturalismus und er hat auch nicht die Intention, eine Weltheilungsmusik zu schaffen Shantel sieht sich vielmehr als Kosmopolit, er ist ein Suchender, neuen Entdeckungen, Gefühlen auf der Spur, die er dann in seinen persönlichen Musik-Mix einfließen lässt.

Karten: www.shooter.tickets.de oder Tel. 069/9443660

Foto: Salsa Verde

24.HANAUER KULTURSOMMER

★

FR 09 JUL 1900

SALSA VERDE KONZERT AM SCHLOSSPLATZ

Eintritt frei

★ FR 09 JUL 2130

DON QUIJOTE BALLETT-MÄRCHEN AM SCHLOSSPLATZ Tanzforum München

www.mein-Journal.de 13

HIGHLIGHTS

KULTUR UND UNTERHALTUNG SATT: MAIN-SOMMER 2010

Obernburg / Festplatz (30.7.-1.8.). Mit prominenten Gästen wie PUR und Bela B sorgt die Premiere des Obernburger Open Air-Festivals für Furore. Darüber hinaus können sich die Besucher auf viele weitere spannende Programmpunkte freuen: Live-Musik auf zwei Bühnen, Kleinkunst, Beach-Area, kulinarische Meile, DJ-Partys, Poesie, Kinderkulturprogramm, Comedy & Kabarett, OpenAir-Vernissagen, Speakers-Corner, WalkActs und vieles mehr machen das Festival zu einer Attraktion für Jung und Alt. Schulband-Contest & Bela B (30.7.)

Der Eröffnungsnachmittag steht im Zeichen des Schulband-Contest (ab 15 Uhr), bei dem sich Schulbands der Landkreise Aschaffenburg dem Votum der fachkundigen Jury und der Zuschauer stellen. Abends steht dann mit Bela B y Los Helmstedt der erste Star des Wochenendes auf der Bühne. Die meisten dürften den charismatische Musiker als Schlagzeuger und Sänger der be-

kannten Band Die Ärzte kennen, doch auch mit seinem Soloprojekt Bela B y Los Helmstedt ist der Ausnahmekünstler und Multiinstrumentalist überaus erfolgreich und mit seiner grandiosen Mischung aus Punk, Rock und Surfsounds ein Garant für atemberaubende LiveShows.

Johannes Oerding und PUR live (31.7.)

Beach-Bereich, Segway-Parcours, Kleinund Aktionskunst und Open-Air-Ausstellungen locken die Besucher ab 12 Uhr in die Mainanlagen. Ab 14 Uhr gibt es auf der Parkbühne ein abwechslungsreiches Programm, u.a. mit der Kabarettistin Alexandra Ihrig, Timo Beil & the Ringtone (Acoustic-Rock & Pop), einer Flamenco-Tanzshow und weiteren Live-Acts. Ab 18 Uhr werden auf der Open-Air-Bühne die ersten Künstler zu sehen sein, unter ihnen mit Johannes Oerding auch der absolute Senkrechtstarter der deutschen Poplandschaft.

Anschließend wird mit PUR (ca. 20

www.teamwerbung.de

KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP 30 KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP ÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN ÄMP

MI 21 JUL 20

ORGELKONZERT JOHANNA TIERLING

ren Art, bevor Susanne Stegmann alias „Susa the magic voice“ das Publikum mit ihrer beeindruckenden Stimme begeistert. Auch abseits der Bühne gilt es viele Attraktionen zu entdecken. Regionale Künstler präsentieren sich in einer großen Vernissage, eine kulinarische Meile wartet ebenso auf die Besucher wie „Enrico“ mit seinem Kinderkulturprogramm. Ein Speakers-Corner gibt den Nachwuchs-Sprachkünstlern ein Forum ganz nach dem Vorbild des Londoner Hyde-Parks und mit Segways kann Obernburg in geführten Rundfahrten erkundet werden.

Abends wartet mit Feel Collins ein musikalischer Leckerbissen zum Abschluss der Premiere des „Main-Sommer 2010“ auf die Besucher.

Karten und Info: www.main-sommer2010.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

ABBA NIGHT

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

proann tant Im Foto: Ins

24.HANAUER KULTURSOMMER

★

Uhr) die erfolgreichste deutsche PopBand aller Zeiten live zu erleben sein.

Elf Top-10-Alben, davon achtmal Nr.1, millionenfache Albumverkäufe, vierfacher „Echo“, Bambi, goldene Stimmgabel, goldener Löwe, vielfache Doppel-Platin-, Platin- und Goldauszeichnungen – das sind die Eckdaten der Band. PUR berührt, PUR verzaubert, PUR ist Kult. Nach dem Konzert können sich die Besucher des Main-Sommers auf eine beeindruckende Parkillumination sowie auf weitere Künstler freuen..

Frühschoppen, Kultur, Unterhaltung & Feel Collins (1.8., ab 10 Uhr) Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familien. Die bekannten Kinzbach Musikanten laden zu einem zünftigen Frühschoppen ein. Kabarettistische Einlagen werden danach ebenso zu sehen und zu hören sein wie feinster Swing mit dem Tanzorchester Erich Rachor. Auch erwartet die Besucher mit „Poesie a la Carte“ eine Dichterlesung der besonde-

Eintritt: 8 Euro / erm. 4 Euro

★

„ABGEZOCKT!“ IMPROVISATIONSTHEATER IM FRONHOF INSTANT IMPRO

14 www.mein-Journal.de

Bad Orb / Martin-Luther-Kirche (1.8., 18 Uhr). In der Reihe der Bad Orber Abendmusik ist die junge Organistin Johanna Tierling an der Orgel der Martin-Luther-Kirche zu hören.

Die Nachwuchs-Organistin war bereits einige Male Preisträgerin beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ auf Landesund Bundesebene. Im vergangenen Jahr erhielt sie den Jugendförderpreis des Main-Kinzig-Kreises. Das Programm des Bad Orber Orgelkonzertes bietet neben barocker Musik (Bach und Kellner) auch Zeitgenössisches (Kiefer und Göttsche), sogar eine eigene Komposition von Johanna Tierling ist dabei.

Zum diesjährigen Schumann-Jahr hat die Organistin auch Werke des vorwiegend Klavierkompositionen schreibenden Romantikers ausgesucht, die sehr hörenswert sind. Der Eintritt ist frei, ein freiwilliger Unkostenbeitrag wird erbeten. Infos: evangelisch-bad-orb/Kirchenmusik.de.

Hanau / Amphitheater (28.8., 20 Uhr).

ABBA ist Kult! In den 70ern feierte die schwedische Pop-Band ihre größten Erfolge und verkaufte bis 1982 weltweit über 180 Millionen Schallplatten. Das Erfolgsrezept der Band war eine Kombination aus mitreißenden Rhythmen, dem unverkennbaren ABBA-Sound und eingängigen Melodien, von denen zahlreiche zu unvergessenen Hits avancierten. Heute sind Anni-Frid, Benny, Björn und Agnetha mit „Waterloo“, „Dancing Queen“ und „Money, Money“ gefragter denn je: Nach dem Bühnenstück „Mamma Mia“ lockte der gleichnamige Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan Millionen von ABBA-Fans in die Kinos. Am 28. August 2010 gibt es die Kultsongs zum Mittanzen: Im Amphitheater Hanau lässt die Cover-Band Waterloo die ABBA-Legende wieder aufleben.

Freuen Sie sich auf Plateauschuhe, Glitzeroveralls und eine umwerfend-mitreißende Bühnenshow! Karten: www.shooter.tickets.de oder Tel. 069/9443660

KULTURSOMMER HEUSENSTAMM BEATLES MEET ROLLING STONES

S H O O T E R

P R O M O T I O N S

G M B H

P R Ä S E N T I E R T

KONZERTSOMMER AMPHITHEATER HANAU 2010

Zus atz sho w!

23.+24.08.10 AMPHITHEATER HANAU Überdacht und doch im Freien!

Heusenstamm (6.-29.8.). Der einmalige Charme des Heusenstammer Kultursommer-Programms besteht darin, dass sich Anspruch, Professionalität und Lokalkolorit auf ideale Weise verbinden und auf ein begeistertes Publikum treffen. So laden wieder eine Menge an Veranstaltungen unterschiedlichster Art Bürger/innen und Gäste dazu ein, sich auf Bewährtes zu freuen und auf Neues einzulassen. Programmpunkte wie das OpenAir-Kinoerlebnis „Mamma Mia“ (6.8., 20.45 Uhr), Kabarettabende mit Lars Reichow (8.8., 19.30 Uhr) und Michael Quast (22.8., 19.30 Uhr), das Kinderfest (9.8., 15 Uhr) sowie mehrere Klavierund Theaterabende sind nur einige der spannenden Programmpunkte. Ein Höhepunkt der Veranstaltungsreihe wird ganz sicher das Konzert „Beatles meet Rolling Stones“ (27.8., 20 Uhr, Schlossinnenhof) werden. Die mitreißende Mischung der bekanntesten

Beatles- und Stones-Hits, gespielt von zwei der besten Beatles- und StonesCoverbands, garantieren ein Konzerterlebnis, das unter die Haut geht: The ReBeatles laden in ihrer „Fantastic Live Show“ mit originalgetreuem Outfit, authentischem Equipment, einer verblüffenden Ähnlichkeit und unverwechselbaren Stimmen zu einer Zeitreise durch das Leben der Beatles ein. Musikalisch und optisch in höchster Perfektion zeigt sich die Stones-Coverband: Für viele Rock'n 'Roll Fans ist es ein Traum, einmal die Rolling Stones bei einem Konzert aus nächster Nähe zu erleben.

Wie es sein könnte, zeigt die Braunschweiger Tribute-Band Voodoo Lounge. Die verblüffende Ähnlichkeit von Sänger Bobby Ballasch zu Mick Jagger ist das weitere große Plus der Band.

Karten: 06104/62975, Noch mehr Infos unter www.heusenstamm.de

PINK FLOYD COVER BAND – ECHOES

BESTE DT. BAND 2009 – SUBWAY TO SALLY

30.07. Konstantin Wecker & Hannes Wader Zusatzshow: 16.8.2010 31.07. Unheilig & Gäste Zusatzshow: 01.8.2010 03.08. Al Jarreau 06.08. Gentleman & the Evolution

08.08.10 AMPHITHEATER HANAU

07.08.

12.08.

19.08.

25.08.

28.08.

12.09.

17.09.

18.09.

The Las Vegas Elvis Revival Show Nabucco Shantel & Bucovina Club Orkestar Status Quo Abba Night ECHOES perfoming the music of Pink Floyd Subway to Sally Dieter Thomas Kuhn & Band

A52.A?2 <3 12.A5 96C2

11.11.10 JAHRHUNDERTHALLE FRANKFURT TRAUMREISE FÜR DIE SEELE

30.03.2011 FESTHALLE FRANK FURT

28.11.10 JAHRHUNDERTHALLE FFM

GABRIELA MONTERO 17.10.2010 ALTE OPER MOZARTSAAL FRANKFURT RAINHARD FENDRICH DUO 09.11.2010 CAPITOL THEATER OFFENBACH LOTTO KING KARL 18.11.2010 BATSCHKAPP FRANKFURT JOJA WENDT 30.11.2010 HUGENOTTENHALLE NEU-ISENBURG WILLY ASTOR 15.01.2011 CAPITOL THEATER OFFENBACH Tickets schnell und zum besten Preis zu Hause ausdrucken: www.shooter.tickets.de

Karten an allen bek. VVK-Stellen! Hotline: 069 - 944 366 0 www.tickets-per-post.de · Weitere Events unter: www.shooter.de

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 30. Juni - 8. August

KARTEN GEWINNEN

KARTEN GEWINNEN

SEITE 62

SEITE 62

Hanau / Amphitheater (12.9., 20 Uhr). Pink Floyd – das sind die Giganten des Progressive- und Art-Rock, Architekten gewaltiger magischer Klanggebäude mit einzigartiger musikalischer Ästhetik, Zeremonienmeister bombastischer Live-Shows. Das komplexe und umfangreiche Werk von Pink Floyd nachzuspielen, fällt in den Grenzbereich zum Unmöglichen. Als eine der weltweit nur sehr wenigen Formationen, die sich dieser Herausforderung stellen, begeistern Echoes das Publikum mit einer nahezu perfekten Umsetzung der Pink Floyd-Epen. Die Band spielt die Musik von Pink Floyd authentisch, magisch und atmosphärisch. Und ist damit nicht nur bundesweit, sondern auch im benachbarten Ausland äußerst erfolgreich. Das Publikum darf sich also auf ein stimmungsvolles sommerliches Konzertereignis in floydianischer Atmosphäre freuen! Karten: www.shooter.tickets.de oder Tel. 069/9443660

Hanau / Amphitheater (17.9., 20 Uhr). Wer nach den Interviews zum aktuellen Album der Potsdamer Band Subway to Sally dachte, es würde ruhiger um die Band werden, musste sich auch 2009 eines Besseren belehren lassen. Still zu sitzen, scheint der Band einfach nicht zu liegen. Zwar waren sie in letzter Zeit nur auf wenigen Festivals zu sehen, diese waren aber hochkarätig besetzt. Auf dem WACKEN Open Air wurde der Band vom „Metal Hammer“, dem bekanntesten<<<<<<< deutschen Magazin für härtere Rockmusik, der Award für die Beste Deutsche Band 2009 verliehen. Eine besondere Ehre, die der Band auch eine Einladung nach China bescherte, wo Subway to Sally einige Konzerte gab. Auch in Spanien konnte man die Mittelalterrocker live erleben. Nun sind sie mit aktuellem Programm im Amphitheater zu Gast.

Karten: www.shooter.tickets.de oder Tel. 069/9443660

10

Biermösl Blosn & Gerhard Polt Ukulele Orchestra of Great Britain Willy Astor • Max Raabe & Palast Orchester Die Zauberflöte • Italienische Opernnacht Der Tartüff • Männerbeschaffungsmaßnahmen Vince Ebert • Jazz in der Burg • Robin Hood LibertTango • The Black Rider • Nicolai Friedrich Blechschaden • Isch glaab dir brennt de Kittel My Fair Lady • Walter Renneisen • Michael Quast Der zerbrochene Krug • Karneval der Tiere Joja Wendt • Glenn Miller Orchestra Pasta e Basta

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Fichtestr. 50 · 63303 Dreieich · Tel: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und bei allen Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

Veranstalter:

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

www.mein-Journal.de 15

HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS

im Amphitheater Ha na u:

DIETER THOMAS KUHN & BAND

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

15.08.2010 / 17:00 Uhr

Mit internationalen Top-Interpreten der deutschen Musicalszene

20.08.2010 / 20:00 Uhr

Die

mit ihren bekannten Hits 26.08.2010 / 20:00 Uhr

Karten bei allen bekannten VVK-Stellen! Tickets & Infos:

www.star-concerts.de

Hanau / Amphitheater (18.9., 20 Uhr). Dieter Thoma Kuhn & Band gehörten in den 90ern zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Künstlern.

In sieben Jahren bejubelten ihn und seine Band mehr als eine Millionen tobende Fans auf über 800 Konzerten. Allein in den Jahren 1998 und 1999 wurden seine Konzerte von jeweils 350.000 begeisterten Anhängern besucht. Und die Zeit hat Kuhns Popularität keinen Abbruch getan. Immerhin sind es noch rund 120.000 Zuschauer, die jährlich zu Kuhns Open Air-Auftritten und Hallenkonzerten pilgern.

Die Schalala-Tour 2009 war ein riesiger Erfolg und auch für 2010 sind wieder viele Konzerte geplant. Dieter Thomas Kuhn & Band werden sogar Thema der für 2010 in Karlsruhe und Stuttgart geplanten Landesaustellung „Musikkultur in Baden – Württemberg“ sein.

Karten: www.shooter.tickets.de oder Tel. 069/9443660

KULTUR MIT FLAIR BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

Dreieich / Burggarten Dreieichenhain (30.6.-8.8.). Hochkarätige kulturelle Angebote unter freiem Himmel sind schon etwas Besonderes. Und der Dreieichenhainer Burggarten mit der Freilichtbühne schafft einen herrlichen Rahmen für die Burgfestspiele. Zum Auftakt steht „Der Tartüff“ in der als „Hessischer Molière“ bekannten Fassung von Wolfgang Deichsel auf dem Programm. Auch sonst lässt der Spielplan mit insgesamt 34 Vorstellungen kaum Wünsche offen. Dazu gehören die Schauspiele „Tartüff“, „Der zerbrochene Krug“ und „Robin Hood“, Liederabende („Männerbeschaffungsmaßnahmen“ und „Pasta e Basta“), Oper („Die Zauberflöte“, „Italienische Opernnacht“), Musical („My Fair Lady“, „The Black Rider“), und Musikalisch-Kabarettistisches („Pariser Leben“ und „Ich glaab dir brennt de Kittel“), Konzerte (Max Raabe & Palast Orchester, Blechschaden, Joja Wendt, Ukulele Orchestra of Great Britain), eine Tango-Show,

16 www.mein-Journal.de

Nicolai Friedrich als Weltmeister der Mentalmagie, Kabarett (Biermösl Blosn & Gerhard Polt, Willy Astor, Vince Ebert) und eine literarische Matinee. Neu im Programm sind Veranstaltungen für Kinder und alle, die sich jung fühlen: „Hexe Lilli und der verrückte Ritter“ kommen in den Burggarten, ebenso der „Karneval der Tiere“ von und mit Michael Quast und dem Klavierduo Mundrov/Rosenberg.

Spezielle Familienvergünstigungen gibt es bei den Veranstaltungen „Robin Hood“ am 18.7. und „Nicolai Friedrich“ am 24.7. – hier erhalten angehörige Kinder bis 16 Jahre freien Eintritt (nur buchbar über Ticket Service Dreieich).

Neu ist auch der Festspielbus, der immer eine Viertelstunde nach Vorstellungsende am Untertor zu allen gewünschten Stadtbushaltestellen fährt. (Fahrpläne siehe www.stadtwerke-dreieich.de).

Karten und Infos: 06103/60000 und www.burgfestspiele-dreieichenhain.de

NEW ORLEANS IM SCHANZ

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

Mühlheim / Schanz (16.7., 19 Uhr).

Seit vielen Jahren gibt es eine Band in Deutschland, die eine neue Variante des New Orleans Jazz anbietet. Harald Blöchers Tailgate Jazzband ist die einzige Band in Europa (!), die sich der Musik von Kid Ory und dessen Bands der 40er, 50er und 60er Jahre widmet. Allen liegt es am Herzen, die Elemente, die in Kid Orys Musik zu entdecken sind, in alter Tradition darzubieten, wie zum Beispiel freies Ensemblespiel bei großzügigen Arrangements, den Two-Beat des alten New Orleans, verbunden mit dem Swing und seinem Four-Beat, differenzierte Tempi und vieles mehr. Harald Blöcher (Bandleader) und Jutta Klauer (Bass) sind übrigens die Begründer der Jazzserie „New Orleans im Schanz“, die seit mittlerweile über einem Jahr einmal im Monat in der Kulturhalle Schanz in Mühlheim stattfindet.

Karten: www.schanz-online.de

DER DRUIDE MYRDHIN KELTISCHE HARFE

Reichelsheim / Ev. Kirche (23.7., 20 Uhr). Myrdhin, der bretonische Druide und Botschafter der keltischen Musik, wird in der spätgotischen Kirche gastieren. Seit mehr als 20 Jahren und mit über 20 CD-Veröffentlichungen gehört Myrdhin (dtsch.: Merlin), zu den wichtigsten Musikern des europäischen Harfen-Revivals. Er spielt nach der alten Technik (mit langen Fingernägeln auf Metallsaiten) Musik aus der geheimnisvollen Urzeit der Harfe und auch eigene Kompositionen. Sein Studium der Druidenkultur fließt nicht nur in seine Philosophie ein, sondern auch in seinen faszinierenden Gesang. Die dunkle, mystische Stimmung des Gebäudes wird sich mit der bretonischen Musik des weltberühmten Harfenisten und weltgewandten Musikdruiden paaren. Dazu wird Myrdhin in Bretonisch und Französisch die Lieder der Kelten vortragen.

Kartenreservierung: 06031/772969

EIN WOCHENENDE FÜR JAZZ-FANS JAZZ IN DER BURG

Dreieich / Burggarten Dreieichenhain (10.-11.7.). Eingebettet in die Burgfestspiele, beschert das Festival „Jazz in der Burg“ als ältestes Jazz-Open-Air der Region den Jazz-Liebhabern aus dem weiten Umkreis wieder ein hochkarätiges Programm.

Im Mittelpunkt steht die BarrelhouseJazz-Gala (10.7., 19 Uhr). Heißer klassischer Jazz & Swing sind das Markenzeichen von Deutschlands erfolgreichster Jazzgruppe, der Barrelhouse Jazzband.

Die Ehrenbürger von New Orleans sind international renommiert und gastierten in über 50 Ländern der Erde. Mit dabei ist die Sängerin Brenda Boykin.

Weitere Gäste aus der Jazz-Szene sind das Anke Angel Boogie Trio und Charly Antolini & The Jazz Ladies.

Die Gospel-Matinee (11.7., 9.30 Uhr) wird diesmal von den Jackson Singers gestaltet. Ob sie zusammen mit Jazzmusikern auf europäischen Bühnen

stehen oder im Fernsehen auftreten, Gott in historischen Konzertsälen preisen oder die Menschen in Kirchen aller Konfessionen in Hochstimmung versetzen, überall hinterlassen sie fröhliches Lachen, anerkennende Mienen und Beifallstürme.

Stimm- und stimmungsgewaltig wird sich der „Blues Morning“ (11.7., 11 Uhr) präsentieren. Stargäste sind der international vielfach ausgezeichnete Bluessänger und Gitarrist Eric Bibb, der Singer, Songwriter und Composer Big Daddy Wilson, die Matchbox Bluesband mit traditionellem Blues in vielen Schattierungen und schließlich die Blues Company, die als langlebigste und erfolgreichste Blues-Band Deutschlands gilt.

Karten und Infos: 06103/60000 und www.burgfestspiele-dreieichenhain.de

HIGHLIGHTS

BAD ORBER KURPARKFEST MIT ANGEBOTEN FÜR JUNG UND ALT

SOMMERLICHE MUSIKTAGE HOF TRAGES 2010

Bad Orb / Kurpark (24./25.7.). Der Bad Orber Kurpark hat viel zu bieten. Und genau davon können sich die Gäste überzeugen.

Auch in diesem Jahr fester Programmteil: Die Kurparkbeleuchtung am Samstagabend. Viele fleißige Helfer werden wieder die über 10.000 Windlichter im Park aufstellen, die sich bei Jung und Alt großer Beliebtheit erfreuen. Nach der offiziellen Eröffnung des Festes am Samstagnachmittag startet das Musikprogramm mit dem Musikverein Bad Orb. Die zahlreichen Bewirtungsstände rund um den Musikpavillon warten mit großem kulinarischen Angebot auf.

Ab 19:30 Uhr unterhalten die Musiker der Rhönland-Band die Besucher. Das Repertoire reicht vom klassischen Oberkrainer-Sound über fetzige Stimmungstitel, Oldies und aktuelle Tanznummern bis hin zu rockigen Klängen.

Wer es am Abend lieber etwas ruhiger haben möchte, der ist mit Sicherheit bei

den Märchenerzählerinnen des „Märchen- und Sagenkreises Spessart“ bestens aufgehoben. Ebenfalls eine ganz eigene Stimmung verbreitet das Feuer der Salzsieder auf der Märchenwiese mitten im Kurpark. Freunde des Bad Orber Gradierwerks haben es sich an diesem Abend zur Aufgabe gemacht, den Besuchern die hohe, geschichtsträchtige Kunst des Salzsiedens näher zu bringen.

Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit dem musikalischen Frühschoppen der Volksmusikkapelle Hailer. Ab 13:30 Uhr spielen die Kärrners Buam auf.

Später am Nachmittag ab 16 Uhr unterhält die Band Sweet Margarita die Besucher mit vielen Stücken der Gypsy Kings sowie anderen bekannten Titeln, welche im unverwechselbaren SalsaRhythmus dargeboten werden. Weiterhin gibt es Rocknummern, ebenso wie Oldies und deutsche Schlager aus den 70er Jahren.

Freigericht / Hof Trages (4.-8.8.). Das einzigartige Ambiente des Hofguts Trages wird wieder die Kulisse für die Sommerlichen Musiktage sein und den Rahmen für eine Reihe hochkarätiger Veranstaltungen bieten. Den Auftakt machen zwei Konzerte in der Schlosskapelle: Unter dem Titel „Clarinet Colours“ (4.8., 20 Uhr) ist mit Helmut Eisel & Jem einer der bekanntesten Klarinettisten und Klezmer-Musiker zu hören. Beim „Concert Royal“ (5.8., 20 Uhr) laden Karla Schröter (Barock-Oboe) und Harald Horem (Cembalo) zu einem festlichen Barockkonzert ein. Im Innenhof des Golfclubs gibt es Jazz vom Feinsten mit der New Orleans Connection Jazzband (6.8., 20 Uhr), deren Markenzeichen swingender Dixieland ist. Der Schlosspark bietet den Rahmen für das Blechbläser-Ensemble Mannheimer Blech (7.8., 16 Uhr). Das Repertoire reicht von festlicher Renaissance-Musik über romantische Adaptionen aus Oper und sinfonischen Werken

bis hin zu modernen Arrangements.

Auch Filmfreunde kommen nicht zu kurz, denn in der OpenAir-Kino-Nacht (7.8., 22 Uhr) wird im Innenhof des Golfclubs der Kinohit „Mamma Mia (Abba)“ gezeigt. Die Bildausstellung „Farbschichten – Farbgeschichten (6.-88.) vom Kunstverein KALEIDOSKOP Freigericht e.V. ist begleitend zum Veranstaltungsangebot in der Schlosskapelle zu sehen. Als krönendes Schlusslicht der sommerlichen Veranstaltungsreihe gestaltet wie immer das Main-Kinzig-Kammerorchester unter der Leitung von Helmuth Smola das klassische OpenAirKonzert unter dem Titel „Alles Oper“ (8.8., 20 Uhr). Im 25. Jubiläumsjahr des Orchesters werden Highlights der klassischen Musik aus bekannten Opern zu Gehör gebracht.

Karten: www.musiktage-trages.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen, u.a.

Rathaus Somborn, 06055/916113, und Bürgerbüro Rodenbach, 06184/5966

WIENER PRATERLEBEN

MUSICAL HIGHLIGHTS

HENNI NACHTSHEIM – FÜR NICHT-FUSSBALLER

TRAUMREISE FÜR DIE SEELE – LEX V. SOMEREN

KARTEN GEWINNEN

KARTEN GEWINNEN

SEITE 62

SEITE 62

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

Hanau / Amphitheater (15.8., 17 Uhr).

Das bekannte Johann-Strauß-Orchester Wiesbaden unter der Leitung von Herbert Siebert tritt erstmals im Amphitheater Hanau auf. Unter dem Motto „Wiener Praterleben im Amphitheater“ werden bekannte Melodien von Johann Strauß, Franz von Suppé und Robert Stolz mit Titeln wie „Donauwalzer“, „Rosen aus dem Süden“ oder „Kaiserwalzer“ auf dem Programm stehen. Mit dabei sind die Sopranistin Anja Stader und der Tenor Gèrard Le Roux. Als Moderator führt Bernd-Peter Arnold mit Humor und Sachverstand durch das Programm. Herbert Siebert vereint im Johann-Strauß-Orchester Wiesbaden hochkarätige Musiker der renommiertesten Orchester Deutschlands.

Ein Markenzeichen des Maestros ist es, Musikdarbietungen auf höchstem Niveau mit ansteckender guter Laune zu verbinden. Karten: bei allen bekannten VVKStellen und www.star-concerts.de

Hanau / Amphitheater (20.8., 20 Uhr). Ein Leckerbissen für Musicalfreunde: Top-Interpreten der deutschen Musical-Szene präsentieren die Highlights aus den beliebtesten und erfolgreichsten Musicals. So stehen die Hits aus „Tanz der Vampire“, „Grease“, „Mamma Mia“, „Saturday Night Fever“, „Die Schöne und das Biest“, „Elisabeth“, „Les Miserables“, „West Side Story“, „Starlight Express“, „Priscilla“ und vielen anderen Welterfolgen auf dem Programm. Alle Solisten haben bereits in großen Musicalproduktionen begeistert und entführen die Besucher mit schwungvollen Choreografien und außergewöhnlichen Stimmen in die unterhaltsame Welt des Musicals, wobei sie während der Show selbst in gekonnter Art und Weise durch das Programm führen.

Karten: bei allen bekannten VVK-Stellen und unter www-star-concerts.de

Frankfurt / Neues Theater Höchst (10./11.9., 20 Uhr). Fußball hat viele komische Seiten. Und um die zu präsentieren, gibt es keinen geeigneteren Experten als Henni Nachtsheim. Aber auch wenn Hennis erfolgreiches Buch mit gesammelten Kolumnen zum Thema „Eintracht Frankfurt“ Programm ist, wird hier möglichst wenig bis gar nicht gelesen! „Den Schal enger schnallen...“ ist ein Stand Up-Programm rund um das Thema Fußball ... aber ohne die Schattenseiten der Insiderkultur: Jeder, der Fußball mag, darf gefahrlos jemanden mit in die Vorstellung bringen, der mit Fußball absolut nix anfangen kann.

Es geht um Kurioses, es geht um die vielen wunderbaren Nebenschauplätze, es geht um Intelligenz und weniger bis gar keine Intelligenz, natürlich geht es auch um die Eintracht ... aber eben nicht nur!

Karten: 069/33999933

Frankfurt / Jahrhunderthalle (27.11., 19 Uhr). Sinnenbetörendes Entertainment in einer bislang unbekannten Kombination und Dimension – das wird bei den Gastspielen von Lex van Someren geboten. Auf seiner ersten großen Deutschland-Tour laden der Holländer und sein aus sieben Musikern, zehn Sängerinnen und drei Tänzerinnen bestehendes Ensemble zu einem multikulturellen Gesamtkunstwerk ein, das seinesgleichen sucht. Die Live-Musik ähnelt stilistisch der von Enya, Enigma, Gregorian, Deep Forest, Pink Floyd, Andreas Vollenweider oder Mike Oldfield. Optische Effekte und Show-Einlagen von Tai-Chi über orientalischen Bauchtanz, schwindelerregenden Derwisch-Tanz bis hin zu irischem Stepptanz und asiatischer Trommel-Performance machen die Show zu einem ganz außergewöhnlichen Erlebnis.

Karten: www.shooter.tickets.de oder Tel. 069/9443660

www.mein-Journal.de 17

VORSCHAU

TERMINAL OH WIE SCHÖN IST PANAMA!

AB MI., 30.6.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DER TARTÜFF

Laudenbach. Der JanoschKlassiker ist das Kinderstück der diesjährigen „Theater im Main-Festspiele“. Als der kleine Bär und der kleine Tiger eine mit Bananen gefüllte Kiste mit der Aufschrift „Panama“ finden, beschließen sie, in das Land ihrer Träume aufzubrechen.

Info: www. maintal-theater.de 30.6.-31.7., Flussbühne

DO 01.07.

AB DO., 1.7.

FR 02.07.

FESTE & EVENTS

OPER / OPERETTE

Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka ...

10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele

WM Garten Dreieich Am Bürgerhaus Sprendlingen am 2.7.10 ab 19 Uhr oder am 3.7.10 ab 15 Uhr: Viertelfinale Ding Dong Daddies - Das Rätsel Schon mal was von den Shadows oder Chuck Berry gehört, Telstar und so? Da kommt allerhand auf uns zu. „A frenzy blend of instrumental rock`n`roll, surf, tex-mex and rickabillyboogies blues. Damit wäre jetzt wohl alles geklärt, oder?“ orakelte das Bandinfo schon 2006 19:00 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen

Fausts Verdammnis Frankfurt Die urdeutsche Gestalt des Teufelpaktlers, diese obskure Mischung aus Frevel und Verzweiflung, ließ Berlioz niemals los. Er hatte Goethes Werk, rezipiert in der Übersetzung des Meisters der fantastischen Literatur, Gérard de Nerval, bruchstückhaft bereits in den Acht Faust-Szenen 1829 musikalisch bearbeitet.

19:30 Uhr, Oper, Opernhaus

Beatles on Board Rodenbach Genießen Sie den Flug mit der Airline Jetbaguette von Frankfurt nach Paris: der Co-Pilot ist betrunken, der Kapitän verfliegt sich ... 3 tollkühne Frauen jazzen, swingen und rocken bis auch der letzte Fluggast den unvermeidlichen Absturz vergisst . . .

20:00 Uhr, Stein’s Tivoli, Hanauer Landstr. 21

MUSIK-KONZERTE Offene Wunden - Mahagonny-Songspiel Frankfurt Heinrich Heine sagte schon 1830, kurz nach der Julirevolution und vor seiner Emigration nach Frankreich, eine Umwälzung aller Künste voraus. Kurt Weill griff diesen Gedanken knapp hundert Jahre später wieder auf...

19:30 Uhr, Bockenheimer Depot

OPEN AIR Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main Windsors brave Bürgerschaft hat ihr Enfant terrible: Der raufund trinksüchtige Sir John Falstaff – ehemals Intimus des Kronprinzen, jetzt nur noch an Leibesfülle mächtig – hat sich in das Provinzstädtchen zurückgezogen. Völlig pleite hält er sich durch Gaunereien über Wasser ...

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Der Tartüff Dreieich Der reiche Bürger Orgon findet durch einen frommen Mann namens Tartüff den Halt und Seelenfrieden, den er in seinem Leben vermisst. Dass Tartüffs Tugendhaftigkeit nur eine Maske ist, davon will Orgon nichts wissen …

20:00 Uhr, Burgfestspiele, Dreieichenhain Je schöner der Schlager!

Bad Vilbel Auf Plateauschuhen, in bunten Hotpants, glänzenden Westen; langweilig waren die 70er nie.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

DISCO Bora Bora Clubbing Mühlheim am Main Balearic House & Ibiza Tunes Live Percussion 22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

Club30 Hanau Die wöchentliche Party für Tanzwütige um & ab 30.

21:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle Je schöner der Schlager!

Bad Vilbel Auf Plateauschuhen, in bunten Hotpants und glänzenden Westen - langweilig waren die 70er nie.

Folgerichtig singt Howard Carpendale „Das schöne Mädchen auf Seite 1“ und Rex Gildo heizt die Feierlaune mit Fiesta Mexicana an.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

FÜHRUNGEN Erlebnisführer erwachen Gelnhausen Und es geht auch gleich los mit „echtem Schrot und Korn“: Doch wer glaubt, dass es sich bei diesem Jedermann geläufigen Sprichwort um eine Wendung aus der Müllersprache handelt, der kann bei dieser neuen Führung durch das 17.

Jahrhundert sicher noch allerhand Überraschendes dazulernen!

19:30 Uhr, Obermarkt Öffentliche Führung zur Ausstellung Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an. Unsere Kunstvermittler geben Ihnen alle wichtigen Informationen zu den Werken und machen so Ihren Ausstellungsbesuch zu einem besonderen Erlebnis. Noch bis 25. Juli mittwochs um 18:30 Uhr, freitags um 11:00 Uhr, samstags um 15:00 Uhr sowie sonntags um 16:00 Uhr. 11:00 Uhr, Städel Museum

18 www.mein-Journal.de

SA., 3.7.

Dreieich. Zum 3. Mal in Folge gibt es diesen humoristischen Dauerbrenner bei den Burgfestspielen. Und weil Traditionen davon leben, sorgsam gepflegt zu werden, sind Ulrike Neradt (Chansons), Walter Renneisen (Rezitation) und Alfons Nowacki (Klavier) auch 2010 wieder dabei. Karten: Tel. 06103/60000 – 3.7., 20 Uhr, Burg Dreieichenhain.

SA 03.07.

KINDER

MUSICAL & SHOW

ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL

Dreieich. Wolfgang Weichsel bearbeitete die bekannte Molière-Komödie: Durch Frömmigkeit und religiösen Eifer hat Tartüff das Vertrauen des reichen Orgon gewonnen und sich in dessen Haus breit gemacht. Der Hochstapler hat ein leichtes Spiel mit dem vertrauensseligen Orgon.

Karten: Tel. 06103/60000 1. ,2., 5.7., 20 Uhr, Burg Dreieichenhain.

KINDER Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau Cendrillon, zu Deutsch Aschenputtel, Tochter eines Edelmannes, bekommt durch die zweite Ehe ihres Vaters eine böse Stiefmutter, die selbst zwei böse Töchter hat. Cendrillon wird als Hausmagd behandelt und ist immer schmutzig mit Asche, daher ihr Name.

20:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters.

10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele

MUSICAL & SHOW Schneewittchen Hanau Die Königin, Schneewittchens böse Stiefmutter, möchte die Schönste im ganzen Land sein.

Schneewittchen wächst heran und wird immer schöner.

16:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

MUSIK-KONZERTE Uniquevibes Hanau Die sechsköpfige Band aus dem Rhein-Main-Gebiet interpretiert Soul, Funk und R’nB’ Musik auf eine eigene und einzigartige Art und Weise.

21:00 Uhr, Jazzkeller, Philippsruher Allee 22 Solo-Ingo Langenselbold Soul und Musik-Klassiker von 1950-2010 Live!

21:00 Uhr, Am Bahnhof 1

OPEN AIR Schneewittchen Hanau 16:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau 20:30 Uhr, Amphitheater, Brü-

der Grimm Märchenfestspiele Die Drei Musketiere und die Schwarze Lilie Bad Soden-Salmünster Frei nach dem Welterfolg von Alexandre Dumas begeistern die 35 Schauspieler ihr Publikum dann mit Fechtduellen, Tänzen, Schlägereinen, vielen Emotionen und noch mehr Humor.

20:00 Uhr, Bühne des Bad Sodener Kurparks WM Garten Dreieich 19:00 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen Der Tartüff Dreieich Der reiche Bürger Orgon findet durch einen frommen Mann namens Tartüff den Halt und Seelenfrieden, den er in seinem Leben vermisst. Dass Tartüffs Tugendhaftigkeit nur eine Maske ist, davon will Orgon nichts wissen.

20:00 Uhr, Burgfestspiele, Dreieichenhain Ronja Räubertochter Klingenberg am Main 10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main Windsors brave Bürgerschaft hat ihr Enfant terrible: Der raufund trinksüchtige Sir John Falstaff – ehemals Intimus des Kronprinzen, jetzt nur noch an Leibesfu?lle mächtig – hat sich in das Provinzstädtchen zurückgezogen. Völlig pleite hält er sich durch Gaunereien über Wasser. Zwei betuchten Bürgersfrauen schreibt er gleichlautende Liebesbriefe, in der Hoffnung, so an ihr Geld zu kommen ...

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele

SONSTIGES Cirque du Soleil Varekai erstmals in Frankfurt Frankfurt Die fantastische Welt von Varekai Ikarus ist bei seinem Versuch zu fliegen der Sonne zu nah gekommen und abgestürzt.

Als er fällt, landet er mitten in einer fantastischen Welt voller unglaublicher Kreaturen. Eine Welt, in der alles möglich ist.

Eine Welt namens Varekai.

16:00 Uhr, Grand Chapiteau, Festplatz am Ratsweg

FESTE & EVENTS Blue Moon - BierMeilenFest Wächtersbach Die Veranstaltung beginnt um 16.00 Uhr mit der Übertragung der Viertelfinalspiele der WM auf der Globus- Großbildleinwand auf dem Marktplatz. Damit die Papas und auch Mamas in aller Ruhe die Spiele verfolgen können gibt es eine kostenlose Kinderbetreuung, die von den Pfadfindern geleitet wird. Auch das Heimat- und Keramikmuseum lädt zum Besuch ein. Das Musikprogramm beginnt um 18:00 Uhr am Lindenplatz, um 21:00 Uhr folgt „Superstamp“. Auf der Bioenergie-Bühne beginnt um 18:00 Uhr die Rhöner Böhmisch- Mährischen Blasmusik, gefolgt von den Original Lichtbergkrainern. ab 16:00 Uhr, Altstadt 12. Alemeddeler Äbbelwoifest Freigericht mit Fußballübertragung auf Großbildschirm, ab 20 Uhr Party mit DJ Frank, gegen 22 Uhr Playbackshow Sonntag 4. Juli Frühschoppen, danach Mittagstisch, anschließend Kaffee- und Kuchen gegen 18.30 Uhr wird die neue Äbbelwoikönigin gekürt, anschließend A-CappellaKonzert mit Alemundo 15:00 Uhr, Altenmittlau, Dorfplatz WM Garten Dreieich 15:00 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen

DISCO Sarturday Night Party Mühlheim am Main Music in the Mix 22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

FÜHRUNGEN Öffentliche Führung zur Ausstellung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt siehe 1.7.2010 15:00 Uhr, Städel Museum Führung für Jugendliche Frankfurt Bei dieser Führung könnt ihr mitreden, Fragen stellen und euch eine eigene Meinung bilden. Wir diskutieren mit euch alles Spannende rund um die Kunst Ernst Ludwig Kirchners.

16:00 Uhr, Städel Museum

JAZZ Grossenlüder Jazz-Nacht Großenlüder Jazz, Swing, Blues Erleben Sie mit der publikumsnahen Earl Dudley Band, einer festen Größe in Großenlüder, eine musikalische Reise von New York nach Chicago und weiteren Städten.

Die exzellenten Musiker mit ihrem Bandleader Fred Nash ver-

sprechen ein mitreißendes Hörerlebnis.

20:30 Uhr, Amtshausgarten Sich sonnen . . . Faire le Lézarde Hofbieber Elvira Plenar (Piano), Anka Hirsch (E-Cello) „intense listening music“ – unter diesem Motto präsentieren die beiden Musikerinnen sommerlich leichte Kompositionen aus eigener Feder. Weite improvisatorische Freiräume, entspannte musikalische Wege in stilistischen Zwischenräumen von Jazz, Neuer Musik und Worldmusic.

20:00 Uhr, Kunststation Kleinsassen

OPER Palestrina Frankfurt Reaktionäre Bestrebungen.

Künstlerische Umbruchzeit. Ein müder, alter Komponist. Und eine letzte große Aufgabe: Pfitzners Oper über die »Rettung der Musik« durch den Kirchenmusiker Palestrina vermischt Geschichte und Legende, Zitiertes und Originales, Handlung und Weltanschauung.

18:00 Uhr, Oper, Opernhaus

ROCK & POP Acoustic Inside Hanau Der Name ist Programm. Hier haben sich 5 gestandene Musiker/innen aus dem südlichen Rhein-Main-Gebiet zusammen gefunden, die ihre Liebe zur Rock- und Pop-Musik der letzten 4 Jahrzehnte unplugged ausleben. Die Band spielt 100%ig live und steht für handgemachte akustische Musik.21:00 Uhr, Jazzkeller, Philippsruher Allee 22

JUGEND Alice im Wunderland Frankfurt Ein permanent verspätetes Kaninchen, das verwirrende Selbstgespräche führt, eine ungeduldige Königin, die ständig anderer Leute Köpfe fordert, ein altkluges Ei, das auf einer Mauer sitzt und den Wörtern neue Bedeutungen gibt ...

20:00 Uhr, Schauspielhaus, Kammerspiele Führung für Jugendliche Frankfurt Bei dieser Führung könnt ihr mitreden, Fragen stellen und euch eine eigene Meinung bilden. Wir diskutieren mit euch alles Spannende rund um die Kunst Ernst Ludwig Kirchners.

16:00 Uhr, Städel Museum

COMEDY König Henninger in Transsylvanien Offenbach

TERMINAL

AB SA. 3.7.

950 JAHRE IN 95 MINUTEN

CAPPELLA VOCALE WÜRZBURG

Bad Orb. Entdecken Sie die Kurstadt mit ihren historischen Gebäuden wie den Patrizierhäusern, dem Henkershaus, den Häusern Alt-Orb, Goldenes Rad und Salzgrafenhaus. In der Kirchgasse findet man das schmalste Fachwerkhaus Hessens. Info: www.badorb.info 3./10./17./24./31.7., 10 Uhr, Lesehalle Kurpark

Bad Orb. Psalmen und andere Werke von Claudio Monteverdi präsentiert das Ensemble „cappella vocale würzburg“ unter der Leitung von Roland Börger. Ergänzt wird der junge Chor durch die Sopranistin Sibylle Schaible, die Violinistin Cordula Cordes und Eckhart Kuper (Orgel). Eintritt frei.

4.7., 18 Uhr, Martin-LutherKirche

SO., 4.7.

VERANSTALTUNGEN in Ihrer Nähe Mehr auf

www.mein-Journal.de ... täglich ergänzt!

SONNTAG 04.07.

MUSICAL & SHOW Das magische Baumhaus Bad Vilbel 15:00 Uhr, Burgfestspiele My Fair Lady Bad Vilbel Musical von Alan Jay Lerner | Frederick Loewe Es grünt so grün, Ich hab’ getanzt, heut’ Nacht und Mit ‘nem kleenen Stückchen Glück. Die musikalischen Ohrwürmer sind auf ewig mit der zauberhaften Liebesgeschichte des Blumenmädchens Eliza verbunden.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Schneewittchen Hanau Die Königin, Schneewittchens böse Stiefmutter, möchte die Schönste im ganzen Land sein.

Schneewittchen wächst heran und wird immer schöner.

16:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

MUSIK-KONZERTE Sich sonnen . . . Faire le Lézarde Hofbieber Elvira Plenar (Piano), Anka Hirsch (E-Cello) „intense listening music“ – unter diesem Motto präsentieren die beiden Musikerinnen sommerlich leich-

Wir machen Musik Bad Vilbel Die Geschichte des Deutschen Kinofilms (1929 – 1944) Revue passieren lassen und den unvergänglichen Filmschlagen der UFA lauschen, mit einer Schauspielerin, einem Pianist und einer Federboa. Regie Benedikt Borrmann 23:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller Das magische Baumhaus Bad Vilbel 15:00 Uhr, Burgfestspiele My Fair Lady Bad Vilbel 20:00 Uhr, Burgfestspiele Blue Moon - BierMeilenFest Wächtersbach 16:00 Uhr, Altstadt Schneewittchen Hanau 16:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele König Henninger in Transsylvanien Offenbach „Bier, ein Lebenselixier!“ open air!

20:30 Uhr, Büsing Palais Grossenlüder Jazz-Nacht Großenlüder 20:30 Uhr, Amtshausgarten Ronja Räubertochter Klingenberg am Main 15:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main 20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele

SONSTIGES Wir machen Musik Bad Vilbel Die Geschichte des Deutschen Kinofilms (1929 – 1944) Revue passieren lassen und den unvergänglichen Filmschlagen der UFA lauschen, mit einer Schauspielerin, einem Pianist und einer Federboa. Regie Benedikt Borrmann 23:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller

MUSIK-KONZERTE

Bauernmarkt Bad Salzhausen Selbstvermarkter und ProduktStände bieten seit 1988 ein breites Angebot unterschiedlichster Produkte aus klassischem und biologischem Anbau, köstliche Weine u.v.m. an 10:00 Uhr, Kurallee

Offene Wunden - Mahagonny-Songspiel Frankfurt 19:30 Uhr, Bockenheimer Depot Claudio Monteverdi – Psalmen, Hymnen und Cantica Bad Orb Im Rahmen des „Kultursommers Main-Kinzig-Fulda“ gastiert das Spezialensemble cappella vocale würzburg unter der Leitung von Prof. Roland Börger (Leipzig). Die Musik des Renaissance-Musikfürsten fesselt auch auch noch nach über 350 Jahren die Zuhörer.

18:00 Uhr, Martin-Luther-Kirche

FESTE & EVENTS Sommerfest Freigericht Hurra hurra der Wald-Käuzchen-Chor wird nun schon 5 Jahr. Frühschoppen, Mittagstisch, Gesang, Kaffee + Kuchen 10:00 Uhr, Somborn, Dicken Tanne

KINDER Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau Ein Junge mit einer Glückshaut kommt zur Welt. Die Glückshaut bedeutet, dass ihm alles, was er anfängt, zum Glück gedeihen wird.

14:00 + 17:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Herzartist: Die Märchen der vier Winde Hanau 11:00 Uhr, Amphitheater, Märchencafé, Brüder Grimm Märchenfestspiele Gluck der Sternenfischer Steinau an der Straße Science-Fiction-Theater mit Musik für Kinder und Erwachsene von E. A. Ekker, Armin Leistenschneider und Christof Heyduck mit der Musik von Joe Dixie.

Die Wissenschaft hat entdeckt, dass es auf den Sternen Intelligenz und Bodenschätze gibt.

15:00 + 19:30 Uhr, Rathauskeller Märchenreise durchs Städel Frankfurt Unser Märchenerzähler erzählt spannende Geschichten zu den Gemälden im Städel Museum.

Es darf gesungen, getanzt und gelacht werden. Rudi Gerharz erzählt und musiziert zu den Bildern der Kirchner-Ausstellung 11:00 Uhr, Städel Museum

MUSICAL & SHOW Beatles on Board Rodenbach 19:00 Uhr, Stein’s Tivoli, Hanauer Landstr. 21 Wir machen Musik Bad Vilbel 21:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller My Fair Lady Bad Vilbel Musical von Alan Jay Lerner | Frederick Loewe ... mit der zauberhaften Liebesgeschichte des Blumenmädchens Eliza verbunden.

18:00 Uhr, Burgfestspiele

der Welt der Oper ihren Niederschlag fand.

Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main 18:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Ein Sommernachtstraum Auerbach Von William Shakespeare Verliebten und Verrückten kocht das Hirn. Die Phantasie treibt Blüten, fabuliert mehr als ein klarer Kopf verstehen kann.

20:15 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

SONSTIGES Schaukämpfe der Gruppe Equitis Roner Ronneburg im oberen Burghof ab 13 Uhr Es gelten die normalen Eintrittspreise der Burg.

13:00 Uhr, Burg

OPEN AIR Italienische Opernnacht Von Verdi bis Puccini Dreieich Liebe, Eifersucht, Intrigen, Hoffnung, Macht und Tod: Es ist die ganze Bandbreite des irdischen Daseins, die zu allen Zeiten in

2

SPORT Golf schnuppern Bad Orb Macht mir Golf überhaupt Spaß? Welche Ausrüstung brauche ich? Diese und viele weitere Fragen können Sie sich ab sofort selbst beantworten.

Wie? Indem Sie zuerst mal kostenlos Golf schnuppern.

13:00 Uhr, GC Bad Orb Jossgrund Ironman 2010 Langen Noch mehr Athleten, noch größere Herausforderungen, noch mehr Spektakel. Die Stadt Langen ist mit eigenen Team „Waldsee-Haie“ am Start. Gemeinsam mit mehr als 2.000 Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt stürzen sie sich am „längsten Tag des Jahres“ in die Fluten des Sees. Es folgen 160km auf dem Rad und ein Marathonlauf mit Ziel am Frankfurter Römerberg.

07:00 Uhr, Strandbad Langener Waldsee

ÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP 30 KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP ÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN ÄMP

DO 15 JUL 20

★

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Eintritt: 8 Euro / erm. 4 Euro r ranstalte Foto: Ve

Das magische Baumhaus Bad Vilbel Das Erfolgsmusical aus den USA Magie ist im Spiel, wenn sich das unscheinbare Baumhaus dreht und die Geschwister Anne und Philipp in fremde Zeiten und Orte bringt.

15:00 Uhr, Burgfestspiele Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und seiner Frau Undis.

15:00 Uhr, Clingenburg Festspiele

OPEN AIR

BAUERNMÄRKTE

24.HANAUER KULTURSOMMER

KINDER

te Kompositionen aus eigener Feder. Weite improvisatorische Freiräume, entspannte musikalische Wege in stilistischen Zwischenräumen von Jazz, Neuer Musik und Worldmusic.

20:00 Uhr, Kunststation Kleinsassen

www.teamwerbung.de

„Bier, ein Lebenselixier!“ open air! Nach langer Abstinenz - zuletzt 1997 - gastiert er endlich mal wieder im schönen Nachbarort Offenbach, unser ebenso beliebter wie beleibter Schoppenmonarch, und zwar mit seinem aktuellen, schrägen, „absolut-live“-Comedy-Musical für alle Fans - und all diejenigen, die es erst noch werden wollen. Und weil s im Juli ja schön warm sein soll, wagen wir uns auf Einladung des Offenbacher Amts für Kultur und Sport auf die „open air“-Bühne vor der historischen Kulisse des Büsing Palais!

20:30 Uhr, Büsing Palais

1

23 24 25

★

26

MUSICA CUBANA

27

EL KARIBE

28

KARIBISCHE TANZSHOW IM FRONHOF

29 30 31

www.mein-Journal.de 19

VORSCHAU

TERMINAL ITALIENISCHE OPERNNACHT

SO., 4.7.

Dreieich. Nach dem großen Erfolg 2009 können sich die Musical-Freunde nun auf ein neues Programm freuen. Auf dem Programm stehen Arien, Duetten und Ensembles aus Opern von Rossini, Verdi, Puccini, Donizetti und Bellini mit fünf Solisten und den Frankfurter Sinfonikern. Karten: Tel. 06103/60000 4.7., 20 Uhr, Burggarten Dreieichenhain

DI 06.07.

MI 07.07.

CHANSON

FESTE & EVENTS

FESTE & EVENTS

7

VORTRÄGE

WM Garten Dreieich Hier haben sich 5 gestandene Musiker/innen zusammen gefunden, die ihre Liebe zur Rockund Pop-Musik der letzten 4 Jahrzehnte unplugged ausleben. Lassen Sie sich mit einem Rockklassiker in die 70’er zurück versetzen oder verzaubern durch die unglaublichen Stimme von Frontfrau Angelika Jourdan-Endlein, die regelmäßig für Gänsehaut sorgt.

19:00 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen

WM Garten Dreieich Lassen Sie sich mit einem Rockklassiker in die 70’er zurück versetzen oder verzaubern durch die unglaublichen Stimme von Frontfrau Angelika ...

19:00 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen

6

Katharine Mehrling und Band Bad Vilbel Die Mehrling lädt dorthin ein, wo sie zuhause ist, zwischen Jazz und Blues, Chansons, Country, Musical und Schlager.

Eine Künstlerin, der man in einem Atemzug Stimme, Sexappeal und Seele zugesteht.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

1 2 3 4 5

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

MO 05.07.

DI., 6.7.

Pilgerschritte auf der Via Regia Miltenberg Ein ökumenischer Pilgerweg quer durch Europa Referent: Peter Spielmann, Obernau 20:00 Uhr, Franziskushaus

OPEN AIR Der Tartüff Dreieich Der reiche Bürger Orgon findet durch einen frommen Mann namens Tartüff den Halt und Seelenfrieden, den er in seinem Leben vermisst. Dass Tartüffs Tugendhaftigkeit nur eine Maske ist, hinter der sich ein skrupelloser Betrüger verbirgt, davon will Orgon nichts wissen ...

20:00 Uhr, Burgfestspiele, Dreieichenhain Wir bissen uns die Lippen wund Klingenberg am Main Neben dem Mysterium des Todes war die geschlechtliche Liebe das zweite große Thema, das die Menschen seit den Anfängen ihrer Kultur beschäftigte. Die moderne erotische Literatur der Anäis Nin oder des Henry Miller findet ihre Ursprünge in Versen der Antike ..

20:00 Uhr, Clingenburg Festspiele, Kellergewölbe Stadtschloss

SONSTIGES Der Stimme des Herzens lauschen Bad Orb Wer das Herz am rechten Fleck trägt, trägt es auch auf der Zunge. Das Herz in seinen vielen Facetten als Organ und als Symbol begleitet uns durch eine schöne Zeit in herzlicher Gemeinschaft. Wir werden gemeinsam fröhliche Urlaubstage verbringen, die Schönheit der Natur und den Sommer genießen. Andachten, seniorengerechte Gymnastik, Ausflüge, kreative Angebote, gemeinsames Singen, Spielen und gesellige Abende stehen auf unserem Programm.

15:00 Uhr, Evang. Bildungszentrum - ebz, Würzburger Str. 13

FÜHRUNGEN Botanische Führungen durch den Kurpark Bad Salzhausen Die kostenlose Informationsund Entdeckungstour des Kurparks wird unter fachkundiger Führung des Gärtners Martin Nagorr geleitet. Er macht die Gäste vertraut mit dem Kräutergarten, der sich hinter der Trinkkurhalle befindet und weist auf die besonderen Eigenarten der Kurparkbäume und Pflanzen hin. Der Rundgang dauert ca. 1,5 bis 2 Stunden.

14:00 Uhr, Lesehalle, Bad Salzhausen

SONSTIGES Cirque du Soleil Varekai erstmals in Frankfurt Frankfurt Die fantastische Welt von Varekai Ikarus ist bei seinem Versuch zu fliegen der Sonne zu nah gekommen und abgestürzt.

Als er fällt, landet er mitten in einer fantastischen Welt voller unglaublicher Kreaturen. Eine Welt, in der alles möglich ist.

Eine Welt namens Varekai. Der Ausdruck Varekai bedeutet „wo auch immer“ auf Romani, der Sprache der Zigeuner.

20:00 Uhr, Grand Chapiteau, Festplatz am Ratsweg

Mehr Events auf

www.mein-Journal.de ... und täglich ergänzt!

30 31 20 www.mein-Journal.de

DISCO Big After Work Party Hanau Nach der Arbeit ist vor dem Feiern... Die Zeit zwischen dem ersehnten Büroschluss und dem notwendigen Schlafengehen ist, präsentiert vom Hanauer Anzeiger, im ersten Quartal 2010 bestens geeignet, um den Arbeitsalltag abzustreifen und den ein oder anderen Plausch mit Kollegen und Freunden zu halten.

19:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle

ACOUSTIC INSIDE

SKATE-NIGHT

Dreieich. Bei „Acoustic Inside“ ist der Name Programm. Hier haben sich fünf Musiker/innen zusammengefunden, die ihre Liebe zur Rock- und Pop-Musik unplugged ausleben. Lassen Sie sich mit einem Rockklassiker in die 70er zurück versetzen oder verzaubern durch die unglaublichen Stimmen ...

6.7., 19 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen

Seligenstadt. Holt die Inliner raus und genießt den Sommer auf dem glatten Asphalt! Zusammen mit Gleichgesinnten kann man ungestört auf verkehrsfrei gehaltenen großen Straßen durch Seligenstadt um die Umgebung skaten, sich sportlich unter Beweis stellen und viel Spaß haben.

8.7., 20 Uhr, Start: Kapellenplatz

DO 08.07.

Oh, wie schön ist Panama Laudenbach In dem Theaterstück „Oh, wie schön ist Panama“ von Janosch geht es um einen kleinen Bären und einen kleinen Tiger, die in einem schönen Haus an einem friedlichen Fluss wohnen und sich dort sehr wohlfühlen. Sie leben von dem, was sie im Wald finden.

10:00 Uhr, Maintal Theater

OPEN AIR Ronja Räubertochter Klingenberg am Main 10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau 15:00 + 19:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Oh, wie schön ist Panama Laudenbach 10:00 Uhr, Maintal Theater

FÜHRUNGEN

SONSTIGES

Öffentliche Führung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an.

18:30 Uhr, Städel Museum

Cirque du Soleil Varekai erstmals in Frankfurt Frankfurt Die fantastische Welt von Varekai Ikarus ist bei seinem Versuch zu fliegen der Sonne zu nah gekommen und abgestürzt. Als er fällt, landet er mitten in einer fantastischen Welt voller unglaublicher Kreaturen. Eine Welt, in der alles möglich ist. Eine Welt namens Varekai. Der Ausdruck Varekai bedeutet „wo auch immer“ auf Romani, der Sprache der Zigeuner.

16:00 Uhr, Grand Chapiteau, Festplatz am Ratsweg

KINDER Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und seiner Frau Undis.

10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau Ein Junge mit einer Glückshaut kommt zur Welt. Die Glückshaut bedeutet, dass ihm alles, was er anfängt, zum Glück gedeihen wird. Außerdem wird geweissagt, dass er eines Tages die Königstochter heiratet.

15:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau Cendrillon, zu Deutsch Aschenputtel, Tochter eines Edelmannes, bekommt durch die zweite Ehe ihres Vaters eine böse Stiefmutter, die selbst zwei böse Töchter hat. Cendrillon wird als Hausmagd behandelt und ist immer schmutzig mit Asche, daher ihr Name.

19:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

DO., 8.7.

Sind Sie in Google richtig gerankt?

Mit uns schaffen Sie das optimal.

Mehr dazu auf Seite 61

KINDER Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau Ein Junge mit einer Glückshaut kommt zur Welt. Die Glückshaut bedeutet, dass ihm alles, was er anfängt, zum Glück gedeihen wird. Außerdem wird geweissagt, dass er eines Tages die Königstochter heiratet.

15:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und seiner Frau Undis.

10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau Cendrillon, zu Deutsch Aschenputtel, Tochter eines Edelmannes, bekommt durch die zweite Ehe ihres Vaters eine böse Stiefmutter, die selbst zwei böse Töchter hat. Cendrillon wird als Hausmagd behandelt und ist immer schmutzig mit Asche, daher ihr Name.

19:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

MUSICAL & SHOW Beatles on Board Rodenbach Genießen Sie den Flug mit der Airline Jetbaguette von Frankfurt nach Paris: der Co-Pilot ist betrunken, der Kapitän verfliegt sich, das Flugzeug ist schrottreif, ein Triebwerk fällt häufiger aus und ab und zu wird das Essen knapp! Doch das ist alles kein Problem für unsere drei französischen Flugbegleiterinnen Babette, Jeanette und Raclette.

20:00 Uhr, Stein’s Tivoli, Hanauer Landstr. 21

OPEN AIR Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main Windsors brave Bürgerschaft hat ihr Enfant terrible: Der raufund trinksüchtige Sir John Falstaff – ehemals Intimus des Kronprinzen, jetzt nur noch an Leibesfu?lle mächtig – hat sich in das Provinzstädtchen zurückgezogen. Völlig pleite hält er sich durch Gaunereien über Wasser. Zwei betuchten Bürgersfrauen schreibt er gleichlautende Liebesbriefe, in der Hoffnung, so an ihr Geld zu kommen ...

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau 15:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Kalender Boys Bad Vilbel Statt andere zu retten, müssen die Männer der feiwilligen Feuerwehr erst einmal sich selbst helfen. Zum zweiten Mal ist den wackeren Feuerwehrleuten die eigene Fahrzeughalle abgebrannt. Zur Blamage kommt der finanzielle Ruin. Die Lösung: Sie entblättern sich für den gute Zweck.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Ronja Räubertochter Klingenberg am Main 10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau 19:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

SONSTIGES Swimnights 2010 Langen powered by sailfish Jan Sibbersen, der Weltrekordhalter auf der offiziellen IronmanSchimmstrecke im Strandbad Langener Waldsee, bietet auch in diesem Jahr an jedem Donnerstag (Ausnahme: Di, 29.

Juni, statt 01.07.) ab dem 27.

Mai ein wöchentliches professionell geleitetes Freiwasser Schwimmen für Triathleten und Schimmer aller Leistungsklassen an. Mit dabei sind unter anderem Stars wie Frank Vytrisal, Nicole und Lothar Leder, Meike Krebs, Erfolgstrainer Holger Lüning, das Maskottchen Ruptus und natürlich der Weltrekordhalter persönlich. Die Streckenlänge ist von 750m bis 3000m frei wählbar und auch das Testschwimmen und der Verleih aller aktuellen sailfish Neopren- und Speedsuit Modelle ist möglich.

18:30 Uhr, Strandbad Langener Waldsee

THEATER Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main 20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau 15:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Kalender Boys Bad Vilbel 20:00 Uhr, Burgfestspiele Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau 19:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

DIE RÄUBER

„DIE ISARBELLEN“

Hanau. In Mexiko und in der Karibik ist „salsa verde“ eine scharfe Chili-Sauce, in Spanien eine Marinade aus Petersilie und Knoblauch – in Südhessen sagt man einfach „Grie Soß“ dazu. In diese internationale Beliebtheit reiht sich die gleichnamige SalsaGruppe aus Frankfurt am Main gerne ein.

9.7., 19 Uhr, Schlossplatz

Bad Vilbel. Schillers Klassiker als Geschichte vom bösen und vom guten Bruder und der Liebe zum edlen Mädchen Amalia beschreibt den Reiz der Macht, die Lust an der Gefahr eines Lebens außerhalb der Normen, der Wunsch nach Freiheit als zeitlos aktuelle Themen.

Karten: kultur-bad-vilbel.de 13.7.-19.8., 20:15 Uhr, Burg

Hanau. Erleben Sie einen musikalischen Streifzug durch die aufregendste Phase des Lebens, ganz nach dem Motto: „Verliebt, verlobt, verwickelt!

– das Leben, ein täglicher Kampf“. Virtuos spielen die Isarbellen ihre Instrumente, und genauso virtuos spielen sie mit den kleinen Ungereimtheiten des Lebens!

14.7., 20:30 Uhr, Fronhof

AB DI., 13.7.

FR 09.07.

TANZ

OPEN AIR

Don Quijote Hanau 24. Hanauer Kultursommer Auf schwarzer Bühne entfaltet sich eine farbenreiche Szenenfolge, die die mal abenteuerlichen, mal absurd-komischen Erlebnisse des Ritters von der traurigen Gestalt bebildert.

21:30 Uhr, Schlossplatz Salsa Verde Hanau 24. Hanauer Kultursommer Live verbindet Salsa Verde lateinamerikanische Leidenschaft mit karibischer Fröhlichkeit und begeistert damit sowohl traditionsbewusste Salsa-Liebhaber als auch junge -Fans.

19:00 Uhr, Schlossplatz

Sannah, Miller & Heath Mühlheim am Main Sannah ist zuständig für die Tonkunst von Anouk, K s Choice, Heather Nova, Suzanne Vega, Alanis Morisette und weiteren bekannten Musikerinnen.

20:00 Uhr, Schanz Kalender Boys Bad Vilbel Statt andere zu retten, müssen die Männer der feiwilligen Feuerwehr erst einmal sich selbst helfen. Zum zweiten Mal ist den wackeren Feuerwehrleuten die eigene Fahrzeughalle abgebrannt. Zur Blamage kommt der finanzielle Ruin.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

SONSTIGES

KINDER

Black meets House Mühlheim am Main heisse House Tunes, Black ..

22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

Club30 Hanau Die wöchentliche Party für Tanzwütige um & ab 30 21:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle

Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau Cendrillon, zu Deutsch Aschenputtel, Tochter eines Edelmannes, bekommt durch die zweite Ehe ihres Vaters eine böse Stiefmutter, die selbst zwei böse Töchter hat. Cendrillon wird als Hausmagd behandelt und ist immer schmutzig mit Asche, daher ihr Name.

16:00 19:30 Uhr, Amphitheater, Br. Grimm Märchenfestspiele Oh, wie schön ist Panama Laudenbach In dem Theaterstück „Oh, wie schön ist Panama“ von Janosch geht es um einen kleinen Bären und einen kleinen Tiger, die in einem schönen Haus an einem friedlichen Fluss wohnen und sich dort sehr wohlfühlen.

10:00 Uhr, Maintal Theater Die Bremer Stadtmusikanten Büdingen Die Bremer Stadtmusikanten präsentieren sich in einem neuen Gewand. Ein Theaterstück für jedes Alter von 5 bis 99.

15:00 Uhr, Planet Zukunft, Vorstadt 9-11 Ronja Räubertochter Klingenberg am Main 10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele

FÜHRUNGEN

MUSIK-KONZERTE

DISCO

Öffentliche Führung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt 11:00 Uhr, Städel Museum

ROCK & POP Quietschboys rocken das Kerbzelt in Maintal Maintal 20:00 Uhr, Hochstadt, Festplatz hinter der Ringmauer Sannah, Miller & Heath Mühlheim am Main Miller & Susannah spielen ihre Versionen von ausgesuchten Rock- und Popsongs der 60er, 70er, 80er, 90er und 00er Jahre.

20:00 Uhr, Schanz

Cirque du Soleil Varekai erstmals in Frankfurt Frankfurt Die fantastische Welt von Varekai Ikarus ist bei seinem Versuch zu fliegen der Sonne zu nah gekommen und abgestürzt.

Als er fällt, landet er mitten in einer fantastischen Welt voller unglaublicher Kreaturen. Eine Welt namens Varekai, in der alles möglich ist. Der Ausdruck Varekai bedeutet „wo auch immer“ auf Romani, der Sprache der Zigeuner.

16:00 Uhr, Grand Chapiteau, Festplatz am Ratsweg

THEATER Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau 16:00 + 20:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main Windsors brave Bürgerschaft hat ihr Enfant terrible: Der raufund trinksüchtige Sir John Falstaff – ehemals Intimus des Kronprinzen, jetzt nur noch an Leibesfülle mächtig – hat sich in das Provinzstädtchen zurückgezogen. Völlig pleite hält er sich durch Gaunereien über Wasser. Zwei betuchten Bürgersfrauen schreibt er gleichlautende Liebesbriefe, in der Hoffnung, so an ihr Geld zu kommen.

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Kalender Boys Bad Vilbel 20:00 Uhr, Burgfestspiele

Joja Wendt Dreieich „Das beste am Klavier“, so heißt das neue Programm von Klavierkünstler Joja Wendt.

20:00 Uhr, Burgfestspiele, Dreieichenhain

Holz-Backofen H olz-Backofen ab 898,-

€

Q Q Q Q Q Q

Pizza – Backken en – Grillen bis zum Spanferkel Für Küche und Garten Privat oder Gastronomie 70 Modelle zur Auswahl TÜV V-Zulassung Das Marktgeschäft !

1

FESTE & EVENTS

DISCO Sarturday Night Party Mühlheim am Main Music in the Mix 22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

Black Night Hanau Miami Bass, R’n’B, Hip Hop – die verschiedenen Styles von Black Music sind der musikalische Grundstoff für die monatliche „Black Night“ Party im Culture Club.

22:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle

Rock my Beach 2010 Alzenau ab 16:00 Uhr, Strandbad Meerhofsee Salz in Flammen Bad Soden-Salmünster ... das Sommer-Event im Stadtteil Bad Soden. Immer Mitte Juli und immer bei strahlendem Sonnenschein ... ab 11:00 Uhr, Bad Soden, Altstadt

FÜHRUNGEN Begegnung mit dem wilden Mann Büdingen Fachwerkhäuser in Hülle und Fülle und doch keine wie das andere. Dauer ca. 1 Stunde 15:00 Uhr, Marktplatz Öffentliche Führung: Ernst

Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an.

15:00 Uhr, Städel Museum

2 3 4 5

JAZZ Jazz in der Burg Dreieich Barrelhouse Jazzband feat.

Brenda Boykin, Anke Angel Boogie Trio, Charly Antolini meets The Jazz Ladies. Die populärste deutsche Jazzgruppe präsentiert „The best of classic Jazz and Swing“. Heißer klassischer Jazz & Swing sind das Markenzeichen von Deutschlands erfolgreichster Jazzgruppe. Die Ehrenbürger von New Orleans sind international re‡ ‡ ‡ ‡weiter Seite 22

6 7 8 9 10 11 12

KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP 30 KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP ÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN ÄMP

FR 16 JUL 20

★

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Eintritt: 8 Euro / erm. 4 Euro tmann chim Hil Foto: Joa

Rock my Beach 2010 Alzenau Vom 09.-11. Juli verwandelt sich das Strandbad Meerhofsee wieder in eine erstklassige Festivallocation, denn bei Rock my Beach wird auch in diesem Jahr wieder gefeiert und gerockt! (siehe Seite 11/Highlights) ab 16:00 Uhr, Strandbad Meerhofsee Quietschboys rocken das Kerbzelt in Maintal Maintal Bei der Hochstädter Kerb wird am zweiten Juli-Wochenende ordentlich gerockt. Mit den „Quietschboys“ aus Frankfurt hat der veranstaltende Hochstädter Posaunenchor Experten in dieser Hinsicht gewinnen können. ab 10:00 Uhr, Hochstadt, Festplatz hinter der Ringmauer Wir machen Musik Bad Vilbel Die Geschichte des Deutschen Kinofilms (1929 – 1944) Revue passieren lassen und den unvergänglichen Filmschlagen der UFA lauschen ...

23:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller

SA 10.07.

24.HANAUER KULTURSOMMER

FESTE & EVENTS

MI., 14.7.

www.teamwerbung.de

FR., 9.7.

SALSA VERDE

VORSCHAU

TERMINAL

24 25

★

ROBIN HOOD MANTEL-UND-DEGEN-ABENTEUER FRONHOF

26 27 28 29 30

www.Pizza-Ofen.de www .P izza-Ofen .de

31

Tel. T el. 0 60 5 51/ 1/ 6 77 77 · F Fax ax 0 60 5 51/ 1/ 6 1 14 4 67

www.mein-Journal.de 21

VORSCHAU

TERMINAL

DO., 15.7.

1 2 3 4

ROCK & POP

11

2. Hanauer Soul-Party Hanau Bei Soul und Blues bis Mitternacht lässt sich der Stress gut abschütteln und ein Open-AirErlebnis bei bester Stimmung begehen. Smiley Garfield, „King of Soul“ mit Saxophon Wymond Harding, sowie Sänger Andre Marselous, Solo Ingo und Angela Callan sind auch in der 2. Hanauer Soul Night sichere Garanten für coole Grooves und Mooves. Sie legen einen musikalischen „roten Teppich“ für jeden hartgesottenen und weichgekochten Souler vergangener aber auch aktueller Tage.

18:00 Uhr, Tümpelgarten-Schule

12

KINDER

6 7 8 9 10

22

Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und seiner Frau Undis.

15:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Der kleine Ritter Trenk Bad Vilbel Das Leben im Mittelalter ist ungerecht, findet jedenfalls der Bauernjunge Trenk. Leibeigen!

Kein bisschen gehört der Bauer sich selbst. Aber er will es einmal besser haben als sein Vater, der schon wieder auf der Burg Schläge bekommen soll. Und so bricht Trenk mit seinem Ferkelchen am STrick auf in die Stadt, um dort das Glück zu machen.

15:00 Uhr, Burgfestspiele

23

KULTUR & KUNST

13 14 15 16 17 18 19 20 21

24 25 26 27 28 29 30 31

EL KARIBE – MUSICA CUBANA

Dreieich. Das Programm „Tonjuwelen“ liefert das Beste aus Astors mittlerweile 25jährigem Bühnenleben. Und er staunt dabei auch selbst über die große Bandbreite seines kreativen Schaffens als Wortpoet und Dichtakrobat, als Komödiant ...

Karten: Tel. 06103/60000 15.7., 20 Uhr, Burg Dreieichenhain.

Hanau. Kubanische Musik hat eine sehr traditionsreiche, 500 Jahre Freude und Leid umspannende Geschichte mit sehr vielen verschiedenen kulturellen Einflüssen. Die Profimusiker der Show „Musica Cubana“ führen das Publikum mit Power durch die Tanz-und Musikwelt Kubas.

15.7., 20:30 Uhr, Fronhof

SA 10.07. nommiert und gastierten in über 50 Ländern der Erde.

19:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

5

WILLY ASTOR – TONJUWELEN

DO., 15.7.

ROBIN HOOD

AB SA., 17.7.

SONNTAG 11.07.

MUSICAL & SHOW

FESTE & EVENTS

Schneewittchen Hanau Die Königin, Schneewittchens böse Stiefmutter, möchte die Schönste im ganzen Land sein.

Schneewittchen wächst heran und wird immer schöner.

16:00 + 20:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

OPEN AIR Jazz in der Burg Dreieich 19:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain WM Garten Dreieich Spiel um den 3. Platz 19:00 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main Windsors brave Bürgerschaft hat ihr Enfant terrible: Der raufund trinksüchtige Sir John Falstaff – ehemals Intimus des Kronprinzen, jetzt nur noch an Leibesfülle mächtig – hat sich in das Provinzstädtchen zurückgezogen. Völlig pleite hält er sich durch Gaunereien über Wasser. Zwei betuchten Bürgersfrauen schreibt er gleichlautende Liebesbriefe, in der Hoffnung, so an ihr Geld zu kommen.

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Kalender Boys Bad Vilbel Statt andere zu retten, müssen die Männer der feiwilligen Feuerwehr erst einmal sich selbst helfen. Zum zweiten Mal ist den wackeren Feuerwehrleuten die eigene Fahrzeughalle abgebrannt. Zur Blamage kommt der finanzielle Ruin. Die Lösung: Sie entblättern sich für den gute Zweck.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

Die Nacht der Musen Hanau Eine Nacht, in der dieses Jahr die Putzfrauen das Regiment in Philippsruhe übernehmen. Eine Nacht, in der nicht nur die Puppen im Puppenmuseum tanzen.

Eine Nacht, in der man auch in der Stadtbibliothek in Ruhe schmökern kann. Eine Nacht, in der man das Auto getrost stehen lassen kann; denn wie schön romantisch ist es auf dem Schiff von Philippsruhe nach Steinheim und nach Großauheim. Und natürlich stehen auch die Pferde wieder bereit, um sie aus dem Trubel des Alltags zu entführen.

19:00 Uhr, vom Comoedienhaus bis Schloss Phillipsruhe www.museen-hanau.de

22 www.mein-Journal.de

Rock my Beach 2010 Alzenau ab 16:00 Uhr, Strandbad Meerhofsee WM Garten Dreieich Am Bürgerhaus Sprendlingen Finale Fucky Strike – Straight Rock Kraftvoller Sound der späten Sechziger und wilden Siebziger von ZZ Top, Mott The Hoople, Spooky Tooth, Rose Tattoo und viele unbekanntere Schätzchen. Freche Interpretationen alter Klassiker ..

19:00 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen Sommerfest mit Flohmarkt Hanau Jazzfrühschoppen mit der Jazzgruppe „Feel the mood“ und der Lebenshilfe- Chor ist wie jedes Jahr dabei und ab 15:00 Uhr „Die Sigels“. Die Feuerwehr Hanau/Steinheim wird einem großen Feuerwehrauto vor Ort sein und Spiele und Aktivitäten für Kinder und Junggebliebene anbieten. Eine Hüpfburg, Flohmarkt mit Nippes und Nützlichem ... Leckereien aus der Küche, hausgemachter Kuchen und duftenden Kaffee.

11:00 Uhr, Steinheim, Steinheimer Werkstatt, Otto-Hahn-Str.11

FÜHRUNGEN Karl-Heinz & Gisela - Ein touristisches Fiasko Büdingen Gisela hatte sich den Aufenthalt in Büdingen so schön vorgestellt, doch dann die herbe Enttäuschung: Die Führung durch die romantische Stadt fällt sehr zu Freude von Gatte KarlHeinz - aus. Damit sieht sich der sinnenfrohe Rheinländer dem lang ersehnten Bier schlagartig näher, als zunächst gedacht.

Doch Karl-Heinz hat nicht mit Giselas Zähigkeit gerechnet.

18:00 Uhr, Marktplatz Öffentliche Führung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an.

16:00 Uhr, Städel Museum

JAZZ Jazz in der Burg - Blues Morning Dreieich Eric Bibb, Big Daddy Wilson, Matchbox Bluesband, Blues Company & The Fabulous B.C. Horns Der 58-jährige Bluessänger und Gitarrist Eric Bibb wurde in New York in eine äußerst musikalische Familie hineingeboren: Sein Vater Leon, ursprünglich Musicalsänger, hatte aber auch in der New Yorker Folkszene der frühen 60er einen guten Namen. Sein Onkel war John Lewis, Pianist des berühmten Modern Jazz Quartet.

11:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

KUNSTHANDWERK Antikmarkt Bad Orb mit zahlreichen Trödlern, Antiquitäten- und Kunsthändlern 10:00 Uhr, Salinenplatz

KLASSIK Internationaler Orgelsommer Fulda Gerhard Gnann, Mainz Bach oder nicht Bach – das ist hier die Frage. Am Ende dann alles Bach oder aber übertragen auf die Orgel, von ihm selbst und von vielen anderen Komponisten. Also die Orgel doch ein Orchester und ein besonders großes dabei auch noch? Es erwartet Sie ein kurzweiliges Überraschungsprogramm.

16:30 Uhr, Dom

KINDER Ist der Zauberer Mika auf der Burg Ronneburg Magie für kleine und große Leute ab 13 Uhr (Zusatzangebot für Museumsbesucher) (Es gelten die normalen Eintrittspreise der Burg - kein extra Eintritt) 13:00 Uhr, Burg Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und seiner Frau Undis.

15:00 Uhr, Clingenburg Festspiele

MUSICAL & SHOW Schneewittchen Hanau Die Königin, Schneewittchens böse Stiefmutter, möchte die Schönste im ganzen Land sein.

Schneewittchen wächst heran und wird immer schöner.

Dreieich. Einer der schönsten Klassiker über den Kampf zwischen Arm und Reich mit wilden Kampfchoreographien und treffsicheren Bogenschützen hält erneut Einzug in die Burg. Dargeboten wird die Inszenierung des Fechtdesigners Malcolm Ranson vom Altonaer Theater.

Karten: Tel. 06103/60000 17.7, 20 Uhr und 18.7., 19 Uhr, Burg Dreieichenhain.

MO 12.07.

14:00 + 17:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

MUSIK-KONZERTE Kitchen-Music - Keltische Musik made in Alzenau Alzenau Dass Musizieren generationenübergreifend Spaß machen kann, stellt die Familienband Kitchen Music unter Beweis.

18:30 Uhr, Pfarrfest (Kälberau) Casanova Society Orchestra Bad Vilbel Mit Frack, Zylinder und Gesang Mit unbändiger Spielfreude und witzigem Charme garantiert das Orchester seinen Gästen ein unvergessliches Erlebnis mit Musik der Jahrzehnte zwischen 1910 bis 1940. Originale Arrangements weltbekannter Komponisten und Arrangeure dieser Zeit garantieren den authentischen Klang der großen Tanzorchester: wild und stilvoll, anrührend, romantisch und verrucht.

11:00 Uhr, Burgfestspiele

OPEN AIR Schneewittchen Hanau 14:00 + 17:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Casanova Society Orchestra Bad Vilbel Mit Frack, Zylinder und Gesang Mit unbändiger Spielfreude und witzigem Charme garantiert das Orchester seinen Gästen ein unvergessliches Erlebnis mit Musik der Jahrzehnte zwischen 1910 bis 1940. Originale Arrangements weltbekannter Komponisten und Arrangeure dieser Zeit garantieren den authentischen Klang der großen Tanzorchester.

11:00 Uhr, Burgfestspiele Kalender Boys Bad Vilbel Statt andere zu retten, müssen die Männer der feiwilligen Feuerwehr erst einmal sich selbst helfen. Zum zweiten Mal ist den wackeren Feuerwehrleuten die eigene Fahrzeughalle abgebrannt. Zur Blamage kommt der finanzielle Ruin. Die Lösung: Sie entblättern sich für den gute Zweck.

18:00 Uhr, Burgfestspiele

SONSTIGES Wir machen Musik Bad Vilbel Die Geschichte des Deutschen Kinofilms (1929 – 1944) Revue passieren lassen und den unvergänglichen Filmschlagen der UFA lauschen, mit einer Schauspielerin, einem Pianist und einer Federboa. Regie Benedikt Borrmann 21:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller

LESUNGEN Ottfried Fischer Bad Vilbel Wo meine Sonne scheint Ein Heimatexperte muss her! Findet Ottfried Fischer angesichts steigender Flüchlingszahlen, Migrantentum Patriotismusdebatte - und wegen des UNOBeschlusses zum „Jahr der Heimat“.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

MUSICAL & SHOW Männerbeschaffungsmaßnahmen Dreieich Eine putzmuntere Reise durch die Liebessehnsüchte der modernen Single-Gesellschaft, ein Abend voll musikalischer Highlights - zum Mitsingen, herzhaften Lachen und Innehalten.

20:00 Uhr, Burgfestspiele, Dreieichenhain

Mehr Events auf

www.mein-Journal.de ... und täglich ergänzt!

DI 13.07.

OPER Der Freischütz Klingenberg am Main Max ist verliebt in Agathe, die Tochter des Erbförsters Kuno, der als Bräutigam für seine Tochter jedoch nur einen exzellenten Schützen akzeptiert ...

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele

THEATER/OPEN AIR Die Räuber Bad Vilbel Klassiker von Friedrich Schiller Genial, die Geschichte vom bösen und vom guten Bruder: Intrigant, gierig und machtbewusst der eine, ein sittlich fragwürdiger Räuberhauptmann der andere und dazwischen steht verloren die Liebe zu dem edlen Mädchen Amalia.

Der Reiz der Macht, die Lust an der Gefahr eines Lebens außerhalb der Normen, der Wunsch nach „Freiheit“ - Schillers Themen beschäftigen jede neue Generation.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

AUGEN- UND OHRENBAD 2010

Hanau. Das Einpersonenstück „Die Sternstunde des Josef Bieder“ von Eberhard Streul und Otto Schenk betrachtet und beurteilt das „Theater hinter der Bühne“: Josef Bieder, ein Requisiteur, berichtet von seiner langjährigen Erfahrung mit Schauspielern, Musikern, Sängern ...

17.7., 20:30 Uhr, Fronhof

Mühlheim. Projektionskünstler Silberfisch und DJ Stefan X setzen den Garten im Mühlheimer Steinbruch erneut illuminiert und musikalisch in Szene. Beim Augen- und Ohrenbad verbinden sich visuelle Installationen mit kuscheligem Chill- und DownbeatSound. 17.7., 21 Uhr, Vereinsgarten Artificial Family e.V., Am Rabenloh 4

MUSICAL & SHOW

DISCO

FÜHRUNGEN

Ronja Räubertochter Klingenberg am Main 15:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau 15:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Oh, wie schön ist Panama Laudenbach In dem Theaterstück „Oh, wie schön ist Panama“ von Janosch geht es um einen kleinen Bären und einen kleinen Tiger ...

10:00 Uhr, Maintal Theater Expedition in die geheime Welt der Drachen Büdingen Zum Abschluss der Reihe Leseförderung mit dem Thema „Vorsicht Urzeitmonster in der Stadtbücherei“ seid Ihr eingela-

SEITE 62

MUSIK-KONZERTE Ukulele Orchestra of Great Britain Dreieich Ein Konzert des „Ukulele Orchestra of Great Britain“ ist ein amüsanter, virtuoser, gezupftgesungener, eingängiger Nachruf auf Rock’n’Roll und leichte Unterhaltung.

20:00 Uhr, Burgfestspiele, Dreieichenhain

SONSTIGES Cirque du Soleil Varekai erstmals in Frankfurt Frankfurt Die fantastische Welt von Varekai Ikarus ist bei seinem Versuch zu fliegen der Sonne zu nah gekommen und abgestürzt.

Als er fällt, landet er mitten in einer fantastischen Welt. Eine Welt, in der alles möglich ist.

Eine Welt namens Varekai. Der Ausdruck Varekai bedeutet „wo auch immer“ auf Romani, der Sprache der Zigeuner.

20:00 Uhr, Grand Chapiteau, Festplatz am Ratsweg

THEATER Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau 15:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Die Räuber Bad Vilbel 20:00 Uhr, Burgfestspiele

DISCO Je schöner der Schlager!

Bad Vilbel Auf Plateauschuhen, in bunten Hotpants und glänzenden Westen - langweilig waren die 70er nie. Folgerichtig singt Howard Carpendale „Das schöne Mädchen auf Seite 1“ und Rex Gildo heizt die Feierlaune mit „Fiesta Mexicana“ an: Im Saturday Night Fever glitzert die Discowelle.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

TANZ / SALSA

haut bedeutet, dass ihm alles, was er anfängt, zum Glück gedeihen wird. Außerdem wird geweissagt, dass er eines Tages die Königstochter heiratet. Der böse König erfährt es und will die Prophezeiung verhindern.

15:00 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

MUSICAL & SHOW Schneewittchen Hanau Die Königin, Schneewittchens böse Stiefmutter, möchte die Schönste im ganzen Land sein.

Schneewittchen wächst heran und wird immer schöner.

19:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

SO., 18.7.

Der Bürger als Edelmann Steinau an der Straße Er ist eine Lachnummer, nur merkt er es nicht: Der neureiche Händler Monsieur Jourdain lebt mit seiner Familie in Paris. Man schreibt das beginnende 18.

Jahrhundert, und der Adel steht an der Spitze der Gesellschaft.

Dort möchte der bürgerliche Monsieur Jourdain hin – um jeden Preis. Er nimmt Fechtunterricht, beschäftigt einen Philosophie- und einen Tanzlehrer, indes: der recht tumbe Bürger macht keine rechten Fortschritte auf seinem Weg in erlauchte Kreise.

20:00 Uhr, Renaissance Schloss

in diesem Jahr an jedem Donnerstag (Ausnahme: Di, 29.

Juni, statt 01.07.) ab dem 27.

Mai ein wöchentliches professionell geleitetes Freiwasser Schwimmen für Triathleten und Schimmer aller Leistungsklassen an. Mit dabei sind unter anderem Stars wie Frank Vytrisal, Nicole und Lothar Leder, Meike Krebs, Erfolgstrainer Holger Lüning, das Maskottchen Ruptus und natürlich der Weltrekordhalter persönlich. Die Streckenlänge ist von 750m bis 3000m frei wählbar und auch das Testschwimmen und der Verleih aller aktuellen sailfish Neopren- und Speedsuit Modelle ist möglich.

18:30 Uhr, Strandbad Langener Waldsee

El Karibe - Musica Cubana Hanau 24. Hanauer Kultursommer Kubanische Musik hat eine sehr traditionsreiche, 500 Jahre Swimnights 2010 Freude und Leid umspannende Langen Geschichte mit sehr vielen verpowered by sailfish Jan SibberDie lustigen Weiber von schiedenen kulturellen Einflüssen, der Weltrekordhalter auf Windsor sen. Die Profimusiker der Show der offiziellen IronmanKlingenberg am Main „Musica Cubana“ führen das Schimmstrecke im Strandbad 20:30 Uhr, Clingenburg Publikum mit Power durch die Langener Waldsee, bietet auch Festspiele Tanz-und Musikwelt Kubas: von Mambo, Samba, Cha-Cha-Cha, Son Cubano und Merengue bis KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP 30 in die Buena Vista Sphären.

KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

20:30 Uhr, Fronhof

SPORT

OPEN AIR

COMEDY Willy Astor Dreieich „Ich möchte mit meiner Musik eine Sprache finden, die von allen Menschen verstanden werden kann und sie genauso berührt wie mich bei ihrer Entstehung.“ Auf diesen Nenner bringt der Komponist, Sänger und Wortakrobat Willy Astor den Anspruch an das eigene Schaffen.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

KINDER 4 1/2 Freunde und die Fahndung Bad Vilbel Das Schulfest soll abgesagt werden, weil Marmeladengläser aus dem Lehrerzimmer gestohlen wurden. Das geht den 4 1/2 Freunden gehörig gegen den Strich und sie stürzen sich in ihren ersten Fall.

15:00 Uhr, Burgfestspiele Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und seiner Frau Undis.

10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau Ein Junge mit einer Glückshaut kommt zur Welt. Die Glücks-

SA 17 JUL 20

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP ÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN ÄMP

★

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Eintritt: 8 Euro / erm. 4 Euro

23 24

r ranstalte Foto: Ve

den zu einem gemeinsamen Drachenfest. Bei Gelände – und Naschereien in Notenschrift Rätselspielen, einer Rallye soKlingenberg am Main wie anderen Wettkämpfen werManche Schauspieler hassen es den die besten Drachenforscher zu singen, die meisten aber sin- gesucht. Mitzubringen ist Ruckgen gerne, denn Singen ist die sackverpflegung und ein Handnatürlichste Ausdrucksform der tuch. Bitte wetterfeste Kleidung Seele. Und das ist es doch, wo- und gute Schuhe anziehen. Alrum es jedem Schauspieler ter: 6-11 Jahre letztendlich zu tun ist: etwas 14:30 Uhr, Parkplatz Wildpark von seiner Seele preiszugeben.

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele, Schlosshof Klingenberger Stadtschlosses Schneewittchen Hanau Die Königin, Schneewittchens böse Stiefmutter, möchte die Big After Work Party Schönste im ganzen Land sein.

Hanau Schneewittchen wächst heran Nach der Arbeit ist vor dem Fei- und wird immer schöner. Vor ern... Die Zeit zwischen dem er- lauter Neid will die Königin sehnten Büroschluss und dem Schneewittchen von einem Jänotwendigen Schlafengehen... ger töten lassen.

19:00 Uhr, Culture Club, Vor der 19:30 Uhr, Amphitheater, BrüPulvermühle der Grimm Märchenfestspiele Non(n)sens Laudenbach Fünf Nonnen unter der Führung Öffentliche Führung: Ernst der resoluten Mutter Oberin Ludwig Kirchner Schwester Maria Regina organiFrankfurt sieren einen WohltätigkeitsFür alle, die mehr über Ernst abend. Der Grund ist schnell Ludwig Kirchner erfahren erklärt, fielen doch die restlimöchten, bietet das Städel Mu- chen 52 Mitglieder des Klosters seum einstündige öffentliche einer verhängnisvollen FischFührungen an. suppe zum Opfer ...

18:30 Uhr, Städel Museum 20:00 Uhr, Maintal Theater

KINDER

KARTEN GEWINNEN

1

24.HANAUER KULTURSOMMER

CHANSON

Jeder(Mann)Frau Die Isarbellen Hanau 24. Hanauer Kultursommer „Die Isarbellen“, vier klassisch geschulte, erfolgreiche Instrumentalistinnen und eine international bekannte Sängerin, haben in den vergangenen Jahren eindrucksvoll bewiesen, dass sie zu so ungefähr jeder zwischenfraulichen Kampfsituation ihre Ansichten auf höchstem musikalischen Niveau vermitteln können.

20:30 Uhr, Fronhof

Bad Vilbel. Lieder mit Schalmei, Schäferpfeife, Portativorgel, Drehleier, Gaita, Harfe und Percussion lassen das Zeitgefühl der Menschen vor über 500 Jahren lebendig werden. Originale und informative Texte aus der damaligen Zeit erlauben einen Einblick in die Welt des Mittelalters.

Karten: kultur-bad-vilbel.de 18.07. 11:00 Uhr, Burg

DO 15.07.

MI 14.07.

KLEINKUNST

SA., 17.7.

WOLKENSTAYN

www.teamwerbung.de

SA., 17.7.

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER

VORSCHAU

TERMINAL

★

25 26

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER

27

EINPERSONENREVUE MIT WALTER RENNEISEN FRONHOF

29

28

30 31 www.mein-Journal.de 23

VORSCHAU

TERMINAL

MI., 21.7.

1

FR 16.07.

2

FESTE & EVENTS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

60. Jubiläumsjahr des Musikverein Kahl Kahl am Main Im Jubiläumsjahr richtet der Musikverein Kahl das Bezirksmusikfest auf dem Kahler Dorfplatz aus. Am Freitag tritt die Kult-Band der 70er Jahre Opusculum, die Jazz-Tanzgruppe Oxygen und die Rock’n’Roll Band Boppin’B auf 20:00 Uhr, Dorfplatz

DISCO ClassiX Night Mühlheim am Main Finest Club Musik from House to RnB, Soul & Dance Classics 22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

Club30 Hanau Die wöchentliche Party für Tanzwütige um & ab 30 ist im letzten Jahr sage und schreibe 6 Jahre alt geworden. Von Danceclassics über R n B, House bis zu den besten Hits von heute – hier wird ab 21.00 Uhr nur gespielt, was die Tanzfläche mit Bewegung füllt.

21:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle Je schöner der Schlager!

Bad Vilbel Auf Plateauschuhen, in bunten Hotpants, glänzenden Westen langweilig waren die 70er nie.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

FÜHRUNGEN Öffentliche Führung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an. Unsere Kunstvermittler geben Ihnen alle wichtigen Informationen zu den Werken und machen so Ihren Ausstellungsbesuch zu einem besonderen Erlebnis.

11:00 Uhr, Städel Museum

JAZZ / BLUES

29

New Orleans im Schanz Mühlheim am Main Harald Blöchers Tailgate Jazzband gastiert in der Mühlheimer Kulturhalle Schanz. Seit vielen Jahren gibt es eine Band in Deutschland, die - aus der Frankfurter Jazzszene kommend - eine neue Variante des New Orleans Jazz anbietet. Harald Blöchers Tailgate Jazzband ist die einzige Band in Europa (!), die sich der Musik von Kid Ory und dessen Bands der 40er, 50er und 60er Jahre widmet.

19:30 Uhr, Schanz

30

OPER

31

Die Zauberflöte Dreieich Und darum geht es: Der junge Prinz Tamino wird von der Kö-

24 25 26 27 28

INSTANT IMPRO – ABGEZOCKT!

DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR

Hanau. Der Titel stellt eines klar, hier wird gekämpft und gezockt! Eine gnadenlose Show, in der alles möglich ist!

Die Spieler müssen sich den Anforderungen des Publikums und den unfairen Aufgaben eines Showmasters stellen.

Am Ende dieser gewagten Show kann es nur einen Sieger geben. 21.7., 20:30 Uhr, Fronhof

Hanau. Otto Nicolais Oper erzählt auf sehr liebevolle, verspielte Art vom Kampf zwischen Mann und Frau. Nicolai zeigt sich – genauso wie Shakespeare in seinem gleichnamigen Stück – dabei überraschend solidarisch mit dem sogenannten schwachen Geschlecht. 22.7., 20:30 Uhr, Fronhof

DO., 22.7.

BLACK RIDER

FR., 23.7.

Dreieich. Für sein Musical griff der amerikanische Regisseur Robert Wilson mit der alten Volkssage vom „Freischütz“ ein urdeutsches Thema auf, das später von C.M. v. Weber als Opernstoff umgesetzt wurde, Tom Waits sorgt mit seiner Musik und den Texten für eine ironisch gebrochene amerikanische Sicht. Karten: Tel. 06103/60000. 23.7, 20 Uhr, Burg Dreieichenhain

SA 17.07. nigin der Nacht ausgesandt, um ihre Tochter Pamina zu retten, die vom Fürsten Sarastro entführt wurde. Der Vogelfänger Papageno wird ihm zur Seite gestellt. Tamino erhält eine Zauberflöte, Papageno ein magisches Glockenspiel.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

KINDER Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und seiner Frau Undis.

Schneewittchen Hanau Die Königin, Schneewittchens böse Stiefmutter, möchte die Schönste im ganzen Land sein.

Schneewittchen wächst heran und wird immer schöner.

16:00 + 20:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

OPEN AIR Die Zauberflöte Dreieich 20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain Schneewittchen Hanau 16:00 + 20:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen. Jedermann reich, erfolgreich, hart zu den anderen, sich selbst hingegen alles gönnend.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom Langener Sommerspiele Langen Vincenzo Di Rosa & Georgi Mundrov Der Tenor Vincenzo Di Rosa profitiert, als leidenschaftlicher Chansonnier französischer und italienischer Balladen, von seiner Herkunft als Italo-Franzose.

Zudem muss man ihn einfach als Entertainer und Klassiker erlebt haben, um die Vielseitigkeit des Künstlers verstehen zu können. Die klassischen Chansons von Jacques Brel, Charles Aznavour, Gino Paoli und Luigi Tenco sind seine Passion. Dabei ist es ihm gelungen, klassische

24 www.mein-Journal.de

Elemente mit dem Chanson so zu verbinden, dass ein eigener unverwechselbarer Stil entstanden ist. Am Klavier wird Vincenzo Di Rosa von Pianist Georgi Mundrov begleitet.

20:30 Uhr, Sonnenterrasse der Neuen Stadthalle Langen Robin Hood Hanau 24. Hanauer Kultursommer Es gibt viele verschiedene Versionen der Heldengeschichte von „Robin Hood“. In dieser begleitet Robin Richard Löwenherz auf seinem Kreuzzug ins gelobte Land Ende des 12. Jahrhunderts. Dabei gerät Richard in Gefangenschaft in Wien und kann nur per Lösegeld gerettet werden. Robin wird beauftragt, dieses Lösegeld von Prinz John, dem Bruder König Richards, zu fordern. Doch kaum in England angekommen, muss er erleben, wie sich die Machtverhältnisse verändert haben. Prinz John und der gefürchtete Sheriff von Nottingham haben jedenfalls kein Interesse, ihre lieb gewonnene Macht so schnell wieder loszuwerden.

20:30 Uhr, Fronhof Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main 20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Der Bürger als Edelmann Steinau an der Straße Er ist eine Lachnummer, nur merkt er es nicht: Der neureiche Händler Monsieur Jourdain lebt mit seiner Familie in Paris. Man schreibt das beginnende 18.

Jahrhundert, und der Adel steht an der Spitze der Gesellschaft.

Dort möchte der bürgerliche Monsieur Jourdain hin – um jeden Preis. Er nimmt Fechtunterricht, beschäftigt einen Philosophie- und einen Tanzlehrer, indes: der recht tumbe Bürger macht keine rechten Fortschritte auf seinem Weg in erlauchte Kreise.

20:00 Uhr, Renaissance Schloss

SONSTIGES Cirque du Soleil Varekai erstmals in Frankfurt Frankfurt 16:00 Uhr, Grand Chapiteau, Festplatz am Ratsweg

FESTE & EVENTS 60. Jubiläumsjahr des Musikverein Kahl Kahl am Main ab 14:00 Uhr, Dorfplatz

DISCO Sarturday Night Party Mühlheim am Main Music in the Mix 22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

Die 80er Party Hanau Die kultige Partyreihe im Culture Club läutet eine weitere Runde ein für die heißgeliebte Reise durch die Musikgeschichte der 80er Jahre.

22:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle Je schöner der Schlager!

Bad Vilbel 20:00 Uhr, Burgfestspiele

FÜHRUNGEN Öffentliche Führung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an.

15:00 Uhr, Städel Museum

KLASSIK

Alzenau Classics - Paul Potts Alzenau Paul Potts gibt ein Open Air Konzert vor der Burg-Kulisse Alzenaus. Der sympathische Weltstar, begleitet vom Orchester, verdeutlicht bei einer Retrospektive der populären Klassik den nationalen Stellenwert der Alzenau Classics.

20:00 Uhr, Burbbühne

KINDER Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau 16:00 + 20:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Hexe Lilli und der verrückte Ritter Bad Vilbel Turbulentes und spannendes Abenteuer mit Hexe Lilli und dem herbeigezauberten Ritter von der traurigen Gestalt, Don Quichotte, der durch die Stadt wirbelt und Chaos hinterlässt.

15:00 Uhr, Burgfestspiele

Ronja Räubertochter Klingenberg am Main 15:00 Uhr, Clingenburg Festspiele

KULTUR & KUNST Die Blaue Nacht in Büdingen Büdingen Büdingen macht blau. Angeregt von berühmten Vorbildern, bei denen die Farbe Blau als gestalterisches Mittel dominiert – etwa bei Franz Marcs „Blauen Reitern“ oder Picassos blauer Periode – stellt die Stadt in der Wetterau ihre traditionelle Kulturnacht 2010 unter das Leitmotiv „Blauzeit“. ab 18:00 Uhr, Altstadt

MUSICAL & SHOW Non(n)sens Laudenbach Fünf Nonnen unter der Führung der resoluten Mutter Oberin Sr Maria Regina organisieren einen Wohltätigkeitsabend.

20:00 Uhr, Maintal Theater

OPEN AIR Robin Hood Dreieich Dass die Hayner Burg einmal zu Nottingham Castle und der ehemalige Wildbann Dreieich zu Sherwood Forest werden würde, war ja irgendwie abzusehen. Nun steht das Epos um den britischen Volkshelden Robin of Locksley, der seinen aufopferungsvollen Kampf gegen die normannische Fremdherrschaft und den verbrecherischen Bruder von Richard Löwenherz noch einmal auf dem Programm der Burgfestspiele.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain Augen- und Ohrenbad 2010 - ein Sommernachtstraum Mühlheim am Main Projektionskünstler Silberfisch und DJ Stefan X den Garten der Artificial Family im Mühlheimer Steinbruch erneut illuminiert und musikalisch in Szene. Beim Augen- und Ohrenbad verbinden sich visuelle Installationen mit kuscheligem Chill und Downbeat Sound zu einem angenehm anregenden Sommernachtstraum.

21:00 Uhr, Vereinsgarten der Artificial Family e.V, Am Rabenloh Die Sternstunde des Josef Bieder Hanau 24. Hanauer Kultursommer Revue für einen Theaterrequisiteur von Eberhard Streul und Otto Schenk in der Bearbeitung von Walter Renneisen.

20:30 Uhr, Fronhof Der Bürger als Edelmann Steinau an der Straße Er ist eine Lachnummer, nur merkt er es nicht: Der neureiche Händler Monsieur Jourdain lebt mit seiner Familie in Paris.

20:00 Uhr, Renaissance Schloss

Ein Sommernachtstraum Auerbach Von William Shakespeare Verliebten und Verrückten kocht das Hirn. Die Phantasie treibt Blüten, fabuliert mehr als ein klarer Kopf verstehen kann.

20:15 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

SONSTIGES Wir machen Musik Bad Vilbel Die Geschichte des Deutschen Kinofilms (1929 – 1944) Revue passieren lassen und den unvergänglichen Filmschlagen der UFA lauschen, mit einer Schauspielerin, einem Pianist und einer Federboa. Regie Benedikt Borrmann 23:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller

THEATER Robin Hood Dreieich 20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau 16:00 + 20:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main 20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen. Jedermann reich, erfolgreich, hart zu den anderen, sich selbst hingegen alles gönnend. Dieser will aber nicht verstehen, dass für ihn das Ende bereits da sein soll.

Als alles Weigern nichts nützt, erbittet er eine Stunde Aufschub und in dieser Zeit versucht er bei seinen Freunden jemanden zu finden, der ihm auf diesem Weg begleitet.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom

Mehr Events auf

www.mein-Journal.de ... und täglich ergänzt!

KÖNIG HENNINGER

FR., 23.7.

WILHELMSBADER SOMMERNACHT

Offenbach. Der Schoppenmonarch ist in Offenbach zu Gast: Die Autoren Thorsten Bauch, Matthias Spahn und Klaus Schmitt haben sich erneut eine grandios überdrehte Geschichte ausgedacht, die den König und sein Gefolge diesmal auf Einladung eines mysteriösen Grafen in die fernen Karpaten führt.

Karten: 06108/791247 23.7., 20.30 Uhr, Büsinghof

SA., 24.7.

SONNTAG 18.07.

FESTE & EVENTS 60. Jubiläumsjahr des Musikverein Kahl Kahl am Main Im Jubiläumsjahr richtet der Musikverein Kahl das Bezirksmusikfest auf dem Kahler Dorfplatz aus. Am Sonntag beginnt das Fest mit dem traditionellen Frühschoppen mit der Gruppe BiBaVon, Blasmusik im Biergarten und am Abend das Große Finale mit Nacht der Musik ab 11:00 Uhr, Dorfplatz

DISCO Je schöner der Schlager!

Bad Vilbel Auf Plateauschuhen, in bunten Hotpants und glänzenden Westen - langweilig waren die 70er nie. Folgerichtig singt Howard Carpendale Das schöne Mädchen auf Seite 1 und Rex Gildo heizt die Feierlaune mit Fiesta Mexicana an: Im Saturday Night Fever glitzert die Discowelle.

18:00 Uhr, Burgfestspiele

FÜHRUNGEN Öffentliche Führung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an.

16:00 Uhr, Städel Museum

LESUNGEN Musik, Poesie und Wein Hanau 24. Hanauer Kultursommer In diesem Sommer wird wieder Werner Kurz, Kulturpreisträger des Main-Kinzig-Kreises und kompetenter Hanauer Kulturjournalist durch das Programm führen. Die musikalische Umrahmung übernimmt das Duo Saxoforte mit Stefan Weilmünster (Sopran- und Altsaxophon) und Rüdiger Klein (Klavier).

17:00 Uhr, Fronhof

KINDER Hexe Lilli und der verrückte Ritter Dreieich Die kleine Hexe Lilli ist eine echte Geheimhexe, denn niemand weiß, dass sie hexen kann, nicht einmal ihr neugieriger, kleiner Bruder Leon. Eines Tages sind die beiden mal wieder allein zu Hause und schnell wird Leon langweilig. Darum verkleidet er sich als Ritter und stürzt sich in einen mutigen Kampf ...

11:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau Ein Junge mit einer Glückshaut kommt zur Welt. Die Glücks-

haut bedeutet, dass ihm alles, was er anfängt, zum Glück gedeihen wird. Außerdem wird geweissagt, dass er eines Tages die Königstochter heiratet. Der böse König erfährt davon und will die Prophezeiung verhindern.

14:00 + 17:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Oh, wie schön ist Panama Laudenbach In dem Theaterstück „Oh, wie schön ist Panama“ von Janosch geht es um einen kleinen Bären und einen kleinen Tiger, die in einem schönen Haus an einem friedlichen Fluss wohnen und sich dort sehr wohlfühlen.

18:00 Uhr, Maintal Theater

MUSIK-KONZERTE Die irische Zauberharfe und keltische Sagen Ronneburg gespielt auf der Harfe und erzählt von Peter Wucherpfennig in der fürstlichen Hofstube der Ronneburg (Es gelten die normalen Eintrittspreise der Burg) 13:00 Uhr, Burg

OPEN AIR Wolkenstayn Bad Vilbel Wolkenstayn präsentiert das Mittelalterkonzert „Zeitgefühle“. „Zeitgefühle“ – das bedeutet mit allen Sinnen dem nachzuspüren, was die Menschen vor mehr als 500 Jahren gefühlt, gehört und gesehen haben mögen. Mit Schalmei, Schäferpfeife, Portativorgel, Drehleier, Gaita, Harfe und Percussion, erklingen Lieder, mal fromm, mal dreist, entführen die Zuhörer in eine ferne, fast unbekannte Welt.

11:00 Uhr, Burgfestspiele Oh, wie schön ist Panama Laudenbach 18:00 Uhr, Maintal Theater Musik, Poesie und Wein Hanau 24. Hanauer Kultursommer 17:00 Uhr, Fronhof Robin Hood Dreieich Dass die Hayner Burg einmal zu Nottingham Castle und der ehemalige Wildbann Dreieich zu Sherwood Forest werden würde, war ja irgendwie abzusehen. Nun steht das Epos um den britischen Volkshelden Robin of Locksley, der seinen aufopferungsvollen Kampf gegen die normannische Fremdherrschaft und den verbrecherischen Bruder von Richard Löwenherz noch einmal auf dem Programm der Burgfestspiele.

19:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main Windsors brave Bürgerschaft hat ihr Enfant terrible: Der rauf-

Hanau. Schönheit von Natur und Architektur im Einklang mit Musik unterm Sternenzelt.

Im wunderschönen Kurpark Wilhelmsbad wird in diesem Jahr die Neue Philharmonie Frankfurt vor der Kulisse des Kurhauses das Programm „Sgt. Symphony’s Rock’n’Roll Club“ aufführen.

24.7., 19:30 Uhr, Kurpark Wilhelmsbad

MO 19.07. und trinksüchtige Sir John Falstaff – ehemals Intimus des Kronprinzen, jetzt nur noch an Leibesfülle mächtig – hat sich in das Provinzstädtchen zurückgezogen.

18:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen. Jedermann reich, erfolgreich, hart zu den anderen, sich selbst hingegen alles gönnend.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom Der Bürger als Edelmann Steinau an der Straße Er ist eine Lachnummer, nur merkt er es nicht: Der neureiche Händler Monsieur Jourdain lebt mit seiner Familie in Paris. Man schreibt das beginnende 18.

Jahrhundert, und der Adel steht an der Spitze der Gesellschaft.

Dort möchte der bürgerliche Monsieur Jourdain hin – um jeden Preis.

20:00 Uhr, Renaissance Schloss Ein Sommernachtstraum Auerbach Von William Shakespeare Verliebten und Verrückten kocht das Hirn. Die Phantasie treibt Blüten, fabuliert mehr als ein klarer Kopf verstehen kann.

Durch einen vom Elfenkönig Oberon befohlenen Liebeszauber lösen sich die vorgegebenen Liebespaare aus ihren bisherigen Bindungen und finden zu neuen. Ein verwirrendes, teils grausames Spiel beginnt, das erst der Gegenzauber Oberons rückgängig macht und zu einem guten Ende führt.

15:00 + 19:30 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

SONSTIGES Wir machen Musik Bad Vilbel Die Geschichte des Deutschen Kinofilms (1929 – 1944) Revue passieren lassen und den unvergänglichen Filmschlagen der UFA lauschen, mit einer Schauspielerin, einem Pianist und einer Federboa. Regie Benedikt Borrmann 21:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller

KURPARKFEST Bad Orb. Der Bad Orber Kurpark hat viel zu bieten. Davon können sich die Gäste des Kurparkfestes überzeugen. Ein Highlight ist die Kurparkbeleuchtung am Samstagabend, wenn der Kurpark in leuchtenden Farben erstrahlt. Begleitend zum Fest findet im Gartensaal und im Kurpark die Ernergiemesse statt.

24./25.7., Kurpark

AB SA., 24.7.

DI 20.07.

OPEN AIR

KINDER

Ladies Night Klingenberg am Main Auf was für Ideen kommen fünf Männer, die weder Geld, noch Ruhm, noch den ersehnten Erfolg bei Frauen haben? Das Selbstbewusstsein ist im Keller!

Kurzerhand beschließen die Männer, sich als Stripteasetänzer zu versuchen. Dabei stellt sich auch die alles entscheidende Frage: „Ganz? Oder lieber gar nicht?“ Nach dem Kinoerfolg eines der meistgespielten und erfolgreichsten Stücke Deutschlands!

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele, Schlosshof Klingenberger Stadtschlosses Kalender Boys Bad Vilbel Statt andere zu retten, müssen die Männer der feiwilligen Feuerwehr erst einmal sich selbst helfen. Zum zweiten Mal ist den wackeren Feuerwehrleuten die eigene Fahrzeughalle abgebrannt. Zur Blamage kommt der finanzielle Ruin. Die Lösung: Sie entblättern sich für den gute Zweck.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen. Jedermann reich, erfolgreich, hart zu den anderen, sich selbst hingegen alles gönnend. Dieser will aber nicht verstehen, dass für ihn das Ende bereits da sein soll.

Als alles Weigern nichts nützt, erbittet er eine Stunde Aufschub und in dieser Zeit versucht er bei seinen Freunden jemanden zu finden, der ihm auf diesem Weg begleitet.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom

Oh, wie schön ist Panama Laudenbach Theaterstück von Janosch 10:00 Uhr, Maintal Theater

1

OPEN AIR Ladies Night Klingenberg am Main Auf was für Ideen kommen fünf Männer, die weder Geld, noch Ruhm, noch den ersehnten Erfolg bei Frauen haben? Das Selbstbewusstsein ist im Keller!

Kurzerhand beschließen die Männer, sich als Stripteasetänzer zu versuchen. Dabei stellt sich auch die alles entscheidende Frage: „Ganz? Oder lieber gar nicht?“ Nach dem Kinoerfolg eines der meistgespielten und erfolgreichsten Stücke Deutschlands!

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele, Schlosshof Klingenberger Stadtschlosses

Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen. Jedermann reich, erfolgreich, hart zu den anderen, sich selbst hingegen alles gönnend. Dieser will aber nicht verstehen, dass für ihn das Ende bereits da sein soll.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom Kalender Boys Bad Vilbel Statt andere zu retten, müssen die Männer der feiwilligen Feuerwehr erst einmal sich selbst helfen.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

... und täglich ergänzt!

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Sind Sie in Google richtig gerankt?

24

Mit uns schaffen Sie das optimal.

27

25 26

28 29

Mehr Events auf

www.mein-Journal.de

VORSCHAU

TERMINAL

Mehr dazu auf Seite 61

30 31 www.mein-Journal.de 25

VORSCHAU

TERMINAL PUBQUIZ

DO., 29.7.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

MI 21.07.

DISCO Big After Work Party Hanau Nach der Arbeit ist vor dem Feiern... Die Zeit zwischen dem ersehnten Büroschluss und dem notwendigen Schlafengehen ...

19:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle

FÜHRUNGEN Öffentliche Führung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an.

18:30 Uhr, Städel Museum

COMEDY Caveman - Du sammeln, ich jagen Frankfurt Caveman, geschrieben und gespielt von Rob Becker, wurde in den USA von Hunderttausenden von Zuschauern bejubelt und ist nach wie vor das erfolgreichste Solo-Programm am New Yorker Broadway.

20:00 Uhr, Union Halle Frankfurt, Hanauer Landstraße 184

KINDER Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Hanau Ein Junge mit einer Glückshaut kommt zur Welt. Die Glückshaut bedeutet, dass ihm alles, was er anfängt, zum Glück gedeihen wird. Außerdem wird geweissagt, dass er eines Tages die Königstochter heiratet. Der böse König erfährt davon und will die Prophezeiung verhindern.

15:00 + 19:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

MUSIK-KONZERTE

28

Biermösl Blosn & Gerhard Polt Dreieich Seit drei Jahrzehnten lassen sie es gemeinsam krachen, nun zünden sie auch in Dreieich ihr furioses Feuerwerk: Gerhard Polt & Die Biermösl Blosn geben sich während der Burgfestspiele Dreieichenhain anno 2010 die Ehre. Zartbesaitete Gemüter sollten sich wappnen, denn es wird wieder kräftig gepoltert und geblosn.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

29

OPEN AIR

23 24 25 26 27

30 31

SA., 31.7.

Credo der Impro-Profis ist. Jede Show ist einzigartig und nicht wiederholbar! Auf Zuruf stürzen sich die Darsteller in die waghalsigsten Momente. Die Zuschauer geben ihnen die Vorgaben! Eben eine Improshow!

In diesem Sommer präsentieren sich die fünf Akteure in einer grenzenlosen Game-Show: „abgezockt!“.

20:30 Uhr, Fronhof Ladies Night Klingenberg am Main Auf was für Ideen kommen fünf Männer, die weder Geld, noch Ruhm, noch den ersehnten Erfolg bei Frauen haben? Das Selbstbewusstsein ist im Keller!

Kurzerhand beschließen die Männer, sich als Stripteasetänzer zu versuchen. Dabei stellt sich auch die alles entscheidende Frage: „Ganz? Oder lieber gar nicht?“ 20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele, Schlosshof Klingenberger Stadtschlosses Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen. Jedermann reich, erfolgreich, hart zu den anderen, sich selbst hingegen alles gönnend.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom Kalender Boys Bad Vilbel Statt andere zu retten, müssen die Männer der feiwilligen Feuerwehr erst einmal sich selbst helfen. Zum zweiten Mal ist den wackeren Feuerwehrleuten die eigene Fahrzeughalle abgebrannt. Zur Blamage kommt der finanzielle Ruin. Die Lösung: Sie entblättern sich für den gute Zweck.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

Mehr Events mit ausführlichen Informationen und Bildern auf

Abgezockt! - Instant Impro Hanau 24. Hanauer Kultursommer Wer instant impro kennt, weiß, dass es kaum verrücktere Szenen geben kann und Spontaneität das

26 www.mein-Journal.de

... und täglich ergänzt!

KLASSIK Sommerserenade Gelnhausen Sommerserenade mit dem Südthüringischen Kammerorchester mit Werken von Vivaldi, Bach, Händel, Mozart und Boccherini 20:00 Uhr, Stadthalle

OPER Die lustigen Weiber von Windsor Hanau 24. Hanauer Kultursommer Komische Oper in drei Akten nach dem gleichnamigen Lustspiel von William Shakespeare.

20:30 Uhr, Fronhof

TANZ Argentinien - Geschichte des Tango Dreieich Die Unabhängigkeit Argentiniens, die vor rund 200 Jahren erkämpft wurde, feiert „LibertTango“ mit einer fulminanten Bühnenshow. In vier Szenen Tango Tradicional, Tango de Salón, argentinische Folklore und Tango Nuevo - wird mit großer Eleganz, unbändiger Lebensfreude erzählt.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

KINDER Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis.

10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau 15:00 + 19:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Tintenherz Bad Vilbel Meggie und ihr Vater Mo werden in einer stürmischen Nacht aus ihrem ruhigen Dasein gerissen. Ein unheimlicher Gast warnt sie vor großer Gefahr und es beginnt ein atemberaubendes Abenteuer ...

15:00 Uhr, Burgfestspiele

MUSICAL & SHOW Non(n)sens Laudenbach Fünf Nonnen unter der Führung der resoluten Mutter Oberin Schwester Maria Regina organisieren einen Wohltätigkeitsabend.

20:00 Uhr, Maintal Theater

OPEN AIR Don Camillo und Peppone Bad Vilbel Komödie von Gerold Theobalt nach Erzählungen von Giovannino Guareschi Wer kennt sie

ROCK IN SCHROTH

Bad Vilbel. Pettersson und Findus sind wahre Freunde geworden und das Publikum kann nicht genug von ihnen sehen! Deshalb erleben wir in diesem Theaterstück aufs Neue das bekannte Chaos, die Liebenswürdigkeit, Spaß und Slapstick, Situationskomik ...

Karten: kultur-bad-vilbel.de 31.7., 15 Uhr, Burg

DO 22.07.

www.meinJournal.de

1

HALLO PETTERSSON UND FINDUS

Mühlheim. Quizzeit im Biergarten: In fünf Fragerunden und der traditionell anschließenden Musikraterunde messen sich die Teams, die entweder ihren Platz in der Championsleague verteidigen oder als Newcomer einsteigen. Eine Tischreservierung ist für Quizteilnehmer unbedingt nötig. Info: 06108/791247 29.7., 20:30 Uhr, Schanz-Biergarten

SA., 31.7.

Hasselroth. Seit vielen Jahren ist das kleine Festival ein großer Treffpunkt für Metal-Fans aus dem weiten Umland.

Auch in diesem Jahr sind mit Messenger, Odium, Agathodaimon, Manetory, Darkness for Paradise und Thrashtanica wieder starke Bands zu erleben. Infos & Karten: http://schroth.odium-metal.de 31.7., 14:30 Uhr, Festplatz Gondsroth

FR 23.07. nicht, den schlitzohrigen Priester Don Camillo und den bauernschlauen Bürgermeister Peppone aus der italienischen Provinz der Nachkriegszeit, die im Streit zwischen Kirche und Partei keiner Handgreiflichkeit aus dem Weg gehen.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main Windsors brave Bürgerschaft hat ihr Enfant terrible: Der raufund trinksüchtige Sir John Falstaff – ehemals Intimus des Kronprinzen, jetzt nur noch an Leibesfülle mächtig – hat sich in das Provinzstädtchen zurückgezogen.

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Der Bürger als Edelmann Steinau an der Straße Er ist eine Lachnummer, nur merkt er es nicht: Der neureiche Händler Monsieur Jourdain lebt mit seiner Familie in Paris.

20:00 Uhr, Renaissance Schloss Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen. Jedermann reich, erfolgreich, hart zu den anderen, sich selbst hingegen alles gönnend.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom

SPORT Swimnights 2010 Langen powered by sailfish Jan Sibbersen, der Weltrekordhalter auf der offiziellen IronmanSchimmstrecke im Strandbad Langener Waldsee, bietet auch in diesem Jahr an jedem Donnerstag (Ausnahme: Di, 29.

Juni, statt 01.07.) ab dem 27.

Mai ein wöchentliches professionell geleitetes Freiwasser Schwimmen für Triathleten und Schimmer aller Leistungsklassen an. Mit dabei sind unter anderem Stars wie Frank Vytrisal, Nicole und Lothar Leder, Meike Krebs, Erfolgstrainer Holger Lüning, das Maskottchen Ruptus und natürlich der Weltrekordhalter persönlich. Die Streckenlänge ist von 750m bis 3000m frei wählbar und auch das Testschwimmen und der Verleih aller aktuellen sailfish Neopren- und Speedsuit Modelle ist möglich.

18:30 Uhr, Strandbad Langener Waldsee

DISCO Lemon-Revival Party - Meet your Generation Mühlheim am Main Finest Club Musik from Soul to RnB & Dance Classics 22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

Club30 Hanau Die wöchentliche Party für Tanzwütige um & ab 30 ist im letzten Jahr sage und schreibe 6 Jahre alt geworden. Von Danceclassics über R n B, House bis zu den besten Hits von heute – 21:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle

FÜHRUNGEN Kröten, Keiler, Vensterhennen Büdingen Treibt wirklich ein Dieb sein Unwesen im mittelalterlichen Büdingen oder ist alles nur ein Missverständnis? Ist das Torgeld, das die Fremden zahlen mussten, um in die Stadt eingelassen zu werden, in guten Händen? Was hat es mit dem Keiler auf sich???

20:00 Uhr, Altstadt Öffentliche Führung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an.

11:00 Uhr, Städel Museum

LESUNGEN Langener Sommerspiele Langen Jochen Till ist eigentlich ein Jugendbuchautor. Mit „Der letzte Romantiker“, dessen Filmrechte sich übrigens Till Schweiger sichern konnte, hat er nicht nur einen sehr witzigen deutschen Pulp-Krimi geschrieben, er hat vor allem eine germanische Variante des Florida-Pack-Romans geschaffen.

20:30 Uhr, Sonnenterrasse der Neuen Stadthalle Langen

COMEDY Caveman - Du sammeln, ich jagen Frankfurt 21:00 Uhr, Union Halle Frankfurt, Hanauer Landstraße 184

KINDER Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau Ein Junge mit einer Glückshaut kommt zur Welt. Die Glückshaut bedeutet, dass ihm alles, was er anfängt, zum Glück gedeihen wird. Außerdem wird geweissagt, dass er eines Tages die Königstochter heiratet. Der böse König erfährt davon und will die Prophezeiung verhindern.

16:00 + 20:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Ronja Räubertochter Klingenberg am Main 10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele

MUSICAL & SHOW The Black Rider Dreieich Für sein Musical „The Black Rider“ griff der amerikanische Regisseur und Bühnenmagier Robert Wilson ein urdeutsches Thema auf, nämlich die alte Volkssage vom „Freischütz“, wie sie im „Gespensterbuch“ von Friedrich Laun und August Apel 1810 erschien und später mit großem Erfolg für die Opernbühne von Carl Maria von Weber umgesetzt wurde.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

MUSIK-KONZERTE Hanauer Musikernacht 2010 Hanau 24. Hanauer Kultursommer Affekt Artists, Divas go Crazy, Elfmorgen, Steve Scondo Band Auch 2010 hat es sich die „IG HanauRockt!“ erneut zur Aufgabe gemacht, im Rahmen des Hanauer Kultursommers Musikschaffende aus der Region auf die Bühne zu bringen – und mit der Hanauer Musikernacht einen sommerlichen Live-MusikAbend mit dem gewissen Etwas zu bieten. Zu Beginn des Abends eine absolute Premiere: Die Affekt Artists, eine All-StarZusammenstellung der besten Künstler des Hanauer Plattenlabels „Affekt Records“ mit Tim Ahmed, Wortgewandt und Ronnex - und dazu eine Liveband vom Feinsten.

18:00 Uhr, Kesselstadt, Wilhelmsbad Kurpromenade

OPEN AIR Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel Hanau 16:00 + 20:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele Langener Sommerspiele Langen Jochen Till ist eigentlich ein Jugendbuchautor. Mit „Der letzte Romantiker“, dessen Filmrechte sich übrigens Till Schweiger sichern konnte, hat er nicht nur einen sehr witzigen deutschen Pulp-Krimi geschrieben, er hat vor allem eine germanische Variante des Florida-Pack-Romans geschaffen. Dabei geht es immer um grenzdebile Gangster und Kleinganoven, einem tumben Tor als Helden und jede Menge skurrile Randfiguren.

Eine abgefahrene Lesung, zu der sich Till unter anderem Linus Koenig, Dirk Pettenkofer, Christian Funk und Nele Hornburg zur Verstärkung mit nach

SO., 1.8.

DER FROSCHKÖNIG

EISIGE NÄHE

Steinau. In der Altstadt, im Brüder-Grimm-Haus und in einer alten Mühle am Schloss treffen sich neben dem Froschkönig viele weitere Märchenfiguren. Im Schlossgarten lädt ein Märchenwald zum Entdecken ein. Im Marionettentheater spielt der Froschkönig um 13, 14:30, und 16:30 Uhr. 1.8., 10 Uhr, historische Innenstadt

Bad Vilbel. Andreas Franz’ große Leidenschaft war von jeher das Schreiben und mittlerweile gehört er zu Deutschlands erfolgreichsten Krimiautoren. „Eisige Nähe“ ist sein neuester Fall um Giftmorde und rätselhafte DNA-Spuren.

Erleben Sie schnörkellose Krimiunterhaltung in Bestform!

Karten: kultur-bad-vilbel.de 1.8., 11 Uhr, Burg

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

SO., 1.8.

SILJE NERGAARD UND BAND Bad Vilbel. Die große PopTräumerin Silje Nergaard hat ihr Meisterwerk geschaffen und präsentiert es zusammen mit ihrer Band im Rahmen der Burgfestspiele. Entdecken Sie ein wunderschönes, grenzenloses Album, herzerweichend und randvoll mit „A Thousand True Stories“.

Karten: kultur-bad-vilbel.de 4.8., 20:15 Uhr, Burg

MI, 4.8.

SA 24.07.

Langen bringt.

20:30 Uhr, Sonnenterrasse der Neuen Stadthalle Langen Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und seiner Frau Undis. Deren Bande, die Borkaräuber, hat sich in einem durch Blitzeinschlag abgesprengten Gebäudeteil der Mattisburg einquartiert, der fortan Borkafeste genannt wird.

Regie: Hans Hirschmüller.

10:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main Windsors brave Bu?rgerschaft hat ihr Enfant terrible: Der raufund trinksu?chtige Sir John Falstaff – ehemals Intimus des Kronprinzen, jetzt nur noch an Leibesfu?lle mächtig – hat sich in das Provinzstädtchen zuru?ckgezogen. Völlig pleite hält er sich durch Gaunereien u?ber Wasser. Zwei betuchten Bu?rgersfrauen schreibt er gleichlautende Liebesbriefe, in der Hoffnung, so an ihr Geld zu kommen.

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen. Jedermann reich, erfolgreich, hart zu den anderen, sich selbst hingegen alles gönnend. Dieser will aber nicht verstehen, dass für ihn das Ende bereits da sein soll.

Als alles Weigern nichts nützt, erbittet er eine Stunde Aufschub und in dieser Zeit versucht er bei seinen Freunden jemanden zu finden, der ihm auf diesem Weg begleitet.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom Der Bürger als Edelmann Steinau an der Straße Er ist eine Lachnummer, nur merkt er es nicht: Der neureiche Händler Monsieur Jourdain lebt mit seiner Familie in Paris. Man schreibt das beginnende 18.

Jahrhundert, und der Adel steht

an der Spitze der Gesellschaft.

Dort möchte der bürgerliche Monsieur Jourdain hin – um jeden Preis. Er nimmt Fechtunterricht, beschäftigt einen Philosophie- und einen Tanzlehrer, indes: der recht tumbe Bürger macht keine rechten Fortschritte auf seinem Weg in erlauchte Kreise. Eines Tages schaut der Edelmann Dorante vorbei, ein Lebemann, der durch seine Ausschweifungen am Rande des Bankrotts steht. Jourdain plant bereits, seine Tochter Lucile mit Dorante zu verheiraten.

20:00 Uhr, Renaissance Schloss Ein Sommernachtstraum Auerbach Von William Shakespeare Verliebten und Verrückten kocht das Hirn. Die Phantasie treibt Blüten, fabuliert mehr als ein klarer Kopf verstehen kann.

Durch einen vom Elfenkönig Oberon befohlenen Liebeszauber lösen sich die vorgegebenen Liebespaare aus ihren bisherigen Bindungen und finden zu neuen. Ein verwirrendes, teils grausames Spiel beginnt, das erst der Gegenzauber Oberons rückgängig macht und zu einem guten Ende führt.

20:15 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele Don Camillo und Peppone Bad Vilbel Komödie von Gerold Theobalt nach Erzählungen von Giovannino Guareschi Wer kennt sie nicht, den schlitzohrigen Priester Don Camillo und den bauernschlauen Bürgermeister Peppone aus der italienischen Provinz der Nachkriegszeit, die im Streit zwischen Kirche und Partei keiner Handgreiflichkeit aus dem Weg gehen. Bekannt wurden die beiden durch die Verfilmung mit Fernandel als Don Camillo, dem Jesus immer wieder die Leviten liest. Die Burgfestspiele lassen die vergnüglichen Abenteuer der liebenswerten Schwerenöter wiederaufleben.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Western World 2010 Schotten siehe Seite 28. ab 10:00 Uhr, Schotten-Michelbach, Wiesengelände

SONSTIGES Wir machen Musik Bad Vilbel Die Geschichte des Deutschen Kinofilms (1929 – 1944) Revue passieren lassen und den unvergänglichen Filmschlagen der UFA lauschen, mit einer Schauspielerin, einem Pianist und einer Federboa. Regie Benedikt Borrmann 23:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller

FESTE & EVENTS Flamenco Sommerfest Aschaffenburg Zum feurigen Sommerfest lädt die Flamenco-Tänzerin Tanja la gatita ein. Ab 17.30 Uhr beginnen die Tanzvorführungen der Schülerinnen und Schüler, zu späterer Stunde gibt es LiveFlamenco Vorführungen.

17:30 Uhr, Ottels Biergarten, Berliner Allee 16 Kurparkfest Bad Orb Auch bei diesem Kurparkfest fester Programmteil: Die Kurparkbeleuchtung am Samstagabend. Hier wird der Kurpark in leuchtenden Farben erstrahlen.

Viele fleißige Helfer werden wieder die über 10.000 Windlichter im Park aufstellen, die sich bei Jung und Alt großer Beliebtheit erfreuen. Ein bunt zusammengestelltes Programm lädt zum Verweilen ein.

16:00 Uhr, Kurpark und Gartensaal

VORSCHAU

TERMINAL

1 einem Raum… O wie Obertshausen. da kommen wir her.

Hier essen, trinken, schlafen und proben wir. U wie Unplugged. Auch wenn wir normalerweise volles Rohr elektrisch unterstützt musizieren, lassen wir auch gerne mal den Strom in der Dose und holen statt dessen ordentlich Ambiente aus Cello, Cajon, Gitarre und Klavier. R wie – ach man muss nicht zu jedem Buchstaben was schreiben. S wie Spaß. Wir würden es nicht tun, wenn der nicht dabei wäre. E wie Errettet.

20:00 Uhr, Schanz

KINDER Käpt’n Sharky: Das Seeungeheuer Bad Vilbel nach J. Langreuter und S. Neuendorf Als Käpt’n Sharky, der Schrecken der Meere, Michis Boot entert und den Jungen mit auf

sein Piratenschiff nimmt, ist Michi begeistert von der Aussicht auf große Abenteuer! Gemeinsam entdecken sie eine alte Schatzkarte und begeben sich sogleich auf eine aufregende Schatzsuche.

15:00 Uhr, Burgfestspiele Schneewittchen Hanau Die Königin, Schneewittchens böse Stiefmutter, möchte die Schönste im ganzen Land sein.

Schneewittchen wächst heran und wird immer schöner. Vor lauter Neid will die Königin Schneewittchen von einem Jäger töten lassen. Lunge und Leber soll er ihr zum Beweis bringen. Er bringt ihr die Innereien eines Frischlings, da er Schneewittchen leben ließ, nach dem sie gelobt hatte, nie wieder zurückzukehren. Sie trifft im Wald auf das Haus der sieben Zwerge, die sie bei sich aufnehmen.

16:00 + 20:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

MUSIK-KONZERTE Eine kleine Stadtmusik Langen Rockiges, Poppiges oder auch mal klassisch und folkloristisch, der Langener Kreisel erwacht in akustischer und stets friedlich ruhiger Form. Die Gastronomen am Platz sorgen für das Wohlfühlambiente. Schöner kann eine laue Sommernacht kaum (aus)klingen. Heute: InTact Roland Olschok & Band 20:30 Uhr, Lutherplatz Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt Tann Tanzmusik, Lieder, Variationen und Improvisationen berühmter Melodien der Renaissance und des Frühbarock Komponisten aller Zeiten haben sich immer wieder von den Zitaten aus der Bibel inspirieren lassen. Die Gruppe „Musical Playground“ ‡‡‡‡‡weiter Seite 28

DISCO

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Sarturday Night Party Mühlheim am Main Music in the Mix 22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

Tanz der Moleküle Hanau Monat für Monat gibt sich die Hanauer Partycrowd der elektronischen Tanzmusik hin. So wird in diesem Monat der ganz besondere Tanzspaß von „Levelnonzero“ Label- Aushängeschild Chris Wood geliefert.

22:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle

14 15 16 17 18 19

FÜHRUNGEN Öffentliche Führung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an.

15:00 Uhr, Städel Museum

20 21 22 23

ROCK & POP

24

Recourse - Unplugged-Session im Biergarten Mühlheim am Main Vier Musiker aus Obertshausen zelebrieren mit Klavier, Cello, Gitarre und Cajon rhythmische Songs und ruhige Balladen aus eigener Feder. Die Setlist ist offen und passt sich der Atmosphäre des Abends an Recourse bedeutet: R wie Rückhalt, Zuflucht – die Übersetzung von Recourse. Unser Rückhalt ist unser Glaube. Und unsere Lieder handeln von unserer Beziehung zum mächtigsten Wesen des Universums – dem Gott der Bibel. E wie Eloquenz. Wir lieben gute Texte und gutes Songwriting. C wie Chaoten.

Selbstredend. Woche für Woche 4 Jungs mehrere Stunden in

25 26 27 28 29 30 31 www.mein-Journal.de 27

VORSCHAU

TERMINAL

FR., 6.8.

1 2

4 5

OPEN AIR

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Freigericht. Swingender Dixieland ist das Markenzeichen der „New Orleans Connection Jazzband“, präsentiert von bekannten Musikern aus dem Rhein-Main-Gebiet. Die Musiker der Band haben eines gemeinsam, die Liebe zur Stadt New Orleans, deren Ehrenbürger sie sind.

Karten: musiktage-trages.de.

6.8., Innenhof des Golf Clubs

SA 24.07. erfindet aus diesem Alten das Neue in musikalischer Perfektion. Martina Bley (Blockflöten), Olaf Tetampel (Bass/Viola da gamba), Susanne Peuker (Laute) und Jörg Jacobi (Cembalo).

20:00 Uhr, Stadtkirche

3

MANNHEIMER BLECH – BLECHBL. ENSEMBLE

NEW ORLEANS CONNECTION JAZZBAND

Nicolai Friedrich Dreieich Nicolai Friedrich zaubert nicht nur, er verzaubert. Der Magier nimmt sein Publikum mit auf eine Reise in eine andere Wirklichkeit. Scheinbar mühelos setzt er die Naturgesetze außer Kraft, Gegenstände schweben, verwandeln sich oder tauchen an unmöglichen Orten wieder auf. Zeichnungen erwachen zum Leben und wie selbstverständlich liest er Gedanken nun schon zweiten Mal in historischem Ambiente: die Burgfestspiele Dreieichenhain machen es möglich.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain Wilhelmsbader Sommernacht 2010 Hanau 24. Hanauer Kultursommer Klassik Open-Air mit der Neuen Philharmonie Frankfurt. Moderation: Dr. Ralph-Philipp Ziegler Im wunderschönen Kurpark Wilhelmsbad vor der Kulisse des Kurhauses wird auch in diesem Jahr die Neue Philharmonie Frankfurt zur Wilhelmsbader Sommernacht aufspielen. Ein mitreißendes musikalisches Ereignis, bei dem sich klassische Highlights mit Filmmusik und bekannten Rock-Rhythmen abwechseln, wird das Publikum begeistern. Ob auf den Stühlen vor der Bühne, auf der Decke mit einem Picknick-Korb im Park auf der Wiese oder unterm Pavillon mit festlich gedeckter Tafel bei Kerzenschein – jede/r kann die Musik der Neuen Philharmonie so genießen, wie sie oder er es mag.

19:30 Uhr, Kesselstadt, Wilhelmsbad Kurpromenade Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main 20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen. Jedermann reich, erfolgreich, hart zu den anderen, sich selbst hingegen alles gönnend.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom

SA., 7.8.

KINO NACHT OPEN AIR – MAMMA MIA

Freigericht. „Mannheimer Blech“ nennt sich das junge Ensemble aus Blechbläsern/innen, die an der staatl. Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim studieren oder bereits Absolventen sind. Einige sind an dt.

Opern- und Sinfonieorchestern angestellt.

Karten: musiktage-trages.de.

7.8., Schlosspark

SA., 7.8.

Freigericht. Erleben Sie auf Hof Trages den Kino Hit „MAMMA MIA“. Das weltweit erfolgreiche, gleichnamige Musical fand seinen Weg auf die starbesetzte Leinwand, wo die größten Hits der legendären Pop-Gruppe ABBA vereint werden.

Karten: musiktage-trages.de.

7.8., Schlosspark

SONNTAG 25.07.

Der Bürger als Edelmann Steinau an der Straße Er ist eine Lachnummer, nur merkt er es nicht: Der neureiche Händler Monsieur Jourdain lebt mit seiner Familie in Paris. Man schreibt das beginnende 18.

Jahrhundert, und der Adel steht an der Spitze der Gesellschaft.

Dort möchte der bürgerliche Monsieur Jourdain hin – um jeden Preis.

20:00 Uhr, Renaissance Schloss Western World 2010 Schotten Einmal richtig eintauchen in den Wilden Westen; das kann man auf der ”Western World” in Schotten-Michelbach. Auf dem 20 ha großen Wiesengelände präsentieren sich Indianerclubs, Westernclubs und Ranches mit Zelten, Lodges und Ausrüstung im Originalstil - von Indianer-Tipi-Dörfern, Citybank, Old Country-Saloon über eine Hufschmiede bis hin zum General Store und Casa – Mexicana.

Alle Aufbauten sorgen für eine fantastische Old-Country-Kulisse. Zu diesem Western Event kommen jährlich hunderte von Hobbyisten und bauen das große Lager der Commancheros und ein originalgetreues TipiHotel auf. ab 10:00 Uhr, Schotten-Michelbach, Wiesengelände Don Camillo und Peppone Bad Vilbel Komödie von Gerold Theobalt nach Erzählungen von Giovannino Guareschi Wer kennt sie nicht, den schlitzohrigen Priester Don Camillo und den bauernschlauen Bürgermeister Peppone aus der italienischen Provinz der Nachkriegszeit, die im Streit zwischen Kirche und Partei keiner Handgreiflichkeit aus dem Weg gehen. Bekannt wurden die beiden durch die Verfilmung mit Fernandel als Don Camillo, dem Jesus immer wieder die Leviten liest. Die Burgfestspiele lassen die vergnüglichen Abenteuer der liebenswerten Schwerenöter wiederaufleben.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

SONSTIGES ReinRadeln 2010 Partenstein Aktionsbündnis FamilienSpessart Heute radeln wir nach Partenstein: Fischer-Freuden & Burg-Geheimnis Knifflige Aufgaben rund ums Angeln und alles, was im Wasser schwimmt.

Wollt ihr nicht auch mal einen dicken Fisch fangen? Spannende Radel-Expedition, um die Rätsel der Burg Partenstein zu erkunden. Wir suchen nach dem Schatz der „Sieben Zwerge“ 14:00 Uhr, Anglerheim und Burgmuseum

28 www.mein-Journal.de

FÜHRUNGEN Stadtführung Büdingen Machen Sie eine Entdeckungsreise durch Geschichte und Geschichten der mittelalterlichen Stadt, beginnend beim mittelalterlichen Wasserschloss über die wohlerhaltene Altstadt mit ihrem mächtigen Festungsgürtel zur planmäßig angelegten Vorstadt aus dem 18. Jahrhundert. Stilecht in historische Kostüme gekleidete Stadtführer zeigen beim eineinhalbstündigen Rundgang die schönsten Seiten Büdingens und bringen die historischen Mauern durch unterhaltsame Geschichten und Anekdoten zum Sprechen.

15:00 Uhr, Marktplatz Führung: Ernst Ludwig Kirchner Frankfurt Für alle, die mehr über Ernst Ludwig Kirchner erfahren möchten, bietet das Städel Museum einstündige öffentliche Führungen an.

16:00 Uhr, Städel Museum

LESUNGEN Christian Quadflieg Bad Vilbel Theodor Storm trifft Friedrich Hebbel Im literarischen Mittelpunkt stehen der in Dithmarschen geborene Friedrich Hebbel sowie der Mann, welcher der norddeutschen Landschft der Köge und Deiche einige der größten dichterischen Denkmäler gesetzt hat: Theodor Storm.

Folgerichtig werden die Stücke ergänzt durch Lyrik als „kammermusikalischer“ Spielart der Literatur.

11:00 Uhr, Burgfestspiele

KLASSIK Internationaler Orgelsommer Fulda Martin Sander hat ein brillantes Programm zusammengestellt, das ganz auf den bedeutendsten barocken Komponisten, Johann Sebastian Bach, abzielt.

Sein Name – Bach als Töne gefasst – steht im Mittelpunkt der Kompo - sitionen von Schumann und Reger, sein berühmtes Motiv aus der h-Moll-Messe ist Grundlage eines der expressivsten und gewaltigsten romantischen Orgelwerke überhaupt: Franz Liszts „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“.

16:30 Uhr, Dom

COMEDY Caveman - Du sammeln, ich jagen Frankfurt „Warum betrachten wir nicht Frauen und Männer einfach als zwei völlig unterschiedliche Kulturen mit verschiedenen Sprachen , verschiedenen Verhaltensweisen und verschiede-

ner Herkunft?“ Caveman, geschrieben und gespielt von Rob Becker, wurde in den USA von Hunderttausenden von Zuschauern bejubelt und ist nach wie vor das erfolgreichste SoloProgramm am New Yorker Broadway.

20:00 Uhr, Union Halle Frankfurt, Hanauer Landstraße 184

KINDER Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und seiner Frau Undis.

15:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Das Dschungelbuch Auerbach Mogli, bei den Wölfen im Dschungel aufgewachsen, muss lernen wie hart und gefahrvoll das Leben im Dschungel ist.

Seine Freunde Balu der Bär und Baghira der schlaue, schwarze Panther stehen an seiner Seite.

Gemeinsam bestehen sie auf ihrer Reise in die Menschensiedlung gefährliche Abenteuer.

Mogli lernt Verantwortung zu übernehmen und wächst zu einem selbstbewussten Jungen heran.

15:00 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

MUSICAL & SHOW Schneewittchen Hanau Die Königin, Schneewittchens böse Stiefmutter, möchte die Schönste im ganzen Land sein.

Schneewittchen wächst heran und wird immer schöner. Vor lauter Neid will die Königin Schneewittchen von einem Jäger töten lassen. Lunge und Leber soll er ihr zum Beweis bringen. Er bringt ihr die Innereien eines Frischlings, da er Schneewittchen leben ließ, nach dem sie gelobt hatte, nie wieder zurückzukehren. Sie trifft im Wald auf das Haus der sieben Zwerge, die sie bei sich aufnehmen.

14:00 + 17:30 Uhr, Amphitheater, Brüder Grimm Märchenfestspiele

MUSIK-KONZERTE Langener Sommerspiele Langen „Am Anfang war der Rhythmus“ - Der Anfangssatz der „Musikbibel“ des berühmten Hans von Bülow ist auch der Beginn einer musikalischen Entdeckungsreise. War nicht der Tanz die Inspirationsquelle vieler großer Meister? Auf der Suche nach Antworten auf diese Frage, nimmt der bulgarische

Pianist Georgi Mundrov das Publikum auf eine Reise mit, die manche helle, aber vor allem die dunkle Seite des Herzens auslotet. Sie werden ihre traurigsten Seiten entdecken, eine schwarze Sonne wird ihnen scheinen, dabei erleben Sie aber Momente der Glückseligkeit und ein helles Strahlen wird Sie erfassen. Viel Mut und Freude bei den Annäherungen mit Debussy und Albeniz, Ginastera und Salgan, Piazolla und Ziegler. Hinsetzen, zuhören und träumen.

18:00 Uhr, Sonnenterrasse der Neuen Stadthalle Langen Blechschaden Dreieich „Virtuose Bläser-Eskapaden, gepaart mit Witz, Ironie und meisterhaften Arrangierkünsten für ein einschlägig routiniertes Spitzen-Ensemble. Kommen noch medienwirksame Bühneneffekte dazu, dann sind Einschaltquoten und Beifallsstürme gesichert.“ So urteilt die Kritik (Klassik heute) über die Arbeit der zwölf Blechbläser der Münchner Philharmoniker, die unter der musikalische Leitung von Bob Ross nach zweijähriger Abstinenz wieder das Programm der Burgfestspiele Dreieichenhain bereichern werden.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

OPEN AIR 1. Open - Air Jazzbrunch im Laubacher Schloß Laubach Den ersten Open - Air Jazzbrunch eröffnet das Olaf Kübler Quartett. „Olaf Kübler, Baujahr 1937, „bunter Vogel“ und Saxofongigant, kann unzweifelhaft als lebende deutsche Jazzlegende bezeichnet werden.“ freut sich Wießmann. „Er gehört zu den bedeutendsten Nachkriegsjazzern in Lande, der Mainstream - Jazz vom Feinsten repräsentiert: Jazz zwischen Bebop, Soul, Blues und Swing, mit viel Gefühl für lateinamerikanisches Feeling und hippen Grooves.

11:00 Uhr, Innenhof, Laubacher Schloss Western World 2010 Schotten Einmal richtig eintauchen in den Wilden Westen; das kann man auf der ”Western World” in Schotten-Michelbach. ab 10:00 Uhr, Schotten-Michelbach, Wiesengelände Don Camillo und Peppone Bad Vilbel 18:00 Uhr, Burgfestspiele

SONSTIGES Schaukämpfe der Gruppe Equitis Roner Ronneburg im oberen Burghof ab 13 Uhr (Zusatzangebot für Museums-

besucher) (Es gelten die normalen Eintrittspreise der Burg kein extra Eintritt) 13:00 Uhr, Burg Wir machen Musik Bad Vilbel Die Geschichte des Deutschen Kinofilms (1929 – 1944) Revue passieren lassen und den unvergänglichen Filmschlagen der UFA lauschen, mit einer Schauspielerin, einem Pianist und einer Federboa. Regie Benedikt Borrmann 21:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller

THEATER Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main Windsors brave Bürgerschaft hat ihr Enfant terrible: Der raufund trinksüchtige Sir John Falstaff – ehemals Intimus des Kronprinzen, jetzt nur noch an Leibesfülle mächtig – hat sich in das Provinzstädtchen zurückgezogen. Völlig pleite hält er sich durch Gaunereien über Wasser.

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Der hessische Jedermann Frankfurt 20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom Der Bürger als Edelmann Steinau an der Straße Er ist eine Lachnummer, nur merkt er es nicht: Der neureiche Händler Monsieur Jourdain lebt mit seiner Familie in Paris. Man schreibt das beginnende 18.

Jahrhundert, und der Adel steht an der Spitze der Gesellschaft.

Dort möchte der bürgerliche Monsieur Jourdain hin – um jeden Preis.

20:00 Uhr, Renaissance Schloss Don Camillo und Peppone Bad Vilbel Komödie von Gerold Theobalt nach Erzählungen von Giovannino Guareschi Wer kennt sie nicht, den schlitzohrigen Priester Don Camillo und den bauernschlauen Bürgermeister Peppone aus der italienischen Provinz der Nachkriegszeit, die im Streit zwischen Kirche und Partei keiner Handgreiflichkeit aus dem Weg gehen. Bekannt wurden die beiden durch die Verfilmung mit Fernandel als Don Camillo, dem Jesus immer wieder die Leviten liest.

18:00 Uhr, Burgfestspiele

SOMMERABEND KLASSIK – ALLES OPER

THE LAS VEGAS ELVIS REVIVAL SHOW Hanau. Drei Jahre hat es gedauert, um dieses Spektakel der Superlative auf die Beine zu stellen: „The Las Vegas Elvis Revival Show“, die größte ihrer Art in Deutschland. Kein Karaoke, keine Synthie-Klänge, kein Musical.

Karten: 069/9443660. Sa, 7.8., 20 Uhr, Amphitheater

SO., 8.8.

SA., 7.8.

MO 26.07.

DI 27.07.

MI 28.07.

Freigericht. Das Main-KinzigKammerorchester kann in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen feiern. Im Rahmen des Konzertes „Alles Oper“ kommen deshalb Highlights der Klassischen Musik aus Opern zur Aufführung. Musik von Gg. Bizet, W. A. Mozart, Jac. Offenbach und viele ...

Karten: musiktage-trages.de.

8.8., Schlosspark

MUSICAL & SHOW

DISCO

MUSICAL & SHOW

Der Räuber Hotzenplotz Bad Vilbel Gäbe es einen Preis für das beste Räuber-Outfit, der Räuber Hotzenplotz bekäme ihn! Kein Wunder, dass Kasperl und Seppl ihm gleich auf die Schliche kommen und bei einer rasanten Räuberjagd Großmutters gestohlene Kaffeemühle zurückholen. Eine liebevolle und detailreiche Inszenierung des Klassikers für die ganze Familie!

15:00 Uhr, Burgfestspiele

Men in Black Klingenberg am Main Das 11-köpfige Ensemble interpretiert auf außergewöhnliche Art und Weise legendäre Welthits der letzten Jahrzehnte. Mit dabei sind Songs der Blues Brothers, Joe Cocker, Ray Charles, Frank Sinatra, Elvis Presley, Freddie Mercury, den Beatles, Queen und vielen anderen.??

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele My Fair Lady Bad Vilbel Musical von Alan Jay Lerner | Frederick Loewe Es grünt so grün, Ich hab’ getanzt, heut’ Nacht und Mit ‘nem kleenen Stückchen Glück. Die musikalischen Ohrwürmer sind auf ewig mit der zauberhaften Liebesgeschichte des Blumenmädchens Eliza verbunden. Professor Higgins lehrt die ungebildete Blumenverkäuferin standesgemäßes Auftreten in der feinen Gesellschaft und erfährt, worauf es wirklich ankommt: Die Liebe.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

Big After Work Party Hanau Nach der Arbeit ist vor dem Feiern... Die Zeit zwischen dem ersehnten Büroschluss und dem notwendigen Schlafengehen ist, präsentiert vom Hanauer Anzeiger, im ersten Quartal 2010 bestens geeignet, um den Arbeitsalltag abzustreifen und den ein oder anderen Plausch mit Kollegen und Freunden zu halten.

19:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle

My Fair Lady Bad Vilbel Musical von Alan Jay Lerner | Frederick Loewe 20:00 Uhr, Burgfestspiele

Men in Black Klingenberg am Main Das 11-köpfige Ensemble interpretiert auf außergewöhnliche Art und Weise legendäre Welthits der letzten Jahrzehnte. Mit dabei sind Songs der Blues Brothers, Joe Cocker, Ray Charles, Frank Sinatra, Elvis Presley, Freddie Mercury, den Beatles, Queen und vielen anderen.??

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele My Fair Lady Bad Vilbel Musical von Alan Jay Lerner | Frederick Loewe Es grünt so grün, Ich hab’ getanzt, heut’ Nacht und Mit ‘nem kleenen Stückchen Glück. Die musikalischen Ohrwürmer sind auf ewig mit der zauberhaften Liebesgeschichte des Blumenmädchens Eliza verbunden. Professor Higgins lehrt die ungebildete Blumenverkäuferin standesgemäßes Auftreten in der feinen Gesellschaft und erfährt, worauf es wirklich ankommt: Die Liebe.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

OPEN AIR Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom

THEATER Der hessische Jedermann Frankfurt Der Herrgott regt sich auf, dass die Menschen immer oberflächlicher werden, dem Gelde und den irdischen Genüssen sich hingebend und den Sinn seiner Schöpfung immer mehr missachtend. Er gibt dem Tod den Auftrag, den 40-jährigen Jedermann zu holen, um an ihm ein Beispiel zu zeigen. Jedermann reich, erfolgreich, hart zu den anderen, sich selbst hingegen alles gönnend. Dieser will aber nicht verstehen, dass für ihn das Ende bereits da sein soll.

Als alles Weigern nichts nützt, erbittet er eine Stunde Aufschub und in dieser Zeit versucht er bei seinen Freunden jemanden zu finden, der ihm auf diesem Weg begleitet.

20:00 Uhr, Im Archäologischen Garten vor dem Frankfurter Dom

COMEDY Caveman - Du sammeln, ich jagen Frankfurt „Warum betrachten wir nicht Frauen und Männer einfach als zwei völlig unterschiedliche Kulturen mit verschiedenen Sprachen , verschiedenen Verhaltensweisen und verschiedener Herkunft?“ Caveman, geschrieben und gespielt von Rob Becker, wurde in den USA von Hunderttausenden von Zuschauern bejubelt und ist nach wie vor das erfolgreichste SoloProgramm am New Yorker Broadway.

20:00 Uhr, Union Halle Frankfurt, Hanauer Landstraße 184

Hanau. Die Oper „Nabucco“ entfacht als monumentales Historiendrama seit Jahrhunderten die Leidenschaft von Opernfans auf der ganzen Welt. Das Streben des jüdischen Volkes nach Freiheit aus der Gefangenschaft hat nichts an seiner Beliebtheit verloren.

Karten: 069/9443660. Do, 12.8., 20 Uhr, Amphitheater

DO., 12.8.

DO 29.07.

KINDER

MUSICAL & SHOW

GIUSEPPE VERDI – NABUCCO

OPEN AIR Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main 20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Non(n)sens Laudenbach 20:00 Uhr, Maintal Theater Pubquiz Summer-Edition Mühlheim am Main Auch im Biergarten wird geknobelt . . . Unsere lustige Knobelei findet auch in der Biergartensaison wieder seine Fortsetzung, neben den beinahe unlösbaren Fragen des Moderatoren-Teams bringt euch hoffentlich auch das gute

VORSCHAU

TERMINAL

1 Wetter zum Schwitzen. Dabei gibt’s Spezialitäten aus dem SCHANZ-Holzofen und kühle Drinks für heiße Köpfe.

19:30 Uhr, Schanz Max Raabe & Palast Orchester Dreieich Max Raabe und das Palast Orchester erobern wieder die Konzertsäle und laden zur extravaganten Zeitreise in die 20er und 30er Jahre. Bei Auftritten in Deutschland, Österreich und der Schweiz werden auch 2010 heitere Melancholie und perfekt inszenierte Arrangements die Hauptrolle spielen, wenn die zwölf Herren und ihre reizende Violinistin die Bühne betreten, um sich stehende Ovationen zu verdienen.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain My Fair Lady Bad Vilbel 20:00 Uhr, Burgfestspiele

SONSTIGES Pubquiz Summer-Edition Mühlheim am Main Auch im Biergarten wird geknobelt . . . Unsere lustige Knobelei findet auch in der Biergartensaison wieder seine Fortsetzung, neben den beinahe unlösbaren Fragen des Moderatoren-Teams bringt euch hoffentlich auch das gute Wetter zum Schwitzen. Dabei gibt’s Spezialitäten aus dem SCHANZ-Holzofen und kühle Drinks für heiße Köpfe.

19:30 Uhr, Schanz

SPORT Swimnights 2010 Langen 18:30 Uhr, Strandbad Langener Waldsee

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MUSICAL

My Fair Lady Bad Vilbel Musical von Alan Jay Lerner | Frederick Loewe Es grünt so grün, Ich hab’ getanzt, heut’ Nacht und Mit ‘nem kleenen Stückchen Glück. Die musikalischen Ohrwürmer sind auf ewig mit der zauberhaften Liebesgeschichte des Blumenmädchens Eliza verbunden. Professor Higgins lehrt die ungebildete Blumenverkäuferin standesgemäßes Auftreten in der feinen Gesellschaft und erfährt, worauf es wirklich ankommt: Die Liebe.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Mehr Events auf

28

www.mein-Journal.de

29

... und täglich ergänzt!

30 31 www.mein-Journal.de 29

VORSCHAU

TERMINAL DON GIOVANNI

AB FR., 13.8.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DISCO 27 Plus - Die Ultimative U27 Party Mühlheim am Main Meet your generation - 80er & 90er Jahre Musik und aktuelle Dance & Soul-Hits 22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

Club30 Hanau Die wöchentliche Party für Tanzwütige um & ab 30 ist im letzten Jahr sage und schreibe 6 Jahre alt geworden. Von Danceclassics über R n B, House bis zu den besten Hits von heute – hier wird ab 21.00 Uhr nur gespielt, was die Tanzfläche mit Bewegung füllt.

21:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle

FÜHRUNGEN Das Geheimnis um den Schmiedemeister Schmück Büdingen Ein Mitratekrimi an unterschiedlichen Orten der historischen Altstadt Büdingen. Eine grausige Entdeckung schreckt die Bürger auf: der Schmiedemeister Schmück wird tot aufgefunden ...

20:30 Uhr, Altstadt

ROCK & POP

17 18 19

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SO., 15.8.

FR 30.07.

16

20

Bad Orb. Die Opernakademie begann 1987 als Opern-Workshop. Seit 1990 erarbeiten junge Gesangssolisten unter Leitung von Kammersänger Carlos Krause von der Oper Frankfurt am Main jeweils eine komplette Oper mit Chor und Orchester. Diesmal steht Mozarts „Don Giovanni“ auf dem Programm. Info: opernakademie.com 13./15.8., 19.30 Uhr, Konzerthalle

Bela B Y Los Helmstedt Obernburg Die meisten dürften Bela B als Schlagzeuger und Sänger der Band Die Ärzte kennengelernt haben, doch auch mit Bela B Y Los Helmstedt ist der Ausnahmekünstler und Multiinstrumentalist überaus erfolgreich und mit seiner grandiosen Mischung aus Punk, Rock, ein Garant für atemberaubende LiveShows. Umjubelte Auftritte bei Festivals wie Rock am Ring, Rock im Park, Taubertal OpenAir etc., sowie eine Platzierung beider Solo-Alben in den Top 5 der deutschen Album-Charts zeugen von der großen Beliebtheit und der Durchschlagskraft von Bela B Y Los Helmstedt!

15:00 Uhr, Mainanlagen Rock am See Langen Der Waldsee rockt! Während sich die Neue Stadthalle Langen von den schweißtreibenden Partys erholen muss, erobert „Rock am Sterzbach“ bereits zum dritten Mal als Freiluftveranstaltung das Strandbad Langener Waldsee. Der Sand bebt,

WIENER PRATERLEBEN IM AMPHITHEATER

HUND-DEUTSCH, DEUTSCH-HUND

Hanau. Das bekannte JohannStrauß-Orchester Wiesbaden bringt im bezaubernden Ambiente des Hanauer Amphitheater die bekanntesten Werke der Strauß-Dynastie, Franz Lehár, Franz von Suppé, Carl Micheal Ziehrer und Jaques Offenbach zu Gehör.

Karten: www.star-concerts.de.

So, 15.8., 17 Uhr, Amphitheater

Hanau. Mit Witz, Charme und Fachwissen nimmt Martin Rütter sein Publikum mit auf eine spannende Reise in den Alltag zwischen Mensch und Hund. Rütter übersetzt „Hündisch“ präzise, mit Sachverstand und doch stets mit einem Augenzwinkern ins „Deutsche“.

Karten: 01805/404700. Sa, 21.8., 20 Uhr, Amphitheater

SA., 21.8.

SA 31.07. der See kocht, die Luft brennt und ist erfüllt von klassischer Rock- und Popmusik.

20:30 Uhr, Strandbad Langener Waldsee

COMEDY Caveman - Du sammeln, ich jagen Frankfurt Caveman, geschrieben und gespielt von Rob Becker, wurde in den USA von Hunderttausenden von Zuschauern bejubelt und ist nach wie vor das erfolgreichste Solo-Programm am New Yorker Broadway.

21:00 Uhr, Union Halle Frankfurt, Hanauer Landstraße 184

OPEN AIR Konstantin Wecker & Hannes Wader Hanau Erfolg hatte Konstantin Wecker nicht immer. Dafür meistens eine Botschaft. Am Flügel und Mikrofon singt er seit vierzig Jahren gegen die Mächtigen und die Machtverhältnisse in der Welt an. Einer wie er kann vor einem Publikum, das allen Altersstufen kommt, locker mit seinem Alter kokettieren. Kann Witze über sich selber machen und Blitze schleudern, und weil er musikalisch sowieso alles kann, lässt er es krachen und seufzen, wenn er es grad braucht für seine alten, neuen und relaunchten Lieder. Hannes Wader - seine Lieder enthalten das ganze Wadersche Universum und sind - wie auch seine Konzerte - ein repräsentativer Querschnitt durch sein erstaunlich vielfältiges Oeuvre. Wenn man sie hört, weiß man nicht, was man mehr bewundern soll an diesem ungewöhnlichen Menschen und einzigartigen Künstler.

20:00 Uhr, Amphitheater Urban Priol Langenselbold Wie im Film. Das Kabarettprogramm von Urban Priol Man kennt das Gefühl: Du wachst auf und denkst dir – ich bin im falschen Film. Aber nicht einmal das Murmeltier grüßt dich.

Deutschland im Jahr 2010: Ein Land ohne Agenda, eine Regierung ohne Kompaß. Ein Regierungsprogramm mit dem Motto: ‚Scheitern als Chance.’

20:00 Uhr, Schloßpark Max Raabe & Palast Orchester Dreieich Max Raabe und das Palast Orchester erobern wieder die Konzertsäle und laden zur extravaganten Zeitreise in die 20er und 30er Jahre. Bei Auftritten in Deutschland, Österreich und der Schweiz werden auch 2010 heitere Melancholie und perfekt inszenierte Arrangements die Hauptrolle spielen, wenn die zwölf Herren und ihre reizende Violinistin die Bühne

30 www.mein-Journal.de

betreten, um sich stehende Ovationen zu verdienen.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main Windsors brave Bürgerschaft hat ihr Enfant terrible: Der raufund trinksüchtige Sir John Falstaff – ehemals Intimus des Kronprinzen, jetzt nur noch an Leibesfülle mächtig – hat sich in das Provinzstädtchen zurückgezogen. Völlig pleite hält er sich durch Gaunereien über Wasser.

20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Ein Sommernachtstraum Auerbach Von William Shakespeare Verliebten und Verrückten kocht das Hirn. Die Phantasie treibt Blüten, fabuliert mehr als ein klarer Kopf verstehen kann.

20:15 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele Western World 2010 Schotten Einmal richtig eintauchen in den Wilden Westen; das kann man auf der ”Western World” in Schotten-Michelbach.

10:00 Uhr, Schotten-Michelbach, Wiesengelände

DISCO Sarturday Night Party Mühlheim am Main Music in the Mix 22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

9. Poolparty mit Helium6 Hanau Tropical feeling mit der TG Hanau 21:00 Uhr, Culture Club, Vor der Pulvermühle

KLASSIK Klassik unter Sternen Nidderau Frankfurter Sinfoniker/Solisten: Katja Bördner (Sopran) und Alexander Herzog (Tenor) Die Musiker und Solisten konzentrieren sich auf die bekanntesten und beliebtesten Arien und Duette der italienischen Meisterkomponisten und versprechen eine geballte Ladung an herrlichen und mitreißenden Melodien.

Am Anfang des Abends können sich die Gäste kulinarisch auf das Konzert einstimmen.

20:00 Uhr, Heldenbergen, Schlosspark Oberburg

ROCK & POP

THEATER Die Räuber Bad Vilbel Klassiker von Friedrich Schiller Genial, die Geschichte vom bösen und vom guten Bruder: Intrigant, gierig und machtbewusst der eine, ein sittlich fragwürdiger Räuberhauptmann der andere und dazwischen steht verloren die Liebe zu dem edlen Mädchen Amalia.

Der Reiz der Macht, die Lust an der Gefahr eines Lebens außerhalb der Normen, der Wunsch nach „Freiheit“ - Schillers Themen beschäftigen jede neue Generation.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Ein Sommernachtstraum Auerbach Von William Shakespeare Verliebten und Verrückten kocht das Hirn. Die Phantasie treibt Blüten, fabuliert mehr als ein klarer Kopf verstehen kann.

Durch einen vom Elfenkönig Oberon befohlenen Liebeszauber lösen sich die vorgegebenen Liebespaare aus ihren bisherigen Bindungen und finden zu neuen. Ein verwirrendes, teils grausames Spiel beginnt, das erst der Gegenzauber Oberons rückgängig macht und zu einem guten Ende führt.

20:15 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

schen Comedy-Szene aufgestiegenen Mannheimer regelmäßig begleiten.

20:00 Uhr, Schlosspark

KINDER Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters. Eines Tages lernt sie Birk Borkason kennen, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und seiner Frau Undis.

15:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Hallo Pettersson und Findus Bad Vilbel Pettersson und Findus sind wahre Freunde geworden und das Publikum kann nicht genug von ihnen sehen! Deshalb erleben wir in diesem Theaterstück aufs Neue das bekannte Chaos, die Liebenswürdigkeit, Spaß und Slapstick, Situationskomik und so manche lehrreiche Anekdote noch dazu.

15:00 Uhr, Burgfestspiele Oh, wie schön ist Panama Laudenbach Theaterstück von Janosch 16:00 Uhr, Maintal Theater

MUSICAL & SHOW

PUR - Open Air Obernburg PUR , die erfolgreichste deutsche Band aller Zeiten wird das Highlight auf der Open Air Bühne am Mainufer. Das Live Konzert der Ausnahmemusiker, ein Event der Extraklasse und unvergessliches Erlebnis, ist eine regionale Sensation!

20:00 Uhr, Mainbühne Depeche-Mode-Party Langen Die Jungs von „EDA - Electronic Dance Art“ sind der ideale Partner für ein perfektes musikalisches Partywochenende im Strandbad Langener Waldsee.

20:30 Uhr, Strandbad Langener Waldsee

COMEDY Bülent Ceylan Langenselbold Jetzt kommt Bülent wieder so richtig auf Tour und auf Touren und das mit einem Programm, das sich sehr genau an dem orientiert, was dem Publikum in den vergangenen Jahren am besten gefallen hat. Natürlich mit all den tollen Menschen und außergewöhnlichen Typen, die den inzwischen locker und leicht in die Top-Riege der deut-

My Fair Lady Dreieich Musical von Alan Jay Lerner | Frederick Loewe Die musikalischen Ohrwürmer sind auf ewig mit der zauberhaften Liebesgeschichte des Blumenmädchens Eliza verbunden.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

OPEN AIR PUR - Open Air Obernburg PUR , die erfolgreichste deutsche Band aller Zeiten wird das Highlight auf der Open Air Bühne am Mainufer. Das Live Konzert der Ausnahmemusiker, ein Event der Extraklasse und unvergessliches Erlebnis, ist eine regionale Sensation!

20:00 Uhr, Mainbühne Bülent Ceylan Langenselbold 20:00 Uhr, Schlosspark Unheilig & Gäste Hanau Die Formation Unheilig, um den Sänger und Kopf „Der Graf“, stellt eine Offenbarung im Bereich der deutschsprachigen Musik dar. Selten zuvor hat ein Künstler eine vergleichbare Bandbreite an musikalischen Fertigkeiten und Fähigkeiten präsentiert. Gradlinige bass-, beat- und gitarrenlastige Sounds, die in den Clubs der Republik nicht mehr wegzuden-

ken sind, radiotaugliche Lieder und tiefgehende, atemberaubend aufrichtige Balladen schicken den Zuhörer auf eine Achterbahnfahrt der Emotionen.

18:00 Uhr, Amphitheater Lanaya Bad Salzschlirf Afrikafestival – Burkina Faso und seine Menschen, Die Gruppe Lanaya (übersetzt: Vertrauen) stammt aus Burkina Faso und findet im reichen Kulturund Musikerbe der Manding eine unerschöpfliche Quelle an Rhythmen, Liedern und Tänzen.

Das gesamte Repertoire wurde mit eigenen Mitteln und modernen Stilelementen arrangiert. Lanaya hat sich in der internationalen Musikszene bereits einen ganz besonderen positiven Ruf erworben.

19:00 Uhr, Kurpark Depeche-Mode-Party Langen Die Jungs von „EDA - Electronic Dance Art“ sind der ideale Partner für ein perfektes musikalisches Partywochenende im Strandbad Langener Waldsee.

20:30 Uhr, Strandbad Langener Waldsee Western World 2010 Schotten Einmal richtig eintauchen in den Wilden Westen; das kann man auf der ”Western World” in Schotten-Michelbach. Auf dem 20 ha großen Wiesengelände präsentieren sich Indianerclubs, Westernclubs und Ranches mit Zelten, Lodges und Ausrüstung im Originalstil - von Indianer-Tipi-Dörfern, Citybank, Old Country-Saloon über eine Hufschmiede bis hin zum General Store und Casa – Mexicana.

10:00 Uhr, Schotten-Michelbach, Wiesengelände 20:00 Uhr, Burgfestspiele

SONSTIGES Whiskymax-Tram Frankfurt Bei der Whiskymax-Tram handelt es sich um ein 2 1/2-stündiges Whiskyseminar auf einer historischen Straßenbahn aus dem Jahre 1957, 1959 oder 1963 - je nach Modell.

15:30 Uhr, Sachsenhausen Wir machen Musik Bad Vilbel 23:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller

THEATER Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main 20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Die Räuber Bad Vilbel Klassiker von Friedrich Schiller 20:00 Uhr, Burgfestspiele

TERMINAL

KARTEN GEWINNEN SEITE 62

SO., 22.8.

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER

Hanau. Zum 23. Mal haben Jazzfreunde jährlich die Gelegenheit, eine kleine MainKreuzfahrt mit hochkarätigem Jazzgenuss zu verbinden. Mit an Bord sind u.a. Peter Petrel, Barbara Lane, Manni Veit, die holländische Storyville Jassband, Ramblin Conrad’s One Man Band ... Karten: 06184/994555 22.8., 12 Uhr, ab/bis Schloss Philippsruhe

Hanau. Eine Zeitreise in die 20er und 30er Jahre! Wieder werden heitere Melancholie und perfekt inszenierte Arrangements die Hauptrolle spielen, wenn die 12 Herren und ihre reizende Violinistin die Bühne betreten, um sich stehende Ovationen zu verdienen.

Karten: 069/9443660. Di, 24.8., 20 Uhr, Amphitheater

DI., 24.8.

SONNTAG 01.08.

BAUERNMÄRKTE

KINDER

Bauernmarkt Bad Salzhausen Bereits seit 1998 findet der traditionelle Bauernmarkt in Bad Salzhausen regelmäßig in der Kurallee statt.

10:00 Uhr, Kurallee

Ronja Räubertochter Klingenberg am Main Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie lebt auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit der Räuberbande ihres Vaters.

15:00 Uhr, Clingenburg Festspiele Das Dschungelbuch Auerbach Mogli, bei den Wölfen im Dschungel aufgewachsen, muss lernen wie hart und gefahrvoll das Leben im Dschungel ist.

Seine Freunde Balu der Bär und Baghira der schlaue, schwarze Panther stehen an seiner Seite.

Gemeinsam bestehen sie auf ihrer Reise in die Menschensiedlung gefährliche Abenteuer.

15:00 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

LESUNGEN Walter Renneisen Dreieich Wilhelm Busch, der Vater von „Max und Moritz“ und der „Frommen Helene“, hat der Nachwelt so manche Weisheit hinterlassen. In seinem Programm „Ich wollt, ich wär ein Eskimo…“ zeigt der Schauspieler Walter Renneisen, eingebettet in das Programm der Burgfestspiele Dreieichenhain 2010, dass der 1832 geborene Schriftsteller, Poet, Maler und (Freizeit-)Philosoph auch 100 Jahre nach seinem Tod den Menschen noch so manches zu sagen hat.

Die Botschaft: Busch ist zeitlos, sein Erbe geht alle an.

11:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

KLASSIK Orgelkonzert mit Johanna Tierling Bad Orb In der 6. Bad Orber Abendmusik ist die junge Organistin Johanna Tierling an der Orgel der Martin-Luther-Kirche zu hören.

18:00 Uhr, Martin-Luther-Kirche

COMEDY Caveman - Du sammeln, ich jagen Frankfurt Broadway. 20:00 Uhr, Union Halle Frankfurt, Hanauer Landstraße 184

MUSICAL & SHOW My Fair Lady Dreieich Musical von Alan Jay Lerner | Frederick Loewe 20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

OPEN AIR Unheilig & Gäste Hanau Die Formation Unheilig, um den Sänger und Kopf „Der Graf“, stellt eine Offenbarung im Bereich der deutschsprachigen Musik dar. Selten zuvor hat ein Künstler eine vergleichbare Bandbreite an musikalischen Fertigkeiten und Fähigkeiten präsentiert.

18:00 Uhr, Amphitheater Western World 2010 Schotten siehe Seite 28. ab 10:00 Uhr, Schotten-Michelbach, Wiesengelände

MO 02.08.

Wir machen Musik Bad Vilbel Die Geschichte des Deutschen Kinofilms (1929 – 1944) Revue passieren lassen und den unvergänglichen Filmschlagen der UFA lauschen, mit einer Schauspielerin, einem Pianist und einer Federboa. Regie Benedikt Borrmann 21:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller

SPORT Golf schnuppern Bad Orb Macht mir Golf überhaupt Spaß? Welche Ausrüstung brauche ich? Welcher Golfclub ist mir sympathisch? Diese und viele weitere Fragen können Sie sich ab sofort selbst beantworten. Wie? Indem Sie zuerst mal kostenlos Golf schnuppern.

13:00 Uhr, GC Bad Orb Jossgrund

THEATER Kalender Boys Bad Vilbel Statt andere zu retten, müssen die Männer der feiwilligen Feuerwehr erst einmal sich selbst helfen. Zum zweiten Mal ist den wackeren Feuerwehrleuten die eigene Fahrzeughalle abgebrannt. Zur Blamage kommt der finanzielle Ruin. Die Lösung: Sie entblättern sich für den gute Zweck.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Die lustigen Weiber von Windsor Klingenberg am Main 20:30 Uhr, Clingenburg Festspiele Ein Sommernachtstraum Auerbach 19:30 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

LESUNGEN Michael Quast Pariser Leben Dreieich Seit einigen Jahren schon fällt es schwer, sich das kulturelle Leben im Rhein-Main-Gebiet ohne den Tausendsassa Michael Quast vorzustellen. Nicht nur in Frankfurt, wo der Name des Schauspielers, Kabarettisten, Regisseurs und Musikers untrennbar mit dem Ensemble „Barock am Main“ verbunden ist, schätzt das Publikum die Live-Qualitäten Quasts.

Auch in Dreieich ist der vielfältig begabte Theatermann gerne gesehen. Während der Burgfestspiele Dreieichenhain präsentiert er 2010 seine ganz persönliche Version der Operette „Pariser Leben“ - und serviert in einer weiteren Bearbeitung „den ganzen Offenbach in einer Kehle 20:00 Uhr, Burgfestspiele, Dreieichenhain

COMEDY Michael Mittermeier Fulda Das neue Live-Programm von Michael Mittermeier widmet sich dem härtesten Thema der Welt: Baby! Kinder kriegen ist nichts für Weicheier, denn wenn es dich dann einmal anlächelt, dann kriegst du alles wieder zurück! Mittermeier ist nun selbst Papa-Mutant geworden, und muss nun beim Clash der Kulturen mit denen umgehen, die bis vor kurzem wie er waren: unwissend. Denn Kinder sind der ultimative Freundschaftstest 20:00 Uhr, Esperantohalle

OPEN AIR Michael Quast - Pariser Leben Dreieich 20:00 Uhr, Burgfestspiele, Dreieichenhain Kalender Boys Bad Vilbel Statt andere zu retten, müssen die Männer der feiwilligen Feuerwehr erst einmal sich selbst helfen. Zum zweiten Mal ist den wackeren Feuerwehrleuten die eigene Fahrzeughalle abgebrannt. Zur Blamage kommt der finanzielle Ruin. Die Lösung: Sie entblättern sich für den gute Zweck.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

Anpfiff zur Brillenspende – Große Sammelaktion für Altbrillen

VORSCHAU

Anzeige

DAS RIVERBOATSHUFFLE 2010

Unter dem Motto „Wertvoll für Afrika – Wertlos in Ihrer Schublade“ startet das Kuratorium Gutes Sehen e.V. (KGS) am 7. Juni die Aktion „Brillen für Afrika“. Ob Fußballmannschaft, Schulklasse oder Einzelperson – jeder ist aufgerufen, seine Brille bei einem der teilnehmenden Augenoptiker abzugeben. Die Sammelaktion wird von Bundesliga-Trainer und Fußball-WM-Moderator Jürgen Klopp unterstützt. Alle Informationen zur Aktion gibt es unter www.sehen.de.

1

Brillenspender haben die Möglichkeit, ausrangierte Brillen bei jedem teilnehmenden Augenoptiker in ihrer Nähe abzugeben. So können sie sichergehen, dass der langjährige Begleiter auch in Zukunft auf der richtigen Nase landet.

Da Aufbereitung und gezielter Versand der Altbrillen sehr kostenintensiv sind, werden alle Spender gebeten, eine Versandpatenschaft von 1,50 EUR für ihre Brille zu übernehmen, die sie beim Augenoptiker vor Ort abschließen. it, die Erdkugel einmal ganz anders zu bereisen. Von 18 bis 21 Uhr können Sie die komplette Brillen-Kollektion inklusive der mit dem Design-Preis Silmo dÓr ausgezeichneten Linie „Sevilla“ erleben. Wir können Ihnen an diesem Tag alle Modelle in allen Farbvarianten präsentieren.

Auch Leuchtturm Optik in Freigericht-Horbach beteiligt sich an der Aktion. Peter Gutermann und seine Mitarbeiterin Alexandra Aul sind überzeugt, möglichst viele Altbrillen und Versandpatenschaftsbeträge sammeln zu können. „Es wäre doch schade, wenn die Sehhilfen hier in der Schublade verschwinden, während sie die Lebensqualität der Menschen in Afrika entscheidend verbessern können,“ so Peter Gutermann.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

(Foto: KGS)

18 19 Schirmherr der Aktion ist RTL-WM-Moderator, Bundesliga-Trainer und Brillenträger des Jahres 2008 Jürgen Klopp.

20 21

„Ich begrüße die Aktion „Brillen für Afrika“ sehr. Ich selber bin Brillenträger und weiß um die Bedeutung guten Sehens. Daher halte ich diese Aktion für sehr wichtig und hoffe auf eine rege Beteiligung.“ Die Sammelaktion läuft bis einschließlich 30. Juli 2010.

22

Unter der kostenlosen Rufnummer 0800-5382488 stehen Peter Gutermann und Alexandra Aul gern zur Verfügung.

25

Peter Gutermann

29

23 24

26 27 28

Augenoptikermeister

30

Kontaktlinsen und vergr. Sehhilfen e.K. Bahnhofstrasse 17, Freigericht-Horbach

31

www.mein-Journal.de 31

VORSCHAU

TERMINAL

Elegante

1

Karten

für viele schöne Ereignisse

HOCHZEIT. JUBILÄUM.

ROCK THE BALLETT

Seligenstadt. In diesem Jahr soll die Tradition des Kunstforums mit den 18. Jazztagen als regensichere Variante wieder aufleben. Die Gärtnerei Löwer bietet ein gläsernes Dach über dem Kopf und Raum für Bands wie Witchcraft, Parason, East 17, Barrelhouse Jazzband und Rüdi und die Notenbande.

Info: www.kunstforum-seligenstadt.de 3.-5.9., Gärtnerei Löwer

Frankfurt. Der Choreograf und Ballett-Rebell Rasta Thomas und seine New Yorker Company „The Amazing Boys of Dance“ verbinden in ihrer Rock-Ballett-Explosion klassischen Tanz, Pop und RockMusik und fesselnde Videoprojektionen zu einem nie dagewesenen Erlebnis.

Karten: 069/1340400. 24. bis 29.8., Alte Oper

EVENTS. FIRMENFEIERN.

Wir präsentieren Ihnen gerne unsere aktuelle Kollektion

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DI 03.08.

KLASSIK

DISCO

Sommerliche Musiktage Hof Trages Kapellenkonzert: Clarinet Colours Freigericht Clarinet Colours mit der Gruppe Helmut Eisel, Klarinette, Stefan Engelmann, Kontrabass und Michael Marx, Gitarre u. Stimme 20:00 Uhr, Somborn, Hof Trages, Schlosskapelle

Je schöner der Schlager!

Bad Vilbel Auf Plateauschuhen, in bunten Hotpants und glänzenden Westen - langweilig waren die 70er nie. Folgerichtig singt Howard Carpendale Das schöne Mädchen auf Seite 1 und Rex Gildo heizt die Feierlaune mit Fiesta Mexicana an: Im Saturday Night Fever glitzert die Discowelle.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

Mehr Events mit

17

ausführlichen

18

Informationen und Bildern auf

20 21 22 23 24 25 26

Frohberg Media GmbH Alte Hauptstraße 52a 6 3 5 7 9 F re i ge r i c h t

30

Te l . 0 6 0 5 5 . 9 3 0 9 3 3 Fa x 0 6 0 5 5 . 9 3 0 9 1 0

31

w w w. f r o h b e r g - m e d i a . d e 32 www.mein-Journal.de

www.meinJournal.de

19

29

ROCK & POP Pink Floyd - Klassik Hanau Ein Crossover zwischen sinfonischen Klängen und legendärer Rockmusik. Die britische Rockband Pink Floyd gehört ohne Zweifel zu einer der erfolgreichsten Bands aller Zeiten und hat durch ihre äußerst markanten Texte und Melodien Kultstatus erreicht.

20:30 Uhr, Amphitheater Silje Nergaard und Band Bad Vilbel Die große Pop-Träumerin Silje Nergaard hat ihr Meisterwerk geschaffen - ein wunderschönes, grenzenloses Album, jazzig, poppig und randvoll mit „A Thousand True Stories“.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

OPEN AIR

16

DO 05.08.

Al Jarreau Hanau Die Konzerte von Al Jarreau sind pure Emotion. 2009 ehrt Rhino Records (Warner) den Vokalisten der Superlative mit dem Album „The Very Best Of: An Excellent Adventure“. Eine Song-Sammlung, die seine gesamte Karriere umspannt. Gerade auch für das Summerfeeling sind nicht nur Al Jarreau`s Stimme und sein umfangreiches HitRepertoire, sondern genauso seine unglaublich lebensfrohe Art und seine faszinierende Persönlichkeit Garant für ein spezielles Konzerterlebnis.

20:00 Uhr, Amphitheater Kalender Boys Bad Vilbel Statt andere zu retten, müssen die Männer der feiwilligen Feuerwehr erst einmal sich selbst helfen. Zum zweiten Mal ist den wackeren Feuerwehrleuten die eigene Fahrzeughalle abgebrannt. Zur Blamage kommt der finanzielle Ruin. Die Lösung: Sie entblättern sich für den gute Zweck.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

15

28

MI 04.08.

OPEN AIR

14

27

AB DI., 24.8.

GEBURTSTAG.

2 3

JAZZTAGE

... und täglich ergänzt!

Silje Nergaard und Band Bad Vilbel Die große Pop-Träumerin Silje Nergaard hat ihr Meisterwerk geschaffen - ein wunderschönes, grenzenloses Album, jazzig, poppig und randvoll mit „A Thousand True Stories“.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Pasta e Basta Dreieich Die Geschichte: Drei Köche, ein Kellner, eine Tellerwäscherin. Einer aus der Küchencrew ist wirklich Koch aus Leidenschaft.

Sein Leben besteht darin köstliche Pasta-Gerichte zu kreieren und weiter nichts; „Pasta e basta“ eben… Für die anderen ist die Küche ein Platz ihrer Träume, Leidenschaften und der musikalischen Sehnsucht nach Italien. Kochlöffel ade, die Küche ist jetzt die große Bühne.

Rührlöffel werden zu Schlagzeugstöcken umfunktioniert, auf dem Küchenbesen Bass gespielt und sogar ein Flügel hat seinen Platz in der Küche gefunden. Bestellungen werden nur beiläufig berücksichtigt, Nudeln im Übermaß gekocht und das dreckige Geschirr durch den Müllschlucker entsorgt.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

KLASSIK Sommerliche Musiktage Hof Trages Kapellenkonzert: Concert Royal Freigericht Concert Royal: Festliches Barockkonzert mit Karla Schröter, Barock-Oboe und Harald Horem, Cembalo 20:00 Uhr, Somborn, Hof Trages, Schlosskapelle

KINDER Tintenblut Bad Vilbel Der Zauber von „Tintenherz“ lässt Meggie einfach nicht los, sie will die Tintenwelt endlich mit ihren eigenen Augen sehen.

Und es gelingt ihr sich hineinzulesen. Der Wettlauf auf Leben und Tod nimmt seinen Lauf.

15:00 Uhr, Burgfestspiele

OPEN AIR Non(n)sens Laudenbach 20:00 Uhr, Maintal Theater Der zerbrochene Krug Dreieich Der Morgen bricht an in einem Dorf bei Utrecht. Der Schreiber Licht tritt in die Amtsstube und will den Dorfrichter Adam vor dem Eintreffen des Gerichtsrates Walter warnen, der für sein hartes Durchgreifen bekannt ist. Adam hat eine schlimme Nacht hinter sich ..

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

SPORT Swimnights 2010 Langen powered by sailfish Jan Sibbersen, der Weltrekordhalter auf der offiziellen IronmanSchimmstrecke im Strandbad Langener Waldsee, bietet auch in diesem Jahr an jedem Donnerstag (Ausnahme: Di, 29.

Juni, statt 01.07.) ab dem 27.

Mai ein wöchentliches professionell geleitetes Freiwasser Schwimmen für Triathleten und Schimmer aller Leistungsklassen an. Mit dabei sind unter anderem Stars wie Frank Vytrisal, Nicole und Lothar Leder ...

18:30 Uhr, Strandbad Langener Waldsee

NESSI TAUSENDSCHÖN

HENNI NACHTSHEIM

SA., 18.9.

32. Brunnenfest Variete im Park Bad Soden-Salmünster Ein Variete-Würfel mitten im Publikum zeiht alle Blick auf sich. Egal ob Schlangenbändiger, Trapezkünstler, Jongleur oder Feuerschlucker erleben Sie Variete hautnah!

15:00 Uhr, Bad Soden, Kurpark

DISCO Bora Bora Clubbing Mühlheim am Main Balearic House & Ibiza Tunes - Live Percussion 22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr.

Je schöner der Schlager!

Bad Vilbel Auf Plateauschuhen, in bunten Hotpants und glänzenden Westen - langweilig waren die 70er nie. Folgerichtig singt Howard Carpendale Das schöne Mädchen auf Seite 1 und Rex Gildo heizt die Feierlaune mit Fiesta Mexicana an: Im Saturday Night Fever glitzert die Discowelle.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

JAZZ Sommerliche Musiktage Hof Trages New Orleas Connection Jazzband mit Stargast Sydney Ellis Freigericht Swingender Dixieland ist das Markenzeichen der New Orleans Connection Jazzband, präsentiert von bekannten Musikern aus dem Rhein-Main-Gebiet. Die Musiker der Band haben eines gemeinsam, die Liebe zum New Orleans-Jazz, zur Stadt New Orleans, deren Ehrenbürger sie sind, die Freude gemeinsam zu musizieren und durch die Welt zu reisen. Sie können 2010 auf eine mit vielen Höhepunkten gespickte 18-jährige Zusammenarbeit zurückblicken.

20:00 Uhr, Somborn, Hof Trages, Innenhof des Golfclubs

OPEN AIR Gentleman & The Evolution Hanau Im zarten Alter von 17 Jahren reist er das erste Mal völlig auf sich allein gestellt nach Jamaika. Damals hatten die Reggae-Platten seines Bruders ihn infiziert. Der Virus brach aus, und seither ist einiges passiert. Gentleman hat den Grundstein für eine stetig wachsende Reggae- und Dancehall-Bewegung in Deutschland gelegt, und seinem Sound durch

Frankfurt. Bei Heidi Klump schon bei der ersten Casting Show energisch ausgemustert, ist Barbara Kuster nach Angela Merkel, die einzige Frau in Deutschland, die als personifizierte Antwort auf den um sich greifenden Designer-Terror gehandelt wird!

Karten: 069/33999933 23.9., 20 Uhr, Neues Theater Höchst

DO., 23.9.

SA 07.08. zahlreiche rockende Auftritte bei Festivals, sowie den kommerziell erfolgreichen Kollabos mit dem Freundeskreis zu mehr Popularität verholfen.

20:00 Uhr, Amphitheater Der zerbrochene Krug Dreieich Der Morgen bricht an in einem Dorf bei Utrecht. Der Schreiber Licht tritt in die Amtsstube und will den Dorfrichter Adam vor dem Eintreffen des Gerichtsrates Walter warnen, der für sein hartes Durchgreifen bekannt ist. Adam hat eine schlimme Nacht hinter sich, er ist verletzt und versucht Licht seinen Zustand mit einer absurden Geschichte zu erklären. Er habe den schlimmen Traum gehabt, selbst vor Gericht gestellt zu werden, und sei dabei im

Ihr EVENT im Monatsmagazin

meinJournal und auf

www. mein-Journal.de ♦ selbst eintragen ♦ rund um die Uhr ♦ mit Bildern ♦ u.v.m Jetzt Autorenzugang anfordern: redaktion@meinjournal.de

Wir haben auch Platz für Ihre Nachlese und Berichte!

Schlafe aus dem Bett gefallen. Bei Walters Eintreffen muss der Richter zu allem Übel das Verschwinden seiner Perücke feststellen.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain Ein Sommernachtstraum Auerbach Von William Shakespeare Verliebten und Verrückten kocht das Hirn. Die Phantasie treibt Blüten, fabuliert mehr als ein klarer Kopf verstehen kann. Durch einen vom Elfenkönig Oberon befohlenen Liebeszauber lösen sich die vorgegebenen Liebespaare aus ihren bisherigen Bindungen und finden zu neuen. Ein verwirrendes, teils grausames Spiel beginnt, das erst der Gegenzauber Oberons rückgängig macht und zu einem guten Ende führt.

20:00 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

SONSTIGES Wir machen Musik Bad Vilbel Die Geschichte des Deutschen Kinofilms (1929 – 1944) Revue passieren lassen und den unvergänglichen Filmschlagen der UFA lauschen, mit einer Schauspielerin, einem Pianist und einer Federboa. Regie Benedikt Borrmann 23:00 Uhr, Burgfestspiele, Burgkeller

FÜHRUNGEN Erlebnisführer erwachen Gelnhausen Und es geht auch gleich los mit „echtem Schrot und Korn“: Doch wer glaubt, dass es sich bei diesem Jedermann geläufigen Sprichwort um eine Wendung aus der Müllersprache handelt, der kann bei dieser neuen Führung durch das 17. Jahrhundert sicher noch allerhand Überraschendes dazulernen! Denn der Gelnhäuser Stadtmüller Johann Kees, Besitzer der größten Mühle, ist auf dem Weg zum Rat der Stadt, um einem „Gerücht“ auf die Spur zu kommen. Er trifft auf dem Weg ein Weib, das ihm dabei behilflich sein möchte…. doch natürlich nicht ohne Eigennutz, wie sich später herausstellt. Begleiten Sie die beiden im Jahr des Herrn 1686 und erfahren Sie alles über Schrot, Korn, Mühlräder, klappernde Mühlen und die Zunft der Müller in Gelnhausen.

19:30 Uhr, Obermarkt

1

DISCO Je schöner der Schlager!

Bad Vilbel 20:00 Uhr, Burgfestspiele

KLASSIK Märchen und Bilder Langenselbold Das Landesjugendsinfonieorchester (LJSO) Hessen ist das herausragende hessische Jugendsinfonieorchester. Es ist ein Auswahlorchester, dem die besten jugendlichen Musiker aus ganz Hessen jeweils für einige Jahre angehören. Nach einer musikalischen Reise in der Zauberwelt des Feuervogels führen die Bläserlinien der beiden jungen Solisten hin zu Mussorgskys vielfarbigem Ausstellungsbesuch, hier in der mächtigen Fassung von Sergej Gortschakoff aus dem Jahr 1955.

19:30 Uhr, Klosterberghalle

Händel ohne Grenzen Eichenzell Ensemble Mediolanum Ein junges, sehr ambitioniertes Ensemble mit Sabine Ambos (Blockflöte), Felix Koch (Violoncello) und Wiebke Weidanz (Cembalo, Orgelpositiv), das in seinem virtuosen Kammerkonzert den europäische Stil in Georg Friedrich Händels Werken für Blockflöte und Cembalo zeigt.

19:30 Uhr, Schloss, Fasanerie Audienzsaal

KABARETT Vince Ebert Dreieich Nach seinem Erfolgsprogramm „Urknaller - Physik ist sexy!“ stellt der ausgebildete DiplomPhysiker Vince nun eine weitere, gewagte These auf. „Denken lohnt sich.“ Seine Überlegung: Für die wirklich wichtigen Dinge im Leben wie Schlafen, Essen und Sex reicht ja bekannt-

lich das Rückenmark. Aber irgendwas muss sich die Evolution bei unserem übergroßen Hirn doch gedacht haben? „Wir haben keine Giftdrüsen, Reißzähne oder abnehmbaren Begattungsorgane. Das einzige was wir richtig gut können ist Denken ...???“ 20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

KINDER Das magische Baumhaus Bad Vilbel Das Erfolgsmusical aus den USA Magie ist im Spiel, wenn sich das unscheinbare Baumhaus dreht und die Geschwister Anne und Philipp in fremde Zeiten und Orte bringt. Kein Wunder, ist das Baumhaus doch eine Erfindung von Merlin, dem Zauberer, und Morgana le Fay (Deutsche Erstaufführung).

15:00 Uhr, Burgfestspiele ‡‡‡‡‡weiter Seite 34

KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP 30 KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

FEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP ÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN ÄMP

DO 22 JUL 20

★

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Eintritt: 8 Euro / erm. 4 Euro

23 24

r ranstalte Foto: Ve

FESTE & EVENTS

Frankfurt. Pünktlich zum 20jährigen Bühnenjubiläum fährt die preisgekrönte Kabarettistin und Sängerin Nessi Tausendschön, die vielleicht witzigste Frau auf deutschen Bühnen, die neuesten Songs und einige der besten Nummern der letzten Programme auf. Karten: 069/33999933 18.9., 20 Uhr, Neues Theater Höchst

24.HANAUER KULTURSOMMER

FR 06.08.

BARBARA KUSTER

www.teamwerbung.de

AB FR., 10.9.

Frankfurt. Fußball hat viele komische Seiten; und um die zu präsentieren, gibt es keinen geeigneteren Experten als Henni Nachtsheim! Aber auch wenn Hennis erfolgreiches Buch mit gesammelten Kolumnen zum Thema „Eintracht Frankfurt“ Programm ist, wird hier möglichst wenig bis gar nicht gelesen! Karten: 069/33999933 10.-11.09., Neues Theater Höchst

VORSCHAU

TERMINAL

25 26

DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR

★

Kammeroper Frankfurt OPER IM FRONHOF

27 28 29 30 31

www.mein-Journal.de 33

VORSCHAU

TERMINAL

FR., 8.10.

1

MO 07.08.

2

MUSIK-KONZERTE

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Sommerliche Musiktage Hof Trages Schlosspark Open-Air mit „Mannheimer Blech“ Freigericht „Mannheimer Blech“ nennt sich das junge Ensemble aus Blechbläsern/innen, die an der staatl. Hochschule für Musik und darstellende Kunst Mannheim studieren oder bereits Absolventen sind. Einige sind an deutschen Opern- oder Sinfonieorchestern angestellt, andere gehören zur Orchesterakademie Rhein-Neckar.

16:00 Uhr, Somborn, Hof Trages, Schlosspark Eine kleine Stadtmusik Langen An vier Samstagabenden im Monat Juli und August dürfte auch der Lutherplatz mit diversen Musikerinnen und Musikern aus dem IB-Jugendzentrum „KOM,ma“, Gitarrist Roland Ol-

„GEBROCHEN DEUTSCH“

DANCE MASTERS! BEST OF IRISH DANCE

ALICE COOPER’S THEATRE OF DEATH

Frankfurt. 60 Jahre Bundesrepublik, 20 Jahre Mauerfall: Die Laune ist nicht gut im Land. Viele Deutsche wissen nicht mehr, ob sie noch in das Land gehören, nach dem sie benannt sind. Man spricht gebrochen deutsch oder man ist es. Unsere Bildung ist auf ...

Karten: 069/33999933 8.10., 20 Uhr, Neues Theater Höchst

Bad Orb. „Dance Masters!“ erzählt die Geschichte des irischen Stepptanzes. Die Zeitreise beginnt im 18. Jahrhundert: Wandernde Tanzlehrer reisten in Irland von Dorf zu Dorf und brachten der Jugend das Tanzen bei. Livemusik typisch irisch!

Karten: www.reservix.de. Sa, 23.10., 20 Uhr, Konzerthalle

Frankfurt. Ein fulminantes Spektakel – optisch und musikalisch allerfeinste Kost! Während rund 90 Minuten lässt der Star aus den Saturn-TV-Werbespots (62) in einer an eine Rockoper erinnernden, aufsehenerregenden Aufführung seine gut 40-jährige Karriere anhand von 26 Songs Revue passieren. Karten: 069/9443660. Do, 11.11., 19 Uhr, Jahrhunderthalle

SA., 23.10.

SONNTAG 08.08. schok & Band sowie der Langener Legende Tommy Scharf als Anziehungspunkt herhalten.

20:30 Uhr, Lutherplatz

OPEN AIR The Las Vegas Elvis Revival Show Hanau Drei Jahre hat es gedauert, um dieses Spektakel der Superlative auf die Beine zu stellen: „The Las Vegas Elvis Revival Show“, die größte ihrer Art in Deutschland. Kein Karaoke, keine Synthie-Klänge, kein Musical. Mit den Original-Arrangements für Streicher, Chor und Bläsersatz werden hier ganz im Stile der frühen 70er Jahre Elvis‘ legendäre Las Vegas-Konzerte wieder zum Leben erweckt.

20:00 Uhr, Amphitheater

Sommerliche Musiktage Hof Trages MAMMA Mia - Der Film Freigericht Die Open-Air-Filmnacht auf Hof Trages mit dem (ABBA)-Kinohit.

Zum Inhalt: Sophie und ihre Mutter Donna leben auf einer griechischen Insel. Sophie und Sky planen ihre Hochzeit. Doch zur perfekten Hochzeit fehlt Sophie der leibliche Vater. Sophie entdeckt im Tagebuch ihrer „Mamma“ drei Namen, die infrage kommen. Kurzerhand lädt sie alle zu ihrer Hochzeit ein.

22:00 Uhr, Somborn, Hof Trages, Innenhof Golfclub Ein Sommernachtstraum Auerbach Von William Shakespeare Verliebten und Verrückten kocht das Hirn. Die Phantasie treibt Blüten, fabuliert mehr als ein klarer Kopf verstehen kann.

20:00 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

12 13 14

VERANSTALTUNGEN

15

IM KURPARK

16 17 18 19 20 21

1059 - 2009

22

Festwochenende zur 950-Jahr-Feier

23

am 27./28. Juni 2009

24 25 Sa., 17. Juli 2010, 19:30 Uhr

26

»Tanzserenade«

27

mit den Evergreens Regina und Dieter Steiner

Fr., 30. Juli bis So., 01. August 2010

Weindorf im Kurpark

28

Sa., 24. Juli 2010, ab 16:00 Uhr So., 25. Juli 2010, ab 11:00 Uhr

29

Kurparkfest mit Parkbeleuchtung

Sa., 21. August 2010, 19:30 Uhr

Gospelnacht mit dem »Happy-Day-Chor«

30 31

DO., 11.11.

Tourist-Information Kurparkstr. 2 • 63619 Bad Orb

34 www.mein-Journal.de

Tel. 06052 83-14 Fax 06052 83-39

kurgesellschaft@bad-orb.info www.bad-orb.info

SWING Glenn Miller Orchestra Dreieich Evergreens in Swing Die Devise von Wil Salden und dem Glenn Miller Orchestra ist schnell auf den Punkt gebracht: „Swing is our kind of music“. Und so werden Evergreens wie „In The Mood“, „Moonlight Sere-nade, „American Patrol, „A String Of Pearls, „Chattanogaa Choo Choo oder „As Time Goes By ein weiteres Mal in Dreieich erklingen - die Burgfestspiele Dreieichenhain bereiten 2010 die Bühne dafür.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

KLASSIK Sommerliche Musiktage Hof Trages Sommerabend-Klassik „Alles Oper“ Freigericht Das Main-Kinzig-Kammerorchester kann in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen feiern. Im Rahmen des Konzertes „Alles Oper“ kommen aus diesem Grund Highlights der Klassischen Musik aus Opern zur Aufführung. Musik von Gg. Bizet, W. A. Mozart, Jac. Offenbach. A. Lortzing und viele andere Komponisten werden auf dem Programm stehen. Als Gäste werden der Bassist Hans Werner Bramer von der Oper Dortmund dabei sein, sowie die Mezzo-Sopranistin Cornelia Sander.

Das Main-Kinzig -Kammerorchester wurde 1985 von namhaften Musikerinnen und Musikern aus der Region für ein Konzert im Langenselbolder Schlossgarten gegründet.

20:00 Uhr, Somborn, Hof Trages, Innenhof des Golfclubs Internationaler Orgelsommer Fulda Peter Planyavsky, Wien Peter Planyavsky, viele Jahre Organist am Stephansdom in Wien, greift mit Präludium und Fuge eine typische barocke Form auf.

Spätere Komponisten wie Brahms greifen diese auf oder stellen diese in neue Zusammenhänge, z.B. Hindemith in seiner zweiten Sonate, die mit einer Fuge schließt. Mit einer eigenen Komposition, Improvisation und einem Werk des Wiener Komponisten Wolfgang Sauseng zeigt Planyavsky die Wirkungsgeschichte barocker Formen bis in die Jetztzeit.

16:30 Uhr, Dom

KABARETT & KLEINKUNST Generationen-Cocktail Flieden Die Mücken sind wieder aus ihren Sümpfen geschlüpft und werden mit dem neuen stichhaltigen Programm begeistern.

Es dreht sich alles um die jungen Alten oder die alten Jungen, aber auch die Altgebliebenen und Junggewordenen und deren einfallsreichen Bezug zum alles bewegenden Thema Geld. Denn Geld gilt und der Schein heiligt die Mittel. Dieser Cocktail enthält Unterhaltsames, Spannungs - reiches, Gesellschaftskritisches und natürlich viel Witz, Ironie und Musik.

Lassen Sie sich bestechen! Bei schlechtem Wetter wird im Pfarrheim Flieden gespielt.

17:00 Uhr, Ringweg Hüttnergut „Lenzis“ Karneval der Tiere Dreieich Manege frei! für Quast & Co. Ein brüllender Löwe, zeternde Hühner und hüpfende Kängurus: Der Komponist Camille Saint-Saëns hatte einen ganzen Zoo im Kopf, als er sich seinen berühmten „Karneval der Tiere“ ausdachte. All die Albernheiten, die in der Musik schon angelegt sind, hat der Kabarettist Michael Quast zusätzlich in lustige Verse verpackt. „Manege frei!“ heißt es während der Burgfestspiele Dreieichenhain.

11:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain

KINDER Das Dschungelbuch Auerbach Mogli, bei den Wölfen im Dschungel aufgewachsen, muss lernen wie hart und gefahrvoll das Leben im Dschungel ist.

Seine Freunde Balu der Bär und Baghira der schlaue, schwarze Panther stehen an seiner Seite.

Gemeinsam bestehen sie auf ihrer Reise in die Menschensiedlung gefährliche Abenteuer.

Mogli lernt Verantwortung zu übernehmen und wächst zu einem selbstbewussten Jungen heran.

15:00 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

MUSIK-KONZERTE Roger Cicero & Big Band Hanau Das ist Artgerecht! Einer erfolgreichen Hallentournee mit sensationellem Medienecho und zahlreichen Zusatzshows folgen nun ausgewählte Sommertermine des deutschen Ausnahmesängers: Roger Cicero & Big Band im Sommer 2010. Mit seinem Album Artgerecht hat der Wahl-Hamburger ein Werk vorgelegt, das sein breites musikalisches Spektrum in allen Facetten widerspiegelt. Mit seiner Live-Präsentation untermauert er dies und überzeugt Publikum und Pressevertreter auf ganzer Linie.

19:30 Uhr, Amphitheater

OPEN AIR Don Camillo und Peppone Bad Vilbel Komödie von Gerold Theobalt nach Erzählungen von Giovannino Guareschi Wer kennt sie nicht, den schlitzohrigen Priester Don Camillo und den bauernschlauen Bürgermeister Peppone aus der italienischen Provinz der Nachkriegszeit, die im Streit zwischen Kirche und Partei keiner Handgreiflichkeit aus dem Weg gehen. Bekannt wurden die beiden durch die Verfilmung mit Fernandel als Don Camillo, dem Jesus immer wieder die Leviten liest.

18:00 Uhr, Burgfestspiele Female Affairs Bad Vilbel Gerne wieder - Best of . . . A Cappella Gut, dass die fünf Damen und ihr Thythmusmann gerne wiederkommen. Es wird lustvoll geswingt und zärtlich gehaucht, geschmettert, gerockt, geröhrt, gerappt und gejazzt. Das Publikum wird mitgenommen auf eine Reise voller erstaunlicher Klangerlebnisse und kleiner Geschichten.

11:00 Uhr, Burgfestspiele Karneval der Tiere Dreieich Manege frei! für Quast & Co. Ein brüllender Löwe, zeternde Hühner und hüpfende Kängurus: Der Komponist Camille Saint-Saëns hatte einen ganzen Zoo im Kopf, als er sich seinen berühmten „Karneval der Tiere“ ausdachte. All die Albernheiten, die in der Musik schon angelegt sind, hat der Kabarettist Michael Quast zusätzlich in lustige Verse verpackt. „Manege frei!“ heißt es während der Burgfestspiele Dreieichenhain 2010.

11:00 Uhr, Burgfestspiele Dreieichenhain Ein Sommernachtstraum Auerbach Von William Shakespeare Verliebten und Verrückten kocht das Hirn. Die Phantasie treibt Blüten, fabuliert mehr als ein klarer Kopf verstehen kann.

Durch einen vom Elfenkönig Oberon befohlenen Liebeszauber lösen sich die vorgegebenen Liebespaare aus ihren bisherigen Bindungen und finden zu neuen. Ein verwirrendes, teils grausames Spiel beginnt, das erst der Gegenzauber Oberons rückgängig macht und zu einem guten Ende führt.

19:30 Uhr, Auerbacher Schlossfestspiele

PETER MAFFAY – 40 JAHRE ROCK’N’ROLL

DO., 18.11.

MO 09.08.

Frankfurt. Peter Maffay geht mit seiner Band und dem „Philharmonic Volkswagen Orchestra“ 2010 gemeinsam auf Tournee und feiert sein 40-jähriges Bühnenjubiläum.

Auf dem Programm stehen die musikalischen Meilensteine seiner Karriere.

Karten: www.jahrhunderthalle.de. 18.11., 20 Uhr, Jahrhunderthalle

DO 12.08.

Wir bringen Sie in Google optimal nach vorn!

Mehr dazu auf Seite 61

FR 13.08.

KINDER

OPER / OPERETTE

JAZZ

Der kleine Ritter Trenk Bad Vilbel Das Leben im Mittelalter ist ungerecht, findet jedenfalls der Bauernjunge Trenk. Leibeigen!

Kein bisschen gehört der Bauer sich selbst. Aber er will es einmal besser haben als sein Vater, der schon wieder auf der Burg Schläge bekommen soll. Und so bricht Trenk mit seinem Ferkelchen am STrick auf in die Stadt, um dort das Glück zu machen.Doch so einfach, wie Trenk sich das vorgestellt hat, ist es nicht mit dem Glück gut, dass er auf seinem Weg immer wieder Freunde findet, die ihm weiterhelfen. Und wer hätte gedacht, dass der kleine Ritter Trenk vom Tausendschlag schließlich sogar gegen den gefährlichen Drachen ins Feld ziehen wird? Mehrfach ausgezeichnetes mittelalterliches Abenteuer für alle Burgfräuleins und jungen Ritter.

15:00 Uhr, Burgfestspiele

Nabucco Hanau Die Oper „Nabucco“ gehört zum Frühwerk Verdis und trotzdem entfacht das monumentale Historiendrama seit Jahrhunderten die Leidenschaft von Opernfans auf der ganzen Welt.

Freuen Sie sich auf ein Meisterwerk der Oper präsentiert vom staatlichen Sinfonieorchester Plovdiv Symphonic Orchestra unter der Leitung von Maestro Nayden Todorov.

20:00 Uhr, Amphitheater

4. Jazzfestival Eichenried Kalbach Back Stage Big Band, Alexander Wienand Trio, Four and more jazzmen, In and Out, Die 8 Ohren, Scales, Groovin 4 You Das Jazzfestival bietet Jazzkonzerte von Profis und Amateuren.

17:30 Uhr, Eichenried, Bürgerhaus

OPEN AIR Don Camillo und Peppone Bad Vilbel Komödie von Gerold Theobalt nach Erzählungen von Giovannino Guareschi 20:00 Uhr, Burgfestspiele

MUSICAL & SHOW My Fair Lady Bad Vilbel Die musikalischen Ohrwürmer sind auf ewig mit der zauberhaften Liebesgeschichte des Blumenmädchens Eliza verbunden. Professor Higgins lehrt die ungebildete Blumenverkäuferin standesgemäßes Auftreten in der feinen Gesellschaft und erfährt, worauf es wirklich ankommt: Die Liebe.

20:00 Uhr, Burgfestspiele Non(n)sens Laudenbach Fünf Nonnen unter der Führung der resoluten Mutter Oberin Schwester Maria Regina organisieren einen Wohltätigkeitsabend.

20:00 Uhr, Maintal Theater

OPEN AIR

DI 10.08.

OPEN AIR Don Camillo und Peppone Bad Vilbel Komödie von Gerold Theobalt nach Erzählungen von Giovannino Guareschi 20:00 Uhr, Burgfestspiele

MI 11.08.

OPEN AIR Heissmann & Rassau Hanau 19:30 Uhr, Amphitheater Don Camillo und Peppone Bad Vilbel Komödie von Gerold Theobalt nach Erzählungen von Giovannino Guareschi 20:00 Uhr, Burgfestspiele

Nabucco Hanau 20:00 Uhr, Amphitheater My Fair Lady Bad Vilbel 20:00 Uhr, Burgfestspiele Non(n)sens Laudenbach 20:00 Uhr, Maintal Theater

SPORT Swimnights 2010 Langen powered by sailfish Jan Sibbersen, der Weltrekordhalter auf der offiziellen IronmanSchimmstrecke im Strandbad Langener Waldsee, bietet auch in diesem Jahr an jedem Donnerstag (Ausnahme: Di, 29.

Juni, statt 01.07.) ein wöchentliches professionell geleitetes Freiwasser Schwimmen für Triathleten und Schimmer aller Leistungsklassen an.

18:30 Uhr, Strandbad Langener Waldsee

VORSCHAU

TERMINAL

OPER Don Giovanni Bad Orb Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Die Oper spielt im spanischen Sevilla des 17. Jahrhunderts.

19:30 Uhr, Konzerthalle, Theatersaal

Große Auswahl an Keramik von Waechtersbach und Porzellan von Könitz und Weimar

1

■

Geschenkideen für jeden Anlass

3

■

Günstige Preise, bis zu 80 % gegenüber empfohlenem Händlerverkaufspreis

4

■

■ ■

2

5 6

Großer Parkplatz vor dem Geschäft

7

Kompetente und freundliche Beratung

8 9 10

TANZ / FLAMENCO

11

El Arte Flamenco Langenselbold Mit ihrem Auftritt werden die Grenzen des Genres überschritten: Mit der Einbindung von sephardischen und maurischen Liedern der Renaissance sowie Jazz elementen kreieren die Künstler einen ganz neuen Stil 21:30 Uhr, Schlosspark

12 13 14 15

KABARETT Ganz schön türbülent! von Bülent Ceylan Hanau Bülent Ceylants neues Programm „Ganz schön türbülent“ ist ein wahres Gagfeuerwerk.

Der Comedien ist bereits seit 10 Jahren auf Kleinstkunstbühnen zuhause.

20:00 Uhr, Amphitheater

16 17 18 19

KINDER Tintentod Bad Vilbel Tintentod ist der grandiose Schlusspunkt der Abenteuer von Mo, Meggie und all den anderen.

15:00 Uhr, Burgfestspiele phitheater

MUSICAL & SHOW My Fair Lady Bad Vilbel Die musikalischen Ohrwürmer sind auf ewig mit der Liebesgeschichte des Blumenmädchens Eliza verbunden.

20:00 Uhr, Burgfestspiele

OPEN AIR Langener Sommerspiele Langen Sie sind die Gewinner des hessischen Tributeawards 2010 und kommen nun in komplett akustischer Form, um die größten Hits um Dave Grohl zu performen und dem Langener Publikum näher zu bringen.

20:30 Uhr, Sonnenterrasse der Neuen Stadthalle Langen

20 Waechtersbacher Keramik Outlet UG (haftungsbeschränkt) Fabrikstr. 12 • 63636 Brachttal/Schlierbach

Anfahrt über A66, Abfahrt Wächtersbach/Bad Orb, weiter auf der B276 Richtung Birstein, in Schlierbach 2. Straße rechts

21 22 23

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00 – 18.00 Uhr • Samtag: 9.30 – 13.00 Uhr

24 25

Bitte ausschneiden und mitbringen

26

Aktion im Juli:

27

30 % Rabatt auf ALLES gegen Vorlage des Coupons

28 29

••

www.mein-Journal.de 35

30 31

WIR STELLEN VOR

VOM KINDERCHOR ZUM SPITZENENSEMBLE SÜDDEUTSCHER KAMMERCHOR FEIERT JUBILÄUM Michelbach. Die Konzerte des Süddeutschen Kammerchores standen und stehen in der Saison 2009/2010 ganz im Zeichen seines 40-jährigen Bestehens. Einer der Höhepunkte im Jubiläumsjahr wird im Juli das Konzert in der Laurentius-Kirche Michelbach sein.

MIT JUNGEN CHORSÄNGERN AUF ERFOLGSKURS Gerhard Jenemann, der noch heute den Chor leitet, hatte im November 1969 in Alzenau-Michelbach begonnen, mit einer kleinen Gruppe von Kindern zu proben und im Frühjahr 1970 den Kinderchor Michelbacher Weinspechte gegründet. Preise des Bayerischen Chorwettbewerbes und des internationalen Chorwettbewerbes Den Haag dokumentieren die außergewöhnliche Leistungsfähigkeit, die der Chor in kurzer Zeit entwickeln konnte. Mit den ältesten Chormitgliedern und zahlreichen musikbegeisterten Jugendlichen aus der Region entstand dann hieraus schon 1973 der Unterfränkische Singkreis.

Das Ensemble konnte sehr bald mit hochkarätigen Konzerten auf sich aufmerksam machen und wurde daraufhin auch zu Gastspielen in zahlreiche europäische Länder eingeladen. So standen u.a. Konzertreisen nach Belgien, Frankreich, Österreich, Italien, Schweden, in die Schweiz und die Niederlande an. Hinzu kamen mehrere Auszeichnungen bedeutender Chorwettbewerbe, so auch der zweite Preis beim Deutschen Chorwettbewerb 1986.

In Zusammenarbeit mit namhaften Orchestern wie dem Radio Sinfonieorchester aus Prag, Bukarest und Krakau, dem Hessischen Staatsorchester Wiesbaden oder dem Budapest Concert Orchestra wurden die bedeutenden Werke der Chor-Orchesterliteratur von Bach, Händel, Mozart, Brahms u.a. aufgeführt.

so dass 1994 eine Umbenennung des Ensembles in Süddeutscher Kammerchor erfolgte.

Es entwickelte sich eine umfangreiche Konzerttätigkeit vor allem im Bereich der geistlichen Musik, die den Chor in die bedeutenden Konzertreihen (Kloster Benediktbeuren, Kremsmünster, Maulbronn, Dom zu Köln und Osnabrück, Frauenkirche Dresden u.v.a.) sowie in renommierte Konzertsäle in ganz Deutschland führte: Die erfolgreichen Sänger konzertierten in der Alten Oper Frankfurt ebenso wie im Herkulessaal der Residenz und im Prinzregententheater in München oder im AaltoTheater Essen.

UNBEKANNTE KOMPOSITIONEN UND WERKE AUS DER BAROCKZEIT In den letzten Jahren entwickelte sich verstärkt auch eine Zusammenarbeit mit Barockorchestern, wie dem Drottningholm Baroqueorchestra Stockholm, dem Freiburger Barockorchester oder Concerto Köln.

Besondere Aufmerksamkeit widmete der Süddeutsche Kammerchor zudem unbekannten Kompositionen. Deutsche Erstaufführungen u.a. von Rossinis „Missa da Rimini“ und „Miserere“ mit dem Münchner Kammerorchester, Wolf-Ferraris Oratorium „La Sulamite“ mit der Jungen Deutschen Philharmonie oder J. Chr. Bachs „Mailänder Vesperpsalmen“ mit Concerto Köln sind hierfür einige der wichtigsten Beispiele.

J. Chr. Bachs Psalmen werden nun rechtzeitig zum Jubiläum des Süddeutschen Kammerchores im Carus Verlag Stuttgart auf CD erscheinen, ebenso Schumanns Kammeroratorium „Der Rose Pilgerfahrt“.

NEUER NAMEN, NEUE AUFGABEN Durch das gestiegene künstlerische Renommee des Chores und die Berufung von Gerhard Jenemann als Dozent für Chorleitung an das Richard Strauss Konservatorium München stießen bald junge Sänger aus verschiedenen Teilen Süddeutschlands hinzu, 36 www.mein-Journal.de

JUBILÄUMSKONZERT MIT EHEMALIGEN Ein Highlight der Jubiläumsveranstaltungen wird ein Konzert am 11.7. (17 Uhr) in St. Laurentius Alzenau-Michelbach sein. Hierzu hat der Süddeutsche Kammerchor zusätz-

lich auch seine ehemaligen Chorsänger zur Mitwirkung eingeladen. Es wird eine große Sängerschar sein, die anlässlich dieses Konzertes zusammenkommt, denn die Gruppe der Ehemaligen zählt über 200 Personen.

Dies zeigt, wie viele junge Menschen der Chor an das Singen herangeführt hat und wie viele Musikbegeisterte aus nah und fern er durch seine Arbeit zusammenführen konnte. Wen die Freude am Chorsingen einmal gepackt hat, den lässt sie meist auch nicht mehr los. Viele der ehemaligen Chorsänger/innen ließen sich in ihrer Zeit in den Reihen des Süddeutschen Kammerchores für die Chormusik begeistern; sie singen noch heute in verschiedenen Chören und gehören dort sehr oft zu den Leistungsträgern. Eine große Anzahl der Ehemaligen hat aber auch die Musik zum Beruf gemacht und arbeitet heute als Solist, im Berufschor, als Musiklehrer oder Chorleiter.

Auch heute bietet der Süddeutsche Kammerchor sowohl engagierten musikalischen Laien durch seine wöchentlichen Proben in Alzenau-Michelbach als auch ausgebildeten Musikern, die an den Konzert- und Probenwochenenden dazustoßen, ein interessantes Betätigungsfeld. Neue Interessenten sind immer herzlich willkommen.

Infos: www.sueddeutscher-kammerchor.de » www.mein-Journal.de (Rubrik: Magazin / Vorgestellt) – Clickcode: KC0710

WIR STELLEN VOR

GROSSKROTZENBURGER JU-JUTSU-SPORTLER MIT WELTKLASSE-NIVEAU

SIMON ROIGER Großkrotzenburg. Ein Großkrotzenburger macht Sportkarriere: Der 17-jährige Simon Roiger setzte sich am letzten Maiwochenende bei der Ju-Jutsu-Europameisterschaft U21 in Wien erfolgreich gegen seinen langjährigen Gegner Vladimir Cherkashin aus Russland durch und sicherte sich somit den Titel.

Simon Roiger bewegt sich sportlich nicht nur auf europäischer Ebene. Er gewann bereits viele nationale Wettbewerbe, war mehrfach Hessenmeister und Deutscher Meister. Zweimal stand

er sogar schon auf Weltebene auf dem Siegertreppchen. 2008 belegte der junge Großkrotzenburger den 3. Platz bei der Ju-Jutsu-Weltmeisterschaft in der Klasse U18, ein Jahr später wurde er Vizeweltmeister.

Seine erste Begegnung mit dem Ju-Jutsu-Sport hatte Simon als 10-Jähriger in der Sport-ProjektKlasse der Lindenau-Schule in Großauheim, auf die er über einen Flyer aufmerksam wurde. Die Schule arbeitet in mehreren Sportarten mit der Turngemeinde Hanau A.V.1837 zusammen.

Zwei Jahre lang besuchte Simon die ProjektKlasse und trainiert über den Unterricht hinaus auch in der Freizeit fleißig.

Aus regionalen wurden bald nationale Erfolge und seit 2007 kämpft Simon Roiger in der Nationalmannschaft des Deutschen Ju-Jutsu-Verbandes. 2008 wurde er durch die SparkassenSport-Stiftung zum Sportler des Jahres 2008 im Main-Kinzig-Kreis gekürt. Inzwischen absolviert Simon eine Ausbildung zum Anlagenmechaniker für Heizung-, Sanitär- und Klimatechnik. In seiner Freizeit bewegt er sich weiterhin in Spitzensport-Kreisen. Sein nächster anstehender

Wettkampf werden im Oktober die German Open in der Hanauer August Schärttner-Halle sein. Vielleicht wird die sportliche Karriere ja eines Tages vom Weltmeister-Titel gekrönt… Wir wünschen Simon viel Erfolg dabei! » www.mein-Journal.de (Rubrik: Magazin / Vorgestellt) – Clickcode: JJ0710

GÄNSEFLITSCH UND KROACHEKNEPPSCHER

BERTHOLD HERBERT STELLT NEUES BUCH VOR Großauheim. Ein Großauheimer Zeitzeugnis der besonderen Art wurde im Juni vom CoconVerlag herausgegeben. Der 1932 in Großauheim geborene Berthold Herbert, Maler- und Lackierermeister, berichtet in seinem neuen Buch „Gänseflitsch und Kroachekneppscher“ mit viel Humor vom dörflichen Leben am Main, von seinen Kinder- und Jugendjahren vor, während und nach dem Zweiten Weltkrieg.

Als Heimatkundiger und Geschichtensammler ist der 2007 mit dem Ehrenbrief des Landes Hessen ausgezeichnete Berthold Herbert seit langem in seinem Großauheim bekannt. Und auch wenn er als Firmeninhaber schon seit vielen Jahren im

Ruhestand ist – die Heimatforschung wird er wohl nie aufgeben.

Unter dem Motto „Geschichten und Geschichte“ brachte die Heimat-Post im Jubiläumsjahr 2006 regelmäßig eine Sonderseite zum Jubiläum „Auheim 1200“. Damals stießen die Redakteure der Heimat-Post auf Berthold Herbert, der nicht nur die Chronik seines Lebens, sondern auch zahlreiche Großauheimer Geschichten erzählen konnte. In großen Alben hatte er systematisch Daten gesammelt und war ständig am Recherchieren. Von neu entdeckten Details, die zu alten Begebenheiten passten, ließ er sich immer wieder aufs Neue begeistern und lieferte der Heimat-Post immer wieder Geschichten und Episoden aus Großauheim, die rund drei Jahre lang regelmäßig veröffentlicht wurden.

Nun hat Berthold Herbert seine Geschichten in einem Buch zusammengetragen, und in dieser kompakten Form sind die Geschichten aus den Jahren 1930 bis 1950 ein einzigartiges Zeitzeugnis, das für alte und junge Großauheimer/innen gleichermaßen lesenswert ist. » www.mein-Journal.de (Rubrik: Magazin / Vorgestellt) – Clickcode: GK0710

Berthold Herbert

Gänseflitsch und Kroachekneppscher Neu erschienen im CoconVerlag Gebunden, 176 Seiten, ISBN: 9783937774725, Preis 16,80 Euro BUCH GEWINNEN SEITE 62

www.mein-Journal.de 37

Dreijähriges Studium der Klassischen Homöopathie „Aude sapere“ nach Dr. Samuel Hahnemann „Wage es, weise zu sein“.

Immer mehr Menschen gehen zu ihrem Heilpraktiker mit dem Therapieschwerpunkt „Klassische Homöopathie“. Der Homöopath ist ein Beruf mit Zukunft, Freiheit und Gewissheit, mit natürlicher, bewährter Therapie Gutes bewirken zu können. Zu helfen, das Leben gesundet.

Dieser großen Aufgabe gerecht zu werden ist der Auftrag des Homöopathie-Hofs in Laub.

Auf Traditionen und Erfolg, aber zeitgemäß in der Anwendung, so sieht man die Therapeuten in einer Zeit, wo gesundheitliches, natürliches Helfen eine große Chance und einen großen Bedarf hat. Wie man so eine naturverbundene, den heutigen Ansichten vom Leben und Heilen verbundene Arbeit erhält, erfahren Sie bei uns, in einem unverbindlichen Probeunterricht; sei es zum Heilpraktiker oder/und zum Klassischen Homöopathen.

Heilen, Helfen und das praktisch und ganzheitlich ist der Auftrag des Klassischen Homöopathen. Immer mehr Menschen vertrauen sich im Kranksein und zur Gesunderhaltung ihrem Heilpraktiker an und geben so einer natürlichen, traditionellen Erfahrungsheilkunde ihr Vertrauen.

In der hauseigenen Buchhandlung lernen Sie unverbindlich die Lehrbücher kennen.

Das Lesecafé lädt zum Studieren ein. Bereits seit 15 Jahren besteht die Homöopathie-Praxis, hier ist nach Vereinbarung eine Hospitation möglich.

Das Studium der Klassischen Homöopathie ist bei der Stiftung HomöopathieZertifikat (SHZ) zertifiziert.

Probeunterricht und Informationen unter 09383/99193

Trinkproblematik bei Teenagern

Keine Macht dem Alkohol WM-Spiele auf einer Großleinwand, tausende feiernder Fans auf den Straßen, dazu literweise Alkohol – der Fußballrausch endet nicht selten auch im Vollrausch. In Deutschland scheinen Feiern und Trinken Synonyme zu sein. Und so kann beispielsweise auch die große WM-Party schnell zum Massenbesäufnis geraten, gerade unter Jugendlichen.

Die Alkoholproblematik von Teenagern wurde in den letzten Jahren in den Medien immer wieder diskutiert – unter Schlagworten wie „Kampftrinken“, „Koma-“ oder „Flatrate-Saufen“. In dieser Ausgabe wollen auch wir aus gegebenem Anlass dieses Thema aufgreifen und Euch dafür sensibilisieren, bewusst und maßvoll mit der Droge Alkohol umzugehen.

Weiter auf S. 39

JUGENDTHEMA

STATISTIKEN UND HINTERGRÜNDE Die Exzessivität des Trinkens bei Jugendlichen lässt Experten in den letzten Jahren Alarm schlagen: Nach den Statistiken der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) im Jahr 2007 haben Jungen zwischen 16 und 17 Jahren wöchentlich im Durchschnitt 15 Bier getrunken, 63 Prozent der Jungen im Monat vor der Befragung fünf oder mehr Gläser Alkohol an einem Tag konsumiert. Aber auch bei Mädchen ist eine gravierende Veränderung des Trinkverhaltens zu beobachten: Sie greifen immer mehr zu Hochprozentigem und legen es auf einen Vollrausch an.

Zudem ist die Zahl der Alkoholvergiftungen dramatisch angestiegen. 20.000 Kinder und Jugendliche werden deswegen jährlich im Krankenhaus behandelt. Auch im Gelnhäuser Krankenhaus hat sich die Zahl der Einlieferungen von 2004 bis 2006 verdoppelt.

Ist Alkohol schon lange als Droge unserer Kultur und sein Konsum als Ritual des Erwachsenwerdens wie als Möglichkeit des Grenzentestens etabliert, hat sich das Konsumverhalten von Teenagern laut Experten doch bedenklich verändert. Das Einstiegsalter ist gesunken auf derzeit 10 bis 14 Jahre. Der Vollsuff am Wochenende gehört dazu, Jugendliche treffen sich vorsätzlich, um einen extremen Rausch zu erleben. Als Gründe geben sie Spaß und gesteigerte Glücksgefühle an: Gemeinsames Trinken, z. B. beim „Vorglühen“, wird zum Event.

Die Verantwortung für diese Entwicklungen sehen Experten vor allem in unserer Gesellschaft. Alkohol ist nicht nur akzeptiert, sondern geradezu „in“. Im Gegensatz zur Zigarette, die in den letzten Jahren immer mehr ihrer Coolness eingebüßt hat, ist das Image des Alkohols nach wie vor uneingeschränkt positiv: Die deutsche Volksfest- ist auch eine Saufkultur.

Erwachsene als Vorbilder machen es den Kindern also schon vor: Alkohol zum Feiern und nicht zuletzt auch zum Entspannen. Auch Jugendliche trinken vermehrt, um relaxen zu können – ein Symptom unserer Leistungsgesellschaft. Jugendliche leiden bereits unter einem starken Leistungsdruck bei gleichzeitig gefühlter Perspektivlosigkeit: Mehr Unterrichtsstunden und „Freizeitstress“ gepaart mit existenziellen (Versagens-) Ängsten – solche Anspannungen und Überforderungen drücken sich in den letzten Jahren in einer „Chill“-Kultur aus, zu der Alkohol oder andere Drogen gehören. Denn sie führen zum Abbau von Hemmschwellen und Ängsten, zu gehobener Stimmung und Kontaktfreude. Eltern wird vorgeworfen, nicht genug hinzuschau-

en und den Bedürfnissen ihrer Kinder keine Aufmerksamkeit zu schenken.

Da sich die Alkoholproblematik unter Jugendlichen durch alle Schichten zieht, sprechen Fachleute auch von einer Wohlstandsverwahrlosung. Übrigens sind die beschriebenen Entwicklungen in ländlichen Gebieten dramatischer als in der Großstadt.

Gründe dafür könnten mehr Rituale im Zusammenhang mit Alkohol und weniger Abwechslungen zum Alltag sein.

VOM (VOLL-)RAUSCH UND SEINEN AUSWIRKUNGEN Während die Konsequenzen übermäßigen Alkoholkonsums in unserer Gesellschaft oft heruntergespielt werden, sind die körperlichen Folgen gerade bei Heranwachsenden fatal. Bei Missbrauch werden Wahrnehmung, Aufmerksamkeit, Koordination, Sprache und Sexualität zunehmend beeinträchtigt. Alkohol ist ein „Nervengift“ und kann das Gehirn und das Zentrale Nervensystem, das bei Jugendlichen im Umbau und damit besonders empfindlich ist, stark schädigen.

Pubertätsverzögerungen oder Entwicklungsblockaden können eintreten. Studien belegen bei dauerhaftem Missbrauch auch eine organschädigende (Leberzirrhose) und krebsfördernde Wirkung. Je jünger das Einstiegsalter, desto größer ist zudem die Suchtgefahr durch Gewöhnungseffekte, denn der junge Organismus kann den regelmäßigen Alkoholkonsum nicht verarbeiten.

Die Wirkung des Alkohols hängt neben dem Alter auch vom körperlichen und seelischen Allgemeinbefinden ab. Im Schnitt baut der Körper circa 0,10 Promille pro Stunde ab. So dauert es beispielsweise bei 1 Promille rund sechs bis sieben Stunden bis zur vollkommenen Nüchternheit. Eine schnellere Absenkung des Alkoholspiegels durch angebliche „Promille-Killer“ wie starken Kaffee ist wissenschaftlich nicht belegt.

Während Alkohol in geringen Mengen noch gute Stimmung erzeugen kann, führt ein Vollrausch häufig zu Aggression und Gewalt.

Auch die Zahl jugendlicher Gewaltdelikte unter Alkoholeinfluss hat in den letzten Jahren zugenommen.

Eine Gefahr sind auch alkoholisierte Autofahrer. Bei Fahrunsicherheit oder einem Verkehrsunfall muss schon ab 0,3 Promille mit strafrechtlichen Konsequenzen und einer Beeinträchtigung des Versicherungsschutzes gerechnet werden, auch wenn etwa der Unfall unverschuldet ist. Wer vor dem 18.

Geburtstag betrunken von der Polizei erwischt wurde bzw. mit einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus kam, muss vor dem Antrag auf Fahrerlaubnis beim Ordnungsamt auf eigene Kosten mit ärztlichem Attest vorweisen, dass keine Abhängigkeit vorliegt.

Für Jugendliche unter 21 Jahren und Fahranfänger gilt in der zweijährigen Probezeit die Null-Promille-Grenze.

Wer dagegen verstößt, wird unter 0,5 Promille mit Bußgeld, Punkten, Probezeitverlängerung und einem Aufbauseminar bestraft. Darüber wird ein Fahrverbot von mindestens einem Monat verhängt, ab 1,1 Promille wird die Fahrerlaubnis für mindestens sechs Monate entzogen. Auch Fahrradfahren im alkoholisierten Zustand kann einen Entzug der Fahrerlaubnis nach sich ziehen.

JUGENDSCHUTZGESETZ – SINNVOLL, ABER WENIG BEACHTET In Deutschland sind der Ausschank von Spirituosen an Teenager und die Mindestalter für Alkoholkonsum durch das Jugendschutzgesetz eigentlich klar geregelt. Allerdings zeigen Fallbeispiele immer wieder, dass diese Vorschriften in der Realität häufig missachtet werden. Es scheint für Jugendliche allzu leicht zu sein, an Alkohol heranzukommen.

Das Jugendamt Nürnberg hat die wichtigsten Gesetze im Zusammenhang mit Alkohol in einer Broschüre zusammengefasst, die als Download zur Verfügung steht: http://www.jugendamt.nuernberg.de/downloads/jugendschutz_alkohol.pdf.

Jugendliche ab 16 Jahre dürfen Bier, Wein (auch mit Bier oder Wein angereicherte Mixgetränke) und Sekt in Gaststätten, Läden oder sonst in der Öffentlichkeit kaufen und trinken (§ 9 Abs. 1 Nr. 2 JuSchG). Diese Altersgrenze sinkt auf 14 Jahre, wenn Jugendliche in Begleitung ihrer Erziehungsberechtigten sind. Hochprozentiges wie Schnäpse und Mixgetränke mit Branntwein (auch wenn der Alkoholanteil nur unwesentlich höher als bei Bier oder sogar unter dem von Wein liegt) dürfen an Minderjährige nicht abgegeben werden (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 JuSchG). Auch „Alcopops“ sind erst ab 18 erlaubt.

Bei Verstößen gegen das Abgabeverbot können Gewerbetreibende mit einem Bußgeld belangt werden. Nach dem Gaststättengesetz muss außerdem jede Ausschankstelle mindestens ein alkoholfreies Getränk anbieten, das in gleicher Menge nicht teurer ist als das billigste alkoholische Getränk.

Auch auf Eltern, deren Kinder durch übermäßigen Alkoholkonsum auffallen, können kostenpflichtige Verwarnungen durch das Jugendamt zukommen. Dem Kumpel, der für seinen minderjährigen Freund Schnaps besorgt, kann ebenfalls ein Bußgeld drohen. Besser also warten, bis das Mindestalter erreicht ist.

Wo gibt es Hilfe? Wer wegen seines regel- oder übermäßigen Alkoholkonsums Hilfe sucht, kann sich beispielsweise an die Suchthilfeeinrichtungen der Arbeiterwohlfahrt (AWO) richten.

Die AWO Main-Kinzig hat ihren Sitz in Gelnhausen: www.suchthilfe-awomk.de. Deren neues Projekt „HaLT – Hart am Limit“ wendet sich an Jugendliche, die zu viel trinken, und bietet Beratungsgespräche sowie Hilfe bei Stress mit den Eltern oder in der Schule an. Jugendliche mit Alkoholvergiftung werden direkt am Krankenhausbett besucht und frühzeitig aufzurütteln versucht.

www.mein-Journal.de 39

KUNST

Schloss Steinheim, Pferdchen

Schloss Steinheim, Cuevas in Altamira

Ein besonderes Highlight stellt der Besuch der Urzeitpferde auf dem ehemaligen Gelände der US-Army dar. Die 5 Urpferde, die sogenannten Przewalski-Pferden, leben seit September 2009 in Hanau und können im Rahmen der Ausstellung von der Öffentlichkeit besucht werden (in Kooperation mit dem Umweltzentrum Hanau). Öffnungszeiten: Di – So 11-18:00 Uhr Ausführliches Begleitprogramm auf www.museen-hanau.de

JÄGER DER EISZEIT Hanau/Schloss Steinheim (bis 8.8.). Bereits vor 13.000 bis 14.000 Jahren hielten sich eiszeitliche Jäger in der unmittelbaren Umgebung von Hanau auf. Sie hinterließen Waffen und Werkzeuge, die sie aus Quarzit fertigten.

Diese Funde und Tierknochen sind regionale Zeugnisse für das Leben der Menschen der Altsteinzeit.

Die Eiszeitjäger nutzten alle geeigneten Ressourcen zum Lebensunterhalt und hatten bereits spezielle Waffen und Jagdstrategien entwickelt. Rekonstruktionen von Jagd-, Gebrauchs- und Kunstgegenständen geben einen lebendigen Einblick in das Leben dieser Menschen.

In einem zweiten Teil der Ausstellung stehen charakteristische Tiere, die Zeitgenossen des eiszeitlichen Menschen und seine Jagdbeute im Mittelpunkt. Mehr als zwanzig lebensgroße Nachbildungen und Originalpräparate werden eiszeitlichen Knochenfunden aus Hessen gegenüber gestellt. Über den Homo erectus entwickelte sich in Afrika vor 200.000 Jahren der moderne Mensch, der Homo sapiens. Dieser verließ vor ca. 100.000 Jahren Afrika und breitete sich in der ganzen Welt aus.

AUSSTELLUNGEN ASCHAFFENBURG Floßhafen Die Orion als Museumsschiff 01.02.-30.09.2010 Di und Do 14-16 Uhr, Anmeldung und Infos: Tel. 0174/4556220 Galerie 99 Tibet-Impressionen 11.06.-04.07.2010 Di-Fr 14-20, Sa 11-16, So 15-18 Uhr Kunsthalle Jesuitenkirche Sinnlichkeit 01.05.-18.07.2010 Di 14-20, Mi-So 10-17 Uhr Schloss Johannisburg, Schlossmuseum

40 www.mein-Journal.de

KeltenLAND am Fluss – Die Kelten im Rhein-Maingebiet 15.05.-12.09.2010 Di-So 9-18 Uhr Stiftsmuseum Pracht und Glaube des Mittelalters 01.01.-31.12.2010 Di-So 11-17 Uhr

BAD ORB Evangelisches Bildungszentrum Zwischen Himmel und Erde 22.04.–12.09.2010 Mo-So 9-16 Uhr

BRACHTTAL Spielberg, Brachttal-Museum Ansichtkartenausstellung 06.06.2010

bis Jahresende an jedem ersten Sonntag im Monat geöffnet So 14-18 Uhr Wächtersbacher Steingut – Die Zwanziger Jahre 06.06.2010 bis Jahresende an jedem ersten Sonntag im Monat geöffnet So 14-18 Uhr Historische Ansichten der Stadt Hanau und des heutigen MainKinzig-Kreises 06.06.2010 bis Jahresende an jedem ersten Sonntag im Monat geöffnet So 14-18 Uhr

FRANKFURT IG Farben-Haus auf dem Campus Westend Studiengalerie 1.377 mit Videokunst 02.06.–30.12.2010 Mo-Do 12-17 Uhr MMK Museum für Moderne Kunst Event, Stream, Object – Soundinstallation von Florian Hecker 08.05.–22.08.2010 Di, Do-So 10-18, Mi 10-20 Uhr Show Up – Aus Schülern werden Ausstellungsmacher 10.06.–22.08.2010 Di, Do-So 10-18, Mi 10-20 Uhr Schirn Kunsthalle Zelluloid – Film ohne Kamera 02.06.–29.08.2010 Di, Fr-So 10-19, Mi-Do 10-22 Uhr Peter Kogler - Projektion

01.07.–12.09.2010 Di, Fr-So 10-19, Mi-Do 10-22 Uhr Mike Bouchet – Neues Wohnen 01.07.–12.09.2010 Di, Fr-So 10-19, Mi-Do 10-22 Uhr Städel Ernst Ludwig Kirchner - Retrospektive 23.04.–25.07.2010 Di-So 10-19 Uhr

FREIGERICHT Somborn, Rathaus Tapetenwechsel IV 26.04.2010-26.07.2010 Mo und Do 8-12, Mi 8-19, Di und Fr 8-16 Uhr. Jeden 1. Und 3. Samstag von 9-12 Uhr

Tapetenwechsel: Judith Gerner

Tapetenwechsel: Andrea Obernitz

Kunst

KUNST

Tapetenwechsel: Manfred Winckler

TAPETENWECHSEL IM RATHAUS Freigericht/Rathaus Somborn (ab 31.7.). Bereits seit einem Jahr stellt der Kunstkreis Freigericht mit wechselnder Besetzung seine Werke in den Räumen des Rathauses aus. Noch ist der „4. Wechsel“ zu besichtigen.

Inzwischen besteht das Ensemble aus achtzehn Künstlern. Diese erfreuliche Entwicklung verdankt der Kunstkreis seiner Offenheit für interessierte Neueinsteiger. Gerne sind auch Kunstschaffende willkommen, die ihre Werke erstmals einer breiteren Öffentlichkeit anbieten wollen. „Der Anspruch eines dreimonatigen Wechsels mit neuen Werken an alle Teilnehmer ist zwar sehr hoch, aber die Freude über einen gelungenen Wechsel immer noch ungetrübt“, so Helmut Kaiser, einer der Mitbegründer des Kunstkreises. Beachtenswert ist die große Bandbreite der Exponate. Neben den naturgetreuen Landschaftsdarstellungen von Berthold Gutermann und Doris Riedel, sind die abstrakten Werke von Klaus-Michael Höbel, Petra Schunk und Irina Frauenstein zu bewundern. Die expressive Gruppe wird durch Judith Gerner, Dusan Radan, Helmut Kaiser und Marlies Brandt vertreten, während Ursula Dey eher zarte Seidenaquarelle und Bernhard Mattern vorwiegend farbenfrohe Landschaftsaquarelle gestalten. Julia Riedel und Gabi Müller-Reus zeigen ausdrucksstarke Seidenaquarelle und Portraitzeichnungen. Die Fotografen Marlies Brandt, Andrea Obernitz, Simone Feige, Manfred Winkler, Dieter Hemp, Nadine Gerner und Peter Müller haben zum Thema „Bäume und Blumen“ für den kommenden Zyklus ausgewählt.

Vernissage: Samstag, 31.7. – 15:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo–Fr 8:30–12:00 und Mi von 14–18:30 Uhr

halten: Aufbruch, Verzweiflung, Hochmut, Zerbrochenheit, Entschlossenheit, aber auch Vertrauen und Gelassenheit.

Edda Jende untersucht den unter diesen Begriffen gefassten Gehalt an Gefühlen als physische und psychische Erfahrungen. Sie lotet Begriffe aus, um anschließend ihre Erkenntnisse materialisiert darstellen zu können.

Vernissage: Sonntag, 11. Juli – 15 Uhr Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 10–17 Uhr – Mi. 14 –19 Uhr, Sa., So. 11–16 Uhr Führungen sind jederzeit buchbar: Tel. 069/80 65 26 46, Fax 069/80 65 24 69 www.haus-der-stadtgeschichte.de

www.mmk-frankfurt.de und www.mein-journal.de

SEHEN – ERKENNEN Offenbach/Haus der Stadtgeschichte (11. 7.-8.8.). Die Künstlerin Edda Jende wurde 1941 in Offenbach am Main geboren und kehrt nun – mit einer repräsentativen Werkschau – in ihre Geburtsstadt zurück. Begonnen hat die Karriere der Lore Kramer-Schülerin an der damaligen Werkkunstschule (heute HfG) mit klassischem Anspruch. Wie weit sie sich von allen keramischen Traditionen bei ihren heutigen Arbeiten gelöst hat, mag der Hinweis auf den unglasierten Zustand der Objekte zeigen, die in ihrem klaren Weiß sehr nüchtern, manchmal sogar streng wirken. Diese Sachlichkeit steht in starkem Kontrast zum Inhalt der Arbeiten, die oftmals ein geradezu eruptives Kraftgemisch entGELNHAUSEN Ärztezentrum Triangulum Waldesruh – Fotos, Zeichnungen, Malerei 28.06.2010-31.10.2010 Mo-Fr 9-18 Uhr

GROßOSTHEIM Ringheim, Galerie Capriola Stadtansichten und Portraits von Dmitry Evtuschenko 13.06.2010-25.07.2010 Mo 16-20, Mi u. Do 10-12 u. 16-20, Sa u. So 10-12 Uhr.

HANAU Steinheim, Galerie am Platz des Friedens Flugschau 28.05.-10.07.2010

Di-Fr 15-19 Uhr, Wochenende nach Vereinbarung

HOFBIEBER Kleinsassen, Kunststation Kleinsassen Pferde. Kunst von der Antike bis heute 30.05.-10.10.2010 Di-So 13-17 Uhr

NEU-ISENBURG Stadtgalerie im Bürgeramt Peter Engel 07.05.-30.12.2010 Mo-Fr 7-18, Sa 9-12 Uhr

OFFENBACH Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr.

61 Ursula Zepter – Main-Town-Feeling 06.06.-04.07.2010 Di, Do-Fr 10-17, Mi 14-19, Sa-So 1116 Uhr Edda Jende – sehen - erkennen 11.07.-08.08.2010 Di, Do-Fr 10-17, Mi 14-19, Sa-So 1116 Uhr

RODENBACH Niederrodenbach, Gemeindebücherei Hildegard Schwan – Man schaut Bilder, damit man den Lärm der Welt vergisst 16.06.-20.08.2010

Di 10-12 u. 15-19, Mi-Fr 10-12 u. 1518, Sa 10-13 Uhr

RODGAU Dudenhofen, Werner Klein – Vincenz v.d. Rodau Das Leben ein Kunstwerk 03.07.-04.07.2010 Sa-So 16-21 Uhr

STEINAU Brüder-Grimm-Haus INK trifft Grimm 23.05.-01.08.2010 Mo-So 12-17 Uhr

Führungen in den Museen auf www.mein-Journal.de EVENTS/Ausstellungen

www.mein-Journal.de 41

BÜCHER

Bücher… Bücher… Bücher…

Roman Mitch Albom

Damit ihr mich nicht vergesst Viele Wege führen zu Gott!

Mitch Albom ist überrascht, als Albert Lewis, der betagte Rabbi seiner Heimatgemeinde in New Jersey, ihn darum bittet, bei seinem Tod die Trauerrede für ihn zu halten. Er versteht nicht, weshalb der Rabbi ihn dafür ausgewählt hat, denn den Bezug zum Glauben hat er schon lange verloren. Schließlich willigt er unter der Bedingung ein, den Rabbi besser kennenlernen zu dürfen. Und so erfährt er Albert Lewis während der kommenden acht Jahre bei ihren Treffen nicht nur als einen engagierten Mann der Kirche, sondern auch als einen ebenso klugen wie humorvollen Menschen. In dieser Zeit begegnet Mitch Albom in Detroit jedoch auch Henry Covington, einem Pastor mit krimineller Vergangenheit, dessen Schicksal eine fast unmöglich scheinende Wandlung erfahren hat. Die beiden Männer lehren Mitch Albom, die Welt und den Glauben mit neuen Augen zu sehen – und er nimmt aus den Gesprächen mit ihnen kostbare Anstöße und Erkenntnisse mit, die sein Leben verändern.

ISBN 978-3-442-31230-6, Goldmann, gebunden, 220 Seiten, 18,00 Euro Mitch Albom begeisterte mit seinen Büchern »Dienstags bei Morrie« und »Die fünf Menschen, die dir im Himmel begegnen« weltweit unzählige Leserinnen und Leser. Seine Bücher wurden in 36 Sprachen übersetzt und waren Nummer-1-Bestseller. Er lebt mit seiner Frau Janine in Detroit.

Andrew Brown

Würde Belüge deinen Nächsten wie dich selbst.

Kapstadt, die Mutterstadt Südafrikas, die Schöne mit den vielen Gesichtern. Während im Schatten des Tafelbergs Flüchtlinge ums Überleben kämpfen, korrupte Polizisten ihr Gehalt aufbessern und das organisierte Verbrechen blüht, frisst der Alltag an Richard Calloways Glück: Eine triste Vorstadtidylle, eine eintönige Ehe und Dinnerparties, auf denen man sich nichts zu sagen hat. Doch dann übernimmt der Anwalt einen Fall, der sein Leben für immer verändern wird: Ein russischer Geschäftsmann soll einen Jungen überfahren haben. Der Augenzeuge ist verschwunden. Und die Aktenlage ist undurchsichtig. Als Richard dann auch noch auf die sinnliche nigerianische Einwanderin Abayomi trifft, wagt er sich Schritt für Schritt hinaus aus seinem Alltag. Doch auch der kleinste Schritt kann ein Schritt zu viel sein. Und manchmal gerät man in einen Strudel, aus dem es kein Entkommen gibt ...

42 www.mein-Journal.de

Elizabeth Strouth

Mit Blick aufs Meer Ausgezeichnet mit dem Pulitzerpreis

Crosby, eine kleine Stadt an der Küste von Maine. Hier ist nicht gerade sehr viel los. Doch sieht man einmal genauer hin, ist jeder Mensch eine Geschichte und Crosby die ganze Welt. Elizabeth Strout fügt diese Geschichten mit liebevoller Ironie und feinem Gespür für Zwischenmenschliches zu einem unvergesslichen Roman. Sie kann manchmal eine rechte Nervensäge sein: Olive Kitteridge, die pensionierte Lehrerin. Weil sie zu allem, was in dem Städtchen Crosby geschieht, eine dezidierte Meinung hat, halten sie einige für überkritisch. Dann wieder überrascht sie durch Selbstlosigkeit und Mitgefühl. Sie mischt sich ein und macht sich ihre Gedanken über ihre Mitmenschen: die schrille Barpianistin, die insgeheim einer verlorenen Liebe nachtrauert, einen ehemaligen Schüler, der keinen Sinn mehr im Leben sieht, ihren eigenen Sohn, der sich von ihren Empfindlichkeiten bevormundet fühlt, ihren Mann Henry, der die Ehe mit ihr nicht nur als Segen, sondern manchmal auch als Fluch empfindet. Und während sich die Menschen in Crosby mit ihrem ganz normalen Leben herumschlagen, den Problemen wie den Freuden, lernt Olive auf ihre alten Tage, das Leben zu lieben. Elizabeth Strouts Roman erzählt von Liebe und Kummer, von Toleranz und Aufbegehren. »Mit Blick aufs Meer« ist ein weises und anrührendes Buch über die Natur des Menschen in all seiner Verletzlichkeit und Stärke, erfrischend ehrlich und unglaublich schön.

ISBN: 978-3-630-87330-5, Luchterhand, gebunden, 352 Seiten, 19,95 Euro Elizabeth Strout wurde 1956 in Portland, Maine, geboren und wuchs in Kleinstädten in Maine und New Hampshire auf. Nach dem Jurastudium begann sie zu schreiben. Ihr erster Roman „Amy und Isabelle“ (1998) wurde für die Shortlist des Orange Prize und den PEN/Faulkner Award nominiert und wurde ein Bestseller. Für „Mit Blick aufs Meer“ bekam sie 2009 den Pulitzerpreis. Elizabeth Strout lebt in New York City.

Interview auf mein-Journal.de Ein sprachgewaltiger, hoch spannender Roman über die Wahrheit, die keiner kennt, die Gerechtigkeit, die brüchig ist, und die Würde, die man schnell verlieren kann. Andrew Brown spielt grandios mit unserer Wahrnehmung – so dass der Leser am Ende selbst nicht mehr weiß, wie ihm geschieht. „Fesselnd und diebisch raffiniert!“ Margie Orford…

ISBN 978-3-442-75278-2, btb, gebunden, 384 Seiten, 19,95 Euro Andrew Brown, 1966 in Kapstadt geboren, war während der Apartheid u.a. in der United Democratic Front aktiv und wurde mehrere Male in Haft genommen. Eine mehrjährige Gefängnisstrafe konnte durch ein Berufungsverfahren am Cape High Court abgewendet werden. Am selben Gericht ist Andrew Brown inzwischen als Anwalt tätig. Als Reservepolizist ist er jede Woche auf den Straßen Kapstadts im Einsatz. „Schlaf ein, mein Kind“ wurde mit dem wichtigsten Literaturpreis Südafrikas ausgezeichnet und stand in Deutschland auf der KrimiWelt-Bestenliste. Sein neuer Roman »Würde« war auf der Shortlist für den renommierten Commonwealth Writer‘s Prize. Andrew Brown gilt als die neue Stimme in der Literatur Südafrikas.

Krimi Leonie Swann

Garou Das Blöken geht weiter: Ein neuer Fall für Miss Maple und Co. Es ist soweit: Für die Schafe von Glennkill beginnt ein neues, wollsträubendes Abenteuer. Gemeinsam mit ihrer Schäferin Rebecca haben sie die irische Heimat verlassen und ihre ersehnte Europareise angetreten! In Frankreich beziehen sie Winterquartier im Schatten eines entlegenen Schlosses, und eigentlich könnte es dort recht gemütlich sein – wären da nicht die Ziegen auf der Nachbarweide, die mysteriöse Warnung eines fremden Schafes und das allgemeine Unbehagen vor dem Schnee. Ein Mensch im Wolfspelz! – wispern Ziegen und Menschen. Ein Werwolf! Ein Loup Garou! Oder doch nur ein Hirngespinst? Als dann ein Toter am Waldrand liegt, ist schnell nicht mehr klar, wer gefährlicher ist: der Garou oder seine Jäger. Fest steht, dass die Schafe schnell Licht ins Dunkel bringen müssen, um sich selbst und ihre Schäferin zu schützen. Und schon bald folgen sie mit bewährter Schafslogik einer ersten Spur, die sie durch die Gänge des Schlosses und das Schneegestöber der Wälder führt …

ISBN 978-3-442-31224-5, Goldmann, gebunden, 416 Seiten, 19,95 Euro

BÜCHER GEWINNEN SEITE 62

Leonie Swann wurde 1975 in der Nähe von München geboren. Sie studierte Philosophie, Psychologie und Englische Literaturwissenschaft in München und Berlin.

Die Idee zu ihrem ersten Roman "Glennkill" entstand in Paris, wo sie sich manchmal nach dem Landleben sehnte - und nach Schafen, mit denen sie auf einer Irlandreise Bekanntschaft geschlossen hatte.

Mit "Glennkill" gelang ihr auf Anhieb ein sensationeller Erfolg: Das Buch stand monatelang ganz oben auf den Bestsellerlisten, wurde in 25 Länder verkauft und mit dem renommierten "Friedrich-GlauserPreis" für das beste Krimi-Debüt ausgezeichnet. Leonie Swann lebt heute in Berlin.

Håkan Nesser

Eine ganz andere Geschichte Ein Fall für Inspektor Barbarotti.

Die Bretagne im Sommer: Ein paar schwedische Touristen verbringen im Finistère ein paar vergnügte Urlaubswochen. Es ist eine zusammengewürfelte Gesellschaft: zwei Paare und zwei Einzelkämpfer, alles in allem sechs Leute, die freizeitbedingt miteinander Freundschaft schließen. Sie baden, sie essen, sie machen Ausflüge und flirten ein wenig über die Ehegrenzen hinweg. Und als die Ferien vorbei sind, trennen sich ihre Wege, wie das ja oft der Fall ist. Übrig bleiben ein paar vereinzelte Fotos, womöglich ein Gruppenbild, das ein oder andere Aquarell – und ein anonymes Tagebuch, das ihre Eskapaden schildert, wie sich später herausstellen wird, als die Tragödie bereits ihren Lauf genommen hat. Denn fünf Jahre später beginnt jemand, sie zu töten, einen nach dem anderen, wobei die Morde Gunnar Barbarotti, Inspektor in Kymlinge, jeweils zuvor brieflich angekündigt werden. Der Fall erregt große Aufmerksamkeit in den Medien, die Polizei steht naturgemäß unter Druck. Der Mörder indes spielt Katz und Maus mit den Ermittlern – und erscheint unbegreiflicher und unberechenbarer als je zuvor. Was ist damals in der Bretagne wirklich passiert? Und warum bekommt ausgerechnet Inspektor Barbarotti die Briefe? Im zweiten Buch um Gunnar Barbarotti, „Eine ganz andere Geschichte“, begegnen wir erneut dem geläuterten Zweifler und Gott herausfordernden Mann, den wir bereits im Kriminalroman „Mensch ohne Hund“ kennengelernt haben.

ISBN 978-3-442-74091-8, btb, TB, 608 Seiten, 9,95 Euro Håkan Nesser, geboren 1950, hat mehr als zwanzig Romane geschrieben und ist in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt. Seine letzten drei Bücher Mensch ohne Hund, Eine ganz andere Geschichte sowie Das zweite Leben des Herrn Roos - sind Teil der sogenannten Inspektor-Barbarotti-Serie. Die Perspektive des Gärtners ist ein unabhängiger Roman, genau wie die mit viel Aufmerksamkeit bedachten Romane Kim Novak badetete nie im See von Genezareth, und Picadilly Circus liegt nicht in Kumla oder Die Schatten und der Regen.

KINO AKTUELL

When in Rome

My Name is Khan

Für immer Shrek

Street Dance 3D

Eclipse – Biss zum Abendrot

Start: 17.6.2010 FSK: ohne Dauer: 91 Minuten Genre: Komödie Verleih: Walt Disney

Start: 10.6.2010 FSK: ab 12 Jahren Dauer: 126 Minuten Genre: Drama Verleih: Fox

Start: 8.7.2010 FSK: ab 6 Jahren Dauer: 93 Minuten Genre: Komödie Verleih: Paramount

Start: 3.6.2010 FSK: ohne Dauer: 103 Minuten Genre: Musical Verleih: Universum

Start: 15.7.2010 FSK: ab 12 Jahren Dauer: 124 Minuten Genre: Fantasy Verleih: Concorde

Die New Yorker Karrierefrau Beth ist Single, weil ihr die Arbeit wichtiger zu sein scheint als die Liebe. Bei der Hochzeit ihrer Schwester in Rom trifft sie Nick, in den sie sich verliebt, aber sie sieht ihn mit einer anderen Frau.

Sie betrinkt sich hoffnungslos und torkelt zum TreviBrunnen. Dort fischt sie Münzen aus dem Wasser und muss zurück in New York feststellen, dass dies ein großer Fehler war – fünf Männer laufen ihr nun hinterher.

In „My Name is Khan“ von Erfolgsregisseur Karan Johar (Drehbuch: Karan Johar und Shibani Bathija) spielen die indischen Superstars Shah Rukh Khan und Kajol Devgan nach 9 Jahren zum ersten Mal wieder in einem gemeinsamen Film und verkörpern gleichzeitig die anspruchsvollsten Rollen ihrer Karriere. „My Name is Khan“ ist kein klassischer Bollywoodfilm. Der Film spielt im Schatten der 9/11 Anschläge, bei denen der Sohn ums Leben kommt.

Das vierte Abenteuer mit dem grünen Oger in der MidlifeCrisis, der durch einen magischen Deal sein Glück und das des Königreichs riskiert.

Drei Kinder, viele Freunde und eine Frau, die umsorgt und geliebt werden wollen, lassen dem Oger keine Zeit für alte Zeiten. Da kommt das Angebot von Rumpelstilzchen gerade recht, aber nicht ohne Nebenwirkungen. Einen Tag darf der Oger richtig Shrek-lich sein, doch dafür bekommt Rumpelstilzchen einen Tag aus Shreks Leben.

HipHop, Breakdance, Streetdance – Tanzen ist Carlys (Nichola Burley) Leben. Mit ihrer Crew hat sie es bis zu den UK Street Dance Meisterschaften gebracht. Doch um hier zu gewinnen, brauchen sie einen Ort zum Trainieren und Vorbereiten.

Denn eines ist klar: Ohne harte Arbeit kommen sie nicht ans Ziel. Helena (Charlotte Rampling) ist Tanzlehrerin an der renommierten Royal Dance School und bietet an in den Räumen der Tanzakademie trainieren zu dürfen.

Der dritte Teil der berühmten Twilight Saga. Bellas Leben ist in Gefahr. Seattle wird von einer Reihe rätselhafter Mordfälle erschüttert, ein offensichtlich blutrünstiger Vampir sinnt auf Rache. Und seine Spuren führen zu Bella. Aber damit nicht genug: Nachdem sie wieder mit Edward zusammen ist, muss sie sich zwischen ihrer Liebe zu ihm und ihrer Freundschaft mit Jacob entscheiden, wohl wissend, dass sie damit den uralten Kampf zwischen Vampiren und Werwölfen neu entfachen könnte.

+++ Noch mehr Filme, Trailer und Kinoprogramm auf www.mein-Journal.de – täglich aktualisiert +++ Our Family Wedding

Karate Kid

Start: 1.7.2010 FSK: ohne Dauer: 97 Minuten Genre: Komödie Verleih: 20th Century Fox

Start: 22.7.2010 FSK: ab 12 Jahren Dauer: 140 Minuten Genre: Actiondrama Verleih: Columbia Pictures

„Unsere Ehe, ihre Hochzeit.”

Das ist die erste Lektion, die jedes frisch verlobte Paar lernen muss. Lucia (America Ferrera) und Marcus (Lance Gross) machen da keine Ausnahme. In der Fox Searchlight Komödie „Our Family Wedding“ lernen sie auf die harte Tour, dass der Weg zum JaWort mit vielen Familienstreitigkeiten gepflastert sein kann. Nachdem sie ihre Eltern allzu plötzlich mit ihren Heiratsplänen überraschen, müssen beide feststellen, dass ihre Väter den ganz besonderen Tag fast vollständig ruinieren.

Als Dre Parker (Jaden Smith) mit seiner Mutter von Detroit nach Peking umziehen muss, ist für den 12-Jährigen plötzlich nichts mehr so, wie es mal war. Allein ohne Freunde in einem fremden Land, muss sich Dre in der Schule gegen den Klassenrüpel Cheng zur Wehr setzen, der ein geübter Kung-Fu-Kämpfer ist. Da Dre selbst aber nur über ein paar wenige Karate-Kenntnisse verfügt, kann er sich kaum verteidigen und wird von allen als „Karate Kid“ verspottet.

* Informationen lagen bei Redaktionsschluss nicht vor

Easy Virtue

Knight and Day

Sex and the City 2

Start: 24.6.2010 FSK: ab 6 Jahren Dauer: 97 Minuten Genre: Komödie Verleih: Sony Pictures

Start: 22.7.2010 FSK: nicht bekannt* Dauer: nicht bekannt* Genre: Actionkomödie Verleih: 20th Century Fox

Start: 27.5.2010 FSK: ab 12 Jahren Dauer: 146 Minuten Genre: Komödie Verleih: Warner

Die „Roaring Twenties“ sind vorbei… die „Swinging Thirties“ haben noch nicht begonnen. Der junge Engländer John Whittaker (Ben Barnes) verliebt sich mit Haut und Haaren in Larita (Jessica Biel), eine sexy und glamouröse Amerikanerin.

Die beiden heiraten unverzüglich. Doch als das junge Paar in Johns Familienstammsitz zurückkehrt, reagiert Johns Mutter (Kristin Scott Thomas) allergisch auf die neue Schwiegertochter.

Larita bemüht sich daraufhin in die Familie einzufügen.

In „Knight & Day“ erleben Cruise und Diaz ein glamouröses und lebensgefährliches Abenteuer, in dem nichts und niemand – nicht einmal das flüchtige Paar selbst – so sind, wie sie scheinen. Inmitten von wechselnden Allianzen und unerwarteten Betrügereien jagen sie über den ganzen Globus und ihr Überleben hängt ab vom Kampf um Wahrheit vs. Vertrauen. KoStar Peter Sarsgaard (An Education) ist dem Pärchen als Federal Agent ständig auf den Fersen.

Fun, Fashion and Friendship spielen auch in „Sex and the City 2“ die Hauptrolle… und damit nicht genug: Carrie (Sarah Jessica Parker), Samantha (Kim Cattrall), Charlotte (Kristin Davis) und Miranda (Cynthia Nixon) beißen erneut kräftig in den Big Apple – ihr hektisches Leben und ihre komplizierten Beziehungen stehen in diesem wahrhaft prickelnden Sequel wieder im Mittelpunkt. Neue Überraschungen … jedoch diesmal als glamouröse Abenteuer unter südlicher Sonne.

www.mein-Journal.de 43

GASTRO TIPP

Vorstadt 16 â&#x20AC;˘ 63654 BĂźdingen siehe Rubrik: Erlebnisgastronomie

WILLKOMMEN IN DER NAZARO BAR In der romantischen Altstadt von BĂźdingen gibt es ein mexikanisches Restaurant mit Pfiff. Hier werden ausschlieĂ&#x;lich frische Speisen serviert, bei schĂśnem Wetter auch auf der Terrasse. Ob im Restaurant, der Shi Sha Lounge oder der Bar â&#x20AC;&#x201C; jeder findet seinen Lieblingsplatz. Und natĂźrlich gibt es auch einen eigenen Raucher-Bereich! An jedem ersten Freitag im Monat steigt in der Shi Sha Lounge eine super Party und auch an den anderen Wochentagen warten Spitzen-Angebote auf Gäste. Dienstags gibt es alle Cocktails fĂźr je 4 Euro und mittwochs bis Mitternacht sogar fĂźr nur 3,50 Euro. Donnerstags werden alle Fassbiere als 2 for 1 getrunken und zur Happy Hour (19-21 Uhr und 1-2 Uhr) werden Sonderpreise gemacht. An Freitagen und Samstagen werden die Cocktails wieder fĂźr 3,50 Euro serviert und der Sonntag steht unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Familientagâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Jede Pizza 4 Euro! Infos unter www.nazaro.de

GASTRO TIPP ßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikantes Kaffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Sha ein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Cafe latte ¡ L cchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikantes ¡ K chen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuccino ¡ pressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ hlspeisen ¡ Pikantes ¡ Kaffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ B rituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchi hokolade ¡ Frßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikantes ¡ Kaffee ¡ Kuch akes ¡ Wein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Caf te macchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikante ffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuc pressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ hlspeisen ¡ Pikantes ¡ Kaffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ B rituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchi hokolade ¡

CAFĂ&#x2030;

ßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikantes Kaffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ ßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikantes ¡ Kaffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ ein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Cafe latte ¡ L ein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Cafe latte ¡ L cchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikantes ¡ K cchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikantes ¡ K chen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuccino ¡ chen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuccino ¡ pressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ pressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ hlspeisen ¡ Pikantes ¡ Kaffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ B hlspeisen ¡ Pikantes ¡ Kaffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ B rituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchi rituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchi hokolade ¡ Frßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikantes ¡ Kaffee ¡ Kuch hokolade ¡ Frßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikantes ¡ Kaffee ¡ Kuch akes ¡ Wein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Caf akes ¡ Wein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Caf te macchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikante te macchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ Mehlspeisen ¡ Pikante ffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuc ffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ Bier ¡ Spirituosen ¡ Cappuc pressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ pressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchiato ¡ Schokolade ¡ Frßhstßck ¡ hlspeisen ¡ Pikantes ¡ Kaffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ B hlspeisen ¡ Pikantes ¡ Kaffee ¡ Kuchen ¡ Tee ¡ Shakes ¡ Wein ¡ B rituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchi rituosen ¡ Cappuccino ¡ Espressop ¡ Cafe latte ¡ Latte macchi hokolade ¡ hokolade ¡

CAFĂ&#x2030;

KĂźchenangebot: â&#x20AC;˘ Kaffeespezialitäten â&#x20AC;˘ ausgewählte Teesorten â&#x20AC;˘ Kuchen â&#x20AC;˘ FrĂźhstĂźck

KĂźchenangebot: t LBMUF XBSNF ,Ă DIF t 4OBDLT t IBVTHFNBDIUF ,VDIFO $SĂ?QFT 8BGGFMO VOE ,BGGFF t 'SĂ ITUĂ DL WPO .P CJT 4P t 4POOUBHTCSVODI Besonderheiten: t SFHFMNĂ&#x160;Â&#x2022;JH -JWF .VTJL t HSPÂ&#x2022;FS #JFSHBSUFO t (FXĂ&#x161;MCFLFMMFS BMT 3BVDIFS CFSFJDI CFJ &WFOUT

Obermarkt 6 63571 Gelnhausen Tel. 06051/8877792 Ă&#x2013;ffnungszeiten: www.cafeart-gelnhausen.de Mo. bis So. ab 10.00 Uhr

CAFĂ&#x2030;

Besonderheiten: â&#x20AC;˘ Die â&#x20AC;&#x17E;guud Stubbâ&#x20AC;&#x153;... â&#x20AC;˘ ...wie daheim! â&#x20AC;˘ Live-Veranstaltungen

CafĂŠ HexenstĂźbchen Altstadt 22 63654 BĂźdingen Tel. 06042 / 979488 www.cafe-hexenstuebchen.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: So.-Mo. 9:30-18:00 Uhr Di.-Sa. 9:30-22:00 Uhr KĂźchenangebot: t 3FJDIBMUJHFT 'SĂ ITUĂ DL t 4FMCTUHFCBDLFOF ,VDIFO VOE 5PSUFO t )BVTHFNBDIUF 4VQQFO

Besonderheiten:

Petit Four Kuhgasse 8 63571 Gelnhausen Tel. 06051/9675144

6ERSUCHUNGEN SOLLTE MAN NACHGEBENa

Untermarkt 10 63571 Gelnhausen Tel. 06051/916591 info@hauchzart.com www.hauchzart.com

t $IPDPMBUFSJF t 0SJHJOFMMFT (FTDIJSS VOE %FLPBSUJLFM t &EMF 4DIPLPMBEF t .BSNFMBEFO t 1SĂ&#x160;TFOUF

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.-Fr. 9:00-18:00 Uhr Sa.+So. 9:30-18:00 Uhr Montag Ruhetag

Besonderheiten: t $IPDPMBUFSJF IBOEHFNBDIUF 4DIPLPMBEFO

t $POmTFSJF FEMF IBOEHFNBDIUF 1SBMJOFO VOE 5SĂ GGFM

t MJFCFWPMMF 1SĂ&#x160;TFOUF t 4POOFO 5FSSBTTF t 4FMCTUHFCBDLFOF ,VDIFO t $BGF V &TQSFTTP 4QF[JBMJUĂ&#x160;UFO t MFDLFSF 5SJOLTDIPLPMBEFO Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.-Fr. 10:00-18:00 Uhr Sa. 10:00-15:00 Uhr Montag Ruhetag

44 www.mein-Journal.de

Legende:

Tagungsraum vorhanden

Eintrag auf www.meinJournal.de

Raucher-Bereich

GASTRO TIPP

HaupstraĂ&#x;e 83 â&#x20AC;˘ 36396 Steinau-Seidenroth siehe Rubrik: Erlebnisgastronomie

Goldhohlstr. 18 â&#x20AC;˘ 63571 Gelnhausen-Hailer siehe Rubrik: Erlebnisgastronomie

DAVID KNOPFLER IM EULENSPIEGEL-SEIDENROTH

ZUM KAMIN â&#x20AC;&#x201C; WM-FIEBER OPEN AIR

Bald ist es wieder soweit: Der Eulenspiegel in Seidenroth wird im September wieder die neue Live-Musik-Saison erĂśffnen. Der Veranstalter verspricht fĂźr die kommenden Monate ein tolles Programm. Am 3.9. kann man hier einen Weltstar hautnah erleben: David Knopfler, GrĂźnder und Gitarrist der legendären â&#x20AC;&#x17E;Dire Straitsâ&#x20AC;&#x153; und Harry Bogdanovs spielen fĂźr Fans, die Konzerte in intimer Atmosphäre lieben! Tiefsinnige und zeitlose Songs in hĂśchster Qualität!

Die Live-Events locken mittlerweile nicht nur Gäste aus der umliegenden Region - nein - weit Ăźber die Grenzen hinaus finden Musik-Fans den Weg in den Bergwinkel nach Seidenroth. Auch im Restaurantbereich hat sich die Location einen Namen gemacht. Frische KĂźche "gut bĂźrgerlich" mit saisonalen Spezialitäten heiĂ&#x;t das Motto - Reservierung erwĂźnscht! Oder feiern Sie "Ihr Fest im Eulenspiegel-Saal". Infos unter: www.eulenspiegel-seidenroth.de

In der Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;zum Kaminâ&#x20AC;&#x153; in Gelnhausen-Hailer weht jetzt ein frischer Wind. Die junge Inhaberin Lena Ellert macht das urige Lokal zum Treffpunkt fĂźr nette, interessante Leute. Fest etabliert haben sich die frĂśhlichen 10 Euro Partys am 1. und 3. Samstag im Monat. Sport: Die Gewinner der regelmäĂ&#x;igen Dartturniere werden belohnt. Bei den FuĂ&#x;ball-Live-Ă&#x153;bertragungen auf der riesigen Leinwand fiebern die Gäste mit und feiern gemeinsam den Sieg im groĂ&#x;en Biergarten. Dieser ist total auf WM gestylt, so dass mit absoluter Feierlaune zu rechnen ist, besonders wenn´s fĂźr die deutsche Elf super läuft. Gegen den Hunger helfen leckere kleine Snacks! Hier wird im Sommer auĂ&#x;erdem regelmäĂ&#x;ig gegrillt und an der Biertheke im Freien wird gerne mal ein Plausch gehalten. Ob jung oder nicht mehr ganz so jung, SpaĂ&#x; und gute Laune sind garantiert! Schmecke lasse!!!

p J p Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanis Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanis Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡

CATERING

Metzgerei + Partyservice Baumann GbR HainstraĂ&#x;e 34 63584 Hain-GrĂźndau Tel. 06058 / 2259 Fax 06058 / 2245

HNHOF

BAD

19

*

R BAD O

¡

ORBER SOLSCHINKEN

36

ERLEBNIS-GASTRONOMIE

Besonderheiten: â&#x20AC;˘ ausgezeichnete + prämierte Wurstwaren aus eigener Herstellung â&#x20AC;˘ Hessens beste Fleischwurst* (*prämiert) â&#x20AC;˘ Partyservice fĂźr jeden Anlass + Catering inkl.

Equipment

B

Fries am Bahnhof Bahnhofstr. 10 63619 Bad Orb Tel. 06052/2382 Fax 06052/3382

Besonderheiten: t #PUBOJTDIFS #JFSHBSUFO t .VTJL &WFOUT Erlebnisgastronomie Eulenspiegel - Seidenroth t HVU CĂ SHFSMJDI

Die Erlebnisgastronomie fĂźr Jung und Alt. HaupstraĂ&#x;e 8 36396 Steinau-Seidenroth Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.-Sa. 17.00 Uhr-open end Tel. 06663/918165 www.eulenspiegel-seidenroth.de

t 'MFJTDI VOE 8VSTUXBSFO WPN "MMFJOIFSTUFMMFS t 4BMBUF t (SJMM *NCJTT 1BSUZ 4FSWJDF

Besonderheiten:

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 6:00-18:00 Uhr Sa. 7:00â&#x20AC;&#x201C;13:00 Uhr

ERLEBNIS-GASTRONOMIE

durchgehend warme KĂźche

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:30-13:00 Uhr und 14:30-18:00 Uhr Mittwoch Nachmitag geschl.

Sa. 7:30-13:00 Uhr

t $BUFSJOH GĂ S KFEF (FMFHFOIFJU t #BE 0SCFS 4PMTDIJOLFO BVTHF[FJDIOFU NJU EFN HSPÂ&#x2022;FO 1SFJT EFS %-(

p J p Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietname¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietname¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietname¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡

KĂźchenangebot:

KĂźchenangebot:

FRIES A BA

6

EI

M

LEISCHE ¡F R

info@metzgerei-baumann.com www.metzgerei-baumann.com

p J p Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch C Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ VietnamF ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch C Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ VietnamF ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch

Schlossgasse 1 63654 BĂźdingen in Hessen Tel. 06042/9794315 bacchus-im-schloss@t-online.de www.bacchus-im-schloss.de

KĂźchenangebot: â&#x20AC;˘ Mediterrane KĂźche â&#x20AC;˘ Ausgewählte Weine Besonderheiten: â&#x20AC;˘ Ausstellungen â&#x20AC;˘ Comedy â&#x20AC;˘ Lesungen â&#x20AC;˘ Live-Musik â&#x20AC;˘ Weinproben Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi. bis Fr.: 18:00 bis 23:00 Uhr Sa. und So.: 12:00 bis 23:00 Uhr auĂ&#x;erhalb der genannten Ă&#x2013;ffnungszeiten stehen wir fĂźr Gruppen ab 20 Personen gerne zur VerfĂźgung!

So. 10.00 Uhr-23.00 Uhr

KĂźchenangebot: t 3FHJPOBMF ,Ă DIF t 4BJTPOBMF 4QF[JBMJUĂ&#x160;UFO t .JUUXPDI 1J[[B "CFOE t 'SFJUBH 4DIOJU[FMUBH

Besonderheiten: Tanz- und Speisegaststätte

Zum FaĂ&#x; HaselstraĂ&#x;e 18 63619 Bad Orb zumfassbadorb@t-online.de www.zumfassbadorb.de

t 4BNTUBHT 5BO[ NJU -JWF .VTJL GĂ S EJF SFJGFSF +VHFOE

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 17:00-01:00 Uhr Sa.+So. 10:00-14:00 Uhr und 17:00-01:00 Uhr Dienstag Ruhetag

KĂźchenangebot: t JUBMJFOJTDIF VOE EFVUTDIF ,Ă DIF t OBDI 8VOTDI

FCCS GmbH Im Alten Hof 3 Besonderheiten: 63579 Freigericht-Neuses t $BUFSJOH ,PNQMFUU Tel. 06055/82340 TFSWJDF JOLM Fax 06055/82377 #FSBUVOH #FEJFOVOH Mobil 0171/7835472 info@fccs-service.de www.fccs-service.de

Bargeldlos zahlen

(FTDIJSS VOE %FLPSBUJPO

WLAN Hotspot

Kinderfreundlich

Behindertengerecht

www.mein-Journal.de 45

GASTRO TIPP

Fischborner Str. 4 • Birstein-Oberreichenbach siehe Rubrik: Erlebnisgastronomie

EIN STÜCK GESCHICHTE MIT FRANZÖSISCHEM FLAIR Die romantischen Gemäuer des alten Ritterhauses (1360) erinnern noch sehr an alte Zeiten. Die heutige Pension„Hof Zippur“, ein umgebauter Bauernhof mit Wohnhaus und Scheune, liegt mitten im Ortskern von Oberreichenbach bei Birstein im Vogelsberg. Dominique Oriot, die Besitzerin, ist Französin und mit viel Herz für ihre Gäste da. Mit ihrem reichen Erfahrungsschatz hat sie Haus und Garten einen eigenen Stil gegeben, in dem ihre französischen Ursprünge und die Charakteristika des Ortes sich harmonisch miteinander verbinden. Zur Verfügung stehen vier Zimmer mit jeweils zwei Betten; außerdem werden drei Ferienwohnungen, ausgestattet mit jeweils sechs Betten, Küche und Bad, vermietet. Alle Räume sind individuell und stilvoll eingerichtet und komfortabel ausgestattet.

Seminar- oder Tagungsraum und das entsprechende Equipment stehen zur Verfügung. Das gesamte Haus bietet Platz für Privatfeiern. Infos unter: www.oriot.de

S

S

S

p J p Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietnam · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienischs· sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · LibanesiscS sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch · esisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisch Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietnam · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienischs· sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · LibanesiscS sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch · esisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisch Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietnam · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienischs· sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · LibanesiscS sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch ·

ERLEBNIS-GASTRONOMIE

p J p Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietname· Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienischs· sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · LibanesiscS sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch esisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisch C Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · VietnameF · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienischs· sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · LibanesiscS sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch esisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisch C Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · VietnameF · Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienischs· sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · LibanesiscS sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch

ERLEBNIS-GASTRONOMIE

p J p Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietname· Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch · sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisc sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch · esisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisch · Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietname· Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch · sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisc sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch · esisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanisch · Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietname· Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch · sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisc sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch ·

ERLEBNIS-GASTRONOMIE

Erleben Sie den Spessart Zauberwald – einfach grenzenlos: Genuss – Natur – Kultur Mein-Spessart Tourismus Kooperation e.V. info@mein-spessart-tourismus.de www.mein-spessart-tourismus.de www.mein-spessart.info

Fabrikstraße 12 63636 Brachttal-Schlierbach Tel. 06053/6191833

Essen & Trinken Events, Feiern, Gruppen, Tagung, Unterkünfte, Aktivitäten, Angebote u.v.m.

46 www.mein-Journal.de

kontakt@www.dippegucker.info www.dippegucker.info

Legende:

Tagungsraum vorhanden

Besonderheiten: • gut bürgerliche Küche • Thüringer Spezialitäten • Biergarten • Gästezimmer mit Du/WC + TV • familienfreundliche Preise • Live Musik Events • Mittagstisch • Kaffee & Kuchen Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12:00 – 14:00 + 17:00 – 23:00 Uhr Sa., So., Feiertage 11:00 – 23:00 Uhr Warme Küche 12:00-14:00 + 18:00-22:00 Uhr

Montag Ruhetag

Eintrag auf www.meinJournal.de

Raucher-Bereich

GASTRO TIPP

LĂśherstr. 51 â&#x20AC;˘ 63739 Aschaffenburg siehe Rubrik: Restaurant

ECHTER ASCHAFFENBURGER SPĂ&#x201E;TBURGUNDER In Aschaffenburg in unmittelbarer Nähe des Badbergs liegen die Hotels â&#x20AC;&#x17E;Wilder Mannâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Goldener Karpfenâ&#x20AC;&#x153;, beides im Besitz der Familie Gemeinhardt. Dieser Berg hat seinen Namen von den alten RĂśmern, die schon hier ihre Bäder gebaut hatten und auch beide Hotels haben eine historische Geschichte vorzuweisen - seit ca. 450 Jahren wird in diesen Gemäuern bereits Gastwirtschaft betrieben. Am Badberg gab es bis ca. 1940 sogar intensiven Weinanbau, im zweiten Weltkrieg allerdings wurden die Maueranlagen stark beschädigt und der Weinbau wurde eingestellt. 1999 gelang es dann der Familie Gemeinhardt eine Wiederaufnahme dieser Lage inâ&#x20AC;&#x2122;s Rebflächenverzeichnis zu erreichen. Seitdem wird hier an 800 Spätburgunderreben wieder Aschaffenburger Wein angebaut!

Probieren Sie den Aschaffenburger Badberg Spätburgunder doch einmal zu einem leckeren Menß im Wilden Mann! Infos unter: www.hotel-wilder-mann.de agen ¡ N Nachspeisen h ¡W Weine ¡ C Cocktails k l ¡D Drinks k ¡B Buffet ff ¡ B Ba pen ¡ Vorspeisen ¡ Snack ¡ Salat ¡ Vegetarisch ¡ Beilagen ¡ Nac eine ¡ Cocktails ¡ Drinks ¡ Buffet ¡ Baguettes ¡ Suppen ¡ VorspS ck ¡ Salat ¡ Vegetarisch ¡ Beilagen ¡ Nachspeisen ¡ Weine ¡ Co nks ¡ Buffet ¡ Baguettes ¡ Suppen ¡ Vorspeisen ¡ Snack ¡ Salat etarisch ¡ Beilagen ¡ Nachspeisen ¡ Weine ¡ Cocktails ¡ Drink fet ¡ Baguettes ¡ Suppen ¡ Vorspeisen ¡ Snack ¡ Salat ¡ Vegetari agen ¡ Nachspeisen ¡ Weine ¡ Cocktails ¡ Drinks ¡ Buffet ¡ Ba S pen ¡ Vorspeisen ¡ Snack ¡ Salat ¡ Vegetarisch ¡ Beilagen ¡ Nac eine ¡ Cocktails ¡ Drinks ¡ Buffet ¡ Baguettes ¡ Suppen ¡ Vorsp ck ¡ Salat ¡ Vegetarisch ¡ Beilagen ¡ Nachspeisen ¡ Weine ¡ Co nks ¡ Buffet ¡ Baguettes ¡ Suppen ¡ Vorspeisen ¡ Snack ¡ Salat etarisch ¡ Beilagen ¡ Nachspeisen ¡ Weine ¡ Cocktails ¡ DrinkS

IMBISS

p J p Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch C Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ VietnamF ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch C Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ VietnamF ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch

RESTAURANT

p J p Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietname¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietname¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietname¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡

RESTAURANT

Besonderheiten:

t .POUBH 3BCBUU BVG BMMF 4QFJTFO BVÂ&#x2022;FS #VSHFS

t .JUUXPDI #VSHFS %BZ KFEFS #VSHFS OVS o ĂŠ t 4BNTUBH #SVODI o 6IS GĂ S o ĂŠ QSP 1FSTPO

GroĂ&#x;e DechaneistraĂ&#x;e 24 63450 Hanau am Main Tel. 0700/11100999 www.cubana-hanau.de

KĂźchenangebot: t EFVUTDIF ,Ă DIF NJU TBJTPOBMFN "OHFCPU

Besonderheiten: t 4POOFOUFSBTTF JN *OOFOIPG t ,VMUVS VOE 5IFNFO WFSBOTUBMUVOHFO

Kirchgasse 10 63571 Gelnhausen Tel. 06051/3709 www.gasthaus-baurat.de

Brunos Restaurant im

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-So. 11:00-14:00 Uhr, ab 18:00 Uhr, Sa. ab 18:00 Uhr .JUUXPDI 3VIFUBH

t 4POOUBH #SVODI o 6IS GĂ S o ĂŠ QSP 1FSTPO

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Täglich ab 12:00 Uhr Sa./So. ab 10 Uhr

KĂźchenangebot: warme KĂźche bis 24:00 Uhr

t TQBOJTDI o NFEJUFSSBO

Steakhouse â&#x20AC;&#x201C; Tapas â&#x20AC;&#x201C; Bar Spanisch-mediterrane KĂźche Besonderheiten: Cocktails ¡ Catering-Service t %J %P GSJTDIF (SJMMIĂ&#x160;IODIFO [VN Flamenco- und Salsa.JUOFINFO abende mit Livemusik t UĂ&#x160;HM GSJTDIF 1BFMMB Hauptstr. 26 63579 Freigericht Tel. 06055/9350005 info@el-toro-freigericht.de www.el-toro-freigericht.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di bis So: 17â&#x20AC;&#x201C;1:00 Uhr So. Mittagstisch: 12:00â&#x20AC;&#x201C;14:30 Uhr Biergarten: 15:00â&#x20AC;&#x201C;23:00 Uhr Montag Ruhetag!

KĂźchenangebot: warme KĂźche 17:00-22:30 Uhr FrĂźhstĂźck 6:30-10:30 Uhr

KĂźchenangebot: t 3FHJPOBMF VOE JOUFS OBUJPOBMF 4QF[JBMJUĂ&#x160;UFO

t %FVUTDI *OUFSOBUJPOBM t ,SFBUJWF 3FHJPOBMF ,Ă DIF

Besonderheiten: Somborner StraĂ&#x;e 24 63517 RodenbachOberrodenbach Tel. 06184/9585-0 Fax 06184/9585-44 freecall 0800/6116611

Besonderheiten: t 1BSUZTFSWJDF t 1SJWBUFT ,PDIFO JO *ISFO 3Ă&#x160;VNMJDILFJUFO t 'BNJMJFOCSVODI

Ă&#x2013;ffnungszeiten: www.Barbarossa-Hotel.de info@hotel-restaurant-barbarossa.de tägl. 17:00-24:00 Uhr Bargeldlos zahlen

WLAN Hotspot

Kinderfreundlich

Behindertengerecht

Druckhaus IllerstraĂ&#x;e 2 63456 Hanau Tel. 06181/62580 Fax 06181/9456558 info@druckhaus-hanau.de www.druckhaus-hanau.de

t 'SPOU $PPLJOH .J %P VOE 'S t 5IFNFO "CFOEF

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 16:00-1:00 Uhr warme KĂźche 16:00-23:00 Uhr So. 11:30-14:30 Uhr warme KĂźche 17:00-22:00 Uhr

www.mein-Journal.de 47

GASTRO TIPP

DĂśrsthĂśfe â&#x20AC;˘ 63755 Alzenau-Michelbach siehe Rubrik: Restaurant

WEINGUT MIT TRADITION Das Weingut von Jßrgen Simon blickt bereits auf eine 50-jährige Tradition. Das Winzerstßbchen als alteingesessene Weinstube ist bekannt bis in den Taunus und den Vogelsberg. Das anfänglich als Häckerwirtschaft erÜffnete Weinlokal erfreut sich seit der Selbstvermarktung im Jahr 1990 wachsender Beliebtheit.

Zu jeder Jahreszeit bieten die Weinberge und ihre Umgebung ein wunderschĂśnes Wanderziel in einer reizvollen Natur. Die Region "Fränkischer Untermain" ist bekannt fĂźr die spritzigen Weine, die auf dem Boden des Urgesteins wachsen. Die Familie Simon legt grĂśĂ&#x;ten Wert auf einen naturnahen Weinbau mit geringstmĂśglichem Aufwand an Pflanzenschutzmitteln und einer DĂźngung, die nur nach Bodenanalysen durchgefĂźhrt wird. Produziert werden fruchtige WeiĂ&#x;weine bis hin zum kräftigen Roten. In der neuen Vinothek kĂśnnen Sie die phantastischen Weine probieren.Infos: www.simon-weingut.de

S

S

S

p J p Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡

RESTAURANT

p J p Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietname¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch C Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ VietnameF ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch C Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ VietnameF ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienischs¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ LibanesiscS sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch

RESTAURANT

p J p Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietname¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietname¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietname¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡

RESTAURANT

KĂźchenangebot:

KĂźchenangebot:

warme KĂźche von 11:30-14:00, 17:30-21:30 Uhr; Feiertags durchgehend

t GSJTDIFS 'SJTDI BVT EFN BassJO t LVMJOBSJTDIF "LUJPOT XPDIFO t XĂ&#x161;DIFOUMJDI XFDITFMOEF HFIPCFOF #VTJOFTTLBSUF

t ,SFBUJWF 3FHJPOBMLĂ DIF

Hotel-Restaurant CafÊ-Pension Regionale Erlebniskßche Spezialitäten Manufaktur

Besonderheiten: t )BVTHFNBDIUF Spezialitäten t 8JMEXVSTU t 4FOG ,POmUĂ SFO -JLĂ&#x161;SF

Besonderheiten: LĂśherstraĂ&#x;e 51 63739 Aschaffenburg Tel. 06021/302-0 Fax 06021/302-234

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 63639 FlĂśrsbachtal Tel. 06057/790 www.floersbacher-hof.de

Apr.-Nov.: Mo.-So. 11:3023:30 Uhr; Nov.-Apr.: Mo. Ruhetag.

info@hotel-wilder-mann.de www.hotel-wilder-mann.de

KĂźchenangebot:

Hotel

Gasthof zum Riesen Marktplatz 6 63500 Seligenstadt Tel. 06182/3606 Fax 06182/899096 www.zumriesen-seligenstadt.de info@zumriesen-seligenstadt.de

Hauhof Hauhof 4 63776 MĂśmbris 5FM 'BY

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 11:30-23:00 Uhr So. auf Anfrage

t )FTTJTDI SFHJPOBMF ,Ă DIF t )BVTHFCBDLFOFS ,VDIFO t 8FDITFMOEFS .JUUBHTUJTDI

Besonderheiten:

KĂźchenangebot:

t )PDI[FJUT 5SBVNMPDBUJPO

durchgehend warme KĂźche

t 8FMMOFTT 8FFLFOET

Besonderheiten:

Besonderheiten:

t 5PQ 5BHVOHTIPUFM

t (SPÂ&#x2022;FS 4POOFOIPG t 'BNJMJFOGFJFSO JO CFIBHMJDIFS "UNPTQIĂ&#x160;SF t &JHFOF 8FJOF

t )PUFM t 3FTUBVSBOU t 6SHFNĂ UMJDIF (BTUTUVCF t "VÂ&#x2022;FOUFSSBTTF t 3BVDIFSSBVN

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis So. 11:00-23:00 Uhr

t 3FHJPOBMF 4QF[JBMJUĂ&#x160;UFO

t ,VS[VSMBVC

Familie Schwab St. MartinusstraĂ&#x;e 1 63872 Heimbuchenthal/ Spessart Tel. 06092/9440 info@hotel-lamm.de www.hotel-lamm.de

t 8FMM7JUBM 1BSUOFS t 8FMMOFTTUIFSNF &MTB7JUBM t #FBVUZ 3FMBY 1BWJMMPO t &SMFCOJTTDIXJNNCBE t ,VMJOBSJTDIF )JHIMJHIUT

DĂśrsthĂśfe 63755 AlzenauMichelbach Tel. 06023/8902 www.simons-winzerhof.de

KĂźchenangebot:

(BTUTUĂ&#x160;UUF

t %BDIUFSSBTTF GĂ S CJT [V 1FSTPOFO t "TDIBGGFOCVSHFS #BECFSH 4QĂ&#x160;UCVSHVOEFS

t EFVUTDIF ,Ă DIF t IBVTNBDIFS 8VSTU TQF[JBMJUĂ&#x160;UFO BVT FJHFOFS )FSTUFMMVOH t (VU #Ă SHFSMJDI

Besonderheiten: t #JFSHBSUFO t 1BSUZTFSWJDF t ,VDIFOUIFLF t 'FTUTBBM

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di-So 10:00-1:00 Uhr .POUBH 3VIFUBH

48 www.mein-Journal.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. u. Sa. ab 15:00 Uhr So. u. feiertags ab 11:30 Uhr

KĂźchenangebot: warme KĂźche 10:00-22:00 Uhr FrĂźhstĂźck ab 10:00 Uhr

KĂźchenangebot: warme KĂźche bis 23:00 Uhr

t JOUFSOBUJPOBMF GSJTDIF ,Ă DIF

Besonderheiten: t 4BJTPOCJFSF t (VU #Ă SHFSMJDI t #JFSHBSUFO Frischer Biergenuss aus t 5FSBTTF

unserer Hausbrauerei

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Tägl. ab 17:30 Uhr

KurparkstraĂ&#x;e / JahnstraĂ&#x;e So. 10:30-14:00 Uhr 63619 Bad Orb und ab 17:00 Uhr .POUBH 3VIFUBH Tel. 06052/2515 Legende:

Tagungsraum vorhanden

Besonderheiten: t 4POOFOUFSBTTF t .FEJUFSSBOFT 'MBJS Gewerbepark-Birkenhain 2 t 3BVDIFS /JDIUSBVDIFS t 4FNJOBSSBVN 63589 Linsengericht t 8-"/ WFSGĂ HCBS Tel. 0700 Aubergine t ,FJO 3VIFUBH

282374463

post@trattoria-aubergine.de www.trattoria-aubergine.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis So. 10:00-24:00 Uhr

Eintrag auf www.meinJournal.de

Raucher-Bereich

GASTRO TIPP

GENIESSEN SIE EIN STĂ&#x153;CK HEIMAT!

Blukkoli-Salat mit Haselnuss-Dressing

Ă&#x201E;bbel & Co., ein kleiner Produzent von Fruchtaufstrichen und Chutneys aus Ă&#x201E;pfeln unserer Region erweitert das Angebot ständig. Wie abwechslungsreich ein Apfel sein kann, zeigen Ihnen die genussvollen Variationen der familiär gefĂźhrten Manufaktur. Die ersten Gläser Apfelmarmelade fĂźr den Eigenbedarf kochte der GrĂźnder Christopher Thomas nach der Geburt seiner Tochter, um ihr das Beste zuteil werden zu lassen: Regionale Lebensmittel â&#x20AC;&#x201C; das Wissen um die Herkunft der Lebensmittel ist unabdingbar.

Seine Ă&#x201E;pfel findet er entlang des Odenwalds und der Wetterau bei ausgesuchten Obstbauern. Regionalität bedeutet die FĂśrderung der heimischen Kulturlandschaft â&#x20AC;&#x17E;Apfelâ&#x20AC;&#x153; und das heiĂ&#x;t auch: kĂźrzeste Wege vom Baum ins Glas. Die sorgfältige Auswahl der FrĂźchte bestimmt auch der Wechsel der Jahreszeiten nach dem Motto: "Zu jeder Jahreszeit Bestes aus der Region!" Alle Produkte werden ohne Konservierungsstoffe hergestellt. Infos unter: www.aebbelundco.de oder 0157/77249485

S

S

S

p J p Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ esisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ Spanisch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch Food ¡ Snacks ¡ Libanesisch ¡ Tßrkisch ¡ Thailändisch ¡ Vietnam ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡ Chinesisch ¡ Deutsch ¡ Italienisch ¡ sch ¡ FranzÜsisch ¡ Japanisch ¡ Fast Food ¡ Snacks ¡ Libanesisc sch ¡ Thailändisch ¡ Vietnamesisch ¡ Internatinal ¡ Griechisch ¡

Wallweg 42a â&#x20AC;˘ 63450 Hanau siehe Rubrik: Gastrolieferant y g¡ y behĂśr ¡ Kassensysteme ¡ Franchising ¡ Partyservice ¡ Lieferan serven ¡ Kaffee ¡ ZubehĂśr ¡ Kassensysteme ¡ Franchising ¡ Pa ferant ¡ Konserven ¡ Kaffee ¡ ZubehĂśr ¡ Kassensysteme ¡ Fra yservice ¡ Lieferant ¡ Konserven ¡ Kaffee ¡ ZubehĂśr ¡ Kassens chising ¡ Partyservice ¡ Lieferant ¡ Konserven ¡ Kaffee ¡ Zube ensysteme ¡ Franchising ¡ Partyservice ¡ Lieferant ¡ Konserve behĂśr ¡ Kassensysteme ¡ Franchising ¡ Partyservice ¡ Lieferan serven ¡ Kaffee ¡ ZubehĂśr ¡ Kassensysteme ¡ Franchising ¡ Pa ferant ¡ Konserven ¡ Kaffee ¡ ZubehĂśr ¡ Kassensysteme ¡ Fra yservice ¡ Lieferant ¡ Konserven ¡ Kaffee ¡ ZubehĂśr ¡ Kassens chising ¡ Partyservice ¡ Lieferant ¡ Konserven ¡ Kaffee ¡ Zube sensysteme ¡ Franchising ¡ Partyservice ¡ Lieferant ¡ Konserve ee ¡ ZubehĂśr ¡ Kassensysteme ¡ Franchising ¡ Partyservice ¡ L

RESTAURANT

GASTROLIEFERANT

KĂźchenangebot:

Apfel-Curry-Fruchtaufstrich: WĂźrziger Fruchtaufstrich mit dezenter SĂźĂ&#x;e.

t *UBMJFOJTDIF 4QF[JBMJUĂ&#x160;UFO t .J 'S GSJTDIFS 'JTDI t 5BHFTLBSUF

Apfel-Fruchtaufstrich mit Zitronengras: Erfrischend, belebender Aufstrich.

Perfekt zum Verfeinern von Naturjoghurt, GrieĂ&#x;brei, Quark etc.

Besonderheiten: t BMMF (FSJDIUF [VN .JUOFINFO t 4POOFOUFSSBTTF

Bei Eugenio & Gerado Hailerer Str. 16 63571 Gelnhausen Tel. 06051/476190 www.triangulum.de

Apfel-Mango-Inspiration: Hessisches Urobst mit einem Hauch Exotik.

Ă&#x201E;bbel & Co. Christopher Thomas Wallweg 42a 63450 Hanau Tel. 0157-77249485

Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich geĂśffnet Mo.-Fr. 11.00-0:00 Uhr durchgehend Sa., So. 11.00-14:30 Uhr + 17.30-0:00 Uhr

Liaison von Birne und gerĂśsteter Mandel: Schmackhafte Verbindung von Birne und den RĂśstaromen der Mandel.

Passt zu einem guten Stßck Käse.

Apfel-Rosinen-Chutney: Kräftig saures Chutney auf Basis des Roten Boskop.

christopher.thomas@aebbelundco.de Kombinieren Sie es mit kräftigen www.aebbelundco.de Fleischsorten wie Lamm oder Rind.

Zutaten (fĂźr 2 Portionen): je 250 g Blumenkohl und Brokkoli Salz 2â&#x20AC;&#x201C;3 Bio-Zitronenscheiben 10â&#x20AC;&#x201C;12 Haselnusskerne 4 EL WeiĂ&#x;weinessig 4 EL HaselnussĂśl Pfeffer, Zucker, EiswĂźrfel

í˘ą Blumenkohl und Brokkoli in RĂśschen teilen und waschen. In zwei TĂśpfen Wasser aufkochen und salzen. In einen Topf Blumenkohl mit Zitronenscheiben legen und in 8â&#x20AC;&#x201C;10 Min. bissfest kochen. Im anderen Topf den Brokkoli in 5â&#x20AC;&#x201C;6 Min. bissfest kochen. í˘˛ Inzwischen die HaselnĂźsse in Scheiben schneiden und in einem Pfännchen ohne Fett bei schwacher Hitze rĂśsten. In einer SchĂźssel Essig, Ă&#x2013;l, je eine Prise salz, Pfeffer und Zucker verrĂźhren. Die EiswĂźrfel in eine SchĂźssel mit kaltem Wasser geben. í˘ł Brokkoli abgieĂ&#x;en, im Eiswasser abkĂźhlen lassen, in einem Sieb abtropfen lassen. Blumenkohl mit einem SchaumlĂśffel herausnehmen und zum Dressing geben. Vom Blumenkohlsud 1 l abmessen, dazugieĂ&#x;en und das Dressing vollständig abkĂźhlen lassen. Brokkoli unter den Blumenkohl mischen und mindestens 2 Std., am besten Ăźber Nacht, durchziehen lassen. Vor dem Servieren die FlĂźssigkeit abgieĂ&#x;en und die NĂźsse Ăźberstreuen.

Zum Mitnehmen die FlĂźssigkeit abgieĂ&#x;en und die NĂźsse separat einpacken.

Wer die Kalorien nicht scheut, bestreicht ein paar Scheiben knuspriges Baguette mit Gorgonzola, bestreut sie mit weiteren gerĂśsteten HaselnĂźssen und isst sie zum Salat.

Margit Proebst

Leichte Salate Besonderheiten:

Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um den Kaffee 63589 Linsengericht Tel. 06051/977110 Fax 06051/977112 www.ws-kaffee.de service@ws-kaffee.de

Bargeldlos zahlen

WLAN Hotspot

Kinderfreundlich

t ,BGGFF BVT FJHFOFS 3Ă&#x161;TUVOH t (SPÂ&#x2022;FT .BTDIJOFO TPSUJNFOU t 1PS[FMMBO NJU &JHFOESVDL t 5FF T t 4DIPLPMBEF t 4JSVQ %BT #FTUF XBT FJOFS ,BGGFFCPIOF QBTTJFSFO LBOO

Behindertengerecht

Kalorienarme Salate - ideal fĂźr leichte Mahlzeiten auch im BĂźro und fĂźrs Picknick Diese Salate sind die ideale leichte Mahlzeit fĂźr BĂźrostuhlakrobaten und Hirnschwerstarbeiter. Ideal zum Mitnehmen.

Dazu einfach Salat und Dressing separat in Dosen packen, und wenn der Hunger kommt, schnell mischen und leicht genieĂ&#x;en.

Kartoniert, GU Just Cooking, 48 S. m. zahlr. Farbfotos.

18 cm 108g, ISBN 3-8338-1428-4, Preis: 4,90 â&#x201A;Ź

www.mein-Journal.de 49

BIERGÄRTEN

50 Liter Freibier … … gibt´s ab dem Viertelfinale nach jedem Sieg der deutschen Nationalmannschaft.

Kontakt: Gasthaus „Zum Wilhelm“ Burgallee 127 63454 Hanau Telefon: 0 61 81 - 84 03 00 info@zumwilhelm.de www.zumwilhelm.de Öffnungszeiten:

Montag – Donnerstag von 11-24 Uhr. Warme Küche: 11:30-14:30 Uhr und 17:3022:30 Uhr Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 11-24 Uhr Warme Küche: 11:30-22:30 Uhr

Nicht nur die Großen können im liebevoll restaurierten Bahnhofsgebäude, dem Gasthaus „Zum Wilhelm“, relaxen. Die kleinen Gäste haben jede Menge Spaß und Unterhaltung in der eigens dafür gestalteten Spielecke mit Sandkasten. Der sommerliche Biergarten hat wirklich einiges zu bieten. Neben einem Schoppen oder frisch gezapftem Bier vom Fass und der regionalen Küche können Sie auch leichte sommerliche Gerichte und dazu passende Weine genießen. Ob man eine Auszeit vom Alltag braucht oder sich nach der Arbeit trifft – einfach mit Freunden eine schöne Zeit verbringen – das kann man hier! Das nostalgische Ambiente bietet einen wundervollen Rahmen für Hochzeiten, Geburtstage, Firmenferien und vieles mehr.

Am 7. Juli laden wir Sie zum Frühschoppen ein. Ab 11Uhr servieren wir in unserem idyllischen Biergarten am Wilhelmsbader Bahnhof ein deftiges Frühstück.

Wir sind das Gasthaus zum Wohlfühlen, Genießen und Sich-Verwöhnen-Lassen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Raus ins Freie D

er Sommer zeigt sich endlich von seiner schönsten Seite! Sonnenhungrige genießen nun die herrlichsten Biergärten der Region in vollen Zügen.

Im Freien schmeckt das Essen aber auch besonders gut und bei einem kühlen Bier kann der Tag in Ruhe ausklingen. Wir führen Sie durch ausgewählte Lokale und sorgen für

echte Urlaubsstimmung: mediterran, romantisch und originell. Hier findet einfach jeder ein lauschiges Plätzchen und immer wieder sorgen passende Live-Musik-Events für einen tollen Abend unter freiem Himmel. Da möchte man doch eigentlich gar nicht mehr nach Hause gehen. Viel Spaß!

Trattoria Aubergine – Die mediterrane Oase in Linsengericht/Freigericht

Kontakt: „Trattoria Aubergine“ Gewerbepark Birkenhain 2 63589 Linsengericht Telefon: 0700-282374463 post@trattoria-aubergine.de www.trattoria-aubergine.de Öffnungszeiten:

Montag-Sonntag 10-24 Uhr warme Küche 10-22 Uhr Frühstück ab 10 Uhr

50 www.mein-Journal.de

Genießen Sie eine schöne Sonnenterrasse im Grünen bei einem Erdbeerprosecco, einer leckeren Pasta, frischem Salat oder einem Steak Ihrer Wahl. Zu jeder Jahreszeit bieten wir Speisen je nach Saison und diese können Sie täglich ab 10 Uhr, angefangen mit einem internationalen Frühstück oder unserem weit bekannten Mittagstisch mit Bonus -Menü genießen. Sie planen demnächst eine Feier, dann bieten wir Ihnen den geeigneten Rahmen von A bis Z! Auch in diesem Jahr findet unsere italienische Nacht am 14.8.2010 statt.

Der Künstler Claudio Molignini wird Sie bei kulinarischen Genüssen mit seiner italienischen Musik verzaubern.

Karten im Vorverkauf sind bereits in der Trattoria Aubergine erhältlich.

Weitere Infos über die „Trattoria Aubergine Genießer Aktie“ und vieles mehr finden Sie auf unserem Internetauftritt: www.trattoria-aubergine.de Auf Ihren Besuch freut sich Familie Kloss-Ludewig!

e

BIERGÄRTEN

Schöne Biergärten ganz nah „Biergärten erfüllen wichtige soziale und kommunikative Funktionen, weil sie seit jeher beliebter Treffpunkt breiter Schichten der Bevölkerung sind und ein ungezwungenes, soziale Unterschiede überwindendes Miteinander ermöglichen.

Die Geselligkeit und das Zusammensein im Freien wirken Vereinsamungserscheinungen im Alltag entgegen.

Sie sind vor allem für die Verdichtungsräume ein ideales und unersetzliches Nahziel zur Freizeitgestaltung im Grünen.“ Auszug aus der Bayerischen Biergartenverordnung vom 20. April 1999

38Grad Restaurant Biergarten

Kontakt: „38Grad“ Fährenstraße 38 63165 Mühlheim am Main Telefon: 0 61 08 - 82 52 36 info@38grad.com www.38grad.com Öffnungszeiten:

Mittwoch-Samstag 18–23 Uhr Sonntag 10-18 Uhr bei schönen Wetter Montag-Freitag ab 16 Uhr

Dass ein Biergarten nach Münchner Tradition auch am Main funktioniert, wissen wir spätestens seit der gelungenen Neueröffnung des 38Grad Biergartens vor gut einem Monat durch Bürgermeister Bernd Müller! Mit 164 Plätzen im Freien und 40 Plätzen im Restaurant begrüßt die Gastronomie und ihre Betreiberin Anita Eberhardt ihr Publikum an schönen Sommertagen mit Traumblick auf den Main. Hier kommt alles frisch gegrillt auf den Tisch: Vom Simmentaler Rindersteak zwischen 250 und 500 g bis zu Spare Ribs auf einem Brett serviert mit hausgemachter BBQ-Soße, frische Salatvariationen mit Hausdressing oder Burgerspezials.

Saisongerichte wie Pfifferlinge oder Spargel locken zum traditionellen Schlemmen. Hier kommt es auch schon mal vor, dass Gäste die 1 kg Portion Spare Rips zu 15,90 € mit nach Hause nehmen. Ein „Must Stop“ bei jedem Mainausflug zu Fuß, zu Rad und auf Rollen. Dank der zahlreichen Parkplätze vor der Tür kann man selbstverständlich auch das Auto nehmen. Empfehlenswert ist auch ein Sonntagsbesuch. Für nur 10,90 € gibt es von 10 bis 15 Uhr ein umfangreiches Brunch-Buffet. Abendliche Restaurantgäste haben automatisch freien Eintritt in den hauseigenen Club & Diskothekbetrieb. Viel Spaß!

www.mein-Journal.de 51

RUND UMS HAUS

Sonnengenuss mit Rollläden, Markisen und Freiluftdächer der Luxusklasse

PR-Anzeige

MUSTERHÄUSER: ERLEBNIS FÜR DIE SINNE Keine Konkurrenz durch das Internet Im Zeitalter neuer Medien stehen künftigen Bauherren im Internet jederzeit sämtliche Informationen rund um das Thema Hausbau zur Verfügung. Der Markt hat durch dieses Medium an Transparenz gewonnen.

Allerdings hat dieser "süße Brei" des niemals versiegenden Informationsflusses auch seine Schattenseiten: Zu jeder Frage hält das Internet eine Vielzahl an Meinungen, laienhafte Erfahrungen und jede Menge Halbwissen bereit. Das hat zur Folge, dass sich Verunsicherung und Ratlosigkeit bei den angehenden Bauherren breit-

52 www.mein-Journal.de

machen. Was liegt daher näher als sich auf einem unabhängigen Marktplatz mit einer Vielzahl von variantenreichen Produkten umzusehen, diese auf Herz und Nieren zu prüfen und sich selbst ein Bild über das ideale Eigenheim zu machen?

In Deutschlands größter Musterhausausstellung in Bad Vilbel bei Frankfurt zeigen annähernd 70 Musterhäuser, über Zahlen und Fakten hinaus, wie der Traum vom eigenen Zuhause in der Realität aussehen kann. Die Ausstellung, die seit ihrer Gründung 1983 über 2,6 Millionen Besucher

zählen konnte, bietet künftigen Bauherren auf 52.000 m2 die Gelegenheit, sich umfassend darüber zu informieren, was die Fertigbaubranche an Neuem bereit hält. Die komplett eingerichteten und begehbaren Musterhäuser von 53 namhaften Herstellern bieten alles, was das Bauherrenherz begehrt. Die Architekturvarianten reichen vom topaktuellen Bauhausstil über das Landhaus mit Klinkerfassade bis hin zu filigranen Holz-GlasKonstruktionen. Und sie zeigen, dass man bei einem Fertighaus keinesfalls auf Sonderwünsche und freie Planung verzichten muss. Lassen Sie sich inspirieren und von den Fachberatern vor Ort ihr Traumhaus maßschnei-

dern. Gerade weil man beim eigenen Haus nichts falsch machen möchte meist baut man nur einmal im Leben -, stellt man mit dem Besuch in einer Musterhausausstellung die Weichen: Nirgendwo sonst findet man solch eine einmalige Häuser-Auswahl und Informationsplattform rund ums Bauen, Wohnen, Einrichten und Energiesparen. Alle Häuser sind technisch komplett ausgestattet und möbliert. Jedes Haus kann besichtigt und miteinander verglichen werden - vom Keller bis zum Dach.

Geöffnet: Mi–So von 11-18 Uhr. Der Ausstellungskatalog mit Fotos und Grundrissen der Häuser ist kostenlos an der Kasse erhältlich.

System Sonne tut der Seele gut. Doch intensive Sonnenstrahlen schaden der Haut und bleichen Teppiche, Möbel, Böden usw. aus. Im eigenen Zuhause, wo man Geborgenheit findet und Kraft schöpft, sollte man die Sonne bzw. den Schatten auf hohem Niveau genießen können.

Für hochklassigen Wohnkomfort und zeitgemäße Lebensqualität wurde die Premium-Linie „Prestige 10“ von Alulux und Erhardt entwickelt. Bestes Aluminiummaterial, kompromisslose Verarbeitung und eine exklusive, stilvolle Farbwelt zeichnen die Rollläden, Raffstores, Markisen und Freiluftdächer der durchdachten Systemserie aus und bieten viel Freiraum für die persönliche Note. Weil alles zueinander passt, ist der Gesamteindruck immer harmonisch. Die Ausstattung der Rollläden besteht wahlweise aus einem ultrahart ausgeschäumten Aluminium-Rollladen, einem filigranen Tageslichtrollladen oder einem Raffstore für optimale Lichtlenkung. Hocheffiziente Wärmeund Kältedämmung durch Rollläden sind wesentliche Faktoren für dauerhafte Behaglichkeit und bestes Raumklima.

Die Terrassenmarkisen sind mit hoch-

wertigen Sun-Silk-Markisentüchern mit automatischer Tuchspannung ausgestattet, werden per Funk bedient und bieten ein perfekt regelbares Maß an Sonnenlicht, beste Licht- und Schattenqualität sowie zuverlässige Filterung von schädlicher UV-Strahlung. Für einen vergrößerten, unabhängig vom Wetter aktiv nutzbaren Wohn- und Lebensbereich auf der Terrasse sorgt ein serienmäßig mit Heizstrahler und Sonnenmarkise ausgestattetes Freiluftdach.

Die Variantenvielfalt an Falt- und Schiebewänden gibt individuellen Gestaltungsideen viel Raum. Für komfortables Handling sorgt moderne Technik: Von bequemer Funksteuerung über Licht- und Regensensoren bis zur Einbindung in eine komplette Netzwerktechnik auf der Basis zeitgemäßer ioHomecontrol-Technologie.

Alle Produkte werden in Deutschland hergestellt. Feinmechanik und Automatisierung sind ein Garant für langlebige Qualität. Infos: www.prestige10.de

Fassaden aus Glas und Aluminium Fenster und Türen PR-Anzeige

MALER NOLL: Großer Fassadenpreis 2010 – 2. Platz!

Die Maler- und Lackiererinnung Gelnhausen/Schlüchtern hatte den Wettbewerb mit Unterstützung der Wirtschaftsförderung des Main-Kinzig-Kreises ausgeschrieben, mit dem Ziel, durch kreative Gestaltungen ein Stadtbild aufzuwerten. Diese sollen für mehr Lebensqualität und Individualität sorgen, denn gelungene Fassaden prägen schließlich das Erscheinungsbild einer Stadt. Die Kriterien, die die teilnehmenden Betriebe erfüllen mussten, waren neben der Mitgliedschaft in der Malerinnung ein harmonisches Zusammenspiel von Bauteilen, Werkstoffen und Farben, die stilistisch und historisch stimmig sein sollten. Zudem war es notwendig, dass alle Objekte bereits im Jahr 2009 realisiert worden waren und sich im Main-Kinzig-Kreis oder maximal 10 Kilometer außerhalb der Kreisgrenzen befanden. Sieben Firmen nahmen mit 14 Objekten am Wettbewerb teil. Vier Objekte wählten die Juroren der Kreishandwerkerschaft ins Finale. Die Firma Noll war sogar mit zwei Objekten aus diesen vier nominiert. Die Leser wählten dann aus diesen Fassaden die besten aus. Ein hervorragender 2. Platz ging an die Firma Maler Noll aus Freigericht!

Landrat Pipa überreichte die Trophäen und würdigte die große Resonanz dieses besonderen Preises. Die bekannte Freigerichter Firma steht für innovative Farbgestaltung, Fassadendämmung und dekorative Maltechniken. Traditionelle Stuckarbeiten sowie Tadelakt und unterschiedliche Lehmputze werden professionell durchgeführt. Moderne Tapezierarbeiten stehen im Leistungskatalog, ebenso wie die Gestaltung mit Wellnessfarben zur Verbesserung des Raumklimas. Infos unter www.maler-noll.de.

Haustüren und Rollläden Wintergärten Metallbau H.P. Müller GmbH & Co. KG Industriestraße 2 63594 Hasselroth Telefon 06055/9157-0 Telefax 06055/82722 info@fensterbau-mueller.de www.fensterbau-mueller.de

KLEINANZEIGEN

JOB Sicherheitsmitarbeiter gesucht §34a GewO Mind. 18 Jahre, dt. Staatsangehörigkeit, ehemalige Kriminalbeamtin bevorzugt.

Std. 10,- Euro Brutto, für Ermittlungen und Observationen, bewaffneter Personen- und Objektschutz. Führungszeugnis.

Auskunft aus dem Schuldner Verzeichnis und ärztliches Attest erforderlich. Tel. 0170/6529191

KONTAKTE Fahrradgefährtin Für kleine und mittlere Radtouren, bevorzugt in der Ebene, suche ich eine Gefährtin. Einen Radträger am PKW habe ich auch. Ich bin Lehrer, Mitte 40, fahre meist am Wochenende oder in den Ferien. Tel. 06188/503499

SUCHE Au Pair oder Schulabgängerin Für die Betreuung von 2 Kindern in unserem Privathaushalt, gutes Benehmen und eine positive Ausstrahlung sind uns wichtig, als Ferienjob oder auf Dauer. Tel. 06188/503500

Begleiterin für Spessart-Therme Spessart-Therme: Ich suche eine Begleiterin, die mit mir und meinem Sohn nachmittags oder abends, auch am Wochenende in die Spessart-Therme geht: Tel. 0151/28341489

Interessiert an Natur und Kultur?

Sportliche Frau 50plus sucht Frauen für gemeinsame Unternehmungen wie wandern, Rad fahren, Ausstellungen besuchen . . . Tel. 0151/20536734

VERKAUFEN 30 Heimatromane für 10,- Euro zu verkaufen. Gingku Baum.

Preis: 20,- Euro. Anfeuer Holz 10 kg für 10,- Euro. Tel. 06184/62895

4 Original AMG Alufelgen 7,5 x 16 Zoll, Einpresstiefe 40 mm, z.B. für Mercedes W 124, KBA-Nr. 41685.

Preis: VB. Tel. 06021/581670 oder 0170/9405991

Mountenbike Farbe: auberginemetallic, Shimano Alivio, Ernig Highland line. Ca. 450 km, gepflegter guter Gesamtzustand, Schutzbleche hinten und vorne. Preis: VB 120,- Euro. Tel. 06051/75447

Mountenbike Farbe: rot, weiß, blau, mit Sternenbanner, amerikanische Flagge, Shimano Alivio. Ca. 450 km, gepflegter guter Gesamtzustand, Schutzbleche hinten und vorne. Preis: VB 120,- Euro. Tel. 06051/75447

Herren Trekking Rad Farbe: silbermetallic, Shimano Alivio. Hercules, ca. 1500 km gefahren, gepflegter guter Gesamtzustand, Neubereifung Schwalbe Marathon, Schutzbleche hinten und vorne, Gepäckträger hinten, Lichtanlage. Preis:VB 180,- Euro.Tel. 06051/75447

Gartengarnitur 4 Stühle mit Armlehnen und rundem Tisch. Farbe: braun. Neuwertige Garnitur besteht aus Buchenholz, Stühle sind klappbar und haben Armlehnen, die runde Tischplatte (ca. 1,20 m) ist wetterfest.

Preis: VB 145,- Euro. Tel. 06051/75447

2 Roller-Helme Farbe: braun, neue Modelle, wie Fallschirmspringer-Helme. Preis: VB je 60,Euro. Tel. 06051/75447

2 Fahrrad-Helme Farbe: silber, blau, rot. Ein Helm hat eine LED-Blinkanlage. Preis: VB je 10,- und 15,Euro. Tel. 06051/75447

54 www.mein-Journal.de

Fahrrad Montage Wartungsständer

Wohnzimmer komplett – Massivholz

Farbe: blau. Ständer aus 35 mm x 35 mm Stahl. Preis:VB 35,- Euro. Tel. 06051/75447

2 Tische, Eckanbau Wand, 1, 2 und 3 Sitzer, gut erhalten. Neupreis: 6500,- Euro. Preis: VB 1000,- Euro. Tel. 06661/608913

Gartentisch Für den Garten oder Terrasse: Großen Tisch aus blauem Kunststoff. Absolut wetterbeständig. Preis: VB 15,- Euro. Tel. 06050/8417 oder 0175/2201551

Flohmarktkiste

Kleiner Fernseher von Medion

Grünes Wasserfass

Kleinen Fernseher von Grundig, mit Scart, Videotext, Fernbedienung. Diagonale 38 cm. Preis: 35,- Euro. Tel. 06050/8417 oder 0175/2201551

1000 Liter. Preis: 0178/4886997

à 10,- Euro. Bettwäsche 4tlg. À 3,- Euro, Receiver, Preis: VB. Gartopf neu. Preis: VB. Tel. 0175/4452947 30,-

Abluft Trockner Bosch WTA 2913 electronic. Preis: 100,Euro. Tel. 0178/4886997

Zu verkaufen. Preis: 10,- Euro. Tel. 06050/8417 oder 0175/2201551

Mauernutfräse Ferm

68er Diagnonale, Scart, Videotext u.v.m.

Preis: VB 85,- Euro. Tel. 06050/8417 oder 0175/2201551

Fernseher von Grundig

Preis: 50,- Euro. Hächsler King Craft 2400 Watt. Preis: 35,- Euro. Herkules FSG2000 800 Watt Naßfliesen Schneidemaschine.

Preis: 90,- Euro. Tel. 0178/4886997

Einbauküche in U-Form

68er Diagnonale, Scart, Videotext u.v.m.

Preis: VB 135,- Euro. Tel. 06050/8417 oder 0175/2201551

helle Holzoptik, guter Zustand, inkl. EHerd, Dunstabzug, Geschirrspüler, Kuhlschrank, Gefrierschrank - zum Selbstabbauen, 800 Euro, Tel. 0172-6909912

4 Borbet-Alufelgen

Jugend-Mountainbike 24''

6,5J x 15 5/100 sehr guter Zustand mit Winterreifen 195/65 R 15 Dunlop. Preis: VB 100,- Euro. Tel. 06058/2750

Phil Rogger's, 21 Gänge, Farbe gelb, 60 Euro, Tel. 06024-5098892

Damenfahrräder Ein Damenfahrrad 26 Zoll mit 3-GangSchaltung für 10,- Euro und ein reparaturbedürftiges Damenfahrrad (Gangschaltung defekt) 28 Zoll mit 7-Gang-Schaltung für 30,- Euro zu verkaufen. Tel. 06051/619061

Campingplatz Bärensee Dauercamp. Platz, 163 qm mit WohnWG, Holz + Gerätesch., sep. WC, EBK, div.

Gartenmöbel, SAT + Dig.Rec. + Fernseher, Gashd. + Heiz., fl. Wasser, PKW-Stellplatz. Preis: 5900,- Euro.Tel. 0177/8011584

Scout Maxi Grundschulranzen Mit Delphin- und Orcamotiven, Grundfarbe blau, mit passendem Turnbeutel, ergonomisch geformt, bester Zustand für 20,Euro zu verkaufen. Tel. 06051/470760

Doppelstöckiger Kaninchenstall Neupreis: 169,- Euro. Benutzt wurde er ca. 3 Wochen. Der Stall ist imprägniert und die Etagen sind einzeln abzutrennen.

Die Maße betragen Höhe 132 cm, Breite 110 cm, Tiefe 55 cm. Preis: 125,- Euro. Tel. 06055/84423

Kermi Heizkörper Radiators / Radiator 1 x 1758 mm x 577 m. Neupreis: 450,Euro. Preis: 250,- Euro. 2 x 1771 mm x 601 mm. Neupreis: 737,- Euro. Preis: 300,Euro. Reiner Elektrobetrieb, Rechnung kann eingesehen werden. Alle Heizkörper sind im Top Zustand und Original verpackt. Selbstabholer. Tel. 06021/458303

Arbeitsplatte Küche. Farbe: anthrazitfarben. Länge: 2,102,70 m, Tiefe 0,75 m, Dicke 4 cm. Preis: 15,- Euro. Abholung in Bad Orb. Tel. 06052/4884

Doppelliege / Schlafcouch Ca. 80 x 80 x 195 cm, sehr gut erhalten, wenig genutzt. Preis: 50,- Euro. Selbstabholung in Gelnhausen-Hailer. Tel. 0170/5824610

Echte Herren Lederjacke Schwarz. Gr. 48/50, ca. 90 cm lang. Preis: VB. Jacke wurde nur 2 x getragen. Tel. 06055/2633

1 Paar MBT-Clogs-Schuhe Gr. 40 1/3. Farbe schwarz (Sapatu Black) mit Bewegungsanleitung. Preis: 100,- Euro.

Tel. 06050/8394

Spinnrad Aus Nuß-, Kirsch- oder Zwetschgenbaum Holz, Hand gefertigt, funktionstüchtig.

Preis: 160,- Euro. Tel. 06057/544

Print-Magazin: meinJournal Ausgabe: #162 – Juli 2010 Ausgaben pro Jahr: 12 Online-Magazin: www.mein-Journal.de Nächster Redaktionsschluss: 18.07.2010 (für mJ#163 August-Ausgabe)

Euro. Tel.

Blaue Wasserfässer Großen Fernseher von Tevion

IMPRESSUM

SUZUKI Roller AY 50 49ccm, Elektrostarter, Baujahr 1999, ca.

8500km, 180 Euro, Tel. 0172-6909912

VERMIETUNG Möbliertes Zimmer Frei für Mitbewohnerin, kostenlos gegen Mithilfe im Haushalt in Zweier WG in Kahl!

Tel. 06188/503500 oder 0151/28341489

Wohnung in Langenselbold Kombi Wohnen für Rentner. Biete Wohnung in Langenselbold, EG, EBK, Miete 520,- Euro warm + Kaution. Urlaubswohnung Portugal Algarve zum Überwintern – vergünstigt – Preis auf Anfrage. Tel. 06184/1869

Biebergemünd-Wirtheim 3-ZKB + 1 Tageslichtraum KG, ebenerdiger Eingang möglich Souterrain, WaschTrockenraum, überd. Radstellplatz, KfzStellplatz, Rasen-Spielplatz, DB-BABAnschluss. Preis: 440,- Euro + Umlage + Kaution. Tel. 06050/8394

2 Zimmerwohnung in Gelnhausen Gut geschnittene 2 Zimmerwohnung in Gelnhausen Südhanglage mit schöner Aussicht zu vermieten. Zum Wohnzimmer offene Küche. Gute Verkehrsverbindung in das Rhein-Main-Gebiet. 55 qm, 350,- Euro KM, Umlagen, Kaution. Keine Maklercourtage! Mehr Informationen unter Tel. 06051/2203

UNTERRICHT Tanzunterricht privat Auch bei Ihnen zu Hause, auch für die Hochzeit: Lernen Sie die ersten Schritte ohne Zuschauer bei mir. Ihre Hochzeitsgäste werden erstaunt sein, wie souverän Sie tanzen! Tel. 06188/503500

Bessere Noten!

Lehrer erteilt Nachhilfe in fast allen Fächern bis zum Abitur. Prüfungsvorbereitung, Hausaufgabenbetreuung, auch Hausbesuch ist möglich. Tel. 06188/81910 Ihre kostenlose PRIVATE

KLEINANZEIGE erreicht uns per Mail: kleinanzeigen@mein-Journal.de per Post:

meinJournal, Kleinanzeigen Postfach1164, 63579 Freigericht-Somborn per Fax: 06055/930 910

Verlags- und Redaktionsanschrift: Frohberg Media GmbH Redaktion meinJournal Alte Hauptstraße 52+52a 63579 Freigericht Telefon: 06055/9309-0 Fax: 06055/9309-10 Web: www.mein-Journal.de Auflage: 35.000 Exemplare Preis pro Exemplar: kostenlos Auslegestellen: 1.700 Verbreitungsgebiet: Main-Kinzig-Kreis, Main-Spessart, Landkreisund Stadt Aschaffenburg, Kreis Offenbach, Frankfurt, Wetterau-Kreis, Vogelsberg-Kreis Geschäftsführer: Carla Frohberg, Sylke Fischer Herausgeberin und Redaktionsleitung: Carla Frohberg c.frohberg@mein-Journal.de Redaktion: Carla Frohberg, Sylke Fischer, Karin Grygier, Elke Harnischfeger, Frauke Döll, Brigitta Möllermann redaktion@mein-Journal.de Grafik: Max Möllermann, Julien Christ, Marcus Born Produktionsleiter: Max Möllermann Anzeigenabteilung: 06055/9309-14 anzeigen@mein-Journal.de Druck: Brühl, Gießen Manuskripte: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernehmen wir keine Haftung.

Haftung: Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet der Verlag nur beim Nachweis grober Fahrlässigkeit. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Verteilung: In der letzten Woche des Vormonats.

Copyright: Frohberg Media GmbH Nachdruck, digitale Verwendug jeder Art, Vervielfältigung von redaktionellen Inhalten, wie auch Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Gewinnspiel Teilnahmebedingungen: Es können nur vollständig ausgefüllte und rechtzeitig eingesandte Gewinn-Coupons, unabhängig von der Übermittlung via Internet, Fax oder Post, an der Verlosung teilnehmen. Das Los entscheidet über die Gewinner. Eine Barauszahlung von Gewinnen ist in jedem Fall ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer ist damit einverstanden, dass sein Name veröffentlicht werden kann. Jeder Teilnehmer kann nur mit einem Gewinnwunsch und einem Ersatzwunsch an der Verlosung teilnehmen, Mehrfachnennungen werden nicht berücksichtigt. Die Gewinner werden benachrichtigt. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis zur Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken durch die Frohberg Media GmbH und ihre Partner. Diese Einwilligung können Sie jederzeit schriftlich widerrufen.

Fotos: www.pixelio.de www.fotolia.com www.hlc-highlights.com

MEINJOURNAL PRÄSENTIERT

made in MAIN-KINZIG DIE BEWÄHRT

E AKTION

Mit unserer Initiative made in MAIN-KINZIG und dem Magazin meinJournal möchten wir Ihrem Unternehmen den passenden Rahmen bieten, sich positiv von anderen abzuheben.

Deshalb wird an dieser Stelle regelmäßig von guten Nachrichten der Unternehmen aus dem Main-Kinzig-Kreis berichtet.

Sie haben ein Unternehmen, sind Existenzgründer oder führen einen Verein oder Verband? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir rücken Ihre kleinen, mittleren und großen Erfol-

ge ins Rampenlicht, indem wir Sie der Öffenlichtkeit präsentieren.

FRAGEN ZUR AKTION beantwortet das Referat Wirtschaft und Arbeit des Main-Kinzig-Kreises:

Susanne Simmler, Tel. 06051-8513712 Iris Dunham, Tel. 06051-8513714 oder per E-Mail: wirtschaft@mkk.de

HÖCHSTE QUALITÄT MADE IN MAIN-KINZIG: METZGEREI EIDMANN IN BRUCHKÖBEL Seit der Gründung im Jahre 1914 gehört es zur Firmenphilosophie aus frischen und ausgewählten Rohstoffen beste Fleisch- und Wurstspezialitäten herzustellen. Das Traditionsunternehmen verbindet jahrzehntelange Erfahrungen mit moderner Technik. Der Name „Eidmann“ ist bekannt für höchste Qualität, die Spezialitäten sind nach Originalrezepten zubereitet, davon zeugen mehrfache Auszeichnungen. So erhielten sie unter anderem bei der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) wiederholt den „Preis der Besten“, das CMA-Gütesiegel und sind in der März-Ausgabe der Zeitschrift „Der

Feinschmecker“ als eine der besten Metzgereien aufgeführt.

Dafür sprechen auch die vielen zufriedenen Kunden, zu denen Caterer, Discounter und Großküchen zählen. Etwa 100 Angestellte, drei Auszubildende und eine Studentin gehören zum Team. Für Landrat und Wirtschaftsdezernent Erich Pipa handelt es sich um einen Betrieb, der mit der Zeit geht und „flexibel auf die Anforderungen am Markt reagiert“. www.eidmann.de

FREIZEIT- UND WELLNESSANGEBOTE MADE IN MAIN-KINZIG: GOLFPARK GUT HÜHNERHOF „Auf dem historischen Gut ist für jeden etwas dabei: ausgewiesene Wanderwege, Golfanlage, Minigolfanlage, Kinderspielplatz, eine Kneipp-Anlage sowie eine Blumen- und Kräuterwiese“, erläutert Walter Hecker das Gesamtkonzept. Zum Hühnerhof in Gründau-Gettenbach gehören neben einem öffentlichen Golfplatz, ein Hotel, ein Café sowie eine Gutsschänke und ein Zentrum für ganzheitliche Bewegung und Therapie. Vor etwa 30 Jahren erwarb die Familie Hecker das Hofgut und seit dem haben sie das Objekt in liebevoller Detailarbeit ausgebaut, renoviert und erweitert.

Das schöne landschaftliche Ambiente, verbunden mit der ökologischen Restaurierung der Gebäude und der passenden Inneneinrichtung, bilden einen stimmigen Gesamteindruck. Walter und Irmgard Hecker haben hier ihre Berufung gefunden und das spürt der Gast auf dem Hof. In den einzelnen Betrieben auf dem Hofgut arbeiten 30

Festangestellte sowie ein Auszubildender und je nach Bedarf Aushilfskräfte, die das Team um Familie Hecker verstärken. Beim Umbau der Stallanlagen zu Hotel und Restaurant wurde darauf geachtet, ausschließlich ökologische Bausubstanzen zu verwenden. So wurde das Hotel 2005 mit dem Prädikat „ökologisch wertvoll“ eröffnet.

Alle Möbel sind aus Vollholz und werden in der eigenen, zum Hühnerhof gehörenden, Schreinerei hergestellt.

Seit Februar 2010 gibt es ein neues Angebot, das „Bewegungsgut Hühnerhof“, eine Wellnessanlage mit großem physiotherapeutischen Bereich, Fitnessraum und Sauna. „So geht es bei uns immer weiter“, erzählt Walter Hecker, der sich dem Motto verschrieben hat „Stillstand bedeutet Rückschritt“. www.gut-huehnerhof.de

Familienfreundlicher Betrieb DIE AKTION

AUSGEZEICHNET: DIE KREISSPARKASSE GELNHAUSEN

Kreissparkasse Gelnhausen (v. l.): Michael Ebert, Susanne Hofacker, Tanja Schreiber, Dr. André Kavai, Gerhard Kleespies, Ute Pfaff-Hamann, Ilona Frei.

Sie erhielt vor wenigen Tagen die Urkunde und Plakette zum familienfreundlichen Betrieb des Main-Kinzig-Kreises. Vertreter/innen der Industrie- und Handelskammer, der Arbeitsagentur Hanau und der Arbeitsgruppe des Kreis-Familienbündnisses überzeugten die flexiblen Arbeitszeiten, die Personalpolitik, das Gesundheitsmanagement sowie die Arbeitsbedingungen. „Mit dieser Auszeichnung möchten wir die familienfreundliche Politik der Kreissparkasse Gelnhausen besonders hervorheben“, sagte Kreisbeigeordneter Dr. André Kavai bei seinem Besuch in der Kreissparkasse. Die Kreissparkasse Gelnhausen hat 345 Beschäftigte, davon 214 Frauen, gut die Hälfte von ihnen arbeitet in Teilzeit. „Niedrige Fluktuation und ein fester Mitarbeiter/innenstamm stehen für Kontinuität und ein sehr gutes Betriebsklima“, berichtete Vorstandsvorsitzender Gerhard Kleespies.

Mit einer Vielzahl von Angeboten werden die Mitarbeiter/innen motiviert. Im Rahmen eines betrieblichen Gesundheitsmanagementsystems überprüft der Betriebsarzt in regelmäßigen Abständen jeden Arbeitsplatz. Ebenso gehören ein Informationsaustausch mit den örtlichen Krankenkassen, hausinterne Schutzimpfungen und betriebssportliche Aktivitäten, wie Fußball, Radfahren und Lauftreffs zu

den Angeboten. Für Mitarbeiter/innen in Elternzeit gibt es Wiedereinstiegsprogramme, Treffen und Informationsgespräche. „Ein familienfreundliches Unternehmen trägt auch zur Attraktivität des Standortes bei. Qualifizierte Fachkräfte entscheiden sich für die Region und bleiben im Unternehmen. Mit der Auszeichnung zum familienfreundlichen Betrieb würdigt der Main-Kinzig-Kreis nicht nur das bisher Erreichte, sondern auch die Perspektiven, die aufgezeigt sind“, sagte Familien- und Jugenddezernent Dr. André Kavai. Als sichtbares Zeichen der Anerkennung des vorbildlichen familienfreundlichen Engagements übergab Kreisbeigeordneter Dr. Kavai im Beisein von Ilona Frei von der IHK Hanau, der Frauenbeauftragten Tanja Schreiber, der Vertreterin des Personalrats, Susanne Hofacker, dem Leiter der Personalabteilung, Michael Ebert und Ute Pfaff-Hamann, Koordinatorin des Familienbündnisses des Main-Kinzig-Kreises, die Urkunde und Plakette an den Vorstandsvorsitzenden Gerhard Kleespies. Informationen zur Aktion gibt es unter www.mitkindundkegel.de in der Rubrik Familie. Es können sich Unternehmen jeder Größenordnung bewerben oder von ihren Beschäftigten vorgeschlagen werden.

www.mein-Journal.de 55

WER IST WO

NEU! DIE BRILLE, DIE SICH DER KLEIDUNG ANPASST

BRANCHENBUCH

chleppdienste und Pannenhilf ngervermietungen ¡ Auto-Elek o-Leasingunternehmen ¡ Auto tungen ¡ Kfz-Reinigungstechn Kfz-Tuning ¡ Tankstellen ¡ Taxi Wohnwagen ¡ Autoglasereien ackierer ¡ Autoschnellreparat äder ¡ Fahrzeugteile und Zub rosseriebau ¡ Kfz-Mechanike Reifendienste ¡ Unfallwagen ¡ ohäuser ¡ Autoräder und -felg oradios ¡ Autoteile u. -zubeh äder ¡ Fahrzeugteile und Zub brauchtwagen ¡ Landmaschine Markenhändler ¡ Motorräder zfahrzeuge ¡ Reifeneinzelhänd mobile ¡ Roller, Mopeds und ¡ Wohnwagen ¡ Zweiräder ¡ rbeitsbßhnen ¡ Autoherstelle

AUTO & VERKEHR

Gewerbegebiet Ost i

Fahrzeuginstandsetzung Lackierungen aller Art Spot-Repair Hol- und Bringservice kostenlos - auch fĂźr Privatkunden Fahrzeug Be- & Entschriftungen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Do. 7:30 - 16:30, Fr. 7:00 - 13:00 Uhr

63477 Maintal-DĂśrnigheim Telefon 06181 / 4234 662 Telefon 06053 / 706 9039 info@autolackiererei-damss.de www.autolackiererei-damss.de

Direktabrechnung mit Ihrer Versicherung Steinschlag, Autoscheiben, LKW, Sonderzuschnitte Leihfahrzeuge TĂ&#x153;V geprĂźfter Fachbetrieb.

Die Profis fĂźr Autoglas.

Seit Ăźber 15 Jahren 63571 Gelnhausen Tel. 06051/12524 www.autoglas-dassbach.de

Autohaus Gelnhausen

Ausbildung aller Klassen t ,VS[[FJUBVTCJMEVOH t .PUPSSBE t -,8 #VT 5SBLUPS IndustriestraĂ&#x;e 4a 63584 GrĂźndau 5FM GewerbestraĂ&#x;e 13 63619 Bad Orb 5FM XXX BTUSJET GBISTDIVMF EF

FIRST STOP D E R

R E I F E N P R O F I

WP-REIFENDIENST Reifen & Kfz-Service EidengesäĂ&#x;er Str. 18 63589 LinsengerichtAltenhaĂ&#x;lau Tel. 06051/72041 Fax 06051/72049 g.boehm@debitel.net www.autoklima-boehm.de

Ob elegant, sportlich oder topmodisch, mit dem â&#x20AC;&#x17E;ChangeMe!â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C;Brillensystem gibt es keine Grenzen mehr. Durch einfaches Wechseln der BĂźgel lässt sich eine einzige Brille in unzählige modische Varianten verwandeln, passend zu jedem Anlass â&#x20AC;&#x201C; und alle Stilfragen sind gelĂśst. Das â&#x20AC;&#x17E;ChangeMe!â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C;Brillensystem gibt es in Damen- und Herren- AusfĂźhrung als: Bohrbrille, Nylorbrille und Vollrandfassung. Sie sind mit allen Glasarten aus Kunststoff verglasbar, egal ob Gleitsichtgläser, Bildschirmgläser oder einfache Einstärkengläser fĂźr Ferne und Nähe. In der Grundausstattung sind jeweils drei BĂźgelpaare dabei, zusätzlich kĂśnnen Sie jederzeit weitere BĂźgelpaare bekommen â&#x20AC;&#x201C; bis zu 75 (!) verschiedene BĂźgel stehen zur Auswahl. Damit sind der modischen Freiheit keine Grenzen mehr gesetzt. Dieses neue System erhalten Sie bei Augenoptik Sylvia Fricke in Gelnhausen! Siehe Gesundheit, Seite 58

TĂ&#x153;V im Haus Am Aueweg (am toom-Markt) 63517 Rodenbach Tel. 06184/50015

Geiger & Liebsch

Im Niederfeld 2 + 5 63589 Linsengericht Tel. 06051/9733-0 Fax 06051/9733-55 www.geiger-liebsch.de info@geiger-liebsch.de vermietungen ¡ Fremdenverk ebßros ¡ Reiseveranstalter ¡ T asthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegehotel vermietungen ¡ Fremdenverk eisebßros ¡ Reiseveranstalter asthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegehotel vermietungen ¡ Fremdenverk ebßros ¡ Reiseveranstalter ¡ T hÜfe ¡ Pflegehotels ¡ Autover n ¡ Fremdenverkehr ¡ Reisebß severanstalter ¡ Taxi ¡ GasthÜ els ¡ Pflegehotels ¡ Autoverm n ¡ Reisebßros ¡ Reiseveranst GasthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegeho vermietungen ¡ Fremdenverk ebßros ¡ Reiseveranstalter ¡ T asthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegehotel

BILDUNG

www.firststop.de

C arpe Vi tae Jaguar ¡ Landrover Ihr autorisierter Servicepartner fĂźr Chrysler, Jeep, Dodge & Alfa Romeo Kfz-Meisterbetrieb An-/Verkauf Vermittlung & Finanzierung Inzahlungnahme Niedernberger StraĂ&#x;e 9 63741 Aschaffenburg Tel. 06021/8598-0

56 www.mein-Journal.de

Autohaus Gelnhausen

Geiger & Liebsch

Im Niederfeld 2 + 5 63589 Linsengericht Tel. 06051/9733-60 Fax 06051/9733-65 www.geiger-liebsch.de info@geiger-liebsch.de

Akademie fĂźr Konstruktives Denken Beratung â&#x20AC;&#x201C; Seminare - Vorträge

Positiv Denken â&#x20AC;&#x201C; Konstruktiv Handeln Inh.: Ralf-Peter NungäĂ&#x;er WilhelmstraĂ&#x;e 7 63599 BiebergemĂźnd Telefon 06050/906968 kontakt@carpe-vitae.de www.carpe-vitae.de

vermietungen ¡ Fremdenverk ebßros ¡ Reiseveranstalter ¡ T asthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegehotel vermietungen ¡ Fremdenverk eisebßros ¡ Reiseveranstalter asthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegehotel vermietungen ¡ Fremdenverk ebßros ¡ Reiseveranstalter ¡ T hÜfe ¡ Pflegehotels ¡ Autover n ¡ Fremdenverkehr ¡ Reiseb severanstalter ¡ Taxi ¡ GasthÜ els ¡ Pflegehotels ¡ Autoverm n ¡ Reisebßros ¡ Reiseveranst GasthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegeho vermietungen ¡ Fremdenverk ebßros ¡ Reiseveranstalter ¡ T asthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegehotel

BRAUTMODEN

vermietungen ¡ Fremdenverk ebßros ¡ Reiseveranstalter ¡ T asthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegehotel vermietungen ¡ Fremdenverk eisebßros ¡ Reiseveranstalter asthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegehotel vermietungen ¡ Fremdenverk ebßros ¡ Reiseveranstalter ¡ T hÜfe ¡ Pflegehotels ¡ Autover n ¡ Fremdenverkehr ¡ Reiseb severanstalter ¡ Taxi ¡ GasthÜ els ¡ Pflegehotels ¡ Autoverm n ¡ Reisebßros ¡ Reiseveranst GasthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegeho vermietungen ¡ Fremdenverk ebßros ¡ Reiseveranstalter ¡ T asthÜfe ¡ Hotels ¡ Pflegehotel

BĂ&#x153;ROBEDARF

t %SVDLTBDIFO t 'MZFS 1MBLBUFy t #Ă DIFS t 'BSCLPQJFO t 48 ,PQJFO )BVQUTUSBÂ&#x2022;F t 4PNCPSO

63579 Freigericht www.frohberg-media.de info@frohberg-media.de

Tel. 06055/930914 Fax 930910

Entwickeln Sie Ihr Potential â&#x20AC;˘ Mitarbeiter Coaching â&#x20AC;˘ MitarbeiterfĂźhrung / Teambildung â&#x20AC;˘ Kommunikation / Rhetorik â&#x20AC;˘ Bewerbungstraining / Stressmanagement â&#x20AC;˘ Systemschulungen (MRI, MS Office u.a.)

Bundesweite Seminare mit praxisnahen Ă&#x153;bungssituationen.

Methodische Vielfalt mit hohem Qualitätsanspruch.

Eine LĂśsung fĂźr alle Bereiche!

M Business Coach GmbH Ludwig-Schmank-Str.2, 63619 Bad Orb Tel.: 06052-919068, Fax: 06052-919072 Mail: info@mbcgmbh.de www.mbcgmbh.de

chleppdienste und Pannenhilf rbeits- und Betriebssicherhei rodienstleistungen ¡ Chemisc igung ¡ Design ¡ Druck & Ver ruckereien ¡ Energieversorge rgung ¡ Friseure ¡ Gebäudeen tung ¡ Hausmeister ¡ Heimarb ustrieservice ¡ Kosmetiksalon nststoffbe- und -verarbeitun technik ¡ Logistik ¡ Lotteriean mestellen ¡ Montageservice ¡ entlichkeitsarbeit ¡ Partyservi naldienstleistungen ¡ Polsters alitätsmanagement ¡ Reinigun hmen ¡ Spedition ¡ Strahltech xi ¡ Technischer Kundendiens eltservice ¡ Umzugsunterneh nstaltungsservice ¡ Verkaufsa en ¡ Vermittlung/Vermietung

DIENSTLEISTUNGEN

Festlieferant fĂźr Gläser Geschirr ¡ SpĂźlmaschinen BarbarossastraĂ&#x;e 20 63579 FreigerichtSomborn Tel. 06055/933550 Fax 06055/933551 mook-mietservice@t-online.de

Alles unter einem Dach

Ausstattung fĂźr Braut + Bräutigam Festmoden Ăźber 1.000 Trauringe Brautschmuck Fotostudio AltenhaĂ&#x;lauer Str. 5 63571 Gelnhausen

Wenn Werbung fĂźr Sie wichtig ist, sind Sie bei uns richtig!

123communications gmbh agentur fĂźr werbung Friedr.-W.-von-Bauer-Str. 8 63599 BiebergemĂźnd Tel. 06050 . 9090012 www.123comm.de

JĂźrgen Sinner D e t e k t e i SICHERHEITSDIENST KEFENROD 25 Jahre 1984 â&#x20AC;&#x201C; 2009 Bindsachsener StraĂ&#x;e 20 D-63699 Kefenrod Tel. 0170/6529191

WER IST WO nesscenter Gesundheitsspo Mentale Gesundheit · Saunas wohnheime · Betreutes Woh enpflege · Massage u. Kranke stik · Soziale Beratungsstellen ulante Pflege · Apotheken · Ä enoptik · Gesundheitszentru lpraktiker · Krankengymnast nkentransport · Kur · Rettun nste · Sanitätshaus · Zahnärzt Dentallabor · Diät/Ernährung Drogerien · Kosmetiksalons ankenkassen · Medizintechni er · Orthopädie · Schönheits rärzte · Fitnesscenter · Gesu tssport · Mentale Gesundhe as · Altenwohnheime · Betre nen · Krankenpflege · Massa kengymnastik · Soziale Beratu

DIENSTLEISTUNGEN RECHTSANWÄLTE

&ACHGESCH»FT SEIT

Langstraße 12 63549 Ronneburg Tel. 06184/92750 info@elektrokoehler.de

Steinweg 1 63505 Langenselbold Tel. 06184/9953730

Dienstleister für Internet-Projekte: Konzeption Layout Webdesign Grafikbearbeitung Bannerdesign Content-Management eCommerce / eShops Programmierung eMarketing SEO Service + Support [netlutions.de] 63589 Linsengericht Tel. 06051/617449

www.rechtsanwalt-langenselbold.de

www.netlutions.de

uterhandel · Computerperip äte · Datenerfassung · E-Busin Lösungen · EDV-Berater · -Dienstleister · EDV-Schulung afikdesign · Internet-Beratun nagement · Messtechnik · On nternet-Dienstleister · Softw ser · Warenwirtschaftsanbiet -Design · Radio und Fernseh ienste · Radio, Funk, Fernseh, no und Video Handel · Unter elektronik · Videotheken · M munikation · Telefone und Zub kommunikation · Computerh Computerperipheriegeräte nerfassung · E-Business Lösun DV-Berater · EDV-Dienstleiste DV-Schulungen · Grafikdesign rnet-Beratung · IT-Manageme

· Biergärten · Cafés · Eisdiel nische Restaurants und Pizze nd Kneipen · Restaurants · B kost · Getränkemärkte · Gew ensmittelmärkte · Metzgerei cher · Naturkostläden · Obst se · Spirituosen · Tabakwaren Wein · Catering · Partyservice aservice / Pizzerien · Brauere Diät/Ernährung · Keltereien · stuben · Bars · Biergärten · C elen · Italienische Restaurants izzerien · Pubs und Kneipen estaurants · Bäcker · Feinkost Getränkemärkte · Gewürze · ensmittelmärkte · Metzgereie cher · Naturkostläden · Obst se · Spirituosen · Tabakwaren Wein · Catering · Partyservice

Rechtsanwältin Baumgartner-Grosch Familienrecht Arbeitsrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verkehrsrecht Erbrecht Insolvenzrecht

ELEKTRONIK & COMPUTER

Günstiger Reparaturservice Alle Geräte mit Gewährleistung

ab-regio GmbH Computersysteme Frankenstraße 1a, 63791Karlstein

Abholmarkt, Lieferservice, Fest- & Gastroservice Industriestraße 20-24 63165 Mühlheim Tel. 06108/66171 Fax 06108/78662

Tel. 06188/445980

www.getraenkeparadies-ulitzsch.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr

Mo.- Fr.: 7.00 - 18.30 Uhr Sa: 7.00 - 14.00 Uhr

Sparen Sie bis zu 60% durch wiederbefüllen Ihrer Tinten- und Laserpatronen Zum Eckhardsgraben 2 63584 Gründau-Lieblos Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30 – 18:30 Sa. 9:30 – 14:00 Uhr

FOTOGRAFEN

Buchecke Einzelberatung & Seminare

Kinderliteratur Belletristik Hörbücher Lillifee & Friends Spiele Religiöses

Gabriele Eichhorn-Reichhold 06051/18433 Jasminka Ramesch 06182/65546 Jeanette Scheich 06051/9779714

Hauptstraße 52 63579 FreigerichtSomborn Tel. 06055/930-926

www.methode-nathanael.de

www.buchecke.de

SystemischTherapeutische Beratung Einzel-, Paar- und Familienberatung, Paarcoaching, berufsbezogenes Coaching, Supervision • Paar- oder Eheprobleme, Sexualprobleme • Trennung/Scheidung mit oder ohne Kinder • ADS, ADHS (Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom) • Kindererziehung • Mobbing • Krankheits- und Trauerbewältigung • Suchtprobleme

Outdoor-Kartbahn Leihkart-Vermietung Rennkart-Vermietung Firmenevents

Mit der Systemischen Beratung werden Konflikte gemeinsam betrachtet und aufgelöst, Schwierigkeiten konstruktiv gelöst.

Sprechen Sie uns an – wir finden eine Lösung

Vogelsbergring/Kartbahn 63607 Wächtersbach/ Wittgenborn

Systemisch-Therapeutische Beratung

Tel. 06053/600181 Tel. 0172/6932703

Ludwig-Schmank-Str. 2 • 63619 Bad Orb Tel.: 06052-919092, Fax: 06052-919072 Mail: info@beratung-hessen.de Web: www.beratung-hessen.de

www.camp-company.de www.msc-wittgenborn.de

Bücher & Geschenke Inspiration & Beratung INTERNET-SHOP:

ESSEN UND TRINKEN

PC-Schnäppchen !

Neu und Gebraucht TFT-Monitore 15“/17“/19“ ab 69,– Rechner Dell/Siemens PIII ab 99,– Notebooks Dell/Toshiba ab 199,– Neurechner AMD 3000+ ab 299,–

sten · Freilichtbühnen · Kabar Varietes · Kunstgalerien · Mus ker · Musikinstrumente · Kin Videotheken · Bars · Cafés kotheken · Eisdielen · Italienis aurants und Pizzerien · Pubs Kneipen · Verlag · Reisebüros everanstalter · Tourismus · W Naturparks · Bodybuilding Stu scenter · Reitanlage · Sportan Sportvereine · Ballonfahrten ische Gärten · Freizeitgestalt eizeitparks / Vergnügungspark waren · Tanzschulen · Tierzu staltungsservice · Vereine · Ve ungen · Zeltverleih · Zoologi en · Artisten · Freilichtbühn retts und Varietes · Kunstgale en · Musiker · Musikinstrume

nesscenter Gesundheitsspo Mentale Gesundheit · Saunas wohnheime · Betreutes Woh enpflege · Massage u. Kranke stik · Soziale Beratungsstellen ulante Pflege · Apotheken · Ä enoptik · Gesundheitszentru lpraktiker · Krankengymnast nkentransport · Kur · Rettun nste · Sanitätshaus · Zahnärzt Dentallabor · Diät/Ernährung Drogerien · Kosmetiksalons ankenkassen · Medizintechni er · Orthopädie · Schönheits rärzte · Fitnesscenter · Gesu tssport · Mentale Gesundhe as · Altenwohnheime · Betre nen · Krankenpflege · Massa kengymnastik · Soziale Beratu

GESUNDHEIT

sten · Freilichtbühnen · Kabar Varietes · Kunstgalerien · Mus ker · Musikinstrumente · Kin Videotheken · Bars · Cafés kotheken · Eisdielen · Italienis aurants und Pizzerien · Pubs Kneipen · Verlag · Reisebüros everanstalter · Tourismus · W Naturparks · Bodybuilding Stu scenter · Reitanlage · Sportan Sportvereine · Ballonfahrten ische Gärten · Freizeitgestalt eizeitparks / Vergnügungspark waren · Tanzschulen · Tierzu staltungsservice · Vereine · Ve ungen · Zeltverleih · Zoologi en · Artisten · Freilichtbühn retts und Varietes · Kunstgale en · Musiker · Musikinstrume

FREIZEIT & UNTERHALTUNG

Beratungsangebote für Einzelpersonen, Paare und Teams Helga Czysewski Pfarrerin Systemische Beraterin Im Ziegelhaus 6-8 63571 Gelnhausen Tel. 06051/7087130 kontakt@beratung-gelnhausen.de www.beratung-gelnhausen.de

ZUNFTHOF t ,VOTU VOE -FCFO t WellnessMagnetschmuck von ENERGETIX

(Auf Anfrage auch Homeparty)

ACM-Team Reitsportartikel Verkauf und Vermittlung von Sportund Freizeitpferden Reitsportanlage Lehrgänge

Pulsierende MagnetfeldTherapie von MAGNETOVITAL®

NEU !

Schmuckgestaltungskurse Erika Besser Ludwigstraße 26 63619 Bad Orb Tel. 06052/900355 Mobil 01577/3893645

63739 Aschaffenburg Würzburgerstr. 102 Tel. 06021/5808647

Reikizentrum Mainaschaff Backwaren Südtiroler Spezialitäten Wein Geschenke

Arbeiten in Stein, Holz und Bronze für Sammler u. Kunstliebhaber auf Wunsch auch Sonderanfertigungen

Lamatrekking Outdoortraining Betriebs-, Familienfeste Kindergeburtstage

Herrngasse 17 63654 BüdingenRohrbach

Tel. 06051/475748

Hauptstr. 67 63594 HasselrothNiedermittlau Tel. 06055/2597

Tel. 06041/6863

Hubert Wendt 63579 Freigericht Tel. 0175/5449900

www.cartridgeworld.de

www.meddeler-baecker.de

www.bildhauer-raab.de

www.sonnenhof-lamas.de

Margit Münz psychol. Astrologin REIKI-Meisterin/Lehrerin Jahnstraße 57 63814 Mainaschaff Tel. 06021 / 7700214

www.mein-Journal.de 57

WER IST WO nesscenter Gesundheitsspo Mentale Gesundheit ¡ Saunas wohnheime ¡ Betreutes Woh enpflege ¡ Massage u. Kranke stik ¡ Soziale Beratungsstellen ulante Pflege ¡ Apotheken ¡ Ă&#x201E; enoptik ¡ Gesundheitszentru lpraktiker ¡ Krankengymnast nkentransport ¡ Kur ¡ Rettun nste ¡ Sanitätshaus ¡ Zahnärzt Dentallabor ¡ Diät/Ernährung Drogerien ¡ Kosmetiksalons ankenkassen ¡ Medizintechni er ¡ Orthopädie ¡ SchĂśnheits rärzte ¡ Fitnesscenter ¡ Gesu tssport ¡ Mentale Gesundhe as ¡ Altenwohnheime ¡ Betre nen ¡ Krankenpflege ¡ Massa kengymnastik ¡ Soziale Beratu

nesscenter Gesundheitsspo Mentale Gesundheit ¡ Saunas wohnheime ¡ Betreutes Woh enpflege ¡ Massage u. Kranke stik ¡ Soziale Beratungsstellen ulante Pflege ¡ Apotheken ¡ Ă&#x201E; enoptik ¡ Gesundheitszentru lpraktiker ¡ Krankengymnast nkentransport ¡ Kur ¡ Rettun nste ¡ Sanitätshaus ¡ Zahnärzt Dentallabor ¡ Diät/Ernährung Drogerien ¡ Kosmetiksalons ¡ ankenkassen ¡ Medizintechni er ¡ Orthopädie ¡ SchĂśnheits rärzte ¡ Fitnesscenter ¡ Gesu tssport ¡ Mentale Gesundhe as ¡ Altenwohnheime ¡ Betre nen ¡ Krankenpflege ¡ Massa kengymnastik ¡ Soziale Beratu

AUGENOPTIK

HEILBERUFE

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT

t *OEJWJEVFMMFT $PBDIJOH t )ZQOPUIFSBQJF t ,VSTF JO 4FMCTUIZQOPTF Bianca KĂśnig Wir haben nur Ihre Augen im Kopf Im Ziegelhaus 6-8 63571 Gelnhausen Im Kaufhaus Joh Tel. 06051/473137 Fax 06051/473831

Heilpraktikerin, Psychotherapie, NLP-Trainerin

Praxenhaus RathenaustraĂ&#x;e 3 63456 Steinheim Tel. 06181/9660718 bkoenig@fliessend-sein.de www.fliessend-sein.de

HIER WIRD JEDER ZUM RENNFAHRER â&#x20AC;Ś

Der MSC Wittgenborn begann mit dem Motorradgeländesport bereits 1958. Im Laufe der Jahre wurden die Motorsportaktivitäten um Grasbahnrennen, den Kartsport, Auto-Cross und Auto-Slalom erweitert. Immer wieder wurde die Motorsportanlage (1038 m) weiter ausgebaut. Aufgrund der wunderschÜnen Lage mit Ausblick auf den gesamten Vogelsbergkreis zählt sie zu den schÜnsten OutdoorKartbahnen Deutschlands.

Dazu gehÜrt ein Restaurant mit Biergarten fßr bis zu 150 Gäste! Je nach Wetterlage ist die Kartbahn von März bis November geÜffnet. Trainiert wird mit eigenem Rennkart oder man nimmt am Leihkartbetrieb teil. Dieser bietet alles vom Ticketfahren bis hin zu Gruppen- und Firmenveranstaltungen oder Mehrstundenrennen fßr Hobby-Teams. Am 18.7. läuft die NKC Meisterschaft Kartrennen und vom 28. bis 1.8. die European Championship Pocket-Bike / MiniBike. Siehe Freizeit & Unterhaltung, Seite 57

Mobile Lebensberatung Sie rufen an â&#x20AC;&#x201C; ich komme!

t #SJMMFO t ,POUBLUMJOTFO t "VHFOHMBTCFTUJNNVOH t *OEJWJEVFMMFT (MBTEFTJHO #BIOIPGTUSBÂ&#x2022;F (FMOIBVTFO Tel. 06051/4566

Entschleunigende Events

Familien- und OrganisationsAufstellungen (einzeln, in Gruppen)

Wolfgang Jost

Coaching

HauptstraĂ&#x;e 5 63589 LĂźtzelhausen Tel. 06051/67099 www.ka-idu.de

Patricia A. MĂźller 63579 Freigericht Tel. 06055/9063113

XXX BVHFOPQUJL GSJDLF EF

patricia.mueller@info-mlb.de www.info-mlb.de

Naturheilpraxis

Brillenmacher Wenzel

Margret KlĂźh

Brillen Kontaktlinsen Sehtest FarbsinnprĂźfung Augendruck-Messung Augenglasbestimmung Hausbesuche

Heilpraktikerin t $SBNJP 4BLSBMF 0TUFPQBUIJF

Leipziger Str. 28 GrĂźndau-Lieblos Tel. 06051/472107

t (FTQSĂ&#x160;DITUIFSBQJF /-1

t 'BNJMJFO 4UFMMFO &JO[FMUIFSBQJF 'PSUCJMEVOH NPOBUM 4FNJOBSF PGGFOF (SVQQF Am Alten Weiher 9 63571 Gelnhausen-Hailer

info@brillenmacher-wenzel.de www.brillenmacher-wenzel.de

info@praxis-klĂźh.de

Heike Flieher Dipl. Wellness- & MentalCoach

â&#x20AC;&#x201C; bewusst sein & leben t .FOUBM$PBDIJOH t ,JOEFSUSBJOJOH t *OOFS8FMMOFTT t 4FNJOBSF t )FJMTBNF *NQVMTF t ,BIJSZBOVS#BMBODF Tel. 06055/6099 www.mental-art.de

58 www.mein-Journal.de

nesscenter Gesundheitsspo Mentale Gesundheit ¡ Saunas wohnheime ¡ Betreutes Woh enpflege ¡ Massage u. Kranke stik ¡ Soziale Beratungsstellen ulante Pflege ¡ Apotheken ¡ Ă&#x201E; enoptik ¡ Gesundheitszentru lpraktiker ¡ Krankengymnast nkentransport ¡ Kur ¡ Rettun nste ¡ Sanitätshaus ¡ Zahnärzt Dentallabor ¡ Diät/Ernährung Drogerien ¡ Kosmetiksalons ankenkassen ¡ Medizintechni er ¡ Orthopädie ¡ SchĂśnheits rärzte ¡ Fitnesscenter ¡ Gesu tssport ¡ Mentale Gesundhe as ¡ Altenwohnheime ¡ Betre nen ¡ Krankenpflege ¡ Massa kengymnastik ¡ Soziale Beratu

GESUNDHEIT

Wasserloser Str. 5 63755 Alzenau Tel. 06023/5252

PFLEGE

www.sanitaetshaus-friess.de

Kompetenz vor Ort 6x im MKK Wohnstift Hanau Altenzentrum Rodenbach Kreisruheheim Gelnhausen Seniorenzentrum GrĂźndau Seniorenzentrum BiebergemĂźnd Seniorenzentrum Steinau Tel. 0180/1201120 info@altenheime-mkk.de www.altenheime-mkk.de

KLANGMEDITATION REIKI-ANWENDUNGEN REIKI-AUSBILDUNG Claudia Bille 63571 Gelnhausen-Hailer Telefon: 06051/61243 Mobil: 0151/54844394 info@ruhe-raum.com

www.ruhe-raum.com

ch und Sprengung Arbeitsb Architekten ¡ Automatiktßren Badsanierung ¡ Bauberatung ¡ treuung und -träger ¡ Bauelem aumärkte ¡ Baumaterialien u ehÜr ¡ Bausanierung ¡ Bausto Bauträger ¡ Bauunternehmen nbeläge ¡ Dachdecker ¡ Decke assade ¡ Fenster ¡ Fensterbau tage ¡ Fliesen ¡ Gebäudeener ratung ¡ Glaser ¡ Hausmeiste Haustßren, Tßren ¡ Hoch- und efbauunternehmen ¡ Holzbau ausbau ¡ Kälte-, Schallschutzi rungen ¡ Klima und Lßftung ¡ nststoffdächer ¡ Makler ¡ Ma kierer u. Tapezierer ¡ Markise Maurer ¡ Rolläden ¡ Sägewerke werke, Holzhandel ¡ Schleifte

RUND UMS HAUS

Mainterrasse Naturheilpraxis VITAE HomÜopathie Wirbelsäulentherapie Schmerztherapie Akupunktur Familienaufstellungen

BahnhofstraĂ&#x;e 10 63571 Gelnhausen Tel. 06051/884784 www.naturheilpraxis-vitae.de

-&#&/ t 80)/&/ t 1'-&(&/

Bautenschutz G. Arnold Ihr kompetenter Partner

Tagespflege Wohnen mit Pflege Ambulante Pflege Essen auf Rädern Kirchstr. 4-6 63456 Hanau-Steinheim Tel. 06181/66720 info@mainterrasse.de www.mainterrasse.de

â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;kologische Modernisierungen â&#x20AC;˘ Energieberatungen â&#x20AC;˘ Wärmebildaufnahmen â&#x20AC;˘ Raumluftmessungen â&#x20AC;˘ Verkauf von Ă&#x2013;komaterialien â&#x20AC;˘ Baubiologische Beratungen 63654 BĂźdingen Telefon 06042 / 1883 www.immobilien-arnold.de

Naturheilpraxis

Beate Wilmes Heilpraktikerin

Klassische HomĂśopathie

Kinesiologie

ReichsgartenstraĂ&#x;e 10 63579 Freigericht/Bernbach Tel.: 06055/9336125 beate.wilmes@web.de

Ambulanter Pflegedienst & Privater Betreuungsdienst Hanauer LandstraĂ&#x;e 40 63571 GelnhausenMeerholz Tel. 06051/618835 Fax 06051/886238

KLANGSCHALENMASSAGE GONGKLANGMASSAGE

FuĂ&#x;einlagen Bandagen, Leibbinden, Mieder, Rumpforthesen Prothesen und Orthesen fĂźr Arm und Bein Sonderanfertigungen

- Montage -

Mobile Häusliche Pflege GmbH t 'BDILVOEJHF #FSBUVOH t (SVOEQnFHF t #FIBOEMVOHTQnFHF t )BVTXJSUTDIBGUMJDIF 7FSTPSHVOH 'FMEXFH -JOTFOHFSJDIU "MUFOIBÂ&#x2022;MBV Tel. 06051/13667 Fax 06051/15338 XXX )BFVTMJDIF 1nFHFIJMGF EF

- Service - Beratung - Umbau - Elektrogeräte - MÜbelumzßge -

Jßrgen Keibel Die Hofäcker 6 63579 Freigericht Tel. 06055/934979 Mobil 0170/4777211

WER IST WO

Rossel. Spezialhandel fĂźr KunststoffĂźberdachungen

Aussengestaltung Fassadendämmung, -renovierung, -gestaltung

Geschenke Wohnaccessoires MĂśbel und mehr ...

www.rossel-kunststoffe.de

Innengestaltung mit Dekotechniken, Stuck, Tadelakt, Lehmputz, etc.

HauptstraĂ&#x;e 62 63579 Freigericht/Somborn

Nßrnberger Str. 6a 63450 Hanau Nähe Citycenter Tel. 06181/9199090

KunststoffĂźberdachungen

Tel. 06055/2909 Fax 06055/81444

Richard-Ruff-StraĂ&#x;e 11 63594 Hasselroth-Gondsroth Tel. (06055) 2121 info@rossel-kunststoffe.de

www.maler-noll.de

Alles aus Kunststoff

www.wohnsinn-hanau.de

Dacheindeckung aller Art Dachdämmsysteme Flachdachabdichtungen Fassadeneindeckungen Spenglerarbeiten ¡ Blitzschutz Dachreparaturarbeiten Arbeitskran & Hubarbeitsbßhne

ch und Sprengung Arbeitsb Architekten ¡ Automatiktßren Badsanierung ¡ Bauberatung ¡ treuung und -träger ¡ Bauele aumärkte ¡ Baumaterialien u ehÜr ¡ Bausanierung ¡ Bausto Bauträger ¡ Bauunternehmen nbeläge ¡ Dachdecker ¡ Deck assade ¡ Fenster ¡ Fensterbau tage ¡ Fliesen ¡ Gebäudeener ratung ¡ Glaser ¡ Hausmeiste Haustßren, Tßren ¡ Hoch- und efbauunternehmen ¡ Holzbau ausbau ¡ Kälte-, Schallschutzi rungen ¡ Klima und Lßftung ¡ nststoffdächer ¡ Makler ¡ Ma kierer u. Tapezierer ¡ Markise Maurer ¡ Rolläden ¡ Sägewerke werke, Holzhandel ¡ Schleifte

Vonrhein Deckenbau GmbH Akustik- & Trockenbaumontage Dachausbau Leichtbauwände Nelkenweg 3 63579 Freigericht-Somborn Telefon: 0 60 55 / 93 31 71 Fax: 0 60 55 / 8 15 11 Mobil: 01 71 / 2 40 22 83 www.vonhrein-deckenbau.de

Am Spitalacker 12 63571 Gelnhausen Tel. 06051/2595 Fax 06051/15687 info@dachdecker-viehmann.de www.dachdecker-viehmann.de

Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr: 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr Sa: 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

KlĂśckner´s KĂźchenstudio GmbH â&#x20AC;˘ Beratung und Service â&#x20AC;˘ Leipziger StraĂ&#x;e 26 63584 GrĂźndau-Lieblos Tel. 06051/473601 Fax 06051/473603

RUND UMS HAUS

FENSTER, TĂ&#x153;REN, TREPPEN, SICHERHEIT

ch und Sprengung Arbeitsb Architekten ¡ Automatiktßren Badsanierung ¡ Bauberatung ¡ treuung und -träger ¡ Bauelem aumärkte ¡ Baumaterialien u ehÜr ¡ Bausanierung ¡ Bausto Bauträger ¡ Bauunternehmen nbeläge ¡ Dachdecker ¡ Decke assade ¡ Fenster ¡ Fensterbau tage ¡ Fliesen ¡ Gebäudeener ratung ¡ Glaser ¡ Hausmeiste Haustßren, Tßren ¡ Hoch- und efbauunternehmen ¡ Holzbau ausbau ¡ Kälte-, Schallschutzi rungen ¡ Klima und Lßftung ¡ nststoffdächer ¡ Makler ¡ Ma kierer u. Tapezierer ¡ Markise Maurer ¡ Rolläden ¡ Sägewerke werke, Holzhandel ¡ Schleifte

RUND UMS HAUS GARTEN

Ihr Partner & Kundendienst fĂźr

Heizungsund Wärmetechnik Bäder Solaranlagen Tankanlagen Kaminsanierung LESKE Inh. Oliver Leske Kremp´sche Spitze 18 63571 Gelnhausen Telefon 06051 / 18696 Fax 06051 / 14636 www.leske-heizung.de

Umwelt- & Energietechnik Der Komplettservice auch fßr Ihr Grundstßck! ° Kehren ° Mähen ° Pflegen ° Baumfäll arbeiten

63584 MittelgrĂźndau

Tel. 06058/910326 www.Energie-Lorenz.de

Tel. 06053/4795 www.diegartenfee.de

Kompetenz

Solar

t 1VU[ VOE "OTUSJDI -FINQVU[ t 4DIJNNFMQJM[ 4BOJFSVOH t "MUCBV V 'BDIXFSL 4BOJFSVOH t /BUVSCBVTUPGG )BOEFM t 8Ă&#x160;SNFEĂ&#x160;NNVOH

WohngefĂźhl mit Holz Robert-Bosch-Str. 2 61130 NidderauHeldenbergen Tel. 06187/9229327 Fax 06187/9229330

63594 Hasselroth/ Niedermittlau HauptstraĂ&#x;e 16 5FM

info@kreativ-holzfachmarkt.de www.kreativ-holzfachmarkt.de

ch und Sprengung Arbeitsb Architekten ¡ Automatiktßren Badsanierung ¡ Bauberatung ¡ treuung und -träger ¡ Bauele aumärkte ¡ Baumaterialien u ehÜr ¡ Bausanierung ¡ Bausto Bauträger ¡ Bauunternehmen nbeläge ¡ Dachdecker ¡ Deck assade ¡ Fenster ¡ Fensterbau tage ¡ Fliesen ¡ Gebäudeener ratung ¡ Glaser ¡ Hausmeiste Haustßren, Tßren ¡ Hoch- und efbauunternehmen ¡ Holzbau ausbau ¡ Kälte-, Schallschutzi rungen ¡ Klima und Lßftung ¡ nststoffdächer ¡ Makler ¡ Ma kierer u. Tapezierer ¡ Markise Maurer ¡ Rolläden ¡ Sägewerke werke, Holzhandel ¡ Schleifte

RUND UMS HAUS

ch und Sprengung Arbeitsb Architekten ¡ Automatiktßren Badsanierung ¡ Bauberatung ¡ treuung und -träger ¡ Bauelem aumärkte ¡ Baumaterialien u ehÜr ¡ Bausanierung ¡ Bausto Bauträger ¡ Bauunternehmen nbeläge ¡ Dachdecker ¡ Decke assade ¡ Fenster ¡ Fensterbau tage ¡ Fliesen ¡ Gebäudeener ratung ¡ Glaser ¡ Hausmeiste Haustßren, Tßren ¡ Hoch- und efbauunternehmen ¡ Holzbau ausbau ¡ Kälte-, Schallschutzi rungen ¡ Klima und Lßftung ¡ nststoffdächer ¡ Makler ¡ Ma kierer u. Tapezierer ¡ Markise Maurer ¡ Rolläden ¡ Sägewerke werke, Holzhandel ¡ Schleifte

DACH

EINRICHTUNG

Rundum Sicherheit fĂźr Haus, Wohnung und Betrieb â&#x20AC;˘ SchlĂźssel â&#x20AC;˘ Sicherheitstechnik â&#x20AC;˘ Schlosserei Spessartstr. 17 63477 MaintalBischofsheim Tel. 06109/7633-0 www.hoelz.de

www.knocknlock.de Nur 1 SchlĂźssel fĂźr alle TĂźren!

SchlĂśsser und SchlieĂ&#x;anlagen fĂźr privaten und gewerblichen Bereich â&#x20AC;&#x201C; einbruchsicher, effizient und wirtschaftlich!

Knock Nâ&#x20AC;&#x2122;Lock Deutschland GmbH & Co. KG

Manuela Engel-Dahan GewerbestraĂ&#x;e 25 63619 Bad Orb Tel. 06052/9128080 Fax 06052/912808500

RUND UMS HAUS

info@knocknlock.de

in + Pelletheizung

Gartenbedarf â&#x20AC;˘ Motorgeräte Geschenk- u. Dekoartikel â&#x20AC;˘ Heimtierbedarf â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Futtermittel â&#x20AC;˘

Traudt-WalkmĂźhle Inh. JĂśrg Traudt

BrĂźder-Grimm-Str. 28 36396 Steinau an der StraĂ&#x;e Telefon: 06663/332

Peter Solar HauptstraĂ&#x;e 14â&#x20AC;&#x201C;16 63486 BruchkĂśbel Tel. 06181/78877

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.00 + 14.00-18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr Mittwoch nachmittags geschlossen

www.PeterSolar.de

ch und Sprengung Arbeitsb Architekten ¡ Automatiktßren Badsanierung ¡ Bauberatung ¡ treuung und -träger ¡ Bauelem aumärkte ¡ Baumaterialien u ehÜr ¡ Bausanierung ¡ Bausto Bauträger ¡ Bauunternehmen nbeläge ¡ Dachdecker ¡ Decke assade ¡ Fenster ¡ Fensterbau tage ¡ Fliesen ¡ Gebäudeener ratung ¡ Glaser ¡ Hausmeiste Haustßren, Tßren ¡ Hoch- und efbauunternehmen ¡ Holzbau ausbau ¡ Kälte-, Schallschutzi rungen ¡ Klima und Lßftung ¡ nststoffdächer ¡ Makler ¡ Ma kierer u. Tapezierer ¡ Markise Maurer ¡ Rolläden ¡ Sägewerke werke, Holzhandel ¡ Schleifte

RUND UMS HAUS

HEIZUNG & SANITĂ&#x201E;R

Ihr Partner fßr Wärmepumpen u.

Pelletanlagen Spahn â&#x20AC;&#x201C; Inh. Thomas Aul Borsigstr. 2A ¡ Freigericht Tel. 06055/3169 Fax 06055/2215

FUCKER ZIMMERGESCHĂ&#x201E;FT SĂ&#x201E;GEWERK TREPPENBAU

Neubau Umbau Carport Terrassen Ă&#x153;berdachungen Velux Fenster Ravolzhäuser Str. 22 63526 Erlensee Tel. 06183/2284 Fax 06183/72248 info@zimmerei-fucker.de www.zimmerei-fucker.de

Wir gestalten Ihre Lebensräume Planung in Perfektion fßr: t &TTFO t 8PIOFO t 4DIMBGFO t ,PDIFO t ,JOE +VHFOE t #à SP

t 8BOEMFVDIUFO t 5JTDIMFVDIUFO t %FDLFOMFVDIUFO t 4DIJFOFOTZTUFNF t "VÂ&#x2022;FOMFVDIUFO t &JOCBVMFVDIUFO t 1FOEFMMFVDIUFO t #PEFOMFVDIUFO

Solartechnik fĂźr die Zukunft Solarkraftwerke HeimwerkerEnergiesysteme

1IJMJQQ 3FJT 4USBÂ&#x2022;F (FMOIBVTFO Tel. 06051/2544

1IJMJQQ 3FJT 4USBÂ&#x2022;F (FMOIBVTFO Tel. 06051/3030 Fax 06051/3444

bestSOLAR GmbH SiemensstraĂ&#x;e 12 63755 Alzenau Tel. 06023/50726-0

JOGP!HFIBHF EF

MJHIU PO!HFIBHF EF

www.bestSolar.de

www.mein-Journal.de 59

WER IST WO ch und Sprengung Arbeitsb Architekten ¡ Automatiktßren Badsanierung ¡ Bauberatung ¡ treuung und -träger ¡ Bauele aumärkte ¡ Baumaterialien u ehÜr ¡ Bausanierung ¡ Bausto Bauträger ¡ Bauunternehmen nbeläge ¡ Dachdecker ¡ Deck assade ¡ Fenster ¡ Fensterbau tage ¡ Fliesen ¡ Gebäudeener ratung ¡ Glaser ¡ Hausmeiste Haustßren, Tßren ¡ Hoch- und efbauunternehmen ¡ Holzbau ausbau ¡ Kälte-, Schallschutzi rungen ¡ Klima und Lßftung ¡ nststoffdächer ¡ Makler ¡ Ma kierer u. Tapezierer ¡ Markise Maurer ¡ Rolläden ¡ Sägewerke werke, Holzhandel ¡ Schleifte

RUND UMS HAUS

und Schallplatten ¡ Compute del ¡ Foto ¡ Haushaltsgeräte ¡ haltswaren ¡ Kaufhäuser ¡ Ver soirs ¡ Arbeits- und Berufskle Boutiquen ¡ Damenbekleidung ufszentren ¡ Gebrauchtwaren d Hand Shops ¡ Herrenbekle nsläden ¡ Juweliere ¡ Kaufhäu inder- und Säuglingskleidung erwaren ¡ Schmuck und Uhr he ¡ Sportbekleidung ¡ Strickwaren ¡ Textilwaren und Bekle and ¡ Anglerbedarf ¡ Antiquitä bedarf ¡ Blumengeschäfte ¡ B ßrobedarf ¡ Dekorationsartik Einkaufszentren ¡ Flohmärkte brauchtwaren und Second Ha ops ¡ Foto ¡ Geschenkartike bedarf ¡ Kaufhäuser ¡ Musikin

RENOVIERUNG

t 1VU[ VOE "OTUSJDI -FINQVU[ t 4DIJNNFMQJM[ 4BOJFSVOH t "MUCBV V 'BDIXFSL 4BOJFSVOH t /BUVSCBVTUPGG )BOEFM t 8Ă&#x160;SNFEĂ&#x160;NNVOH 63594 Hasselroth/ Niedermittlau HauptstraĂ&#x;e 16 5FM ch und Sprengung Arbeitsb Architekten ¡ AutomatiktĂźren Badsanierung ¡ Bauberatung ¡ treuung und -träger ¡ Bauele aumärkte ¡ Baumaterialien u ehĂśr ¡ Bausanierung ¡ Bausto Bauträger ¡ Bauunternehmen nbeläge ¡ Dachdecker ¡ Deck assade ¡ Fenster ¡ Fensterbau tage ¡ Fliesen ¡ Gebäudeener ratung ¡ Glaser ¡ Hausmeiste HaustĂźren, TĂźren ¡ Hoch- und efbauunternehmen ¡ Holzbau ausbau ¡ Kälte-, Schallschutzi rungen ¡ Klima und LĂźftung ¡ nststoffdächer ¡ Makler ¡ Ma kierer u. Tapezierer ¡ Markise Maurer ¡ Rolläden ¡ Sägewerke werke, Holzhandel ¡ Schleifte

RUND UMS HAUS RESTAURATION

SHOPPING

Dessous, Braut- und Abendmode Bettina-von-Arnim-Str. 6 63505 Langenselbold Tel. 06184/900075 www.aba-mode.de Termine nach Vereinbarung

Die GeschenkIdee â&#x20AC;˘ originell â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ vielseitig â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ auĂ&#x;ergewĂśhnlich â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ 300m2

voller Ideen â&#x20AC;˘

Inh.: Frau Rita Fischer Barbarossastr. 3 63579 Freigericht-Somborn Tel.: 06055 - 93 59 20 Fax: 06055 - 93 59 21 die-geschenk-idee-fischer.de

NEU! SCHMĂ&#x153;CKEN SIE SICHâ&#x20AC;Ś

Stephan RĂśll Kurse in Hanau u.

Umgebung Tai Chi, Qi Gong, Kai Men Yoga, Kung Fu, Shiatsu, Meditation

â&#x20AC;Ś mit ausgefallenem und individuell gestaltetem Edelsteinschmuck. LS-Steinschmuck hat fĂźr Sie eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Ausstellung im neuen â&#x20AC;&#x17E;schmuckeligenâ&#x20AC;&#x153; Steinschmucklädchen im alten Ortskern von Niederrodenbach zusammengestellt und präsentiert in angenehmer Atmosphäre ausgefallene Edelsteinkombinationen. Gerne kĂśnnen Sie vor Ort Ihre Wunschkette, das passende Armband oder den Ohrschmuck zusammenstellen. Neu: Kette und Armband in gleichem Design kĂśnnen Sie zu einer längeren Kette verbinden! Liane Stichel und ihr Mann bemĂźhen sich ständig um Besonderheiten rund um den Edelsteinschmuck durch kreatives Design und Eingehen auf Ihre individuellen WĂźnsche und Neigungen. Sie kĂśnnen auch auĂ&#x;ergewĂśhnliche Dekorationsartikel wie Achatscheiben, Quarze, Fossilien wie z.B. Ammoniten, versteinertes Holz und Amethystdrusen finden. Siehe www.meinjournal.de oder www.ls-steinschmuck.de

Männermode im Direktverkauf Mo. bis Fr. 14 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr J. Philipp & Co. GmbH Herrenkleiderfabrik Hochstädter Landstr. 29-39 Hanau-Wilhelmsbad Tel. 06181/985147 www.j-philipp.de

ybuilding Studios ¡ Fitnesscen ndheitssport ¡ Saunas ¡ Sonne os ¡ Tennishallen ¡ Golfplätze sport ¡ ReiterhĂśfe ¡ Tauchspo srĂźstung ¡ Kaufhäuser ¡ Schuh portbekleidung ¡ Angelsport dminton ¡ Baseball ¡ Basketba ball ¡ FuĂ&#x;ball ¡ Gleit-/Segelver ball ¡ Kampfsport ¡ Kegelvere chtathletik ¡ Luftsportverein adsport ¡ Rennsport ¡ Schach tzenvereine ¡ Skiclubs ¡ Spielortvereine ¡ Tanzsport ¡ Tenn schtennis ¡ Turnen ¡ Volleybal dern ¡ Wassersport ¡ Bodybu os ¡ Fitnesscenter ¡ Gesundh port ¡ Saunas ¡ Sonnenstudios nishallen ¡ Golfplätze ¡ Radspo erhĂśfe ¡ Tauchsport-AusrĂźstu

SPORT & FITNESS

BĂźdinger Puppenhaus

Individuelle Einrahmungen und Originale

Antike Puppen Puppenklinik Puppenschneiderei

Monika Goldschmidt Altstadt 18 63654 BĂźdingen Tel. 06042/9781831

Hundherum glĂźcklich

Aquarelle â&#x20AC;˘ Seidenbilder Fotos â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;lgemälde Objekte (Uhren, Schmuck u.v.m.)

Gelnhäuser StraĂ&#x;e 85 Tel. u. Fax: 06051/75667 Handy 0173/6577923 63589 LinsengerichtAltenhaĂ&#x;lau

Wir machen mobil t WPS 0SU t JO 6OUFSOFINFO t JN HBO[FO .,, Heike M. Fusswinkel Yogalehrerin (MYI)

Tel. 0162/700 3313 www.dimension-yoga.com

Klaus HeitzenrĂśder Yogalehrer (IY)

Tel. 0160/702 2213 www.yoga-service.com

E. Harnischfeger

SchĂźtzenstraĂ&#x;e 16 63450 Hanau Tel. 06181/926800

Linsengericht - GroĂ&#x;enhausen

www.leetaichi.de info@leetaichi.de

Tel. 06057/9189999

Diplom-Biologin

Tierarztpraxis Gelnhausen Dr. Michael Weiler Pferde und Kleintiere Ambulant und Stationär Am Spitalacker 3 63571 Gelnhausen Tel. 06051/911330 info@tierklinik-gelnhausen.de www.tierklinik-gelnhausen.de

Wu Bian Fu Schule fĂźr Tai Chi Chuan Qi Gong und KĂśrperkĂźnste

KĂśnigsbergerstr. 5 63571 Gelnhausen Tel. / Fax 06049/951830 wufutaichi@web.de www.taichi-gelnhausen.de

sten ¡ Freilichtbßhnen ¡ Kaba Varietes ¡ Kunstgalerien ¡ Mus ker ¡ Musikinstrumente ¡ Kin Videotheken ¡ Bars ¡ CafÊs kotheken ¡ Eisdielen ¡ Italienis aurants und Pizzerien ¡ Pubs Kneipen ¡ Verlag ¡ Reisebßros everanstalter ¡ Tourismus ¡ W Naturparks ¡ Bodybuilding Stu scenter ¡ Reitanlage ¡ Sportan Sportvereine ¡ Ballonfahrten ische Gärten ¡ Freizeitgestalt eizeitparks / Vergnßgungspark waren ¡ Tanzschulen ¡ Tierzu staltungsservice ¡ Vereine ¡ Ve ungen ¡ Zeltverleih ¡ Zoologi en ¡ Artisten ¡ Freilichtbßhn retts und Varietes ¡ Kunstgale en ¡ Musiker ¡ Musikinstrume

TIERE

Wellness Hotels ¡ Kuren und wendungen ¡ KÜrper und See ge u. Krankengymnastik ¡ Ayu Wellness ¡ Wellness Hotels Beautyfarmen ¡ Kuren und wendungen ¡ KÜrper und See ge u. Krankengymnastik ¡ Ayu ness ¡ Wellness Hotels ¡ Kure wendungen ¡ KÜrper und See ge u. Krankengymnastik ¡ Ayu Wellness ¡ Wellness Hotels autyfarmen ¡ KÜrper und See ge u. Krankengymnastik ¡ Ayu Wellness ¡ Wellness Hotels Beautyfarmen ¡ Kuren und wendungen ¡ KÜrper und See ge u. Krankengymnastik ¡ Ayu ¡ Wellness ¡

WELLNESS & BEAUTY Die FuĂ&#x;- und Wellnesoase

FuĂ&#x;pflege Kosmetikprodukte Wellnessmassagen FuĂ&#x;massagen French Nails fĂźr die FĂźĂ&#x;e HauptstraĂ&#x;e 22 63594 Niedermittlau Tel. 0160/7770687 anjasfusspflege@t-online.de

Kosmetik Damen-Mode Jeans und Sportswear

60 www.mein-Journal.de

PräsentkÜrbe, Terracotta, Weine, Feinkost, Internetshop

BahnhofstraĂ&#x;e 9 63579 FreigerichtSomborn Tel. 06055/840210

Gewerbepark Birkenhain 2 63589 Linsengericht/ Freigericht Tel. 06051/67777 Fax 06051/61467

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 9:30 â&#x20AC;&#x201C; 13:00 Uhr Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 14:30 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr Sa.: 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 14:00 Uhr

www.LaBottegaToscana.de Ă&#x2013;ffnungzeiten: Mo-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

FuĂ&#x;pflege Nageldesign Barbarossastr. 2 63579 FreigerichtSomborn Tel. 06055/935078

WER IST WO

Sandra Bach (Inhaberin) Hauptstraße 2 63579 Freigericht-Somborn

Tel.: 0 60 55 - 91 58 91 Wir sind für Sie da von: Di. - Fr. 8.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr

Verwöhne Deinen Körper, dann lacht Deine Seele…

Maria´s Wellness-Farm Schablonen-Gel-Technik Naturnagelverlängerung Typgerechte Beratung Naturnagel-Schutz Ob French-Optik oder extravagante NailArt, mit lichthärtenden Farblacken lässt sich jeder Gestaltungswunsch erfüllen.

Helena Schmidt Hailerer Str. 16 (im Triangulum) 63571 Gelnhausen Tel. 06051/476152

Med. Fußpflege (auch Mobil) Wellnessmassagen u. -Kosmetik Aromaölmassage Fußzonenmassage Klangschalenmassage Seidenhandschuhmassage French (Fuß-Nails)

Maria Kusch Sprudelallee 26 63628 Bad Soden-Salmünster (im Hotel Kress) Tel: 06663/809653 oder 0173/4690835

Ayurveda Wellness Massagen und Kosmetik Andrea Manes Alte Schmidtgasse 1 63571 Gelnhausen Tel. 06051/471441 Fax 06051/8890025 Mobil 0175/3667233 andreamanes@aurasomaberatung.de www.ayurveda-kosmetik.org

Jürgen Sinner’s WELLNESS MASSAGE Nur für Frauen Lassen Sie sich zu Hause verwöhnen Tel. 0170/6529191 Institut für naturgemäße Ganzheitskosmetik

Zehn Jahre jünger aussehen! meso I Beauty LIFTING ® Waldblick 18 63579 FreigerichtNeuses Tel. 06055/3122 www.al-kosmetik.de

Wohlfühlmassage von der Frau für die Frau Sanfte Druckmassagen Mobiler Massageservice ich komme auch zu Ihnen nach Hause!

Ganzkörpermassage 37,– €/Stunde 63776 Mömbris-Schimborn Tel. 06029/998428

tien und Wertpapiere · Banke parkassen · Finanzinformatio mmobilien · Raiffeisenbanken Sparkassen und Girokassen · ögensberatungen · Steuerber ögens- und Versicherungsber sicherungen · Versicherungsag en und -Vermittler · Aktien u papiere · Finanz- und Anlageb · Finanzgesellschaften · Rech rmögens-, Wirtschaftsberatun rnehmensberater · Wirtschaf Wirtschaftsprüfung · Buchfü roservice · Bürodienstleistung erufliche Verbände · Großhan mmobilienmakler und -büros dustrie- und Handelskammer sso · Sachverständige · Ueber gen · Verkaufsförderung · Ver schaftsförderung · Wirtschaft nde · Abbruch und Sprengun Arbeitsbühnen · Architekten utomatiktüren · Badsanierung ratung · Baubetreuung und -t · Bauelemente · Baumärkte · Baumaterialien und Zubehör anierung · Baustoffe · Bauträ uunternehmen · Bodenbeläge hdecker · Deckenbau · Fassa nster · Fensterbau & Montag sen · Gebäudeenergieberatun r · Hausmeister · Haustüren, och- und Tiefbauunternehme Holzbau · Innenausbau · Kälte allschutzisolierungen · Klima ung · Kunststoffdächer · Mak Lackierer u. Tapezierer · Mar Maurer · Rolläden · Sägewerk werke, Holzhandel · Schleifte Solartechnik · Solartechnik tergärten · Aktien und Wer ere · Banken · Bausparkassen anzinformationen · Immobilie ffeisenbanken · Sparkassen u okassen · Vermögensberatung euerberater · Vermögens- un herungsberater · Versicherun herungsagenturen und -Verm en und Wertpapiere · Finanz geberater · Finanzgesellschaft ts-,Vermögens-, Wirtschaftsb ung · Unternehmensberater chaftsberater · Wirtschaftspr Buchführung / Büroservice odienstleistungen · Freiberufl ände · Großhandel · Immobi kler und -büros · Industrie- u Handelskammern · Inkasso · hverständige · Uebersetzunge ufsförderung · Verlag · Wirtsc derung · Wirtschaftsverbänd ch und Sprengung · Arbeitsb Architekten · Automatiktüren Badsanierung · Bauberatung · treuung und -träger · Bauelem aumärkte · Baumaterialien u ehör · Bausanierung · Bausto Bauträger · Bauunternehmen nbeläge · Dachdecker · Decke assade · Fenster · Fensterbau tage · Fliesen · Gebäudeener ratung · Glaser · Hausmeiste Haustüren, Türen · Hoch- und efbauunternehmen · Holzbau ausbau · Kälte-, Schallschutzi rungen · Klima und Lüftung · nststoffdächer · Makler · Ma kierer u. Tapezierer · Markise Maurer · Rolläden · Sägewerke werke, Holzhandel · Schleifte tien und Wertpapiere · Banke parkassen · Finanzinformatio mmobilien · Raiffeisenbanken Sparkassen und Girokassen · ögensberatungen · Steuerber ögens- und Versicherungsber sicherungen · Versicherungsag en und -Vermittler · Aktien u papiere · Finanz- und Anlageb · Finanzgesellschaften · Rech rmögens-, Wirtschaftsberatun rnehmensberater · Wirtschaf Wirtschaftsprüfung · Buchfü roservice · Bürodienstleistung erufliche Verbände · Großhan mmobilienmakler und -büros dustrie- und Handelskammer sso · Sachverständige · Ueber gen · Verkaufsförderung · Ver schaftsförderung · Wirtschaft nde · Abbruch und Sprengun Arbeitsbühnen · Architekten utomatiktüren · Badsanierung ratung · Baubetreuung und -t · Bauelemente · Baumärkte · Baumaterialien und Zubehör anierung · Baustoffe · Bauträ uunternehmen · Bodenbeläge hdecker · Deckenbau · Fassa nster · Fensterbau & Montag sen · Gebäudeenergieberatun

mein-jour mein-journal.de

IN GOOGLE NACH VORNE

!

GANZ EINFACH: Dabei sein im meinJournal UND auf mein-journal.de!

Lassen Sie sich beraten! info@mein-journal.de Tel. 06055/930914

DAS DAS NEUE ONLINE-PORTAL ONLINE-PORTAL

mein-jour mein-journal.de nal.de www.mein-Journal.de 61

GEWINNSPIEL TICKETS & MEHr

SO nEHMEn SIE TEIL

Timo von Athen

1. Gewinnwunsch wählen Wählen Sie einfach Ihren Gewinnwunsch und einen Ersatzwunsch.

BĂźsinghof, Offenbach 09.07., 20:00 Uhr, S. 11

2. Gewinn-Coupon absenden â&#x20AC;˘ via Internet Am besten und einfachsten nehmen Sie via Internet teil unter

Casanova Society Orchestra

www.mein-Journal.de

Burg, Bad Vilbel 11.07., 11:00 Uhr, S. 13

Online-Teilnahmeformular vollständig ausfĂźllen, WĂźnsche eintragen und bestätigen. â&#x20AC;˘ per Fax oder Post FĂźllen Sie den Gewinncoupon am Ende dieser Seite vollständig aus und senden Sie uns diesen per Fax an die nummer 06055/930-910 oder per Post an: Frohberg Media, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Gewinnspielâ&#x20AC;&#x153;, Alte HauptstraĂ&#x;e 52a, 63579 Freigericht NEU in dieser meinJournal-Ausgabe: Alle, die das rätsel auf Seite 63 gelĂśst haben und den Sonderpreis gewinnen mĂśchten, tragen das LĂśsungswort zusätzlich auf dem Gewinncoupon ein. Sie kĂśnnen uns aber auch das LĂśsungswort per E-Mail Gewinnspiel@mein-Journal.de zusenden.

Wichtig: Geben Sie Ihre vollständige Adresse an!

Teilnahmebedingungen Die ausfĂźhrlichen Teilnahmebedingungen entnehmen Sie bitte dem Impressum.

ď&#x20AC;Ł

Harald BlĂśchers Tailgate Jazzband Schanz, MĂźhlheim 16.07., 19:30 Uhr, S. 16

Kulturnacht Altstadt, BĂźdingen 17.07., 17:00 Uhr, S. 13

Paul Potts Burg, Alzenau 17.07., 20:15 Uhr, S. 12

Ein Sommernachtstraum Schloss Auerbach, Bensheim 17.07., 20:15 Uhr, S. 10

GEWInnCOUPOn

Wolkenstayn

Alle mit einem * gekennzeichneten Felder mßssen ausgefßllt werden. Es kÜnnen nur vollständig ausgefßllte und rechtzeitig eingesandte Gewinncoupons an der Verlosung teilnehmen.

Vorname:

______________________________________ *

Burg, Bad Vilbel 18.07., 11:00 Uhr, S. 23

KrĂśten, Keiler, Vensterhennen MĂźhltor, BĂźdingen 23.07., 20:00 Uhr, S. 13

Ein Sommernachtstraum Nachname:

______________________________________ *

StraĂ&#x;e:

______________________________________ *

PLZ:

______________________________________ *

Ort:

______________________________________ *

Telefon:

______________________________________ *

Telefax:

______________________________________

E-Mail:

______________________________________

Sticht 15.07 ag .2010

Schloss Auerbach, Bensheim 23.07., 20:15 Uhr, S. 10

Das Dschungelbuch Schloss Auerbach, Bensheim 25.07., 15:00 Uhr, S. 13

Andreas Franz Burg, Bad Vilbel 01.08., 11:00 Uhr, S. 27

Non(n)sens Theater im Main, Laudenbach 06.08., 20:00 Uhr, S. 10

Sommerliche Musiktage â&#x20AC;&#x201C; Geb.-Datum:

______________________________________ *

Beruf:

______________________________________

New Orleans Connection Jazzband Innenhof Golfclub, Freigericht 06.08., 20:00 Uhr, S. 17

Sommerliche Musiktage â&#x20AC;&#x201C; Blechbläser Ensemble Schlosspark Hof Trages, Freigericht 07.08., 16:00 Uhr, S. 17

Sommerliche Musiktage â&#x20AC;&#x201C; Alles Oper Innenhof Golfclub, Freigericht 08.08., 20:00 Uhr, S. 17

Johann StrauĂ&#x;-Orchester Amphitheater, Hanau 15.08., 17:00 Uhr, S. 17

Shantel & Bucovina Club Orkestar Amphitheater, Hanau 19.08., 20:00 Uhr, S. 13

Musical Highlights Amphitheater, Hanau 20.08., 20:00 Uhr, S. 17

Riverboatshuffle â&#x20AC;&#x201C; Schifffahrt auf der MS Bacchus Schloss Philippsruhe, Hanau 22.08., 12:00 Uhr, S. 17

Abba Night Amphitheater, Hanau 28.08., 20:00 Uhr, S. 14

Echoes Amphitheater, Hanau 12.09., 20:00 Uhr, S. 15

Subway to Sally Amphitheater, Hanau 17.09., 20:00 Uhr, S. 15

Dieter Thomas Kuhn & Band Amphitheater, Hanau 19.09., 20:00 Uhr, S. 16

Lex van Someren Jahrhunderthalle, Frankfurt 28.11., 19:00 Uhr, S. 16

Gewinnwunsch: ______________________________________ * Ersatzwunsch:

______________________________________ *

LĂśsungswort:

__

__

62 www.mein-Journal.de

__

__

__

__

__

__

*

GĂ&#x201E;NSEFLITSCH & KROACHEKNEPPSCHER von Berthold Herbert. Ein Buch Ăźber Erinnerungen an seine Kinder- und Jugendzeit in GroĂ&#x;auheim. Wir verlosen 5 Exemplare dieses Buches. Wert: je 16,80 â&#x201A;Ź (S. 37) Ein Gewinn von: Cocon-Verlag

Online teilnehmen auf

www.mein-Journal.de

JETZT GEWINNEN: ... EIN WELLNESS-TAG IM CASA DEL SOL IN FREIGERICHT. Genießen Sie einen erholsamen WellnessTag in stimmungsvoller Atmosphäre. » Infos: www.casadelsol-freigericht.de

WAS MÜSSEN SIE TUN? Lösen Sie das Kreuzworträtsel auf dieser Seite und schicken Sie das Lösungswort ein. per Fax: 06055/930910 per Post: Frohberg Media GmbH Alte Hauptstr. 52a 63579 Freigericht-Somborn

oder per Mail: gewinnspiel@mein-Journal.de (nur gültig mit vollständiger Adresse und Tel.-Nr.)

Einsendeschluss: Dienstag, der 15. Juli 2010

www.mein-Journal.de 63

www.teamwerbung.de

ÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!...

EN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN?!...

KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ÄMPFFEN ?! ... KÄ EN?!...

KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP N?! ?! KÄMPFEN?!... ÄMPFFEN E KÄMPFEN?!...

KÄMPFEN?!...

KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ÄM M K Ä EN?!...

KÄMPFE N FE ?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP KÄMPFEN ... K KÄMPFEN?!...

KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ÄM Ä ? ?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMP ÄMPFEN?! KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... KÄMPFEN?!... ?! KÄMPFEN ÄMP

24.

HANAUER KULTURSOMMER Foto: Salsa Verde

Die schönsten Sommernächte unterm Sternenhimmel 9. Juli - 24. Juli 2010 Fr. 09.07.2010 ★ Schlossplatz ★ 19.00 Uhr Salsa Verde ★ Konzert

Fr. 09.07.2010 ★ Schlossplatz ★ 21.30 Uhr Don Quijote (Ballett-Märchen)

Sa. 10.07.2010 ★ Museen ★ 19.00 Uhr

Foto: Veranstalter

Nacht der Musen

Mi. 14.07.2010 ★ Fronhof ★ 20.30 Uhr JederMannFrau – Opern-Kabarett-Potpourri

Do. 15.07.2010 ★ Fronhof ★ 20.30 Uhr Musica Cubana ★ Karibische Tanzshow

Sa. 17.07.2010 ★ Fronhof ★ 20.30 Uhr

Foto: Ve ranstal ter

Die Sternenstunde des Josef Bieder ★ Einmannrevue mit Walter Renneisen

Foto: Ve ranstal ter

Robin Hood ★ Mantel-und-Degen-Abenteuer

Foto: Instant Impro

Fr. 16.07.2010 ★ Fronhof ★ 20.30 Uhr

So. 18.07.2010 ★ Fronhof ★ 17.00 Uhr Mi. 21.07.2010 ★ Fronhof ★ 20.30 Uhr Instant Impro – abgezockt! ★ Improshow

Do. 22.07.2010 ★ Fronhof ★ 20.30 Uhr Die lustigen Weiber von Windsor ★ Kammeroper Frankfurt

Fr. 23.07.2010 ★ Kurpark Wilhelmsbad ★ 18.00 Uhr Hanauer Musikernacht ★ Affekt Artists, Divas Go Crazy, Elfmorgen, Steve Scondo Band

Sa. 24.07.2010 ★ Kurpark Wilhelmsbad ★ 19.30 Uhr n Hiltman achim Foto: Jo

Wilhelmsbader Sommernacht ★ Neue Philharmonie Frankfurt

Kartenvorverkauf: Frankfurt Ticket ★ Am Markt 14 ★ 63450 Hanau ★ 06181-25 85 55 www.frankfurt-ticket.de Volksbühne Hanau ★ Nürnberger Str. 2 ★ 63450 Hanau ★ 06181-20 144 Hanauer Anzeiger ★ Hammerstr. 9 ★ 63450 Hanau ★ 06181- 290 35 45 Foto: Veranstalter

Informationen: 06181 / 295-8040

Foto: Veranstalter

Musik, Poesie & Wein ★ Lesung der Hanauer Prominenz