mJ172 by Julien Christ

mein-Journal.de

KULTUR & FREIZEIT MAI 2011

KUNST RAUS INS FREIE 63. Wächtersbacher Messe Frühlingsmärkte

OPEN-AIR BEGINNT Brüder-Grimm-Märchenfestspiele Clingenburg Festspiele

IM INTERVIEW:

Kunstansichten Biennale 2011 OF

Sissi Perlinger

Wolfgang Niedecken

27 starke Gewinnspiele

Editorial

Wolfgang Niedecken im Interview

Highlights in der Region Mai 2011

Kunst Kunstansichten Offenbach biennale 2011 Cläre Roeder-Münch-Preis 2011: Martin Konietschke Struktur und Landschaft Meisterwerke August Gaul Retrospektive Helmuth Hellmessen

63. Messe Wächtersbach Sonderschau: Abenteuer Afrika Messe-GALA: Superstar Semino Rossi

Terminal Veranstaltungen im Mai Vorschau: TopEvents

Sissi Perlinger im Interview

Notiert Theatergruppe Stückgut Der Glauberg

Kleinanzeigen

Kino angesagte Filme

Gastro-Tipp Seligenstadt tischt auf

Ausbildung

Made in Main Kinzig

Wer ist Wo? das Branchenbuch

Gewinnspiele Karten und mehr

Hessentag Oberursel

ouHe

Jederzeit ﬁt und in Form!

Millionen Deutsche haben das Jahr 2011 mit dem Vorsatz begonnen, mehr Sport zu treiben. Nicht nur Figurprobleme oder -ideale sind dabei ausschlaggebend, sondern oft auch ärztlicher Rat. Die Einschränkungen durch das Berufsleben lassen meist gute Vorsätze ungenutzt dahin schwinden; bleibt es doch schwierig, Fitness-Studios oder Sportvereine regelmäßig zu besuchen. Genau da setzt die Idee eines Online-Fitness-Studios an. Gehen Sie doch gleich mal auf www.mein-journal.de, klicken Sie den Banner dasPureLeben an und testen Sie Ihr ganz persönliches Fitnessprogramm. Geben Sie unbedingt den Vorteils-Code AMM1JouHe ein! Sie können Ihr Fitnessprogramm einen Monat kostenlos testen (Wert 19,95 Euro). Bei Abschluss eines Jahresvertrages (Wert 224,50 Euro) dürfen Sie zusätzlich zwei Monate kostenlos trainieren.

Fan werden und gewinnen www.mein-Journal.de/fb

Jahresverträge dasPureLeben im Wert von je 224,50 Euro!!!

#172 – Mai 2011

Vorteils-Code AMM1J

InHALTSVERzEICHnIS

Jetzt testen auf mein-Journal.de

Wolfgang Niedecken 1951 in der Kölner Südstadt geboren, war nach seinem Studium der Malerei Mitbegründer der KölschRock-Band BAP und ist als einziges Bandmitglied aus der Gründerzeit bis heute Motor und Frontmann.

23 Sie ist eine begabte Musikerin, Schauspielerin,Tänzerin, Entertainerin. Seit 25 Jahren schreibt, inszeniert und choreograﬁert sie ihre ganz eigenen Live-Shows und begeistert!

Angesagte Highlights von Pop bis Klassik ﬁnden Sie auf diesen Seiten ... mehr auf www.mein-Journal.de

mein-Journal.de

KULTUR & FREIZEIT

63. Messe Wächtersbach Die Familienmesse und eine der größten Messen Hessens mit Sonderschau, Gesundheitsforum, Infos zu Bildung und Beruf, Mensch,Tier, Landschaft, Energie - u.v.m.

MAI 2011

Am 15. Juli 2011 Alzenau rockt: Sunrise Avenue! KUNST Kunstansichten Biennale 2011 OF

OPEN-AIR BEGINNT Brüder-Grimm-Märchenfestspiele Clingenburg Festspiele

Sissi Perlinger

Wolfgang Niedecken

27 starke Gewinnspiele

TITELSEITE

63. Wächtersbacher Messe Frühlingsmärkte

IM INTERVIEW:

RAUS INS FREIE

Von allen Gaben, die uns ein weises Schicksal schenkt, um das Dasein vollkommen glücklich zu gestalten, ist Freundschaft die schönste.

Liebe Leserin, lieber Leser,

Highlights und TopEvents

Herausgeberin meinJournal

Epikus

Sissi Perlinger

6-33

Carla Frohberg

Alzenau / Burgplatz (15.7., 19 Uhr). Sie sind DIE finnischen RockSuperstars mit zahlreichen Hits weltweit und sie stehen zusammen mit weiteren Bands auf der großen Open-Air-Bühne auf dem Alzenauer Burgplatz. „Sunrise Avenue“ steht für dynamischen Rock, einprägsame Melodien, die herausragende Stimme des Sängers Samu Haber und für zahlreiche Hits im gesamten europäischen Raum. Songs wie „Fairytale gone bad“, „Choose to be me“, „Sail away“, “The whole Story” oder “Welcome to my life” brachten der Band nicht nur regelmäßige Erfolge in den deutschen Charts, sondern sind bis heute auch jedem Radiohörer bestens im Ohr. Allein der Song „Fairytale gone bad“ war über 70 Wochen in den deutschen Charts zu finden. Und auch die aktuelle Single „Hollywood Hills“ ist schon jetzt ein weiterer Meilenstein in der Hitgeschichte der Band – Platz 3 in den Media-Control-Charts spricht für sich. Das aktuelle Album „Out of Style“ ging dementsprechend erwartungsgemäß ebenfalls direkt in die Top 10. Doch „Sunrise Avenue“ können noch viel mehr: Gerade auch live gehören die Finnen zur Crème de la Crème ihrer Zunft. Vielumjubelte Shows auf bekannten und großen Festivals Europas und restlos ausverkaufte Tourneen durch Deutschland sind der Beweis für ihre überragenden Live-Qualitäten. Tickets ab sofort erhältlich unter: adticket.de, 0180/5040300

mehr auf www.mein-Journal.de

einen bunten Reigen an Veranstaltungen haben wir in dieser meinJournal-Ausgabe für Sie zusammengetragen: für kleine und große Budgets. Vielleicht ein guter Anlass, mit einer Eintrittskarte Freundschaften aufzufrischen? Zum Gespräch eingeladen haben wir Wolfgang Niedecken, den Sie am 5. Mai im Capitol erleben können. Ein bisschen anders als gewohnt, denn er stellt sein Buch „Für ’ne Moment“ vor – durchwachsen mit jeder Menge Songs (Seite 4). Die Kultdiva Sissi Perlinger, zurzeit noch an ihrem zweiten Wohnsitz in Indien, gewährte uns Einblick in ihr Leben und verrät, wie sie die Balance hält zwischen „Auszeit und Applauszeit“. Begegnen können Sie dem „Allround-Derwisch“ in der Hugenottenhalle in Neu-Isenburg am 25. Mai (Seite 23). Mitte Mai schmückt sich Offenbach zum 12. Mal mit den „Kunstansichten“, dem Festival der Kunst. Ateliers, Galerien, Museen und alternative Kunstorte öffnen ein Wochenende lang Tür und Tor (Seite 11). In Hanau beginnen die Brüder-Grimm-Märchenfestspiele – der Start in die Open-Air-Saison der Region an Main – Kinzig – Fulda (Seite7). Und zum 63. Mal lädt die Wächtersbacher Messe mit rd. 400 Ausstellern auf 27.000 qm Gelände Groß und Klein mit attraktiven Angeboten ein (Seite 14). Frühlingsmärkte und Gartenfeste in der Region regen an zum Bummeln, Schauen und Ideensammeln für Haus und Garten. Ihnen allen eine gute Zeit Ihre

Das IntervIew

Im Gespräch

Wolfgang Niedecken – Lebenswerk BAP Wolfgang Niedecken, 1951 in der Kölner Südstadt geboren, war nach seinem Studium der Malerei 1976 Mitgründer der Kölsch-Rock-Band BAP und ist als einziges Bandmitglied aus der Gründungszeit bis heute Motor und Frontmann der Erfolgsband geblieben. Neben seiner musikalischen Arbeit setzt sich Wolfgang Niedecken stets auch für soziale Brennpunkte ein. Für sein Engagement gegen den Rassismus wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Am 30. März feierte Niedecken seinen 60. Geburtstag und pünktlich zu diesem Termin und dem Jubiläum „35 Jahre BAP“ erschienen das neue BAP-Album „Halv su wild“ und Niedeckens literarischer Rückblick „Für `ne Moment“. Am 5. Mai ist Wolfgang Niedecken im Offenbacher Capitol zu Gast und stellt seine Autobiograﬁe vor. Natürlich gibt es dazu auch jede Menge Songs. Exklusiv für unsere meinJournal-Leser durften wir Wolfgang Niedecken im Gespräch erleben. Fragen an Wolfgang Niedecken: mJ: Sie haben Malerei studiert. Inwieweit arbeiten Sie noch als bildender Künstler? Wolfgang Niedecken: Seit zwölf Jahren bin ich fast ausschließlich mit der Band beschäftigt und für die Malerei bleibt keine Zeit. Mal zwischendrin ein Bild zu malen – das entspricht nicht meinen Vorstellungen und meinem Anspruch an die Kunst. Ich habe mich für die Musik entschieden – und darauf konzentriere ich mich. mJ: Sie sind als Sänger und als Mensch bekannt und geschätzt dafür, dass Sie sich einmischen, wenn es in der Welt verkehrt läuft (Nuklearstrom) oder ungerecht zu geht (z.B. Rassismus). Sie nutzen Ihre Popularität, um für Ihre Vorstellungen und Ideale zu werben. Wäre es je reizvoll für Sie gewesen, in die Politik einzusteigen? Niedecken: Ich bin ein politisch sehr interessierter Mensch und es gibt vieles, was mir auf den Wecker geht, und natürlich habe ich zu allem meine ganz eigene Meinung. Aber was das Engagement in der Öffentlichkeit betrifft, so möchte ich mich auch hier auf einige wenige Aktivitäten konzentrieren und mich nicht vor jedermanns Karren spannen lassen. Seit etwa sieben Jahren versuche ich, den Kindersoldaten in Uganda zu helfen. Und aktuell unterstützt BAP auch die Opfer der Katastrophe in Japan. mJ: Wenn man seine Biograﬁe schreibt, dann schließt man damit oft einen bestimmten Lebensabschnitt ab. Ist das bei Ihnen auch so? 4 www.mein-Journal.de

Niedecken: Nein, das hat damit nichts zu tun. Dass die Biograﬁe mit 60 zusammenfällt, ist eher Zufall. Ich kann mich gut an viele Details in meinem Leben erinnern und tue das gerne, aber ich lebe nicht in dieser Vergangenheit, sondern in der Gegenwart. Und meine Gedanken gehören der Zukunft. mJ: Was sind die prägenden Ereignisse oder Entscheidungen, die Meilensteine Ihres Lebens? Niedecken: Die wohl wichtigste Entscheidung meines Lebens habe ich mit 19 getroffen. Ich musste damals zwischen Geld oder Liebe wählen. Geld stand für einen Karriere versprechenden Berufsweg und Liebe für meinen Herzensberuf. Ich habe mich zu hundert Prozent für die Liebe entschieden und die Kunst gewählt. Das habe ich nie bereut, denn ein künstlerischer Beruf bedeutet für mich eine höhere Lebensqualität. mJ: Worauf sind Sie besonders stolz? Niedecken: Stolz sein kann man nur auf etwas, wozu man viel beigetragen hat. Ich bin stolz darauf, dass BAP seit fünfunddreißig Jahren in der Musikszene erfolgreich ist, zehn Nummer EinsAlben produziert hat und niemals ein Comeback nötig hatte, weil die Band trotz aller Veränderungen immer aktuell geblieben ist. mJ: Die Sprache Ihrer Songs ist Kölsch. Was ist für Sie das Besondere daran? Niedecken: Kölsch ist die einzige Sprache, die man auch trinken kann! Als Junge der Kölner Südstadt ist Kölsch meine Heimat, meine Muttersprache. Deutsch lernte ich erst in der Schu-

le als erste Fremdsprache. Und weil es in der Rockmusik um Gefühle geht, ist für Songs die Sprache naheliegend, in der man fühlt. Für mich ist Kölsch die einzige Sprache, in der ich singen kann, weil sie voller Emotionen ist. mJ: Gefallen Ihnen bzw. verstehen Sie auch andere Dialekte? Sind Sie der Meinung, dass jeder Dialekt gepﬂegt und bewahrt werden sollte? Niedecken: Ich verstehe viele Dialekte und mag sie. Aber die Dialekte werden ganz sicher aussterben, weil die moderne Gesellschaftsstruktur so ist, dass die Menschen nicht mehr miteinander reden und die Mundart nicht mehr gepﬂegt wird. Früher traf man sich beim Kaufmann, in der Kneipe, beim Bäcker. Heute bestellt man per Internet oder kauft im anonymen Selbstbedienungssupermarkt ein und chattet lieber, statt sich zu treffen. Da haben Dialekte keinen Platz mehr. Junge Menschen sprechen immer weniger Dialekt. Unsere Songs in Kölsch sind ein kleiner Beitrag dazu, dass dieser schöne Dialekt nicht zu früh verschwindet. Und ich bin sicher, dass die Musik von BAP irgendwann ein Hörbeispiel für eine längst ausgestorbene Sprache sein wird. mJ: Welche Musik gefällt Ihnen jenseits des BAP-Stiles? Niedecken: Was mich schon immer begeistert hat, ist die Britische Beatwelle der 60er-Jahre mit den Beatles.Aber auch Roots-Rock, die angloamerikanische Rockmusik, die ihren Ursprung in Afrika hat und mit europäischer Folklore vermischt ist. Und natürlich der Rock`n`Roll – das ist in meinen Augen die Volksmusik der Jetzt-Zeit.

wOLFGanG nIeDeCKen mJ: Sie sind sechzig geworden. Wenn Sie für die zweite Lebenshälfte drei Wünsche frei hätten, welche wären das? Niedecken: Natürlich würde ich mir Gesundheit und Frieden wünschen. Ein ganz persönlicher Wunsch, den ich mir gerne noch erfüllen würde, ist eine ausgedehnte Reise nach Australien und Oze-

anien, weil diese Teile der Erde für mich eine große Faszination haben.

S H O O T E R

P R O M O T I O N S

mJ: Dass dieser Wunsch in Erfüllung geht, wünschen wir Ihnen von ganzem Herzen – und uns, dass wir Sie noch lange auf der Bühne erleben dürfen. Das Gespräch führte Karin Grygier

Wolfgang Niedecken, „Für ‘ne Moment“ Donnerstag, 05.05.11, Offenbach - Capitol Beginn: 20:00 Uhr, VVK: Hotline: 069-9443660

G M B H

P R Ä S E N T I E R T

HEIMREISE AUF DEM WEG ZUM HEIMATHAFEN DAS Open Air KONZERTHIGHLIGHT 2011

EXTREMO & AND ONE 25.06.2011 NEU-ISENBURG - STADION IM SPORTPARK SPECIAL GUESTS: IN

COMES ALIVE 35 TOUR 2011 PETER FRAMPTON FRAMPTON 22.11.11 MAINZ PHÖNIX-HALLE

TARJA TURUNEN SPECIAL GUEST: MARKIZE & LEAVES‘ EYES

17.05.11 N-ISENBURG HUGENOTTENH.

WOLFGANG NIEDECKEN LIEST UND SINGT AUTOBIOGRAFISCHES AUS

FÜR ’NE MOMENT 05.05.11 OFFENBACH CAPITOL

12.05.11 N-ISENBURG HUGENOTTENH.

Joe Bonamassa - Glenn Hughes · Derek Sherinian - Jason Bonham

2011

Wolfgang Niedecken

„Für ’ne Moment” Autobiographie

Hoffmann und Campe, ISBN: 978-3-455-50177-3, 352 Seiten, gebunden, 22,00 Euro

01.07.2011 OFFENBACH STADTHALLE

EMMYLOU HARRIS & HER RED DIRT BOYS LIVE IN CONCERT 2011 06.06.11 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE

Augenblicksbilder, die zu leuchten beginnen: „… und was in der Gegenwart immer nur einzelne Momente sind, ordnet sich in der Erinnerung zu einer Geschichte, die unerschütterlich behauptet: Das bist du, das ist dein Leben …“ „Für ‘ne Moment“, entstanden in enger Zusammenarbeit mit dem Literaturwissenschaftler Oliver Kobold, spielt mit den Konventionen autobiographischen Schreibens und setzt sie so manches Mal außer Kraft. Nicht um das chronologische Abarbeiten von Lebensdaten geht es, aber auch nicht um ein Ich, das sein Privatleben bis ins Detail offenlegt. Stattdessen addieren sich die sechs langen Kapitel des Buches zu einem unabgeschlossenen, kunstvoll komponierten Entwicklungsroman, der den Leser in verschiedene Zeiten, Länder und Situationen führt. Die „Lebensgeschichten“ von Wolfgang Niedekken erweitern dabei immer wieder die Perspektive vom Persönlichen ins Allgemeine. Debatten in Gesellschaft und Politik scheinen auf, künstlerische Positionen werden verhandelt, Zeitumstände geraten in den Blick. Im Mittelpunkt stehen Wendepunkte: Zeiten des Wandels, des Neubeginns, des Hinterfragens und des Luftholens. Momente neuer Inspiration; Momente, in denen Begegnungen und Zufälle, Ereignisse und Begebenheiten das Leben in eine andere Richtung lenken. Entscheidungen werden getroffen, Krisen nehmen dem Leben den Schein des Bekannten, unerwartete Entwicklungen verlangen ein Umdenken und lassen die Dinge in neuem Licht erscheinen.

In „Für ‘ne Moment“ erzählt Wolfgang Niedecken von einer Kindheit zwischen Trümmern im NachkriegsKöln, vom katholischen Internat und der Rebellion gegen Autoritäten. Vom Malereistudium und der New Yorker Kunstszene der siebziger Jahre. Von den ersten Texten auf Kölsch, den tragikomischen Anfängen mit BAP und den Triumphen des überregionalen Durchbruchs. Vom Songschreiben und vom Unterwegssein. Von den geplatzten Konzerten in der DDR und den exotischen Konzertreisen nach Nicaragua, Mosambik, China und die ehemalige Sowjetunion. Von den Begegnungen mit Vorbildern wie Heinrich Böll und Bob Dylan, von den Freundschaften und Kollaborationen mit Wim Wenders und Bruce Springsteen. Es sind Geschichten, die vom Mut der Verzweiﬂung handeln, vom unbedingten Willen weiterzumachen und davon, wie es sich in der noch immer jungen Kunstform Rock’n’Roll in Würde altern lässt. Sie führen ins Offene. Die Zukunft steht immer noch aus.

31.10.2011 FRANKFURT FESTHALLE

in Concert 15.11.2011 OFFENBACH STADTHALLE

ULRICH TUKUR & DIE RHYTHMUS BOYS NEUES PROGRAMM: MUSIK FÜR SCHWACHE STUNDEN 16.11.11 FRANKFURT ALTE OPER

24.01.12 FRANKFURT ALTE OPER

SA, 23.07.2011

KIM WILDE

SPECIAL GUEST: EIGHTTEAM - DIE HR1 BAND 2011 MO, 25.07.2011

WILLY ASTOR & FREUNDE DO, 28.07.2011

JETHRO TULL FR, 29.07.2011

SCHANDMAUL FR, 05.08.2011

HELGE SCHNEIDER DO, 11.08.2011

AIDA FR, 12.08.2011

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR MI, 17.08.2011

JOHANNES OERDING DO, 25.08.2011

BRAVO BRAVO PAPAGENO ”DIE ZAUBERFLÖTE” FÜR KINDER - KLEINE OPER BAD HOMBURG & NEUE PHILHARMONIE FRANKFURT FR, 26.08.2011

QUEEN REVIVAL SHOW SA, 27.08.2011

DER ZIGEUNERBARON MI, 31.08.2011

MILOW Am Ende des Buchs stehen Berichte von Niedeckens Reisen nach Afrika und seinem Engagement für ehemalige Kindersoldaten in Uganda und geschändete Frauen im Ostkongo. In einer abendfüllenden Veranstaltung wird Wolfgang Niedecken seine Autobiographie vorstellen. Die Lesung von Passagen aus „Für ‘ne Moment“ wird dabei ergänzt durch den Vortrag einiger Songs, die die Geschichten des Buchs spiegeln, kommentieren und schon wieder neu erzählen.

DO, 01.09.2011

MAX RAABE - SOLO FR/SA, 09.+10.09.2011

BAROCK AM MAIN

DER HESSISCHE MOLIÈRE - MICHAEL QUAST IN

”DER MENSCHENFEIND“ SA, 17.09.2011

DIETER THOMAS KUHN & BAND SO, 18.09.2011

NIGHT FEVER

THE VERY BEST OF THE BEE GEES- FEAT. FRANCO LEON SA, 24.09.2011 www.shooter.de

1. HANAUER TASCHENLAMPENKONZERT

M I T F R E UPREIS N D L I C H E ZU R U N THAUSE E R S T Ü T Z U N G Karten : an allen bek. VVK-Stellen! HOTLINE: 069 - 944 366 0 TICKETS SCHNELL UND ZUM BESTEN www.tickets-per-post.de · Weitere Events unter: www.shooter.de AUSDRUCKEN: WWW.SHOOTER.TICKETS.DE

www.mein-Journal.de 5

HIGHLIGHTS

Apfelblütenfest

40 Jahre DISCO: Ilja Richter ist zurück! Karten: 01805/570000 Seine TV-Show „Disco“ gehörte zu den 70er Jahren wie die Schlaghose und das Rüschenhemd. 40 Jahre nach der Fernsehpremiere der erfolgreichsten deutschen Musiksendung aller Zeiten feiert Ilja Richter jetzt sein „Disco“Comeback. Mit dem legendären Slogan „Licht aus, Spot an!“ begrüßte er 133 Mal sein millionenstarkes Publikum. In über elf Jahren avancierte die ZDFSendung zur erfolgreichsten deutschen Musiksendung aller Zeiten. Sie setzte Maßstäbe, brach Zuschauerrekorde, verknüpfte Pop mit Humor und kannte keine Stilbarrieren. 2011 heißt es endlich wieder „Licht aus, Spot an!“. „Disco“ geht auf Tour und Ilja Richter entführt die Besucher mit einer fesselnden Show in die Zeit ihrer Jugend. Der „Künstler des Jahres 2009“, die 8-köpﬁge Showband „Nightfever“, begleitet Ilja durch die Show und unterstützt ihn bei seinen legendären Sketchen. Legendäre Hits, live gespielt von den Originalkünstlern Harpo („Moviestar“), Chris Andrews („Yesterday Man“) und Middle of the Road („Chripy Chirpy Cheep Cheep“) machen „40 Jahre Disco“ zum mitreißenden, familienfreundlichen Unterhaltungspaket aus Sketchen, Moderation und Livemusik! Niedernhausen / Rhein-Main- Theater (7.5., 20 Uhr) Wetzlar / Rittalarena (8.5., 20 Uhr) Aschaffenburg / Frankenstolzarena (9.5., 20 Uhr)

Schlüchtern / Burg Brandenstein (7.5., 14-18 Uhr; 8.5., 11-18 Uhr). Zum 13. Male schon darf sich der Besucher auf mittelalterliches Treiben freuen. Es wird u.a. geschmiedet, Glas bearbeitet, Bernstein geschliffen und poliert, getöpfert, es werden Körbe geﬂochten und Bürsten gebunden. Zum Plätschern der Quelle und dem frühlingshaften Zwitschern der Vögel erfüllen die Musiker von „Eygenart“ den Hof mit altertümlichen Klängen. Erstmals wird der neu als Festsaal hergerichtete Gewölbekeller des Haupthauses öffentlich zugänglich gemacht; hier sind ausgewählte Kunstwerke ortsansässiger Künstler zu sehen. Auch werden interessante „lyrische Eindrükke“ im nahen Zauberwald geboten. Regelmäßig ﬁnden kostenlose Führungen zur Burggeschichte statt sowie Rundgänge durch die mit unzähligen Blüten von Schwertlilien und Akeleien bedeckten Burggärten.

Georg Schramm: Meister Yodas Ende

Frankfurt / HR-Sendesaal (13.5., 20 Uhr). Über die Zweckentfremdung der Demenz: Lothar Dombrowski ist aus der Anstalt ausgebrochen. Es gilt, eine Botschaft unter die Menschen zu bringen. Für tatenloses Grübeln ist der globale Niedergang schon zu weit fortgeschritten. Er geht auf Werbetour und sucht Mitstreiter unter Gleichgesinnten und Altersgenossen, die nicht mehr viel zu erwarten haben und die wie er lieber im Blitzlicht der Öffentlichkeit scheitern als gehorsam bis zum kläglichen Ende im Pﬂegeheim dahin dämmern. Ein bitter-komischer Abend mit Georg Schramm, denn seit alters her bringt uns der Clown zum lachen, weil wir ihm bei seinem vorhersehbaren Sturz zusehen dürfen, ohne selbst zu fallen. Er ist der Dumme, und deshalb ist auch ein August dabei. Möge die Macht mit ihm sein! Karten: neues-theater.de

6 www.mein-Journal.de

Andreas Föhr liest aus „Schafkopf“

Kahl am Main / Gemeindebibliothek (12.5., 20 Uhr). Der Kleinkriminelle Stanislaus Kummeder geht an einem Oktobersonntag frühmorgens mit einem Bierfass auf den Riederstein. Dort auf dem Gipfel, hoch über dem Tegernsee, wird ihm aus heiterem Himmel der Kopf weggeschossen. Was der Mann, der nie auf Berge ging, dort zu schaffen hatte, wozu er ein Bierfass auf den Gipfel schleppte und weshalb ihn jemand mit einem Präzisionsgewehr aus 500 Metern Entfernung erschoss – das können nur zwei Menschen beantworten: Der ewig frierende Kommissar Wallner und sein bayerisch-anarchistischer Kollege Polizeiobermeister Kreuthner. Föhr, gelernter Jurist, verfasst seit 1991 TV-Drehbücher wie „SOKO 5113“, „Ein Fall für zwei“ und „Der Bulle von Tölz“. Sein Debütroman „Der Prinzessinnenmörder“ gewann 2010 den Friedrich-Glauser-Preis.

Camerata Vocale & Concerto Barocco

Büdingen / Herrnhaag (14.5., 20 Uhr); Gelnhausen / Peterskirche (15.5., 17 Uhr). Der italienische Esprit eines Giovanni Battista Pergolesi und Francesco Durante, Zeitgenossen im Neapel des 18. Jhdts., regten Harald Dittmeier zum Programm für diese beiden Konzerte an. Durantes „Magniﬁcat“ begeistert mit seiner Leichtigkeit und gilt als eines der liebenswürdigsten Werke seiner Art. Pergolesis „Stabat mater“, legendär und überaus ergreifend, lässt die Nähe zur Opernbühne spüren. In seinem „Conﬁtebor“ zeigt Pergolesi seine temperamentvolle wie feinsinnige Seite. Die „Camerata Vocale Gelnhausen“ – Konzertchor der Musikschule Main-Kinzig e.V. – sowie das „Concerto Barocco Gelnhausen“ geben in diesen Konzerten ihr Debüt. Info: mkk-musik.de Karten: 06042/96370 (Touristeninfo Büdingen); 06051/69830 (Buchhandl. Druschke Meerholz)

HIGHLIGHTS

Tarja Turunen + Special Guest

Neu-Isenburg / Hugenottenhalle (17.5., 20 Uhr). Die ﬁnnische SopranSängerin wird Anfang Mai eine Gastspielreise zu ihrem aktuellen BombastRock-Album „What Lies Beneath“ in Deutschland geben. Mit ihrem inzwischen dritten Soloalbum „What Lies Beneath“ wird die attraktive Finnin, deren Stimme drei Oktaven umfasst, Deutschland erneut mit ihrer bombastischen Rockmusik begeistern. Bereits ihre letzte Tournee zum Album „My Winterstorm“ bescherte ihr hierzulande vollste Hallen und exzellente Kritiken. Ihre Mixtur, atmosphärische, tragende und anspruchsvolle Rockmusik mit klassischem Gesang zu veredeln, ist bis heute vielfach kopiert, jedoch nie erreicht worden. Tarja wird vielfach als eindrucksvolle Sängerin wie auch als facettenreiche und charakterstarke Frau portraitiert. Special Guest: „Leaves´ Eye“. Karten: shooter.de

Rafael Lukjanik: Modern Classix

Frankfurt / Alte Oper (17.5., 20 Uhr). Rafael Lukjanik bietet mit seinen „Modern Classix“ eine perfekte Mischung aus Virtuosität und Entertainment auf zwei faszinierenden Mallet-Instrumenten. Auf der Basis der klassischen Musik wird durch die Einbindung von Latin Music und Jazz ein wahres Feuerwerk an Klangfarben und Rhythmen entfacht. Im Mittelpunkt des vielfältigen Programms erleben Sie mitreißende Arrangements berühmter Klassiker von Bach („Air“) über Grieg („In der Halle des Bergkönigs“), Rimski-Korsakow („Hummelﬂug“) und Chatschaturjan („Säbeltanz“) bis hin zu Gershwin („Amerikaner in Paris“ und „Rhapsody in blue“). Rafael Lukjanik wird von Gavin Brady (Klavier), Jörg Mühlhaus (Kontrabass), Michael Großmann (Drumset) und Armin Heislitz (Pauken & Latin Percussion) begleitet. Karten: 069/1340-400, frankfurtticket.de

Irrsinn – Experimente zur Wahrnehmung Aschaffenburg / City Galerie (bis 7.5.). In der Ausstellung „IRRSINN“ steht der Mensch selbst im Mittelpunkt: Sinnestäuschungen werden vielfach als Mangel menschlicher Wahrnehmung verstanden, doch genau das Gegenteil ist der Fall. Die verschiedenen Sinneswahrnehmungen werden durch einen komplexen Verarbeitungsprozess zu einem Ganzen zusammengeführt. Damit kommen wir in unserem Alltag gut zurecht, können Situationen einschätzen und angemessen reagieren. Nur in speziellen Fällen kann der Verarbeitungsprozess zu Widersprüchen führen - und erst dann wird uns bewusst, dass die Wahrnehmung mehr ist als der Messwert eines technischen Messgerätes. Einige dieser besonderen Situationen hat die Phänomenta (Institut der Universität Flensburg) entwickelt und für die Ausstellung aufgebaut. Beispielsweise in der schiefen Hütte sind wir uns nicht sicher, ob wir dem Sehsinn oder dem Gleichgewichtssinn trauen sollen. So scheint dort eine Kugel bergauf zu laufen, kaum jemand kann eine Wasserwaage auf Anhieb richtig waagerecht halten. Viele weitere Mitmach-Experimente ermöglichen es, unsere Wahrnehmung zu erforschen. Weit über 20 Exponate werden von einem fachlichen Mitarbeiter betreut, der für alle Fragen rund um die dahinter stehende Physik gerne bereit steht. Eine spannende, faszinierende und überaus lehrreiche Aktion! Besuchen Sie uns auch online unter www.city-galerie.de

27. Brüder-Grimm-MÄRCHENFESTSPIELE 2011 Di. 03.05. • MHMMM... im WOHNZIMMER• 20:00

DREIWEIN Do. 05.05. • Live • 20:30

BOBSTARS Fr. 06.05. • Live im WOHNZIMMER • 20:30

MICHELANGELOU Do. 12.05. • Special • 20 :30

PUBQUIZ

Hanau / Amphitheater Kesselstadt. Tauchen Sie ein in die Welt der Märchen und genießen Sie mit uns die 27. Brüder-Grimm-Märchenfestspiele.

Ali Baba und die 40 Räuber (Premiere 20.5., 20:30 Uhr) Im Rahmen der 27. Brüder-GrimmMärchenfestspiele macht dieses Stück nach dem Märchen „Simeliberg“ der Brüder Grimm den Anfang. Ali Baba und sein Bruder Casim wachsen in ärmlichen Verhältnissen auf. Dies soll sich schlagartig ändern, als Ali Baba eines Tages zufällig entdeckt, wie eine Diebesbande mit den Worten „Sesam, öffne dich!“ das Tor zu einem geheimen Berg öffnet, in dem sich offenbar wertvolle Gegenstände beﬁnden. Ali Baba tritt nach dem Verschwinden der Räuber selber in die Berghöhle ein und verschafft sich so einen Teil des dort beﬁndlichen Reichtums. Geblendet von

der Gier nach Gold und dem Neid auf seinen Bruder, tritt auch Casim den Weg zu dem Räuberhort an…

Die Bremer Stadtmusikanten (Premiere 28.5., 16 Uhr) Ein Esel, ein Hund, eine Katze und ein Hahn finden sich, als jeden von ihnen dasselbe Schicksal ereilt. Allesamt sind sie ihren Besitzern nicht mehr von Nutzen und fliehen, bevor sie umgebracht oder verjagt werden. Zufällig treffen sie sich und beschließen, nach Bremen zu fliehen und dort ihr Glück als Stadtmusikanten zu finden. Doch der Weg ist lang und sie verbringen die Nacht in einem Wald, als sie zufällig eine Räuberhütte entdecken. Als sie nun die reich gedeckte Tafel durch ein Fenster erspähen und sie von Hunger und Müdigkeit getrieben sind, vertreiben sie die Besitzer der Hütte – sie jagen den vier Räubern einen furchtbaren Schrecken

durch ihre Musik ein.

Der Froschkönig (Premiere 10.6., 20:30 Uhr) Für die jüngste und schönste Tochter des Königs ist es das Wundervollste, mit ihrer goldenen Kugel zu spielen. Doch als ihr diese eines Tages in einen Brunnen fällt, nimmt sie gerne die Hilfe eines Frosches an, ihr die Kugel zurückzubringen. Im Gegenzug gewährt die Prinzessin ihm zunächst seinen Wunsch, fortan bei ihr im Schloss bleiben zu dürfen und Bett und Tisch mit ihr zu teilen. Der Frosch hält Wort, die Prinzessin allerdings weigert sich, ihr Versprechen zu halten. Aber sie wird das hartnäkkige Tier nicht mehr los. Als die Königstochter die Beherrschung verliert, wirft sie den Frosch gegen die Wand. Und zu ihrem Erstaunen verwandelt sich dieser in einen jungen Prinzen… Karten: frankfurt-ticket.de

Fr. 13.05. • Comedy Club � 20:30 Di. 06.04. Raggae • 20:30 DIE •SCHMIERE* Sa. 14.05. • Live � 20:30

KLÄPTN* Do. 19.05. •MAGISCHES WOHNZIMMER • 20:30

ZAUBEREI GANZ NAH Fr. 20.05. • Live • 20:30

DUO OHRENSCHMAUS* Di. 24.05. •Live • 20:30

WALLIS BIRD Unplugged* NEW NUDELBUFFET Do. 26.05.ORLEANS • Special • 20:30 PUBQUIZ Fr. 27.05. • Live • 19:30

TAILGATE JAZZBAND Sa. 28.05. • Live • 20:30

LORELAY Mi. 01.06. • Mhmmm... • 20:30

KULINARISCHE WEINPROBE*

*VVK www.schanz-online.de und Tel. 0180 - 50 40 300 Essen & Trinken Mo-Sa ab 19:00 Uhr Carl-Zeiss-Str. 6 63165 Mühlheim / Main 2 Min. zur 8/9

www.mein-Journal.de 7

HIGHLIGHTS

Götz Alsmann: Herrenabend

Mein Freund Wickie Karten: 09372/3040 Klingenberg am Main / Clingenburg (30.6.-31.7.). Spannende Abenteuer erleben alle kleinen und großen Theaterbesucher bei diesem Familienmusical, das in der Regie von Hans Hirschmüller bei den diesjährigen Clingenburg Festspielen aufgeführt wird. Es geht um den kleinen Wikingerjungen, der eigentlich nicht sehr stark und eher ängstlich ist. Aber dafür hat er mehr Grips im Schädel als die meisten Erwachsenen. Und wenn sein Vater Halvar und die anderen zotteligen Gesellen bei ihren Beute¬zügen einmal in Not geraten, dann reibt er mit dem Zeigeﬁnger an der Nasenspitze, ruft „Ich hab‘s!” und die rettende Idee ist gefunden. „Mein Freund Wickie“ ist ein Stück voller Abenteuer, Spannung, Witz und erstklassiger Musik aus der Feder von Christian Bruhn – ein echtes Familienmusical, bei dem auch Kinder ab vier Jahren ihre Freude haben. Die Schauspieler sind Mitglieder des Festspiele-Ensembles und spielen auch in dem Musical „AIDA“ von Elton John. Die Premiere von „Mein Freund Wickie“ ist am 30. Juni. Insgesamt sind 22 Aufführungen bis zum 31. Juli geplant. Weitere Informationen, auch zu den Eigenproduktionen „AIDA“ und „Der eingebildete Kranke“ sowie dem Operngastspiel „Fidelio“, ﬁnden Sie im Internet unter www.clingenburg-festspiele.de.

Büdinger Erlebnisführungen

Büdingen / Altstadt (15.5., 18 Uhr: Karl-Heinz u. Gisela) (20.5., 19:30 Uhr: Zeter u. Mordio). Lange schon beliebt sind die Entdeckungsreisen durch Geschichte und Geschichten Büdingens. Zwei seien stellvertretend vorgestellt: Gisela hatte sich den Aufenthalt in Büdingen so schön vorgestellt, doch dann die herbe Enttäuschung: Die Führung durch die romantische Stadt fällt – sehr zu Freude von Gatte Karl-Heinz – aus. Damit sieht sich der sinnenfrohe Rheinländer dem lang ersehnten Bier schlagartig näher, als zunächst gedacht. Doch er hat nicht mit Giselas Zähigkeit gerechnet… Lassen Sie sich bei „Zeter und Mordio“ entführen ins Büdingee auf einem Rundgang durch die Stadt selbst die Rolle des Angeklagten, der liederlichen Maid oder einer der anderen wundersamen Gestalten… Karten: 06042/963710

8 www.mein-Journal.de

Dreieich / Bürgerhaus Sprendlingen (20.5., 20 Uhr). Seit seinem ersten Flohmarktbesuch sammelt Götz Alsmann Herrenmagazine aus den 40er und 50er Jahren: „Gondel“, „Paprika“, „Neue Wiener Melange“, „Capriccio“, „Toxi“, „Mix“, „Ronke-Magazin“ oder „Neues Magazin“. Für diesen Abend hat er seine Sammlung nach echten Trouvaillen durchforscht und stellt in seiner Lesung die atemberaubendsten Momente früher bundesdeutscher Herrenmagazin-Kultur, illustriert mit erlesenen Damenbildern aus den besten Ateliers zwischen Schwabing und St. Pauli vor. Und, wie bei Götz Alsmann nicht anders zu erwarten, gibt es auch Musik. Getragen vom vibratoreichen Klang der elektrischen Orgel spielt die „Götz Alsmann Band“ in ihren Intermezzi eine instrumentale Authentik-Mischung sündiger exotischer Rhythmen. Karten: 06103/6000-0

Glenn Miller Orchestra

Bruchköbel / Bürgerhaus (26.5., 20 Uhr). „Evergreens in Swing“ erlebt der Konzertbesucher bei einem unterhaltsamen Abend mit unvergesslichen Melodien, die im unvergleichlichen Stil der 40er Jahre vorgebracht werden. Unter Leitung und Moderation von Wil Salden entführt das weltberühmte „Glenn Miller Orchestra“ in die Ära der großen Big Bands. Dabei werden bekannte Glenn-Miller-Stücke sowie lieb gewonnene Ohrwürmer und Filmmelodien, die im Gedächtnis bleiben, geboten. Mal fetzig, mal rhythmisch oder zuweilen romantisch – diese Musik geht vom Trommelfell direkt ins Blut und lässt keinen Musik-Liebhaber kalt. Wil Salden verlangt Perfektion von jedem Mitglied seines Orchestras, das behutsam aufgebaut wurde und durch viele Tourneen, Rundfunk- und Fernsehverpﬂichtungen eines der weltweit gefragtesten ist. Karten: 06185/818622

Ute Freudenberg & Christian Lais

Niedernhausen / Rhein-Main-Theater (14.5., 20 Uhr). 41 Jahre und 132 Tage war Deutschland in West und Ost geteilt. Im November 1989 ﬁel die Mauer – auch die in den Herzen. 20 Jahre ist das nun her. Während die einen noch diskutieren, was die Wende gebracht hat oder nicht, haben sich zwei Künstler zusammengefunden, die das Wunder der Einheit noch einmal nachfühlen lassen. Der eine aus dem Westen, aus dem beschaulichen Markgräﬂer Land in Baden Württemberg, die andere aus dem Osten, dem Herzen Thüringens. Ute Freudenberg, die legendäre Grande Dame des Ostens, und Christian Lais, der aktuelle Shooting-Star am deutschen Pop-Himmel. In ihrem Duett „Auf den Dächern von Berlin“ lassen die beiden die Eigenarten der beiden Lebenslinien in Ost und West und deren liebenswerte Unterschiede Revue passieren. Karten: depro-concert.de

Sandhasenrock 2011

Kahl am Main / Waldseebad (28.5., 15 Uhr). Längst regionales Highlight und fester Bestandteil des gemeindlichen Kulturlebens geworden, geht der „Sandhasenrock“ in die 20. Runde. Zum Jubiläum werden fünf Top-Bands zu hören sein, die für jeden Geschmack etwas servieren: Die Rocker „Smörrebröd“ sind seit Anbeginn dabei und gehören zu den Initiatoren. „Spys of Nuts“ verbinden Funk, Rock, Jazz, Fusion, Latin und Soul durch ihren unverwechselbaren Stil. Angeführt von Frontfrau Florencia Giorgi sorgen „Inversion“ dafür, dass es den Metalheads nicht zu leise wird. Melodien, die direkt ins Herz gehen, bringen „The Twisted Strings“. Nach der zunehmenden Missinterpretation des Begriffes „Punk“ hat sich „Noteingang“ entschlossen, fortan LariFariArschlochPop zu zelebrieren. Während des Sandhasenrock gibt es bis 19 Uhr den Spielepark für die Kids.

HIGHLIGHTS

Tagebuch der Anne Frank

Gelnhausen / Stadthalle (Premiere 28.5., 20 Uhr). Bald heißt es wieder „Vorhang auf!“ für die mittlerweile 27. Aufführung der Theatergruppe der Beruﬂichen Schulen Gelnhausen. Die Theaterfassung vom „Tagebuch der Anne Frank“ stellt den ständig von Entdeckung bedrohten Alltag zweier jüdischer Familien und ihrer Helfer im Versteck eines Hinterhauses dar. Die Handlung spielt im von den Nazis besetzten Holland während des Zweiten Weltkriegs. Sie beruht auf den Aufzeichnungen der 1929 in Frankfurt/Main geborenen Anne Frank. Im Mittelpunkt steht Anne in ihrem 14. bis 16. Lebensjahr. Alterstypische Probleme wie Konﬂikte mit den Eltern, Identitätssuche, Abgrenzung, erste Liebe, Geschwisterrivalität und Pubertät bestimmen ihr Leben – unter dem Damoklesschwert der Verfolgung und Vernichtung der Juden. Karten: Grimmelshausenbuchhandlung GN

Emmylou Harris & Her Red Dirt Boys

Frankfurt / Jahrhunderthalle (6.6., 20 Uhr). Sie ist zweifelsohne eine der bekanntesten und gefragtesten Country/Folk/Rock-Musikerinnen unserer Zeit. Mit unglaublichen 12 Grammys, unzähligen weiteren Awards und über 15 Millionen verkauften Tonträgern ist die Sänger/Songwriterin auch eine der erfolgreichsten Künstlerinnen in diesem Genre. Zuletzt erreicht sie 2006 zusammen mit Mark Knopﬂer und dem Album „All The Roadrunning“ auch bei uns eine obere Chartplatzierung. Am 26. April erschien ihr neues Album „Hard Bargain“, ein echtes Kunstwerk, die Musik so einzigartig wie vielfältig. Elf eigene und zwei Coversongs hat die Grande Dame des Country ganz von Herzen geschrieben und ausgewählt. Mit diesen neuen Songs und mit einem reichhaltigen Repertoire aus über 20 Alben kommt sie nach Frankfurt. Karten: shooter.de

Jugendtheater: Faust

Offenbach / Theateratelier 14H, Bleichstraße 14H (26.5., 19.30 Uhr). Das „Theater Kuckucksheim“ aus Erlangen spielt der Tragödie Ersten und Zweiten Teil als Figurentheater für Jugendliche und Erwachsene. Frei nach Johann Wolfgang von Goethe und gekürzt auf 110 Spielminuten, wird das Stück auf einem 30 Quadratmeter kleinen Podest aufgeführt: Die Faustmaschine dient als Bühne und optischer Rahmen. Ein Spieler, ein Cellist und die drei Puppen Mephisto, Faust und Gretchen sind die einzigen Akteure. Die Musik – nicht nur als Rahmen um das Stück, sondern auch als liedhafte Einlage dazwischen – stellt eine sinnliche Komponente der Inszenierung dar. Melodie und Rhythmus spannen auf tönende Weise den Bogen von höchster Frivolität zu tiefstem Kummer dieses Spiels zwischen Himmel und Hölle. Karten: 069/8065-2052, www.theateratelier.info

14.08.11 HANAU amphitheater

21.10.11 HANAU August Schärttner Halle

Im Vorprogramm Madcon, SIdo, dJ BoBo, VIctorIa S. und dIe FFH-Band

Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

Rodgau Monotones

Gelnhausen / Sport- und Kulturhalle Meerholz (11.6., 20 Uhr). Als sich die Band vor 30 Jahren gründete, hatten Amateur-Rockbands eine Halbwertszeit zwischen drei Tagen und drei Jahren. Hätte damals jemand gesagt, „...in 30 Jahren macht ihr das immer noch, mit den gleichen Leuten, mit dem gleichen Spaß und der gleichen Lautstärke“, hätte man sie/ihn vermutlich direkt einweisen lassen – zu Unrecht, wie wir heute wissen. Und was die „Rodgau Monotones“ in all dieser Zeit alles erlebt haben: von Auftritten in ﬁnstersten Kleinst-Clubs bis zu Mammut-Open Airs wie beispielweise Wackersdorf, von Stadiontouren mit den Kings and Queens der deutschen Rockszene bis zu gigantischen OpenAirs mit internationalen Acts wie Santana, Meat Loaf, Deep Purple, Joe Cokker, Roger Chapman, Bob Dylan oder Tina Turner. Karten: ticketservice.gelnhausen.de

Fidelio - Oper von Beethoven Karten: adticket.de, 0180/5040300 Klingenberg am Main / Clingenburg (12.7., 20:30 Uhr). Der korrupte spanische Gouverneur Pizarro hält in seinem Gefängnis den Freigeist Florestan gefangen. Florestans Frau Leonore will ihren Gatten befreien, verkleidet sich als Mann und erschleicht sich unter dem Namen Fidelio das Vertrauen des Kerkermeisters Rocco. Pizarro beﬁehlt, Florestan zu töten. Da Rocco sich diesem Befehl widersetzt, steigt Pizarro selbst zu dem Gefangenen hinab. Er hat bereits den Dolch gezückt, als sich Leonore zwischen ihn und ihren Gatten wirft. Das Stück endet glücklich: Leonore und Florestan werden wieder vereint und singen das berühmte Duett „O namenlose Freude“. Der königliche Minister kommt zur Visite, erkennt in Florestan seinen totgeglaubten Freund und der Bösewicht Pizarro wird seiner Strafe überführt. Beethovens einzige Oper ist eine Vision von aufopferungsvoller Liebe und eine Kampfansage an die Tyrannei – hoch emotional, emphatisch und anrührend. Präsentiert wird sie auf höchstem Niveau von internationalen Solisten der „Opera Classica Europa“ mit Chor und Orchester, die sich nur an diesem Tag zu einem Gastspiel bei den „Clingenburg Festspielen“ einﬁnden. Romana Vaccaro als „Leonore“, Martin Constantin als „Florestan“ und Juri Batukov als „Pizzarro“. Musikalische Leitung: Sibylle Wagner.

www.mein-Journal.de 9

HIGHLIGHTS

Adoro live bei Alzenau Classic!

Gerhard Polt & die Biermösl Blosn

Karten: adticket.de, 0180/5040300

Alzenau / Burgplatz (16.7., 20:15 Uhr). Die 8. Auﬂage „Alzenau Classic“ präsentiert mit „Adoro“ das aktuell erfolgreichste Ensemble der populären Klassik. Die fünf Ausnahmesänger veröffentlichten 2010 ihr drittes Album, welches sich, wie die zwei Vorgänger auch, auf Anhieb in den Top 3 der deutschen Albumcharts platzieren konnte. Gold-, Platin- und Doppel-Platin-Auszeichnungen sowie eine zweifache Echo-Nominierung sind die besten Beweise für ihre immer noch steigende Popularität. Peter Dasch (Bassbariton), Laszlo Maleczky (Tenor), Nico Müller (Bariton), Jandy Ganguly (Bariton) und Assaf Kacholi (Tenor) werden die Besucher mitnehmen auf eine musikalische Reise der besonderen Art. Das Geheimnis der Gruppe liegt dabei in der perfekten Verbindung ihrer großartigen Stimmen, einem Orchester der Spitzenklasse und bekannten Songs und Melodien aktueller deutscher Künstler. „Adoro“ verkörpern mit dieser Mischung den gelungenen Brückenschlag zwischen Klassik und populärer Musik und reihen sich somit bestens in die beeindruckende Künstlerchronik der Veranstaltungsreihe „Alzenau Classic“ ein: Paul Potts, Anna Maria Kaufmann, Deborah Sasson, Erkan Aki, Marshall & Alexander, Neue Philharmonie Frankfurt, German Tenors.

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

Alzenau / Burgplatz (17.7., 19 Uhr). Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer: Die humoristischen Schwergewichte gastieren bei „Alzenau Kabarett“, dem neuen Open-Air-Highlight am Bayerischen Untermain. „Gerhard Polt und die Biermösl Blosn“ nehmen kein Blatt vor den Mund und verpacken ihre – oftmals politischen – Spitzen dabei gekonnt in eine Mischung aus bayerischer Volksmusik, Mundart und Folklore. Sie gelten daher völlig zu Recht als die schonungslose Speerspitze, wenn es um Satire und Kabarett aus Bayern geht. Dabei sorgen sie seit über 30 Jahren mit ungebrochenem Erfolg auf den Bühnen der Bundesrepublik für Furore und werden von Kritikern und Fans gleichermaßen geliebt. Deutscher Kleinkunstpreis, Prix Pantheon, Bayerischer Kabarettpreis, Großer Karl-Valentin-Preis, Ernst-Hoferichter-Preis – die Liste der verdienten Auszeichnungen ist lang. Dementsprechend gut läuft der Vorverkauf, bei dem jetzt schon zusätzliche Kontingente geschaffen wurden. Neben den regulären Eintrittskarten ist zudem auch ein limitiertes Kontingent an VIP-Zusatztickets erhältlich, die neben einem All-Inclusive-Paket mit niveauvollen Speisen und Getränken auch einen Sektempfang in der VIP-Lounge beinhaltet.

Sommerliche Musiktage Hof Trages 2011

Tel. 06103 / 60000

So. 1.5.11, 10 Uhr

JAZZ AM 1. MAI Barrelhose Jazzband Red Hot Hottentots 6. - 28.5.2011

9.DREIEICHER

MUSIKTAGE KLASSISCHE 2SAMKEIT 15 Konzerte mit int. Künstlern

Do. 12.5.11, 20 Uhr StandUp Comedy

EURE MÜTTER ”Nix da ´Leck mich!` Auf geht´s!” Fr. 13.5.11, 20 Uhr

CLOWN PIC Der Schlüssel

Fr. 20.5.11, 20 Uhr

GÖTZ ALSMANNs HERRENABEND Eine Lesung mit Musik und gewagten Bildern

VORSCHAU Di. 5.7. - So. 14.8 11

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 10 www.mein-Journal.de

Freigericht/Rodenbach / Hof Trages (3.-7.8.). Wieder erwarten Sie mitten im Sommer hochkarätige Musikveranstaltungen bei den Sommerlichen Musiktagen Hof Trages. Klassische Musik und Jazz in all ihren Varianten – in Kammerkonzerten in der Kapelle, Konzert im Schlosspark, Jazz und Orchester-Klassik im Innenhof des Golfclubs (ehemaliger Gutshof) und ein aktueller Musikﬁlm beim Open-Air-Kino. Von Mittwoch bis Sonntag sind Sie eingeladen, im romantischen Ambiente von Hof Trages Musik pur zu genießen. Start ist am Mittwoch, den 3. August, mit dem Konzert in der Schlosskapelle, präsentiert vom „Duo Chapaqueada“ (Viola und Gitarre), gefolgt vom SchlossKapellen-Konzert II mit Musik für Panﬂöte und Harfe am Donnerstag, 4. August, jeweils um 20 Uhr. Im traditionellen Open-Air-Jazz-Konzert am Freitag, 5. August, ist die Frankfurter Jazz-Band „The Red Hot Hottentots“ ab 20 Uhr zu

Gast auf der großen Bühne im Innenhof des Golfclubs. Das Samstag-NachmittagKonzert (6. August, 16 Uhr) ist ganz dem Instrument Saxophon gewidmet. Das Ensemble „Vierfarben Saxophon“ spielt auf der Terrasse im Park Musik für 4 Saxophone – ein interessantes Programm quer durch die Musikliteratur. Im Nacht-Open-Air (6. August, 22 Uhr) wird der US-amerikanische Musikﬁlm „Burlesque“ aus dem Jahr 2010 gezeigt, der im selben Jahr für den Golden Globe nominiert wurde und die Geschichte der jungen Sängerin Ali erzählt. Das Abschlusskonzert der Sommerlichen Musiktage am Sonntag-Abend (7. August) bringt klassische Orchestermusik mit dem Main-Kinzig-Kammerorchester. Michael Schneider ist der Solist im Konzert für Klavier und Orchester A-Dur (KV 488) von W.A. Mozart. Vom gleichen Komponisten kommt auch die StreicherSerenade „Eine kleine Nachtmusik“ zur Aufführung sowie weitere Werke von

Franz Schubert und Hermann Pillney. Ab Freitag (5. August) werden die Musiktage von einer Künstler-Ausstellung des Kunstvereins „Kaleidoskop“ in der Schlosskapelle begleitet. Dort sind Werke der Freigerichter Künstlerin Silke Reusing zu sehen. Die Musiktage 2011 werden wieder von den Gemeinden Freigericht und Rodenbach (deren Kultur-Initiative) und dem Förderverein veranstaltet. Der Kartenvorverkauf an den bekannten Vorverkaufsstellen startet ab 1. Juni. Interessenten können sich ab sofort unter www. musiktage-trages.de eingehend informieren. Dort gibt es auch die Möglichkeit der Kartenreservierung. Die Musiktage Hof Trages werden wieder im Rahmen des Kultur-Sommers Main-Kinzig-Fulda stattﬁnden und somit gefördert durch das Hessische Ministerium für Wissenschaft und Kunst. Karten: u.a. Gemeinde Freigericht 06055/916113

KUNSTANSICHTEN BIENNALE 11 KUNSTANSICHTEN

biennale 2011

kunstansichten

Ausstellungsräume · Ateliers · Galerien · Museen · Offenbach Rhein-Main

Offenbach lädt ein zu den 12. „kunstansichten“, dem Festival der Kunst, das nun als Biennale im zweijährigen Rhythmus im Mai stattfindet. Das Fest möchte künstlerische Prozesse an originellen Schauplätzen zugänglich machen: Ateliers, Galerien, Museen und alternative Kunstorte öffnen ein Wochenende lang ihre Türen – Kunstschaffende bieten in Hinterhöfen, Fabriken und im öffentlichen Raum die Gelegenheit der Kunstbetrachtung, verbunden mit einem Stadtrundgang, der zu einem ungewöhnlichen Blick auf die Stadt am Main anregt. In diesem Jahr stellen über 100 Künstlerinnen und Künstler an 44 Punkten über die Stadt verteilt aus. Organisator des Festivals ist das städtische Kulturbüro. Das erweiterte Biennale-Konzept sieht auch ein „kunstansichten-extra“ vor: Do, 12. Mai, 19.30 Uhr kunst – ja! und? Erlebnisberichte. Diskussionsrunde · Klingspor Museum Der Rundgang durch Künstlerateliers, Galerien, Museen und alternative Kunstorte ist ein Höhepunkt im Kulturleben der Stadt Offenbach am Main. Ein Wochenende, das Gelegenheit bietet, hier und da auf und hinter die Leinwände zu schauen. Aber wird dies für mehr als einen Zeitvertreib genommen? Für mehr als einen Schaufensterbummel oder Stadtrundgang? Für mehr als etwas, das sich im Programm kulturpolitischer Correctness gut macht? Eintritt frei. Sa, 14. Mai, ab 21 Uhr kunstansichten feiern Get-Together und Party · Hafen 2 Ab 21 Uhr ∙ DJ Sprungfeder: groovy psychedelic downbeat-dub ∙ balkan-folk ∙ progressive-tech-trance 22 Uhr ∙ Konzert: Stanley Brinks & The Kaniks feat. Freschard Hinter dem Pseudonym Stanley Brinks verbirgt sich André Herman Düne. Seine Konzerte haben musikalischen Familienfest-Charakter: Teilweise ohne Ankün-

digung betreten befreundete Musiker die Bühne oder tragen aus dem Publikum heraus zum Konzert bei. Eintritt frei. So, 15. Mai, 20 Uhr kunstansichten Preisrätsel Gewinnziehung · Infopunkt/Klingspor Museum Mit der richtigen Beantwortung zweier Fragen können die Besucher/innen der „kunstansichten biennale 2011“ Gutscheine für Originalwerke teilnehmender Künstler/innen gewinnen. Von welchem Kunstschaffenden sie sich im Gewinnfall etwas aussuchen möchten, legen sie beim Ausfüllen des Preisrätsels selbst fest. Die Teilnahmekarten liegen während des Festivals am Infopunkt und an den Kunstorten aus. Abgabe bis spätestens Sonntag, 15.5., 18 Uhr am Infopunkt Klingspor Museum. Die Ziehung erfolgt am Infopunkt zum Abschluss des Festivals am Sonntag um 20 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gutschein für Kunst im Gesamtwert 1. Preis: von 600 Euro 2. Preis: von 500 Euro 3. Preis: von 400 Euro

Eine Internetseite innerhalb des Stadtportals informiert ab Mai über das Kunstfest ebenso wie der Programmﬂyer und ein handlicher Katalog. Die OVB Oﬀenbacher Verkehrsbetriebe bieten den Besuchern als Service kostenloses Fahren zu den Kunstorten im gesamten Busliniennetz während des Wochenendes. Im Klingspor Museum richtet das Kulturbüro zusätzlich einen Infopunkt ein mit Informationen rund um das Festival und die diesjährigen Künstler/innen.

Einladung ortsansässiger Galerien, Museen oder Kunstschaffender in deren jeweiligen Räumen. 1998 wurden die „kunstansichten“ von Absolvent/innen aus dem Umfeld der Hochschule für Gestaltung (HfG) und der „Fahrradhalle“ – Ausstellungsraum für Zeitgenössische Kunst – ins Leben gerufen, um der jungen, aktiven Kunstszene in Offenbach ein Bühne zu geben. Bis 2006 wurden sie jedes Jahr vom „Netzwerk Offenbach“, namentlich dem Galeristen Thomas Hühsam und dem Künstler Oliver Raszewski, organisiert. Das Kunstfest begann anfangs mit elf Ausstellungsorten und steigerte sich bis 2006 auf über 100 Kunsträume mit mehr als 250 teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern. 2007 hat die Stadt Offenbach die Markenrechte an den „kunstansichten“ gekauft, das Konzept überarbeitet und richtet sie seit 2008 aus. Infopunkt im Klingspor Museum Hier erhalten die Besucher/innen während des Vernissagenabends und Rundgangswochenendes den kunstansichten-Katalog und Auskunft zum Festival.

Vorrangig dürfen an der „kunstansichten biennale 2011“ Kunstschaffende teilnehmen, die ein eigenes Atelier in Offenbach unterhalten. Stellen sie nicht in ihrem Atelier aus, mussten sie bereits bei der Anmeldung einen alternativen Ausstellungsort nennen. Gastkünstlerinnen und -künstler von außerhalb Offenbachs präsentieren ihre Arbeiten auf

Öffnungszeiten der kunstansichten biennale 2011: Freitag, 13. Mai, 19.30 – 22 Uhr (Vernissagen einiger Kunstorte) Samstag, 14. Mai, 15 bis 21 Uhr (Rundgang: alle Kunstorte öffnen) Sonntag, 15. Mai, 12 bis 20 Uhr (Rundgang: alle Kunstorte öffnen) Infos im Netz: www.offenbach/kunstansichten/

www.mein-Journal.de 11

KUNST

Kunst

Cläre Roeder-Münch Preis 2011 Martin Konietschke Bildhauer Maler Graphiker Zeichner Historisches Museum Hanau – Schloss Philippsruhe 28. Juni bis 14. August 2011 Vernissage und Preisverleihung: Sonntag, 26. Juni, 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Di-So, 11-18 Uhr Der Cläre Roeder-Münch-Preis wurde von Kurt Münch, dem Ehemann der Malerin Cläre Roeder-Münch, zu ihrem Gedenken initiiert. Er war auf 20 Jahre angelegt und sollte für gegenständliche Kunst an Künstler und Künstlerinnen Hanaus und Umgebung vergeben werden. 2011 ist die letztmalige Vergabe des Preises. Die Preisverleihung durch Oberbürgermeister Kaminsky ist am Sonntag, dem 26.6., verbunden mit der Vernissage der umfangreichen Werkausstellung von Martin Konietschke im Schloss Philippsruhe. Das künstlerische Wirken von Martin Konietschke ist vielfältig. Seine Motive sind häufig Menschen: Gesichter, Köpfe, Körper und Akte. Er schafft Gemälde, Zeichnungen, Radierungen und Druckgrafiken. Konietschke besuchte 1978/79 die Freie Kunstschule und 1979-81 das Atelier Römerberg in Wiesbaden. Er studierte von 1982 bis 1989 Bildhauerei und Freie Grafik in Nürnberg. Von 1987 bis 1989 war er als Dozent am Bildungszentrum Nürnberg für figürliches Zeichnen, Aktzeichnen und Radierungen tätig und darüber hinaus als Dozent an verschiedenen Institutionen. Seit 1990 ist er freischaffender Künstler und seit 2007 auch Autor und Librettist. 2010 erhielt Martin Konietschke den Georg-Christian-Lichtenberg-Preis Dieburg. In seinem kraftvollen Lebensfülle ausdrückenden Realismus erfüllt Martin Konietschke die Bedingungen des Cläre-Roeder-Münch-Preises in hervorragender Weise. Mehr auf www.martinkonietschke.de

Struktur u. Landschaft / Nature Morte Alzenau – Werkstattgalerie Kunstspeicher 7. Mai bis 30. Juni 2011 Vernissage: Freitag, 6. Mai, 18 Uhr Öffnungszeiten: Mi 14-18 Uhr, Sa 14-16:30 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 0174/5386511 Klaus D. Fellers Fotografien zeigen stilllebenhaft zusammengesetzte, farb- und formreduzierte Arrangements aus Fundstücken, die oft auch starke Spuren der Alterung und Zerstörung aufweisen: Verkohlte Holzstücke und verrostete Metallteile, die er mit Steinen und vertrockneten Pflanzen kombiniert. Es sind Form- und Materialfindungen, die Assoziationen an das Objekt trouvé hervorrufen. In ihnen wird die morbide und zerbrechliche Schönheit des Verlassenen, des Alternden und Nebensächlichen in einer fast surrealen Weise deutlich gemacht und durch das Gestalterische des Künstlers ins Ästhetische gehoben.

AUSSTELLUNGEN ALZENAU

Werkstattgalerie Kunstspeicher Struktur und Landschaft - Nature Morte 7.5-30.6.11 – Mi 14-18, Sa 14-16:30 Uhr

ASCHAFFENBURG

Floßhafen Die Orion als Museumsschiff 1.4.-30.9.2011 – Di und Do 14-16 Uhr Galerie 99 Li Daiyun - Ölmalerei, Arbeiten auf Papier und Objekte 25.03.-8.5.2011 Di-Fr 14-20, Sa 11-16, So 15-18 Uhr Liang Quan & Ma Shuqing TuschArbeiten und Arcrybilder 13.05.-12.6.2011 Di-Fr 14-20, Sa 11-16, So 15-18 Uhr Kornhäuschen Wir alle lieben Lüpertz bis 8.5.2011 Die Ausstellung ist von außen einsehbar Kunsthalle Jesuitenkirche Markus Lüpertz - Sagenhaft 26.02.-8.5.2011 Di 14-20, Mi-So 10-17 Uhr Offene Systeme - Dorothe ReeseHeim 28.05.-7.8.2011 Di 14-20, Mi-So 10-17 KunstLanding That’s what friends are for 13.03.-8.5.2011 Di 14-19, Mi-So 11-17 Uhr

12 www.mein-Journal.de

50/50 - double truth - Annette Reichardt & Stewens Ragone 22.05.-10.7.2011 Di-Fr 14-19, Mi-So 10-17 Stiftsmuseum Pracht u. Glaube des Mittelalters Stiftschatz St. Peter und Alexander 2.1.-31.12.2011 – Di-So 11-17 Uhr

BAD ORB

ebz, Würzburger Str. 13 Lebenslust, Ölgemälde von Ilona Nolte 16.3.-14.5. – Mo-Sa 9-16, So 9-15 Uhr

FRANKFURT DAM, EG Richard Neutra in Europa. Bauten und Projekte 1960-1970 08.04.-03.07.11 - Di-Sa 11-18, Mi 1120, So 11-19 Uhr DAM, 1. OG Stadt-Räume - Europäischer Preis für öffentlichen Raum 16.04.-03.07.11 - Di-Sa 11-18, Mi 1120, So 11-19 Uhr DAM, 3. OG DAM Preis für Architektur in Deutschland 2010. Die 23 besten Bauwerke bis 29.5.2011 Di-Sa 11-18, Mi 11-20, So 11-19 Uhr Liebieghaus Elfenbein. Barocke Pracht am Wiener Hof 3.2.–26.6.2011 Di, Fr-So 10-18, Mi-Do 10-21 Uhr

Schirn Kunsthalle Surreale Dinge - Skulpturen und Objekte von Dali bis Man Ray 10.2.–29.5.2011 Di, Fr-So 10-19, Mi-Do 10-22 Uhr Eugen Schönebeck 1957-1967 23.2.–15.5.2011 Di, Fr-So 10-19, Mi-Do 10-22 Uhr Haris Epaminonda 13.5.–31.7.2011 Di, Fr-So 10-19, Mi-Do 10-22 Uhr Senckenberg Naturmuseum Sinnfrage - Videoinstallation 9.4.–6.6.2011 täglich 9-17 Uhr, Mi bis 20 Uhr, Sa, So und Feiertag bis 18 Uhr Städel Museum Die Chronologie der Bilder – Städel-Werke v, 14. -21. Jh. 28.10.2010–26.6.2011 Di, Fr-So 10-18, Mi-Do 10-21 Uhr

HANAU

GELNHAUSEN

HOFBIEBER

STEINAU

Meerholz, Kulturstation Kaufmann Tango, Mate, Macht, Moneten und mutige Menschen - ein Kunstbild nach Uruguay 22.5.-19.16.11 - So 16-19 Uhr

Kleinsassen, Kunststation Kleinsassen Philosophie der Landschaft - Ästhetische Recherchen 8.3.-22.5.2011 – Di-So 13-18 Uhr Klöppelspitzen - Wald 15.3.-1.5.2011 – Di-So 13-18 Uhr

GRÜNDAU

MAINTAL

Brüder Grimm Haus Die Wahrheit über Hänsel und Gretel 13.3.-29.5.2011 Mo-So 12-17 Uhr Museum, Ausstellungsräume des Geschichtsverein Weberei - Vom Flachs zum Leinen ab 17.3.2011 Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14-17 Uhr

Hain-Gründau, Kunst im Hofgut Zippur-Ausstellung - Kunst- und Kunsthandwerk am 30.4. 14-19 Uhr und am 1.5.2011 11-17 Uhr

CPH Kunst im CPH: AHL - Berthold Rosenberg & Günter Trapp 29.4.-12.5. – Di und Do 16-18 Uhr Kunst im CPH: Gesellschaft für Goldschmiedekunst - Schmuck 20.5.-02.6. – Di und Do 16-18 Uhr Deutsches Goldschmiedehaus Das Antlitz der Taschenuhr bis 29.5.2011 – Di-So 11-17 Uhr Schloss Philippsruhe, Historisches Museum Ich muß die Lust und Pracht Italiens bis ans Ende genießen 29.3.-29.5.2011 – Di-So 11-18 Uhr Schloss Philippsruhe, Remisengalerie Zeitzeichen 24.4.-08.5.2011 – Sa-So 15-18 Uhr

Hochstadt, Historisches Rathaus Retrospektive - Helmut Hellmessen 4.-29.5. – Di 15-18, Sa-So 15-18 Uhr NEU-ISENBURG Zeppelinheim, Zeppelin-Museum 75 Jahre Flug- und Luftschiffhafen

Rhein-Main - 13.5.-06.11. – Fr 14-17, Sa, So u. Feiertage 11-17 Uhr

OFFENBACH Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61 Einen Wimpernschlag vom Blattgrün entfernt 30.3.-29.5.2011 Di, Do-Fr 10-17, Mi 14-19, Sa-So 11-16 Uhr Heinz Fahle: Retrospektive 5.6.-3.7.2011 Di, Do-Fr 10-17, Mi 14-19, Sa-So 11-16 Uhr

SELIGENSTADT

Galerie Kunstforum Altes Haus Die Welt im Kinderbuch - Kinderbuchillustratoren 10.4.-26-6-11 Fr-So 15-18 Uhr

Führungen in den Museen auf www.mein-Journal.de

KUNST

KULTUR&LEBEN

Meisterwerke August Gaul Sammlung Alfons + Marianne Kottmann Historisches Museum – Hanau Schloss Philippsruhe Kabinettausstellung 21.6. bis 4.9.11 Vernissage: Sonntag, 19.6., 16 Uhr …ffnungszeiten: Di-So, 11-18 Uhr Der gebürtige Großauheimer Bildhauer August Gaul lebte und arbeitete ab 1888 in der Kulturmetropole Berlin und war nach ihrer Gründung im Vorstand der Berliner Secession. Ausgebildet an der Hanauer Zeichenakademie auch zum Edelmetallgestalter und Ziseleur zählte August Gaul zu den Künstlern der Moderne, die für eine Werkgerechtigkeit ihrer Arbeit und gegen die massenhafte Verbreitung von Plastiken eingetreten sind. Seine Bronzen, die höchstens in Kleinauﬂage hergestellt wurden, besitzen eine Eigenständigkeit in der Gestaltung. Einzelne Stücke widmete August Gaul der Berliner Theaterdiva Tilla Durieux, Max Liebermann, Ernst Barlach und weiteren bedeutenden Persönlichkeiten seines Kreises. Aufgrund ihrer großen Beliebtheit sind viele seiner Tiermotive entgegen Gauls Anliegen nach seinem Tod vermehrt und verfremdet worden. Von seinen Werken entstanden nicht nur posthume Ausformungen in Bronze, sondern auch in Böttger-Steinzeug und Porzellan. Der Musikpädagoge, Kunstsammler und Mäzen Alfons Kottmann und seine Frau Marianne trugen im Laufe eines halben Jahrhunderts eine einzigartige Sammlung an Bronzen zusammen, die zu Lebzeiten des Künstlers durch seine Hand entstanden sind. Im Rahmen dieser hochkarätigen Kabinettausstellung ﬁnden u.a. Führungen und Museumsgespräche mit dem Sammler Alfons Kottmann, dem Bildhauer und Restaurator Eberhard F. Gutberlet und der Kuratorin Beate Alice Hofmann statt. Begleitprogramm und mehr auf www.museen-hanau.de

Retrospektive Helmuth Hellmessen Historisches Rathaus Hochstadt 4. bis 29. Mai 2011 Vernissage und Ehrenbürgerbrief-Verleihung: Mittwoch, 4. Mai, 19 Uhr …ffnungszeiten: Sa, So, Di – jeweils 15-18 Uhr Der Maler und Graﬁker Helmuth Hellmessen erhält am 4. Mai den Ehrenbürgerbrief der Stadt Maintal. Aus diesem Anlass ist eine Auswahl aus seinem umfangreichen künstlerischen Lebenswerk im Historischen Rathaus Hochstadt zu sehen. Weitere Arbeiten des Künstlers, darunter das vierteilige Werk „Urteil des Paris“, sind zeitgleich im Rathaus der Stadt Maintal ausgestellt. Der 1924 in Karlsbad geborene Künstler wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Kulturpreis des Main-Kinzig-Kreises. Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland säumen seinen Weg.

SONDERAUSSTELLUNGEN

HISTORISCHES MUSEUM HANAU – SCHLOSS PHILIPPSRUHE Philippsruher Allee 45 · 63454 Hanau Telefon: 06181-295-1718 Öffnungszeiten: Di. – So. · 11.00 – 18.00 Uhr Eintritt: 2,50 Euro · 1,50 Euro ermäßigt

MEISTERWERKE AUGUST GAUL Die Sammlung Alfons und Marianne Kottmann Kabinettausstellung

21.06. – 04.09.2011 Vernissage: 19.06.2011 · 16.00 Uhr CLÄRE-ROEDERMÜNCH-PREIS 2011

MARTIN KONIETSCHKE Bildhauer · Maler Graphiker · Zeichner Ausstellung

28.06. – 14.08.2011 Vernissage und Preisverleihung: 26.06.2011 · 16.00 Uhr

Fachbereich Kultur

Abteilung Museen/Bildende Kunst Philippsruher Allee 45 · 63454 Hanau Telefon: 06181-295-571 oder -564 Telefax: 06181-295-554 E-Mail: museen@hanau.de www.museen-hanau.de www.mein-Journal.de 13

MESSE WÄCHTERSBACH

Eine der größten Regionalmessen Hessens öffnet Ende Mai wieder ihre Pforten. Zur 63. Auﬂage präsentieren rund 400 Aussteller auf knapp 27.000 Quadratmetern Innovationen aus Industrie, Handel, Handwerk, Gesundheit, Garten, Freizeit, Bauen und Wohnen in einem Ambiente, das den Messebesuch zum rundum gelungenen Familienerlebnis macht. Auch in diesem Jahr ist wieder ein Unterhaltungswert geboten, der die Besucherzahl des letzten Jahres (ca. 64.000 Menschen) sicherlich noch toppen wird.

Sonderschau „Abenteuer Afrika“ Bereits bei der ersten Sonderschau „Afrika-Live“ konnten die Besucher Landschaft, Menschen, Tiere und Kultur des Schwarzen Kontinents in einem faszinierenden Reigen hautnah erleben. Zur 63. Messe Wächtersbach ist die beliebte Sonderplattform mächtig gewachsen. Bereits im Eingangsbereich wird die Nachbildung einer Savannenlandschaft mit lebensechten afrikanischen Wildtieren wie Elefant, Nashorn und Giraffe den Besucher einstimmen. Besonders spannend ist ein

Wasserbecken mit lebenden Alligatoren, die von einer Empore aus bei der Fütterung durch „Signore Alligatore“ beobachtet werden können. Eingebunden in die angrenzende, liebevoll gestaltete Dschungellandschaft beﬁnden sich Vitrinen mit echten Tieren. Auf der Show-Bühne wird Akrobatik und Live-Musik dargeboten. Der Duft exotischer Speisen, die auch zur Verköstigung angeboten werden, sorgt zusätzlich für eine einmalige Atmosphäre.

Gesundheitsforum Gesundheit, körperliche und geistige Fitness, richtige Ernährung sowie das Medizinwesen sind nur einige Beispiele für die reichhaltigen Informationsmöglichkeiten des Gesundheitsforums, das alljährlich die geschätzte Aufmerksamkeit der Besucher ﬁndet. Das Fachpersonal der Aussteller (Ärzte, Physiotherapeuten, Ernährungsberater, Fitness-Trainer etc.) beraten, diskutieren und informieren. Angeboten werden auch praxisnahe Tests. Eng verzahnt mit dem Bereich Gesundheit sind Rettungswesen, Sicherheit, Wellness, Sport, Urlaub und Kur.

Schulabgänger, Auszubildende, Studenten und Fachleute aus Industrie, Handel und Handwerk nutzen gerne die Gelegenheit, sich zu informieren, fachlich auszutauschen und neue Erkenntnisse und Anregungen zu gewinnen. In Halle 20 ist auf kompakter Fläche eine große Anzahl von Vertretern beliebter und bekannter Berufsausbilder ansprechbar.

Mensch, Tier, Landwirtschaft Die Landwirtschaftliche Tierschau ist alljährlich ein Publikumsmagnet. Von der Imkerei bis zum Kükenschlüpfer, vom Pferd samt Fohlen bis zur Getreideproduktion, von der Milchwirtschaft bis zu Weideschafen uvm. reicht das lebensechte Ausstellungsangebot, welches das sogenannte Landleben als komplexen Abhängigkeitskreislauf, in dessen Mittelpunkt der Mensch steht, spannend und informativ vermittelt. Am Eingang zur Tierschau kann der Messebesucher an vielen liebevoll gestalteten Ständen des Bauernmarktes frische Produkte aus der Region probieren und erwerben.

Rocco: Kochen mit Gesang Bildung, Informationen und Fachaustausch Die Messe Wächtersbach bietet ungezählte Möglichkeiten, sich für Schule, Beruf und Studium weiterzubilden.

Die außergewöhnliche Koch-Show machte bereits im letzten Jahr Appetit auf Pasta, Musik und mehr. In typisch italienischer Manier – gewürzt mit einer Prise Humor und einer gehörigen Portion Charme – erfolgt nun die Neuauﬂage dieser wohl einmaligen und ungewöhnlichen Darbietung. Rocco zeigt, wie man Pasta richtig zubereitet, wie Scaloppina mit Sangesfreude bestens gelingen oder mehr ...

Energie-Sparmesse Rund um den endlos erscheinenden Problemkreis von Energie, Schonung von Natur und Umwelt, Klimawandel uvm. dreht sich die Informations- und Aktionsplattform der Energie-Sparmesse, die sich bereits einen festen Stammplatz auf der Messe Wächtersbach erobert hat. Die große Resonanz der Messebesucher zeigt immer wieder, dass die Eigenverantwortlichkeit beständig ansteigt und alltagstaugliche Lösungen

MESSE WÄCHTERSBACH

63. Messe Wächtersbach 28. Mai – 5. Juni 2011

MESSE-GALA mit Superstar Semino Rossi

Das Star-Aufgebot zur Abendvorstellung am 28. Mai kann sich sehen lassen. Mit Thomas Cavazzini, Monika Martin und dem Top-Star Semino Rossi konnten gleich drei

zur Schonung von Umwelt und knapper werdenden Energieressourcen gesucht und gefragt sind. Die Fachaussteller bieten ein breites Spektrum zeitgemäßer Produkte und Technologien. Sie zeigen Lösungsmöglichkeiten, informieren und diskutieren.

Elektromobilität In Zeiten steigender Energiepreise und knapper werdender Ressourcen gewinnt die elektrisch betriebene Fortbewegung immer mehr an Bedeutung. In die Energiespar-Messe eingebunden ist die Sonderaktionsﬂäche „Elektromobilität“, die Einblicke, Testmöglichkeiten und Informationen bietet. In Zusammenarbeit mit den Kreiswerken Main-Kinzig wird ein Elektroauto samt Stromzapfsäule präsentiert. Gewinnen Sie wichtige Erkenntnisse dieser noch jungen zukunftsweisenden Technologie.

Musik- und Show-Genuss Auch in diesem Jahr müssen die Messebesucher nicht auf beste Unterhaltung – gänzlich ohne Aufpreis – verzichten. Genießen

Interpreten erster Güte für einen Gastauftritt gewonnen werden. Den musikalischen Reigen eröffnet Thomas Cavazzini aus Schlüchtern. Der Sänger, Komponist und Texter hat sich schon einige Meriten im Dienste der wohlklingenden Unterhaltung erworben und ist schon allein deshalb kein Unbekannter mehr. Monika Martin ist ebenfalls mittendrin in einer sehr erfolgreichen Sangeskarriere. Bei ihren zahlreichen Auftritten zur Messe versteht sie es immer wieder, mit gefühlvoller Stimme und emotionalen Texten zu begeistern. Den Top-Act des Konzertabends wird ganz sicher Semino Rossi bestreiten. Der argentinisch-österreichische Schlagersänger wurde insbesondere durch seine Auftrit-

te im „Winterfest der Volksmusik“ und in Karl Moiks „Musikantenstadl“ bekannt. Im Frühjahr 2007 startete er seine erste Solo-Tournee und kann heute auf eine beständig wachsende Fan-Gemeinde blicken. Hochbegehrte Auszeichnungen der Musikbranche, z.B. „Amadeus Austrian Music Award“, „Goldene Stimmgabel“, „Krone der Volksmusik“ oder „Goldene Henne“, konnte der sympathische Interpret bereits für sich gewinnen. Auch die 12 goldenen Schallplatten, die Rossi anlässlich „Andy Borgs Musikantenstadl“ am Oktoberfest 2008 verliehen bekam, künden von der immensen Beliebtheit des Künstlers. Jetzt Tickets sichern unter Tel. 06053/600747 oder auf www.messewaechtersbach.de.

Sie unbeschwert Musik und Shows mit „Captain Cook und seinen singenden Saxophonen“ (29.5., 15:30-17 Uhr), Melanie Jäger (30.5., 15:30-16:30 Uhr), mit den „Cappuccinos“ (30.5., 16:30-17:30 Uhr), Maria DaVinci (31.5., 15:30-16:30 Uhr), Christoff (31.5., 16:30-17:30 Uhr), Mario Steffen (1.6., 15:30-16:30 Uhr), den Geschwistern Hofmann (1.6., 16:30-17:30 Uhr), der „Original Kapelle Egerland“ (2.6., 11:30-16:30 Uhr), Heike Sander (3.6., 15:30-16:30 Uhr), Mark Pircher (3.6., 16:30-17:30 Uhr), bei den Internationalen Revival- und Double-Shows (4.6., ab 14:30 Uhr) sowie den „Zillertaler Haderlumpen“ (4.6., 14:30-17:30 Uhr).

ein Magnet anzieht. Der Bekanntheitsgrad dieser beliebten Veranstaltung ist nahezu legendär, geht bis weit über die Landesgrenze hinaus und bietet „das Beste aus Pop und Rock“ – getreu dem Slogan des hessischen Rundfunksenders. Einlass: 20 Uhr; Start: 21 Uhr; der Eintritt beträgt 5,€. Keine Frage: Hier geht die Party ab!

Abtanzen bei der HR3-Disco-Party Am 3. Juni wird den Gästen in der großen Veranstaltungshalle ab 21 Uhr ordentlich eingeheizt mit Hits, bei denen man die Füße nicht stillhalten kann. Der bekannte Moderator Peter Lack „Lackenegger“ von HR3 ist oft in Hessen mit seiner Disco-Party unterwegs, die vor allem junges Publikum wie

Toben, spielen und basteln im Kinderland Freudiges Spielgetöse kündet alljährlich vom außerordentlichen Spaß, den der Nachwuchs im Kinderland genießen kann. Die Attraktivität dieser Einrichtung bleibt ungebrochen. Neben beliebten „Klassikern“ – wie Sandkasten, Kletterwand, Bobby-CarAreal, Kinderschminken, Kicker-Tische, Bauklotz-Platz und Internet-Café – sind in diesem Jahr zwei große Hüpfburgen platziert. In bewährten Händen liegt die Aufsicht durch die Mitarbeiter der Stadtjugendpﬂege.

www.mein-Journal.de 15

VORSCHAU

TERMINAL DIE 39 STUFEN

KARTEN GEWINNEN SEITE 47

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

bis SO., 15.5.

Frankfurt. Es wird wieder scharf geschossen! Die Krimikomödie von John Buchan u. Alfred Hitchcock zählt zu den erfolgreichsten Londoner Theaterproduktionen und wurde mit dem „Laurence Olivier Award“ sowie dem „What´s On Stage Award“ für die beste Komödie ausgezeichnet. Karten: fritzremond.de, bis 15.5., Fritz Rémond Theater

SONNTAG 01.05. FÜHRUNGEN Mit Frau Holle durch die Stadt Steinau an der Straﬂe Sie lernen bei diesem Rundgang die Sehenswürdigkeiten Steinau’s und das Brüder Grimm-Haus kennen. 14:00 Uhr, Treffpunkt: Märchenbrunnen Zu Besuch bei Familie Nigidius Aschaffenburg Themenführung zum römischantiken Alltagsleben. Führer/in: Dr. Kirsten Wegmann. 16:00 Uhr, Pompejanum

JAZZ Jazz am 1. Mai Dreieich Die „Red Hot Hottentots“ und die „Barrelhouse Jazzband“. 10:00 Uhr, Sprendlingen, Bürgerhaus Berry Blue Jazz Trio Frankfurt Das Trio des charismatischen Offenbacher Sängers, ergänzt durch Christoph Aupperle. 13:00 Uhr, Eckenheim, Homburger Hof

KINDER Kasperle im Zauberwald Aschaffenburg Herzlich WIllkommen in Europas schönstem Kasperletheater. Träumen - grenzenloses Staunen - verspielte Unterhaltung. 15:00 Uhr, Großmutterwiese Kinderstunde XS Frankfurt Ästhetischen Frühförderung stehen eine spielerische Kunstbetrachtung und das fantasievolle bildnerische Gestalten im Anschluss. Für Kinder von 4-6 Jahren 11:00 Uhr, Schirn Kinderstunde Frankfurt Max und Lisa in der Ausstellung „Surreale Dinge. Skulpturen und Objekte von Dali bis Man Ray“. 4-8 Jahre. 15:00 Uhr, Schirn

MESSEN/MÄRKTE Kunsthandwerkermarkt Bad Soden-Salmünster Mit vielfältigem Angebot für Jung und Alt. 10:00 Uhr, Brunnenpassage Therme Antikmarkt Bad Orb Mit zahlreichen Trödlern, Antiquitäten- und Kunsthändlern. 10:00 Uhr, Salinenplatz Frühlingsmarkt Aschaffenburg Bis zu 65 Marktkauﬂeuten bieten Waren aller Art an. 11:00 Uhr, Schlossplatz

LOTTOGLÜCK

bis SA., 28.5.

MO 02.05.

MUSICAL/SHOW

FÜHRUNGEN

Grease - Das Musical Frankfurt Dialoge in deutscher, Gesang in englischer Sprache. Knallbunter Musical-Spaﬂ aus Petticoats und Partys, Pferdeschwänzen und Pferdestärken... 15:00 + 19:30 Uhr, Alte Oper, Großer Saal

Mit dem Förster durch den Wald Bad Salzhausen Interessantes aus Wald und Flur mit dem versierten Förster Jürgen Krause. 14:30 Uhr, Historischer Bahnhof Bad Salzhausen

MUSIK-KONZERTE Der Chor Nidda Mit Pianistin Sigrid Althoff und Tenor und Dirigent Stefan Lex. Klassik, Modern und Spirituals. 16:00 Uhr, Bürgerhaus

SPORT Boule für Jedermann Neu-Isenburg Die Kugel rollt wieder. Jeder kann mitmachen. Kostenlose Boule-Sets zu Ausleihen. 11:00 Uhr, Vorplatz Hugenottenhalle 16. Langener ValentinGörich-Stadtlauf Langen Schülerlauf: 9 Uhr, Hobby-Lauf: 9.15 Uhr, Ambitionierten-Lauf: 10 Uhr, Rundlaufstrecke. Teilnahme für alle. 09:00 Uhr, Freizeit- und Familienbad, Teichstr.

THEATER Mirandolina Frankfurt Die schöne Mirandolina treibt ihr tolldreistes Spiel mit der Eitelkeit der Männer, ihren Macken und ihren Selbstlügen. 19:00 Uhr, Exzess-Halle Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 18:00 Uhr, Die komödie Die 39 Stufen Frankfurt Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 18:00 Uhr, Remond Th. Hauptsache Arbeit Gieﬂen Schauspiel von Sibylle Berg. Bei einer Betriebsfeier auf dem Vergnügungsdampfer werden Entlassungen angekündigt. Ein Wettbewerb beginnt... 19:30 Uhr, Stadttheater Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar groﬂe Glück ist der Beginn aller Probleme. 16:30 Uhr, Volkstheater

16 www.mein-Journal.de

VORTRÄGE Ausweg Bewegung Frankfurt Vortrag mit Prof. Winfried Banzer, Eckhard Cöster, Dr. Wolf Andreas Fach und Roland Frischkorn. 19:00 Uhr, Eintracht Frankfurt Museum

ROCK/POP Mobylettes Frankfurt Nach über einer Dekade Schaffenspause überraschen sie ihre Fans mit einem neuen Album: „Immer Schlimmer“. 20:00 Uhr, Brotfabrik The Band Of Heathens supp.: Markus Rill Aschaffenburg Der aktuell aufregendste Act aus Austin, Texas. 20:00 Uhr, Colos-Saal

MESSEN/MÄRKTE Frühlingsmarkt Aschaffenburg Bis zu 65 Marktkauﬂeute bieten Waren aller Art an. 09:00 Uhr, Schlossplatz

THEATER Romeo und Julia Frankfurt Wie wird Hass zu Liebe, Liebe Hass? Über die beiden verfeindeten Familien der Montagues und Capulets. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box Alice im Wunderland Frankfurt Ein permanent verspätetes Kaninchen, eine ungeduldige Königin, ein altkluges Ei - Alice betritt eine Welt voller Absurditäten. 20:00 Uhr, Schauspiel Offene Zweierbeziehung Aschaffenburg Komödienklassiker über den alltäglichen Wahnsinn von Paarbeziehungen. 19:30 Uhr, Stadttheater

BERRY BLUE JAZZ TRIO

Frankfurt. Das Lustspiel von Sabine Thiesler geht mit bestens aufgelegten Schauspielern der genauso alten wie stets aktuellen Frage nach, ob Geld wirklich glücklich macht. Das wortwitzreiche Stück liefert, zeitgerecht bearbeitet, ein Feuerwerk an Pointen. Karten: 069/288598 Bis 28.5., Mi-Sa 20 Uhr/So 16:30 Uhr, Volkstheater

DI 03.05. OPER/OPERETTE Die Feen Frankfurt Oper von Wagner mit dem Frankfurter Opern- und Museumsorchester, Chor der Oper Frankfurt unter der Leitung von Sebastian Weigle. 19:00 Uhr, Alte Oper

ROCK/POP Nazareth - supp.: Deep Trip Aschaffenburg „Love Hurts“ - an dieser Erkenntnis ist auch heute noch nichts zu rütteln. 20:00 Uhr, Colos-Saal

VOLKSMUSIK Frühlingsfest der Volksmusik Frankfurt Entertainer Florian Silbereisen und die erfolgreichsten Stars der Volksmusik/Schlagerszene. 19:30 Uhr, Festhalle

KABARETT Gerd Dudenhöfer Frankfurt „Sackgasse!“ - Sein neues Programm mit seiner Kunstﬁgur Heinz Becker, dem kleinbürgerlichen Stammtischbruder. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

MESSEN/MÄRKTE Frühlingsmarkt Aschaffenburg Bis zu 65 Marktkauﬂeute bieten Waren aller Art an. 09:00 Uhr, Schlossplatz

MUSIK-KONZERTE Panﬂötenkonzert „Wie Engelsgesang“ Bad Orb Faszinierende musikalische Traumreise mit klassischen Werken, Gospels, christlichen Liedern, Hirtenweisen und meditativen Stücken. 19:30 Uhr, Lesehalle im Kurpark

THEATER Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen, bis eines Tages... 20:00 Uhr, Die komödie Die 39 Stufen Frankfurt Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 20:00 Uhr, F. Remond Th. Offene Zweierbeziehung Aschaffenburg Komödienklassiker über den alltäglichen Wahnsinn von Paarbeziehungen. 19:30 Uhr, Stadttheater

SO., 1.5.

Frankfurt-Eckenheim. Ein musikalisch abwechslungsreiches Programm mit beliebten Standards, Bossa Novas, Swing, Blues & Jazz. Bei angenehmer Lautstärke hören die Besucher gefühlvoll gesungene und gespielte Songs zum ewigen Thema: Frauen & Männer, Liebe & Sehnsucht, Hass & Eifersucht. 1.5., 13 Uhr, Homburger Hof

MITTWOCH 04.05. DISCO Big After Work Party Hanau Den Tag in gemütlichem Ambiente mit Live-Musik und Culture Club DJ Jürgen entspannt ausklingen lassen... 18:00 Uhr, Culture Club

FÜHRUNGEN Moi Ascheberg - Aschaffenburg zum Kennenlernen Aschaffenburg Auf diesem Stadtrundgang lernen Sie verwunschene Winkel der historischen Altstadt Aschaffenburgs kennen. 15:00 Uhr, Schloss

OPER/OPERETTE Die Dreigroschenoper Aschaffenburg Von Bertolt Brecht. Kurt Weill schrieb dazu einen kongenialen Mix aus Moritat, Jazz, Tango und Blues. 19:30 Uhr, Stadthalle/Schl.

ROCK/POP Jason Isbell & The 400 Unit Frankfurt Die Besucher erwartet viel Southern Rock. 20:30 Uhr, Das Bett Through The Noise 2011 Aschaffenburg Feat.: Comeback Kid, The Ghost Inside, Kvelertak u.a. 20:00 Uhr, Colos-Saal

KABARETT Gerd Dudenhöfer Frankfurt „Sackgasse!“ - Sein neues Programm mit seiner Kunstﬁgur Heinz Becker, dem kleinbürgerlichen Stammtischbruder. 20:00 Uhr, N. Theater Hö. Nessi Tausendschön Bad Vilbel Kabarett und Musik - Das Beste vom Besten von der Besten. Pünktlich zum 20-jährigen Bühnenjubiläum. 20:00 Uhr, Alte Mühle Georg Schramm: Meister Yodas Ende Rödermark (ausverkauft) Bitter-komischer Abend über das Alter, das Pﬂegeheim... 20:00 Uhr, Kulturhalle Ulan & Bator Frankfurt „Wirrklichkeit“ - Gänzlich ohne roten Faden wird das Publikum mit durch das irrwitzige Programm genommen. 20:00 Uhr, Die KäS

THEATER Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die

nichts voneinander wissen... 20:00 Uhr, Die komödie Die 39 Stufen Frankfurt Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 20:00 Uhr, F. Remond Th. Die Katze auf dem heiflen Blechdach Frankfurt Von Tennessee Williams. Über den mentalen Kannibalismus zwischen Familienmitgliedern, über Neid, Angst und Profitgier. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar grofle Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Offene Zweierbeziehung Aschaffenburg Komödienklassiker über den alltäglichen Wahnsinn von Paarbeziehungen. 19:30 Uhr, Stadttheater Peer Gynt Frankfurt Nach Ibsen. Zwischen Traum und Wirklichkeit macht sich der realitätsfremde Peer Gynt auf die Suche nach sich selbst. 20:00 Uhr, Schauspiel

Sie dürfen

kommentieren, kritisieren oder einfach loben ... Kann sein, dass Sie z.B. ☛ Eintrittskarten gewonnen haben ☛ einen besonders schönen Abend und ☛ einen Talk mit den Künstlern hatten ... ☛ oder Kritik üben möchten ... Darüber möchten Sie berichten?

Ja, gerne! Gehen Sie auf www.mein-Journal.de und klicken Sie auf den Button „Was war los“! Dort können Sie kommentieren, kritisieren oder loben.

WAGNER: DIE FEEN

AB DI., 3.5.

Frankfurt. Große romantische Oper in drei Akten! Ada und Arindal sind füreinander bestimmt – auch wenn sie unterschiedlichen Welten entstammen. Sie ist eine Fee; er ein König der Menschenwelt. Doch er kann sie nur heiraten, wenn er sie nicht befragt, wer sie ist… Karten: alteoper.de 3.+6.5., 19 Uhr, Alte Oper

DO., 5.5.

DONNERSTAG 05.05. FESTE/EVENTS 5. Gartenfest Hanau Hanau Hessens wohl schönste Kurpromenade verwandelt sich in ein grünes Paradies. 10:00 Uhr, Wilhelmsbad, Staatspark

JAZZ/CHANSON Les Haricots Rouges Seligenstadt Spritzige Mischung aus swingendem Jazz und Chansons, karibischen Rhythmen und Pariser Melodien. 20:00 Uhr, Schalander

OPER/OPERETTE Die Dreigroschenoper Aschaffenburg Von Bertolt Brecht. Kurt Weill schrieb dazu einen kongenialen Mix aus Moritat, Jazz, Tango und Blues. 19:30 Uhr, Stadthalle/Schl.

ROCK/POP Matthias Baselmann Gelnhausen-Hailer Eine akustische Gitarre und eine ausdrucksstarke Stimme. 20:00 Uhr, Tangente Wolfgang Niedecken Offenbach „Für ´ne Moment“. Er bringt in seinen Liedern den Kölner Dialekt zum Funkeln und verbindet politische Wachsamkeit mit humanitärem Engagement. 20:00 Uhr, Capitol Maybebop Aschaffenburg Vier schräge Typen aus Hannover, Hamburg und Berlin. Sie singen super, tanzen gerne, sind albern und doch ernst. 20:00 Uhr, Colos-Saal The BobStars Mühlheim am Main Zu Gast: Melanie Roth & Andi Fischer. 20:30 Uhr, Schanz

SEMINARE Singlecoaching Aschaffenburg Auf der Suche nach dem elektrischen Gefühl zwischen Mr. und Mrs. Right. 18:00 Uhr, Businesscenter Leimeister, Perspektive X Gerd Berghofer Aschaffenburg Er spricht, liest und lebt Bertolt Brecht - mal unterhaltsam, mal nachdenklich, immer authentisch und nie überzogen. 19:30 Uhr, Hofbibliothek

VORTRÄGE Ausbildung oder Studium Hanau Die Berufsberatung informiert und berät: Ausbildung oder Studium für Abiturienten/-innen

2011 16:00 Uhr, BiZ-Hanau

KABARETT Gerd Dudenhöfer Frankfurt „Sackgasse!“ - Sein neues Programm mit seiner Kunstﬁgur Heinz Becker, dem kleinbürgerlichen Stammtischbruder. 20:00 Uhr, N. Theater Hö. Gerd Berghofer Aschaffenburg Er spricht, liest und lebt Bertolt Brecht - mal unterhaltsam, mal nachdenklich, immer authentisch und nie überzogen. 19:30 Uhr, Hofbibliothek Christoph Sieber Frankfurt „Das gönn ich Euch!“ - Er ist ein Charmeur der alten Schule, der es knüppeldick auf der Zunge hat. 20:00 Uhr, Die KäS

COMEDY Badesalz Dreieich (ausverkauft) Hessisches KultComedy-Duo wieder auf Tour. Aktuelles Bühnenprogramm: „Bindannda!“. 20:00 Uhr, Sprendlingen, Bürgerhaus Tetra-Pack Aschaffenburg Die Comedyshow,moderiert von Johannes Scherer. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

KINDER Kinderliedermacher Alex Schmeisser Groß-Gerau Neue, frische Lieder für große und kleine Leute. Lustige Songs über Frösche, Freundschaft und Käse. 15:00 Uhr, Kulturcafé Drei Chinesen mit dem Kontrabass Offenbach Raphael Mürle erzählt diese markwardaga Geschechte mit din vielin Frigin in vorschodonon Vursiunun. Ab 4 Jahre. 11:00 + 15:00 Uhr, Theateratelier 14H Muttertag Maintal-Bischofsheim Vorlesen und Basteln für Kinder ab 3 Jahren. Schere und Kleber mitbringen. 16:00 Uhr, Bücherei

MUSIK-KONZERTE Max Greger Frankfurt Tournee zum 85. Geburtstag mit Hugo Strasser, Peter Kraus und der SWR Big Band. 20:00 Uhr, Alte Oper GlasBlasSing Hanau Ob Blues, Rumba oder Up-

GERD BERGHOFER: BERTOLT BRECHT

LIEDERMACHERFESTIVAL – FINALE

Aschaffenburg. Keinen geringeren als Bertolt Brecht nimmt sich der 43-jährige Franke zum 10-jährigen Bühnenjubiläum vor und transportiert Biograﬁe und Texte mal unterhaltsam, mal nachdenklich, immer authentisch und nie überzogen auf die Bühne. Eintritt frei. 5.5., 19.30 Uhr, Hofbibliothek

Stockstadt. Die Finalisten des 1. Stockst. Liedermacherfestivals wurden in zwei Vorentscheiden ermittelt: Die Frankomanen, Unicat, Bernd Barbe, Rik, Ganef. Der Gewinner erhält 333 € Preisgeld, einen Pokal sowie einen Auftrittsabend in der Kleinkunstbühne. Karten: 06027/4092889, 6.5., 20 Uhr, Alte Knabenschule

KARTEN GEWINNEN SEITE 47

FR., 6.5.

FREITAG 06.05. tempo-Rocksong - sie machen gekonnt Musik auf Flaschen: „Liedgut auf Leergut“. 20:00 Uhr, Culture Club

SONSTIGES CocktailBARabend Hanau Stylisches Ambiente und wechselndes Musikprogramm. 20:00 Uhr, Culture Club

THEATER Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 20:00 Uhr, Die komödie Die 39 Stufen Frankfurt Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 20:00 Uhr, F. Remond Th. Mein Kampf Frankfurt Dass ausgerechnet ein Jude Hitler von seinem ernstzunehmenden Selbstmordversuch abhielt, inspirierte George Tabori 1987 zu seinem Stück. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box Werthers Leiden Frankfurt Werthers unerfüllte Liebe zu Lotte ist eine emotionale Achterbahnfahrt. Nach dem Briefroman Goethes. 20:00 Uhr, Schauspiel Die Hochzeitsreise Bad Orb Komödie von Noel Coward. Elyot und Amanda sind glücklich geschieden und doch schon wieder auf Hochzeitsreise... 20:00 Uhr, Konzerthalle Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar große Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Kohlhaas Aschaffenburg Nach Kleist. Wie viel kostet Gerechtigkeit? Für die Reichen Bestechungsgelder, für andere übersteigt der Preis jedes Maß. 19:30 Uhr, Stadttheater Die 39 Stufen Gießen Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 20:00 Uhr, TilStudiobühne

FESTE/EVENTS

KLASSIK

5. Gartenfest Hanau Hanau Hessens wohl schönste Kurpromenade verwandelt sich in ein grünes Paradies. 10:00 Uhr, Wilhelmsbad, Staatspark

Black & House Mühlheim am Main Best of Black & House Music. 22:00 Uhr, 38 Grad Club30 Hanau Wöchentliche Party für Tanzwütige um & ab 30. 21:00 Uhr, Culture Club

Klassik unter Wasser Bad Orb Werke von J.S. Bach. Die Gäste schweben entspannt und exklusiv im Liquid Sound Tempel, die Ohren unter Wasser. 21:00 Uhr, Toskana Th. Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Von Klassik bis Folklore. 20:00 Uhr, Stadtwerke Neobarock II Frankfurt Concerti in Alternativ-Versionen aus eigener und fremder Hand mit Werken von J.S. Bach. 20:00 Uhr, Alte Oper

JAZZ

OPER/OPERETTE

Russ Spiegel Trio Hanau Swingin’ Modern Jazz. 21:00 Uhr, Jazzkeller

Die Feen Frankfurt Oper von Wagner mit dem Frankfurter Opern- und Museumsorchester, Chor der Oper

DISCO

VORSCHAU

TERMINAL

Frankfurt unter der Leitung von Sebastian Weigle. 19:00 Uhr, Alte Oper

ROCK/POP Scream It Like You Mean It 2011 Aschaffenburg We Came As Romans, Miss May I, The Word Alive u.a. 20:00 Uhr, Colos-Saal Johnny Cash und Bon Scott Lohr am Main Beide sind am Ende des „Highway to Hell“ angekommen. 21:30 Uhr, Foolhouse MichelAngelou Mühlheim am Main Zwei virtuos gespielte Gitarren, dreistimmiger Gesang begleitet von einem groovendem Bass. 20:30 Uhr, Schanz

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

SA, 07.MAI S0, 08.MAI MO, 09.MAI

NIEDERNHAUSEN WETZLAR ASCHAFFENBURG

w w w. d i s c o - d i e t o u r. d e

28 29 30 31

www.mein-Journal.de 17

TERMINAL VORSCHAU

SALUT SALON

FR., 6.5.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Fulda. Wer sie zum ersten Mal hört und sich angesichts zweier Geigen, Cello und Klavier auf einen KlassikAbend vorbereitet hat, ist zunächst irritiert. Natürlich erkennt man „seinen“ Bach, Brahms oder Mozart, aber so arrangiert und vorgetragen hat man ihn noch nie gehört oder gesehen. Karten: 0661/280644 6.5., 20 Uhr, Orangerie

bis SA., 28.5.

FREITAG 06.05. KABARETT Gerd Dudenhöfer Frankfurt „Sackgasse!“ - Sein neues Programm mit seiner Kunstﬁgur Heinz Becker, dem kleinbürgerlichen Stammtischbruder. 20:00 Uhr, N. Theater Hö. Reiner Blödsinn trifft Emil Dietzenbach Emil-Abend mit Klassikern und weniger Bekanntem - brillant imitiert von Reiner Wagner. 20:00 Uhr, Theater Schöne Aussicht Rolf Miller Aschaffenburg „Tatsachen“. Er weicht aus. Er verschweigt. Er sagt nichts. Und das einzigartig. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

COMEDY Johannes Scherer Bad Nauheim „Asoziale Netzwerke“ - das neue und inzwischen 3. Bühnenprogramm des gebürtigen Unterfranken. 20:00 Uhr, Theater a. Park Badesalz Dreieich (ausverkauft) Hessisches KultComedy-Duo wieder auf Tour. Aktuelles Bühnenprogramm: „Bindannda!“. 20:00 Uhr, Sprendlingen, Bürgerhaus

MESSEN/MÄRKTE Heller Markt Schlüchtern Die örtlichen Handel- und Gewerbetreibenden präsentieren eigene Produkte und Dienstleistungen im Rahmen eines Frühlingsmarktes. 18:00 Uhr, Innenstadt

MUSIK-KONZERTE 1. Stockstädter Liedermacherfestival Stockstadt am Main Das Finale mit „Die Frankomanen“, „Unikat“, Bernd Barbe, Rik, Ganef. 20:00 Uhr, Alte Knabenschule Mitreiﬂende Flötentöne der wildesten Art Klingenberg am Main Mit dem Blockﬂöten-Trio „Wildes Holz“. 19:30 Uhr, Klingenberger Stadtschloss (Scheune)

OPEN AIR Salut Salon Fulda „Um alles in der Welt-Tour 2011“. Frecher, verrückter, verspielter. Die auﬂergewöhnliche Quartettformation. 20:00 Uhr, Orangerie

THEATER Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann

DREIEICHER MUSIKTAGE 2011

GÄRTNERMARKT & KINDERFEST

Dreieich. „Klassische 2samkeit“ lautet die Devise, wenn in 15 Kammerkonzerten internationale Künstler im Duett auftreten. Musiker, Gruppen und Solisten aus dem In- und Ausland werden in 15 Privathäusern und Unternehmen in Buchschlag und Sprendlingen konzertieren. Karten: 06103/6000-0 6.-28.5., div. Locations

Büdingen. Froschparade unter dem Motto „Zeitreise ins Büdinger Land – vom Vulkan zum Kinderfest“ sowie Information und Beratung, Schönes und Praktisches rund um den Garten, Live-Musik, kulinarische Köstlichkeiten und Apfelblütenkönigin. Ab 13 Uhr Kinderfest am Groﬂendorf. 8.5., 11–18 Uhr

SO., 8.5.

SAMSTAG 07.05. und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 20:00 Uhr, Die komödie Die 39 Stufen Frankfurt Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 20:00 Uhr, F. Remond Th. Gefährliche Liebschaften Hanau Schauspiel nach dem 1782 erschienenen Roman. Die wohlhabende Witwe Marquise de Merteuil will sich an ihrem früheren Liebhaber rächen. 20:00 Uhr, Olof-Palme-H. Gott des Gemetzels Langenprozelten Yasmina Reza nimmt in ihrer Komödie die moderne Gesellschaft mit ihrem aufgeklärten Gutmenschentum aufs Korn - zum Schreien komisch! 20:00 Uhr, Spessartgrotte Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar groﬂe Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Fünf im gleichen Kleid Aschaffenburg Fünf Brautjungfern treffen im Schlafzimmer der Brautschwester aufeinander. 20:00 Uhr, Ludwigsth.

FESTE/EVENTS 5. Gartenfest Hanau Hanau Hessens wohl schönste Kurpromenade verwandelt sich für vier Tage in ein grünes Paradies. 10:00 Uhr, Wilhelmsbad, Staatspark Apfelblütenfest Schlüchtern-Elm Zum 13. Male mittelalterliches Markttreiben mit viel Unterhaltung. 14:00 Uhr, Burg La Villa Cotta - Garten- und Feinschmeckertage Bad Orb Verkaufsausstellung für Gartenkultur, gutes Essen und ländliche Lebensart. 10:00 Uhr, Kurpark

KURSE Finde heraus, was Du gerne tust - dann tu‘s! Aschaffenburg Wo liegen Ihre Stärken und Begabungen jenseits der Zeugnisse? Eine spannende Reise zu persönlichen Wünschen, Interessen und Potenzialen. 10:00 Uhr, Businesscenter Leimeister

DISCO Sarturday Night Party Mühlheim am Main Music in the Mix 22:00 Uhr, 38 Grad

18 19 20

JAZZ Berry Blue & Band Neu-Isenburg Gute Laune Musik: Jazz & mehr 10:00 Uhr, Füﬂgängerzone Berry Blue SchlagerJazz Trio Offenbach Tag der offenen Tür: „Schlagerjazz der 20er - 40 er Jahre“ 14:00 Uhr, Altenpﬂegeschule

LESUNGEN Lesung mit Ute Riegel Maintal-Hochstadt Lesung mit Ute Riegel aus dem Buch „Kehrwaser“. 20:00 Uhr, Stadtbücherei

KLASSIK IMPULS! Congress Park Sinfonie Hanau 4. Sinfoniekonzert mit der Burleske, d-moll (Strauss) und Carmina Burana (Orff). Neue Philharmonie Frankfurt. 19:30 Uhr, Congress Park Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Frankfurt Unter der Leitung von Mariss Jansons mit Werke von Mahler. 20:00 Uhr, Alte Oper

ROCK/POP Second Skin Hanau Rock-Pop-Akustik-Cover-Band aus Frankfurt. 21:00 Uhr, Jazzkeller Night Fever Aschaffenburg The Very Best Of The Bee Gees. 21:00 Uhr, Colos-Saal

TANZ

21 22

Mixed Music

23 Black Night Disco Party Hanau Resident DJ Skywalker mit der perfekten Mischung aus groﬂen Klassikern und brandneuen Scheiben. 22:00 Uhr, Culture Club

24 25 26

FLOHMÄRKTE

Flohmarkt Neu-Isenburg Aussortiertes findet ein neues Zuhause. 09:00 Uhr, Wilhelmsplatz Grofler Sommerflohmarkt Langenselbold Veranstalter: Elternbeirat der Kita Rödelberg. 14:00 Uhr, Alte Feuerwehr

28 29 30 31 18 www.mein-Journal.de

Suleikas ‚Varieté oriental‘ Groﬂ-Gerau Bunter Abend mit zahlreichen Tanzgruppen und Solotänzerinnen. 18:30 Uhr, Kulturcafé

SEMINARE Finde heraus, was Du gerne tust, dann tu‘s! Aschaffenburg Alles rund um die gelungene Berufsﬁndung. 10:00 Uhr, Businesscenter Leimeister, Perspektive X

KABARETT/ KLEINKUNST Gerd Dudenhöfer Frankfurt „Sackgasse!“ - Sein neues Programm mit seiner Kunstﬁgur Heinz Becker, dem kleinbürgerlichen Stammtischbruder. 20:00 Uhr, N. Theater Hö. Holger Paetz

Obernburg Er hat die ewigen Versprechungen satt. Ein Mann auf dem Weg zum Höhepunkt... 20:00 Uhr, Kochsmühle Sabine Fischmann & Ali Neander: Pappsatt Neu-Isenburg 20-Gänge Menü für 2 Stimmen, Gitarre, Klavier und Beilagen. 20:00 Uhr, Haus zum Löwen, Löwengasse 24 Werner Gerl Stockstadt am Main „Bavaria‘s next Topmodel“. Die Schönheitskönigin und die Philosophie der Leberwerte. Neue Models braucht das Land! 20:00 Uhr, Alte Knabenschule Kurt Krömer Frankfurt (ausverkauft) „Der Nackte Wahnsinn!“ - Krömer unplugged, ohne technischen Schnickschnack. Einfach pur. 20:00 Uhr, Die KäS Urban Priol Aschaffenburg (ausverkauft) „Wie im Film!“ - Nach fast 3 Jahren „Tür zu!“ sein neues Programm. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett Rolf Miller Aschaffenburg „Tatsachen“. Er weicht aus. Er verschweigt. Er sagt nichts. Und das einzigartig. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

COMEDY Christoph Sieber Mannheim „Das gönn ich Euch!“ - Ein Programm, das atemlos zuschauen, herzlich lachen und betroffen nachdenken lässt. 20:00 Uhr, Capitol

KINDER Die Nixe im Teich Aschaffenburg Der verarmte Müller geht mit der Nixe einen verhängnisvollen Pakt ein. Ab 5 Jahre. 16:00 Uhr, Story Stage Märchentheater

MUSICAL/SHOW Ilja Richter: 40 Jahre Disco Niedernhausen Licht aus, Spot an - Ilja Richter ist zurück! Eine einmalige Show entführt Sie in das Jahrzehnt der Schlaghosen und Rüschenhemden. 20:00 Uhr, Rhein-MainTheater

MUSIK-KONZERTE Kaltchev Guitar Duo Aschaffenburg Das bulgarische Ehepaar Soﬁa und Ivo Kaltchev gehört zu den renommiertesten Ensembles der intern. Gitarrenszene.

EURE MÜTTER

GAYLE TUFTS

AB MO., 9.5.

Hanau. „Some like it heifl” – die wahre Geschichte einer deutsch-amerikanischen Entertainerin, deren Oberschenkel allein so grofl ist wie Kylie Minogue. Virtuos in allen Bereichen der Unterhaltungskunst, besticht sie mit auflergewöhnlichem Gespür für Absurditäten des Alltags. Karten: 069/1340400 9.+10.5., 20 Uhr, Culture Club

KARTEN GEWINNEN SEITE 47

DO., 12.5.

Dreieich. Reichlich Würze versprechen die drei singenden Komiker aus Schwaben mit „Nix da ,Leck mich!‘ Auf geht‘s!“. Die Herren (alle Jahrgang 1974) machen Musik, singen und tanzen, spielen Sketche und machen StandUp-Comedy. Sie sind komisch, böse und wortwitzig. Karten: 06103/6000-0 12.5., 20 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen

CLOWN PIC: KABARETT & COMEDY

KARTEN GEWINNEN SEITE 47

FR., 13.5.

Dreieich. Indem Pic mit groﬂer Hingabe von den kleinen Dingen des Lebens berichtet, trifft er auf die groﬂen: Liebe, Tod, Angst, Glück, Einsamkeit. Der Abend ist eine Komödie der Gefühle, die funkelnd ein Panoptikum menschlicher Zustände zeichnet. Karten: 06103/6000-0, 13.5., 20 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen

SONNTAG 08.05. 19:00 Uhr, Städtische Musikschule, Konzertsaal Frühlingslust in Bad Orb Bad Orb Musikalisch heitere Frühlingsdüfte in Liedern, Arien und Instrumentalstücken, Bach, Händel, Mozart, Schumann u.a. 19:00 Uhr, M.-Luther-K. Basta! Frankfurt Die Jungs singen à capella, und das - auch im Fernsehen - überaus erfolgreich seit 10 Jahren. 20:00 Uhr, Alte Oper Tailed Comedians: Kassenschlager Ronneburg Sie machen die legendären Comedian Harmonists und andere Vokalensembles der 20er und 30er Jahre wieder erlebbar. 20:30 Uhr, Gackeleia

SONSTIGES Nacht der Museen Offenbach Über 50 Museen, Ausstellungshäuser und Galerien in Offenbach und Frankfurt beteiligen sich. 19:00 Uhr, Haus der Stadtgeschichte Lange Nacht der Museen Frankfurt Führungen, Filmpräsentationen, Memory-Spiel, Ratequiz, Kunstlounge, Musikprogramm. 19:00 Uhr, Museum für Moderne Kunst Nacht der Museen Frankfurt Nächtlicher Kunstgenuss in den Ausstellungen Eugen Schönebeck und Surreale Dinge, ein Konzert im Foyer und eine Dart-Kunstaktion. 19:00 Uhr, Schirn Nacht der Museen Frankfurt Führungen und Workshops: 19.00–01.00 Uhr Führungsstationen – junge Kunstexperten stehen Rede und Antwort, 19–21 Uhr Offenes Atelier: Kunstlabor für Kinder. 19:00 Uhr, Städel Museum Nacht der Museen Frankfurt Spannende Highlights rund um das Thema der ElfenbeinAusstellung. 19:00 Uhr, Liebieghaus Museumseröffnung Glauburg Mit Sonderführungen, Essen und Trinken, Aktionen und Spielen, Lightshow, Musik: Radio Nightﬂy live on air. 18:00 Uhr, Keltenwelt am Glauberg 1. Yoga - Lichterfest mit Klangkonzert Linsengericht-Geislitz Vom Singen ins Still-SEIN. Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des „Time Out Yogastudios“. 19:30 Uhr, Blumenau 10

THEATER

BAUERNMÄRKTE

Mirandolina Frankfurt Die schöne Mirandolina treibt ihr tolldreistes Spiel mit der Eitelkeit der Männer, ihren Macken und ihren Selbstlügen. 20:00 Uhr, Exzess-Halle Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 20:00 Uhr, Die komödie Die 39 Stufen Frankfurt Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 20:00 Uhr, F. Remond Th. Gefährliche Liebschaften Nidderau-Windecken Schauspiel nach dem 1782 erschienenen Roman. Die wohlhabende Witwe Marquise de Merteuil will sich an ihrem früheren Liebhaber Gercourt rächen. 20:00 Uhr, Schlosskeller Zebralla Langenprozelten Rasante Dialog-Komödie über aktuelle gesellschaftliche Debatten - gezeigt am Mikrokosmos der Familie Zebralla. 20:00 Uhr, Spessartgrotte Die Katze auf dem heißen Blechdach Frankfurt Von Tennessee Williams. Über den mentalen Kannibalismus zwischen Familienmitgliedern, über Neid, Angst und Profitgier. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar grofle Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Hauptsache Arbeit Gießen Schauspiel von Sibylle Berg. Bei einer Betriebsfeier auf dem Vergnügungsdampfer werden Entlassungen angekündigt. Ein Wettbewerb beginnt... 19:30 Uhr, Stadttheater Lauf doch nicht immer weg! Neu-Isenburg Farce von Philip King. Das Team verspricht: „Mit Corinna Weifl als Miss Skillon bleibt kein Auge trocken!“ 20:00 Uhr, Hugenottenh. Franz-Xaver-Kroetz-Abend Langen Klaus Michalski, Esther Reubold, Erwin Kleinwechter u.a. 20:00 Uhr, N. Stadthalle Fünf im gleichen Kleid Aschaffenburg Fünf Brautjungfern treffen im Schlafzimmer der Brautschwester aufeinander. 20:00 Uhr, Ludwigsth.

Bauernmarkt Bad Salzhausen Seit 1998 bieten versch. Selbstvermarkter und Stände ein breites Angebot an Kräutern, Gewürze, Obst und Gemüse. 10:00 Uhr, Kurallee

FESTE/EVENTS 5. Gartenfest Hanau Hanau Hessens wohl schönste Kurpromenade verwandelt sich in ein grünes Paradies. 10:00 Uhr, Wilhelmsbad, Staatspark Gärtnermarkt, Kinderfest & Froschparade Büdingen Schönes und Praktisches rund um den Garten. Live-Musik, Froschparade, kulinarische Köstlichkeiten. 11:00 Uhr, Marktplatz Apfelblütenfest Schlüchtern-Elm Zum 13. Male mittelalterliches Markttreiben mit Unterhaltung. 11:00 Uhr, Burg La Villa Cotta - Gartenund Feinschmeckertage Bad Orb Verkaufsausstellung für Gartenkultur, gutes Essen und ländliche Lebensart. 10:00 Uhr, Kurpark

DISCO Lions meets Pop-Konzert Hanau Merlins Fantasy Farm live. 20:00 Uhr, Culture Club

Mediterranée. 16:00 Uhr, Fam. Schmitt, Hirschgraben 4 David Garrett & Russische Nationalphilharmonie Frankfurt Der auﬂergewöhnliche Crossover-Musiker zusammen mit dem renommierten Orchester. 18:00 Uhr, Alte Oper

OPER/OPERETTE Die Hochzeit des Figaro Gießen Opera buffa von W.A. Mozart, in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. 19:30 Uhr, Stadttheater

ROCK/POP The Hooters Aschaffenburg „Day by Day“, „And We Danced“, „Where Do The Children Go“, „Johnny B“ uvm. 20:00 Uhr, Colos-Saal

TANZ Suleikas ‚Varieté oriental‘ Groß-Gerau Die Jubiläumsshow: „Eine orientalische Reise um die Welt“. 18:30 Uhr, Kulturcafé 17. Festival der Türkischen Volkstänze Langen 12 Tanzgruppen aus Deutschland, Österreich, Holland. 13:00 Uhr, N. Stadthalle Tanz mit den Danze-Liut

VORSCHAU

TERMINAL

1 Ronneburg Mittelalterliche Tanzgruppe aus Büdingen läd ein zum Tanz im oberen Burghof. 13:00 Uhr, Burg

KABARETT Reiner Blödsinn trifft Emil Dietzenbach Emil-Abend mit Klassikern und weniger Bekanntem - brillant imitiert von Reiner Wagner. 18:00 Uhr, Theater Schöne Aussicht Kurt Krömer Frankfurt (ausverkauft) „Der Nackte Wahnsinn!“ - Krömer unplugged, ohne technischen Schnickschnack. Einfach pur. 19:00 Uhr, Die KäS Urban Priol Aschaffenburg (ausverkauft) „Wie im Film!“ - Nach fast 3 Jahren „Tür zu!“ sein neues Programm. 11:30 Uhr, HofgartenKabarett

KINDER Der zerbrochene Schlüssel Gießen Von Bente Jonker. Zarte, poetische und humorvolle Version der zwei Königskinder, die schlieﬂlich doch zusammenkommen. Ab 6. 11:00 Uhr, Til-Studiob. Kinderstunde XS Frankfurt Spielerische Kunstbetrachtung

und das fantasievolle bildnerische Gestalten im Anschluss. Für Kinder von 4-6 Jahren. 11:00 Uhr, Schirn Kinderstunde Frankfurt Führung für Kinder in der Ausstellung Surreale Dinge. Skulpturen und Objekte von Dali bis Man Ray mit der Möglichkeit zum gemeinsamen Gestalten. Für Kinder ab 6 Jahren. 15:00 Uhr, Schirn Offenes Atelier: Das Kunstlabor Frankfurt Kunst erforschen und mit unterschiedlichen Materialien experimentieren. Ab 4. 14:00 Uhr, Städel Museum Kinderstunde XS Frankfurt Führung mit Workshop für Familien mit Kindern ab 4 Jahren. 11:00 Uhr, Städel Museum Kinder führen Kinder Frankfurt Unsere jungen Experten vermitteln Kunst! 15:00 Uhr, Liebieghaus Die Nixe im Teich Aschaffenburg Der verarmte Müller geht mit der Nixe im Teich einen verhängnisvollen Pakt ein. Ab 5. 16:00 Uhr, Story Stage Märchentheater

MESSEN/MÄRKTE

Heller Markt Schlüchtern Die örtlichen Handel- und Ge-

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

JAZZ

Barrelhouse Jazzband meets... Frankfurt Simon Holliday and his Rhythm - A Tribute To Fats Waller and Harlem Swing. 20:00 Uhr, Alte Oper

20 21 22

LESUNGEN

Märchen im Schlosskeller Nidderau-Windecken Sehnsucht verleiht Flügel, vorgetragen von Rose Marie Raacke-Weiﬂ und musikal. begleitet v.d. Musikschule Nidderau. 17:00 Uhr, Schlosskeller

KLASSIK Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Salut d‘ Amour. Werke v. u.a. Elgar, Massenet, Mendelssohn. 11:00 Uhr, Fam. Halberstadt, Erich-Kästner-Str. 17 Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik.

24 25

5. – 8. Mai 2011

Staatspark Hanau-Wilhelmsbad | 10 – 18 Uhr

27 28 29 30 31

www.mein-Journal.de 19

TERMINAL VORSCHAU

JOERGUNDTOENE

SA., 14.5.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Hanau. Sie stilistisch einzuordnen, ist nicht leicht: Rock, Pop, NDW, Punk, sogar Soul… Sie selbst nennen es „Roeck“. Aber vor allem geht ihre Musik gut ins Ohr und die Texte von Frontmann Jörg Woinowski lassen einen das Leben aus einem anderen Blickwinkel sehen. Vorgruppe ist „Hasenbar“. 14.5., 21 Uhr, Brückenkopf

PHILIPP WEBER

KARTEN GEWINNEN SEITE 47

SA., 14.5.

SONNTAG 08.05. werbetreibenden präsentieren eigene Produkte und Dienstleistungen. 10:00 Uhr, Innenstadt 8. Freigerichter Frühlingsmarkt Freigericht-Somborn Verkaufsoffener Sonntag mit besonderen Angeboten und zahlreichen Attraktionen. 11:00 Uhr, Wehrweide und Rathausplatz

MUSICAL/SHOW Abba Hallo! Langenprozelten Gute-Laune-Revuelette von M. Beisel. Drei Lokusladies werden über Nacht zu Entertainerinnen. Mit vielen tollen ABBA-Songs. 19:00 Uhr, Spessartgrotte Ilja Richter: 40 Jahre Disco Wetzlar Licht aus, Spot an - Ilja Richter ist zurück! Eine einmalige Show entführt Sie in das Jahrzehnt der Schlaghosen und Rüschenhemden. 20:00 Uhr, Rittalarena Chess Hanau

Musical von Benny Andersson, Björn Ulvaeus (ABBA). 17:00 Uhr, Congress Park

MO 09.05. 18:30 Uhr, Braunwarthsmühle

MUSIK-KONZERTE THEATER Mirandolina Tailed Comedians Frankfurt Mit „Kassenschlager“ haben sie sich ganz auf die Musik der 20er/30er Jahre spezialisiert (Comedian Harmonists u.a.). 17:00 Uhr, N. Theater Hö. Benedikt Bach und sein Traumorchester Nidderau Ob Musik genießen oder tanzen - es erwarten Sie „Melodien aus dem Goldenen Zeitalter des Tonﬁlms“. 15:00 Uhr, W.Salzmann-H. Kathy Kelly & Pop und GospelChor Sing u. Shout Dietzenbach Gemeinschaftskonzert mit Kathy Kelly von der Kelly Family. 19:00 Uhr, Ev. Christusk. Liebe ist die Poesie d. Sinne Sulzbach Berauschende Melodien zum Muttertag mit dem Salonorchester „Damenrausch“.

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Frankfurt Die schöne Mirandolina treibt ihr tolldreistes Spiel mit der Eitelkeit der Männer, ihren Macken und ihren Selbstlügen. 19:00 Uhr, Exzess-Halle Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 18:00 Uhr, Die komödie Die 39 Stufen Frankfurt Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 18:00 Uhr, F. Remond Th. König Lear Frankfurt Was wie ein Märchen anfängt, endet wie der Jüngste Tag: Alle müssen vor den Richter. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box Die Sehnsucht der Veronika Voss Frankfurt Nach einer Vorlage von Rainer Werner Fassbinder. Über eine Frau, die keinen Platz mehr in der Gegenwart ﬁndet. 20:00 Uhr, Schauspiel Die Durstigen Gießen Schauspiel von W. Mouawad. Stück über die Schwierigkeiten des Erwachsenwerdens. Für Jugendl. und Erwachsene. 20:00 Uhr, Til-Studiob. Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar große Glück ist der Beginn aller Probleme. 16:30 Uhr, Volkstheater Lauf doch nicht immer weg! Neu-Isenburg Farce von Philip King. Das Team verspricht: „Mit Corinna Weiß als Miss Skillon bleibt kein Auge trocken!“ 15:00 + 19:30 Uhr, Hugenottenhalle Fünf im gleichen Kleid Aschaffenburg Fünf Brautjungfern treffen im Schlafzimmer der Brautschwester aufeinander. 18:00 Uhr, Ludwigsth.

28 29

Mehr Events auf

www.mein-Journal.de

... und täglich ergänzt!

20 www.mein-Journal.de

Elsenfeld. „Du bist, was du isst“. Wissen Sie, was Sie essen? „Bio“, natürlich! Und „Bio“ gibt´s ja heute schon bei Lidl: Die Hühner sind glücklich, aber hinter der Kasse sitzt ´ne arme Sau! Informieren Sie sich bei einem hochtalentierten Kabarettisten und studiertem, Chemiker. Karten: 06022/7934 14.5., 20 Uhr, Bürgerzentrum

KLAEPTN

KARTEN GEWINNEN SEITE 47

SA., 14.5.

DI 10.05.

Mühlheim. Es gibt nur zwei authentische Eric-ClaptonTribute-Bands in Europa: „After Midnight“ in England und eine in Deutschland, nämlich „Klaeptn“. Geprägt von Liebe zum Wortspiel wie bei der Namensgebung, hat die Band einen kräftigen Schuss musikalisches Selbstbewusstsein. Karten: schanz-online.de 14.5., 20:30 Uhr, SCHANZ

MI 11.05.

SEMINARE

DISCO

Dresdner Philharmonie Frankfurt Unter der Leitung von Rafael Frühbeck de Burgos. Mit Fazil Say, Klavier. Werke v. Brahms. 20:00 Uhr, Alte Oper

Die Wahrheit über die Lüge Aschaffenburg Entlarvende Gesten und wirkungsvolle Methoden. 19:00 Uhr, Businesscenter Leimeister, Perspektive X

Culture Bar Feierabend Hanau Den Tag in gemütlichem Ambiente mit Live-Musik und Culture Club DJ Jürgen entspannt ausklingen lassen... 20:00 Uhr, Culture Club

ROCK/POP

KABARETT

KLASSIK

Katzenjammer - supp.: Unni Wilhelmsen Aschaffenburg Damenquartett. Die Mädels sind ein musikalischer Wirbelwind und ihre Spielfreude ist hochgradig ansteckend. 20:00 Uhr, Colos-Saal

KABARETT Kurt Krömer Frankfurt (ausverkauft) „Der Nackte Wahnsinn!“ - Krömer unplugged, ohne technischen Schnickschnack. Einfach pur. 20:00 Uhr, Die KäS Gayle Tufts Hanau Die wahre Geschichte einer deutsch-amerikanischen Entertainerin. 20:00 Uhr, Culture Club

MUSICAL/SHOW Ilja Richter: 40 Jahre Disco Aschaffenburg Licht aus, Spot an - Ilja Richter ist zurück! Eine einmalige Show entführt Sie in das Jahrzehnt der Schlaghosen und Rüschenhemden. 20:00 Uhr, frankenstolz A.

MUSIK-KONZERTE Ensemble Modern Frankfurt Unter der Leitung von Johannes Kalitzke. Neue Werke von Eötvös, Imai, Zender, Mochizuki, Cheung und Nicolaou. 20:00 Uhr, Alte Oper

SONSTIGES Hartz-4-Beratung Hanau 17:00 Uhr, Die Linke.MKK, Wilhelmstr. 2

THEATER Hasenjagd Aschaffenburg Komödie von Georges Feydeau. Es ist was los in der Rue d`Athenes N° 40! Ein Ehebruch jagt den anderen... 20:00 Uhr, Zimmertheater

Gayle Tufts Hanau Die wahre Geschichte einer deutsch-amerikanischen Entertainerin. 20:00 Uhr, Culture Club Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt Aschaffenburg Seit über 20 Jahren schreibt er seine legendär beliebten Kolumnen für das Magazin der Süddeutschen Zeitung. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

KINDER Die Nibelungen Aschaffenburg Ein modernes Heldenepos von Rüdiger Pape und Ensemble für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 18:00 Uhr, Stadttheater Spielmobileröffnungsfest Langenselbold Bunt geschmückt und mit vielen Attraktionen für kleine und große Besucher. 15:00 Uhr, Schlosspark Sinfonik für Schulkinder Frankfurt Kleine und große Solisten spielen Solokonzerte von Mozart, Haydn u.a. 09:30 + 11:00 Uhr, Alte Oper Dornröschen Aschaffenburg 12 Segenswünsche, 1 böser Fluch, 100 Jahre Schlaf, 1 erlösender Kuss vom Prinzen. Ab 4 Jahre. 10:00 Uhr, Story Stage Märchentheater

ROCK/POP Stoned Immaculate Frankfurt A tribute to The Doors. 20:00 Uhr, Spritzehaus, Gr. Rittergasse 41

VORTRÄGE Handwerksberufe Gelnhausen Die Berufsberatung informiert und berät: Handwerksberufe 13:30 Uhr, Ag. f. Arbeit

KABARETT Das Casanova Prinzip Schlüchtern Oder: Was Frauen wirklich hören wollen. Kabarett meets Klassik - geistreiche Satire trifft auf faszinierende Musikalität. Mit Michael Sens. 20:00 Uhr, Stadthalle Gernot Voltz Frankfurt „Herr Heuser vom Finanzamt: Wenn die Konten Trauer tragen.“ Der extremste Finanzbeamte Deutschlands ist wieder da. 20:00 Uhr, Die KäS Richard Rogler Frankfurt Wer hat eigentlich jemals behauptet, wir Deutschen hätten schlechte Laune? Das Gegenteil ist der Fall. 20:00 Uhr, N. Theater Hö. Ursus & Nadeschkin Aschaffenburg Sie wirken wie zwei schräge Vögel, schrill, farbig und etwas verrückt u. lieben Provokation. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

KINDER Die Nibelungen Aschaffenburg Ein modernes Heldenepos von Rüdiger Pape und Ensemble für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 09:00 + 11:30 Uhr, Stadttheater

SONSTIGES MMK After Work Frankfurt Jeden 2. Mittwoch im Monat: kostenlose Führungen, RobertJohnson-Musikprogramm, Erfrischungsgetränke an der Bar. 19:00 Uhr, MMK Museum für Moderne Kunst

hr4-WALKINGTAG

WOLF & BLEUEL: ZUCKERSCHARF

KARTEN GEWINNEN SEITE 47

SA., 14.5.

Kahl. Mit ihrem 6. Programm wollen sich die Theaterkomödianten endlich ihren Wunsch erfüllen, ein Stück mit groﬂer Kulisse zu spielen. Doch wie sieht eine Theatercomedykulisse aus? Eins ist sicher: Sie machen dieses Mal alles anders … und das genauso wie immer. Karten: 06023/310940 14.5., 20 Uhr, Festhalle

SO., 15.5.

DONNERSTAG 12.05. THEATER

JAZZ/BLUES

Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 20:00 Uhr, Die komödie Die 39 Stufen Frankfurt Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 20:00 Uhr, F. Remond Th. Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar groﬂe Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Gaslicht Hanau-Wilhelmsbad Kriminalstück von Patrick Hamilton. Seit das Ehepaar Manningham in sein neues Haus gezogen ist, verschwinden ständig Gegenstände... 19:30 Uhr, Comoedienh. Der nackte Wahnsinn Frankfurt Das Stück, das aufgeführt werden soll, tritt schnell in den Hintergrund und macht Kulissengetuschel, Liebesverwirrungen, Verwaltungshorror Platz. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box DNA Frankfurt Eva wird getötet - aus Lust an ihrer Angst. Die Mörder vertuschen mit falscher Täterbeschreibung und fremder DNA. Dann ﬁndet die Polizei einen Mann, auf den alles passt... 20:00 Uhr, Schauspiel

Sade Frankfurt Mit Klassikern wie „Smooth Operator“ oder „The Sweetest Taboo“ errang sie Weltruhm. Mit Auszügen aus ihrem aktuellen Album. 20:00 Uhr, Festhalle Victor Wooten & J.D. Blair Aschaffenburg Zwei Groove-Weltmeister zusammen auf der Bühne. Bass und Schlagzeug, gelegentlich Gesang. 20:00 Uhr, Colos-Saal

www.mein-Journal.de

Mehr Events mit ausführlichen Informationen und Bildern auf

... und täglich ergänzt!

LESUNGEN Andreas Föhr liest aus: „Schafkopf“ Kahl am Main Der ewig frierende Kommissar Wallner und sein bayerischanarchistischer Kollege Polizeiobermeister Kreuthner. 20:00 Uhr, Gemeindebibl. Ursula Niehaus: Die Tochter der Seidenweberin Schöneck Die Autorin liest aus ihrem jüngsten Werk. 20:00 Uhr, Bücherei

KLASSIK Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich-Sprendlingen „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Werke von Bach, Chopin u.a. 20:00 Uhr, Städt. Galerie hr-Sinfonieorchester Frankfurt Unter der Leitung von Emmanuel Krivine. Werke von Grieg und Debussy. 20:00 Uhr, Alte Oper Trio Atanassov Frankfurt Werke von Mozart, Vasks und Dvorak. 20:00 Uhr, Alte Oper

ROCK/POP Die Hausband Gelnhausen-Hailer Neben der Musik steht ganz klar das „Drumherum“ der „Hausband“ im Vordergrund. Kochstudio, Stummﬁlmeinlagen, Big Brother-Spielchen... 20:00 Uhr, Tangente Ginger Ninja Offenbach Hinter der Musik des dänischen Quartetts steckt ein wohlüberlegtes Konzept des Zusammenführens widersprüchlicher Elemente. 21:00 Uhr, Hafen 2

COMEDY Eure Mütter Dreieich-Sprendlingen Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann mit ihrer 3. Show mit dem herausfordernden Titel „Nix da ,Leck mich!‘

Auf geht‘s!“ 20:00 Uhr, Bürgerhaus

KINDER Die Nibelungen Aschaffenburg Ein modernes Heldenepos von Rüdiger Pape und Ensemble für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 09:00 + 11:30 Uhr, Stadttheater

MUSIK-KONZERTE Scala Choir & Kolacny Brothers Neu-Isenburg „The Circle Tour 2011“. Engelsgleiche Frauenstimmen adapieren bekannte Rock- und Popsongs. 20:00 Uhr, Hugenottenh.

SONSTIGES KVD Spotlight Spezial Hanau Diskussion - Präsentation - Ausstellung rund um das Thema Mobile Lösungen im Service. 09:30 Uhr, Congress Park CocktailBARabend Hanau Stylisches Ambiente und wechselndes Musikprogramm. Lassen Sie sich den eigenen Wunsch-Cocktail oder auch einen der Klassiker mixen! 20:00 Uhr, Culture Club Pubquiz Mühlheim am Main Und wieder streifen die Ratefüchse durch das Dickicht der knifﬂigen Fragen des boshaften Moderatorenteams. 20:30 Uhr, Schanz

MARIO RISPO & BAND

Hanau. Hessens gröﬂtes Walking-Event, im vergangenen Jahr mit über 1.500 Teilnehmern, wird von hr4, der Bahn, der Stadt Hanau und Hanauer Sportvereinen organisiert. Es ist – mit buntem Unterhaltungsprogramm – eine der zahlreichen Veranstaltungen zum 25-jährigen Jubiläum von hr4. 15.5., ab 10 Uhr, Orangerie Schlosspark Philippsruhe

FR., 20.5.

Rödermark. „Hüzün – benim Istanbulum“: Eine musikalische Liebeserklärung an eine faszinierende Stadt! Fünf türkische Musiker, allesamt klassisch ausgebildet, begleiten den Hamburger Sänger Mario Rispo auf seiner musikalischen Reise zwischen Orient und Okzident. Karten: 06074/4860285 20.5., 20 Uhr, Kelterscheune

FREITAG 13.05. FESTE/EVENTS Neu-Isenburger Frühlingsfest Neu-Isenburg 14:00 Uhr, Wilhelmsplatz

DISCO Let the Music Play Mühlheim am Main Mixed Music 22:00 Uhr, 38 Grad Club30 Hanau Wöchentliche Party für Tanzwütige um & ab 30 mit Danceclassics über R´n´B, House bis zu den besten Hits von heute. 21:00 Uhr, Culture Club

LESUNGEN Klüpfel & Kobr Bad Vilbel Kommissar Kluftinger steht vor einem Rätsel: Die Leiche beﬁndet sich in einem von innen verschlossenen Raum. 20:00 Uhr, Th. Alte Mühle

KLASSIK Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Liederabend. Kunstliedrecital mit Werken von Schubert, Schumann, Albeniz. 20:00 Uhr, Fam. Seffer, Ernst-Ludwig-Allee 15 hr-Sinfonieorchester Frankfurt Unter der Leitung von Emmanuel Krivine. Werke von Grieg und Debussy. 20:00 Uhr, Alte Oper Klassik unter Wasser Bad Orb Mit Meisterwerken von J.S. Bach. Die Gäste schweben entspannt und exklusiv im Liquid Sound Tempel, die Ohren unter Wasser. 21:00 Uhr, Tosk. Therme

OPER/OPERETTE

Delain - supp.: Serenity & Lost In Thought Aschaffenburg Atmosphärisch, lautmalerisch, symphonisch erhaben und von faszinierender epischen Härte. 20:00 Uhr, Colos-Saal Stoned Immaculate Darmstadt A tribute to The Doors. 20:00 Uhr, An Sibin Irish Pub, Landg. sww-GeorgStr. 25

KABARETT/ KLEINKUNST Clown Pic Dreieich-Sprendlingen Er tritt mit der eigenen Lächerlichkeit an, in der Hoffnung der Zuschauer lache über sich selbst. 20:00 Uhr, Bürgerhaus Urban Priol: Wie im Film Frankfurt-Bornheim (ausverkauft) Ein Land ohne Agenda, eine Regierung ohne Kompass. Ein Regierungsprogramm mit dem Motto: „Scheitern als Chance“. 20:00 Uhr, Saalbau Schmidt ’n Oerter: Immer dewitt! Hanau-Steinheim Gassenlyrik, Lieder, Geschichten und Humoresken vom Leben am Handkäs-Äquator. Mit Jacques Oerter und Klaus Schmidt. 20:00 Uhr, Jugendheim SWt. Nikolaus Georg Schramm Frankfurt Beneﬁz für Medico International: „Meister Yodas Ende“. 20:00 Uhr, HR-Sendesaal Die Schmiere: Endlich nackt! - reloaded Mühlheim am Main Die Kabarettistinnen nehmen die Zuschauer mit auf eine kleine Zeitreise durch sechs Jahrzehnte Schmiere. 20:30 Uhr, Schanz

COMEDY

Carmen verzweifelt gesucht Bad Soden-Salmünster Groﬂe Oper - kleines Ensemble mit Ingrid El Sigai - Gesang, Markus Neumeyer - Piano, Keyboard & Frank Wolff - Cello 19:30 Uhr, Konzertsaal der Spessart Therme

Matze Knop: Operation Testosteron Aschaffenburg (ausverkauft) Nerven wie Drahtseile demonstriert der Comedy-Kaiser in seinem aktuellen Bühnenprogramm. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

ROCK/POP

MUSICAL/SHOW

Target Hanau Das Quintett aus Südhessen interpretiert bekannte Jazz- und Rock-, Pop-, Soul-, Funk-, Latin-, und Blues-Nummern. 21:00 Uhr, Jazzkeller Double Trouble Aschaffenburg Mit „Paulive“ und „The Riffsurfers“. 20:00 Uhr, Jukuz

Ich will Spaß! Langenprozelten Die Zeitreise dieser mitreiﬂenden Revue entführt Sie gnadenlos komisch zurück in die schrillen 80er Jahre. 20:00 Uhr, Spessartgrotte Just PiNK Kleinostheim Europas beste „P!NK“-TributeShow. Mit Proﬁ-Tänzerinnen, hochkarätigen Musikern und

VORSCHAU

TERMINAL

1 Originalkulissen. 20:00 Uhr, Maingauhalle

MUSIK-KONZERTE

Unsere Lieblinge Frankfurt Alex Haas und Stefan Noelle nehmen ihr Publikum mit auf eine Nachtwanderung durch die Musikgeschichte. 20:00 Uhr, N. Theater Hö. Kathy Kelly & Harmonie Haitz 1822 e.V. Gelnhausen Gemeinschaftskonzert mit Kathy Kelly von der Kelly Family. 19:30 Uhr, Stadthalle

THEATER

Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 20:00 Uhr, Die komödie Die Mausefalle Aschaffenburg Der Theaterkrimi von Agatha Christie. Das am längsten ununterbrochen aufgeführte Theaterstück der Welt (seit 1952). 20:00 Uhr, Ludwigsth. Die 39 Stufen Frankfurt Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 20:00 Uhr, F. Remond Th. Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar groﬂe Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Gaslicht Hanau-Wilhelmsbad Kriminalstück von Patrick Hamilton. 19:30 Uhr, Comoedienh.

MESSEN/MÄRKTE

5 6 7 8

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

23 24 25 26 27 28 29 30 31 www.mein-Journal.de 21

TERMINAL VORSCHAU

NIGHT FEVER

KARTEN GEWINNEN SEITE 47

FR., 20.5.

FESTE/EVENTS

Neu-Isenburger Frühlingsfest Neu-Isenburg 14:00 Uhr, Wilhelmsplatz

5 6

DISCO Sarturday Night Party Mühlheim am Main Music in the Mix 22:00 Uhr, 38 Grad

10 Mixed Music

12 13 14

KLASSIK Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Werke von Rossini, Chopin, Rachmaninoff, Popper, Bruch. 18:00 Uhr, Haus Fam. Nolte, Falltorweg 7

Finde heraus, was Du gerne tust, dann tu‘s! Aschaffenburg Alles rund um die gelungene Berufsﬁndung. 10:00 Uhr, Businesscenter Leimeister, Perspektive X

Tanz der Moleküle Hanau Monat für Monat für Liebhaber

OPEN AIR 4. Nidderauer Rocknacht Nidderau-Windecken Mehr als 30 Rockmusiker. 6 Bands präsentieren auf 2 Bühnen non Stopp 6 Stunden Rockmusik. 18:00 Uhr, Ostheimer Str.

CAMERATA VOCALE GELNHAUSEN

Pergolesi Ðurante

18Stabat mater u.a.

Magnificat

19 20

Samstag, 14. Mai 2011 20.00 Uhr

Herrnhaag BŸdingen Saal des Grafenhauses

22 23

Sonntag, 15. Mai 2011 17.00 Uhr St. Peter Gelnhausen

24 Mitwirkende: Camerata Vocale Gelnhausen Concerto Barocco Gelnhausen Leitung: Harald Dittmeier

25 26 27 28 29

Lysann Berger, Sopran Christoph Dittmar, Countertenor Christian Kling, Tenor Maurice Lenhard, Bariton

Kostenbeitrag: 12,- / 10,- / SchŸler, Studenten 6,-

Kartentelefon: Herrnhaag: 06042 951327 Gelnhausen: 06051 69830

31 22 www.mein-Journal.de

WALLIS BIRD

KARTEN GEWINNEN SEITE 47

DI., 24.5.

Mühlheim. Sie ist eine leidenschaftliche Performerin und eine außergewöhnliche Könnerin an der Gitarre. Keine Saite ist vor ihr sicher, kein blutiger Finger hält sie davon ab, ihrem Publikum eine Wahnsinnsshow zu bieten. Rock, Jazz und moderne Musik, geprägt von Irish Folk. Karten: schanz-online.de 24.5., 20:30 Uhr, SCHANZ

SONNTAG 15.05.

der elektronischen Musik. Mit Residents Mathias Kaun, Juan Manuel und Sebastian Lutz. 22:00 Uhr, Culture Club

SEMINARE

SO., 22.5.

Offenbach. Unglückliche Liebe und glühende Leidenschaft für eine unerreichbare Person – das sind Phänomene, die jedem geläuﬁg sind. Vielleicht ﬁndet sich hier der Grund, weshalb Goethes Roman uns bis heute so nahe geht. Es spielt das „Meininger Theater“. Karten: 069/8065-2052 22.5., 19:15 Uhr, Capitol

SAMSTAG 14.05.

DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER

Bad Orb. 100 Mio. verkaufter Tonträger dokumentieren den Erfolg der „Bee Gees“. „Night Fever“ ist seit Jahren bekannt als die „beste BEE GEES-Show Europas“. Sie interpretieren die legendären Hits absolut authentisch und geben ihrer Show trotzdem eine ganz persönliche Note. Karten: 06051/88590711 20.5., 20 Uhr, Konzerthalle

ROCK/POP Rockfour Hanau Die Band präsentiert sorgfältig ausgewählte Titel aus dem Bereich der Rock-Classics. 21:00 Uhr, Jazzkeller The Hound Dogs & Shake your Bones Steinau an der Straße Rock‘n Roll - Rockabilly & Rockmusic Cover. 21:00 Uhr, Seidenroth, Eulenspiegel Joergundtoene Hanau Sie stilistisch einzuordnen ist nicht ganz leicht: Rock, Pop, NDW, Punk, sogar Soul. Sie selbst nennen es Roeck. Aber vor allem geht ihre Musik gut ins Ohr! www.joergundtoene.de 20:30 Uhr, Brückenkopf

Rock vs. Schlager Langen Die Party zum Eurovision Song Contest. 20:00 Uhr, N. Stadthalle Backdoors Aschaffenburg Musik der Doors. 20:00 Uhr, Colos-Saal The Batles Rockin The Beatles Hanau Klassiker der Beatles, gespielt mit modernem Sound und in mitreißenden Arrangements. 21:00 Uhr, Irish Pub Klaeptn Mühlheim am Main Eines DER beiden Eric-ClaptonTributes in Europa. 20:30 Uhr, Schanz

KABARETT Philipp Weber Elsenfeld „Futter - Streng verdaulich“. Er ist hochtalentierter Kabarettist und studierter Chemiker. 20:00 Uhr, Bürgerzentrum Wolf & Bleuel: Zuckerscharf Kahl am Main Die Zweckgemeinschaft für angewandte Unterhaltung gastiert mit brandneuem Programm. 20:00 Uhr, Festhalle

MUSICAL/SHOW Ich will Spaß! Langenprozelten Die Zeitreise dieser mitreißenden Revue entführt Sie gnadenlos komisch zurück in die schrillen 80er Jahre. 20:00 Uhr, Spessartgrotte

Ute Freudenberg & Christian Lais Niedernhausen In ihrem Duett „Auf den Dächern von Berlin“ lassen... 20:00 Uhr, Rhein-MainTheater

MUSIK-KONZERTE John Rutter: Mass of the Children Freigericht-Somborn „belcanto Linsengericht“ und Kopernikusschule Freigericht präsentieren: John Rutters „Mass Of The Children“ und „Feel The Spirit“. 19:00 Uhr, Großsporthalle der Kopernikusschule Süditalienisches Flair Büdingen „Camerata Vocale“ und „Concerto Barocco“ mit eingängigen und ausdrucksstarken Werken italienischen Esprits. 20:00 Uhr, Herrnhaag Bolero Berlin Frankfurt Mitglieder der Berliner Philharmoniker mit Martin Stegner, Viola, Manfred Preis, Klarinette/Saxofon, Esko Laine, Kontrabass, Helmut Nieberle, Gitarre. Lateinamerik. Rhythmen. 20:00 Uhr, Alte Oper Verdi, Messa da Requiem Frankfurt Mit dem Frankfurter Opernund Museumsorchester unter der Leitung von Nicola Luisotti. 19:00 Uhr, Alte Oper

FESTE/EVENTS Neu-Isenburger Frühlingsfest Neu-Isenburg 14:00 Uhr, Wilhelmsplatz

FÜHRUNGEN Altstadtführung Büdingen Entdeckungsreise durch Geschichte und Geschichten der mittelalterlichen Stadt. 14:30 Uhr, Altstadt Erlebnisführung „Karl-Heinz & Gisela“ Büdingen Zwei Rheinländer auf dem Weg durch die romantische Stadt. 18:00 Uhr, Altstadt

JAZZ Jazzkonzert Groß-Gerau-Wallerstädten Jazzkonzert mit der Albert Weiß Swing- und Jazzband mit Sängerin im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Groß-Gerauer Akzente“ 11:00 Uhr, Dorfzentrum

LESUNGEN Eine Leiche zum Espresso Gelnhausen Besonderes Literaturfrühstück von und mit den Autoren Matthias Grünewald u. Dieter Kögel. 11:00 Uhr, Grimmelshausen Buchhandlung

KLASSIK Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten nach der Musik von Francis Poulenc. 11:00 Uhr, Strothoff International School Rein-Main Campus, Frankfurter Str. 160-166 Frühlingskonzert Neu-Isenburg Beschwingt ins Frühjahr: Auf dem Kàlmàn, Lehár, Manno, Morena, Strauß u.a. Durch das Programm führt Christel Passinger. 17:00 Uhr, Hugenottenh. Trompeten & Orgel Nidda Werke von Bach bis Gershwin. 19:00 Uhr, Ev. Stadtkirche Klassik am Sonntagnachmittag Frankfurt Konzert für Jugendliche und ihre Eltern. Solisten und Orchester der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst. 16:00 Uhr, Alte Oper

ROCK/POP Stefan Dettl Aschaffenburg Stefan Dettl hat mit LaBrass-

Banda in den letzten zwei Jahren Pop- und Clubmusik blechkompatibel gemacht. Und jetzt also: Rock. 20:00 Uhr, Colos-Saal

KABARETT Rolf Miller Frankfurt (ausverkauft) „Tatsachen“. Er weicht aus. Er verschweigt. Er sagt nichts. Und das einzigartig. 20:00 Uhr, Die Käs

KINDER Platz für den König Gießen Von P. Rinderknecht und S. Lichtensteiger. König ist jeder, der sich mit seinen Träumen einen Platz in dieser Welt sucht. Ab 4. 11:00 Uhr, Til-Studiob. Petterson und Findus: Wie Petterson zu Findus kam Bad Vilbel Nach dem bekannten Bilderbuch v. Sven Nordqvist. Ab 4. 15:00 Uhr, Theater Alte Mühle Kinderstunde XS Frankfurt Ästhetischen Frühförderung stehen eine spielerische Kunstbetrachtung und das fantasievolle bildnerische Gestalten im Anschluss. 4-6 Jahren 11:00 Uhr, Schirn Kinderstunde Frankfurt Schnurbartgeschichten aus dem Hummertelefon. Rudi Gerharz erzählt und musiziert zu Werken der Ausstellung Surreale Dinge. Skulpturen und Objekte von Dali bis Man Ray. 15:00 Uhr, Schirn Die beiden Musikanten Gießen Kinderoper von Peter Maxwell Davies - für alle ab 8 Jahren. 18:00 Uhr, Til-Studiob. Kinderstunde Frankfurt mit den Handpuppen Louis und Lulu mit Rita Sauer-Delhées: Über Wiesen und durch Wälder. Louis und Lulu entdecken schöne Landschaften. 11:00 Uhr, Städel Museum Offenes Atelier: Das Kunstlabor Frankfurt Kunst erforschen und mit unterschiedlichen Materialien experimentieren. Ab 4. 14:00 Uhr, Städel Museum Kinder führen Kinder Frankfurt Die Farbe Blau. 11:00 Uhr, Städel Museum

weiter auf Seite 26

INTERVIEW SISSI PERLINGER es mir leisten, über einen längeren Zeitraum kontinuierlich kreativ zu sein, und ich bin dort z.B. zur Gitarristin und Percussionistin geworden. mJ: „Das Glück ist wie eine Katze“ – so heißt es in Ihrem Bühnenprogramm. Mit welchem Tier würden Sie sich vergleichen? Sissi: Ich habe sehr viele „kätzische“ Eigenschaften, ich bin auch Katze im chinesischen Horoskop und ich bin mit vier Katzen aufgewachsen, das prägt. Katzen sind die einzigen Haustiere, die von heute auf morgen wieder in der Wildnis überleben könnten und nie vollständig domestiziert wurden. In diesem Punkt sehe ich eine große Ähnlichkeit. Mein Fable für Leoparden-Muster spricht für sich. mJ: Mit Ihren vielen Fähigkeiten als Schauspielerin, Sängerin, Musikerin und Autorin sind Sie sehr erfolgreich. Gibt es etwas, was Sie sonst noch können möchten?

Auszeit vom Alltag Sissi Perlinger und der Weg ins Glück Sie ist eine begabte Musikerin, Schauspielerin, Tänzerin, Entertainerin. Seit 25 Jahren schreibt, inszeniert und choreograﬁert Sissi Perlinger ihre ganz eigenen Live-Shows – und sie begeistert ihr Publikum immer wieder aufs Neue. Solo mit Partner oder mit Band tourt sie durch den ganzen deutschsprachigen Raum. Im Vorfeld ihres Solo-Auftrittes in Neu-Isenburg stand uns die Künstlerin für ein Interview zur Verfügung. mJ: Wie würden Sie Ihr aktuelles Bühnenprogramm beschreiben? Sissi: Ich habe keine Kosten und Mühen gescheut, auch diese Show wieder zu einem Augen- und Ohrenschmaus zu machen. Dem Programm liegt zwar eine ernste Geschichte zugrunde, aber es ist trotzdem total lustig geworden. Es ist eigentlich „Bühnen-Schamanismus“. Ich nehme das Publikum bei der Hand, lasse sie in den Abgrund schauen, zeige Wege aus der Krise zum Glück und löse alle Ängste in schallendem Gelächter auf. mJ: Es gibt sehr viele Facetten von Ihnen, bunt, sexy und schrill gehören immer dazu, genauso wie Intelligenz und Frauenpower. Welche Wirkung hat das auf

Sissi: Ich arbeite gerade hauptsächlich an meiner inneren Ruhe und Ausgeglichenheit. mJ: Wie sieht eine optimale „Auszeit“ für Sie aus? Sissi: Das klingt vielleicht verrückt, aber mein Leben ist so bewegt, dass ich es besonders genieße, einen regelmäßigen Stundenplan zu haben, in dem ich morgens schrei-

be, tagsüber meine Fitness mache und alles mögliche übe und abends mit Freunden musiziere. Dann sinke ich total glücklich ins Bett und habe das gute Gefühl, was geschafft zu haben. mJ: In Krisen wird oft ein Stück „Ohnmacht“ freigelegt, die Unkontrollierbares deutlich macht und einen manchmal an eine „höhere Macht“ verweist. Wie würden Sie Ihren eigenen Glauben umschreiben? Sissi: Ich glaube, dass alles wichtig war und richtig war, so wie es gekommen ist. Ich fühle mich sehr geführt und verbunden und vom Glück beschienen. mJ: Wenn morgen die Welt unterginge, was würden Sie heute noch tun? Sissi: Ich habe darüber schon oft nachgedacht und muss sagen, ich wüsste nichts anderes, was es zu tun gäbe in meinem Leben. Mein Beruf ist meine Berufung, und seitdem ich die Balance zwischen „Auszeit und Applauszeit“ gefunden habe, bin ich absolut glücklich. Wenn die Welt gleich morgen untergeht, würde ich mich von allen engen Freunden und Verwandten verabschieden und mit ihnen ausmachen, woran wir uns im nächsten Leben wieder erkennen. Das Gespräch führte Karin Grygier

Sissi Perlinger Karten: 06102/77665

Männer? Sissi: Das Publikum ist immer 50/50 gut durchmischt, es hat sich auch rumgesprochen, dass es nicht männerfeindlich ist, sondern lustig. Trotzdem sind es öfter Frauen, die Bücher kaufen oder CDs und sich Autogramme holen. Einige sagen dann: „Mein Mann traut sich nicht“. Warum das so ist, weiß ich nicht, ich war schon immer ´ne „Männerversteherin“ und meine Pointen sind sehr ausgewogen, mal lachen die Einen, mal die Anderen. mJ: Sie haben für sich „Auszeiten“ in Indien genommen. Was fasziniert Sie dort am meisten? Sissi: Dass ich ungestört die Zeit habe, Dinge zu erarbeiten und regelmäßig zu üben. Dort kann ich

Neu-Isenburg / Hugenottenhalle (25.5., 20 Uhr). Comedy-Entertainment der Sonderklasse! Der „Allround-Derwisch“ hat wieder zugeschlagen: Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und den großen Pointen unserer Zeit nimmt Sissi das sich schräglachende Publikum mit auf eine rasante Reise von den unheilvollen Tiefen eines schweren Tinnitus (den sie vollständig heilen konnte) bis in die höchste Höhe des beständigen Glücks. Die Kultdiva ist ihrem unverwechselbaren und selbstkreierten Stil einer „Hohe Priesterin der gehobenen Lachkultur“ treu geblieben, aber sozialkritischer und reifer geworden. Das Publikum bekommt Seelennahrung, die den Verstand fordert, die Sinne erfreut und die Lachmuskeln trainiert. „Gönn dir `ne Auszeit“ ist ein irrsinnig komischer Rundumschlag gegen alle Denkgewohnheiten, die sich nach näherer Betrachtung als kontraproduktiv erweisen. In einem Pointen-Feuerwerk schlüpft sie in diverse Rollen, singt und tanzt. Auch entwickelte sich Sissi Perlinger zur VollblutMusikerin, die gekonnt mit Gitarre, Schlagzeug und Djembee ihre eigenen Songs begleitet. Ein wahrer Augenschmaus sind Kostüme, Choreograﬁen und die kunstvoll ausgefeilte Lichtregie. Die Weltenbürgerin mit Wohnsitz in Indien, Spanien und Deutschland nimmt das Publikum mit auf einen Vollwaschgang der Gefühle.

www.mein-Journal.de 23

FRÜHLING

Gartenfest Hanau

Frühling in vo Jeden Morgen in meinem Garten öffnen neue Blüten sich dem Tag. Überall ein heimliches Erwarten, das nun länger nicht mehr zögern mag. Matthias Claudius

Hanau / Staatspark Wilhelmsbad (5.-8.5., 10-18 Uhr). Wenn die Temperaturen steigen, ist es Zeit, die Tage wieder draußen im Garten zu verbringen. Ideen für die Gestaltung des eigenen Garten- und Wohnidylls und das nötige Zubehör ﬁnden Gartenanbeter und Freunde ländlichen Lifestyles bei diesem Gartenfest. Links und rechts der Wege zwischen Eremitage, Teufelsbrücke und den historischen Kur- und Badeeinrichtungen des Parks oder querbeet auf den Wiesen breiten sich die bunt bestückten Stände aus. Farbenfrohe Vogelhäuschen recken ihre Dächer in die Höhe, bunt bemalte „Haustiere“ ruhen auf der Wiese, ordentlich aneinander gereihte Stauden oder Kräuter, hunderte in Körben aufgehäufte Blumenzwiebeln und Container mit Pﬂanzenraritäten warten auf begeisterte Gärtner. Gartenschmuck aus Ton, Glas und Stahl führt in Versuchung, daneben versprechen Möbel aus Teak und Rattan, Hängematten und Strandkörbe ruhige Momente im Garten. Hier gibt es Gartenwerkzeug, dort Naturkosmetik, etwas weiter Damenmode und Schmuck, am Stand nebenan Geschirr und Tischdekorationen vom Feinsten. Das kulinarische Angebot lockt nicht minder: Olivenöl, Gewürze, Brotaufstriche, Flammkuchen, Wurst, Schinken und Käse, frischgebackenes Brot und Kuchen, Schokoladen und Pralinen. Karten: gartenfestivals.de, 0561/2075730

Auf geht‘s zum

GEWERBEVEREIN FREIGERICHTe.V. seit 1980

Freigerichter Frühlingsmarkt

8. Mai 2011

hr4-Radtour mit Rundum-Service und Unterhaltung Der Klassiker geht in die 11. Runde: Vom 4.-7. August führt die 200 km lange Route von Gießen entlang der Flussläufe von Lahn und Dill, über die Hügel des auslaufenden Westerwaldes, bis in die Wetterau und wieder zur Lahn. Auch in diesem Jahr werden über 700 Teilnehmer erwartet. In den Pausen und abends bringt hr4 die Radler mit Bühnenprogramm und Live-Konzerten in Stimmung: hr4-Tanzparty auf dem Kirchenplatz in Gießen (4.8.) hr4-Schlagerparty auf dem Dillenburger Wilhelmsplatz (5.8.) hr4-Sommerparty am Wetzlarer Lahnufer (6.8.) Info: Radtour-Telefon 0180/5001595

8. FReIGeRIcHteR FRÜHLINGsmaRkt Am 8. Mai 2011 ﬁndet der 8. Freigerichter Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Viele Geschäfte in allen Ortsteilen von Freigericht öffnen an diesem Tag von 13:00 bis 18:00 Uhr und bieten den Besuchern besondere Angebote. Abgerundet wird das Ganze mit einem bunten Programm, das bereits am Vormittag beginnt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Festbieranstich und ein Konzert des Musikvereins Germania Somborn erwarten die Besucher in der Raiffeisenstraße, Gewerbegebiet Wehrweide in Somborn zur Eröffnung um 11:00 Uhr. Für gute Stimmung sorgt der Männerchor 1891 Somborn e.V. und Frauenchor „Allegria“ beim Kronensaal und bietet den Besuchern Allerlei für das leibliche Wohl.

Das Programm: 11:00 Uhr Ofﬁzielle Eröffnung durch Bürgermeister Joachim Lucas und 1. Vorsitzenden Markus Streb mit Festbieranstich im Gewerbegebiet Wehrweide - Musikalische Umrahmung Musikverein Germania Somborn - Hüpfburg (VR-Bank Main-Kinzig eG)

cht i r e g i Fre n i Uhr e t 8 f 1 ä Gesch von 13 bis et ge ö f f n

Buntes Rahmenprogramm im Gewerbegebiet Wehrweide. Informationen unter: www.gewerbeverein-freigericht.de 24 www.mein-Journal.de

- Kinderkarussell und Schausteller - Informations- und Verkaufsstände ab 12:00 Uhr Weißwurst & Brezeln bei Harth & Schneider 13-17:00 Uhr Kaffee & Kuchen mit Livemusik bei Harth & Schneider - Aktion Markisen und Sonnenschutz Aktionen: Fliesen Bilz GmbH, Gardinen Wolfgang GmbH, FF Service Center, Die Geschenk-Idee, Gregor’s Jeans & Outﬁt, Uli’s Fashion, Mary’s Boutique, Kaufhaus Benzing, La Bottega Toscana

FRÜHLING Garten- und Feinschmeckertage „La Villa Cotta“

oller Blüte Der Frühling ist eingezogen – für viele eine ganz besondere

Jahreszeit. Gemeinsam mit der Natur blühen auch wir sprichwörtlich auf. Unser Frühlings-Tipp: Wenden Sie Ihr Gesicht der Sonne zu, lassen Sie sich verzaubern vom Wunder der Natur, seien Sie offen für alles Neue um sich herum – denn beim Schlendern gibt es Einiges zu entdecken...

Bruchköbeler Blumenmarkt Bruchköbel / Freier Platz (13.5., 10-23 Uhr). Gärtnereien und Gartenbaubetriebe, Vereine und Gastronomie, Kunsthandwerk und Händler präsentieren, was zum Pflanzen wichtig ist. Die Gärtner des städtischen Bauhofs stehen mit ihren Minithemengärten und Pflanzberatung zur Verfügung. Blumenerde erhält, wer sie am Freien Platz holt, umsonst, und bepflanzte Gefäße werden direkt nach Hause geliefert. Die Kinder der Bruchköbeler Grundschulen und Kindertagestätten bepflanzen den ganzen Vormittag über Gefäße mit gespendeten Blumen ortansässiger und teilnehmender Gärtnereibetriebe. Der „Grüne Biergarten“ lockt mit Modenschauen, Live-Musik und heimischen Köstlichkeiten. Viele Geschäfte haben bis 23 Uhr geöffnet und laden zu besonderen Events wie zur Italienischen Nacht, erotischen Geschichten oder zum Schnuppertraining am Abend ein.

Bad Orb / Kurpark (7.+8.5.). Unter dem Motto „Gartenfreund trifft Feinschmecker“ bekommt der Kurpark Bad Orb in diesem Jahr ein Highlight mehr. Am Muttertagswochenende werden sich erstmals die Tore des Kurparks für die Garten- und Feinschmeckertage „La Villa Cotta“ öffnen. Eine internationale Verkaufsveranstaltung mit erlesenen und nützlichen Dingen für Garten und Haus mit Pflanzenmarkt, aber auch eine Möglichkeit, auf Entdeckungsreise zu gehen in die Welt des guten Geschmacks mit vielen Ausstellern der Feinschmeckerbranche und des Genusshandwerks. Weiterhin wird Zauberhaftes rund um die ländliche Lebensart zu finden sein. Ein attraktives Rahmenprogramm, als Bereicherung für Erwachsene und Kinder gleichermaßen, beinhaltet u.a. viele Fachvorträge im Bereich des Gartens und Führungen in dem mit über 200 Kräutern bestückten Lehrkräutergarten. Auf den Feinschmecker warten genussreiche Geschmackserlebnisse. Ein charmantes Fest in einem herrlichen Ambiente, das Seele und Sinne beflügeln wird. Ein Tipp für eine kulinarische Landpartie und einen entspannten Wochenendausflug in den zauberhaften Spessart. Weitere Informationen unter www.lavillacotta.de oder Tel. 06661/916554.

am 8. maI 2011 voN 13-18 UHR Stände: Stein’s Hörgeräte, Jürgen Haberkorn, Crepperie Wütscher, TH & R Hausmeister- & Renovierungsservice, Tanja’s Beauty Zauber, Maria Ortolano Beauty, L-S-M Event & Technik, Handel + Vertriebsförderung Tichy GbR, Biene’s Duftölshop, Naturprodukte Erden, Keil Süßwaren, Stefanie Roma, Geduldig Renovierungssysteme

Geöffnete Geschäfte ab 13 Uhr: Gregor’s Jeans & Outﬁt, Die Geschenk-Idee, Mary’s Boutique, Fliesen Bilz GmbH, Harth & Schneider GmbH, Heizung & Sanitär Spahn, FF Service Center GmbH & Co. KG, Gardinen Wolfgang Klein GmbH, Kaufhaus Benzing, La Bottega Toscana

Tolle Aktionen und Angebote bei

Harth & Schneider Eine große Markisen- und HaustürSonderschau mit Aktionspreisen erwartet die Besucher. Neben der Ausstellung mit Fenstern, Haustüren u.v.m. ist auch das Wintergarten-Studio mit zahlreichen verschiedenen komplett eingerichteten Wintergärten geöffnet. Darüber hinaus lassen sich die neuen Passivhaus-Fenster mit Superwerten in Kunststoff, Holz-Alu und Aluminium bewundern. Und wer schon immer einmal

seine Terrasse überdachen wollte, sollte ebenfalls bei Harth & Schneider vorbeischauen und sich die Überdachung mit Glas und gleichzeitig integrierter Markise ansehen. Gern informiert das Team von Harth & Schneider bei einem gemütlichen Weißwurst-Frühstück von 10-12 Uhr oder am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Von 13-17 Uhr wird Live-Musik geboten.

www.mein-Journal.de 25

TERMINAL VORSCHAU

HAGEN RETHER: LIEBE

SA., 28.5.

1 2

Frankfurt. Er klimpert am Piano zu seinen lässig vorgetragenen Hintersinnigkeiten – mit ganz eigenem Stil. Hinter netten Plaudereien verbirgt er bitterböse Beobachtungen. Erbarmungslos spieﬂt er die Verlogenheiten von Politik, Kirche und Vergnügungsindustrie auf. Karten: 069/1340-400 28.5., 20 Uhr, Alte Oper

SONNTAG 15.05. Boule für Jedermann Neu-Isenburg Die Kugel rollt wieder. Jeder kann mitmachen. Kostenlose Boule-Sets zum Ausleihem. 11:00 Uhr, Vorplatz Hugenottenhalle

Schneewittchen Aschaffenburg Die eitle Königin ist schön, aber Schneewittchen ist schöner als sie. Ab 4 Jahre. 16:00 Uhr, Story Stage Märchentheater

MUSIK-KONZERTE MESSEN/MÄRKTE

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

John Rutter: Mass of the Children Bad Soden-Salmünster „belcanto Linsengericht“ und Kopernikusschule Freigericht präsentieren: John Rutters „Mass Of The Children“ und „Feel The Spirit“. 17:00 Uhr, Großsporthalle Süditalienisches Flair Gelnhausen „Camerata Vocale“ und „Concerto Barocco“ mit eingängigen und ausdrucksstarken Werken italienischen Esprits. 17:00 Uhr, Peterskirche Verdi, Messa da Requiem Frankfurt Mit dem Frankfurter Opernund Museumsorchester unter der Leitung von Nicola Luisotti. 11:00 Uhr, Alte Oper

SONSTIGES Nicolai Friedrich Hanau Der sympathische Star unter den Mentalisten zaubert nicht nur – er verzaubert. Er fesselt mit seinem Charme, seiner Austrahlung und seinem komödiantischen Talent. 20:00 Uhr, Culture Club Kirche Goes Jazz Gelnhausen Musikalischer Gottesdienst mit dem Jazz Ensemble der Midamerica Nazarene University aus Olathe, Kansas. 10:30 Uhr, Kirche des Nazareners Ist der Zauberer Mika auf der Burg Ronneburg Magie für kleine und groﬂe Leute. 13:00 Uhr, Burg

SPORT 25 Jahre hr4: WalkingTag im Schlosspark Hanau Groﬂe Walking-Veranstaltung mit Bewegungsmesse, unterschiedlichen Walkingstrecken und unterhaltsamem hr4Bühnenprogramm. www.hr4.de

RUSH

SO., 29.5.

MO 16.05. FESTE/EVENTS Neu-Isenburger Frühlingsfest Neu-Isenburg 14:00 Uhr, Wilhelmsplatz

JAZZ

Metalbörse Langen Alles rund um die harte Musik. 11:00 Uhr, N. Stadthalle

Moni’s Jazz Jam Hanau Der ultimative Musikertreff zum Jammen und Kontakte knüpfen. 21:00 Uhr, Jazzkeller

THEATER

VORTRÄGE

Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 18:00 Uhr, Die komödie Die 39 Stufen Frankfurt Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow. 18:00 Uhr, F. Remond Th. Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar groﬂe Glück ist der Beginn aller Probleme. 16:30 Uhr, Volkstheater Phädra Aschaffenburg Von Jean Racine. Eine brennende, verzehrende Liebe steht am Beginn der Geschichte um Verleumdung, Rache, Mord und überschäumende Gefühle. 19:30 Uhr, Stadttheater Endstation Sehnsucht Gieﬂen Schauspiel von Tennessee Williams, das realistisch, psychologisch genau und voller Poesie vom Ende eines Traums erzählt. 15:00 Uhr, Stadttheater Gaslicht Hanau-Wilhelmsbad Kriminalstück von Patrick Hamilton. 19:30 Uhr, Comoedienh. Die Mausefalle Aschaffenburg Der Theaterkrimi von Agatha Christie. Das am längsten ununterbrochen aufgeführte Theaterstück der Welt (seit 1952). 18:00 + 21:00 Uhr, Ludwigstheater Tratschgeschwätz im Stiegenhaus Dietzenbach Komödie. Frei inszeniert nach dem Ohnsorg-Klassiker. 18:00 Uhr, Theater Schöne Aussicht

10:00 Uhr, Schlosspark Philippsruhe

31 26 www.mein-Journal.de

Ausweg Bewegung Frankfurt Vorträge mit Prof. Robert Prohl und Prof. Dietmar Schmidtbleicher. Früh ﬁt, gut drauf Bewegung und Gesundheit bei Kindern und Jugendlichen. 19:00 Uhr, Eintracht Frankfurt Museum

ROCK/POP The Riﬂes Frankfurt Die Indie-Rocker basteln nach dem erfolgreichen zweiten Album „The Great Escape“ am Longplayer Nr. 3. 20:00 Uhr, Brotfabrik

COMEDY Gerd Knebel Frankfurt Es geht um Haustiere, Mütter, überﬂüssige Wahrheiten, Frauentypen, hessische Richter... 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

MUSIK-KONZERTE Verdi, Messa da Requiem Frankfurt Mit dem Frankfurter Opernund Museumsorchester unter der Leitung von Nicola Luisotti. 20:00 Uhr, Alte Oper

SONSTIGES Nicolai Friedrich Hanau Der sympathische Star unter den Mentalisten zaubert nicht nur – er verzaubert. Er fesselt mit seinem Charme, 20:00 Uhr, Culture Club

THEATER Gaslicht Hanau-Wilhelmsbad Kriminalstück von Patrick Hamilton. 19:30 Uhr, Comoedienh. Die Katze auf dem heiﬂen Blechdach Frankfurt Von Tennessee Williams. Über den mentalen Kannibalismus zwischen Familienmitgliedern, über Neid, Angst und Proﬁtgier. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box

MARIO BARTH

Frankfurt. Die von H.G. Wells „Time Mashine“ inspirierte Show ist eine Reise durch die 42-jährige Karriere des Power-Trios. Sie hat es musikalisch wie visuell in sich. Rush präsentieren ihren melodiösen, anspruchsvollen Hochperfektions-Prog(ressive-) Rock als imposantes Gesamtkunstwerk. Karten: shooter.de 29.5., 18:30 Uhr, Festhalle

DI 17.05. FESTE/EVENTS Neu-Isenburger Frühlingsfest Neu-Isenburg 14:00 Uhr, Wilhelmsplatz

LESUNGEN 2. Bad Orber Literaturfrühling Bad Orb Kathrin Schmidt, Trägerin des Deutschen Buchpreises 2009, liest aus ihrem neuen Buch „Finito. Schwamm drüber“. 19:30 Uhr, Haus d. Gastes

KLASSIK Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Romantischer Barock. Werke von Boccherini und Brahms. 20:00 Uhr, Fam. Lauer, Im Bachgrund 6 A

ROCK/POP Tarja Turunen + Special Guest Neu-Isenburg „What lies beneath Tour 2011“ der ﬁnnischen Sopran-Sängerin. 20:00 Uhr, Hugenottenh. Red Hot Chilli Pipers Aschaffenburg Rockhymnen auf Schottisch, interpretiert mit Pipes & Drums, dargeboten im Kilt. 20:00 Uhr, Colos-Saal

MUSIK-KONZERTE Rafael Lukjanik & Band Modern Classix Frankfurt Spektakuläre Crossover-Klassik mit Xylo & Vibraphon als virtuose Solo-Instrumente und Band (Klavier, Kontrabass, Drums, Pauken & Latin Percussion). 20:00 Uhr, Alte Oper Vollmondkonzert Bad Orb „Forest 7“ bietet ambienten bis leicht groovenden Soul. 22:00 Uhr, Tosk. Therme

SA., 4.6.

Frankfurt. Deutschlands Comedian Nr. 1 präsentiert mit den Chart-Stürmern Madcon, Sido, DJ BoBo und Victoria S. sein hochkarätiges Programm „Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch!“. Mit dieser weltweit ersten Comedy-Stadion-Tour im Sommer 2011 setzt er erneut Maﬂstäbe. Karten: 06102/77665, 4.6., 17 Uhr, Commerzbankarena

MITTWOCH 18.05. CHANSON

KINDER

Pigor singt Benedikt Eichhorn begleitet Bad Vilbel Die Themenpalette, die die beiden Berliner zu bieten haben, ist atemberaubend und führt in ganz neue Geﬁlde. 20:00 Uhr, Th. Alte Mühle

Ein Fall für Freunde Langen Frische und musikalische Inszenierung nach Helme Heine für Kinder ab 3 Jahren. 10:30 + !5:00 Uhr, Neue Stadthalle

FESTE/EVENTS Neu-Isenburger Frühlingsfest Neu-Isenburg 14:00 Uhr, Wilhelmsplatz

DISCO Big After Work Party Hanau Den Tag in gemütlichem Ambiente mit Live-Musik und Culture Club DJ Jürgen entspannt ausklingen lassen... 18:00 Uhr, Culture Club

LESUNGEN Lesung mit Leif Randt Maintal-Hochstadt „Lose Spekulationen über Erotik im Kino“. 20:00 Uhr, Stadtbücherei

KLASSIK Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Von Barock bis Modern. Werke von Telemann, Mozart u.a. 20:00 Uhr, Fam. Bassewitz, Bogenweg 24

ROCK/POP Jenix Kreis Frankfurt Sie tourten ausgiebig mit „Silbermond“. Auf der „Kill the Silence“-Tour rocken Frontfrau Jenny und ihre Mannen. 20:00 Uhr, Nachtleben Martin And James Aschaffenburg Wunderschön ausgestaltete, mit facettenreichen Zweistimmigkeiten verzierte Songs. 20:00 Uhr, Colos-Saal

TANZ Pasión de Buena Vista Aschaffenburg Die Leidenschaft Kubas in einer berauschenden Show mit Tänzern, Sängern & Live-Band. 20:00 Uhr, Stadthalle

KABARETT Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett Frankfurt (ausverkauft) Mit ihrem aktuellen Programm „Mose war ein Mehrteiler“. 20:00 Uhr, Die Käs

MUSIK-KONZERTE Ars Vitalis Frankfurt Sie werden auf japanischen Teppichen in die Mongolische Steppe ﬂiegen auf der Suche nach dem obersten Ton im tiefsten Brummen. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

THEATER Hasenjagd Aschaffenburg Komödie von Georges Feydeau. Es ist was los in der Rue dÀthenes N° 40! Ein Ehebruch jagt den anderen... 20:00 Uhr, Zimmertheater Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 20:00 Uhr, Die komödie Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar grofle Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Gaslicht Hanau-Wilhelmsbad Kriminalstück von Patrick Hamilton. 19:30 Uhr, Comoedienh. Die Katze auf dem heiflen Blechdach Frankfurt Von Tennessee Williams. Über den mentalen Kannibalismus zwischen Familienmitgliedern, über Neid, Angst und Profitgier. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box

Mehr Events mit ausführlichen Informationen und Bildern auf

mein-Journal.de

... und täglich ergänzt!

DIE FEUERZANGENBOWLE

LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE

SA., 4.6.

Steinau. „Hurra, wir bleiben inkompetent!“ Von nichts Ahnung haben, aber überall mitreden, das ist Grundsatz der Politiker von heute. Die Devise: Ich habe gedacht, ich denke mal nichts, damit der Wähler sich keine Gedanken macht. Politisches Kabarett mit Musik. Karten: 06663/96310 4.6., 20 Uhr, Katharinenkirche

DONNERSTAG 19.05.

ab SO., 4.6.

Bad Vilbel. „Wat is en Dampfmaschin? Da stelle mer uns mal janz dumm.“ Zitate wie diese sind längst in den Sprachschatz von Generationen eingegangen. Komödie um verschrobene Lehrkörper, einfallsreiche Schülerstreiche und die erste Liebe – ein Loblied auf die Schule. Karten: 06101/559455 Prem. 4.6., 20:15 Uhr, Burg

OPEN AIR

FESTE/EVENTS

KLASSIK

Marcel Adam Seligenstadt Der Lieder- und Comédyschreiber, Mundartdichter, Sänger, Komponist und Entertainer interpretiert französische und deutsche Chansonklassiker. 20:00 Uhr, Schalander

Ali Baba und die vierzig Räuber Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Ali Baba entdeckt eines Tages zufällig das Tor zu einem geheimen Berg voller wertvoller Gegenstände. 20:30 Uhr, Amphitheater

Das Fürstliche Gartenfest Eichenzell Ein Fest für alle Sinne, ein Fest der Blüten und Blätter, zum Staunen, Schmecken, Hören und Riechen. 10:00 Uhr, Schl. Fasanerie

SONSTIGES

La Boom - Die Fete geht weiter Mühlheim am Main Sixties, NDW, Deutschpop, Rock und Kitsch 22:00 Uhr, 38 Grad Club30 Hanau Wöchentliche Party für Tanzwütige um & ab 30 mit Danceclassics über R´n´B, House bis zu den besten Hits von heute. 21:00 Uhr, Culture Club

Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Frühling in Wien. Werke von Brahms, Bartok u.a. 20:00 Uhr, Fam. Weber, Ernst-Ludwig-Allee 16 Klassik unter Wasser Bad Orb Mit Wwerken von J.S. Bach. Die Gäste schweben entspannt und exklusiv im Liquid Sound Tempel, die Ohren unter Wasser. 21:00 Uhr, Tosk. Therme

Das Fürstliche Gartenfest Eichenzell Ein Fest für alle Sinne, ein Fest der Blüten und Blätter, zum Staunen, Schmecken, Hören und Riechen. 10:00 Uhr, Schl. Fasanerie Neu-Isenburger Frühlingsfest Neu-Isenburg 14:00 Uhr, Wilhelmsplatz

CocktailBARabend Hanau Stylisches Ambiente und wechselndes Musikprogramm. 20:00 Uhr, Culture Club Zauberei ganz nah Mühlheim am Main Überraschung mit Zauberkünstler Andreas Fleckenstein. 20:30 Uhr, Schanz

JAZZ

THEATER

Rusconi Frankfurt Sie fusionieren Rock, Pop und Electro stilsicher mit Jazz - als Klaviertrio, das in der ersten Liga des jungen europäischen Jazz mitspielen kann. 20:00 Uhr, Brotfabrik

Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 20:00 Uhr, Die komödie Gott des Gemetzels Langenprozelten Yasmina Reza nimmt in ihrer Komödie die moderne Gesellschaft mit ihrem aufgeklärten Gutmenschentum aufs Korn - zum Schreien komisch! 20:00 Uhr, Spessartgrotte Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar große Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, F. Rémond Th. Gaslicht Hanau-Wilhelmsbad Kriminalstück von Patrick Hamilton. 19:30 Uhr, Comoedienh. Die Frau, die gegen Türen rannte Frankfurt Für Paula Spencer ist mit 39 Jahren das Meiste in ihrem Leben schon gelaufen. Und es ist nicht gut gelaufen... 20:00 Uhr, Schauspiel Tratschgeschwätz im Stiegenhaus Dietzenbach Komödie. Frei inszeniert nach dem Ohnsorg-Klassiker. 20:00 Uhr, Theater Schöne Aussicht

KLASSIK Philharmonia Orchestra London Frankfurt Leitung: Lorin Maazel. Werke v. Sibelius Mahler. 20:00 Uhr, Alte Oper Klazz Brothers & Cuba Percussion Frankfurt Klassiker der Musikgeschichte in ungewohntem Klanggewand. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

TANZ Dance Masters Langenselbold Best of Irish Dance. Geschichte des irischen Stepptanzes. 20:00 Uhr, Klosterbergh.

KABARETT Academixer Frankfurt „Auf die Zwölf“ - Sie werden die Höhepunkte ihrer drei DuoProgramme zum Besten geben. 20:00 Uhr, Die Käs

MUSIK-KONZERTE Saalfelder Vocalisten Männerdoppelquartett Maintal-Hochstadt Thema für diesen Abend: „A cappella durch sechs Jahrhunderte“. Zu Gast ist Thomas Uhlmann, Saxopon. 20:00 Uhr, Ev. Kirche

Auf 25 Jahre blickt er nun zurück! Als Fels in der Brandung der sich ständig wandelnden Comedyszene geht der Münchner Komödiant und Gitarrist auf Jubiläumstour und zeigt seine „Tonjuwelen“. Karten: 06102/77665 4.+5.6., Mainz/Frankfurter Hof 6.6., Neu Isenburg/Hugenottenhalle 7.6., Bad Orb/Konzerthalle, jeweils 20 Uhr

ab SO., 4.6.

FREITAG 20.05.

CHANSON

FESTE/EVENTS

WILLY ASTOR

DISCO

FÜHRUNGEN Öffentliche Nachtwächterführung Büdingen Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem Rundgang durch die winkligen Gassen der romantischen Altstadt. 20:00 Uhr, Altstadt Erlebnisführung „Zeter und Mordio“ Büdingen In Gewandung auf einem Rundgang durch die Stadt. 19:30 Uhr, Altstadt

JAZZ/SWING Swingstars Hanau Traditional Jazz & Swing. Seit 1948 ist die Band nun schon aktiv und spielte nahezu 20 Jahre (!) jeden Montagabend im „Jazzlife“. 21:00 Uhr, Jazzkeller Berry Blue Band Rödermark Musikalischer Bogen von Jazzstandards, Bossa Novas, Balladen, Blues und mehr. 20:30 Uhr, Jazzclub

ROCK/POP Night Fever Bad Orb Tribute an den Mythos Bee Gees mit unzähligen Nummer 1-Hits und weit über 100 Mio. weltweit verkaufter Tonträger. 20:00 Uhr, Konzerthalle Sondaschule - supp.: Dead Energy Aschaffenburg Acht Ska-Punker aus dem Ruhrpott. 21:00 Uhr, Colos-Saal Helium6 Hanau Da werden ihre Ohren Augen machen! Für eine geballte Ladung Stimmung ist bei den 4 Jungs aus Hanau gesorgt. 21:00 Uhr, Irish Pub

KABARETT square: Impro! Frankfurt Spielerisch-leicht und mitreißend-dramatisch führet das Improtheater-Duo Norbert Deeg und Martin Esters das Publikum durch den Abend. 20:00 Uhr, Gallus Theater Götz Alsmanns: Herrenabend Dreieich-Sprendlingen Die atemberaubendsten Momente früher bundesdeutscher Herrenmagazin-Kultur.

VORSCHAU

TERMINAL

1 spiele. Ali Baba entdeckt eines Tages zufällig das Tor zu einem geheimen Berg voller wertvoller Gegenstände. 20:30 Uhr, Amphitheater

20:00 Uhr, Bürgerhaus Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie Neu-Isenburg-Zeppelinheim Mitternachtsspaghetti. 20:00 Uhr, Bürgerhaus Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett Aschaffenburg Mit ihrem aktuellen Programm „Mose war ein Mehrteiler“. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

SONSTIGES Tag der offenen Tür Nidderau-Eichen Alle sind eingeladen, in den neuen Lern- und Erfahrungsorten zu experimentieren, Material auszuprobieren und Vorführungen der Kinder anzuschauen. 09:00 Uhr, Kindertagesst.

MESSEN/MÄRKTE Lernwelten 2011 - Bildungsmesse und Wissensfest Hanau Vielfältige Bildungsangebote der Aus-, Fort- und Weiterbildung für Erwachsene, Jugendl., Kinder und Bildungsexperten. 09:30 Uhr, Congress Park

THEATER

MUSICAL/SHOW Ich will Spaß! Langenprozelten Die Zeitreise dieser mitreißenden Revue entführt Sie gnadenlos komisch zurück in die schrillen 80er Jahre. 20:00 Uhr, Spessartgrotte Mario Rispo & Ensemble Rödermark Deutsch-türkische Musikshow als Liebeserklärung an die faszinierende Stadt Istanbul. 20:00 Uhr, Kelterscheune

MUSIK-KONZERTE Duo Ohrenschmaus Mühlheim am Main Lustiges Kurzmusical und mehr. Auch für Klassikfans und Freunde ururalter Lieder. 20:30 Uhr, Schanz

OPEN AIR Ali Baba und die vierzig Räuber Hanau Brüder Grimm Märchenfest-

Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 20:00 Uhr, Die komödie Zeit des Verschwindens Frankfurt Nach dem Roman von John von Düffel. Zwei Menschen, zwei Seelenlabyrinthe, zwei Leben. Und eine einzige Begegnung. 20:00 Uhr, Fr. Schauspiel Hauptsache Arbeit Gießen Schauspiel von Sibylle Berg. Bei einer Betriebsfeier auf dem Vergnügungsdampfer werden Entlassungen angekündigt. Ein Wettbewerb beginnt... 19:30 Uhr, Stadttheater Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar große Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, F. Rémond Th.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

LESUNGEN

2. Bad Orber Literaturfrühling Bad Orb Die Lesung gilt Erich Kästner. Mit Musik von Sabine Göttel und Roland Baumgarte. 19:30 Uhr, Haus d. Gastes

25 26 27 28

Mehr Events auf

www.mein-Journal.de

... und täglich ergänzt!

31 www.mein-Journal.de 27

TERMINAL VORSCHAU

DIE PRINZESSIN UND DER RAPPER

DO., 9.6.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FESTE/EVENTS Das Fürstliche Gartenfest Eichenzell Ein Fest für alle Sinne, ein Fest der Blüten und Blätter, zum Staunen, Schmecken, Hören und Riechen. 10:00 Uhr, Schl. Fasanerie Stark wie ein Ritter - MPS-Ritterfest Aschaffenburg Gaukler, Ritter, Hexen und Feuerspucker verzaubern. 11:30 Uhr, Schlosshof

DISCO Sarturday Night Party Mühlheim am Main Music in the Mix. 22:00 Uhr, 38 Grad

13 14

Mixed Music

Black Night Disco Party Hanau Resident DJ Skywalker mit der perfekten Mischung aus groﬂen Klassikern und Brandneuem. 22:00 Uhr, Culture Club

FÜHRUNGEN

20 21 22 23

Stadtverführung mit Candlelightdinner Büdingen Nachtwächterführung mit anschlieﬂendem Candle-LightDinner mit Dreigänge-Menü. 18:30 Uhr, Altstadt

KLASSIK

Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Klarinettenquintett Leonardi. Werke von Vivaldi, Mozart, Weber, Gershwin. 20:00 Uhr, Unter einem Dach, Buchwaldstr. 14

OPER/OPERETTE

24 25

28 29 30 31

Der Sänger, Gitarrist und Songschreiber ist bekannt für seine mit viel Gefühl und Energie dargebotene BühnenPerformance. 21:00 Uhr, Jazzkeller Rockfour - Classic Rock Hanau 5 Top-Musiker mit 3 stimmgewaltigen Leadsängern, bis ins Detail ausgefeilten Satzgesängen und instrum. Vielseitigkeit. 21:00 Uhr, Irish Pub

TANZ/SALSA Noch de Salsa mit Sonoc de Las Tunas Rodgau Im Eintrittspreis ist auﬂerdem ein kostenloser Tanz-Schnupperkurs enthalten. In Kooperation mit der Salsa-Tanzschule Ritmo Picante. 21:00 Uhr, Georg-Büchner-Schule

KABARETT

ab DO., 9.6.

Lo Schiavo - Der Sklave Gießen Oper von Antônio Carlos Gomes, in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. 19:30 Uhr, Stadttheater

ROCK/POP P.C. Bryant & Friends Hanau

Mathias Richling Aschaffenburg Zukunftsweisend wie vergangenheitsbewältigend: Der schwäbische MenschenBeobachter, Politik-Deuter und sarkastische Wahr-Sager. 20:00 Uhr, Stadthalle Matthias Egersdörfer Frankfurt „Ich mein‘s doch nur gut!“ - Er erzählt Geschichten, die er traurig ﬁndet; trotzdem lacht das Publikum... 20:00 Uhr, Die Käs

COMEDY Cindy aus Marzahn Dieburg „Nicht jeder Prinz kommt... 20:00 Uhr, Aula der FH Bernhard Hoecker Frankfurt Seit er Dauergast ist bei Hugo Egon Balders „Genial daneben“, kennt die ganze Fernsehnation seinen schrägintelligenten Witz. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

KINDER Kunst und Religion f. Kinder Frankfurt Der Marienmonat Mai. 15:00 Uhr, Städel Museum Ali Baba und die vierzig Räuber Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Ali Baba entdeckt eines Tages zufällig das Tor zu einem geheimen Berg voller wertvoller Gegenstände. 16:00 Uhr, Amphitheater Dornröschen Aschaffenburg 12 Segenswünsche, 1 böser Fluch, 100 Jahre Schlaf, 1 erlösender Kuss vom Prinzen. Ab 4. 16:00 Uhr, Story Stage Märchentheater

28 www.mein-Journal.de

VERDI: DIE RÄUBER

Bad Vilbel. „Wenn ich einmal reich wär“, sinniert Tewje, der Milchmann. Obwohl – richtige Sorgen machen dem geplagten Familienvater die heiratsfähigen Töchter, die sich ganz eigenwillig ihre Ehemänner selbst aussuchen. Das verstöﬂt gegen die Tradition! Karten: 06101/559455 Prem. 9.6., 20:15 Uhr, Burg

SAMSTAG 21.05.

Offenbach. Rap ist von zu Hause weggelaufen, weil er die Konﬂikte dort nicht mehr aushält. Prinzessin Unzel wurde wegen beständigen Ungehorsams aus der Märchenwelt verbannt. Gemeinsam ﬁnden sie einen Weg aus ihren Schwierigkeiten. 8-12 Jahre. Karten: 069/8065-2052 9.6., 11 + 15 Uhr, Theateratelier 14H

ANATEVKA

SA., 11.6.

Frankfurt. Verdis 11. Oper führte ein Schattendasein. Nun hat „der junge Regisseur Benedikt von Peter in seiner groﬂartigen (…) Inszenierung“ (Opernwelt) das Stück in den Fokus gerückt. Er zeigt, wie viel von Schillers Sturm und Drang Verdis Dramaturgie enthält. Karten: oper-frankfurt.de Ab 11.6., 19:30 Uhr, Opernhaus

SONNTAG 22.05. MESSEN/MÄRKTE

THEATER

Lernwelten 2011 - Bildungsmesse und Wissensfest Hanau Vielfältige Bildungsangebote der Aus-, Fort- und Weiterbildung für Erwachsene, Jugendl., Kinder und Bildungsexperten. 10:00 Uhr, Congress Park

Szenen einer Ehe Frankfurt Von Ingmar Bergman. Mit Jürgen Beck-Rebholz und Bettina Kaminski. Das brisante Zeitstück über Liebe, Sex und Ehe. 20:00 Uhr, Titania Hasenjagd Aschaffenburg Komödie von Georges Feydeau. Es ist was los in der Rue dÀthenes N° 40! Ein Ehebruch jagt den anderen... 20:00 Uhr, Zimmertheater Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 20:00 Uhr, Die komödie Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar grofle Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, Fritz Rémond Theater Der Gott des Gemetzels Gießen Die Komödie von Yasmina Reza lässt zwei Paare der oberen Pariser Mittelschicht für einen Abend aufeinanderprallen. 20:00 Uhr, Til-Studiob. Romeo und Julia Frankfurt Wie wird Hass zu Liebe, Liebe Hass? Über die beiden verfeindeten Familien der Montagues und Capulets. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box Die Gerechten Frankfurt Über Konflikte, die eine Diskussion entfachen über Überzeugung, Rechtfertigung und die ethischen Grundsätze gewaltsamen Widerstands. 20:00 Uhr, Schauspiel, Box Werthers Leiden Frankfurt Werthers unerfüllte Liebe zu Lotte ist eine emotionale Achterbahnfahrt. Nach dem Briefroman Goethes. 20:00 Uhr, Schauspiel

MUSICAL/SHOW Ich will Spaß! Langenprozelten Die Zeitreise dieser mitreiﬂenden Revue entführt Sie gnadenlos komisch zurück in die schrillen 80er Jahre. 20:00 Uhr, Spessartgrotte

MUSIK-KONZERTE Irish Party Music mit Wild Molly Groß-Gerau Eine göttliche Gitarre und die kernige Stimme wie aus dem Herzen des irischen Westens. 20:00 Uhr, Kulturcafé Tanzpalast Langen Erleben Sie mit der international bekannten „Manhattan Showband“ einen unvergesslichen Tanzabend. 19:00 Uhr, N. Stadthalle ZAZ Offenbach Als „die Sensation aus der französischen Popwelt 2010“ eingeführt, trifft die Sängerin den Nerv des dt. Publikums. 20:00 Uhr, Stadthalle Fantasy Metal Night Aschaffenburg Mit Ragnaröek & Minotaurus. Schwermetaller, Rollenspieler, Mittelalter-Nostalgiker und Hobbykelten. 21:00 Uhr, Colos-Saal

OPEN AIR Brachttal-Open Air Brachttal-Schlierbach „Donikkl und die Weiﬂwürschtl“ für die Kids ab 15.30 Uhr. Abendprogramm mit „Crossroads“ (Bon Jovi Tribute) ab 19.30 Uhr. 14:00 Uhr, Gewerbegebiet Ali Baba und die vierzig Räuber Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Ali Baba entdeckt eines Tages zufällig das Tor zu einem geheimen Berg voller wertvoller Gegenstände. 20:30 Uhr, Amphitheater

SONSTIGES Destillierabend Hanau Von und mit Spitzenbrenner Arno Dirker aus der gleichnamigen Edelobstbrennerei in Mömbris. 19:00 Uhr, Culture Club

Mehr Events auf

www.mein-Journal.de ... und täglich ergänzt!

ERLEBNISGASTRONOMIE Braandsch bei Bawwett Aschaffenburg Das Theaterfrühstück. Künstlerische und kulinarische Leckereien von Bühne und Buffett. 11:00 Uhr, Story Stage Märchentheater

FESTE/EVENTS Das Fürstliche Gartenfest Eichenzell Ein Fest für alle Sinne, ein Fest der Blüten und Blätter, zum Staunen, Schmecken, Hören und Riechen. 10:00 Uhr, Schl. Fasanerie Brunnenfest Mernes Bad Soden-Salmünster Mernes feiert in diesem Jahr das 29. Brunnenfest. Wie jedes Jahr werden wieder vier Blasmusikkapellen aufspielen. 11:00 Uhr, Mernes, Salmünsterer Straße

FÜHRUNGEN Erlebnisführung „Blaues Blut“ Büdingen Begleiten Sie die Gräﬁn Auguste Friederike von Ysenburg und Büdingen und deren Zofe Fräulein von Landwüst. 15:00 Uhr, Altstadt

KLASSIK Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Eine Hand voller Träume. Mediterrane Musik konzertant. 18:00 Uhr, Fa. Gerhardt Baustoffe, Daimlerstr. 9 Mai-Serenade Gelnhausen Mit dem Südthüringischen Kammerorchester. Werke von Grieg, Mozart, Mendelssohn-Bartholdy. 17:00 Uhr, Stadthalle Orgel und Sopran Bad Soden-Salmünster Musik von J.S. Bach, W. Fortner, F. Liszt, V. Bellini und R. Murch. 16:00 Uhr, St. Peter & Paul

OPER/OPERETTE Der Besuch der alten Dame Gießen Oper von Gottfried von Einem nach der Vorlage von Friedrich Dürrenmatt. 19:30 Uhr, Stadttheater

KINDER Kinderstunde XS Frankfurt Spielerische Kunstbetrachtung und das fantasievolle bildnerische Gestalten im Anschluss. Für Kinder von 4-6 Jahren. 11:00 Uhr, Schirn

Kinderstunde Frankfurt Führung für Familien in der Ausstellung Surreake Dinge. Skulpturen und Objekte von Dali bis Man Ray. Ab 6 Jahren. 15:00 Uhr, Schirn Rosinen im Kopf Aschaffenburg Autor/Regisseur Thomas Ahrens hat sich die Lebenswelten der Viert- und Fünftklässler angesehen und dieses Stück für das GRIPS-Theater geschrieben. 15:00 Uhr, Stadttheater Das Kunstlabor Frankfurt Kunst erforschen und mit unterschiedlichen Materialien experimentieren. Ab 4. 14:00 Uhr, Städel Museum Kinderstunde XS Frankfurt Führung mit Workshop für Familien mit Kindern ab 4 Jahren. 11:00 Uhr, Städel Museum Kinderführung Frankfurt Von Zeus, Athena und anderen Verbindungen. 11:00 Uhr, Liebieghaus Ali Baba und die vierzig Räuber Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Ali Baba entdeckt eines Tages zufällig das Tor zu einem geheimen Berg voller wertvoller Gegenstände. 14:00 + 17:30 Uhr, Amphitheater Dornröschen Aschaffenburg 12 Segenswünsche, 1 böser Fluch, 100 Jahre Schlaf, 1 erlösender Kuss vom Prinzen. Dargeboten mit rasanter Heiterkeit. Ab 4 Jahre. 16:00 Uhr, Story Stage Märchentheater

MUSICAL/SHOW Abba Hallo! Langenprozelten Gute-Laune-Revuelette von M. Beisel. Drei Lokusladies werden über Nacht zu Entertainerinnen. Mit vielen tollen ABBA-Songs. 19:00 Uhr, Spessartgrotte

MUSIK-KONZERTE Märchen nach Noten Hasselroth-Niedermittlau „Der selbstsüchtige Riese“ (Oscar Wilde), „Aschenbrödel“, „Peter und der Wolf“ - vorgelesen und musikalisch, mit Bildern unterlegt präsentiert. 17:00 Uhr, Friedrich-Hofacker-Halle Kathy Kelly & Discordia Kreis Rheingau-Taunus Festliches Gemeinschaftskonzert mit Kathy Kelly von der Kelly Family und dem Chor „Discordia ‚86 Taunusstein e.V. 17:00 Uhr, Sport- und Kulturhalle Wingsbach

PETER MAFFAY

DAVID GARRETT

DI., 14.6.

Wiesbaden. „Rock Symphonies 2011“! Der charismatische Gipfelstürmer präsentiert seine einzigartige Mischung aus Rock, Pop und Klassik mit seiner virtuosen Band und einem groﬂen Orchester und wird damit Fans der Klassik sowie Popmusik open air begeistern. Karten: hertlein-veranstaltungen.de, 14.6., 19 Uhr, Bowling Green/Kurhaus

DO., 16.6.

MONTAG 23.05. Basta! Aschaffenburg Die Jungs singen à capella, und das - auch im Fernsehen - überaus erfolgreich seit 10 Jahren. 17:00 Uhr, HofgartenKabarett

SPORT Boule für Jedermann Neu-Isenburg Die Kugel rollt wieder. Jedermann kann mitmachen. Kostenlose Boule-Sets können ausgeliehen werden. 11:00 Uhr, Vorplatz Hugenottenhalle

Bad Vilbel. „Sie hassen Ihren Vater?“, fragt Posa seinen Freund Carlos, den Thronfolger. Es geht um die dramatische Auseinandersetzung zwischen Vater und Sohn, ein Konﬂikt, der ebenso politisch brisant wie familiär tragisch von Friedrich Schiller gestaltet wird. Karten: 06101/559455 Prem. 17.6., 20:15 Uhr, Burg

ab FR., 17.6.

DIENSTAG 24.05.

MI 25.05

KLASSIK

ROCK/POP

KLASSIK

ROCK/POP

DISCO

David Fray Frankfurt Candida Thomson, Konzertmeisterin und Leitung mit Werke von Mozart, Bach und Mahler. 20:00 Uhr, Alte Oper

Johnny Winter Aschaffenburg Der Vater des Blues-Rock mit special guest: „Hundred Seventy Split“. 20:00 Uhr, Colos-Saal

VETO Frankfurt Eine der innovativsten dänischen Bands der letzten Jahre. 21:00 Uhr, Das Bett

Culture Bar Feierabend Hanau Live-Musik und DJ Jürgen 20:00 Uhr, Culture Club

VORTRÄGE

KABARETT

Ausweg Bewegung Frankfurt Vorträge mit Prof. Winfried Banzer, Prof. Elke Jäger, Klaus Schrott, Walther von Wietzlow und andere. 19:00 Uhr, Eintracht Frankfurt Museum

Uta Köbernick Frankfurt Mit „Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe“ hat ihr Abend in etwa soviel zu tun, wie ein Liebeskuss mit dem Biss in eine Zitrone. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Liederabend. Werke von Mendelssohn-Bartholdy, Brahms und Fauré. 20:00 Uhr, Fam. Niebel, Carl-Duchmann-Weg 6 Chormusik Bad Soden-Salmünster Chormusik von J. Rutter und K. Heizmann mit dem Chor St. Peter und Paul, Salmünster unter der Leitung von Norbert Ross. 20:00 Uhr, St. Peter & Paul

präsentiert

Theaterfaszination unter freiem Himmel

Elton John und Tim Rice's

Das Musical von Elton

ROCK/POP

SEMINARE

The Tangent Aschaffenburg „Wir sind nur eine Punk-Band, die zufälligerweise gelernt hat zu spielen.“ 20:00 Uhr, Colos-Saal

Gesichterlesen Aschaffenburg Das Wissen der Physiognomik ﬁndet sich auch in Redewendungen wieder... 19:00 Uhr, Businesscenter Leimeister, Perspektive X

KABARETT

KINDER

THEATER Ein Schlüssel für zwei Frankfurt Komödie von John Chapmann und Dave Freeman. Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, die nichts voneinander wissen... 18:00 Uhr, Die komödie Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar grofle Glück ist der Beginn aller Probleme. 16:30 Uhr, Volkstheater Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 18:00 Uhr, F. Rémond Th. Der Theatermacher Frankfurt Von Thomas Bernhard. Das lächerliche Endspiel über die Selbstvernarrtheit der Kunst und den Wahnsinn der Welt. 17:00 Uhr, Fr. Schauspiel Die Leiden des jungen Werther Offenbach Unglückliche Liebe und glühende Leidenschaft nach Goethe. 20:00 Uhr, Capitol Wenn, dann: Was wir tun, wie und warum Frankfurt Ein Bauherr und seine Handwerker. Niemand weifl, wie was (und wer) zusammengehört, wer was trägt und wen was trägt, aber jeder weifl es besser. 20:00 Uhr, Schauspiel Mann oh Mann 2 - der Lack ist ab Aschaffenburg Solo-Komödie von Alexandra Ihrig in einer Inszenierung von Torsten Stoll. 18:00 Uhr, Ludwigsth. Tratschgeschwätz im Stiegenhaus Dietzenbach Komödie. Frei inszeniert nach dem Ohnsorg-Klassiker. 18:00 Uhr, Theater Schöne Aussicht

DON CARLOS

Wiesbaden. „Deutschlands erfolgreichster Rocker“ (Bild), der längst Kultstatus genieﬂt, erhielt am 4. März den Echo für sein Lebenswerk. Er wird mit seiner Band und dem „Philharmonic Volkswagen Orchestra“ in einem grandiosen Open-Air-Konzert seine Fans begeistern. Karten: 01805/570000 16.6., 19 Uhr, Bowling Green/ Kurhaus

VORSCHAU

TERMINAL

John

Tim Rice, Buch von Linda Woolverton, Robert Falls und David Henry Hwang, Deutsch von Michael Kunze

Gesangstexte von

dermusical Mein Freund Wickie Kin

22. Juni bis 31. Juli 2011 Klingenberg am Main Karten unter 09372 3040 und 921259 www.clingenburg-festspiele.de

Sissi Perlinger: Gönn Dir ne Auszeit Neu-Isenburg Die „Hohe Priesterin der gehobenen Lachkultur“ ist sozialkritischer und reifer geworden. 20:00 Uhr, Hugenottenh. Michael Quast Frankfurt „Stoltze für Alle!“ Michael Quast liest und spielt Gedichte und Geschichten des Frankfurter Mundardichters und Satirikers. 20:00 Uhr, Die Käs

Dornröschen Aschaffenburg 12 Segenswünsche, 1 böser Fluch, 100 Jahre Schlaf, 1 erlösender Kuss vom Prinzen. Ab 4. 10:00 Uhr, Story Stage Märchentheater

MUSIK-KONZERTE Trude träumt von Afrika Frankfurt Eleganz ab 40. Comedy und Percussion. 20:00 Uhr, N. Theater Hö. Wallis Bird Unplugged Mühlheim am Main „Solo unplugged-European Tour 2011“. Leidenschaftliche Performerin und Gitarristin. 20:30 Uhr, Schanz

THEATER Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, F. Rémond Th. Die Katze auf dem heißen Blechdach Frankfurt Von Tennessee Williams. Über den mentalen Kannibalismus zwischen Familienmitgliedern, über Neid, Angst und Proﬁtgier. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MUSICAL/SHOW

Mit 17 hat man noch Träume Frankfurt ZDF-Hitparade mit DieterThomas Heck... 20:00 Uhr, Die Komödie

MUSIK-KONZERTE Orgelmusik für Nachteulen Maintal-Bischofsheim Mit Andrea Tetens an der Orgel. 21:30 Uhr, Ev. Kirche Frank Keller: coustic Lounge Aschaffenburg Im Duett mit Colin Dodsworth. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

LESUNGEN

2. Bad Orber Literaturfrühling Bad Orb Peter Wawerzinek liest aus seinem Buch „Rabenliebe“. 19:30 Uhr, Haus d. Gastes

www.mein-Journal.de 29

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

TERMINAL VORSCHAU

UNHEILIG

SA., 18.6.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Fulda. Wenn man in diesem Jahr über deutsche Rockmusik sprach, war an ihnen kein Vorbeikommen: „Unheilig“ traten den Beweis an, dass gut Ding Weile haben möchte. Nach zehn Jahren, hunderten von Konzerten und sechs Alben gelang der Band der groﬂe Durchbruch. Karten: 0661/280644 18.6., 18:30 Uhr, MesseGalerie Sickels

DONNERSTAG 26.05. FESTE/EVENTS 16. Offenbacher Woche Offenbach Buntes Programm für Groﬂ und Klein, Kulinarisches. Live-Musik und Live-Dancer. 19:00 Uhr, Innenstadt

JAZZ/SWING Glenn Miller Orchestra Bruchköbel „Evergreens in Swing“. Unterhaltsamer Abend unvergesslicher Melodien im unvergleichlichen Stil der 40er Jahre. 20:00 Uhr, Bürgerhaus

OPER/OPERETTE Trouble in Tahiti Gießen Mit viel Witz, Ironie und unnachahmlich jazzig-spritzigen Musik führt Bernstein in diesem Operneinakter den „American Way of Life“ ad absurdum. 20:00 Uhr, Til-Studiob.

ROCK/POP Thomas Blug & Band Aschaffenburg Blug, einer der herausragenden Rock- und Popgitarristen Deutschlands, bringt seine Interpretationen von Jimi Hendrix-Klassikern. 20:00 Uhr, Colos-Saal

VORTRÄGE Ausbildung oder Duales Studium 2012 Hanau Die Berufsberatung informiert und berät: Ausbildung oder Duales Studium 2012 16:00 Uhr, BiZ-Hanau

COMEDY Trude träumt von Afrika Frankfurt Eleganz ab 40. Comedy und Percussion. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

KINDER Ronja Räubertochter Offenbach (ausverkauft) Das bekannte Märchen über das Erwachsenwerden. Ab 6 Jahre. 11:00 Uhr, Theateratelier

MUSICAL/SHOW Mit 17 hat man noch Träume Frankfurt Schlager-Revue. Auf gehts in die bunten 60er: Kochen mit Vico Torriani, Ponyreiten mit Winnetou, ZDF-Hitparade mit Dieter-Thomas Heck... 20:00 Uhr, Die Komödie

JOE COCKER

KARTEN GEWINNEN SEITE 47

SO., 19.6.

Jan Weiler Frankfurt Der Düsseldorfer Journalist und Autor hat seine besten Kolumnen der wöchentlichen Welt zum Bühnenprogramm zusammengefasst. 20:00 Uhr, Brotfabrik

16. Offenbacher Woche Offenbach Buntes Programm für Groﬂ und Klein, Kulinarisches. Live-Musik und Live-Dancer. 19:00 Uhr, Innenstadt

SONSTIGES

2. Langenborner Gesundheitstage „gesund leben...“ Schöllkrippen Vielfältige Informationen über regionale Möglichkeiten des gesunden Lebens. 18:00 Uhr, Villa Hof Langenborn

THEATER Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar grofle Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, F. Rémond Th. Faust Offenbach Nach Johann Wolfgang von Goethe - Der Tragödie Erster und Zweiter Teil, gekürzt auf 110 Spielminuten. 19:30 Uhr, Theateratelier Maria Stuart Frankfurt Politik, Erotik und Religion sind die Schlachtfelder, auf denen Schiller zwei grofle Herrscherinnen um Macht und Würde kämpfen lässt. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box DNA Frankfurt Eva wird getötet - aus Lust an ihrer Angst. Die Mörder vertuschen mit falscher Täterbeschreibung und fremder DNA. Dann findet die Polizei einen Mann, auf den alles passt... 20:00 Uhr, Schauspiel

GESUNDHEIT

DISCO A Rappers Nite Aschaffenburg Etliche MCs haben bislang schon zugesagt und werden ihre Tracks performen. 20:00 Uhr, Jukuz Let the Music Play Mühlheim am Main Mixed Music. 22:00 Uhr, 38 Grad Club30 Hanau Wöchentliche Party für Tanzwütige um & ab 30. 21:00 Uhr, Culture Club

FÜHRUNGEN Kröten, Keiler, Vensterhennen Büdingen Wissenswertes über Büdinen, verpackt in eine spannende, aber auch lustige Geschichte. 20:00 Uhr, Marktplatz

LESUNGEN Volker Klüpfel & Michael Kobr: Best of Klufti Aschaffenburg Die beiden gestalten ihre KrimiLesung zu einem aufregendlustigen Schau- und Hörspiel. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

KLASSIK Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Im Volkston. Werke von Bach, Debussy u.a. 20:00 Uhr, Fam. van Dedem, Hainer Trift 10 Klassik unter Wasser Bad Orb Mit Werken von J.S. Bach. Die Gäste schweben entspannt und exklusiv im Liquid Sound Tempel, die Ohren unter Wasser. 21:00 Uhr, Tosk. Therme

OPER/OPERETTE Die lustige Witwe Gießen Hiermit brachte Franz Lehár

31 30 www.mein-Journal.de

MI., 22.6.

Ortenberg. Claus von Wagner, Philipp Weber und Mathias Tretter kehren nach der Sensation „Mach 3!“ mit ungekannter Intensität zurück. „Die letzte Tour“ führt in die afrikanische Steppe, auf chinesische Biobauernhöfe, nach Wallernhausen. Karten: Alter Dorﬂaden, Wallernh. 22.6., 19:30 Uhr, Fresche Keller

FREITAG 27.05.

MUSIK-KONZERTE FESTE/EVENTS

Hartz-4-Beratung Hanau 17:00 Uhr, Die Linke.MKK, Wilhelmstr. 2 CocktailBARabend Hanau Stylisches Ambiente und wechselndes Musikprogramm. 20:00 Uhr, Culture Club Candlelight Dinner Hanau Das Restaurant im Kerzenschein, Blütenblätter auf den Tischen, Piano Dinnermusik… 19:00 Uhr, Culture Club Pubquiz Mühlheim am Main Und wieder streifen die Ratefüchse durch das Dickicht der knifﬂigen Fragen des boshaften Moderatorenteams. 20:30 Uhr, Schanz

ERSTES DEUTSCHES ZWANGSENSEMBLE

Fulda. Er ist seit über 40 Jahren eine ganz groﬂe Nummer im internationalen Musikbusiness. In dieser Zeit hat er sage und schreibe 21 Studio- und 4 Live-Alben veröffentlicht. Seine Stimme ist so signiﬁkant, dass man seine Lieder im Radio am ersten gesungenen Ton erkennt. Karten: depro-concert.de 19.6., 19 Uhr, Messe-Galerie Sickels

1905 nicht nur seine eigene Karriere ins Rollen, er läutete zugleich auch die Ära der Silbernen Operette ein. 19:30 Uhr, Stadttheater

ROCK/POP Liquid Move Hanau Funk & Soul – Es kribbelt in den Füﬂen, das Herz beginnt zu rasen und der Rest des Körpers gerät in Rhythm and Groove. 21:00 Uhr, Jazzkeller Barclay James Harvest feat.: Les Holroyd Aschaffenburg Schwermütige Rock-Etüden, ornamentiert von esoterischen Sphärenklängen. 21:00 Uhr, Colos-Saal

KABARETT/ KLEINKUNST Eure Mütter Frankfurt Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann mit ihrem 4. Programm „Ohne Scheiﬂ: Schoko-Eis!“. 20:00 Uhr, Die Käs Schwarzblond Frankfurt Benny Hiller, der androgyne Latin Lover am Klavier, vereint in seiner Vier-Oktaven-Stimme Himmel & Hölle. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

KINDER Märchenhaftes auf der Markt-Bühne Hainburg Kostenlose MarionettentheaterVorführungen, Nonstop-Unterhaltungsprogramm. 13:00 Uhr, Hainburger Markt, Bühne

MESSEN/MÄRKTE 33. Hainburger Markt Hainburg Veranstaltung mit besonderem Flair, vielen Überraschungen und Attraktionen für die ganze Familie. 14:00 Uhr, Offenbacher Landstr.

THEATER Diener zweier Herren Langenprozelten Komödie von Carlo Goldoni. Truffaldino hat das groﬂe Los gezogen. Glaubt er. Aus Geldnot hat er sich gleich bei zwei Herren verdingt. 20:00 Uhr, Spessartgrotte

Die Wanze Gießen Mitreiflende Krimiparodie von Paul Shipton. Der Privatdetektiv Muldoon erhält den Auftrag, eine vermisste Ameise zu verfolgen. 20:00 Uhr, Til-Studiob. Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar grofle Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das... 20:00 Uhr, F. Rémond Th. Kaspar Häuser Meer Frankfurt Drei Sozialarbeiterinnen am Rande des Nervenzusammenbruchs. Ort des Geschehens ist das städtische Jugendamt, wo Tragödien verhindert werden sollen. 20:00 Uhr, Titania Geldfieber Maintal Komödie von Kathrin Heinrichs. 20:00 Uhr, Haus der Begegnung, Rhönstr. Tratschgeschwätz im Stiegenhaus Dietzenbach Komödie. Frei inszeniert nach dem Ohnsorg-Klassiker. 20:00 Uhr, Theater Schöne Aussicht

GANZE KERLE

TORTELLINI, TOURISTEN…

ab DO., 30.6.

Bad Vilbel. Schlagerrevue! Italien, das Land der Sehnsucht, ist Reiseziel von Familie Clotzke aus Bochum. Die ﬂorentinischen Nächte und mit ihnen der eine und andere Romeo samt weiblichem Gegenstück verwirren die Gefühle aller Familienmitglieder von Oma bis Enkel. Karten: 06101/559455 Prem. 30.6., 20:15 Uhr, Burg

ab MI., 6.7.

Bad Vilbel. Komödie von Kerry Renard! Um im gröﬂeren Stil an Geld zu kommen, lassen sich Männer zuweilen spektakuläre Dinge einfallen. Um die Therapie der kranken Tochter ihres Chefs zu bezahlen, schlüpfen die Herren in Frauenkleider und veranstalten eine Travestieshow. Karten: 06101/559455 Prem. 6.7., 20:15 Uhr, Burg

SAMSTAG 28.05. CHANSON

KLASSIK

Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss begleitet Frankfurt Die gewitztesten Vertreter des deutschsprachigen Chanson. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

Dreieicher Musiktage 2011 Dreieich „Klassische 2Samkeit“ - Die schönsten Duette der Klassik. Wiener Salon. Werke von Strauss, Lehar u.a. 16:00 Uhr, Fam. Seum, Hengstbachanlage 10 B Mein Lieblingsstück Frankfurt Michael Quast und Irmgard Betzler stellen ihre Lieblingsstücke vor. Werke von Brahms und Händel. 11:00 Uhr, Alte Oper

FESTE/EVENTS Watzstock Festival 2011 Bad Soden-Salmünster Mit dabei: „V8Wankers“, „Illectronic Rock“, „Make My Day“, „The Twisted Strings“ und „Fantareis“. 20:00 Uhr, WatzstockGelände 16. Offenbacher Woche Offenbach Buntes Programm für Groﬂ und Klein, Kulinarisches. Live-Musik und Live-Dancer. 19:00 Uhr, Innenstadt

GESUNDHEIT 2. Langenborner Gesundheitstage „gesund leben ...“ Schöllkrippen Vielfältige Informationen über regionale Möglichkeiten des gesunden Lebens. 09:00 Uhr, Villa Hof Langenborn

DISCO Sarturday Night Party Mühlheim am Main Music in the Mix. 22:00 Uhr, 38 Grad

ROCK/POP

Mixed Music

80er vs. 90er Party Hanau Der Soundtrack der 80er trifft auf die Partyhits der 90er. 22:00 Uhr, Culture Club

JAZZ/GOSPEL Vitaly Baran 4ett Hanau Jazzstandards, Eigenkompositionen, Jazz-Adaptionen aus Klassik und ukrainischer Volksmusik. 21:00 Uhr, Jazzkeller Gospelkonzert Hanau Gospelchor „Singin‘ Joy“ aus Unterreichenbach unter der Leitung von Dennis Korn. 20:00 Uhr, Friedenskirche

Davies - für alle ab 8 Jahren. 15:00 + 18:00 Uhr, TilStudiobühne Die Bremer Stadtmusikanten Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Das Märchen von Esel, Hund, Katze und Hahn, die zuhause keiner mehr haben will. 16:00 Uhr, Amphitheater Der Clown und die Tänzerin Aschaffenburg Eine zarte Tänzerin sucht einen Mann, der mit ihr tanzt. Da poltert ein reichlich ungehobelter Clown auf die Bühne... Ab 4. 16:00 Uhr, Story Stage Märchentheater

MESSEN/MÄRKTE

SEMINARE

Lorelay Mühlheim am Main Warme Töne voller Brillianz, Energie und Klarheit ﬂieﬂen durch den Saal, wenn sie ans Mikrophon tritt. 20:30 Uhr, Schanz Messe Wächtersbach Wächtersbach Die Messe-Gala trumpft 2011 auf mit Semino Rossi, Thomas Cavazzini und Monika Martin. 20:30 Uhr, Messegelände

KABARETT Simone Solga Frankfurt Die Kanzlersoufﬂeuse mit „Bei Merkels unterm Sofa“. 20:00 Uhr, Die Käs Hagen Rether Frankfurt In seinem Programm „Liebe“ geht es um Existenzielles. Er leidet am Klavier unter den Zuständen der Welt. 20:00 Uhr, Alte Oper Herbert & Schnipsi: Weil mir uns net geniern Aschaffenburg „Hauptsach, mir ham uns gern!“ könnte man das Resümee des neuen Programms von Schlenger/Meilhamer beschreiben. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

KINDER Die beiden Musikanten Gießen Kinderoper von Peter Maxwell

Klingenberg. Die diesjährigen „Clingenburg Festspiele“ warten auf mit der Komödie von Molière mit Kurt Spielmann als Argan, der sich einbildet, schwer krank zu sein. Eine Satire auf das medizinische System seiner Zeit, aber auch Charakterkomödie ersten Ranges. Karten: 09372/3040, 18.,19., 25.7., 20:30 Uhr, Schloss

ab MO., 18.7.

SONNTAG 29.05.

Eulenspiegel Hausband Steinau an der Straße Die Eulenspiegel Hausband, eine etwas andere Coverband, ist voll auf Erfolgskurs. 21:00 Uhr, Seidenroth, Eulenspiegel Iron Maiden Frankfurt The Final Frontier-Tour. 20:00 Uhr, Festhalle Hands On The Wheel Frankfurt Atmosphärischer, dynamischer Roots-Rock mit bildhaften englischen Lyrics. 20:00 Uhr, Brotfabrik Secret World Aschaffenburg Das Sextett widmet sich der kompl. Musik Peter Gabriels. 21:00 Uhr, Colos-Saal

Zeig mir Dein Gesicht und ich sag Dir, wer du bist! Aschaffenburg Das Wissen der Physiognomik. 10:00 Uhr, Businesscenter Leimeister, Perspektive X

DER EINGEBILDETE KRANKE

33. Hainburger Markt Hainburg Veranstaltung mit besonderem Flair, vielen Überraschungen und Attraktionen f.d. Familie. 10:00 Uhr, Offenbacher Landstr.

MUSIK-KONZERTE

OPEN AIR Sandhasen-Rock 2011 Kahl am Main Highlight der örtlichen Musikszene mit Show-Programm der Extra-Klasse für Groﬂ u. Klein. 15:00 Uhr, Waldseebad

THEATER Zeit des Verschwindens Frankfurt Nach dem Roman von John von Düffel. Zwei Menschen, zwei Seelenlabyrinthe, zwei Leben. Und eine einzige Begegnung. 20:00 Uhr, Fr. Schauspiel Diener zweier Herren Langenprozelten Komödie von Carlo Goldoni. Truffaldino hat das groﬂe Los gezogen. Glaubt er. Aus Geldnot hat er sich gleich bei zwei Herren verdingt.

20:00 Uhr, Spessartgrotte Hauptsache Arbeit Gießen Schauspiel von Sibylle Berg. Bei einer Betriebsfeier auf dem Vergnügungsdampfer werden Entlassungen angekündigt. Ein Wettbewerb beginnt... 19:30 Uhr, Stadttheater Lottoglück Frankfurt Komödie von Sabine Thiesler. Den Polier Rudi trifft unverhofft das Lottoglück. Doch das scheinbar grofle Glück ist der Beginn aller Probleme. 20:00 Uhr, Volkstheater Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, F. Rémond Th. Die Gerechten Frankfurt Über Konflikte, die eine Diskussion entfachen über Überzeugung, Rechtfertigung und die ethischen Grundsätze gewaltsamen Widerstands. 22:00 Uhr, Schauspiel, Box Maria Stuart Frankfurt Politik, Erotik und Religion sind die Schlachtfelder, auf denen Schiller zwei grofle Herrscherinnen um Macht und Würde kämpfen lässt. 19:30 Uhr, Schauspiel, Box Wenn, dann: Was wir tun, wie und warum Frankfurt Ein Bauherr und seine Handwerker. Niemand weifl, wie was (und wer) zusammengehört, wer was trägt und wen was trägt, aber jeder weifl es besser. 20:00 Uhr, Schauspiel Der heilige Paulus Langen Nach Pier Paolo Pasolini. Die Lebensgeschichte des heiligen Paulus auf heutige Zeiten übertragen. 20:00 Uhr, N. Stadthalle Das Tagebuch der Anne Frank Gelnhausen Die Theaterfassung beruht auf den Aufzeichnungen der 1929 in Frankfurt/Main geborenen Jüdin. Es spielt die Theatergruppe BS Gelnhausen. 20:00 Uhr, Stadthalle Geldfieber Maintal Komödie von Kathrin Heinrichs. 20:00 Uhr, Haus der Begegnung, Rhönstr.

VORSCHAU

TERMINAL

CHANSON

19:30 Uhr, Stadttheater

Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss begleitet Frankfurt Die gewitztesten Vertreter des deutschsprachigen Chanson. 19:00 Uhr, N. Theater Hö.

ROCK/POP

Rush Frankfurt „Time Machine Tour 2011“. 18:30 Uhr, Festhalle Peter Gabriel: Joseph Arthur Frankfurt Joseph Arthur, ein Singer/ Songwriter aus Akron, Ohio, begeisterte Gabriel. 20:00 Uhr, Brotfabrik

FESTE/EVENTS 16. Offenbacher Woche Offenbach Buntes Programm für Groﬂ und Klein, Kulinarisches. Live-Musik und Live-Dancer. 12:00 Uhr, Innenstadt

VOLKSMUSIK Messe Wächtersbach Wächtersbach „Captain Cook und seine singenden Saxophone“. Volkstümliche Musik. 15:30 Uhr, Messegelände

2. Erdbeersonntag in Langenselbold Langenselbold Die teilnehmenden Geschäfte haben von 13-18 Uhr für Sie geöffnet und warten mit Attraktionen und Aktionen auf Sie.

KABARETT Herbert & Schnipsi: Weil mir uns net geniern Aschaffenburg „Hauptsach, mir ham uns gern!“ könnte man das Resümee des neuen Programms von Schlenger/Meilhamer beschreiben. 17:00 Uhr, HofgartenKabarett

13:00 Uhr, Innenstadt

GESUNDHEIT

KINDER

2. Langenborner Gesundheitstage „gesund leben ...“ Schöllkrippen Vielfältige Informationen über regionale Möglichkeiten des gesunden Lebens. 09:00 Uhr, Villa Hof Langenborn

FÜHRUNGEN Erlebnisführung „Klosterfrau und Küchengeist“ Büdingen Alle 14 Tage macht sich die Klosterfrau Katharina vom Herrnhaag auf, in der Stadt nach den Bedürftigen zu sehen. 16:00 Uhr, Altstadt

KLASSIK SWR Sinfonieorchester Frankfurt Leitung: Sylvain Cambreling mit Michael König, Tenor und Michael Volle, Bariton. Werke von Haydn, Varese und Mahler. 19:00 Uhr, Alte Oper Orgelkonzert Bad Orb Mit Kulturpreisträgerin Johanna Tierling. Werke von Bach, Buxtehude, Vierne, MendelssohnBartholdy, Peeters. 19:00 Uhr, St. Martinski.

OPER/OPERETTE Der Besuch der alten Dame Gießen Oper von Gottfried von Einem nach der Vorlage von Friedrich Dürrenmatt.

Kinderstunde XS Frankfurt Spielerische Kunstbetrachtung und das fantasievolle bildnerische Gestalten im Anschluss. Für Kinder von 4-6 Jahren. 11:00 Uhr, Schirn Kinderstunde Frankfurt Max und Lisa in der Ausstellung „Surreale Dinge. Skulpturen und Objekte von Dali bis Man Ray“. 4-8 Jahre. 15:00 Uhr, Schirn Die Reise einer Wolke Gießen Eine Reise durch die Klimazonen dieser Welt. Man gerät ins Träumen, Schwärmen und die Fantasie wird angeregt. Ab 3. 11:00 Uhr, Til-Studiob. Offenes Atelier: Das Kunstlabor Frankfurt Kunst erforschen und mit unterschiedlichen Materialien experimentieren. Ab 4. 14:00 Uhr, Städel Museum Offenes Atelier Frankfurt für Kinder ab 6 Jahren zur Ausstellung Elfenbein. 15:00 Uhr, Liebieghaus Die Bremer Stadtmusikanten Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Das Märchen von Esel, Hund, Katze und Hahn, die zuhause keiner mehr haben will. 14:00 + 17:30 Uhr, Amphitheater Der Clown und die Tänzerin

www.mein-Journal.de 31

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

TERMINAL VORSCHAU

DIE JUNGEN TENÖRE

SO., 7.8.

1 2

SONNTAG 29.05.

Aschaffenburg Eine zarte Tänzerin sucht einen Mann, der mit ihr tanzt. Da poltert ein reichlich ungehobelter Clown auf die Bühne... Ab 4. 16:00 Uhr, Story Stage Märchentheater Märchenhaftes auf der Markt-Bühne Hainburg Kostenlose MarionettentheaterVorführungen, Nonstop-Unterhaltungsprogramm. 14:00 Uhr, Hainburger Markt, Bühne

MESSEN/MÄRKTE

3 4 5 6

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

33. Hainburger Markt Hainburg Veranstaltung mit besonderem Flair, vielen Überraschungen und Attraktionen f. die Familie. 10:00 Uhr, Offenbacher Landstr.

MUSIK-KONZERTE Musik zur Kaffeestunde Rodgau-Dudenhofen Mit dem Frauenchor Dudenhofen 1976 e.V. anlässlich seines 35-jährigen Bestehens. 14:30 Uhr, Bürgerhaus

SONSTIGES

Ist der Zauberer Mika auf der Burg Ronneburg Magie für kleine und große Leute. 13:00 Uhr, Burg

21 22

Hanau. Elf Alben sind seit 1997 erschienen, in hunderten Auftritten haben sie sich ihre Fangemeinde ersungen. Die Jungs lassen ihren Stimmen einfach freien Lauf, klingen locker, gelöst, nahezu cool wie lange nicht mehr. Ihre CD „Pop Classics“ macht ihrem Namen alle Ehre. Karten: 06051/88590711, 7.8., 20 Uhr, Amphitheater

AFRIKA-KARIBIKFESTIVAL 2011

ab DO., 11.8.

MO 30.05.

SPORT

VORTRÄGE

Boule für Jedermann Neu-Isenburg Die Kugel rollt wieder. Jeder kann mitmachen. Kostenlose Boule-Sets zum Ausleihen. 11:00 Uhr, Vorplatz Hugenottenhalle Schottische Hochlandspiele Neu-Isenburg Steinstoßen und Baumstammweitwurf sind die ungewöhnlichen Disziplinen der Hochlandspiele. 10:00 Uhr, Sportpark

Ausweg Bewegung Frankfurt Vorträge mit Dr. Catharina Maulbecker-Armstrong und Prof. Frank Oswald. Körper und Geist gemeinsam fördern Fit im Alter: Von der Prophylaxe bis zum Bewegungsparcours. 19:00 Uhr, Eintracht Frankfurt Museum

THEATER Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 18:00 Uhr, F. Rémond Th. The Kraut Gieﬂen Eine einmalige Zeitreise mit viel Musik. Marlene Dietrich-Abend von Dirk Heidicke. 20:00 Uhr, Til-Studiob. Maria Stuart Frankfurt Politik, Erotik und Religion sind die Schlachtfelder, auf denen Schiller zwei große Herrscherinnen um Macht und Würde kämpfen lässt. 18:00 Uhr, Schauspiel, Box Wenn, dann: Was wir tun, wie und warum Frankfurt Ein Bauherr und seine Handwerker. Niemand weiß, wie was (und wer) zusammengehört, wer was trägt und wen was trägt, aber jeder weiß es besser. 18:00 Uhr, Schauspiel Geldﬁeber Maintal Komödie von Kathrin Heinrichs. 17:00 Uhr, Haus der Begegnung, Rhönstr.

23 24 25

KABARETT Thomas Freitag Frankfurt Seit mehr als 35 Jahren steht er auf der Bühne, spießt Unfähigkeiten und Ungerechtigkeiten auf, mal komisch, mal wütend.. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

MUSIK-KONZERTE Messe Wächtersbach Wächtersbach Melanie Jäger, die attrakt. Erscheinung aus Oberfranken hat spanisches Blut in den Adern. 15:30 Uhr, Messegelände Messe Wächtersbach Wächtersbach „Die Cappuccinos“. Junge, frische Schlager und schöne Liebeslieder. 16:30 Uhr, Messegelände

Aschaffenburg. Zusätzl. Tag (15.8.)/neue Künstler! Für den exotischen Kurzurlaub haben weitere Künstler zugesagt: Nachdem „Patrice & the Supowers“, „Ohrbooten“, „Jamaran“ als Acts bekannt sind, stehen nun auch Luciano, „EES“, „Iriepathie“, „Calypsonic“, Rene Moreno im LineUp. Karten: 0180/5040300 11.-15.8., Festplatz

DI 31.05. ROCK/POP Paolo Nutini Offenbach Sein außergewöhnliches Songwriting und seine markante Stimme machen ihn aus. 20:00 Uhr, Capitol Twin Atlantic Frankfurt Die Speerspitze der Brits on Rampage hat gar nichts mehr zu tun mit all dem Britpop. 21:00 Uhr, Das Bett

KABARETT Thomas Freitag Frankfurt Seit mehr als 35 Jahren steht er auf der Bühne, spießt Unfähigkeiten und Ungerechtigkeiten auf, mal komisch, mal wütend.. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

KINDER Dornröschen Aschaffenburg 12 Segenswünsche, 1 böser Fluch, 100 Jahre Schlaf, 1 erlösender Kuss vom Prinzen. Dargeboten mit rasanter Heiterkeit. Ab 4 Jahre. 10:00 Uhr, Story Stage Märchentheater

MUSICAL/SHOW

Mehr Events auf

www.mein-Journal.de ... und täglich ergänzt!

Mit 17 hat man noch Träume Frankfurt Schlager-Revue. Auf gehts in die bunten 60er: Kochen mit Vico Torriani, Ponyreiten mit Winnetou, ZDF-Hitparade mit Dieter-Thomas Heck... 20:00 Uhr, Die Komödie

MUSIK-KONZERTE Messe Wächtersbach Wächtersbach Maria DaVinci stammt aus der Schweiz, wo sie als äußerst bekannte und beliebte Sängerin bestens bekannt ist. 15:30 Uhr, Messegelände Messe Wächtersbach Wächtersbach Christoff, der sympathische Star aus Belgien bittet zum Tanz durch die Veranstaltungshalle. 16:30 Uhr, Messegelände

THEATER

Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, F. Rémond Th. Abgesoffen Frankfurt Ein vollständig als Dialog geschriebener, tief schwarzer Roman des spanischen Autors Carlos Eugenio López. 20:00 Uhr, Schauspiel, Box

27 28 29 30 31 32 www.mein-Journal.de

MARILLION & SAGA

DI., 15.11.

MI 01.06.

Offenbach. Sensationell in mehrfacher Hinsicht ist das Tour-Paket Saga & Marillion: Zu Saga ist wieder ihr Original-Sänger Michael Sadler zurückgekehrt! Bekannte Songs gibt es natürlich von beiden zu hören: „On The Loose“, „Wind Him Up“ – „Kayleigh“, „Hooks In You“ uvm. Karten: shooter.de 15.11., 19:30 Uhr, Stadthalle

DO 02.06.

DISCO

FESTE/EVENTS

38° Club Tunes Mühlheim am Main Finest Club Musik from House to RnB, Soul & Dance Classics 22:00 Uhr, 38 Grad

Countryfest Langen Mit Vollblutmusikern, die mit dynamischen Bühnenshows zu begeistern wissen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 11:00 Uhr, Neue Stadthalle, Biergarten

KABARETT Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett Frankfurt (ausverkauft) Mit „Mose war ein Mehrteiler“. 20:00 Uhr, Die Käs Thomas Freitag Frankfurt Seit mehr als 35 Jahren steht er auf der Bühne, spießt Unfähigkeiten und Ungerechtigkeiten auf, mal komisch, mal wütend.. 20:00 Uhr, N. Theater Hö.

MUSIK-KONZERTE Messe Wächtersbach Wächtersbach Mario Steffen, der das Publikum mit seiner KultschlagerShow zu begeistern weiß. 15:30 Uhr, Messegelände Messe Wächtersbach Wächtersbach Die Geschwister Hofmann, absolute Superstars des deutschen Schlagers. 16:30 Uhr, Messegelände

THEATER Gott des Gemetzels Langenprozelten Yasmina Reza nimmt in ihrer Komödie die moderne Gesellschaft mit ihrem aufgeklärten Gutmenschentum aufs Korn - zum Schreien komisch! 20:00 Uhr, Spessartgrotte Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, F. Rémond Th.

KABARETT Han‘s Klafﬂ Frankfurt „Restlaufzeit: Unterrichten bis der Denkmalschutz kommt“ - kabarettistisches Programm über Lehrer, Schülern und Eltern. 20:00 Uhr, Die Käs Waldaschaffer Frauenkabarett Frankfurt Die muntere Truppe um die agile Lore Hock hat Situationskomik mit gesellschaftskritischem Hintergrund. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

KINDER Ali Baba und die vierzig Räuber Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Ali Baba entdeckt eines Tages zufällig das Tor zu einem geheimen Berg voller wertvoller Gegenstände. 16:00 Uhr, Amphitheater

MUSIK-KONZERTE Messe Wächtersbach Wächtersbach „Original Kapelle Egerland“. Zünftige böhmische Blasmusik. 11:30 Uhr, Messegelände

OPEN AIR Vatertags Open-Air Hanau Mit gegrillten Steaks & Würstchen, gezapftem Bier und Kaffee & Kuchen. Und natürlich mit Livemusik! 11:00 Uhr, Jazzkeller

THEATER Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, F. Rémond Th.

SASCHA GRAMMEL

DO., 15.12.

Offenbach. Der sympathische „Puppet-Comedian“ spielt sich mit seinem außergewöhnlichen Mix aus Comedy und Bauchreden in die Herzen der Zuschauer. Dabei beweist er, dass Bauchreden mehr ist als Unterhaltung mit dem Charme von gestern. Spannen Sie ihre Lachmuskeln an! Karten: s-promotion.de 15.12., 20 Uhr, Stadthalle

FREITAG 03.06. DISCO Black & House Mühlheim am Main Best of Black & House Music 22:00 Uhr, 38 Grad Messe Wächtersbach Wächtersbach HR3-Disco-Party mit Peter Lack „Lackenegger“. 21:00 Uhr, Messegelände

KLASSIK Klassik unter Wasser Bad Orb Mit Werken von J.S. Bach. Die Gäste schweben entspannt und exklusiv im Liquid Sound Tempel, die Ohren unter Wasser. 21:00 Uhr, Tosk. Therme

ROCK/POP Funpluggers Hanau Acoustic Rock & Pop Classics. 21:00 Uhr, Irish Pub

KABARETT Han‘s Klafﬂ Frankfurt „Restlaufzeit: Unterrichten bis der Denkmalschutz kommt“ - kabarettistisches Programm über Lehrer, Schülern, Eltern. 20:00 Uhr, Die Käs Tobias Mann Frankfurt Unermüdlicher Wanderer zwischen Kabarett- und ComedyWelt, Pointensprengmeister, Verbalsprinter, Spaßrocker. 20:00 Uhr, Bikuz Höchst Waldaschaffer Frauenkabarett Frankfurt Die muntere Truppe um die agile Lore Hock hat Situationskomik mit gesellschaftskritischem Hintergrund. 20:00 Uhr, HofgartenKabarett

MUSICAL/SHOW Ich will Spaﬂ! Langenprozelten Die Zeitreise dieser mitreißenden Revue entführt Sie gnadenlos komisch zurück in die schrillen 80er Jahre. 20:00 Uhr, Spessartgrotte

Mit 17 hat man noch Träume Frankfurt Schlager-Revue. Auf gehts in die bunten 60er: Kochen mit Vico Torriani, Ponyreiten mit Winnetou, ZDF-Hitparade mit Dieter-Thomas Heck... 20:00 Uhr, Die Komödie

SA., 21.1.12

OPEN AIR Open Air Sommertheater: Die Mausefalle Aschaffenburg Kriminalstück von A. Christie in einer Inszen. von Torsten Stoll. 18:30 Uhr, Eventgelände L‘Erba Voglio Catering, Bayreuther Str. 14 Die Feuerzangenbowle Bad Vilbel Burgfestspiele Bad Vilbel. Komödie von Heinrich Spoerl um verschrobene Lehrkörper, einfallsreiche Schülerstreiche und erste Liebe. 20:00 Uhr, Burg Ali Baba und die vierzig Räuber Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Ali Baba entdeckt eines Tages zufällig das Tor zu einem geheimen Berg voller wertvoller Gegenstände. 20:30 Uhr, Amphitheater

THEATER Zeit des Verschwindens Frankfurt Nach dem Roman von John von Düffel. Zwei Menschen, zwei Seelenlabyrinthe, zwei Leben. Und eine einzige Begegnung. 20:00 Uhr, Fr. Schauspiel Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, F. Rémond Th.

ULRICH TUKUR & DIE RHYTHMUS BOYS

Groß-Gerau. Bei seiner Antwort auf Finanzlöcher, Schlaglöcher und all die anderen Löcher hat Chako seinen Landsleuten diesmal noch ärger aufs Maul geschaut und daraus wieder eine furiosrasante Ein-Mann-StandupShow gemacht. Karten: 06102/77665, 21.1., 20 Uhr, Stadthalle (Verlegt vom 15.4.! Karten bleiben gültig!)

Frankfurt. „Musik für schwache Stunden“! Bereits 1995 gründete der renommierte Filmschauspieler und Musiker Ulrich Tukur diese Tanzkapelle. Die Band interpretiert mit großer Leidenschaft für Entertainment und Gesang neben Eigenkompositionen vor allem Evergreens. Karten: shooter.de 24.1., 20 Uhr, Alte Oper

SAMSTAG 04.06. DISCO Sarturday Night Party Mühlheim am Main Music in the Mix 22:00 Uhr, 38 Grad

vielfältigem Angebot für Jung und Alt. Gäste sind herzlich willkommen! 10:00 Uhr, Brunnenpassage der Spessart Therme

MUSIK-KONZERTE Bossa Nova, Bolero Cubano, sephardische Lieder Bad Salzhausen Eine musikalische Reise durch die spanisch- und portugiesischsprachige Welt. 20:00 Uhr, Parksaal Messe Wächtersbach Wächtersbach Heike Sander. Gefühlvoller deutscher Schlager. 15:30 Uhr, Messegelände Messe Wächtersbach Wächtersbach Marc Pircher ist ein Ausnahmetalent, egal ob als Moderator, Schauspieler oder Sänger. 16:30 Uhr, Messegelände

CHRISTIAN CHAKO HABEKOST

Mixed Music

FLOHMÄRKTE Flohmarkt Neu-Isenburg Aussortierte Sachen ﬁnden ein neues Zuhause. 09:00 Uhr, Wilhelmsplatz

JUGEND Finde heraus, was Du gerne tust, dann tu‘s! Aschaffenburg Alles rund um die gelungene Berufsﬁndung. 10:00 Uhr, Businesscenter Leimeister

VOLKSMUSIK Messe Wächtersbach Wächtersbach „Zillertaler Haderlumpen“. Urige, bodenständige und ehrliche Volksmusik. 14:30 Uhr, Messegelände

KABARETT Michl Müller Aschaffenburg (ausverkauft) „Jetzterstrecht“ 20:00 Uhr, HofgartenKabarett Leipziger Pfeffermühle Steinau an der Straﬂe Mit dem Stück: „Hurra, wir bleiben inkompetent!“ Von nichts Ahnung haben, aber überall mitreden wollen... 20:00 Uhr, Katharinenki.

MESSEN/MÄRKTE Kunsthandwerkermarkt Bad Soden-Salmünster Kunsthandwerkermarkt mit

MUSIK-KONZERTE Haris Alexiou Frankfurt Die Grande Dame der populären griechischen Musik. 20:00 Uhr, Jahrhunderth. Messe Wächtersbach Wächtersbach Doubles von Andrea Berg, Wolfgang Petry und Tina Turner. Eine perfekte Illusion mit großartigen Show-Einlagen. 14:30 Uhr, Messegelände

OPEN AIR Mario Bartth Frankfurt Der vierfache Comedypreis-Gewinner vollendet mit „Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch!“ die Live-Trilogie zu dem Thema Mann und Frau. 19:30 Uhr, Commerzbank Arena Open Air Sommertheater: Die Mausefalle Aschaffenburg Kriminalstück von A. Christie in einer Inszen. von Torsten Stoll. 18:30 Uhr, Eventgelände L‘Erba Voglio Catering, Bayreuther Str. 14 Ali Baba und die vierzig Räuber Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. - Ali Baba entdeckt eines Tages zufällig das Tor zu einem geheimen Berg voller wertvoller Gegenstände. 20:30 Uhr, Amphitheater Die Feuerzangenbowle Bad Vilbel Burgfestspiele Bad Vilbel. Komödie von Heinrich Spoerl um verschrobene Lehrkörper, einfallsreiche Schülerstreiche und erste Liebe. 20:00 Uhr, Burg

THEATER Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 20:00 Uhr, F. Rémond Th.

DI., 24.1.12

SONNTAG 05.06. BAUERNMÄRKTE

VORSCHAU

TERMINAL

möchte. 15:00 Uhr, Amphitheater

MESSEN/MÄRKTE

3 4

Erdbeerfest Bad Orb Alles rund um die Erdbeere: 200 Meter langer Erdbeerkuchen, Erdbeerjoghurt, Erdbeerwein, Erdbeereis uvm. 11:00 Uhr, Kurpark

Antikmarkt Bad Orb Antikmarkt mit zahlreichen Trödlern, Antiquitäten- und Kunsthändlern. 10:00 Uhr, Salinenplatz Kunsthandwerkermarkt Bad Soden-Salmünster Kunsthandwerkermarkt mit vielfältigem Angebot für Jung und Alt. Gäste sind herzlich willkommen! 10:00 Uhr, Brunnenpassage der Spessart Therme

SEMINARE

MUSICAL/SHOW

Bauernmarkt Bad Salzhausen Seit 1998 bieten verschiedene Selbstvermarkter und Stände ein breites Angebot an Kräutern, Gewürze, Obst und Gemüse. 10:00 Uhr, Kurallee

FESTE/EVENTS

Homöopathie für Hunde Aschaffenburg Tagesseminar mit Ref. Susanne Deutrich, Tierheilpraktikerin. 10:00 Uhr, Hundezentrum, Ernsthofstr. 14

KABARETT Willy Astor Mainz Der Münchner Wortpoet und Multikünstler macht sich auf die Suche nach dem „Reimgold“. Humoristisch-musikalische Reise. 20:00 Uhr, Frankf. Hof Leipziger Pfeffermühle Bad Vilbel Burgfestspiele Bad Vilbel. „Hurra, wir bleiben inkompetent!“ Mit Franziska Schneider, Matthias Avemarg und Dieter Richter. 20:00 Uhr, Burg Michl Müller Aschaffenburg (ausverkauft) „Jetzterstrecht“ - Ein bisschen Schelm, ein bisschen Eulenspiegel, ein bisschen Hofnarr - der selbsternannte „Dreggsagg“. 17:00 Uhr, HofgartenKabarett

COMEDY Christoph Sieber Frankfurt In „Das gönn ich Euch“ macht er sich auf die Suche nach dem Glück. 19:00 Uhr, N. Theater Hö.

Abba Hallo! Langenprozelten Gute-Laune-Revuelette von M. Beisel. Drei Lokusladies werden über Nacht zu Entertainerinnen. Mit vielen tollen ABBA-Songs. 19:00 Uhr, Spessartgrotte Mit 17 hat man noch Träume Frankfurt Schlager-Revue. Auf gehts in die bunten 60er: Kochen mit Vico Torriani, Ponyreiten mit Winnetou, ZDF-Hitparade mit Dieter-Thomas Heck... 18:00 Uhr, Die Komödie

OPEN AIR Open Air Sommertheater: Die Mausefalle Aschaffenburg Kriminalstück von A. Christie in einer Inszen. von Torsten Stoll. 17:00 Uhr, Eventgelände L‘Erba Voglio Catering, Bayreuther Str. 14

THEATER Blütenträume Frankfurt Ein zartbitteres Stück mit Leichtigkeit und Tiefgang, Witz und Ernst von Hübner über das Älterwerden, über Zweisamkeit... 18:00 Uhr, F. Rémond Th.

Mehr Events mit ausführlichen Informationen und Bildern auf

KINDER Die Zauberﬂöte für Kinder Bad Vilbel Burgfestspiele Bad Vilbel. Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, bei der am Ende die Liebe und das Gute siegen. 11:00 Uhr, Burg Die Bremer Stadtmusikanten Hanau Brüder Grimm Märchenfestspiele. Das Märchen von Esel, Hund, Katze und Hahn, die zuhause keiner mehr haben

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

mein-Journal.de

28 29

... und täglich ergänzt!

www.mein-Journal.de 33

30 31

NOTIERT + KLEINANZEIGEN

Der Glauberg steht nicht allein

Theatergruppe STÜCKGUT sucht noch Verstärkung

Büdingen – Stadt mit Vergangenheit

Nachdem sie das Stück „Der Besuch der alten Dame“ mit großem Erfolg in diesem Frühjahr aufgeführt hat, sucht die Theatergruppe STÜCKGUT sowohl theaterbegeisterte Frauen als auch Männer zur Verstärkung ihrer Gruppe. Die Theatergruppe STÜCKGUT gründete sich im März 2005. Ihre erste Produktion war „Romulus der Große“ von Friedrich Dürrenmatt, dann folgten „Die lustigen Weiber von Windsor“ nach William Shakespeare. Und nach der dritten Inszenierung „Der Besuch der alten Dame“ beginnen nun die Vorbereitungen für die vierte Produktion. Außer der Lust am Theaterspielen und der Bereitschaft, sich sowohl auf Neues einzulassen, als auch kontinuierlich mitzuarbeiten, bedarf es keiner weiteren Voraussetzungen. Aber theatererfahrene Menschen sind natürlich auch herzlich willkommen. In einer Anfangsphase lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Hilfe von Spielen und Theaterübungen unter anderem zu Körperausdruck, Stimme, Bühnenpräsenz und Improvisationen ihre Anfangshemmungen abzubauen und werden zum Theaterspielen hingeführt. Nach dieser Einstiegsphase, in der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sich zusammenﬁnden, beginnen die Proben zum neuen Stück. Die Gruppe wird von der Regisseurin und Theaterpädagogin Brigitte Kucharzewski geleitet und trifft sich zum Proben regelmäßig jeweils mittwochs von 20:00 – 22:00 Uhr im Olof-Palme-Haus in Hanau, Pfarrer-Hufnagel-Str.2. Das erste Treffen ﬁndet am Mittwoch, 18.5.2011, um 20.00 Uhr, im Olof-PalmeHaus statt. Wer den Termin verpasst, kann gerne auch später noch einmal anfragen. Anmeldung und weitere Informationen bei Brigitte Kucharzewski, Telefon: 06188/9149400

KLEINANZEIGEN VERKAUFEN

Mit Eröffnung des Glauberg-Museums wird die Aufmerksamkeit auf eine der ältesten und bedeutendsten Kulturlandschaften Deutschlands gerichtet. Über Jahrzehntausende gehen die Spuren von Menschen in der Wetterau zurück, jener oberhessischen Region, deren östlicher Abschluss das Büdinger Land bildet. Die Gräber mit der unterdessen zu weltweiter Berühmtheit gelangten Sandsteinstatue eines „Keltenfürsten“, die den Anstoß zum Museumsbau am Glauberg gaben, sind nur der spektakuläre Höhepunkt einer bis zur Altsteinzeit reichenden Kette archäologischer Entdeckungen. Zahlreiche Funde bewahrt das Büdinger Heuson-Museum auf. Sie geben auch eine Vorstellung, was sich in den Grabhügeln nahe des Ortsteils Dudenrod verbirgt. Ein 3,4 Kilometer langer Kulturhistorischer Lehrpfad begleitet zu der keltischen Totenstadt. Büdingen und seine Umgebung sind also eine gute Wahl zur Einstimmung in die vorgeschichtliche Welt. Im Heuson-Museum zeigen Karten, wo die Menschen seit der Jungsteinzeit vor 7000 Jahren sesshaft wurden sowie Modelle und Graphiken, wie die Landwirtschaft das Zusammenleben veränderte. Insbesondere unter den Kelten zur sogenannten Frühlatènezeit um 450 v. Chr. gab es ein ausgeprägtes Stammeswesen mit hochgestellten, gar gottgleichen „Fürsten“. Dafür sprechen nicht nur die überreich ausgestatteten Glauberger Grabhügel. Auf eine herausgehobene Führungsschicht deutet auch das heute von mächtigen Buchen beschattete Gräberfeld bei Büdingen-Dudenrod. Mit passenden Angeboten können Besucher auf Zeitreise von den Kelten in das Mittelalter und auch die 50er-Jahre gehen. „Torques, Türme, Tütenlampe“ – sind die Stichworte die einen Rundgang durch die Ausstellung der Keltenwelt am Glauberg, mit einer Altstadtführung durch Büdingen und dem Besuch des 50er-Jahre Museum verbinden. Mehr Angebote unter: www.buedingen-touristik.de

Ihre kostenlose PRIVATE KLEINANZEIGE erreicht uns per Mail: kleinanzeigen@mein-Journal.de CHIFFRE-ANZEIGE kostet 10,– €, per Post: meinJournal, Kleinanzeigen, Postfach1164, 63579 Freigericht-Somborn, per Fax: 06055/930 910

Marken-Herrenbekleidung

5 Puppen

2 Rattan-Regale

Sammelstücke, Teddybären (Spielzeug), Nostalgiefussbänkchen, 1 Stehlampe mit Stoffschirm und 2 Kisten mit gut sortierten Flohmarktartikel. Preise: VB. Tel. 06183/8994528

2 schöne Rattan-Regale günstig zu verkaufen. Tel. 0172/4893739

Diagonale 68 cm, Scart, Videotext u.v.m. Preis: 65,- Euro. Tel. 06050/8417 oder 0175/2201551

Oberhemden (auch Trachten) weiß uni, lang und Kurzarm. Gr. L und XL. Herren Jeans, Stoff und Anzughosen in Kurzgröße 26 und 27 (gebraucht). Günstig abzugeben. Preis: VB. Tel. 06051/61421 auch AB

Komplette Garderobe

Silberfuchsmantel

Amerikanischer Briefkasten

Top Fernseher von Grundig

Lang, Gr. 38/40. Preis: VB 400,- Euro. Fuchsjacke, Gr. 40/42. Peis: VB 150,Euro. Tel. 06051/18700

Schwarz mit roter Fahne. Preis: 20,- Euro. Tel. 0172/4893739

Große Knetmaschine

Waschbecken-Unterschrank

Orig. neu verpackt, günstig zu verkaufen. Tel. 0172/4893739

Großer Fernseher v. Telefunken

Diagonale 68 cm, Scart, Videotext u.v.m. Preis: 70,- Euro. Tel. 06050/8417 oder 0175/2201551

Blaue Wasserfässer Zu verkaufen. Preis: 10,- Euro. Tel. 06050/8417 oder 0175/2201551

Herrengleitsichtbrille Die Werte für den Lesebereich sind rechts und links +2.00. Dazu kommt ein sehr edles schwarzes Brillenetui und ein Brillenpass. Angefertigt wurde die Brille am 24.09.2010. Die Gläser sind aus Kunststoff, die Brille ist vollentspiegelt und dunkelt sich bei Sonne ab und wird zur Sonnenbrille. Preis: 99,- Euro. Info unter Tel. 06050/8417 oder 0175/2201551

Flohmarktartikel 1 großer Koffer voll Flohmarktartikel + 2 große Umzugskisten mit Flohmarktartikeln (sehr gute Ware, Top Zustand, incl. 2 x Bettwäsche, Messing Artikel u.ä.). 20,Euro. Tel. 06181/56612 ab 18 Uhr

Bücher Eine große Kiste Bücher, teilweise noch original Verpackt. (Sachbücher, Romane, Frauenliteratur und sehr viele Kochbücher). Preis: 10,- Euro. Tel. 06181/56612 ab 18 Uhr

34 www.mein-Journal.de

Eiche, rustikal, 8tlg. Schuhschrank, Spiegel, Garderobe mit Metallhaken und Kleiderbügel, abzugeben an Abholer. Preis: 150,- Euro. Tel. 06051/61421 auch AB

Scheibenwischerset (Front und Heck) für Mercedes A-Klasse, Bj. 2000, neu. Preis: 30,- Euro (OP 36,Euro). Tel. 0157/75050428

Couchtisch Durchmesser 100 cm, Höhe 45 cm, Grundgestell und Platte (8 eckig) aus Marmor „Traverin“. Preis: 59,99 Euro. Tel. 06051/8858334

Kenwood Hifi-Anlage Schwarz. Preis: VB. Tel. 06051/8858334

Motorhacke Holter Arbeitsbreite: 60 cm, Tecumseh Motor 3,5 PS. Preis: 280,- Euro. Tel. 0177/5551906

Motorhacke Erma Arbeitsbreite: 60 cm, Tecumseh Motor 3,5 PS. Preis: 290,- Euro. Tel. 0177/5551906

Div. Flohmarktartikel Bücher, Haushaltswaren, Werkzeuge, Kleidung. Preis: VB. Tel. 0177/5551906

Neu. Weiß, Höhe 44 cm, Breite 60 cm, Tiefe 43 cm. Preis: 55,- Euro. Tel. 06058/2470

Wohnzimmertisch Höhenverstellbar und ausziehbar. Eiche rustikal. Maße: 1,30 x 65 cm. Preis: 20,Euro. Eckbank, Eiche hell. Preis: 15,- Euro. Tel. 06058/2470

Einfamilienhaus Mit 5 Schlafzimmern, Bj 1998, 220 qm Wohnfläche, Sauna, Whirlpool. Homepage: http://wgrund.12see.de. Von Privat zu verkaufen. Preis: 199.000 Euro. Tel. 06024/6360017

Sommerreifen auf Alufelgen Für Opel Omega B. Maße: 205/65, R15, 94 H 7 J x 15, H 2, 6 mm Profil. Preis: 140,- Euro. Tel. 06055/81085

Campingplatz Bärensee Dauercamp.-Platz, 163 qm, mit WohnWG, Holz-Gerätesch., sep. WC, EBK, div. Gartenmöbel, SAT-Dig.Rec., Fernseher, Gashd.-Heizung, Fl. Wasser, PKW-Stellplatz. Preis: 3000,- Euro. Tel. 0177(8011584

Große Hundeflugbox günstig zu verkaufen. Tel. 0172/4893739

Diaprojektor günstig zu verkaufen. Tel. 0172/4893739

Pferde- und Westernzubehör günstig zu verkaufen. Tel. 0172/4893739

Haushaltsauflösung Aus Haushaltsauflösung verkaufe ich 5 Puppen (Sammelstücke), Nostalgiefußbänkchen, 1 Leselampe mit schönem Stoffschirm und 2 Kisten mit gut soriterten Flohmarktartikeln, Tischdecken sowie mehrere Gardinen etc. Preis: alles VB. Tel. 06183/8994528

VERMIETUNG 2-Zimmer-Wohnung Wohnküche mit Zeile, Flur, Bad, Telefon, Sat-Anschluß, ZH, zentr. Lage, nur wenige Gehminuten zu Läden, Bus, usw. in Freigericht-Somborn zu vermieten. Kaltmiete 300,- Euro plus Umlage. Tel. 06055/4657

KINO AKTUELL

Start 05.05.

ROLLER GIRL MANCHMAL IST DIE SCHIEFE BAHN DER RICHTIGE WEG Dauer: 111 Minuten Verleih: Paramount Pictures KOMÖDIE Die 17jährige Bliss Cavendar lebt mit ihren Eltern sowie der kleinen Schwester Shania in einer Kleinstadt in Texas. Die Mutter meldet ihre Mädchen ständig bei Schönheitswettbewerben an, doch Bliss ist das eigentlich zuwider - sie mag punkige Kleider und sportliche Aktivitäten. Eines Tages bekommt Bliss in Austin einen Handzettel, der zum Rollerderby einlädt. Sie besucht die Veranstaltung und ist begeistert. Sexy Rollschuhläuferinnen kämpfen ohne Rücksicht auf Verluste um den Sieg - genau das möchte Bliss auch machen. Heimlich nimmt sie am Training teil und darf sogar zu Wettkämpfen. Sie ahnt nicht, dass sie eine Neiderin hat. Die biestige Iron Maven findet heraus, dass Bliss noch minderjährig ist und sie eine Einwilligung der Eltern vorweisen müsste, um spielen zu können. Iron Maven verpfeift Bliss und deren Eltern verbieten ihr diesen Sport. Auch ihren Schwarm Oliver, den sie bei einem Roller-

Trailer anschauen? www.mein-Journal.de derby kennen gelernt hat, kann sie nun nicht mehr sehen. Doch Bliss‘ Vater erkennt plötzlich, dass der Sport doch nicht so verwerflich ist und setzt nun alles daran, seine Tochter wieder glücklich zu sehen. Die Komödie beruht auf dem Bestseller „Derby Girl“ der Autorin Shauna Cross, die ihren Roman auch gleich für die Leinwand adaptierte. ROLLER GIRL ist zugleich das Regiedebüt von Drew Barrymore. Rollerderbys wurden in den USA in den 1930er Jahren populär und hatten eine zweite Hochphase in den 1960er und 1970er Jahren. Anfang 2000 lebte der Sport in Texas wieder auf, nun wurde er aber sexy und punkiger, die Kämpfe rauer. Mittlerweile sind in ganz Amerika wieder Rollschuhkämpfe zu sehen.

FLUCH DER KARIBIK 4

SCREAM 4 HORROR „Was ist Ihr Lieblingshorrorfilm?“ Mit einem Anruf und einer Stimme, die man nie mehr vergisst, begann die grausame Mordserie in Woodsboro. Seitdem hat Sidney ihre Heimatstadt nicht mehr besucht. Doch auf der Lesereise zu ihrem aktuellen Buch stimmt die inzwischen erfolgreiche Autorin zu, in der Kleinstadt Halt zu machen. Ex-Sheriff Dewey und die Journalistin Gale - mit ihr die einzigen Überlebenden von damals - bereiten ihr ein herzliches Wiedersehen. Start 05.05. Auch Sidneys Tante, ihre fast erwachsene Cousine Jill sowie deren beste Freunde Kirby und Charlie freuen sich über Sidneys Ankunft. Mittlerweile haben sich jedoch die Regeln für Horrorfilme geändert: Das Unerwartete ist längst Klischee und auch Jungfrauen werden nicht mehr verschont. Es wird Zeit, dass jemand Neues stirbt…

DER BIEBER

ABENTEUER Captain Jack Sparrow ist wieder da – und kommt nicht los von der See, den Frauen, dem Rum und natürlich der Jagd nach geheimnisvollen Schätzen! Als sich seine Wege mit einer Frau aus seiner Vergangenheit kreuzen, hat ihn die attraktive Angelica schnell am Haken. Doch ist die Verführerin vielleicht eine Verräterin und gar nicht hinter ihm, sondern hinter etwas anderem her? Die Antwort bekommt Jack Sparrow auf dem Schiff des gefürchteten Start 19.05. Piraten Blackbeard, das Kurs auf ein atemberaubendes Abenteuer nimmt. Auf der Suche nach der legendären Quelle der Jugend stößt Captain Jack Sparrow auf anmutige Meerjungfrauen, gefährliche Zombies, skrupellose Halsabschneider und seinen alten Rivalen Barbossa. Es wird eine Reise ins Ungewisse, auf der Jack nicht einschätzen kann, wen er mehr fürchten soll – Captain Blackbeard oder Angelica...

WER IST HANNA?

KOMÖDIE Walter Black, einst ein treusorgender Familienvater und erfolgreicher Geschäftsmann wird immer mehr von Depressionen geplagt. Seine Kinder und seine Frau werden immer gleichgültiger für Ihn. Seine Frau Meredith entschließt sich einen Schlussstrich zu ziehn und verlässt Ihn. Walter geht nicht mehr zu seiner Arbeit und Alkohol wird sein treuster Freund. Eines Tages findet er eine Bieber-Handpuppe aus seiner Kindheit. WähStart 19.05. rend eines weiteren Alkohol-Exzesses beginnt er mit der Handpuppe zu sprechen. Und schon bald entwickelt das Plüschtier ein merkwürdiges Eigenleben - zumindest für Walter. Der Biber wird sein Lebensretter. Er spricht nur noch durch die Puppe mit anderen Menschen, aber findet dadurch wieder Anschluss zu seiner Familie und in die Gesellschaft.

Geldverschwendung

Interessant

Sehr gut

Geschmackssache

Empfehlenswert

Muss man gesehen haben

ACTION Hanna ist zwar noch ein Teenager, aber unterscheidet sich stark von anderen Mädchen ihres Alters: Sie verfügt bereits über die Stärke, Ausdauer und Fähigkeiten eines Soldaten. Ihr Vater, ein ehemaliger CIA-Agent, hat sie in der Wildnis großgezogen und alles daran gesetzt, sie durch jahrelanges Training zu einer perfekten Killerin zu machen. Hannas Leben erfährt einen dramatischen Wendepunkt, als ihr Vater sie auf eine Mission Start 26.05. hinaus in die Welt schickt. Heimlich reist sie quer durch Europa. Dabei muss sie Agenten entwischen, die eine Geheimdienstleiterin, die selbst einige Geheimnisse zu verbergen hat, auf Hanna angesetzt hat. Als sie sich ihrer ultimativen Zielperson nähert, wird Hanna plötzlich mit verblüffenden Enthüllungen über ihre eigene Existenz und unerwarteten Fragen über ihre Menschlichkeit konfrontiert..

www.mein-Journal.de 35

GASTRO TIPP

GASTRO TIPP ĂźhstĂźck Mehlspeisen Pikantes Kaffee Kuchen Tee Sha ein Âˇ Bier Âˇ Spirituosen Âˇ Cappuccino Âˇ Espressop Âˇ Cafe latte cchiato Âˇ Schokolade Âˇ FrĂźhstĂźck Âˇ Mehlspeisen Âˇ Pikantes Âˇ K chen Âˇ Tee Âˇ Shakes Âˇ Wein Âˇ Bier Âˇ Spirituosen Âˇ Cappuccino Âˇ pressop Âˇ Cafe latte Âˇ Latte macchiato Âˇ Schokolade Âˇ FrĂźhstĂźc hlspeisen Âˇ Pikantes Âˇ Kaffee Âˇ Kuchen Âˇ Tee Âˇ Shakes Âˇ Wein Âˇ rituosen Âˇ Cappuccino Âˇ Espressop Âˇ Cafe latte Âˇ Latte macch hokolade Âˇ FrĂźhstĂźck Âˇ Mehlspeisen Âˇ Pikantes Âˇ Kaffee Âˇ Kuch akes Âˇ Wein Âˇ Bier Âˇ Spirituosen Âˇ Cappuccino Âˇ Espressop Âˇ Ca te macchiato Âˇ Schokolade Âˇ FrĂźhstĂźck Âˇ Mehlspeisen Âˇ Pikant ffee Âˇ Kuchen Âˇ Tee Âˇ Shakes Âˇ Wein Âˇ Bier Âˇ Spirituosen Âˇ Capp pressop Âˇ Cafe latte Âˇ Latte macchiato Âˇ Schokolade Âˇ FrĂźhstĂźc hlspeisen Âˇ Pikantes Âˇ Kaffee Âˇ Kuchen Âˇ Tee Âˇ Shakes Âˇ Wein Âˇ rituosen Âˇ Cappuccino Âˇ Espressop Âˇ Cafe latte Âˇ Latte macch hokolade Âˇ

CAFĂ&#x2030;

ĂźhstĂźck Mehlspeisen Pikantes Kaffee Kuchen Tee Sha ein Âˇ Bier Âˇ Spirituosen Âˇ Cappuccino Âˇ Espressop Âˇ Cafe latte cchiato Âˇ Schokolade Âˇ FrĂźhstĂźck Âˇ Mehlspeisen Âˇ Pikantes Âˇ K chen Âˇ Tee Âˇ Shakes Âˇ Wein Âˇ Bier Âˇ Spirituosen Âˇ Cappuccino Âˇ pressop Âˇ Cafe latte Âˇ Latte macchiato Âˇ Schokolade Âˇ FrĂźhstĂźc hlspeisen Âˇ Pikantes Âˇ Kaffee Âˇ Kuchen Âˇ Tee Âˇ Shakes Âˇ Wein Âˇ rituosen Âˇ Cappuccino Âˇ Espressop Âˇ Cafe latte Âˇ Latte macch hokolade Âˇ FrĂźhstĂźck Âˇ Mehlspeisen Âˇ Pikantes Âˇ Kaffee Âˇ Kuch akes Âˇ Wein Âˇ Bier Âˇ Spirituosen Âˇ Cappuccino Âˇ Espressop Âˇ Ca te macchiato Âˇ Schokolade Âˇ FrĂźhstĂźck Âˇ Mehlspeisen Âˇ Pikant ffee Âˇ Kuchen Âˇ Tee Âˇ Shakes Âˇ Wein Âˇ Bier Âˇ Spirituosen Âˇ Capp pressop Âˇ Cafe latte Âˇ Latte macchiato Âˇ Schokolade Âˇ FrĂźhstĂźc hlspeisen Âˇ Pikantes Âˇ Kaffee Âˇ Kuchen Âˇ Tee Âˇ Shakes Âˇ Wein Âˇ rituosen Âˇ Cappuccino Âˇ Espressop Âˇ Cafe latte Âˇ Latte macch hokolade Âˇ

CAFĂ&#x2030;

KĂźchenangebot: t LBMUF XBSNF ,Ă DIF t 4OBDLT t IBVTHFNBDIUF ,VDIFO $SĂ?QFT 8BGGFMO VOE ,BGGFF t 'SĂ ITUĂ DL WPO .P CJT 4P t 4POOUBHTCSVODI Besonderheiten: t SFHFMNĂ&#x160; JH -JWF .VTJL t HSP FS #JFSHBSUFO t (FXĂ&#x161;MCFLFMMFS BMT 3BVDIFS CFSFJDI CFJ &WFOUT

Obermarkt 6 63571 Gelnhausen Tel. 06051/8877792 Ă&#x2013;ffnungszeiten: www.cafeart-gelnhausen.de Mo. bis So. ab 10.00 Uhr

BAD

ORBER SOLSCHINKEN 36

R BAD O

Fries am Bahnhof Bahnhofstr. 10 63619 Bad Orb Tel. 06052/2382 Fax 06052/3382

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-18:30 Uhr So. 9:00-18:30 Uhr So. 10:00-18:00 Uhr

Besonderheiten: t $IPDPMBUFSJF IBOEHFNBDIUF 4DIPLPMBEFO

t $POmTFSJF FEMF IBOEHFNBDIUF 1SBMJOFO VOE 5SĂ GGFM

t MJFCFWPMMF 1SĂ&#x160;TFOUF t 4POOFO 5FSSBTTF t 4FMCTUHFCBDLFOF ,VDIFO t $BGF V &TQSFTTP 4QF[JBMJUĂ&#x160;UFO t MFDLFSF 5SJOLTDIPLPMBEFO

Besonderheiten: â&#x20AC;˘ ausgezeichnete + prĂ¤mierte Wurstwaren aus eigener Herstellung â&#x20AC;˘ Hessens beste Fleischwurst* (*prĂ¤miert) â&#x20AC;˘ Partyservice fĂźr jeden Anlass + Catering inkl. Equipment Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:30-13:00 Uhr und 14:30-18:00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschl. Sa. 7:30-13:00 Uhr KĂźchenangebot:

FRIES A

Âˇ

info@hauchzart.com www.hauchzart.com

HNHOF

Untermarkt 10 63571 Gelnhausen Tel. 06051/916591

info@metzgerei-baumann.com www.metzgerei-baumann.com

6ERSUCHUNGEN SOLLTE MAN NACHGEBENa

Metzgerei + Partyservice Baumann GbR HainstraĂ&#x;e 34 63584 Hain-GrĂźndau Tel. 06058/2259 Fax 06058/2245

Hailerer Str.16 63571 Gelnhausen Tel. 06051/476180

Besonderheiten: t 3FJDIBMUJHFT 'SĂ ITUĂ DLTBOHFCPU t ' FJOTUF "VTXBIM BO ,BGGFF V &TQSFTTP TQF[JBMJUĂ&#x160;UFO t $POmTFSJF 5FF (FCĂ&#x160;DL t 5FSBTTF t ,BMUF XBSNF 4OBDLT t NPEFSOFT ,BGGFFIBVT BNCJFOUF t TUFUT GSJTDI HFSĂ&#x161;TUFUFS ,BGGFF

CATERING

LEISCHE ÂˇF R

Verkauf & Ausschank

Petit Four Kuhgasse 8 63571 Gelnhausen Tel. 06051/9675144

t $BGĂ? VOE $IPDPMBUFSJF t (FOVTT JO 8PIMGĂ IM BUNPTQIĂ&#x160;SF t -FDLFSFT 'SĂ ITUĂ DL t ,VDIFO VOE 5PSUFO MJFCF WPMM VOE IBVTHFNBDIU t , BGGFFTQF[JBMJUĂ&#x160;UFO t 5SJOLTDIPLPMBEFO V XFJUFSF ,Ă&#x161;TUMJDILFJUFO t %FLPSBUJWF (MBTHFGĂ&#x160; F t (FTDIJSS WPO (SFFO (BUF t , MFJOFS *OOFOIPG NJU $IBSNF Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.-Fr. 9:00-18:00 Uhr Sa.+So. 9:30-18:00 Uhr Montag Ruhetag

p J p Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisch Âˇ TĂźrkisch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnam Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ Chinesisch Âˇ Deutsch Âˇ Italienisch sch Âˇ FranzĂśsisch Âˇ Japanisch Âˇ Fast Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisc sch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnamesisch Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ esisch Âˇ Deutsch Âˇ Italienisch Âˇ Spanisch Âˇ FranzĂśsisch Âˇ Japanis Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisch Âˇ TĂźrkisch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnam Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ Chinesisch Âˇ Deutsch Âˇ Italienisch sch Âˇ FranzĂśsisch Âˇ Japanisch Âˇ Fast Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisc sch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnamesisch Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ esisch Âˇ Deutsch Âˇ Italienisch Âˇ Spanisch Âˇ FranzĂśsisch Âˇ Japanis Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisch Âˇ TĂźrkisch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnam Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ Chinesisch Âˇ Deutsch Âˇ Italienisch sch Âˇ FranzĂśsisch Âˇ Japanisch Âˇ Fast Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisc sch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnamesisch Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ

t 'MFJTDI VOE 8VSTUXBSFO WPN "MMFJOIFSTUFMMFS t 4BMBUF t (SJMM *NCJTT 1BSUZ 4FSWJDF

Besonderheiten:

t $BUFSJOH GĂ S KFEF (FMFHFOIFJU t #BE 0SCFS 4PMTDIJOLFO BVTHF[FJDIOFU NJU EFN HSP FO 1SFJT EFS %-(

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Mo.-Fr. 6:00-18:00 Uhr Sa. 7:00â&#x20AC;&#x201C;13:00 Uhr

KĂźchenangebot: t JUBMJFOJTDIF VOE EFVUTDIF ,Ă DIF t OBDI 8VOTDI

FCCS GmbH Im Alten Hof 3 Besonderheiten: 63579 Freigericht-Neuses t $BUFSJOH ,PNQMFUU Tel. 06055/82340 TFSWJDF JOLM Fax 06055/82377 #FSBUVOH #FEJFOVOH Mobil 0171/7835472

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.-Fr. 10:00-18:00 Uhr Sa. 10:00-15:00 Uhr Montag Ruhetag

info@fccs-service.de www.fccs-service.de

(FTDIJSS VOE %FLPSBUJPO

KĂźchenangebot: â&#x20AC;˘ KaffeespezialitĂ¤ten â&#x20AC;˘ ausgewĂ¤hlte Teesorten â&#x20AC;˘ Kuchen â&#x20AC;˘ FrĂźhstĂźck

CafĂŠ HexenstĂźbchen Altstadt 22 63654 BĂźdingen Tel. 06042/979488 www.cafe-hexenstuebchen.de

Besonderheiten: â&#x20AC;˘ Die â&#x20AC;&#x17E;guud Stubbâ&#x20AC;&#x153;... â&#x20AC;˘ ... wie daheim! â&#x20AC;˘ Live-Veranstaltungen Ă&#x2013;ffnungszeiten: So.-Mo. 9:30-18:00 Uhr Di.-Sa. 9:30-22:00 Uhr

36 www.mein-Journal.de

Legende:

Tagungsraum vorhanden

Eintrag auf www.meinJournal.de

Raucher-Bereich

GASTRO TIPP p J p Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisch Âˇ TĂźrkisch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnam Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ Chinesisch Âˇ Deutsch Âˇ Italienisch sch Âˇ FranzĂśsisch Âˇ Japanisch Âˇ Fast Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisc sch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnamesisch Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ esisch Âˇ Deutsch Âˇ Italienisch Âˇ Spanisch Âˇ FranzĂśsisch Âˇ Japanis Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisch Âˇ TĂźrkisch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnam Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ Chinesisch Âˇ Deutsch Âˇ Italienisch sch Âˇ FranzĂśsisch Âˇ Japanisch Âˇ Fast Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisc sch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnamesisch Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ esisch Âˇ Deutsch Âˇ Italienisch Âˇ Spanisch Âˇ FranzĂśsisch Âˇ Japanis Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisch Âˇ TĂźrkisch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnam Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ Chinesisch Âˇ Deutsch Âˇ Italienisch sch Âˇ FranzĂśsisch Âˇ Japanisch Âˇ Fast Food Âˇ Snacks Âˇ Libanesisc sch Âˇ ThailĂ¤ndisch Âˇ Vietnamesisch Âˇ Internatinal Âˇ Griechisch Âˇ

ERLEBNIS-GASTRONOMIE

GenieĂ&#x;en Sie unsere familiengefĂźhrten Hotels und Restaurants mit kulinarischen Highlights und Erlebnisgastronomie. Wir laden Sie herzlich ein zum Erlebnis Spessart

GEHEIMTIPP SPESSART nicht nur fĂźr Liebhaber! Mein-Spessart Tourismus Kooperation e.V. info@mein-spessart-tourismus.de www.mein-spessart-tourismus.de www.mein-spessart.info

Schlossgasse 1 63654 BĂźdingen in Hessen Tel. 06042/9794315

Unsere magischen Angebote werden auch Sie begeistern! t ",5*7 t ("4530/0.*& t t (3611&/ t 8&--/&44 t Essen & Trinken Events, Feiern, Gruppen, Tagung, UnterkĂźnfte, AktivitĂ¤ten, Angebote u.v.m.

KĂźchenangebot: â&#x20AC;˘ Mediterrane KĂźche â&#x20AC;˘ AusgewĂ¤hlte Weine Besonderheiten: â&#x20AC;˘ Ausstellungen â&#x20AC;˘ Comedy â&#x20AC;˘ Lesungen â&#x20AC;˘ Live-Musik â&#x20AC;˘ Weinproben Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi. bis Fr.: 18:00 bis 23:00 Uhr Sa. und So.: 12:00 bis 23:00 Uhr auĂ&#x;erhalb der genannten Ă&#x2013;ffnungszeiten

bacchus-im-schloss@t-online.de stehen wir fĂźr Gruppen ab 20 Personen www.bacchus-im-schloss.de gerne zur VerfĂźgung!

KĂźchenangebot:

t 'SJTDIF EFVUTDI MJUBVJTDIF ,Ă DIF NJU saisonalem Angebot

Besonderheiten:

t -JWF .VTJL $MVC

Erlebnisgastronomie t #PUBOJTDIFS (BSUFO Eulenspiegel - Seidenroth t *IS 'FTU JN

Eulenspiegel-Saal t " $BQQFMMB .FFUT %JOOFS

HaupstraĂ&#x;e 8 Ă&#x2013;ffnungszeiten: 36396 Steinau-Seidenroth Mi.-Sa. ab 17.00 Uhr So.+Feiertag ab 11.30 Uhr Tel. 06663/918165 www.eulenspiegel-seidenroth.de

Bargeldlos zahlen

Mo. + Di. Ruhetag

WLAN Hotspot

Kinderfreundlich

Behindertengerecht

www.mein-Journal.de 37

GASTRO TIPP agen Âˇ Nachspeisen Âˇ Weine Âˇ Cocktails Âˇ Drinks Âˇ Buffet Âˇ Ba pen Âˇ Vorspeisen Âˇ Snack Âˇ Salat Âˇ Vegetarisch Âˇ Beilagen Âˇ Nac eine Âˇ Cocktails Âˇ Drinks Âˇ Buffet Âˇ Baguettes Âˇ Suppen Âˇ Vorsp ck Âˇ Salat Âˇ Vegetarisch Âˇ Beilagen Âˇ Nachspeisen Âˇ Weine Âˇ Co nks Âˇ Buffet Âˇ Baguettes Âˇ Suppen Âˇ Vorspeisen Âˇ Snack Âˇ Salat etarisch Âˇ Beilagen Âˇ Nachspeisen Âˇ Weine Âˇ Cocktails Âˇ Drink fet Âˇ Baguettes Âˇ Suppen Âˇ Vorspeisen Âˇ Snack Âˇ Salat Âˇ Vegetari agen Âˇ Nachspeisen Âˇ Weine Âˇ Cocktails Âˇ Drinks Âˇ Buffet Âˇ Ba pen Âˇ Vorspeisen Âˇ Snack Âˇ Salat Âˇ Vegetarisch Âˇ Beilagen Âˇ Nac eine Âˇ Cocktails Âˇ Drinks Âˇ Buffet Âˇ Baguettes Âˇ Suppen Âˇ Vorsp ck Âˇ Salat Âˇ Vegetarisch Âˇ Beilagen Âˇ Nachspeisen Âˇ Weine Âˇ Co nks Âˇ Buffet Âˇ Baguettes Âˇ Suppen Âˇ Vorspeisen Âˇ Snack Âˇ Salat etarisch Âˇ Beilagen Âˇ Nachspeisen Âˇ Weine Âˇ Cocktails Âˇ Drink

IMBISS

KĂźchenangebot:

warme KĂźche bis 24:00 Uhr

t EFVUTDIF ,Ă DIF NJU TBJTPOBMFN "OHFCPU

t TQBOJTDI o NFEJUFSSBO

Steakhouse â&#x20AC;&#x201C; Tapas â&#x20AC;&#x201C; Bar Besonderheiten: Spanisch-mediterrane KĂźche t %J %P "OHVT 4UFBL Cocktails Âˇ Catering-Service OVS &VSP Flamenco- und Salsa- t UĂ&#x160;HMJDI GSJTDIF 1BFMMB abende mit Livemusik Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Besonderheiten: t 4POOFOUFSBTTF JN *OOFOIPG t ,VMUVS VOE 5IFNFO WFSBOTUBMUVOHFO

Hauptstr. 26 63579 Freigericht Tel. 06055/9350005

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Kirchgasse 10 63571 Gelnhausen Tel. 06051/3709

Mo.-So. 11:00-14:00 Uhr, ab 18:00 Uhr, Sa. ab 18:00 Uhr .JUUXPDI 3VIFUBH

www.gasthaus-baurat.de

Brunos Restaurant im

info@el-toro-freigericht.de www.el-toro-freigericht.de

KĂźchenangebot:

warme KĂźche von 11:30-14:00, 17:30-21:30 Uhr; Feiertags durchgehend

warme KĂźche 17:00-22:30 Uhr FrĂźhstĂźck 6:30-10:30 Uhr

t %FVUTDI *OUFSOBUJPOBM t ,SFBUJWF 3FHJPOBMF ,Ă DIF

Somborner StraďŹ&#x201A;e 24 63517 RodenbachOberrodenbach Tel. 06184/9585-0 Fax 06184/9585-44 freecall 0800/6116611

t ,SFBUJWF 3FHJPOBMLĂ DIF

Hotel-Restaurant CafĂŠ-Pension

Besonderheiten:

t 1BSUZTFSWJDF t 1SJWBUFT ,PDIFO JO *ISFO 3Ă&#x160;VNMJDILFJUFO t 'BNJMJFOCSVODI

Regionale ErlebniskĂźche SpezialitĂ¤ten Manufaktur 63639 FlĂśrsbachtal Tel. 06057/790

Ă&#x2013;ffnungszeiten: www.Barbarossa-Hotel.de info@hotel-restaurant-barbarossa.de tĂ¤gl. 17:00-24:00 Uhr

RESTAURANT

www.ďŹ&#x201A;oersbacher-hof.de

t .POUBH 3BCBUU BVG BMMF 4QFJTFO BV FS #VSHFS

t .JUUXPDI #VSHFS %BZ KFEFS #VSHFS OVS o ĂŠ

t )BVTHFNBDIUF SpezialitĂ¤ten t 8JMEXVSTU t 4FOG ,POmUĂ SFO -JLĂ&#x161;SF

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Apr.-Nov.: Mo.-So. 11:3023:30 Uhr; Nov.-Apr.: Mo. Ruhetag.

t )FTTJTDI SFHJPOBMF ,Ă DIF t )BVTHFCBDLFOFS ,VDIFO t 8FDITFMOEFS .JUUBHTUJTDI

Hotel

Gasthof zum Riesen

t 4BNTUBH #SVODI o 6IS GĂ S o ĂŠ QSP 1FSTPO

www.cubana-hanau.de

Besonderheiten:

KĂźchenangebot:

Besonderheiten:

GroďŹ&#x201A;e DechaneistraďŹ&#x201A;e 24 63450 Hanau am Main Tel. 0700/11100999

Di bis So: 17â&#x20AC;&#x201C;1:00 Uhr So. Mittagstisch: 12:00â&#x20AC;&#x201C;14:30 Uhr Biergarten: 15:00â&#x20AC;&#x201C;23:00 Uhr Montag Ruhetag!

t 4POOUBH #SVODI o 6IS GĂ S o ĂŠ QSP 1FSTPO

Marktplatz 6 63500 Seligenstadt Tel. 06182/3606 Fax 06182/899096

Ă&#x2013;ffnungszeiten: TĂ¤glich ab 12:00 Uhr Sa./So. ab 10 Uhr

www.zumriesen-seligenstadt.de info@zumriesen-seligenstadt.de

Besonderheiten: t )PUFM t 3FTUBVSBOU t 6SHFNĂ UMJDIF (BTUTUVCF t "V FOUFSSBTTF t 3BVDIFSSBVN

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis So. 11:00-23:00 Uhr

WIR SIND FĂ&#x153;R SIE DA: Montag - Freitag:

$ #"#! & % ! ! # # ## $

Samstag:

9.00 - 12.30 14.30 - 18.30 9.00 - 14.00

Alle Angebote sind gĂźltig vom 01.05. bis 31.05.2011 â&#x20AC;˘ Heimdienst zuzĂźglich Servicezuschlag â&#x20AC;˘ FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung

12 x 1,0 l Medium oder Sprudel

Der moderne, Angebot: sympathische 5,99 â&#x201A;Ź GetrĂ¤nkeEinzelďŹ&#x201A;asche 0,65 â&#x201A;Ź Literpreis 0,50 â&#x201A;Ź Fachmarkt Pfand 3,30 â&#x201A;Ź in Ihrer NĂ¤he! Angebot:

6,49 â&#x201A;Ź

Meisterschoppen und Nr.1 6 x 1,0 l + Zugabe

EinzelďŹ&#x201A;asche 1,15 â&#x201A;Ź Literpreis 1,09 â&#x201A;Ź Pfand 0,15 â&#x201A;Ź

Angebot:

10,99 â&#x201A;Ź

EinzelďŹ&#x201A;asche 0,65 â&#x201A;Ź Literpreis 0,48 â&#x201A;Ź Pfand 6,60 â&#x201A;Ź

2 x 12 x 1,0 l

- Parken direkt vor dem Markt -

Angebot:

- EC-Cash -

6,99 â&#x201A;Ź

- Aktuelles Sortiment - GĂźnstige Dauerpreise -

6 x 1,0 l

- Kofferraumservice auf Wunsch - Modernstes Festmobiliar -

Angebot:

11,49 â&#x201A;Ź

20 x 0,5 l oder 24 x 0,33 l Pils und Export

11,99 â&#x201A;Ź

EinzelďŹ&#x201A;asche 0,70 â&#x201A;Ź Literpreis 1,15 â&#x201A;Ź Pfand 3,10 â&#x201A;Ź

20 x 0,5 l oder 24 x 0,33 l

" !

Legende:

EinzelďŹ&#x201A;asche 0,80 / 0,80 â&#x201A;Ź Literpreis 1,20 / 1,51 â&#x201A;Ź Pfand 3,10 / 3,24 â&#x201A;Ź

! #$

! '& '

38 www.mein-Journal.de

EinzelďŹ&#x201A;asche 1,40 â&#x201A;Ź Literpreis 1,17 â&#x201A;Ź Pfand 2,40 â&#x201A;Ź

! % ! &

Tagungsraum vorhanden

Eintrag auf www.meinJournal.de

Raucher-Bereich

GASTRO TIPP KĂźchenangebot:

< #

Hauhof Hauhof 4 63776 MĂśmbris $ 12134544-.64 &<7 121345448938

: ;' : < < ) < # < / : '

MATHIAS & ANDREAS NEUBAUER

Ein Buch des

Besonderheiten:

Seligenstadt tischt auf

guten Geschmacks

: < : < 0 , : ; : & <<

â&#x20AC;&#x17E;Seligenstadt tischt aufâ&#x20AC;&#x153; ist ein kulinarischer Rundgang durch Seligenstadt und zeigt eindrucksvoll auf, was die schĂśne und geschichtstrĂ¤chtige Stadt am Main zu bieten hat. Hierbei orientierten sich die Macher an der heimischen Erzeugerlandschaft. So werden nicht nur alte und neue Rezepte regionaler KĂśstlichkeiten vorgestellt und appetitanregend ins Bild gesetzt, sondern auch Geschichten von Menschen erzĂ¤hlt, fĂźr die Lebensmittel seit jeher Leidenschaft und Berufung sind. Ein besonderes Koch- und Lesebuch nicht nur fĂźr HobbykĂśche!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di-So 10:00-1:00 Uhr < <

REZEPTE, GESCHICHTEN UND BILDER VON KULINARISCHEN KĂ&#x2013;STLICHKEITEN DER REGION HERAUSGEGEBEN VON DER SELIGENSTADTMARKETING GMBH

Wir verlosen 2 Exemplare von â&#x20AC;&#x17E;Seligenstadt tischt aufâ&#x20AC;&#x153;. Herausgeber: SeligenStadtMarketing GmbH, www.seligenstadtmarketing.de GEWINNEN SEITE 47 ISBN 978-3-00-034339-1, 140 Seiten, 24,90 EUR

KĂźchenangebot: warme KĂźche bis 23:00 Uhr

Besonderheiten: : < : ' : < Frischer Biergenuss aus : <

unserer Hausbrauerei

Ă&#x2013;ffnungszeiten: TĂ¤gl. ab 17:30 Uhr

KurparkstraĂ&#x;e / JahnstraĂ&#x;e So. 10:30-14:00 Uhr 63619 Bad Orb und ab 17:00 Uhr < < Tel. 06052/2515 KĂźchenangebot: â&#x20AC;˘ Regionale und mediterrane SpezialitĂ¤ten â&#x20AC;˘ Kulinarische Aktionswochen â&#x20AC;˘ Saisonale SpezialitĂ¤ten â&#x20AC;˘ FrĂźhstĂźck im Wintergarten

KĂźchenangebot: : = & < Bass : < + : <

Besonderheiten: LĂśherstraĂ&#x;e 51 63739 Aschaffenburg Tel. 06021/302-0 Fax 06021/302-234 info@hotel-wilder-mann.de www.hotel-wilder-mann.de

: < < =' -. : + <== < #

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 11:30-23:00 Uhr So. auf Anfrage

Besonderheiten:

Hotel-Restaurant Sonnenberg â&#x20AC;˘ Candle-Light-Dinner mit SudetenstraĂ&#x;e 4-6 Live-Musik (jeweils am 63654 BĂźdingen 1. und 3. Donnerstag im Monat) Tel. 06042/3051 â&#x20AC;˘ Live-Events Fax 06042/1823

info@sonnenberg-buedingen.de www.sonnenberg-buedingen.de

KĂźchenangebot:

durchgehend warme KĂźche

warme KĂźche 10:00-22:00 Uhr FrĂźhstĂźck ab 10:00 Uhr

: < < #

www.simons-winzerhof.de

SteffenÂ´s Restaurant Indaginestr. 2 63456 Hanau-Steinheim Tel. 06181/670789 info@steffens-restaurant.de www.steffens-restaurant.de

Bargeldlos zahlen

: = : &< = < + # : )

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. u. Sa. ab 15:00 Uhr So. u. feiertags ab 11:30 Uhr

Apfel-Curry-Fruchtaufstrich: WĂźrziger Fruchtaufstrich mit dezenter SĂźĂ&#x;e. Apfel-Fruchtaufstrich mit Zitronengras: Erfrischend, belebender Aufstrich. Perfekt zum Verfeinern von Naturjoghurt, GrieĂ&#x;brei, Quark etc.

Besonderheiten: : < : < & < Gewerbepark-Birkenhain 2 : < % ( < : < < 63589 Linsengericht : )*+( , =' < Tel. 0700 Aubergine : ; <

282374463

post@trattoria-aubergine.de www.trattoria-aubergine.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis So. 10:00-24:00 Uhr

KĂźchenangebot: â&#x20AC;˘ Leichte KĂźche des SĂźdens â&#x20AC;˘ FĂźnf-Gang-Ă&#x153;berraschungsMenĂź

KĂźchenangebot:

Besonderheiten: â&#x20AC;˘ Exklusive Kochkurse â&#x20AC;˘ Catering â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berraschungs-MenĂź â&#x20AC;˘ Idyllische Terrasse

Besonderheiten:

Ă&#x201E;bbel & Co. Christopher Thomas Wallweg 42a 63450 Hanau Tel. 0157-77249485

: < : <

Bei Eugenio & Gerado Hailerer Str. 16 63571 Gelnhausen Tel. 06051/476190 www.triangulum.de

Kinderfreundlich

Ă&#x2013;ffnungszeiten: tĂ¤glich geĂśffnet Mo.-Fr. 11.00-0:00 Uhr durchgehend Sa., So. 11.00-14:30 Uhr + 17.30-0:00 Uhr

Behindertengerecht

Apfel-Mango-Inspiration: Hessisches Urobst mit einem Hauch Exotik. Liaison von Birne und gerĂśsteter Mandel: Schmackhafte Verbindung von Birne und den RĂśstaromen der Mandel. Passt zu einem guten StĂźck KĂ¤se. Apfel-Rosinen-Chutney: KrĂ¤ftig saures Chutney auf Basis des Roten Boskop.

christopher.thomas@aebbelundco.de Kombinieren Sie es mit krĂ¤ftigen www.aebbelundco.de Fleischsorten wie Lamm oder Rind.

Besonderheiten:

: " < < # : $ % & $ = & : < <

Ă&#x2013;ffnungszeiten: TĂ¤glich ab 18:00 Uhr Mittags nach Vereinbarung Dienstag Ruhetag WLAN Hotspot

GASTROLIEFERANT

: < < = ;'

Besonderheiten:

DĂśrsthĂśfe 63755 AlzenauMichelbach Tel. 06023/8902

â&#x20AC;˘ Freizeit-Attraktionen â&#x20AC;˘ TagungsrĂ¤ume

Ë&#x153;

y g y behĂśr Âˇ Kassensysteme Âˇ Franchising Âˇ Partyservice Âˇ Lieferan serven Âˇ Kaffee Âˇ ZubehĂśr Âˇ Kassensysteme Âˇ Franchising Âˇ Pa ferant Âˇ Konserven Âˇ Kaffee Âˇ ZubehĂśr Âˇ Kassensysteme Âˇ Fra yservice Âˇ Lieferant Âˇ Konserven Âˇ Kaffee Âˇ ZubehĂśr Âˇ Kassens chising Âˇ Partyservice Âˇ Lieferant Âˇ Konserven Âˇ Kaffee Âˇ Zube ensysteme Âˇ Franchising Âˇ Partyservice Âˇ Lieferant Âˇ Konserve behĂśr Âˇ Kassensysteme Âˇ Franchising Âˇ Partyservice Âˇ Lieferan serven Âˇ Kaffee Âˇ ZubehĂśr Âˇ Kassensysteme Âˇ Franchising Âˇ Pa ferant Âˇ Konserven Âˇ Kaffee Âˇ ZubehĂśr Âˇ Kassensysteme Âˇ Fra yservice Âˇ Lieferant Âˇ Konserven Âˇ Kaffee Âˇ ZubehĂśr Âˇ Kassens chising Âˇ Partyservice Âˇ Lieferant Âˇ Konserven Âˇ Kaffee Âˇ Zube sensysteme Âˇ Franchising Âˇ Partyservice Âˇ Lieferant Âˇ Konserv ee Âˇ ZubehĂśr Âˇ Kassensysteme Âˇ Franchising Âˇ Partyservice Âˇ L

Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um den Kaffee 63589 Linsengericht Tel. 06051/977110 Fax 06051/977112 www.ws-kaffee.de service@ws-kaffee.de

: ;<== < : < : < : : < : < < ;<== < < !

www.mein-Journal.de 39

AUSBILDUNG Bildungszentrum Rhein-Main

50 Jahre gelebte Verantwortung

1969

2011

Der Industriepark Wolfgang ist das innovative Produktionsund Forschungszentrum für Materialtechnologie, Chemie und Pharma im Rhein-Main-Gebiet. Am Standort Hanau arbeiten junge Firmen Seite an Seite mit etablierten, internationalen Konzernen wie z.B. Evonik Industries. Die insgesamt elf Firmen im Park beschäftigen zusammen über 5.000 Mitarbeiter. Um den Bedarf der Zukunft zu decken, werden qualikzierte Fachkräfte benötigt, um deren fundierte Ausbildung sich das direkt vor Ort ansässige Bildungszentrum Rhein-Main intensiv kümmert. Was 1961 in einer Lehrwerkstatt begann, ist heute, nach 50 Jahren, zu einem der größten Ausbildungszentren Hessens herangewachsen. In all den Jahren absolvierten schätzungsweise 7.000 junge Menschen hier eine Ausbildung. Heutzutage können die Bewerber zwischen einer Vielzahl spannender und abwechslungs-

reicher Ausbildungsmöglichkeiten wählen – das Angebot umfasst 15 technische, naturwissenschaftliche und kaufmännische Berufe. Zudem werden fünf Bachelor-Studiengänge angeboten. Die Verantwortung, Jugendliche ins Berufsleben zu begleiten, hat in Wolfgang einen hohen Stellenwert, daher rührt die hohe Qualität der Ausbildung. So gehören beispielsweise die Möglichkeit der Einstiegsqualikzierung, verschiedene Fachlehrgänge, auf Wunsch jexible Einsatzorte sowie Auslandsaufenthalte zum Ausbildungsprogramm. Von der Tatsache, dass der Hauptanteil der Azubis nach der Ausbildungszeit übernommen wird, proktieren alle Beteiligten – für den jungen Menschen selbst steht jedoch im Vordergrund: Die Perspektive einer sicheren berujichen und persönlichen Zukunft. Weitere Infos: bildungszentrum-rheinmain.de

Rechtzeitig an die Ausbildung denken

Die Berufsberatung informiert und berät: 5. Mai: Ausbildung oder Studium für Abiturienten/-innen 2011 im BiZ Hanau

11. Mai: Handwerksberufe Agentur für Arbeit Gelnhausen

26. Mai: Ausbildung oder Duales Studium 2012 BiZ Hanau Mehr Infos unter 01801 555 111* Übrigens: Wer sich bis zum 10. Juni bei der Berufsberatung Hanau meldet, kann gewinnen: vom Netbook bis zum Handy-Guthaben! Agentur für Arbeit Hanau www.arbeitsagentur.de *(Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min)

Wer rechtzeitig daran denkt, sich um einen Ausbildungsplatz zu bemühen, wird doppelt belohnt. Zum einen mit einer großen Auswahl an freien Ausbildungsstellen und den besten Möglichkeiten, die passende zu knden – zum anderen mit der Chance, an der Verlosung der Hanauer Berufsberatung teilzunehmen. Schüler/innen, die einen Beratungstermin bei der Berufsberatung wahrnehmen, können mit Fachleuten besprechen, welcher Beruf am besten zu ihren Eignungen und Fähigkeiten passt und welche Unterstützungsmöglichkeiten es gibt. Die Agentur für Arbeit Hanau hat im Rahmen ihrer Fachkräfte-

40 www.mein-Journal.de

Initiative die erfolgreiche Idee des letzten Jahres noch einmal aufgegriffen. Wer sich bis zum 10. Juni bei der Berufsberatung meldet, kann attraktive Preise gewinnen: vom Netbook bis zum Handy-Guthaben. Wie erhält man einen Termin in der Berufsberatung? Einfach anrufen unter Telefon 01801/ 555111 (3,9 c/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min) oder im Internet den Anmeldebogen ausfüllen und versenden: http://www.arbeitsagentur. de/nn_7108/Navigation/Dienststellen/RD-H/Hanau/Agentur/ Buerger/Ausbildung/Ausbildung-Nav.html

MEINJOURNAL PRÄSENTIERT

made in MAIN-KINZIG DIE BEWÄHRT

E AKTION

Mit unserer Initiative made in MAIN-KINZIG und dem Magazin meinJournal möchten wir Ihrem Unternehmen den passenden Rahmen bieten, sich positiv von anderen abzuheben. Deshalb wird an dieser Stelle regelmäßig von guten Nachrichten der Unternehmen aus dem Main-Kinzig-Kreis berichtet. Sie haben ein Unternehmen, sind Existenzgründer oder führen einen Verein oder Verband? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir rücken Ihre kleinen, mittleren und

großen Erfolge ins Rampenlicht, indem wir Sie der Öﬀenlichtkeit präsentieren.

FRAGEN ZUR AKTION beantwortet das Referat Wirtschaft und Arbeit des Main-Kinzig-Kreises: Carsten Grau, Tel. 06051-8513712 Iris Dunham, Tel. 06051-8513714 oder per E-Mail: wirtschaft@mkk.de

INDIVIDUELLE REINIGUNGSLÖSUNGEN MADE IN MAIN-KINZIG

Landrat Erich Pipa (4.v.r.) stattete dem Unternehmen Rieth Glas- und Gebäudereinigungs-Service im Gewerbepark Birkenhain einen Besuch ab. Gründer Alois Rieth (2.v.r.), dessen Söhne Holger (5.v.r) und Guido Rieth (3.v.l.) stellten gemeinsam mit Simone Rieth (rechts) das Familienunternehmen vor.

Sympathie und gegenseitige Wertschätzung sind für Rieth Glasund Gebäudereinigungs-Service neben einer breiten Dienstleistungspalette die Schlüssel zum Erfolg, so Gesellschafter Holger Rieth. Das Familienunternehmen mit Sitz im Freigerichter Gewerbepark Birkenhain bietet rund um die Gebäudereinigung persönliche und individuelle Lösungen für jeden Kunden an. Neben der Unterhalts- und Grundreinigung gehören zum Tagesgeschäft auch die Glas- und Fassadenreinigung sowie Pﬂegeheim- und Krankenhausreinigung. In zweiter Generation führen die Brüder Holger und Guido Rieth den Betrieb, der im Jahr 1972 von Alois und Ottilie Rieth gegrün-

det wurde. „Sie stehen uns jedoch immer noch mit Rat und Tat zur Seite“, betont Guido Rieth. Seit 1972 wird die Philosophie des Betriebes gelebt, durch individuelle und sympathische Betreuung Kunden zu gewinnen und langfristig zu binden. Daraus entstanden Geschäftsbeziehungen, die bis heute andauern, weil jeweils beide Vertragspartner wissen, dass sie sich aufeinander verlassen können. Dies ist ein Grund für das solide und stetige Wachstum des Betriebes. Heute erbringen bis zu 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter qualitativ hochwertige Reinigungsleistungen Made in Main-Kinzig.

Familienfreundlicher Betrieb DIE AKTION

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist in der heutigen Gesellschaft ein wichtiges Thema. Das Familienbündnis des Main-Kinzig-Kreises hat unter der Schirmherrschaft des Kreisbeigeordneten Dr. André Kavai aus diesem Grund die Aktion Familienfreundlicher Betrieb ins Leben gerufen. Ziel ist es, hier ansässigen Betrieben eine Plattform zur Darstellung ihrer familienfreundlichen Aktivitäten zu geben. Jedes Unternehmen, das sich erfolgreich beworben hat, wird auf der Internetplattform des Kreises und im Magazin

meinJournal vorgestellt und erhält als sichtbares Zeichen der Anerkennung eine Urkunde und eine Plakette mit dem Logo Familienfreundlicher Betrieb. FRAGEN ZUR AKTION beantworten: Christine Hechler, Agentur für Arbeit, Tel. 06181/672222 Ilona Frei, IHK, Tel. 06181/929062 Ute Pfaﬀ-Hamann, Familienbündnis des Main-Kinzig-Kreises, Tel. 06051/8512316, E-Mail: familienbuendnis@mkk.de

GENDER PAY GAP – DAS RINGEN UM LOHNGLEICHHEIT GEHT WEITER

(v.l.n.r) Christine Hechler, Ute Pfaff-Hamann

Der durchschnittliche Stundenlohnunterschied zwischen den Geschlechtern, der „Gender Pay Gap“, betrug in der Privatwirtschaft 23%. Gleichberechtigung von Frauen und Männern ist somit auch im Jahr 2011 nicht umgesetzt. Dies ins Bewusstsein der Unternehmen zu bringen, versucht der Equal Pay Day bereits seit 2008. Bis zum 25. März mussten Frauen über den Jahreswechsel hinaus länger arbeiten, um an den Vorjahresverdienst der Männer heranzukommen. „Mit diesen Zahlen gehören wir in Sachen Lohngleichheit zu den Schlusslichtern der EU“, bedauert der Kreisbeigeordnete Dr. Kavai. Nach einer Erhebung des Statistischen Bundesamtes (Destatis) vom Herbst 2010 lassen sich rund zwei Drittel des Gender Pay Gap durch Arbeitsstrukturen begründen. Einerseits verdienen Frauen weniger, weil sie niedrigere Positionen innehaben oder in einem Beruf mit geringerem Entgelt arbeiten. Andererseits spielt die weitgehend geschlechterstereotype Aufgabenteilung eine Rolle, in der die Frau die Hauptverantwortung für Haushalt, Kindererziehung oder Pflege eines Familienmitgliedes trägt, während der Mann die Rolle des Hauptverdieners einnimmt. „Unterbrechungen von Berufstätigkeit und flexible, oft geringer bezahlte Teilzeitjobs wirken sich auch auf die Karrierechancen aus“, weifl Christine Hechler, Beauftragte für

Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt zu berichten, „ein veränderter Blick auf den Wert von bestimmten Tätigkeiten ist dringend erforderlich.“ Der Teil an Lohndifferenz, der sich nicht durch geschlechterspeziﬁsche Berufswege erklären lässt, ist – so ein Blick in den „Führungskräfte-Monitor“ 2010 des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) – dadurch bedingt, dass Frauen in Führungspositionen im Durchschnitt 28% weniger bekommen als die Kollegen. Für die Frauenbeauftragte der Kreisverwaltung ein ernüchterndes Zeugnis für die freiwillige Vereinbarung „zur Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Privatwirtschaft“, die 2001 von der Bundesregierung und Spitzenverbänden der Wirtschaft beschlossen wurde. Darin sind sich Dr. Kavai und die Mitglieder der Bündnis-AG „Vereinbarkeit von Familie und Beruf“ einig. Mittlerweile werden im Internet kostenlose Lohntests wie „eg-check“ oder „Logib-D: Lohngleichheit im Betrieb-Deutschland“ vom Bundesministerium zur Verfügung gestellt, mit denen Unternehmen feststellen könnten, wie es mit der Entgeltgleichheit in ihrem Betrieb aussieht, verbunden mit dem Ziel, dass der Equal Pay Day schon bald für beide Geschlechter auf dem 31. Dezember liegt.

www.mein-Journal.de 41

WER IST WO

Autohaus Gelnhausen

Geiger & Liebsch

BRANCHENBUCH chleppdienste und Pannenhilf ngervermietungen Âˇ Auto-Elek o-Leasingunternehmen Âˇ Auto tungen Âˇ Kfz-Reinigungstechn Kfz-Tuning Âˇ Tankstellen Âˇ Taxi Wohnwagen Âˇ Autoglasereien ackierer Âˇ Autoschnellreparat Ă¤der Âˇ Fahrzeugteile und Zub rosseriebau Âˇ Kfz-Mechanike Reifendienste Âˇ Unfallwagen Âˇ ohĂ¤user Âˇ AutorĂ¤der und -felg oradios Âˇ Autoteile u. -zubeh Ă¤der Âˇ Fahrzeugteile und Zub brauchtwagen Âˇ Landmaschine MarkenhĂ¤ndler Âˇ MotorrĂ¤der zfahrzeuge Âˇ ReifeneinzelhĂ¤nd mobile Âˇ Roller, Mopeds und Âˇ Wohnwagen Âˇ ZweirĂ¤der Âˇ rbeitsbĂźhnen Âˇ Autohersteller

AUTO & VERKEHR

Gewerbegebiet Ost i

Fahrzeuginstandsetzung Lackierungen aller Art Spot-Repair Hol- und Bringservice kostenlos - auch fĂźr Privatkunden Fahrzeug Be- & Entschriftungen Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Mo.-Do. 7:30 - 16:30, Fr. 7:00 - 13:00 Uhr

63477 Maintal-DĂśrnigheim Telefon 06181 / 4234 662 Telefon 06053 / 706 9039 info@autolackiererei-damss.de www.autolackiererei-damss.de

Direktabrechnung mit Ihrer Versicherung Steinschlag, Autoscheiben, LKW, Sonderzuschnitte Leihfahrzeuge TĂ&#x153;V geprĂźfter Fachbetrieb. Die ProďŹ s fĂźr Autoglas. Seit Ăźber 15 Jahren 63571 Gelnhausen Tel. 06051/12524 www.autoglas-dassbach.de

Im Niederfeld 2 + 5 63589 Linsengericht Tel. 06051/9733-0 Fax 06051/9733-55 www.geiger-liebsch.de info@geiger-liebsch.de vermietungen Âˇ Fremdenverk ebĂźros Âˇ Reiseveranstalter Âˇ T asthĂśfe Âˇ Hotels Âˇ PWegehotel vermietungen Âˇ Fremdenverk eisebĂźros Âˇ Reiseveranstalter asthĂśfe Âˇ Hotels Âˇ PWegehotel vermietungen Âˇ Fremdenverk ebĂźros Âˇ Reiseveranstalter Âˇ T hĂśfe Âˇ PWegehotels Âˇ Autover n Âˇ Fremdenverkehr Âˇ Reiseb severanstalter Âˇ Taxi Âˇ GasthĂś els Âˇ PWegehotels Âˇ Autoverm n Âˇ ReisebĂźros Âˇ Reiseveranst GasthĂśfe Âˇ Hotels Âˇ PWegeho vermietungen Âˇ Fremdenverk ebĂźros Âˇ Reiseveranstalter Âˇ T asthĂśfe Âˇ Hotels Âˇ PWegehotel

KFZ-PFLEGE

IndustriestraĂ&#x;e 4a 63584 GrĂźndau GewerbestraĂ&#x;e 13 63619 Bad Orb & !& "!%

D E R

FIRST STOP

R E I F E N P R O F I

WP-REIFENDIENST

EidengesĂ¤Ă&#x;er Str. 18 63589 LinsengerichtAltenhaĂ&#x;lau Tel. 06051/72041 Fax 06051/72049 g.boehm@debitel.net www.autoklima-boehm.de

Jaguar Âˇ Landrover Ihr autorisierter Servicepartner fĂźr Chrysler, Jeep, Dodge & Alfa Romeo Kfz-Meisterbetrieb An-/Verkauf Vermittlung & Finanzierung Inzahlungnahme Niedernberger StraĂ&#x;e 9 63741 Aschaffenburg Tel. 06021/8598-0

42 www.mein-Journal.de

TĂ&#x153;V im Haus

www.ďŹ rststop.de

Akademie fĂźr Konstruktives Denken Beratung â&#x20AC;&#x201C; Seminare - VortrĂ¤ge

Positiv Denken â&#x20AC;&#x201C; Konstruktiv Handeln Inh.: Ralf-Peter NungĂ¤Ă&#x;er WilhelmstraĂ&#x;e 7 63599 BiebergemĂźnd Telefon 06050/906968 kontakt@carpe-vitae.de www.carpe-vitae.de

Leder-, Polster- und Kunststoffreparatur

BRAUTMODEN

Fahrzeugreinigung + -pflege Felgenreparatur- und Hochglanzpolitur Beseitigung von Hagelund SturmschĂ¤den

uterhandel Âˇ Computerperip Ă¤te Âˇ Datenerfassung Âˇ E-Busin LĂśsungen Âˇ EDV-Berater Âˇ -Dienstleister Âˇ EDV-Schulung afikdesign Âˇ Internet-Beratun nagement Âˇ Messtechnik Âˇ O nternet-Dienstleister Âˇ Softw ser Âˇ Warenwirtschaftsanbiet -Design Âˇ Radio und Fernseh hier? ienste Âˇ Radio, Funk, ung Fernseh b r e W Handel0Âˇ9Unter no h 34 reVideo I und elektronik Âˇ5 Videotheken ÂˇM 5/93 060Âˇ Telefone munikation und Zub kommunikation Âˇ Computerh ComputerperipheriegerĂ¤te nerfassung Âˇ E-Business LĂśsun V-Berater Âˇ EDV-Dienstleiste DV-Schulungen Âˇ Grafikdesign rnet-Beratung Âˇ IT-Manageme stechnik Âˇ Online- und Intern ienstleister Âˇ SoftwarehĂ¤user chleppdienste und Pannenhilf rbeits- und Betriebssicherhei rodienstleistungen Âˇ Chemisc igung Âˇ Design Âˇ Druck & Ver ruckereien Âˇ Energieversorge rgung Âˇ Friseure Âˇ GebĂ¤udeen tung Âˇ Hausmeister Âˇ Heimarb ustrieservice Âˇ Kosmetiksalon nststoffbe- und -verarbeitun technik Âˇ Logistik Âˇ Lotteriea mestellen Âˇ Montageservice Âˇ entlichkeitsarbeit Âˇ Partyservi naldienstleistungen Âˇ Polsters alitĂ¤tsmanagement Âˇ Reinigun hmen Âˇ Spedition Âˇ Strahltech xi Âˇ Technischer Kundendiens eltservice Âˇ Umzugsunterneh nstaltungsservice Âˇ Verkaufsa en Âˇ Vermittlung/Vermietung

DIENSTLEISTUNGEN

Wenn Werbung fĂźr Sie wichtig ist, sind Sie bei uns richtig! 123communications gmbh agentur fĂźr werbung Friedr.-W.-von-Bauer-Str. 8 63599 BiebergemĂźnd Tel. 06050 . 9090012 www.123comm.de

Im Niederfeld 2 + 5 63589 Linsengericht Tel. 06051/9733-60 Fax 06051/9733-65 www.geiger-liebsch.de info@geiger-liebsch.de

Bundesweite Seminare mit praxisnahen Ă&#x153;bungssituationen. Methodische Vielfalt mit hohem QualitĂ¤tsanspruch. Eine LĂśsung fĂźr alle Bereiche!

M Business Coach GmbH Ludwig-Schmank-Str.2, 63619 Bad Orb Tel.: 06052-919068, Fax: 06052-919072 Mail: info@mbcgmbh.de www.mbcgmbh.de

Festlieferant fĂźr GlĂ¤ser Geschirr Âˇ SpĂźlmaschinen BarbarossastraĂ&#x;e 20 63579 FreigerichtSomborn Tel. 06055/933550 Fax 06055/933551 mook-mietservice@t-online.de

Alles unter einem Dach

Glasreparatur und Austausch Schulungen im Smart-Repair-Bereich Direkt an der Hanauer LandstraĂ&#x;e

An den RiederhĂśfen 4 60314 Frankfurt am Main Tel. 069/490863-40 Fax 069/490863-43 info@carpoint-frankfurt.de www.carpoint-frankfurt.de

Ausstattung fĂźr Braut + BrĂ¤utigam Festmoden Ăźber 1.000 Trauringe Schmuck Uhren

JĂźrgen Sinner D e t e k t e i SICHERHEITSDIENST KEFENROD Ehemaliger Mitarbeiter der CSG-Einheit bei den NATO-StreitkrĂ¤ften

AltenhaÂ§lauer Str. 5 63571 Gelnhausen Tel. 06051/8283984 www.wrtillmann.de

Bindsachsener StraĂ&#x;e 20 D-63699 Kefenrod Tel. 0170/6529191

Autohaus Gelnhausen

Geiger & Liebsch

Entwickeln Sie Ihr Potential â&#x20AC;˘ Mitarbeiter Coaching â&#x20AC;˘ MitarbeiterfĂźhrung / Teambildung â&#x20AC;˘ Kommunikation / Rhetorik â&#x20AC;˘ Bewerbungstraining / Stressmanagement â&#x20AC;˘ Systemschulungen (MRI, MS Office u.a.)

Abwicklung UnfallschĂ¤den + Check vor LeasingrĂźckgabe

carpoint-frankfurt GmbH

Am Aueweg (am toom-Markt) 63517 Rodenbach Tel. 06184/50015

C arpe Vitae

Lack- und Karosseriearbeiten

Spot-Repair-Teillackierungen (Parkplatzrempler)

Oldtimeraufbereitung

Reifen & Kfz-Service

BILDUNG

vermietungen Âˇ Fremdenverk ebĂźros Âˇ Reiseveranstalter Âˇ T asthĂśfe Âˇ Hotels Âˇ PWegehotel vermietungen Âˇ Fremdenverk eisebĂźros Âˇ Reiseveranstalter asthĂśfe Âˇ Hotels Âˇ PWegehotel vermietungen Âˇ Fremdenverk ebĂźros Âˇ Reiseveranstalter Âˇ T hĂśfe Âˇ PWegehotels Âˇ Autover n Âˇ Fremdenverkehr Âˇ Reiseb severanstalter Âˇ Taxi Âˇ GasthĂś els Âˇ PWegehotels Âˇ Autoverm n Âˇ ReisebĂźros Âˇ Reiseveranst GasthĂśfe Âˇ Hotels Âˇ PWegeho vermietungen Âˇ Fremdenverk ebĂźros Âˇ Reiseveranstalter Âˇ T asthĂśfe Âˇ Hotels Âˇ PWegehotel

Dellen und Beulen entfernen ohne lackieren

Ausbildung aller Klassen # $%& % %

# && # $ % & &

Alte HauptstraĂ&#x;e 52a 63579 Freigericht-Somborn www.frohberg-media.de info@frohberg-media.de

Tel. 06055/930914 Fax 930910

WER IST WO nesscenter Gesundheitsspo Mentale Gesundheit Âˇ Saunas wohnheime Âˇ Betreutes Woh enpVege Âˇ Massage u. Kranke stik Âˇ Soziale Beratungsstellen ulante PVege Âˇ Apotheken Âˇ Ă&#x201E; enoptik Âˇ Gesundheitszentru lpraktiker Âˇ Krankengymnast nkentransport Âˇ Kur Âˇ Rettun nste Âˇ SanitĂ¤tshaus Âˇ ZahnĂ¤rzt Dentallabor Âˇ DiĂ¤t/ErnĂ¤hrung Drogerien Âˇ Kosmetiksalons Âˇ ankenkassen Âˇ Medizintechni er Âˇ OrthopĂ¤die Âˇ SchĂśnheits rĂ¤rzte Âˇ Fitnesscenter Âˇ Gesu tssport Âˇ Mentale Gesundhe as Âˇ Altenwohnheime Âˇ Betre hnen Âˇ KrankenpVege Âˇ Massa kengymnastik Âˇ Soziale Berat

DIENSTLEISTUNGEN RECHTSANWĂ&#x201E;LTE

RechtsanwĂ¤ltin Baumgartner-Grosch Familienrecht Arbeitsrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verkehrsrecht Erbrecht Insolvenzrecht Steinweg 1 63505 Langenselbold Tel. 06184/9953730 www.rechtsanwalt-langenselbold.de

uterhandel Âˇ Computerperip Ă¤te Âˇ Datenerfassung Âˇ E-Busin LĂśsungen Âˇ EDV-Berater Âˇ -Dienstleister Âˇ EDV-Schulung aWkdesign Âˇ Internet-Beratun nagement Âˇ Messtechnik Âˇ O nternet-Dienstleister Âˇ Softw ser Âˇ Warenwirtschaftsanbiet -Design Âˇ Radio und Fernseh ienste Âˇ Radio, Funk, Fernseh no und Video Handel Âˇ Unter elektronik Âˇ Videotheken Âˇ M munikation Âˇ Telefone und Zub kommunikation Âˇ Computerh ComputerperipheriegerĂ¤te nerfassung Âˇ E-Business LĂśsun V-Berater Âˇ EDV-Dienstleiste DV-Schulungen Âˇ GraWkdesign rnet-Beratung Âˇ IT-Manageme

ELEKTRONIK & COMPUTER

WELLNESS-MASSAGEN FĂ&#x153;R FRAUEN

Dienstleister fĂźr Internet-Projekte: Konzeption Layout Webdesign GraďŹ kbearbeitung Bannerdesign Content-Management eCommerce / eShops Programmierung eMarketing SEO Service + Support [netlutions.de] 63589 Linsengericht Tel. 06051/617449 www.netlutions.de

Âˇ BiergĂ¤rten Âˇ CafĂŠs Âˇ Eisdiel nische Restaurants und Pizze und Kneipen Âˇ Restaurants Âˇ B kost Âˇ GetrĂ¤nkemĂ¤rkte Âˇ Gew ensmittelmĂ¤rkte Âˇ Metzgerei cher Âˇ NaturkostlĂ¤den Âˇ Obst se Âˇ Spirituosen Âˇ Tabakwaren Wein Âˇ Catering Âˇ Partyservice aservice / Pizzerien Âˇ Brauere DiĂ¤t/ErnĂ¤hrung Âˇ Keltereien Âˇ stuben Âˇ Bars Âˇ BiergĂ¤rten Âˇ C elen Âˇ Italienische Restaurants izzerien Âˇ Pubs und Kneipen estaurants Âˇ BĂ¤cker Âˇ Feinkost GetrĂ¤nkemĂ¤rkte Âˇ GewĂźrze Âˇ ensmittelmĂ¤rkte Âˇ Metzgereie cher Âˇ NaturkostlĂ¤den Âˇ Obst se Âˇ Spirituosen Âˇ Tabakwaren Wein Âˇ Catering Âˇ Partyservice

ESSEN UND TRINKEN

CSE24

25 Jahre PC & Notebook Reparaturen aller Hersteller Vor-Ort Service DSL Einrichtung Karl-RĂśttelberg Str. 10 (RĂźckseite Wallonische Kirche)

63450 Hanau

Tel. 06181/28609 vertrieb@cse24mail.de

PC-SchnĂ¤ppchen ! Neu und Gebraucht TFT-Monitore 15â&#x20AC;&#x153;/17â&#x20AC;&#x153;/19â&#x20AC;&#x153; ab 69,â&#x20AC;&#x201C; Rechner Dell/Siemens PIII ab 99,â&#x20AC;&#x201C; Notebooks Dell/Toshiba ab 199,â&#x20AC;&#x201C; Neurechner AMD 3000+ ab 299,â&#x20AC;&#x201C; GĂźnstiger Reparaturservice Alle GerĂ¤te mit GewĂ¤hrleistung

ab-regio GmbH Computersysteme FrankenstraĂ&#x;e 1a, 63791Karlstein

Tel. 06188/445980 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr Âˇ Sa. 10-13 Uhr

BĂźcher & Geschenke

LangstraĂ&#x;e 12 63549 Ronneburg Tel. 06184/92750 info@elektrokoehler.de

Backwaren SĂźdtiroler SpezialitĂ¤ten Wein Geschenke Hauptstr. 67 63594 HasselrothNiedermittlau Tel. 06055/2597 www.meddeler-baecker.de

nesscenter Gesundheitsspo Mentale Gesundheit Âˇ Saunas wohnheime Âˇ Betreutes Woh enpďŹ&#x201A;ege Âˇ Massage u. Kranke stik Âˇ Soziale Beratungsstellen ulante PďŹ&#x201A;ege Âˇ Apotheken Âˇ Ă&#x201E; enoptik Âˇ Gesundheitszentru lpraktiker Âˇ Krankengymnast nkentransport Âˇ Kur Âˇ Rettun nste Âˇ SanitĂ¤tshaus Âˇ ZahnĂ¤rzt Dentallabor Âˇ DiĂ¤t/ErnĂ¤hrung Drogerien Âˇ Kosmetiksalons Âˇ ankenkassen Âˇ Medizintechni er Âˇ OrthopĂ¤die Âˇ SchĂśnheits rĂ¤rzte Âˇ Fitnesscenter Âˇ Gesu tssport Âˇ Mentale Gesundhe as Âˇ Altenwohnheime Âˇ Betre hnen Âˇ KrankenpďŹ&#x201A;ege Âˇ Massa kengymnastik Âˇ Soziale Berat

JĂźrgen Sinner sammelte viele Jahre wichtige Erfahrungen in einem klassischen Massagesalon und einer Damensauna. Bei seinen Massagen handelt es sich ausschlieĂ&#x;lich um seriĂśse Wellnessmassagen: RĂźckenmassagen, GanzkĂśrpermassagen oder KĂśrpermassagen nach Wunsch. Die Dienstleistung von JĂźrgen Sinner betrifft ausschlieĂ&#x;lich Frauen. Bei kĂśrperlichen Beschwerden und Erkrankungen wendet frau sich bitte an einen Physiotherapeuten. Erotische Massagen werden abgelehnt! JĂźrgen Sinners zufriedener Kundenstamm wĂ¤chst bestĂ¤ndig und wird immer gerne weiterempfohlen. Seine Massagen bietet er bei seinen Kundinnen zu Hause an, bringt dazu seine mobile Massageliege mit und massiert mit einem neutralen MassageĂśl, um Hautreizungen zu vermeiden. 1 Stunde Massage ab 50,00 â&#x201A;Ź. Termine nach telefonischer Vereinbarung unter 0170/6529191 Siehe: Wellness & Beauty, Seite 46 sten Âˇ FreilichtbĂźhnen Âˇ Kabar Varietes Âˇ Kunstgalerien Âˇ Mus ker Âˇ Musikinstrumente Âˇ Kin Videotheken Âˇ Bars Âˇ CafĂŠs kotheken Âˇ Eisdielen Âˇ Italienis aurants und Pizzerien Âˇ Pubs Kneipen Âˇ Verlag Âˇ ReisebĂźros everanstalter Âˇ Tourismus Âˇ W Naturparks Âˇ Bodybuilding Stu scenter Âˇ Reitanlage Âˇ Sportan Sportvereine Âˇ Ballonfahrten ische GĂ¤rten Âˇ Freizeitgestalt eizeitparks / VergnĂźgungspark waren Âˇ Tanzschulen Âˇ Tierzu staltungsservice Âˇ Vereine Âˇ Ve ungen Âˇ Zeltverleih Âˇ Zoologi en Âˇ Artisten Âˇ FreilichtbĂźhn retts und Varietes Âˇ Kunstgale en Âˇ Musiker Âˇ Musikinstrume

FOTOGRAFEN

Inspiration & Beratung INTERNET-SHOP:

GESUNDHEIT

ACM-Team Reitsportartikel Verkauf und Vermittlung von Sportund Freizeitpferden Reitsportanlage LehrgĂ¤nge 63739 Aschaffenburg WĂźrzburgerstr. 102 Tel. 06021/5808647

Lamatrekking Outdoortraining Betriebs-, Familienfeste Kindergeburtstage Hubert Wendt 63579 Freigericht Tel. 0175/5449900 www.sonnenhof-lamas.de

sten Âˇ FreilichtbĂźhnen Âˇ Kabar Varietes Âˇ Kunstgalerien Âˇ Mus ker Âˇ Musikinstrumente Âˇ Kin Videotheken Âˇ Bars Âˇ CafĂŠs kotheken Âˇ Eisdielen Âˇ Italienis aurants und Pizzerien Âˇ Pubs Kneipen Âˇ Verlag Âˇ ReisebĂźros everanstalter Âˇ Tourismus Âˇ W Naturparks Âˇ Bodybuilding Stu scenter Âˇ Reitanlage Âˇ Sportan Sportvereine Âˇ Ballonfahrten ische GĂ¤rten Âˇ Freizeitgestalt eizeitparks / VergnĂźgungspark waren Âˇ Tanzschulen Âˇ Tierzu staltungsservice Âˇ Vereine Âˇ Ve ungen Âˇ Zeltverleih Âˇ Zoologi en Âˇ Artisten Âˇ FreilichtbĂźhn retts und Varietes Âˇ Kunstgale en Âˇ Musiker Âˇ Musikinstrume

Einzelberatung & Seminare Gabriele Eichhorn-Reichhold 06051/18433 Jasminka Ramesch 06182/65546 Jeanette Scheich 06051/9779714

FREIZEIT & UNTERHALTUNG

Outdoor-Kartbahn Leihkart-Vermietung Rennkart-Vermietung Firmenevents Vogelsbergring/Kartbahn 63607 WĂ¤chtersbach/ Wittgenborn Tel. 06053/600181 Tel. 0172/6932703 www.camp-company.de www.msc-wittgenborn.de

www.ganzheitliches-bewusstsein.com

SystemischTherapeutische Beratung Einzel-, Paar- und Familienberatung, Paarcoaching, berufsbezogenes Coaching, Supervision â&#x20AC;˘ Paar- oder Eheprobleme, Sexualprobleme â&#x20AC;˘ Trennung/Scheidung mit oder ohne Kinder â&#x20AC;˘ ADS, ADHS (Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom) â&#x20AC;˘ Kindererziehung â&#x20AC;˘ Mobbing â&#x20AC;˘ Krankheits- und TrauerbewĂ¤ltigung â&#x20AC;˘ Suchtprobleme Mit der Systemischen Beratung werden Konflikte gemeinsam betrachtet und aufgelĂśst, Schwierigkeiten konstruktiv gelĂśst. Sprechen Sie uns an â&#x20AC;&#x201C; wir finden eine LĂśsung

Systemisch-Therapeutische Beratung Ludwig-Schmank-Str. 2 â&#x20AC;˘ 63619 Bad Orb Tel.: 06052-919092, Fax: 06052-919072 Mail: info@beratung-hessen.de Web: www.beratung-hessen.de

www.mein-Journal.de 43

WER IST WO

Pfarrerin Systemische Beraterin Im Ziegelhaus 6-8 63571 Gelnhausen Tel. 06051/7087130 kontakt@beratung-gelnhausen.de www.beratung-gelnhausen.de

nesscenter Gesundheitsspo Mentale Gesundheit Âˇ Saunas wohnheime Âˇ Betreutes Woh enpflege Âˇ Massage u. Kranke stik Âˇ Soziale Beratungsstellen ulante Pflege Âˇ Apotheken Âˇ Ă&#x201E; enoptik Âˇ Gesundheitszentru lpraktiker Âˇ Krankengymnast nkentransport Âˇ Kur Âˇ Rettun nste Âˇ SanitĂ¤tshaus Âˇ ZahnĂ¤rzt Dentallabor Âˇ DiĂ¤t/ErnĂ¤hrung Drogerien Âˇ Kosmetiksalons Âˇ ankenkassen Âˇ Medizintechni er Âˇ OrthopĂ¤die Âˇ SchĂśnheits rĂ¤rzte Âˇ Fitnesscenter Âˇ Gesu tssport Âˇ Mentale Gesundhe as Âˇ Altenwohnheime Âˇ Betre hnen Âˇ Krankenpflege Âˇ Massa kengymnastik Âˇ Soziale Berat

uterhandel Âˇ Computerperip Ă¤te Âˇ Datenerfassung Âˇ E-Busin LĂśsungen Âˇ EDV-Berater Âˇ -Dienstleister Âˇ EDV-Schulung aďŹ kdesign Âˇ Internet-Beratun nagement Âˇ Messtechnik Âˇ O nternet-Dienstleister Âˇ Softw ser Âˇ Warenwirtschaftsanbiet -Design Âˇ Radio und Fernseh hier? ienste Âˇ Radio, Funk, ung Fernseh b r e W Handel0Âˇ9Unter no h 34 reVideo I und elektronik Âˇ5 Videotheken ÂˇM 5/93 0 6 0 munikation Âˇ Telefone und Zub kommunikation Âˇ Computerh ComputerperipheriegerĂ¤te nerfassung Âˇ E-Business LĂśsun V-Berater Âˇ EDV-Dienstleiste DV-Schulungen Âˇ GraďŹ kdesign rnet-Beratung Âˇ IT-Manageme stechnik Âˇ Online- und Intern ienstleister Âˇ SoftwarehĂ¤user

Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst & Privater Betreuungsdienst

GESUNDHEIT

Hanauer LandstraĂ&#x;e 40 63571 GelnhausenMeerholz

HEILBERUFE

Tel. 06051/618835 Fax 06051/886238

Entschleunigende Events Wolfgang Jost HauptstraĂ&#x;e 5 63589 LĂźtzelhausen Tel. 06051/67099 www.ka-idu.de

AUGENOPTIK

PFLEGE

GESUNDHEIT

MENTALART Heike Flieher Dipl. Wellness- & MentalCoach

Wir haben nur Ihre Augen im Kopf Im Ziegelhaus 6-8 63571 Gelnhausen Im Kaufhaus Joh Tel. 06051/473137 Fax 06051/473831

Freie Impulse ) * 5 ' + ' , Tel. 06055/6099 www.mental-art.de

5 ) ! , -

5 & #%$.& Tel. 06051/4566

44 www.mein-Journal.de

Heilpraktikerin Cranio-Sakrale Osteopathie Familien-Stellen Einzeltherapie monatliche Seminare Fortbildung Am Alten Weiher 9 63571 Gelnhausen-Hailer Tel. 06051/606899 www.praxis-klueh.de

Akustik- & Trockenbaumontage Dachausbau LeichtbauwĂ¤nde Nelkenweg 3 63579 Freigericht-Somborn Telefon: 0 60 55 / 93 31 71 Fax: 0 60 55 / 8 15 11 Mobil: 01 71 / 2 40 22 83 www.vonhrein-deckenbau.de

Rossel.

Spezialhandel fĂźr KunststoffĂźberdachungen

Mobile HĂ¤usliche PďŹ&#x201A;ege GmbH 5 5 3

Tel. 06051/13667 Fax 06051/15338

ch und Sprengung Arbeitsb Architekten Âˇ AutomatiktĂźren Badsanierung Âˇ Bauberatung Âˇ treuung und -trĂ¤ger Âˇ Bauele aumĂ¤rkte Âˇ Baumaterialien u ehĂśr Âˇ Bausanierung Âˇ Bausto BautrĂ¤ger Âˇ Bauunternehmen nbelĂ¤ge Âˇ Dachdecker Âˇ Decke assade Âˇ Fenster Âˇ Fensterbau tage Âˇ Fliesen Âˇ GebĂ¤udeener ratung Âˇ Glaser Âˇ Hausmeiste HaustĂźren,TĂźren Âˇ Hoch- und efbauunternehmen Âˇ Holzbau ausbau Âˇ KĂ¤lte-, Schallschutzi rungen Âˇ Klima und LĂźftung Âˇ nststoffdĂ¤cher Âˇ Makler Âˇ Ma kierer u.Tapezierer Âˇ Markise Maurer Âˇ RollĂ¤den Âˇ SĂ¤gewerke werke, Holzhandel Âˇ Schleifte

RUND UMS HAUS

Kompetenz vor Ort 6x im MKK Wohnstift Hanau Altenzentrum Rodenbach Kreisruheheim Gelnhausen Seniorenzentrum GrĂźndau Seniorenzentrum BiebergemĂźnd Seniorenzentrum Steinau Tel. 0180/1201120 info@altenheime-mkk.de www.altenheime-mkk.de

- 63594 Hasselroth/ Niedermittlau HauptstraĂ&#x;e 16 ! "#"$$%&'()&

www.rossel-kunststoffe.de

KunststoffĂźberdachungen Richard-Ruff-StraĂ&#x;e 11 63594 Hasselroth-Gondsroth Tel. (06055) 2121 info@rossel-kunststoffe.de

Alles aus Kunststoff

uterhandel Âˇ Computerperip Ă¤te Âˇ Datenerfassung Âˇ E-Busin LĂśsungen Âˇ EDV-Berater Âˇ -Dienstleister Âˇ EDV-Schulung aďŹ kdesign Âˇ Internet-Beratun nagement Âˇ Messtechnik Âˇ O nternet-Dienstleister Âˇ Softw ser Âˇ Warenwirtschaftsanbiet -Design Âˇ Radio und Fernseh hier? ienste Âˇ Radio, Funk, ung Fernseh erbHandel W no h und Video Âˇ9Unter 34 e I r elektronik Âˇ5 Videotheken 5/930 Âˇ M 0 6 0 munikation Âˇ Telefone und Zub kommunikation Âˇ Computerh ComputerperipheriegerĂ¤te nerfassung Âˇ E-Business LĂśsun V-Berater Âˇ EDV-Dienstleiste DV-Schulungen Âˇ GraďŹ kdesign rnet-Beratung Âˇ IT-Manageme stechnik Âˇ Online- und Intern ienstleister Âˇ SoftwarehĂ¤user

info@dachdecker-viehmann.de www.dachdecker-viehmann.de

RUND UMS HAUS

DACH

EINRICHTUNG

Dacheindeckung aller Art DachdĂ¤mmsysteme Flachdachabdichtungen Fassadeneindeckungen Spenglerarbeiten Âˇ Blitzschutz Dachreparaturarbeiten Arbeitskran & HubarbeitsbĂźhne

Am Spitalacker 12 63571 Gelnhausen Tel. 06051/2595 Fax 06051/15687

RUND UMS HAUS

FUCKER

Naturheilpraxis

Margret KlĂźh

Vonrhein Deckenbau GmbH

ZIMMERGESCHĂ&#x201E;FT SĂ&#x201E;GEWERK TREPPENBAU

Mainterrasse *+,+- -+- *+ +-

TagespďŹ&#x201A;ege Wohnen mit PďŹ&#x201A;ege Ambulante PďŹ&#x201A;ege Essen auf RĂ¤dern Kirchstr. 4-6 63456 Hanau-Steinheim Tel. 06181/66720 info@mainterrasse.de www.mainterrasse.de

Aussengestaltung FassadendĂ¤mmung, -renovierung, -gestaltung Innengestaltung mit Dekotechniken, Stuck, Tadelakt, Lehmputz, etc.

HauptstraĂ&#x;e 62 63579 Freigericht/Somborn Tel. 06055/2909 Fax 06055/81444 www.maler-noll.de

Neubau Umbau Carport Terrassen Ă&#x153;berdachungen Velux Fenster RavolzhĂ¤user Str. 22 63526 Erlensee Tel. 06183/2284 Fax 06183/72248 info@zimmerei-fucker.de www.zimmerei-fucker.de

Wir gestalten Ihre LebensrĂ¤ume Planung in Perfektion fĂźr: 4 ) ) / 0

51 ( &" #%$.& Tel. 06051/2544 2

WER IST WO

KlĂścknerÂ´s KĂźchenstudio GmbH Leipziger StraĂ&#x;e 26 63584 GrĂźndau-Lieblos Tel. 06051/473601 Fax 06051/473603

WohngefĂźhl mit Holz Robert-Bosch-Str. 2 61130 NidderauHeldenbergen Tel. 06187/9229327 Fax 06187/9229330 info@kreativ-holzfachmarkt.de www.kreativ-holzfachmarkt.de

Inh. JĂśrg Traudt

Ihr Partner fĂźr WĂ¤rmepumpen u. Pelletanlagen

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.00 + 14.00-18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr Mittwoch nachmittags geschlossen

Spahn â&#x20AC;&#x201C; Inh. Thomas Aul Borsigstr. 2A Âˇ Freigericht Tel. 06055/3169 Fax 06055/2215

RUND UMS HAUS

und Schallplatten Âˇ Compute del Âˇ Foto Âˇ HaushaltsgerĂ¤te Âˇ haltswaren Âˇ KaufhĂ¤user Âˇ Ver soirs Âˇ Arbeits- und Berufskle Boutiquen Âˇ Damenbekleidung ufszentren Âˇ Gebrauchtwaren d Hand Shops Âˇ Herrenbekle nslĂ¤den Âˇ Juweliere Âˇ KaufhĂ¤u Kinder- und SĂ¤uglingskleidung erwaren Âˇ Schmuck und Uhr he Âˇ Sportbekleidung Âˇ Strickwaren Âˇ Textilwaren und Bekle and Âˇ Anglerbedarf Âˇ AntiquitĂ¤ bedarf Âˇ BlumengeschĂ¤fte Âˇ B Ăźrobedarf Âˇ Dekorationsartik Einkaufszentren Âˇ FlohmĂ¤rkte brauchtwaren und Second H hops Âˇ Foto Âˇ Geschenkartike bedarf Âˇ KaufhĂ¤user Âˇ Musikin

HEIZUNG & SANITĂ&#x201E;R

RENOVIERUNG

RUND UMS HAUS

FENSTER, TĂ&#x153;REN, TREPPEN, SICHERHEIT

Gartenbedarf â&#x20AC;˘ MotorgerĂ¤te Geschenk- u. Dekoartikel â&#x20AC;˘ Heimtierbedarf â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Futtermittel â&#x20AC;˘

Traudt-WalkmĂźhle BrĂźder-Grimm-Str. 28 36396 Steinau an der StraĂ&#x;e Telefon: 06663/332

Ihr Partner & Kundendienst fĂźr

Rundum Sicherheit fĂźr Haus, Wohnung und Betrieb â&#x20AC;˘ SchlĂźssel â&#x20AC;˘ Sicherheitstechnik â&#x20AC;˘ Schlosserei Spessartstr. 17 63477 MaintalBischofsheim Tel. 06109/7633-0 www.hoelz.de

$ & ' $ & ' $ & ' $ ' $ & & ' $ & & ' $ %

& ' $ & ' %

' ! " & Tel. 06051/3030 Fax 06051/3444

' #

Heizungsund WĂ¤rmetechnik BĂ¤der Solaranlagen Tankanlagen Kaminsanierung LESKE Inh. Oliver Leske KrempÂ´sche Spitze 18 63571 Gelnhausen Telefon 06051 / 18696 Fax 06051 / 14636 www.leske-heizung.de

RUND UMS HAUS

& '() ( ) () & ( & ) ( ( ( & )( ( ) & ( 63594 Hasselroth/ Niedermittlau HauptstraĂ&#x;e 16 !"#$%"

RUND UMS HAUS

GARTEN

RESTAURATION

RUND UMS HAUS

SHOPPING

Dessous, Braut- und Abendmode Bettina-von-Arnim-Str. 6 63505 Langenselbold Tel. 06184/900075 www.aba-mode.de Termine nach Vereinbarung

Die nke Geschdee I

300m2 voller Ideen â&#x20AC;˘ originell

10 Jahre â&#x20AC;˘ vielseitig

â&#x20AC;˘ auĂ&#x;ergewĂśhnlich

GroĂ&#x;er Parkplatz im Hof! Barbarossastr. 3 63579 Freigericht-Somborn Tel.: 06055 - 93 59 20 die-geschenk-idee-ďŹ scher.de

Individuelle Einrahmungen und Originale

Aquarelle â&#x20AC;˘ Seidenbilder Fotos â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;lgemĂ¤lde Objekte (Uhren, Schmuck u.v.m.) GelnhĂ¤user StraĂ&#x;e 85 Tel. u. Fax: 06051/75667 Handy 0173/6577923 63589 LinsengerichtAltenhaĂ&#x;lau

uterhandel Âˇ Computerperip Ă¤te Âˇ Datenerfassung Âˇ E-Busin LĂśsungen Âˇ EDV-Berater Âˇ -Dienstleister Âˇ EDV-Schulung afikdesign Âˇ Internet-Beratun nagement Âˇ Messtechnik Âˇ O nternet-Dienstleister Âˇ Softw ser Âˇ Warenwirtschaftsanbiet -Design Âˇ Radio und Fernseh hier? ienste Âˇ Radio, Funk, ung Fernseh b r e W Handel0Âˇ9Unter no h 34 reVideo I und elektronik Âˇ5 Videotheken ÂˇM 5/93 0 6 0 munikation Âˇ Telefone und Zub kommunikation Âˇ Computerh ComputerperipheriegerĂ¤te nerfassung Âˇ E-Business LĂśsun V-Berater Âˇ EDV-Dienstleiste DV-Schulungen Âˇ Grafikdesign rnet-Beratung Âˇ IT-Manageme stechnik Âˇ Online- und Intern ienstleister Âˇ SoftwarehĂ¤user ybuilding Studios Âˇ Fitnesscen ndheitssport Âˇ Saunas Âˇ Sonne os Âˇ Tennishallen Âˇ GolfplĂ¤tze sport Âˇ ReiterhĂśfe Âˇ Tauchspo srĂźstung Âˇ KaufhĂ¤user Âˇ Schuh portbekleidung Âˇ Angelsport dminton Âˇ Baseball Âˇ Basketba ball Âˇ FuĂ&#x;ball Âˇ Gleit-/Segelver ball Âˇ Kampfsport Âˇ Kegelvere chtathletik Âˇ Luftsportverein adsport Âˇ Rennsport Âˇ Schach tzenvereine Âˇ Skiclubs Âˇ Spielortvereine Âˇ Tanzsport Âˇ Tenn schtennis Âˇ Turnen Âˇ Volleybal dern Âˇ Wassersport Âˇ Bodybu os Âˇ Fitnesscenter Âˇ Gesundh port Âˇ Saunas Âˇ Sonnenstudios nishallen Âˇ GolfplĂ¤tze Âˇ Radspo erhĂśfe Âˇ Tauchsport-AusrĂźstu

SPORT & FITNESS

Wir machen mobil Heike M. Fusswinkel Yogalehrerin (MYI)

Tel. 0162/700 3313 www.dimension-yoga.com

Klaus HeitzenrĂśder Yogalehrer (IY)

Tel. 0160/702 2213 www.yoga-service.com

Kompetenz Geschenke Wohnaccessoires MĂśbel und mehr ... NĂźrnberger Str. 6a 63450 Hanau NĂ¤he Citycenter Tel. 06181/9199090 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr: 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr Sa: 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr www.wohnsinn-hanau.de

Solar

Der Komplettservice auch fĂźr Ihr GrundstĂźck! Â° Kehren Â° MĂ¤hen Â° PďŹ&#x201A;egen Â° BaumfĂ¤llarbeiten

in + Pelletheizung

MĂ¤nnermode im Direktverkauf Mo. bis Fr. 14 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

Tel. 06053/4795

Peter Solar HauptstraĂ&#x;e 14â&#x20AC;&#x201C;16 63486 BruchkĂśbel Tel. 06181/78877

www.diegartenfee.de

www.PeterSolar.de

J. Philipp & Co. GmbH Herrenkleiderfabrik HochstĂ¤dter Landstr. 29-39 Hanau-Wilhelmsbad Tel. 06181/985147 www.j-philipp.de

www.mein-Journal.de 45

WER IST WO Hundherum glücklich

Institut für naturgemäße Ganzheitskosmetik

Stephan Röll

Sandra Bach

Kurse in Hanau u. Umgebung Tai Chi, Qi Gong, Kai Men Yoga, Kung Fu, Shiatsu, Meditation

HUNDESCHULE E. Harnischfeger

Schützenstraße 16 63450 Hanau Tel. 06181/926800

Diplom-Biologin in Flörsbach u. Niedermittlau

www.leetaichi.de info@leetaichi.de

(Inhaberin)

Zehn Jahre jünger aussehen!

Hauptstraße 2 63579 Freigericht-Somborn

meso I Beauty LIFTING ®

Tel.: 0 60 55 - 91 58 91 Wir sind fŸr Sie da von: Di. - Fr. 8.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr

Tel. 06057/9189999

Waldblick 18 63579 FreigerichtNeuses Tel. 06055/3122 www.al-kosmetik.de

Schablonen-Gel-Technik Naturnagelverlängerung Tierarztpraxis Gelnhausen Dr. Michael Weiler Pferde und Kleintiere Ambulant und Stationär Am Spitalacker 3 63571 Gelnhausen Tel. 06051/911330 info@tierklinik-gelnhausen.de www.tierklinik-gelnhausen.de

Wu Bian Fu

Schule für Tai Chi Chuan Qi Gong und Körperkünste

Königsbergerstr. 5 63571 Gelnhausen Tel. / Fax 06049/951830 wufutaichi@web.de www.taichi-gelnhausen.de

sten · Freilichtbühnen · Kabar Varietes · Kunstgalerien · Mus ker · Musikinstrumente · Kin Videotheken · Bars · Cafés kotheken · Eisdielen · Italienis aurants und Pizzerien · Pubs Kneipen · Verlag · Reisebüros everanstalter · Tourismus · W Naturparks · Bodybuilding Stu scenter · Reitanlage · Sportan Sportvereine · Ballonfahrten ische Gärten · Freizeitgestalt eizeitparks / Vergnügungspark waren · Tanzschulen · Tierzu staltungsservice · Vereine · Ve ungen · Zeltverleih · Zoologi en · Artisten · Freilichtbühn retts und Varietes · Kunstgale en · Musiker · Musikinstrume

TIERE

uterhandel · Computerperip äte · Datenerfassung · E-Busin Lösungen · EDV-Berater · -Dienstleister · EDV-Schulung aﬁkdesign · Internet-Beratun nagement · Messtechnik · O nternet-Dienstleister · Softw ser · Warenwirtschaftsanbiet -Design · Radio und Fernseh hier? ienste · Radio, Funk, ung Fernseh erbHandel W no h und Video ·9Unter 34 e I r elektronik ·5 Videotheken 5/930 · M 0 6 0 munikation · Telefone und Zub kommunikation · Computerh Computerperipheriegeräte nerfassung · E-Business Lösun V-Berater · EDV-Dienstleiste DV-Schulungen · Graﬁkdesign rnet-Beratung · IT-Manageme stechnik · Online- und Intern ienstleister · Softwarehäuser

Typgerechte Beratung Naturnagel-Schutz Ob French-Optik oder extravagante NailArt, mit lichthärtenden Farblacken lässt sich jeder Gestaltungswunsch erfüllen.

Helena Schmidt Hailerer Str. 16 (im Triangulum) 63571 Gelnhausen Tel. 06051/476152 Verwöhne Deinen Körper, dann lacht Deine Seele…

Maria´s Wellness-Farm Med. Fuﬂpﬂege (auch Mobil)

Ayurveda Wellness Massagen und Kosmetik Andrea Manes Alte Schmidtgasse 1 63571 Gelnhausen Tel. 06051/471441 Fax 06051/8890025 Mobil 0175/3667233 andreamanes@aurasomaberatung.de www.ayurveda-kosmetik.org

Wellnessmassagen u. -Kosmetik Aromaölmassage Fuﬂzonenmassage Klangschalenmassage Seidenhandschuhmassage French (Fuﬂ-Nails)

Maria Kusch

Sprudelallee 26 63628 Bad Soden-Salmünster (im Hotel Kress) Tel: 06663/809653 oder 0173/4690835

Wellness Hotels · Kuren und wendungen · Körper und See ge u. Krankengymnastik · Ayu Wellness · Wellness Hotels Beautyfarmen · Kuren und wendungen · Körper und See ge u. Krankengymnastik · Ayu ness · Wellness Hotels · Kure wendungen · Körper und See ge u. Krankengymnastik · Ayu Wellness · Wellness Hotels autyfarmen · Körper und See ge u. Krankengymnastik · Ayu Wellness · Wellness Hotels Beautyfarmen · Kuren und wendungen · Körper und See ge u. Krankengymnastik · Ayu · Wellness ·

WELLNESS & BEAUTY Die Fuﬂ- und Wellnessoase

Fuflpflege Kosmetikprodukte Wellnessmassagen Fuflmassagen French Nails für die Füfle Hauptstrafle 22 63594 Niedermittlau Tel. 0160/7770687 anjasfusspflege@t-online.de

46 www.mein-Journal.de

Jürgen Sinner’s WELLNESS MASSAGE Nur für Frauen Lassen Sie sich zu Hause verwöhnen Tel. 0170/6529191

uterhandel · Computerperip äte · Datenerfassung · E-Busin Lösungen · EDV-Berater · -Dienstleister · EDV-Schulung aﬁkdesign · Internet-Beratun nagement · Messtechnik · O nternet-Dienstleister · Softw ser · Warenwirtschaftsanbiet -Design · Radio und Fernseh hier? ienste · Radio, Funk, ung Fernseh rbHandel e W no h und Video ·9Unter 34 I re · Videotheken elektronik 5/930 · M 5 0 6 0 · Telefone und Zub munikation kommunikation · Computerh Computerperipheriegeräte nerfassung · E-Business Lösun V-Berater · EDV-Dienstleiste DV-Schulungen · Graﬁkdesign rnet-Beratung · IT-Manageme stechnik · Online- und Intern ienstleister · Softwarehäuser

IMPRESSUM Print-Magazin: meinJournal Ausgabe: #172 – Mai 2011 Ausgaben pro Jahr: 12 Online-Magazin: www.mein-Journal.de Nächster Redaktionsschluss: 17.05.2010 (für mJ#173 Juni-Ausgabe) Verlags- und Redaktionsanschrift: Frohberg Media GmbH Redaktion meinJournal Alte Hauptstraße 52+52a 63579 Freigericht Telefon: 06055/9309-0 Fax: 06055/9309-10 Web: www.mein-Journal.de Auflage: 35.000 Exemplare Preis pro Exemplar: kostenlos Auslegestellen: 1.700 Verbreitungsgebiet: Main-Kinzig-Kreis, Main-Spessart, Landkreis- und Stadt Aschaffenburg, Kreis Offenbach, Frankfurt, Wetterau-Kreis, Vogelsberg-Kreis Geschäftsführer: Carla Frohberg, Sylke Fischer Herausgeberin und Redaktionsleitung: Carla Frohberg c.frohberg@mein-Journal.de Redaktion: Carla Frohberg, Sylke Fischer, Karin Grygier, Frauke Döll redaktion@mein-Journal.de Grafik: Max Möllermann, Julien Christ, Marcus Born Produktionsleiter: Max Möllermann Anzeigenabteilung: 06055/9309-14 anzeigen@mein-Journal.de Druck: Brühl, Gießen Manuskripte: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernehmen wir keine Haftung. Haftung: Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet der Verlag nur beim Nachweis grober Fahrlässigkeit. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Verteilung: In der letzten Woche des Vormonats. Copyright: Frohberg Media GmbH Nachdruck, digitale Verwendug jeder Art, Vervielfältigung von redaktionellen Inhalten, wie auch Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Gewinnspiel Teilnahmebedingungen: Es können nur vollständig ausgefüllte und rechtzeitig eingesandte Gewinn-Coupons, unabhängig von der Übermittlung via Internet, Fax oder Post, an der Verlosung teilnehmen. Das Los entscheidet über die Gewinner. Eine Barauszahlung von Gewinnen ist in jedem Fall ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer ist damit einverstanden, dass sein Name veröffentlicht werden kann. Jeder Teilnehmer kann nur mit einem Gewinnwunsch und einem Ersatzwunsch an der Verlosung teilnehmen, Mehrfachnennungen werden nicht berücksichtigt. Die Gewinner werden benachrichtigt. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis zur Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken durch die Frohberg Media GmbH und ihre Partner. Diese Einwilligung können Sie jederzeit schriftlich widerrufen. Fotos: www.pixelio.de www.fotolia.com Dirk Bleicker Monika Rittershaus

GEWINNSPIELE

TICKETS + MEHR

GEWINNSPIEL             

Stichtag 11.04.2011

Gartenfest – Draußen macht der Lenz Laune 05.-08.05.11 (10-18 Uhr) – Staatspark Wilhelmsbad, Hu. S. 24 Liedermacherfestival – Finale 06.05.11 (20 Uhr) – Alte Knabenschule, Stockstadt/Main

S. 17

La Villa Cotta – Garten- und Feinschmeckertage 07./08.05.11 (10-19 Uhr) – Kurpark, Bad Orb

S. 25

Die 39 Stufen – Hitchock-Klassiker 07.05.11 (20 Uhr) – Fritz-Remond-Theater, Frankfurt

S. 16

40 Jahre Disco 09.05.11 (20 Uhr) – Frankenstolzarena, Aschaffenburg

S. 6

Eure Mütter 12.05.11 (20 Uhr) – Bürgerhaus, Dreieich-Sprendlingen

S. 19

Clown Pic 13.05.11 (20 Uhr) – Bürgerhaus, Dreieich-Sprendlingen

S. 19

Philipp Weber 14.05.11 (20 Uhr) – Bürgerzentrum, Elsenfeld

S. 20

Wolf & Bleuel 14.05.11 (20 Uhr) – Festhalle, Kahl

S. 21

Camerata Vocale + Concerto Barocco 14.05.11 (20 Uhr) – Herrnhaag, Büdingen

S. 6

Kläptn 14.05.11 (20:30 Uhr) – Schanz, Mühlheim

S. 20

Camerata Vocale + Concerto Barocco 15.05.11 (17 Uhr) – Peterskirche, Gelnhausen

S. 6

Rafael Lukjanik – Modern Classix 17.05.11 (20 Uhr) – Alte Oper, Frankfurt

S. 7

 GEWINNCOUPON

            

Night Fever 20.05.11 (20 Uhr) – Konzerthalle, Bad Orb Götz Alsmann 20.05.11 (20 Uhr) – Bürgerhäuser, Dreieich-Sprendlingen

S. 22 S. 8

Walis Bird 24.05.11 (20:30 Uhr) – Schanz, Mühlheim

S. 22

Sissi Perlinger 25.05.11 (20 Uhr) – Hugenottenhalle, Neu-Isenburg

S. 23

Glenn Miller Orchestra 26.05.11 (20 Uhr) – Bürgerhaus, Bruchköbel Wächtersbacher Messe 28.05.-05.06.11 (10-18:30 Uhr) – Messegelände Sandhasenrock 28.05.11 (15 Uhr) – Waldseebad, Kahl

S. 8 S. 14 S. 8

Joe Cocker 19.06.11 (19 Uhr) – Messegalerie Sickels, Fulda

S. 30

Mein Freund Wickie 09.07.11 (15 Uhr) – Clingenburg, Klingenberg

S. 8

Brüder-Grimm-Märchenfestspiele 20.05.-17.07.11 – Amphitheater, Hanau

S. 7

Schafkopf Buch von Andreas Föhr – Droemer Knaur Verlag

S. 6

Seligenstadt tischt auf Buch des Geschmacks – Stadtmarketing Seligenstadt

S. 39

Wellness-Massage nur für Frauen. – Jürgens Ganzkörpermassage, Kefenrod

S. 43

So einfach nehmen Sie teil 1. Gewinnwunsch wählen Wählen Sie einfach Ihren Gewinnwunsch und einen Ersatzwunsch.

Vorname:

__________________________________ *

2. Gewinn-Coupon absenden

Nachname:

__________________________________ *

• via Internet Am besten und einfachsten nehmen Sie via Internet teil unter

Straße:

__________________________________ *

www.mein-Journal.de

PLZ / Ort:

__________________________________ *

Telefon / Fax:

__________________________________ *

E-Mail:

__________________________________

Geb.-Datum:

__________________________________ *

Beruf:

__________________________________

Gewinnwunsch:

__________________________________ *

Ersatzwunsch:

__________________________________ *

Online-Teilnahmeformular vollständig ausfüllen, Wünsche eintragen und bestätigen. • per Fax oder Post – Füllen Sie den Gewinncoupon am Ende dieser Seite vollständig aus und senden Sie uns diesen per Fax an die Nummer 06055/9309-10 oder per Post an: Frohberg Media, Stichwort „Gewinnspiel“, Alte Hauptstraße 52a, 63579 Freigericht Teilnahmebedingungen – Die ausführlichen Teilnahmebedingungen entnehmen Sie bitte dem Impressum. Alle mit einem * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte und rechtzeitig eingesandte Gewinncoupons an der Verlosung teilnehmen. www.mein-Journal.de 47

10.â&#x20AC;&#x201C;19. Juni in Oberursel

www.hessentag2011.de

Live erleben!

HESSENTAG 2011