Nordstrooss Shopping Mile Marnach Magazin 18

18

AUCH SONNTAGS GEÖFFNET Marbuergerstrooss L-9764 MARNACH

Februar 2020

Spielen & Gewinnen

Unser Gewinnspiel finden Sie auf Seite 43

www.nordstrooss.lu

LAGEPLAN

Pia Alia-Eischen MODA INC

KINÉSITHÉRAPIE

Anne Pirard

IMPRESSUM HERAUSGEBER ASSEX Nordstrooss a.s.b.l.

2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach marketing@nordstrooss.lu www.nordstrooss.lu

2

AUFLAGE 19.000 Exemplare

REDAKTION & GESTALTUNG Medienhaus Luxembourg S.à r.l.

FOTOGRAFIE Nordstrooss Shopping Mile Marnach, Alice Enders, Jan Malburg, Alice Peters, Shutterstock und siehe Inhalte, Cover: ©KarepaStock/shutterstock.com

10, Op Huefdreisch L-6871 Wecker info@medienhaus.lu

VORWORT

INDEX

eitrsönlchkP,afzäuG „M ervisulntagIhdcEmo.DG eidnschaft.“LurIä

5

AGENDA

9

REPORTAGE INTERN

14 REPORTAGE EXTERN

18 WAS WAR LOS IN DER MALL

NOÉMIE LIS & CHRIS BEWER 23 LIFESTYLE

Visibel S.àr.l.-S

Werte Leserinnen und Leser, 27 DIE NORDSTROOSS –

DAS SIND WIR

28 NEWS CORNER

33 LOKALES

38 KULINARISCHES

Marnach mit seiner „Nordstrooss“ Shopping Mile hat sich im Laufe der Zeit durch Weitsicht und Unternehmergeist zu einem Publikumsmagneten entwickelt und damit ist es uns eine große Freude, mit unserer Werbe- und Marketingagentur jetzt ein Teil „dieser Gemeinschaft“ zu sein. Somit konnten wir den Sitz unseres Jungunternehmen an einen neuen, modernen und gut erreichbaren Standort verlegen.

Fachkompetenz, Professionalität, Kreativität, Design und Innovation stehen bei uns im Mittelpunkt. So können wir Ihnen auf unkomplizierte Art und Weise ein maßgeschneidertes Produkt liefern. Visibel hilft Ihrem Unternehmen bei der Neugestaltung Ihrer visuellen Identität oder der Ausarbeitung einer Marketing-Strategie. Auch Privatpersonen werden bei uns individuell betreut. Unser Angebot reicht von personalisierten Beileids- und Danksagungskarten über Tauf- und Heiratskärtchen sowie jegliche andere Art von Karten.

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen eine schöne Karnevalszeit!

Noémie Lis & Chris Bewer Visibel S.àr.l.-S

43 SPIELEN & GEWINNEN

3

SAISON 19-20

HIGHLIGHTS ..

FEBRUAR - MARZ 2020

FR, 14.2.2020 20.00

KEEN DOHEEM

Den neie Comedy - Programm vun Tri2Pattes. E ganz eegene Mix vu Sketcher, Standup, Clownerie a Musek.

. . . . . . . . . . .

SA, 28.2.2020 20.00

MUSIQUE MILITAIRE GRAND-DUCALE Unter der Leitung von Capt. Christian Kirpes.

Posaune: SgtCh. Laurent Lemaire. Benefiz-Galakonzert zugunsten der Caritas Luxemburg.

ADAM BALDYCH

. . . . . . . . . . .

FR, 6.3.2020 20.00

WANN WIRD ES ENDLICH WIEDER SO, WIE ES NIE WAR Nach dem Roman von Joachim Meyerhoff.

Altonaer Theater Hamburg. Regie: Christof Küster.

. . . . . . . . . . .

FR, 13.3.2020 20.00

ADAM BALDYCH & HELGE LIEN TRIO

KEEN DOHEEM

MUSIQUE MILITAIRE GRAND-DUCALE

Adam Baldych ist einer der besten Jazzgeigern unserer Zeit, der die polnische Geigentradition in einer virtuosen Mixtur aus Klassik und Jazz weiterführt.

. . . . . . . . . . .

SO, 22.3.2020 16.00 MO, 23.3.2020 10.00 & 14.15

ALLA TURCA - DER

DIRIGENT UND SEIN FLASCHENGEIST

Ein orientalisches Musikmärchen für Kinder ab 5 Jahren.

. . . . . . . . . . .

WANN WIRD ES ENDLICH WIEDER SO, WIE ES NIE WAR

FR, 27.3.2020 20.00

NOSFERATU

DJ Buscemi & das Michel Bisceglia Ensemble präsentieren: NOSFERATU (ciné-concert).

Im Rahmen des Festival NIGHT, Light and more.

Unsere Partner / nos partenaires

.

CUBE 521 1-3, Driicht L-9764 MARNACH

.

Tel: + 352 521 521 info@cube521.lu www.cube521.lu Tel: + 352 470 895 1 www.luxembourgticket.lu

.

AGENDA

GESUNDHEIT

07.02.2020 - 08.02.2020

17.02.2020 - 09.03.2020

AUSSTELLUNG: GESOND IESSEN, MÉI BEWEEGEN In der Nordstrooss

AUSSTELLUNG: ANNE LOMMEL In der Nordstrooss

07.03.2020 – 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Orchideen eine Chance geben bei Diekirch Botterweck (Herrenberg), DIEKIRCH natur&ëmwelt Nordstad

08.03.2020 – 09.30 Uhr – 15.00 Uhr Träipentrëppeltour am Eislek Start: Bahnhof in Drauffelt

Tourist Center Clervaux asbl

21.03.2020 Quizowend BOULAIDE Boulaide-Jugendkommissioun, Jeunesse Gemeng Bauschelt

08.02.2020 – um 20.00 Uhr

20.02.2020 – 14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Vernissage st.ART 2020 WINCRANGE

Wer steckt hinter der Maske?

Qui est-ce?

Musée d’Histoire[s], DIEKIRCH

Kulturkompass – Wëntger asbl

Musée d’Histoire[s] Diekirch,

08.02.2020 Orientalischen Owend - Soirée Orientale Réfectoire, TROISVIERGES

21.03.2020 – 22.03.2020 09.30 Uhr – 18.00 Uhr 20. Kückenschau Hall am Pëtz, WEIDINGEN Klengdéierenziichter Wooltz

D‘Eselen aus der Sauerstad Dikrich asbl

28.03.2020

21.02.2020

Nuetsrallye 2020 TANDEL

Initiativ Reech eng Hand Ëlwen

Ole-Möhne Bal HEINERSCHEID

Wäiswampich an Wëntger

Jeunesse Heinescht

28.03.2020

09.02.2020

23.02.2020

Gala-Concert Hëpperdanger Musik HUPPERDANGE

Filmnomëttig BOULAIDE

41. Dikricher Cavalcade DIEKIRCH

Boulaide-Club Senior Uewersauer

Dikircher Cavalcade

Elterenvereenegung Tandel

Fanfare Concordia Hupperdange

28.02.2020 – um 20.00 Uhr 15.02.2020

Musique Militaire Grand-Ducale Cube 521, MARNACH Cube 521

KINDERKARNEVAL In der Nordstrooss

Nordstrooss Shopping Mile Marnach

01.03.2020 – ab 13.00 Uhr 3. GROUSS KANNERFUESPARTY MAM LISA MARIOTTO Centre Culturel, HEINERSCHEID

The Crazy Dogs Clervaux

16.02.2020 – um 14.00 Uhr Kannerball Am Sall, HULDANGE Huldanger Frauen

5

ANZEIGEN

www.dkmf.lu

21.03. - 09.05.

6

MOINS DE

27 ANS 10€/MOIS

OFFERTS

SUR LES

FORFAITS de S à XL pendant 12 mois*

*

À partir de 18 ans. Voir conditions sur www.post.lu

W O U Ä R D R E E M E N D O H E E M FA N N E N

HEINERSCHEID RÉSIDENCES JULIAN & JASMINE Résidence Julian Résidence Jasmine

Début de construction: automne 2020

Prix de vente à partir de : 710.000€ TVAC 3%

ENCORE 2 PENTHOUSES À VENDRE Surfaces de 160m² Terrasses de 54m² 3 à 4 chambres 2 salles de bains Garages fermés

www.immoweiss.lu

VISUELL IDENTITÉIT Logoen • Visitekaarten Bréifpabeier • Enveloppen DROCKPRODUITEN Bicher • Katalogen • Farden Classeuren • Verpackungen FAMILLJEFESTER Invitatiounen • Remerciement’en Menükaarten KONZEPT Ausschaffe vun enger grafescher Linn

Visibel op der „Nordstrooss“, Ären Uspriechpartner fir Grafik vun A-Z. Bei eis fannt Dir wat Dir braucht, ob fir Är Firma, Äre klengen bis mëttelstännege Betrib oder als Privatpersoun. Mir hëllefen Iech bei Ärem Projet, bidden ee perséinleche Kontakt, eng professionell Berodung an ee schnellen an einfache Service um Client.

Visibel, dat sinn de Chris Bewer an d’Noémie Lis, 2 diploméiert Grafiker déi hir Leidenschaft zum Beruff gemaach hunn.

PUBLIZITÉITSDROCK Broschüren • Affichen • Flyeren Annoncen • Autocollant’en

Verstäerkt gëtt hiert Team vum Sven Charpentier, Commercial fir d’Regional+, de neie Magasinn fir d’lokaalt Liewen, Wunnen an Akafen am Éislek mat der éischter Publikatioun am Mee 2020.

DIVERS Lettragen • Banneren • Panneauen Fändelen • Gadget’en

Fir weider Detailer oder Froe kënnt Dir eis gär kontaktéieren oder eis am Block A um éischte Stack besichen.

by by by

ma carte, jeje suis suis fan fan

Profitez tez des des avantages avantages Profi Profi tezcarte des avantages de votre gratuite sur sur de votre carte gratuite deplus votre carte gratuite sur les belles marques beauté les plus belles marques beauté les plus belles marques beauté 11 MAKE-UP1 MAKE-UP

ET SOINS SOINS ET MAKE-UP ET SOINS PARFUMS PARFUMS PARFUMS

-10 -10 -20 -20

% % % % % % * *

* *

* *

* *

22 2

OFFRES OFFRES EXCLUSIVES EXCLUSIVES

AVANTAGES AVANTAGES AVANTAGES

EXCLUSIVES

Voir conditions conditions générales générales en en magasin. magasin.

Voir ** Voir conditions générales en magasin. * *

33 3

VIP VIP

PROJET «AN HASSELT » À WEMPERHARDT 18 appartements : 40 – 110 m²

A

7 penthouses : 94 – 138 m²

A

13 bureaux : 75 – 259 m² 4 commerces : 200 – 267 m²

Prix : à partir de 205.180 € à 1.260.340 € HTVA

PROJETS

PROJET «BELLE-VUE » À BINSFELD

Prix : à partir de 189.013 € à 387.135 € HTVA

A

B

18 appartements : 49 – 113 m²

2 bureaux : 46 m²

BIENS EN VENTE

MAISON À VENDRE À HAUTBELLAIN

Reste encore 8 appartements et 1 bureau

VILLA À VENDRE À MARNACH

625.000 € Surface terrain : 21,70 ares Surface habitable : 150 m² Chambres : 4

BUREAU DE VENTE :

+352 26 95 71 11 info@hob.lu

1.498.000 € Surface terrain : 73,17 ares Surface habitable : 365 m² Chambres : 5

9, Marburgerstrooss L-9764 Marnach

by

NOS SHOWROOMS

GSN Fischbach Z.A. Giällewee L-9749 Fischbach Luxembourg +352 99 75 47 -1

Garage Jang Blom S.A.

GSN Tarchamps

49a, rue de la Sûre L-9161 Ingeldorf Luxembourg

64, Duerfstrooss L-9689 Tarchamps Luxembourg

+352 80 84 86 -1

www.cartrilux.lu

Essence

Diesel

Mild Hybrid

Electric

Hybrid

Découvrez toutes les conditions Autofestival** sur nos 7 motorisations.

Bienvenue chez votre distributeur Hyundai.

Plug-in Hybrid

Fuel Cell

Sans hésiter

by

0 - 6,1 L/100KM • 0 - 147 G/KM CO2 (NEDC 2.0) 0 - 6,9 L/100KM • 0 - 180 G/KM CO (WLTP) 2

ANS

GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

* La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie. ** Action valable pour particuliers du 1/1/2020 au 4/2/2020 inclus. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 . B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - BELFIUS IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB.Photo non contractuelle. hyundai.lu

imagify s.à r.l.

+352 99 34 17 -1

IHR PLANET. IHRE BANK.

ALS GENOSSENSCHAFTSBANK IST ETHISCHES UND VERANTWORTUNGSVOLLES HANDELN TEIL UNSERER DNA. Um mehr zu erfahren, besuchen Sie raiffeisen.lu

DIE BANK, DIE IHREN MITGLIEDERN GEHÖRT. Banque Raiffeisen, société coopérative

REPORTAGE EXTERN

by AUTOVERKAUF UND PROFI-WERKSTATT AN DREI STANDORTEN IM NORDEN

Standort Fischbach Im Gespräch mit Marc Wickler (Geschäftsführer) I

Anfang diesen Jahres haben sich die Autohäuser Garage Simon mit den Standorten Fischbach und Tarchamps und die Garage Jang Blom aus Ingeldorf zusammen getan und firmieren jetzt unter CARTRILUX, wie ist es dazu gekommen?

Wir arbeiten schon seit mehreren Jahren sehr erfolgreich zusammen und haben dabei viele positive Erfahrungen gemacht. Jeder hat in seinem Unternehmen Schwerpunkte und besondere Qualitäten, mit denen er die Arbeit der anderen prima ergänzt. Wir haben gemerkt, dass wir sehr gut miteinander harmonieren. In unserer Garage Simon haben wir in der Vergangenheit die Marke Peugeot angeboten. Ich habe schon seit Längerem mit dem Gedanken gespielt die Marke zu wechseln. Ich habe mich intensiv mit diversen Herstellern beschäftigt und kam zu dem Schluss, dass mich die Marken Hyundai, Suzuki und Fiat am meisten ansprechen. Wir haben für unsere Kunden gute Konditionen

vereinbart und sind gerne auf diese Hersteller umgestiegen. Meine langjährige Erfahrung als Autohändler hat mir gezeigt, dass für viele Kunden nicht die Automarke für die Kaufentscheidung ausschlaggebend ist, sondern die Qualität der Werkstatt und dass sie einen kurzen Weg zu Inspektion und Service haben. In unseren Werkstätten arbeiten erfahrene Mitarbeiter, die sich mit vielen Automarken auskennen. Das ist ein weiterer Vorteil, den wir bieten können. Wir reparieren an allen Standorten auch Autos anderer Marken. Das ist für die Kunden sehr wichtig.

I Was erwartet die Kunden bei CARTRILUX? Ich zitiere da sehr gerne meinen Partner Jang Blom: „Es gibt keine Probleme, es gibt nur Lösungen.“ Nach dem Credo gehen wir an allen Standorten vor. Wenn ein Kunde zu uns kommt, möchten wir ihm schnell und unkompliziert helfen. Dabei ist es egal, ob er ein neues Auto kaufen möchte, oder eines zur Reparatur bringt.

Wir haben sehr kundenfreundliche Öffnungszeiten. Offiziell beginnen wir um 7.30, aber man

WWW.CARTRILUX.LU

14

kann Autos sogar nach Absprache schon früher zum Werkstattbesuch abgeben. Die Werkstatt am Samstag zu öffnen ist für uns selbstverständlich, das wissen besonders Kunden zu schätzen, die während der Woche nicht auf ihre Autos verzichten können. Dazu gehören auch Gewerbetreibende und Handwerker. Bei uns kann man das Auto spät am Freitag bringen und am Samstag Nachmittag oder Montag Morgen wieder fertig abholen, so entstehen kaum Ausfallzeiten, das ist vielen sehr wichtig. Unser Autosortiment ist für Privatkunden und Geschäftskunden gleichermaßen geeignet. Wir bieten auch Nutzfahrzeuge bis zu 3,5 t an, die man mit der normalen Führerscheinklasse B fahren kann.

I Und man kann wirklich alle Marken zu Ihnen in die Werkstatt bringen?

Ja, es gibt sehr gute Diagnosegeräte, die markenunabhängig funktionieren. Mit denen können auch Softwareupdates, etc. durchgeführt werden.

Wir können auch Ersatzteile von Fremdherstellern besorgen, das ist gar kein Problem. Und durch die

REPORTAGE EXTERN

UNSERE AUTOMARKEN:

enge Zusammenarbeit mit dem Transportunternehmen TransSport sind wir auch in der Lage Kunden schnell einen Mietwagen anzubieten, während das Auto in der Werkstatt ist. Selbstverständlich gibt es diesen Service auch nach Unfällen, etc.. Für viele unserer Kunden ist es entscheidend, dass sie ihr Auto morgens unkompliziert auf dem Weg zur Arbeit in der Werkstatt abgeben können und es abends wieder zurückbekommen.

Für Kunden ist der Besuch in einer Werkstatt

Ferner sind es drei Autohäuser und wenn man deren Lage miteinander verbindet, kommt man auch auf die Form eines Triangels. So gewinnt das Triangel eine doppelte Bedeutung. Wir sind alle gleichberechtigte Partner bei CARTRILUX und möchten den Kunden im Norden und in unseren Nachbarländern mit den drei Standorten ein zuverlässiger Partner sein. Wir haben auch Kunden in Belgien oder Deutschland. Ich denke das Logo wird sich schnell bei allen einprägen.

I Gibt es Ideen zum Expandieren?

Wir haben auf jeden Fall vor noch in diesem Jahr ein komplett neues Autohaus zu eröffnen. Der Standort wird sich im neuen Gewerbegebiet ZANO Fridhaff befinden. Die Lage gleich an der B7 ist ideal. Wir sind alle hochmotiviert und freuen uns auf die Zusammenarbeit. Wir laden die Kunden gerne ein, einfach mal in eines unserer Autohäuser zu kommen und unsere Marken und unseren Service kennenzulernen.

Standort Ingeldorf lästig, deshalb muss man alles so unkompliziert wie möglich gestalten, das schätzen die Leute.

Es ist uns generell sehr wichtig einen optimalen Service zu garantieren. Wir versuchen häufig die Perspektive der Kunden einzunehmen, damit wir ihre Wünsche schon erkennen, bevor sie sie aussprechen.

I Wie ist der Name CARTRILUX entstanden?

Wir haben einen Namen gesucht, der kurz und einprägsam ist, direkt das zeigt, was wir tun, deshalb der englische Ausdruck für Auto: „CAR“, das LUX am Ende steht einfach für unsere Verbundenheit mit der Heimat. Unsere Standorte symbolisiert die Silbe TRI in der Wortmitte, sie steht für das „Triangel“, das hier im Norden entstanden ist und uns wirtschaftlich prägt.

Standort Tarchamps

WWW.CARTRILUX.LU

15

ANZEIGEN

ot...

Bebe arrive bient Avez-vous pense a votre liste de naissance ?

Baby Center, votre specialiste en matiere de listes de naissance !

Heures d’ouverture

10, Dosberstrooss, L-9763 Marnach, +352 26 90 48 88

Lundi – Vendredi: 9.00 – 19.00 Samedi: 9.00 – 18.00 Dimanche: 14.00 – 18.00

Der neue Sommerkatalog ist da!

Entdecken Sie unsere Auswahl an organisierten Busreisen, viele beeinhalten unser Sorglos-Rundumpaket:

NEU

• Fahrt im „First Class“-Reisebus • Haustürabholung • Frühstück sowie Mittagessen auf der Hin- & Rückreise • Permanente Reisebegleitung

eg éischtklaess Busre sen

• Lokale Fremdenführer • Sorgfältig ausgesuchte Ausflüge vor Ort • Landestypische Kulinarik • Reise- und Gepäckversicherung

0 summer202

13/12/2019

09:45

ndd 3

_2019-ANADef.i

MMER_COVER

VEW_BRO_SU

Infotel.: 35 65 75 - 670 · www.emile-weber.lu

11044-VEW_Ann_Norsdtrooss-160x110.indd 1

16

09/01/2020 16:21

visi

bel. lu

ANZEIGEN

T +352 621 88 77 88 • info@visibel.lu 2, Marbuergerstrooss • L-9764 Marnach

MIR GESINN EIS.

DAS POWER-PEELING FÜR IHRE HAUT.

BABOR TECH Microdermabrasion – Sie entscheiden, welche Geschichten Ihre Haut erzählt. Gegen Falten, Unreinheiten und Altersflecken.

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN. INSTITUT DE BEAUTÉ MODA INC SÀRL Alia-Eischen Pia 1, rue Marbuergerstrooss 9764 Marnach Tel.: /99 81 82 Tél 97 90 54 43a Grand-Rue Troisvierges

www.optiquebley.lu • optbley@pt.lu

US !

Tél 95 83 69 15 rue des Tondeurs Wiltz

F IN D

Tél 26 37 88 90 Nordstrooss Shopping Mile Marnech

OPTIQUE BLEY

N

BRASIO

DERMA

MICRO

17

WAS WAR LOS IN DER MALL

CNDS Spendenaktion und Checkübergabe 10. – 22. DEZEMBER 2019 Im Dezember fand eine Kinderspielsachen Spendenaktion in der Nordstrooss statt.

Vom 10. – 16.12. sammelte die CNDS bei uns in der Nordstrooss gebrauchte Spielsachen und bereitete diese dann wieder bei uns auf. Vom 17. – 22.12. wurden die gesammelten Spielwaren auf einem Gebrauchtwarenmarkt im A-Block der Nordstrooss verkauft. Der gesamte Erlös ging an die Projekte der CNDS. Es wurden zirka 1.000 Spielwaren gesammelt und verkauft. Zusammen mit der Spende von 500 Euro der Nordstrooss, kamen so 1.500

Euro zusammen. Mit dem Geld schaffte die CNDS eine Bügelstation an, welche in Clervaux zum Einsatz kommen wird.

Herr Haler, Direktor der CNDS: "Wir freuen uns über diese professionelle Station, welche uns die Arbeit sicherlich erleichtern wird. Wir waschen und bügeln ja hauptsächlich für bedürftige Mitmenschen die z.B. in „Kaffiszëmmer“ wohnen. Dort gibt es keine Waschmöglichkeit. Bei den Menschen handelt es sich um Personen die eine körperliche Einschränkung haben, ältere und Alleinstehende, sowie Mitbürger welche eine finanzielle Notlage haben."

BÉNÉFICIAIRE : MONTANT :

Les services de l’entraide

CNDS asbl.

500

EUR

en

Kannerspillsaach

n

Spendenaktiou DONATEUR :

18

Assex Nordstrooss asbl.

WAS WAR LOS IN DER MALL

Endjores Patt 29. DEZEMBER 2019 Am 29.12. veranstalteten wir unseren 3. Endjores Patt, wo wir uns bei jedem Kunden mit einem Glas Crémant bedankten.

Natürlich gab es auch etwas zu gewinnen.

Alles was Sie machen mussten, zwischen dem 16. – 29.12. in mindestens zwei unserer Geschäfte etwas einkaufen und die Einkaufszettel mit dem vorgesehenen Umsschlag in eine unserer Urnen legen.

Wir verspielten drei Reisen von Stephany und für zwei Gewinner gab es eine Kostenübernahme der eingeworfenen Kassenbons in Form von Gutscheinen.

Ulla Wagner hat einen Gutschein im Wert von 260 Euro bei Cactus gewonnen.

Monique Baustert darf sich über eine Reise in die Schweiz mit dem Busunternehmen Stephany freuen und Sandra Bertemes über einen Gutschein im Wert von 100 Euro, ebenfalls vom Busunternehmen Stephany.

Die weiteren Gewinner konnten leider nicht zur Gewinnübergabe erscheinen.

v. l. n. r. Ulla Wagner, Monique Baustert, Joëlle Stephany und Sandra Bertemes

Adventskalender-Gewinnspiel auf Facebook – unser Gewinner DEZEMBER 2019 Im Dezember veranstalteten wir ein Gewinnspiel auf Facebook.

Täglich verspielten wir einen Gutschein von einem unserer Geschäfte. Der Gewinner des 24. Türchens unseres Adventskaldender-Gewinnspiels ist Ké Zoenen. Er durfte sich über das neue iPhone 11 freuen.

19

Charles Steichen GÉRANT

Michaël Delecourt CHEF DE CUISINE

Patrice Haas MAÎTRE DE SALLE

aart!

Zënter Mëtt Januar 2020 ass déi nei Equipe vum Panorama vu Maarnech houfreg Iech eng nei Kaart ze proposéieren. Lëtzebuerger Spezialitéiten, eng grouss Auswiel u vegetareschen a vegane Platen, sou wéi eng traditionell delikat Kiche mat lokalen a regionale Produite stinn um Programm.

K i e n ipe,

u q E eo r, nei

J t i e N

4 Plate pro Woch - Dir hutt de Choix.

1 lëtzebuergesche Plat 1 Plat mat Fësch

Kannereck an adaptéiert Platen

PIZZA + Platen fir matzehuelen Bestellt um

+352 26 90 46 95

7/7

Restaurant -midi 11h30 - 14h00

1 Plat mat Fleesch 1 vegetaresche Plat

Déi ideal Plaz fir är Fester wéi Hochzäiten, Kommiounen , Gebuertsdeeg a Kanddafen, asw. www.panorama-maarnech.lu

ME/JE/DI: 18h00 - 21h00 18h00 - 21h30 VE/SA:

WAS WAR LOS IN DER MALL

Pré-Autosalon 13. – 23. JANUAR 2020

Vom 13. – 23.01. fand unser 3. Pré-Autosalon in Zusammenarbeit mit den Garagen Michels, Cartrilux, Petrymobil, Biver und Autopolis statt.

21

ANZEIGEN

Marnach

MIT UNS ZUM ZIEL

EINFACH ONLINE TERMINIEREN

22

LIFESTYLE

comkerst.bhu/a ©OlnY

GESOND IESSEN, MÉI BEWEEGEN

Besuchen Sie unsere Ausstellung “Gesond Iessen méi Bewegen”, die am Freitag 07.02. und Samstag 08.02. jeweils von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Mall des A-Blocks stattfindet.

In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Gesundheit, der „École du Goût“ und der Fondation Cancer wurde diese Ausstellung ausgearbeitet. Am Stand der „Ecole du Goût“ können Groß und Klein ihre Sinne schärfen, die Vielfalt unserer Geschmäcker entdecken und sich mit den Spezialisten der „École du Goût“ austauschen.

Die „École du Goût“ ist ein Sensibilisierungsund Bildungsprojekt der drei Naturparks Our,

Öewersauer und Mëllerdall. Anhand von interaktiven Lerneinheiten und weiteren Aktivitäten ist es das Ziel der Geschmacksschule, Essen mit allen Sinnen zu erleben, die Freude und Neugierde am Essen zu fördern und Bewusstsein zu schaffen, für eine nachhaltige Esskultur.

Am Stand der Fondation Cancer lernen Sie anhand der verschiedenen Stationen Food Lab, wie Sie Ihre Ernährung gesünder gestalten können. Eine ausgewogene Ernährung, regelmäßige körperliche Aktivität und ein gesundes Körpergewicht reduzieren das Risiko an Krebs und anderen chronischen Krankheiten zu erkranken. Das Food Lab besteht aus mehreren interaktiven und spielerischen Workshops;

Sie lernen so zum Beispiel, wieviel Zucker in Ihrem Lieblingsgetränk steckt oder wie viele Minuten Sie sich bewegen müssten, um die Kalorien eines Snacks wieder loszuwerden.

Am Stand des Ministeriums für Gesundheit können Sie sich Infomaterial zum Thema gesunde Ernährung in den verschiedenen Alterskategorien mitnehmen. Gerne steht Ihnen auch ein Mitarbeiter zur Verfügung, um verschiedene Fragen zum Thema Essen und Bewegung zu beantworten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

23

ANZEIGEN

Les personnes privées, clubs de sport, secteur gastronomique, maisons de retraite et autres peuvent profiter du service Haushëllef / Buanderie du Forum pour l’emploi à Marnach dans la Nordstrooss Shopping Mile.

Un lavage et repassage professionnel de tout genre est garanti!

T: +352 80 48 85 - 1 www.fpe.lu haushellef@ fpe.lu

24

Posez votre question et trouvez votre réponse!

Le nouvel outil sur

www.cns.lu

GULF...

PUNKTE

IHR LIEFERANT FÜR PELLETSUND HEIZÖL

Heizöl

PRO 500 LITER GULF HEIZÖL

PUNKTE

Aktion für Privatpersonen

PRO TONNE PELLETS VON GULF www.gulf.lu

Di. - Do. Fr. Sa. So.

09:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr

www.wunnen.lu Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu

2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

DIE NORDSTROOSS DAS SIND WIR

WIR STELLEN VOR

IM GESPRÄCH: MARGRET SCHÜTZ VON MÖBEL OESTREICHER In der Nordstrooss Shopping Mile Marnach gibt es viele fleißige Hände, die täglich für die Kunden mit großem Engagement und hoher Kompetenz im Einsatz sind. In diesem Jahr werden wir in jedem unserer Magazine immer eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter näher vorstellen. Wir beginnen mit Frau Margret Schütz, die schon seit über 35 Jahren bei Möbel Oestreicher arbeitet.

I Können Sie sich noch an Ihre Anfänge im Familienbetrieb erinnern?

Aber ja doch, mein erster Arbeitstag war am 01. März 1984 bei Ameublements Thill in Clervaux. Zuvor habe ich in Brüssel bei einem Ministerium gearbeitet und suchte der Liebe wegen einen neuen Job im Dreiländereck. Damals gab es im Geschäft wirklich alles „von der Wiege bis zur Bahre“. Wir hatten u.a. eine Babyabteilung, Kinderbekleidung bis 16 Jahre, Möbel, Gardinen, sogar Särge wurden verkauft. Für mich als ehemalige Mitarbeiterin einer Behörde war das totales Neuland, aber ich empfand es als sehr spannend und abwechslungsreich. Mein Motto war: „Learning by doing“. Ich habe mich schnell eingearbeitet und es hat immer Spaß gemacht. 2001 eröffnete dann die Familie ein neues Möbelgeschäft in Hosingen. Bis dahin hatte ich mich schon in eine

Das Team von Möbel Oestreicher zusammen mit Margret Schütz. leitende Funktion hochgearbeitet. Ein Jahrzehnt später im Jahr 2012 haben wir das Geschäft „Meubles Oestreicher“ in Marnach übernommen, dort wurde ich Hausleiterin.

Als die Nordstrooss Shopping Mile Marnach ins Leben gerufen wurde, haben wir gleich die Chance erkannt, die sich durch die Vielfalt der Geschäfte für die Kunden und Gewerbetreibenden bietet und haben dort unter dem Namen „Meubles Oestreicher“ im September 2015 das erste neuerbaute Geschäft eröffnet. Das ist jetzt in diesem Jahr schon fünf Jahre her und wir sind sehr zufrieden an diesem Standort.

I Was gefällt Ihnen am besten an Ihrer täglichen Arbeit?

Büroarbeit, der Einkauf muss organisiert werden, Messebesuche stehen regelmäßig an, u.v.m..

Jeder Tag ist eine neue Herausforderung. Ich freue mich jeden Morgen auf meine Arbeit und die netten Mitarbeiter. Mein Arbeitstag ist sehr vielfältig, er ist angefüllt mit Kundenkontakten, aber auch

I Sie führen jeden Tag intensive Beratungs gespräche. Sind die Bedürfnisse der Kunden heute anders als vor 30 Jahren?

Die Bedürfnisse der Kunden haben sich innerhalb dieser Zeit stark verändert. Die Kunden sind anspruchsvoller geworden. Durch die Medien sind die Leute natürlich oft schon vor einem Beratungsgespräch bestens informiert. Umso mehr sind meine Mitarbeiter und ich bemüht die Kunden zufrieden zu stellen und ihre Fragen genau zu beantworten.

Und sollte ein Kunde wirklich mal schwierig sein, sage ich immer zu mir und den Mitarbeitern: „Das Leben ist kein Ponyhof!?“ Da müssen wir dann durch.

I Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Margret Schütz

Ich gehe regelmäßig ins Fitness-Studio. Ab und an begleite ich meinen Mann auf den Golfplatz und lese gerne hin und wieder ein spannendes Buch.

27

NEWS CORNER

WAS GIBT ES 2020 NEUES IN DER NORDSTROOSS? 1

2

3

ZAHNÄRZTE Frau Dr. Predoiu Zoe, Frau Vlad Cristina, Herr Tsanev Nikola, Herr Tap Madalin

Seit November 2019 ist die Zweigstelle von Gesond.lu geöffnet.

Sie können hier montags bis freitags von 6.30 bis 11.00 Uhr Ihre Blutentnahme machen lassen, und dies ohne Termin.

Für weitere Fragen können Sie sich direkt an die (+352) 78 02 90-1 wenden.

• Medizinische Dienstleistungen • Paramedizinische Dienstleistungen • Pharmazeutische Dienstleistungen • Kita www.cmn.lu

28

Sprachen: Lëtzebuergesch, Deutsch, Français, English, Português, Românesc Sprechzeiten: Mo-Fr 9.00 bis 17.00 Uhr Kontakt: (+352) 26 91 38 88 oder dentistes@cmn.lu

COMING SOON

KINÉSITHÉRAPIE

Anne Pirard

Seit Juli 2019 ist die Physiotherapeutin Anne Pirard bereits im Centre Médical Nordstrooss.

Sie erreichen Sie unter (+352) 691 231 537 oder per Email an: kinesitherapie@cmn.lu

NEWS CORNER

4

5

6

Seit Januar 2020 ist das Büro der Grafikagence „Visibel“ im 1. Stock des A-Blocks der Nordstrooss geöffnet. Für weitere Informationen oder um einen Termin zu machen, können Sie sich direkt per Email an info@visibel.lu oder per Telefon (+352) 621 88 77 88 an das Team von Visibel wenden.

Seit dem 6. Januar ist der neue Schalter der SNCA in Marnach geöffnet. Er befindet sich im 1. Stock des A-Blocks. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.30 Uhr ohne Unterbrechung. Anmeldeverfahren werden, außer in dringenden Fällen, hauptsächlich nach Vereinbarung durchgeführt. Termine können online auf der SNCA-Website oder telefonisch unter (+352) 26 62 64 00 gebucht werden. Alle anderen Verfahren wie Außerbetriebnahme, Ausstellung eines Duplikats, Rückführung, Einreichung eines Antrags Führerschein, Wiedererlangung eines Führerscheins, Adressänderung auf der Zulassungsbescheinigung usw. können auch jederzeit und ohne Terminvereinbarung durchgeführt werden.

Pia Alia-Eischen MODA INC

Seit Oktober 2019 befindet sich der Kosmetikund Schönheitssalon von Frau Pia Alia-Eischen im neuen Centre Médical Nordstrooss in der 2.

Etage.

Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 09.00 bis 18:30 Uhr und samstags von 09.00 Uhr bis 13:00 Uhr. Um einen Termin auszumachen, melden Sie sich gerne telefonisch unter (+352) 99 81 82.

3 1

4

2

5

6

Zum anderen sind die an den Marnacher Schaltern durchgeführten Freigabedienstleistungen nur nach Terminvereinbarung möglich und beschränken sich auf den Eingang von Umbauten, die von einem Fachmann durchgeführt wurden und die von einem ordnungsgemäß gültigen Umbauzertifikat und den dazugehörigen Unterlagen begleitet sind.

Wir möchten unsere Kunden freundlich darüber informieren, dass bestimmte Registrierungs- und Führerscheinverfahren über die Guichet.lu-Plattform 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag online durchgeführt werden können. Anmelde- und Führerscheinanträge können auch per Post oder direkt an der Rezeption der SNCA abgegeben werden.

Für weitere Informationen oder Fragen zum neuen Standort in Marnach steht Ihnen unser Call Center unter der folgenden Rufnummer (+352) 26 62 64 00 zur Verfügung.

29

ANZEIGEN

MeiBox NATURATA-- „MeiBox“, eine Mehrweg-Eierbox zur Einsparung von Einwegverpackungen.

Bei jedem Einkauf können lose Eier eingefüllt und sicher nach Hause transportiert werden. Die Einsätze in der „MeiBox“ können auch als Hilfe beim Eierkochen verwendet werden.

Alle Vorteile auf einen Blick: Verpackungsvermeidung Mehrfachverwendung

30

www.naturata.lu

ACTION SUR E-BIKES 2019

-20% -30% À

NOUVEAU!

Revendeur officiel de RÉPARATION TOUTES MARQUES. ATELIER SPÉCIALISÉ E-BIKE.

Revendeur exclusif ORBEA pour le Luxembourg.

Lu-Sa 09.30h - 18.00h Di 14.00h - 18.00h 10, Dosberstrooss L-9763 Marnach +352 269 032 10 marnach@bikerun.lu

LOKALES

1

3

©Alice Enders

5

2

4

6

1. Musical-Gala zu Ëlwen 2. Konveniat "Déi vu Béigen" 3. Marche Gourmande - Gemengemusik Munzen 4. Danzgala vun der Danzschoul Jos Molitor 5. Summerconcert van der Houser Musik 6. Scheckiwwerreechung vun de Kommiounskanner aus der Pâr St. François vun 3230 un d'Amicale d'Aide à l'Enfance

33

C R ÈC H ES & FOY E R S D E JO U R

Places disponibles pour enfants de 0 à 4 ans dans notre crèche à Marnach Du lundi au vendredi de 5h30 à 22h30 oss tro ers erg rbu Ma

Heures de présence flexibles

Travail selon le besoin de votre enfant Grand volet d’activités en plein air

3, Marbuergerstrooss L-9764 MARNACH T. +352 26 57 23 - 1 F. +352 26 57 23 - 999 info@butzemillen.lu

E421

Ouvert pendant les vacances scolaires

MARBOURG

Dosb erstr ooss

Transparence des travaux quotidiens de votre enfant Chèque service aussi pour les frontaliers Butzepics Présences online et directes

Ouverture nouvelle crèche Butzemillen à Wemperhardt en septembre 2020 Inscriptions et informations

LOKALES

2

1

3

©Alice Enders

5

4

6

1. 20 Joer d'Clubhaus "Op der Heed" 2. Scheckiwwerreechung vun der Amicale Wämper Pompjeeën un de "Soleil dans la main", 1200 Euro 3. Fête de la musique zu Clierf 4. Präisiwwerreechung vum Vëlosdag 2019 Clierf 5. 90. Gebuertsdag Pauline Sietzen vun Holler 6. Inauguration "Cliärrwer Lycée" LESC

35

pour UNICEF Luxembourg

Dimanche 23 février 2020 • Kockelscheuer 4 km / 10 km / 1 km (Yuppi Mini Laf) INSCRIVEZ-VOUS SUR WWW.CACTUS.LU/BESCHLAF Seul, en famille, entre amis ou entre collègues … le Cactus Bëschlaf est une course à pied, au caractère convivial, à travers la forêt de Kockelscheuer. Car « Nëmmen dat Bescht » ne se limite non seulement à la fraîcheur de produits alimentaires mais se traduit également par des manifestations contribuant à une meilleure qualité de vie pour tous.

Dimanche 23 février Départ des courses (Patinoire de Kockelscheuer) : 2020 9h30 : 1 km Yuppi Mini-Laf pour enfants de 5 à 12 ans 10h : 4 km et 10 km chronométrés

• Kockelscheuer •

4 kmCactus / 10Charity km /et Unicef 1 km Luxembourg.

Yuppi Mini-Laf Une meilleure qualité de vie ici, mais aussi ailleurs. Pour chaque inscription, enfant ou adulte, INSCRIVEZ-VOUS WWW.CACTUS.LU/BESCHLAF Cactus fait un don de 2,5 € à sonSUR partenaire de longue date UNICEF Luxembourg.

Les fonds récoltés reviendront au projet « Livings Schools au Malawi.

Seul, en famille, entre amis ou collègues … le Cactus» Bëschlaf + pastille « Cactus Charity pour » Kockelscheuer. est une course à pied conviviale, à travers la unicef forêt de Car « Nëmmen dat Bescht » ne se limite pas à la fraîcheur de produits alimentaires mais se Spiridon traduit également Cup 2020 par des manifestations contribuant à une meilleure qualité de vie pour tous.

Le Cactus Bëschlaf inaugure le Spiridon Cup 2020, un challenge de 4 courses. Pour participer au Spiridon Cup, il faut s’inscrire à 3 des 4 courses (10 km) organisées par le Spiridon 08 Lëtzebuerg.

Départ des courses

(Patinoire de Kockelscheuer)

Pour plus d’informations : www.cactus.lu/beschlaf 9h30: 1 km Yuppi Mini-Laf pour enfants de 5 à 12 ans

10h: 4 km et 10 km chronométrés

Cactus Charity

Pour chaque inscription, enfant ou adulte, Cactus fait un don de 2,5 € à UNICEF Luxembourg.

Les fonds récoltés reviendront au projet « Livings Schools » au Malawi.

Spiridon Cup 2020 Le Cactus Bëschlaf inaugure le Spiridon Cup 2020, un challenge de 4 courses.

Pour plus d’informations: www.cactus.lu/beschlaf

SIE MÖCHTEN IMMER AUF DEM LAUFENDEN SEIN ?

Dann abonnieren Sie unseren Cactus Newsletter (www.cactus.lu) und verpassen Sie keine Aktion mehr! Folgen Sie uns auch in den sozialen Medien :

/cactus.lu

/www.mycactus.lu

En partenariat avec

@ Tessy Scholtes

SNACKBAR FIR D’VULLEN !

D’Fiddere vun de Vullen am Wanter erméiglecht engem d’Beobachte vun den Déieren an ass en Naturerliefnis fir d’ganz Famill. Do dernieft ass et och méglech d’Vullen ze bestëmmen an dobäi déi verschiddenen Aarte kennen ze léieren.

WÉI FIDDERT EE RICHTEG?

Normalerweis soll ee vun November bis Enn Februar/ufanks Mäerz fidderen, well et bei de kalen Temperaturen och méi einfach ass, alles propper ze halen. Bei Frascht a Schnéi kommen immens vill Vulle bei d’Fudderplaz. Äert Fudder soll iwwersiichtlech opgehaange ginn, wou keng Kazen sech kënnen eruschläichen mee wou ee selwer awer gutt ka beobachten. Am beschten ass et, wann nobäi Beem an Hecke stinn, fir dass d’Vullen de Schutz kënne sichen.

ouster Dëse P rcher e Ville mat d m kënnt dir ihee vun he RATIS G tioune ctus Recep a an de toile, dem C h, E rsc e ll ie r Be n, M vun de rage, Réide h oder an a Basch ch a Réimec siche ur rna e t h er Nat c Ie s vun d en. u a H ’ d komm

VULLEFUDDER AM ALE BLUMMENDËPPEN… Dir braucht: 125 g Kokosfett 125 g Schmalz (Fett) vum Rand jee 5 Iessläffele Sonneblummekären Huewerflacken gehackt Nëss 2 Iessläffele Korinten

De Regulus Junior-Club

… A LASS !

Fir d’éischt maacht dir d’Fett an engem Kachdëppe waarm.

Soubal d’Fett flësseg ass, kënnt dir d’Huewerflacken, d’Sonneblummekären, d’Nëss an d’Korinten dobäi ginn. Dono loosst dir dat Ganzt ofkillen.

Wärend där Zäit kënnt dir schonn d’Blummendëppe virbereeden. Dofir gëtt en hëlzene Bengel oder en Aascht duerch d’Lach am Blummendëppe gestach. Hei wär et am beschten, wann dee genee duerch d’Lach géing passen an dobäi zu all Säit 10 cm géing iwwerstoen. Wann de Bengel ze dënn ass, kann en och ugepecht ginn. Dono kann d’Vullefudder agefëllt ginn.

D’Blummendëppe kann am Gaart oder op der Terrass opgehaange ginn.

Natierlech kënnt dir d’Blummendëppe fir d’éischt nach schéin umolen an och ëmmer erëm benotzen.

ass e Club fir Kanner vu 6 bis 12 Joer, déi sech fir d’Natur interesséieren a gemeinsam wëllen op Entdeckungsrees goen.

Wann s du wëlls matmaachen, da mell dech un: Regulus Junior-Club / natur&ëmwelt a.s.b.l.

5, route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer Tel. 29 04 04-1 secretariat@naturemwelt.lu www.naturemwelt.lu

Version française • Deutsche Version • English version -> www.cactus.lu

/www.cactus.lu

App

/cactusluxembourg

/mycactuslu

Marnach

Fuesbooken opgepasst!

FUESKICHELCHER, VERWURRELTER & CO. Karneval naht und die leckeren Muzen und Berliner von Fonk sind wieder in aller Munde!

Ob Hefe- oder Quark-Muzen, ob Knötchen (Verwurrelter) oder Crème-Krapfen, ob Erdbeer, Pflaumen-, Pudding-, Nougat- oder Eierlikör-Berliner … für alle Karnevalsschleckermäulchen gibt’s das Richtige in der Bäckerei Fonk.

Und wem bei der großen Auswahl die Entscheidung schwer fällt, sollte unsere Berliner Wochenend-Aktion versuchen.

Beim Kauf von vier Berlinern mit Erdbeer- oder Pflaumenfüllung gibt es einen Berliner GRATIS! Jeden Freitag, Samstag und Sonntag bis Karneval 4+1 GRATIS!

38

KULINARISCHES

Huhnersuppe mit Reis Das Suppenhuhn klar abspülen. Einen ca. 9 Liter fassenden Topf nehmen, zu fast 2/3 mit Wasser füllen. Suppenhuhn einlegen. Suppengemüse putzen, klein schneiden und in den Suppentopf geben. Salz, Pfeffer und Brühe dazuzugeben. Alles umrühren und aufkochen lassen. Bei kleiner Hitze und geschlossenem Deckel gut 1,5 Stunden köcheln lassen.

Huhn herausnehmen und eine Stunde auskühlen lassen. Während das Huhn abkühlt, den Reis in die Suppe geben und 20 Minuten köcheln lassen.

Huhn nach der Abkühlzeit von der Haut befreien. Fleisch von den Knochen trennen, in kleine Stücke schneiden und zu der Suppe geben. Zum Schluss Aufkochen.

Dazu passt ein frisches Baguette. Wer möchte, kann noch einen Schuss frische Sahne hinzugeben.

Die Zutaten Für 6 Personen 2 Stangen Lauch 500 g Karotten 1,5 kg Suppenhuhn 300 g Reis 4 TL Gemüsebrühe 1 Lorbeerblatt Wachholderbeeren Nelken

Grobes Salz

Weißer Pfeffer

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit!

» H Ü H N E RS U P P E M IT R E IS «

39

3 Bettgrößen

Breiten 160/180/200 cm Länge 200/210/220 cm

✓ 3 TOPPER ✓ 3 MATRATZEN ✓ 3 UNTERBAUTEN ✓ GROSSE STOFFAUSWAHL ✓ MOTORISCHE VERSTELLUNG

NUR AM 14.02.

10%

*

zusätzlich

Valentinstag-Rabatt auf alle Betten

Di. - Do. Fr. Sa. So.

09:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr

* Alles Abholpreise.Gültig nur für Neuaufträge. Ausgenommen sind bereits reduzierte Ware oder in unserem Haus als „Best-Preis“ gekennzeichnete Artikel.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Planen Sie Ihr Wunschbett zum individuellen Preis, dank umfangreichem Typenplan!

www.wunnen.lu Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu

2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

ANZEIGEN

Tél.: 00352 26 62 57 72 www.passionelle.lu facebook.com/passionellelux

41

Genießen Sie Ihre Terrasse auch im Winter!

Besuchen Sie unseren Showroom in Fischbach und Bertrange!

www.novum.lu

Novum s.a.

8, Z.A. Giällewee L - 9749 Fischbach/Clervaux

SPIELEN & GEWINNEN

EININ GUGTUSTCSHCHE

l e i p s n n i w e g s g a t s n i t n le Va

Wir verlosen einen Gutschein im Wert von 100 Euro für ein romantisches Valentinstagswochenende von Voyages Emile Weber.

Einfach mitmachen und die folgende Frage beantworten:

"An welchem Datum ist Valentinstag?"

GEWINNEN SIE

1x Gutschein im Wert von 100€ Senden Sie uns die richtige Antwort mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Telefonnummer und Emailadresse an folgende Adresse: NORDSTROOSS SHOPPING MILE MARNACH 2, MARBURGERSTROOSS L-9764 MARNACH Oder werfen Sie den Coupon mit der richtigen Antwort bis zum 14.02.2020 in die Urne in unserer Shopping Mile in Marnach ein.

ANTWORT NAME/VORNAME ADRESSE EMAIL TELEFON Hiermit erkläre ich mich dazu einverstanden, dass meine Daten von Assex Nordstross asbl. dazu genutzt werden dürfen, um mich über Aktionen der Nordstrooss Shopping Mile Marnach zu informieren.

DATUM, UNTERSCHRIFT

Sonndes, 29. Mäerz 2020 zu Biissen an der Sportshal

6 Spiller pro Ekipp | 5€ op de Kapp Mell dech an deng Ekipp elo schonn un an sécher dir däin Kaddo!

Weider Informatiounen an d'Umeldungsformular fann dir op www.Friends4Events.net oder op Facebook

43

Ausstellung

©Olena a Y o k bchuk/shutterstock.com

GESOND IESSEN, MÉI BEWEEGEN 7. und 8. Februar

jeweils von 9 bis 18 Uhr

Jetzt neu für Sie im A-Block der Nordstrooss!

1. Stock A-Block Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 7:30 - 16:30 Uhr

www.snca.lu