Nordstrooss Magazin Nr. 28

SHOPPING, GASTRONOMIE & KULTUR AM NORDE VU LËTZEBUERG

Nr.

28

Februar 2022

Spillen aen GewGeawnënnnspill OCH SONNDES MOIES OP

Eist r ir op de fannt D 7 Säit 2

www.nordstrooss.lu

IWWERSIICHT

Bistro & Restaurant

Pia Alia-Eischen MODA INC

KINÉSITHÉRAPIE

Anne Pirard

DANY DEDERICHS THERAPIE MANUELLE ORTHOPEDIQUE

IMPRESSUM HERAUSGEBER ASSEX Nordstrooss a.s.b.l.

2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach marketing@nordstrooss.lu www.nordstrooss.lu

2

AUFLAGE 19.000 Exemplare FOTOGRAFIE Nordstrooss Shopping Mile Marnach, Jan Malburg, Alice Peters, Shutterstock und siehe Inhalte, Cover: © George Rudy/shutterstock.com

REDAKTION & GESTALTUNG Medienhaus Luxembourg S.à r.l.

10, Op Huefdreisch L-6871 Wecker info@medienhaus.lu

VIRWUERT

INDEX 5

AGENDA

6

INTERN REPORTAGE

9

EXTERN REPORTAGE

12

EXTERN REPORTAGE

16

WAT WAR LASS OP DER NORDSTROOSS?

20 LIFESTYLE

22

27

29

NEWS CORNER

GEWËNNSPILL

EIS BASTELIDDI

CLAUDE ALLIAUME Optique Bley

LÉIF CLIENTEN, Es ist bereits Februar, aber dennoch möchte ich Sie im Namen der Geschäftsleute und Mitarbeiter der Nordstrooss in diesem neuen Jahr begrüßen und Ihnen unsere besten Wünsche für 2022 aussprechen!

In dieser kalten Jahreszeit kennen Brillenträger ein bekanntes, weit verbreitetes Problem: die Brille beschlägt und man sieht plötzlich nichts mehr. Die leider noch immer andauernde Covid-Pandemie und die Masken tragen zudem ihren Teil dazu bei.

Auch Nebel und winterliche Wetterkonditionen sorgen für schlechte Sichtverhältnisse, was vor allem für Autofahrer gefährlich werden kann.

Wir haben die Lösungen für eine klare Sicht!

Bei uns finden Sie nicht nur das passende Brillengestell, sondern auch die richtigen Gläser und Accessoires.

Die ZEISS DRIVESAFE Gläser reduzieren Irritationen durch Lichtreflexe, sodass Sie sich weniger von entgegenkommenden Fahrzeugen geblendet fühlen. Auch reduzieren Sie den allgemeinen Sehstress im Straßenverkehr und sorgen für eine bessere Sicht bei Tag, in der Dämmerung und auch bei Nacht. Und mit dem ‘Zero Fog’ Antibeschlagspray und den Kelnet Antibeschlagtüchern für Brillengläser sagen Sie beschlagenen Gläsern den Kampf an!

Statten Sie uns gerne einen Besuch ab und überzeugen Sie sich selbst von unseren Produkten und unserem qualitativ hochwertigen und persönlichen Service!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

31

D'NORDSTROOSS DAT SI MIR

38

KULINARESCHES

Team Optique Bley Claude, Martine, Christine & Ilona

www.facebook.com/optiquebleylux

3

6.2.2022 | 16.00 SO,SO, 6.2.2022 | 16.00 SO, SO, 6.2.2022 6.2.2022 | 16.00 |&16.00 7.2.2022 | 10.00 14.15 MO,MO, 7.2.2022 | 10.00 & 14.15 EEin inm n So Somm SSom omm om mm m eerna er rrna nna arraau cchts ch tsttra trau tr rraauum EEin inn So Somm SSom omm om mm m eerna er rrna nna am cchts ch hhts ts trau tr ttra uhhts m © Ha Bernt annd berl ber bbe erl rrllan aand nndd Foto ©Foto Bernt abbe berl ber erl eer rrllHa aand an deer EEin inn So Somm SSom omm om mm m EEin in m n er eerna Somm SSom So rrna omm om nna mm m ach cchts mhhts eerna er tsrrna nna trau tr ttra rra aau cchts ch uhhts m tsttra trau tr rraauum Foto ©Foto Bernt ©Ha Bernt abbe berl ber erl eer rrllHa aand an nnd adbbe berl ber erl eer rrllan aand nndd

MO, MO, 7.2.2022 7.2.2022 | 8.2.2022 10.00 | 10.00 & 14.15 &| 10.00 14.15 Di, Di, 8.2.2022 | 10.00 Di,Mi, Di, 8.2.2022 8.2.2022 10.00 10.00 9.2.2022 || 10.00 Mi, 9.2.2022 || 10.00 Mi, Mi, 9.2.2022 9.2.2022 | 10.00 | 10.00 BEA BEUTELRATTE BEA BEUTELRATTE

25.2.2022 | 20.00 FR,FR, 25.2.2022 | 20.00 FR,FR, 25.2.2022 25.2.2022 | 20.00 | 20.00 EIN SOMMEREIN SOMMER-

Highlights Highlights Highlights Highlights

WILL SICH FLEDERMAUSEN WILL SICH FLEDERMAUSEN BEA BEA BEUTELRATTE BEUTELRATTE

Uraufführung.

Kreation: & Naturpark Uraufführung.

Kreation: CubeCube 521 &521 Naturpark WILL WILL SICH SICH FLEDERMAUSEN FLEDERMAUSEN Baeeu Beu Beut Be ew ra tte wiilllleder will wil sii hmaus eder e sen e BeeuBea Beu Beut Be telra e ratte ra tte ttt tteetelra wiratte will wil illalllttt sitte ssic ie hw el ssic e maussen Our. Ein Live-Hörspiel mitCube bezaubernder MusikBea Our. Ein Live-Hörspiel mitCube bezaubernder Musik Uraufführung.

Uraufführung.

Kreation: Kreation: 521 521 & Naturpark & Naturpark Illustration Xeennia X iaa Snagowski Illustration ©X Xeennia iaa©Snagowski Bea B Beu Beut Be eu e Bea t e elra B Beu Beut Be ra ratte a eu e tte tt t te t t e e elra wi will wil w ra ratte a ill ll tte tt t l te t si sic s e i wi will wil w h ill  ll l e eder si sic s i h maus  e eder s e en maus s e en von Sarah Grunert.

Fürbezaubernder Kinder 4 Jahren.

Grunert.

Fürmit Kinder ab 4ab Jahren.

Our.von Our. Ein Sarah Live-Hörspiel Ein Live-Hörspiel mit bezaubernder Musik MusikIllustration Illustration ©X Xeennia ia © a Snagowski Xeennia X iaa Snagowski vonvon Sarah Sarah Grunert.

Grunert.

Für Für Kinder Kinder ab 4ab Jahren.

4 Jahren.

Oh - Compagnia Oh, Oh -Oh, Compagnia BaccalàBaccalà © Djamila Augustoni Foto © Foto Djamila Augustoni Oh, OhOh, - Compagnia Oh - Compagnia Baccalà Baccalà Foto ©Foto Djamila © Djamila Augustoni Augustoni

FEBRUARFEBRUARFEBRUARFEBRUARMÄRZ MÄRZ MÄRZ MÄRZ

EIN EIN SOMMERSOMMERNACHTSTRAUM NACHTSTRAUM Ensemble Persona München Ensemble Persona München in in NACHTSTRAUM NACHTSTRAUM Ko-Produktion mit dem Scharoun

Ko-Produktion mitPersona demMünchen Scharoun Ensemble Ensemble Persona München in in Theater Wolfsburg.

Komödie vonScharoun William Theater Wolfsburg.

Komödie von William Ko-Produktion Ko-Produktion mit mit dem dem Scharoun Shakespeare.

In deutscher Sprache.

Shakespeare.

InKomödie deutscher Theater Theater Wolfsburg.

Wolfsburg.

Komödie vonSprache. von William William Shakespeare.

Shakespeare.

In deutscher In deutscher Sprache.

Sprache.

2022 2022 2022 2022

Pép Pé éppi eeme emen men meenttss me Pép Pé Pépi éppiiem eeme emen men mPépi me een ttsisem Foto o © Nathalie Fotoo © Fot Fot Nathalie CornilleCornille Pép Pé Pépi éppiiem eeme emen men m me Pép Pé Pépi een éppitts iem eeme emen smen meenttss me Fotoo ©Fot Fot Foto Nathalie o © Nathalie Cornille Cornille

27.2.2022 | 17.00 SO,SO, 27.2.2022 | 17.00 SO,SO, 27.2.2022 27.2.2022 | 17.00 |OH 17.00 OH, OH OH,

OH, OH, OH OH COMPAGNIA BACCALÀ COMPAGNIA BACCALÀ Humor, Akrobatik, Pantomime Musik Humor, Akrobatik, Pantomime und und Musik COMPAGNIA COMPAGNIA BACCALÀ BACCALÀ

vereinen inPantomime dieser bezaubernden alosh al vereinen sich sich inPantomime dieser bezaubernden Humor, Humor, Akrobatik, Akrobatik, undund Musik MusikShaalaloshSha Zoohar h Ron Fotttoo © Fot Zootto ho ©Ron har und poetischen Clown-Vorstellung. und poetischen Clown-Vorstellung. vereinen vereinen sichsich in dieser in dieser bezaubernden bezauberndenShaalaloshShaalalosh h© Zo Ron ohar h Ron Familienvorstellung für Clown-Vorstellung.

Kinder 9 Jahren.Fotttoo ©FotZottooohar Familienvorstellung für Kinder ab 9 ab Jahren. undund poetischen poetischen Clown-Vorstellung.

Familienvorstellung Familienvorstellung für Kinder für Kinder ab 9ab Jahren.

9 Jahren.

13.3.2022 | 16.00 SO,SO, 13.3.2022 | 16.00 SO,SO, 13.3.2022 13.3.2022 | 16.00 | 16.00 PÉPIEMENTS PÉPIEMENTS

mm mma ma K Emma mm mma ma KEmma Foto ot tm o p©aagn Com Comp Co omp oom m mp agni ag aagn gni gn e Bo B Bombyx mbyx Foto Fot otto © Fot Com Comp Co omp oom mp agni ag gni gn e pBo B Bombyx mbyx Emma mm mma maEmma Kmma mm ma K Foto Fot otto ©Fot Foto ot Com Comp Co toom omp om mp ©paagn agni ag Com Comp Co gni gn omp oom m mp epBo B Bombyx agni ag aagn gni gn mbyx e Bo B Bombyx mbyx

24.3.2022 | 9.30 DO,DO, 24.3.2022 | 9.30 && DO, DO, 24.3.2022 24.3.2022 | 9.30 |20.00 9.30 && 20.00 20.00 20.00 EMMA EMMA KK

EMMA EMMA KK

Compagnie Bombyx.

Fir Jonker 12 Joer.

Compagnie Bombyx.

Fir Jonker ab 12abJoer.

Die Tänzerin Nathalie Cornille entführt D‘Stéck „Emma K“ inspiréiert sech um Die Tänzerin Nathalie Cornille entführt in in D‘Stéck „Emma K“ Bombyx. inspiréiert um12ab Kafka Compagnie Compagnie Bombyx.

Fir Jonker Firsech Jonker ab Joer.

12Kafka Joer. imaginären Garten voller Poesie sengem Roman Prozess“ ansech ass eng Fabel einen imaginären Garten voller Poesie undinund Roman „Der Prozess“ ansech ass eng Dieeinen Tänzerin Die Tänzerin Nathalie Nathalie Cornille Cornille entführt entführt in sengem D‘Stéck D‘Stéck „Emma „Emma K“„Der inspiréiert K“ inspiréiert um Fabel Kafka um Kafka einer außergewöhnlichen Laut-Kulisse. iwwert de fräie Wëllen anass d’Hannerfroe vu einer außergewöhnlichen Laut-Kulisse. iwwert deRoman fräie Wëllen an d’Hannerfroe vuFabel einen einen imaginären imaginären Garten Garten voller voller Poesie Poesie undund sengem sengem Roman „Der „Der Prozess“ Prozess“ an an eng ass eng Fabel Für Kinder ab 2 Jahren.

Fakten.

Für Kinder ab 2Laut-Kulisse.

Jahren.

Fakten. einer einer außergewöhnlichen außergewöhnlichen Laut-Kulisse. iwwert iwwert de fräie de fräie Wëllen Wëllen an d’Hannerfroe an d’Hannerfroe vu vu Für Für Kinder Kinder ab 2ab Jahren.

2 Jahren.

Fakten.

Fakten.

PÉPIEMENTS PÉPIEMENTS

18.3.2022 | 20.00 FR,FR, 18.3.2022 | 20.00 FR,FR, 18.3.2022 18.3.2022 | 20.00 | 20.00 PIPPO POLLINA PIPPO POLLINA

RESERVIERUNGEN: RESERVIERUNGEN: RESERVIERUNGEN: RESERVIERUNGEN: Tel. +352 Tel. +352 521521 521521 Tel. Tel. +352 +352 521 521 521521 Email: info@cube521.lu Email: info@cube521.lu Email: Email: info@cube521.lu info@cube521.lu www.cube521.lu www.cube521.lu www.cube521.lu www.cube521.lu www.luxembourgticket.lu www.luxembourgticket.lu www.luxembourgticket.lu www.luxembourgticket.lu

CUBE 521521 26.3.2022 | 20.00 CUBE SA,SA, 26.3.2022 | 20.00 CUBE CUBE 521 521 Driicht Driicht SA,SA, 26.3.2022 26.3.2022 | 20.00 | 20.00 1-3,1-3, SHALOSH SHALOSH

1-3,1-3, Driicht Driicht L-9764 Marnach Marnach Das Klaviertrio aus Israel - betörend, intensiv, L-9764 aus Israel -SHALOSH betörend, intensiv, PIPPO PIPPO POLLINA POLLINA SHALOSH PALERMO ACOUSTIC QUINTET Das Klaviertrio PALERMO ACOUSTIC QUINTET voll Dramatik & Raf nesse untermalt mit L-9764 L-9764 Marnach Marnach voll Dramatik & Raf nesse untermalt mit Das Klaviertrio Klaviertrio aus aus Israel Israel - betörend, betörend, intensiv, intensiv, Der sizilianische Singer-Songwriter Der sizilianische Singer-Songwriter PALERMO PALERMO ACOUSTIC ACOUSTIC QUINTET QUINTET Dasafrikanischen afrikanischen und nahöstlichen Ein üssen! und nahöstlichen Ein üssen! vollvoll Dramatik Dramatik & Raf & Raf nesse nesse - untermalt - untermalt mit mit Pippo Pollina besticht durch seine unbändige Pippo Pollina durch seine unbändige Derbesticht Der sizilianische sizilianische Singer-Songwriter Singer-Songwriter Shalosh präsentiert sein brandneues Album präsentiert seinnahöstlichen brandneues Album afrikanischen afrikanischen undund nahöstlichen EinEin üssen! üssen!

Kreativität, mitbesticht der er mehr seit mehr alsJahren 35 Jahren Shalosh Kreativität, mitbesticht der er seit als 35 Pippo Pippo Pollina Pollina durch durch seine seine unbändige unbändige „Broken Balance“. „Broken Balance“.

Shalosh Shalosh präsentiert präsentiert sein sein brandneues brandneues Album Album auch vielen treuen Fans wieder auch seineseine vielen treuen immer Kreativität, Kreativität, mit mit der der er seit er Fans seit mehr mehr als immer 35 alswieder Jahren 35 Jahren „Broken „Broken Balance“.

Balance“. überrascht. überrascht. auchauch seine seine vielen vielen treuen treuen FansFans immer immer wieder wieder überrascht. überrascht.

Pipp P poa Poollllli llin llina Pipp P ipppo Po oipp llin llllli llin Fo FFoto oot tna eena naelro na Sro Se Sem eomm elrrooggen elro ggen Footo FFoto Fot ootto © Fot Loto eena noa© SeLmm Se Sem elr ggen ggen Pipp P ipppo Po Pipp P oipp llin llllli llin poaPoollllli llin llina Footo FFoto Fot ootto ©Fot Footo FFoto oot Leena tona na©Sem SLeeena Se mm na Sem na Selro Se elr ero mm oggen ggen elrrooggen elro ggen

/ nos partenaires Unsere Unsere PartnerPartner / nos partenaires UnsereUnsere PartnerPartner / nos partenaires / nos partenaires

© KarepaStock/shutterstock.com

AGENDA

13.02.2022 Kannerfuesbal Veräinssall, Asselborn Duerfatelier

14.02.2022 Romeo und Julia – Vorführung Ballett Ciné Scala Diekirch Ciné Scala Diekirch

KleederSammelaktioun Sammelaktion von Kleidung • Collecte de vêtements

19.02.2022 | 13.30 – 17.00 Uhr Obstbaumschnittkurs – Pflegeschnitt an Obstbäumen in der Ertragsphase Anmeldung (bis zum 16.02.22): Tel. 26 90 81 27 E-mail: m.frisch@naturemwelt.lu Kirche, Binsfeld Natur & ëmwelt

Fir d’Kleederstuff vun Services de l’Entraide, CNDS

07.03. - 13.03.2022 Ort: Galerie (A-Block), Nordstrooss Shopping Mile Marnach Uhrzeit: Montags – Samstags von 10.00 – 18.00 Uhr Sonntags von 09.00 – 13.00 Uhr

20.02.2022 Kannerfuesbal Centre Sportif Bettendorf Société de Gymnastique la Villageoise Bettendorf

24.02.2022 Möhneball Saal, Wilwerdange Jeunesse Widrigo

02.03.2022 | 14.00 – 16.00 Uhr Aktualitéits-Ronn – Diskutéiert mat!

Club Haus op der Heed, Hupperdange Club Haus op der Heed

05.03.2022 | 20.00 Uhr Wantergala Harmonie Union Troisvierges Eintritt: 18€ - 9€ Reservierung unter: www.triangel.com Triangel, St. Vith

12.03.2022 Kannersecondhand- & Hobbyfloumaart CC Erpeldange-sur-Sûre Hobby Club

19.03.2022 Visite vum Haff Ludovicy Poteau de Harlange, Baschleiden Commission Consultative d’Intégration

09.04.2022 OUSCHTER-HOBBYMAART In der Nordstrooss Hobbykënschtler Lëtzebuerg ASBL, Nordstrooss Shopping Mile Marnach

HUT, Gemeng Ëlwen

05.03.2022 | 20.00 Uhr Saarländisches Staatsorchester CAPE, Ettelbrück CAPE

05.03. – 06.03.2022 Buergbrennen In vielen Ortschaften in Luxemburg

5

INTERN REPORTAGE

VÄLTESDAG BLUMEN ZUM FESTTAG DER LIEBE! Am 14. Februar ist Valentinstag! An diesem Tag beschenken wir Menschen, die uns besonders am Herzen liegen. Ob aus Liebe, Zuneigung oder einfach Dankbarkeit: Blumen sind die beste Geschenkidee zum Valentinstag.

TIPP: Um Ihre Blumen länger haltbar zu machen, entfernen Sie in der Vase alle Blätter, die in das Wasser ragen. Ansonsten zersetzen Bakterien die Blütenstiele und verhindern die weitere Wasseraufnahme, das führt zu einem schnelleren Welken der Blumen.

Woher stammt die Tradition des Valentinstags?

Der 14. Februar ist dem heiligen Valentin gewidmet. Valentin von Terni lebte um das Jahr 200 nach Christus und war Bischof. Gegen den Willen des Kaisers Claudius brachte er junge Paare in den Hafen der Liebe, um sie dort nach christlicher Tradition zu trauen.

Im Rahmen der Zeremonie schenkte er dem jungen Ehepaar einen Strauß Blumen. Am 14.

Februar 269 nach Christus wurde Valentin aufgrund der widerrechtlichen Ausführung der christlichen Religion hingerichtet. Jahre später sprach man ihn heilig, und so wurde der 14. Februar zum „Valentinstag“ erklärt. Im Lauf der Jahrhunderte entwickelte sich der Valentinstag zum Tag der Verliebten, wie wir ihn heute kennen.

Der Tag der Verliebten Pünktlich zum Valentinstag bietet das Team von Bloumenatelier kreative Blumensträuße, Gestecke und Dekoration an. Natürlich darf auch die Königin der Blumen nicht fehlen: rote Rosen bleiben der Klassiker am Tag der Verliebten!

TIPP: Achten Sie beim Kauf von Blumen auf deren Bedeutung.

Rote Rosen stehen für Liebe und wahre Leidenschaft, rosa Rosen verkörpern Respekt und Dankbarkeit, und stehen für die beginnende Liebe. Und Vorsicht bei Margeriten: sie stehen für Unentschlossenheit und vermitteln die Botschaft „Lass mich in Frieden“.

Das Team von Bloumenatelier steht Ihnen gerne zur Seite, um die passenden Blumen für Ihre(n) Liebste(n) zu finden.

Tel: 92 95 01 Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 09.00 – 18.00 Uhr Sonntag: 09.00 – 13.00 Uhr Im A-Block der Nordstrooss TIPP: Suchen Sie nach einem anderen Geschenk für Ihre Liebsten? Schauen Sie doch mal an der Theke der Bäckerei Fonk vorbei und entdecken Sie süße Valentinsleckereien. Oder möchten Sie Ihren Schatz lieber mit etwas Selbstgemachten überraschen? In der Bastelecke der Librairie Biba finden Sie tolle Ideen und das passende Bastelmaterial.

6

OHNE GRENZEN, MEIN -KONTO Abhebungen am Bancomaten Kartenzahlungen gebührenfrei, überall auf der Welt mit den eboo Packs

post.lu/eboo

WE D E E N !

U O Y S ) E ( É Y O L DES EMP INSTER.

S N O JUNGL T T E U K C R U C R TTELB E À E C I V NOUS RE R E S-S

TATION S S O N R U PO

s b o j / u l . f l u w. g w w r u s z e l u Po s t

EXTERN REPORTAGE

CROIX-ROUGE DES DONS DE SANG POUR SAUVER DES VIES C’est une évidence, sans donneurs de sang, il n’y a pas de transfusion de produits sanguins possible. Et sans transfusion, de nombreuses personnes perdraient la vie chaque jour dans les hôpitaux du monde entier. « Il s’agit d’un vrai besoin de santé publique », rappelle Anne Schuhmacher, directrice médicale du Centre de Transfusion Sanguine de la Croix-Rouge luxembourgeoise (CTS).

Au Luxembourg, la Croix-Rouge est le seul opérateur chargé de la collecte des produits sanguins et de l’approvisionnement des différents hôpitaux du pays.

Pour répondre aux besoins, le CTS accueille les donneurs dans son centre du Boulevard Joseph II, ainsi que dans une quinzaine de lieux de collecte répartis à travers le pays.

Des collectes à travers le pays Si la plus grande partie des collectes se déroule à Luxembourg-ville, une équipe mobile du CTS se rend chaque jour dans une commune différente du pays pour permettre aux donneurs de réaliser leur geste altruiste le plus facilement possible.

Au nord de Luxembourg-ville, il est possible de se rendre à Marnach (au Centre Médical Nordstrooss), Colpach, Ettelbruck ou encore Wiltz.

Pour en savoir plus sur le don de sang, et sur comment devenir donneur, n’hésitez pas à vous rendre sur le site www.dondusang.lu.

« Notre mission est d’assurer aux patients des établissements de santé luxembourgeois qui en ont besoin les produits sanguins nécessaires tant du point de vue qualitatif que quantitatif », ajoute Anne Schuhmacher.

Pour assurer cette sécurité, différents tests sont effectués sur chaque don.

Les produits sont ensuite transformés au sein du département Production et stockés avant d’être distribués aux différents établissements. Le plus courant est le don de sang total d’une durée de 10 minutes. « À partir du sang récolté, nous allons produire une poche de globules rouges, une poche de plasma et une fraction riche en plaquettes. Il faudra cinq fractions pour réaliser une poche de plaquettes ».

9

/ / / / / / / / / / // / / N O O S G N I M O C / / / / / / / / / / / ///

/ / / / / //

Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen Gerichte im Glas Catering Salate Sandwich Quiches Suppen Desserts Konditorei Heißgetränke Weine / Feinkostgeschäft

Cocottes Marnach Nordstrooss Shopping Mile Marnach (A-Block) Mo – Sa von 10 – 18 Uhr So von 9 – 13 Uhr Tel.: 27 49 59 330

Hier finden Sie alle unsere Neuigkeiten Entdecken Sie unsere Standorte und unsere Werte unter cocottes.lu

EXTERN REPORTAGE

KLEEDERSTUFF | CNDS KLEIDERKAMMER • BOUTIQUE DE VÊTEMENTS DE SECONDE MAIN Die CNDS führt drei Secondhand-Kleiderläden im Luxemburger Norden: in Ulflingen, Clerf und Ettelbrück. Alle Läden haben ein gemeinsames Ziel: jeder soll die Möglichkeit haben, sich anständig zu kleiden, egal in welcher finanziellen Situation man sich befindet. Die ‘Kleederstuff’ entlastet dabei nicht nur erheblich das Budget von Familien in finanziellen Schwierigkeiten, sondern trägt zusätzlich zur Bekämpfung der Verschwendung von Materialien bei.

Schenken Sie Ihren Kleidern ein zweites Leben, indem Sie sie dem Projekt ‘Kleederstuff’ der CNDS, Services de l’Entraide, spenden.

Troisvierges 14, In den Allern Tél : 26 95 74 21

Clervaux 92, Grand-rue Tél : 621 71 74 98

An allen drei Standorten bietet die CNDS auch einen sozialen Wäschedienst (Waschen-Trocknen-Bügeln) an, der sich besonders an Menschen richtet, die nicht die Möglichkeit haben, für die Pflege ihrer Wäsche zu sorgen (Cafézimmer, schlechte physische oder psychische Gesundheit, usw.).

Ettelbruck 22 et 23 rue de Bastogne Tél : 26 87 77 19

Alle Projekte der CNDS geben zirka 100 Personen eine Beschäftigung, die durch einen schwierigen Lebensweg (Schulversagen, Konsum illegaler Produkte, schlechte Gesundheit, Überschuldung, usw.) geschwächt sind und der sie spürbar vom traditionellen Arbeitsmarkt entfernt hat.

Sie finden vor Ort außerdem eine Nähwerkstatt, die verschiedene Änderungen vornimmt, aber auch eine große Auswahl an handgefertigten Artikeln aus Stoffresten, die zum Verkauf angeboten werden: Taschen, Schürzen, Schals, Dekorationsartikel und vieles mehr.

Mit dem Projekt ‘Kleederstuff’ verfolgen die Hilfsdienste des CNDS ein doppeltes Ziel: • Einen Hilfsdienst für die Bevölkerung • Eine Arbeit für etwa 15 Empfänger von Aktivierungsmaßnahmen im Verkauf, beim Sortieren und Pflegen von Wäsche und beim Nähen, mit all den positiven Nebeneffekten, die eine regelmäßige Tätigkeit mit sich bringt: Selbstwertgefühl, soziale Bindung, Lernen, usw.

Der Sitz der ‘Services de l'Entraide’ CNDS befindet sich im Industriegebiet von Ulflingen (Troisvierges). Dort können Sie auch andere Dienstleistungen, wie den biologischen Gemüsegarten mit Gemüseverkauf, die Holzwerkstatt, die Außenpflege und vieles mehr entdecken.

12

14, In den Allern L-9911 Troisvierges Tel: 26 95 74 21 www.cnds.lu

*Angebot gilt für die ersten 20 Anmeldungen/Club

ANNONCEN

KEIN PLATZ FÜR

AUSREDEN! TRAINIERE BIS ZU 2 MONATEN GRATIS*

*bei Abschluss einer Mitgliedschaft

LADIESFIRST.LU

ot...

Bebe arrive bient Avez-vous pense a votre liste de naissance ?

Baby Center, votre specialiste en matiere de listes de naissance !

Heures d’ouverture 10, Dosberstrooss, L-9763 Marnach, +352 26 90 48 88

Lundi – Samedi: 9h00 – 18h00 Dimanche: fermé

13

ANNONCEN

MIR GESINN EIS.

Tél. 26 37 88 90 Nordstrooss Shopping Mile Marnach

Tél. 95 83 69 15, rue des Tondeurs Wiltz

OPTIQUE BLEY

www.optiquebley.lu • optbley@pt.lu

Revendeur exclusif pour le Luxembourg

FLASH INFO A partir de février, vos mécaniciens Bikerun pourront réaliser l’entretien des suspensions de votre vélo, en interne dans nos ateliers. Renseignements en magasin !

30 ans de savoir-faire, de créativité et de sens du détail

LU-SA 09h 30 – 18h00 DI fermé Revendeur officiel de

Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 2, rue de Marbourg | L-9764 Marnach Tel: 26 20 11 95

14

10, Dosberstrooss L-9763 Marnach +352 26 90 32 10 marnach@bikerun.lu

NEUE,LUXURIÖSE LUXURIÖSE NEUE, RESIDENZIN INCLERVAUX CLERVAUX RESIDENZ

Wohnen,wo wo Wohnen, andereUrlaub Urlaub andere machen! machen!

Penthouse 1 1Penthouse 160m² m² 160 Zimmer 33Zimmer 106 106m² m²

1.091.038 € 3% 1.091.038 €MwSt. 3% MwSt.

Wohnung inin Wemperhardt Wohnung Wemperhardt

MwSt. 583.388 MwSt. 583.388€€3% 3%

118,79 m² 118,79 m² 40,87 m² 40,87 m² Klasse A A Klasse A A

Marlo Kohnen Marlo Kohnen T: +352 621 662 199 T: +352 621 662 199

3 Schlafzimmer 3 Schlafzimmer 2 Innenstellplätze 2 Innenstellplätze

Weicherdange Weicherdange(Doppelhaushälfte) (Doppelhaushälfte)

682.430 € 3% MwSt. 682.430 € 3% MwSt.

Kevin Dederichs T: +352 691Dederichs 197 117 Kevin T: +352 691 197 117

3 Schlafzimmer 191 m² 3 Schlafzimmer 191 m² 2 Innenstellplätze 93,61 m² 2 Innenstellplätze 93,61 m² Klasse A A NZEB Klasse A A NZEB

Myriam Lopes | T: +352 621 323 Myriam Lopes | T: +352 621339 323 3

(Appartement & Büro) Weiswampach (Appartement & Büro) Weiswampach

869.000 € € 869.000

Kathleen Gross Kathleen Gross T: +352 621 169 804 T: +352 621 169 804

1 Schlafzimmer Wohnung: 81,50 m² 1 Schlafzimmer Wohnung: 81,50 m² 2 Innenstellplätze 2 Büros: 68,50 m² 2 Innenstellplätze 2 Büros: 68,50 m² Klasse B B 2 Terrassen: 20,98 m² Klasse B B 2 Terrassen: 20,98 m²

Renditeobjekt in Heinerscheid Renditeobjekt in Heinerscheid

895.000 € 895.000 € 6,37 Ar 6,37 Ar 240 m² 240 m² Klasse I I Klasse I I

Kevin Dederichs T: +352Kevin 691 197 117 Dederichs T: +352 691 197 117

8 Büros: 10 - 28 m² 8 Büros: 10 - 28 m² 1 Wohnung: 69 m² 1 Wohnung: 69 m²

T: +352 26 95 71 11 | info@hob.lu | www.hob.lu T: +352 26 95 71 11 | info@hob.lu | www.hob.lu

WAT WAR LASS OP DER NORDSTROOSS?

KANNERSPILLSAACHE SPENDENAKTIOUN 29. NOVEMBER – 11. DEZEMBER 2021 Vom 29. November bis zum 11. Dezember letzten Jahres haben wir zusammen mit dem Park Sënnesräich die Kinderspielsachen Spendenaktion organisiert.

Jeder konnte gebrauchte Spielsachen am Stand des Park Sënnesräich im A-Block abgeben, die dann für den guten Zweck verkauft wurden. Durch die Großzügigkeit unserer Kunden wurde die Aktion bis zum 17. Dezember im Park Sënnesräich verlängert.

DAS KAM DABEI HERAUS ▪ 587,30 kg Kinderspielsachen wurden gesammelt ▪ 2.471,78 € sind der Erlös der verkauften Spielsachen und gehen komplett an die Projekte des Park Sënnesräich ▪ 600 € legt die Nordstrooss als zusätzliche Spende für die Projekte des Park Sënnesräich oben drauf (1 € pro gespendetem Kilo Spielsachen)

Wir bedanken uns ganz herzlich bei jedem, der bei dieser Aktion mitgewirkt hat, und ganz besonders bei unseren Kunden für ihre Unterstützung und Großzügigkeit!

VERTEILUNG DER NORDSTROOSS-SHOPPERBAGS DEZEMBER 2021 Während der Weihnachtszeit wurden in allen teilnehmenden Geschäften der Nordstrooss personalisierte Einkaufstüten im NordstroossLook an unsere Kunden verteilt.

Sie haben keine Einkaufstüte erhalten?

Schreiben Sie uns gerne eine E-Mail an info@nordstrooss.lu.

16

PRÉ-AUTOSALON 13. – 23. JANUAR 2022

Vom 13. bis 23. Januar veranstalteten wir den Pré-Autosalon in Zusammenarbeit mit verschiedenen Autohändlern der Region.

Vor Ort konnte unsere Kundschaft die neuesten Modelle der Autohändler Garage Michels (Clervaux), Garage Biver (Weidingen/Wiltz), Garage Kremer (Mersch) und Porsche Zenter Lëtzebuerg & Roost entdecken und sich über alle Neuheiten informieren. Ausgestellt wurden Wagen der Marken Nissan, Audi, Kia und Porsche!

Bei unserem Pré-Autosalon-Gewinnspiel, welches zeitgleich auf Facebook stattfand, durften sich elf Gewinner über je zwei Gutscheine für eine Autowäsche im CarWash Total Marnach freuen.

Porsche Zenter Roost

17

ANNONCEN

De 14. Februar ass

Vältesdag

Erlebnisreiche Busreisen mit maximalem Komfort und Reisesicherheit!

Frühling an der Côte d’Azur Nizza – Cannes – Monaco – St. Paul-de-Vence

7 Tage: 17.03. - 23.03.2022

1.050 € p.P. im DZ

Unsere Leistungen • Fahrt im „First Class“Reisebus • Haustürabholung • Permanente Reisebegleitung

Frühlingserwachen in Berchtesgaden Königssee – Salzburg – Rossfeld Panoramastraße – Wolfgangsee

8 Tage: 28.03. - 04.04.2022

2.060 € p.P. im DZ

Nordstrooss Shopping Mile • L-9764 Marnach • Tel.: 35 65 75-670

18

• Sorgfältig ausgesuchte Ausflüge vor Ort • Landestypische Kulinarik • Unterbringung und Verpflegung laut Programm • Reise- und Gepäckversicherung

www.emile-weber.lu

MERCI À JULIE

qui a pourtant peur des aiguilles

VOUS AUSSI, AIDEZ-NOUS À SAUVER DES VIES. 27 55-4000

www.dondusang.lu

LIFESTYLE

SALON SCHNIPP SCHNAPP – NEI GAMM VU PRODUITEN ELEVEN AUSTRALIA • COLOR.ME BY KEVIN MURPHY Der Friseursalon Schnipp Schnapp legt großen Wert auf die Pflege und Gesundheit Ihrer Haare und Kopfhaut. Erst kürzlich wechselte der Salon seine Produktpalette, um eine noch bessere Qualität zu gewährleisten. Pia Ademes und ihr Team setzen nun auf ein kleines, reduziertes, dafür jedoch qualitativ hochwertiges und nachhaltiges Sortiment!

unsere Pflicht, die Haare unserer Kunden so zu pflegen, dass sie gesund bleiben. Wir möchten den Kunden, sowohl während als auch nach dem Termin im Salon ein Wohlgefühl vermitteln. Welche Produkte man beim Waschen und Färben benutzt, spielen dabei eine sehr große Rolle.

Wo kann man die Produkte erwerben?

Welche neuen Produkte bietet der Salon Schnipp Schnapp?

Für die Haarpflege werden im Salon Schnipp Schnapp ausschließlich Produkte der Marke ELEVEN Australia verwendet. ELEVEN Australia Produkte enthalten hochwertige und wirksame Inhaltsstoffe, wie Avocadoöl, Papaya-Extrakte, Biogurken, Weizenproteine, organisches Arganöl und Aloe Vera. Bei der Herstellung ihrer Haarpflegeprodukte legen die Gründer großen Wert auf Nachhaltigkeit.

Alle Pflege-, Styling- und Finishingprodukte sind ohne Parabene, schonend, farbecht und vegan (ELEVEN Australia ist eine anerkannte und tierversuchsfreie PETA aufgelistete Marke).

Für die Haarfarben greift der Salon Schnipp Schnapp auf die Produktpalette COLOR.ME

20

von Kevin Murphy zurück. Diese kompakte Farblinie besteht aus 93 Nuancen und überzeugt durch langanhaltende, brillante Farbergebnisse. Auch bei diesem Produktsortiment wird großer Wert auf Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit gelegt. So enthalten COLOR.ME-Produkte beispielsweise kein Ammoniak und kein p-Phenylendiamin (PPD).

Pia Ademes: Unsere Produktauswahl war vorher sehr breit und für die Kunden stellenweise unübersichtlich. Mit ELEVEN Australia und COLOR.ME by Kevin Murphy haben wir nun endlich ein reduziertes Sortiment gefunden, das voll und ganz unseren Prinzipien entspricht. Wir als Friseursalon sehen es als

Alle Haarpflegeprodukte, die bei Schnipp Schnapp eingesetzt werden, können Sie auch direkt im Salon kaufen und mit nach Hause nehmen. So sorgen Sie auch zuhause für eine reichhaltige und wirksame Pflege Ihrer Haare.

TERMIN VEREINBAREN? +352 26 90 32 02 Öffnungszeiten (zurzeit nur nach Terminvereinbarung): DI - DO: 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr FR: 08.00 - 18.30 Uhr SA: 08.00 - 16.00 Uhr

ANNONCEN

21

NEWS CORNER

WAT GËTT ET NEIES AN DER NORDSTROOSS? DEFIBRILLATOR In der Galerie des A-Blocks (neben den Einkaufswagen von Cactus, beziehungsweise hinter der Rezeption) wurde ein automatisierter externer Defibrillator (AED) von Cactus angebracht. Ein AED ist ein medizinisches Gerät zur Behandlung von defibrillierbaren Herzrhythmusstörungen durch Abgabe von Stromstößen. Ein AED ist für Ersthilfe durch Laienhelfer geeignet. Dieser AED ist öffentlich zugänglich und kann im Notfall sowohl von Mitarbeitern als auch von Kunden benutzt werden.

CENTRE MEDICAL NORDSTROOSS

Dermatologie

Dr. med. Melanie HILGERS

• Chirurgie Digestive et de l’Obésité:

Dr. Markus BASCHTON

Dr. AZAGRA & Dr. GOERGEN

• Chirurgie Digestive et Viscérale: Dr. ROSSO

• Chirurgie Vasculaire Dr. PILLET

• Endocrinologie-Diabétologie Dr. ATLAN

• Gynécologie

Psychiatrie,Psychotherapie, Schmerztherapie und Akupunktur

Sprechzeiten: nur nach Terminvereinbarung

Sprechzeiten: nur nach Terminvereinbarung

Kontakt: Tel.: 621 693 708 E-Mail: dermatologie@cmn.lu

Kontakt: Tel.: 621 686 493 E-Mail: psychiatrie@cmn.lu

Dr. VAN WYMERSCH

• Pédiatrie

Dr. GHADDHAB

Sprechzeiten: nur nach Terminvereinbarung Kontakt: Tel.: 4411 – 4450 (montags – freitags von 08.00 – 12.00 Uhr) E-Mail: chl@cmn.lu Online-Terminvergabe: Sprechzeiten: nur nach Terminvereinbarung https://rdv.chl.lu/chl/service/3648/rdv

22

Kontakt: Tel.: 27 55 40 00 E-Mail: Don-du-Sang@croix-rouge.lu

Kontakt: Tel.: 72 87 20

Menu

Nos labels:

Dîner en toute sécurité En supplément des mesures sanitaires en vigueur, nous avons mis en place :

Réservez votre table par téléphone

26 90 46 95 ou par e-mail à

•

un espacement généreux entre les tables

•

le port du masque volontaire par le personnel

•

la carte de menu disponible en version digitale

•

un système de filtration professionnel d‘air

info@madeleine-restaurant.lu

MADELEINE BISTRO & RESTAURANT | info@madeleine-restaurant.lu | (+352) 26 90 46 95 OUVERT TOUS LES JOURS : 12.00 – 14.00 HEURES | ME, JE & DI : 18.30 – 21.00 HEURES | VE & SA : 18.30 – 21.30 HEURES

ANNONCEN

IHR EXPERTE RUND UM BETON Straßen, Tiefbau & Infrastrukturen

Außenanlagen

Entreprise Weber & Cie Sàrl | 24, Marburgerstrooss | L-9764 Marnach | T: +352 92 15 55

BETON-WEBER.LU

Zum Valentinstag: prickelnd süße Verführungen !

www.naturata.lu

Beton

Äre Spezialist fir Bio- an Demeter-Liewesmëttel MP_annonces Nordstrooss_stvalentin2022.indd 3

14/01/22 11:29

25

GEWËNNSPILL ©Jet Cat Studio/shutterstock.com

Gewinnen Sie Nordstrooss Gift Cards im Gesamtwert von

100€ !

Füllen Sie den untenstehenden Coupon aus und werfen Sie ihn bis zum 01. März 2022 in eine der dafür vorgesehenen Urnen in den Galerien der Nordstrooss ein, oder senden Sie ihn an folgende Adresse: NORDSTROOSS SHOPPING MILE MARNACH 2, MARBUERGERSTROOSS L-9764 MARNACH Der Gewinner wird am 02. März 2022 gezogen und telefonisch kontaktiert.

Name/Vorname: Adresse: Email: Telefon: Hiermit erkläre ich mich dazu einverstanden, dass meine Daten von Assex Nordstrooss asbl dazu genutzt werden dürfen, um mich über Aktionen der Nordstrooss Shopping Mile Marnach zu informieren.

Datum, Unterschrift

27

ANNONCEN

BESOIN D'UN CATERING POUR VOTRE FÊTE ?

Demandez votre Devis gratuit: traiteur@brill.lu

Menu Saint Valentin 14/02/2022 – uniquement en soirée - 60 €

Service Traiteur

Duo - Blinis au caviar et au saumon fumé maison avec galette et citron caviar

Les saveurs du Portugal

L’œuf croustillant, homard, patate douce & gingembre

Pour tout type d'événements: Fêtes d'entreprise, Mariages, Anniversaires.

Filet mignon de veau en croûte, croquette de ‘galette de pommes de terre à la truffe‘, trilogie de carottes aux épices ou Noix de Saint Jacques, céleri Dashi, émulsion de passion, artichaut en deux façons, infusion de verveine Le fruit défendu RESERVATION : +352 26 90 46 95 Nous servons uniquement le menu Valentin et le menu Gourmet

SHOP ONLINE! WWW.BRILL.LU

MAGASIN OUVERT 7J/7

LU - SA: 8H - 18H DI: 8H - 13H

9, Marbuergerstrooss 9764 MARNACH

(+352) 81 06 59

Individuelle Geschenkideen zum Valentinstag aus unserem Beauty & Culture Naturkosmetik-Sortiment

WWW.BRILL.LU

www.naturata.lu

i

Äre Spezialist fir Bio- an Demeter-Liewesmëttel & zertifizéiert Naturkosmetik MP_annonces Nordstrooss_stvalentin2022.indd 2

28

14/01/22 11:29

Eis Basteliddi fir Vältesdag Alles was du für deine persönliche Schale benötigst, findest du in der Bastelecke der Librairie Biba.

SCHRITT 1

Kreativ-Beton anrühren. Mischverhältnis ca. 1 Teil Wasser : 10 Teile Kreativ-Beton. Geben Sie in den Kunststoffeimer 25 ml Wasser. Langsam das Betonpulver mit dem Holzspatel einrühren, bis sich eine gleichmäßige, gießfähige Masse ergibt. Ca. 1-2 Minuten ruhen lassen, dann kann die Betonmasse gegossen werden.

BETON HERZSCHALE Sie benötigen: • • • • • •

Kreativ-Beton Wasser Kunststoffeimer Zwei halbe Herzformen (eine große und eine kleine) Speiseöl Dekoration (Acrylfarbe, Deco-Metall, usw.)

SCHRITT 2

Streiche die große halbe Herzform innen und die kleine halbe Herzform außen mit Speiseöl ein. Gießmasse in die große halbe Herzform einfüllen.

SCHRITT 4

Ca. 24 Stunden aushärten lassen, dann entformen. Zuerst vorsichtig die obere Herzform entfernen, dann das Plastik Herz umdrehen und den oberen Rand leicht nach außen biegen, damit Luft zwischen Gießobjekt und Gießform dringen kann. Klopfe die Plastik-Herzform vorsichtig auf deine Arbeitsfläche, damit sich die Betonschale löst.

Tipp: Die fertige Schale kann weiter kreativ gestaltet werden: Mit Acrylfarbe bemalen und schablonieren, mit Deco-Metall veredeln und vieles mehr!

SCHRITT 3

Dann sofort die kleine halbe Herzform mittig eindrücken und mit Kieselsteinen o.ä. beschweren. Kurz ruhen lassen, sollten sich Bläschen bilden, klopfe die Form ein paar Mal vorsichtig auf die Arbeitsfläche oder klopfe an den Rand des Plastik Herzes.

Das Team von Biba wünscht Ihnen viel Spaß beim Nachbasteln!

29

www.wunnen.lu Di. - Sa. 09:00 - 18:00 Uhr So. + Mo. geschlossen

Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu

2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

D'NORDSTROOSS DAT SI MIR

MIR STELLE VIR NICO BOCK - GMC SHOP In der Nordstrooss Shopping Mile Marnach gibt es viele fleißige Hände, die täglich für die Kunden mit großem Engagement und kompetent im Einsatz sind. In unserem Magazin stellen wir in jeder Ausgabe immer eine/n Mitarbeiter/in näher vor, damit Sie, werte Leser, die Menschen besser kennenlernen, die Sie in der Nordstrooss jeden Tag versorgen und sich um Sie kümmern. Heute erfahren Sie mehr über Nico Bock, Verantwortlicher des GMC Shops.

I Welche Services bietet der GMC Shop an?

Worin besteht Ihre tägliche Arbeit?

Nico Neben dem Verkauf von Produkten der Marke Flowey für die Autopflege und Gulf-MerchandisingArtikeln, ist der GMC Shop die Adresse für Kennzeichen. Wir bieten Kennzeichen sowohl für PKWs als auch für LKWs und Motoräder (ab 125 Kubik) an. Außerdem können Kunden „Fantasie-Schilder“ bei uns beantragen, also personalisierte Namensschilder. Zusätzlich führen wir einen Schlüsseldienst: Kunden können bei uns fast alle Schlüssel

kopieren lassen (außer Sicherheitsschlüssel).

Durch die Nähe zur SNCA und SNCT profitieren die Kunden von kurzen Wegen. Wir garantieren einen A-Z Service innerhalb von zehn Minuten!

Meine tägliche Arbeit besteht vor allem darin, unsere Kunden über unsere Dienstleistungen und Produkte zu informieren und zu beraten. Da die Kennzeichen und die Schlüssel vor Ort bedruckt, beziehungsweise kopiert werden, gehören auch diese Dienstleistungen zu meinen täglichen Aufgaben.

I Im A-Block fällt der GMC Shop ganz besonders durch ausgefallene Möbel und viele unterschiedliche Sammelartikel auf, woher stammt diese Vorliebe?

Das Geschäft wurde ganz nach den Wünschen von unserem kürzlich verstorbenen Geschäftsführer Georges Michels eingerichtet. Er hat den GMC Shop vor fast zwei Jahren (Mai 2020) im A-Block der Nordstrooss eröffnet und das ganz in seinem Style.

I Was macht Ihnen am meisten Spaß an Ihrer Arbeit?

Nico Bock

Mir macht eigentlich alles Spaß. Ich mag den Kontakt zu Kunden und ich freue mich jeden Tag neue Kontakte zu knüpfen. Ich finde, dass wir ein sehr gutes Team sind. Wir verstehen uns gut und unterstützen uns gegenseitig. Ich liebe das Ambiente in der Nordstrooss Galerie und die Zusammenarbeit mit der Nachbarschaft: Wir haben ein gutes Verhältnis untereinander und helfen uns gegenseitig, wenn Not am Mann ist oder technische Probleme auftauchen. Vor allem aber macht mir die Arbeit des Schlüsselkopierens und des Kennzeichenprägens Spaß. Ob-

wohl ich fast von Anfang an mit dabei bin (seit Juli 2020), mag ich die Herausforderung immer noch, für jeden Schlüssel und jedes Kennzeichen das richtige Material zu finden. Da der GMC Shop Teil der Garage Michels Clervaux ist, finde ich es auch sehr interessant, neue Kenntnisse und Erfahrungen aus der Autobranche zu sammeln.

I Wie verbringen Sie Ihre Freizeit am liebsten?

Ich mag es meine Freizeit mit meiner Frau zu verbringen und gemeinsam etwas zu unternehmen.

Wir verreisen auch sehr gerne um abzuschalten und neue Orte zu entdecken. Ich spiele auch leidenschaftlich gerne Klarinette und bin seit 25 Jahren in der Musik „Harmonie Union Troisvierges“ (Ulflingen) engagiert.

I Valentinstag steht vor der Tür, haben Sie vielleicht Tipps für Geschenke?

Bei Valentinstag denkt jeder sofort an Blumen, Schokolade und Parfums. Ich denke die Frauen können ihre Männer auch mit guten Produkten für die Autopflege beeindrucken. Bei uns im GMC Shop findet man bestimmt das passende Geschenk für Autoliebhaber. Und wie Georges pflegte zu sagen: Männer haben ja dann einen Grund, das Auto zu waschen!

31

G eGba e ba l l te l l te ImIm mo mboi b l iiel inekraft n kraft i n in LuLu xexe mbu mbu rgrg m im t im t eh m eh r ar ls a ls 3 03 0 Jahre Jahre n n ErEr fa fa h ru h ru n gn. g .

WPW WPWPromotions Promotionsist istausausdemdemZusammenschluss Zusammenschluss zweier zweier erfahrener erfahrener Immobilien-Unternehmen Immobilien-Unternehmen ausaus demdem Großherzogtum Großherzogtum Luxemburg Luxemburg – Wiesen – Wiesen & Piront & Piront undund Immo Immo Weiss Weiss – entstanden – entstanden undund agiert agiert heute heute als starker als starker Partner, Partner, der der nationale nationale Bauvorhaben Bauvorhaben jeder jeder Größenordnung Größenordnung realisiert. realisiert.

Welche Welche Projekte Projekte gerade gerade im im Bau Bau sind sind und und welche welche Immobilien Immobilien schon schon realisiert realisiert wurden, wurden, erfahren erfahren SieSie aufauf derder Webseite: Webseite:

www.wpw-promotions.lu www.wpw-promotions.lu

SieSie möchten möchten Ihr Ihr Grundstück Grundstück verkaufen? verkaufen?

WerWer über über ein ein Grundstück Grundstück im im Großherzogtum Großherzogtum Luxemburg Luxemburg verfügt, verfügt, möchte möchte seinsein Land Land auch auch nach nach demdem Verkauf Verkauf in den in den besten besten Händen Händen wissen. wissen.

SieSiehaben habenInteresse InteresseamamVerkauf VerkaufIhres Ihres Grundstücks Grundstücks oder oder einer einer Zusammenarbeit Zusammenarbeit mitmit WPW WPW Promotions?

Promotions?

WPW WPW Promotions Promotions ist stets ist stets auf auf der der Suche Suche nach nach Grundstücken Grundstücken in der in der Region, Region, um um diese diese nach nach modernen modernen Standards Standards zu zu bebauen bebauen undund so attraktive so attraktive Wohnlösungen Wohnlösungen für für jedermann jedermann zu erschließen zu erschließen – ob – junge ob junge Familie, Familie, die die Platz Platz zumzum Wachsen Wachsen braucht, braucht, oderoder glückliches glückliches Paar, Paar, dasdas seinen seinen Lebensabend Lebensabend in in einer einer barrierefreien barrierefreien Wohnung Wohnung genießen genießen möchte. möchte.

Nehmen Nehmen SieSie gerne gerne Kontakt Kontakt zu uns zu uns aufauf undund lassen lassen SieSie sichsich beraten. beraten.

www.immoweiss.lu www.immoweiss.lu

T. +352 T. +352 99 99 83 83 61 61 M.: M.: info@immoweiss.lu info@immoweiss.lu

www.wiesen-piront.lu www.wiesen-piront.lu

ANNONCEN

Pia Ademes und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch!

SERVICE BUANDERIE / WÄSCHEREIDÉNGSCHT Marnach / Diekirch

BESOIN D’AIDE?

Tarifs TTC

Ëffnungszäiten / Heures d’ouverture Marnach: lundi au samedi 09.00 - 18.00 hrs Diekirch: lundi au vendredi 07.00 - 16.30 hrs

Salon Schnipp Schnapp 9, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

Chemise / Hiem Pantalon / Box T-shirt Robe / Rack Pull / Pullover

3.40 € 2.08 € 1.09 € 2.95 € 1.97 €

zurzeit nur nach

Öffnungszeiten Terminvereinbarung Dienstag-Donnerstag 08:30 bis 12:00 Uhr & 13:30 bis 17:30 Uhr Freitags: 08:00 bis 18:30 Uhr Samstags: 08:00 bis 16:00 Uhr

Fir weider Informatiounen / Pour de plus amples informations: T: +352 80 48 85 - 1 www.fpe.lu haushellef@fpe.lu 32, rue Walebroch L-9291 Diekirch - 2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

INSTITUT DE BEAUTÉ PIA ALIA-EISCHEN Moda Inc

KOSMETIKPRODUKTE VON

CENTRE MEDICAL NORDSTROOSS | 2. OBERGESCHOSS ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag – Freitag: 9.00 - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 - 12.30 Uhr

KONTAKT (+352) 99 81 82 modainc@pt.lu

Fannt eis op Facebook an Instagram

www.cns.lu

WWW.CMN.LU

33

BE PART OF THE TEAM! Wir suchen Mitarbeiter/innen für unsere Tankstellen in Marnach und Mersch.

Bewerbung senden an rh@petrodiff.lu

Zesumme

l a k Lo tëtzen

ënners

VUM LËTZEBUERGER BAUER ASS EIS PRIORITÉIT

VOUS VOULEZ RESTER INFORMÉS? Alors abonnez-vous à notre Cactus newsletter (www.cactus.lu) et ne manquez plus aucune action! Suivez-nous aussi sur les réseaux sociaux

/cactus.lu

/company/cactus-s-a-/

Le nouveau catalogue 2022 de Schnékert Traiteur est disponible !

Laissez-vous séduire par votre traiteur préféré, qui propose un éventail de préparations pour chaque occasion. Que ce soit en toute convivialité, simplement pour se faire plaisir ou pour des événements plus importants, de Schnékert Traiteur se réinvente sans cesse pour ne vous offrir que le meilleur. À découvrir sur www.schnekert.lu

6

ue Catalog Le

2022

21

9

Salades en verrin e

040 PLAT

EAU ASSO

RTI

Italienne : Tomate et mozzarella Bien-être : Houmous aux sésam pois chich es grillés, es, vinaigrette graines de chia, citron vert César : Volaille grillé parmesan e, iceberg, et vinaig rette Péru :

Assiett froideses

Mini sandwiches

Moricettes

820 NOR

Médaillon DIQUE crevettes, de saumon, ½ tomate saumon aux fumée, tartare de fumé, filet de truite marinés saumon, à l’aneth, scampi Salade : croûte au macédoi ne de légu saumon Sauce : raifo mes Petits pain rt s et beur re L’as

tines Baguet

siette : 21,50

€

822 RUS TIQU

E Pâté au riesling, jambon paysan, Serrano, roast jamb russe, terrin beef, saucisse ficelle, ½ on salade de e ardennaise, oeuf ½ toma viande te de Salade : pommes Sauce : de terre rémo aux lardo Petits pain ulade ns s et beur re L’as

Salade quino dés de bette a, ebly, et crevettes rave

Plateau de 12 pièc es assorties : 44,40 €

siette : 17,50

€

823 TER

RE ET

MER Saumon fumé norv fumée, égien, filet ½ toma de truite te aux veau Arge nteuil, pâté crevettes, rôti au jamb de on de Parm au riesling, melo fumé e, suprême n de poul Salade : et coleslaw Sauce : raifo Petits pain rt s et beur re L’as siette : 19,80

€

824 SAN

S

Pains Suédois

www.cactus.lu

e : 20,80

Club sandwiches

Scannez le code et découvrez le nouveau catalogue

GLUTEN Coeur de saumon mariné, brochette fumé royal, saum jambon on de scam San pi, melo n au poulet fumé Daniele, supr ême de Salade : tomates vinai Pains sans gluten et grette vierge beurre L’assiett 827 BOW

l : 16,90

App

/cactusluxembourg

€

L VEGAN Quinoa blan patate douc c et rouge, pois vinaigrett e, avocat, pous chiches, se d’épi e citron nard, curry

Le bow

/mycactuslu

€

ET GOURMET 540 BUFF personnes) de 6

(à partir nne à la parisie Langouste 11 nnière e n cresso de saumo de tomat Suprême au en robe Chair de tourteroyal Saumon fuméfoie gras de canard de Médaillon sauternes maison au de boeuf thaï o Carpaccio Jambon Serran Melon au g vertes es Pâté au rieslin coco aux asperg s confit et Filet de veau volaille à l’anana France affiné Suprême de fromage de il Plateau de raifort, cockta Sauces : verte, lade Céleri rémou is Taboulé libana rella Tomates mozza et sa vinaigrette laitue Coeur de et beurre Petits pains €

nne : 59,10

Par perso

ET FAVORIT

520 BUFF

4 personnes) parisienne (à partir de n à la de saumo Médaillon norvégien Saumon fuméfumée Filet de truite roses crevettes Tomate aux Parme jambon de asperges Melon au de veau aux Médaillon g spécial Pâté au rieslin à l’anglaise n Roastbeef rette passio Carottes vinaig lade Céleri rémou es de terre Salade pomm Pâtes au thon raifort, cocktail Sauces : verte, pagne à la Fine Cham beurre et Petits pains €

nne : 38,10

Par perso

KULINARESCHES

Süße Liebeserklärung Wenn Sie Ihrem Valentinsschatz eine köstliche Überraschung machen möchten, dann liegen Sie mit den feinen Pralinen der belgischen Traditions-Chocolaterie Bruyerre immer richtig.

In unserer Pralinentheke ist für jeden Schokoladenfan und in allen Preisklassen etwas dabei. Wir beraten Sie gerne.

Besuchen Sie unsere Filiale in der Nordstrooss Shopping Mile und lassen Sie sich von unseren Valentinsleckereien verführen.

Vorbestellungen nehmen wir gerne entgegen unter der Nummer:

(+352) 92 04 60

38

Dein Valentinstagmenü Aperitifschachtel mit Häppchen Eine große Auswahl an Vorspeisen Fleisch- oder Fischgerichte Mehrere Desserts in verschiedenen Größen Alle Details unserer Speisekarte : cocottes.lu Vor Mittwoch, 9. Februar, im Geschäft oder online bestellen

Cocottes Marnach Nordstrooss Shopping Mile Marnach (A-Block) Mo – Sa von 10 – 18 Uhr So von 9 – 13 Uhr Tel.: 27 49 59 330

Hier finden Sie alle unsere Neuigkeiten Entdecken Sie unsere Standorte und unsere Werte hier : cocottes.lu

KANNERLIICHT HËTZEN A PUNKTE SAMMELEN! PUNKTEN

PRO 500 LITER MASUTT A PRO TONN PELLETS

Masutt & Pellets + 352 92 92 92-1

service@gulf.lu

www.gulf.lu

C RÈ C H ES & F OYER S DE J OUR

Places disponibles pour enfants de 0 à 4 ans dans notre crèche à Marnach Du lundi au vendredi de 5h30 à 22h30

Ouvert pendant les vacances scolaires

Transparence des travaux quotidiens de votre enfant

Travail selon le besoin de votre enfant

Chèque service aussi pour les frontaliers

E421

Grand volet d’activités en plein air

oss tro ers erg rbu Ma

Heures de présence flexibles

3, Marbuergerstrooss L-9764 MARNACH T. +352 26 57 23 - 1 F. +352 26 57 23 - 999 info@butzemillen.lu

MARBOURG

Présences online et directes

Butzepics

NOUVEAU Découvrez également notre nouvelle ‘Bëschcrèche’ à Wemperhard.

Inscriptions et informations @Butzemillen

@Butzemillen

Dosb erstr ooss

15% RABATT

auf vorrätige Decken und Kissen von PAD. gilt vom 08.02.-12.02.

www.wunnen.lu Di. - Sa. 09:00 - 18:00 Uhr So. + Mo. geschlossen

Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu

2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

Shopping & Deko Shopping et décoration

Nos commerces et prestataires de service

Action Baby Center Bloumenatelier GMC Shop Librairie Biba Meubles Oestreicher

Lebensmittel • Alimentation

Beauty & Lifestyle

Unsere Geschäfte &Dienstleister

Aldi Boissons Heintz Cactus Cactus Shoppi - Total Marnach Casa do Brill - Boucherie Cocottes Fonk - Boulangerie Naturata

26 91 04 21 92 96 96 28 28 90 22 92 02 33 81 06 59 27 49 59 330 92 04 60 49 65 51 33

+33 1 55 56 41 52 26 90 48 88 92 95 01 28 83 92 31 26 90 35 89 92 19 24 - 1

Coiffure Schnipp Schnapp Institut de Beauté Moda Inc. - Pia Alia-Eischen

26 90 32 02

NM Coiffure Optique Bley

26 20 11 95 26 37 88 90

99 81 82

Administration & Dienstleistungen Administration et services Butzemillen - Crèche Foyer Weiss & Kratzer - Assurances

Gesundheit • Santé Apotheke - Pharmacie Bike & Run Cardiologie - Dr. med. Patrick Wambach

92 10 15 26 90 32 10

Centre Médico Dentaire CHL Praxiszentren Marnach CNS Croix-Rouge Luxembourgeoise - Don du Sang

26 91 38 88 4411 - 4450 27 57 - 1

27 77 317

27 55 40 00

Dermatologie - Dr. med. Melanie Hilgers

621 693 708

Kinésithérapie - Anne Pirard & Amandine Walla

691 231 537

Kinésithérapie et Thérapie Manuelle Orthopédique - Dany Dederichs 661 622 457 Laboratoires Réunis Ladies First Sportsclub Médecine Générale - Tom Meyers Orthopédie - Dr. Solvi, Dr. Pilot & Dr. Med. Bogdan

78 02 90 - 1 26 90 39 76 661 137 661 81 06 16 - 21

Psychiatrie et Psychothérapie - Dr. Markus Baschton

621 686 493

26 57 26 - 1 26 90 49 70

GMC Shop 28 83 92 31 Haushëllef 26 90 32 29 Home & Office Building 26 95 71 11 Immo Weiss 99 83 61 Post Luxembourg 8002 8004 Raiffeisen 24 50 52 50 SNCA 26 62 64 00 Termin • RDV: 26 15 62 222 SNCT Info: 26 15 62 500 Total Marnach - Station 92 02 33 Voyages Emile Weber 35 65 75 - 670

Gastronomie Caso do Brill 81 06 59 Cocottes 27 49 59 330 Fonk 92 04 60 Lux'mBurger - Foodtruck 92 92 93 Restaurant Madeleine 26 90 46 95 Restaurant - Brasserie Aux Pyramides 92 92 93

KleederSammelaktioun KLEIDERSAMMELAKTION CNDS

Sammelaktion von Kleidung • Collecte de vêtements

Fir d’Kleederstuff vun Services de l’Entraide, CNDS

Ort: Galerie (A-Block), Nordstrooss Shopping Mile Marnach Uhrzeit: Montags – Samstags von 10.00 – 18.00 Uhr Sonntags von 09.00 – 13.00 Uhr Sie können Kleidung, die Sie nicht mehr benötigen oder die Sie gerne spenden möchten, vom 7. bis zum 13. März 2022 am Stand der CNDS im A-Block der Nordstrooss Shopping Mile Marnach abgeben. Das Team von CNDS nimmt Ihre Spende persönlich entgegen.

Wir freuen uns über jede Spende von Ihnen!

Helleft eis ze hellefen!

Helfen Sie uns zu helfe n!

Aidez-nous à aider !

© Chiociolla/shutterstock.com

07.03. - 13.03.2022