Nordstrooss Magazin NR. 27

SHOPPING, GASTRONOMIE & KULTUR AM NORDE VU LËTZEBUERG

Kannerspillsaache Spendenaktioun

Nr.

27

November 2021

SPILLSAACHE SAMMELAKTIOUN

29. Nov. – 08. Dez. 2021 | 10.00 – 16.00 Uhr

VERKAF VUN DE SPILLSAACHE

02. – 11. Dez. 2021 | 10.00 – 16.00 Uhr Weider Informatioune fannt Dir op der Säit 9.

Spillen aen GewGeawnënnnspill OCH SONNDES OP Marbuergerstrooss L-9764 MARNACH

Eist r ir op de fannt D 7 Säit 2

www.nordstrooss.lu

IWWERSIICHT

Pia Alia-Eischen MODA INC

KINÉSITHÉRAPIE

Anne Pirard

IMPRESSUM HERAUSGEBER ASSEX Nordstrooss a.s.b.l.

2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach marketing@nordstrooss.lu www.nordstrooss.lu

2

AUFLAGE 19.000 Exemplare

REDAKTION & GESTALTUNG Medienhaus Luxembourg S.à r.l.

10, Op Huefdreisch L-6871 Wecker info@medienhaus.lu

FOTOGRAFIE Nordstrooss Shopping Mile Marnach, Jan Malburg, Alice Peters, Shutterstock und siehe Inhalte, Cover: © Helen Sushitskaya/shutterstock.com

VIRWUERT

INDEX 4

GEORGES MICHELS

8

AGENDA

10 INTERN REPORTAGE JEMP THILL 21 EXTERN REPORTAGE

24 WAT WAR LASS OP

DER NORDSTROOSS?

27 SPILLEN A GEWANNEN

29 EIS BASTELIDDI

31 D'NORDSTROOSS –

DAT SI MIR

Wenn sich Vorfreude und Trauer vermischen...

LIEBE KUNDEN DER NORDSTROOSS SHOPPING MILE MARNACH, Das Jahr neigt sich zu Ende, und in einem Monat ist völlig überraschend schon wieder Weihnachten. Nach einem abermals komplizierten, von Corona dominierten Jahr, ist Ihre Nordstrooss Shopping Mile darauf vorbereitet, Ihnen die Feiertage so angenehm wie möglich zu gestalten. Es dürfte kein Problem sein, sich bei unseren 40 Geschäften und Dienstleistern kulinarisch, aber auch mit den passenden Geschenken einzudecken. Für Unentschlossene sei nochmals der Hinweis auf unsere Giftcard gegeben, die bei Cactus, Biba und Total gekauft, und in allen teilnehmenden Geschäften eingelöst werden kann.

Unter die Vorfreude zum Jahresende mischt sich allerdings diesmal die Trauer um einen Freund und Geschäftspartner: Georges Michels. In der Juliausgabe dieses Magazins hatte er noch an dieser Stelle das Vorwort geschrieben. Leider ist er am 19. Oktober unerwartet verstorben. Einen Nachruf finden Sie in diesem Magazin.

Es bleibt mir als Präsident der „Association des Exploitants“ im Namen aller Inhaber und Mitarbeiter Ihnen eine angenehme und geruhsame Adventszeit zu wünschen. Genießen Sie die Zeit mit Ihrer Familie, lassen Sie es sich gut gehen, und denken Sie immer daran: Das Leben ist viel zu kurz, um schlechten Wein zu trinken!

35 LIFESTYLE In dem Sinne: Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Jemp Thill

38 KULINARESCHES N.B. Guten Wein kann man bei uns in gleich mehreren Geschäften erwerben – oder an Ort und Stelle verkosten!

3

GEORGES MICHELS

ZUM GEDENKEN AN

Georges Michels Georges wurde am 13. Juli 1970 geboren, als ältester Sohn der Eheleute Aloyse Michels und Andrée Michels-Martin. Aufgewachsen ist er in Clerf, wo er den Kindergarten und anschließend die Primärschule besuchte.

Danach ging er nach Wiltz ins damalige Lycée technique du Nord, um die Ausbildung zum Automechaniker im Jahre 1989 zu beenden.

Seine praktische Lehre absolvierte er in der damaligen Garage Kraell in Erpeldange-Sûre.

1990 trat er in den elterlichen Betrieb ein – damals noch mitten in Clerf, „Op der Esso“, wo er seinen Eltern tatkräftig als Mechaniker zur Hand ging.

Schnell wurde der alte Betrieb zu klein, und so wurde unter seinem Impuls eine neue Werkstatt samt Ausstellungsraum in der „route de Bastogne“ errichtet und 1998 in Betrieb genommen. Neben der Arbeit errichtete Georges in Eigenregie sein Wohnhaus in Eselborn und legte schließlich auch seine Meisterprüfung erfolgreich ab.

Nach dem Tod von Aloyse Michels im Jahre 2016 wurde das Autohaus gemeinsam von Georges mit seinem Sohn Pol geleitet, und erlebte in den letzten Jahren eine sehr erfolgreiche Entwicklung, mit ständigen An- und Umbauten. Gerade noch war die Rezeption im Umbau – eine Baustelle deren Fertigstellung

er nicht mehr erleben durfte. Visionär wie er war, eröffnete er eine Filiale in der Nordstrooss Shopping Mile Marnach, wo er näher bei potenziellen neuen Kunden war.

Privat gab es Höhen und Tiefen zu verzeichnen. 1993 wurde sein Sohn Pol geboren, der bis zum Schluss sein ganzer Stolz war, (auch wenn er es ihm nicht immer sagen konnte). 1995 verstarb Georges Bruder Fränk bei einem tragischen Autounfall – ein Schock für die ganze Familie, den Georges auch viele Jahre danach nicht überwinden konnte. Er blieb nach der Trennung von der Mutter seines Sohnes auch bis zum Schluss „ iwwerzeegte Jonggesell“!

Lange Jahre widmete er sich intensiv dem Rallye Sport. Sehr viel Zeit (und Geld) investierte er in sein eigenes Rallye Team (MRS) – um die immer wieder verunfallten Autos in nächtelan-

ger Arbeit wieder aufzubauen. Seine Leidenschaft gipfelte in der Präsidentschaft der Fédération, als deren Verantwortlicher er mehrere Rallyes in Luxemburg organisierte.

Oft war sein Autohaus am Abend Treffpunkt der lokalen Jugend – und manch einer erinnert sich noch heute an die vielen Gespräche bei denen er als Berater zur Seite stand. Mehreren Jugendlichen konnte Georges sogar helfen ihren Lebensweg zu finden.

Auch für die lokalen Vereine hatte Georges als Sponsor und Mithelfer stets ein offenes Ohr. Als Präsident des Téléviezenter Clerf 2011 führte er erstmals viele Vereine aus der zukünftigen Fusionsgemeinde zusammen, und erreichte mit deren Mithilfe ein neues Rekordergebnis für den guten Zweck.

So war es nicht verwunderlich, dass er in der Lokalpolitik landete, und auf Anhieb 2011 als erster Schöffe aus den Wahlen herausging, und auch 2017 mit sehr gutem Ergebnis bestätigt wurde. Hier hatte er eine neue Leidenschaft entdeckt: sich für die Allgemeinheit einzusetzen. Fast kein Abend, an dem er nicht in irgendeiner Versammlung präsent war, sei es im „Touristcenter“, beim „Cité de l’image“, in Reuler als Schulschöffe, beim „SICLER“, beim

4

„Guichet unique“ und noch unzählige weitere.

Oft um Anderen den Rücken freizuhalten und sie zu entlasten. Er war halt ein Teamplayer.

Obwohl ihm das Parteiensystem im Gemeinderat missfiel, wäre er niemals aus der Reihe getanzt, um sich selbst zu profilieren.

Die größte Freude war ihm aber das Abhalten von Hochzeitszeremonien (und zivilen Begräbnissen), wo er stets die richtigen Worte fand und viele Mitmenschen in frohen (und traurigen) Momenten begleiten konnte.

In den letzten Jahren hatte Georges die Kunst für sich entdeckt. Vor allem der Maler Joel Meiers hatte es ihm angetan, und zahlreiche Werke von ihm zieren die Wände in den Privat- und Geschäftsräumen, aber auch den öffentlichen Raum in Clerf. Unvergessen bleibt die gemeinsame Aktion 2020 mit „Flappi“, einem Auto, gestiftet von Garage Michels und verziert von Joel Meiers, wo nicht weniger als 37.000 Euro fürs SOS Kinderdorf gespendet werden konnten.

Leider hat Georges zu wenig nach seiner eigenen Gesundheit geschaut, und die Mischung

aus harter Arbeit, Stress, und lange Zeit mangelnder Lebenshygiene sollten gesundheitliche Schäden hinterlassen, denen sein Körper schlussendlich nicht mehr standhalten konnte, und so ist er am 19. Oktober 2021 im Alter von nur 51 Jahren trotz Impfung an einer CO-

VID Infektion verstorben. Eine Infektion, die er sich höchstwahrscheinlich in den Diensten der Allgemeinheit zugezogen hatte.

Vor Allem aber war Georges eines: Ein Freund!

Ein Freund wie man ihn heutzutage nur noch selten findet. Loyal, ehrlich und immer gradlinig, manchmal starrköpfig, aber (fast) nie nachtragend. Es ging bei Streitereien immer um die Sache. Nie wollte er für sich ein Dankeschön, er war zufrieden, wenn es auch die anderen waren. Um so mehr ärgerte er sich über (politisch motivierte) Kritik, wenn diese nicht berechtigt war.

So war es denn auch nicht verwunderlich, dass sein Tod große Bestürzung und Trauer auslöste.

Man mag es immer noch nicht glauben. Unzählige Posts in den sozialen Medien, Anzeigen in den Zeitungen und persönliche Worte zeugen von seiner enormen Beliebtheit.

Es bleibt nur übrig, seiner Familie in dieser schweren Zeit beizustehen, und ihr viel Kraft zu wünschen, um mit dem erneuten Schicksalsschlag bestmöglich umgehen zu können.

Zum Schluss sinngemäß einer seiner Lieblingssprüche: „Weinet nicht, dass es vorbei ist, sondern freuet euch, dass es stattgefunden hat.“ JEMP THILL

5

MERCI À ISABELLE

qui a déjà planifié son prochain don

VOUS AUSSI, AIDEZ-NOUS À SAUVER DES VIES. 27 55-4000

www.dondusang.lu

FR, 26.11.2021 20.00 MOZART FR, 26.11.2021 20.00 & MENDELSSOHN MOZART Philharmonisches & MENDELSSOHN Orchesterkonzert mit der Jungen

HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS

NOVEMBER 2021 JANUAR 2022 NOVEMBER 2021 JANUAR 2022

Philharmonisches Philharmonie Lemberg.

Orchesterkonzert mit der Jungen Mozart Wochen Eifel 2021.

Philharmonie Lemberg.

Mozart Wochen Eifel 2021.

SA, 18.12.2021 20.00 ALLE JAHRE SA, 18.12.2021 20.00 SCHON ALLEWIEDER JAHRE Eine Lesung in der Adventszeit SCHON WIEDER mit dem bekannten Schau-

Joséphine Baker

Mozart und Mendelssohn

Joséphine Baker

Mozart und Mendelssohn

Einespielerpaar Lesung in Rudolf der Adventszeit Kowalski mit dem bekannten Schauund Eva Scheurer. spielerpaar Rudolf Kowalski und Eva Scheurer.

DO, 23.12.2021 20.00 RINGMASTERS DO, 23.12.2021 20.00WORLD CLASSRINGMASTERS

VOCAL HARMONY WORLD CLASS “It's Christmas Time!" VOCAL HARMONY weltmeisterliche Stimmenshow!

“It's Christmas Time!" weltmeisterliche Stimmenshow!

SO, 9.1.2022 18.00 JOSÉPHINE SO, 9.1.2022BAKER 18.00 PARIS MON BAKER AMOUR JOSÉPHINE Das Ensemble Contraste und

MON AMOUR Magali PARIS Léger lassen den Mythos der Dasunvergesslichen Ensemble Contraste und Sängerin Magali Léger den Mythos der Joséphine Bakerlassen wieder neu aufleben. unvergesslichen Sängerin Neujahrskonzert 2022!

Joséphine Baker wieder neu aufleben.

Neujahrskonzert 2022!

Ringmasters

Alle Jahre schon wieder

Ringmasters

RESERVIERUNGEN: Tel: + 352 521 521 RESERVIERUNGEN: info@cube521.lu Tel: + 352 521 521 www.cube521.lu info@cube521.lu

Alle Jahre schon wieder

www.cube521.lu www.luxembourgticket.lu Unsere Partner / nos partenaires

Unsere Partner / nos partenaires

www.luxembourgticket.lu CUBE 521 1-3, Driicht CUBE 521 L-9764 MARNACH 1-3, Driicht L-9764 MARNACH

© tomertu/shutterstock.com

AGENDA

28.11.2021 26.11.2021 – 27.11.2021 INFORMATIONSSTAND UNICEF In der Nordstrooss

UNICEF Luxembourg,

Nordstrooss Shopping Mile Marnach

Hiking Meets Local Food Anmeldung über: www.visit-clervaux.lu Weitere Daten finden Sie hier: www.clervaux.lu/de/veranstaltungen.html Startpunkt: Kirche von RODER Restaurant: Restaurant Madeleine

03.12.2021 – 04.12.2021 10.12.2021 – 11.12.2021 INFORMATIONSSTAND “MÉDECINS SANS FRONTIÈRES” In der Nordstrooss

Tourist Center Clervaux

27.11.2021

28.11.2021

Trail Running Around Clervaux Place du Marché, CLERVAUX

Adventsbazar Vereinssaal Asselborn

CSN Clervaux & Visit Clervaux

Duerfatelier Aasselbur

27.11.2021 – 28.11.2021

05.12.2021

Änneresmaart 2021 Beim Kiosk, TROISVIERGES

Barrelhouse Jazzband Vianden Castle

Vereine der Ortschaft Ulflingen

Les Amis du Château de Vianden a.s.b.l.

MSF, Nordstrooss Shopping Mile Marnach

10.12.2021 Marché de Noël Château de Wiltz Syndicat d’Initiative Wiltz, Commune de Wiltz

12.12.2021 Das Weihnachtsoratorium für Kinder CAPE, ETTELBRÜCK CAPE & Conservatoire du Nord

15.12.2021 – 08.00 – 16.00 Uhr 16.12.2021 – 10.00 – 18.00 Uhr

Kannerspillsaache Spendenaktioun

CMCM ON TOUR In der Nordstrooss

CMCM, Nordstrooss Shopping Mile Marnach

SPILLSAACHE SAMMELAKTIOUN

Vom 29. Nov. – 08. Dez. 2021, 10.00 – 16.00 Uhr

19.12.2021

Sie können Ihre Spielsachen am Stand der Organisation Park Sënnesräich im A-Block der Nordstrooss abgeben.

Wir freuen uns über jede Spende von Ihnen!

11. 3-Länner-Trail Parking Centre Culturel, LIELER

VERKAF VUN DE SPILLSAACHE

CSN Clervaux

Vom 02. – 11. Dez. 2021, 10.00 – 16.00 Uhr

Die gesammelten Spielwaren werden auf dem Stand des Park Sënnesräich im A-Block der Nordstrooss für einen guten Zweck verkauft. Der gesamte Erlös der Aktion geht an die Projekte des Park Sënnesräich. Außerdem spendet die Nordstrooss pro gespendetem Kilo Spielzeug einen Euro.

13.01.2022 – 23.01.2022 PRÉ-AUTOFESTIVAL In der Nordstrooss

Nordstrooss Shopping Mile Marnach

9

INTERN REPORTAGE

10

Ihre

Festtagskörbe

Reservieren Sie Ihren Gourmetkorb direkt im Shop oder unter :

Cocottes Marnach Nordstrooss Shopping Mile Marnach (A-Block) Mo – So von 10 – 18 Uhr | Tel.: 27 49 59 330

Hier finden Sie alle unsere Neuigkeiten Entdecken Sie unsere Standorte und unsere Werte unter cocottes.lu

ANNONCEN

Schéi Feierdeeg!

30 ans de savoir-faire, de créativité et de sens du détail

Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 2, rue de Marbourg | L-9764 Marnach Tel: 26 20 11 95

MIR GESINN EIS. Revendeur exclusif pour le Luxembourg

NOUVEAU SERVICE de prise en charge et de livraison à domicile pour votre vélo lors des entretiens ou à l’achat d’un nouveau vélo.

Infos en magasin.

LU-SA 09h 30 – 18h00 DI fermé Revendeur officiel de

10, Dosberstrooss L-9763 Marnach +352 26 90 32 10 marnach@bikerun.lu

12

Tél. 26 37 88 90 Nordstrooss Shopping Mile Marnach

Tél. 95 83 69 15, rue des Tondeurs Wiltz

OPTIQUE BLEY

www.optiquebley.lu • optbley@pt.lu

* Voir conditions sur scoubido.lu

VOUS N’AVEZ PAS FINI DE

EN ILLIMITÉ

AVEC STREAMING&SOCIAL*

.lu

ANNONCEN

Erlebnisreiche Busreisen mit maximalem Komfort und Reisesicherheit!

Frühling an der Côte d’Azur Nizza – Cannes – Monaco – St. Paul-de-Vence

7 Tage: 17.03. - 23.03.2022

1.050 € p.P. im DZ

Unsere Leistungen • Fahrt im „First Class“Reisebus • Haustürabholung • Permanente Reisebegleitung • Sorgfältig ausgesuchte Ausflüge vor Ort

Frühlingserwachen in Berchtesgaden

• Landestypische Kulinarik

Königssee – Salzburg – Rossfeld Panoramastraße – Wolfgangsee

8 Tage: 28.03. - 04.04.2022

2.060 € p.P. im DZ

Nordstrooss Shopping Mile • L-9764 Marnach • Tel.: 35 65 75-670

• Unterbringung und Verpflegung laut Programm • Reise- und Gepäckversicherung

www.emile-weber.lu

ot...

Bebe arrive bient Avez-vous pense a votre liste de naissance ?

Baby Center, votre specialiste en matiere de listes de naissance !

Heures d’ouverture 10, Dosberstrooss, L-9763 Marnach, +352 26 90 48 88

14

Lundi – Samedi: 9h00 – 18h00 Dimanche: fermé

www.wunnen.lu Di. - Sa. 09:00 - 18:00 Uhr So. + Mo. geschlossen

Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu

2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

INTERN REPORTAGE

RESTAURANT MADELEINE AM GAULT & MILLAU 2022 Wir sind sehr stolz darauf, dass unser Restaurant Madeleine in der neuen Ausgabe des ‘Gault & Millau Luxembourg 2022’ aufgeführt ist.

Der Gault & Millau ist ein Gastronomieführer der Benelux-Länder.

In der jährlichen Ausgabe listet der Gault & Millau empfehlenswerte Restaurants auf und vergibt Punkte. Der Gastroführer würdigt somit die besten Köche, Restaurants und Gaststätten des Landes.

In der 100% luxemburgischen Ausgabe des Gourmetführers, ‘Gault & Millau Luxembourg 2022’, werden ausschließlich Restaurants, Brasseries, Pop-Adressen, Bars, Schokoladenhersteller und Weine aus Luxemburg bewertet.

Diese Bewertungen werden von Inspektoren durchgeführt, die die Gastronomiebetriebe anonym als Kunde besuchen und anschließend die besten Adressen auswählen.

Am 25. Oktober 2021 wurden die Gewinner und Ergebnisse der Ausgabe 2022, welche rund 140 Adressen enthält, präsentiert.

Unser Restaurant Madeleine hat es als neue Adresse in den Restaurantführer geschafft! Der Gastroführer lobt die originelle Auswahl an hausgemachten Kroketten und hebt die Zubereitungen der luxemburgischen Küche mit lokalen Produkten hervor.

Wir freuen uns auf diese Auszeichnung und hoffen, auch Sie bei Ihrem nächsten Besuch im Restaurant Madeleine überzeugen zu können.

16

Label pour nos madeleines faites maison !

Découvrez notre nouveau menu avec nos suggestions d’automne :

enu Gourmet à 39 Une croquette farcie Maison au choix ou La Rosace de saumon fumé Maison, sauce Raifort avec galette de pommes de terre Magret de canard fumé, châtaignes et noisettes, jus de canard à l’orange avec panais et croquettes ou Filet de truite saumonée de l’Our, crevettes grises, sauce Riesling, étuvé de poireaux et purée de pommes de terre

Réservez votre table par téléphone

26 90 46 95 ou par e-mail à

info@madeleine-restaurant.lu

Le Tiramisu de saison - Préparé devant vous ou La Dame Blanche turbiné minute avec la glace vanille de Madagascar

MADELEINE BISTRO & RESTAURANT | info@madeleine-restaurant.lu | (+352) 26 90 46 95 OUVERT TOUS LES JOURS : 12.00 – 14.00 HEURES | ME, JE & DI : 18.30 – 21.00 HEURES | VE & SA : 18.30 – 21.30 HEURES

BANQUE RAIFFEISEN, société coopérative.

Avec votre carte Visa, vous payez, vous plantez.

Les cartes Visa qui plantent des arbres.

Raiffeisen, en partenariat avec la Fondation Hëllef fir d’Natur de natur&ëmwelt et Friendship Luxembourg, s’engage à planter 1 arbre toutes les 200 transactions réalisées avec ses nouvelles cartes de crédit Visa durables afin de lutter contre les effets négatifs du changement climatique.

Rejoignez notre engagement sur plantonsdesarbres.lu

La Banque qui appartient à ses membres

ANNONCEN

19

We give you the energy You write the story

All the best for 2022 Nous vous souhaitons de partager toujours plus d’instants chaleureux avec ceux que vous aimez.

Energy for today. Caring for tomorrow. enovos.lu

Es handelt sich um das Versorgungszentrum von ‘Médecins Sans Frontières’ (MSF Supply), von dem aus ein Teil der für unsere medizinischen Notfallprojekte benötigten Ausrüstungen verschickt wird, wie im Fall der humanitären Katastrophe in Haiti. Zwei Monate nach dem verheerenden Erdbeben im Süden der Insel haben mehr als 160 Tonnen Hilfsgüter die Verteilungszentren von MSF in Brüssel und Amsterdam verlassen.

In den betroffenen Gebieten besteht weiterhin ein hoher medizinischer Bedarf. Rund 65.000 Menschen benötigen humanitäre Soforthilfe.

Während viele der durch das Erdbeben Verletzten weiterhin behandelt und rehabilitiert werden, ist der Bedarf an anderen medizinischen Leistungen in den vom Erdbeben betroffenen Gebieten aufgrund der Zerstörung von Häusern, Gesundheitseinrichtungen und anderer Infrastrukturen weiter gestiegen.

Am 18. August 2021 bereiten die Teams von Ärzte ohne Grenzen in Brüssel rund 80 Tonnen Material vor, das nach Haiti geschickt wurde.

Es ist in der Tat Ihr Verdienst, dass wir diesen Auftrag für das haitianische Volk und für alle, die unsere Hilfe benötigen, erfüllen können!

Spenden Sie diese Weihnachtstage in der Nordstrooss Shopping Mile Marnach für Médecins Sans Frontières!

Seit 50 Jahren lässt sich MSF von den Bedürfnissen der Zurückgebliebenen und am stärksten Ausgegrenzten leiten und befindet sich daher an Orten, an denen nur wenige andere sein wollen… Notfälle wie der in Haiti haben häufig unterschiedliche

Ursachen: bewaffnete Konflikte, Epidemien, Hungersnöte, usw.. Mehr als 96% unserer Mittel stammen von unseren Spendern. Die wahre treibende Kraft hinter MSF sind Sie! Besuchen Sie am 3. und 4. Dezember sowie am 10. und 11. Dezember den Stand von MSF in der Galerie des Einkaufszentrums Nordstrooss und treffen Sie unser Team, um mehr über unsere Arbeit in mehr als 88 Ländern zu erfahren. Diese Aktion ergänzt die Aktion « tirelire (Sparschwein) », die es Ihnen ermöglicht, in den teilnehmenden Geschäften der Nordstrooss direkt an MSF zu spenden.

Wir haben sofort gehandelt, um auf die unmittelbaren Bedürfnisse in Haiti zu reagieren: Behandlung der Verletzten, materielle und personelle Unterstützung der örtlichen Krankenhäuser, Bereitstellung von Medikamenten und Sammlung von Blut für Transfusionen.

Als Reaktion auf die Katastrophe unterstützte MSF Krankenhäuser und Kliniken mit 100 internationalen und mehr als 1.260 haitianischen Mitarbeitern und lieferte mehr als 160 Tonnen Ausrüstung, einschließlich Material für den Wiederaufbau und die Wasser- und Sanitärversorgung.

MSF arbeitet seit mehr als 30 Jahren in Haiti.

Die Arbeit konzentriert sich auf lebensrettende medizinische Nothilfe für Menschen, die von Gewalt, Verbrennungen, Verkehrsunfällen und sexueller Gewalt betroffen sind, sowie auf Geburtshilfe. In jüngster Zeit versorgt MSF auch Vertriebene in mehreren Gebieten von Port-auPrince und unterstützt mehrere Gesundheitseinrichtungen, insbesondere in Jérémie und Les Cayes. Dank Ihrer Unterstützung ist MSF in der Lage, im Rahmen von Naturkatastrophen Soforthilfe zu leisten und dort, wo der Bedarf am größten ist, medizinische Hilfe zu geben.

Überlebende während einer Rettungsaktion von SeaWatch4 im August 2020

Weil wir glauben, dass das größte Geschenk darin besteht, auf andere zu achten, stehen wir jeden Tag an der Seite derer, die Hilfe brauchen.

© MSF/Hannah Wallace Bowman

DIES IST NICHT DIE WERKSTATT DES WEIHNACHTSMANNS

© Julien Dewarichet/ MSF

EXTERN REPORTAGE

Spenden Sie für Médecins Sans Frontières!

Werden Sie Teil von 50 Jahren humanitärer Geschichte, unterstützen Sie MSF.

CCP LU751111000048480000

21

ANNONCEN

INSTITUT DE BEAUTÉ PIA ALIA-EISCHEN Moda Inc

Schéi Feierdeeg!

10%

RABATT BEIM KAUF EINES GESCHENKGUTSCHEINES* *GÜLTIG IM DEZEMBER 2021

KOSMETIKPRODUKTE VON

Salon Schnipp Schnapp 9, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

Geöffnet Dienstag – Donnerstag 08:30 bis 12:00 Uhr & 13:30 bis 17:30 Uhr Freitags: 08:00 bis 18:30 Uhr Samstags: 08:00 bis 16:00 Uhr

SERVICE BUANDERIE / WÄSCHEREIDÉNGSCHT Marnach / Diekirch

BESOIN D’AIDE?

Ëffnungszäiten / Heures d’ouverture Marnach: lundi au samedi 09.00 - 18.00 hrs Diekirch: lundi au vendredi 07.00 - 16.30 hrs

Tarifs TTC Chemise / Hiem Pantalon / Box T-shirt Robe / Rack Pull / Pullover

Fir weider Informatiounen / Pour de plus amples informations: T: +352 80 48 85 - 1 www.fpe.lu haushellef@fpe.lu 32, rue Walebroch L-9291 Diekirch - 2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

22

3.40 € 2.08 € 1.09 € 2.95 € 1.97 €

2. OBERGESCHOSS ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag – Freitag: 9.00 - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 - 12.30 Uhr

WWW.CMN.LU

KONTAKT (+352) 99 81 82 modainc@pt.lu

PACK TÉLÉ, INTERNET ET TÉL. FIXE

+ FORFAIT MOBILE 5G POWER

COMBINEZ VOTRE OFFRE MOBILE À VOTRE OFFRE FIXE pour recevoir de nombreux avantages !* * Voir conditions sur www.post.lu/advantage

WAT WAR LASS OP DER NORDSTROOSS?

BRADERIE 10. – 12. SEPTEMBER Am Wochenende vom 10. – 12. September feierten wir unsere diesjährige Braderie.

Unsere Kundschaft konnte von einem bunten Programm mit Kinderanimation und Livemu-

sik und natürlich von vielen interessanten Rabatten und Angeboten in den teilnehmenden Geschäften profitieren. Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal bei Clarindo und Kid

Colling’s Blues Radio für ihre Auftritte, sowie bei allen Austellern, Ständen und teilnehmenden Geschäften bedanken.

FITNESS- A GESONDHEETSWOCH 02. – 10. OKTOBER Vom 2. – 10. Oktober veranstalteten wir die ‚Fitness- a Gesondheetswoch‘ in Kooperation mit Freelander‘s. Vor Ort konnte unsere Kundschaft eine große Ausstellung von Fitnessgeräten betrachten und testen, sowie ihr Glück beim großen Gewinnspiel versuchen.

Gewinner des Rudergeräts “WaterRower A1 Monorail” ist Carlo Damit. Herzlichen Glückwunsch, wir wünschen Carlo viel Freude mit seinem neuen Sportgerät!

Des Weiteren konnten unsere Kunden sich bei verschiedenen Informationsständen, unter anderem von unserem Fahrradgeschäft Bike & Run, unserem Fitnessstudio Ladies First Sportsclub und unseren Physiotherapeuten des Gesundheitszentrums Nordstrooss, zum Thema Sport, Fitness und Gesundheit beraten lassen.

Am 7. Oktober fand einen Vortrag über das Thema Zucker von Ladies First Sportsclub im Centre Médical Nordstrooss statt. Im Rahmen der Gesundheitswoche stand am 9. Oktober ebenfalls der Impf-Bus auf dem Parkplatz der Nordstrooss.

24

HALLOWEEN CONCOURS 25. – 29. OKTOBER Vom 25. – 29. Oktober fand der Halloween Wettbewerb in Zusammenarbeit mit dem Park Sënnesräich Lullange statt.

In einer Bastelaktivität im Park Sënnesräich konnten die teilnehmenden Kinder zuerst ihre eigene Laterne gestalten und ihren Kürbis schnitzen. Die personalisierten Laternen und Kürbisse konnten dann in der Woche vom 25. Oktober in der Nordstrooss Shopping Mile Marnach bestaunt werden. Über Facebook konnten die Kunden für die schönste Laterne und den schönsten Kürbis abstimmen.

Herzlichen Glückwunsch an Emma, Julien, Aurélie, Leo, Lex und Santiago & Maria-José & Marcel-Antoine! Die Kreationen dieser kleinen Künstler haben die meisten Stimmen bekommen. Sie dürfen sich über eine Nordstrooss Geschenkkarte im Wert von 25 Euro (1. Preis) und Überraschungsgeschenke aus der Librairie Biba (2. und 3. Preis) freuen.

GEWINNSPIEL ‚BACK TO SCHOOL‘ MIT BIBA 06. SEPTEMBER – 29. OKTOBER Vom 6. September bis zum 29. Oktober lief unser ‘Back to School’-Gewinnspiel in Kooperation mit Librairie Biba.

Herzlichen Glückwunsch an Lya Majerus, Rolande Thill und Annick Diederich-Allard! Sie haben einen Gutschein im Wert von 100 €, 50 €, beziehungsweise 30 € bei Biba für den Schulbeginn gewonnen!

GEBURTSTAGSAKTION

IMMO WEISS 25. – 31. OKTOBER Happy Birthday Immo Weiss!

In der Woche vom 25.

Oktober haben die Kunden im Restaurant Madeleine einen gratis frisch zubereiteten Becher Dame Blanche oder eine gratis Tasse Kaffee zum 30. Geburtstag von Immo Weiss erhalten, spendiert von Immo Weiss und der Nordstrooss Shopping Mile Marnach.

GEWINNSPIEL

25

So sehen Sie Ihr Haus

So sieht es der Wertgutachter

So sieht es ein Käufer

So sieht es die Bank

WIR SEHEN IHR HAUS WIE SIE

So sieht es das Finanzamt

UND VERKAUFEN ES ZU SEINEM WAHREN WERT.

WIESO HOME & OFFICE BUILDING? • Jahrelange Erfahrung auf dem Immobilienmarkt und im Bausektor • Junges und dynamisches Team • Sprachenvielfalt (LU, FR, DE, PT, EN, NL) • Internationales Netzwerk • 360° Kundenservice (Kreditvermittlung, Versicherungsvermittlung, Gebäudeverwaltung und Renovierung, …)

Wir sind stets auf der Suche nach Gebrauchsgütern, Grundstücken und Neubauten aller Art. Mit uns haben Sie den richtigen Partner an Ihrer Seite.

Kontaktieren Sie uns unter der Nummer +352 26 95 71 11.

GEWINNE

L E I P S N N I W GE

N Sie eine

50¤

n

GUTSCHEIN

9

5

1

6

7

2

4

8

3

Finden Sie die passenden Puzzelstücke. Tragen Sie die jeweilige Puzzelnummer in die unteren Kästchen ein. Daten ausfüllen und bei Möbel Oestreicher bis zum 31.12.2021 abgeben.

Zu gewinnen gibt es einen 50.- EUR Gutschein. Viel Glück beim Puzzeln.

Name, Vorname, Ort, Telefon, Mail

27 Keine Barauszahlung möglich.

ANNONCEN

Personalclub DEIN

UNSERE ERFOLGSFORMEL FÜR FRAUEN BOUTIQUE-STUDIO-KONZEPT Begrenzte Mitgliederanzahl Du bist unser Mittelpunkt

MEDICAL FITNESS Gelenkschonendes Training Medizinische Trainingspläne

EXCLUSIVE BETREUUNG Personal Training Immer an Deiner Seite

EINFACH ONLINE TERMINIEREN

Machen Sie anderen eine Freude Es weihnachtet in der Nordstrooss und auch bei uns in der Librairie Biba! Lassen Sie sich von unseren zahlreichen Geschenkideen verzaubern.

• Adventskalender • Bastelsachen • Spiele (Smart, Djeco, Ravensburger, HCM, NSV, Holzis, Lena) • Bücher Und vieles mehr rund ums Thema Nikolaus und Weihnachten!

(+352) 26 90 35 89 (+352) 621 669 713

28

info@biba.lu

facebook.com/BiicheraBastelbuttik

Mo - Sa: 08:00 - 18:00 Uhr So:

09:00 - 13:00 Uhr

Eis Basteliddi fir DE WANTER Alles was Sie für Ihren persönlichen Anhänger benötigen, finden Sie in der Bastelecke der Librairie Biba.

Anhänger Sie benötigen: • • • • •

Gießharz Becher Gießform Dekoration (Glitzer, Federn, Holzstücke, usw.)

Haken/Schnur

SCHRITT 1

Eine Menge Gießharz nach Anleitung im Verhältnis 2:1 mischen und gut durchrühren, dann in die Form gießen. Der Boden der Form sollte zirka 5 mm hoch bedeckt sein. Diese Schicht nun einen Tag aushärten lassen. Hinweis: Durch diese erste Schicht liegt Ihre Deko später nicht direkt unten auf und gleichzeitig wird ein Tiefeneffekt erzeugt.

SCHRITT 3

Sie können einen Haken oder eine Schnur durchziehen und aufhängen, fertig.

SCHRITT 2

Nun Ihre Deko nach Belieben auf das gehärtete Harz legen. Danach erneut Gießharz anmischen und über die Deko gießen, bis die Form gefüllt ist. Wieder für 24 Stunden härten lassen und entformen.

Das Team von Biba wünscht Ihnen viel Spaß beim Nachbasteln!

29

GROSSE AUSWAHL AN HOCHWERTIGER BETTWÄSCHE UND SPANNBETTLAKEN.

www.wunnen.lu Di. - Sa. 09:00 - 18:00 Uhr So. + Mo. geschlossen

Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu

2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

D'NORDSTROOSS DAT SI MIR

MIR STELLE VIR MIHRA – SERVICE HAUSHËLLEF In der Nordstrooss Shopping Mile Marnach gibt es fleißige Hände, die täglich für die Kunden mit viel Engagement und Kompetenz im Einsatz sind. In unserem Magazin stellen wir in jeder Ausgabe immer eine/n Mitarbeiter/ in näher vor, damit Sie, werte Leser, die Menschen besser kennenlernen, die Sie in der Nordstrooss jeden Tag versorgen und sich um Sie kümmern. Heute erfahren Sie mehr über Mihra Ajdinovic, Abteilungskoordinatorin bei Haushëllef Marnach.

I Wie lange arbeiten Sie schon bei Haushëllef?

Ich bin bereits seit 2017 Teil des Teams Haushëllef.

Ich habe als Teamleiterin angefangen und hatte zwei Jahre später die Möglichkeit, Koordinatorin des Geschäftes in Marnach zu werden, was ich auch heute noch bin.

I Wie haben Sie zur Haushëllef gefunden?

Ich habe damals die Anzeige in der Zeitung gesehen und mich daraufhin beworben. Mit Erfolg wie man sieht.

I Was haben Sie vorher beruflich gemacht?

Vor Haushëllef habe ich im Bildungsbereich und in der Horesca-Branche gearbeitet.

I Wie sieht ihr Arbeitsalltag bei der Haushëllef aus?

Ein großer Teil meiner Arbeit ist administrativ, wie zum Beispiel die Verwaltung der Aufträge und die Vorbereitung und Erstellung der Rechnungen. Ich leite aber auch täglich das Team und begleite und fördere die Mitarbeiter bei der Integration.

I Was gefällt Ihnen besonders an Ihrer Arbeit?

Mir gefällt der Austausch mit anderen und die Möglichkeit, sein Wissen untereinander zu teilen.

Besonders gefällt mir auch die Arbeit im sozialen Bereich und die Möglichkeit, Menschen auf ihrem Weg in den Arbeitsmarkt zu helfen. Die gute Atmosphäre in unserem Team an den beiden Standorten in Marnach und Diekirch ist auch hilfreich, denn für mich ist die Lebensqualität am Arbeitsplatz entscheidend, um effektiv arbeiten zu können.

I Wie sind Ihre Erfahrungen vom Standort Marnach?

Die Erfahrungen vor Ort sind sehr positiv. Wir stehen in direktem Kontakt mit unseren Kunden und arbeiten ständig daran, unseren Service zu verbessern.

Wir bieten optimale Qualität und einen schnellen Service an: eine Lieferung am selben Tag für Bügelwäsche und nach fünf Arbeitstagen fürs Waschen und Bügeln.

Ich möchte mich persönlich bei allen bedanken, die uns an diesem Standort unterstützt haben, vor allem bei meiner Geschäftsleitung, aber auch bei allen Geschäften vor Ort, die die Nordstrooss und den Standort Marnach attraktiv machen. Mein besonderer Dank gilt all unseren Kunden, die uns die ganze Zeit über treu bleiben, sowie all den neuen Kunden, die unsere Dienstleistungen zu entdecken beginnen. ÖFFNUNGSZEITEN Montags bis samstags 09.00 - 18.00 Uhr

Mihra

Für weitere Informationen: T: +352 26 90 32 29

31

WOU ÄR DREEM EEN DOHEEM FANNEN www.immoweiss.lu

ANNONCEN

n n ë t k g e e h s c c s hwënn ! e e l K e D

33

Découvrez notre assortiment beauté en exclusivité chez Milady

LIFESTYLE

NM COIFFURE: PERMANENTE HAARENTFERNUNG MIT EINEM DIODENLASER Wie funktioniert die dauerhafte Haarentfernung?

Damit die Haut dauerhaft glatt bleibt, ist ein Eingriff in die natürliche Hautstruktur nötig. Mit der Technologie, die wir nutzen, einem Diodenlaser, basierend auf Laserlicht und Elektroepilation, arbeiten wir mit höchster Fachkompetenz für eine hautschonende und sanfte Behandlung, bei der umliegendes Gewebe geringstmöglich in Anspruch genommen wird. Die Haarwachstumszelle wird dabei deaktiviert, wodurch ein Nachwachsen der Haare nach der Behandlung unmöglich wird.

Was ist ein Diodenlaser?

Ein Diodenlaser ist eine der effektivsten Methoden zur dauerhaften Haarentfernung weltweit.

Es ist die einzige von der FDA zugelassene Methode, die ein monochromatisches und gerichtetes Licht verwendet.

Was sind die Vorteile?

Diese Methode ermöglicht die Haarentfernung bei allen Hautfototypen, zu jeder Jahreszeit und immer unter optimalen Sicherheitsbedingungen, da keine Verbrennungsgefahr besteht. Mit dieser Methode werden die besten Ergebnisse erzielt, die von der ersten Sitzung an sichtbar sind, und das auf eine völlig sichere, wirksame und schmerzfreie Weise.

Trotz der Effizienz sind mehrere Behandlungen nötig, um den unterschiedlichen Haarwachstumszyklen der unerwünschten Körperhaare zu entsprechen und den dauerhaften Effekt der Haarfreiheit zu erzielen. Ihre Haut profitiert dabei langfristig auch in der Hautstruktur, da künftig Reizungen durch Rasur und Epilation unterbleiben, Entzündungen und eingewachsene Haare werden vermieden. Die Hautgesundheit wird somit gefördert und die Behandlung aus kosmetischen Gründen sowie bei gesundheitlichen Aspekten nachhaltig unterstützt.

DIE KOSTEN FÜR DIE ANWENDUNGEN: Zwischen den Augenbrauen 20 € Lippe, Kinn 35 € Gesicht 50 € Achseln 42 € ½ Arme 48 € Arme komplett 55 € ½ Beine 60 € Beine komplett 85 €

PACKAGES Ganzkörper Damen 199 € Ganzkörper Männer 225 € ½ Beine + Bikini + Achseln + Lippen 145€

Bikini integral 65 € Oberkörper 85 € Rücken 85 € Man braucht 8 Sitzungen (von 5 min – 1 Stunde je nach Körperteil), um ein optimales Ergebnis zu erreichen.

Beine komplett + Bikini + Achseln + Lippen 165€

SIE MÖCHTEN MEHR WISSEN? o

Das Team von NM Coiffure bietet auch gerne individuelle Packages für verschiedene Körperteile an.

Wenden Sie sich gerne telefonisch an das Team von NM Coiffure unter der Nummer (+352) 26 20 11 95.

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag – Samstag 9.00 – 19.00 Uhr

35

UN MENU DE CHEF COMPLET

pour Noël ?

Trio de gougères apéritives Baron de saumon fumé

Sauce cocktail et sauce raifort Petit pain

Cappuccino de cèpes Nage de poisson

Langouste, St-jacques, sole, crevettes du nord, scampi, légumes miniatures, pommes de terre, crème homardine (emballage sachet sous-vide)

ou

Dos de daim, Sauce grand veneur Compote de pommes aux airelles Haricots au lard, chicon, spätzle

mmandez Composez et co nu e votre propre m kert.lu e n sur www.sch

ECT CLICK & COLL nde-en-ligne a m m o c e d e ic Serv et enlèvement

ou

Médaillon de veau, Sauce aux girolles Légumes festifs, gratin crémeux

Bonnet de Noël Mousse au chocolat blanc et framboise sur dacquois

Sachet de biscuits de Noël

Menu Nage de poisson: 57,50 € Menu Dos de daim ou Médaillon de veau: 53,50 € ENLÈVEMENT AU WINDHOF, HOWALD ET KAYL. Retrouvez le catalogue en ligne de Schnékert Traiteur et passez commande

VOUS VOULEZ RESTER INFORMÉS? Alors abonnez-vous à notre Cactus newsletter (www.cactus.lu) et ne manquez plus aucune action! Suivez-nous aussi sur les réseaux sociaux

/cactus.lu

/company/cactus-s-a-/

Des fêtes joyeuses et gourmandes avec notre magazine culinaire Gourmet...

LE SOIR D U RÉVEILLO N

g ee d r Feie Don’t worr

EatHappy,y

évadez-vo us au Japon le temps de dégust er nos dél icieux sushi EatHappy.

Les chefs expériment préparé po és ont ur vous un bel sushis, alla nt des classiq éventail de raffinés. Ela ues aux plu borés avec s des ingréd minutieus ement cho ients isis, les cré EatHappy ations son entre qualit t un mariage réussi é exception nelle et pla gustatif. isir

2

À découvrir au sein des Belle Etoile, Cactus Bascharag e, Howald, Esch/Lallang e, Bettem bo Ingeldorf, Mersch, Me urg-Schéleck, rl et Limpertsb erg.

2

... nos produits et inspirations culinaires sur 100 pages pour vos menus de fin d’année.

Retrouvez notre Gourmet magazine en ligne sur www.cactus.lu à partir du 2 décembre 2021

www.cactus.lu

App

/cactusluxembourg

À découvrir dès maintenant dans tous nos magasins Cactus !

/CactusLetzebuerg

KULINARESCHES

VORBESTELLEN UND GENIESSEN

Weihnachten ohne Stress Jetzt vorbestellen und Einkaufsstress vermeiden. Ob Weihnachts-Bûches, Christstollen, Petits-Fours, Brötchen, Baguettes oder Ciabatta… alles können Sie bequem und einfach vorbestellen und zu Ihrem Wunschdatum in Ihrer Fonk-Lieblingsfiliale abholen.

Werfen Sie einen Blick in unser Weihnachtsfaltblatt – erhältlich in Ihrer Bäckerei Fonk. Übrigens, jede Bestellung über 10 € nimmt automatisch an unserem Weihnachtsgewinnspiel teil. Pro Filiale gibt es einen Präsentkorb voller Leckereien zu gewinnen!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr!

38

Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen Gerichte im Glas Catering Salate Sandwich Quiches Suppen Desserts Konditorei Heißgetränke Weine / Feinkostgeschäftt

Cocottes Marnach Nordstrooss Shopping Mile Marnach (A-Block) Mo – So von 10 – 18 Uhr | Tel.: 27 49 59 330

Hier finden Sie alle unsere Neuigkeiten Entdecken Sie unsere Standorte und unsere Werte hier : cocottes.lu

EINFACH HËTZEN & PUNKTE SAMMELEN! PUNKTEN

PRO 500 LITER MASUTT A PRO TONN PELLETS

Masutt & Pellets + 352 92 92 92-1

service@gulf.lu

www.gulf.lu

ANNONCEN

.selleutcartnoc non tnos segami sel setuoT

OUVERT LES DIMANCHES DE 8H À 13H

SHOP ONLINE!

Grande variété de produits disponibles: Plateaux pierrades/fondues, Plats traiteur viande/poisson, Boissons et Vins de qualité, Épicerie salée et sucrée, Produits congelés, Crèmerie...

WWW.BRILL.LU

Chez Casa do Brill vous trouvez tout ce qu'il vous faut pour réussir vos fêtes!

Livraison à domicile offerte dès 50€!

9, Marbuergerstrooss 9764 MARNACH TÉL.: 81 06 59

Grafik

Är Identitéit.

Drock

Gefillt, gutt.

Webdesign

https://www.

Social Media Lettrage

12, Haaptstrooss L-9764 Marnach T +352 26 91 00 50 G +352 621 88 77 88 info@visibel.lu

#share.

Dat ass Visibel.

Gadgeten

Freed schenken.

Regional+

De Magasinn fir Äre Betrib.

visibel.lu

41

ANNONCEN

IHR EXPERTE RUND UM BETON Beton

Straßen, Tiefbau & Infrastrukturen

Außenanlagen

Entreprise Weber & Cie Sàrl | 24, Marburgerstrooss | L-9764 Marnach | T: +352 92 15 55

42

BETON-WEBER.LU

C R È C HES & F OYER S DE JO UR

Places disponibles pour enfants de 0 à 4 ans dans notre crèche à Marnach Du lundi au vendredi de 5h30 à 22h30 Heures de présence flexibles

Grand volet d’activités en plein air

Butzepics

Ouvert pendant les vacances scolaires

Transparence des travaux quotidiens de votre enfant

Présences online et directes

Travail selon le besoin de votre enfant

Chèque service aussi pour les frontaliers oss tro ers erg rbu Ma

NOUVEAU

3, Marbuergerstrooss L-9764 MARNACH T. +352 26 57 23 - 1 F. +352 26 57 23 - 999 info@butzemillen.lu

E421

Découvrez également notre nouvelle ‘Bëschcrèche’ à Wemperhard.

MARBOURG

Inscriptions et informations @Butzemillen

@Butzemillen

Dosb erstr ooss

©Jet Cat Studio/shutterstock.com

SIE SIND NOCH AUF DER SUCHE NACH DEM PASSENDEN WEIHNACHTSGESCHENK? Mit der Nordstrooss Gift Card bleiben keine Wünsche offen!

MACHEN SIE ANDEREN EINE FREUDE! Die Nordstrooss Gift Card ist das perfekte Geschenk, um Ihren Liebsten eine Freude zu bereiten und ihnen frohe Festtage zu wünschen.

Der Wert unserer Gift Card beträgt 25 €, es gibt die Karte aber auch in schönen Geschenkschachteln im Wert von 50 € und 100 €.

Die Karte kann an der Rezeption vom Cactus, an der Total Tankstelle oder bei der Librairie Biba erworben werden. Die Karte wird in allen teilnehmenden Geschäften* der Nordstrooss als Zahlungsmittel akzeptiert.

1 Rezeption Cactus – A-Block (+352) 28 28 90 22 MO - SA: 08.00 - 19.00 Uhr SO: 08.00 - 13.00 Uhr

2 Librairie Biba – B-Block (+352) 26 90 35 89 MO - SA: 08.00 - 18.00 Uhr SO: 09.00 - 13.00 Uhr

3 Total Tankstelle – B-Block (+352) 92 02 33 MO - SA: 06.00 - 21.00 Uhr SO: 08.00 - 20.00 Uhr Feiertage: 08.00 - 20.00 Uhr

Die Vorteile der Gift Card: Sie müssen sich nicht entscheiden, sondern lassen Sie den Beschenkten bestimmen, wo er seine Geschenkkarte einlösen möchte. Es ist garantiert für jeden etwas dabei!

Schnelle und einfache Bezahlung Praktisches Format, passt in jedes Portemonnaie!

*Aktuell kann die Karte in/bei 23 Geschäften und

Auch an Feiertagen schnell ein passendes Geschenk finden (Die Total

Dienstleistern eingelöst werden! Die Liste wird regelmäßig

Marnach ist an allen offiziellen Feieratagen von 08.00

aktualisiert und neue Geschäfte kommen hinzu.

- 20.00 Uhr geöffnet, außer am 25.12. und am 01.01)

Wo kann ich die Karte erwerben?