Nordstrooss Magazin Nr. 25

SHOPPING, GASTRONOMIE & KULTUR AM NORDE VU LËTZEBUERG

Nr.

25 Juli 2021

k c u r u z n e m Herzlich Willkom ffnung der zur Wiedererö r h e m ie S n Lese auf Seite 8 – 10 Gastronomie

Spillen aen GewGeawnënnnspill Eist r ir op de fannt D 7 Säit 2

OCH SONNDES OP Marbuergerstrooss L-9764 MARNACH www.nordstrooss.lu

IWWERSIICHT

Pia Alia-Eischen MODA INC

KINÉSITHÉRAPIE

Anne Pirard

IMPRESSUM HERAUSGEBER ASSEX Nordstrooss a.s.b.l.

2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach marketing@nordstrooss.lu www.nordstrooss.lu

2

AUFLAGE 19.000 Exemplare

REDAKTION & GESTALTUNG Medienhaus Luxembourg S.à r.l.

FOTOGRAFIE Nordstrooss Shopping Mile Marnach, Jan Malburg, Alice Peters, Shutterstock und siehe Inhalte, Cover: Jan Malburg

10, Op Huefdreisch L-6871 Wecker info@medienhaus.lu

VIRWUERT

INDEX 5

AGENDA

8

INTERN REPORTAGE GEORGES MICHELS Inhaber GMC Shop

20 EXTERN REPORTAGE

LÉIF CLIENTE VUN DER NORDSTROOSS SHOPPING MILE, 24 WAT WAR LASS OP

DER NORDSTROOSS?

27 SPILLEN A GEWANNEN

29 EIS BASTELIDDIE

31 D'NORDSTROOSS –

DAT SI MIR

35 LIFESTYLE

38 KULINARESCHES

40 D’ NORDSTROOSS

STELLT AN

mit der Eröffnung unseres Shops im Mai 2020 in der Nordstrooss Shopping Mile in Marnach, dies als Ausbau unseres seit über 50 Jahren in Clerf ansässigen Betriebs Garage Michels, hat sich unser Angebot erweitert. Die in Marnach angebotenen Dienstleistungen und Produkte umfassen den Verkauf von Nummernschildern, einen Schlüsseldienst, den Verkauf von Autopflegeprodukten sowie von GMC-Merchandising Artikeln und vielem mehr.

Mit den milderen Temperaturen und dem bevorstehenden Sommer erwacht nun auch die Natur rund um unsere schönen „Eisléker Koppen“ und lädt zu einer Spritzfahrt ein, sei es mit dem Cabrio oder dem Motorrad. Der GMC Shop in Marnach verfügt über alle möglichen Accessoires, die Sie in diesem Zusammenhang gebrauchen können, sei es das CockpitSpray oder das Händedesinfektionsmittel eigens mit dem Logo des GMC Shops. Für jeden, ob Groß oder Klein, ist hier etwas dabei. Eine breite Auswahl an qualitativen Produkten steht Ihnen zur Verfügung. Überzeugen Sie sich selbst und statten Sie uns einen Besuch im Block A ab. Gerne empfängt Sie unser Personal in einem freundlichen Ambiente, von montags bis samstags von 8:00 bis 18:00 Uhr und sonntags von 9:00 bis 13:00 Uhr. Mit der partiellen Wiedereröffnung der Gastronomie, unter strengen sanitären Auflagen, laden wir Sie ein einen Zwischenstopp in der Nordstrooss Shopping Mile einzulegen, etwas hier zu verweilen und uns einen Besuch abzustatten, natürlich im Respekt mit allen geltenden Sicherheitsauflagen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und laden Sie ein, sich unsere Anzeige in dieser Ausgabe anzusehen.

Georges Michels Inhaber GMC Shop

www.facebook.com/gmcshopmarnach

3

FR, 24.9.2021 20.00

saison 21 - 22

September oktober ´21

GERMAN BRASS

Mit Werken von J.S. Bach, G.F. Händel, J. Strauss, G. Gershwin & Around the World. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ES KLOPFT BEI WANJA IN DER NACHT

FERHAN & FERZAN ÖNDER

SO, 26.9.2021 17.00

KAMMERATA LUXEMBOURG

Mit Werken von W. Rabl, J. Brahms, D. Chostakowitch.

De Klenge Maarnicher Festival 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foto: ©Uwe Bellhäuser

FERHAN & FERZAN ÖNDER

Foto: ©Nancy Horowitz

SA, 2.10.2021 20.00

Ein außergewöhnliches Klavierduo!

Le Cube 521 accueille le duo de pianistes Ferhan et Ferzan Önder! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SA, 9.10.2021 20.00

NEIN ZUM GELD

NEIN ZUM GELD

KAMMERATA LUXEMBOURG

Renaissance Theater Berlin. Eine rabenschwarze Komödie von Flavia Coste. Mit u.a. Boris Aljinovic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SO, 17.10.2021 16.00 Foto: ©M. Redl von Peinen

ES KLOPFT BEI WANJA IN DER NACHT

Theater Überzwerg Saarbrücken. Ab 4 Jahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MI, 27.10.2021 20.00

MAGNIFICA Quintette de cuivres

Oystein Baadsvik (Tuba), Stephan Schmitz (Piano).

De klenge Maarnicher Festival 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SA, 30.10.2021 20.00

BIG BAND OPUS 78

Direction: Raoul Christophe. Solistes: Ernie Hammes, Jitz Jeitz, Jérôme Klein, Sven Sauber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SO, 31.10.2021 17.00

BIG BAND DE LA MUSIQUE MILITAIRE GRAND-DUCALE & UNIT BRASS ENSEMBLE

Louis Doedeswell (Trompette).

De klenge Maarnicher Festival 2021

Die Kartenreservierung ist obligatorisch. Beginn des Kartenvorverkaufs: 1.9.2021 + 352 521 521 - info@cube521.lu Das ganze Spielzeitprogramm finden Sie online unter www.cube521.lu

Unsere Partner / nos partenaires

Foto: ©Caroline Martin

CUBE 521 1-3, Driicht L-9764 MARNACH

AGENDA

HIKING MEETS LOCAL FOOD Das Konzept „Hiking meets food“ geht in die zweite Ausgabe und hat sich nicht geändert.

Sie können die Gegend der Luxemburger Ardennen rund um Clervaux aktiv erwandern und danach die Luxemburger Küche bei einem 3-Gängemenü genießen. Die Veranstaltungen werden von der Destination Clervaux organisiert. Zwei Wanderungen starten im Sommer direkt auf dem Parking der Nordstrooss und enden mit einem Menü in unserem Restaurant Madeleine.

Einschreibungen und weitere Infos unter visit-clervaux.lu

Sonntag, 18. Juli

Mittwoch, 18. August

Distanz 9,5 km

Distanz 9,5 km

Menü Vorspeise: Salat mit knusprigem Duo vom BioZiegenkäse vom Hof Baltes und "Roude Bouf" vom Hof Schmalen.

Hauptgang: Lachsforellenfilet aus der Our, gedünsteter Lauch, Kartoffelpüree, Rieslingsauce ODER "Judd mat Gardebounen" Dessert: Erdbeer-Tiramisu

Menü Vorspeise: Croquette "Bouchée à la reine" Hauptgang: "Kniddelen" mit "Wäinzoossiss" und Senfsauce ODER Duo vom Lachs (hausgeräucherter Lachs und Forellenfilet), Meerrettichsauce, Kartoffeln Dessert: Apfel-Birnen- Crisp mit gesalzenem Butterkaramell und Vanilleeis

Mir veraarbechte regional Réistoffer

vun der BEO asbl vu Kaalber an eise Produkter.

Natur pur vun der Our

5

AN DER NORDSTROOSS

24.07.2021 08.00 – 18.00 UHR

KINDERANIMATION, FOODTRUCKS, ATELIERS & VIELE ANDERE KULINARISCHE HIGHLIGHTS

H K L

ANNONCEN

IM BABYCENTER

UNTERWÄSCHE für Damen & Herren | SCHLAFBEKLEIDUNG für Damen, Herren & Kinder

MO – FR: SA: SO:

9.00 – 19.00 9.00 – 18.00 geschlossen

Das Beste fur Ihr Baby und Kleinkind :

ÖFFNUNGSZEITEN

10, DOSBERSTROOSS, L-9763 MARNACH, +352 26 90 48 88

Erlebnisreiche Busreisen mit maximalem Komfort und Reisesicherheit!

Einzigartige Olympiaregion Seefeld

Unsere Leistungen

Innsbruck & Bergisel Schanze, Garmisch Partenkirchen, Achensee-Schifffahrt, Hall in Tirol

•Fahrt im „First Class“Reisebus

8 Tage: 24.07. - 31.07.2021

•Permanente Reisebegleitung

1.450 € p.P. im DZ

•Haustürabholung

•Lokale Fremdenführer •Sorgfältig ausgesuchte Ausflüge vor Ort •Landestypische Kulinarik

Dresden, Sachsen & Spreewald Kahnfahrt im Spreewald, Europastadt Görlitz, Abendessen im Gewölberestaurant

5 Tage: 08.08. - 12.08.2021

•Unterbringung und Verpflegung laut Programm •Reise- und Gepäckversicherung

690 € p.P. im DZ Nordstrooss Shopping Mile • L-9764 Marnach • Tel.: 35 65 75-670

www.emile-weber.lu

7

INTERN REPORTAGE

NEIES AUS DER GASTRONOMIE FREET IWWERT D'REOUVERTURE Seit dem 16.Mai dürfen auch wieder die Restaurants im Innenbereich öffnen. Vorher war es nur erlaubt die Terrassen zu betreiben. Die Besitzer unserer Gastronomiebetriebe haben sich über diese Nachricht nach der langen unfreiwilligen Pause sehr gefreut.

Wir haben mit den Mitarbeitern unseres Feinkostgeschäftes Cocottes und der Restaurants Madeleine und «Aux Pyramides» gesprochen und haben ihnen vier Fragen gestellt.

I Worauf freuen Sie sich am meisten nach dieser langen Pause in der Gastronomie?

I Wie haben Sie die lange Zwangspause genutzt?

Wir freuen uns am meisten darauf, dass wir unsere Kunden fast wie früher empfangen und bedienen können! :)

Wir haben die Gelegenheit genutzt, immer wieder neue Rezepte zu entwickeln, neue Catering-Gerichte oder Backwaren, die regelmäßig variieren. Und diesen Schwung wollen wir beibehalten!

I Was hat Ihnen am meisten gefehlt in dieser Zeit?

Wir haben unser Geschäft im Dezember mitten im COVID Lockdown eröffnet und durften unsere Kunden am Eröffnungstag leider nicht an Sitzplätzen begrüßen. Das hat uns natürlich leid getan, aber wir haben uns dennoch über die Eröffnung gefreut und sind optimistisch in die Zukunft gestartet.

8

I Worauf dürfen sich Ihre Kunden in Zukunft freuen?

Unsere Kunden können sich auf echte Genussmomente freuen und das über den ganzen Tag verteilt, auch bei einem Kaffee oder einem Glas Wein. Außerdem schenken wir ihnen immer ein Lächeln dazu.

Diana Da Silva (Verantwortliche Geschäft Marnach)

I Worauf freuen Sie sich am meisten nach dieser langen Pause in der Gastronomie?

das volle Restaurant und die gute Stimmung unserer Kundschaft.

Wir freuen uns am meisten darauf, die ehrenwerte Kundschaft wiederzusehen.

I Wie haben Sie die lange Zwangspause genutzt?

I Was hat Ihnen am meisten gefehlt in dieser Zeit?

Wir haben die lange Pause genutzt, um unseren Traiteur Service auszubauen und zu optimieren.

Wir haben uns der Situation angepasst und sind jetzt flexibler und können auch eine kleine Gruppe von Gästen ohne Probleme mit leckeren Buffets bedienen.

Wir haben teilweise Kundschaft, die seit über 25 Jahren zu uns kommt und die wir in der langen Phase der Schließung auch wirklich vermisst haben.

Umso schöner ist es, diese treuen Kunden wiedersehen zu dürfen.

Das macht uns auch wirklich stolz, es ist heutzutage nicht mehr selbstverständlich, dass Kunden einem Geschäft so lange die Treue halten. Wir sind ihnen sehr dankbar. Vor allem an Festtagen wie Weihnachten, Ostern, Muttertag, … vermissten wir

I Worauf dürfen sich Ihre Kunden in Zukunft freuen?

Unsere Kundschaft kann sich in Zukunft auf das gewohnte Ambiente und hochmotivierte Mitarbeiter freuen!

Alex Schäfer (Inhaber des Restaurants)

9

INTERN REPORTAGE

I Wie haben Sie die lange Zwangspause genutzt?

I Worauf freuen Sie sich am meisten nach dieser langen Pause in der Gastronomie?

Wir freuen uns am meisten darauf, dass das Leben wieder seinen „normalen“ Verlauf nimmt. Dass unsere Kunden uns wieder besuchen und das wir uns wieder auf ein „volles“ Restaurant freuen dürfen.

I Was hat Ihnen am meisten gefehlt in dieser Zeit?

Mir persönlich hat vor allem der tägliche, menschliche Kontakt gefehlt. Ich habe diesen Beruf aus Überzeugung gewählt und liebe den Kontakt mit meinen Kunden, da fehlt einem nach so langer Zeit natürlich der Austausch. Mir fehlte auch ein Alltag, ein Tagesrhythmus.

10

Wir haben die lange Phase genutzt, um das Ambiente des Restaurants zu verändern, mit neuen Möbeln, neuer Dekoration und einer überarbeiteten Speisekarte.

I Worauf dürfen sich Ihre Kunden in Zukunft freuen?

Unsere Kunden dürfen sich auf eine exzellente Küche freuen und auf ein hochmotiviertes Team, das gut und harmonisch zusammenarbeitet.

Vergessen Sie nicht, dass wir auch Ihren besonderen Tag gerne mit einem personalisierten Menü abrunden. Ob Geburtstag, Kommunion, Taufe oder Hochzeit. Wir planen mit Ihnen zusammen das perfekte Menü.

Magali Gigante (Chef de rang)

#letzsupportlocal We give you local energy, you support local economy.

2021 engagéiere mir eis zesumme fir eist Land an eise Planéit.

Energy for today. Caring for tomorrow.

enovos.lu

MIR GESINN EIS.

SUMMER SOLDEN

10% Tél 26 37 88 90 Nordstrooss Shopping Mile Marnech

Tél 95 83 69 15 rue des Tondeurs Wiltz

AUF ALLE SONNENBRILLEN

NOCH BIS ZUM 26.07.2021

OPTIQUE BLEY

www.optiquebley.lu • optbley@pt.lu

INTERN REPORTAGE

INSTITUT DE BEAUTÉ PIA ALIA-EISCHEN

INSTITUT DE BEAUTÉ PIA ALIA-EISCHEN Moda Inc

Moda Inc WIR STELLEN VOR : ALEXANDRA RENTMEISTER, 38 JAHRE, NEUE MITARBEITERIN Sie ist seit Mitte Mai Dienstagvormittags und auf Absprache Donnerstagvormittags im Institut de Beauté Alia-Eischen Pia verfügbar.

Die gelernte Kosmetikerin arbeitet seit 20 Jahren in ihrem Beruf. Sie absolvierte zusätzlich eine Ausbildung zur Orthopädie-Schumacherin und vertiefte so ihr Interesse an medizinischer Fußpflege und Fußmotorik. Halbtags arbeitet sie bei Orthopädie Poss in Echternach.

2e Etage CONTACT (+352) 99 81 82 modainc@pt.lu

HEURES D‘OUVERTURE Mardi - vendredi: 9.00 - 18.30 Samedi: 9.00 - 12.30

www.cmn.lu

Im Institut de Beauté bietet sie folgende Behandlungen an: medizinische Fußpflege, Nagelspangensysteme, wie Korrekturspange 3TO und Klebespange bei eingewachsenen Zehennägeln oder Rollnägeln und nach Maß individuell hergestellte Silikonorthesen (Zehenorthesen und Silikonfussschutz). Die Kunden können sich ebenfalls mit einer Fußreflexzonenmassage verwöhnen lassen. Diese verbessert das allgemeine Wohlbefinden im Körper, löst Verspannungen, lockert das Gewebe und sorgt für einwandfreien Energiefluss im Körper. Alexandra pflegt die Füße der Kunden mit Akileïne Produkten und gibt auch hilfreiche Tipps zur Stärkung der Fußmuskulatur. „Ganz besonders begeistert mich an diesem Beruf der Kontakt zu den Menschen. Ich freue mich, wenn ich Ihnen den Schmerz nehmen kann und Sie nach der Behandlung beschwerdefrei laufen können. Manche Behandlungen nehmen auch etwas mehr Zeit in Anspruch, diese sollte man sich auf jeden Fall auch nehmen, denn unsere Füße sollen uns ja unser ganzes Leben lang tragen“ erklärt Alexandra.

SERVICE BUANDERIE / WÄSCHEREIDÉNGSCHT Marnach (Block B - Shopping Mile) Diekirch BESOIN D’AIDE?

Ëffnungszäiten / Heures d’ouverture Marnach: lundi au samedi 09.00 - 18.00 hrs Diekirch: lundi au vendredi 07.00 - 17.00 hrs

Tarifs TTC: Chemise / Hiem Pantalon / Box T-shirt Robe / Rack Pull / Pullover

3.40 € 2.08 € 1.09 € 2.95 € 1.97 €

Fir weider Informatiounen / Pour de plus amples informations: T: +352 80 48 85 - 1 www.fpe.lu haushellef@fpe.lu 32, rue Walebroch L-9291 Diekirch - 2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

13

ANNONCEN

NOUVEAU!

Revendeur officiel de

Revendeur exclusif ORBEA pour le Luxembourg.

Lu-Sa 09.30h - 18.00h Di fermé 10, Dosberstrooss L-9763 Marnach +352 269 032 10 marnach@bikerun.lu

14

INTERN REPORTAGE

INSTAGRAM FOLLOW HER ON ISTMOM @LAZYPERFECTION

REESEN A CORONA-ZÄITEN AM GESPRÉICH MAM CARMEN BAUSTERT Die Influencerin Carmen Baustert hat unsere Reiseagentur „Voyages Emile Weber“ im Juni besucht, um Ihre Urlaubspläne zu konkretisieren. Sie ist 29 Jahre alt und arbeitet bereits seit 10 Jahren als Bloggerin, davon fast 9 Jahre bei Instagram. „Schon als kleines Mädchen war ich von Mode begeistert und wollte meine eigenen Outfits auswählen, anstatt mich von meiner Mama anziehen zu lassen. Als Modeblogs um das Jahr 2010 immer bekannter wurden, wusste ich: Das will ich auch machen! Über die Jahre habe ich mich weiterentwickelt und mit mir die Themen, über die ich berichte. Heute poste ich nur noch bei Instagram und vorrangig über Elternschaft und Interior,“ erzählt Carmen.

Zur Elternschaft gehört auch die Organisation von Urlaubsreisen zusammen mit ihrem Partner und ihrem Sohn Jona, der noch im Kleinkindalter ist.

URLAUBSPLÄNE IN CORONA-ZEITEN Viele Reisende sind unsicher, welche Reisen aktuell möglich, erlaubt und angenehm sind.

Das Verlangen und die Nachfrage nach einer entspannten Urlaubsreise wachsen bei vielen, seitdem es erste Lockerungen in den Urlaubsländern gibt.

Auch Carmen möchte in diesem Jahr wieder verreisen. Sie hat beschlossen sich in unserem Reisebüro Voyages Emile Weber beraten zu lassen. „Voyages Emile Weber kenne ich schon länger

als sehr zuverlässiges Unternehmen, bei dem ich schon den ein oder anderen Urlaub gebucht habe,“ so Carmen.

I Was hat dir besonders an der Beratung der Mitarbeiterin in Marnach gefallen?

Nele, die Mitarbeiterin aus der Agentur, hat mich genau über die momentanen Reisebestimmungen informiert und ist gut auf meine Wünsche eingegangen. Die Angebote, die sie mir geschickt hat, entsprachen genau dem, was ich für unseren Urlaub gesucht habe.

I Welche Reisen kommen für dich in Frage?

Unser Urlaub dieses Jahr wird der erste für meinen 17 Monate alten Sohn sein, daher war es uns wichtig an einen ruhigen, vertrauten Ort zu reisen, an dem man gut abschalten kann, ohne das Gefühl zu haben jeden Tag ein neues Abenteuer erleben zu müssen. Die Strände Europas sind hierfür perfekt.

Auch Sie sind auf der Suche nach dem geeigneten Urlaubsziel, das zu Ihren Bedürfnissen passt? Lassen Sie sich gerne unverbindlich bei uns in der Filiale der Reiseagentur Voyages Emile Weber beraten.

I Wie fühlst du dich bei dem Gedanken dieses Jahr eine Urlaubsreise anzutreten.

Hast du Bedenken wegen der sanitären Situation?

Meine Bedenken gelten eher dem Reisen mit Kleinkind als dem Reisen in Covid19 Zeiten. Man kann im Ausland verantwortungsvoll mit der sanitären Situation umgehen. Das sollte man grundsätzlich auch zuhause tun. Was für mich jedoch nicht in Frage kommt, ist in ein Land zu reisen, in dem die Sicherheitsmaßnahmen mit Füßen getreten werden.

UNSERE KONTAKTDATEN: +352 35 65 75 670 Agence-marnach@vew.lu

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Sa: 9:30 – 18:00 Uhr

15

www.wunnen.lu Di. - Sa. 09:00 - 18:00 Uhr So. 14:00 - 18:00 Uhr

Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu

2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

Notre

Croquetterie Croquette de bouchée à la reine

Croquette de cuisses Croquette fromage de grenouilles Croquette de crevettes grises

Découvrez notre carte en ligne :

Croquette de homard

MADELEINE BISTRO & RESTAURANT | info@madeleine-restaurant.lu | +352 / 26 90 46 95 OUVERT TOURS LES JOURS: 12:00 - 14:00 h | ME, JE & DI: 18:30 - 21:00H | VE & SA: 18:30 - 21:30 h

ANNONCEN

VOTRE BOUCHER À MARNACH

NOS PACKS SPÉCIAL BBQ AVEC CHARBON OFFERT:

81 06 59

€/PC

39.98 €/PC

89.98 Préparations BBQ, Viande fra che, Vins, Charbon,ÍÍÍ Tout ce qu'il vous faut pour réussir vos Grillades!

Livraison à domicile offerte d s 50€! €/PC

SHOP ONLINE!

139.00

WWW.BRILL.LU

CABAZ MINI GRILL

0.75kg Grillwurst 0.75kg Mettwurst 1kg Porc côtes collet 1kg Porc lard maigre

CABAZ GRILL

1.5kg 1.5kg 1.5kg 1kg 1kg 1kg 1kg 1kg

Porc côtes collet Porc lard maigre Hamburger mélange Mettwurst Grillwurst Poulet cuisses Poulet Churrasco Knacks au fromage

CABAZ GRILL PLUS

2kg 2kg 2kg 2kg 1kg 1kg 1kg 1kg 1kg

Porc côtes collet Porc lard maigre Porc cotilles rasées Hamburger mélange Poulet escalopes Grillwurst Mettwurst Porc escalopes Poulet cuisses

Toutes les images sont non contractuelles. Offre non cumulable et valable jusqu'à épuisement des stocks et/ou erreur d'impression.

19

EXTERN REPORTAGE

e t a d e h t e Sav Aufgrund der Coronapandemie konnten die Organisatoren des 24 Vëlo Wëntger die diesjährige Edition unmöglich unter den gewöhnlichen Bedingungen stattfinden lassen. Es wurde beschlossen, dass es in diesem Jahr eine ähnliche, aber virtuelle Edition gibt. Anbei finden Sie die Informationen zum diesjährigen Rennen.

Wini?

23. Juli 2021 ab 20h00 bis 24. Juli 2021 20h00.

Ween kann matmaan?

Jiddereen kann matmaan, dem Alter sënn keng Grenzen gesat.

Wéi kann een matmaan?

Der kënnt als Eenzelfuerer matmaan oder als Team (ab 2 Persounen), z.Bsp mat der Aarbicht, als Altersheem, als Sportsclub, ënnert Kollegen,… Opgepasst: Et ginn keng Kategorien an och kengt Klassement. Et gëtt spéider eng Lëst an alphabetischer Reihenfolg publizéiert.

Wou kann een matmaan?

Der kënnt är Kilometer fueren wou Der wëllt, natirlich ënnert den zu deem Zäitpunkt gëllenden Hygiensmoossnamen.

Waat fir Vëlo‘en sënn erlaabt? All Form von Vëlo, op Coursevëlo, Mountainbike, E-Bike, Lafrad, Hometrainer,...

Waat ass d‘Ziel?

Zesummen souvill Kilometer wéi méiglich ze maan, während deenen 24 Stonnen an daat fir deen gudden Zweck.

Wéi gëtt deen gudden Zweck ënnerstëtzt?

Mer sënn iwerzeecht datt Der ganz vill Kilometer wert drécken an mer als Verein „Vëlo Wëntger A.s.b.l.“ ginn pro Kilometer 0,15€. Mee och Der kënnt zousätzlich Don‘en sammlen, andeems der Legd fannt, déi Eech Är Kilometeren sponsoren.

Wéi genau kann een als Participant Don’en sammelen?

Et ass sécherlich eng zousätzlich Motivatioun wann een Bekannter fënnt déi een sponsoren, sief daat als kleng Spend pro Kilomter déi een selwer fiert oder einfach een Don als Ënnerstëtzung. Mer stellen Eech een Formular zur Verfügung, deen Der eis ausgefëllt bis spéitsdens den 30.07.2021 musst zréckschécken. Spéider kontaktéieren mer Är Sponsoren fir Don’en anzesammlen.

20

VËLO WËNTGER 24 STONNEN VËLO WËNTGER - VIRTUELL EDITIOUN Fir ween ass den Don? Eisen Don, souwéi är gesammelt Spenden ginn integral gespent un: www.wonschkutsch.lu www.europadonna.lu Muss een sech umëllen an kast et eppes?

Jo, mëllt Eech w.e.g. per Email un op velo@wincrange.lu.D’Umëllung ass gratis. Et ass fir eis een Iwwerbléck ze verschaffen. Ausserdeem krëtt Der een Dossard gemailt fir doheem rauszeprinten. Deen soll mat op Der Foto sënn, déi Der eis mam Resultat raschéckt.

Wéi deelt een eis seng gefueren Kilometer mat?

Schéckt eis w.e.g. eng Foto/Screenshot von ärem Kilometerzähler, ärer App,… mam Dossard drop ran. Wann Der keng sou Technik zur Verfügung hodd, dann eben just d’Kilometerzuel mat ärem Numm. Mer vertrauen do op är Éierlichkeet, et ass fir den gudden Zweck an keng Course. Schéckt eis dëst w.e.g sou schnell et geet an bis spéitsdens Samsdes, den 24.07.21 20h00 ran.

Mail: velo@wincrange.lu Whatsapp/Sms: +352 621 166 551 Facebook-Message Muss an der Nuecht gefuer ginn?

Et ass een fräi wini an wéi oft een sech op den Vëlo setzt, et muss eben just während deenen 24 Stonnen sënn. Opgepasst, Der fuert op eegen Verantwortung!

Firwaat als Team untrieden wann et keng Course ass?

Well et méi Spass mecht an d‘Motivatioun méi grouss ass wann een fir engt Team fiert. Et kann een och zesummen fueren, et muss sech eben un déi gëllend sanitär Moossnamen gehale ginn.

Wéieng Reegelen sënn anzehalen?

• Et muss sech un déi sanitär Mesuren gehale ginn, déi zu deem Zäitpunkt an deem Land wou een fiert, gëllen.

• Nik deel ze huelen wann een Symptomer vom Covid 19 opweist.

• Et muss sech un den Code de la Route gehale ginn.

• Et fiert een op eegen Gefor!

• Mer als Organisateur kënnen am Fall von engem Schued, egal op kierperlich, materiell oder rechtlich, nik verkloot ginn.

• Är Foto, sou wéi ären Numm mat ärem Resultat ginn spéider op eiser Facebook-Säit an op eisem Internetsite publizéiert, ausser Der deelt eis beim raschécken mat, datt Der daat nik wëllt.

• Jidereen deen mat mecht, bestätigt d‘Reglement gelies an akzeptéiert ze hon, dee Moment wou een sech fir dësen Event umëllt. Wann Der nach Froen hodd, dann kontaktéiert eis gären iwer Whatsapp, SMS, Email oder Facebook-Message. Och fir eis ass dëst eng nei Erausfuerderung.

Mer soen Eech lo schon een groussen MERCI fir är Ënnerstëtzung.

KONTAKT

✆ +352 621 166 551 ✉ velo@wincrange.lu 24 Stonnen Vëlo Wëntger www.velo.wentger.lu

PostTV, méi ewéi just Fussball 7 Deeg Replay • 400 Tëleeschaînen PostTV GO App • Dausende vu VODen

www.tele.lu

EXTERN REPORTAGE

AMNESTY INTERNATIONAL EINE GLOBALE BEWEGUNG ZUR BEENDIGUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN Amnesty International ist weltweit anerkannt für seinen Einsatz für die Menschenrechte und die Unterstützung von Menschenrechtsverteidiger*innen. Die vom britischen Rechtsanwalt Peter Benenson gegründete Organisation feiert in diesem Jahr ihr 60-jähriges Bestehen. Im vergangenen Jahr zelebrierte die luxemburgische Sektion von Amnesty International ihr 50-jähriges Jubiläum. Diese Feierlichkeiten sind eine Gelegenheit an die Bedeutung der Menschenrechte zu erinnern und an unsere fortwährenden Bemühungen, sie für so viele Personen wie möglich Wirklichkeit werden zu lassen.

Durch das Engagement unserer Mitglieder konnten wir wichtige Erfolge für die Menschenrechte erzielen. Für unsere Kampagne gegen Folter erhielten wir 1977 den Friedens-

nobelpreis. Wir befreiten zahlreiche politische Gefangene auf der ganzen Welt und werden dies auch in Zukunft tun. Nach 20 Jahren des Einsatzes und der Lobbyarbeit trat der Waffenhandelsvertrag 2014 endlich in Kraft. Als wir 1961 mit unserer Arbeit zur Abschaffung der Todesstrafe begannen, waren nur neun Länder gegen die Todesstrafe – bis Ende 2020 wurden es nun 108.

Die Abschaffung der Todesstrafe stellt eine der emblematischen Kampagnen unserer Organisation dar, ebenso wie das Verbot von Folter, die Verteidigung der Meinungsfreiheit und der Schutz von Menschenrechtsverteidiger*innen.

Bei Letzteren handelt es sich um Personen, die sich beruflich oder ehrenamtlich engagieren, um ihre Rechte oder die ihrer Gemeinschaft zu verteidigen. Dieser Einsatz bringt manch-

mal ernsthafte Gefahren mit sich: Sie können Opfer von Drohungen, Gewalt, sogar Entführung, gewaltsamem Verschwindenlassen oder schlimmer noch, Ermordung werden. Unsere Mission ist es, dafür zu sorgen, dass sie geschützt werden und sicher arbeiten können.

In den letzten Jahren hat der Druck auf Menschenrechtsverteidiger*innen zugenommen.

Immer mehr Regierungen stehen Individuen und Organisationen, die Rechte und Freiheiten verteidigen, offen feindselig gegenüber. Sie schrecken nicht davor zurück, abweichende Stimmen zu unterdrücken und zum Schweigen zu bringen. Verstärkt wurde dieser Trend durch die Coronakrise, die in vielen Ländern als Vorwand genutzt wurde, um zum Beispiel die freie Meinungsäußerung einzuschränken oder politische Gegner zu verhaften. Amnesty International ist selbst Opfer von Repressionen: Unsere Kolleginnen und Kollegen in Ländern wie Indien, Nigeria, Polen und der Türkei werden bedroht und wurden sogar inhaftiert.

Wir haben jüngst einen globalen Notaufruf gestartet, in dem wir unsere Unterstützer*innen auf der ganzen Welt dazu aufrufen, die zunehmenden Angriffe gegen Journalist*innen, Anwält*innen, Aktivist*innen und Menschenrechtsorganisationen zu stoppen. Mit den gesammelten Geldern wird u.a. ein Notfallfonds zur Unterstützung und zum Schutz von Menschenrechtsverteidiger*innen, die sich in unmittelbarer Gefahr befinden, eingerichtet.

Schauen Sie doch am 9., 10., 16. und 17. Juli an unserem Stand in Ihrem Einkaufszentrum Nordstrooss vorbei und kommen Sie mit uns ins Gespräch über die Situation der Menschenrechte und darüber, wie man die mutigen Personen, die für Rechte und Freiheiten kämpfen, unterstützen kann.

Weitere Informationen über Amnesty International und unsere Arbeit in Luxemburg finden Sie auch auf www.amnesty.lu.

23

WAT WAR LASS OP DER NORDSTROOSS?

EXPO APEMH & JUGENDTREFF NORDEN 01. BIS 16. JUNI Vom 1. bis zum 16.Juni beherbergten wir die Ausstellung „Zesumme gläich, zesummen anescht – D’Jugend vun haut an all senge Facetten.“ Ziel von diesem Inklusionsprojekt war es, junge Menschen mit und ohne intellektuelle Beeinträchtigung mittels Fotografie zusammen zu bringen.

Dabei war es wichtig, dass allen Jugendlichen dieselben Möglichkeiten geboten wurden. Die beiden beteiligten Gruppen von Jugendlichen waren zum einen das Sonnenhaus von der APEMH und zum anderen der Jugendtreff Norden.

Mit dieser Ausstellung wollen die Jugendlichen darauf aufmerksam machen, wie unterschiedlich aber auch wie gleich die Lebenswege von den jungen Leuten heutzutage sind.

GEBURTSTAG LIBRAIRIE BIBA Seit vergangenem Monat ist die Librairie Biba schon ein Jahr bei uns.

Wir freuen uns und sagen Happy Birthday!

24

NEWS NEUE, LUXURIÖSE RESIDENZ IN CLERVAUX

Wohnen, wo andere Urlaub machen!

1 Penthouse 160 m² 3 Zimmer 106 m²

940.505 € 3%TVA

Bürofläche in Weiswampach

Kevin Dederichs T: +352 691 197 771

590.000 €

Myriam Lopes | T: +352 621 323 339

Wohnung in Heinerscheid

Myriam Lopes T: +352 621 323 339

520.000 €

130 m²

2 Innenstellplätze

99 m²

1 Innenstellplatz

Klasse B A

3 Außenstellplätze

3 Zimmer

1 Außenstellplatz

6 m²

Klasse E E

Wohnung in Wemperhardt

507.452 € 3% TVA

Marlo Kohnen T: +352 621 662 199

Wohnung in Mertzig

Marius Krings T: +352 621 728 766

610.000 €

94 m²

2 Innenstellplätze

95 m²

1 Innenstellplatz

Klasse A A

2 Zimmer

2 Zimmer

1 Außenstellplatz

33 m²

Klasse F F

T: +352 26 95 71 11 | info@hob.lu | www.hob.lu

Menu Gourmet à 39 € Eng Krockette mat Homard, grénge Spargel a Crustacés-Püree La croquette de Homard, asperges vertes et coulis de crustacés ou « Feiersteng » am Deeg Ravioles façon Luxembourgeoise « Feiersteng » Kallefskotlett, grénge Spargel mat Morchelszooss a Grëmpercher La côte de veau rôtie, asperges vertes sauce morilles, pommes de terre grenailles Saumonéierte Forellefilet aus der Our, gro Krevetten, Schallottenzooss, Gromperepüree Filet de truite saumonée de l´Our, crevettes grises, sauce échalotes, purée de pommes de terre Le Tiramisu du moment Op der Plaz preparéiert - préparé devant vous

WIR VERLOSEN 5 X 2 GOURMETMENÜS IM RESTAURANT MADELEINE IM A-BLOCK DER NORDSTROOSS. Und so einfach können Sie gewinnen! Senden Sie uns den unteren Abschnitt mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Telefonnummer und Emailadresse an folgende Adresse: Nordstrooss Shopping Mile Marnach 2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach Oder werfen Sie den Abschnitt bis zum 30.08.2021 in die Urne in unserer Shopping Mile in Marnach oder im Restaurant Madeleine ein.

NAME/VORNAME ADRESSE EMAIL TELEFON Hiermit erkläre ich mich dazu einverstanden, dass meine Daten von Assex Nordstross asbl. dazu genutzt werden dürfen, um mich über Aktionen der Nordstrooss Shopping Mile Marnach zu informieren.

DATUM, UNTERSCHRIFT

27

CRÈCHES & FOYERS DE JOUR

Places disponibles pour enfants de 0 à 4 ans dans notre crèche à Marnach Du lundi au vendredi de 5h30 à 22h30

Ouvert pendant les vacances scolaires

Transparence des travaux quotidiens de votre enfant

Travail selon le besoin de votre enfant

Chèque service aussi pour les frontaliers

E421

Grand volet d’activités en plein air

oss tro ers erg rbu Ma

Heures de présence flexibles

Présences online et directes

Butzepics

3, Marbuergerstrooss L-9764 MARNACH T. +352 26 57 23 - 1 F. +352 26 57 23 - 999 info@butzemillen.lu

MARBOURG

Dosb erstr ooss

CRÈCHES & FOYERS DE JOUR

Inscriptions et informations @Butzemillen

@Butzemillen

Ouverture de notre crèche à Wemperhardt prochainement https://butzemillen.lu/fr/structures/wamperhardt/

Eis Basteliddie fir de Summer Alles was du für deine persönliche Seife benötigst, findest du in der Bastelecke der Librairie Biba.

Material

SCHRITT 3

Seife in Gießform trocknen lassen und entformen.

SCHRITT 1

Seife in hitzebeständigem Gefäß in einem Wasserbad auf dem Herd schmelzen und gelegentlich umrühren (max. 60˚C - nicht kochen). ACHTUNG! Den Schmelzbehälter mit der Seife niemals direkt auf eine offene Flamme oder heiße Herdplatte stellen!

Brandgefahr! Geschmolzene Seife nicht längere Zeit einer Temperatur über 60˚C aussetzen. Nach Belieben den Seifen-Farbduft bei mischen.

SCHRITT 4

Label mit einer feinen Nadel raus heben. Das Label für den weiteren Gebrauch mit Wasser reinigen.

SCHRITT 5

Die Seife gut austrocknen lassen (3-4 Tage).

TIPP: Die Seife kann je nach Luftfeuchtigkeit leicht „nachschwitzen“, daher am besten das Seifestück beim Austrocknen in Geschenkfolie (Zellophanpapier) wickeln.

SCHRITT 2

Das Label mit dem Motiv nach oben in die Gießform legen und dann die flüssige Seife darüber gießen. Erst eine dünne Schicht Seife mit einem Löffel über das Label geben und leicht festdrücken, dann den Rest ausgießen.

Das Team von Biba wünscht euch viel Spaß beim Nachbasteln!

29

MÖBEL OESTREICH

ER

KÜCHEN IDEE

www.wunnen.lu Di. - Sa. 09:00 - 18:00 Uhr So. 14:00 - 18:00 Uhr

Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu

2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach

D'NORDSTROOSS DAT SI MIR

MIR STELLE VIR MAGALI GIGANTE – RESTAURANT MADELEINE In der Nordstrooss Shopping Mile Marnach gibt es viele fleißige Hände, die täglich für die Kunden mit viel Engagement und Kompetenz im Einsatz sind. In unserem Magazin stellen wir in jeder Ausgabe immer eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter näher vor, damit Sie, werte Leser, die Menschen besser kennenlernen, die Sie in der Nordstrooss jeden Tag versorgen und sich um Sie kümmern. Heute erfahren Sie mehr über Magali Gigante. Sie ist Chef de rang im Restaurant Madeleine I Verraten Sie uns bitte, wo Sie herkommen und wie es zur Berufsentscheidung für die Gastronomie kam?

Ich stamme aus Frankreich. Schon mit 16 wusste ich, dass ich in der Gastronomie arbeiten möchte. Zuerst wollte ich in der Küche tätig sein, diese Idee habe ich aber sehr schnell verworfen und bin sofort im Service gestartet. Ich brauche einfach den Kontakt zu vielen Menschen, den hat man im Service mehr als in der Küche. Es ist mir zum Glück noch nie schwer gefallen, mich in einem

neuen Umfeld einzuleben und ich liebe das Reisen.

Ich war davon überzeugt, dass man Reisen und Arbeiten prima in diesem Beruf miteinander verbinden kann. Ich habe dann erstmal in Frankreich die Hotelschule besucht und bin gleich nach der Ausbildung in unterschiedlichen Ländern in die Saisonarbeitet gestartet. Im meinem Beruf ist es ja zum Glück nicht schwierig einen Job zu finden.

Das ist eher einfach. Ich habe in dieser Zeit viele Erfahrungen in Spanien und Frankreich gesammelt.

ten tätigen müssen, um das "Les Timandines" aufrechtzuerhalten, haben wir uns entschlossen das Gebäude zu verkaufen. Aus diesem Grund entschied ich mich zurück in eine Festanstellung zu gehen.

I Welche Erfahrungen haben Sie in der Corona Pandemie gemacht?

Ich denke in der Corona Pandemie haben viele Menschen sich neu entdeckt und sie haben teils auch beruflich neue Wege eingeschlagen. Ich merI Was haben Sie vor Ihrer Zeit im Restaurant ke das auch bei meiner Kundschaft. Viele investieren mittlerweile mehr Zeit in Ihre Hobbies und Madeleine gemacht? profitieren mehr von Ihrer Freizeit.

Ich habe 10 Jahre lang gemeinsam mit meinem Mann das Restaurant "Les Timandines" geführt. I Wie gefällt es Ihnen im Restaurant Damals haben wir bereits den "BIP Madeleine in Marnach?

Gourmant" erhalten. Das Resort meines Mannes war die Küche und ich Ich habe im Oktober 2020 im Restaurant Madeleine habe mich um den Service gekümmert. angefangen. Wir haben ein sehr motiviertes Team Während eines gewissen Zeitraums ha- und ich freue mich, dass ich das neue Konzept mit ben wir auch Hotelzimmer angeboten. aufbauen konnte und darf. Der Kontakt zu den Nach zehn erfolgreichen Jahren stan- Kunden ist für mich am wichtigsten. Einige meiner den Renovierungsarbeiten an dem Ge- alten Gäste besuchen mich sogar jetzt hier in Marbäude an. Mein Mann und ich dachten nach und erfreuen sich an dem guten Service und eine Weile nach und mit dem Wissen, unserem leckeren Essen. dass wir hohe neue Investitionen hätI Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Meine freie Zeit verbringe ich am liebsten mit meiner Familie. Früher war das alles immer so eingeschränkt. Wir lebten und arbeiteten im Hotel und Restaurant und ich hatte weniger Zeit für meine Familie. Heute genieße ich das Familienleben in vollen Zügen. Wir sprechen auch gerne Einladungen aus. Bei Essen mit Freunden bleiben die Rollen allerdings wie gehabt. Das erinnert dann an unser Leben damals im eigenen Restaurant in Troisvierges. Mein Mann steht vor dem Herd und ich umsorge die Gäste.

Magali Gigante 31

Kinderbeschäftigung in den Sommerferien Bald stehen die Sommerferien an und Sie sind noch auf der Suche nach einer sinnvollen Beschäftigung für Ihre Kinder? Wie wäre es da mit den unterschiedlichen Spielen der Marke Djeco?

Die Auswahl ist groß: ob Lernspiele, Holz- oder Kartonpuzzles, Holzspielzeug, Karten- und Gesellschaftsspiele oder DIY Bastelsets, hier ist für jeden Typ und jede Altersklasse etwas dabei. Vor allem bei den Puzzeln gibt es eine große Auswahl für die unterschiedlichen Altersklassen. Die Puzzles für die Kleinsten sind dabei liebevoll, kreativ und einladend als Figur, Tier oder Form gestaltet.

Auch alte Spieleklassiker erfindet die Marke Djeco neu.

Ein besonderer Wert wird auf «Freude an der Kreation» bei Djeco gelegt. Mehr als die Hälfte des Teams arbeitet an der Entwicklung der Produkte. Dabei stets mit absoluter Freiheit, die den Mitarbeitern Freiraum für Vergnügen und die verrücktesten Ideen schafft.

Bei der großen Auswahl verliert man schnell den Überblick, fragen Sie gerne direkt bei unserem Team nach. Wir beraten Sie gerne zu den passenden Spielzeugen für Ihre Liebsten.

Denken Sie daran, ab Anfang August können Sie die Schulbücher (mybooks.lu) für Ihre Kids bei uns reservieren und abholen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fabienne, Joëlle, Daniel und Sheila

(+352) 26 90 35 89 (+352) 621 669 713

info@biba.lu

facebook.com/BiicheraBastelbuttik

Mo - Sa: 08:00 - 18:00 Uhr So:

09:00 - 13:00 Uhr

ANNONCEN

Visibel S.àr.l.-S 2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach T +352 26 91 00 50 G +352 621 88 77 88 info@visibel.lu

R E N R FATBU

GUST J U L I + AU

E T A N O M

2x

N E T S E T S I T GRA 2x/Woche Bei Anmeldung/Motivationsschub: 50% STARTPAKET STOFFWECHSELBOOSTER-PAKET

LADIESFIRST.LU

33

Découvrez notre assortiment beauté en exclusivité chez Milady

LIFESTYLE

NEI BEI NM COIFFURE: LPG ENDERMOLOGIE BEHANDLUNG FIR ENG SCHÉIN HAUT Bei NM Coiffure gibt es seit einiger Zeit eine neue vielversprechende Behandlungsmethode: die LPG endermologie.

Diese Behandlung ermöglicht durch die Neuanregung der eingeschlafenen Zellaktivität im Inneren der Haut, die Bekämpfung aller unästhetischen Alterungserscheinung (Falten, erschlaffe Haut, widerspenstige Rundungen, Orangenhaut).

DIE BEHANDLUNG – LPG ENDERMOLOGIE Im Gegensatz zu zahlreichen anderen Techniken auf dem Markt bietet LPG® endermologie eine 100% natürliche Alternative:

sequenzielles Ansaugen mit gekoppelten motorisierten Rollen und Klappen der betroffenen Haut. Es erfolgt eine direkte Aktion und Stimulation auf die in der Unterhaut (Hypoderm) vorhandenen Adipozyten (Schlankheitszellen) und auf die Fibroblasten in der Dermis (Jugendzellen).

Die mechanische Stimulation der Zellen, die sogenannte endermologie®, ermöglicht die Anregung der Zellaktivität auf natürliche Weise und ohne Schmerzen.

Seit über 30 Jahren stellt LPG® für Frauen und Männer mit hohen Ansprüchen an ihr Aussehen und an ihre Gesundheit hochentwickelte technische Geräte her, um sie vollumfänglich zufrieden zu stellen. Bei empfohlener gleichzeitiger ausgewogener Ernährung und regelmäßiger sportlicher Aktivität übermitteln die endermologie® Behandlungen Stimuli, die wie ein mechanischer Anschub wirken, um optimale Zellfunktionen anzuregen. Die Integration der endermologie® in den Lebenswandel ist eine Entscheidung für eine gesunde und verantwortungsvolle Lebensweise, die Körper und Gesicht vor den negativen Auswirkungen des Alterns schützt.*

Das neue Patent wirkt gleichzeitig auf den Abbau resistenter Fettpolster und auf die Hautqualität, u.a. bessere Festigkeit und Reduzierung von Orangenhaut. Wie funktioniert die Technik? Dank neuer Technologie erfolgt ein

DIE KOSTEN FÜR DIE ANWENDUNGEN: 1 Sitzung à 35 Minuten 70€ 12 Sitzungen + 2 Sitzungen geschenkt 835€ 20 Sitzungen + 4 Sitzungen geschenkt 1390€

SIE MÖCHTEN MEHR WISSEN?

Wenden Sie sich gerne telefonisch an das Team von NM Coiffure unter der (+352) 26 20 11 95.

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag – Samstag 9.00 – 19.00 Uhr

35

Miel fraîchement récolté et mis en pot rapidement après la récolte

Miel 100% luxembourgeois

Afin de garantir l’onctuosité, évitez de le placer au frigo Ne convient pas pour le stockage

Du miel d’été, tout frais et de provenance locale La couleur et les parfums de ce miel en vente pour une courte durée sont le résultat des nectars de toute une variété de fleurs locales.

Commercialisé en circuit court, produit naturellement sans additifs, centrifugé à froid pour garantir la conservation de toutes ses excellentes propriétés, ce miel de fleurs d’été demande à être consommé rapidement afin de le déguster au summum de sa qualité. À retrouver dans nos rayons à partir de mi-juillet.

VOUS VOULEZ RESTER INFORMÉS? Alors abonnez-vous à notre Cactus newsletter (www.cactus.lu) et ne manquez plus aucune action! Suivez-nous aussi sur les réseaux sociaux

/cactus.lu

/company/cactus-s-a-/

EL

CA C TU

ES

L AB

CH

2 5 A NS

F S RË N D

LE

Curieux d’en savoir plus sur notre label Cactus Rëndfleesch vum Lëtzebuerger Bauer ?

Ne tardez plus et découvrez notre nouveau spot.

www.cactus.lu

App

/cactusluxembourg

/CactusLetzebuerg

KULINARESCHES

Natur pur vun der Our REGIONALE ROHSTOFFE VON „OURDALLER“ GUTES AUS DEM ÉISLECK Wussten Sie, dass die Bäckerei Fonk neben regionalen Rohstoffen aus der belgischen Eifel auch Produkte aus dem Luxemburger Norden in seinen Backwaren verarbeitet? Von der BEO asbl in Kalborn beziehen wir Buchweizen und Mohn von höchster Qualität.

WËLLKAARMIEL AUS KAALBER Das Buchweizenmehl für unser Urkorn-Brot ist ein echter „Ourdaller“. Neben den 3 Urgetreiden Dinkel, Einkorn und Emmer ist es Bestandteil dieses geschmackvollen und besonders verträglichen Brotes. Das Urkorn gibt es übrigens auch als Brötchen und darf auf keinem Frühstückstisch fehlen.

MOHN-KÖRNER - KLEIN ABER OHO! Der hochwertige-feinnussige „Ourdaller“-Mohn besteht ausschließlich aus Graumohn und wird ohne chemische Dünge- und Pflanzenschutzmittel angebaut. Er stellt eine ergiebige Quelle für Eiweiß (20%), ungesättigte Fettsäuren (40-50%) und Ballaststoffe (20%) dar. Und gut schmecken tut er obendrein.

Diesen Mohn verwenden wir zur Zubereitung unserer DinkelMohnkekse und Dinkel-Mohntaler, welche aufgrund des reinen

38

Dinkel-Mehls eine leckere Alternative für Menschen mit Weizenunverträglichkeit sind.

Außerdem finden den „Ourdaller“-Mohn als Bestreuung auf jedem Mohnbrötchen und jedem Dinkel-König. Ein kleines Stück Éisleck in jedem Bissen.

D’NORDSTROOSS STELLT AN

WE WANT YOU! Dans le cadre du développement de ses activités, le Restaurant Madeleine recherche un(e) Apprenti(e) serveur(se) Vos missions • Préparation de la salle et des tables avant le service • Accueil et conseil aux clients • Prise des commandes et service à table • Tenue de la caisse Votre profil • Vous avez une présentation soignée et aimez le contact avec les clients • Vous aimez travailler en équipe et êtes souriant(e), dynamique et positif(ve) • Vous êtes disponible pour travailler selon des horaires en coupure • Vous maitrisez le français et l’allemand, mais le luxembourgeois est un réel atout Nous vous proposons • Un joli cadre de travail dans un restaurant spacieux et moderne • Une équipe totalement engagée pour la qualité de service à nos clients • Une ambiance de travail positive… toujours avec le sourire, un esprit hyper positif et l’envie de gagner ensemble • Un lieu de travail d’accès facile, rapide et sans embouteillages • Un contrat d’apprentissage • Une date de début immédiate ou à convenir Avant de postuler… vous avez consulté notre site web et en avez appris davantage sur notre société ? Vous avez découvert la fonction proposée et vous pensez correspondre ? Es tu intéressé? Envoyez-nous vos documents de candidature.

Toutes les informations sur www.madeleine-restaurant.lu Chaque candidature sera traitée dans la plus stricte confidentialité

Wir suchen eine Auszubildende (m|w) Wir, das Institut de beauté, sind auf der Suche nach einer Auszubildenden Kosmetik ab Herbst 2021.

(M|W)

im Bereich

Dein Interesse ist geweckt? Dann melde dich direkt bei Frau Pia Alia-Eischen unter der folgenden Nummer: +352 99 8182

40

ANNONCEN

IHR EXPERTE RUND UM BETON Beton

Straßen, Tiefbau & Infrastrukturen

Außenanlagen

Entreprise Weber & Cie Sàrl | 24, Marburgerstrooss | L-9764 Marnach | T: +352 92 15 55

BETON-WEBER.LU

41

G e ba te m Imom b i lni ekraft n kraft G ebal l tel lIm bo ilie in i n Lum xe i t em r a ls Lu xe bmb urgu rg m itmm heh r als n fah Er faru hn rugn. g .

3 0 3Ja0hJahre re n Er WPW Promotions ist aus dem Zusammenschluss Promotions ist aus dem Zusammenschluss zweier erfahrener Immobilien-Unternehmen aus dem zweier erfahrener Immobilien-Unternehmen aus dem Großherzogtum Luxemburg – Wiesen & Piront und Immo Großherzogtum Luxemburg – Wiesen & Piront und Immo Weiss – entstanden und agiert heute als starker Partner, der Weiss – entstanden und agiert heute als starker Partner, der nationale Bauvorhaben jeder Größenordnung realisiert. nationale Bauvorhaben jeder Größenordnung realisiert.

WPW

Welche Projekte gerade im Bau Welche Projekte im Bau sind und welchegerade Immobilien schon sind und welche Immobilien schon realisiert wurden, erfahren Sie auf realisiert wurden, erfahren Sie auf der neuen Webseite: der neuen Webseite:

www.wpw-promotions.lu www.wpw-promotions.lu Sie möchten Ihr Grundstück verkaufen?

Wer überIhr einGrundstück Grundstück im Großherzogtum Sie möchten verkaufen?

Luxemburg verfügt, möchte sein Land auch nach dem Verkauf in den Wer über ein Grundstück im Großherzogtum Luxemburg besten Händen wissen. verfügt, möchte sein Land auch nach dem Verkauf in den

besten Händen wissen.

WPW Promotions ist stets auf der Suche nach Grundstücken in der Region, um diese nach modernen Standards zu WPW Promotions ist so stets auf der Suche nach Grundstücken bebauen und attraktive Wohnlösungen für jedermann in derzuRegion, um diese nach modernen Standards zu erschließen – ob junge Familie, die Platz zum Wachsen bebauen und so attraktive Wohnlösungen für jedermann braucht, oder glückliches Paar, das seinen Lebensabend in zu erschließen – ob junge Familie,genießen die Platzmöchte. zum Wachsen einer barrierefreien Wohnung braucht, oder glückliches Paar, das seinen Lebensabend in einer barrierefreien Wohnung genießen möchte.

www.immoweiss.lu

www.immoweiss.lu

Sie haben Interesse am Verkauf Ihres Grundstücks oder einer Zusammenarbeit mit Sie haben Interesse am Verkauf Ihres WPW Promotions?

Grundstücks oder einer Zusammenarbeit mit WPW Promotions?

Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf und lassen Sie sich beraten.

Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf und lassen Sie sich beraten.

T. +352 99 83 61 M.: info@immoweiss.lu T. +352 99 83 61 M.: info@immoweiss.lu

www.wiesen-piront.lu

www.wiesen-piront.lu

n r e i e f Wir E I R E RAD 1

B– 12. SEPTEMBER 202

10.

Profitieren Sie von vielen interessanten Angeboten & Rabatten in den teilnehmenden Geschäften der Nordstrooss!

Alle Infos auf www.nordstrooss.lu