__MAIN_TEXT__

Page 1

ŶŶŽϱϭ͕ŶƵŵĞƌŽϭϴϳ

Qui Ticino...

...a voi missionari

ƐĞƩĞŵďƌĞϮϬϭϵ WĞƌŝŽĚŝĐŽƚƌŝŵĞƐƚƌĂůĞƟĐŝŶĞƐĞĚĞů'ƌƵƉƉŽDĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂĚŝDĞŶĚƌŝƐŝŽĂƫǀŽĚĂůϭϵϲϬ ǁǁǁ͘ŵĞĚĂŐůŝĂͲŵĞŶĚƌŝƐŝŽ͘ŽƌŐ

ĂŵďŝŶĂĚĞůůĂZĞƉƵďďůŝĐĂWŽƉŽůĂƌĞĞŵŽĐƌĂƟĐĂĚĞů>ĂŽƐ


Vita dell’Associazione...

Notizie ed avvisi Calendario Mariano Missionario >ƵŶĞĚŞ͕ϯϬƐĞƩĞŵďƌĞϮϬϭϵ /ŶĐŽŶƚƌŽ ŵĞŶƐŝůĞ ŶĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ WĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ Ěŝ DĞŶĚƌŝƐŝŽ͕ŽƌĞϭϵ͘ϯϬ^ĂŶƚŽZŽƐĂƌŝŽŵĞĚŝƚĂƚŽ͖ŽƌĞ ϮϬ͘ϬϬ ^ĂŶƚĂ DĞƐƐĂ͘ ^ĞŐƵĞ ŶĞůůĂ ŝďůŝŽƚĞĐĂ ^ĂŶ ĂŵŝĂŶŽů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽŵĞŶƐŝůĞŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽ sĞŶĞƌĚŞ͕ϮϱŽƩŽďƌĞϮϬϭϵ WĞƌ ů͛KƩŽďƌĞ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ͗ sĞŐůŝĂ missionaria di invio ŶĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ WĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ Ěŝ DĞŶĚƌŝƐŝŽ͕ŽƌĞϮϬ͘ϬϬ DĞƌĐŽůĞĚŞ͕ϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϵ ŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ĚĞůů͛ƉƉĂƌŝnjŝŽŶĞ ŶĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ ĚĞŝ ĂƉƉƵĐĐŝŶŝĚŝDĞŶĚƌŝƐŝŽ͕ŽƌĞϭϵ͘ϯϬ^ĂŶƚŽZŽƐĂƌŝŽ ŵĞĚŝƚĂƚŽ͖ŽƌĞϮϬ͘ϬϬ^ĂŶƚĂDĞƐƐĂ͘ ŽŵĞŶŝĐĂ͕ϮϮĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϵ 'ŝŽƌŶĂƚĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂůůĂ Preghiera Perenne. >͛ŝŶǀŝƚŽğƋƵĞůůŽĚŝƵŶŝƌƐŝŝŶƉƌĞŐŚŝĞƌĂŝŶĨĂŵŝŐůŝĂŽ ŶĞůůĂƉƌŽƉƌŝĂĐŽŵƵŶŝƚăƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ͘ sĞŶĞƌĚŞ͕ϮϳĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϵ ĞůĞďƌĂnjŝŽŶĞĚĞů͞Ϯϳ͟ŝŶĨĂŵŝŐůŝĂ.

Ciò che conta non è fare molto, ŵĂŵĞƩĞƌĞŵŽůƚŽĂŵŽƌĞŝŶĐŝžĐŚĞƐŝĨĂ͘ ŵĂĚƌĞdĞƌĞƐĂĚŝĂůĐƵƩĂ

Ottobre missionario: mese missionario straordinario ůůĂƌŝƐĐŽƉĞƌƚĂĚĞůďĂƩĞƐŝŵŽ /ů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ƐĂƌĞŵŽ ŝŶǀŝƚĂƟ Ă ƌŝƐĐŽƉƌŝͲ ƌĞ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ďĂƩĞƐŝŵŽ Ɛŝ ƚĞƌƌă ŝŶ ƚƌĞ ůƵŽŐŚŝ Ğ ŝŶ ŵŽŵĞŶƟĚŝǀĞƌƐŝƉĞƌƉĞƌŵĞƩĞƌĞĂƚƵƫĚŝƉĂƌƚĞͲ ĐŝƉĂƌĞ͗ • ǀĞŶĞƌĚŞϭϭŽƩŽďƌĞĂůůĞϮϬ͘ϬϬĂZŝǀĂ^ĂŶsŝƚĂůĞ Ăů ďĂƫƐƚĞƌŽ ;ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐĞŐŶĂ ĚĞů ŵĂŶĚĂƚŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů sĞƐĐŽǀŽ sĂůĞƌŝŽ ĂůůĂ ĐŽƉƉŝĂ ĐŚĞ ƉĂƌƟƌăƉĞƌ,ĂŝƟͿ • ƐĂďĂƚŽ ϭϮ ŽƩŽďƌĞ ĂůůĞ ϭϳ͘ϯϬ Ă ŝĂƐĐĂ ŶĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂĚŝ^͘ĂƌůŽ • ĚŽŵĞŶŝĐĂ ϭϯ ŽƩŽďƌĞ ĂůůĞ ϭϲ͘ϬϬ Ă DƵƌĂůƚŽ ŶĞůůĂĐŽůůĞŐŝĂƚĂĚŝ^͘sŝƩŽƌĞ sĞŐůŝĂŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝĂĚŝŝŶǀŝŽ >ĂǀĞŐůŝĂƐŝƚĞƌƌăŝůϮϱŽƩŽďƌĞĂůůĞϮϬ͘ϬϬŝŶϱǀŝĐĂͲ ƌŝĂƟĂ͗ • Mendrisio ;ĐŚŝĞƐĂ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ ĚĞŝ ^ĂŶƟ ŽƐŵĂĞĂŵŝĂŶŽͿ • Breganzona ;ĐŚŝĞƐĂ ĚĞůůĂ dƌĂƐĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ^ŝŐŶŽƌĞͿƉĞƌŝů>ƵŐĂŶĞƐĞĞDĂůĐĂŶƚŽŶĞ • ƌďĞĚŽ;ĐŚŝĞƐĂĚĞůů͚ƐƐƵŶƚĂͿ • ŝĂƐĐĂ;ĐŚŝĞƐĂĚŝ^ĂŶĂƌůŽͿ • 'ŽƌĚŽůĂ;ĐŚŝĞƐĂĚŝ^ĂŶƚ͚ŶƚŽŶŝŽďĂƚĞͿ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ǀĞŐůŝĂ͕ ĂƐĐŽůƚĞƌĞŵŽ ŝů ŵĞƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞů sĞƐĐŽǀŽsĂůĞƌŝŽĞƵŶĂƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶnjĂĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂ ĐŚĞƉĂƌƟƌăƉƌŽƉƌŝŽĂĚŽƩŽďƌĞƉĞƌŝůƉƌŽŐĞƩŽĚŝŽͲ ĐĞƐĂŶŽĂĚ,ĂŝƟ͘

Impressum Editore: ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͞'ƌƵƉƉŽDĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂ͕͟DĞŶĚƌŝƐŝŽ Direzione, redazione e amministrazione: ǀŝĂĂƌůŽƌŽĐŝϲ͕ϲϴϱϬDĞŶĚƌŝƐŝŽ ƚĞůĞĨŽŶŽ͗ нϰϭϵϭϲϰϲϮϴϮϬ ĞŵĂŝů͗ ƋƵŝƟĐŝŶŽΛŵĞĚĂŐůŝĂͲŵĞŶĚƌŝƐŝŽ͘ŽƌŐ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͗ ǁǁǁ͘ŵĞĚĂŐůŝĂͲŵĞŶĚƌŝƐŝŽ͘ŽƌŐ Orari apertura segretariato: >ƵŶĞĚŞͲsĞŶĞƌĚŞ͗Ϭϵ͗ϬϬͲϭϭ͗ϯϬͬϭϰ͗ϬϬͲϭϳ͗ϬϬ ŝƌĞƩŽƌĞZĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ͗ ĚŽŶůĂƵĚŝŽWƌĞŵŽůŝ

ĂƌŝďĞŶĞĨĂƩŽƌŝ͗

GRAZIE DI CUORE

Ϯ

ƉĞƌƚƵƩĞůĞǀŽƐƚƌĞĂƩĞŶnjŝŽŶŝ͕ ƉĞƌƋƵĞƐƚŽĂŵŽƌĞŐƌĂƚƵŝƚŽĐŚĞĚŽŶĂƚĞĂŝƉŝƶ ƉŽǀĞƌŝĞƉŝĐĐŽůŝ͘ 'ƌĂnjŝĞƉĞƌŝůĐŽŶƟŶƵŽƐŽƐƚĞŐŶŽŵĂƚĞƌŝĂůĞĞ ƐƉŝƌŝƚƵĂůĞĂŝŶŽƐƚƌŝƉƌŽŐĞƫŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝ͊

ZĞĚĂnjŝŽŶĞ͗ ĂƌůĂĞƌŶĂƐĐŚŝŶĂ͕^ƚĞĨĂŶŝĂĂnjnjƵƌƌŝ͕&ůŽƌŝŶĚŽƌĂnjnjŽůĂ͕ ĚŽŶůĂƵĚŝŽWƌĞŵŽůŝ͕>ĞƟnjŝĂĞƌŶĂƐĐŚŝŶĂ͕DŝĐŚĞůĞ&ĂƵů /ŵƉĂŐŝŶĂnjŝŽŶĞĞ'ƌĂĮĐĂ͗ DŝĐŚĞůĞ&ĂƵů dŝƉŽŐƌĂĮĂ͗ >ĂƵŽŶĂ^ƚĂŵƉĂ^͕ǀŝĂ&ŽůĂϭϭ͕ϲϵϲϯWƌĞŐĂƐƐŽŶĂ ďďŽŶĂŵĞŶƚŽ͗ ŝ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ŽīĞƌƚĂ͕ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂů ŵŽĚŽ Ěŝ ǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽ͕ϰĨƌĂŶĐŚŝĚĂŶŶŽĚŝƌŝƩŽĂůů͛ĂďďŽŶĂŵĞŶƚŽ͘


Lettera del presidente...

Settembre: tempo di ricominciare /ů ŶŽŶŽ ŵĞƐĞ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ŐƌĞŐŽƌŝĂŶŽ͕ ƉƌĞŶĚĞ ŝŶ ƌĞĂůƚă ŝů ŶŽŵĞ ĚĂů ŶƵŵĞƌŽ ƐĞƩĞ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽŶĞůů͛ĂŶƟĐĂZŽŵĂ͕ƉƌŝŵĂĐŚĞ'ŝƵůŝŽ ĞƐĂƌĞƉƌŽŵƵůŐĂƐƐĞŝůĐĂůĞŶĚĂƌŝŽŐŝƵůŝĂŶŽƐƉŽƐƚĂŶͲ ĚŽ ů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ Ăů ϭΣ 'ĞŶŶĂŝŽ͕ ƋƵĞƐƚŽ ĞƌĂ ŝů ƐĞƫŵŽŵĞƐĞĚĞůů͛ĂŶŶŽ͘ ^ĞƩĞŵďƌĞ ƉƵž ĚĞĮŶŝƌƐŝ Ăů ƚĞŵƉŽ ƐƚĞƐƐŽ ƵůƟŵŽ ŵĞƐĞ ĚĞůů͛ĞƐƚĂƚĞ Ğ ƉƌŝŵŽ ŵĞƐĞ ĚĞůů͛ĂƵƚƵŶŶŽ͖ ğ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵĞƐĞ ĐŚĞ ĐĂĚĞ ů͛ĞƋƵŝŶŽnjŝŽ Ěŝ ĂƵƚƵŶŶŽ ;Ϯϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ͕ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽͿ͕ ŵŽŵĞŶƚŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŶ ĐƵŝůĂĚƵƌĂƚĂĚĞůůĞŽƌĞĚŝůƵĐĞĞĚŝďƵŝŽğƵŐƵĂůĞƐƵ ƚƵƩŽŝůƉŝĂŶĞƚĂ͘ ^ĞƩĞŵďƌĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝů ƐŽůĞ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶĚƵŐŝĂ ƐƵŐůŝ ŽŵďƌĞůůŽŶŝ Őŝă ĐŚŝƵƐŝ Ěŝ ƵŶ͛ĞƐƚĂƚĞ ƉĂnjnjĞƌĞůůĂ ;ŝů ĐůŝŵĂğƉŝƶŵŝƚĞŽƌĂĐŚĞĂůƵŐůŝŽͿ͕ğĂŶĐŚĞŝůŵĞƐĞ ĚĞůƌŝĞŶƚƌŽƉĞƌĞĐĐĞůůĞŶnjĂĞƚĞŵƉŽĚŝƌŝĐŽŵŝĐŝĂƌĞ͗ ŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ ƚŽƌŶĂŶŽ Ăů ůĂǀŽƌŽ͕ Ɛŝ ƌŝĂŶŝŵĂŶŽ ŝ ďĂŶĐŚŝ Ěŝ ƐĐƵŽůĂ͕ Ɛŝ ƌŝĐŽŵŝŶĐŝĂ ĐŽŶ ůĞ Ăƫǀŝƚă ƐƉŽƌƟǀĞ ĞĚ ŝ Ɖŝƶ ƐǀĂƌŝĂƟ ŝŵƉĞŐŶŝ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ƌĂŐĂnjnjŝ͘ ^ŽŶŽ ƌŝƉƌĞƐĞ ĂŶĐŚĞ ůĞ ĂŶƐŝĞ ĚĞůůĞ ŵĂŵŵĞ ĞĚ ŝ ůĂŵĞŶƟ ĚĞŝĐŽŵƉŝƟ͕ŵĂŶŝĞŶƚĞĚŝƚƵƩŽĐŝžĂǀƌĞďďĞƐŝŐŶŝĮͲ ĐĂƚŽƐĞŶŽŶŝŵƉĂƌĂƐƐŝŵŽĂĚĂĸĚĂƌĞĂŝŽŝůŶŽƐƚƌŽ ĐŽƌƌĞƌĞƋƵŽƟĚŝĂŶŽ͕ŐůŝĂīĂŶŶŝĚĞŝŵĞƐŝĨƵƚƵƌŝ͘ ^ĞƩĞŵďƌĞ͕ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞƩĞŵďƌĞ͕ ğ ŝů ƚĞŵƉŽ ŐŝƵƐƚŽ ƉĞƌƐĐƌŽůůĂƌĐŝĚŝĚŽƐƐŽĨĂůƐĞƉĂƵƌĞ͕ƉŝŐƌŝnjŝĞĚĂŽŵͲ ďƌĞůůŽŶĞĞĂŶƐŝĞĚĂƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͘ ŶĐŚĞ ůĂ ŚŝĞƐĂ͕ ĚĂů ĐĂŶƚŽ ƐƵŽ͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽŽīƌĞƚĂŶƟŵŽƟǀŝƉĞƌƌŝƉĂƌƟƌĞĐŽŶĮĚƵĐŝĂ Ğ ƐƉĞƌĂŶnjĂ͗ ŝů ŵĞƐĞ ĚĞů ĐƌĞĂƚŽ Ğ ƉŽŝ ƋƵĞůůŽ ŵŝƐͲ ƐŝŽŶĂƌŝŽ͕ůĂƌŝƉƌĞƐĂĚŝƚƵƫŝĐĂŵŵŝŶŝƉĂƐƚŽƌĂůŝĐŚĞ ĐŽŝŶǀŽůŐŽŶŽ ĚĂůůĂ ŐƌĂŶĚĞ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĚŝŽĐĞƐĂŶĂ ĮŶŽ ĂůůĞĐŽŵƵŶŝƚăƉŝƶƉŝĐĐŽůĞ͘ ŶĐŚĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ğ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ĐĂŵŵŝŶŽ ƉĞƌ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ĂŶŶŽ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĂ ǀŝǀĞƌĞ ŝŶƐŝĞŵĞ ŶĞůůĂ ƉƌĞŐŚŝĞƌĂ Ğ ŶĞůůĂ ĐŽŶĚŝǀŝƐŝŽŶĞ ŵŝƐͲ ƐŝŽŶĂƌŝĂ͘

'ůŝĂƐƐŽĐŝĂƟ͞ŝƐĐƌŝƫ͟ŚĂŶŶŽƌŝĐĞǀƵƚŽƉĞƌƉŽƐƚĂŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝƉĂƐƐĂƟůĂůĞƩĞƌĂĚŝŝŶŝnjŝŽĂƫǀŝƚăĐŽŶů͛ĞůĞŶĐŽ ĚĞŐůŝĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟŝŶĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ͘dƵƫǀŽŝ͕ŝŶǀĞĐĞ͕ ƚƌĂŵŝƚĞƋƵĞƐƚŽŶŽƐƚƌŽƉĞƌŝŽĚŝĐŽƚƌŝŵĞƐƚƌĂůĞ͘ >͛ĂŶŶŽ ƐŽĐŝĂůĞ ϮϬϭϵͲϮϬϮϬ ƐĂƌă͕ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ͕ ŝŶƚĞŶƐŽĚŝŵŽŵĞŶƟĨŽƌƟ͘^ŝƉĂƌƚĞŐŝăĚĂůƉƌŽƐƐŝŵŽ ŵĞƐĞ Ěŝ KƩŽďƌĞ͕ ŵĞƐĞ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂůůĞ ŵŝƐƐŝŽŶŝ͕ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĂƐƐƵŵĞ ƵŶ͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ ƐƉĞĐŝĂůĞ͗ ƉĂƉĂ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ů͛ŚĂ ŝŶĨĂƫ ŝŶĚĞƩŽ ĐŽŵĞ ͞ŵĞƐĞ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ͟ ĚŽǀĞ ŽŐŶŝ ďĂƩĞnjnjĂƚŽ ğ ĐŚŝĂŵĂƚŽĂĞƐƐĞƌĞĂƫǀŽ͊DŽůƟŝŶĐŽŶƚƌŝĞƉƌŽƉŽƐƚĞ ĂŶĐŚĞĂůŝǀĞůůŽĚŝŽĐĞƐĂŶŽ͘ ŽŶ ůĂƵĚŝŽ͕ ŶŽƐƚƌŽ ĂƐƐŝƐƚĞŶƚĞ ƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ͕ Đŝ ƉƌŽƉŽŶĞ ƐƵ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŵĞƌŽ ƵŶĂ ůƵŶŐĂ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵ ƋƵĞƐƚŽ ͞DĞƐĞ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽ ƐƉĞĐŝĂůĞ͟ ĐŚĞ͕ ĚĂƚĂ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ͕ğƉƵďďůŝĐĂƚĂŶĞůůĞƉĂŐŝŶĞĐĞŶƚƌĂůŝ͘ >͛ĂŶŶŽ ϮϬϮϬ͕ ƉŽŝ͕ ƐĂƌă ƵŶ ĂŶŶŽ ĚĂ ǀŝǀĞƌĞ ŝŶƚĞŶƐĂͲ ŵĞŶƚĞƉŽŝĐŚĠƌŝĐŽƌƌŽŶŽŝϲϬĂŶŶŝĚŝĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƟ ŶĞů ŵĞƐĞ Ěŝ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϮϬ͘ ϲϬ ĂŶŶŝ Ěŝ ŵŝƌĂĐŽůŝ ŶĞů ǀĞƌŽ ƐĞŶƐŽ ĚĞůůĂ ƉĂƌŽůĂ͗ ƋƵĂŶƟ ƉƌŽŐĞƫ ƌĞĂůŝnjnjĂƟ Ğ ƋƵĂŶƟ ĂŝƵƟ ĞůĂƌŐŝƟ Ă ĨĂǀŽƌĞ ĚĞŝ Ɖŝƶ ŝŶĚŝŐĞŶƟ Ğ ďŝƐŽŐŶŽƐŝ͘͘͘ YƵĂůĞŵŽĚŽŵŝŐůŝŽƌĞĚŝƉƌĞƉĂƌĂƌĐŝĂƋƵĞƐƚŽĂǀǀĞͲ ŶŝŵĞŶƚŽ ƐĞ ŶŽŶ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĐŝ͕ ĐŽŶŽƐĐĞƌĐŝ ƐĞŵƉƌĞĚŝƉŝƶ͕ƐŽƐƚĞŶĞƌĐŝƐƉŝƌŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕far conoscereƐĞŵƉƌĞĚŝƉŝƶŝůĚŽŶŽƉƌĞnjŝŽƐŽĚĞůůĂDĞĚĂŐůŝĂ DŝƌĂĐŽůŽƐĂĞĐƌĞƐĐĞƌĞŶĞůůĂĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂĚĞůŵŽŶĚŽ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽĐŚĞƚĂŶƚŽƐƚĂĂĐƵŽƌĞĂůůĂŶŽƐƚƌĂƐƐŽͲ ĐŝĂnjŝŽŶĞ͍ ĐĐŽ ĚƵŶƋƵĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĐŝ ŽŐŶŝ ŵĞƐĞ͗ ůĂ ƉƌĞŐŚŝĞƌĂ Đŝ ĂŝƵƚĂ Ă ĐƌĞƐĐĞƌĞ ŶĞůůĂ ĨĞĚĞ͕ ŶĞů ƐĞŶƟƌĐŝ ĨƌĂƚĞůůŝ ĨƌĂ ŶŽŝ Ğ ŶĞů ƐĞŶƟƌĞ ǀŝĐŝŶŽ ŝ ŶŽƐƚƌŝŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝĐŚĞŽƉĞƌĂŶŽŝŶƚĞƌƌĞůŽŶƚĂŶĞ͘>Ă ůŽƌŽƉƌĞƐĞŶnjĂĂŝŶŽƐƚƌŝŝŶĐŽŶƚƌŝ͕ƉĞƌŵĞƩĞĂŶŽŝƚƵƫ Ěŝ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ůĂ ůŽƌŽ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶnjĂ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂŶŽ ĐŽŶŐƌĂŶĚĞĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ͘>ĂůŽƌŽĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĚŝǀŝƚĂ ǀŝƐƐƵƚĂŶĞŝĐŝŶƋƵĞĐŽŶƟŶĞŶƟĐŝĂƌƌŝĐĐŚŝƐĐĞ͕ĐŝĂŝƵƚĂ ĂĚĂůůĂƌŐĂƌĞŝŶŽƐƚƌŝŽƌŝnjnjŽŶƟĞĐŝŝŵƉĞĚŝƐĐĞĚŝĐŚŝƵͲ ĚĞƌĐŝŝŶŶŽŝƐƚĞƐƐŝ͘ sŝ ŝŶǀŝƚŽ ƋƵŝŶĚŝ Ă ƚĞŶĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ƐŽƩ͛ŽĐͲ ĐŚŝŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ŵĂƌŝĂŶŽͲŵŝƐƐŝŽͲ ŶĂƌŝŽ Ğ Ă ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ Ăŝ ǀĂƌŝ ŝŶĐŽŶƚƌŝ ĐŽŶ ĂƐƐŝĚƵŝƚăĞƌŝŶŶŽǀĂƚŽƐůĂŶĐŝŽ͘ ^ƉĞƌŽ Ěŝ ƉŽƚĞƌǀŝ ĂŶŶŽǀĞƌĂƌĞ ŶƵŵĞƌŽƐŝ Ăŝ ŶŽƐƚƌŝ ŝŶĐŽŶƚƌŝ Ğ͕ ŝŶ ĂƩĞƐĂ Ěŝ ƌŝƚƌŽǀĂƌĐŝ Ăů ƉƌŽƐƐŝŵŽĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ͕ǀŝƐĂůƵƚŽĨƌĂƚĞƌͲ ŶĂŵĞŶƚĞĞǀŝĂƵŐƵƌŽƵŶďƵŽŶĐĂŵŵŝŶŽ͘ “O Maria, concepita senza peccato, prega per noi!” DŝĐŚĞůĞ&ĂƵů͕ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ

ϯ


Progetti per le missioni...

c Å<A Å <<Å<<< Å Fratel Giovanni Grazian, ŽŵďŽŶŝĂŶŽ͕ Đŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ ƌŝǀŽůƚŽ Ă ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ƐƵŽŝ Ğdž ĂůůŝĞǀŝ ĚĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ Ěŝ ĂƌĂƉŝƌĂ ;DŽnjĂŵďŝĐŽͿ͕ ƉĞƌ ŝ ƋƵĂůŝ ĚĞƐŝĚĞƌĂ ĐƌĞĂƌĞ ŶƵŽǀŝ ƉŽƐƟ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘ƋƵĞƐƚŽƐĐŽƉŽ͕ƵŶĚŝĐŝĂŶŶŝŽƌƐŽŶŽĐƌĞž ů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ͞ŽƐĐĂŵ͟ Ğ ƌĞĂůŝnjnjž Ă EĂŵƉƵůĂ ƵŶ͛ŽĸĐŝŶĂĚŝĂƵƚŽƌĞƫĮĐŚĞ͕ƚŽƌŶŝƚƵƌĂ͕ĨƌĞƐĂƚƵƌĂ ĞĐĂƌƉĞŶƚĞƌŝĂŵĞƚĂůůŝĐĂ͕ƵŶĂƌĞĂůƚăĐŚĞƐŝğĂīĞƌŵĂƚĂ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ KƌĂ ĚĞƐŝĚĞƌĂ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƵŶĂ ĮůŝĂůĞĂƵĂŵďĂ͘ ĂƌŝĂŵŝĐŝ͕ ĐŽŶ ŵŽůƚĂ ĮĚƵĐŝĂ ǀŝ ƉƌĞƐĞŶƚŽ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ĐŚĞ ŵŝ ƐƚĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ Ă ĐƵŽƌĞ ƉĞƌĐŚĠ Ɛŝ ƌŝǀŽůŐĞ Ă ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ŵŝĞŝ Ğdž ĂůůŝĞǀŝ ĚĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ ƉƌŽĨĞƐͲ ƐŝŽŶĂůĞ Ěŝ ĂƌĂƉŝƌĂ ;DŽnjĂŵďŝĐŽͿ͕ ŝŶ ĨĂǀŽƌĞ ĚĞŝ ƋƵĂůŝĚĞƐŝĚĞƌŽĐƌĞĂƌĞĚĞŝƉŽƐƟĚŝůĂǀŽƌŽ͘ƋƵĞƐƚŽ ƐĐŽƉŽ͕ƵŶĚŝĐŝĂŶŶŝŽƌƐŽŶŽĨƵĐƌĞĂƚĂů͛͞ƐƐŽĐŝĂnjŝŽͲ ŶĞŽƐĐĂŵ͕͟ƵŶ͛ŽĸĐŝŶĂĚŝĂƵƚŽƌĞƫĮĐŚĞ͕ƚŽƌŶŝƚƵƌĂ͕ ĨƌĞƐĂƚƵƌĂĞĐĂƌƉĞŶƚĞƌŝĂŵĞƚĂůůŝĐĂ͕ƵŶĂƌĞĂůƚăĐŚĞŝŶ ƵŶĚŝĐŝ ĂŶŶŝ Ěŝ Ăƫǀŝƚă Ɛŝ ğ ĂīĞƌŵĂƚĂ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĞĚğĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂůĂŵŝŐůŝŽƌĞĞƉŝƶĂĸĚĂďŝůĞŽĸĐŝŶĂ ŵĞƚĂůůŽŵĞĐĐĂŶŝĐĂĚĞůůĂĐŝƩăĚŝEĂŵƉƵůĂ͕ĐĂƉŽůƵŽͲ ŐŽĚŝƉƌŽǀŝŶĐŝĂ͘/ŶĞƐƐĂůĂǀŽƌĂŶŽǀĞŶƟƐĞŝŽƉĞƌĂŝ͘ Ăůů͛ƵƟůĞ ƌŝĐĂǀĂŶŽ Őůŝ ƐƟƉĞŶĚŝ Ğ ĂŝƵƚĂŶŽ ĚŝĞĐŝ ƐƚƵĚĞŶƟƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĐŽŶĂůƚƌĞƩĂŶƚĞďŽƌƐĞĚŝƐƚƵĚŝŽ͘ YƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ ĂƐƉĞƩŽ ĐŚĞ ŚŽ ǀŽůƵƚŽ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ŶĞůůŽ ƐƚĂƚƵƚŽ͕ Ɛŝ ƉƌĞĮŐŐĞ Ěŝ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjnjĂƌĞ ŝ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ ĚĞůůĂ͞ŽƐĐĂŵ͟Ăůů͛ĂůƚƌƵŝƐŵŽ͕ĂƐƉĞƩŽŶŽŶƚƌĂƐĐƵƌĂͲ ďŝůĞ ƉĞƌ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĂĨƌŝĐĂŶĂ ƌŝǀŽůƚĂ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ăů ƉƌŽƉƌŝŽ ĐůĂŶ͘ WĞƌ ƌĞŶĚĞƌĞ Ɖŝƶ ŝŶĐŝƐŝǀĂ ů͛ŝŶŝnjŝĂƟͲ ǀĂ ŝŶƐĞƌŝŵŵŽ ŶĞůůŽ ƐƚĂƚƵƚŽ ƵŶŽ ƐůŽŐĂŶ ĐŚĞ ĚŝĐĞ͗ ĚĂůůĂŐĞŶĞƌŽƐŝƚăĂůƚƌƵŝĂǀĞƚĞƌŝĐĞǀƵƚŽ͕ĚĂůĨƌƵƩŽĚĞů vostro lavoro donate qualcosa a chi ha bisogno. KůƚƌĞ ĂůůĞ ŵŽƟǀĂnjŝŽŶŝ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ Ɛŝ ǀŽůůĞ ĂŶĐŚĞ ĚŝŵŽƐƚƌĂƌĞ ĐŚĞ ĚĂŶĚŽ ĮĚƵĐŝĂ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ ĂŝƵƚŽ Ă ƉĞƌƐŽŶĞ ƉƌĞƉĂƌĂƚĞ Ğ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝ͕ ŽīƌĞŶĚŽ ƵŶ ƉŽƐƚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ɛŝ ŽƩĞŶŐŽŶŽ ďƵŽŶŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ͕ Ğ Ɛŝ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƐĐĞ Ă ƌĂĚŝĐĂƌĞ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘

ϰ

ZŝƐƵůƚĂƟ ƋƵĞƐƟ Őŝă ďĞŶ ǀŝƐŝďŝůŝ ŶĞůů͛͟ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ŽƐĐĂŵ͟ Ěŝ EĂŵƉƵůĂ Ğ ĐŚĞ ǀŽƌƌĞŵŵŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ĂŶĐŚĞŶĞůůĂƉƌŽƐƐŝŵĂĮůŝĂůĞ͕ƋƵĞůůĂĚŝƵĂŵďĂ͘ YƵĞƐƚŽ ŶƵŽǀŽ ƉƌŽŐĞƩŽ Ɛŝ ƉƌĞĮŐŐĞ Ěŝ ĂƩƵĂƌĞ ƋƵĂŶƚŽƐƚĂďŝůŝƐĐĞůŽƐƚĂƚƵƚŽ͗͞EŽŶĂĐĐƵŵƵůĂƌĞƵƟůŝ͕ ŵĂƵƟůŝnjnjĂƌůŝƉĞƌů͛ĂƉĞƌƚƵƌĂĚŝŶƵŽǀĞĮůŝĂůŝŝŶŐƌĂĚŽ Ěŝ ŽīƌŝƌĞ ŶƵŽǀŝ ƉŽƐƟ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͟ Ğ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞ ĐŽƐŞ ĂůůŽƐǀŝůƵƉƉŽĞĐŽŶŽŵŝĐŽĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ >Ă ͞ŽƐĐĂŵ͕͟ ĐŽŶ ŝ ƐƵŽŝ ƌŝƐƉĂƌŵŝ͕ ĐŽƐƚƌƵŝƌă ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵƩƵƌĞ ĚĞůůĂ ĮůŝĂůĞ Ěŝ ƵĂŵďĂ͕ ĐŚĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ƉŽŝ ĐŽŵƉůĞƚĂƚĞ͕ ĐĂŵŵŝŶŽ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ĐŽŶ ŐůŝƵƟůŝĚĞůůĂĮůŝĂůĞ͘EĞůůĂĐŝƩĂĚŝŶĂĚŝƵĂŵďĂŽůƚƌĞ ĂůůĞĐŽŵƵŶŝĂƫǀŝƚăĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝĞƋƵĂůĐŚĞƉŝĐĐŽůĂ ŝŵƉƌĞƐĂ͕ĚĂƵŶĂĚĞĐŝŶĂĚ͛ĂŶŶŝğŝŶƐĞĚŝĂƚĂůĂĨĂĐŽůƚă ĚŝĂŐƌĂƌŝĂĚĞůů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚăĂƩŽůŝĐĂĚĞůDŽnjĂŵďŝĐŽ͘ YƵĞƐƚĂ ƌĞĂůƚă ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ŐĂƌĂŶnjŝĂ ŝŶ Ɖŝƶ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ğ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ůŽĐĂůĞ͕ Ğ Ěŝ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂ ƵŶĂ ďƵŽŶĂƉƌŽƐƉĞƫǀĂĚŝůĂǀŽƌŽ͘ WĞƌ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽŐĞƩŽ ǀŝ ĐŚŝĞĚŝĂŵŽ ƵŶ ĂŝƵƚŽ ƉĞƌ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ĂůĐƵŶĞ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ĐŚĞ͕ ƉĞƌ ĐŽŶƚĞŶĞƌĞŝĐŽƐƟ͕ƐĂƌĂŶŶŽƵƐĂƚĞ͕ŵĂŐĂƌĂŶƟƚĞĞŝŶ ďƵŽŶĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͘ŝžŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞŝůĐŽƐƚŽƉƌĞǀŝƐƚŽ ğŶŽƚĞǀŽůĞ͗ĐŝƌĐĂϰϰ͛ϬϬϬĨƌĂŶĐŚŝ͘^ŝĂŵŽĐŽŶƐĂƉĞǀŽͲ ůŝĐŚĞğƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͕ŵĂƐĞĐŝžƐƵƉĞƌĂůĞǀŽƐƚƌĞƉŽƐͲ Ɛŝďŝůŝƚă͕ǀŝƐĂƌĞŵŽĐŽŵƵŶƋƵĞŵŽůƚŽŐƌĂƟĂŶĐŚĞƐĞ ĚŽŶĞƌĞƚĞƐŽůŽƵŶĂƉĂƌƚĞ͙EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞƐĂƌăŵŝĂ ƉƌĞŵƵƌĂ ĚĂƌĞ ƵŶ ĚĞƩĂŐůŝĂƚŽ ƌĞŶĚŝĐŽŶƚŽ Ğ ƐŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞĂĨŽƌŶŝƌǀŝƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌĂŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĐŚĞǀŝŽĐĐŽƌƌĞƐƐĞ͘ ^ŽŶŽ ĮĚƵĐŝŽƐŽ ĐŚĞ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ďĞŶĞŵĞƌŝƚĂ ƐƐŽĐŝĂͲ njŝŽŶĞĐŝƐŽƐƚĞƌƌăƉĞƌƋƵĂŶƚŽƉƵž͕ŶĞůůĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽͲ ŶĞĚŝƋƵĞƐƚŽďĞůƉƌŽŐĞƩŽĚŝƐǀŝůƵƉƉŽůŽĐĂůĞ͘ /ůƚĞŵƉŽĚŝƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚŝƉĞŶĚĞĚĂůǀŽƐƚƌŽĮŶĂŶͲ njŝĂŵĞŶƚŽ͕ Ğ ĚĂůůĂ ƌĂƉŝĚŝƚă ĐŽŶ ůĂ ƋƵĂůĞ ůĞ ĚŝƩĞ Đŝ ĨŽƌŶŝƌĂŶŶŽ ůĞ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ͘  ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŶŽƐƚƌĂŝŶƚĞŶnjŝŽŶĞŝŶŝnjŝĂƌĞů͛ĂƫǀŝƚăƉƌŽĚƵƫǀĂǀĞƌƐŽ ĮŶĞϮϬϭϵŽŝŶŝnjŝŽϮϬϮϬ͘ 'ƌĂƚŽƉĞƌůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶĞĞĮĚƵĐŝŽƐŽŶĞůůĂǀŽƐƚƌĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚăǀŝƐĂůƵƚŽĐŽƌĚŝĂůŵĞŶƚĞ͘ fratel Giovanni Grazian


Progetti per le missioni...

Una casa per le ragazze della scuola >Ğ ^ƵŽƌĞ ĚĞů ƵŽŶ WĂƐƚŽƌĞ͕ ĐŚĞ ŽƉĞƌĂŶŽ Ă >ƵƐĂŬĂ ;ĂŵďŝĂͿ Ğ ĚĂ ŶŽŝ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ƉĂĚƌĞ ŶƌŝĐŽ ŽůůĞŽŶŝ͕ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽ ŽŵďŽŶŝĂŶŽ͕ Đŝ ĐŚŝĞĚŽŶŽƵŶƐŽƐƚĞŐŶŽƉĞƌƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ĐĂƐĂƉĞƌůĞƌĂŐĂnjnjĞĐŚĞǀĞŶŐŽŶŽĚĂůŽŶƚĂŶŽƉĞƌ ƐĞŐƵŝƌĞŝĐŽƌƐŝĂůůĂƐĐƵŽůĂDĞũŽĐĂŵĂ͊ ĂƌŝƐƐŝŵŝŵŝĐŝ͕ ĂŶŽŵĞĚĞůůĂ^ĐƵŽůĂD͘:͘DĂnjŽŵďǁĞǀŝƐĐƌŝǀŽƉĞƌ ĐŽŶĨĞƌŵĂƌǀŝ ůĂ ƌŝĐĞǀƵƚĂ ĚĞůůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĚŽŶĂnjŝŽŶĞ͕ ƉĞƌǀĞŶƵƚĂĐŝ ƚƌĂŵŝƚĞ ŝ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝ ŽŵďŽŶŝĂŶŝ͘ >Ă ǀŽƐƚƌĂŽīĞƌƚĂĐŝŚĂĐŽůƚŽŝŶƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚŝŶĞĐĞƐƐŝͲ ƚăĂƐƐĂŝĐƌŝƟĐŽĞƐŝĂŵŽůŝĞƚĞĚŝƐĐƌŝǀĞƌǀŝĐŚĞŝůǀŽƐƚƌŽ ŐĞƐƚŽĐŝŚĂƚŽůƚŽĚĂƵŶĚŝƐĂŐŝŽĚŝŶŽŶƉŽĐŽĐŽŶƚŽ͘ sĞŶĞƐŝĂŵŽŐƌĂƚĞĞĐŚĞŝŽǀŝďĞŶĞĚŝĐĂ͘ /ůĚĞŶĂƌŽĐŝƐĞƌǀĞƉĞƌƌŝŵďŽƌƐĂƌĞŝůĚĞďŝƚŽĐŽŶƚƌĂƚͲ ƚŽ ĐŽŶ ů͛/ƐƟƚƵƚŽ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŶĂ DĂƌLJ ƉĞƌ ƵůƟŵĂƌĞ ŝ ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ƌŝƐĂŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ƐĐŝĞŶƟĮĐŽ Ğ ƉĞƌŵŝŐůŝŽƌĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͘ǀĞǀĂŵŽ ƉŝĂŶŝĮĐĂƚŽĚŝƌŝŵďŽƌƐĂƌĞŝůƉŝĐĐŽůŽƉƌĞƐƟƚŽƚƌĂŵŝƚĞ ŝ ƉƌŽǀĞŶƟ ĚĂůůĂ ǀĞŶĚŝƚĂ ĚĞŝ ƉŽůůŝ ĚĂ ŶŽŝ ĂůůĞǀĂƟ͕ ŵĂ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ Đŝ ŚĂŶŶŽ ƌƵďĂƚŽ ůĞ ŐĂůůŝŶĞ Ğ Đŝž ŚĂ ŝŵƉĞĚŝƚŽ ŝů ƌŝŵďŽƌƐŽ ĚĞů ĚĞďŝƚŽ͘ >Ă ǀŽƐƚƌĂ ĚŽŶĂͲ njŝŽŶĞ ƐĞƌǀŝƌă ƉƌŽƉƌŝŽ Ă ƐĂůĚĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ĚĞďŝƚŽ͘ ŽŶ Ϯ͛ϱϬϬ ĨƌĂŶĐŚŝ ĐŝƌĐĂ͕ Ɛŝ ŽƩĞŶŐŽŶŽ ϮϮ͛ϬϬϬ ;<Ϳ <ǁĂĐŚĂ njĂŵďŝĂŶŝ͖ ϮϬ͛ϬϬϬ ĂŶĚƌĂŶŶŽ Ă ƐĂůĚĂƌĞ ŝů ĚĞďŝƚŽ ǀĞƌƐŽ ů͛/ƐƟƚƵƚŽ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŶĂ DĂƌLJ Ğ ŝ ƌŝŵĂͲ ŶĞŶƟ Ϯ͛ϬϬϬ ƐĞƌǀŝƌĂŶŶŽ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ ĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͘/ůĂǀŽƌŝĚŝƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂďŽƌĂƚŽͲ ƌŝŽƐĐŝĞŶƟĮĐŽŚĂŶŶŽĐŽŵƉŽƌƚĂƚŽŝůƌŝĨĂĐŝŵĞŶƚŽĚĞů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ͕ůĂƌŝƉĂƌĂnjŝŽŶĞĚĞŝďĂŶĐŚŝ͕ĚĞŐůŝƐĐĂīĂůŝ͕ ĚĞŝĨŽƌŶĞůůŝĂŐĂƐĚŝŵĂƌĐĂƵŶƐĞŶ͕ĚĞŝůĂǀĞůůŝĞƉĞƌ ů͛ĂĐƋƵŝƐƚŽĚŝŵĂƚĞƌŝĂůĞƉĞƌů͛ŝĚƌĂƵůŝĐŽĞƉĞƌŝůƟŶƚĞŐͲ ŐŝŽĚĞůůĞƉĂƌĞƟ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ĂƫĞŶĞ ĂůůĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ĚŽďďŝĂŵŽ ĨĂƌ ƌŝƉĂƌĂƌĞ ů͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ěŝ ŝůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶĞ Ğ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ ŝ ůƵĐĐŚĞƫ ĚŝƐƚƌƵƫ͘ /ŶŽůƚƌĞ ƉĞŶƐŝĂŵŽ Ěŝ ƌŝĐŽƌƌĞƌĞ Ăů ƐĞƌǀŝnjŝŽĞƐƚĞƌŶŽĚŝƐŽƌǀĞŐůŝĂŶnjĂ͘ >ĞĨŽƚŽĂůůĞŐĂƚĞĂƩĞƐƚĂŶŽŝůƟƉŽĚŝůĂǀŽƌŽĞƐĞŐƵŝƚŽ͘

ŽďďŝĂŵŽƉĞƌžƌĞĂůŝnjnjĂƌĞƵŶƉƌŽŐĞƩŽĐŚĞĐŝĂŝƵƟ Ă ƐŽƐƚĞŶĞƌĞ ůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĚĞƌŝǀĂŶƟ ĚĂůůĂ ƐĐƵŽůĂ͘ >Ă ǀĞŶĚŝƚĂ ĚĞŝ ƉŽůůŝ ƐĞƌǀŝǀĂ ĂŶĐŚĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƐĐŽƉŽ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽĐŚĞĐŝƐƚĂĂĐƵŽƌĞğĚŝƉŽƌƚĂƌĞĂƚĞƌŵŝŶĞůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐĂƐĂŝŶŝnjŝĂƚĂĚĂůĨŽŶĚĂƚŽƌĞ͕ŝůĐĂƌͲ ĚŝŶĂůĞ DĞĚĂƌĚŽ :ŽƐĞƉŚ DĂnjŽŵďǁĞ͕ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂŵŽƌƚĞĂǀǀĞŶƵƚĂŶĞůϮϬϭϯ͘

sŽƌƌĞŵŵŽƵƟůŝnjnjĂƌůĂĂĨĂǀŽƌĞĚĞůůĂŵĞŶƐĂĞĚĞůů͛ĂůͲ ůŽŐŐŝŽ ĚĞůůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ ĐŚĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚĂ ůŽŶƚĂŶŽ ƉĞƌ ƐĞŐƵŝƌĞ ŝ ĐŽƌƐŝ ĂůůĂ ƐĐƵŽůĂ DĞũŽĐĂŵĂ͘ >Ğ ĐĂŵĞƌĞ ƐĂƌĂŶŶŽĚĂƚĞŝŶůŽĐĂnjŝŽŶĞĚƵƌĂŶƚĞŝůƉĞƌŝŽĚŽƐĐŽůĂͲ ƐƟĐŽ͘/ƉƌŽǀĞŶƟƐĞƌǀŝƌĂŶŶŽƉĞƌƉĂŐĂƌĞŐůŝŝŶƐĞŐŶĂŶͲ ƟĞƉĞƌĐŽƉƌŝƌĞůĞƐƉĞƐĞĚ͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽƐĐŽůĂƐƟĐŽĞůĞ ƌĞƩĞĚĞŐůŝĂůůŝĞǀŝĐŚĞǀĞŶŐŽŶŽĚĂĨĂŵŝŐůŝĞƉŽǀĞƌĞ͘ WŽƌƚĂƌĞĂƚĞƌŵŝŶĞŝůĂǀŽƌŝĐŝĐŽƐƚĞƌăϭϮ͛ϬϬϬĨƌĂŶĐŚŝ circa. ĞƐŝĚĞƌŝĂŵŽ ƉĞƌƚĂŶƚŽ ƐĂƉĞƌĞ ƐĞ ƐŝĞƚĞ ĚŝƐƉŽƐƟ ĂĚ ĂŝƵƚĂƌĐŝĂƌĞĂůŝnjnjĂƌĞƋƵĞƐƚŽƉƌŽŐĞƩŽ͘ƉƉƌĞnjnjŝĂŵŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĐŚĞ ƐŝĂƚĞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ ĚŝŽīƌŝƌĞ͘ ŽƌĚŝĂůŝƐĂůƵƟ͘ ƐƵŽƌ^ƚĞůůĂ/ƌĞĞŶDǁĂŶnjĂ

ϱ


Progetti per le missioni...

Un aiuto per le persone affette da HIV >Ğ^ƵŽƌĞŽŵďŽŶŝĂŶĞĚŝ>ƵƐĂŬĂ ;ĂŵďŝĂͿ ƐŽŶŽ ŝŵƉĞŐŶĂƚĞ ŝŶƵŶƉƌŽŐĞƩŽĐŚĞǀƵŽůĞĂŝƵƚĂƌĞůĞƉĞƌƐŽŶĞĂīĞƩĞĚĂ,/s Ğ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĐŝďŽ ƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌĞƉĞƌĂīƌŽŶƚĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂůĂƫĂ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ƐĞŐƵŝƌĞďďĞϮϬϬƉĞƌƐŽŶĞƐŝĞƌŽƉŽƐŝƟǀĞĂƐƐŝƐƚĞŶĚŽůĞ ŽŐŶŝ ŵĞƐĞ ĐŽŶ ůĂ ĨŽƌŶŝƚƵƌĂ Ěŝ ƵŶ ďĂƌĂƩŽůŽ Ěŝ ŵŽƌŝŶŐĂ͘ ĂƌŝƐƐŝŵŝŵŝĐŝ͕ ƚƌĂŵŝƚĞ ƐƵŽƌ 'ŝƵůŝĂŶĂ DĂƌŝŶŝ͕ ƐƵŽƌĂ ŽŵďŽŶŝĂͲ ŶĂ ĐŚĞ ƐĞŐƵĞ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƉƌŽŐĞƩŽ ͞ĞƌĐŚŝŽ Ěŝ ǀŝƚĂ͟ ĚĂůů͛/ƚĂůŝĂ͕ǀŝŝŶǀŝĂŵŽůĂŶŽƐƚƌĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝĂŝƵƚŽĞĚŝ ƐŽƐƚĞŐŶŽ͘/ůƉƌŽŐĞƩŽ͞ĞƌĐŚŝŽĚŝǀŝƚĂ͟ǀƵŽůĞĂŝƵƚĂƌĞ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ĂīĞƩĞ ĚĂ ,/s Ğ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĐŝďŽƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌĞ͘

ŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽƚĞŵƉŽĐƌĞĂƌĞŶĞůůĂŐĞŶƚĞƵŶĂĐŽƐĐŝĞŶͲ njĂĚĞůůĂƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂĚĞůĐƌĞĂƚŽ͘

/ů ƉƌŽŐĞƩŽ ͞ĞƌĐŚŝŽ Ěŝ ǀŝƚĂ͟ Ɛŝ ƌĞĂůŝnjnjĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ĞŶƚƌŽ DŽƚŚĞƌ ĂƌƚŚ ĐŽŶ ŝ ĐŽŶƚĂĚŝŶŝ ĂĸůŝĂͲ Ɵ Ăů ƉƌŽŐĞƩŽ͘ ^ŝ ůĂǀŽƌĂ ŝŶ ĐŽŶŐŝƵŶnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĞ ƐĞŝ ĐůŝŶŝĐŚĞ ƐƉĂƌƐĞ ŶĞůůĂ njŽŶĂ͗ <ĂĂŶĚĞ͕ DĂƟǁĞ͕ DǁĞĞŬĞ͕ ^ŝǁĂ͕ >ĞǁĂŶŝŬĂ ,ŽƐƉŝƚĂů Ğ DĂǁĂǁĂ͕ ůĞ ƋƵĂůŝĂƐƐŝƐƚŽŶŽŝƉĂnjŝĞŶƟĐŽŶůĞŵĞĚŝĐŝŶĞĂŶƟƌĞƚƌŽͲ ǀŝƌĂůŝ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ͞ĞƌĐŚŝŽ Ěŝ ǀŝƚĂ͟ ǀƵŽůĞ ƐĞŐƵŝƌĞ ϮϬϬ ƉĞƌƐŽŶĞƐŝĞƌŽƉŽƐŝƟǀĞƚƌĂůĞƋƵĂůŝĚŽŶŶĞĞďĂŵďŝŶŝ ĚĂŶĚŽůŽƌŽŽŐŶŝŵĞƐĞƉĞƌƵŶĂŶŶŽŝŶƚĞƌŽƵŶďĂƌĂƚͲ ƚŽůŽĚŝŵŽƌŝŶŐĂĐŚĞĨĂĚĂĐŝďŽƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌĞĂůůĂ ůŽƌŽƉŽǀĞƌĂĚŝĞƚĂ͘ZŝĐĞǀĞƌĂŶŶŽŝŶŽůƚƌĞƵŶĂůďĞƌŽĚŝ ŵŽƌŝŶŐĂĚĂƉŝĂŶƚĂƌĞŝŶŵŽĚŽĚĂĞƐƐĞƌĞĂƵƚŽƐƵĸͲ ĐŝĞŶƟŝŶĨƵƚƵƌŽĞƉŽƚĞƌĐŽŶƟŶƵĂƌĞůŽƌŽƐƚĞƐƐŝĐŽŶůĂ ĚŝĞƚĂƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌĞĚŝŵŽƌŝŶŐĂ͘

/ů ƉƌŽŐĞƩŽ Ɛŝ ƌĞĂůŝnjnjĂ Ă DŽŶŐƵ͕ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ƌƵƌĂůĞ ĚĞůůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ŽǀĞƐƚ ĚĞůůŽ ĂŵďŝĂ͘ dƵƩĂ ůĂ njŽŶĂ ğ ƐĂďďŝŽƐĂ Ğ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐŽůĂ ƐĐĂƌƐĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉŝŽŐŐĞ͘ >͛Ăƫǀŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ĚĞůůĂ ƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞ ĚŝƉĞŶĚĞ ŝŶ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĂůůĂ ƉĞƐĐĂ ĂƌƟŐŝĂŶĂůĞ͕ ƌĂĐĐŽůƚĂĚŝĞƌďĂĞůĞĨĂŶƚĞƉĞƌĨĂƌĞƚĂƉƉĞƟŶŝĞƐŝĞƉŝ͕ ĐŽůƟǀĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƌŝƐŽ͕ ĐĂƐƐĂǀĂ Ğ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐĂƌďŽŶĞ͘

>͛ŽďŝĞƫǀŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ğ ĨĂƌ ƐŞ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĞ ϮϬϬ ƉĞƌƐŽŶĞ ƐŝĞƌŽƉŽƐŝƟǀĞ ƉŽƐƐĂŶŽ ƐƚĂƌĞ ŵĞŐůŝŽ ĐŽŶ ů͛ĂŝƵƚŽ Ěŝ ƵŶ ƐƵƉƉůĞŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐŝďŽ ŝŶ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ŵŽƌŝŶŐĂ͘ ŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ĂŝƵƚŽ ŶĞ ǀĞƌƌĞďďĞƌŽ ďĞŶĞͲ ĮĐĂƚĞ ϭϬϬ ĨĂŵŝŐůŝĞ ĚĞůůĂ njŽŶĂ ƌƵƌĂůĞ Ěŝ <ĂĂŶĚĞ͕ DŽŶŐƵ͘ >͛ĂůƚƌŽ ŽďŝĞƫǀŽ ğ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƌĞ Ğ ŵŽŶŝƚŽƌĂƌĞ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ğ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞ ĮŶĂůĞ ƉĞƌ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ĂĐĐƵƌĂƚŽ ĚĞůůĞ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĚĞůůĂ ŵŽƌŝŶŐĂ ŽůĞŝĨĞƌĂ͘ WĞƌƌĞĂůŝnjnjĂƌĞƋƵĞƐƚŽƉƌŽŐĞƩŽĂŶŶƵĂůŵĞŶƚĞŽĐĐŽƌͲ ƌŽŶŽϳ͛ϮϬϬĨƌĂŶĐŚŝĞ͙ŝůǀŽƐƚƌŽĂŝƵƚŽ͊ ŚŝƐƐăƐĞƉŽƚĞƚĞĂŶĐŽƌĂĚĂƌĐŝƵŶĂŵĂŶŽ͊ 'ƌĂnjŝĞĮŶĚĂŽƌĂƉĞƌŝůǀŽƐƚƌŽƐŽƐƚĞŐŶŽ͘ DĞƫĂŵŽƚƵƩŽŶĞůůĞŵĂŶŝĚŝDĂƌŝĂ͕ŶŽƐƚƌĂĐĂƌŝƐƐŝͲ ŵĂDĂĚƌĞ͘ hŶĂďďƌĂĐĐŝŽĂƚƵƫ͘

ϲ

Ăů ϮϬϬϱ ůĞ ^ƵŽƌĞ DŝƐƐŝŽŶĂƌŝĞ ŽŵďŽŶŝĂŶĞ ƐŽŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟĐŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵŝĐŚĞǀŽŐůŝŽŶŽƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ůŽƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝǀŝƚĂĚĞŝĐŽŶƚĂĚŝŶŝ͕ĚŽŶŶĞĞďĂŵďŝŶŝĞ

ƐƵŽƌ&ůŽƌĚĞDĂƌŝĂĞĐĞůŝƐƵƌŐƵĞƚĞ ĞƐƵŽƌWĂŽůĂ'ůŝƌĂ


Preghiamo e meditiamo insieme...

Preghiamo gli uni per gli altri

Padre nostro, il Tuo Figlio Unigenito Gesù Cristo ƌŝƐŽƌƚŽĚĂŝŵŽƌƟ ĂĸĚžĂŝ^ƵŽŝĚŝƐĐĞƉŽůŝŝůŵĂŶĚĂƚŽĚŝ ͞ĂŶĚĂƌĞĞĨĂƌĞĚŝƐĐĞƉŽůŝƚƵƫŝƉŽƉŽůŝ͖͟ dƵĐŝƌŝĐŽƌĚŝĐŚĞĂƩƌĂǀĞƌƐŽŝůŶŽƐƚƌŽďĂƩĞƐŝŵŽ ƐŝĂŵŽƌĞƐŝƉĂƌƚĞĐŝƉŝĚĞůůĂŵŝƐƐŝŽŶĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂ͘ WĞƌŝĚŽŶŝĚĞůdƵŽ^ĂŶƚŽ^ƉŝƌŝƚŽ͕ĐŽŶĐĞĚŝĂŶŽŝůĂŐƌĂnjŝĂ ĚŝĞƐƐĞƌĞƚĞƐƟŵŽŶŝĚĞůsĂŶŐĞůŽ͕ ĐŽƌĂŐŐŝŽƐŝĞnjĞůĂŶƟ͕ ĂĸŶĐŚĠůĂŵŝƐƐŝŽŶĞĂĸĚĂƚĂĂůůĂŚŝĞƐĂ͕ ĂŶĐŽƌĂůŽŶƚĂŶĂĚĂůů͛ĞƐƐĞƌĞƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ͕ ƉŽƐƐĂƚƌŽǀĂƌĞŶƵŽǀĞĞĞĸĐĂĐŝĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝ ĐŚĞƉŽƌƟŶŽǀŝƚĂĞůƵĐĞĂůŵŽŶĚŽ͘ ŝƵƚĂĐŝĂĨĂƌƐŞĐŚĞƚƵƫŝƉŽƉŽůŝ ƉŽƐƐĂŶŽŝŶĐŽŶƚƌĂƌƐŝĐŽŶů͛ĂŵŽƌĞƐĂůǀŝĮĐŽ ĞůĂŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂĚŝ'ĞƐƶƌŝƐƚŽ͕ >ƵŝĐŚĞğŝŽ͕ĞǀŝǀĞĞƌĞŐŶĂĐŽŶdĞ͕ ŶĞůů͛ƵŶŝƚăĚĞůůŽ^ƉŝƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕ ƉĞƌƚƵƫŝƐĞĐŽůŝĚĞŝƐĞĐŽůŝ͘ ŵĞŶ͘ ƉĂƉĂ&ƌĂŶĐĞƐĐŽ

ϳ


Pensiero dell’Assistente...

Papa Francesco: battezzati e inviati! ĂƌŝĂŵŝĐŝ͕WĂƉĂ&ƌĂŶĐĞƐĐŽŚĂŝŶĚĞƩŽƉĞƌŝůƉƌŽƐƐŝŵŽ ŽƩŽďƌĞ ƵŶ ŵĞƐĞ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ĐŽŶ ůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ƌŝŶŶŽǀĂƌĞ ůŽ ƐůĂŶĐŝŽ ƉĞƌ ůĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞĂĚŐĞŶƚĞƐ͘/ůƚĞŵĂĚĂůƵŝƉƌŽƉŽƐƚŽğͨĂƚƚĞnjnjĂƟ Ğ ŝŶǀŝĂƟ͕ ůĂ ŚŝĞƐĂ Ěŝ ƌŝƐƚŽ ŝŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ŶĞů ŵŽŶĚŽͩ͘ YƵĞƐƚŽ ƚĞŵƉŽ ƐĂƌă ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ŶŽŶ ƚĂŶƚŽƉĞƌƌŝǀĞĚĞƌĞŝůƉĂƐƐĂƚŽ͕ŵĂƐŽƉƌĂƩƵƩŽƉĞƌ ŐƵĂƌĚĂƌĞ Ăůů͛ĞƐƐĞŶnjŝĂůĞ Ğ ƌŝƉĂƌƟƌĞ ĐŽŶ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ƐůĂŶĐŝŽƉĞƌĂīƌŽŶƚĂƌĞůĞƐĮĚĞĐŚĞůĂƌĞĂůƚăĚŝŽŐŐŝ ƉŽŶĞ Ă ƚƵƫ ŝ ůŝǀĞůůŝ͘ ŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƩŽ͕ ŝů WĂƉĂ ŝŶƚĞŶĚĞ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ďĂƩĞnjnjĂƟ͕ ĐŚŝĞĚĞŶĚŽ ůŽƌŽ Ěŝ ƌŝƐĐŽƉƌŝƌĞ ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞů ůŽƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ĐƌŝƐƟĂŶŝ͘ĂƚĞƋƵĞƐƚĞƉƌĞŵĞƐƐĞŚŽƌŝƚĞŶƵƚŽŽƉƉŽƌƚƵŶŽ ůĂƐĐŝĂƌĞ ƐƉĂnjŝŽ Ăů ŵĞƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞů WŽŶƚĞĮĐĞ͕ ƉƵďďůŝĐĂƚŽƋƵŝĚŝƐĞŐƵŝƚŽ͘

ϴ

ĚŽŶůĂƵĚŝŽWƌĞŵŽůŝ͕ĂƐƐŝƐƚĞŶƚĞ

>ĂŚŝĞƐĂğŝŶŵŝƐƐŝŽŶĞŶĞůŵŽŶĚŽ͗ůĂĨĞĚĞŝŶ'ĞƐƶ ƌŝƐƚŽĐŝĚŽŶĂůĂŐŝƵƐƚĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞĚŝƚƵƩĞůĞĐŽƐĞ ĨĂĐĞŶĚŽĐŝǀĞĚĞƌĞŝůŵŽŶĚŽĐŽŶŐůŝŽĐĐŚŝĞŝůĐƵŽƌĞ Ěŝ ŝŽ͖ ůĂ ƐƉĞƌĂŶnjĂ Đŝ ĂƉƌĞ ĂŐůŝ ŽƌŝnjnjŽŶƟ ĞƚĞƌŶŝ ĚĞůůĂǀŝƚĂĚŝǀŝŶĂĚŝĐƵŝǀĞƌĂŵĞŶƚĞƉĂƌƚĞĐŝƉŝĂŵŽ͖ůĂ ĐĂƌŝƚă͕ĐŚĞƉƌĞŐƵƐƟĂŵŽŶĞŝ^ĂĐƌĂŵĞŶƟĞŶĞůů͛ĂŵŽͲ ƌĞĨƌĂƚĞƌŶŽ͕ĐŝƐƉŝŶŐĞƐŝŶŽĂŝĐŽŶĮŶŝĚĞůůĂƚĞƌƌĂ(cfr Mi 5,3; Mt 28,19; At 1,8; Rm 10,18)͘hŶĂŚŝĞƐĂŝŶ ƵƐĐŝƚĂĮŶŽĂŐůŝĞƐƚƌĞŵŝĐŽŶĮŶŝƌŝĐŚŝĞĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ Ğ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͘ YƵĂŶƟ ƐĂŶƟ͕ ƋƵĂŶƚĞĚŽŶŶĞĞƵŽŵŝŶŝĚŝĨĞĚĞĐŝƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶŽ͕Đŝ ŵŽƐƚƌĂŶŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ğ ƉƌĂƟĐĂďŝůĞ ƋƵĞƐƚĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ŝůůŝŵŝƚĂƚĂ͕ƋƵĞƐƚĂƵƐĐŝƚĂŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝŽƐĂĐŽŵĞƐƉŝŶƚĂ ƵƌŐĞŶƚĞ ĚĞůů͛ĂŵŽƌĞ Ğ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ůŽŐŝĐĂ ŝŶƚƌŝŶƐĞĐĂ Ěŝ ĚŽŶŽ͕ Ěŝ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽ Ğ Ěŝ ŐƌĂƚƵŝƚă (cfr 2 Cor 5,1421)͊^ŝĂƵŽŵŽĚŝŝŽĐŚŝƉƌĞĚŝĐĂŝŽ;ĐĨƌ>ĞƩ͘ĂƉ͘ Maximum illud).

ĂƌŝĨƌĂƚĞůůŝĞƐŽƌĞůůĞ͕ ƉĞƌŝůŵĞƐĞĚŝŽƩŽďƌĞĚĞůϮϬϭϵŚŽĐŚŝĞƐƚŽĂƚƵƩĂůĂ ŚŝĞƐĂĚŝǀŝǀĞƌĞƵŶƚĞŵƉŽƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽĚŝŵŝƐƐŝŽͲ ŶĂƌŝĞƚăƉĞƌĐŽŵŵĞŵŽƌĂƌĞŝůĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽĚĞůůĂƉƌŽͲ ŵƵůŐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂ>ĞƩĞƌĂĂƉŽƐƚŽůŝĐĂMaximum illud Ěŝ WĂƉĂ ĞŶĞĚĞƩŽ ys ;ϯϬ͘ϭϭ͘ϭϵϭϵͿ͘ >Ă ƉƌŽĨĞƟĐĂ ůƵŶŐŝŵŝƌĂŶnjĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĂƉŽƐƚŽůŝĐĂ ŵŝ ŚĂ ĐŽŶĨĞƌŵĂƚŽƐƵƋƵĂŶƚŽƐŝĂĂŶĐŽƌĂŽŐŐŝŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌŝŶŶŽǀĂƌĞ ů͛ŝŵƉĞŐŶŽ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ͕ ƌŝͲ ƋƵĂůŝĮĐĂƌĞ ŝŶ ƐĞŶƐŽ ĞǀĂŶŐĞůŝĐŽ ůĂ ƐƵĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ĂŶŶƵŶĐŝĂƌĞ Ğ Ěŝ ƉŽƌƚĂƌĞ Ăů ŵŽŶĚŽ ůĂ ƐĂůǀĞnjnjĂ Ěŝ 'ĞƐƶƌŝƐƚŽ͕ŵŽƌƚŽĞƌŝƐŽƌƚŽ͘

 ƵŶ ŵĂŶĚĂƚŽ ĐŚĞ Đŝ ƚŽĐĐĂ ĚĂ ǀŝĐŝŶŽ͗ ŝŽ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞƵŶĂŵŝƐƐŝŽŶĞ͖ƚƵƐĞŝƐĞŵƉƌĞƵŶĂŵŝƐƐŝŽŶĞ͖ ŽŐŶŝ ďĂƩĞnjnjĂƚĂ Ğ ďĂƩĞnjnjĂƚŽ ğ ƵŶĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞ͘ Śŝ ĂŵĂ Ɛŝ ŵĞƩĞ ŝŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ ğ ƐƉŝŶƚŽ ĨƵŽƌŝ ĚĂ ƐĞ ƐƚĞƐƐŽ͕ğĂƩƌĂƩŽĞĂƩƌĂĞ͕ƐŝĚŽŶĂĂůů͛ĂůƚƌŽĞƚĞƐƐĞ ƌĞůĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ ŐĞŶĞƌĂŶŽ ǀŝƚĂ͘ EĞƐƐƵŶŽ ğ ŝŶƵƟůĞ Ğ ŝŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĞƉĞƌů͛ĂŵŽƌĞĚŝŝŽ͘ŝĂƐĐƵŶŽĚŝŶŽŝğ ƵŶĂŵŝƐƐŝŽŶĞŶĞůŵŽŶĚŽƉĞƌĐŚĠĨƌƵƩŽĚĞůů͛ĂŵŽƌĞ ĚŝŝŽ͘ŶĐŚĞƐĞŵŝŽƉĂĚƌĞĞŵŝĂŵĂĚƌĞƚƌĂĚŝƐƐĞƌŽ ů͛ĂŵŽƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĞŶnjŽŐŶĂ͕ ů͛ŽĚŝŽ Ğ ů͛ŝŶĨĞĚĞůƚă͕ ŝŽ ŶŽŶ Ɛŝ ƐŽƩƌĂĞ ŵĂŝ Ăů ĚŽŶŽ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ͕ ĚĞƐƟŶĂŶĚŽ ŽŐŶŝ ƐƵŽ ĮŐůŝŽ͕ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ͕ ĂůůĂ ƐƵĂ ǀŝƚĂ ĚŝǀŝŶĂ ĞĚ ĞƚĞƌŶĂ(cfr Ef 1,3-6).

/ů ƟƚŽůŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĞƐƐĂŐŐŝŽ ğ ƵŐƵĂůĞ Ăů ƚĞŵĂ ĚĞůů͛KƩŽďƌĞ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽ͗ ĂƩĞnjnjĂƟ Ğ ŝŶǀŝĂƟ͗ ůĂ ŚŝĞƐĂĚŝƌŝƐƚŽŝŶŵŝƐƐŝŽŶĞŶĞůŵŽŶĚŽ͘ĞůĞďƌĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ŵĞƐĞ Đŝ ĂŝƵƚĞƌă ŝŶ ƉƌŝŵŽ ůƵŽŐŽ Ă ƌŝƚƌŽǀĂƌĞ ŝů ƐĞŶƐŽ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĂĚĞƐŝŽŶĞ Ěŝ ĨĞĚĞ Ă 'ĞƐƶ ƌŝƐƚŽ͕ ĨĞĚĞ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ ƌŝĐĞǀƵƚĂ ĐŽŵĞ ĚŽŶŽŶĞůĂƩĞƐŝŵŽ͘ >ĂŶŽƐƚƌĂĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶnjĂĮůŝĂůĞĂŝŽŶŽŶğŵĂŝƵŶ ĂƩŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞŵĂƐĞŵƉƌĞĞĐĐůĞƐŝĂůĞ͗ĚĂůůĂĐŽŵƵͲ ŶŝŽŶĞĐŽŶŝŽ͕WĂĚƌĞĞ&ŝŐůŝŽĞ^ƉŝƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕ŶĂƐĐĞ ƵŶĂǀŝƚĂŶƵŽǀĂŝŶƐŝĞŵĞĂƚĂŶƟĂůƚƌŝĨƌĂƚĞůůŝĞƐŽƌĞůůĞ͘ ƋƵĞƐƚĂǀŝƚĂĚŝǀŝŶĂŶŽŶğƵŶƉƌŽĚŽƩŽĚĂǀĞŶĚĞƌĞ ʹŶŽŝŶŽŶĨĂĐĐŝĂŵŽƉƌŽƐĞůŝƟƐŵŽʹŵĂƵŶĂƌŝĐĐŚĞnjͲ njĂĚĂĚŽŶĂƌĞ͕ĚĂĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ͕ĚĂĂŶŶƵŶĐŝĂƌĞ͗ĞĐĐŽ ŝůƐĞŶƐŽĚĞůůĂŵŝƐƐŝŽŶĞ͘ 'ƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ ĂďďŝĂŵŽ ƌŝĐĞǀƵƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ĚŽŶŽ Ğ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞůŽĐŽŶĚŝǀŝĚŝĂŵŽ;ĐĨƌDƚϭϬ͕ϴͿ͕ƐĞŶnjĂ ĞƐĐůƵĚĞƌĞ ŶĞƐƐƵŶŽ͘ ŝŽ ǀƵŽůĞ ĐŚĞ ƚƵƫ Őůŝ ƵŽŵŝŶŝ ƐŝĂŶŽ ƐĂůǀŝ ĂƌƌŝǀĂŶĚŽ ĂůůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ǀĞƌŝƚă Ğ Ăůů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ŚŝĞƐĂ͕ ƐĂĐƌĂŵĞŶƚŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ ĚĞůůĂ ƐĂůǀĞnjnjĂ (cfr ϭ dŵ Ϯ͕ϰ͖ ϯ͕ϭϱ͖ ŽŶĐ͘ ĐƵŵ͘ sĂƚ͘ //͕ ŽƐƚ͘ ĚŽŐŵ͘ >ƵŵĞŶŐĞŶƟƵŵ͕ϰϴͿ.

YƵĞƐƚĂǀŝƚĂĐŝǀŝĞŶĞĐŽŵƵŶŝĐĂƚĂŶĞůĂƩĞƐŝŵŽ͕ĐŚĞ ĐŝĚŽŶĂůĂĨĞĚĞŝŶ'ĞƐƶƌŝƐƚŽǀŝŶĐŝƚŽƌĞĚĞůƉĞĐĐĂƚŽ Ğ ĚĞůůĂ ŵŽƌƚĞ͕ Đŝ ƌŝŐĞŶĞƌĂ ĂĚ ŝŵŵĂŐŝŶĞ Ğ ƐŽŵŝͲ ŐůŝĂŶnjĂĚŝŝŽĞĐŝŝŶƐĞƌŝƐĐĞŶĞůĐŽƌƉŽĚŝƌŝƐƚŽĐŚĞ ğůĂŚŝĞƐĂ͘/ŶƋƵĞƐƚŽƐĞŶƐŽ͕ŝůĂƩĞƐŝŵŽğĚƵŶƋƵĞ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉĞƌ ůĂ ƐĂůǀĞnjnjĂ ƉĞƌĐŚĠ Đŝ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ĐŚĞ ƐŝĂŵŽ ĮŐůŝ Ğ ĮŐůŝĞ͕ ƐĞŵƉƌĞ Ğ ĚŽǀƵŶƋƵĞ͕ŵĂŝŽƌĨĂŶŝ͕ƐƚƌĂŶŝĞƌŝŽƐĐŚŝĂǀŝ͕ŶĞůůĂĐĂƐĂ ĚĞůWĂĚƌĞ͘ŝžĐŚĞŶĞůĐƌŝƐƟĂŶŽğƌĞĂůƚăƐĂĐƌĂŵĞŶͲ ƚĂůĞʹŝůĐƵŝĐŽŵƉŝŵĞŶƚŽğů͛ƵĐĂƌŝƐƟĂʹ͕ƌŝŵĂŶĞǀŽͲ ĐĂnjŝŽŶĞĞĚĞƐƟŶŽƉĞƌŽŐŶŝƵŽŵŽĞĚŽŶŶĂŝŶĂƩĞƐĂ Ěŝ ĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ƐĂůǀĞnjnjĂ͘ /ů ĂƩĞƐŝŵŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ğ ƉƌŽŵĞƐƐĂ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ĚĞů ĚŽŶŽ ĚŝǀŝŶŽ ĐŚĞ ƌĞŶĚĞ ů͛ĞƐƐĞƌĞ ƵŵĂŶŽ ĮŐůŝŽ ŶĞů &ŝŐůŝŽ͘ ^ŝĂŵŽ ĮŐůŝ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝŐĞŶŝƚŽƌŝŶĂƚƵƌĂůŝ͕ŵĂŶĞůĂƩĞƐŝŵŽĐŝğĚĂƚĂ ů͛ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂƉĂƚĞƌŶŝƚăĞůĂǀĞƌĂŵĂƚĞƌŶŝƚă͗ŶŽŶƉƵž ĂǀĞƌĞ ŝŽ ĐŽŵĞ WĂĚƌĞ ĐŚŝ ŶŽŶ ŚĂ ůĂ ŚŝĞƐĂ ĐŽŵĞ madre (cfr San Cipriano, L’unità della Chiesa, 4). ŽƐŞ͕ŶĞůůĂƉĂƚĞƌŶŝƚăĚŝŝŽĞŶĞůůĂŵĂƚĞƌŶŝƚăĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ Ɛŝ ƌĂĚŝĐĂ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŶĞů ĂƩĞƐŝŵŽ ğ ŝŶƐŝƚŽ ů͛ŝŶǀŝŽ ĞƐƉƌĞƐƐŽ ĚĂ 'ĞƐƶ ŶĞů ŵĂŶĚĂƚŽ ƉĂƐƋƵĂůĞ͗ ĐŽŵĞ ŝů WĂĚƌĞ ŚĂ ŵĂŶĚĂƚŽ


Pensiero dell’Assistente... ŵĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŽ ŵĂŶĚŽ ǀŽŝ ƉŝĞŶŝ Ěŝ ^ƉŝƌŝƚŽ ^ĂŶƚŽ ƉĞƌůĂƌŝĐŽŶĐŝůŝĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽŶĚŽ(cfr Gv 20,19-23; Mt 28,16-20)͘ ů ĐƌŝƐƟĂŶŽ ĐŽŵƉĞƚĞ ƋƵĞƐƚŽ ŝŶǀŝŽ͕ ĂĸŶĐŚĠ Ă ŶĞƐƐƵŶŽ ŵĂŶĐŚŝ ů͛ĂŶŶƵŶĐŝŽ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ǀŽĐĂnjŝŽŶĞ Ă ĮŐůŝŽ ĂĚŽƫǀŽ͕ ůĂ ĐĞƌƚĞnjnjĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĚŝŐŶŝƚă ƉĞƌƐŽŶĂůĞ Ğ ĚĞůů͛ŝŶƚƌŝŶƐĞĐŽ ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ǀŝƚĂ ƵŵĂŶĂ ĚĂů ƐƵŽ ĐŽŶĐĞƉŝŵĞŶƚŽ ĮŶŽ ĂůůĂ ƐƵĂ ŵŽƌƚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ͘ /ů ĚŝůĂŐĂŶƚĞ ƐĞĐŽůĂƌŝƐŵŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƐŝĨĂƌŝĮƵƚŽƉŽƐŝƟǀŽĞĐƵůƚƵƌĂůĞĚĞůů͛ĂƫǀĂƉĂƚĞƌŶŝƚă ĚŝŝŽŶĞůůĂŶŽƐƚƌĂƐƚŽƌŝĂ͕ŝŵƉĞĚŝƐĐĞŽŐŶŝĂƵƚĞŶƟĐĂ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚă ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ĞƐƉƌŝŵĞ ŶĞů ƌĞĐŝƉƌŽͲ ĐŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ Ěŝ ĐŝĂƐĐƵŶŽ͘ ^ĞŶnjĂ ŝů ŝŽ Ěŝ 'ĞƐƶ ƌŝƐƚŽ͕ ŽŐŶŝ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ Ɛŝ ƌŝĚƵĐĞ ĂĚ ŝŶĨĞƌŶĂůĞ ŵŝŶĂĐĐŝĂ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĨƌĂƚĞƌŶĂ ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂĞĨĞĐŽŶĚĂƵŶŝƚăĚĞůŐĞŶĞƌĞƵŵĂŶŽ͘ >͛ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ ĚĞƐƟŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐĂůǀĞnjnjĂ ŽīĞƌƚĂ ĚĂ ŝŽ ŝŶ 'ĞƐƶ ƌŝƐƚŽ ĐŽŶĚƵƐƐĞ ĞŶĞĚĞƩŽ ys ĂĚ ĞƐŝŐĞƌĞ ŝů ƐƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ŶĂnjŝŽͲ ŶĂůŝƐƟĐĂ ĞĚ ĞƚŶŽĐĞŶƚƌŝĐĂ͕ Ěŝ ŽŐŶŝ ĐŽŵŵŝƐƟŽŶĞ ĚĞůů͛ĂŶŶƵŶĐŝŽĚĞůsĂŶŐĞůŽĐŽŶůĞƉŽƚĞŶnjĞĐŽůŽŶŝĂůŝ͕ ĐŽŶŝůŽƌŽŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞĐŽŶŽŵŝĐŝĞŵŝůŝƚĂƌŝ͘EĞůůĂƐƵĂ >ĞƩĞƌĂĂƉŽƐƚŽůŝĐĂMaximum illudŝůWĂƉĂƌŝĐŽƌĚĂǀĂ ĐŚĞů͛ƵŶŝǀĞƌƐĂůŝƚăĚŝǀŝŶĂĚĞůůĂŵŝƐƐŝŽŶĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂ ĞƐŝŐĞ ů͛ƵƐĐŝƚĂ ĚĂ ƵŶ͛ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶnjĂ ĞƐĐůƵƐŝǀŝƐƟĐĂ ĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƉĂƚƌŝĂ Ğ ĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĞƚŶŝĂ͘ >͛ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ĂůůĂ ŶŽǀŝƚă ƐĂůǀŝĮͲ ĐĂ Ěŝ 'ĞƐƶ ƌŝƐƚŽ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ŝů ƐƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ŝŶĚĞďŝƚĂ ŝŶƚƌŽǀĞƌƐŝŽŶĞ ĞƚŶŝĐĂ ĞĚ ĞĐĐůĞƐŝĂůĞ͘ ŶĐŚĞ ŽŐŐŝůĂŚŝĞƐĂĐŽŶƟŶƵĂĂĚĂǀĞƌĞďŝƐŽŐŶŽĚŝƵŽŵŝŶŝ ĞĚŽŶŶĞĐŚĞ͕ŝŶǀŝƌƚƶĚĞůůŽƌŽĂƩĞƐŝŵŽ͕ƌŝƐƉŽŶĚŽͲ ŶŽ ŐĞŶĞƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŚŝĂŵĂƚĂ ĂĚ ƵƐĐŝƌĞ ĚĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐĂƐĂ͕ ĚĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ĚĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƉĂƚƌŝĂ͕ ĚĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ůŝŶŐƵĂ͕ ĚĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ŚŝĞƐĂ ůŽĐĂůĞ͘ƐƐŝƐŽŶŽŝŶǀŝĂƟĂůůĞŐĞŶƟ͕ŶĞůŵŽŶĚŽŶŽŶ ĂŶĐŽƌĂ ƚƌĂƐĮŐƵƌĂƚŽ ĚĂŝ ^ĂĐƌĂŵĞŶƟ Ěŝ 'ĞƐƶ ƌŝƐƚŽ ĞĚĞůůĂƐƵĂƐĂŶƚĂŚŝĞƐĂ͘ŶŶƵŶĐŝĂŶĚŽůĂWĂƌŽůĂĚŝ ŝŽ͕ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶĚŽŝůsĂŶŐĞůŽĞĐĞůĞďƌĂŶĚŽůĂǀŝƚĂ ĚĞůůŽ^ƉŝƌŝƚŽĐŚŝĂŵĂŶŽĂĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ͕ďĂƩĞnjnjĂŶŽĞ ŽīƌŽŶŽůĂƐĂůǀĞnjnjĂĐƌŝƐƟĂŶĂŶĞůƌŝƐƉĞƩŽĚĞůůĂůŝďĞƌƚă ƉĞƌƐŽŶĂůĞ Ěŝ ŽŐŶƵŶŽ͕ ŝŶ ĚŝĂůŽŐŽ ĐŽŶ ůĞ ĐƵůƚƵƌĞ Ğ ůĞ ƌĞůŝŐŝŽŶŝ ĚĞŝ ƉŽƉŽůŝ Ă ĐƵŝ ƐŽŶŽ ŝŶǀŝĂƟ͘ >Ă missio ad gentes͕ ƐĞŵƉƌĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ĂůůĂ ŚŝĞƐĂ͕ ĐŽŶƚƌŝͲ ďƵŝƐĐĞ ĐŽƐŞ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ Ăů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ Ěŝ ĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ĐƌŝƐƟĂŶŝ͘ >Ă ĨĞĚĞŶĞůůĂWĂƐƋƵĂĚŝ'ĞƐƶ͕ů͛ŝŶǀŝŽĞĐĐůĞƐŝĂůĞďĂƩĞͲ ƐŝŵĂůĞ͕ů͛ƵƐĐŝƚĂŐĞŽŐƌĂĮĐĂĞĐƵůƚƵƌĂůĞĚĂƐĠĞĚĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂĐĂƐĂ͕ŝůďŝƐŽŐŶŽĚŝƐĂůǀĞnjnjĂĚĂůƉĞĐĐĂƚŽĞůĂ ůŝďĞƌĂnjŝŽŶĞĚĂůŵĂůĞƉĞƌƐŽŶĂůĞĞƐŽĐŝĂůĞĞƐŝŐŽŶŽůĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞĮŶŽĂŐůŝĞƐƚƌĞŵŝĐŽŶĮŶŝĚĞůůĂƚĞƌƌĂ͘ >Ă ƉƌŽǀǀŝĚĞŶnjŝĂůĞ ĐŽŝŶĐŝĚĞŶnjĂ ĐŽŶ ůĂ ĐĞůĞďƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ^ŝŶŽĚŽ ^ƉĞĐŝĂůĞ ƐƵůůĞ ŚŝĞƐĞ ŝŶ ŵĂnjnjŽŶŝĂ ŵŝ ƉŽƌƚĂ Ă ƐŽƩŽůŝŶĞĂƌĞ ĐŽŵĞ ůĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ĂĸĚĂƚĂͲ Đŝ ĚĂ 'ĞƐƶ ĐŽŶ ŝů ĚŽŶŽ ĚĞů ƐƵŽ ^ƉŝƌŝƚŽ ƐŝĂ ĂŶĐŽƌĂ ĂƩƵĂůĞ Ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƋƵĞůůĞ ƚĞƌƌĞ Ğ ƉĞƌ ŝůŽƌŽĂďŝƚĂŶƟ͘hŶĂƌŝŶŶŽǀĂƚĂWĞŶƚĞĐŽƐƚĞƐƉĂůĂŶĐĂ ůĞ ƉŽƌƚĞ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ ĂĸŶĐŚĠ ŶĞƐƐƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ

ƌŝŵĂŶŐĂ ĐŚŝƵƐĂ ŝŶ ƐĠ ƐƚĞƐƐĂ Ğ ŶĞƐƐƵŶ ƉŽƉŽůŽ ƐŝĂ ŝƐŽůĂƚŽŵĂĂƉĞƌƚŽĂůůĂĐŽŵƵŶŝŽŶĞƵŶŝǀĞƌƐĂůĞĚĞůůĂ ĨĞĚĞ͘ EĞƐƐƵŶŽ ƌŝŵĂŶŐĂ ĐŚŝƵƐŽ ŶĞů ƉƌŽƉƌŝŽ ŝŽ͕ ŶĞůů͛ĂƵƚŽƌĞĨĞƌĞŶnjŝĂůŝƚă ĚĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶͲ njĂĞƚŶŝĐĂĞƌĞůŝŐŝŽƐĂ͘>ĂWĂƐƋƵĂĚŝ'ĞƐƶƌŽŵƉĞŐůŝ ĂŶŐƵƐƟůŝŵŝƟĚŝŵŽŶĚŝ͕ƌĞůŝŐŝŽŶŝĞĐƵůƚƵƌĞ͕ĐŚŝĂŵĂŶͲ ĚŽůŝĂĐƌĞƐĐĞƌĞŶĞůƌŝƐƉĞƩŽƉĞƌůĂĚŝŐŶŝƚăĚĞůů͛ƵŽŵŽ Ğ ĚĞůůĂ ĚŽŶŶĂ͕ ǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƉŝĞŶĂ ĂůůĂ sĞƌŝƚă ĚĞů ^ŝŐŶŽƌĞ ZŝƐŽƌƚŽ ĐŚĞ ĚŽŶĂ ůĂ ǀĞƌĂǀŝƚĂĂƚƵƫ͘ Dŝ ƐŽǀǀĞŶŐŽŶŽ Ă ƚĂůĞ ƉƌŽƉŽƐŝƚŽ ůĞ ƉĂƌŽůĞ Ěŝ WĂƉĂ ĞŶĞĚĞƩŽ ys/ Ăůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ŝŶĐŽŶƚƌŽ Ěŝ sĞƐĐŽǀŝ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŝ ĂĚ ƉĂƌĞĐŝĚĂ͕ ŝŶ ƌĂƐŝůĞ͕ ŶĞůϮϬϬϳ͕ƉĂƌŽůĞĐŚĞƋƵŝĚĞƐŝĚĞƌŽƌŝƉŽƌƚĂƌĞĞĨĂƌĞ ŵŝĞ͗ ͨŚĞ ĐŽƐĂ ŚĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ů͛ĂĐĐĞƩĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĨĞĚĞĐƌŝƐƟĂŶĂƉĞƌŝWĂĞƐŝĚĞůů͛ŵĞƌŝĐĂ>ĂƟŶĂĞĚĞŝ ĂƌĂŝďŝ͍ WĞƌ ĞƐƐŝ ŚĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ Ğ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞƌŝƐƚŽ͕ŝůŝŽƐĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽĐŚĞŝůŽƌŽĂŶƚĞŶĂƟ͕ senza saperlo, cercavano nelle loro ricche tradizioni ƌĞůŝŐŝŽƐĞ͘ƌŝƐƚŽĞƌĂŝů^ĂůǀĂƚŽƌĞĂĐƵŝĂŶĞůĂǀĂŶŽƐŝůĞŶnjŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͘,ĂƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽĂŶĐŚĞĂǀĞƌĞƌŝĐĞǀƵƚŽ͕ ĐŽŶ ůĞ ĂĐƋƵĞ ĚĞů ĂƩĞƐŝŵŽ͕ ůĂ ǀŝƚĂ ĚŝǀŝŶĂ ĐŚĞ ůŝ ŚĂ ĨĂƫ ĮŐůŝ Ěŝ ŝŽ ƉĞƌ ĂĚŽnjŝŽŶĞ͖ ĂǀĞƌĞ ƌŝĐĞǀƵƚŽ͕ inoltre, lo Spirito Santo che è venuto a fecondare le ůŽƌŽĐƵůƚƵƌĞ͕ƉƵƌŝĮĐĂŶĚŽůĞĞƐǀŝůƵƉƉĂŶĚŽŝŶƵŵĞƌŽƐŝ ŐĞƌŵŝĞƐĞŵŝĐŚĞŝůsĞƌďŽŝŶĐĂƌŶĂƚŽĂǀĞǀĂŵĞƐƐŽŝŶ ĞƐƐĞ͕ŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽůĞĐŽƐŞǀĞƌƐŽůĞƐƚƌĂĚĞĚĞůsĂŶŐĞůŽ͘ ΀͘͘͘΁/ůsĞƌďŽĚŝŝŽ͕ĨĂĐĞŶĚŽƐŝĐĂƌŶĞŝŶ'ĞƐƶƌŝƐƚŽ͕ ƐŝĨĞĐĞĂŶĐŚĞƐƚŽƌŝĂĞĐƵůƚƵƌĂ͘>͛ƵƚŽƉŝĂĚŝƚŽƌŶĂƌĞĂ dare vita alle religioni precolombiane, separandole da Cristo e dalla Chiesa universale, non sarebbe ƵŶƉƌŽŐƌĞƐƐŽ͕ďĞŶƐŞƵŶƌĞŐƌĞƐƐŽ͘/ŶƌĞĂůƚă͕ƐĂƌĞďďĞ un’involuzione verso un momento storico ancorato nel passato» (Discorso nella Sessione inaugurale, ϭϯ ŵĂŐŐŝŽ ϮϬϬϳ͗ /ŶƐĞŐŶĂŵĞŶƟ ///͕ ϭ ΀ϮϬϬϳ΁͕ ϴϱϱͲ 856). DĂƌŝĂŶŽƐƚƌĂDĂĚƌĞĂĸĚŝĂŵŽůĂŵŝƐƐŝŽŶĞĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ͘ hŶŝƚĂ Ăů ƐƵŽ &ŝŐůŝŽ͕ ĮŶ ĚĂůů͛/ŶĐĂƌŶĂnjŝŽŶĞ ůĂ sĞƌŐŝŶĞ Ɛŝ ğ ŵĞƐƐĂ ŝŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ Ɛŝ ğ ůĂƐĐŝĂƚĂ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŝŶǀŽůŐĞƌĞ ŶĞůůĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞ Ěŝ 'ĞƐƶ͕ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ĐŚĞ Ăŝ ƉŝĞĚŝ ĚĞůůĂ ĐƌŽĐĞ ĚŝǀĞŶŶĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƐƵĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞ͗ ĐŽůůĂďŽƌĂƌĞ ĐŽŵĞ DĂĚƌĞ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ Ă ŐĞŶĞƌĂƌĞ ŶĞůůŽ ^ƉŝƌŝƚŽ Ğ ŶĞůůĂ ĨĞĚĞ ŶƵŽǀŝĮŐůŝĞĮŐůŝĞĚŝŝŽ͘ ŝŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝĞĂůůĞŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝĞĞĂƚƵƫĐŽůŽƌŽĐŚĞ ŝŶƋƵĂůƐŝĂƐŝŵŽĚŽƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶŽ͕ŝŶĨŽƌnjĂĚĞůƉƌŽƉƌŝŽ ĂƩĞƐŝŵŽ͕ĂůůĂŵŝƐƐŝŽŶĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂŝŶǀŝŽĚŝĐƵŽƌĞ ůĂŵŝĂďĞŶĞĚŝnjŝŽŶĞ͘ sĂƟĐĂŶŽϵŐŝƵŐŶŽϮϬϭϵ͕^ŽůĞŶŶŝƚăĚŝWĞŶƚĞĐŽƐƚĞ͘ ƉĂƉĂ&ƌĂŶĐĞƐĐŽ

ϵ


Notizie dalle missioni...

Qui Missionari... a voi Ticino DďĂƌĂƌĂ;hŐĂŶĚĂͿ͕ϲŐŝƵŐŶŽϮϬϭϵ ĂƌŝƐƐŝŵŝĂŵŝĐŝĚĞůůĂDĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂ͕ ĚĂ ƉŽĐŽ ƐŽŶŽ ƌŝƚŽƌŶĂƚŽ ŝŶ hŐĂŶĚĂ Ğ ŚŽ ƌŝƉƌĞƐŽ ŝ ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ĐŚĞ ŝů sĞƐĐŽǀŽŵŝŚĂĐŚŝĞƐƚŽĚŝĂƉƌŝƌĞ͘^ŽŶŽƐƚĂƚŽŵŽůƚŽ ĐŽŶƚĞŶƚŽĚĞůů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽĐŚĞŚŽĂǀƵƚŽĐŽŶǀŽŝ͕ƉƌŝŵĂ ŝŶƉƌĞŐŚŝĞƌĂĞƉŽŝŶĞůů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽĚĞůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͘ ZŝĂīĞƌŵŽ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ ĚĞůůĂ DĞĚĂŐůŝĂ DŝƌĂĐŽůŽƐĂ ĐŽŵĞ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ Ěŝ ǀĂŶŐĞůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ŝŶƐŝĞŵĞ Ăů ŵĞƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂDĂĚŽŶŶĂ͘>ĞŝĐŝŚĂŽīĞƌƚŽƋƵĞƐƚĂ ŝŵŵĂŐŝŶĞĞĐŝŚĂĐŚŝĞƐƚŽĚŝƉƌŽƉĂŐĂƌĞůĂĚĞǀŽnjŝŽŶĞ Ă ƋƵĞƐƚĂ ŝŵŵĂŐŝŶĞ͕ ƉŽƌƚĂŶĚŽůĂ ĐŽŵĞ ƐĞŐŶŽ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĨĞĚĞ ŝŶ 'ĞƐƶ Ğ DĂƌŝĂ Ğ ĐŽŵĞ ƐĞŐŶŽ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽŝŵƉĞŐŶŽĐƌŝƐƟĂŶŽ͘ >Ă DĂĚŽŶŶĂ Đŝ ĐŚŝĞĚĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĂůƚƌĞ ĂƉƉĂƌŝnjŝŽŶŝ͕ ĚŝĞƐƐĞƌĞƐƵŽŝĂƉŽƐƚŽůŝƉĞƌƉŽƌƚĂƌĞůĂŐĞŶƚĞĂ'ĞƐƶ͕ ƐƵŽ&ŝŐůŝŽ͕&ŝŐůŝŽĚŝŝŽĞ^ĂůǀĂƚŽƌĞ͘ŚĞŝů^ŝŐŶŽƌĞ 'ĞƐƶ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ĂƉŽƐƚŽůĂƚŽ ĚĞŝ ŵĞŵďƌŝ ĚĞůůĂ ǀŽƐƚƌĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͕ƉŽƐƐĂĐŽŵƉŝĞƌĞŶĞůŵŽŶĚŽĞ ŶĞůůĂ ŚŝĞƐĂ ŝů ƐƵŽ ƉŝĂŶŽ Ěŝ ŵŽƌĞ ƉĞƌ ŝ ƐŝŶŐŽůŝ Ğ ƉĞƌů͛hŵĂŶŝƚă͘ 'ƌĂnjŝĞƉĞƌŝůǀŽƐƚƌŽŝŵƉĞŐŶŽŶĞůů͛ĂƉŽƐƚŽůĂƚŽĞƉĞƌ ůĞǀŽƐƚƌĞƉƌĞŐŚŝĞƌĞĞŽīĞƌƚĞƉĞƌůĂDŝƐƐŝŽŶĞ͘ /ů^ŝŐŶŽƌĞ'ĞƐƶĞDĂƌŝĂǀŝďĞŶĞĚŝĐĂŶŽ͘sŝƐĂůƵƚŽĚŝ ƵŽƌĞ͘ŝĂŽ͘

ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ğ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂŽƉĞƌĂ͘ WŽŝ͕ ŝů ŵĞƐĞ ƐĐŽƌƐŽ ĚĂů ϲ Ăů ϭϯ ŵĂŐŐŝŽ͕ ƐŝĂŵŽ ƐƚĂƟ ŝ ŵ Ɖ Ğ Ő Ŷ Ă ƚ ŝ ĐŽŶ ŝů ĐĂƉŝƚŽůŽ ' Ğ Ŷ Ğ ƌ Ă ů Ğ ͕ ĚŽǀĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĞůĞƩŽ ƋƵĂůĞ ŶŽƐƚƌŽ ƉĂĚƌĞ Ő Ğ Ŷ Ğ ƌ Ă ů Ğ ͕ ƉĂĚƌĞ :ŽƐĠ ŶƚŽŶŝŽEŝĞƚŽ͘ ŽůŐŽ ŽƌĂ ů͛ŽĐͲ ĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌǀŝ Ă ŶŽŵĞĚĞŝŶŽƐƚƌŝďĂŵďŝŶŝ͕ĚŝƉĂĚƌĞ&ƌĂŶĐĞƐĐŽWĂŽůŽ &ĞƌƌĞƌ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ŐŝŽǀĂŶŝůĞ Ěŝ ƵĐĂͲ ŵĂƌĂŶŐĂ͕ĞĚĞůůĂŵŝĂŽŶŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞƉĞƌůĂǀŽƐƚƌĂ ŐĞŶĞƌŽƐŝƚăĞƉĞƌƚƵƩŽƋƵĞůůŽĐŚĞĨĂƚĞ͕ŶŽŶƐŽůŽƉĞƌ ŶŽŝ͕ŵĂĂŶĐŚĞƉĞƌƚĂŶƟĂůƚƌŝŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝ͘ ŚĞ ŝů ^ŝŐŶŽƌĞ Ğ ůĂ DĂĚŽŶŶĂ ƐĞŵƉƌĞ ďĞŶĞĚŝĐĂŶŽ ǀŽŝĞƚƵƫŝǀŽƐƚƌŝďĞŶĞĨĂƩŽƌŝ͘ hŶĨŽƌƚĞĂďďƌĂĐĐŝŽ͘ŽŶƐƟŵĂ͘

ƉĂĚƌĞ&ƌĂŶĐŽĞƌƚž ĨƌĂƚĞů:ŽƐĠDŽŶƚĂŹĂ ZŽŵĂ;/ƚĂůŝĂͿ͕ϭϭŐŝƵŐŶŽϮϬϭϵ EĂŵƉƵůĂ;DŽnjĂŵďŝĐŽͿ͕ϮϬŐŝƵŐŶŽϮϬϭϵ ĂƌŝĂŵŝĐŝ͕ ĐŚŝĞĚŽ ƐĐƵƐĂ ƉĞƌ ŝů ƌŝƚĂƌĚŽ ŶĞů ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌǀŝ ƉĞƌ ůĂ ǀŽƐƚƌĂŐĞŶĞƌŽƐĂŽīĞƌƚĂĂĨĂǀŽƌĞĚĞů͞ĞŶƚƌŽ:ƵǀĞŶŝů ŵĂŶĞĐĞƌ͟ĚŝŝƵĚĂĚEŽƌƚĞ͕ƋƵĂƌƟĞƌĞĚŝƵĐĂŵĂͲ ƌĂŶŐĂ͕ŝŶŽůŽŵďŝĂ͕ŵĂƐŽŶŽĚŝǀĞƌƐŝŐůŝĞǀĞŶƟĐŚĞ ŵŝŚĂŶŶŽƚƌĂƩĞŶƵƚŽ͘

ϭϬ

WƌŝŵĂ ů͛ƵƌĂŐĂŶŽ ĐŚĞ ŚĂ ĐŽůƉŝƚŽ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŽƉĞƌĂ ŝŶ ĞŝƌĂ͕ DŽnjĂŵďŝĐŽ͘ ŽŵĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ ĚĞůůĞ ŵŝƐƐŝŽŶŝĚĞŝWĂĚƌŝ^ŽŵĂƐĐŚŝŶĞůŵŽŶĚŽ͕ŚŽĚŽǀƵƚŽ ŵĞƩĞƌŵŝƐƵďŝƚŽĂůůĂƌŝĐĞƌĐĂĚŝĂŝƵƟƉĞƌĨĂƌĨƌŽŶƚĞ ĂƋƵĞƐƚĂƚƌĂŐĞĚŝĂ͘sŝŵĂŶĚŽƋƵĂůĐŚĞŝŵŵĂŐŝŶĞĚŝ

ĂƌŝƐƐŝŵŝ͕ ĐŽŶ ƉŝĂĐĞƌĞ ƌŝĐĞǀŽ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ů͛ŝŶǀŝŽ ĚĞůů͛ŽīĞƌƚĂ Ěŝ ĨƌĂŶĐŚŝ ϱ͛ϬϬϬ Ă ĨĂǀŽƌĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ͞ŚŝĞĚƵĐĂƵŶĂĚŽŶŶĂ͕ĞĚƵĐĂƵŶƉĂĞƐĞ͘͟ EŽŶ ƉŽƚĞƚĞ ŝŵŵĂŐŝŶĂƌĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŐŝŽŝĂ Ăů ƌŝĐĞǀŝͲ ŵĞŶƚŽĚŝƋƵĞƐƚĂŶŽƟnjŝĂ͘ WĞŶƐŽ ĐŚĞ ĂǀƌĞƚĞ ƐĞŶƟƚŽ ůĂ ŶŽƟnjŝĂ ĚĞŝ ĐŝĐůŽŶŝ ĂƌƌŝǀĂƟ ŝŶ DŽnjĂŵďŝĐŽ͘ /ů ƉƌŝŵŽ // ŝŶ ĞŝƌĂ Ğ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ŝŶ ĂďŽ ĞůŐĂĚŽ ǀŝĐŝŶŽ Ă ĂůĂŵĂ͘  ĂůĂŵĂ ĨŽƌƚƵŶĂƚĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĚŝƐƚƌƵͲ njŝŽŶŝ ŵĂ͕ ŝŶ WĞŶďĂ Ğ ĚŝŶƚŽƌŶŝ͕ ĂůĐƵŶŝ ƉĂĞƐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƌĂƐŝ Ăů ƐƵŽůŽ͘ sĂƌŝĞ ŝŶŽŶĚĂnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ ĂƌƌŝǀĂƚĞ ŶĞŝ ĚŝŶƚŽƌŶŝ Ěŝ ĂůĂŵĂ͕ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ Ěŝ ǀĂƌŝƌĂĐĐŽůƟ͘ /Ŷ ĞŝƌĂ Ɛŝ ƐƚĂ ƌŝĐŽƐƚƌƵĞŶĚŽ Ğ ŶŽŝ ŽŵďŽŶŝĂŶĞ ƐŝĂŵŽŝŵƉĞŐŶĂƚĞĮŶĚĂůƉƌŝŵŽŐŝŽƌŶŽĐŽŶĐŽŵƉĞƌĞ Ğ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶŝ Ěŝ ŽŐŶŝ ƟƉŽ Ğ ƌŝĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝ Ěŝ ĐĂƐĞ͕ ƉƵƌĞůĂŶŽƐƚƌĂŝŶĞŝƌĂğƐƚĂƚĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƐĐŽͲ ƉĞƌĐŚŝĂƚĂ͘'ƌĂnjŝĞĂŝŽĂďďŝĂŵŽƌŝĐĞǀƵƚŽǀĂƌŝĂŝƵƟ ƉĞƌǀĞŶƵƟ ĚĂůů͛͛/ƚĂůŝĂ͕ ^ƉĂŐŶĂ͕ >ŽŶĚƌĂ͕ ƋƵĂĚŽƌ͕ hŐĂŶĚĂ͕ ĂŵďŝĂ͕ ĞĐĐ͘ YƵĂŶƚĂ ďƌĂǀĂ ŐĞŶƚĞ ĞƐŝƐƚĞ ŶĞůŵŽŶĚŽĚŝĐƵŝƉƵƌĞǀŽŝĨĂƚĞƉĂƌƚĞ͘


Notizie dalle missioni...

ĂƌŝƐƐŝŵŝ͕ ŝŶǀŝŽ ƋƵĂůĐŚĞ ĨŽƚŽ ĐŽŶ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĐŚĞ ĨĂĐĐŝĂŵŽ ĐŽŶ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƌĂŐĂnjnjĞ͕ ĚĂůůĂ ƋƵŝŶƚĂ ĂůůĂ ŶŽŶĂĐůĂƐƐĞ͘>ĞĨŽƚŽŐƌĂĮĞŵŽƐƚƌĂŶŽůĂƐĂůĂĚŝƐƚƵĚŝŽ ŶĞů>Z;ĂƐĂ&ĂŵŝŐůŝĂͿ͘WĞƌŽƌĂƐŽŶŽƚƌĞŶƚĂŶŽǀĞ͘ ůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ Ɛŝ ğ ĐŚŝĞƐƚŽ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ĐŽŶƚƌŝͲ ďƵƚŽ ĂŶŶƵŽ Ěŝ ϱϬ ĚŽůůĂƌŝ͕ ĮŶŽ Ă ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ƉŽĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽ Ğ͕ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƉŽƚƵƚŽĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞ͕ŚĂŶŶŽĚĂƚŽĐŝƌĐĂϭϱĚŽůůĂƌŝ͘ WĞƌŵĂŶƚĞŶĞƌĞƵŶ>ZŶŽŶğĨĂĐŝůĞ͕ƐŝĐĞƌĐĂĚŝĚĂƌĞ ƵŶ͛ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƵŶƉŽ͛ƐŽƐƚĂŶnjŝŽƐĂĂĸŶĐŚĠƐŝĂŶŽ ŝŶŐƌĂĚŽĚŝĂīƌŽŶƚĂƌĞůŽƐƚƵĚŝŽ͘^Ğů͛ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞğ ƉŽǀĞƌĂ͕ŝůƌĞŶĚŝĐŽŶƚŽƐĐŽůĂƌĞƐĂƌĞďďĞŵŽůƚŽƐĐĂƌƐŽ ĞŶŽŝŵŝƌŝĂŵŽĂƵŶƌĞŶĚŝĐŽŶƚŽďƵŽŶŽ͘

>Ă njŽŶĂ ĚŽǀĞ ǀŝǀŽŶŽ ƋƵĞƐƚĞ ƌĂŐĂnjnjĞ ğ ŵŽůƚŽ ƉŽǀĞƌĂĞůĞŝŶŽŶĚĂnjŝŽŶŝ͕ĐĂƵƐĂƚĞĚĂůĐŝĐůŽŶĞ͕ŚĂŶŶŽ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ ů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŝ ƌĂĐĐŽůƟ Ěŝ ĂƌĂĐŚŝĚŝĞĚŝŵĂŝƐ͘ ŶĐŽƌĂƵŶĂǀŽůƚĂƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵŽƉĞƌŝůǀŽƐƚƌŽƉƌĞnjŝŽƐŽ ĂŝƵƚŽĞĐŽŶĮĚŝĂŵŽƐĞŵƉƌĞŶĞůůĂŝǀŝŶĂWƌŽǀǀŝĚĞŶͲ njĂ͘ŚĞŝů^ŝŐŶŽƌĞƐƚĞŶĚĂƐƵĐŝĂƐĐƵŶŽĚŝǀŽŝůĂƌŐŚĞ ďĞŶĞĚŝnjŝŽŶŝ͘ ZŝĐŽƌĚĂŶĚŽǀŝ ƚĂŶƚŽ ŶĞůůĂ ƉƌĞŐŚŝĞƌĂ ƐĂůƵƚŽ Ğ ĂďͲ ďƌĂĐĐŝŽƚƵƫ͘ ƐƵŽƌ^ŝůǀĂŶĂWŽůŝ 'ƌŝŵĂƌŝ;ZĞƉ͘ĞŶƚƌĂĨƌŝĐĂŶĂͿ͕ϭϲŐŝƵŐŶŽϮϬϭϵ ĂƌŝŵŝĐŝĚĞůůĂDĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂ͕ ŚŽ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ĨĂƌǀŝ ĂǀĞƌĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ů͛ĞĐŽŶŽŵŽĚŝĂŶŐƵŝƋƵĞƐƚŽŵĞƐƐĂŐŐŝŽĞĂƉƉƌŽĮƚͲ ƚŽĂůůŽƌĂƉĞƌĨĂƌǀŝĂǀĞƌĞŵŝĞŶŽƟnjŝĞ͕ƐŽƉƌĂƩƵƩŽĂ ƌŝŐƵĂƌĚŽĚŝƵŶƉĂŝŽĚŝǀŝƐŝƚĞĚŝƉĞƌƐŽŶĞĐŚĞŚŽŝŶͲ

ĐŽŶƚƌĂƚŽŝŶƋƵĞƐƟƵůƟŵŝŐŝŽƌŶŝ͘ ZŝƉƌĞŶĚŽĚĂůŵŝŽŝĂƌŝŽ͘͘͘ ϱŐŝƵŐŶŽϮϬϭϵ È venuta una mamma con un bebè di pochi mesi e ƵŶĂďĂŵďŝŶĂƐƵŝŶŽǀĞĂŶŶŝ͘>ĂŵĂŵŵĂŵŝŚĂĚĞƩŽ che ha trovato questa bambina nella brousse, ƋƵĂƐŝ ƐĞŶnjĂ ǀĞƐƟƟ͕ ĂǀĞǀĂ ĨĂŵĞ Ğ ƉŝĂŶŐĞǀĂ͘ >Ğ ha dato una parte del suo pagne (indumento, ŶĚƌͿĞůĞŚĂĐƵĐŝƚŽƵŶǀĞƐƟƚŽ͕ů͛ŚĂƉƌĞƐĂŝŶĐĂƐĂĞ ŽƌĂ ůĂ ĂĐĐƵĚŝƐĐĞ͘ YƵĞƐƚĂ ŵĂŵŵĂ ŚĂ ŽƩŽ ĮŐůŝ Ğ suo marito lavora il campo; lei cerca di racimoůĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƐŽůĚŝŶŽ ǀĞŶĚĞŶĚŽ ƉŝĐĐŽůĞ ĐŽƐĞ͘ >Ă ďĂŵďŝŶĂ Ɛŝ ĐŚŝĂŵĂ sĞƌŽ͕ sĞƌŽŶŝƋƵĞ͕ ŵĂ ŶŽŶ ƐĂ ŝů ƐƵŽ ǀĞƌŽ ŶŽŵĞ͘ / ƐƵŽŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ ĞƌĂŶŽ ŵŽƌƟ Ğ ůĂ nonna la accudiva: ma i Seleka hanno bruciato la ĐĂƐĂ ĐŽŶ ůĂ ŶŽŶŶĂ ĚĞŶƚƌŽ͘ sĞƌŽ ğ ƐĐĂƉƉĂƚĂ Ğ ŚĂ ĐŽŶƟŶƵĂƚŽĂŐŝƌĂƌĞŶĞůůĂďƌŽƵƐƐĞ͕ĚĂƋƵĂŶƟŵĞƐŝ͍ Non lo sa: mangiava kpangaba e dormiva su del ĨŽŐůŝĂŵĞ͘ YƵĂŶĚŽ ŵĂŵŵĂ DĂƌŝĞ ů͛ŚĂ ƚƌŽǀĂƚĂ͕ ĂŶĚĂŶĚŽ Ăů ĐĂŵƉŽ͕ ƉŝĂŶŐĞǀĂ Ğ ůĞ ŚĂ ĚĞƩŽ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂĨĂŵĞ͘sĞƌŽŚĂů͛ĂƌŝĂƵŶƉŽ͛ƉĞƌƐĂ͕ŶŽŶğŵĂŝ ƐƚĂƚĂĂƐĐƵŽůĂ͕ŵĂğĐƌŝƐƟĂŶĂ͕ğƐƚĂƚĂďĂƩĞnjnjĂƚĂĚĂ ďĂŵďŝŶĂ͘ EŽŶ ĐŽŶŽƐĐĞ ŶĞƐƐƵŶ ƉĂƌĞŶƚĞ͕ ŶĞĂŶĐŚĞ il nome del suo villaggio: deve essere da qualche ƉĂƌƚĞ ǀĞƌƐŽ <ŽƵĂŶŐŽ͘ ,Ž ĚĂƚŽ Ă DĂƌŝĞ ϱ͛ϬϬϬ &͘ ƉĞƌĐŚĠ ůĞ ĐŽŵƉƌŝ ƵŶ ǀĞƐƟƚŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ sĞƌŽ ƉŽƐƐĂĐĂŵďŝĂƌƐŝ͘WŽŝ͕ƋƵĂŶĚŽĂǀƌăďŝƐŽŐŶŽ͕ǀĞŶŐĂ a vedere padre Jean-Michel, quando tornerà da ĂŶŐƵŝ͘ ϳŐŝƵŐŶŽϮϬϭϵ È venuta Marie con la bambina trovata nella ďƌŽƵƐƐĞ͘ >Ă ďĂŵďŝŶĂ ŝŶĚŽƐƐĂǀĂ ƵŶ ďĞů ǀĞƐƟƚŽ ŶƵŽǀŽĂŵŽůƟĐŽůŽƌŝ͕ĐŚĞůĞĚĂǀĂƵŶƚŽŶŽĚŝŐŝŽŝĂ͖ ĂǀĞǀĂ ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ďŽƌƐĞƩĂ ŶƵŽǀĂ͘ ǀŝĚĞŶƚĞ ĐŚĞ mamma Marie ha speso bene i soldi che le avevo dato, per far contenta questa povera bambina che ĐŚŝƐƐăĐŽŵĞƐĂƌăƐĐŝŽĐĐĂƚĂĚĂůůĂďƌƵƩĂĂǀǀĞŶƚƵƌĂ ŽĐĐŽƌƐĂůĞ͘ WĞƌ ƚĞƌŵŝŶĂƌĞ͗ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂƫŶĂ ŚŽ ĚĂƚŽ ŝů ďĂƩĞƐŝŵŽ Ă ǀĞŶƟƐĞŝ ĐĂƚĞĐƵŵĞŶŝ͕ ƌĂŐĂnjnjŝ Ğ ƌĂŐĂnjnjĞ͘ hŶĂ bella cerimonia ben partecipata, durata dalle ore ϳ͘ϯϬ ĂůůĞ ϭϭ͘ϬϬ͘ &ĂĐĞǀĂ ĐĂůĚŽ ŵĂ ŶŽŶ ĐĂůĚŝƐƐŝŵŽ͗ comunque una bella sudata!

ϭϭ


Notizie dalle missioni... dƵƫ ĞƌĂŶŽ ŵŽůƚŽ ĐŽŶƚĞŶƟ͖ ŽƌĂ͕ ŝ ŶƵŽǀŝ ďĂƩĞnjnjĂƟ ĐŽŶŝůŽƌŽǀĞƐƟƟďŝĂŶĐŚŝ͕ƐĐŝĂŵĂŶŽƚƌĂůĞĐĂƐĞĚĞů ƋƵĂƌƟĞƌĞƉŽƌƚĂŶĚŽŐŝŽŝĂĂŝǀŝĐŝŶŝĞĂŝĐŽŶŽƐĐĞŶƟ͘ sŝƐĂůƵƚŽƚƵƫĐŽŶĂīĞƩŽĞƌŝĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂ͘ ƉĂĚƌĞŶƚŽŶŝŽĞƌƟ ƌƵĂ;hŐĂŶĚĂͿ͕ϮϯůƵŐůŝŽϮϬϭϵ ĂƌŝƐƐŝŵŝĂŵŝĐŝ͕ WĂĐĞ Ğ ďĞŶĞ͊ sŝ ĚŝĐŝĂŵŽ Ěŝ ŶƵŽǀŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ŐƌĂnjŝĞ ĚŝĐƵŽƌĞƉĞƌů͛ĂŝƵƚŽĚĂǀŽŝƌŝĐĞǀƵƚŽ͘dƵƫŝƌŝƐƟĂŶŝ Ěŝ ůƵŬĂ ĐŽŶƟŶƵĂŶŽ Ă Ěŝƌŵŝ Ěŝ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌǀŝ ƚĂŶƚŽ ƉĞƌ Đŝž ĐŚĞ ĂǀĞƚĞ ĨĂƩŽ ƉĞƌ ůŽƌŽ͘ KƌĂ ğ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞůůĞ ƉŝŽŐŐĞ͕ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐŽŶŽ Ă ĨĂƌĞ ƚĂŶƚŽ Ă ŵĂŶŽ͕ ŵĂƐƚĂŶŶŽĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽĂůĂǀŽƌĂƌĞ͙>ĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ŝŶ hŐĂŶĚĂ ŶŽŶ ğ ĐĂŵďŝĂƚĂ ƚĂŶƚŽ͕ ĂůŵĞŶŽ ƋƵŝ ŝŶ <ĂƌĂŵŽũĂ͘>ĂƉŽǀĞƌƚăƐŝƐĞŶƚĞƉŝƶĐŚĞŝŶĂůƚƌĞƉĂƌƟ ĚĞůů͛hŐĂŶĚĂ͙ >Ă ďĞůůĂ ŶŽƟnjŝĂ ğ ĐŚĞ͕ ŝŶ <ĂƌĂŵŽũĂ͕ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ Ɖŝƶ ĨƵĐŝůŝ͘ ͛ğ ƉĂĐĞ͕ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůĂ ŵĂŶĐĂŶnjĂ Ěŝ ƚĂŶƚĞĐŽƐĞĞůĂƚĂŶƚĂĨĂŵĞĐŚĞƐŽīƌŽŶŽŝŶƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ͙ /ƉŽǀĞƌŝĐŽŶƟŶƵĂŶŽĂƐŽīƌŝƌĞƐĞŵƉƌĞĚŝƉŝƶ͕ŵĂŝů ^ŝŐŶŽƌĞĂǀƌăĐƵƌĂĚĞŝ^ƵŽŝĮŐůŝ͘

sŝŵĂŶĚŽĂůĐƵŶĞĨŽƚŽŐƌĂĮĞƉĞƌƌŝŶĨƌĞƐĐĂƌĞŝůǀŽƐƚƌŽ ƌŝĐŽƌĚŽĚĞůůĂŶŽƐƚƌĂŵŝƐƐŝŽŶĞ͘ KƌĂ͕ ŶĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŝŽĐĞƐŝ Ěŝ <ŽƟĚŽ͕ ĂďďŝĂŵŽ ƵŶ ǀĞƐĐŽǀŽŝƚĂůŝĂŶŽ͕'ŝƵƐĞƉƉĞ&ŝůŝƉƉŝĚŝdƌĞŶƚŽ͕ğŽŵͲ ďŽŶŝĂŶŽ͘ hŶĨƌĂƚĞƌŶŽĞĐĂƌŽƐĂůƵƚŽ͘ ƐƵŽƌ:ĞƐƐŝĐĂƟŵĂŶŐŽ ŶŬĂnjŽďĞ;DĂĚĂŐĂƐĐĂƌͿ͕ϮϲůƵŐůŝŽϮϬϭϵ

ϭϮ

ĂƌŝƐƐŝŵŝ ďĞŶĞĨĂƩŽƌŝ ƚƵƫ ĚĞůů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ DĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂĚŝDĞŶĚƌŝƐŝŽ͕ ĞĐĐŽŵŝ Ă ǀŽŝ ƉĞƌ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌǀŝ Ěŝ ǀĞƌŽ ĐƵŽƌĞ ƉĞƌ ŝů ĚŽŶŽ Ěŝ ϱ͛ϬϬϬ ĨƌĂŶĐŚŝ͕ ƌŝĐĞǀƵƚŽ ůŽ ƐĐŽƌƐŽ ŵĞƐĞ Ěŝ ŐŝƵŐŶŽ ϮϬϭϵ ŝŶ ĨĂǀŽƌĞ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŝĐŽůĞ Ğ Ěŝ ƌŝŵďŽƐĐŚŝŵĞŶƚŽƐǀŽůƚĞŝŶDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ͘ Žů ǀŽƐƚƌŽ ƉƌĞnjŝŽƐŽ ĂƉƉŽƌƚŽ ĂďďŝĂŵŽ ƉŽƚƵƚŽ ƐĞŵŝŶĂƌĞ͕ĨĂƌĐƌĞƐĐĞƌĞĞƚƌĂƉŝĂŶƚĂƌĞŝŶƉŝĞŶĂƚĞƌƌĂ

ŶĞůů͛ŝŵŵĞŶƐĂƐĂǀĂŶĂůĞϮϰϬ͛ϬϬϬƉŝĂŶƟŶĞĚŝĂĐĂĐŝĂ͕ ĞƵĐĂůŝƉƚŽ͕ ďĂŽďĂď Ğ ŝů ŵĂŶŐŽ ƉƌĞnjŝŽƐŽ ĨƌƵƩŽ ƚƌŽͲ ƉŝĐĂůĞ ĐŚĞ ƐĂůǀĂ ŵŽůƟ ďĂŵďŝŶŝ ĚĂůůĂ ĨĂŵĞ Ğ ĚĂůůĂ ĐĂƌĞŶnjĂĚŝǀŝƚĂŵŝŶĞ͘>ĞĂĐĂĐŝĞ͕ŝďĂŽďĂď͕ŝŵĂŶŐŚŝ ĞĐĞƌƚĞƐƉĞĐŝĞĚŝĞƵĐĂůŝƉƚŽƐƚĂŶŶŽĐƌĞƐĐĞŶĚŽŵŽůƚŽ ďĞŶĞ͘ ůƚƌŝ ĞƵĐĂůŝƉƟ ĚĞů ƟƉŽ ďŝĂŶĐŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂƚͲ ƚĂĐĐĂƟĚĂůůĂŵĂůĂƫĂĞŶŽŶƐŝƐŽŶŽƐĂůǀĂƟ͘ /ů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ŵĞƐĞ Ě͛ĂŐŽƐƚŽ ŝŶŝnjŝĞƌĞŵŽ Ă ƉƌĞƉĂƌĂƌĞ ŝ ƐĞŵĞŶnjĂŝ ƉĞƌ Ăůƚƌŝ ϮϬϬ͛ϬϬϬ ĂůďĞƌŝ ĐŚĞ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ƉƌŽŶƟ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƚƌĂƉŝĂŶƚĂƟ ŝŶ ƉŝĞŶĂ ƚĞƌƌĂ ŶĞů ŐĞŶŶĂŝŽϮϬϮϬ͘ůŝŵŝŶĞƌĞŵŽƋƵĞƐƟƟƉŝĚŝĞƵĐĂůŝƉƚŽ ďŝĂŶĐŽĂƩĂĐĐĂƟĚĂŝƉĂƌĂƐƐŝƟ͘ 'ƌĂnjŝĞĂŝŽ͕ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͕ĂďďŝĂŵŽĂǀƵƚŽƵŶďƵŽŶ ƌĂĐĐŽůƚŽĚŝƌŝƐŽĞŵĂŶŝŽĐĂ͕ŵĂƵŶĐĂƫǀŽƌĂĐĐŽůƚŽ Ěŝ ŵĂŝƐ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĂ ͞ĐŚĞŶŝůůĞ ůĠŐŝŽŶŶĂŝƌĞ͟ ĐŚĞ ğ ƵŶĂƐƉĞĐŝĞĚŝďƌƵĐŽĐŚĞĚŝǀŽƌĂŝůŵĂŝƐĂŶĐŽƌĂƉƌŝŵĂ ĐŚĞƉŽƐƐĂĞŵĞƩĞƌĞůĂƉĂŶŶŽĐĐŚŝĂ͙ >͛ŽďŝĞƫǀŽ ğ Ěŝ ĚŽŶĂƌĞ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ Ă ƚĂŶƟ ŐŝŽǀĂŶŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƐŽƐƚĞŐŶŽ Ăůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ͕ ƵŶŝĐĂ ĨŽŶƚĞ Ěŝ ĐŝďŽ ŝŶ ĨƌŝĐĂ͕ ůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ĨƌŽŶƚĞŐŐŝĂƌĞ ƚĂŶƟƐƐŝŵĞĚŝĸĐŽůƚăƐŝĂƉĞƌŝĐĂŵďŝĂŵĞŶƟĐůŝŵĂƟĐŝ ƐŝĂĐƵůƚƵƌĂůŝĞĂůůĂŶŽŶƐŽůŽƉŽǀĞƌƚăŵĂŽƐĞƌĞŝĚŝƌĞ ŵŝƐĞƌŝĂ Ěŝ ŵĞnjnjŝ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ ŵĞƐŝ ŚŽ ŝŶƐĞƌŝƚŽ ŶĞůůŽƐƚĂīŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀŽĚĞůůĞŶŽǀĂŶƚĂƉĞƌƐŽŶĞŝŵͲ ƉĞŐŶĂƚĞŝŶƋƵĞƐƚŽƉƌŽŐĞƩŽĚŝƌŝĨŽƌĞƐƚĂnjŝŽŶĞĞĂŐƌŝͲ ĐŽůƚƵƌĂ͕ƵŶĂƌĂŐĂnjnjĂĂƉƉĞŶĂůĂƵƌĞĂƚĂŝŶŝŶĨŽƌŵĂƟĐĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ ĐŽŶ ƵŶ ĂůƚƌŽ ŐŝŽǀĂŶĞ ƉĞƌĐŽƌƌĞ ůĂ ƐĂǀĂŶĂ ĐŽŶƚƌŽůůĂŶĚŽ ůĂ ƌŝĨŽƌĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĂŐƌŝĐŽůĂ ĚĞŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ŽƉĞƌĂŝ͘ >Ă ĚŽŶŶĂ ŝŶ ĨƌŝĐĂ ğ ůĂ ƐĂůǀĞnjnjĂ ĚĞůůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ ƉĞƌ ůĂ ƐƵĂĐŽƐƚĂŶnjĂ͕ĐŽƌĂŐŐŝŽ͕ůŽƩĂŝŶŽŐŶŝƟƉŽĚŝĂǀǀĞƌƐŝͲ ƚă͕ĂƩĂĐĐĂŵĞŶƚŽĂůůĂƚĞƌƌĂ͕ŝŶŐĞŐŶŽƐŝƚăĞĚŽůĐĞnjnjĂ ŶĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂĚŽŵĞƐƟĐĂ͘ hŶĐĂƌŽƐĂůƵƚŽĂǀŽŝ͕ĂƚƵƫŝďĞŶĞĨĂƩŽƌŝĞĂŐůŝĂŵŝĐŝ ĚĞůůĂ ǀŽƐƚƌĂ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͘ sŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶŽ ĐŽŶ ůĂ ŵŝĂƉƌĞŐŚŝĞƌĂƋƵŽƟĚŝĂŶĂĞƋƵĞůůĂĚŝƚĂŶƟďŝŵďŝĞ ŐŝŽǀĂŶŝŵĂůŐĂƐĐŝ͘ ƉĂĚƌĞ'ŝŽǀĂŶŶŝŽůŽŵďŝ ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂʹZ^;ƌĂƐŝůĞͿ͕ϮϴĂŐŽƐƚŽϮϬϭϵ ĂƌŝƐƐŝŵŝĂŵŝĐŝ͗WĂĐĞĞĞŶĞ͊ ŽŶ ŝŵŵĞŶƐĂ ŐŝŽŝĂ ŽŐŐŝ ĂďďŝĂŵŽ ƌŝĐĞǀƵƚŽ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ƉĂĐĐŽ ĚĞůůĞ ŵĞĚĂŐůŝĞ ĚĞůůĂ sĞƌŐŝŶĞ ĚĞůůĂ DĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂ͘^ŝĂŵŽĨĞůŝĐŝĞǀŝƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵŽ ƚĂŶƟƐƐŝŵŽ͘ ŽŵĂŶŝ ĚŽǀƌž ĐŽŶƟŶƵĂƌĞ ůĞ ǀŝƐŝƚĞ ƉĂƐƚŽƌĂůŝ ŶĞůůĂ ĐŝƩă Ěŝ ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂ ĐŚĞ ĐŽŶƚĂ ƋƵĂƩŽƌĚŝĐŝ ƉĂƌƌŽĐͲ ĐŚŝĞ͘WŽƌƚĞƌžĐŽŶŵĞůĞŵĞĚĂŐůŝĞĞ͕ĚŽǀĞĂŶĚƌž͕ůĞ ĚĂƌž ĂůůĂŐĞŶƚĞ͘ ^ŽŶŽ ƐŝĐƵƌŽ ĐŚĞ ƚƵƫǀŝƌŝŶŐƌĂnjŝĞͲ ƌĂŶŶŽ͘ >Ă ŐĞŶƚĞ͕ ŝ ŐŝŽǀĂŶŝ͕ ďĂŵďŝŶŝ͕ ĂŶnjŝĂŶŝ͕ ƚƵƫ ƐŽŶŽ ĐŽŶƚĞŶƟ Ěŝ ƌŝĐĞǀĞƌĞ Ğ ƉŽƌƚĂƌĞ ů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ĚĞůůĂDĂĚŽŶŶĂ͘ ŚĞůĂDĂĚŽŶŶĂǀŝďĞŶĞĚŝĐĂ͘DŝůůĞŐƌĂnjŝĞ͘ ŽŶůĂŶŽƐƚƌĂƉƌĞŐŚŝĞƌĂĞůĂďĞŶĞĚŝnjŝŽŶĞǀŝƐĂůƵƚŽ ĨƌĂƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͘ ŵŽŶƐŝŐŶŽƌ,ĠůŝŽĚĞůĂƌZƵďĞƌƚ


Vita dell’Associazione...

Visite dei missionari al nostro segretariato ϰŐŝƵŐŶŽϮϬϭϵ

ĂŐŐŝŽƌŶĂƚĂƐƵůůĞǀŽƐƚƌĞĂƫǀŝƚă͘ /ŽĚĞǀŽƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞƉĞƌůĂĚĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ůĂŐĞŶĞƌŽƐŝƚă ĞůŽnjĞůŽĐŽŶĐƵŝƉŽƌƚĂƚĞĂǀĂŶƟƵŶůĂǀŽƌŽŐƌĂŶĚĞĞ ŶŽŶŝŶĚŝīĞƌĞŶƚĞƉĞƌŝůďĞŶĞĚĞůůĞŵŝƐƐŝŽŶŝ͘ DŝƐĞŶƚŽĚĂǀǀĞƌŽůĞŐĂƚĂĂǀŽŝĞŵŽůƚŽƌŝĐŽŶŽƐĐĞŶͲ ƚĞƉĞƌƋƵĂŶƚŽĨĂƚĞƉĞƌůĂŵŝĂŵŝƐƐŝŽŶĞĂĂŵĂůĞŬ ;ĂŝƌŽͿ͘ ƐƵŽƌZŝƚĂŽůŽŵďŽ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝĂŽŵďŽŶŝĂŶĂŝŶŐŝƩŽ ϴůƵŐůŝŽϮϬϭϵ

ĂƌŝƐƐŝŵŝĂŵŝĐŝ͕ůĂǀŽƐƚƌĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞğĚŝŐƌĂŶĚĞ ĂŝƵƚŽĞƐŽƐƚĞŐŶŽĂŶŽŝŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝĞĂůůĞƉĞƌƐŽŶĞĐŽŶ ĐƵŝůĂǀŽƌŝĂŵŽ͘sĞŶŐŽĚĂůKďĞŝĚ͕ƵŶĂĐŝƩăĚĞů^ƵĚ ^ƵĚĂŶ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞ͕ ^ĂŶ ĂŶŝĞůĞ ŽŵďŽŶŝ ŚĂĨŽŶĚĂƚŽƵŶĂĐŚŝĞƐĂĐŚĞ͕ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞůĞĚŝĸĐŽůƚă͕ ƐŝğĂůůĂƌŐĂƚĂĞŚĂĚŽŶĂƚŽƐĂĐĞƌĚŽƟĞƐƵŽƌĞ͘ /ů ^ƵĚĂŶ ƐƚĂ ĂǀĞŶĚŽ ŵŽŵĞŶƟ ĚŝĸĐŝůŝ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůů͛ŝŶƐƚĂďŝůŝƚăƉŽůŝƟĐĂ͘ŝƐŽŶŽŵŽŵĞŶƟĚŝůŽƩĂĞ ŐŝăƚĂŶƟƐƚƵĚĞŶƟĞĂůĐƵŶŝƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟƐŽŶŽƐƚĂƟ ƵĐĐŝƐŝĚĂŝŵŝůŝƚĂƌŝ͘ WƌĞŐŚŝĂŵŽ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ZĞŐŝŶĂ ĚĞůů͛ĨƌŝĐĂ ƐƵƐĐŝƟ ŶĞŝ ůĞĂĚĞƌƉŽůŝƟĐŝĂŵŽƌĞĞŐŝƵƐƟnjŝĂƉĞƌůĂŐĞŶƚĞ͕ƐƉĞͲ ĐŝĂůŵĞŶƚĞƉŽǀĞƌĂ͕ĞƉĞƌůĞƉŽǀĞƌĞĨĂŵŝŐůŝĞ͘ WĂƉĂ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ Đŝ ƉĂƌůĂ ƐƉĞƐƐŽ Ěŝ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ͕ Ěŝ ƉƌĞŶĚĞƌƐŝ ĐƵƌĂ ĚĞŝ Ɖŝƶ ĚĞďŽůŝ Ğ ĨƌĂŐŝůŝ͘ŚĞůĂŶŽƐƚƌĂǀŝƚĂƐŝĂƵŶŝŵƉĞŐŶŽĚŝĂŵŽƌĞ ǀĞƌƐŽ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ Ɖŝƶ ďŝƐŽŐŶŽƐĞ Ğ ŝů ŝŽ ĚĞůůĂ sŝƚĂ ďĞŶĞĚŝĐĂ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ůĂǀŽƌŽ Ğ ƚƵƫ Őůŝ ĂƐƐŽĐŝĂƟ ĚĞůůĂ ŐƌĂŶĚĞĨĂŵŝŐůŝĂĚĞůůĂDĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂ͘ 'ƌĂnjŝĞĂŶĐŽƌĂƉĞƌůĂǀŽƐƚƌĂĂŵŝĐŝnjŝĂ͕ĂŝƵƚŽĞĚĞĚŝͲ njŝŽŶĞ͘ ĨƌĂƚĞůŐŽƐƟŶŽĞƌƌŝ missionario Comboniano in Sud Sudan

ZŝŶŐƌĂnjŝŽ ŵŽůƟƐƐŝŵŽ ŝů 'ƌƵƉƉŽ DĞĚĂŐůŝĂ DŝƌĂͲ ĐŽůŽƐĂ Ěŝ DĞŶĚƌŝƐŝŽ͕ ŐƌĂnjŝĞ ƉĞƌ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ĐŽŶƟŶƵŽ ƐŽƐƚĞŐŶŽ Ăů ŶŽƐƚƌŽ ůĂǀŽƌŽ Ğ ŝŵƉĞŐŶŽ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞůů͛ĞĚƵĐĂnjŝŽŶĞŝŶDĂůĂǁŝ͘

/ƌĂŐĂnjnjŝĞŐŝŽǀĂŶŝƐŽŶŽƚĂŶƟĞƚƵƫǀŽŐůŝŽŶŽĂŶĚĂƌĞ ĂƐĐƵŽůĂĞŝŵƉĂƌĂƌĞ͘ >Ă ƐĐƵŽůĂ ğ ƚƌŽƉƉŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƐŽĐŝĂůĞĚĞŝŐŝŽǀĂŶŝ͘ 'ƌĂnjŝĞĚĞůůĂǀŽƐƚƌĂĂŵŝĐŝnjŝĂ͘ ƉĂĚƌĞ^ŝůǀŝŽĂŶĂƌĚŝ missionario Comboniano in Malawi

ϲŐŝƵŐŶŽϮϬϭϵ

ϭϲůƵŐůŝŽϮϬϭϵ

^ŽŶŽĐŽŶƚĞŶƚĂĚŝĞƐƐĞƌĞǀĞŶƵƚĂĂƚƌŽǀĂƌĞĞŝŶĐŽŶͲ ƚƌĂƌĞŝŵĞŵďƌŝĚĞůůĂǀŽƐƚƌĂĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞĞĂĞƐƐĞƌĞ

^ŽŶŽ ƉĂĚƌĞ 'ĂĞƚĂŶŽ ĂƚĂŶLJĞŶĚĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ ĚĞůůĂWĂƌƌŽĐĐŚŝĂĚŝ<ŝƚĂŶŐĂ͕ŶĞůůĂŝŽĐĞƐŝĚŝ<ĂďĂůĞ͕

ϭϯ


Vita dell’Associazione... hŐĂŶĚĂ͘ ^ŽŶŽ ƋƵŝ ƉĞƌ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ ŝ ďĞŶĞĨĂƩŽƌŝ Ğ ƚƵƫ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ŽƉĞƌĂŶŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŐƌĞƚĂƌŝĂƚŽ ƉĞƌŝůůŽƌŽƐŽƐƚĞŐŶŽĞůĂǀŽƌŽĂůƐĞƌǀŝnjŝŽĚŝŝŽĞĚĞŝ ĨƌĂƚĞůůŝ Ɖŝƶ ďŝƐŽŐŶŽƐŝ͘ ^ŽŶŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ŐƌĂƚŽ ƉĞƌ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ĂŝƵƚŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ ĐŚĞ Đŝ ĂǀĞƚĞĚĂƚŽ͘sŝĂĸĚŽĂůůĂĐƵƌĂĞĂůůĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚŝ ŝŽ͘ ƉĂĚƌĞ'ĂĞƚĂŶŽĂƚĂŶLJĞŶĚĂ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽŝŶhŐĂŶĚĂ ϭϴůƵŐůŝŽϮϬϭϵ  ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ŐŝŽŝĂ ĐŚĞ ƚŽƌŶŽ Ă ƐĂůƵƚĂƌĞ Őůŝ ĂŵŝĐŝ ĚĞůůĂDĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂ͕ĐŚĞƐŽƐƚĞŶŐŽŶŽĐŽŶůĞ ƉƌĞŐŚŝĞƌĞĞŝǀĂƌŝĂŝƵƟŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ůĞŶŽƐƚƌĞŵŝƐƐŝŽŶŝ͘ /ů^ŝŐŶŽƌĞďĞŶĞĚŝĐĂƚƵƫŝďĞŶĞĨĂƩŽƌŝ͕ŝĐŽůůĂďŽƌĂƚŽͲ ƌŝĞǀŽůŽŶƚĂƌŝĚŝƋƵĞƐƚ͛ŽƉĞƌĂ͘ ǀĞDĂƌŝĂ͊ ƉĂĚƌĞDĠĚĂƌĚ<ŽƵŶŽƵĚũŝ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽĚĞůĞŶŝŶŝŶDĂƌƟŶŝĐĂ ϮϱůƵŐůŝŽϮϬϭϵ ^ŽŶŽĚŝƉĂƐƐĂŐŐŝŽĂƋƵĞƐƚŽƐĞŐƌĞƚĂƌŝĂƚŽƉĞƌĚŝƌĞƵŶ ƐŝŶĐĞƌŽŐƌĂnjŝĞĂůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞDĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂ ĐŚĞŵŝŚĂĂŝƵƚĂƚŽĂĚĂǀĞƌĞƵŶŵĞnjnjŽƉĞƌŐůŝƐƉŽƐƚĂͲ ŵĞŶƟůĞŐĂƟĂůƐĞƌǀŝnjŝŽƉĂƐƚŽƌĂůĞŶĞůůĂŵŝĂŝŽĐĞƐŝ͘

 ƉĞƌ ŵĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ŐŝŽŝĂ ĂǀĞƌ ĂǀƵƚŽ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞƌǀŝ͘ ŚĞ ŝů ^ŝŐŶŽƌĞ ĐŽŶƟŶƵŝ ĂĚ ĂŝƵƚĂƌĞ ŝ ƉƌĞƟ ƉĞƌ ůĂ ƐƵĂ ŽƉĞƌĂ Ěŝ ĂŵŽƌĞ Ğ ĐŚĞ ůĂ sĞƌŐŝŶĞ ĚĞůůĂ DĞĚĂŐůŝĂ DŝƌĂĐŽůŽƐĂ ŝŶƚĞƌĐĞĚĂ ƉĞƌ ůĂ ŵŝĂ ƐĂŶƟĮĐĂnjŝŽŶĞ͘ ƉĂĚƌĞƵŐƵƐƟŶŵĞƚŽŶĂŐŶŽŶ sacerdote in Togo ϯϬůƵŐůŝŽϮϬϭϵ

ϭϰ

ZŝŶŐƌĂnjŝĂŶĚŽ ŝů ^ŝŐŶŽƌĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŵŝ ƌŝƚƌŽǀŽƋƵŝŶĞůůĂƐĞĚĞĚĞůůĂǀŽƐƚƌĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͘ /Ŷ ƚƵƫ Őůŝ ĂŶŶŝ͕ Őŝă ƉƌŝŵĂ ĐŚĞ /ŚŽƐLJ ĚŝǀĞŶƚĂƐƐĞ ĚŝŽĐĞƐŝ͕ĐŝĂǀĞƚĞĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽĐŽŶů͛ĂŝƵƚŽŵĂƚĞƌŝĂͲ ůĞĞůĂƉƌĞŐŚŝĞƌĂ͘KƌĂůĂĚŝŽĐĞƐŝŚĂŐŝăĐĞůĞďƌĂƚŽŝů ĐŝŶƋƵĂŶƚĞƐŝŵŽ͕ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ŵĂůŐĂƐĐŝĂ ĚĞŝ sŝŶĐĞŶͲ njŝĂŶŝŝŶŝnjŝĂĂŝŶǀŝĂƌĞŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŝŶĂůƚƌĞŶĂnjŝŽŶŝ͘ ŶŽŝƌĞƐƚĂĚŝƉƌĞƉĂƌĂƌĞďĞŶĞŝůƉĂƐƐĂŐŐŝŽĞĚŝĐŽŶͲ

ƟŶƵĂƌĞďĞŶĞĂƐƐŝĞŵĞĂŝŐŝŽǀĂŶŝŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝsŝŶĐĞŶͲ njŝĂŶŝĞĂŝƐĂĐĞƌĚŽƟĚĞůůĂĚŝŽĐĞƐŝ͘ 'ƌĂnjŝĞƉĞƌŝůǀŽƐƚƌŽĂŝƵƚŽƉĞƌƐĞǀĞƌĂŶƚĞ͘ dĂŶƟ ĂƵŐƵƌŝ ďĞůůŝ Ăůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ DĞĚĂŐůŝĂ DŝƌĂͲ ĐŽůŽƐĂ͕ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌĞ ƉĞƌ ůƵŶŐŚŝ ĂŶŶŝ͘ >Ă DĂĚŽŶŶĂĚĞůůĂDĞĚĂŐůŝĂĐŝƉƌŽƚĞŐŐĂ͘ YƵĞƐƚŽ ϮϬϭϵ ŚŽ ƉŽƚƵƚŽ ƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ƵŶĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŝĚƌŽĞůĞƩƌŝĐĂ ;Đŝ ƐŽŶŽ ĂŶĐŽƌĂ ŵŽůƚĞ ĐŽƐĞ ĚĂ ƚĞƌͲ ŵŝŶĂƌĞ͕ ŵĂ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ğ ĨĂƩĂͿ͘ >͛ĂŝƵƚŽ ğ ĂƌƌŝǀĂƚŽ ĚĂ ƚĂŶƚĞ ƉĂƌƟ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĚĂůůĂ / ;ŽŶĨĞƌĞŶnjĂ ƉŝƐĐŽƉĂůĞ/ƚĂůŝĂŶĂͿ͕ŵĂĂŶĐŚĞĚĂůǀŽƐƚƌŽ'ƌƵƉƉŽĞ ƋƵŝŶĚŝŐƌĂnjŝĞĂŶĐŽƌĂĞƉƌĞŐŚŝĂŵŽĂǀŝĐĞŶĚĂ͘ ƉĂĚƌĞ&ůŽƌŝĂŶŽ^ƚƌĂƉƉĂnjnjŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽsŝŶĐĞŶnjŝĂŶŽŝŶDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ϳĂŐŽƐƚŽϮϬϭϵ ĂƌŝƐƐŝŵŝ ĂŵŝĐŝ͕ ĐŽŶ ŝŵŵĞŶƐĂ ŐŝŽŝĂ ƐŽŶŽ ƚŽƌŶĂƚĂ ƉĞƌ ƋƵĂůĐŚĞ ŐŝŽƌŶŽ Ă ǀŝƐŝƚĂƌĞ ůĂ ŵŝĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ğ ůĂ ŶŽƐƚƌĂĐĂƌĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͘ sŝ ƌŝŶŐƌĂnjŝŽ ŝŶŶĂŶnjŝƚƵƩŽ ƉĞƌ ůĞ ƉƌĞŐŚŝĞƌĞ Ěŝ ƚƵƫ ŐůŝĂƐƐŽĐŝĂƟĞďĞŶĞĨĂƩŽƌŝ͕ğƋƵĞƐƚŽĂŝƵƚŽƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ ĐŚĞĐŝĂŝƵƚĂŽŐŶŝŐŝŽƌŶŽĂĚĂŶĚĂƌĞĂǀĂŶƟĂĚĂŶŶƵŶͲ ĐŝĂƌĞ ŝů sĂŶŐĞůŽ ĐŽŶ ŐŝŽŝĂ ĞĚ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ͘ 'ƌĂnjŝĞ͊ 'ƌĂnjŝĞĚŝĐƵŽƌĞ͊ /ŶŽůƚƌĞŐƌĂnjŝĞƉĞƌů͛ĂŝƵƚŽĞĐŽŶŽŵŝĐŽĐŚĞĐŝƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶĞƌĞ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ Ɖŝƶ ƉŽǀĞƌĞ͕ ŝ ďĂŵďŝŶŝ Ɖŝƶ ďŝƐŽŐŶŽƐŝ Ğ ƚĂŶƚĞ ĂůƚƌĞ Ăƫǀŝƚă ůĞŐĂƚĞ ĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞĚŝWĞƌĂůǀŝůůŽ;WĞƌƶͿ͘

sŝ ĐŚŝĞĚŽ ƵŶĂ ƉƌĞŐŚŝĞƌĂ ƉĞƌ ůĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ Ěŝ ǀŽĐĂͲ njŝŽŶŝ͙ĐŚĞ ƉŽƐƐĂŶŽ ƐŽƌŐĞƌĞ ƐĂŶƚĞ ǀŽĐĂnjŝŽŶŝ ƚƌĂ ůĂ ŐŝŽǀĞŶƚƶƉĞƌƵǀŝĂŶĂĞŝŶƚƵƩŽŝůŵŽŶĚŽ͘/ŶƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶĞ ƐĞŶƟĂŵŽ ĂŶĐŽƌĂ Ěŝ Ɖŝƶ ŝů ďŝƐŽŐŶŽ ƉĞƌĐŚĠ ƐŝĂŵŽ ƌŝŵĂƐƚĞ ƐŽůŽ ŝŶ ƚƌĞ ƐƵŽƌĞ͗ ƐƵŽƌ 'ŝĂͲ ĐŽŵŝŶĂ ŚĂ ĚŽǀƵƚŽ ƌŝĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ƉĞƌ ŵŽƟǀŝ Ěŝ ƐĂůƵƚĞ͘ ƚƵƫƵŶƐĂůƵƚŽĐŽƌĚŝĂůĞ͘^ƉĞƌŽůĂƉƌŽƐƐŝŵĂǀŽůƚĂ ĚŝĞƐƐĞƌĞƚƌĂǀŽŝƵŶ͞Ϯϳ͟ƉĞƌƉŽƚĞƌŝŶĐŽŶƚƌĂƌǀŝƉĞƌͲ ƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ͘ dĂŶƟƐƐŝŵŝ ƐĂůƵƟ Ğ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵĞŶƟ ĂŶĐŚĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂŵŝĂƉŝĐĐŽůĂĐŽŵƵŶŝƚă͘ hŶŝƟŶĞůůĂƉƌĞŐŚŝĞƌĂ͘ ƐƵŽƌEĂĚŝĂ'ŝĂŶŽůůŝ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝĂWŝĐĐŽůĞ&ŝŐůŝĞ^ĂĐƌŽƵŽƌĞĚŝ'ĞƐƶ͕WĞƌƶ


Vita dell’Associazione... ϳĂŐŽƐƚŽϮϬϭϵ

KŝŽ͕ĐŚĞŚĂŝĐŚŝĂŵĂƚŽŝƚƵŽŝDŝƐƐŝŽŶĂƌŝ ĂƐĞŐƵŝƌƟƉĞƌůĞǀŝĞĚĞůŵŽŶĚŽ͕ůĞƉŝƶ ĚŝĸĐŝůŝ͕ĚŽǀĞĐŝƐŽŶŐƵĞƌƌĞ͕ĨĂŵĞ͕ĨƌĞĚĚŽ͕ ƐŽůĞďƌƵĐŝĂŶƚĞ͕ĞƉŝĚĞŵŝĞ͕ƉĞƌƐĞĐƵnjŝŽŶŝ͕͘͘͘ ĂďďŝƉŝĞƚăĚŝůŽƌŽ͘

ŽŶ ŐƌĂŶĚĞ ŐŝŽŝĂ ƐŽŶŽ ƚŽƌŶĂƚŽ Ăů ĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ DĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂ͘ĂĂŶŶŝƐŽŶŽŝŶĐŽŶƚĂƩŽĐŽŶ ƋƵĞƐƚĂ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ĨĂ ŐƌĂŶĚŝ ĐŽƐĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ůĂ sĞƌŐŝŶĞDĂƌŝĂ͕ƚƌĂŵŝƚĞůĂDĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂ͘ ZŝŶŐƌĂnjŝŽ Ěŝ ĐƵŽƌĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌĐŚĠ͕ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ǀŽƐƚƌŽ ĂŝƵƚŽĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ƐŽŶŽƌŝƵƐĐŝƚŽĂƐĐƌŝǀĞƌĞƵŶůŝďƌŽĚŝ ƐĞƐƐĂŶƚĂƐĞŝƉĂŐŝŶĞŝŶůŝŶŐƵĂďĞŶŐĂůĞƐĞĐŽŶůĂƐƚŽƌŝĂ Ěŝ^ĂŶƚĂĂƚĞƌŝŶĂ>ĂďŽƵƌĠ͕ŝŵŝƌĂĐŽůŝĚĞůůĂDĞĚĂŐůŝĂ DŝƌĂĐŽůŽƐĂĞĂůĐƵŶĞƌŝŇĞƐƐŝŽŶŝƉĞƌůĂƐƵĂĚĞǀŽnjŝŽŶĞ͘ ZŝŶŐƌĂnjŝŽ ƚƵƫ ŝ ďĞŶĞĨĂƩŽƌŝ ĚĞůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͕ ŝů ĐŽŵŝƚĂƚŽĞƚƵƫƋƵĞůůŝĐŚĞŽƉĞƌĂŶŽĂůƐĞŐƌĞƚĂƌŝĂƚŽ͘ /ů ^ŝŐŶŽƌĞ ĚŝĂ ƐĞŵƉƌĞ ĨŽƌnjĂ Ă ƚƵƫ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŝŵƉĞŐŶŽĚŝĚŝīŽŶĚĞƌĞůĂĚĞǀŽnjŝŽŶĞĂůůĂDĂĚŽŶŶĂ͘ ŚĞ ůĂ sĞƌŐŝŶĞ ĂŝƵƟ ƚƵƫ ĐŽŶ ůĂ ƐƵĂ ŵĂƚĞƌŶĂ ƉƌŽͲ ƚĞnjŝŽŶĞ Ğ ŝů ƐƵŽ ŐƌĂŶĚĞ ĂŵŽƌĞ ĐŚĞ ĂƌƌŝǀĂ ĂŶĐŚĞ Ă ƚĂŶƟŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝ͘'ƌĂnjŝĞĞďĞŶĞĚŝnjŝŽŶŝ͘

DĂŶĚĂůĂsĞƌŐŝŶĞĚĞůůĂDĞĚĂŐůŝĂ DŝƌĂĐŽůŽƐĂĂĐƵƐƚŽĚŝƌůŝ͕ĂĚŝĨĞŶĚĞƌůŝ͕Ă ƌŝƚĞŵƉƌĂƌůŝŶĞůůĞĨŽƌnjĞ͕ĂŝŶĐŽƌĂŐŐŝĂƌůŝ͕Ă ƐƚƌŝŶŐĞƌůŝĂůƐƵŽŵĂƚĞƌŶŽƐĞŶŽ͘ ƐĐŽůƚĂĐŝƉĞƌů͛ƵƌŽƉĂ͕ĂƐĐŽůƚĂĐŝƉĞƌ ů͛ƐŝĂ͕ĂƐĐŽůƚĂĐŝƉĞƌů͛ĨƌŝĐĂ͕ĂƐĐŽůƚĂĐŝƉĞƌ ů͛ŵĞƌŝĐĂ͕ĂƐĐŽůƚĂĐŝƉĞƌů͛KĐĞĂŶŝĂ͘ ůnjĂůĂƚƵĂŵĂŶŽĞďĞŶĞĚŝĐŝƚƵƫŝƚƵŽŝ ĮŐůŝĐŚĞŝŶŽŐŶŝƉĂƌƚĞĚĞůŵŽŶĚŽ ĐŽůůĂďŽƌĂŶŽĐŽŶŝDŝƐƐŝŽŶĂƌŝ ĞĚŽŶĂĂĐŝĂƐĐƵŶŽůĂƉĂĐĞ͕ ůĂŐŝŽŝĂĐŚĞƐƉĞƩĂĂŝďƵŽŶŝƐĞƌǀŝƚŽƌŝ͘

ƉĂĚƌĞƌƚƵƌŽ^ƉĞnjŝĂůĞ ŵŝƐƐŝŽŶĂƌŝŽĚĞůW/DŝŶĂŶŐůĂĚĞƐŚ ϭϯĂŐŽƐƚŽϮϬϭϵ

hŶ ĐĂƌŽ ƐĂůƵƚŽ Ă ƚƵƫ ŝ ŵĞŵďƌŝ ĚĞůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ DĞĚĂŐůŝĂDŝƌĂĐŽůŽƐĂ͘WƌĞŐŽĞƌŝĐŽƌĚŽƚƵƫŝďĞŶĞͲ ĨĂƩŽƌŝ͘/ů^ŝŐŶŽƌĞǀŝƌŝĐŽŵƉĞŶƐŝƉĞƌƚƵƩĞůĞŽƉĞƌĞĚŝ ďĞŶĞĐŚĞĨĂƚĞŶĞůŵŽŶĚŽ͘'ƌĂnjŝĞĂǀŽŝ͕ŶŽŝŵŝƐƐŝŽͲ ŶĂƌŝŶĞůŵŽŶĚŽ͕ƉŽƐƐŝĂŵŽĐŽŵƉŝĞƌĞů͛ŽƉĞƌĂĚŝŝŽ͘ >ĂDĂĚŽŶŶĂǀŝĂĐĐŽŵƉĂŐŶŝŶĞůůĂǀŝĂĚĞů^ŝŐŶŽƌĞ͘ WƌĞŐĂƚĞĂŶĐŚĞƉĞƌŶŽŝ͘hŶŝƟŶĞůůĂƉƌĞŐŚŝĞƌĂ͘ ĚŽŶ'ĞŽƌŐĞsĂůĞŶƟŶĞ<ĞƌŬĞƩĂ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞŝŶ/ŶĚŝĂ

ŚĞŶĞƐƐƵŶƚĂůĞŶƚŽǀĞŶŐĂƐĞƉŽůƚŽŵĂ ƚƵƫŝŶĚŝƌŝnjnjĂƟƉĞƌŝůďĞŶĞĚĞůůĞĂŶŝŵĞ͘ ŶĐŚ͛ŝŽ͕ƉĞƌĞƐƐŝ͕ƟŽīƌŽůĂŵŝĂŐŝŽƌŶĂƚĂ ĐŽŶƚƵƫŝƐƵŽŝƉĞƐŝƉĞƌĐŚĠƚƵĂĐĐĞƫŝů ŵŝŽƐĂĐƌŝĮĐŝŽĐŽŵĞƵŵŝůĞŽīĞƌƚĂĞůĂ ƉŽƌƟŝŶƋƵĞůůĂƚĞƌƌĂĚŽǀĞŵĂŐŐŝŽƌĞğŝů ďŝƐŽŐŶŽ͘ DĂŶĚĂƐŽƌŐĞŶƟĚŝĂĐƋƵĂǀŝǀĂĂĸŶĐŚĠŝ ƚƵŽŝDŝƐƐŝŽŶĂƌŝƐŝĚŝƐƐĞƟŶŽ͖ŵĂŶĚĂƉĂŶĞ ĞǀŝŶŽƉĞƌĐŚĠĐĞůĞďƌŝŶŽůĂ^ĂŶƚĂDĞƐƐĂĞ ƐŝŶƵƚƌĂŶŽĂůĮŶĞĚŝƉŽƚĞƌŝŶƚƌĂƉƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽŶƉŝƶĨŽƌnjĂŝůƵŶŐŚŝĐĂŵŵŝŶŝĂƉŽƐƚŽůŝĐŝ͕ ĂĸŶĐŚĠƚƵƫƟĐŚŝĂŵŝŶŽWĂĚƌĞĚĞůŝĞůŽ ĞĚĞůůĂƚĞƌƌĂ͕ŝŶdƌŝŶŝƚĂƌŝĂƵŶŝŽŶĞ͘ ŵĞŶ͘

ϭϱ


[Indirizzo]

GAB CH-6850 Mendrisio

ŚŝĚăĂůƉŽǀĞƌŽƉƌĞƐƚĂĂŝŽ͊ sƵŽŝƌĞŶĚĞƌƟƵƟůĞĂůůĞŵŝƐƐŝŽŶŝ͍ &ĂŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞ

Qui Ticino...

...a voi missionari ǀŝĂĂƌůŽƌŽĐŝϲʹϲϴϱϬDĞŶĚƌŝƐŝŽ нϰϭϵϭϲϰϲϮϴϮϬ ƋƵŝƟĐŝŶŽΛŵĞĚĂŐůŝĂͲŵĞĚŶƌŝƐŝŽ͘ŽƌŐ ,ϵϰϬϵϬϬϬϬϬϬϲϵϬϬϬϴϱϯϲ

Qui Ticino... a voi missionari, Anno 51, numero 187, settembre 2019  

Periodico trimestrale dell'Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa di Mendrisio, Svizzera

Qui Ticino... a voi missionari, Anno 51, numero 187, settembre 2019  

Periodico trimestrale dell'Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa di Mendrisio, Svizzera

Advertisement