Monthly Al Huda November 2019

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬ 12Zg el© 130 Zg msL¨v b‡f¤^i. 2019 November - 2019

Av‡gwiKvi GK Wv³vi e‡jwQ‡jb †g‡qiv hw` RvbZ †h, †mR`vi gva¨‡g †Pnvivi jveY¨Zv-D¾¡jZv e„w× cvq Z‡e Zviv mn‡R †mR`v n‡Z DVZ bv|

Kz‡q‡Z me©vwaK cÖPvwiZ I gyw`ªZ gvwmK Avj-û`vq weÁvcb w`‡q AvcwbI Bmjvg cÖPv‡ii Kv‡R kixK n‡Z cv‡ib| gvwmK Avj-û`vq weÁvcb cÖPv‡ii g~j¨ ZvwjKv µt

weeiY

weÁvc‡bi g~j¨

1 eQ‡ii Rb¨ cÖwZ gvm

GK eQi GK‡Î

6 gv‡mi Rb¨ cÖwZ gvm

Qq gvm GK‡Î

1

cÖ_g cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150 Øxbvi

105 Øxbvi

1260

120 Øxbvi

720

2

wØZxq cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150Øxbvi

105 Øxbvi

1260

120 Øxbvi

720

3

wfZ‡ii †h †Kvb GKK c~Y© c„ôv

100 Øxbvi

70 Øxbvi

840

80 Øxbvi

480

4

gv‡Si c~Y© `yB c„ôv

200 Øxbvi

140 Øxbvi

1680

160 Øxbvi

960

5

wØZxq c~Y© cÖ”Q`

200 Øxbvi

140 Øxbvi

1680

160 Øxbvi

960

* Aa© c„ôv: D‡j−wLZ g~‡j¨i A‡a©K | * wmwK c„ôv : D‡j−wLZ g~‡j¨i GK PZz_©vsk | weÁvc‡bi Rb¨ m¤úv`K gÊjxi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki“b|

Bmjvg cwiwPZ : 58Zg ce© Al-Huda. November. 2019

12Zg el© 130 Zg msL¨v b‡f¤^i 2019 iweDj AvDqvj-Qvbx 1441 wniRx KvwZ©K- AMÖnvqY 1426 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

Avjøvni wKZvemg~‡ni cÖwZ Cgvb Pvit c~e©eZ©x wKZvemg~n †hme fvlvq bvwhj n‡qwQj, eûKvj a‡i Zv g„Z fvlvq cwiYZ n‡q‡Q| AvR‡Ki `ywbqvq †Kv_vI †m fvlvq K_v ejevi †jvK Aewkó †bB Ges Zv eySevi †jvKI Lye KgB cvIqv hvq| G ai‡bi wKZve hw` AweK…Z I wbf©yj Ae¯’vq I cvIqv †hZ Z_vwc Zvi weavbmg~n mwVKfv‡e eySv I Zvi AbymiY Kiv m¤¢e nZ bv| A_P KziAvb †h fvlvq AeZxY© n‡q‡Q Zv n‡”Q GKwU RxešÍ fvlv| `ywbqvi †KvwU †KvwU gvbyl Av‡Rv G fvlvq K_v ej‡Q, †KvwU †KvwU gvbyl G fvlv Rv‡b I ey‡S| Gi wkÿvi aviv `ywbqvi me©Î Rvix i‡q‡Q| cÖ‡Z¨K e¨w³ G fvlv wkL‡Z cv‡i| hw` †Kvb e¨w³ G fvlv wkLevi AeKvk bv cvq, cÖ‡Z¨K RvqvMq †m Ggb me †jv‡Ki mÜvb †c‡Z cv‡i, hvuiv Zv‡K KziAvb kix‡di A_© eywS‡q †`evi †hvM¨Zv iv‡Lb| cvuPt `ywbqvi wewfbœ RvwZi Kv‡Q †hme ag©xq wKZve i‡q‡Q, Zvi cÖ‡Z¨K wKZv‡e mwbœ‡ewkZ Av‡`kmg~n †`‡L eySv hvq †h, †KejgvÎ GK we‡kl hy‡Mi Ae¯’v we‡ePbvq ZLbKvi cÖ‡qvRb wgUvevi Rb¨B Zv †cÖwiZ n‡qwQj, wKšÍz GLb Zvi cÖ‡qvRbB †bB A_ev Zvi AbymiY K‡i KvR Kiv hvq bv| GØviv GKUv mZ¨B ¯úó n‡q D‡V †h, Gme wKZve wfbœ wfbœ RvwZi Rb¨ wbw`©ó wQj| Gi †Kvb wKZveB Zvgvg `ywbqvi Rb¨ Av‡mwb| Avevi †h RvwZi Rb¨ †mB wKZve G‡mwQj Zv‡`i Rb¨ I Zv me©Kv‡j cÖ‡hvR¨ n‡q Av‡mwb, eis Zv G‡mwQj GKwU we‡kl hvgvbvi Rb¨| Gevi KziAv‡bi w`‡K `„wócvZ Ki‡j †`Lv hv‡e G wKZv‡ei me©Î mvaviYfv‡e gvbyl‡K m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| Gi †Kvb GKwU aviv †`‡LI Ggb m‡›`n n‡ebv †h, Zv †Kvb we‡kl RvwZi D‡Ï‡k¨ G‡m‡Q| Abyiƒcfv‡e G wKZv‡e †hme weavb i‡q‡Q, Zv me©Kv‡j me©Î Kvh©Kix Kiv †h‡Z cv‡i| GØviv cÖgvwYZ nq †h, KziAvb mviv `ywbqvq me©Kv‡j cÖ‡qvRb| (Pj‡e...) me©Kv‡ji me©‡kÖô gvbyl gnvbex (mv.)

†ejwRqv‡g ag©vš—wiZ GK bvixi Bmjv‡gi QvqvZ‡j ivngvZzwjøj Avjvgxb Avjøvn ZvÔAvjv Amxg ¶gZvkvjx GK †cÖvMÖvgvi ivm~j (mv.) -Gi gv`vbx Rxeb

4 8

12 14 16

‫ أعظم الرجال في العالم محمد [ * قبس من القرآن الكرمي و‬:‫* كلمة العدد‬ ‫األحاديث النبوية * قصة مهتدي * صلوا كما رأيتموني أصلي * اهلل هو املبرمج‬ ‫الوحيد * حياة الرسول [ العهد املدني * اإلميان بالقدر * األشعار * أنشطة‬ .‫اللجنة * إمنا املؤمنون إخوة * اسألوا أهل الذكر‬

[ ‫آعظم الرجال محمد‬

me©Kv‡ji me©‡kÖô gvbyl gnvbex (mv.) gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

AvRb¥ Abv_ wbi¶i GK mvaviY ivLvj evjK wKiƒ‡c mg¯— we‡k¦i me©Kv‡ji me©‡kÖô gvbyl n‡q mKj w`K w`‡q mKj hy‡Mi Rb¨ AbymiYxq n‡jb; †mUv wK AwZ Avð‡h©i welq bq? fvebvi welq bq? whwb wb‡R Abv_ n‡q ey‡S‡Qb `vwi‡`Öi Kó, ¶zavZ© †_‡K ey‡S‡Qb ¶zwa‡Zi †e`bv Avi cÖwZôv K‡i‡Qb Bmjv‡gi †f`v‡f`nxb, eY©nxb, †kÖYxnxb mgvR e¨e¯’vi| cweÎ KziAv‡b AvjøvncvK †NvlYv Ki‡Qb‫َوإِن ت ُِطي ُعوهُ تَ ْهتَ ُدوا‬

Òhw` †Zvgiv Avgvi ivm~‡ji AbymiY Ki Z‡eB †Zvgiv mZ¨c‡_i mÜvb cv‡e|Ó (m~iv b~i 54) GKgvÎ gnvbex (mv.)-Gi Rxeb I Av`‡k©i ¯^vfvweKZv, ev¯—em¤§Zv, Kj¨vYawg©Zv Zv‡K gvby‡li AbymiYxq Av`k© K‡i Zz‡j‡Q| msmvi †Q‡o w`‡q e‡b R½‡j a¨v‡b e‡m †_‡K K…Zv mvab K‡i wZwb Av`k© nbwb| mvsmvwiK, mvgvwRK Ges me©wea `vq`vwqZ¡ cvjb K‡i mswkøó mK‡ji wcÖqcvÎ n‡q, gvbe Rxe‡bi ¯^vfvweKZv eRvq †i‡L wKfv‡e wb‡R‡K weKwkZ Ki‡Z nq, µgvš^‡q DbœwZi wkL‡i DV‡Z nq Zvi m‡e©vrK…ó D`vniY gnvbex (mv.)| Ab¨vb¨ ag©¸i“ ey×, K…ò, k¼i, ˆPZb¨, wm×v_© G‡`i g‡a¨ G D`vniY †bB| Zv‡`i gv‡S Rxeb c‡_i Av`k© cvIqv hvq bv| Avi Bmjv‡gi HwZnvwmK wfwË Ges gnvbex (mv.)-Gi Rxe‡bi cÖwZwU K_v, KvR, AvPiY my¯úófv‡e cÖvgvY¨ me MÖ‡š’ ewY©Z i‡q‡Q| nvRvi nvRvi wcÖq mvnvexMY (iv.) Zv‡eqxMY, Bmjvgx M‡elKMY GgbwK weag©x cwÊZ BwZnvm‡eËvM‡Yi wjLv bexi Rxebx I nv`xm MÖš’¸wj nxivi gZ Av‡jv Qov‡”Q| G welq HwZnvwmK Earnest Renan gš—e¨ K‡ib| ÒAb¨vb¨ ag© †hgb inm¨ve„Z †`vjbvq jvwjZ n‡qwQj, Bmjv‡gi e¨vcvi m¤ú~Y© wecixZ| Bmjv‡gi Afz¨`q n‡q‡Q BwZnv‡mi cwic~Y© Av‡jv‡K| Bmjv‡gi wkKo¸‡jv f~-c„‡ôi `„k¨gvb ¯—‡i †MÖvw_Z Ges Zvi cÖe³v †lvok kZvãxi ms¯‹viK‡`i gZB Avgv‡`i Kv‡Q mycwiwPZ|Ó AvR‡Ki GB Kjv‡g gnvbex (mv.)‡K AbymiY Kiv AZxe Ri“ix †Kb? Gi †cÖw¶‡Z gnvbex (mv.) Gi Rxe‡bi wewfbœ w`K Zz‡j aiv n‡e| wb‡P K‡qKRb weag©x cwʇZi gZvgZ Zz‡j aiv nj t weL¨vZ HwZnvwmK _gvm KvijvBj wew¯§Z n‡q e‡jb ÒGB Avi‡ei gvbyl gynv¤§v` Avi †mB GKwU kZvãx GwU GgbwU bq †h, †Kvb ùzwj½ GKwUgvÎ ùzwj½ c„w_exi Dci coj, Ggb

4

b‡f¤^i. 2019

c„w_exi Dci, hv‡K g‡b n‡qwQj mvgvb¨ Kv‡jv evwjKYv gvÎ, wKš‘ †mB evwjKYv n‡q `vuwo‡q‡Q G‡Kev‡i evi“`, AvKvk cÖgvY n‡q R¡‡j D‡V‡Q w`jøx †_‡K MÖvbvWv ch©š—| GbmvB‡K¬vwcwWqv weÖUvwbKvq wjLv n‡q‡Q Òc„w_exi ag©‡bZv‡`i g‡a¨ me‡P‡q †ewk mvdj¨ jvf K‡i‡Qb nhiZ gynv¤§v` (mv.)Ó| Rb †W‡fbcvU© e‡jb Ò†Kvb ag©‡bZv ev weRqxi RxebB we¯—…wZ I HwZnvwmKZvi w`K w`‡q nhiZ gynv¤§v` (mv.)-Gi Rxe‡bi mv‡_ ZzwjZ n‡Z cv‡i bv|Ó weL¨vZ cwÊZ BwZnvm‡eËv LÖx÷vb ag©vej¤^x gvB GBP, nvU© Òw` nv‡ÛªWÓ bvgK mviv RvMv‡bv eB‡q gnv (mv.)-Gi ¯’vb w`‡q‡Qb GK b¤^‡i| K‡qKevi M‡elYv K‡iI cÖ_g ¯’vb wZwb gynv¤§v` (mv.)-‡KB w`‡Z eva¨ n‡q‡Qb| GKgvÎ ag©MÖš’ KziAvbB †PŠÏk eQi ciI AweK…Z i‡q‡Q Ges _vK‡e G †NvlYv Avjøvn cvK KziAv‡b w`‡q‡Qb ÒAvcbvi cÖwZcvj‡Ki evK¨ c~Y© mZ¨ I mylg| Zvi ev‡K¨i †Kvb cwieZ©bKvix bvB| wZwbB kÖeYKvi gnvÁvbxÕ| - (m~iv AvbAvg-115) Ab¨vb¨ ag©MÖš’ †KD gyL¯’ iv‡L bv ev ivL‡Z cv‡i| GKgvÎ KziAvb gvRx` `qvg‡qi ing‡Z c„w_exi wewfbœ fvlvq j¶ j¶ gymjgvb Aviex‡ZB (GgbwK †QvÆ evjK/ evwjKv) gyL¯’ ivL‡Q| AvR Kw¤úDUvi MvwYwZK cÖgvwYZ (cÖ_‡g wgm‡ii Wt ivkx` Lwjdv Ges Av‡gwiKvq) GB wKZve 19 msL¨vi e܇b Ave×| nid Gw`K †mw`K n‡j wnmve wgj‡e bv| wbi‡cÿ Kw¤úDUvi ivq w`‡”Q Gfv‡e MvwYwZK eÜb K‡i G wKZve 500 †KvwU eQi a‡i 500 †KvwU gvbyl †Póv Ki‡jI wjLv m¤¢e bq| Avi gnvb Avjøvn GK_vI KziAv‡b †NvlYv K‡i‡Qb| Avi gnvb iveŸyj Avjvgxb G wKZve bvwhj K‡i‡Qb gnvbex (mv.)-Gi Dci| GwUB nj gnvbex (mv.)-Gi me©‡kÖô gyÔ‡Rhv| Avi m„wóKZ©vi MÖš’ KziAv‡bi ev¯—e g‡Wj n‡jb gnvbex (mv.)| myZivs me©‡kÖô GB gvbyl `qvjy bex (mv.)-Gi AvPi‡Yi, Pwi‡Îi, K_vi Kv‡Ri AbymiY Ki‡Z wØavwš^Z nB †Kb? Avi‡ei ee©i †jv‡KivI Zvi ms¯ú‡k© cwiYZ n‡q‡Qb †mvbvi gvby‡l, jvf K‡i‡Qb Adzivb myL kvwš— Avi m¤§vb| bexi mvnvevMY Zvi mvwbœ‡a¨ G‡m gnvb m„wóKZ©vi wbKU wb‡R‡K m‡c w`‡q Ggb B¯úvZ KwVb Cgvb`vi gvby‡l cwiYZ n‡q‡Qb †h Kv‡di‡`i AgvbywlK wbh©vZ‡bi ¯^xKvi n‡qI Zviv c_åó nbwb| wK‡mi ¯^v`, Avi wK gnvmZ¨ Zviv Dcjwä K‡iwQ‡jb; GUv wK wPšÍvi welq bq ? Zvui mvnveviv Zvui Rb¨ Ggb cvMj wQj †h, cÖvqB iv‡Î Nyg n‡Z †R‡M Qy‡U wM‡q

gnvbexi evwoi Pviw`‡K NyiZ GB Avkvq †h gnvbex hw` †ei nq Z‡e Zvu‡K †`Lvi ¯^v` wKQyUv wgUv‡bv hv‡e| Avgv‡`i me Kv‡R Avjøvni fxwZi ¯’‡j ¯’vb cv‡”Q †jv‡K wK ej‡e, wK fve‡e GB gvbwmKZv; Avi evo‡Q KcUZv| Avgv‡`i wek¦vm, wPš—v, K_v I Kv‡Ri g‡a¨ wgj †bB| D`vniY wnmv‡e ejv hvq, †h †jvK bvix Av‡›`vj‡bi (cÖK…Zc‡¶ bMœZvi Av‡›`vjb) bvg K‡i mfv-mwgwZ‡Z wPrKvi K‡i †eovq †mB Zvi Kv‡Ri †g‡q‡K gvi‡avi K‡i; wb‡Ri gv, evev, kvïoxi Lei iv‡L bv| gv‡qi `ya LvIqv‡bv AZxe cÖ‡qvRb, G wb‡q †h gwnjv †mwgbv‡i mviMf© e³…Zv †`q, †m wb‡RB nqZ Zvi ev”Pv‡K cïi `ya LvB‡q I Av`i-‡mœn n‡Z ewÂZ K‡i wb‡Ri mš—vb‡K cï¯^fve n‡Z mnvqZv K‡i| eZ©gv‡b †QvU ev”Pv n‡Z eq¯‹ ch©š— †ewkifvM gnvbexi Av`‡k©i mv‡_ cwiwPZ nq bv| gnvbex (mv.) wQ‡jb me©‡kÖô ivm~j, ms¯‹viK, AvBbwe`, ivRbxwZwe`, †mbvbvqK, ivóªbvqK, weÁvbx, wPwKrmK, A_©bxwZwe` BZ¨vw`, Avi wQ‡jb me‡P‡q DËg eÜy, DËg cÖwZ‡ekx, DËg ¯^vgx, wcZv BZ¨vw`| gnvbex (mv.) wQ‡jb me©‡kÖô Ávbx| wbi¶i nIqvI Zvi Rb¨ GKwU †gv‡Rhv; Avjøvn mivmwi gnvbex (mv.)‡K Ávb `vb K‡i‡Qb| cÖK…Z Áv‡bi Rb¨ ZvB gva¨g wnmv‡e A¶i cÖ‡qvRb nqwb| AvjøvnB bexi wk¶K| - wZwb e‡jb, Avgv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q wkÿK wn‡m‡e| gnvbex (mv.) wQ‡jb †kÖô wPwKrmK: Zvui cÖwZwU KvRB wQj weÁvbm¤§Z| Ab_©K †Kvb KvRB wZwb K‡ibwb| K‡qKwU D`vniY †`qv njwPwKrmv weÁv‡bi `„wó‡Z †ivhvi jvf t AvR wPwKZrmKiv eyS‡Z †c‡i‡Q, gv‡S gv‡S Dcevm _vKv †ivMgy³ _vKvi GKwU mnR c×wZ| Lv‡`¨i Uw•b R‡g kix‡i ¶wZi KviY nq Ges Zv †ivhv ivL‡j bó n‡q hvq| †h †Kvb †gwkb hw` GKUvbv KvR K‡i Z‡e ZvovZvwo bó n‡q hvq| ZvB Avgv‡`i kix‡ii †fZ‡i cvK¯’jx, wKWbx, dzmdzm BZ¨vw`i KvR †e‡o hvq Lv`¨ †c‡jB; ZvB G‡`i gv‡S gv‡S wekÖvg w`‡j †ewk kw³kvjx I Kg©¶g nq| gnvb Avjøvn Avgv‡`i Kj¨vYKi c×wZ dih K‡i‡Qb; gnvbex (mv.)

Zv wkwL‡q w`‡q‡Qb| bvgvh: bvgv‡hi DcKvwiZv wb‡q wekvj KÉ wjL‡jI †kl n‡e bv| kixi I g‡bi weÁvbxiv bvgvh‡K Abyaveb K‡i wew¯§Z n‡”Qb| cvðv‡Z¨i GK wdwRI‡_ivwc÷ GK gymwj‡gi bvgvh †`‡L we¯§‡q nZevK n‡q wR‡Ám K‡i‡Q, GwU Avcbviv wKfv‡e †c‡jb? GwU Ggb GKwU we¯§qKi wdwRI‡_ivwc, a¨vbkxjZv (Meditation), mvgwMÖK e¨vqvg hv, Kgeq¯‹ n‡Z †ewk eq¯‹ ch©š— mK‡ji Rb¨ kix‡ii mKj A‡½i R‡b¨ Ges g‡bi Rb¨ GK PgrKvifv‡e cÖ‡hvR¨| G bvgvh †h wVKgZ Av`vq Ki‡e Zvi mn‡R †Kvb kvixwiK I gvbwmK †ivM n‡e bv| Av‡gwiKvi GK Wv³vi e‡jwQ‡jb †g‡qiv hw` RvbZ †h, †mR`vi gva¨‡g †Pnvivi jveY¨Zv-D¾¡jZv e„w× cvq Z‡e Zviv mn‡R †mR`v n‡Z DVZ bv|

Ihy: Ihy n‡”Q Avi GK AwZ Avðh© I Kvh©Kix e¨e¯’v| †h mg¯— Bw›`Ö‡qi gva¨‡g kix‡i RxevYy I ayjvevwj cÖ‡ek K‡i; †m mg¯— Bw›`Öq Kgc‡¶ 5 evi (bvgv‡hi mgq) †aŠZ Kivi d‡j kixi _v‡K m‡ZR, mRxe I Kg RxevYyhy³| GgbwK gv_vi Pz‡ji ga¨ w`‡qI †h‡nZy RxevYy Qovq ZvB Ihyi mgq gv_v g‡mn Kiv nq| Avi Kgc‡¶ 5 evi Ihy Kivi Rb¨ kix‡ii AwZwi³ Zvc †kvwlZ nq; G‡Z gb †gRvR I kixi fvj _v‡K| †gmIqvK t 1400 ermi c~‡e© hLb gvbyl wVKgZ `vuZB gvRZ bv| GgbwK BD‡iv‡cI gvbyl Kz‡o N‡i evm KiZ, jʇbi iv¯—v¸wj wQj K`©gv³| Zv‡`i kixi _vKZ Acwi®‹vi, †g‡S‡Z bj-LvMov weQv‡bv; †`qv‡j gv`yi Uv½v‡Z cvi‡j weËevb wnmv‡e wPwýZ nZ| †m mgq gnvbex (mv.) Kgc‡¶ 5 evi `vZ gvRvi welq Pvjy Ki‡jb; GUv wK we¯§qKi e¨vcvi bq? gnvbex (mv.) bvgv‡hi c~‡e© Nyg n‡Z D‡V, Nygvevi c~‡e© Ges evwni n‡Z G‡m `vZ †gmIqvK Ki‡Zb| Avi GLbI mf¨ e‡j `vex Kiv BD‡ivc Av‡gwiKvi †ewki fvM gvbyl `vu‡Zi †iv‡M †fv‡M| Zv‡`i †ewki fvM UvKv P‡j hvq †Ww›U÷ Gi Kv‡Q| wKQy w`b ci ci `vuZ †¯‹wjs Ki‡Z nq| wXjv KzjyLt AvR wKQyw`b nj Rvcvb, BD‡ivc Avi Av‡gwiKvbiv wUmy¨ †ccvi †ei K‡i‡Q| A_P Avi‡ei AÁZvi hy‡M Avjøvn wXjv KzjyL‡K eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb kixi cweÎ Kivi Rb¨| cyi“l‡`i cÖmÖve cvqLvbvi ci Avi gwnjv‡`i ïay cvqLvbvi ci (gvwU, ïK‡bv Kvco BZ¨vw`) e¨envi Ki‡Z nq| Uzwct AvaywbK mvR©biv Acv‡ikb Kivi mgq Uzwci gZ GKwU Kvco gv_vq †e‡a †bq; KviY wnmv‡e Zviv ej‡Qb, †h‡nZy gv_vi Pz‡ji gva¨‡g RxevYy Qovq ZvB G e¨e¯’v| cÖK…Zc‡¶ gnvbex (mv.)‡K cÖ‡Z¨KwU KvR wk¶v w`‡q‡Qb gnvb Avjøvn I Avi ZvB Zvui cÖwZwU welq weÁvbm¤§Z| Dcmsnvi Av‡jvPbvi †kl cÖv‡š— G‡m Avgiv G K_v wbtm‡›`‡n ej‡Z cvwi †h, gvbe iwPZ gZev‡`i e¨_©Zv mgv‡Ri cÖwZwU i‡Ü« i‡Ü« cÖ‡ek K‡i Akvwš— I wech©q m„wó K‡i‡Q| G †_‡K DËi‡Yi GKgvÎ c_ n‡jv gnv bex (mv.) gvby‡li †h AwaKvi I gh©v`v w`‡q‡Qb Zv wbwðZ Kiv| Zvui Abymvixiv Zvui G Av`k©‡K 100 fvM ev¯—evqb K‡i GKwU †mvbvjx mgv‡Ri wfZ wbg©vY K‡i‡Qb| eû kZvãx AZxZ n‡q hvIqvi c‡iI AvR‡Ki mgvR I mf¨Zv hZUzKz Aewkó Av‡Q Zv nhiZ gynv¤§v` (mv.) Gi Ae`vb| ZvB AvR‡K cÖ‡qvRb Zvu‡K Avgv‡`i Av`k© wn‡m‡e cwic~Y©fv‡e †g‡b †bqv| cwi‡k‡l- RR© evb©vW‡ki Dw³ w`‡q KjvgwU mgvß Ki‡Z PvB| wZwb e‡j‡Qb, Ôhw` mgMÖ we‡k¦i ag©, m¤cÖ`vq, Av`k© I gZev` m¤úbœ gvbe RvwZ‡K HK¨e× K‡i †Kv‡bv bvq‡Ki kvmbvax‡b AvbxZ nZ Zv GK gvÎ nhiZ gynv¤§v` (mv.) B my‡hvM¨ †bZviƒ‡c Zv‡`i kvwš— I mg„w×i c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z cvi‡Zb|Õ AZGe webv w`avq Avgiv ej‡Z cvwi †h nhiZ gynv¤§v` (mv.) Avgv‡`i GKgvÎ Av`k© gvbe| b‡f¤^i. 2019

5

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAvb I nv`xm

KziAv‡bi Av‡jv m~iv Av‡j Bgivb gv`vwbqvn

17) mZ¨wbô, AbyMZ I `vbkxj Ges iv‡Zi †klfv‡M Avjøvni Kv‡Q †Mvbvn gv‡di Rb¨ †`vqv K‡i _v‡K|ÕÕ 18) Avjøvn wb‡RB mv¶ w`‡q‡Qb , wZwb Qvov Avi †Kvb BjvB †bB|14 Avi †d‡ikZv I mKj Ávbevb †jvKB mZZv I b¨vqcivqYZvi mv‡_ G mv¶¨ w`‡”Q15 †h, †mB cÖej civµvš— I Ávbevb mËv Qvov Avi †Kvb Bjvn †bB| e¨vL¨v: 14. A_©vr †h Avjøvn wek¦-Rvnv‡bi mg¯— ZZ¡, mZ¨ I in‡m¨i cÖZ¨¶ Ávb iv‡Lb, whwb mgMÖ m„wó‡K AveiYnxb Ae¯’vq †`L‡Qb Ges hvi `„wó †_‡K c„w_ex I AvKv‡ki †Kvb GKwU e¯—yI †Mvcb †bB-GwU Zvi mv¶¨ Ges Zvi PvB‡Z Avi †ekx wbf©i‡hvM¨ Pv¶yl mv¶¨ Avi †K w`‡Z cv‡i? KviY mgMÖ m„wóRM‡Z wZwb Qvov Avi †Kvb mËv †Lv`vqx ¸Yvwš^Z bq| Avi †Kvb mËv i‡ei KZ©„‡Z¡i AwaKvix bq Ges Avi Kv‡ivi ie `vex Kivi †hvM¨ZvI †bB| 15. Avjøvni ci me‡P‡q †ekx wbf©i‡hvM¨ mv¶¨ n‡”Q †d‡ikZv‡`i| KviY Zviv n‡”Q wek¦iv‡R¨i e¨e¯’vcbvi Kvh©wbe©vnx I Kg©Pvix| Zviv mivmwi wb‡R‡`i e¨w³MZ Áv‡bi wfwˇZ mv¶¨ w`‡”Q †h, GB wek¦viv‡R¨ Avjøvn Qvov Avi Av‡iv ûKzg P‡j bv Ges c„w_ex I AvKv‡ki cwiPvjbv e¨e¯’vcbvi †¶‡Î wZwb Qvov Avi †Kvb mËv Ggb †bB hvi KvQ †_‡K Zviv wb‡`©k MÖnY Ki‡Z cv‡i| †d‡ikZv‡`i c‡i GB m„wóRM‡Z Avi hvivB cÖK„Z mZ¨ m¤ú‡K© Kg †ekx wKQyUv Ávb iv‡L, m„wói Avw` †_‡K wb‡q AvR ch©š—Kvi Zv‡`i mevi me©m¤§Z mv¶ n‡”Q GB †h, Avjøvn GKvB GB mgMÖ wek¦-Rvnv‡bi gvwjK, cwiPvj I cÖfz| 19) Bmjvg Avjøvni wbKU GKgvÎ Øxb-Rxebweavb|16 hv‡`i‡K wKZve †`qv n‡qwQj, Zviv G Øxb †_‡K m‡i wM‡q †hme wewfbœ c×wZ Aej¤^b K‡i‡Q, †m¸‡jv Aej¤^‡bi G Qvov Avi †Kvb KviYB wQj bv †h, cÖK„Z Ávb G‡m hvIqvi ci Zviv wb‡R‡`i g‡a¨ ci¯ú‡ii Ici evovevwo Kivi Rb¨ GgbwU K‡i‡Q|17 Avi †h †KD Avjøvni †n`vqv‡Zi AvbyMZ¨ Ki‡Z A¯^xKvi K‡i, Zvi KvQ †_‡K wn‡me wb‡Z Avjøvni †gv‡UB †`ix nq bv| e¨vL¨v 16. A_©vr Avjøvni Kv‡Q gvby‡li Rb¨ GKwU gvÎ Rxeb e¨e¯’v I GKwU gvÎ Rxeb weavb mwVK I wbf©zj e‡j M„nxZ| †mwU n‡”Q, gvbyl Avjøvn‡K wb‡Ri gvwjK I gvey` e‡j ¯^xKvi

6

b‡f¤^i. 2019

K‡i †b‡e Ges Zvui Bev`vZ, e‡›`Mx I `vm‡Z¡i g‡a¨ wb‡R‡K m¤ú~Y©iƒ‡c †mvc`© K‡i †`‡e| Avi Zvui e‡›`Mx Kivi c×wZ wb‡Ri Avwe®‹vi Ki‡e bv| eis wZwb wb‡Ri bex-im~jM‡Yi gva¨‡g †h wn`vqZ I weavb cvwV‡q‡Qb †Kvb cÖKvi Kg-†ewk bv K‡i Zvi AbymiY Ki‡e| GB wPš—v I Kg©c×wZi bvg Bmjvg Avi wek¦-Rvnv‡bi mÖóvi I cÖfi wb‡Ri m„wóK‚j I cÖRv mvavi‡bi Rb¨ Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Kg©c×wZi ‰eaZvi ¯^xK…wZ bv †`qvI cy‡ivcywi b¨vqmsMZ| gvbyl Zvi wbe©yw×Zvi Kvi‡Y bvw¯—K¨ev` †_‡K wb‡q wkiK I g~wZ©c~Rv ch©š— †h †Kvb gZev` I †h †Kvb c×wZi AbymiY Kiv wb‡Ri Rb¨ ‰ea g‡b Ki‡Z cv‡i wKš‘ wek¦Rvnv‡bi cÖfzi `„wó‡Z G¸‡jv wbQK we‡`Övn Qvov Avi wKQyB bq| 17. Gi A_© n‡”Q, Avjøvni c¶ †_‡K `ywbqvi †h †Kvb A‡j †h †Kvb hy‡M †h bexB G‡m‡Qb, Zvui ØxbB wQj Bmjvg| `ywbqvi †h †Kvb RvwZi Ici †h wKZveB bvwhj n‡q‡Q, Zv Bmjv‡giB wk¶v `vb K‡i‡Q| GB Avmj Øxb‡K weK„Z K‡i Ges Zvi g‡a¨ cwieZ©b cwiea©b K‡i †hme ag© gvby‡li g‡a¨ cÖPwjZ n‡q‡Q, Zv‡`i Rb¥ I D™¢‡ei KviY G Qvov Avi wKQyB wQj bv †h, †jv‡Kiv wb‡R‡`i ‰ea mxgv AwZµg wb‡R‡`i †Lqvj Lykx g‡Zv Avmj `x‡bi AvKx`v-wek¦vm, g~jbxwZ I we¯—vwiZ weavb cwieZ©b K‡i †d‡j‡Q| 20) GLb hw` G †jv‡Kiv †Zvgvi mv‡_ weZ‡K© wjß nq Zvn‡j Zv‡`i e‡j `vIt ÔÔAvwg I Avgvi AbyMZiv Avjøvni mvg‡b AvbyM‡Z¨i wki bZ K‡iwQ|ÕÕ Zvici Avnwj wKZve I A-Avnwj wKZve Dfq‡K wR‡Ám K‡iv, ÔÔ‡ZvgivI wK Zvui e‡›`Mx Keyj K‡i‡Qv?ÕÕ18 hw` K‡i _v‡K Zvn‡j b¨vq I m‡Z¨i c_ jvf K‡i‡Q Avi hw` Zv †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q _v‡K, Zvn‡j †Zvgvi Ici †KejgvÎ cqMvg †cŠwQ‡q †`evi `vwqZ¡B Awc©Z n‡qwQj| cieZ©x ch©v‡q Avjøvn wb‡RB Zvi ev›`v‡`i Ae¯’v †`L‡eb| 18. Ab¨ K_vq G e³e¨wU‡K Gfv‡e ejv hvq, †hgb- Avwg I Avgvi Abymvixiv †Zv †mB wb‡f©Rvj Bmjv‡gi ¯^xK…wZ w`‡qwQ, †hwU Avjøvni Avmj Øxb I Rxeb weavb| GLb †Zvgiv e‡jv, †Zvgiv I †Zvgv‡`i c~e©cyi“liv `x‡bi g‡a¨ †h cwieZ©b mvab K‡i‡Qv Zv ev` w`‡q GB Avmj I cÖK…Z Øx‡bi w`‡K wK †Zvgiv wd‡i Avm‡e?

nv`x‡m ivm~j cwi”Q`t 12: †kl eq‡m AwaK cwigv‡Y cyY¨ Kivi cÖwZ Drmvn `vb

BjvBnÕ (‡`vÔAvwU) †ewk †ewk co‡Zb| Av‡qkv ivw`qvjøvû ÔAvbnv e‡jb, Avwg ejjvg, Ô‡n Avjøvni ivm~j! Avwg Avcbv‡K †ewk †ewk ÔÔmyenvbvjøvwn Awenvgw`nx, Av¯—vMwdi“jøvnv AAvZ~ey BjvBnÕÕ (‡`vÔAvwU) co‡Z †`LwQ (Kx e¨vcvi)?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔAvgvi cÖfz Avgv‡K msev` w`‡q‡Qb †h, Avwg kxNÖB Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ GKwU wPý †`Le| myZivs Avwg hLb Zv †`Le, ZLb Ômyenvbvjøvwn Awenvgw`nx, Av¯—vMwdi“jøvnv AAvZ~ey BjvBnÕ (‡`vÔAvwU) †ewk †ewk coe|

mnxnvB‡bi (eyLvix I gymwjg) Zvui Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvui i“Kz I mvR`vq AwaKvwaK ÔmyenvbvKvjøvû¤§v iveevbv Awenvgw`Kv Avjøvû¤§vMwdijxÕ co‡Zb| wZwb KziAv‡bi ûKzg Zvwgj Ki‡Zb| A_©vr GB †`vÔAv c‡o wZwb KziAv‡b ewY©Z ÔÔ(‡n bex) Zzwg †Zvgvi cÖfzi cÖksmvq Zvui cweÎZv eY©bv Ki Ges Zvui Kv‡Q ¶gv PvI|ÕÕ Avjøvni GB Av‡`k cvjb Ki‡Zb|

GLb Avwg Zv †`‡L wb‡qwQ, ÔBhv Rv-Av bvmi“jøvwn AjdvZ&n|Õ hLb Avm‡e Avjøvni mvnvh¨ I weRq| A_©vr g°v weRq| Avi Zzwg gvbyl‡K `‡j `‡j Avjøvni Øx‡b cÖ‡ek Ki‡Z †`L‡e| ZLb Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖksm cweÎZv †NvlYv Ki Ges Zvui mgx‡c ¶gv cÖv_©bv Ki| wbðq wZwb AwaK ZIev MÖnYKvix|

3/116| Av‡qkv ivw`qvjøvû ÔAvbn e‡jb, ÔBhv Rv-Av bvmi“jøvwn AjdvZ&nÕ AeZxY© nIqvi ci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg cÖ‡Z¨K bvgv‡h Aek¨B GB (‡`vÔAv) co‡Zb ÔmyenvbvKv iveŸvbv Awenvgw`Kv Avjøvû¤§vMwdijxÕ (A_©vr †n Avgv‡`i cÖfz! Avgiv †Zvgvi cÖksmvq †Zvgvi cweÎZv eY©bv KiwQ| †n Avjøvn Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki| (eyLvix I gymwjg)

gymwj‡gi GK eY©bvq Av‡Q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvui g„Zz¨i c~‡e© AwaK cwigv‡Y (GB †`vÔAv) co‡Zb, ÔmyenvbvKv Avjøvû¤§v Awenvgw`Kv Av¯—vMwdi“Kv AAvZ~ey BjvqK|Õ Av‡qkv ivw`qvjøvû ÔAvbnv e‡jb, Avwg ejjvg, Ô‡n Avjøvni ivm~j! GB k㸇jv Kx, †h¸‡jv‡K Avwg Avcbv‡K bZzb K‡i co‡Z †`LwQ?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔAvgvi Rb¨ Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ GKwU wPý wbw`©ó K‡i †`Iqv n‡q‡Q, hLb Avwg Zv †`Le ZLb GwU coe| (wPýwU nj) ÔBhv Rv-Av bvmi“jøvwn Iqvj-dvZn---- †kl m~iv ch©š—|ÕÕ gymwj‡gi Avi GKwU eY©bvq Av‡Q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Ômyenvbvjøvwn Awenvgw`nx, Av¯—vMwdi“jøvnv AAvZ~ey

mnxûj eyLvix 4967, 794, 817, 4293, 4968, gymwjg 484, bvmvqx 1047, 1122, 1123, Ave~ `vD` 877, 889, Avngv` 23543, 23643, 23703 4/117| Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb, wbðq Avjøvn ZvÔAvjv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi g„Zz¨i c~‡e© (c~e©v‡c¶v) †ewk Anx wbiew”Qbœfv‡e AeZxY© K‡i‡Qb| mnxûj eyLvix 4982, gymwjg 3016, Avngv` 13067 5/118| Rv‡ei ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, (wKqvg‡Zi w`b) cÖ‡Z¨K e¨w³‡K H Ae¯’vq DVv‡bv n‡e, †h Ae¯’vq †m g„Zz¨eiY K‡i‡Q| gymwjg 2878, Avngv` 14134

bI gymwjg‡`i Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

†ejwRqv‡g ag©vš—wiZ GK bvixi cÖ‡Póvq nvRv‡iiI †ewk gvbyl Bmjv‡gi QvqvZ‡j eÖv‡mjm: Kzjm †ejwRqv‡g emevmKvix GK bvix| Zvi g~jKvR gvbyl‡K Bmjv‡gi c‡_ AvnŸvb Kiv| Zvi cÖ‡Póvq MZ AvU eQ‡i GK nvRv‡iiI †ewk gvbyl Bmjv‡gi QvqvZ‡j G‡m‡Q| Kzjm GKUv mgq ag© wek¦vm Ki‡Zb bv| wKš‘ Zvi wKQy ag©xq eÜz wQ‡jv| hvi †ewkifvMB wQ‡jv n‡”Q gymwjg eÜz| wZwb Zvi GB gymwjg eÜz‡`i Øviv cÖfvweZ n‡q Bmjvg MÖnY K‡ib Ges wZwb GLv‡bB †_‡g _v‡Kbwb| wZwb Bmjvg wb‡q M‡elYvI ïi“ K‡i †`b| Bmjvg wb‡q M‡elYv Ki‡Z Ki‡Z wZwb GKUv mg‡q ag© wel‡q cvi`k©x n‡q D‡Vb| Gici ïi“ K‡ib Zvi `vIqvwZ Kh©µg| Kzjm GLb †ejwRqv‡g `vIqvwZ Kh©µg cwiPvjbv K‡ib| Zvi GB `vIqvwZ Kvh©µ‡gi d‡j MZ AvU eQ‡i 1000 Gi †_‡K †ewk gvbyl Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| Kzjm e‡jb, Avgiv hviv Bmjvg wb‡q KvR Kwi Zviv Bmjvg‡K gvby‡li mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡Z cvwi bv ZvB gvbyl Bmjvg MÖnY K‡ib bv| Avgiv hw` Avgv‡`i `vIqvwZ Kvh©µg‡K Av‡iv fv‡jvfv‡e gvby‡li mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡Z cviZvg Zvn‡j Av‡iv †ewk gvbyl Bmjvg ag© MÖnY Ki‡Zv| ag©vš—wiZ bvix Kzjm bvixev`x †jwLKv n‡qI †Kb Bmjvg MÖnY Kijvg Avwg? †_‡imv Kiweb GKRb †jwLKv| emevm K‡ib hy³iv‡óªi wbD Aiwj‡Ý| wZwb BmjvgDBP WUK‡gi cÖwZôvZv Ges Ab-Bmjvg WUKg I A¨vwKjv ÷vBj WUK‡gi GKRb mn‡hvMx| wmGbGb Zvi GKwU wbeÜ cÖKvk K‡i‡Q| †mwU cÖKvk Kiv n‡jvÔAvwg GKRb gymwjg wKš‘ c~‡e© Avwg wQjvg GKRb K¨v_wjK| 9/11 Gi `yB gvm ci, 2001 mv‡ji b‡f¤^‡i Avwg Bmjvg ag© MÖnY Kwi| Avwg 21 eQi eqmx wQjvg Ges jyBwmqvbvi evUb iƒ‡R evm KiZvg| gymwjg nIqvi Rb¨ GwU LyeB Lvivc mgq wQj| wKš‘ Bmjvg ag©‡K wb‡q Pvi eQi M‡elYvi ci we‡k¦i Ab¨vb¨ ag© I Zv‡`i Abymvix‡`i †LvuPv w`‡Z Ges Zv‡`i RvwM‡q †Zvj‡Z Avwg Bmjvg ag© MÖnY Kivi wm×vš— †bB| Avwg GKRb †µIj K¨v_wjK Ges GKRb AvBwik bvw¯—K wcZvgvZvi mš—vb| Avwg K¨v_wjK wn‡m‡e eo n‡qwQ| Zvici GKmgq mskqev`x nB Ges eZ©gv‡b Avwg GKRb gymwjg| 15 eQi eq‡m †nv‡÷‡j emevm Kivi mgq †_‡KB Bmjv‡gi cÖwZ Avgvi cÖej AvMÖn R‡b¥| Avgvi K¨v_wjK ag©xq wek¦vm m¤ú‡K© Avgvi g‡b A‡bK cÖkœ wQj| Avgvi wk¶K Ges hvRK‡`i G e¨vcv‡i wR‡Ám

8

b‡f¤^i. 2019

Ki‡j Zv‡`i KvQ †_‡K DËi Av‡m, †Zvgvi GB my›`i †QvÆ gv_vq G m¤ú‡K© wPš—v Kivi cÖ‡qvRb †bB, hv Avgv‡K KLbB mš‘ó Ki‡Z cv‡iwb| Av‡gwiKvi bvix cyi“‡liv mPivPvi †hgbwU K‡i _v‡K Avwg Zvi wecixZwU K‡iwQ| Avwg G m¤ú‡K© wPwš—Z wQjvg| eû eQi a‡i Avgvi g‡b a‡g©i cÖK…wZ, gvbyl Ges gnvwek¦ wb‡q wewfbœ cÖkœ Rb¥v‡Z _v‡K| G mewKQy wb‡q M‡elYvi ci Avwg mZ¨‡K Lyu‡R cvB| ag©xq Aj¼iY, BwZnvm I wewfbœ gZev` BZ¨vw`i Pzj‡Piv we‡kø­l‡Yi gva¨‡g Bmjvg bv‡gi GB AmvaviY wRwbmwU Lyu‡R cvB| Avwg GUv wk‡LwQ †h, Bmjvg GKwU ms¯‹…wZ wKsev ag©xq cÖv_©bvi cÖ_v bq| GwU ïaygvÎ we‡k¦i GKwU As‡kiI cÖwZwbwaZ¡ K‡i bv| Avwg eyS‡Z †c‡iwQ †h BmjvgB n‡”Q GKwU wek¦ag© hv gvbyl‡K mnbkxjZv, b¨vqwePvi I m¤§vb Ki‡Z †kLvq Ges ˆah©aviY, webqx Ges fvimvg¨‡K DrmvwnZ K‡i| Avwg Avgvi wek¦vm wb‡q we¯—i M‡elYv K‡iwQ| Avwg GwU †`‡L wew¯§Z n‡qwQ Avgvi cv‡k A‡bK †jvK Avgvi mv‡_ AbyiwYZ n‡”Q| Avwg GwU Lyu‡R †c‡q mš‘ó wQjvg hv Bmjvg Zvi Abymvix‡`i †kLvq| Bmjvg g~mv †_‡K hxï, hxï †_‡K gynv¤§v` (mv.) mg¯— bex‡`i m¤§vb Ki‡Z wk¶v †`q, hv‡`i mevB gvbeRvwZ‡K GK Avjøvni Dcvmbv Ki‡Z wk¶v w`‡q‡Qb Ges Zviv GKwU gnr D‡Ïk¨ wb‡q Avgv‡`i mv‡_ AvPiY Ki‡Zb| Bmjv‡gi Av‡e`b Avgv‡K AvK…ó K‡i‡Q bex gynv¤§v` (mv.) Gi Drmvne¨ÄK GKwU D×…wZ, ÔÁvb AR©b Kiv cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Rb¨ diR ev eva¨Zvg~jK, †nvK †m cyi“l wKsev gwnjv|Õ Avwg we¯§‡q Avwff‚Z nB †h weÁvb I hyw³ev‡`i DrcwË n‡q‡Q gymwjg wPš—vwe` KZ©…K| Avj-LvIqvwiRwgi exRMwYZ Avwe®‹vi, wjIbv‡`©v `¨v wfwÂi eû Av‡MB Be‡b dvibv‡mi d¬vBU ejweÁv‡bi DbœwZ mvab Ges Avey Avj-Kvwmg Avj-Rvnwi hv‡K ejv nq AvaywbK mvR©vwii RbK| GwU wQj 2001 mvj, hLb Avgv‡K wKQyw`‡bi Rb¨ Avgvi cwiKíbv ¯’wMZ ivL‡Z n‡qwQj| Avwg f‡q wQjvg †jv‡Kiv wK g‡b Ki‡e †hwU wQj Avgvi Rb¨ P‚ovš—iƒ‡c `ywe©ln| 9/11 Gi AcniYKvix‡`i Kg© Avgv‡K Pig AvZw¼Z K‡i †Zv‡j| wKš‘ Zvi cigyn~Z© †_‡K Avwg Avgvi AwaKvsk mgq AwZevwnZ K‡iwQ gymjgvb Ges Zv‡`i ag©‡K i¶vi Rb¨| wKQy gymjgv‡bi wKQy Lvivc c`‡¶‡ci Kvi‡Y 1.6 wewjqb gvby‡li GKwU MÖæc ˆZix n‡q‡Q hviv mevB AZ¨š— AvMÖnx Bmjvg‡K mg~‡j DrLvZ Ki‡Z| †mB mKj †jvK‡`i n‡Z Bmjvg‡K i¶vi Rb¨ †Póv K‡iwQ|

Ab¨‡`i gZvg‡Zi Kvi‡Y Avgv‡K wRw¤§ Kiv n‡qwQj| Bmjvg‡K i¶vi Rb¨ Avwg Avgvi mg¯— fq‡K Rq K‡iwQ Ges Avwg wm×vš— wb‡qwQ Avgvi fvB Ges †evb‡`i †mB wek¦v‡m wb‡q †h‡Z †hwU Avwg wek¦vm Kwi| Avgvi cwievi eyS‡Z cv‡iwb wKš‘ Avgvi ag© wb‡q M‡elYv KivUv Zv‡`i Kv‡Q †gv‡UI Avðh©RbK wQj bv| Zv‡`i AwaKvskB Avgvi wbivcËvi wb‡q LyeB DwØMœ wQ‡jb| †mŠfvM¨ †h Avgvi eÜz‡`i AwaKvskB Bmjvg m¤ú‡K© AvMÖnx wQj Ges GgbwK G m¤ú‡K© AviI †ewk Rvb‡Z PvBZ| ¯‹vd© cÖm‡½ eZ©gvb w`b¸‡jv‡Z wnRve cwiavb K‡i Avwg AZ¨š— Mwe©Z| Avcwb GwU‡K ¯‹vd© ej‡Z cv‡ib| Avgvi ¯‹vd© Avgvi nv‡Z evav _v‡K bv Ges GwU Ryjyg, wbh©vZ‡bi †Kv‡bv nvwZqviI bq| GwU Avgvi wPš—vavivq cÖ‡ek Ki‡Z †Kv‡bv evav cÖ`vb K‡i bv| Bmjvg‡K wb‡q M‡elYv Kivq Avgvi me mvs¯‹…wZK åvš— aviYv Zvr¶wbKfv‡e `~ixf~Z nqwb| Avgv‡K cÖv‡P¨i bvixi KíwPÎ AvKu‡Z n‡q‡Q| Avgvi avibv wQj cÖv‡P¨i cyi“‡liv bvix‡K A¯’vei m¤úwË wn‡m‡e MY¨ K‡i _v‡K Ges cyi“l KZ©…K Zv‡`i eva¨ Kiv nq Zv‡`i kixi‡K †X‡K ivLvi Rb¨| wKš‘ hLb Avwg GKRb gymwjg bvix‡K wR‡Ám Kwi, Ô‡Kb Avcwb wnRve c‡ib?Õ, ÔAvjøv­n‡K Lywk Kivi Rb¨| wnRve cwiavb GKRb bvix wn‡m‡e Avgv‡`i‡K m¤§vwbZ Kiv n‡q‡Q Ges cyi“‡li nqivwbi wkKvi †_‡K GwU Avgv‡`i wbivc` iv‡L| cyi“‡li Lvivc `„wó †_‡K Avgvi wb‡R‡K i¶v Kivi Rb¨ GwU LyeB Kvh©Kix|Õ Zvi DËi wQj my¯úó Ges Abyf‚wZ‡K bvwo‡q †`qvi gZ| Avðh©RbKfv‡e Bmjvg Ggb GKwU ag© hv Avgvi `xN©w`‡bi bvixev`x Av`‡k©i mv‡_ wg‡j †M‡Q| wZwb kvjxb †cvkvK‡K we‡k¦i cÖZxK wn‡m‡e e¨vL¨v K‡ib| wZwb e‡jb, GKRb bvixi kixi ïaygvÎ Dc‡fv‡Mi Rb¨ A_ev mgv‡jvPbvg~jK cÖeÜ wjLvi Rb¨ bq| kvjxb †cvkvK †Kgb K‡i we‡k¦i cÖZxK? cÖkœ Ki‡j wZwb DËi †`b, Ôn¨vu, Avcbvi wek¦v‡m bvix‡`i‡K wK GLbI wØZxq †kÖYxi bvMwi‡Ki gZ AvPiY Kiv nq bv?Õ ˆah©kxj GB gymwjg f`Ö gwnjv e¨vL¨v K‡ib †h, GKwU mgq wQj hLb cwðgv we‡k¦ bvix‡`i‡K we‡ePbv Kiv nZ cyi“‡li †fvM`L‡ji m¤úwË wnmv‡e| wKš‘ Bmjvg wk¶v †`q, Avjøvni †Pv‡L bvix-cyi“l mevB mgvb| Bmjv‡g weev‡ni †¶‡Î bvixi m¤§wZ‡K gh©v`v †`q Ges bvix‡`i‡K DËivwaKvix nevi, wbR¯^ m¤úwË AR©b, e¨emv cwiPvjbv Kiv Ges miKv‡ii wewfbœ Kg©Kv‡Ê AskMÖn‡Yi my‡hvM w`‡q‡Q| wZwb e‡jb, AvR †_‡K 1,500 eQi c~‡e© Bmjvg bvix‡`i †h AwaKvi cÖ`vb K‡i‡Q †mwU cwðgviv KLb KíbvI Ki‡Z cv‡iwb| weevwnZ Rxeb GUv †R‡b Avcwb Avðh© n‡Z cv‡ib †h, Avgv‡K cvwievwiKfv‡eB weevn Ki‡Z n‡q‡Q| wKš‘ ZvB e‡j GUv fvevi †Kv‡bv my‡hvM †bB †h Avgv‡K evev-gv‡qi cÖ_g cQ‡›`i cv‡Îi m‡½ weevn Ki‡Z eva¨ Kiv n‡qwQj| Avjvw`‡bi †Rmwg‡bi gZ Avgv‡K we‡q‡Z eva¨ Kiv nqwb| Avgvi evev Avgvi cQ›`‡K bv K‡iwb, GgbwK GKwU K_vI e‡jwb| Avwg hLb ag©vš—wiZ nB ZLb mgqwU gymwjg nIqvi Rb¨ †gv‡UI fvj mgq wQj bv| Avwg mviv¶Y wew”QbœZv‡eva Abyfe KiZvg| wb‡Ri mgvR †_‡K wew”Qbœ Ges cÖZ¨vL¨vZ Avgv‡K eva¨ K‡i Avgvi cwievi

Rxeb ïi“ Ki‡Z| GgbwK ag©vš—wiZ nevi c~‡e©I Avwg memgq GKRb fvj gvby‡li mv‡_ m¤úK© Ki‡Z †P‡qwQ wKš‘ Avwg Ggb †Kv‡bv cyi“l‡K Lyu‡R cvBwb hviv Avgvi Av`©‡ki KvQvKvwQ| Avwg RvbZvg, gymjgvb nIqvUv Avgv‡K mwZ¨Kvi fvjevmv Ges fvj Rxeb m½x Lyu‡R †c‡Z mvnvh¨ Ki‡e| Avwg wm×vš— †bB, GKRb fvj gvby‡li m‡½ m¤úK© Mo‡Z PvB‡j GUvB n‡”Q Dchy³ mgq| Avwg cvwievwiKfv‡eB weevn Ki‡Z †P‡qwQ| Avwg AbymÜvb K‡iwQ, mv¶vrKvi wb‡qwQ, Avgvi eÜz‡`i Ges cwiev‡ii †jvK‡`i wRÁvmvev` KiwQ fwel¨Z m¤¢vebv m¤ú‡K©| Avwg wm×vš— †bB Avgvi gZ Ab¨ GKRb ag©vš—wiZ‡K we‡q Ki‡Z| whwb n‡eb Avgvi gZB Ges Zvi Mš—e¨I n‡e Avgvi gZ †hLv‡b Avwg †h‡Z PvB| Avgvi wcZvgvZv I eÜz‡`i‡K ab¨ev` RvbvB| Avwg Avgvi ¯^vgx‡K †gvevBj †dv‡bi gva¨‡g Lyu‡R †c‡qwQ whwb Avgvi gZB GKRb ag©vš— wiZ gymwjg| Avgvi ¯^vgx Avjvevgv‡Z _vK‡Zb hv Avgvi wbD Aiwj‡Ýi evmv †_‡K gvÎ `yB NÈvi c_| ev‡iv eQi c‡iI Avgiv Av‡Mi gZB my‡L emevm KiwQ| me gymwjg Zvi mw½bx‡K GB c×wZ‡Z Lyu‡R cvq bv Ges AvwgI Avgvi Rxeb GgbwU KLbI Kíbv Kwiwb| wKš‘ Avwg Avbw›`Z †h Bmjvg Avgv‡K mvg_© w`‡q‡Q GB AckbwU MÖnY Kivi| 9/11 cieZ©x emevm gymwjg nIqvi ci Avwg Avgvi e¨w³Z¡‡K, Avgvi Av‡gwiKvb cwiPq ev ms¯‹…wZ‡K KLbB Z¨vM Kwiwb| wKš‘ GKwU mg‡q Zv‡`i AvPi‡Y AwZô n‡q Ges Avgvi gh©v`v i¶vi Rb¨ G¸‡jv‡K Z¨vM Ki‡Z nq| Avgvi w`‡K _y_y I wWg wb‡¶c Kiv n‡q‡Q Ges Avgv‡K Awfkß Kiv n‡q‡Q †hb Avwg Mvwo Pvcvq gviv hvB| RwR©qvi mvfvbœvn gmwR‡` bvgv‡hi Rb¨ Dcw¯’Z n‡j mš¿vmx‡`i fq Avgv‡K Zvov KiZ| mvfvbœvn gmwR‡` bvgv‡h hvIqvi mgq Avgv‡K cÖ_‡g ¸wj Kiv nq, Zvici mš¿vmxiv gmwR`wU‡K cywo‡q †`q| 2012 mv‡ji AvM‡÷ Avwg wbD Awj©‡Ýi evwo‡Z wd‡i Avwm †hLv‡b Av`k© wQj wfbœ cÖK…wZi| cwi‡k‡l Avwg GKwU mg‡qi Rb¨ wbivc` Abyfe Kijvg| wKš‘ GLb AvBGm bv‡g GKwU `‡ji A‰bmjvwgK Kvh©µ‡gi Rb¨ µgvMZfv‡e Zviv wek¦ wgwWqvi wk‡ivbvg n‡”Q| AvBG‡mi Kvi‡Y Avgv‡K GKB ai‡bi AvPi‡Yi wkKvi n‡Z n‡”Q †hgbwU Ab¨ kn‡i Avgvi mv‡_ Kiv n‡qwQj Ges GLb Avwg Avgvi wbivcËv wb‡q LyeB kw¼Z †hgbwU Av‡M KL‡bv †eva Kwiwb| ïaygvÎ ivR‰bwZK myweavi Rb¨ wb‡R‡`i‡K gymjgvb e‡j `vwe Kiv I Bmjvg‡K weK…Z Kiv Ges Ab¨vqfv‡e Bmjvg‡K nvwZqvi e¨envi Kiv Avgv‡K fxlYfv‡e e¨w_Z K‡i| Avgvi †`‡ki jvL jvL †jvK Avgv‡K Bmjvg a‡g©i cÖwZwbwa wnmv‡e AvBG‡mi GB Kg©KvÊ †`‡L Avgvi mv‡_ LyeB Lvivc AvPiY K‡i| Avwg g‡b cÖv‡Y Zv‡`i GB Kg©KvʇK N„Yv Kwi| Zv‡`i GB Kg©Kv‡Êi Rb¨ hviv Avgv‡K N„Yv Ki‡Z _v‡K Zviv Avgvi wek¦vm m¤ú©‡K bv †R‡bB Avgvi mv‡_ Lvivc AvPiY K‡i| GwU Avgv‡K gv‡S gv‡S Amnbxq K‡i Zz‡j| m‡e©vcwi, Avgvi g‡a¨ GB wek¦vm i‡q‡Q †h, Avgvi mnKg©x Av‡gwiKvbiv mKj cÖKvi fq Ges N„Yvi D‡aŸ© D‡V Avgvi gZ GKB wek¦v‡m wek¦vmx n‡e|

b‡f¤^i. 2019

9

bvgvh covi wbqg ‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjø­vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb? g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g, Abyev`: Avãyk knx` bvwmg Rvbvhvi bvgv‡h KqwU mvjvg? ivm~jyjøvn (mv.) Rvbvhvi bvgv‡h GKwU mvjvg ej‡Zb e‡j ewY©Z Av‡Q| Aek¨ †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq `yÕwU mvjv‡gi K_vI Av‡Q| -Bgvg evqnvwK cÖgyL gvKevixi m~‡Î Avey ûivBiv (iv.) †_‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb: ivm~jyjøvn (mv.) GKevi Pvi ZvKexi I GK mvjv‡g Rvbvhv c‡o‡Qb|Ó -Bgvg Avng` e‡j‡Qb, GB nv`xmwU gI`~| Z‡e Bgvg Avng` mnxn m~‡Î GK mvjv‡gi K_vI eY©bv K‡i‡Qb Ges `yB mvjv‡gi K_vI eY©bv K‡i‡Qb| -mvnvev‡q wKivg GK mvjv‡gI Rvbvhv †kl K‡i‡Qb, `yB mvjv‡gI Rvbvhv †kl K‡i‡Qb| Rvbvhvq i‡d Bqv`vBb ivm~jyjøvn (mv.) wK Rvbvhvq i‡d Bqv`vBb Ki‡Zb? G cÖm‡½ Bgvg kv‡dqx e‡j‡Qb: HwZn¨ Ges bvgv‡h ivm~jyjøvn (mv.) Gi mybœ‡Zi Dci wKqvm K‡i a‡i wb‡Z n‡e, Rvbvhvq i‡d Bqv`vBb Ki‡Z n‡e| KviY ivm~jyjøvn (mv.) bvgv‡h `vuov‡bv Ae¯’vq cÖ‡Z¨K ZKex‡ii mv‡_ i‡d Bqv`vBb Ki‡Zb| Be‡b Dgi I Avbvm (iv.) Rvbvhvq cÖ‡Z¨K ZvKex‡ii mv‡_ i‡d Bqv`vBb Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| evqnvwK eY©bv K‡i‡Qb: ivm~jyjøvn (mv.) cÖ_g ZvKex‡i i‡d Bqv`vBb Ki‡Zb Ges Wvb nvZ evg nv‡Zi Dc‡i ivL‡Zb| wZwb Ke‡i Rvbvhv c‡o‡Qb ivm~jyjøvn (mv.) Gi ixwZ wQ‡jv, wZb hw` Kv‡iv Kei †`qvi Av‡M Rvbvhvi bvgvh co‡Z bv cvi‡Zb, Z‡e Kei †`qvi ci Ke‡i wM‡q Zvi Rvbvhv bvgvh co‡Zb| GKevi GK e¨w³ Kei †`qvi GK ivwÎ c‡i wZwb Zvi Ke‡i wM‡q Rvbvhvi bvgvh c‡o‡Qb| GKevi GKwU Ke‡i `vdb Kivi wZbw`b ci Rvbvhvi bvgvh c‡o‡Qb| Av‡iKwU Ke‡i GKgvm ci c‡o‡Qb| G e¨vcv‡i wZwb †Kv‡bv mgqmxgv wbw`©óK‡ibwb| Bgvg Avng` e‡j‡Qb, Ke‡i Rvbvhvi bvgvh covi e¨vcv‡i Kvi m‡›`n Av‡Q? †hLv‡b ebx Kixg (mv.) Kv‡iv Rvbvhvi bvgvh ev` co‡j Zvi Ke‡i wM‡q Rvbvhvi bvgvh co‡Zb e‡j ewY©Z Av‡Q, †m‡ÿ‡Î m‡›`n _vKvi †Kv‡bv AeKvk †bB| G e¨vcv‡i QqwU m~‡Î nv`xm ewY©Z i‡q‡Q| me¸‡jv m~ÎB nvmvb (DËg)| -Bgvg Avng` Ke‡i Rvbvhv covi mgqmxgv GKgvm wba©viY K‡i‡Qb| -Bgvg kv‡dqx e‡j‡Qb, jvk cu‡P M‡j weK…Z nevi AvM ch©šÍ Ke‡i Rvbvhv bvgvh cov hv‡e| -Bgvg Avey nvbxdv I Bgvg gvwjK g„Z e¨w³i AwffveK Qvov Avi Kv‡iv R‡b¨ Ke‡i Rvbvhvi bvgvh cov mwVK g‡b K‡ibwb| Zvuiv e‡j‡Qb, Kei¯’ Kivi c~‡e© Awj (AwffveK) Abycw¯’Z

10

b‡f¤^i. 2019

†kl ce©

_vK‡j wZwb wd‡i G‡m Ke‡i Rvbvhv co‡Z cvi‡eb| wkïi Rvbvhv weï× m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, †Zvgiv wkïi Rvbvhv bvgvh co‡e| mybv‡b Be‡b gvRvn‡Z gid‚ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †Zvgiv wkï‡`i Rvbvhvi bvgvh co‡e| KviY Zviv †Zvgv‡`i Av‡M cvVv‡bv †bK Avgj| mvqx` Be‡b gymvB‡q¨e ewY©Z nv`xm †_‡K Rvbv hvq, Mf©Pz¨Z wkïi e‡qm Pvi gvm n‡j Zvi Rvbvhv co‡Z n‡e| AvZ¥nZ¨vKvix, cÖZviK I g„Zz¨`Û cÖvß e¨w³i Rvbvhv -ivm~jyjøvn (mv.) AvZ¥nZ¨vKvixi Rvbvhv bvgvh co‡Zb bv| -wZwb MYxg‡Zi gvj AvZ¥mvrKvixi Rvbvhvi bvgvhI co‡Zb bv| -wZwb g„Zz¨`Ê cÖvß e¨w³i Rvbvhvi bvgvh c‡o‡Qb wKbv †m e¨vcv‡i gZ‡f` Av‡Q| ivm~j (mv.) †`bv`vi AvZ¥nbbKvix I AvZ¥mvrKvixi Rvbvhv bv co‡jI mvnvexMY‡K co‡Z e‡j‡Qb| dKxnMY e‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K gymjgvb‡iB Rvbv cov n‡e| -wdKûm mybœvn, 1g LÐ|] Kwd‡bi mnMvgx nIqv ivm~jyjøvn (mv.) Gi ixwZ wQ‡jv wZwb †Kv‡bv gvB‡q¨‡Zi Rvbvhvi bvgvh covi ci Kwd‡bi mv‡_ Kei ch©šÍ †h‡Zb| G mgq wZwb cv‡q †nu‡U Kwd‡bi Av‡M Av‡M Pj‡Zb| Zvui B‡šÍKv‡ji ci Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi mybœZI GwUB wQ‡jv| -wZwb GB ixwZI Pvjy K‡ib, hviv hvbevn‡b K‡i Kwd‡bi mv‡_ hv‡e, Zviv Kwd‡bi wc‡Q _vK‡e| Avi hviv cv‡q †nu‡U hv‡e, Zviv Kwd‡bi wbKUeZ©x Pvicv‡k _vK‡e- mvgb wc‡Q I Wv‡b ev‡g| -wZwb Kwdb wb‡q `ªæZ Pj‡Z ej‡Zb| ZvB mvnvev‡q wKivg Kwdb wb‡q `ªæZ Ke‡ii w`‡K GwM‡h †h‡Zb| AvRKvj Kwdb wb‡q Ke‡i †h‡Z †h axi MwZ Aej¤^b Kiv nq Zv we`AvZ, gvKiƒn, mybœ‡Zi †Ljvd Ges Bû`x wLª÷vb‡`i

Abym„Z bxwZ| Kwd‡bi mv‡_ KvD‡K ax‡i Pj‡Z †`L‡j Avey eKi (iv.) Zvi cÖwZ Qwo D‡Ëvjb K‡i ej‡Zb: Zzwg wK †`Lwb Avgiv ivm~jyjøvn (mv.) Gi mv‡_ Kwdb wb‡q KZ `ªæZ PjZvg| -ivm~jyjøvn (mv.) hLb Kwdb wb‡q Ke‡ii w`‡K †h‡Zb, ZLb c`‡eª‡R Pj‡Zb| wZwb ej‡Zb †d‡ikZviv c`‡eª‡R Pj‡Q, Avwg wK K‡i evn‡b K‡i †h‡Z cvwi| -gvB‡q¨Z‡K `vdb K‡i †divi mgq wZwb KL‡bv c`‡eª‡R wdi‡Zb KL‡bv evn‡b K‡i wdi‡Zb| Kwd‡bi mv‡_ gvB‡q¨Z‡K hgx‡b ivLvi AvM ch©šÍ wZwb em‡Zb bv| Mv‡qevbv Rvbvhv eû gymwjg `~‡i wewfbœ¯’v‡b g„Zz¨ eiY Kivq Zv‡`i Rvbvhvi bvgvh cov nqwb| mnxn m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, ev`kv bvRvkxi g„Zz¨i ci ivm~jyjøvn (mv.) Zvi Mv‡qevbv Rvbvhv c‡o‡Qb| G wel‡q wZbwU gZ m„wó n‡q‡Q| 1 GKwU gZ n‡jv, ivm~jyjøvn (mv.) Mv‡qevbv Rvbvhvi weavb Pvjy K‡i‡Qb| ZvB `~‡ii gvB‡q¨‡Zi R‡b¨ Mv‡qevbv Rvbvhv cov D¤§‡Zi R‡b¨ mybœZ| GgZ n‡”Q Bgvg kv‡dqx in-Gi| GK eY©bv Abyhvqx Bgvg Avng‡`Ii GUvB gZ| 2 Bgvg Avey nvbxdv in I Bgvg gvwjK in e‡j‡Qb, ivm~jyjøvn (mv.) †h bvRvkxi Mv‡qevbv Rvbvhv c‡o‡Qb, Zv †Kej bvRvkxi R‡b¨B Lvm wQ‡j| GUv Ab¨‡`i †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ bq| ivm~jyjøvn (mv.) bvRvkx Qvov Avi Kv‡iv Mv‡qevv Rvbvhv c‡o‡Qb e‡j cÖgvY †bB| Zvui Mv‡qevbv Rvbvhv covi cÖgvY gvÎ GKwU, Avi bv cÖgvY A‡bK| ZvB Mv‡qevbv Rvbvhv cov †hgb mybœZ, †Zgwb bv covI mybœZ| 3 Bgvg Be‡b ZvBwgqvi g‡Z G e¨vcv‡i DËg cš’v n‡j, †KD hw` Ggb †Kv_vI gviv hvq, Ges †mLv‡b Zvui bvgv‡h Rvbvhv cov bv n‡q _v‡K, Z‡e Zvi Mv‡qevbv Rvbv co‡Z n‡e| †hgb bex Kixg (mv.) bvRvkxi Rvbvhv c‡owQ‡jb| KviY wZwb Agymwjg †`‡k gviv wM‡qwQ‡jb Ges Zvui bvgv‡h Rvbvhv cov nqwb| cÿvšÍ‡i †KD hw` Ggb †Kv_vI gviv hvq, †hLv‡b Zvi bvgv‡h Rvbvhv cov n‡q‡Q, Z‡e Zvi R‡b¨ Mv‡qevbv Rvbvhv cov hv‡ebv| KviY, Zvi Rvbvhv covi †h dih gymjgvb‡`i Dci ewZ©‡qwQj, Zv Av`vq n‡q †M‡Q| bex Kixg (mv.) Mv‡qevbv Rvbvhv c‡o‡Qb, Avevi eR©bI K‡i‡Qb| ZvB Zv cov Ges bv cov `y‡UvB mybœZ| Zvui Mv‡qevbv Rvbvhv covi †ÿÎ wQ‡jv Avjv`v, Avi bv covi †ÿ‡ÎI wQ‡jv Avjv`v| `vdb I Kei msµvšÍ Ab¨vb K_v -gvB‡q¨Z‡K hLb Ke‡i ivLv n‡Zv, ZLb ivm~jyjøvn (mv.) GB K_v¸‡jv D”PviY Ki‡Zb: .”‫ َو َعلى مِ لَّةِ َر ُسولِ اهلل‬،ِ‫ َوبِاهلل‬،ِ‫بس ِم اهلل‬ ْ A_©: Avjøvni bv‡g Avjøvni cÖwZ Cgv‡bi mv‡_ Ges Avjøvni imƒ‡ji Av`‡k©i Dci Zv‡K Kei¯’ KiwQ|Ó Aci eY©bvq D‡jøL n‡q‡Q, Gmgq ivm~j (mv.) wb‡gœv³ evK¨ D”PviY Ki‡Zb:

َ ‫بِسم‬ .»ِ‫ َو َعلَى مِ لَّةِ َر ُسولِ اهلل‬،ِ‫ َوفي َسبِيلِ اهلل‬،ِ‫الل‬ ْ A_©: Avjøvni bv‡g, Avjøvni c‡_ Ges Avjøvni ivm~‡ji Av`‡k©i Dci Zv‡K `vdb KiwQ|Ó -GK_vI ewY©Z n‡q‡Q †h, gvB‡q¨Z‡K Ke‡i ivLvi ci ivm~jyjøvn (mv.) wbR nv‡Z gvwU Zz‡j Ke‡i w`‡q‡Qb| wZwb wZb gywó gvwU w`‡q‡Qb| gv_vi w`K †_‡K gvwU †`qv ïiæ n‡Zv| `vdb †kl n‡j wZwb Zvui mv_xiv Ke‡ii Dci `vuwo‡q gvB‡q¨‡Zi R‡b¨ Zvmex‡Zi cÖv_©bv Ki‡Zb| [A_©vr- Ke‡i mIqvj RIqv‡ei mgq †h‡bv AwePwjZ †_‡K RIqve w`‡Z cv‡i, †mR‡b¨ cÖv_©bv Ki‡Zb|] wZwb Zvui mv_x‡`i‡K gvB‡q¨‡Zi R‡b¨ Zvmex‡Zi cÖv_©bv Ki‡Z ej‡Zb| -Kei evuav‡bv, DuPz Kiv, Ges Ke‡ii Dci †mŠa ePv M¤^yR wbg©vY Kiv wbwl×| ivm~jyjøvn (mv.) nhiZ Avjx‡K cvwV‡q G ai‡bi Kei ¸uwo‡q w`‡qwQ‡jb| -ivm~jyjøvn mv. Kei‡K mvR`vi ¯’j evbv‡Z wb‡la K‡i‡Qb| wZwb Kei mvg‡b †i‡L bvgvh co‡ZI wb‡la K‡i‡Qb| -wZwb Ke‡i evwZ w`‡Z wb‡la K‡i‡Qb| -wZwb Kei‡K DiæQ, Av¯Ívbv, †gjv I AvLov¯’j evbv‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Gme KvR hviv Ki‡e wZwb Zv‡`i cÖwZ jvÕbZ el©Y K‡i‡Qb| -Zvui mybœZ GUvB wQ‡jv †h, Ke‡ii cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Kiv hv‡ebv Ges Kei‡K AegvbbvI Kiv hv‡ebv| -wZwb gwnjv‡`i Kei¯’v‡b wM‡q Kei whqviZ Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| GgbwU hviv Ki‡e Zv‡`i Awfm¤úvZ K‡i‡Qb| -ivm~jyjøvn (mv.) hLb Kei whqviZ Ki‡Zb, Zv Ki‡Zb Zv‡`i R‡b¨ `yÕAv Kivi D‡Ï‡k¨, Zv‡`i cÖwZ ingZ cÖv_©bvi R‡b¨, Zv‡`i R‡b¨ ÿgv cÖv_©Zbvi D‡Ï‡k¨ Ges g„Zz¨i K_v ¯§iY Kivi D‡Ï‡k¨| Kei whqvi‡Zi mgq wZwb mvnvexMY‡K GK_v¸‡jv ej‡Z e‡j‡Qb: ُ‫ وإ ّنَا إن َشاء اهلل‬،َ‫ني واملُسلِمِ ني‬ َ ‫الديار مِ َن املُؤمِ ِن‬ ّ ِ ‫“السال ُم َعلي ُكم أَ ْه َل‬ َ َّ ْ َ ‫ نَسأ ُل‬،‫الحقُون‬ ُ ِ ‫ِب ُك ْم‬ ‫اهلل لَنَا َولَكم ال َعافِ يَ َة‬ ْ A_©: †n gywgb I gymwjg Nievmx †Zvgv‡`i cÖwZ mvjvg ewl©Z †nvK| BbkvAvjøvn Avgiv Aewk¨ †Zvgv‡`i mv‡_ wgwjZ n‡ev| Avgiv Avgv‡`i I †Zvgv‡`i R‡b¨ Avjøvni Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv KiwQ|Ó -Zvui G ixwZ wQ‡jv †h, wZwb g„‡Zi cwievi cwiR‡bi cÖwZ mg‡e`bv Ávcb Ki‡Zb| Zv‡`i Avjøvni dvqmvjv †g‡b wb‡q mei Ki‡Z ej‡Zb| [ivm~jyjøvn mv. Gi bvgvh covi c×wZ †_‡K gwnjv‡`i R‡b¨ bvgvh covi wfbœ †Kv‡bv c×wZ Rvbv hvq bv| wZwb gwnjv‡`i‡K wfbœ c×wZ‡Z bvgvh co‡Z e‡j‡Qb e‡jI †Kv‡bv cÖvgvY cvIqv hvq bv| ZvB mybœZ Abyhvqx cyiæl I gwnjv‡`i bvgvh covi c×wZ GKB|] mgvß b‡f¤^i. 2019

11

mxivZyb bvex

‫السيرة النبوية‬

KvRx †mvjvqgvb gvbmyicyix

ivngvZzwjøj Avjvgxb > hy× cwiw¯’wZ ÔÔhv‡`i wei“‡× (Kv‡di‡`i c¶ †_‡K) hy× Pvjv‡bv nw”Q‡jv, Zv‡`iI (GLb hy× Kivi) AbygwZ †`qv †M‡jv, †Kbbv Zv‡`i Ici mwZ¨B hyjyg Kiv nw”Q‡jv; wb:m‡›`‡n Avjøvn Zvqvjv G (gvhjyg)‡`i mvnvh¨ Ki‡Z m¤ú~Y© m¶g| (Giv n‡”Q KwZcq gvhjyg gvbyl,) hv‡`i Ab¨vqfv‡e wb‡R‡`i Nievwo †_‡K †ei K‡i †`qv n‡q‡Q ïay G Kvi‡Y †h, Zviv e‡jwQ‡jv, Avgv‡`i gvwjK n‡”Qb Avjøvn Zvqvjv; hw` Avjøvn Zvqvjv gvbe RvwZi GK`j‡K Av‡iK `j w`‡q kv‡q¯—v bv Ki‡Zb Zvn‡j `ywbqvi eyK †_‡K (wLª÷vb mb¨vmx‡`i) Dcvmbvjq I wMR©vmg~n weaŸ¯— n‡q †h‡Zv, (aŸsm n‡q †h‡Zv Bû`x‡`i) Gev`v‡Zi ¯’vb I (gymjgvb‡`i) gvmwR`mg~nI, †hLv‡b †ewk †ewk cwigv‡Y Avjøvn Zvqvjvi bvg †bqv nq| Avjøvn Zvqvjv Aek¨B Zv‡K mvnvh¨ K‡ib †h Avjøvn Zvqvjvi (Øx‡bi) mvnvh¨ K‡i, Aek¨B Avjøvn Zvqvjv kw³gvb I civµgkvjx|ÕÕ (m~iv Avj nv¾: 39-40) †Zvgv‡`i G wK n‡q‡Q, †Zvgiv Avjøvni c‡_ †mme Amnvq bibvix I (`y¯’) wkï mš—vb‡`i (evuPvevi) R‡b¨ jovB K‡iv bv, hviv (wbh©vZ‡b KvZi n‡q) dwiqv` Ki‡Q, †n Avgv‡`i gvwjK, Avgv‡`i hv‡jg‡`i GB Rbc` †_‡K †ei K‡i (Ab¨ †Kv_vI) wb‡q hvI, AZtci Zzwg Avgv‡`i R‡b¨ †Zvgvi KvQ †_‡K GKRb AwffveK (cvwV‡q) `vI, †Zvgvi KvQ †_‡K Avgv‡`i R‡b¨ GKRb mvnvh¨Kvix cvVvI! Avb m~iv- 75.

GB Av‡`k †_‡K cÖZxqgvb nq, Bmjv‡g hy× Av‡Q mZ¨, wKš‘ †mB hy× †Kv‡bv †`k AvµgY wKsev mvgÖvR¨ we¯—v‡ii D‡Ï‡k¨ bq; eis `ye©j, bvix I wkï‡`i‡K hvwjg‡`i Kej †_‡K gy³ Kivi R‡b¨, Z‡jvqv‡ii fq †`wL‡q KvD‡K Bmjv‡gi K‡jgv cov‡bvi R‡b¨ hy× bq; eis Bû`x, wLª÷vb I Ab¨vb¨ a‡g©i me Dcvmbvjq‡K i¶v Kivi R‡b¨I gymjgvb‡`i hy‡×i AbygwZ †`qv n‡q‡Q| wcÖq bexi Rxe‡b 82wU hy‡×i K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q me¸‡jv hy×B i³¶qx wQjbv| hLwb Kv‡diMY mwÜi cÖ¯—ve w`‡q‡Q, civwRZ n‡q‡Q ev AvZ¥mgc©b K‡i‡Q ZLbB hy× †kl n‡q wM‡q‡Q| û`vqweqvi mwÜ, gØxbv mb`, gØxbvq Bûw`‡`i mv‡_ Pzw³ Gme Avevi †Kv‡bv hy× bv K‡iB mwÜ ¯’vc‡bi bRxi n‡q Av‡Q| me‡P e‡ov K_v †Kv‡bv hy‡×i m~PbvB gymjgvb‡`i c¶ †_‡K Kiv nqwb, cÖwZwU hy‡×i †cQ‡bB i‡q‡Q nq‡Zv Kv‡di‡`i AvµgY bq‡Zv Avµg‡bi Avk¼v, A_ev hy‡×i BÜb ev webv DmKvbx‡Z †Kv‡bv gymwjg‡K nZ¨v KL‡bv †`Lv †M‡Q mwÜf½ BZ¨vw`| †mme hy‡×i djvd‡ji w`‡K GKevi †PvL †evjv‡bv hvK gnvbexi mg‡qi hy×weMÖ‡ni mv‡_i BwZnv‡mi wewfbœ hy‡×i ¶q¶wZi

12

b‡f¤^i. 2019

Zzjbvg~jK wPÎ gnvbexi 23 eQ‡ii hy×mg~n : wbk‡Z© gy³ Kivi ci hv‡`i g‡a¨ †nvbvBb hy‡×i 6 nvRvi e›`xI Aš—f©y³ wQ‡jv| Aewkó 218 Rb e›`xi e¨vcv‡i †Kv‡bv Z_¨ cvIqv hvqwb| G‡`i A‡b‡KB c‡i gymjgvb n‡q †M‡Qb| `yÔPviRb Ab¨ †`‡k cvwj‡qI †h‡Z cv‡i| Zv‡`i hy×e›`x wn‡m‡e aiv n‡jI Gi msL¨v M‡o hy× cÖwZ 2.6 Rb| 1. Aciw`‡K wbn‡Zi msL¨v `yB c‡¶i †gvU 1018Rb| Ges 82wU hy‡×i g‡a¨ wef³ Ki‡j cÖwZ hy‡× wbn‡Zi msL¨v `vuovq 12.41Gi g‡Zv| 2. e›`x Ges wbnZ‡`i msL¨v wewfbœ m~Î Abymv‡i wbf©zj e‡j a‡i †bqv hvq| 3. `yB c‡¶i AvnZ‡`i msL¨vi e¨vcv‡i gZ‡f` i‡q‡Q| hw` kZ kZ eQ‡ii ag© wek¦vm Z¨vM Kwi‡q GKwU bZzb a‡g© †Rvic~e©K `xw¶Z Ki‡Z ZvI Avevi Avi‡ei g‡Zv Rv‡njx mgv‡Ri Rb¨ †mUv wekvj msL¨v n‡Zv Aš—Z nZvn‡Zi w`K †_‡K, KviY †h mgv‡R Zz”Q Kvi‡Y hy×, Lyb, nZ¨v, jyÉb Avi e`jv G¸‡jv wQ‡jv ˆbwgwËK e¨vcvi G‡Kev‡i wbZ¨w`‡b NUbv| kÎæc‡¶i e›`x msL¨v AvcvZ`„wó‡Z †ewk e‡j g‡b nq A_©vr 6564 Rb| GUv †Kv‡bv A¯^vfvweK bq| KviY Zviv evi evi civwRZ n‡q‡Q| ZvQvov weivkxwU hy‡× GKH e¨w³ GKvwaKvi Avi‡ei cÖvq K‡qK j¶ †jvK AskMÖnY K‡i| Ges ïaygvÎ ûbvB‡bi hy‡× GB msL¨v wQ‡jv 6000| ZvQvov Ab¨ 81wU hy‡× GB msL¨v gvÎ 564 Rb, hvi Mo `vovq cÖwZ hy‡× gvÎ 7 Rb K‡i| > Gevi Avwm eÜx‡`i cÖm‡½: civwRZ Kv‡di‡`i 6564 Rb e›`xi g‡a¨ 6347Rb e›`x‡K nhiZ ivm~jyjøvn (mv.) `qvciek n‡q webv k‡Z© gy³ K‡i w`‡qwQ‡jb| ïaygvÎ 2Rb K‡q`x Ggb wQ‡jv hv‡`i‡K c~e© RN¨b¨ nZ¨vRwbZ Aciv‡ai `v‡q †KD ¶gv Ki‡Z Pvqwb weavq g„Zz¨`Ê †`qv n‡qwQ‡jv| evKx 215 Rb eÜx m¤ú‡K© aviYv Kiv nq G‡`i †ewkifvMB Bmjvg MÖnY I c¶ Z¨vM K‡i mvnvex‡`i mv‡_ wg‡k wM‡qwQ‡jv Aek¨ wKQy e›`x cieZ©x‡Z ¶gv †c‡q‡Q Avevi wKQy e›`x cvwj‡qI †h‡Z cv‡i| eZ©gvb we‡k¦I K‡qKwU hy×wPÎ cÖ_g wek¦hy× : 1914- 1917 Ckvqx mb †gvU cÖvYnvwb: 102 wgwjqb ev 1 †KvwU 40 jvL Bûw`: 6 wgwjqb, ev 60 jvL †mvwf‡qZ eÜx: 4 wgwjqb, 40 jvL †mvwf‡qZ bvMwiK: 2 wgwjqb, 20 jvL †cvwjk †emvgwiK bvMwiK: 1 wgwjqb, 10 jvL hy‡Mv‡¯ø­vf †emvgwiK cÖvq: 1 wgwjqb, 10 jvL

AvnZ: 270,000 bvix, cyi“l I wkï gnvfvi‡Z D‡jøwLZ: wewfbœ hy‡× wbn‡Zi msL¨v AvbygvwbK 1 †KvwUi g‡Zv| > Ab¨ GKwU wn‡m‡e ejv nq cÖ_g wek¦hy‡× †gvU wbnZ: 1 †KvwU 54 jvL 36 nvRvi 261 Rb †_‡K †KvwU 84 jvL 07 nvRvi 800 Rb| > wØZxq wek¦hy×: †gvU wbnZ 3 †KvwU 99jvL 63 nvRvi 7kZ Rb †_‡K 4 †KvwU 82 jvL 31 nvRvi 700 Rb \ > BD‡iv‡ci µz‡mW ev ag©hy× †gvU cÖvYnvwb: 1 jv‡LiI †ewk n‡e| > wewfbœ mgq wLÖóvb‡`i ag©xq Av`vj‡Zi iv‡q †gvU cÖvYnvwb: 1 †KvwU 20 jvL m~Î: Rb †Wfb†cvU© Zvi ÔÔG¨v‡cvjRx Ae gyn¤§` G¨vÊ KyiAvb MÖ‡š’ÕÕ, GUv wKš‘ wLÖóvb KZ…K wLÖóvb nZ¨v| > †¯úwbm mgÖvU KZ…K wLÖóvb nZ¨v †gvU cÖvYnvwb: wZb jvL Pwjøk nvRvi (Gi g‡a¨ 32 nvRvi †jvK‡K Rxeš— Av¸‡b cywo‡q nZ¨v)| fvi‡Z mgÖvU Av‡kvK KZ…K nZ¨v: 2 jvL Pzqvˇii gš^š—i (`ywf©¶, †`ke¨vcx AKvj) evOvjx nZ¨v: 45 †_‡K 50 j¶ cvwK¯—vbx‡`i 1971 mv‡j evOvjx nZ¨v: 30 j¶ Kvk¥x‡i fviZxq evwnbx KZ…Z gymwjg nZ¨v: 47 nvRvi mshy³ ivwkqv KZ…K gymwjg nZ¨v: †¯úb `L‡ji mgq wLÖ÷vb‡`i nZ¨vhÁ, wdwjw¯Í‡b Dnw`‡`i Ae¨vnZ MYnZ¨v, d«v‡Ý MYZš¿ cÖwZôvi Rb¨ nZ¨v| > kÎæi mv‡_ AvPiY ivngvZzjwjj Avjvgxb `ykgb‡`i mv‡_ AvPiY Kivi bxwZ Avgv‡`i Ggbfv‡e wk¶v w`‡q‡Qb : ÔÔLviv‡ci cÖwZ`vb fvj Øviv `vb Ki| AZtci †h e¨w³i mv‡_ †Zvgvi kÎæZv Av‡Q †m †Zvgvi mn‡hvMx eÜz n‡q hv‡e|ÕÕ ivngvZzjwjj Avjvgxb wePv‡ii e¨vcv‡i kÎæZv I N„Yvi cÖfve †_‡K Avgv‡`i‡K gy³ _vKvi wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges Avgv‡`i mK‡ji cÖwZ b¨vq wePvi Kivi Av‡`k Rvix K‡i‡Qb| > mevi cÖwZ b¨vq wePvi †n Cgvb`vi †jv‡Kiv, †Zvgiv Avjøvni R‡b¨ (mZ¨ I) b¨v‡qi Ici mv¶x n‡q AwePjfv‡e `vuwo‡q _v‡Kv, (g‡b ivL‡e, we‡kl) †Kv‡bv m¤cÖ`v‡qi `ykgbx †hb †Zvgv‡`i Ggbfv‡e cÖ‡ivwPZ bv K‡i †h, (Gi d‡j) †Zvgiv (Zv‡`i mv‡_) b¨vq I Bbmvd Ki‡e bv| †Zvgiv Bbmvd K‡iv, KviY G (KvR)-wU (Avjøvn Zvqvjv‡K) fq K‡i Pjvi AwaK wbKUZi; †Zvgiv Avjøvn Zvqvjv‡K fq K‡iv; Aek¨B Avjøvn Zvqvjv †Zvgv‡`i Kg©KvÊ m¤ú‡K© c~Y©v½ Iqv‡Kdnvj i‡q‡Qb| (m~iv Avj gv‡q`v : 8) Gikv` n‡q‡Q : hviv cweÎ gmwR` †_‡K †Zvgv‡`i‡K evav cÖ`vb K‡iwQ‡jv †mB m¤cÖ`v‡qi mv‡_ kÎæZv †hb †Zvgv‡`i‡K mxgvj•N‡b cÖ‡ivwPZ bv K‡i| mrKg© I AvjøvnfxwZ‡Z G‡K A‡b¨i mvnvh¨ K‡iv| cvc I mxgvj•N‡bi e¨vcv‡i G‡K A‡b¨i mnvqZv K‡iv bv| Avjøvn‡K fq K‡iv, wbðq Avjøvn ZvÕAvjv K‡Vvi kvw¯—`vZv| (m~iv gv‡q`v: 2) > m‡Z¨i ¯^v¶¨ I b¨vq wePvi ivngvZzjwjj Avjvgxb n‡”Qb wZwb, NUbv eY©bvi R‡b¨ whwb †jvK‡`i‡K GB fv‡e cÖ¯‘Z K‡i †M‡Qb: ÔÔ‡n gywgbMY! †Zvgiv Avjøvni D‡Ï‡k¨ b¨vq mv¶¨ `v‡bi e¨vcv‡i AwePj _vK‡e| ÕÕ

b¨vq wePvi wbf©i K‡i mv‡¶¨i Dci| G Kvi‡Y mv‡¶¨i e¨vcv‡i wZwb Gfv‡e wk¶v w`‡q‡Qb : †n wek^vmxMY, †Zvgiv b¨vq wePv‡i `„p cÖwZwôZ _vK‡e, †Zgviv mv¶¨ †`‡e Avjøvni D‡Ï‡k¨ hw`I Zv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i A_ev wcZvgvZv Ges AvZ¥xq¯^R‡bi wei“‡× nq; †m weËevb †nvK A_ev weËnxb †nvK, Avjøvn Df‡qi †hvM¨Zvi AwffveK| myZivs †Zvgiv b¨vq wePvi Ki‡Z Kvgbvi AbyMvgx n‡qv bv| hw` †Zvgiv †cuPv‡jv K_v ej, A_ev cvk KvwU‡q hvI, Z‡e †R‡b iv‡Lv, †Zvgiv hv K‡iv Avjøvn Zvi Lei iv‡Lb| > Kv‡di‡`i mv‡_ idv ev gxgvsmv I weag©x‡`i AwaKvi 1. Kvwdi‡`iI wZwb D”P¯^‡i ïwb‡q‡Qb ÔÔ‡Zvgv‡`i R‡b¨ †Zvgv‡`i Øxb Ges Avgvi R‡b¨ Avgvi ØxbÕÕ| 2. Øxb-ag© m¤^‡Ü mviv we‡k¦i gvbyl‡K wZwb GB bxwZ wk¶v w`‡q‡Qb ÔÔØx‡bi e¨vcv‡i Kv‡iv Dci †Kv‡bv Rei`w¯— †bB, mZ¨ c_, åvšÍ c_ †_‡K my¯úó n‡q‡Q|ÕÕ 3. mgMÖ wek¦evmx‡K wZwb fvj KvR I DrK…ó e¨envi Kivi Rb¨ GB wk¶v w`‡q‡Qb| > Bûw`‡`i mv‡_ Pzw³ n¨vu, ivngvZzjwjj Avjvgxb Bû`x‡`i g‡Zv jvwÃZ I Awfkß RvwZi mv‡_ whwb GB fvlvq Pzw³c‡Îi ¯^v¶i Ki‡Z cv‡ibÑ 1. Bû`x‡`iI gymjgvb‡`i b¨vq GK m¤cÖ`vq g‡b Kiv n‡e| 2. Zv‡`i mv‡_ hvivB hy× Ki“K gymjgvbiv Zv‡`i mvnvh¨ Ki‡e| 3. gymjgvb I Bû`x‡`i g‡a¨Kvi m¤úK© _vK‡e DËg, jvfRbK I c~Y¨cweÎ| 4. Bû`x‡`i mn‡hvMxivI Zv‡`i gZ mgvb my‡hvM myweav jvf Ki‡e| 5. AZ¨vPvwiZ‡K me©`v mvnvh¨ Kiv n‡e| > wLÖóvb‡`i mv‡_ Pzw³ ivngvZzjwjj Avjvgxb †LivR cÖ`vbKvix wewRZ wLª÷vb‡`i mv‡_ GB fvlvq Pzw³ Ki‡Qb 1. bvRivbevmx wLª÷vbiv Avjøvni †ndvR‡Z Ges gynv¤§`yi ivm~jyjøvn (mv.)-Gi ZË¡veav‡b _vK‡e| Zv‡`i Rxeb ag©, ivRZ¡, m¤ú` GgbwK hviv Dcw¯’Z Av‡Q ev Dcw¯’Z †bB Zv‡`i †MvÎ, Zv‡`i Abymvix mK‡j GB Pzw³i Aš—f©y³ _vK‡e| 2. Zv‡`i eZ©gvb Ae¯’vi cwieZ©b Kiv hv‡e bv| 3. Zv‡`i AwaKv‡ii †Kv‡bv cwieZ©b Kiv hv‡e bv| 4. Zv‡`i Kv‡Q hv wKQyB _vKzK bv †Kb, Zvi †Kv‡bv i`e`j Kiv hv‡e bv| > mwnsmZv bq AwnsmZv ivngvZzjwjj Avjvgxb i³¶qx hyׇK eÜ K‡i w`‡q‡Qb, ivRZ¡ Kivi evmbv A_ev mvgvR¨ we¯—v‡ii AvKv•Lv A_ev kw³ cÖ`k©‡bi weKvk A_ev cÖwZ‡kva MÖn‡Yi DMÖ evmbv PwiZv_© Kivi evmbvq hy× Kiv‡K m¤ú~Y©iƒ‡c wbwl× †NvlYv K‡ib| wZwb hy‡×i AbygwZ w`‡q‡Qb, ïaygvÎ AZ¨vPvwi‡Zi mvnvh¨ Kivi †kl Dcvq wn‡m‡e A¶g, AvkÖqnxb, bvix, wkï‡`i‡K AZ¨vPvix‡`i nvZ †_‡K cwiÎv‡Yi †kl Aej¤^b wn‡m‡e, wewfbœ a‡g©i, wewfbœ m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ b¨vq wePvi I mvg¨ cÖwZôvi †kl A¯¿ wn‡m‡e| c„w_exi me‡P‡q `qvevb gvbylI GB bxwZ‡Z hy× Kivi cÖ‡qvRbxqZv‡K A¯^xKvi Ki‡Z cv‡ib bv| GgbwK mvaviY we‡eKevb gvbylI Ggb hyׇK cyivcywi ingZ ej‡Z eva¨ n‡e| gnvb Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K ivngvZzjwjj Avjvgx‡bi Av`k© MÖnY Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

b‡f¤^i. 2019

13

¶gZvkvjx GK †cÖvMÖvgvi ‫اهلل هو املبرمج الوحيد‬

Avjøvn ZvÔAvjv Amxg ¶gZvkvjx GK †cÖvMÖvgvi †gvt wgRvbyi ingvb mnKvix Aa¨vcK: evsjv‡`k Avwg© BDwbfvwm©wU Ae mv‡qÝ GÛ †UK‡bvjwR, ˆmq`cyi

†kl ce© 7) Avgiv Rvwb, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi kw³ e‡j hw` c„w_exi me gvbyl GKmv‡_ GKB mg‡q Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡Q cÖ‡Z¨‡KB Avjv`v Avjv`v cÖkœ K‡i Zvn‡j Avjøvn ZvÔAvjv mevi cÖkœ GKmv‡_ ïb‡Z cv‡eb Ges GKB mg‡q cÖ‡Z¨K‡K cÖ‡Z¨‡Ki wfbœ wfbœ cÖkœ Abyhvqx wfbœ wfbœ DËi †`Iqvi ¶gZv iv‡Lb| G‡Z †KD DËi †c‡Z wejw¤^Z n‡e bv| GUv 1400 eQi Av‡M †_‡K gvbeRvwZ †R‡b Avm‡Q| wKš‘ GwU wKfv‡e m¤¢e? eZ©gvb we‡k¦i †cÖvMÖvwgs RM‡Zi Øviv GUv wPšÍv Kiv hvq| cÖwZw`b cÖwZ †m‡K‡Ê cy‡iv c„w_exe¨vcx nvRvi nvRvi gvbyl ¸‡Mv‡j wM‡q Zvi wb‡Ri welq mvP© w`‡”Q Avi ¸‡Mvj cÖ‡Z¨K‡K Zvi mvP© Abyhvqx †iRvë †`Lv‡”Q GKB mg‡q| 8) Bmjvg a‡g© ejv Av‡Q GB c„w_ex‡Z Avgiv Avgv‡`i Rxe‡b hv wKQz Kwi, ewj me wKQz AwWI wfwWI AvKv‡i †iKW© n‡q hv‡”Q| nvk‡ii gq`v‡b wePv‡ii mgq Zv gvbyl‡K †`Lv‡bv n‡e| GUvI 1400 eQi Av‡M †_‡K gvbyl †R‡b Avm‡Q| GUv †cÖvMÖvwgs Gi Øviv Kiv m¤¢e| †hgb, hLb Avwg MS word G wjLwQ, ZLb GB dvB‡ji ïiæ †_‡K G ch©šÍ hv wKQz wj‡LwQ, ms‡kvab K‡iwQ, dig¨vU cwieZ©b K‡iwQ A_©vr dvB‡ji g‡a¨ hLb hv K‡iwQ Zvi mewKQz †iKW© Kiv Av‡Q| undo Kivi Øviv Avevi †cQ‡b hvIqv hvq| 9) Avgiv njvg m„wóKZ©vi evbv‡bv Ggb GKUv †cÖvMÖvg hv eZ©gv‡b Kw¤úDUvi weÁvbxiv I Kw¤úDUvi †cÖvMÖvgviiv Artificial Intelligence (AI) bv‡g evbv‡bvi †Póv Ki‡Q| G e¨vcv‡i KziAv‡bi 17 bv¤^vi m~iv ebx BmivC‡ji 85 bv¤^vi Avqv‡Z ejv Av‡Q‫ ُقلِ ال ُّرو ُح مِ ْن أَ ْم ِر َر ِ ّبي َو َما أُوتِيتُم ِ ّم َن‬ ۖ ‫وح‬ ِ ‫َويَ ْس َألُونَ َك َعنِ ال ُّر‬ ً ‫الْعِ ل ْ ِم إ َِّل َقل‬ ﴾٨٥﴿ ‫ِيل‬ ÒZviv Avcbv‡K iƒn m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i| Avcwb e‡j w`b: iƒn Avgvi cvjbKZ©vi Av‡`kNwUZ| G wel‡q †Zvgv‡`i‡K mvgvb¨ ÁvbB `vb Kiv n‡q‡Q|Ó GB ÒAv‡`kNwUZÓ kãUvB fveevi welq| KviY, GKUv 14

b‡f¤^i. 2019

†cÖvMÖvg n‡”Q AmsL¨ Av‡`kNwUZ GKUv e¨vcvi| GKUv †cÖvMÖv‡gi g‡a¨ g~jZ A‡bK¸‡jv Av‡`k †`qv _v‡K| hw` Kw¤úDUv‡ii g~j j¨vs¸‡qR hv‡K e‡j A¨v‡m¤^wj j¨vs¸‡qR Zvi w`‡K †`wL, †`Le †mLv‡b ïay KgvÊ Avi KgvÛ| †hgb, move, add, push, load, store, halt, jump, sub BZ¨vw`| Abyiƒcfv‡e, Avjøvn ZvÔAvjvI GKUv KgvÊ e¨envi K‡ib Zv n‡jv, nI| Kzb dvBqvK‚b| hvi A_©- nI Avi Zv n‡q hvq| Zvn‡j eySv hv‡”Q cÖwZwU †MÖvMÖvgB Av‡`kNwUZ| Zvn‡j Avgv‡`i iƒn n‡”Q Avgv‡`i cvjbKZ©vi Av‡`kNwUZ gv‡b Avgv‡`i iƒn Avjøvn ZvÔAvjvi evbv‡bv GKUv †cÖvMÖvg †hiKg GKUv †cÖvMÖvg Avgiv Artificial Intelligence (AI) bv‡g evbv‡bvi †Póv KiwQ| GQvovI GB c„w_ex †h Zvi evbv‡bv GKUv †cÖvMÖvg Zvi cÖgvY n‡jv, wZwb cÖ_‡g Kjg evwb‡q Zv‡K ûKzg Ki‡jb wKqvgZ ch©šÍ hv n‡e Zv †jL| Kjg Zv †j‡L w`j| Zvi gv‡b Kjg †cÖvMÖv‡gi †KvW †jL‡jv| †hgb, GKUv †Mg‡mi ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ mewKQz †KvW Kiv Av‡Q| †M‡gi wKQz wKQz welq †M‡gi ¯ªóv wbw`©ó K‡i w`‡q iv‡L| †hgb g~j NUbv, †j‡fj msL¨v, wewfbœ †j‡f‡ji Ae‡RKwUf&m, †j‡f‡ji NUbv BZ¨vw`| wKQz wKQz RvqMvq wbw`©ó Kiv _v‡K †Kvb& w`‡K †h‡Z n‡e, Wv‡b bv ev‡g| Avevi A‡bK †¶‡ÎB GUv wbw`©ó Kiv _v‡K bv| †Mgvi Zvi B‡”Qg‡Zv †Lj‡Z cv‡i| B‡”Qg‡Zv wewfbœ w`‡K †h‡Z cv‡i| GB wbw`©ó welq¸‡jv‡KB e‡j fvM¨| fvM¨ `yB cÖKvi: kZ©hy³ Avi kZ©nxb ev AKvU¨ `wjj| kZ©nxb ev AKvU¨ `wjj Aek¨B msNwUZ n‡e Avi kZ©hy³ gvby‡li K‡g©i Dci wbf©i K‡i msNwUZ n‡q _v‡K| Z‡e Avjøvn ZvÔAvjv Zvui Amxg ¶gZve‡j c~e© †_‡KB Rv‡bb gvbyl kZ©hy³ fv‡M¨i kZ© KZUzKz c~iY Ki‡eb Ges †m Abyhvqx wK msNwUZ n‡e| Avi Avqv‡Zi †k‡l ÒG wel‡q †Zvgv‡`i‡K mvgvb¨ ÁvbB `vb Kiv n‡q‡QÓ Øviv Avjøvn ZvÔAvjv wK Bw½Z Ki‡Z Pv‡”Qb? Dwb GB mvgvb¨ Ávb ej‡Z eywS‡q‡Qb †h

AvgivI iƒ‡ni KvQvKvwQ GKUv †cÖvMÖvg A_©vr AI evbv‡Z cvi‡ev| wKš‘ KLbB Zv gvby‡li iƒ‡ni gZ n‡e bv| G e¨vcv‡i Avgv‡`i m¤ú~Y© Ávb `vb Kiv nqwb| Avgv‡`i mvgvb¨ Ávb `vb Kiv n‡q‡Q| Avevi G‡Kev‡i Avgv‡`i iƒ‡ni gZ wKQzB evbv‡Z cvi‡ev bv ev Avgiv m¤ú~Y©fv‡e e¨_© ne ZvI ejv nqwb| A_©vr mvgvb¨ mdjZv jvf Ki‡Z cvi‡ev ev AMÖmi n‡Z cvi‡ev| hw`I weÁvbxiv ev `vk©wb‡Kiv `yBfv‡M wef³| †KD †KD e‡j‡Qb, GUv Av‡`Š evbv‡bv m¤¢e bv| Avevi †KD †KD e‡j‡Qb m¤¢e| MZ cÖvq 50 eQ‡ii M‡elYvi ci weÁvbxiv wKQzUv n‡jI mdj n‡q‡Qb| †hgb, †mvwdqv| Z‡e †hme `vk©wb‡Kiv ev weÁvbxiv GiKg wKQz evbv‡bv m¤¢e bv e‡j‡Qb Zv cÖavbZ ûeû gvby‡li iƒ‡ni gZ wKQz evbv‡bv hv‡e bv e‡j eySv‡Z †P‡q‡Qb| A_©vr Avgiv GiKg GKUv wKQz evbv‡Z cvi‡ev Z‡e Zv m¤ú~Y© gvby‡li iƒ‡ni gZ n‡e bv| ÒG wel‡q †Zvgv‡`i‡K mvgvb¨ ÁvbB `vb Kiv n‡q‡Q|Ó GB ev‡K¨i Øviv GUvB eySv‡bv n‡q‡Q| H cwigvY Ávb Avgv‡`i `vb Kiv nqwb †h Avgiv ûeû gvby‡li iƒ‡ni gZ GKUv AI evbv‡Z cvi‡ev| KviY, gvby‡li iƒ‡ni g‡a¨ Avjøvn ZvÔAvjv Ggb Ac~e© my›`i wKQz w`‡q‡Qb Zv n‡jv wkí¸Y, mvwnZ¨¸Y, Ges m„RbkxjZv hvi Kvi‡Y cy‡iv c„w_ex AvR i‡O iwOb, Drm‡e gv‡Zvqviv| A_P G¸‡jv Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i w`‡q‡Qb Zvu‡K Rvbvi Rb¨, eySvi Rb¨, Zvui †mŠ›`h©‡K Dcjwä Kivi Rb¨| 10) Avjøvn ZvÔAvjv wek¦RM‡Zi mewKQz GKB mv‡_ †`L‡Z cv‡”Qb, †kvb‡Z cv‡”Qb Ges wbqš¿YI Ki‡Qb| †hgb: Eagle Eye| hw`I Eagle Eye Gi mxgve×Zv Av‡Q| wKš‘ Avjøvn ZvÔAvjvi †Kvb mxgve×Zv †bB| Ggb AI m¤^wjZ †cÖvMÖvg evbv‡bv m¤¢e †h GB gyn~‡Z© B›Uvi‡b‡U †K wK Ki‡Q Zvi me wKQz gwbUi Ki‡Z I wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡e| Kw¤úDUvi †Mg&‡mi g‡a¨ hZ bovPov nq A_©vr cÖwZwU Gwb‡gkb m¤^‡Ü Kw¤úDUv‡ii CPU AeMZ| Ggb GKUvI bovPov ev NUbv †bB hv CPU AeMZ bq| KviY, mewKQz CPU Gi g‡a¨B execute n‡”Q| †Zgwb, wek¦RM‡Zi cÖwZwU bovPov m¤^‡Ü Avjøvn ZvÔAvjv AeMZ Ges Dwb PvB‡jB Zv wb‡Ri gZ K‡i wbqš¿Y Ki‡Z cv‡ib| GLv‡b Avjøvn ZvÔAvjv GKBmv‡_ CPU I †cÖvMÖvgvi ev Acv‡iUi wn‡m‡e f‚wgKv cvjb K‡ib| KziAv‡b eûevi ejv Av‡Q, ûqv Avjv Kzwj­ kvBwqbu K¡v`xi Ges ûqv Avjv Kzwj­ kvBwqbu Avjxg| A_©, whwb cÖ‡Z¨K e¯‘i Dci

Kz`iZIqvjv ev wbqš¿K ev KZ©…Ë¡kxj Ges whwb cÖ‡Z¨K e¯‘ m¤ú‡K© AeMZ| Dwb wek¦RM‡Zi mewKQzB †`L‡Z cv‡”Qb, mewKQzB ïb‡Z cv‡”Qb, mewKQzB Abyfe Ki‡Z cvi‡Qb, Ges wek¦RM‡Zi me NUbvB m¤úv`b Ki‡Qb| gvbyl ïay B”Qv Ki‡Z cv‡i, wKš‘ †Kvb KvR m¤úbœ Ki‡Z cv‡i bv| †hgb, Avwg nvZ bov‡bvi B”Qv Ki‡Z cvwi| wKš‘ nvZ bov‡bvi †¶‡Î Avwg c~Y© ¯^vaxb bv| hZ¶Y Dbvi auto system active _vK‡e ZZ¶Y Avgvi B”Qvi mv‡_ Avgvi nvZ bo‡e| wKš‘ Dwb GB system Ad K‡i w`‡j Avgvi B”Qvi c‡iI nvZ bo‡e bv| †hgb, GKRb gvbyl hLb c¨vivjvBmW n‡q hvq| A_©vr hZ¶Y nvZ bov‡Z cviwQ Zvigv‡b Dwb system Ab †i‡L‡Qb| wKš‘ Dwb PvB‡jB wbw`©ó †KvbwKQz ev mewKQz eÜ K‡i w`‡Z cv‡ib| GK ûKzg w`‡eb me †_‡g hvI| Avi mv‡_ mv‡_ wek¦RM‡Zi mewKQz †_‡g hv‡e| ˆe`y¨wZK Zv‡ii †fZ‡i B‡jKUª‡bi bovPovI eÜ n‡q hv‡e| AvKv‡k DošÍ cvwL ev wegvb AvKv‡kB w¯’i n‡q _vK‡e| cvwbi SY©v w¯’i n‡q hv‡e| gvby‡li mg¯Í movement eÜ n‡q hv‡e| 11) gvby‡li wewfbœ K‡g©i IRb Kiv| †Kvb K…Z KvR wK cwigvY fv‡jv A_ev wK cwigvY Lvivc Zvi IRb Kiv| GKUv gvby‡li DcKvi Kiv n‡jv, G‡Z wK cwigvY fv‡jv KvR n‡jv weÁvb Gi cwigvc Ki‡Z cvi‡e bv| Avevi GKUv gvbyl‡K eKv w`jvg, Kó w`jvg, ¶wZ Kijvg G‡Z wK cwigvY g›` KvR n‡jv weÁvb Gi cwigvc Ki‡Z cvi‡e bv| wKš‘ Gi mewKQz my¶vwZmy² wnmve Kiv hvq †cÖvMÖvwgs Gi Øviv| †cÖvMÖvwgs Gi Øviv mewKQz wnmv‡ei g‡a¨ ivLv hvq| Gfv‡e Bmjvg a‡g©i A‡bK wKQzB weÁv‡bi Øviv e¨vL¨v Kiv m¤¢e bv| ïaygvÎ †cÖvMÖvwgs Gi w`K we‡ePbv Ki‡jB †m¸‡jvi e¨vL¨v Kiv m¤¢e| myZivs, GB wek¦RMrI Matrix Gi gZ Avjøvn ZvÔAvjvi evbv‡bv GKwU †cÖvMÖvwgs RMr †hLv‡b wbw`©ó wKQz wbqg bxwZ, weë Bb dvskb, ¯^qswµq wKQz wm‡÷g †cÖvMÖvwgs Gi gva¨‡g ˆZwi K‡i †`qv n‡q‡Q †h¸‡jv‡KB ejv nq weÁvb| G¸‡jv †h‡Kvb mg‡qB wbqš¿Y Kiv, cwieZ©b Kiv, eÜ K‡i †`qv GB †cÖvMÖvwgs Gi GKK †cÖvMÖvgvi I wbqš¿K Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡QB GKgvÎ m¤¢e| hZ¶Y Dwb eÜ bv Ki‡eb, cwieZ©b bv Ki‡eb A_©vr wfbœ †Kvb ûKzg bv w`‡eb ZZ¶Y ch©šÍ †Kvb wKQz Zvui cÖ`Ë wbw`©ó wbqg-bxwZ, weë Bb dvskb, ¯^qswµq c×wZ Abyhvqx A_©vr weÁv‡bi wbqg †g‡b Pj‡Z _vK‡e| b‡f¤^i. 2019

15

mxivZyb bvex

‫السيرة النبوية‬

ivm~j (mv.) - Gi gv`vbx Rxeb gvIjvbv gvgybyi ikx`

ivm~jyjøvn (mv.)-Gi gv`vbx Rxeb‡K wZbwU ch©v‡q fvM Kiv †h‡Z cv‡i| GK. 1jv wnRix m‡bi 12B iexDj AvDqvj †gvZv‡eK 622 wLª÷v‡ãi 27‡k †m‡Þ¤^i ïµevi n‡Z 6ô wnRixi whjK¡vÔ` gv‡m AbywôZ †nv`vqweqvi mwÜ ch©š— cÖvq Qq eQi| GB mgq Kv‡di I gybvwdK‡`i gva¨‡g wfZ‡i I evB‡ii Pµvš—-lohš¿ I mk¯¿ nvgjvmg~n msNwUZ nq| Bmjvg‡K mg~‡j DrLvZ Kivi Rb¨ G mg‡qi g‡a¨ me©‡gvU 48wU eo I †QvULvU A‡bK¸wj hy× msNwUZ I Awfhvb cwiPvwjZ nq| `yB. g°vi gykwiK‡`i m‡½ mwÜ PjvKvjxb mgq| hvi †gqv`Kvj 6 wnRix †_‡K 8 wnRixi ivgvhvb gv‡m g°v weRq ch©š— cÖvq `yÕeQi| GB mg‡q cÖavbZt Bû`x I Zv‡`i wg·`i mv‡_ eo‡QvU 21wU hy× msNwUZ nq| wZb. 8g wnRix‡Z g°v weR‡qi ci †_‡K 11 wnRix‡Z ivm~‡ji g„Zz¨ ch©š— wZb eQi| GB mg‡q `‡j `‡j †jv‡Kiv Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Z _v‡K| Pviw`K †_‡K †Mv·bZviv cÖwZwbwa `j wb‡q gØxbvq G‡m Bmjvg MÖnY K‡ib| ivm~jyjøvn (mv.) we‡`kx ivóªcÖavb‡`i wbK‡U Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡q `~Z gvidZ cÎ †cÖiY K‡ib| GB mg‡q gvbvZ, Dhhv, myIqvÔ cÖf…wZ cÖwm× g~wZ©¸wj †f‡½ ¸uwo‡q †`Iqv nq| GB mgq †nvbv‡qb hy× Ges †ivg mgÖvU †nivwK¬qv‡mi wei“‡× Zve~K hy‡× Mgbmn eo-‡QvU 13wU Awfhvb cwiPvwjZ nq| Gfv‡e gv`vbx Rxe‡bi 10 eQ‡i †QvU-eo 82wU hy× I Awfhvb cwiPvwjZ nq| wKš‘ me evav AwZµg K‡i Bmjvg ivóªxq iƒc cwiMÖn K‡i Ges ZrKvjxb we‡k¦i civkw³mg~n‡K P¨v‡jÄ K‡i wU‡K _vKvi gZ kw³kvjx Ae¯’v‡b DcbxZ nq| G¶‡Y Avgiv ivm~‡ji gØxbvq wnRiZ Kvjxb mg‡q gØxbvi mvgvwRK Ae¯’v I †m †cÖw¶‡Z ivm~‡ji M„nxZ Kvh©µgmg~n G‡K G‡K Av‡jvPbv Kie| Bbkv Avjøvn gØxbvi mvgvwRK Ae¯’v: g°v I gØxbvi mvgvwRK Ae¯’vi g‡a¨ †gŠwjK cv_©K¨ wQj GB †h, g°vi mgvR e¨e¯’vcbvq (Kziv‡qk‡`i GKK cÖfzZ¡ wQj| ag©xq w`K w`‡q Zv‡`i AwaKvsk g~wZ© c~Rvix wQj| hw`I mevB Avjøvn I Av‡Liv‡Z wek¦vmx wQj| n¾ I Igivn KiZ| Beivnxg (Avt)Gi Øx‡bi Dc‡i Zviv Kv‡qg Av‡Q e‡j wb‡R‡`i‡K ÔnvbxdÕ (‫ )حنيف‬ev ÔGKwbôfv‡e AvjøvnÕ‡Z wek¦vmxÕ e‡j `vex KiZ| weMZ †bKKvi †jvK‡`i g~wZ©i Amxjvq Zviv Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv

16

b‡f¤^i. 2019

Rvbv‡Zv| GB Amxjvc~Rvi Kvi‡YB Zviv gykwiK RvwZ‡Z cwiYZ n‡qwQj Ges Zv‡`i i³ nvjvj MY¨ n‡qwQj| ZvivI ivm~‡ji cÖPvwiZ wb‡f©Rvj ZvInx`‡K Zv‡`i KcU ag© wek¦vm I `ywbqvex ¯^v‡_©i we‡ivax mve¨¯— K‡i ivm~‡ji I gymjgvb‡`i i³‡K nvjvj MY¨ K‡iwQj| g°vq Zviv wQ‡jb `ye©j I ghj~g Ges we‡ivax (Kziv‡qk †bZviv wQ‡jb cÖej I civµgkvjx| c¶vš—‡i gØxbvq mgvR e¨e¯’vcbvi †¶‡Î Kvi“ GKK KZ©…Z¡ wQj bv| ag©xq w`K w`‡qI Zviv GK wQj bv ev eskavivi w`K w`‡qI GK wQj bv| Bû`x‡`i Pµv‡š— AvDm I Lvhiv‡Ri g‡a¨ eûw`b a‡i hy× P‡j AvmwQj| me©‡kl eyÔAv‡Qi hy× wQj me‡P‡q aŸsmKvix| hvi c‡iB Zv‡`i Avgš¿‡Y ivm~jyjøvn (mv.) gØxbvq wnRiZ K‡ib| Gi Øviv gØxbvevmx‡`i Avš—wiK Kvgbv wQj †h, Zvui AvMg‡bi gva¨‡g Zv‡`i ga¨Kvi `xN©¯’vqx hy× I Ø›ØmsNv‡Zi Aemvb NU‡e| 11 beex e‡l© AvmÔAv` web hyivivni †bZ…‡Z¡ 6 Rb BqvQ‡iex hye‡Ki Bmjvg MÖn‡Yi mgq Zviv GB Avkvev`B e¨³ K‡iwQj| Bmjvgx mgvR e¨e¯’vi †MvovcËb: c~‡e©v³ mvgwMÖK Ae¯’v m¤§y‡L †i‡L G¶z‡Y Avgiv gØxbvq bZzb mgvR e¨e¯’vi iƒcvqY cÖZ¨¶ Kie| ivm~jyjøvn (mv.)-‡K GKB m‡½ Avf¨š—ixY ms‡kvab Ges evB‡ii Ae¯’v mvgvj w`‡q Pj‡Z n‡q‡Q| bZzb RvwZ MV‡bi cÖavb wfwË nj Ava¨vwZ¥K †K›`Ö ¯’vcb| †mRb¨ wZwb †K¡vevq cÖ_g gmwR` wbg©v‡Yi ci Gevi gØxbvq cÖavb gmwR` wbg©v‡Yi D‡`¨vM †bb| gmwR‡` beexi wbg©vY: gØxbvq cÖ‡ek K‡i ivm~‡ji DUbx †h ¯’v‡b cÖ_g e‡m c‡owQj, †mB ¯’vbwUB nj gmwR‡` beexi †K›`Ö¯’j| ¯’vbwUi gvwjK wQj `yÕRb BqvZxg evjK| ivm~jyjøvn (mv.) `k Øxbvi g~‡j¨ ¯’vbwU Lix` Ki‡jb| AveyeKi (iv.) g~j¨ cwi‡kva Ki‡jb| (KzZzeyÏxb, ZvixLyj gØxbv Avj-gybvIqvivn, c…t 92) AZtci Zvi Avkcv‡ki Kei¸wj Ges evox-N‡ii fMœ¯Í‚cmn ¯’vbwU mgZj Ki‡jb| MviK¡v‡`i †LRyi MvQ¸wj DwV‡q †m¸wj‡K wK¡ejvi w`‡K mvwie×fv‡e cyu‡Z †`Iqv nq| H mgq wK¡ejv wQj evqZzj gyK¡vÏvm, hv wQj gØxbv n‡Z DËi w`‡K| wZbwU `iRvi `yÕevûi ¯—¤¢¸wj cv_‡ii, g‡a¨i Lv¤^v¸wj †LRyi e„‡¶i, †`Iqvj KvuPv B‡Ui, Qv` †LRyi WvjcvZvi Ges evjy I †QvU KvuKi weQv‡bv †g‡S- GB wb‡q ˆZix nj gmwR‡` beex, hv ZLb wQj 70×60×7

nvZ AvqZb wewkó| cieZ©x‡Z evwo‡q 100*100*7 Kiv nq| †hLv‡b el©vq e„wó S‡i coZ| 16 ev 17 gvm c‡i wK¡ejv cwiewZ©Z n‡j DËi †`Iqv‡ji e`‡j `w¶Y †`Iqv‡ji w`‡K wK¡ejv Ny‡i hvq| †Kbbv g°v nj gØxbv †_‡K `w¶Y w`‡K| G mgq DËi †`Iqv‡ji evB‡i GKUv †LRyi cvZvi Qvcov †`Iqv nq| Aviex‡Z eviv›`v ev PvZvj‡K ÔQyddvnÕ ejv nq| D³ Qyddvn‡Z wbt¯^ I wbivkÖq gymjgvb‡`i mvgwqKfv‡e AvkÖq †`Iqv nZ| cieZ©x‡Z Zv‡`i †Kvb e¨e¯’v n‡q †M‡j Zviv P‡j †h‡Zb| eviv›`vq ev PvZv‡j mvgwqK AvkÖq MÖnYKvixMY BwZnv‡m ÔAvQnv‡e QyddvnÕ (‫ )أصحاب الصفة‬bv‡g L¨vwZ jvf K‡i‡Qb| weL¨vZ nv`xm‡eËv Qvnvex nhiZ Avey ûivqiv (iv.) GLvbKvi Ab¨Zg m`m¨ wQ‡jb| whwb cieZ©xKv‡j Ig‡ii (iv.) hy‡M evnivq‡bi Ges DgvBqv hy‡M gØxbvi MfY©i wbhy³ nb| gmwR` wbg©v‡Y ivm~jyjøvn (mv.) mkix‡i AskMÖnY K‡ib| wZwb wbR nv‡Z BU I cv_i enb K‡ib| G mgq wZwb mv_x‡`i DrmvwnZ K‡i Zv‡`i‡K mv‡_ wb‡q ej‡Zb, َ ْ‫اللَّ ُه َّم الَ َعي‬ ُ ْ‫ش ِإ َّال َعي‬ ْ ‫ َف‬+ ‫ش ْال ِخ َره‬ -َ‫اج َرة‬ ِ ‫صا َر َو ْال ُ َه‬ َ ْ‫اغفِ رِ ْالَن‬ Ô†n Avjøvn! Av‡Liv‡Zi Avivg e¨ZxZ †Kvb Avivg †bBÕ| AZGe Zzwg AvbQvi I gynvwRi‡`i ¶gv KiÕ| Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, َ‫اج َرة‬ ِ ‫صا َر َو ْال ُ َه‬ َ ْ‫صرِ ْالَن‬ ُ ْ‫ َفان‬+ ْ‫اللَّ ُه َّم الَ َخيْ َر ِإ َّال َخيْ ُر ْال ِخ َره‬ Ô†n Avjøvn! Av‡Liv‡Zi Kj¨vY e¨ZxZ Kj¨vY †bB| AZGe Zzwg AvbQvi I gynvwRi‡`i mvnvh¨ KiÕ| gmwR` wbg©v‡Yi eiKZ gwÛZ Kv‡Ri cÖwZ D¾xweZ Kivi Rb¨ wZwb e‡jb, ِ ْ ‫َه َذا‬ -‫ َه َذا أَبَ ُّر َر َّبنَا َوأَ ْط َه ْر‬+ ‫ال َما ُل الَ ِح َما َل َخيْ َب ْر‬ ÔGUv Lvqev‡ii †evSv bq| GKvR Avgv‡`i cvjbKZ©vi AZxe cyY¨gq I cweÎ KvRÕ| ivm~‡ji wbR nv‡Z KvR Kivq DrmvwnZ n‡q QvnvexMY †M‡q I‡Vbَ ‫ لَ َذ‬+ ‫لَ ِئ ْن َق َع ْدنَا َوال ّنب ُِّي يَ ْع َم ُل‬ َ ُ ‫اك مِ نَّا الْ َع َم ُل ْال‬ -‫ضلَّ ُل‬ Ôhw` Avgiv e‡m _vwK, Avi bex KvR K‡ib, Z‡e †mUv Avgv‡`i c¶ †_‡K n‡e wbZvš—B åó AvgjÕ| bexM„n wbg©vY: GB mgq gmwR‡`i cv‡k GKB wbq‡g KZ¸wj Ni ˆZix Kiv nq| G¸wj wQj bexcZœxM‡Yi Rb¨ AvevwmK K¶| G¸wj wbg©vY KvR m¤úbœ n‡q †M‡j Avjøvni ivm~j (mv.) Avey AvBq~‡ei M„n †Q‡o mcwiev‡i GLv‡b P‡j Av‡mb| Avhv‡bi cÖeZ©b: gmwR` wbwg©Z nIqvi ci gyQjøx‡`i cvuP Iqv³ Qvjv‡Z Avnev‡bi Rb¨ civgk© mfv e‡m| wewfbœ R‡b wewfbœ civgk© †`b| wKš‘ †Kvbiƒc wm×vš— QvovB ˆeVK ¯’wMZ n‡q hvq| c‡i GKB iv‡Z 11 Rb Qvnvex eZ©gvb Avhv‡bi ¯^cœ †`‡Lb| ciw`b Avãyjøvn web hv‡q` web Ave‡` iweenx (iv.) cÖ_‡g G‡m ivm~j‡K ¯^cœe…Ëvš— ïbv‡j wZwb D”PK‡Éi AwaKvix †ejvj‡K Avhvb †`Iqvi wb‡`©k †`b| Avhv‡bi aŸwb ï‡b Kvco †Nul‡Z †Nul‡Z Igi (iv.) †`Š‡o G‡m ej‡jb Ô†n ivm~j! whwb Avcbv‡K mZ¨ mnKv‡i †cÖiY K‡i‡Qb, †mB Avjøvni Kmg K‡i ejwQ, AvwgI GKB ¯^cœ †`‡LwQÕ| ivm~jyjøvn (mv.) ej‡jb, dvwjjøv-wnj nvg`Õ| (Qnxn Avey`vE` nv/469; H, AvIb mn nv/495) ejv evûj¨, GB Avhvb †Kej aŸwb gvÎ wQj bv| eis G wQj

wki‡Ki Agvwbkv †f`Kvix Av‡cvlnxb ZvInx‡`i GK ب_©nxb AvnŸvb| hv †Kej †m hy‡M gØxbvi gykwiK I Bû`x-bvQviv‡`i ü`q‡K fxZ-Kw¤úZ K‡iwb eis hy‡M hy‡M cÖwZwôZ wkiKx mgvR e¨e¯’vi wei“‡× G wQj ZvInx` wfwËK mgvR wec­‡ei D`vË †NvlYv| G Avhvb hy‡M hy‡M cÖ‡Z¨K Avjøvn †cÖwg‡Ki ü`‡q G‡b †`q GK Abb¨ †cÖ‡gi g~Q©bv| hvi AvnŸv‡b mvov w`‡q cvMjciv n‡q Qy‡U P‡j gywgb gmwR‡`i cv‡b| jywU‡q c‡o wmR`vq ¯^xq cÖfzi mKv‡k| Zbygb †X‡j w`‡q wb‡e`b K‡i Avjøvni `iev‡i| evsjvi Kwe KZ my›`iB bv †M‡q‡Qb†K H ïbv‡jv †gv‡i Avhv‡bi aŸwb g‡g© g‡g© †mB myi evwRj wK mygayi AvKzj nBj cÖvY bvwPj agbx †K H ïbv‡jv †gv‡i Avhv‡bi aŸwbÕ (Kvq‡Kvev`)| Bû`x‡`i evuwk, bvQviv‡`i NÈvaŸwb I †cŠËwjK‡`i ev`¨-evRbvi wecix‡Z gymjgvb‡`i Avhvb aŸwbi g‡a¨Kvi cv_©K¨ Avmgvb I hgx‡bi cv_©‡K¨i b¨vq| Avhv‡bi g‡a¨ i‡q‡Q aŸwbi mv‡_ evYx, i‡q‡Q ü`‡qi cÖwZaŸwb, i‡q‡Q Av‡cvlnxb AvK¡x`vi ب_©nxb †NvlYv Ges i‡q‡Q AvZ¥wb‡e`b I AvZ¥Kj¨v‡Yi GK ü`q‡f`x Avnevb| Ggb eûwea A_©en gg©¯úk©x I myD”P AvnevbaŸwb c„w_ exi †Kvb a‡g© ev †Kvb RvwZi g‡a¨ †bB| 1g wnRix m‡b Avhvb Pvjy nIqvi ci †_‡K Aa¨vewa Zv cÖwZ gyn~‡Z© aŸwbZ n‡”Q c„w_exi w`‡K w`‡K Aweivgfv‡e AcÖwZnZ MwZ‡Z| KviY AvwýK MwZ‡Z N~Y©vqgvb c„w_exi cÖwZ ¯’v‡b me©`v Qvjv‡Zi mg‡qi cwieZ©b n‡”Q| †mB mv‡_ cwieZ©b n‡”Q Avhv‡bi mg‡qi| XvKvq hLb †hvn‡ii Iqv³ n‡”Q, Zvi GK wgwbU Av‡M n‡”Q c~e©w`‡Ki †Rjvq Avevi GK wgwbU c‡i n‡”Q cwðg w`‡Ki †hjvq| Gfv‡e c„w_exi me©Î w`e‡m I iv‡Î cÖwZwU †m‡KÊ I wgwb‡U Avhvb n‡”Q| Avi †mB mv‡_ aŸwbZ n‡”Q ZvInx` I wimvjv‡Zi mv¶¨evYx Ges D”PwKZ n‡”Q Avjøvni gnË¡ I eo‡Z¡i Abb¨ aŸwb| gvbyl hw` KL‡bv G AvnŸv‡bi gg© ey‡S GwM‡q Av‡m, Z‡e c„w_ex †_‡K `~i n‡q hv‡e wkiKx Rv‡nwjqv‡Zi Mvp AÜKvi| `~i n‡e gvby‡li cÖwZ gvby‡li `vmZ¡| cÖwZwôZ n‡e Avjøvni †Mvjvgxi Aax‡b gvby‡li cÖK…Z ¯^vaxbZv| k„•Ljgy³ n‡e mZ¨, b¨vq I gvbevwaKvi| AvbQvi I gynvwRiM‡Yi g‡a¨ åvZ…Z¡ eÜb : gmwR‡` beexi wbg©vY Kv‡h© cvi¯úwiK mn‡hvwMZv I DrmvnDÏxcbvi †h Abb¨ `„óvš— ¯’vwcZ nq, Zv‡K ¯’vqx iƒc †`Iqvi Rb¨ ivm~jyjøvn (mv.) Avbvm web gv‡j‡Ki M„‡n AvbQvi I gynvwRi Dfq `‡ji †bZ…¯’vbxq 90 Rb e¨w³i GK AvbyôvwbK ˆeVK AvnŸvb K‡ib, †hLv‡b Dfq `‡ji A‡a©K A‡a©K m`m¨ Dcw¯’Z wQ‡jb| ivm~jyjøvn (mv.) Zv‡`i g‡a¨ Bmjvgx åvZ…‡Z¡i (‫)املؤاخاة اإلسالمية‬ eÜb ¯’vcb K‡ib GB k‡Z© †h, ÔZviv ci¯ú‡ii `ytL-‡e`bvi mv_x n‡eb Ges g„Zz¨i c‡i ci¯ú‡ii m¤úwËi DËivwaKvix n‡ebÕ| Z‡e DËivwaKvi jv‡fi kZ©wU 2q wnRix‡Z msNwUZ e`i hy‡×i ci AeZxY© Avqv‡Zi gva¨‡g iwnZ n‡q hvq| †hLv‡b ejv nq, َ َّ‫هلل إِن‬ ِ ‫َاب ا‬ -‫اهلل ِب ُك ِّل َش ْيءٍ َع ِليْ ٌم‬ ُ ‫َوأ ُ ْولُوا ْالَ ْر َح ِام بَ ْع‬ ِ ‫ض ُه ْم أَ ْولَى ِببَ ْع ٍض فِ ْي كِ ت‬

b‡f¤^i. 2019

17

Ôesk m¤úK©xq AvZ¥xqMY ci¯ú‡ii AwaK nK`vi Avjøvni wKZv‡e| wbðqB Avjøvn mKj wel‡q AwaK ÁvZÕ (m~iv Avbdvj 8/75)| Z‡e DËivwaKvi jv‡fi welqwU iwnZ n‡jI Zv‡`i g‡a¨ åvZ…‡Z¡i eÜb wQj AUzU Ges Abb¨| wek¦ BwZnv‡m GBiƒc wbt¯^v_© åvZ…Z¡ e܇bi †Kvb Zzjbv †bB| `yÕGKwU `„óvš— cÖ`Ë njåvZ…‡Z¡i bgybv : (1) Avãyi ingvb web ÔAvId: ivm~jyjøvn (mv.) gynvwRi Avãyi ingvb web AvId‡K AvbQvi mvÔ` web ivexÔ-Gi mv‡_ åvZ…Z¡ eÜb ¯’vcb K‡i †`b| AZtci mvÔ` Zvi gynvwRi fvB‡K ej‡jb, ÔAvbQvi‡`i g‡a¨ Avwg me©v‡c¶v abx| Avcwb Avgvi m¤ú‡`i A‡a©K MÖnY Ki“b Ges Avgvi `yÕRb ¯¿xi g‡a¨ hv‡K Avcwb cQ›` K‡ib ejyb, Zv‡K Avwg ZvjvK w`‡q w`e| BÏZ †k‡l Avcwb Zv‡K weevn Ki‡ebÕ| Avãyi ingvb web ÔAvId Zvi Avš—wiKZvq gy» n‡q Zv‡K †`vÔAv Ki‡jb, ،‫ بارك اهلل فى أهلك ومالك‬ÔAvjøvn Avcbvi cwiev‡i I ab-m¤ú‡` eiKZ `vb Ki“bÕ! Avcwb Avgv‡K Avcbv‡`i evRvi †`wL‡q w`b| AZtci Zvu‡K eby K¡vqbyK¡v-i evRvi †`wL‡q †`Iqv nj| wZwb †mLv‡b wM‡q cbxi I wN-Gi e¨emv ïi“ Ki‡jb Ges wKQy w`‡bi g‡a¨ m”QjZv jvf Ki‡jb| GK mgq wZwb we‡q-kv`xI Ki‡jb| eyLvix, nv/3780-81 ÔQvnvexM‡Yi gh©v`vÕ Aa¨vq, 33 Aby‡”Q` I nv/2630 Ô‡nevÕ Aa¨vq, 35 Aby‡”Q`| (2) †LRyi evMvb fvM K‡i †`evi cÖ¯—ve: nhiZ Avey ûivqiv (iv.) e‡jb, AvbQviMY GKw`b ivm~j (mv.)-Gi Kv‡Q G‡m wb‡e`b Kij †h, Avcwb Avgv‡`i †LRyi evMvb¸wj Avgv‡`i I gynvwRi fvBM‡Yi g‡a¨ mgvbfv‡e eÈb K‡i w`bÕ| ivm~jyjøvn (mv.) G‡Z Am¤§wZ Ávcb Ki‡jb| ZLb Zviv ejj †h, Z‡e Ggb Ki“b †h, gynvwRi fvBMY Avgv‡`i KvR K‡i †`‡eb Ges Avgiv d‡ji Ask w`eÕ| ivm~jyjøvn (mv.) G‡Z m¤§Z n‡jb| eyLvix, nv/378081 ÔQvnvexM‡Yi gh©v`vÕ Aa¨vq, 33 Aby‡”Q` I nv/2630 Ô‡nevÕ Aa¨vq, 35 Aby‡”Q`| (3) Rwg eȇbi cÖ¯—ve: evniv‡qb GjvKv wewRZ nIqvi ci ivm~jyjøvn (mv.) GLvbKvi cwZZ Rwg¸wj AvbQvi‡`i AbyK‚‡j eivÏ w`‡Z PvB‡j Zviv AvcwË K‡i ejj, Avgv‡`i gynvwRi fvB‡`i D³ cwigvY Rwg eivÏ †`Iqvi c‡i Avgv‡`i w`‡eb| Zvi c~‡e© bq| eyLvix nv/2376 ÔRwg †mP KivÕ Aa¨vq, 14 Aby‡”Q`| beZi RvZxqZv : G‡Z eySv hvq †h, gynvwRi fvB‡`i Rb¨ AvbQviM‡Yi mngwg©Zv KZ Mfxi wQj| g~jZt GB åvZ…Z¡ eÜb wQj ZvK¡Iqv ev AvjøvnfxwZi Dc‡i cÖwZwôZ| hvi gva¨‡g esk, eY©, AÂj, fvlv cÖf…wZ Avi‡ei wPivPwiZ eÜbmg~‡ni Dc‡i ZvInx` I Av‡LivZ wfwËK beZi GK AUzU RvZxqZvi eÜb ¯’vwcZ nq| hv cieZ©x‡Z Bmjvgx mgvR I ivóª e¨e¯’vi Rb¥ †`q Ges cÖwZwôZ nq Avjøvni †Mvjvgxi Aax‡b mKj gvby‡li mgvbvwaKvi wfwËK Bmjvgx †Ljvd‡Zi `„p wfwË|

18

b‡f¤^i. 2019

gØxbvi mb`: gmwR` cÖwZôv Ges AvbQvi I gynvwRiM‡Yi g‡a¨ åvZ…Z¡ eÜb ¯’vcb †k‡l ivm~jyjøvn (mv.) gØxbv I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi †jvK‡`i mv‡_ mn‡hvwMZv Pzw³ m¤úv`‡bi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe Ki‡jb| ev¯—‡e GKvRwU wQj AZ¨š— KwVb| †Kbbv Zviv cÖ‡Z¨‡K wQj ag©vÜZv, ¯^v_©vÜZv I bvbvwea Kzms¯‹v‡i Av”Qbœ| Zv‡`i‡K HK¨e× Kiv I GKwU myk„sLj mvgvwRK e܇b Ave× Kiv wQj KíbvZxZ e¨vcvi| ZeyI wekvj Aš—i wb‡q Avjøvni Dc‡i fimv K‡i ivm~jyjøvn (mv.) GB Amva¨ mva‡b g‡bvwb‡ek Ki‡jb| G mgq gØxbvq me‡P‡q kw³kvjx I m¤ú`kvjx Ges †bZ…Z¡ `vbKvix m¤cÖ`vq wQj Bû`x m¤cÖ`vq| Zviv gymjgvb‡`i beZi Rxebavivi cÖwZ AvK…ó _vK‡jI Zv‡`i mgvR †bZv‡`i AwaKvsk wQj ivm~‡ji cÖwZ Cl©vwY¦Z| wKš‘ AwZ a~Z© nIqvi Kvi‡Y Zviv cÖKvk¨ we‡ivwaZvq wjß nqwb| AZGe ivm~jyjøvn (mv.) Zv‡`i w`‡K we‡kl `„wó w`‡jb| ejv evûj¨ GB Pzw³wU wQj GKwU Avš—ag©xq I Avš—mv¤cÖ`vwqK Pzw³, hvi gva¨‡g HK¨e× ¯^v‡_© I GKK j‡¶¨ GKwU D¤§vn ev RvwZ MwVZ nq| AvaywbK cwifvlvq hv‡K ÔivóªÕ e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| GB Pzw³bvgvi avivmg~n j¶¨ Ki‡j Zvi g‡a¨ ivm~jyjøvn (mv.)-Gi Mfxi `~i`„wó dy‡U I‡V| D‡jøL¨ †h, Pzw³i welqe¯‘¸wj‡K HwZnvwmKMY c„_K c„_K avivq web¨¯— K‡i‡Qb| hv Kvi“ Kvi“ MYbvq 47wU avivq wea„Z n‡q‡Q| ejv nq †h, GB mb` wQj ivóª MVb I Zvi msweavb iPbvq cw_K…r Ges AvaywbK ivóªwPš—vi me©cÖ_g wfwË ¯^iƒc| wb‡gœ Avgiv D³ mb‡`i ¸i“Z¡c~Y© avivmg~n D‡jøL Kijvg|gØxbvi mb‡`i g‡a¨ wKQy Ask wQj gymjgvb‡`i wb‡R‡`i g‡a¨, hv‡Z 15wU aviv wQj| wKQy wQj Bû`x‡`i mv‡_, hv‡Z 12wU aviv wQj| GZبZxZ gØxbvi Avkcv‡ki †QvU †QvU †Mvθwji mv‡_ c„_K c„_K Pzw³bvgv ¯^v¶wiZ nq| hv‡Z g°vi (Kziv‡qkiv G‡m Zv‡`i m‡½ AvuZvZ Ki‡Z bv cv‡i| me Pzw³¸‡jvi aviv GKwÎZ Ki‡j 47wU aviv nq e‡j we‡klÁMY wnmve K‡i‡Qb| Avgiv GLv‡b Pzw³bvgvi cÖavb K‡qKwU aviv D‡jøL Kijvg|‫ي مِ ْن ُق َريْ ٍش‬ َ ْ ِ‫ِي َو ْال ُ ْسلِم‬ َ ْ ‫ي ْالُؤْمِ ن‬ َ ْ َ‫ ب‬،[ ‫َاب مِ ْن ُم َح َّم ٍد ال َّنب ِِّي‬ ٌ ‫َه َذا كِ ت‬ ‫اه َد َم َع ُه ْم‬ َ ‫َويَثْرِ َب َو َم ْن تَ ِب َع ُه ْم َفل َ ِح َق بِهِ ْم َو َج‬ 1. ÔGwU wjwLZ n‡”Q bex gynv¤§v` (mv.)-Gi c¶ n‡Z gywgb I gymjgvb‡`i g‡a¨ hviv (Kzivqkx I BqvQ‡iex Ges Zv‡`i AbyMvgx, hviv Zv‡`i m‡½ wgwjZ n‡q wRnv‡` AskMÖnY K‡i _v‡KÕ| ِ ‫ إ َّن ُه ْم أ ُ َّم ٌة َو‬ÔGiv Ab¨‡`i †_‡K ¯^Zš¿ GKwU 2. ‫َّاس‬ ِ ‫اح َدةٌ مِ ْن ُد ْونِ الن‬ RvwZ wnmv‡e MY¨ n‡eÕ| 3. ‫ي‬ ِ ْ ‫ ِللْيَ ُه ْودِ دِ يْنُ ُه ْم َو ِلل ْ ُم ْس ِل َم‬،َ‫َوإِنَّ يَ ُه ْو َد بَن ِْي َع ْو ٍف أ ُ َّم ٌة َم َع ْالُؤْمِ ن ِْي‬ ‫ َم َوا ِليْهِ ْم َوأَنْف ُ​ُس ُه ْم‬،‫دِ ينُ ُه ْم‬، َ ‫ َك َذل‬Ôeby AvI‡di Bû`xMY gymjgvb‡`i ِ‫ِك ِل َغيْرِ بَن ِْى َع ْو ٍف مِ َن الْيَ ُه ْود‬ mv‡_ GKB RvwZiƒ‡c MY¨ n‡e| Bû`x‡`i Rb¨ Zv‡`i Øxb Ges gymjgvb‡`i Rb¨ Zv‡`i Øxb| GUv Zv‡`i `vm-`vmx I mswkøó‡`i Rb¨ Ges Zv‡`i wb‡R‡`i Rb¨ mgfv‡e MY¨ n‡e| eby AvId

e¨ZxZ Ab¨ Bû`x‡`i †¶‡ÎI GwU cÖ‡hvR¨ n‡eÕ| 4. ، ِ‫الص ِحيْفَة‬ َّ ‫َّص َر َعلَى َم ْن َحا َر َب أَ ْه َل َهذِ ِه‬ ْ ‫ َوإِنَّ بَيْنَ ُه ْم الن‬Ô GB Pzw³i m‡½ mswkøó †Kvb c‡¶i m‡½ †KD hy‡× wjß n‡j Zvi wei“‡× mK‡j wgwjZfv‡e hy× Ki‡eÕ| 5. ‫الثْ ِم‬ ِ ْ ‫َّص َر َوالن َِّصيْ َح َة َوالْ ِب َّر ُد ْو َن‬ ْ ‫ َوإِنَّ بَيْنَ ُه ْم الن‬ÔPzw³fy³ †jv‡Kiv wb‡R‡`i g‡a¨ mnvbyf~wZ, mw`”Qv I cvi¯úwiK Kj¨v‡Yi wfwˇZ KvR Ki‡e, cvcvPv‡ii wfwˇZ bqÕ| 6. ‫ِي‬ َ ْ ‫ِي َما َدا ُم ْوا ُم َحا َرب‬ َ ْ ‫ َوإِنَّ الْيَ ُه ْو َد يُنْفِ ُق ْو َن َم َع ْالُؤْمِ ن‬Ôhy× PjvKv‡j Bû`xMY gymjgvb‡`i mv‡_ e¨qfvi enb Ki‡eÕ| َ ‫ َوإِنَّ ب‬ÔBû`x‡`i wgÎMY Bû`x‡`i gZB MY¨ 7. ‫ِطانَ َة يَ ُه ْو َد َك َأنْف ُِسهِ ْم‬ n‡eÕ| 8. ِ‫ِح ِليْفِ ه‬ َ ‫ َو ِإ َّن ُه لَ ْم يَ ْأثَ ْم ا ْم ُر ٌؤ ب‬Ôwg‡Îi Ab¨v‡qi Kvi‡Y e¨w³ `vqx n‡e bvÕ| 9. ِ‫الص ِحيْفَة‬ َّ ‫ َوإِنَّ يَثْرِ َب َح َرا ٌم َج ْو ُف َها ِلَ ْهلِ َهذِ ِه‬ÔPzw³fz³ mK‡ji Rb¨ gØxbvi Af¨š—ifvM nvivg A_©vr wbivc` GjvKv wnmv‡e MY¨ n‡eÕ| 10. ‫َّص َر ِلل ْ َم ْظل ُ ْو ِم‬ ْ ‫ َوإِنَّ الن‬Ôghj~g‡K mvnvh¨ Kiv n‡eÕ| َ َ ْ َّ‫ َوإِن‬ÔcÖwZ‡ekxMY Pzw³e× َ ‫الا َر َكال َّنف ِْس َغيْ َر ُم‬ 11. ‫ضا ٍّر َوال آ ِث ٌم‬ c‡¶i b¨vq MY¨ n‡e| Zv‡`i cÖwZ †Kvbiƒc ¶wZ I Ab¨vq Kiv n‡e bvÕ| ُ ‫ِج ٍار يُ َخ‬ ْ ‫الص ِحيْفَةِ مِ ْن َح َد ٍث أَ ْو‬ 12. ‫اف‬ َ ْ َ‫َو ِإ َّن ُه َما َكا َن ب‬ َ ‫اشت‬ َّ ‫ي أَ ْهلِ َهذِ ِه‬ ُ‫صلَّى اهلل‬ ِ ‫هلل َع َّز َو َج َّل َو ِإلَى ُم َح َّم ٍد َر ُس ْولِ ا‬ ِ ‫َف َسا ُدهُ َفإِنَّ َم َر َّدهُ إلَى ا‬ َ ‫هلل‬ ‫علَيْهِ َو َسلَّ َم‬َ ÔPzw³e× c¶¸‡jvi g‡a¨ †Kvb mgm¨v I SMovi m„wó n‡j Ges Zv‡Z wech©‡qi AvksKv †`Lv w`‡j Zv Avjøvn I Zvui ivm~j gynv¤§v` (mv.)-Gi wbK‡U bxZ n‡eÕ| َ ُ َ‫ َو ِإ َّن ُه ال‬Ô(Kziv‡qk I Zv‡`i ٌ ْ‫تا ُر ُق َري‬ 13. ‫ص َر َها‬ َ َ‫ش َوالَ َم ْن ن‬ mnvqZvKvix‡`i AvkÖq †`Iqv Pj‡e bvÕ| 14. ‫َّص َر َعلَى َم ْن َد َه َم يَثْرِ َب‬ ْ ‫ َوإِنَّ بَيْنَ ُه ْم الن‬Ô BqvQwi‡ei Dc‡i †KD nvgjv Pvjv‡j mw¤§wjZfv‡e Zv‡`i wei“‡× hy× Ki‡eÕ| 15. ‫َاب ُد ْو َن َظال ٍِم َوآث ٍِم‬ ُ ‫ َو ِإ َّن ُه الَ يَ ُح ْو ُل َه َذا الْكِ ت‬Ô‡Kvb AZ¨vPvix I cvcxi Rb¨ G Pzw³bvgv †Kvbiƒc mnvqK n‡e bvÕ (m~Ît mxiv‡Z Be‡b wnkvg)| wnRi‡Zi cÖ_g eQ‡iB gØxbvevmx Ges kw³kvjx Bû`x‡`i mv‡_ AÎ Pzw³ m¤úv`‡bi d‡j cÖK…Z cÖ¯—v‡e Bmjvgx †Ljvd‡Zi

wfwË ¯’vwcZ nq Ges gØxbv Zvi ivRavbx‡Z cwiYZ nq| kvwš—i GjvKv m¤cÖmvi‡Yi Rb¨ bex Kixg (mv.) cvk¦©eZ©x wbKU I `~‡ii GjvKvmg~‡n Mgb K‡ib I Zv‡`i‡K G Pzw³‡Z kvwgj K‡ib| wk¶Yxq welqmg~n (1) mywbw`©ó A½xKvi I Avjøvn‡K mv¶x †i‡L evqÔAvZ MÖn‡Yi gva¨‡g cÖv_wgKfv‡e Kg©x`j m„wó n‡jI Zv‡`i Kg©KvÊ ch©‡e¶Y Kiv Ges Ab¨vb¨ wek¦¯— Kg©x‡`i cvwV‡q ev¯—eZv hvPvB †k‡l †bZv‡K me‡k‡l c`‡¶c ivLvB ms¯‹viev`x I `~i`k©x †bZvi KZ©e¨| wnRi‡Zi Rb¨ `xN© wZb eQi A‡c¶v Kivi g‡a¨ ivm~‡ji †mB Kg©bxwZ Avgiv †`L‡Z cvB| (2) †bZ…e„‡›`i AKcU Avk¦vm I mvaviY RbgZ c‡¶ _vK‡jI †bZ…¯’vbxq‡`i g‡a¨ me©`v wKQy kÎæ I wØgyLx Pwi‡Îi †jvK Aek¨B _vK‡e, ms¯‹viev`x †bZv‡K me©`v †m wPš—v ivL‡Z n‡e Ges †m wnmv‡eB c`‡¶c wb‡Z n‡e| gv`vbx Rxe‡bi cÖ_g †_‡KB wKQy Bû`x †bZvi wei“×vPiY Ges Avãyjøvn Be‡b DevB‡qi wØ-gyLx I KcUvPiY Zvi cÖK…ó cÖgvY| (3) ïay cÖavb `j bq eis Ab¨vb¨ †QvU `j I m¤cÖ`vq‡K g~j¨vqb Kiv I Zv‡`i wbKU †_‡K A½xKvi MÖn‡Yi gva¨‡gB †Kej GKwU e„nËi I HK¨e× mgvR I ivóªMVb Kiv m¤¢e| wnRi‡Zi ciciB ivm~‡ji G ai‡bi `~i`k©x Kg©bxwZ Ges gØxbvi mb` cÖYqb I Zv‡Z mKj `‡ji ¯^v¶i MÖnY GK_vi cÖgvY enb K‡i| (4) eskxq, †MvÎxq I ag©xq cwiPq I ¯^vZš¿¨ A¶zYœ †i‡LI e„nËi Bmjvgx mgvR I ivóªxq †LjvdZ cÖwZôv Kiv m¤¢e, ivm~‡ji gv`vbx Rxe‡bi Kg©bxwZ Zvi ev¯—e mv¶x| (5) GKgvÎ Bmjvgx weav‡bi Abymi‡Yi gva¨‡gB wek¦‡K HK¨e× Kiv m¤¢e| gØxbvi mb` Zvi ev¯—e `jxj| bZzb ¯’v‡b wM‡q bZzb mgvR Mo‡Z †M‡j mevi Av‡M cÖ‡qvRb, ci¯ú‡ii g‡a¨ mnvbyf‚wZ I mngwg©Zv ¯’vcb| cÖ_‡g gmwR` cÖwZôv, AZtci gynvwRi I AvbQv‡ii g‡a¨ åvZ…Z¡eÜb ¯’vc‡bi ci Bû`x m¤cÖ`vq I Ab¨vb¨‡`i mv‡_ mn‡hvwMZvg~jK m¤úK© ¯’vc‡bi D‡Ï‡k¨ HwZnvwmK gØxbvi mb` ¯^v¶‡ii g‡a¨ ivm~jyjøvn (mv.)-Gi D³ `~i`k©x c`‡¶c cÖwZfvZ n‡q‡Q| gvbewn‰Zlx I mgvR`i`x †bZv mva¨gZ kvwš—c~Y© cwi‡ek I †mŠnv`¨©c~Y© mgvR MV‡b m‡Pó _vK‡eb| mv‡_ mv‡_ kÎæc‡¶i Pµvš— m¤ú‡K©I ûuwkqvi _vK‡eb I h_v‡hvM¨ e¨e¯’v wb‡eb|

KweZv¸”Q

‫األشعار‬

kvwš—i bxi

my‡Li kZ©

m~i ¯^cœey‡K

G †K AvRv` b~i

AvZvDi ingvb Lvb

Rwmg web AvLZvi

we‡kl Qvo

GB †Zv MZKvj wQjvg AÆvwjKvq g‡bvig cwi‡e‡k, AvR ï‡q AvwQ miKvwi nvmcvZv‡j Pvi cvqv Lv‡U, †Kvb e¨_vq †Kb †h ü`q †gvi Kvu‡`, g‡bi ARv‡š— Pzwcmv‡i AkÖæS‡o bq‡b| wM‡qwQjvg fy‡j Av‡qk Avivg A‡_©i cÖPz‡©h, gvqv ggZv †mœnfv‡jvevmv Kv‡K e‡j, Awdm K‡¶ XzKvi cÖvi‡¤¢, mvjvg Avi †mjy‡U `vuov‡Zv m‡e| WªvBfvi cÖni ¸‡Y em KLb Av‡m, Lywj‡Z `iRv †eqv`we bvwn n‡e, Awdm eq Pv‡qi †cqvjv nv‡Z, mZK©Zvi mv‡_ †QvÆ K‡i `iRvq bK K‡i| †M‡Ui `vi“qvb óvbevB I‡cb eU‡b Avs¸j iv‡L, †MU Lvbv Ly‡j †`q webgÖ web‡qi mv‡_, weavZvi Av‡`k K‡iwQ j•Nb `vw¤¢KZvi mv‡_, A_© m¤ú` hv †hLv‡b †mLv‡bB i‡q‡Q c‡o| mK‡jB e¨¯— wbR Kg©¯’‡j, AvR Kvi“ †bB mgq †`‡L hv‡e †gv‡i, cjK wenxb ZvwK‡q _vwK H †gwm‡bi w`‡K, KZ is †e-i‡½i evwZ wUcwUc R‡j Avi wb‡f| f‡q AvZ‡¼ eyKLvbv aici K‡i, hw` wb‡f hvq †R¨vwZ Avjøvni Av‡`‡k| gqv ggZv †mœn fv‡jvevmv †h ü`q Ry‡i, †mB †Zv cig mywL c„w_ex I gvby‡li Kv‡Q, †bB †Kvb Rvq-Sv‡gjv †KD Av‡m bv Kv‡Q, gnvmyL I kvwš—i ¯’vb nvmcv‡ji †e‡W \

kvwšÍ w¯’wZkxjZv gyw³ Kj¨v‡Yi kZ©, GKgvÎ Bmjvg, Bmjvg e¨wZ‡i‡K Ab¨ gZev‡`i, †bB `yB cqmvi `vg| kvwšÍi GKgvÎ gvwjK, gyw³ `vZv ciIqvi w`Mvi, Kvi wb‡`©k cvj‡b e¨¯Í Avgiv, e‡›`Mx Kwi Kvi? gvbe cÖ‡qvR‡bi me K_v ejv Av‡Q, cweÎ KziAv‡b, wbtm‡›`‡n wbivcËv cv‡e, KziAv‡bi AvBb hw` gv‡b| `yb©xwZ `yiv‡ivM¨ e¨wai, Aemvb Aek¨B n‡e, Avjøvni ûKz‡gi evwn‡i †KD Pj‡e bv, gv‡b hw` m‡e| AvR‡Ki AvKvk- evZvm fvix n‡q Av‡Q gvby‡li wPrKv‡i, wns¯ª cïi gZ, mviv c„w_ex‡Z, gvbyl, gvby‡l‡i gv‡i| Rš‘ Rv‡bvqvi †_‡K AwaK wbK…ó gvbyl, Gme †jvK ¸wj Kviv? e‡j‡Q cweÎ KziAvb, we‡eK †_‡KI mZ¨ wP‡b bv hviv| †n Av`g mšÍvb, kqZv‡bi `vmZ¡ Qvo, Av‡Q ÔBqvwm‡bÕ ÔBbwdZviÕ e‡j Rviiv Rviiv wnmve n‡e nvk‡ii w`‡b| ÔBmivÕ e‡j jvdvjvwd fvj bq, evnv`ywi gv¯Ívwb Qvo, ÔZv‡iKÕ e‡j, wK w`‡q Rb¥ †Zvgvi, †mB wPšÍv GKUy Ki| Ôeyiæ‡R ûuwkqvix DÌvcb n‡q‡Q, cÖf‚i aiv eoB k³, ‡divDb mvgy‡`i wVKv`vix Qvo, nI ivm~‡ji f³| dv‡m‡Ki PwiÎ D‡jøL n‡q‡Q, Ônvk‡ii Ewbm Avqv‡Z, Avw¤^qvq cÖ_g e‡j, mvs‡kvab n‡jv bv wekvj nvqv‡Z| ¯^vaxbZv mve©‡fŠg‡Z¡i M¨vivw›U co Avjøvni weav‡b, fq †bB wPšÍviI KviY †bB, GKkZ DbPwjøk AvqvZ Bgiv‡b| †kvb †n Av`g mšÍvb! gyw³ PvB‡j gvb i‡ei kZ©, ÔKvwiqvÕ e‡j cÖ¾wjZ i‡q‡Q, weivU Av¸‡bi MZ©|

AvKvk †Qvuqvi ¯^cœ Avgvi g‡bi Mnxb †Kv‡Y WvK‡j Kv‡Q †`Š‡o cvjvB †K Kvi K_v †kv‡b? †KB ev Av‡m i“L‡Z Avgvq exi evnv`yi Kviv ¯^cœey‡K QyUwQ Avwg †`L‡Q bv wK Zviv?

So SvcUvq i“L‡e bv c_ wn¤§Z Av‡Q I‡i j¶¨cv‡b GwM‡q †h‡Z evua mv‡` bv †gv‡i| _vg‡e bv †gvi Pjvi MwZ _vKe Pjgvb fvwUi †`‡k †hgwb Qy‡U b`xi KjZvb | †KD hw` bv m‡½ Av‡m †KD bv K‡i †`Lv cvnvo mg Dwg© †Q`b Kie Avwg GKv | †KD hw` †gvi ¯^cœUv‡i D‡ëv g‡b K‡i †m K_vq Kvb †`e bv _vK †cQ‡b c‡o | cÖe„wˇK Ki‡Z `gb gvie †Rv‡i Uvb Øxb Bmjv‡gi weRq gyKzU Kie cwiavb|

5.500

5.000

1.250

4.000

3.000

0.750

KD

KD

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 4.000 Pvi w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 3 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383

99349758

‫ أنشطة اللجنة‬AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg b‡f¤^i gvm e¨vcx Kz‡q‡Zi wewfbœ A‡j mxivZzb bvex (mv.) Dcj‡ÿ¨ IqvR gvnwdj I Av‡jvPbv mfv Ges mxivZ welqK KzBR I mvaviY Ávb cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Kiv nq| D³ Abyôvbmg~‡ni Kz‡q‡Zi mvaviY evsjv‡`kx cÖevmxMY mZù‚Z©fv‡e AskMÖnY K‡ib| ivm~j (mv.)-Gi Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q e³vMY Av‡jvPbv K‡ib| †cÖvMÖvg †k‡l weRqx‡`i gv‡S cyi®‹vi weZiY Kiv nq|

Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i cvi®úwiK m¤úK© c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci

Lyiig Rvn gyiv`

5g ce©

`yBt Pwi‡Îi cÖ‡qvRbxqZv I Zvi †gŠwjK ˆewkó¨ 6. gvR©bv (‫)عفو‬ ٌّ gvR©bv A_© gvd K‡i †`qv| Aek¨ G A‡_©i †fZi †_‡K c„_K c„_ Kfv‡e A‡bK welq kvwgj n‡q _v‡K| †hgb-‡µva-`gb, ˆah©mn¨, mwnòzZv BZ¨vw`| wKš‘ G ¸YwUi mv‡_ I¸‡jvi †h‡nZz Nwbô m¤úK© i‡q‡Q, ZvB I¸‡jv‡KI Avgiv GiB Aš—f©z³ K‡i wbw”Q| hLb `yÕRb †jv‡Ki g‡a¨ m¤úK© ¯’vwcZ nq, ZLb cÖ‡Z¨‡Ki Øviv ¯^fveZB Ggb wKQy bv wKQy e¨vcvi N‡U hv A‡b¨i c‡¶ AcÖxwZKi, wZ³, Kó`vqK I `ytLRbK| Gi †Kv‡bvUv Zvi g‡b †µv‡ai mÂvi K‡i, Avevi †Kv‡bvUv Zv‡K AvBbm½Z cÖwZ‡kv‡aiI AwaKvi †`q| wKš‘ Ggwb ai‡Yi cwiw¯’wZ‡Z, fv‡jvevmvB weRqx †nvK, cÖwZ‡kva MÖn‡Yi ÿgZv _vKv m‡Ë¡I Zv †_‡K Zviv weiZ _vKzK Ges Zviv gvR©bv I ¶gvkxjZvi bxwZ AbymiY Ki“KGKwU †cÖg fv‡jvevmvi m¤úK© Zvi w¯’wZkxjZvi R‡b¨ GUvB `vex K‡i| GUv wQ‡jv ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi we‡kl PwiθY| G ‫ خذ العفو‬:R‡b¨ Avjøvn Zvqvjv Zvu‡K eû RvqMvq bwQnZ K‡i‡Qb ÒbgÖZv I ÿgvkxjZvi bxwZ Aej¤^b K‡iv|Ó (m~iv AvÕivd-199) ُ ‫اع‬ – ‫استَغْفِ ْر لَ ُه ْم‬ ْ ‫َف‬ ْ ‫ف َعنْ ُه ْم َو‬ ÒZzwg Zv‡`i gvd K‡i `vI, Zv‡`i R‡b¨ gvM‡divZ Kvgbv K‡iv|Ó (Av‡j Bgivb-159) gymjgvb‡`i ZvKIqvi ¸Yvejx wkLv‡Z wM‡q GI ejv n‡q‡Q: ِ ‫َوالْ َك‬ – ‫َّاس‬ ِ ‫ني َعنِ الن‬ َ ِ‫ني الْ َغيْ َظ َوالْ َعاف‬ َ ِ‫اظم‬ Òhviv wb‡R‡`i ivM‡K mseiY K‡i Avi gvby‡li cÖwZ ¶gv cÖ`k©b K‡i|Ó (m~iv Av‡j Bgivb-134) †Kvb gvbyl hLb Kó cvq A_ev Zvi †Kvb ¶wZ mvab nq, ZLb me©cÖ_g †µvaB Zvi gb-gMR‡K Av”Qbœ Kivi cÖqvm cvq| Avi †µva hw` Zvi w`j-w`gvM‡K AwaKvi Ki‡Z cv‡i, Zvn‡j gvR©bv †Zv `~‡ii K_v, †m Ggb me A¯^fvweK KvÊ K‡i e‡m †h, fwel¨‡Z my¯’ I ¯^vfvweK m¤ú‡K©i AvkvB wZ‡ivwnZ n‡q hvq| G Kvi‡YB me©cÖ_g wb‡Ri †µva‡K nRg Kivi wel‡qB cÖ‡Z¨‡Ki wPš—v Kiv DwPZ| gvbyl hwZ G m¤úK©‡K kvš— gw¯—‡®‹ wPš—v Kivi AeKvk cvq Avi Zvici gvR©bv Kivi bxwZ AbymiY bvI K‡i Zey Aš—Z †m Av`‡ji mxgvjsNb Ki‡e bv| ivm~‡j Kvixg (mv.) †µv‡ai AwbóKvwiZv m¤ú‡K© wewfbœ mg‡q mZK©evYx D”PviY K‡i G‡K `gb Kievi Dc‡`k w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: َ ‫إِنَّ الْغ‬ – ‫الصبْ ُر الْ َع َس َل‬ َ ‫َض َب يُف ِْس ُد ا ِإل‬ َّ ‫ميا َن َك َما يُف ِْس ُد‬ Òwbðq †µva Cgvb‡K Ggwbfv‡e bó K‡i †`q, †hgb welv³ Ilya gay‡K bó K‡i|Ó (evqnvKx-Be‡b Igi ivt) َّ َ َ ‫ما‬ ٍ ‫رعةِ َغ‬ ِ ‫أفض َل عن َد ا‬ َ ،‫يظ‬ ‫هلل ع َّز‬ ‫رع ًة‬ َ ‫وجل من َج‬ َ ‫ت َّر َع عب ٌد َج‬ ِ ‫كظ ُمها ابتِغا َء َوجهِ ا‬ ِ َ‫ي‬ ‫هلل تَعالى‬

22

b‡f¤^i. 2019

ÒAvjøvni mš‘wói R‡b¨ †h †µv‡ai †XvK MjvatKiY Kiv nq, Avjøvni `„wó‡Z Zvi PvB‡Z †Kvb †kÖô †XvK ev›`vn MjvatKiY K‡i bv|Ó (AvngZ-Be‡b Igi ivt) Abyiƒcfv‡e ivm~‡j Kvixg (mv.) me‡ii (ˆah©) wk¶v w`‡q‡Qb Ges e‡j‡Qb †h, m¤úK©‡”Q` Kivi PvB‡Z `ytL K‡ó mei Aej¤^b Kiv I wg‡j wg‡k _vKvB n‡”Q gvby‡li †kÖô AvPiY| wZwb e‡j‡Qb: ُ ‫إِنَّ امل ُ ْس ِل َم ِإ َذا َكاَ َن يُ َخال‬ ‫صبُر َعلَى أَ َذا ُه ْم َخيْ ٌر مِ َن امل ُ ْسل ِ​ِم‬ ْ َ‫َّاس َوي‬ َ ‫ِط الن‬ َ ُ ‫ا َّلذِ ي ال يُ َخال‬ َ ‫ص ِب ُر َعلى أ َذا ُه ْم‬ ْ َ‫َّاس وال ي‬ َ ‫ِط الن‬ Ò†h gymjgvb †jvK‡`i m‡½ wg‡jwg‡k _v‡K Ges Zv‡`i †`qv `ytL-K‡ó mei Aej¤^b K‡i, †m Zvi PvB‡Z †kÖô, †h e¨w³i †gjv‡gkv †Q‡o †`q Ges `ytL-K‡ó mei K‡i bv|Ó (wZiwgwh, Be‡b gvRvn-Be‡b Igi iv.)

GKevi nhiZ Avey eKi wmwÏK (iv.)-‡K bwQnZ Ki‡Z wM‡q Ab¨vb¨ K_vi m‡½ wZwb e‡jb: َّ ِ ‫غضي عنها‬ ِ ُ‫مبظلمة في‬ ٍ ٍ ‫ما من‬ ‫وجل إال أع َّز اهللُ بها‬ ‫هلل ع َّز‬ ‫عبد ُظل ِ​ِم‬ ‫نص َره‬ Ò†Kvb ev›`vni Ici Ryjyg Kiv n‡j †m hw` ïayB Avjøvni mš‘wói R‡b¨B bxie _v‡K Z‡e Avjøvn& Zvi weivU mvnvh¨ K‡ib|Ó (evqnvKx- Avey ûivqiv ivt) me‡ii cieZ©x wRwbm n‡”Q-e`jv I cÖwZ‡kva †bevi ÿgZv _vKv m‡Ë¡I Avcb fvB‡K üówP‡Ë ¶gv K‡i †`qv| bex (mv.) e‡j‡Qb: nhiZ g~mv (Avt) Avjøvni Kv‡Q wR‡Ám K‡ib, ev›`vni †fZi †K †Zvgvi Kv‡Q wcÖq| Gi Rev‡e Avjøvn Zvqvjv e‡jb: – ‫من اذا قدر عذر‬ Ò†h e¨w³ cÖwZ‡kv‡ai ¶gZv _vKv m‡Ë¡I gvd K‡i †`qv|Ó (evqnvKx- Avey ûivqiv ivt) Abyiƒcfv‡e †h e¨w³ Zvi fvB‡qi ¶gv Keyj bv Ki‡e, Zv‡K bex Kvixg (mv.)-G `ytmsev` w`‡q‡Qb: ِ ‫ص‬ ‫اح ِب‬ َ ِ ِ‫اعتَ َذ َر ِإلَى أَ ِخيه‬ ْ ‫َم ْن‬ َ ِ‫ َفل َ ْم يَ ْقبَل ْ َها َكا َن َعلَيْهِ مِ ثْ ُل َخ ِطيئَة‬، ٍ‫ب ْعذِ َرة‬ – ‫َم ْك ٍس‬ Ò†h e¨w³ Zvi fvB‡qi Kv‡Q wbR Ab¨v‡qi Rb¨ ¶gv PvB‡jv Ges

†m Zv‡K ¶gv g‡b Ki‡jv bv A_ev Zvi ¶gv Keyj Ki‡jv bv, Zvi G‡ZvLvwb †Mvbvn& n‡jv h‡ZvUv (GKRb A‰ea) ïé Av`vqKvixi n‡q _v‡K|Ó (wZiwgwh-mvnj web gvqvR) Avi †h e¨w³ µz× nIqv m‡Ë¡I Zvi fvB‡K ¶gv K‡i w`‡jv Zvi R‡b¨ AvwLiv‡ZI i‡q‡Q †kÖôZg cÖwZdj| ZvB bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb: ‫ُؤوس‬ ِ ‫َم ْن َك َظ َم َغيْ ًظا وه َو قادِ ٌر على أ ْن يُنْفِ َذهُ ؛ دعاهُ اهللُ سبحانَ ُه على ر‬ َ ‫ا‬ ُ ‫خلال ِئقِ يو َم القيامةِ حتى يُ َخ ِّي َرهُ مِ ن ا‬ ‫ني ما شا َء‬ ِ ِ‫حلورِ الع‬ Ò†h e¨w³ †µva PwiZv_© Kivi ¶gZv _vKv m‡Ë¡I Zv‡K nRg K‡i †dj‡jv, wKqvg‡Zi w`b Avjøvn Zv‡K mg¯— m„wói mvg‡b WvK‡eb Ges †h ûi‡K B”Qv Zv‡K g‡bvbxZ Kivi BL‡Zqvi w`‡eb|Ó (wZiwgwh-mvnj web gvqvR) hviv `ywbqvi Rxe‡b ¶gv K‡i †`‡e, Avjøvn Zvqvjv Zv‡`i †`vlÎæwU ¶gv K‡i w`‡eb| ِ ُ ‫صف َُحوا أَ َل‬ ‫ت ُّبو َن أَن يَغْفِ َر اللَّـ ُه لَ ُك ْم َواللَّـ ُه َغفُو ٌر َّر ِحي ٌم‬ ْ َ‫َولْيَ ْعفُوا َولْي‬ ÒZv‡`i ¶gv I gvR©bvi bxwZ MÖnY Kiv DwPZ| †Zvgiv wK cQ›` K‡iv bv †h, Avjøvn †Zvgv‡`i ¶gv K‡i w`b? e¯‘Z Avjøvn gvR©bvKvix I `qv cÖ`k©bKvix|Ó (m~iv Avb& b~i-22) Aek¨ Ab¨v‡qi mgvb Ab¨vq Øviv cÖwZ‡kva MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i, wKš‘ †h e¨w³ ¶gv K‡i †`q, Zvi cÖwZdj i‡q‡Q Avjøvni nv‡Z wbe×| ‫صل َ َح َف َأ ْج ُرهُ َعلَى اللَّـهِ ِإ َّن ُه َل‬ ْ َ‫َو َجزَاءُ َس ِ ّيئَ ٍة َس ِ ّيئَ ٌة ِ ّمثْل ُ َها َف َم ْن َعفَا َوأ‬ َّ ‫يُ ِح ُّب‬ ِ ِ ‫الظ‬ ‫ني‬ َ ‫ال‬ ÒAb¨v‡qi e`jv mgvb cwigv‡Yi Ab¨vq| wKš‘ †h e¨w³ ¶gv K‡i w`‡jv Ges Av‡cvl-idv Ki‡jv, Zvi cÖwZdj i‡q‡Q Avjøvni Kv‡Q; wZwb Rvwjg‡`i‡K cQ›` K‡ib bv|Ó (m~iv Avk& ïiv-40) gvR©bvi G ¸YwU AR©b Kiv †Kvb mnR KvR bq| G eo mvn‡mi KvR| َ ‫صبَ َر َو َغ َف َر إِنَّ َذل‬ ِ‫ِك َ ِل ْن َعز ِْم ْالُ ُمور‬ َ ‫َو َلَن‬ Ò†h e¨w³ mei Ki‡jv Ges ¶gv K‡i w`‡jv †Zv GK weivU mvn‡mi KvR (Ki‡jv)|Ó (m~iv Avk& ïiv-43) wKš‘ G wRwbmUvB m¤ú‡K©i †fZi AZ¨š— gnZ¡ I cweÎZvi m„wó K‡i| G R‡b¨ GUv wbZ¨vš—B GKwU ¸i“Z¡c~Y© ¸Y| G cÖm‡½ Av‡iv `y‡Uv ¸‡Yi D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb g‡b KiwQ| GKwU n‡”Q cvi¯úvwiK Av¯’v ev wbf©iZv, Avi wØZxqwU g~‡j¨vcjwä| 7. wbf©iZv wbf©iZv c~Y©v½ aviYvi g‡a¨ eÜyZ¡ kãwUI| KziAvb hv‡K gymjgvb‡`i cvi¯úvwiK iƒc wbY©‡qi R‡b¨ e¨envi K‡i‡Q, wbwnZ i‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ †h e¨w³ cy‡ivcywi wbf©i‡hvM¨, hvi Kv‡Q gvbyl Zvi mg¯— †Mvcb welqvw` c~Y© wbwðš—Zvi mv‡_ cÖKvk Ki‡Z cv‡i, Zv‡KB ejv nq eÜy| Avi gvbyl Zvi m½xi Ici wbf©i Ki‡e Ges Rxe‡bi Zver wel‡q Zv‡K eivei kixK Ki‡e, åvZ…‡Z¡i m¤úK© GUvB †Zv `vex K‡i| 8. g~‡j¨vcjwä G me©‡kl wRwbmwUi j¶¨ n‡”Q GB †h, gvbyl Zvi G m¤ú‡K©i

¸i“Z¡ I gh©v`v m¤ú‡K© G‡ZvUzKz AewnZ n‡e, hv‡Z K‡i Gi mwVK g~j¨Uv †m Dcjwä Ki‡Z cv‡i| Avi GUv ZLbB m¤¢e n‡e, hLb gvbyl †Kvbµ‡gB Zvi G m¤úK© wQbœ Ki‡Z m¤§Z n‡e bv| wZbt m¤úK©‡K weK…wZ †_‡K i¶v Kivi Dcvq G eywbqv`x bxwZ I ¸YivwRi Av‡jv‡K Avjøvn Ges Zvui ivm~j (mv.) Avgv‡`i‡K we¯—…Z †n`vqvZ cÖ`vb K‡i‡Qb, hv‡Z K‡i m¤úK©‡K Afxó gv‡b DbœxZ Kiv hvq| Gi †fZ‡i KwZcq wRwbm n‡”Q †bwZevPK, G¸‡jv m¤úK©‡K Awbó †_‡K i¶v K‡i| Avi KwZcq welq BwZevPK, G¸‡jv Zv‡K AwaKZi w¯’wZ I cÖxwZi mÂvi K‡i| me‡P‡q cÖ_g I cÖavb wbwl× wRwbmwU n‡”Q AwaKv‡i n¯—‡¶c| 1. AwaKv‡i n¯—‡¶c G wek¦ Rvnv‡b cÖ‡Z¨K gvby‡liB wKQybv wKQy AwaKvi i‡q‡Q| G AwaKvi †hgb gvby‡li e¨eüZ wRwbmc‡Î i‡q‡Q, †Zgwb i‡q‡Q Zvi mv‡_ m¤úK©hy³ gvby‡li cÖwZ| GKRb gymjgv‡bi KZ©e¨ n‡”Q, Zvi fvB‡qi G Dfqwea AwaKv‡ii g‡a¨ †Kvb GKwU AwaKviI niY Kivi Aciv‡a hv‡Z †m Acivax bv nq, Zvi cÖwZ K‡Vvi `„wó ivLv| A_©-m¤ú` ev e¯‘MZ ¯^v‡_©i †fZi Zvi fvB‡qi †h AwaKvi i‡q‡Q, Zv †hgb †m niY Ki‡e bv, †Zgwb Zvi Rvbgvj, B¾Z-Aveªæ I Øx‡bi w`K †_‡K Zvi cÖwZ †h KZ©e¨ b¨¯— n‡q‡Q, Zv cvjb Ki‡ZI †m weiZ _vK‡e bv| G mg¯— AwaKvi m¤ú‡K©B KziAvb mwe¯Ív‡i Av‡jvPbv K‡i‡Q| gxivm, weevn, ZvjvK Ges Ab¨vb¨ cÖwZwU wel‡qB Avjøvn& Zvui mxgv wba©viY K‡i w`‡q †m¸‡jv‡Z n¯—‡¶c Kivi c_ eÜ K‡i w`‡q‡Qb| G m¤úwK©Z LyuwUbvwU weeiY nv`x‡m Lye ¯úófv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Dciš‘ †h mKj RvqMvq G m¤úwK©Z wewa-weavb ewY©Z n‡q‡Q †mLv‡b AZ¨š— K‡Vvi fvlvq AwaKvi I †Lv`vfxwZ m¤ú‡K© bwQnZ Ges wba©vwiZ mxgv jON‡bi g›` cwiYwZ m¤ú‡K© mZK© K‡i †`qv n‡q‡Q| َّ ‫ِك ُه ُم‬ َ ‫وها َو َمن يَتَ َع َّد ُح ُدو َد اللَّـهِ َفأُولَـئ‬ ‫الظ ِالُو َن‬ َ ‫ِتل ْ َك ُح ُدو ُد اللَّـهِ َف َل تَ ْعتَ ُد‬ ÒG n‡”Q Avjøvni wba©vwiZ mxgv, AZtGe G‡K jsNb K‡iv bv| †h e¨w³ Avjøvni mxgv jsNb K‡i, †m-B Rvwjg|Ó (m~iv evKviv-229) ْ َ ‫ترِ ي مِ ن‬ ْ َ ‫َّات‬ ٍ ‫ِتل ْ َك ُح ُدو ُد اللَّـهِ َو َمن يُ ِط ِع اللَّـ َه َو َر ُسولَ ُه يُ ْد ِخل ْ ُه َجن‬ ‫ت ِت َها‬ َ ‫ْالَنْ َها ُر َخالِدِ ي َن فِ ي َها َو َذل‬ ‫ص اللَّـ َه َو َر ُسولَ ُه‬ ِ ‫ َو َمن يَ ْع‬- ‫ِك الْ َف ْو ُز الْ َع ِظي ُم‬ ١٤ ‫ني‬ ٌ ِ‫اب ُّمه‬ ٌ ‫َويَتَ َع َّد ُح ُدو َدهُ يُ ْد ِخل ْ ُه نَا ًرا َخا ِل ًدا فِ ي َها َولَ ُه َع َذ‬ ÒG n‡”Q Avjøvni wba©vwiZ mxgv, †h e¨w³ Avjøvn& Ges Zvui ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, Avjøvn& Zv‡K Ggb evwMPvq cÖ‡ek Kiv‡eb hvi wbgœ‡`k w`‡q SY©vaviv cÖevwnZ Ges †mLv‡b †m wPiKvj _vK‡e| GUvB n‡”Q me‡P‡q eo mvdj¨| Avi †h e¨w³ Avjøvn& I Zvui ivm~‡ji (mv.) bvdigvbx K‡i Ges Avjøvni wba©vwiZ mxgv jsNb K‡i, Avjøvn Zv‡K †`vh‡Li Av¸‡b wb‡¶c Ki‡eb, †mLv‡b †m wPiw`b Ae¯’vb Ki‡e Ges Zvi R‡b¨ i‡q‡Q AegvbbvKi kvw¯—|Ó (m~iv wbmv-13-14) b‡f¤^i. 2019

23

ZvK¡`x‡ii Dci AUj wek¦vmB ÔÔ†UbkbÓ gy³ Rxeb `vb K‡i gvIjvbv †gvnv¤§` Aveyj eki Avgv‡`i‡K Aek¨B wek¦vm ivL‡Z n‡e †h, RMZ m„wói c~‡e© Avjøvn ZvAvjv Zvui m„wóKz‡ji fvM¨ wba©viY K‡i jvI‡n gvnd‚‡h wjwce× K‡i †i‡L‡Qb, G wek¦vmB ZvK¡`x‡i wek¦vm| Gi wecixZ wek¦vm Kiv n‡jv Cgv‡bi wecixZ hv GKRb gywgb‡K Zvi Cgvb †_‡K †ei K‡i †`q| g~jK_v n‡jv ZvK¡`x‡i Awek¦vmx e¨w³ gymwjg _v‡K bv, †m Kv‡di n‡q hvq| ZvB ZvK¡`xi m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Ávb AR©b Kiv diR| ZvK¡`x‡ii GB ÁvbB GKRb gywgb‡K ÔÔ†UbkbÓ gy³ Rxeb `vb K‡i| ZvB Avj-û`vi cvVK cvwVKv‡`i D‡Ï‡k¨ KziAvb mybœvni Av‡jv‡K ZvK¡`x‡`i welq †jLvwU web¨vm Kivi AvR‡Ki GB cÖqvm| ZvK¡`x‡ii cwiPq wK? ZvK¡`xi k‡ãi A_© wba©viY Kiv| kviC cwifvlvq: ZvK¡`xi nj Avjøvn KZ©…K ev›`vi AZxZ, eZ©gvb I fwel¨‡Zi mKj welq wba©viY Kiv| Avjøvgv mv` e‡jb, m„wói hveZxq welq Z_v fvj-g›`, DcKvi-AcKvi, BZ¨vw` ¯’vb-Kvj Ges G m‡ei ïf I Aïf, Bó-Awbó, cwiYvg c~e© Ges QIqve I Avhve n‡Z wba©vwiZ nIqv| (msw¶ß Bmjvgx wek¦‡Kvl, ZvK`xi k‡ãi e¨vL¨v `Öt) g~jZt ZvK¡`xi ej‡Z RM‡Zi hveZxq e¯Íz Z_v gvbyl I wRbmn hZ m„wó i‡q‡Q mewKQzi DrcwË I webvk, fvj I g›`, DcKvi I AcKvi BZ¨vw` KLb †Kv_vq NU‡e Ges Gi cwiYvg wK n‡e cÖf…wZ gvLjyK m„wói c~e©B Avjøvn ZvAvjv wba©viY K‡i †i‡L‡Qb| RM‡Z hv wKQz NU‡Q Ges NU‡e meB ZvK¡`x‡i wjwce× Av‡Q| Gi evB‡i wKQzB †bB| QvnvexMY Gfv‡eB ZvK¡`xi-Gi cwiPq Zz‡j a‡i‡Qb| Z¡vDm e‡jb, Avwg eû Qvnvexi mv¶vr †c‡qwQjvg, Zvuiv ej‡Zb, cÖ‡Z¨K wRwbmB ZvK¡`xi Abymv‡i msNwUZ nq| (gymwjg nv 2655; wiqvhzQ Qv‡jnxb, c…t 282) ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K wRwbmB ZvK¡`xi Abymv‡i msNwUZ n‡q _v‡K| GgbwK A¶gZv I eyw×gËv| (gymwjg nv 2655;wgkKvZ nv 80) Avjøvn ZvAvjv cÖ‡Z¨K gvby‡li ZvK¡`xi wjwce× K‡i‡Qb Avmgvb-hgxb m„wói 50 nvhvi eQi c~‡e©| G m¤ú‡K© ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, Avjøvn ZvAvjv m„wó RM‡Zi fvM¨ wj‡L †i‡L‡Qb AvKvk I hgxb m„wói cÂvk nvhvi eQi c~‡e©| (gymwjg nv 2653; wgkKvZ nv79) m¤§vwbZ Avj-û`vi cvVK cvwVKv fvB I †ev‡biv! Avgv‡`i‡K Aek¨B GB K_v gv_vq ivL‡Z n‡e †h, ZvK¡`xi GKwU Mv‡qex

24

b‡f¤^i. 2019

(1g ce©) welq, hv gnvb Avjøvn e¨ZxZ †KD AeMZ bq| Avjøvn ZvAvjv ZvK¡`x‡ii welq m„wóKzj †_‡K †Mvcb †i‡L‡Qb| GRb¨ ivm~j (mv.) G cÖm‡½ A‡nZzK weZ‡K© Rwo‡q co‡Z wb‡la K‡i‡Qb| (wZiwghx nv 2133; wgkKvZ nv 98) GKw`b Qvnvev‡q †Kivg ivm~j (mv.)-Gi Kv‡Q †Kej ZvK¡`x‡ii Dci fimv K‡i mKj Avgj †Q‡o †`Iqvi Av‡e`b Rvbv‡j ivm~jyjøvn (mv.) ej‡jb, †Zvgiv †bK Avgj K‡i hvI| †Kbbv hv‡K †hRb¨ m„wó Kiv n‡q‡Q, Zvi c‡¶ †m KvR mnRmva¨ n‡e| hviv †mŠfvM¨evb‡`i AšÍf©z³ Zv‡`i Rb¨ †miƒc Avgj Ges hviv `yf©vMv‡`i AšÍf©z³ Zv‡`i Rb¨ †miƒc Avgj mnR K‡i †`Iqv n‡q‡Q| (eyLvix nv 4949; gymwjg nv 2647) ZvK¡`xi Cgv‡bi Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© iæKb, ZvK¡`x‡i wek¦v‡m m‡›`n n‡j †m e¨w³ Cgvb`vi _vK‡e bv, †m Kv‡di n‡q hv‡e| nv`x‡Q wReix‡j G e¨vcv‡i D‡jøL Av‡Q †h, wReixj (Av.) hLb ivm~j (mv.)-†K wR‡Ám Ki‡jb, Cgvb wK? ZLb ivm~j (mv.) ej‡jb, Cgvb n‡”Q, Avjøvni Dc‡i Zvui †d‡ikZvi Dc‡i, Zvui ivm~jM‡Yi Dc‡i, Zvui wKZvemg~‡ni Dc‡i, wePvi w`e‡mi Dc‡i Ges ZvK¡`x‡ii fvj-g‡›`i Dc‡i wek¦vm ivLv| (Beby gvRvn nv 63; wZiwghx nv 2610) Ab¨Î wZwb e‡jb, †Kvb ev›`vB gywgb n‡Z cvi‡e bv hZ¶Y bv GB PviwU K_vq wek¦vm Ki‡e, 1. G mv¶¨ w`‡e †h, Avjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bB Ges Avwg Avjøvni ivm~j| wZwb Avgv‡K mZ¨mn †cÖiY K‡i‡Qb| 2. g„Zz¨i Dci wek¦vm Ki‡e| 3. g„Zz¨i ci cybiæÌv‡b wek¦vm Ki‡e| 4. ZvK¡`x‡i wek¦vm Ki‡e| (wZiwghx nv 2145, Beby gvRvn nv 81) m¤§vwbZ cvVK cvwVKv fvB I †ev‡biv! mswÿß K_v n‡jv ZvK¡`xi ev fv‡M¨ wek¦v‡mi g~j PviwU welq i‡q‡Q| G PviwU wel‡q wek¦v‡mi mgwš^Z bvg c~Y© ZvK¡`xi wek¦vm| h_v1. Avjøvni Ávb m¤^‡Ü wek¦vm, 2. Avjøvni wjLb ev jvI‡n gvnd‚‡h wek¦vm, 3. Avjøvni B”Qv m¤ú‡K© wek¦vm 4. Avjøvni m„wó m¤ú‡K© wek¦vm| Gevi ZvK¡`xi ev fv‡M¨ wek¦v‡mi g~j PviwU welq mswÿß e¨vLv Av‡jvKcvZ KiwQ ,

cÖ_gZ Avjøvni Ávb m¤^‡Ü wek¦vm: Avjøvn mKj wel‡q cwic~Y© Ávb iv‡Lb, Zvui Áv‡bi evB‡i wKQzB †bB| wZwb Avw`-AbšÍ I AšÍh©vgx| Avi mKj welq wN‡i Av‡Q ZvuiB Ávb| Avjøvn e‡jb ÔZzwg wK Rv‡bv bv †h, AvKvk I c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q, meB Avjøvn Rv‡bb (m~iv n¾: 70)| Ab¨Î wZwb e‡jb: Mv‡Qi GKwU cvZv Si‡jI Zv wZwb Rv‡bb| gvwU‡Z jy°vwqZ Ggb †Kvb km¨`vbv †bB ev †mLv‡b cwZZ Ggb †Kvb km¨ ev ﮋ dj †bB, hv Avjøvni my¯úó wKZv‡e wjwce× †bB| (m~iv AvbAvg 59)| wZwb Av‡iv e‡jb, wZwb A`„k¨ wel‡q ÁvZ| b‡fvgʇj I f‚gʇj Aby cwigvY e¯‘ I Zvui A‡MvP‡i bq| Avi Zvi PvB‡Z †QvU I eo mewKQz my¯úó wKZv‡e wjwce× i‡q‡Q| (m~iv mvev: 3) nv`x‡Q G‡m‡Q Ôivm~j (mv.)-†K wR‡Ám Kiv nq gykwiK‡`i †QvU ev”Pv m¤^‡Ü, Zviv Rvbœv‡Z hv‡e bv Rvnvbœv‡g hv‡e | wZwb ej‡jb, Avjøvn fvj Rv‡bb, †m eo n‡q wK Avgj KiZ| (eyLvix nv 1383; gymwjg nv 2659) KziAvb-nv`x‡Qi eY©bv Øviv cÖgvwYZ nq †h, AvKvk I c„w_exi mg¯Í wel‡qi Ávb GKgvÎ Avjøvn iv‡Lb| G m‡ei AYycwigvY Zvui Áv‡bi evB‡i †bB| GgbwK gvbyl AšÍ‡i †h Kíbv K‡i Avjøvn ZvI Rv‡bb| myZivs G wek¦vm _vK‡Z n‡e †h Avjøvni Áv‡bi evB‡i ev Zvui ARvbv wKQzB †bB| wØZxqZ me wKQzB jvI‡n gvnd‚‡h wjwce× i‡q‡Q wek¦vm, A_©vr m„wói c~‡e© I c‡i wK¡qvgZ ch©šÍ hv wKQzB NU‡e †m welq Avjøvn ¯^xq Áv‡b GKwU wKZve wj‡L †i‡L‡Qb, hv KziAv‡bi fvlvq jvI‡n gvnd‚h| Avjøvn e‡jb, Avi cÖ‡Z¨K e¯‘ Avwg ¯úó wKZv‡e wjwce× ivwL| (m~iv Bqvmxb: 12) fvM¨bvgv wjLb m¤ú‡K© wZwb Av‡iv e‡jb, Zzwg ej, Avjøvn Avgv‡`i fv‡M¨ hv wj‡L †i‡L‡Qb, Zv e¨ZxZ wKQzB Avgv‡`i wbKU †cŠuQ‡e bv| wZwbB Avgv‡`i AwffveK| (m~iv ZIev: 51) Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb, GK`v Avwg ivmyjyjøvn (mv.)-Gi wcQ‡b wQjvg| wZwb ej‡jb, †n evjK! Avwg †Zvgv‡K wKQz K_v wk¶v w`e| Zzwg Avjøvni AwaKvi msi¶Y Ki, Z‡e wZwb †Zvgv‡K †ndvhZ Ki‡eb| Zzwg Avjøvn‡K j¶¨ ivL‡e, Zvn‡j Zvu‡K †Zvgvi mvg‡b cv‡e| Avi hLb Zzwg †Kvb mvnvh¨ PvB‡e, ZLb Avjøvni Kv‡QB PvB‡e| Avi Zzwg GK_v †R‡b iv‡Lv †h, mg¯Í gvbyl hw` GKwÎZ nq †Zvgvi †Kvb DcKvi Kivi Rb¨, Z‡e Zviv †Zvgvi †Kvb DcKvi Ki‡Z cvi‡e bv AZUzKz e¨ZxZ hv Avjøvn †Zvgvi fvM¨wjwc‡Z wj‡L †i‡L‡Qb| Avi hw` Zviv mK‡j GKwÎZ nq †Zvgvi †Kvb ¶wZ Kivi Rb¨, Zvn‡j Zviv †Zvgvi †Kvb ¶wZI Ki‡Z cvi‡e bv AZUzKz e¨ZxZ hv Avjøvn †Zvgvi fvM¨wjwc‡Z wj‡L †i‡L‡Qb| fvM¨bvgv wjLvi Kjg DwV‡q †bIqv n‡q‡Q| Avi H LvZv ¸‡jv ïwK‡q wM‡q‡Q| (wZiwghx nv 2516; wgkKvZ nv 5302) Z…ZxqZ: Avjøvni B”Qv m¤ú‡K© wek¦vm A_©vr G K_v wek¦vm Kiv †h, Avjøvni B”Qvq mewKQz Kvh©Ki n‡q _v‡K| AvKvk I hgx‡b Avjøvni B”Qv e¨ZxZ wKQzB nq bv| wZwb hv K‡ib Zv‡K wR‡Ám Kivi †KD †bB| wKš‘ Aci mK‡jB wRÁvwmZ nq| wZwb hv

Ki‡Z B”Qv K‡ib ZLb †m e¯Íz‡K Av‡`k `vb gvÎ Zv n‡q hvq| Avjøvn e‡jb, hLb wZwb wKQz Ki‡Z B”Qv K‡ib ZLb Zv‡K †Kej e‡j †`b, nI| AZtci Zv n‡q hvq| (m~iv Bqvmxb: 82) Ab¨Î wZwb e‡jb, Avi †Zvgiv B”Qv Ki‡Z cv‡iv bv †Kej AZUzKz e¨ZxZ hv Avjøvn B”Qv K‡ib| whwb wek¦ PivP‡ii cvjbKZ©v| (m~iv ZvKfxi: 29) wZwb Av‡iv e‡jb, Avi Zzwg †Kvb wel‡q e‡jv bv †h, IUv Avwg AvMvgx Kvj Kie| eis Zzwg e‡jv Ôhw` Avjøvn Pvb|Õ (m~iv Kvnd: 18) ivmyjyjøvn (mv.) e‡jb ÔwbðqB Av`g mšÍv‡bi AšÍtKiYmg~n KiæYvg‡qi Av½yjmg~‡ni g‡a¨Kvi `ywU Av½y‡ji gv‡S GKwU AšÍ‡ii gZ| wZwb †h fv‡e B”Qv K‡ib Zv‡K cwieZ©b K‡ib| AZtci ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, †n Avjøvn! ü`q mg~‡ni cwieZ©bKvix! Avgv‡`i ü`q¸‡jv‡K †Zvgvi AvbyM‡Z¨ wdwi‡q `vI| (gymwjg nv 2654, wgkKvZ nv 89) Dc‡iv³ AvqvZ I nv`xQ †_‡K cÖgvwYZ nq †h, †Kvb wel‡q Kvh©Ki nIqvi Rb¨ m„wóKz‡ji B”Qv h‡_ó bq| Zv‡`i B”Qvi mv‡_ Avjøvni B”Qvi wgj Aek¨B _vK‡Z n‡e| Zvn‡jB Zv Kvh©Ki n‡e| KviY KvR Kivi Rb¨ m„wóKz‡ji †h kw³i cÖ‡qvRb nq Zv †Kej me©kw³gvb Avjøvn&B w`‡q _v‡Kb| GRb¨ Avjøvni B”Qvi cÖ‡qvRb| ZvB m„wóKz‡ji B”Qv Avjøvni B”Qvi Dci wbf©ikxj| A‡bK mgq gvbyl wKQz Kivi msKí K‡i| wKš‘ c‡i †`Lv hvq Zv Kvh©Ki nqwb| AZGe †KD hw` wb‡Ri B”Qv‡K mewKQzB g‡b K‡i Avjøvni B”Qv‡K A¯^xKvi K‡i Z‡e †m †eCgv‡b cwiYZ n‡e| PZz_©Z: Avjøvni m„wó m¤ú‡K© wek¦vm, Avjøvn e¨ZxZ †Kvb m„wóKZ©v †bB| GKgvÎ wZwbB RM‡Zi mewKQz m„wó K‡i‡Qb, cÖ‡Z¨K wePiYKvix Ges Zvi KvRI wZwb m„wó K‡i‡Qb| Avjøvn Zvqvjv e‡jb: Avi wZwb mg¯Í e¯‘ m„wó K‡i‡Qb Ges Zv‡K h_vh_ cwiwgwZ `vb K‡i‡Qb| (m~iv dziK¡vb: 2) wZwb Av‡iv e‡jb ÔhveZxq cÖksmv Avjøvni Rb¨ whwb b‡fvgÊj I f‚gÊj m„wó K‡i‡Qb Ges m„wó K‡i‡Qb AÜKvi I Av‡jv| (m~iv AvbAvg: 1) Ab¨Î wZwb e‡jb wZwbB m„wó K‡i‡Qb ivwÎ I w`b Ges m~h© I P›`Ö| cÖ‡Z¨‡KB AvKv‡k Avcb K¶c‡_ wePiY K‡i (m~iv Avw¤^qv: 33) gnvb Avjøvn e‡jb, whwb m„wó K‡i‡Qb Rxeb Ges giY hv‡Z †Zvgv‡`i cix¶v K‡ib †K †Zvgv‡`i g‡a¨ K‡g© †kÖô| (m~iv gyjK: 2) wZwb e‡jb ÔAvjøvn e¨ZxZ †Kvb m„wóKZ©v Av‡Q wK? whwb †Zvgv‡`i‡K AvKvk I hgxb †_‡K wiwhK `vb K‡ib? (m~iv dvwZi: 3) wZwb Av‡iv e‡jb, Avjøvn †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb Ges †Zvgiv †h me KvR Ki Zv‡KI| (m~iv QddvZ 96) AZGe AvKvk I c„w_exi mKj wKQzB Avjøvn m„wó K‡i‡Qb| A_©vr gvby‡li Kg©kw³ Ges Zviv hv ˆZix K‡i Zv‡Z Avjøvni wjLb I BPQv wgwjZ n‡j Zv ˆZix nq| ZvB †KD hw` Avjøvni †Kvb m„wó‡K Awek¦vm K‡i Zv n‡j ZvK`xi‡K Awek¦vm Kiv n‡e| d‡j †m Cgvb †_‡K LvwiR n‡q hv‡e| (Pj‡e..) b‡f¤^i. 2019

25

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

cÖkœ: eZ©gv‡b mš—v‡bi msL¨v mxwgZ I nªvmKiYK‡í we‡kl ai‡bi ivevi e¨envi Kiv n‡q _v‡K| HmKj ivev‡ii gv_vq (KbWg) ga¨ †_‡K wKQz †Zv Ggb nq hv cyiæl Zvi we‡kl A‡½ cwi‡q †bq GUv‡K wb‡iva ejv nq| Avevi Ggb wKQz Av‡Q hv gwnjvi Rivqyi gy‡L civ‡bv n‡q _v‡K, †hb exh© wfZ‡i cÖ‡ek Ki‡Z bv cv‡i| GUv‡K †jvc ejv nq| Avwg Rvb‡Z PvB GB c×wZ MÖnY Kiv Bmjv‡g AbygwZ Av‡Q wK bv?

DËi: D‡j­wLZ c×wZ hw`I AvaywbK Avwe®‹vi, wKš‘ mš—vb nªv‡mi Drmvn †h‡nZz AwZcÖvPxb ZvB, Bmjv‡gi cÖv_wgK hy‡MI Avgiv GUvi `„óvš— cvB| Bmjvgc~e© hy‡M †jv‡Kiv GUvi Rb¨ Avh‡ji cš’v Aej¤^b KiZ| Avhj ejv nq, ÒmnevmKv‡j exh©cv‡Zi mgq †hvwb †_‡K cyi“lv½ †ei K‡i †bqvÓ| nv`xmmg~‡n GUvi D‡jøL cvIqv hvq | wKš‘ Gi weavb wK? G e¨vcv‡i nv`xm wewfbœ ai‡bi i‡q‡Q| †Kvb †Kvb nv`xm Øviv me©ve¯’vqB Gi ˆeaZv eySv hvq| AwaKvsk nvbvdx dKxnM‡Yi †SvK Gw`‡KB| Z‡e kZ© nj, ¯¿xi AbygwZµ‡g nIqv| †Kvb †Kvb Avwjg GUv‡K gvKiƒn e‡j‡Qb| AwaKvsk Bmjvgx AvBbwe`M‡Yi gZI ZvB| AwaKvsk nv`xmI G ai‡biB ewY©Z Av‡Q| Avi †Kvb †Kvb nv`xm Øviv m¤ú~Y© nvivg eySv hvq| †hgb, †Kvb †Kvb †iIqvqv‡Z GUv‡K gvID`vZ (RxweZ mgvwnZ) mve¨¯— Kiv n‡q‡Q| Z‡e wek×Zg gZ nj, webv cÖ‡qvR‡b Avhj Kiv gvKiƒn k~b¨ bq| we‡klZt hLb mš—vb bv †bqv ïaygvÎ A_©‰bwZK Ae¯’vi cwi‡cÖw¶‡Z nq| gynvw°K nvbvdx AvwjgMYI GUv ¯^xKvi K‡ib| cÖkœ: eZ©gvb cÖPwjZ Rb¥wbqš¿Y c×wZ n‡jv exh© †Zv gwnjvi M‡f© †cuŠ‡Q hvq| wKš‘ gwnjv Giƒc Jla e¨envi K‡i, hv‡Z Mf© mÂvi n‡Z bv cv‡i| wewfbœ ai‡Yj †Ue‡jU I Bb‡R·b cvIqv hvq, Zv e¨envi Kivi weavb wK? DËi: wdKwn bwRi Øviv cÖZxqgvb nq †h, G c×wZI mvaviY Ae¯’vq bv Rvwqh| hw`I GUv mZ¨ †h, exh© GL‡bv cÖvY I Rxebk~b¨| ZvB GUv‡K webó K‡i †`Iqv cwifvlvMZ nZ¨vi Aš—f©y³ n‡e bv|Ó wKš‘ hw` GUv‡K Avcb Ae¯’vq †Q‡o †`qv n‡Zv, Z‡e wKQy mgq AwZevwnZ nIqvi ci GUvB GKwU Rxeš— cÖv‡Yi AvK…wZ aviY KiZ| Kv‡RB fwel¨‡Zi cÖwZ j¶¨ K‡i GUv‡K cÖvY nZ¨v aiv n‡e| kvgmyj AvB¤§v mvivLmx in. GUvi e¨vL¨v Ki‡Z †h‡q wj‡Lb, Òexh© gwnjvi M‡f© †h‡q hZ¶Y ch©š— bó bv nq, ZZ¶Y ch©š— cÖv‡Yi †hvM¨Zv iv‡L| Kv‡RB GwU‡K webó Ki‡j GwU‡K GKwU Rxeš— e¨w³ mve¨¯— K‡i Zvi ¶wZc~iY IqvwRe n‡e| †hgb, Bnivg Ae¯’vq †KD wkKv‡ii wWg †f‡½ †dj‡j Zvi Dci †mB RwigvbvB IqvwRe nq, hv †Lv` wkKvi‡K †g‡i †djvi Kvi‡Y IqvwRe nq| (mvivLmx gvemyZ 26/87)

26

b‡f¤^i. 2019

gynv¤§` Avng` Avjxk gvwjKx in.I †hme Qyi‡Z Mf©aviY cÖwZnZ Kiv D‡Ïk¨ nq, †mme QyiZ‡K bv Rvwqh mve¨¯— K‡i‡Qb Ges ¯úó fvlvq G ai‡bi Jla e¨envi bv Rvwqh e‡j‡Qb| wZwb e‡jb, Mf©‡iv‡ai Rb¨ Jla †meb Kiv Rvwqh †bB Ges exh© hLb Rivqy‡Z cÖweó n‡q hvq, ZLb ¯^vgx-¯¿x ev Zv‡`i †Kvb GKR‡bi Rb¨I G ai‡bi Jla †meb Kiv ˆea bq| gywb‡ei Rb¨I Avcb `vmxi e¨vcv‡i ˆ`wnK MVbc~Y© n‡q hvIqvi c~‡e© Mf© webó Kivi †Kvb cš’v Aej¤^b Kiv cÖwm× gvhnve Abyhvqx Rvwqh †bB|Ó (Avng` Avjx dvZûj Avjx Avj gvwjK: 399) G e¨vcv‡i Bgvg Mvhvjx in. Gi gZ nj, gvbe Aw¯—‡Z¡i me©cÖ_g ¯—i nj, exh© Rivqy‡Z †h‡q bvixi ex‡h©i mv‡_ wg‡k hvq Ges Rxeb MÖn‡Yi Dchy³ n‡q hvq, GUv‡K webó Kiv cvc| (BnqvDj Djyg t 2/53) G mKj e³e¨ Øviv AbywgZ nq †h, †Kvb Ihi e¨wZ‡i‡K ïaygvÎ mšÍvb bv †bqvi Rb¨ G ai‡bi Jla †meb Kiv Rvwqh †bB| cÖkœ: A‡bK mgq jÿ¨ Kiv hvq †h, bvixi Rivqy‡Z _vKv exh© cÖvY I Rxeb¯ú›`b m„wó n‡q hvIqvi ci Mf© †d‡j †`qv nq| Gfv‡e Rxeb¯ú›`b m„wó nIqvi ci Mf© †d‡j †`qv wK ˆea n‡e?

DËi: Bmjvgx kixqv‡Z Rxeb¯ú›`b m„wó nIqvi ci Mf© †d‡j †`qv ˆea bq| G e¨vcv‡i kixq‡Zi `„wó‡Z †Kvb ai‡bi gš—e¨ Kivi AeKvk †bB| KviY, Mf©vav‡i Rxeb G‡m hvIqvi ci GKUv RxweZ cÖvY I Gi g‡a¨ GUv Qvov †Kvb cÖ‡f` Aewkó _v‡K bv †h, GwU Rivqyi Avei‡Y Av”Qvw`Z, Avi Ab¨Uv G a~wji aivq G‡m †M‡Q| nZ¨v ejv nq, †Kvb Rxeš— Aw¯—Z¡‡K Rxeb †_‡K ewÂZ K‡i †`qv‡K| G Aciva hw` gvZ…M‡f© nq, ZeyI Zv nZ¨v e‡j we‡ewPZ| Avi Zievix ev jvwVi mvnvh¨ †bqv n‡jI nZ¨v| gnvb Avjøvni †NvlYv ‫†( َو َل تَ ْقتُلُوا أَ ْو َل َد ُكم‬Zvgiv †Zvgv‡`i mš—vbw`M‡K nZ¨v K‡iv bv| (m~iv AvbÔAvg: 51) Gi m‡¤^vab hw` mš—vb‡K Rxeš— †cÖvw_ZKvix n‡Z cv‡i, Z‡e hviv gvZ…M‡f© cÖwZcvwjZ wkï‡K Rxe‡bi †bqvgZ †_‡K ewÂZ K‡i †`q Zviv wK K‡i Gi MwÊ ewnf©yZ n‡Z cv‡i?

GRb¨B Bmjvgx AvBbwe`MY me©m¤§wZµ‡g G c×wZ‡Z Mf© webó Kiv‡K bv Rvwqh I nvivg mve¨¯— K‡i‡Qb|Ó nvwdR Be‡b ZvBwgq¨v wj‡Lb َّ ‫ َو ُهو مِ ْن الْوأْدِ ا َّلذِ ي َقا َل‬، ‫ني‬ ُ ‫إسق‬ َ ْ ‫َاط‬ : ِ‫اللُ فِ يه‬ َ ِ‫ال ْملِ َح َرا ٌم ِب ِإ ْج َم ِاع ْال ُ ْسلِم‬ َ َ ْ ،)‫( َو ِإ َذا ْال َ ْوءُو َدةُ ُس ِئل َ ْت ِب َأ ِّي َذنْ ٍب ُق ِتل َ ْت‬ ÒMf©cvZ me©m¤§wZµ‡g nvivg| GUv †m cÖvY nZ¨vi AšÍfz©³ hvi e¨vcv‡i Avjøvn Zv'Avjv e‡j‡Qb, wKqvg‡Zi w`b RxešÍ †cÖvw_Z wb®úvc wkï‡`i‡K cÖkœ Kiv n‡e- Ò‡Kvb Aciv‡a †Zvgv‡`i‡K nZ¨v Kiv n‡qwQ‡jv| dvZvIqv Be‡b ZvBwgq¨v t 4/217 cÖvY I iƒn m„wó nIqvi c~‡e© Mf©cvZ c~‡e©v‡j−­wLZ ch©v‡qi ¸bvn †Zv bq, Z‡e bv Rvwqh| †hgb, `yivi“j AvnKvg bvgK wKZv‡e Av‡Q-

‫ اجلنني الذي استبان بعض خلقه مبنزلة اجلنني التام‬DËi: Rb¥wbqš¿‡Yi GK c×wZ cÖRbb kw³i webvk mvabI i‡q‡Q| ÒGgb åæY hvi †Kvb A½ `„k¨gvb nq, Zv cwic~Y© m„wói Aw¯Í‡Z¡i A_©vr, Giƒc Acv‡ikb Kiv, hvi gva¨‡g ¯’vqxfv‡e mš—vb Rb¥`v‡bi kw³ wbt‡kl n‡q hvq I esk ci¤úivi †hvM¨Zv Aewkó _v‡K bv| ch©vqfy³|Ó G bxwZgvjvi Av‡jv‡KB Bmjvgx AvBbwe`MY wj‡L‡Qb, Òhw` cwic~Y© Rvwnwjq¨v‡Zi hy‡M Rb¥`v‡bi kw³ wbt‡k‡li Rb¨ LvwmKiY c×wZ nIqvi c~‡e©B Mf©cvZ Kiv nq, Z‡e kixq‡Zi `„wó‡Z †m RwigvbvB Aej¤^b Kiv n‡Zv| Gi A_© nj, cyi“‡li AʇKv‡li wewP †d‡j †`qv, †hwU †hŠb ¶gZv we‡klZt cÖRbb kw³i g~j Drm| wcÖqbex IqvwRe nq, hv GKwU m¤ú~Y© †`n web‡ói Qyi‡Z IqvwRe nq|Ó †h e¨w³ †Kvb Aš—t¯^Ë¡v gwnjvi †c‡U AvNvZ K‡i‡Q, d‡j Mf©cvZ mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi Kv‡Q K‡qKRb mvnvex Gi AbygwZ n‡q †M‡Q, PvB åæ‡Yi A½cÖZ¨½ c~Y© n‡q hvK ev bv hvK me©ve¯’v‡ZB cÖv_©bv K‡iwQ‡jb, †hb msmvi †_‡K c„_K n‡q AwaK cwigv‡Y Avjøvn me©m¤§wZµ‡g ¸iiv (GKRb `vm ev `vmx) †`qv IqvwRe n‡e| ZvAvjvi Bev`Z Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ wcÖqbex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg AZ¨š— K‡Vvifv‡e Zv †_‡K eviY K‡i‡Qb| GRb¨B GUv KviY GUv Øviv GKRb c~Y©v½ gvbe m„wói m¤¢vebv wQj| n‡Z cv‡i GLv‡b cÖkœ m„wó n‡e †h, GLv‡b †h‡nZz Ab¨ GK e¨w³ Zvi nvivg nIqvi e¨vcv‡i mg¯— Bmjvgx AvBbwe`MY GKgZ| m¤§wZ e¨wZ‡i‡K Rei`w¯—g~jK I Ab¨vqfv‡e G wµqv m¤úv`b K‡i, GgbwK †KD hw` KvD‡K Lvmx evwb‡q †`q, Z‡e Zvi Dci †m ZvB GUv‡K Aciva mve¨¯— Kiv n‡q‡Q| c¶vš—‡i †KD hw` †¯^”Qvq RwigvbvB IqvwRe nq, hv GKRb gvbyl nZ¨v Kivi d‡j IqvwRe nq| Giƒc K‡i Z‡e GUv‡K Gi Dci wKqvm Kiv hv‡e bv| G e¨vcv‡i G welqwU g‡b ivL‡Z n‡e †h, Bmjv‡g gvbyl ¯^qs Zvi kvBLyj Bmjvg kidzÏxb gymv gyKvÏvmx nv¤^jx in. w`qZ (i³cY) †`‡niI gvwjK bq| Zvi G AwaKvi †bB †h, †m wb‡Ri †`‡ni †Kvb IqvwReKvix welqmg~‡ni Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q wj‡Lb- ÒGes Aek A½ †K‡U †dj‡e ev AvZ¥nZ¨v Ki‡e| Kv‡RB hLb G mKj Kg© n‡q hvIqv A½mg~‡ni †hgb- nvZ, cv, cyi“lv½, ¯—b BZ¨vw`i DcKvi A‡b¨i Rb¨ Aciva ZvB kixqZ Zv‡KI Acivax mve¨¯— K‡i‡Q| G webó n‡q †M‡j Rwigvbv IqvwRe n‡e|Ó (Avj BKbv: 4/228) Kvi‡YB †Kvb †Kvb Bmjvgx AvBbwe` G ai‡bi Kv‡R wjß gwnjv‡K G e¨vcv‡i mvaviYfv‡e G fzj aviYv †`qvi †Póv Kiv nq †h, LvwmKiY nZ¨vKvix- NvZK mve¨¯— K‡i‡Qb| †hgb Be‡b Av‡eØxb kvgx (in.) I wj½ KZ©‡bi g‡a¨ cv_©K¨ Av‡Q| Avi Zv nj, Acv‡ik‡bi Qzi‡Z †Zv Kvgfve I †hŠbkw³ eZ©gvb _v‡K, ïaygvÎ cÖRbb wbt‡kl n‡q e‡jb ‫لو استبان خلقه ومات بفعلها‬ ‫تأثم إثم القتل‬ ‫أنها‬ ‫ وال يخفى‬hvq| Avi LvwmKi‡Yi Qyi‡Z bv Kvg D‡ËRbv _v‡K Avi bv †hŠbkw³ GK_v ¯úó †h, A½-cÖZ¨‡½i wb`k©b cÖKvk cvIqvi ci hw` gwnjvi Aewkó _v‡K| K‡g©i Kvi‡Y M‡f©i mš—vb gviv hvq Z‡e Zvi nZ¨vi cvc n‡e| iÏyyj G Awf‡hvM wVK bq| KviY, †hŠbkw³ LZg Kiv I cÖRbb ¶gZv LZg Kiv DfqwUB ¯^Zš¿ Aciva| LvwmKi‡Yi †ejvq Dfq wRwbm gynZvi 4 5/519 wbt‡kl n‡q hvIqv GUv wfbœ welq| Mf© web‡ói e¨vcv‡i Beivnxg bvLC in. †_‡K ewY©Z Av‡Q, Ò‡h Bmjvgx AvBbwe`MY G e¨vcv‡i †h bxwZgvjv eY©bv K‡i‡Qb †mUv gwnjv Jla †meb K‡i A_ev †Kvb wKQz cÖweó K‡i wb‡Ri Mf© webó Kij †m Kvddviv w`‡e Ges Zvi Dci ¸iiv (GKRb `vm ev nj, †h †Kvb DcKvi bó K‡i †`qv nvivg I w`qZ IqvwR‡ei KviY| `vmx µq K‡i Avhv` Kiv) IqvwRe n‡e|Ó (Be‡b nvhg iwPZ Avj GUvi m¤úK© PvB mnev‡mi mv‡_ †nvK, ev cÖRb‡bi mv‡_| Avj­vgv Kvmvbx in. e‡jb, Ò†h me Ae¯’vq cwic~Y© i³cY IqvwRe gynvjøv 12/378) KvRxLvb †Zv G e¨vcv‡i PgrKvi K_v wj‡L‡Qb, wZwb e‡jb, Mf© nq, †m me Ae¯’vq `ywU wel‡q wPš—v Ki‡Z n‡e, cÖ_gwU nj: KviY, webóKiY hw` Rxeb m„wó nIqvi ci nq, Z‡e GK_v my¯úó †h, GUv wØZxqwU nj kZ©| w`qZ IqvwRe nIqvi KviY nj, †mB dvq`v †_‡K cwic~Y©fv‡e nvivg nIqvi e¨vcv‡i †Kvb wØgZ n‡ZB cv‡i bv|Ó wKš‘ hw` Rxeb cÖKv‡ki c~‡e©B Mf© webó nq ZeyI Rvwqh n‡e bv| ewÂZ nIqv hv †Kvb A‡½i Øviv D‡Ïk¨ n‡q _v‡K| mydj †kl n‡q KviY, hZ¶Y ch©š— iƒn m„wó bv n‡e, ZZ¶Y ch©š— wkï‡K gwnjviB hvIqv I eÂbv `yfv‡e nq| GK. A½‡K †`n †_‡K c„_K K‡i †`qv, GKUv Ask I †`‡ni A½ aiv n‡e| †hgwbfv‡e KvD‡K nZ¨v Kiv bv `yB, A½ †Zv Aewkó _v‡K, wKš‘ GUv Øviv †h KvR †bqv D‡Ïk¨ nq, Rvwqq, †Zgwbfv‡e wb‡Ri †`‡ni †Kvb AskI †K‡U †djv nvivg| †mUvi †hvM¨Zv LZg Kiv | (ev`vBDm mvbvwq t 1/793) mvg‡b Avj­vgv Kvmvbx in. ¯^qs Gi we‡kølY Ki‡Z wM‡q wj‡Lb(dvZvIqv KvRxLvb wKZveyj nRi Iqvj BevnvZ) G mKj Av‡jvPbvi Av‡jv‡K GK_v ¯úó n‡q hvq †h, †Kvb Awbevh© Avmbœ QziZI GiB Aš—f©z³ †h, Kv‡iv cyi“lv½ †Zv Aewkó _v‡K, Ihi I AmvaviY AcviMZv Qvov †Kvb ¯—‡iB Mf©cvZ Kiv kixq‡Zi wKš‘ GUvi cÖRbb ¶gZv bó K‡i †`qv nq| G D`vniYwU Av‡jvP¨ wj½ KZ©‡bi e¨vcv‡i c~Y©fv‡e wg‡j hvq| `„wó‡Z Rvwqh †bB| cÖkœ: eZ©gvb beAvwe®‹…Z cÖhyw³ e¨env‡ii gva¨‡g A‡bK †`Lv hvq, gyÏvK_v, wj½ KZ©b bvix-cyi“‡li cÖRbb ¶gZv‡K ¯’vqxfv‡e †kl †h cÖRbb ÿgZv ev kw³ webvk K‡i †d‡j| GwU ¯’vqxI n‡Z cv‡i K‡i †`qvi cš’v, KziAvb-nv`x‡mi `„wó‡Z GwU GKwU A‰bmjvwgK Avevi A¯’vqI n‡Z cv‡i| G wel‡q Bmjvg wK e‡j? we¯ÍvwiZ Kvh©| GUv bv Rvwqh I nvivg nIqvi e¨vcv‡i mK‡jiB HKgZ¨ i‡q‡Q| Rvbv‡eb|

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvB.wc.wm.)

Kz‡qZ wmwU I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi Rb¨ bvgv‡hi mgqm~wP ZvwiL

wW‡m¤^i

DATE

m~‡h©v`q

SUN RISE

†hvni

DOHOR

Avmi

gvMwie

ASAR

MAGRIB

Gkv

ISHA

1 5 : 0 1 6 : 2 4 11:37 2 : 3 0 4 : 4 9 6 : 1 1 2 01 25 37 30 49 11 3 02 26 38 30 49 11 4 03 27 38 30 49 11 5 03 27 38 31 49 11 6 04 28 39 31 49 11 7 05 29 39 31 50 12 8 05 30 40 31 50 12 9 06 30 40 31 50 12 10 07 31 41 31 50 12 11 07 32 41 32 50 13 12 08 33 42 32 51 13 13 08 33 42 33 51 13 14 09 34 43 33 51 14 15 10 34 43 33 51 14 16 10 35 43 33 52 14 17 11 36 44 34 52 15 18 11 36 44 34 53 15 19 12 37 45 35 53 16 20 12 37 45 35 53 16 21 13 38 46 36 54 16 22 13 38 46 36 54 17 23 14 39 47 37 55 17 24 14 39 47 37 55 18 25 15 40 48 38 56 19 26 15 40 48 38 57 19 27 16 41 49 39 57 20 28 16 41 49 39 58 20 29 17 41 50 40 58 21 30 17 42 50 41 59 21 31 17 42 51 41 5:00 22

12 DECEMBER

bvgv‡hi dihmg~n

bvgv‡hi evwn‡ii dih 1| kixi cvK 2| †cvkvK cvK 3| bvgv‡hi RvqMv cvK 4| mZi XvKv 5| bvgv‡hi Iqv³ nIqv 6| †KejvgyLx nIqv 7| wbqZ Kiv

bvgv‡hi †fZ‡ii dih 1| ZvKexi Zvnixgv ejv 2| `uvov‡q bvgvR cov 3| †KivqvZ cov 4| i“KzÕ Kiv 5| wmR`v Kiv 6| †kl ˆeVK|

Dc‡ii m~wPi mv‡_ †hvM I we‡qvM Ki‡Z n‡e

dRi

FAJAR

Av‡Qgv

00

Avng`x

00

Iqvdiv dvBjvKv

00

-2

eyweqvb

-1

Rvniv

+2

byAvBwme

-2

mvjgx

+6

Ave`vjx

+2

KzeŸvi

-2

Kvi“iv

-3