Monthly Al Huda February 2020

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬ 12Zg el© 132 Zg msL¨v †deªæqvwi 2020 February - 2020

c„w_ex‡Z fvlvi msL¨v KZ? c„w_ex‡Z wVK KZ¸‡jv fvlv i‡q‡Q Zv Abygvb Kiv Lye KwVb| Z‡e aviYv Kiv nq Gi msL¨v cÖvq 3000 †_‡K 8000 n‡e| C_‡bv‡jvM (Ethnologue) bv‡gi fvlv wek¦‡Kv‡li 2009 mv‡j cÖKvwkZ 16Zg ms¯‹i‡Yi wn‡me g‡Z RxweZ fvlvi msL¨v cÖvq 6909| BDwKwcwWqvi Z_¨g‡Z, c„w_ex‡Z G ch©š— 7330wU fvlvi mÜvb cvIqv †M‡Q| Z‡e GZ¸‡jv fvlvi g‡a¨ cÖ‡Z¨K RvwZi Kv‡QB wbR gvZ…fvlv AZzjbxq| we¯ÍvwiZ 4 Gi cvZvq

132_FEB_2020_17-2 .indd 1

2/17/20 11:32 AM

Kz‡q‡Z me©vwaK cÖPvwiZ I gyw`ªZ gvwmK Avj-û`vq weÁvcb w`‡q AvcwbI Bmjvg cÖPv‡ii Kv‡R kixK n‡Z cv‡ib| gvwmK Avj-û`vq weÁvcb cÖPv‡ii g~j¨ ZvwjKv

1

cÖ_g cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150 Øxbvi

1 eQ‡ii Rb¨ cÖwZ gvm 105 Øxbvi

2

wØZxq cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150Øxbvi

105 Øxbvi

1260

120 Øxbvi

720

3

wfZ‡ii †h †Kvb GKK c~Y© c„ôv

100 Øxbvi

70 Øxbvi

840

80 Øxbvi

480

4

gv‡Si c~Y© `yB c„ôv

200 Øxbvi

140 Øxbvi

1680

160 Øxbvi

960

5

wØZxq c~Y© cÖ”Q`

200 Øxbvi

140 Øxbvi

1680

160 Øxbvi

960

weeiY

µt

weÁvc‡bi g~j¨

GK eQi GK‡Î 1260

6 gv‡mi Rb¨ cÖwZ gvm 120 Øxbvi

Qq gvm GK‡Î 720

* Aa© c„ôv: D‡j−wLZ g~‡j¨i A‡a©K | * wmwK c„ôv : D‡j−wLZ g~‡j¨i GK PZz_©vsk | weÁvc‡bi Rb¨ m¤úv`K gÊjxi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki“b|

132_FEB_2020_17-2 .indd 2

2/17/20 11:32 AM

Al-Huda. February. 2020

Bmjvg cwiwPZ: 60Zg ce© 12Zg el© 132 Zg msL¨v †deªæqvwi 2020 Rygv`vj DLiv-iRe 1441 wniRx gvN-ˆPÎ 1426 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-145

Avjøvni wKZvemg~‡ni cÖwZ Cgvb DcwiD³ ˆewk‡ó¨i `iæb Zvgvg `ywbqvi RvwZmg~n‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q †h, Zviv †hb KziAv‡bi cÖwZ Cgvb †cvlY K‡i Ges Aci mKj wKZve‡K †Q‡o GKgvÎ G wKZv‡eiB AbymiY K‡i| †Kbbv Avjøvni B”Qv I gwR© Abyhvqx Rxeb hvc‡bi Rb¨ gvby‡li †hiƒc c_ wb‡`©‡ki cÖ‡qvRb Zvi mewKQzB Gi g‡a¨ cwic~Y© I wbf©yj fv‡e ewY©Z n‡q‡Q| G wKZve AeZxY© nIqvi ci Avi †Kvb wKZv‡ei cÖ‡qvRb †bB| KziAvb I Ab¨vb¨ wKZv‡ei g‡a¨ ZdvZ wK Zv hLb Rvbv n‡q †Mj ZLb cÖ‡Z¨‡KB eyS‡Z cv‡i †h KziAvb e¨ZxZ Ab¨vb¨ Avjøvni wKZv‡ei Dci Cgv‡bi †ÿ‡Î KZUv cv_©K¨ _vKv cÖ‡qvRb| c~e©eZ©x wKZvemg~‡ni cÖwZ Cgvb †Kej Zvi mZ¨Zv ¯^xKv‡ii mxgvbv ch©šÍ _vK‡e, A_©vr wek¦vm †cvlY Ki‡Z n‡e †h †mB me wKZveI Avjøvni Zid †_‡K G‡mwQj, mZ¨vwkÖZ wQj Ges †h D‡Ïk¨ mva‡bi Rb¨ KziAvb bvwhj n‡q‡Q †mB GKB D‡Ï‡k¨ †mB me wKZve G‡m‡Q| KziAv‡bi Dci Cgvb G ai‡bi n‡e †h, G n‡”Q Avjøni weï× Kvjvg, cwic~Y© m‡Z¨i evnb Gi cÖwZwU kã myiwZ, Gi cÖwZwU Dw³ mZ¨ Gi cÖwZwU Av‡`‡ki AbymiY Kiv dih| KziAvb we‡ivax †h †Kvb wRwbmB AMÖvn¨ Ki‡Z n‡e| (Pj‡e...) gvZ…fvlvq Bmjvg cÖPv‡ii ¸i“Z¡ bIgymwj‡gi Kvwnbx

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

`vimyj nv`xm mKj Avgj wb‡q‡Zi Dci... e„×vkÖg : gvbeZvi Kjw¼Z KvivMvi K‡ivbv fvBivm wK, †K‡bv?

4 8

10 12 22

‫ أعظــم الرجــال فــي العالــم محمــد [ * قبــس مــن القــرآن الكــرمي‬:‫* كلمــة العــدد‬ ‫واألحاديــث النبويــة * قصــة مهتــدي * الكتــاب املنطقــي والعلمي هــو القرآن الكرمي‬ ‫* شرح حديث النية * الشيخوخة سجن وصمة اإلنسانية * إن املنافقني في الدرك‬ ‫أسفل من النار * حكم الرسول [ * األشعار * أنشطة اللجنة * كورونا فايروس‬ .‫* اسألوا أهل الذكر‬

132_FEB_2020_17-2 .indd 3

2/17/20 11:32 AM

‫أهمية تبليغ الدعوة بلغة األم‬

gvZ…fvlvq Bmjvg cÖPv‡ii ¸i“Z¡ gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

gvby‡li cÖwZ Avjøvni †hme wbqvgZ I `v‡bi K_v memgq ¯§iYxq, fvlv Zvi Ab¨Zg| ˆewPΨgq fvlv Avi wbiƒcg evK cÖwZfvi ¸‡Y gvbyl Ab¨ me cÖvYx †_‡K DËg I †kÖô wn‡m‡e cÖwZwôZ| MYgva¨‡gi (myk¨vj wgwWqv) Pi‡gvrK‡l©i G hy‡M wbZ¨bZzb †hvMv‡hvM cÖhyw³ Avwe®‹…Z n‡”Q| evKcÖwZfv _vKv‡ZB gvbyl †mme Kv‡R jvwM‡q jvfevb n‡Z cvi‡Q| Avjøvn gvbyl‡K evKkw³ w`‡q‡Qb e‡jB GZ me Avwe®‹vi ¯^v_©K n‡”Q| evKkw³i e‡`Šj‡Z gvbyl Mvb †M‡q Av‡gvw`Z nq| KweZv Ave…wË K‡i wb‡R Z…ß nq| LyZev ev e³…Zv w`‡q †kÖvZv‡K gy» I we‡bvw`Z K‡i| ZvB fvlvi G †bqvg‡Zi cÖwZ Bw½Z K‡i Avjøvn e‡jb, ٤ ،١ :‫ع َّل َمهُ ٱ ْل َب َيا َن الرحمن‬َ ‫نسا َن‬ َ ‫ٱل‬ َّ ِ ْ َ‫ خَ َلق‬- ‫ َع َّل َم ٱلْقُ ْر َءا َن‬- ُ‫ٱلر ْح َمن‬ Ôcig Ki“Yvgq,wZwb wk¶v w`‡q‡Qb KziAvb,wZwb m„wó K‡i‡Qb gvbyl,wZwb Zv‡K wkwL‡q‡Qb fvlv| {m~iv Avi-ingvb : 1-4} gvbyl‡K Avjøvn bvbv ˆewPΨ I †mŠ›`‡h©i cÖZxK evwb‡q‡Qb: wbcyY wkíKzkjZvq Avjøvn †hgb Aciƒc †mŠ›`‡h©i jxjvf~wg emyÜiv m„wó K‡i‡Qb, †Zgwb gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb wZwb bvbv ˆewPΨ I †mŠ›`‡h©i cÖZxK evwb‡q| gvby‡li †MvÎ I MvÎeY©, ¯^‡ii i“²Zv- †KvgjZv, ˆ`wnK D”PZv-Le©Zv Avi i“wP-Awfi“wPi wfbœZvi g‡Zv Zvi fvlvqI w`‡q‡Qb bv›`wbK wewfbœZv| Avj-KziAvbyj Kvix‡g ZvB †gN fv½v e„wó Avi iKgvwi m„wói g‡Zv fvlvi wewfbœZv‡KI Avjøvni wb`k©b wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb, َ ْ ‫الس َما َو ِات َو‬ ‫إنَّ ِفي َذ ِل َك‬ ِۚ ‫اخ ِت َل ُف أَل ِْسن َِتكُ ْم َوأَ ْل َو ِانكُ ْم‬ ْ ‫ال ْر ِض َو‬ َّ ُ‫َو ِم ْن آ َي ِات ِه خَ لْق‬ َ‫ات ِ ّل ْل َع ِ ِالني‬ ٍ ‫َل َي‬ ÒAvi Zvui wb`k©bvejxi g‡a¨ i‡q‡Q Avmgvb I Rwg‡bi m„wó Ges †Zvgv‡`i fvlv I e‡Y©i wfbœZv| wbðq Gi g‡a¨ Ávbx‡`i Rb¨ wb`k©bvejx i‡q‡Q| (m~iv Avi-iƒg: 22) m¤§vwbZ cvVK! c„w_ex‡Z fvlvi msL¨v KZ? c„w_ex‡Z wVK KZ¸‡jv fvlv i‡q‡Q Zv Abygvb Kiv Lye KwVb| Z‡e aviYv Kiv nq Gi msL¨v cÖvq 3000 †_‡K 8000 n‡e| C_‡bv‡jvM (Ethnologue) bv‡gi fvlv wek¦‡Kv‡li 2009 mv‡j cÖKvwkZ 16Zg ms¯‹i‡Yi wn‡me g‡Z RxweZ fvlvi msL¨v cÖvq 6909| BDwKwcwWqvi Z_¨g‡Z, c„w_ex‡Z G ch©š— 7330wU fvlvi mÜvb cvIqv †M‡Q| Z‡e GZ¸‡jv fvlvi g‡a¨ cÖ‡Z¨K RvwZi Kv‡QB wbR gvZ…fvlv AZzjbxq| gvZ…fvlvi ¸i“Z¡ me RvwZi Kv‡QB Avjv`v| gvZ…fvlvi cÖwZ Av‡eMB Ab¨iKg| gvZ…fvlvq †hfv‡e gvbyl g‡bi K_v Zz‡j ai‡Z cv‡i Ab¨ fvlvq Zv cv‡i bv| Avgv‡`i nvwm-Kvbœv Avi Avb›`-†e`bv wKsev ˆewiZv-wgÎZv Avi AvkvnZvkvi meB cÖKvk K‡i gvZ…fvlv| wkïi cÖwZ gv Rbbxi †mœn, gv‡qi cÖwZ wkïi Aù~U fv‡jvevmv Avi Zi“Y-Zi“Yxi bw›`Z-wbw›`Z me fv‡jvevmviB `~wZqvwj K‡i GB gvZ…fvlv| c„w_exi cÖ‡Z¨K RvZ-e‡Y©i †jvKB ZvB gv‡qi g‡ZvB fv‡jvev‡m Zvi gvZ…fvlv‡K|

4

132_FEB_2020_17-2 .indd 4

Bmjv‡g gvZ…fvlvi ¸i“Z¡: gvZ…fvlvi ¸i“Z¡ ïay †fŠMwjK ev HwZnvwmK KviY Aewa mxwgZ bq; ag©xqfv‡eI gvZ…fvlvi ¸i“Z¡ Ab¯^xKvh©| hy‡M hy‡M gvbyl‡K myc_ †`Lv‡Z Avmv me gnvgvbeB ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb gvZ…fvlvi cÖwZ; †Kbbv ¯^RvwZi ü`q ¯úk© Ki‡Z Gi‡P DËg fvlv Avi nq bv| †m‡nZz Zvuiv Avjøvni †`qv beyIq‡Zi `vwqZ¡ cvj‡b gvZ…fvlv‡KB evnb wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Bikv` K‡ib, ‫ َف ُي ِض ُّل ال َّلـهُ َمن َيشَ ُاء‬ ۖ ‫ول ِإ َّل ِب ِل َس ِان َق ْو ِم ِه ِل ُي َب ِ ّي َل ُه ْم‬ ٍ ‫َو َما أَ ْر َس ْلنَا ِمن َّر ُس‬ َ ُ‫يز‬ ‫يم‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ْ ْ ُ ِ ِ َ َ ‫ َو ُه‬ ۚ ‫َو َي ْه ِدي َمن َيشَ ُاء‬ ÔAvi Avwg cÖ‡Z¨K ivm~j‡K Zvi KI‡gi fvlv‡ZB cvwV‡qwQ, hv‡Z †m Zv‡`i Kv‡Q eY©bv †`q, myZivs Avjøvn hv‡K B”Qv c_åó K‡ib Ges hv‡K B”Qv mwVK c_ †`Lvb| Avi wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|Õ {m~iv Beivnxg: 04} c„w_exi me©‡kÖô Ges me©‡kl Avjøvni `~Z gynv¤§` ivm~‡j Avivex mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgI ZvB gvZ…fvlv‡K D‡c¶v K‡ib wb| Avjøvni we‡kl wnKg‡Zi Kvi‡Y D¤§x Z_v wbi¶i _vKv GB bexI †`Lv hvq `vIqvZ Z_v ¯^RvwZi Kv‡Q i‡ei evZ©v cÖPv‡i gvZ…fvlvi cÖwZ ¸iæ‡Z¡i Bw½Z K‡i‡Qb| Ab¨me †¶‡Îi g‡Zv wZwb eis gvZ…fvlvqI †kÖô Avie wQ‡jb| G †Kv‡bv Kwe-mvwnwZ¨K ev HwZnvwm‡Ki `vwe bq| c„w_exi me©‡kÖô mZ¨ev`x †jvKwUB fvlv m¤ú‡K© m‡PZb wQ‡jb| wZwb wb‡R Avie‡`i g‡a¨ me‡P ï×fvlx e¨w³ wQ‡jb; KviY, wZwb KzivBk eskxq mš—vb Avi wZwb †e‡o D‡VwQ‡jb fvlvi w`K †_‡K cÖwm× Avi‡ei ZrKvjxb mvÔ` Beb eKi †Mv‡Î| ï×fv‡e K_v ejv I wjLv: hZœmn fvlv jvjb Z_v ï×fv‡e Rvbv Ges PP©v Kiv gvZ…fvlvi ¸i“‡Z¡i Acwinvh© `vwe| ï×fv‡e gvZ…fvlv ej‡Z I wjL‡Z cviv †h †Kv‡bv `vwqZ¡m‡PZb bvMwi‡Ki KZ©e¨| Avi gvbyl‡K Avjøvni c‡_ AvnŸvbKvix gyevwjøM I Øxb cÖPviK Avwjg‡`i Rb¨ Gi ¸i“Z¡ mevi †P‡q †ewk| me fvlvB Avjøvni †bqvgZ ev `vb wn‡m‡e †Kv‡bvUvB AKvi‡Y c~Rbxq ev eR©bxq bq| †Kej cweÎ KziAvb I nv`x‡mi fvlv Ges Bmjvgx Áv‡bi me‡P eo I wek¦¯— fvÊvi wn‡m‡e AviweB hv Avjv`v ¸i“Z¡ I gh©v`vi AwaKvix mKj gymwj‡gi Kv‡Q| wKš‘ Aviexi ¸i“Z¡ hw` nq Bmjvgx Ávb Avni‡Yi ¯^wbf©i wVKvbv e‡j Z‡e †mB Ávb cÖPv‡ii Acwinvh© `vwqZ¡ I `vIqv‡Z Øx‡bi wR¤§v`vwii Kvi‡Y Abb¨ ¸i“‡Z¡i `vwe iv‡L gvZ…fvlv| Avjøvn ZvÔAvjv KZ©…K †divD‡bi Kv‡Q A‡gvN m‡Z¨i evYx †cŠuQv‡bvi `vwqZ¡ †c‡q ZvB gymv AvjvBwnm mvjvg Avcb fvB nvi“b‡K PvB‡jb mn‡hvMx wn‡m‡e| wb‡Ri fvlvq wKQyUv RoZv Avi fvB‡qi fvlv DbœZZi nIqvq wZwb G Av‡e`b Rvbvb| Pjyb KziAvb Ly‡j †`wL : ُ َ‫َوأَ ِخي َها ُر‌ونُ ُه َو أَفْ َص ُح ِم ِنّي ِل َسانًا َفأَ ْر ِ‌سلْهُ َم ِع َي ِ‌ر ْد ًءا ُي َص ِ ّد ُق ِني ۖ ِإ ِنّي أَخ‬ ‫اف‬

†deªæqvwi -2020

2/17/20 11:32 AM

﴾٣٤﴿ ‫ون‬ ِ ‫أَن ُيك ِ َّذ ُب‬ ÔAvi Avgvi fvB nviƒb, †m Avgvi †P‡q ¯úófvlx, ZvB Zv‡K Avgvi m‡½ mvnvh¨Kvix wn‡m‡e †cÖiY Ki“b, †m Avgv‡K mg_©b Ki‡e|Õ Avwg Aek¨ AvksKv KiwQ †h Zviv Avgv‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡e| {m~iv AvjKvmvm : 34} †Kvb wKZve †Kvb fvlvq AeZxY© n‡q‡Q? Avjøvni †cÖwiZ cÖavb Pvi wKZveI AeZxY© n‡q‡Q †cÖwiZ ivm~j I RvwZi gvZ…fvlvq| 1| nhiZ gymv Avt Ges Zvi RvwZ Bûw`‡`i gvZ…fvlv wneÖy wQj e‡j Zvi cÖwZ AeZxY© ZvIiv‡Zi fvlv wQj Beivwb ev wneÖy| 2| nhiZ Cmv Avt I Zvi RvwZ wLÖóvb‡`i gvZ…fvlv wMÖK wQj e‡j Zvi cÖwZ AeZxY© BbwR‡ji fvlv wQj myiBqvwb ev wMÖK| 3| nhiZ `vD` Avt-Gi Ici AeZxY© Rey‡ii fvlv wQj BDbvbx| 4| wek¦bex gynv¤§v` mvt-Gi gvZ…fvlv Aviwe nIqvi cwi‡cÖw¶‡Z Zvui cÖwZ †h KziAvb AeZxY© nq Zvi fvlv Aviwe| KziAvb Aviwe fvlvq bvwRj nIqvi KviY D‡jøL K‡i Avjøvn e‡jbt ﴾٢﴿ ‫ِإ َّنا أَن َزلْنَاهُ ُق ْر‌آ ًنا َع َ‌ر ِب ًّيا َّل َعلَّ ُك ْم تَ ْعقِ لُو َن‬ wbðqB Avwg KziAvb‡K Aviwe fvlvq bvwRj K‡iwQ G Rb¨ †h hv‡Z †Zvgiv Zv eyS‡Z cv‡iv| (m~iv BDmydt 2 AvqvZ)| GKRb ivm~j wn‡m‡e gynv¤§v` mvt-Gi me©cÖ_g KZ©e¨ wQj Zvui wbR¯^ cwievi I wbR¯^ RvwZi Kv‡Q Øx‡bi `vIqvZ †cŠu‡Q †`qv| Zvui RvwZ Avie‡`i gvZ…fvlv Aviwe wQj e‡j Zvui RvwZi Kv‡Q Zvi `vIqvZ Aviwe‡ZB nIqv hyw³m½Z| Aviwe Qvov Ab¨ †Kv‡bv fvlvq wZwb `vIqvZ w`‡j wKsev †Kv‡bv Abvie fvlvq KziAvb bvwRj n‡j Zviv wKQyB eySZ bv| Zv‡`i wn`vqvZ Kiv m¤¢e wQj bv| G wel‡q Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbt -ۗ ‫صل َ ْت آيَاتُ ُه ۖ أَأَ ْع َجمِ ٌّي َو َع َ‌رب ٌِّي‬ ّ ِ ‫َولَ ْو َج َعلْنَاهُ ُق ْر‌آ ًنا أَ ْع َجمِ ًّيا َّلقَالُوا لَ ْو َل ُف‬ Avwg hw` Aviwe wfbœ Ab¨ †Kv‡bv fvlvq KziAvb cvVvZvg Zvn‡j Zviv ejZt Gi evK¨¸‡jv fv‡jv K‡i eywS‡q ejv n‡jv bv †Kb? †mwK! wKZve Aviwe‡Z bq A_P cqM¤^i Avie| (m~iv nvwgg Avm&‌ mvR`vn: 44) me fvlvi gvb Avjøvni wbKU mgvb: Aviwe‡Z KziAvb bvwRj nIqvi cwi‡cÖw¶‡Z Aviwe fvlv gwngvwš^Z n‡jI †Kv‡bv fvlvB Bmjv‡g D‡cw¶Z ev Ae‡nwjZ bq| g~jZ me fvlv wbi‡c¶| †Kv‡bv fvlvi fvlv wn‡m‡e †Kv‡bv †kÖôZ¡ †bB| fvlvi †kÖôZ¡ n‡”Q IB fvlvq Agi-Awe¯§iYxq KxwZ©i e‡`Šj‡Z| Avie‡`i Aviwe fvlv GK`v jvZ-gvbvZ-D¾v cÖf…wZ cÖwZgvi ¯‘wZMvb, wkiKKzdi I AkøxjZvq c~Y© wQj| gnvbex mvt I KziAv‡bi Avwef©v‡e Zv Bmjv‡gi cÖavb fvlvi ¯^xK…wZ jvf K‡i| Kv‡RB fvlvi Rb¨ Bmjvg bq eis Bmjv‡gi Rb¨B fvlv| Bmjvg †Kv‡bvfv‡eB Aviwe fvlvi Kv‡Q FYx bq eis Aviwe fvlvB Bmjv‡gi Kv‡Q FYx| FYx dvwm©, D`©y, evsjv cÖf…wZ Bmjvgmg…× fvlvI| fvlv Av‡›`vj‡bi BwZnvm: fvlvi Rb¨ Rxeb `vb K‡i Avgiv mviv we‡k¦ wb‡R‡`i Abb¨ D”PZvq wb‡q †MwQ| †deªæqvwii 21 ZvwiL GLb Avi †Kej Avgv‡`i knx` w`em bq; weMZ K‡qK eQi hver Zv Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em wn‡m‡e cvwjZ nq| BD‡b‡¯‹vi mvaviY cwil‡`i 30Zg c~Y©v½ Awa‡ek‡b me©m¤§wZµ‡g G e¨wZµgx fvlvi jovB‡q Af‚Zc~e© weRq‡K ¯§„wZen K‡i ivL‡Z 21 †deªæqvwi‡K ÔAvš—R©vwZK gvZ…fvlv, w`em wn‡m‡e ¯^xK…wZ †`qv nq| 1999 mv‡ji 17 b‡f¤^i AbywôZ BD‡b‡¯‹vi c¨vwim Awa‡ek‡b GKz‡k †deªæqvwi‡K Avš—R©vwZK gvZ… fvlv w`em wn‡m‡e †NvlYv Kiv nq Ges 2000 mv‡ji 21 †deªæqvwi‡K

†_‡K w`emwU RvwZm‡•Ni m`m¨‡`kmg~‡n h_vh_ gh©v`vq cvwjZ n‡”Q| 2010 mv‡ji 21 A‡±vei e„n¯úwZevi RvwZmsN mvaviY cwil‡`i 65Zg Awa‡ek‡b †NvlYv K‡i GLb †_‡K cÖwZeQi GKz‡k †deªæqvwi‡K Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em cvjb Ki‡e RvwZmsN| D‡jøL¨, evsjv ïay evsjv‡`‡ki bq, KjKvZ, wenvi cÖ‡`‡ki c~Y©vqv †Rjvi c~e©vsk, ivuwP, nvRvwievM, mvuIZvj, ciMbv, wmsnf~g I gvbf~‡gi fvlvI evsjv| Avmvg cÖ‡`‡ki KwigMÄ, KvQvo I †Mvqvjcvov †Rjvi fvlv evsjv| evg©vi AvivKv‡bi PwjZ fvlv evsjv| G fvlvfvlxi msL¨v wn‡m‡e evsjv c„w_exi PZz_© ¯’v‡b i‡q‡Q| m¤§vwbZ cvVK! ï×fvlvq K_v ejvi †Póv Ki‡Z n‡e: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi gvZ…fvlv fvlv wQj Aviex| wZwb mviv Rxe‡b wbR gvZ…fvlvq GKwU Aï× evK¨I D”PviY K‡ib wb; eis Ab¨‡`i gvZ…fvlv weï×fv‡e wk¶vi e¨e¯’v K‡i w`‡q‡Qb Ges gvZ… fvlv PP©vi gva¨‡g Áv‡bi c_ Db¥y³ K‡i‡Qb| Avevi KLbI KLbI wZwb hy×e›`x‡`i‡K fwel¨Z cÖRb¥ mš—vb-mš‘wZ‡`i Rb¨ wbQK fvlvi wk¶K wn‡m‡e wb‡qvM w`‡q, fvlv wk¶v cÖ`v‡bi wewbg‡q Zv‡`i‡K gy³I K‡i w`‡q‡Qb| [ZvevKv‡Z Beb mvÔ`] A_P Avgv‡`i †`‡k GLb †Kv‡bv cwiev‡i gvZ…fvlv bv Rvbv K…wZ‡Z¡i welq n‡q `vuwo‡q‡Q| wb‡Riv Aï× Bs‡iwR ejvi e` Af¨v‡mi m‡½ wb‡R‡`i mš—vb‡`iI Bswjk wgwWqvg ¯‹z‡j w`‡q gvZ…fvlv †_‡K `~‡i mwi‡q w`‡”Q| AviI `yt‡Li welq n‡jv, Ggb A‡bK wkw¶Z †jvK Av‡Qb, hviv gvZ…fvlvq Ávb-weÁvb PP©v †Zv `~‡ii K_v, ï× D”Pvi‡Y gvZ…fvlvq K_v ej‡Z ch©š— cv‡ib bv| fvlv GKwU hv`y: `qvgq Avjøvn hvi gy‡L jvwjZ¨c~Y© fvlv w`‡q‡Qb, g‡bi fve k‡ã cÖKv‡k evKkw³ w`‡q‡Qb †m eo fvM¨evb| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ZvB e‡j‡Qb, ‫إِنَّ مِ َن البَيَانِ لَ ِس ْح ًرا‬ Ôwbðq fvlv ˆkwj‡Z Rv`y i‡q‡QÕ| [eyLvix, 5146] A_©vr fvlvi †h Rv`yKwi cÖfve i‡q‡Q Zv Ab¯^xKvh©| ZvB gvbyl‡K Avjøvni me †bqvg‡Zi m‡½ fvlvi †bqvg‡ZiI h_v_© g~j¨vqb Kiv DwPZ| fvlvi †bqvg‡Zi K`i Kiv gv‡b Aï× kã ev evK¨ D”PviY bv Kiv, wg_¨v evK¨ e¨envi bv Kiv, ï× fvlvq K_v ejv, gvZ…fvlvq mr Kv‡Ri Av‡`k Avi Amr Kv‡R wb‡la Kiv Ges fvlvi AccÖ‡qvM †_‡K weiZ _vKv| gvZ…fvlvq my›`i I ï× D”Pvi‡Y gvwR©Zfv‡e K_v ejv‡K hw` ejv nq ¯^Y©, Avi †m K_vB hw` nq mr Kv‡Ri Av‡`k, AmrKv‡Ri eviY Ges Ac‡ii Kj¨vY Kvgbv, Z‡e Zv nq nx‡ii †P‡qI `vwg| ivm~j (mv.) ï×fvlvq K_v ej‡Zb Ges Dcw¯’Z mK‡j ïb‡Z †c‡Zb: Avgv‡`i wcÖq bex gynv¤§v` mvjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg wkïKvj †_‡KB weï× gvZ…fvlvq K_v ej‡Zb| wZwb Rxe‡b GKwU wg_¨v evK¨I D”PviY K‡ib wb| eP‡b, AvPi‡Y, †cvkv‡K, AvLjv‡K cweÎ, cwi”Qbœ I weï× _vKvB wQj Zvui ˆewkó¨| Zvui fvlv wQj ï× Ges D”PviY wQj my¯úó| wZwb `ª“Z evK¨ ej‡Zb bv| Zvui cÖwZwU evK¨B ïay bq, cÖwZwU A¶iI Ab¨iv eyS‡Z cvi‡Zb| Zvui fvlY c×wZ Ggb wQj †h, hZ eo gvnwdj n‡Zv, Zvui ¯^i ZZ D”P n‡Zv| hvi d‡j we`vq n‡R Avivdvi gq`v‡b (gvBK Qvov) jvL jvL gvby‡li Zvui fvlv eyS‡Z Amyweav nq wb| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K gvZ…fvlvi g‡Zv †bqvg‡Zi h_v_© K`i Kivi ZvIdxK `vb Ki“b| fvlvi AccÖ‡qvM I Acfvlv †_‡K †eu‡P K_v ejvi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb| -

†deªæqvwi. 2020 5

132_FEB_2020_17-2 .indd 5

2/17/20 11:32 AM

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAvb I nv`xm

KziAv‡bi Av‡jv m~iv Av‡j Bgivb gv`vwbqvn

28) gyÕwgbiv †hb Cgvb`vi‡`i ev` w`‡q KL‡bv Kv‡di‡`i‡K wb‡R‡`i c…ô‡cvlK, eÜy I mn‡hvMx wn‡m‡e MÖnY bv K‡i| †h GgbwU Ki‡e, Avjøvni mv‡_ Zvi †Kvb m¤úK© †bB| Z‡e n¨vu, Zv‡`i Ryjyg †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ †Zvgiv hw` evn¨Z G bxwZ Aej¤^b K‡iv Zvn‡j Zv gvd K‡i †`qv n‡e|25 wKš‘ Avjøvn †Zvgv‡`i‡K Zvui wb‡Ri mËvi fq †`Lv‡”Qb Avi †Zvgv‡`i ZvuiB w`‡K wd‡i †h‡Z n‡e|26 25. A_©vr hw` †Kvb gywgb †Kvb Bmjvg `ykgb `‡ji dvu‡` AvUKv c‡o hvq Ges †m Zv‡`i Ryjyg-wbh©vZb Pvjvevi AvksKv K‡i, Zvn‡j G Ae¯’vq Zv‡K AbygwZ †`qv n‡q‡Q, †m wb‡Ri Cgvb jywK‡q †i‡L Kv‡di‡`i mv‡_ evn¨Z Ggbfv‡e Ae¯’vb Ki‡Z cv‡i †hb †m Zv‡`iB GKRb| A_ev hw` Zvi gymjgvb nevi K_v cÖKvk n‡q wM‡q _v‡K, Zvn‡j wb‡Ri cÖvY evuPvevi Rb¨ †m Kv‡di‡`i cÖwZ eÜy‡Z¡i g‡bvfve cÖKvk Ki‡Z cv‡i| Ggwb wK KwVb fqfxwZ I AvksKvc~Y© Ae¯’vq †h e¨w³ mn¨ ¶gZv nvwi‡q †d‡j,Zv‡K Kzdix evK¨ ch©š— gy‡L D”PviY Kivi AbygwZUzKz †`qv n‡q‡Q| 26. A_©vr gvby‡li fq †hb †Zvgv‡K Ggbfv‡e Av”Qbœ bv K‡i †d‡j hvi d‡j Avjøvni fq gb †_‡K D‡e hvq| gvbyl eo‡Rvi †Zvgvi cvw_©e I ˆewlK ¯^v‡_©i ¶wZ Ki‡Z cv‡i, hvi cwimi `ywbqvi g‡a¨B mxgve×| wKš‘ Avjøvn †Zvgv‡K wPiš—b Avhv‡ei g‡a¨ wb‡¶c Ki‡Z cv‡ib| Kv‡RB wb‡Ri cÖvY evuPvevi Rb¨ hw` KL‡bv eva¨ n‡q Kv‡di‡`i mv‡_ AvZ¥i¶vg~jK eÜyZ¡bxwZ Aej¤^b Ki‡Z nq,Zvn‡j Zvi cwimi †KejgvÎ Bmjv‡gi wgkb, Bmjvgx Rvgvqv‡Zi ¯^v_© I †Kvb gymjgv‡bi ab-cÖv‡Yi ¶wZ bv K‡iB wb‡Ri Rvbgv‡ji †ndvRZ K‡i †bqv ch©š—B mxwgZ n‡Z cv‡i| wKš‘ mveavb, †Zvgvi gva¨‡g †hb Kydi I Kv‡di‡`i Ggb †Kvb †L`gZ bv nq hvi d‡j Bmjv‡gi †gvKvwejvq Kydix we¯—vi jvf K‡i Ges gymjgvb‡`i Ici Kv‡di‡`i weRq jvf I AvwacZ¨ I we¯—v‡ii c_ cÖk¯— nevi m¤¢vebv †`Lv †`q| Aewk¨ GK_v fv‡jvfv‡e †R‡b ivL‡Z n‡e wb‡R‡K evuPv‡Z wM‡q hw` †Zvgiv Avjøvni `xb‡K A_ev gywgb‡`i RvgvqvZ‡K ev †Kvb gymwjg e¨w³‡K †Kvbfv‡e ¶wZMÖ¯’ K‡i _v‡Kv A_ev Avjøvn‡`Övnx‡`i

6

132_FEB_2020_17-2 .indd 6

†Kvb h_v_© †L`gZ K‡i _v‡Kv, Zvn‡j Avjøvni cvKovI †_‡K †Zvgiv †Kvbµ‡gB i¶v †c‡Z cvi‡e bv| †Zvgv‡`i †Zv Ae‡k‡l Zvi Kv‡Q †h‡ZB n‡e| 29) †n bex! †jvK‡`i Rvwb‡q `vI, †Zvgv‡`i g‡bi g‡a¨ hv wKQy Av‡Q Zv‡K †Zvgiv jywK‡q iv‡Lv ev cÖKvk K‡iv, Avjøvn Zv Rv‡bb| c„w_ex I AvKv‡ki †Kvb wKQyB Zvui Áv‡bi evB‡i Ae¯’vb Ki‡Q bv Ges Zvi KZ©…Z¡ mewKQyi Ici cwie¨vß| 30) †mw`b Avm‡e, †hw`b cÖ‡Z¨K e¨w³ Zvi K…ZK‡g©i dj mvg‡b Dcw¯’Z cv‡e, Zv fv‡jv KvRB †nvK Avi g›` KvR| †mw`b gvbyl Kvgbv Ki‡e, nvq! hw` GL‡bv GB w`b Gi †_‡K A‡bK `~‡i Ae¯’vb Ki‡Zv! Avjøvn †Zvgv‡`i‡K Zvui wb‡Ri mËvi fq †`Lv‡”Qb| Avi wZwb wb‡Ri ev›`v‡`i Mfxi ïfvKvsLx|27 27. A_©vr wZwb c~e©v‡ýB †Zvgv‡`i Ggbme KvR †_‡K mZK© K‡i w`‡”Qb hv cwiYv‡g †Zvgv‡`i Rb¨ ¶wZKi n‡Z cvi‡Zv, GUv Zvi Pig Kj¨vYvKvsLviB cÖKvk| 31) †n bex! †jvK‡`i e‡j `vIt ÔÔhw` †Zvgiv h_v_©B Avjøvn‡K fv‡jvev‡mv, Zvn‡j Avgvi AbymiY K‡iv, Avjøvn †Zvgv‡`i fv‡jvevm‡eb Ges †Zvgv‡`i †Mvbvn gvd K‡i †`‡eb| wZwb eoB ¶gvkxj I Ki“Yvgq|ÕÕ Zv‡`i‡K e‡jvt Avjøvn I ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡iv| 28. cÖ_g fvlYwU GLv‡bB †kl n‡q‡Q| Gi welqe¯—y, we‡kl K‡i Gi g‡a¨ e`ihy‡×i w`‡K †h BswMZ Kiv n‡q‡Q, Zvi eY©bvfsMx m¤ú‡K© wPš—v Ki‡j GB fvlYwU e`i hy‡×i c‡i Ges I‡nv` hy‡×i Av‡M A_©vr 3 wnRix‡Z bvwhj n‡qwQj e‡j cÖej aviYv Rb¥v‡e| gynv¤§v` Be‡b Bmnv‡Ki eY©bv †_‡K mvaviY †jvK‡`i GB fyj aviYv n‡q‡Q †h, GB m~ivi cÖ_g 8wU AvqvZ bvRiv‡bi cÖwZwbwa `‡ji AvM‡gbi mgq wnRix 9 m‡b bvwhj n‡qwQj| wKš‘ cÖ_gZ GB f~wgKv wn‡m‡e cÖ`Ë fvlYwUi welqe¯—y cwi®‹vifv‡e GK_v Zz‡j a‡i‡Q †h, GwU Zvi A‡bK Av‡MB bvwhj n‡q _vK‡e| wØZxq, gyKvwZj Be‡b myjvBgv‡bi †iIqvqv‡Z GK_v cwi®‹vi K‡i ejv n‡q‡Q †h, bvRiv‡bi cÖwZwbwa`‡ji AvMg‡bi mgq †KejgvÎ nhiZ Bqvn&‌Bqv AvjøvBwnm mvjvg I nhiZ Cmv AvjvBwnm mvjv‡gi eY©bv m¤^wjZ 30 wU ev Zvi †P‡q wKQy †ekx AvqvZ bvwhj n‡qwQj|

†deªæqvwi -2020

2/17/20 11:32 AM

nv`x‡m ivm~j cwi‡”Q`t 13: cy‡Y¨i c_ A‡bK 5/123| D³ Ave~ hvi© ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡K ej‡jb, ÔÔZzwg cy‡Y¨i †Kv‡bv KvR‡K Zz”Q g‡b K‡iv bv| hw`I Zzwg †Zvgvi (gymwjg) fvB‡qi m‡½ nvwmgy‡L mv¶vr Ki‡Z cvi|ÕÕ (A_©vr nvwmgy‡L mv¶vr KivI cy‡Y¨i KvR) gymwjg 2626, wZiwghx 1833, Beby gvRvn 3362, `v‡igx 2079 6/124| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ÔÔcÖwZw`b hv‡Z m~h© D`q nq (A_©vr cÖ‡Z¨K w`b) gvby‡li cÖ‡Z¨K MÖwš’i c¶ †_‡K cÖ‡`q GKwU K‡i mv`Kvn i‡q‡Q| (Avi mv`Kvn ïay gvj LiP Kiv‡KB e‡j bv; eis) `yÕRb gvby‡li g‡a¨ †Zvgvi gxgvskv K‡i †`IqvUvI mv`Kvn, †Kvb gvbyl‡K wbR mIqvixi Dci emv‡bv A_ev Zvi Dci Zvi mvgvb DwV‡q wb‡q mvnvh¨ KivI mv`Kvn, fvj K_v ejv mv`Kvn, bvgv‡hi Rb¨ K…Z cÖ‡Z¨K c`‡¶c mv`Kvn Ges iv¯—v †_‡K Kó`vqK wRwbm `~ixf~Z KivI mv`Kvn|ÕÕ GwU‡K Bgvg gymwjg Av‡qkv ivw`qvjøvû ÔAvbnv †_‡KI eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ÔÔAv`g mš—v‡bi g‡a¨ cÖ‡Z¨K gvbyl‡K 360 MÖwš’i Dci m…wó Kiv n‡q‡Q| (Avi cÖ‡Z¨K MÖwš’i c¶ †_‡K cÖ‡`q mv`Kv i‡q‡Q|) myZivs †h e¨w³ ÔAvjøvû AvKeviÕ ejj, ÔAvj-nvg`y wjjøvnÕ ejj, Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ ejj, ÔmyenvbvjøvnÕ ejj, ÔAv¯—vMwdi“jøvnÕ ejj, gvbyl Pjvi iv¯—v †_‡K cv_i, KvuUv A_ ev nvo mivj, wKsev fvj Kv‡Ri Av‡`k Kij A_ev g›` KvR †_‡K wb‡la Kij, (Ges me wg‡j 360 msL¨K cyY¨Kg© Kij), †m Hw`b Ggb Ae¯’vq mܨv Kij †h, †m wb‡R‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K `~i K‡i wbj|ÕÕ[mnxûj eyLvix 2989, gymwjg 9009 Avngv` 27400] 7/125| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû n‡ZB ewY©Z, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔ‡h e¨w³ mKvj A_ev mܨvq gmwR‡` hvq, Zvi Rb¨ Avjøvn †gngvbxi DcKiY cÖ¯—yZ K‡ib| mKvj ev mܨv hLbB †m †mLv‡b hvq, ZLbB Zvi Rb¨ H †gngvbxi DcKiY cÖ¯—yZ Kiv nq|ÕÕ[ mnxûj eyLvix 662, gymwjg 467, Avngv` 10230] 8/126| D³ Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡KB ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔ‡n gymwjg bvixMY! †Kvb cÖwZ‡ewkbx †hb cÖwZ‡ewkbxi (Dc‡XŠKb‡K) Aek¨B Zz”Q

bv fv‡e| hw`I Zv QvM‡ji Lyi nq|ÕÕ[ mnxûj eyLvix 6017, gymwjg 1030, wZiwghx 2130, Avngv` 7537] 9/127| D³ Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû n‡ZB ewY©Z, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔCgv‡bi mËi A_ev lv‡Ui †ekx kvLv i‡q‡Q| Zvi g‡a¨ m‡e©vËg (kvLv) Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ ejv Ges me©wbgœ (kvLv) iv¯—v †_‡K Kó`vqK wRwbm (cv_i KvuUv BZ¨vw`) `~ixf~Z Kiv| Avi j¾v Cgv‡bi GKwU kvLv|ÕÕ[ mnxûj eyLvix 9, gymwjg 35, wZiwghx 2614, bvmvqx 5004, 5006, Ave~ `vD` 4676, Beby gvRvn 57, Avngv` 9097] 10/128| D³ Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû n‡ZB ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔGK`v GK e¨w³ c_ PjwQj| Zv‡K LyeB wccvmv jvMj| AZtci †m GKwU K~c †cj| myZivs †m Zv‡Z †b‡g cvwb cvb Kij| AZtci †ei n‡q †`L‡Z †cj †h, (ILv‡bB) GKwU KyKyi wccvmvi R¡vjvq wRf †ei K‡i nvucv‡”Q I Kv`v PvU‡Q| †jvKwU (g‡b g‡b) ejj, Ôwccvmvi Zvobvq Avwg †h ch©v‡q †cŠu‡QwQjvg, KyKyiwUI †mB ch©v‡q †cŠu‡Q‡Q|Õ AZGe †m K~‡c bvgj Zvici Zvi Pvgovi †gvRvq cvwb fwZ© Kij| AZtci †m Zv gy‡L a‡i Dc‡i DVj Ges KyKyiwU‡K cvwb cvb Kivj| Avjøvn ZvÔAvjv Zvi GB Avgj‡K Keyj Ki‡jb Ges Zv‡K ¶gv K‡i w`‡jb|ÕÕ mvnvexMY ej‡jb, Ô‡n Avjøvni ivm~j! PZz®ú` Rš‘i cÖwZ `qv cÖ`k©‡bI wK Avgv‡`i mIqve n‡e?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔcÖ‡Z¨K Rx‡ei cÖwZ `qv cÖ`k©‡b †bKx i‡q‡Q|ÕÕ eyLvixi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q †h, ÔÔAvjøvn ZvÔAvjv Zvi GB Avgj‡K Keyj Ki‡jb| AZtci Zv‡K ¶gv K‡i Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡jb|ÕÕ eyLvix-gymwj‡gi Avi GK eY©bvq Av‡Q, ÔÔ‡Kvb GK mgq GKwU KyKyi GKwU K~‡ci Pvwicv‡k †Nviv-wdiv KiwQj| wccvmv Zv‡K g…ZcÖvq K‡i Zz‡jwQj| (GB Ae¯’vq) nVvr ebx CmÖvC‡ji †ek¨v‡`i g‡a¨ GK †ek¨v Zv‡K †`L‡Z †cj| AZtci †m Zvi Pvgovi †gvRv Ly‡j Zv n‡Z (K‚c †_‡K) cvwb DwV‡q Zv‡K cvb Kivj| myZivs GB Avg‡ji Kvi‡Y Zv‡K ¶gv Kiv nj|ÕÕ[ mnxûj eyLvix 2363,, gymwjg 2244, Ave~ `vD` 2550, Avngv` 8657, gyIqvËv gv‡jK 1729]

†deªæqvwi. 2020 7

132_FEB_2020_17-2 .indd 7

2/17/20 11:32 AM

bI gymwjg‡`i Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

weÖ‡U‡b bI-gymwjg‡`i msL¨v evo‡Q : wLª÷vb a‡g©i ciB Bmjvg ag© weÖ‡U‡bi wØZxq e„nËg ag© wn‡m‡e Avwef‚©Z n‡q‡Q| †`‡ki 27 jvL gymjgv‡bi kZKiv 40 fv‡MiB evm jÛ‡b| GK weÖwUk Rixc Abymv‡i 2001 mvj †_‡K G ch©š— Bsj¨vÛ I I‡qj‡m gymwjg RbmsL¨v 80 kZvsk e„w× †c‡q‡Q| GB e„w×i cÖavb KviY Awfevmx‡`i msL¨v e„w× n‡jI, Bmjvg ag© MÖnY e„w× I hy³iv‡R¨ Bmjvg‡K me‡P‡q †ewk e„w×kxj a‡g© cwiYZ K‡i‡Q| gmwR` †_‡K msM„nxZ DcvË †_‡K eySv hvq, wewfbœ RvwZ-†Mvôx †_‡K Bmjvg ag© MÖnYKvix bI-gywmjg‡`i msL¨v 1 jv‡LiI †ewk| 2012 mv‡j 5 nvRvi e¨w³ Bmjvg ag© MÖnY K‡ib| Gi GK Z…Zxqvsk gwnjv| m¤úÖwZ Ô‡gBK wg G gymwjgÕ A_©vr ÔAvgv‡K gymjgvb K‡ivÕ bv‡g GKwU WKz‡g›Uvwi m¤úÖPvwiZ n‡q‡Q wewewm Iqv‡ì©| Gi ïi“ n‡q‡Q weÖwUk †k¦Zvw½bx bI gymwjg‡`i e³e¨ w`‡q| Zv‡`i cÖkœ Kiv nq, †K‡bv Zviv Zv‡`i D`vi, ¯^vaxb Rxeb hvcb c×wZi mgv‡Ri mKj ¯^vaxbZv Z¨vM K‡i‡Qb| weÖwUk gwnjv‡`i Bmjvg ag© MÖn‡Yi wewfbœ KviY i‡q‡Q| A‡bK †¶‡Î gymwjg eÜz ev ¯^vgx‡K wKsev gymwjg k¦ïi kvïox bb` RvÕ‡`i mš‘ó Ki‡Z A_ ev GKwU ag© wek¦v‡m mš—vb‡`i M‡o Zzj‡Z Zv‡`i Bmjvg ag© MÖnY Ki‡Z †`Lv †M‡Q| Z‡e Bmjvg a‡g©i cÖwZ Zv‡`i AvK…ó nIqvi me‡P‡q e‡ov KviY n‡”Q, Bmjvg bvix‡`i wb‡R‡`i gvbwmK I ˆ`wnK w`K w`‡q gh©v`vkxj I g~j¨evb fvevi Abyf‚wZ w`‡q‡Q| we‡klfv‡e †hLv‡b GKwU e‡ov gymwjg RbmsL¨v i‡q‡Q †mLv‡b Abyf‚wZ ¯úófv‡e cÖKvwkZ nq| GQvov Bmjvg Zv‡`i‡K Rxeb hvc‡bi GKwU QK ev KvVv‡gv cÖ`vb K‡i, cÖ`vb K‡i e¨w³MZ wbivcËvi Abyf‚wZ| Bmjvg m¤ú‡K© cvðv‡Z¨i cwievi¸‡jv‡Z fzj aviYv _vKvq AwaKvsk bI gymwjg‡`i Zv‡`i cwievi‡K Zv‡`i wm×vš— e¨vL¨v

132_FEB_2020_17-2 .indd 8

Ki‡Z mgm¨vi m¤§yLxb n‡Z nq| Agymwjg cwiev‡ii aviYv Bmjvg Ggb GKwU ag© hv gwnjv‡`i wbcxob K‡i| GQvov †`Lv †M‡Q, AwaKvsk bI gymwjg gwnjv Ab¨vb¨ gymwjg gwnjv‡`i †P‡q †ewk i¶Ykxj n‡q _v‡K| A‡b‡K †ewk Drmv‡ni Kvi‡Y, Avevi A‡b‡K Zviv h‡_ó gymwjg Avevi AvPiY Ki‡Q wK-bv Ggb mskq †_‡KB Ggb i¶Ykxj n‡q D‡V| bI-gymwjg nIqvq gwnjv‡`i †ek P¨v‡j‡ÄiI †gvKv‡ejv Ki‡Z nq| A‡bK †¶‡Î eq †d«Ûiv Zv‡`i †Q‡o hvq, KviY Zviv Av‡Mi g‡Zv Zv‡`i mv‡_ wgk‡Z cv‡i bv, Aeva †hŠb AvPiY Ki‡Z cv‡i bv| A‡bK mgq bI gymwjg †g‡q‡`i wcZvgvZv‡K eÜziv wR‡Ám K‡i Ô‡Zvgvi †g‡qUv GL‡bv gv_vq H wRwbmUv c‡i?Õ A‡bK †¶‡Î gymwjg cwiev‡ii wcZvgvZv Pvb bv Zv‡`i †Q‡j †Kvb bI gymwjg †g‡q‡K we‡q Ki“K| G Ae¯’vq wd« wgw·s‡qi my‡hvM bv _vKvq m½x †RvMvo Ki‡Z cv‡i bv, Avevi cvwievwiK fv‡e A¨v‡ibRW& g¨v‡iR ev cÖ¯—v‡ei gva¨‡g we‡qi my‡hvM bv _vKvq Zv‡`i mgm¨vq co‡Z nq| G‡Zv P¨v‡jÄ m‡Ë¡I weÖwUk mgv‡R Bmjvg ag© MÖn‡Y fvUv c‡owb| eis me cÖwZKzjZv AwZµg K‡i bIgymwjg‡`i msL¨v †e‡oB P‡j‡Q| wKQyKvj weÖwUk cÖavbgš¿x Uwb †eøqv‡ii k¨vwjKv †jv‡ib ey_ Bmjvg ag© MÖnY Ki‡j ïay weÖ‡Ub ev BD‡iv‡ci bq †MvUv we‡k¦i wek¦vm RM‡Z Av‡jvob m„wó nq| †jv‡ib ey_ e‡jb, ÔAvgvi Bmjvg ag© MÖn‡Yi welqwU AvKw¯§K wKQy bq| GUv axi cÖwµqvq msNwUZ n‡q‡Q| †fvMev`, e¯‘ev`, gv`K Ges †hŠbZv myL †`q e‡U, Z‡e gymjgvbiv cÖK…Z cÖv_©bvi gva¨‡g hv cvq Zv n‡”Q gayi H‡K¨i SjKvwb Ges Avb‡›`i K¤úb| Avgvi hv Av‡Q Zv‡Z Avwg K…ZÁ Ges wbwðZfv‡eB cÖv_©bvi cÖkvwš— I wbivcËvi †P‡q †ewk wKQy Avgvi cÖ‡qvRb †bB|Õ

2/17/20 11:32 AM

KziAvb I AvaywbK weÁvb: mvgÄm¨c~Y© bv AmvgÄm¨c~Y©? W: RvwKi Ave`yj Kwig bv‡qK 1. KziAv‡bi P¨v‡jÄ mKj ms¯‹…wZ‡Z, mvwnZ¨ I KweZv gvby‡li fve cÖKvk I m„RbkxjZvi nvwZqvi| mvwnZ¨ I KweZv we‡k¦ GK mgq M‡e©i gh©v`v jvf K‡iwQj hv eZ©gvb hy‡M weÁvb I cÖhyw³ jvf K‡i‡Q| GgbwK Agymwjg cwÛ‡Ziv ch©š— ¯^xKvi K‡i‡Q †h, KziAvb nj m‡e©vrK…ó Aviex mvwnZ¨| f‚c„‡ô Gi PvB‡Z †kÖô mvwnZ¨ wØZxqwU †bB| KziAvb gvbeRvwZ‡K Giƒc MÖš’ Avwe®‹v‡ii P¨v‡jÄ w`‡q‡Q| Avjøvn e‡jbt ÔAvwg Avgvi ev›`vi cÖwZ hv bvwhj K‡iwQ, G wel‡q hw` †Zvgv‡`i †Kvb m‡›`n _v‡K, Zvn‡j Gi gZ GKwU m~iv iPbv K‡i wb‡q Avm| Avjøvn Qvov †Zvgv‡`i mvnvh¨Kvix‡`i‡KI mv‡_ bvI- hw` †Zvgiv mZ¨ev`x n‡q _vK| Avi hw` Zv bv cvi, Aek¨ †Zvgiv Zv KLbI cvi‡ebv, Zvn‡j, †m †`vh‡Li Av¸b †_‡K cvbv PvI, hvi R¡vjvbx n‡e gvbyl I cv_i| m~iv evKviv-23-24 KziAvb Zvi †h †Kvb GKwU gvÎ m~ivi gZ Abyiƒc Av‡iKwU m~iv ˆZwii P¨v‡jÄ w`‡q‡Q| KziAv‡b eûevi GKB ai‡Yi P¨v‡j‡Äi cybive„wËI n‡q‡Q| eZ©gvb Kvj ch©š— KziAv‡bi m~ivi gZ †mŠ›`h©, AjsKvi, MfxiZv I A‡_©i w`K †_‡K mggv‡bi Av‡iKwU m~iv P¨v‡jÄ Ac~iYK…Z i‡q †M‡Q| eZ©gvb hy‡Mi †Kvb †jvK c„w_ex †PÞv G g‡g© m‡e©vËg Kvwe¨K f½x‡Z †Kvb ag©xq cy¯—‡Ki e³e¨‡K †g‡b †b‡e bv| †Kbbv, Avgiv †h hy‡M evm KiwQ, †m hy‡M gvbweK KviY, hyw³ I weÁvb‡K cÖvavb¨ †`qv nq| KziAv‡bi AwZ PgKcÖ` I my›`i fvlvi Rb¨ A‡b‡KB G‡K Hkx MÖš’ wnmv‡e †g‡b wb‡Z PvB‡e bv| †Kvb Hkx MÖ‡š’i `vex`vi †K Aek¨B hyw³ I Kvi‡Yi kw³i w`K †_‡K I MÖnY‡hvM¨ n‡Z n‡e| cÖL¨vZ †bv‡ej cyi¯‹vi weRqx c`v_© weÁvbx AvjevU© AvB‡bóvBb e‡j‡Qbt weÁvb Qvov ag© AÜ| Avmyb Avgiv KziAvb wb‡q M‡elYv PvjvB †h, Zv weÁv‡bi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bv AmvgÄm¨c~Y©| KziAvb †Kvb weÁvb MÖš’ bq, eis wb`k©b MÖš’| G‡Z 6 nvRvi wb`k©b (AvqvZ) Av‡Q| GK nvRv‡iiI †ewk AvqvZ weÁv‡bi g~j welq e¯‘ wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Q| Avgiv mK‡j Rvwb †h, weÁvb A‡bK mgq wm×vš— cwieZ©b K‡i| GB Av‡jvPbvq Avwg †Kej weÁv‡bi cÖwZwôZ mZ¨ (Fact) wb‡q Av‡jvPbv Ki‡ev, Kíbv ev avibvi Dci wbf©ikxj ZË¡ bq, hv cÖgvwYZ nqwb| 2. †R¨vwZl kv¯¿ wek¦ m„wó I gnv we‡ùviY (weM e¨vsM) wek¦ m„wó m¤ú‡K© †R¨vwZ©we‡`i cÖ`Ë e¨vL¨v e¨vcKnv‡i MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡i‡Q Ges `xN© mgq a‡i b‡fvPvix I †R¨vwZ©we`‡`i msM„nxZ I ch©‡e¶Y I cix¶vg~jK DcvË ØvivI Zv mgw_©Z n‡q‡Q| gnv we‡ùviY ZË Abyhvqx gnvwek¦ wQj cÖ_‡g GKwU wekvj bxnvwiKv| c‡i 2q ch©v‡q Zv‡Z GK weivU we‡ùviY N‡U| d‡j Qvqv c_ ˆZix nq| G¸‡jv c‡i ZviKv, MÖn, m~h© I P›`Ö BZ¨vw`‡Z iƒcvš—wiZ nq| we‡k¦i m~Pbv we®§qKi Ges ˆ`eµ‡g Zv NUvi m¤¢vebv k~b¨ ch©v‡q|

cweÎ KziAvb gnvwe‡k¦i m„wó m¤ú‡K© wb‡gœv³ Avqv‡Z e‡j‡Q, ÒKv‡diiv wK †f‡e †`‡L bv †h AvKvkgÛjx I c„w_exi g~L eÜ wQj, Zvici Avwg Efq‡K Ly‡j w`jvg|Ó - m~iv Avw¤^qv-30 Qvqvc_ m„wói Av‡M cÖv_wgK M¨vm wcÛ weÁvbxiv GKgZ †h, gnvwe‡k¦ Qvqvc_ ˆZixi Av‡M AvKvk m¤úwK©Z c`v_©¸‡jv M¨vm RvZxq wRwbm wQj| ms‡¶‡c ej‡Z †M‡j, wecyj msL¨K M¨vmRvZxq c`v_© wKsev †gN, Qvqv c_ ˆZixi Av‡M we`¨gvb wQj| AvKvk m¤úwK©Z cÖv_wgK c`v_©‡K M¨vm A‡c¶v ayuqv ejv †ekx m½Z| KziAvb gRx` ayuqv Øviv gnvwek¦ m„wói H Ae¯’vi cÖwZ Bw½Z w`‡q‡Q| Avjøvn e‡jbt ÒZvi ci wZwb AvKv‡ki w`‡K g‡bv‡hvM w`‡jb hv wKQy a~ugÖKzÄ, AZtci wZwb Zv‡K I c„w_ex ej‡jb, †Zvgiv Df‡q Avm B”Qvq A_ev Awb”Qvq| Zviv ejj Avgiv †m”Qvq Avmjvg| - m~iv nv-gxg mvR`vn-11 GUv ¯^Ztwm× †h, G Ae¯’vq gnvwe‡ùvi‡YiB dj Ges gnvbex gynv¤§v` (Qv.) Gi Av‡M G welqwU Kv‡iv Rvbv wQj bv| Zvn‡j cÖkœ Rv‡M, G Áv‡bi Drm wK ? c„w_exi AvKvi †Mvj cÖ_g hy‡M gvbyl wek¦vm KiZ †h, c„w_ex †PÞv wQj| eû kZvãx e¨vcx gvbyl `~‡i md‡i †h‡Z fq †cZ wK Rvwb c„w_exi wKbviv †_‡K c‡o hvq wKbv| m¨vi d«bwKm Wª¨vK cÖ_g cÖgvY K‡ib †h, c„w_ex †MvjvKvi| wZwb 1597 m‡b c„w_exi Pvicv‡k †bŠågY K‡ib| Avgiv w`ev ivwÎi AveZ©‡bi e¨vcv‡i KziAv‡bi wb‡¤œv³ AvqvZwU we‡ePbv Ki‡Z cvwi| ÒAvcwb wK †`‡Lbbv Avjøvn ivZ‡K w`‡bi g‡a¨ Ges w`b‡K iv‡Zi g‡a¨ cÖ‡ek Kivb? -m~iv †jvKgvb - 29 A_©vr ivZ Av‡¯— Av‡¯— Ges µgvš^‡q w`‡b iƒcvš—wiZ nq, Abyiƒcfv‡e w`b I Av‡¯— Av‡¯— Ges µgvš^‡q iv‡Z cwiewZ©Z nq| c„w_ex †MvjvK… wZi n‡jB †Kej G NUbv NU‡Z cv‡i| wb‡gœi AvqvZ ØvivI c„w_ex †h †MvjvKvi Zv eySv hvq: Avjøvn e‡jbt wZwb Avmgvb I Rvwgb‡K m„wó K‡i‡Qb h_v_©fv‡e| wZwb ivZ‡K w`b Øviv Av”Qvw`Z K‡ib Ges ivZ Øviv w`b‡K Av”Qvw`Z K‡ib|Ó m~iv hygvi -5 Avqv‡Z e¨eüZ (‫ )يكور‬k‡ãi A_© n‡jv KzÛjx cvKv‡bv ev †Kvb wRwbm‡K c¨vuPv‡bv | †hgb K‡i gv_vq cvMox c¨vuPv‡bv nq| ivZ I w`‡bi AveZ©b ZLbB m¤¢e hLb c„w_ex †MvjvKvi nq| c„w_ex e‡ji gZ †MvjvKvi bq, eis †gi“‡Kw›`ÖK †PÞv: wb‡gœi Avqv‡Z c„w_exi AvK…wZi eb©bv †`Iqv n‡q‡Q| Avjøvn e‡jb, ÒwZwb c„w_ex‡K Gi c‡i we¯—…Z K‡i‡Qb|Ó m~iv bvwhAvZ -30 ‫ دَ َحا َها‬kã Gi `y‡Uv A_© Av‡Q| GKwU A_© n‡jv DVcvwLi wWg| DUcvLxi wW‡gi AvK…wZi gZB c„w_exi AvK…wZ †gi“‡Kw›`ÖK †PÞv | Ab¨ A_© nj Ôm¤cÖmvwiZ KivÕ| DfB A_©B weï×| KziAvb Gfv‡eB c„w_exi AvK…wZ weï×fv‡e eY©bv K‡i‡Q| A_P hLb KziAvb bvwhj nq ZLb cÖPwjZ avibv wQj c„w_ex n‡”Q †PÞv| ( Pj‡e...)

†deªæqvwi. 2020 9

132_FEB_2020_17-2 .indd 9

2/17/20 11:32 AM

`vi‡m nv`xm

‫الدرس للحديث‬

`vimyj nv`xm: welq wbqZ msKj‡b: gvIjvbv gvgybyi ikx` َ ْ ِ‫ني أَبِي َحف ٍْص ُع َم َر بْن‬ ‫ َسمِ ْع ُت َر ُسو َل‬:‫اب َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه َقا َل‬ ِ ‫ال َّط‬ َ ‫ع ْن أَمِ يرِ ْالُؤْمِ ِن‬ َ َ ْ ِّ َ َّ ‫ َوإ‬،‫ات‬ َ َّ :‫صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّم يَقُو ُل‬ ِ ‫إنا ال ْع َما ُل بِال ِّن َّي‬ ِ ‫ا‬ ،‫ِنا ِل ُكل ا ْمرِ ٍئ َما نَ َوى‬ َ ‫هلل‬ ِ ‫هلل َو َر ُسولِهِ َفهِ ْج َرتُ ُه إلَى ا‬ ِ ‫َف َم ْن َكانَ ْت ِه ْج َرتُ ُه إلَى ا‬ ‫ َو َم ْن َكانَ ْت ِه ْج َرتُ ُه‬، ِ‫هلل َو َر ُسولِه‬ َ َ ُ ِ‫ه‬ ‫ رواه البخاري و مسلم‬- ِ‫اج َر إلَيْه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ُ َ َ ُ ِ‫ِل ُدنْ َيا يُ ِصيبُ َها أَ ْو ا ْم َرأَةٍ يَنْك‬ َ َ َ ْ

Avgxi“j gywgbxb Ave~ nvdm& Dgvi Beby Avj-LvËve ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡j‡Qb: Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ Òmg¯— Kv‡Ri djvdj wbf©i K‡i wbq¨‡Zi Dci, Avi cÖ‡Z¨K e¨w³ hv wbq¨Z K‡i‡Q, ZvB cv‡e| myZivs †h e¨w³ Avjøvn& I Zvui ivm~‡ji Rb¨ wnRiZ K‡i‡Q, Zvi wnRiZ Avjøvn& I Zvui ivm~‡ji w`‡K n‡q‡Q, Avi hvi wnRiZ `ywbqv (cvw_©e e¯—y) AvniY Kivi Rb¨ A_ev †Kvb gwnjv‡K we‡q Kivi Rb¨ Zvi wnRiZ †m Rb¨ we‡ewPZ n‡e †h Rb¨ †m wnRiZ K‡i‡Q|Ó mnxn& Avj-eyLvix: 1, mnxn& gymwjg: 1907| gynvwÏmM‡Yi `yB Bgvg Ave~ Avãyjøvn gynv¤§v` Beby BmgvCj Beby BeÖvnxg Beby gyMxiv Beby evi‡`hevn Avj-eyLvix Ges Ave~j nvmvb gymwjg Beby nv¾vR Beby gymwjg Avj-Kzkvqix Avb-wbkvcyix Avcb Avcb mnxn MÖ‡š’ D‡jøwLZ nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| hv me‡P‡q mnxn MÖš’Øq e‡j we‡ewPZ nq| nv`xmwUi gvb: GB nv`xmwU eY©bvKvix †Kej gvÎ nhiZ Igi (iv.) wKš‘ Zvic‡iI D³ nv`xmwU cÖwm× Ges eûj cwiwPZ| nv`x‡mi AmsL¨ MÖ‡š’ GB †iIqvZwU ¯’vb K‡i wb‡q‡Q G Kvi‡Y Gi weï×Zv cÖkœvwZZ ciš‘ Bgvg eyLvix (in) Zvi wKZv‡ei ïi“ K‡i‡Qb GB nv`xmwU w`‡qB| ivwei (eY©bviKvix) cwiPqt bvg: Dgi Bebyj LvËve (ivt)| Dcbvg: Aveyj nvdm| Dcvwa: Avjdvi“K| wcZv: LvËve, gvZv: nvbZvgv web‡Z nv‡kg Be‡b gyMxiv| Rb¥: wnRi‡Zi 40 eQi c~‡e© ivm~j (mvt) Gi R‡b¥i 13 eQi ci 583 L… óv‡ã| cÖv_wgK Ávb: DU Piv‡Zb| †hŠe‡b hy×we`¨v, Kzw¯—, e³…Zv wk¶v jvf K‡ib| Bmjvg MÖnY: beyIqv‡Zi 6ô mv‡j 40 Zg e¨w³ wnmv‡e| wLjvd‡Zi `vwqZ¡: wnRix 13 mv‡ji 23 Rgvw`Dj Djv| 24 †k AvM÷ 634 mvj wLjvdZKvj: 10 eQi 6 gvm| wnRix mb cÖeZ©K| gh©v`v: ivm~j (mv.) e‡jb, Avgvi c‡i †KD hw` bex n‡Zv, Zvn‡j †m n‡Zv Igi (iv.)| wZwb †gvU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb 539wU| GKKfv‡e Bgvg eyLvix 9wU Bgvg gymwjg 15wU eY©bv K‡i‡Qb| kvnv`vZ eiY: wnRix 23 mv‡ji 24‡k wRjn¾ eyaevi gmwR‡` beex‡Z BgvgwZ Kivi mgq gyMxiv web ïevi `vm Avey jyjyÕi welv³ Zievixi AvNv‡Z AvnZ n‡q 3w`b ci 27‡k wRjn¾ kwbevi kvnv`vZ eiY K‡ib| Ges wZwb `ywbqvq †h `kRb mvnvex Rvbœv‡Zi mymsev` †c‡q‡Qb, Zvu‡`i GKRb| †cÖ¶vcU ev kv‡b byh~jtGB nv`x‡mi †cÖ¶vcU wn‡m‡e `ywU NUbv eY©bv Kiv n‡q‡Q| cÖ_gZ: gnvbex (mv.) Gi wnRi‡Zi ci GK e¨w³ Zvi mvg‡b G‡m evievi ej‡Z _v‡K - Avwg wnRiZKvix! Avwg wnRiZKvix!! G‡Z

10

132_FEB_2020_17-2 .indd 10

gnvbex (mvt) Gi m‡›`n nq mevB wnRiZ K‡i‡Q wKš‘ †KDB GK_v e‡jwb| c‡i Rvbv hvq D‡¤§ Kv‡qm bvgœx GK gwnjv‡K we‡q Kivi D‡Ï‡k¨ †m wnRiZ K‡i| wØZxqZ: Bmjvg c~e© hy‡M AvieMY Abvie I `vm‡`i‡K †nq g‡b KiZ Ges Zv‡`i cÖwZ Kb¨v`v‡b weiZ wQj| Bmjv‡g GwU wbwl× nIqvq Avie‡`i mv‡_ Abvie‡`i we‡q kv`xi m¤úK© M‡o I‡V| d‡j †Kvb †Kvb Abvie, Avie gwnjv we‡q Kivi D‡Ï‡k¨ wnRiZ K‡i| GB `ywU †cÖÿvcU‡K mvg‡b †i‡LB ivm~j (mv.) Dc‡ii nv`xmwU e‡jb| nv`xmwUi e¨vL¨v: GB nv`x‡m `ywU welqwU D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GK. wbqZ, `yB. wnRiZ| nv`xmwUi eY©bvKvix nhiZ Dgvi (iv.) Zvi msw¶ß weeiY Dc‡i Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| ‫ َسمِ ْع ُت‬Avwg ivm~j (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ| G Øviv eySv hvq, †h wZwb ivm~j (mv.) †_‡K mivmwi nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Avð‡h©i welq n‡jv GB nv`xmwU ïay nhiZ Dgvi GKvB eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ nv`xmwU GZB RbwcÖq †h Gi mc‡¶ cweÎ KziAvb I nv`x‡m mg_©b cvIqv hvq| m~iv evKvivi 272 b¤^i Avqv‡Z gnvb Avjøvn Gikv` K‡ib| َ ِ ‫َو َما تُنفِ قُوا مِ ْن َخيْ ٍر َف‬ ۚ ِ‫لنف ُِس ُك ْم ۚ َو َما تُنفِ قُو َن إ َِّل ابْ ِتغَا َء َو ْجهِ اللَّـه‬ †h gvj †Zvgiv e¨q Ki, Zv wbR DcvKviv‡_©B Ki| Avjøvni mš‘wó Qvov Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨ e¨q K‡iv bv| GLv‡b †Kvb D‡Ïk¨ gv‡b wbqZ| †Zgwbfv‡e m~iv dvZ‡ni 29 b¤^i Avqv‡Z gnvb Avjøvn e‡jb: ِ ‫ُّم َح َّم ٌد َّر ُسو ُل ا‬ ‫هلل ۚ َوا َّلذِ ي َن َم َع ُه أَ ِش َّداءُ َعلَى الْ ُك َّفارِ ُر َح َماءُ بَيْنَ ُه ْم ۖتَ َرا ُه ْم ُر َّك ًعا‬ ِ ‫ض ًل ِ ّم َن ا‬ ۖ ‫ض َوا ًنا‬ ْ ِ‫هلل َور‬ ْ ‫ُس َّجدًا يَبْتَغُو َن َف‬ gynv¤§v` Avjøvni ivm~j Ges Zvui mnPiMY Kv‡di‡`i cÖwZ K‡Vvi, wb‡R‡`i g‡a¨ ci¯úi mnvbyf‚wZkxj| Avjøvni AbyMÖn I mš‘wó Kvgbvq Avcwb Zv‡`i‡K i“Kz I †mR`viZ †`L‡eb| GLv‡bI ÔAbyMÖn I mš‘wó KvgbvqÕ A_©vr wbqZ Ki‡e| Ab¨vb¨ nv`xm †_‡KI GB nv`x‡mi mg_©b cvIqv hvq; †hgbِ َّ ‫اص ] أَ َّن ُه أَخْ َب َرهُ أَنَّ َر ُسو َل‬ ‫الل [ َقا َل ِإ َّن َك لَ ْن‬ ٍ ‫َع ْن َس ْعدِ بْنِ أَبِي َو َّق‬ َّ ُ َّ َ َ‫ت َع ُل فِ ي َف ِم ا ْم َرأَتِك‬ ْ َ ‫الل إِل أ ِج ْر َت َعليْ َها َحتَّى َما‬ ِ ‫تُنْفِ َق نَ َف َق ًة تَبْتَغِ ي ِب َها َو ْج َه‬ mvÔAv` Beby Ave~ Iqv°vm (ivwh.) n‡Z ewY©Z| Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt ÔZzwg Avjøvni ˆbKU¨ AR©‡bi D‡Ï‡k (wbq‡Z) hv-B e¨q Ki bv †Kb, †Zvgv‡K Zvi cÖwZ`vb wbwðZiƒ‡c cÖ`vb Kiv n‡e| GgbwK Zzwg †Zvgvi ¯¿xi gy‡L hv Zz‡j `vI, ZviI|Õ (gymwjg 25/1 nvt 1628, Avngv` 1546) (AvaywbK cÖKvkbxt 54, BmjvwgK dvD‡Ûkbt 54) َّ ِ ‫إنا ْالَ ْع َما ُل بِال ِّن َّي‬ ‫ات‬ v Òmg¯— Kv‡Ri djvdj wbf©i K‡i wbq¨‡Zi Dci| nv`xmwU‡Z ÔBbœvÕ k‡ãi c‡i ÔgvÕ †hvM K‡i mxgve×Zvi A_© wba©viY Kiv n‡q‡Q| A_©vr wbðq mg¯— Avgj wbq‡Zi Dci wbf©ikxj| †hgb

†deªæqvwi -2020

2/17/20 11:32 AM

gvngy` `vuwo‡q Av‡Q, GB K_v‡Z m¤¢ebv Av‡Q †h, gvngy` Av‡M emv wQ‡jv, GLb `vuwo‡q‡Q A_ev GKUzci e‡m co‡e| wKš‘ hw` ejv nq wbðqB gvngy` `vuwo‡q Av‡Q| Gi gv‡b n‡jv: wbðqB wbðqB gvngy` َ َّ Gi A_© n‡jv wbðqB ِ ‫إنا ْالَ ْع َما ُل بِال ِّن َّي‬ `vuwo‡qB Av‡Q| †Zgwbfv‡e ‫ات‬ mg¯— Avgj wbq‡Zi DciB wbf©ikxj| ‫ ْالَ ْع َما ُل‬Avj AvÔgvj GwU Avgj Gi eûePb| Avgj ej‡Z Aš—‡ii Avgj, A½ cÖZ¨‡½i Avgj Ges gy‡Li Avgj meB Gi Aš—f©y³| Aš—‡ii Avgj ej‡Z eySvq: Aš—i ev ü`q Øviv †hme Avgj Kiv nq| †hgb Avjøvni Dci fimv Kiv, Zvui Kv‡Q cÖZ¨veZ©b Kiv, Ges Zv‡K fq Kiv BZ¨vw` G ai‡Yi hZ Avgj Av‡Q| gy‡Li Avgj ej‡Z eySvq: hv gyL Øviv D”PviY K‡i Kiv nq| Avi me‡P‡q †ewk Avgj gyL ØvivB Kiv nq| †hgb KziAvb †ZjvIqvZ Kiv, whKi Kiv, mr Kv‡R Av‡`k Amr Kv‡R wb‡la BZ¨vw`| A½ cÖZ¨‡½i Avgj ej‡Z eySvq: nvZ-cv I Ab¨vb¨ A½ Øviv †hme Avgj Kiv nq| ِ ‫ بِال ِّن َّي‬wbq‡Zi eûePb wbq¨v-Z| Gi AvwfavwbK A_© n‡jv B”Qv‡cvlY ‫ات‬ Kiv| Avi Bmjvgx cwifvlvq wbqZ ejv nq: †Kvb KvR Kivi mgq Avjøvni mš‘wó K‡í Zvi B”Qv‡cvlY Kiv| wbq‡Zi ¯’vb Aš—i, gy‡L D”PviY wKsev †Kvb A‡½ mv‡_ wbq‡Zi †Kvb m¤úK© bvB| wbqZ k‡ãi AvwfavwbK A_© Ôg‡bi B”Qv Aš—‡ii msKíÕ| wbqZ n‡jv g‡bi Af¨š—‡i DwK †`Iqv D‡Ïk¨ ev msKí| wbq‡Zi Rb¨ †Kvb ai‡bi kã ev evK¨ wba©viY Kivi ûKzg †bB| wbqZ g~jZ ZvB hv gvbyl wb‡Ri Aš—‡i aviY K‡i A_ev msKí K‡i| wbq‡Zi msÁvt dZûj evix MÖš’Kvi e‡jb- Avjøvni mš‘wó jvf I Zvi Av‡`k cvjbv‡_© †Kvb Kv‡Ri w`‡K g‡bi HKvwš—K AvMÖn I AwfcÖvq cÖ‡qvM Kiv| Avjøvgv LvËvex (int) e‡jb- g‡bi †Kvb KvR Kivi mw`”Qv †cvlY Kiv Ges Zv ev¯—evq‡b cÖvYcb †Póv Kiv| b~i“j Bhvn MÖš’Kvi e‡jb- Kv‡Ri Dci g‡bi B”Qv †cvlY KivB wbqZ| Avjøvgv evqnvKx (in.) e‡jb- eZ©gvb ev fwel¨‡Zi †Kvb DcKvi jvf ev †Kvb ¶wZi cÖwZ‡iv‡ai D‡Ï‡k¨ AbyK‚j Kv‡R Kivi Rb¨ g‡bi D‡`¨vM D‡Øvab| wbq‡Zi Ici nvgjv MÖnY‡hvM¨ bqt eZ©gvb mg‡q Kv‡iv K‡g©i wel‡q wbqZ †Kw›`ÖK cÖkœ †Zvjv Rv‡qh bq| †Kbbv Kv‡iv wbq‡Zi Lei †Kejv gvÎ Avjøvn cvK Rv‡bb| GB wel‡q nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv.) e‡jb- ÒAvwg Dgi (iv.) †K ej‡Z ï‡bwQ- ivm~j (mv.) Gi mgq †jvK‡`i hvPvB Kiv n‡Zv Inx Øviv| wKš‘ GLb Inx eÜ n‡q †M‡Q| GLb Avgiv †Zvgv‡`i evwn¨K KvR Øviv hvPvB Ki‡ev| AZGe †KD Avgv‡`i mvg‡b fvj KvR Ki‡j Avgiv Zv‡K wek¦vm Ki‡ev Ges Avgv‡`i wbKUeZ©x g‡b Ki‡ev| Avi Zvi Aš—‡ii Ae¯’v Abyhvqx Avjøvn i‡q‡Qb| Avi †KD Avgv‡`i mvg‡b Lvivc KvR Ki‡j Avgiv Zv‡K gvb‡ev bv hZB †m ejyK Zvi Aš—‡ii Ae¯’v fv‡jv| (eyLvix) Dch©y³ nv`xmwU †_‡K GKwU g~jbxwZ Rvbv †M‡jv| wbq‡Zi wel‡q ¯úó aviYv wb‡Z GB nv`xmwU Av‡jvKewZ©Kv wn‡m‡e KvR Ki‡e| †h †Kvb KvR hw` evn¨Z fv‡jv nq, kixqv‡Zi ¯^xK…Z welq nq Ges Kvh©Z Zvi wKQy fv‡jv j¶YI †`Lv hvq ZLb Zv‡K mv`‡i MÖnY Kiv n‡e| Zvi wbqZ m¤ú‡K© †Mv‡q›`vMxwi Kiv n‡e bv| Ab¨w`‡K hZB cÖPvi Kiv †nvK bv †Kb, Avgiv hv wKQy KiwQ gvby‡li ev Øx‡bi Kj¨v‡Y KiwQ wKš‘ †mUv evn¨Z kixqv‡Zi †Ljvd ev kixqvZ ¯^xK…Z g›` KvR, ZLb †mB KvR‡K Lvivc wn‡m‡e †NvlYv Ki‡Z n‡e Ges GB wel‡q †Kvb ai‡bi †nKg‡Zi AvkÖq bv wb‡q Lvivc †K Lvivc wn‡m‡e MÖnY Kiv Ges Zv‡K cÖwZ‡iva Kivi †Póv Kivi mv‡_ mv‡_ wb‡R †mLvb †_‡K `y‡i _vKv|

†Kbbv wbqZ hZB fv‡jv †nvK, Lvivc KvR ev c×wZ MÖnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv| D`vnviY wn‡m‡e †h †Kvb †e`qv‡Zi K_vB ai“b| †h †Kvb †e`qv‡Zi DÌvb wKš‘ fv‡jv wbq‡Z nq Ges Øx‡bi Kj¨vYKi g‡b K‡i cÖPvi ev Avgj Kiv nq wKš‘ Bmjvg †mUv‡K nvivg ev c_åóZv wn‡m‡e D‡jøL¨ K‡i‡Q| KviY n‡”Q Øx‡bi †gŠwjK wel‡qi evB‡i bex Kixg (mv.) bZzb wKQy‡K D™¢veb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb, AZtci †h †KD Ggb †Kvb Kg©KvÊ K‡i †m cÖKviš—‡i bex Kwig (mv.) †K P¨v‡jÄ Qy‡o †`q| †Kbbv Øxb‡K c~Y©v½ K‡i †`Iqvi †h `vwqZ¡ Zvi Ici wQ‡jv †mLv‡b Awek¦v‡mi AeZviYv Kiv nq Ges Øxb‡K Am¤ú~Y© †i‡L hvIqvi g‡Zv Aevš—i Awf‡hvM `v‡qi K‡i †`Iqv nq| GB Kvi‡Y wbq‡Zi weï×Zvi mv‡_ K‡g©i wel‡q kixqv‡Zi mb` _vKv PvB| mwZ¨Kvi A‡_© weï× wbqZ Qvov †Kvb Avgj MÖnY‡hvM n‡e bv| eyLvix‡Z ¯úó K‡i ewY©Z n‡q‡Q †h, wbq‡Z †Mvjgvj _vKvi Kvi‡bB knx`, Av‡jg‡`i‡K Rvnvbœv‡g cvwV‡q †`Iqv n‡e| hZB †jvK †`Lv‡bv Avgj AvLjvK m¤úbœ †nvK bv †Kb, wbq‡Zi cwiïw× bv _vK‡j †mUv MÖnY †hvM¨ n‡e bv| cÖwZwU Avgj †K Lv‡jm fv‡e Avjøvn mš‘wói Rb¨ Ki‡Z n‡e| KziAv‡bi wewfbœ Avqv‡Z GB wel‡q wb‡`©kbv Av‡Q| g~jZ Bev`‡Z L~jywmqvZ Avbbqb KivB wbqZ diR nIqvi g~j KviY| َ ‫َو َما أُمِ روا إ َِّل ِليعب ُدوا‬ ‫الدي َن ُحنَفَا َء‬ َ ‫اهلل ُمخْ ل ِ​ِص‬ ّ ِ ‫ني لَ ُه‬ َُْ ُ Zv‡`i‡K GQvov †Kvb wb‡`©k Kiv nqwb †h, Zviv LvuwU g‡b GKwbôfv‡e Avjøvni Gev`Z Ki‡e| (m~iv evwq¨bvn: 5) wbq‡Zi ¸i“Z¡ m¤ú‡K© Av‡iv GKwU cÖvmw½K nv`xm i‡q‡Q| Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z| ivm~j (mvt) e‡j‡Qb َ َّ ِ َّ ‫ َقا َل َر ُسو ُل‬: ‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرةَ ] َقا َل‬ ‫ص َورِ ُك ْم‬ ُ ‫ إِنَّ الل َل يَن ُْظ ُر ِإلَى‬: [ ‫الل‬ ‫ َوأَ ْع َما ِل ُك ْم‬، ‫ َولَكِ ْن يَن ُْظ ُر ِإلَى ُقلُو ِب ُك ْم‬، ‫ َوأَ ْم َوا ِل ُك ْم‬، wbðqB Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡`i †Pnvivi iƒ‡c †mŠ›`h© I ab-m¤ú‡`i cÖvPz‡h©i w`‡K j¶¨ Ki‡eb bv| eis wZwb †Zvgv‡`i Aš—‡ii wbqZ I Avgj †`L‡eb| (gymwjg: 4657) eZ©gvb mg‡q Avgiv gymjgvbiv wbqZ kãwU‡K G‡Kev‡i bMb¨ welq evwb‡q wb‡qwQ| Avgiv Kv‡iv mv‡_ eÜyZv, kÎæZvq, `vb Lqiv‡Zi †¶‡Î Avjøvn †K mš‘ó Kivi wbqZ KiwQ bv| Avgiv RvwbI bv †h, Avgv‡`i RvMwZK, cvbvnvi, LvIqv, `vIqv, Nyg, e¨emv, evwYR¨, ivRbxwZ, mgvRbxwZ, A_©‰bwZK, Ges mvgwRK Kg©KvÛ me wKQyB Avjøvni Rb¨ nIqv evÃbxq| Gme †¶‡Î wbq‡Zi cwiï×Zv Ges mybœv‡Zi cve›`x †MvUv RvMwZK Avgj¸‡jv †K weï× Bev`‡Z iƒcvš—wiZ K‡i †`‡e| †Kvb gvbylB wbqZ e¨ZxZ †Kvb Kg© Ki‡Z cv‡i bv| †h †Kvb GKwU wbqZ‡K aviY K‡i Zv‡K cÖ‡Z¨KwU KvR m¤úbœ Ki‡Z nq| Avjøvni mš‘wó KvgYv bv Ki‡j Ab¨ Kv‡iv mš‘wó †mB RvqMvq ¯’vb K‡i †b‡e GUvB ¯^vfvweK| K‡g©i wfZi bexi (mv.) mybœv‡Zi cvew›` bv _vK‡j Kv‡iv bv Kv‡iv mybœvZ ev Av`k© †Zv †g‡b wb‡ZB n‡e| Avg‡ji †¶‡Î GB `ywU k~b¨Zv †Kvb Ae¯’vq ejeZ _v‡K bv| g~jZ wbqZ Ges c×wZi Kvi‡YB †h †Kvb Avgj MÖnY‡hvM¨Zv cvq| Avjøvn cvK e‡jb, e‡jv, Avgvi bvgvh, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb, Avgvi giY me wKQyB Avjøvn cv‡Ki Rb¨ whwb wek¦Rvnv‡bi ie|- (m~iv AvbAvg: 162) wbq‡Zi weï×Zvi Rb¨B g`xbvq Ae¯’vbKvix‡`i wel‡q ivm~j (mv.) e‡jwQ‡jb †h, ZvivI wRnv‡`i mIqve jvf K‡i‡Q| weï× wbq‡Zi mv‡_ †KD knxw` g„Zz¨ Kvgbv K‡i weQvbvq g„Zz¨eiY Ki‡jI knx‡`i gh©v`v cv‡e| (Pj‡e...)

†deªæqvwi. 2020 11

132_FEB_2020_17-2 .indd 11

2/17/20 11:32 AM

ev`kv‡`i wbKU wPwV

‫رسالة إلى امللوك‬

e„×vkÖg : gvbeZvi Kjw¼Z KvivMvi gynv¤§v` Lvqi“j Bmjvg

e„× I AvkÖg kã `yÕwU wg‡j n‡q‡Q e„×vkÖg| kãMZfv‡e A_© `vuovq e„×wbevm ev e„‡×i AvkÖq¯’j| Ab¨ A‡_© Rxe‡bi †kl mg‡qi Avevm¯’j, eq¯‹ cybe©vmb †K›`Ö BZ¨vw`| cvwifvwlK A‡_© e„×ve¯’vq cwievi ev AvZ¥xq-¯^R‡bi AvkÖq e¨ZxZ miKvix‡emiKvix e¨e¯’vcbvq jvwjZ-cvwjZ nIqvi ¯’vb‡K e„×vkÖg e‡j| †h †hŠebKvj wQj PÂjZvq ficyi, †h †hŠebKv‡ji Kg©¯ú„nvi e‡`Šj‡Z M‡o DVj GB †mŠ›`h©gq Avevm¯’j, we¯—vi jvf Kij wk¶v, DrKl© mvwaZ nj Ávb-weÁv‡bi wewfbœ kvLvq, †m †hŠe‡bi D”QjZv AvR nvwi‡q †M‡Q| Rxe‡bi GB coš— †ejvq Zviv wb‡RivB AvR APj, RivRxY© eva©‡K¨ Avµvš— n‡q Pig AmnvqZ¡ eiY K‡i `yf©vM¨RbKfv‡e e„×vkÖg bvgxq KvivMv‡i ¯’vb †c‡q‡Q| GKmgq hviv bvgx `vgx eyw×Rxex, mvwnwZ¨K, mvsevw`K, wk¶K I PvKwiRxex wQ‡jb, eY©vX¨ wQj hv‡`i Rxeb, e„× eq‡m G‡m wbR mš—vb‡`i Ae‡njv I eÂbvi wkKvi n‡”Qb ZvivB| cwievi I mš—vb †_‡KI †hb Ômš—vbnviv BqvZxgÕ n‡q Rxeb hvcb Ki‡Qb| e„‡×i Ggb msL¨v w`b w`b †e‡oB Pj‡Q| mv‡_ mv‡_ Zv‡`i cÖwZ Ae‡njvi gvÎv †e‡o Pig ch©v‡q †cŠu‡Q †M‡Q| hvi d‡j m~wPZ n‡q‡Q e„×vkÖg bv‡gi Kj¼RbK Aa¨vq| †QvU †ejvq †h evev-gv wQ‡jb mš—v‡bi me‡P‡q †ewk Avcb, hv‡`i Qvov mš—vb wKQyB Ki‡Z cviZ bv, hviv wb‡R‡`i Avivg nvivg K‡i Zv‡`i gvbyl K‡i‡Qb, wb‡Ri me `ytL-Kó ey‡K †P‡c mš—v‡bi nvwmgvLv gyL †`Lvi Rb¨ †h gv-evev e¨vKzj _vK‡Zb, †m bv †L‡j whwb _vK‡Zb Abvnv‡i, bv Nygv‡j _vK‡Zb wbN©yg, Amy¯’ n‡j Vvq e‡m _vK‡Zb wkq‡i, †h evev-gv wZj wZj K‡i wb‡R‡`i mewKQy wemR©b w`‡q‡Qb mš—vb‡K gvbyl Kivi Rb¨, †h evev wb‡Ri c‡KU LiP‡K evuwP‡q ivL‡Zb Zvi mš—v‡bi wUDkb dx A_ev wUwd‡bi UvKvi Rb¨, hviv wb‡Ri Amy¯’Zvi K_v bv †f‡e †Kej Zvi mš— vb‡`i K_v wPš—v K‡i cÖZz¨‡lB †b‡g co‡Zb iƒhxi mÜv‡b, †mB evev-gv‡qi †kl eq‡mi wVKvbv Ae‡k‡l hw` nq e„×vkÖg, Z‡e gvbeZvi cÖwZ G GK Pig Dcnvm ˆe wK? e„×vkÖ‡gi BwZnvm : BwZnvm mv¶¨ †`q c„w_exi cÖ_g e„×vkÖg cÖwZwôZ n‡qwQj cÖvPxb Px‡b| NiQvov Amnvq e„×-e„×v‡`i Rb¨ AvkÖq‡K‡›`Öi GB D‡`¨vM wQj kvb ivRes‡ki| wLÖ÷c~e© 2200 kZ‡K cwievi †_‡K weZvwoZ e„ׇ`i Rb¨ Avjv`v GB AvkÖq‡K›`Ö ˆZwi K‡i BwZnv‡m Avjv`v RvqMv `Lj K‡i wb‡q‡Q kvb ivResk| c„w_exi cÖ_g cÖwZwôZ †mB e„×vkÖ‡g wQj e„×e„×v‡`i Avivg-Av‡q‡ki me iKg e¨e¯’v| wQj Lv`¨ I we‡bv`b e¨e¯’v| wKš‘ GLb welqwU Ggb n‡q‡Q †h, GKevi evev-gv‡K

12

132_FEB_2020_17-2 .indd 12

e„×wbev‡m cvVv‡Z cvi‡jB †hb mewKQy †_‡K `vqgyw³ N‡U| g~jZ Amnvq I Mixe e„ׇ`i cÖwZ Ki“Yv‡eva †_‡KB nqZ e„×vkÖ‡gi m„wó| †hLv‡b e„ׇ`i cÖ‡qvRbxq †mev I AvkÖ‡qi e¨e¯’v wQj| wKš‘ e„×vkÖ‡gi †mB Qwe GLb Avi †bB| K‡qK `kK Av‡MI Avgv‡`i †`‡k e„×vkÖg †Zgb GKUv wQj bv| mg‡qi mv‡_ mv‡_ Gi msL¨v DˇivËi e„w× †c‡q‡Q| 28.10.2018Bs Zvwi‡L cÖKvwkZ mgvR‡mev Awa`dZ‡ii Z_¨ †gvZv‡eK eZ©gvb evsjv‡`‡ki wbeÜbK…Z kvwš— wbev‡mi (e„×vkÖ‡gi) msL¨v QqwU| ivRavbxi AvMviMvuI‡q AvwkÖZ e¨w³‡`i wbR¯^ A_©vq‡b P‡j GKwU AvkÖg Ôevsjv‡`k cÖexY wn‰Zlx msNÕ bv‡g| GwU GKRb cwiPvjK I `yÕRb Kg©Pvixi mn‡hvwMZvq P‡j| cÖvq 30/40 Rb _vK‡Z cv‡i GLv‡b| PÆMÖv‡gi ivDRv‡bi †bvqvcvovq KvßvB mo‡Ki `w¶Y cv‡k 2014 mv‡ji 1jv †g Pvjy nq ÔAv‡gbv-eki eq¯‹ cybe©vmb †K›`ÖÕ| gvbeZvi Dbœq‡bi Avkvq †K›`ÖwU Pvjy K‡ib wkícwZ kvgmyj Avjg| m¤ú~Y© e¨w³MZ D‡`¨v‡M †`‡ki Ae‡nwjZ, Amnvq cÖexY‡`i Rb¨ Abœ, e¯¿, evm¯’vb, wPwKrmv, we‡bv`b BZ¨vw` †gŠwjK Pvwn`v c~i‡Yi j‡¶¨ wewkó wkícwZ gyKzj †PŠayix 1987 mv‡ji †Mvovi w`‡K XvKvi DËivq AvRgcy‡i M‡o †Zv‡jb Ôeq¯‹ cybe©vmb †K›`ÖÕ| 1994 mv‡j †K›`ÖwU‡K ¯’vqxfv‡e ¯’vbvš—wiZ Kiv nq Mvhxcy‡ii gwYcyi wewkqv Kzwoevox‡Z| 1995 mv‡j 21‡k GwcÖj kvwš—‡Z †bv‡ej weRqx gv`vi †Z‡imv †K›`ÖwUi ewa©Zvs‡ki wfwËcÖ¯—i ¯’vcb K‡ib| GLv‡b cÖexY‡`i _vKvi Rb¨ 1wU wekvj wUb‡kW feb I 3wU cvuPZjv feb i‡q‡Q| hv eZ©gv‡b †K›`Öxq cÖexY wbevm wnmv‡e we‡ewPZ n‡”Q| †K›`ÖwU 72 weNv Rwgi Ici wbwg©Z n‡jI eZ©gv‡b Zv m¤cÖmvwiZ n‡q 100 weNvq DbœxZ n‡q‡Q| gwnjvcyi“l‡`i Avjv`v fe‡b †gvU 1200 gvbyl _vKvi mye¨e¯’v i‡q‡Q GB †K‡›`Ö| eZ©gv‡b 2 kZvwaK e„× †mLv‡b Ae¯’vb Ki‡Qb| wPwKrmv †mev cÖ`v‡bi Rb¨ i‡q‡Q cvuPZjv fe‡bi wPwKrmv †K›`Ö| GLv‡b 2 Rb AwfÁ wPwKrmK, 2 Rb bvm©, GKRb K¤úvDÛvi I 1wU A¨v¤^y‡jÝ mve©¶wYK †mev cÖ`v‡b wb‡qvwRZ Av‡Q| GQvovI mviv‡`‡k wbeÜbnxb AviI A‡bK e„×vkÖg i‡q‡Q| wKš‘ cÖkœ Rv‡M †Kb GB e„×vkÖg? Avmyb! Gi Reve LyuwR| †Kb GB e„×vkÖg : Avwg MZ 26‡k wW‡m¤^iÕ18 XvKvi A`~‡i Mvhxcy‡ii gwYcy‡i Aew¯’Z evsjv‡`‡ki me‡P‡q eo e„× cybe©vmb †K›`Ö cwi`k©b K‡i e„×vkÖ‡g e„ׇ`i Ae¯’v‡bi eûwea KviY j¶¨ Kijvg| K_v ejjvg, g¨v‡bRvi Avey kix‡di mv‡_| e„×vkÖ‡g e„ׇ`i Ae¯’v‡bi KviY wnmv‡e D‡jøL‡hvM¨ eûg~Lx cwiw¯’wZ

†deªæqvwi -2020

2/17/20 11:32 AM

eyS‡Z wZwb mvnvh¨ Ki‡jb| wZwb e‡jb, GLv‡b A‡b‡K Av‡mb †m”Qvq, Avevi A‡b‡K Av‡mb Awb”Qvq| 1. †¯^”Qvq e„×vkÖ‡g e„ׇ`i Ae¯’v‡bi wKQy KviY : K) cwievi Rbk~Y¨ : A‡b‡Ki cwiev‡ii mKj m`m¨ G‡Ki ci GK g„Zz¨eiY Kivq cwievi Rbk~Y¨ n‡q c‡o‡Q| Avevi A‡b‡Ki mš—vb D”Pwk¶vi j‡¶¨ we‡`‡k co‡Z wM‡q Avi ¯^‡`‡k wd‡iwb| ZvB AmnvqZ¡ †_‡K evuP‡Z †¯^”Qvq e„×vkÖ‡g AvkÖq wb‡q‡Qb Ggb wKQy e„‡×i mÜvb wg‡j| †hgb ivRavbxi AvMviMvuI‡q Aew¯’Z cÖexY wbev‡mi e„×v wgiv †PŠayi (QÙbvg)| eqm cuqlwÆ †cwi‡q‡Q| Rb¥ ivRavbxi cyivb XvKvi gvwj‡Uvjvq| 1983 mv‡j XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K A_©bxwZ‡Z we.G I Gg.G m¤úbœ K‡ib wZwb| wek¦we`¨vjq Rxe‡bi cvV PzwK‡q wZwb Kg©Rxeb ïi“ K‡ib Lyjbv K‡jwR‡qU ¯‹z‡ji wkw¶Kv wnmv‡e| Gici weevn e܇b Ave× nb wek¦we`¨vjq Rxe‡bi me‡P‡q Kv‡Qi wcÖqeÜz †Rv‡md †PŠayixi m‡½| ¯^vgx B›Uvib¨vkbvj †jevi AM©vbvB‡Rkb (AvBGjI)-Gi wW‡i±i c‡` `vwqZ¡ cvjb K‡ib `xN©w`b| Rxeb msmv‡ii Av‡jv hLb D™¢vwmZ, wVK ZLbB Q›`cZb| ¯^vgxi g„Zz¨B Rxebhy‡×civwRZ ˆmwb‡Ki iƒc †`q wgiv‡K| Rxe‡bi AwR©Z m¤ú` w`‡q GKgvÎ †Q‡j Ac~e© nvmvb †PŠayix‡K XvKv wek¦we`¨vj‡q Bs‡iRx wefvM †_‡K cvk Kivi ci hy³iv‡óª cvVvb D”PZi wWMÖx wb‡Z| mg¯— ¯^cœmv‡ai Kei iPbv K‡i wgiv †PŠayix AvR VvuB wb‡q‡Qb AvkÖ‡gi 415 b¤^i K‡¶| cv‡k KvD‡K bv †c‡q wb‡Ri m¤^j ej‡Z ivRavbxi evsjv‡gvU‡ii w`jy †iv‡W QqZjv GKwU evox wewµ K‡i †`b 2 †KvwU UvKvq| evox wewµi UvKv e¨q n‡q‡Q †Q‡ji wk¶v Li‡P| Z‡e wb‡Ri bv‡gI wKQy UvKv e¨vs‡K Mw”QZ i‡q‡Q| †mLvb †_‡KB AvkÖ‡gi LiP Pvjv‡bv nq| †Q‡j D”PZi wWMÖx wb‡q hy³iv‡óªiB GKwU e¨vs‡K PvKzix wb‡q‡Qb| †eZbI †ek fvj| †`‡k †div A‡bKUvB AwbwðZ| wgiv †PŠayix ¯§„wZPviY K‡i ejwQ‡jb, Ô‡Q‡j evsjv‡`‡k Avm‡e Ggb Avkv w`‡b w`‡b ¶xY n‡”Q| Avi Avm‡eB ev †Kb? wK‡mi Avkvq Avm‡e? evsjv‡`‡k G‡mB ev wK Ki‡e? G †`‡k †Zv Rxe‡bi wbivcËvI †bB| wgiv e‡jwQ‡jb, ÔAvi Kq w`bBev evuPe| GLb Avi †Q‡j‡K wei³ Kwi bv| K‡óB †Zv Avgvi Rxeb Mov| Amg‡q ¯^vgx‡K nvivjvg| evev-gv P‡j †M‡Qb A‡bK Av‡M| GKgvÎ fvB, †mI P‡j †Mj Qq gvm nq| Avcb ej‡Z Avi †Zv †KD †bB| KjKvZvq ¯^vgxi N‡ii AvZ¥xq-¯^Rb Av‡Q| †K Avi Kvi Lei iv‡L? PvPv‡Zv †ev‡bi †g‡q wgicy‡i _v‡K| I gv‡S g‡a¨ G‡m Lei †bq| AvwQ †Zv| AvkÖ‡gB †ek AvwQ| ïi“ †_‡KB g„`y fvlvq K_v ejwQ‡jb| wb‡R‡K Avi AvU‡K ivL‡Z cvi‡jb bv| Mjv a‡i G‡jv| wbwg‡lB †Pv‡Li †KvY †e‡q `yÕ‡dvUv AkÖy Mv‡j Mov‡jv| eq‡mi fv‡i KzPKv‡bv Mvj| Zv‡Z †e`bvi ¯úó Qvc| Pkgv Ly‡j Iobvq †Pv‡Li cvwb gyQ‡Z gyQ‡Z †kvbv‡jb msw¶ß RxebK_v| [ˆ`wbK hyMvš—i, 25‡k †m‡Þ¤^iÕ18, Rv‡Mv wbDR WUKg, 7B †gÕ16] L) cwiev‡ii †evSv : wKQy cwievi Zv‡`i e„ׇ`i cwiev‡ii †evSv g‡b K‡i| Zv‡`i aviYv mš—vb jvjb cvj‡b fwel¨Z i‡q‡Q| Zv‡`i wcQ‡b LiP Ki‡j Zviv eo n‡q Avevi Zv‡`i †`Lvïbvi

fvi MÖnY Ki‡e| Aciw`‡K e„×iv RivMÖ¯—, Amnvq, wb®‹g©v `ye©j n‡q hv‡e| Zv‡`i Øviv fwel¨‡Z †Kvb DcKvi cvIqv hv‡e bv| Zv‡`i jvjb cvjb K‡i jvf n‡e bv| Ggb e„ׇ`i †cQ‡b A_© e¨q Kiv Ab_©K †f‡e, cwiev‡ii †evSv g‡b K‡i, Ae‡njv f‡i Zv‡`i mv‡_ Ab¨vq AvPiY K‡i e‡j A‡b‡K e„×vkÖ‡g AvkÖq †bb| Mvhxcy‡ii wewkqv eq¯‹ cybe©vmb †K‡›`Öi GKvwaK wkw¶Z mš—v‡bi gv cuPvËi eQi eq‡mva© gqgbwms‡ni Avwjgy‡bœmv Zv‡`i GKRb| GK mgq hv‡`i Z‡i eyK fiv fv‡jvevmv wQj, Zviv GK eyK e¨_v †X‡j AvR wZ³ K‡i‡Q G Aš—i| ¯^‡cœi cwie‡Z© Dcnvi w`‡q‡Q †PvL fiv †jvbvcvwb| j²xcy‡ii Avãyj nvgx` †gvjøv| gvbyl Kivi ZvKx‡` †nvwgI Jla wewµ K‡i wkw¶Z K‡i‡Qb wZb †Q‡j, wZb †g‡q Ges gvbyl K‡i‡Qb wegvb evwnbx I †bŠevwnbx‡Z Kg©iZ †QvU `yB fvB‡KI| eyK fiv AvnvRvix Avi †PvL fiv Kvbœv wb‡q w`bvwZcvZ K‡ib e„×vkÖ‡g| G `yÕR‡biB wkw¶Z cwiRb †`Lvi my‡hvM cvq bv Zv‡`i| †hb cwiev‡ii †evSv n‡q `vuwo‡q‡Q Zviv| wb‡R‡`i cÖ‡eva †`q GLv‡bB fv‡jv AvwQ, †ek AvwQ| Kzwóqvi evwRZcyi MÖv‡gi GK K…l‡Ki Pvi †g‡q, GK †Q‡j| †Q‡ji evwo‡Z e„× evevi VvuB nqwb| †g‡qiv cvjv K‡i Zv‡K ivL‡Zb| e¨vcviUv RvgvB‡`i cm›` nZ bv| †mR †g‡qi evwo‡Z GK iv‡Z Lvev‡ii Rb¨ A‡b¶Y e‡m †_‡KI †kl ch©š— †KD Lvevi bv †`Iqvq †Uª‡b †P‡c P‡j G‡jb XvKvq| Ae‡k‡l wZwb †¯^”Qvq †e‡Q wb‡jb e„×vkÖg| [cÖ_g Av‡jv, 28‡k RybÕ19] M) cwiev‡ii DcvR©b¶g e¨w³i Afve : cwiev‡ii m`m¨ GKvwaK _vKv m‡Ë¡I Zv‡`i Kg©¶g ev DcvR©b¶g †KD bv _vKvq †¯^”Qvq GK‡kÖYxi e„×iv gv_v¸Rvi VvuB K‡i wb‡q‡Q e„×vkÖg bvgK KvivMv‡i| GgbB GKRb wm‡j‡Ui Awaevmx gynv¤§v` Qwei Lvub| e„× eq‡m evev n‡q‡Qb GK †g‡qi| GB eq‡m †KD †bB †`Lvïbv Kivi gZ| ZvB ¯¿x-Kb¨v †d‡j †i‡L †¯^”Qvq VvuB K‡i wb‡q‡Q e„×vkÖ‡g| N) cwiev‡ii m`m¨‡`i ewbebvi Afve : mš—vbvw` ev †Q‡ji eD‡`i mv‡_ Awgj| †mKviY Zviv cvq bv m`vPiY, †eu‡P _vKvi gZ cvq bv Avnvi, cvq bv Dchy³ cwi‡aq e¯¿ Ges bvbvwea †iv‡Mi hvZvK‡j wcó n‡qI cvq bv wPwKrmvi Rb¨ cvwievwiK mn‡hvwMZv| A‡_©i Afv‡e e¨w³MZ Pvwn`vi mKj Ask _v‡K Ac~iYxq| d‡j Kó-‡K¬‡k RR©wiZ n‡q A‡b‡KB †¯^”Qvq e„×vkÖg‡K Rxe‡bi †kl wVKvbv evwb‡q †bq| GgbB GKRb PÆMÖv‡gi cwUqv Dc‡Rjvi gyLcvov GjvKvi 77 eQi eqmx Ai“Y fÆvPvh©| GKgvÎ †Q‡ji eD‡qi jvw_ Nywl †L‡q nv‡Zi Av½yj †f‡½ GLb Av‡gbv-eki eq¯‹ cybe©vmb †K‡›`Ö Av‡Qb| [wmwUwRevZ©v WUKg, 6B †g Õ19] O) GKvwKZ¡ †NvPv‡Z e„×vkÖ‡g : A‡b‡K Avevi evwo‡Z m½ †`Iqvi gZ †KD bv _vKvq GKvwKZ¡ †NvPv‡Z ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb e„×vkÖ‡g| ZvQvov wbivcËvi Afv‡eI A‡b‡K GB c_ †e‡Q †bb †`Lv †M‡Q is wgw¯¿ ev K‡ji wgw¯¿, GgbwK M„n cwiPvwiKvi nv‡ZI Lyb n‡”Qb Zvuiv ZvB wbivcËvi Afv‡eI A‡b‡K e„×vkÖ‡g AvkÖq wb‡q‡Qb e‡j Rvbv hvq| (Pj‡e...) †deªæqvwi. 2020 13

132_FEB_2020_17-2 .indd 13

2/17/20 11:32 AM

gybvwd‡Ki AvjvgZ

‫صفات املنافقني‬

cÖ_g LvmjvZ n‡jv Avgvb‡Zi wLqvbZ Kiv: wLqvb‡Zi GKUv iƒc †Zv meviB Rvbv| A_©vr A_©-m¤ú‡`i wLqvbZ| †KD wb‡Ri †Kv‡bv A_©-m¤ú` KviI Kv‡Q AvgvbZ ivLj| Zvici AvgvbZ MÖnxZv Zv h_vixwZ gvwjK‡K †diZ w`‡Z Mwogwm Kij ev AvZ¥mvr Kij| GUv †Zv wLqvb‡Zi my¯úó I wbK…óZg iƒc| GUv‡K mevB cvc e‡j Rv‡b| wKš‘ Bmjvgx wk¶vq wLqvbZ †Kej GZUzKzi g‡a¨ mxgve× bq| eis wLqvb‡Zi AviI wewfbœ iƒc Av‡Q| †hgb- KviI †Mvcb K_v dvum K‡i †`qv| A‡b¨i †Mvcb K_vI AvgvbZ| kwiqZm¤§Z KviY Qvov Zv cÖKvk Kiv Rv‡qR bq| ivm~‡j Kvwig mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GK nv`x‡m Bikv` K‡ib- ÔgRwjm-ˆeVK Avgvb‡Zi m‡½ m¤ú„³Õ| (mybvb Avey `vD`, nv`xm bs-4226; gymbv‡` Avngv`, nv`xm bs- 14166)| A_©vr †Kv‡bv gRwj‡m †hme K_v nq, gRwj‡m Dcw¯’Z †jvK‡`i Rb¨ Zv AvgvbZ¯^iƒc| webv AbygwZ‡Z Zv Ab¨‡`i Kv‡Q cÖKvk Ki‡j wLqvbZ e‡j MY¨ n‡e| myZivs †Kv‡bv gymwj‡gi Rb¨ GUv Rv‡qR bq| Ggwbfv‡e †KD †Kv_vI PvKwi Ki‡j wWDwUi mgqUv Zvi Kv‡Q AvgvbZ| Kv‡RB wWDwUi †mB mgqUv Awd‡mi Kv‡R bv jvwM‡q e¨w³MZ Kv‡R jvMv‡j †m wLqvbZKvix e‡j MY¨ n‡e| Gfv‡e wLqvb‡Zi Af¨vm M‡o †Zvjv †Kv‡bv gymwj‡gi KvR n‡Z cv‡i bv| GUv †Kej gybvwdK e¨w³B Ki‡Z cv‡i| nv`x‡m gybvwd‡Ki wØZxq AvjvgZ ejv n‡q‡Q wg_¨v ejv: KziAvb I nv`x‡mi cvZvq-cvZvq i‡q‡Q wg_¨vK_‡bi wb›`v| Cgvb I wg_¨vK_b Pigfv‡e ci¯úiwe‡ivax| nhiZ mvdIqvb Beb myjvqg (ivwh.) †_‡K ewY©Z, R‰bK e¨w³ ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg -‡K wR‡Ám Kij, †Kv‡bv gymwjg wK fxi“ n‡Z cv‡i? wZwb ej‡jb, n¨vu (gymwjg e¨w³ fxi“ n‡Z cv‡i)| wR‡Ám Kij, gymwjg e¨w³ wK K…cY n‡Z cv‡i? wZwb ej‡jb, n¨vu (gymwjg e¨w³i Pwi‡Î K…cYZvI _vKv m¤¢e)| me‡k‡l †m wR‡Ám Kij, †Kv‡bv gymwjg wK wg_y¨K n‡Z cv‡i? wZwb ej‡jb, bv| (gyAvËv gvwjK, nv`xm bs-1571)| (A_©vr Cgv‡bi m‡½ wg_¨v ejvi ¯^fve wgwjZ n‡Z cv‡i bv)| A‡bK mgq wg_¨v ejvi Kzdj e¨w³i wb‡Ri g‡a¨B mxgve× _v‡K, wKš‘ A‡bK mgq Zvi ¶wZ nq A‡bK we¯—…Z| cwievi, Lv›`vb I ÁvwZ-‡Mvôx Qvwo‡q †MvUv mgvR I RvwZ‡KB Zv ¶wZMÖ¯— K‡i| †Kej e¨w³MZ ¶wZ n‡j †m wg_¨vI Kweiv †Mvbv ˆe wK! wKš‘ ¶wZ hw` nq mvgwóK ch©v‡q, Z‡e A‡bK mgq †Kej GKev‡ii wg_¨v A‡bK gnvcv‡ci mgwó n‡q hvq| wg_¨v K_v GgbB ¸i“Zi wRwbm, Bmjvg hv‡K nvwm-Zvgvkv”Q‡jI Aby‡gv`b K‡i bv| Kv‡RB B”QvK…Z I cwiKwíZfv‡e hw` wg_¨v e‡j Ges Gfv‡e A‡b¨i ¶wZ Ki‡Z Pvq, Z‡e Zv KZB bv b¨°viRbK n‡e! G Kvi‡YB gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GUv‡K gybvwdwKi AvjvgZ e‡j‡Qb| gybvwdwKi Z…Zxq AvjvgZ ejv n‡q‡Q cÖwZkÖæwZ f½ Kiv: cÖwZkÖæwZ i¶v Kiv gymwjg I gywg‡bi Abb¨ ˆewkó¨| †m GKevi KvD‡K †Kv‡bv cÖwZkÖæwZ w`‡j Zv i¶vi Rb¨ cÖvYvš— †Póv Ki‡e| hZ eo ¶wZB †nvK bv †Kb, cÖwZkÖæwZ i¶vi LvwZ‡i †m Zv †g‡b wb‡Z AKzÉ _ vK‡e| Bmjv‡gi BwZnvm G RvZxq NUbvq mgvKxY©| Ggb f‚wi f‚wi NUbv Av‡Q, hv‡Z G RvwZ wbR cÖwZkÖæwZ i¶v‡_© m‡e©v”P ch©v‡qi Z¨vM ¯^xKv‡iI ciIqv K‡iwb| nhiZ gyAvweqvi (ivwh.) NUbv cÖwm× †h, wZwb cÖwZkÖæwZ f‡½i Avk¼vq GKevi wbR `L‡j Avbv we¯—…Z GjvKv †ivgvb‡`i nv‡Z †diZ w`‡qwQ‡jb| (mybvb wZiwgwh, nv`xm bs1506; mybvb Avey `vD`, nv`xm bs-2578; gymbv` Avngv`, nv`xm bs-1640|) mf¨Zvi BwZnv‡m hv GK A`„óc~e© NUbv|

14

132_FEB_2020_17-2 .indd 14

gybvwd‡Ki cwiPq (†kl ce©)

gybvwdwKi PZz_© AvjvgZ ejv n‡q‡Q SMov-weev‡` MvjvMvwj Kiv: g~jZ gybvwdK e¨w³B A‡b¨i m‡½ Kjn-weev‡` wjß n‡j gyL Lvivc K‡i Ges Aejxjvq AkÖve¨ Mvjg›` ïi“ K‡i †`q| hvwcZ Rxe‡b KZ iKg gvby‡li m‡½ †gjv‡gkv I †jb‡`b BZ¨vw` Ki‡Z nq| Zv‡Z g‡Zi AwgjI †`Lv †`q Ges eû †¶‡ÎB Zv Kjn-weev` ch©š— Movq| wKš‘ GKRb mv”Pv gywgb †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB gyL Lvivc Ki‡Z cv‡i bv| wLw¯—‡LDo Aš—Z Zvi gy‡L †kvfv cvq bv| me©`v †m wbR f`ÖZv, ˆbwZKZv I g~j¨‡ev‡ai e¨vcv‡i m‡PZb _vK‡e| Gme Zvi gnvab| †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB †m G ab nvZQvov Ki‡e bv| `…wófw½MZ gZ‡f` †nvK, wPš—v-‡PZbvi Awgj †nvK, ivR‰bwZK-e¨emvwqK ev Lvb`vwb we‡iva †nvK, †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB GKRb gymwjg Zvi gyL w`‡q KzevK¨ D”PviY Ki‡e bv, Ki‡Z cv‡i bv| nv`x‡mi `„wó‡Z Giƒc KivUv gybvwd‡Ki AvjvgZ| GUv Kg©MZ gybvwdwK| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i mevB‡K gybvwdwKi LvmjvZ¸‡jv †_‡K †eu‡P _vKvi ZvIwdK `vb Ki“b, Avgbx| gybvwdK †bZv Avãyjøvn Be‡b DevB web mvjyj: G‡jvKwU gybvwdK‡`i m`©vi wQ‡jv| wewfbœ mgq ivm~j (mv.) †K wb‡q A‡kvfb Dw³ †m K‡i‡Q| Avjøvni bex‡K Kó w`‡q‡Q| G †mB Ave`yjøvn Be‡b DevB †h wQj g`xbvi gybv‡dK‡`i †bZv| gybvwdK †Pbvi Rb¨ hZ¸‡jv AvjvgZ cÖ‡qvRb meB Gi g‡a¨ we`¨gvb wQ‡jvBmjvg cÖPzi ÿwZ †m K‡i‡Q, wKwÂZ D‡jøL Kiv n‡jv|  gymwjg‡`i Aiw¶Z †i‡L †h Dû‡`i gq`vb †_‡K 300 †hv×v wb‡q †f‡M wM‡qwQj| { D¤§yj gywgwb Av‡qkv iv.-Gi Ici AbvPv‡ii Acev` w`‡qwQj| { †h ivm~j‡K nZ¨v Ki‡Z g`xbvi Bûw`‡`i m‡½ †Mvc‡b AvuZvZ K‡iwQj| { ivm~j‡K g`xbv †_‡K †ei K‡i w`‡Z G‡Ki ci loh‡š¿i gva¨‡g Zvui Rxeb AwZô K‡i Zz‡jwQj| gybvwdK m`©v‡ii Cgvb`vi cyÎ ebx gymZvwj‡Ki hy× †kl| gnvbex (mv.)-Gi †bZ…‡Z¡ gymwjg evwnbx g`xbvq wdi‡Q| Kx GK NUbvq GKRb gynvwR‡ii mv‡_ GKRb Avbmv‡ii we‡iva evaj| ejv n‡jv, GKRb gynvwRi jvw_ †g‡i‡Q GKRb Avbmvi‡K| G wb‡q c¶-wec‡¶i g‡a¨ GKUv †kvi‡Mvj m„wó n‡jv| gnvbex (mv.)-Gi Kv‡b G‡jv welqUv| wZwb †W‡K ej‡jb, ÔG †Zv Rv‡njx hy‡Mi AvIqv‡Ri gZ †kvbv‡”Q| Gme A‡kvfb K_vevZ©v cwiZ¨vM Ki|Õ welqUv GLv‡bB wg‡U †Mj| gymwjg evwnbxi mv‡_ gybvwdK m`©vi Ave`yjøvn Be‡b DevB wQj| Zvi †Q‡jI wQj| †m gybvwdK bq, †m wQ‡jv cv°v gymwjg|

†deªæqvwi -2020

2/17/20 11:32 AM

NUbvUv gybvwdK m`©vi Ave`yjøvn web DevB-Gi Kv‡bI †Mj| gynvwRi I Avbmvi gymjgvb‡`i g‡a¨ we‡iva m„wói GKUv eo my‡hvM e‡j G‡K †m g‡b Kij| †m †b‡P DVj| ejj, wK! GKRb gynvwRi GB KvR K‡i‡Q? wVK Av‡Q g`xbvq GKevi †cŠuQ‡Z `vI| m¤§vwb †jv‡Kiv (g`xbvevmx) bxPy m¤cÖ`v‡qi (g°vevmx) †jvK‡`i g`xbv †_‡K †ei K‡i †`‡e|Õ GB gybvwd‡Ki K_v cweÎ KziAv‡b Gfv‡e G‡m‡Q‫لَ ِئ ْن َر َج ْعنَا ِإلَى ْالَدِ ينَةِ لَيُخْ رِ َج َّن ْالَ َع ُّز مِ نْ َها ْالَ َذ َّل‬ Ave`yjøvn web DevB Gi loh‡š¿i K_v Dgi (iv)-Gi Kv‡b †Mj| Dgi (iv.) gnvbex (mv)-Gi Kv‡Q wM‡q AviR Ki‡jb, ÔBqv ivm~jvjøvn&, Avcwb AbygwZ w`‡j H gybvwd‡Ki M`©vb Dwo‡q w`‡Z cvwi|Õ gnvbex (mv) ej‡jb, Ôbv| gvbyl ej‡e †h, Avwg wb‡Ri †jvK‡`i nZ¨v K‡i _vwK|Õ gnvbexi K_vq Dgi (iv.) Pzc K‡i †M‡jb| Ave`yjøvn& web DevB-Gi †Q‡j wKš‘ Pzc K‡i _vK‡jb bv| wcZvi JׇZ¨ µz× Ave`yjøvn (iv) Zvui wcZv‡K wM‡q ej‡jb, ÔAvjøvni Kmg, Avwg Avcbv‡K g`xbv cÖ‡ek Ki‡Z †`e bv, †h ch©š— bv Avcwb wbR gy‡L mv¶¨ †`b †h, Avcwb bxP †jvK, Avi ivm~jyjøvn& m¤§vwbZ|Õ Ae¯’v †eMwZK †`‡L gybvwdK m`©vi Ave`yjøvn web DevB cyÎ †hfv‡e e‡j‡Q †mBfv‡e mv¶¨ w`j| ÔÔAvgiv hw` gØxbvq cÖZ¨veZ©b Kwi, Z‡e †mLvb †_‡K mej Aek¨B `ye©j‡K ewn®‹vi Ki‡eÕÕ| hv‡q` web AviKvg (iv.) GB Lei bvex (mv.) †K e‡j w`‡jb| Avãyjøvn Be‡b DevB‡K WvKv n‡j †m Ih~nvZ †ck Ki‡Z jvMj Ges kc_ K‡i G K_v ej‡Z jvMj †h, Avwg G K_v KLbB ewjwb| Zvi K_v ï‡b im~j (mv.) Pyc n‡q †M‡jb| ZLb Avjøvn& ZvÔAvjv hv‡q` web AviKv‡gi mZ¨Zvq Ges gybv‡dK mi`vi‡K wg_¨K cÖwZcbœ K‡i m~iv gybvwdKzb bvwhj K‡ib| bvex (mv.) ZLb hv‡q`‡K ej‡jb- mymsev` MÖnY Ki| Avjøvn& ZvÔAvjv †Zvgvi cÖksmvq KziAvb gRx‡` m~iv gybvwdKzb bvwhj K‡i‡Qb| wZwb AviI ej‡jb- Zzwg †Zvgvi Kv‡bi nK Av`vq K‡iQ| Dgvi web LvËve †mB gRwj‡m Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb ej‡jb- †n Avjøvni im~j! Avcwb ûKzg Ki“b| Aveev` web wekÖ Zvi M`©vb Dwo‡q †djyK| ivm~j (mv.) ZLb ej‡jb- Avwg hw` Zv Kwi Zvn‡j †jv‡Kiv ejvewj Ki‡e †h, gynv¤§v` (mv.) Zvui mv_x‡`i‡K nZ¨v Ki‡Q| gybv‡dK †bZv Avãyjøvn Be‡b DevB‡K `yi©v bv gvivi KviY GB †bZv D¤§yj gy‡gbxb nhiZ Avwqkv wmÏxKv (iv.)-‡K e¨wg_¨v Acev` †`Iqvi ciI Zv‡K `yiiv gviv nqwb| Gi KviY eY©bv Ki‡Z wM‡q Av‡jg‡`i †_‡K K‡qKwU gZ ewY©Z n‡q‡Q| 1) gywgbiv `ywbqv‡Z Aciva Ki‡j `ywbqv‡Z hw` Zv‡`i‡K kvw¯— †`qv nq Zvn‡j †mB kvw¯— ¸bvni Kvd&dviv ¯^iƒc| Avãyjøvn& Be‡b DevB †h‡nZz gybv‡dK wQj Ges Zvi Rb¨ †h‡nZz ciKv‡j KwVb kvw¯— A‡c¶v Ki‡Q, ZvB Zv‡K `yi©v jvMv‡bv nqwb| hv‡Z ciKv‡ji kvw¯— †m c~Y©iƒ‡c †fvM Ki‡Z cv‡i| 2) mv¶x e¨ZxZ KviI Dci kwiq‡Zi wba©vwiZ kvw¯— Kv‡qg Kiv hvqbv| Avãyjøvn Be‡b DevB Zvi mv_x‡`i mvg‡bB ejvewj K‡i †eovZ| Ab¨vb¨ gymjgvb‡`i mvg‡b †m gyL Ly‡jwb| ZvB Zvi wei“‡× my¯úó †Kvb mv¶x bv _vKvq wKsev †m wb‡R ¯^xKv‡ivw³ bv †`qvq Zv‡K kvw¯— †`qv m¤¢e nqwb| 3) e¨wfPv‡ii Acev‡`i kvw¯— †h‡nZz ev›`vi n‡Ki mv‡_ m¤ú„³, Avi Avwqkv (ivt) †h‡nZz Zvi kvw¯— `vex K‡ib wb, ZvB †m kvw¯— n‡Z †invB †c‡qwQj| Zv Qvov GwU Avjøvni nK n‡jI Zv ev¯—evq‡bi

`vexi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| 4) ejv n‡q _v‡K †h, n` Kv‡qg Kivi †P‡q AwaK e„nr ¯^v_© ev¯— evq‡bi Rb¨ Zvi Dci kvw¯— Kv‡qg Kiv nqwb| †hgb Zvi †_‡K wbdvKx cÖKvk cvIqvi ciI e„nr ¯^v‡_© Zv‡K nZ¨v Kiv nqwb| Avi Zv n‡”Q, Zvi RvwZi cÖPzi †jvK gymwjg wQj| †m wQj ¯^xq †Mv‡Îi †bZv| ZvB Zv‡K nZ¨v Kiv n‡j gymwjg‡`i HK¨ bó n‡Z cv‡i †f‡e Zv‡K nZ¨v Kiv nqwb| Ave`yjøvn Be‡b DevB I Zvi RvbvhvZveyK †_‡K wd‡i Avmvi ci †ewk w`b †h‡Z bv †h‡ZB gybvdxK †bZv Ave`yjøvn Be‡b DevB gviv †M‡jv| Zvi †Q‡j Ave`yjøvn Be‡b Ave`yjøvn wQ‡jb wbôvevb gymjgvb| wZwb bex (mv.) Gi †L`g‡Z nvwhi n‡q Kvd‡b e¨env‡ii Rb¨ Zvui †KvZ©v PvB‡jb| wZwb AZ¨š— D`vi ü`‡qi cwiPq w`‡q †KvZ©v w`‡q w`‡jb| Zvici Ave`yjøvn Zvu‡KB Rvbvhvi bvgvh covevi Rb¨ Aby‡iva Ki‡jb| wZwb G Rb¨I ˆZix n‡q †M‡jb| nhiZ Dgi (iv.) evievi G g‡g© Av‡e`b Rvbv‡Z jvM‡jb- †n Avjøvni ivm~j! Avcwb wK Ggb e¨w³i Rvbvhvi bvgvh cov‡eb †h AgyK AgyK KvR K‡i‡Q? wKš‘ wZwb Zvi G mg¯— K_v ï‡b gyPwK nvm‡Z jvM‡jb| Zvi Aš—‡i kÎæ wgÎ mevi cÖwZ †h Kiæbvi aviv cÖevwnZ wQj ZviB Kvi‡Y wZwb Bmjv‡gi G wbK…óZg kÎæi gvM‡div‡Zi Rb¨ Avjøvni `iev‡i †`vqv Ki‡ZI BZ¯—Zv Ki‡jb bv| Ave`yjøvn Be‡b DevB Be‡b mvjyj g`xbvi gmwR‡` gv‡mi ci gvm, eQ‡ii ci eQi ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi wcQ‡b Rvgv‡Z bvgvh c‡owQj| Zvi g„Zz¨i ci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡Ri Rvgv gyeviK Zvi Kvd‡bi Kvc‡o `vb K‡ib| wb‡R Zvi RvbvRvI c‡ob| eyLvix kix‡d nhiZ hv‡ei ivw`Avjøvû Avbû eY©bv K‡ib- e`‡ii hy‡×i mgq wKQy KzivBk m`©vi e›`x nq| Zv‡`i g‡a¨ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi PvPv nhiZ AveŸvmI wQ‡jb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †`L‡jb Zvi Mv‡q Rvgv †bB| ZLb wZwb Qvnvev‡`i ej‡jb- Zvi Mv‡q GKwU Rvgv cwi‡q †`qv †nvK| nhiZ AveŸvm ivw`Avjøvû Avbû j¤^v wQ‡jb| Ave`yjøvn Be‡b DevB Qvov Ab¨ Kv‡iv Rvgv Zvi Mv‡q wVKgZ jvMwQj bv| d‡j Ave`yjøvn Be‡b DevBi Rvgv wb‡qB ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡Ri PvPv nhiZ AveŸvm‡K cwi‡q w`‡qwQ‡jb| Zvi G GnQv‡bi e`jv wn‡m‡eB ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡Ri Rvgv gyeviK Ave`yjøvn Be‡b DevB Gi Kvd‡bi Kvc‡oi R‡b¨ w`‡q‡`b| Zvi Rvbvhvi bvgvh covi c‡iB G AvqvZ bvwhj nqAvi Zv‡`i ga¨ n‡Z Kv‡iv g„Zz¨ n‡j Zvi Dci KL‡bv bvgvh c‡ovbv| Avi Zvi Ke‡iI (gvMwdivZ Kvgbvi R‡b¨) `vuwoI bv| Zviv †Zv Avjøvn I Zvi ivm~‡ji mv‡_ Kzdix K‡i‡Q| Avi dvwQK Ae¯’vh gviv †M‡Q| (m~iv ZvIev: 84) GZ my›`i AvPiY ivm~j (mv.) Avãyjøvn web DevB web mvjy‡ji m‡½ K‡i‡Qb, ZviB †Q‡j Avãyjøvni Aby‡iv‡a| wKš‘ gnvb Avjøvn GB cvwcó‡K ÿgv Ki‡eb bv e‡j cwi®‹vi Rvwb‡q w`‡jb| Zzwg Zv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki Avi bv Ki| hw` Zzwg Zv‡`i Rb¨ mËi eviI ¶gvcÖv_©bv Ki, Z_vwc KL‡bvB Zv‡`i‡K Avjøvn ¶gv Ki‡eb bv| Zv GRb¨ †h, Zviv Avjøvn‡K Ges Zvui im~j‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| e¯‘Zt Avjøvn bv-dvigvb‡`i‡K c_ †`Lvb bv| (m~iv ZvIev: 80) gnvb Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K gybv‡dKx AvPiY †_‡K †ndvhZ Kiæb| Avgxb

†deªæqvwi. 2020 15

132_FEB_2020_17-2 .indd 15

2/17/20 11:32 AM

cÖhyw³ I Bmjvg

‫التكنولوجي و اإلسالم‬

weÁvb I cÖhyw³ wel‡q Bmjvgx `„wófw½ gynv¤§v` kvnv`vZ †nvmvBb

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci cÖhyw³i mwVK e¨env‡ii Dcvq I gva¨g : weÁv‡bi DbœwZi GB hy‡M `vIqv‡Zi Ab¨Zg gva¨g n‡”Q AvaywbK cÖhyw³i e¨envi| AvaywbK cÖhyw³ e¨envi K‡i Aí mg‡q, Aí K‡ó AmsL¨ gvby‡li Kv‡Q Øx‡bi `vIqvZ †`Iqv hvq| AvaywbK gva¨g¸‡jv‡Z mwVK Bmjv‡gi gvbyl Kg Avmvq G‡¶‡Î my‡hvM wb‡”Q wewfbœ åvš— `j I †Mvôx| Zv‡`i †_‡K Zi“Y cÖRb¥‡K evuPv‡Z AvaywbK gva¨g¸‡jv e¨envi K‡i mwVK Bmjvg‡K gvby‡li mvg‡b Zz‡j ai‡Z n‡e| AvaywbK cÖhyw³i wewfbœ gva¨g‡K wKfv‡e mwVK c‡_ cwiPvjbv Kiv hvq Ges wKfv‡e Bmjvg cÖPv‡i e¨envi Kiv hvq Zv wb‡P D‡jøL Kiv nj|†Uwjwfkb wgwWqv: Bmjvgx mgvR e¨e¯’vi GKK nj cwievi| †mB cwiev‡ii Ab¨Zg we‡bv`b gva¨g nj †Uwjwfkb| G gva¨‡g Bmjvg cÖPv‡ii ¸i“Z¡ Acwimxg| GB gva¨‡gi Ace¨envi¸‡jv m¤ú‡K© m‡PZbZv m„wó Kivi cvkvcvwk G‡K Bmjvg cÖPv‡ii gva¨g wnmv‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| Bmjvgx wewfbœ Abyôvb wewfbœ P¨v‡b‡j cÖKvk Kivi e¨e¯’v Ki‡Z Bmjvgx †bZ…e„‡›`i GK‡RvU n‡q KvR Ki‡j Zv mnR n‡e| †iwWI: nv‡Zi Kv‡Q me©¶Y mnRjf¨ †gvevB‡ji Kj¨v‡Y Aaybv GB gva¨‡gi e¨vwß †e‡o‡Q| `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h, GwU Ggb GKwU gva¨g †hUv‡Z Bmjvgx †Kvb P¨v‡bj †bB| A_P Ab¨vb¨ wgwWqvi Zzjbvq GUvi LiP Kg n‡jI Gi e¨vwß ev cÖfve A‡bK †ewk| AZ¨š— Kg Li‡P Aí mxgvbvq (range) m¤cÖPvi Ki‡Z PvB‡j KwgDwbwU †iwWI A‡bK ¸i“Z¡c~Y© f‚wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| G e¨vcv‡i gymwjg‡`i e¨w³MZ ev mvgwóK D‡`¨vMB cv‡i G gva¨g e¨envi K‡i Bmjvg cÖPvi Ki‡Z| wcÖ›U wgwWqv: mgv‡Ri cwieZ©‡b I mgv‡R fv‡jv wKQy cÖPj‡bi †¶‡Î me©v‡c¶v ¯’vqx f‚wgKv ivL‡Z cv‡i wcÖ›U wgwWqv| Dcgnv‡`‡ki gymwjg mvsevw`KZvi RbK gIjvbv AvKig Lvu n‡jI Zvui DËim~ixiv GB gva¨‡g cÖvq Abycw¯’Z| G gva¨‡g GLb evgcš’x I †mKz¨jvi‡`i cÖvavb¨| Bmjvgx `„wófw½ eRvq iv‡L Ges Bmjv‡gi cÖwZ mnvbyf‚wZkxj ˆ`wbK, mvßvwnK, gvwmK, ˆÎgvwmK cÖKvkbv †bB ej‡jB P‡j| GB my‡hv‡M †`‡k evgcš’x I †mKz¨jvi gZev` gvby‡li gb-gM‡R cÖ‡ek Ki‡Q| Avgv‡`i gymwjg wkï‡`i gv‡SI GB wPš—v-fvebv cÖ‡ek Ki‡Q| Gi d‡j Avgiv kw¼Z †h, Avgv‡`i cieZ©x cÖRb¥ gymwjg _vK‡e wKbv! ZvB wgwWqvq GB ¸i“Z¡c~Y© f‚wgKv‡K Bmjv‡gi Kv‡R jvMv‡Z PvB mgwš^Z D‡`¨vM| weËevb gymwjg‡`i GwM‡q Avmvi cvkvcvwk †gavex‡`iI G‡¶‡Î f‚wgKv ivL‡Z Bmjv‡gi Kv‡R jvMv‡Z n‡e| †mB mv‡_ wkï‡`i BmjvggyLx Ki‡Z wkï‡Zvl cwÎKv cÖKvk Kiv‡Z n‡e Ges Zv mgv‡Ri me©Î Qwo‡q w`‡Z n‡e| Kw¤úDUvi: eZ©gvb we‡k¦ Kw¤úDUvi Ggb GK cÖhyw³i bvg c„w_exi mewKQy‡ZB hvi †Qvuqv Acwinvh©| Gi Ae`vb Ab¯^xKvh©| c„w_exi me hš¿B eZ©gv‡b Kw¤úDUvi wbqwš¿Z Z_v Kw¤úDUv‡ii cÖZ¨¶ ev c‡iv¶ mvnv‡h¨ cwiPvwjZ| †jLvcov, mvwnZ¨PP©v, mvwnZ¨-Kjv mewKQy‡ZB Kw¤úDUvi cÖmvwiZ K‡i‡Q Zvi mvnv‡h¨i nvZ| DbœZ we‡k¦ K…wl, evwYR¨, PvKwi †_‡K wb‡q †nb †Kvb †ckv †bB hv‡Z Kw¤úDUv‡ii mvnvh¨ †bqv nq bv| GB gva¨g‡K Bmjv‡gi cÖPvi I cÖmv‡i A‡bK mn‡R I mdjZvi mvnv‡h¨ e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| Kw¤úDUv‡ii gva¨‡g AvR KziAvb,

16

132_FEB_2020_17-2 .indd 16

nv`xm, wewfbœ Bmjvgx †idv‡iÝ MÖš’ cov I msi¶Y Kiv, wfwWI †`Lv, AwWI †kvbv cÖf…wZ A‡bK mnRZi n‡q‡Q| Av‡M KziAv‡bi AvqvZ ev nv`x‡mi BeviZ msMÖn Kiv A‡bK KwVb wQj| AvR Zv A‡bK mnRZi n‡q‡Q| KziAvb-nv`xm AbymÜv‡bi †¶‡Î wewfbœ mdUIq¨vi i‡q‡Q| G¸‡jv‡Z mn‡RB GKwU m~iv †_‡K Ab¨ m~iv‡Z Mgb Kiv hvq| wewfbœ AvqvZ †ei Kiv hvq wewfbœ kã w`‡qI AvqvZ †ei Kiv hvq| nv`x‡mi †¶‡ÎI GiKg mdUIq¨vi we`¨gvb| evsjv fvlvqI KziAvb-nv`x‡mi A‡bK I‡qe, mdUIq¨vi, A¨vc we`¨gvb| G¸‡jvi h_vh_ cÖPvi I mn‡hvwMZvq GwM‡q Avmv Avgv‡`i KZ©e¨| KziAvb, nv`xm I Bmjvgx †idv‡iÝ-Gi †¶‡Î ÔgvKZvev kv‡gjvÕ mdUIq¨vi AmvaviY| G‡Z wewfbœ wel‡qi nvhvi nvhvi MÖš’ I cÎcwÎKv gIRy` i‡q‡Q| evsjv nv`xm, Zvdnxgyj KziAvb A¨vcmn wewfbœ Bmjvgx A¨vc cvIqv hvq| AvaywbK hy‡M Bmjvgx M‡elYv Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ Gi e¨envi Rvbv Avek¨K| I‡qe wgwWqv: I‡qe wgwWqvq gymjgvb‡`i Ae¯’vb Lye `ye©j| we‡kl K‡i ˆbwZKZvi PP©v GLv‡b LyeB bMY¨| mv¤cÖwZK GK M‡elYvq †`Lv hvq, Agymwjg I Bû`x‡`i mvBU gymjgvb‡`i mvB‡Ui Zzjbvq 1200 ¸Y †ewk| AkøxjZv I bxj Qwei mqjve GZ †ewk †h Aí wKQy gymwjg mvB‡Ui Ae¯’vb †m Zzjbvq AcÖZzj| evsjv fvlvqI Bmjv‡gi Dci I‡qemvB‡Ui msL¨v AwZ bMY¨| †h¸‡jv i‡q‡Q Zvi gvbI A‡bK Kg| A‡bK I‡qemvBU wbqwgZ Avc‡WU nq bv| I‡qe wgwWqvi Ab¨Zg Dcv`vb AbjvBb wbDR-Gi †¶‡Î Bmjvgx fveavivm¤úbœ †cvU©vj Gi AZ¨waK Afve cwijw¶Z nq| GQvov Bmjvg wel‡q wewfbœ eøM, I‡qemvBU cÖf…wZiI msL¨v A‡bK Kg| G¸‡jvi cÖPvi-cÖmv‡i Av‡iv A‡bK I‡qemvBU, eøM MV‡b GwM‡q Avmvi cvkvcvwk bZzb bZzb AvBwWqv wb‡q KvR Kivi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| AbjvBb wgwWqvq wewfbœ eB‡qi wcwWGd, †gvwe, Bcve cÖf…wZ cÖKvk Kivi cÖ‡qvRbxqZv µgvMZ evo‡Q| †h‡nZz A‰bmjvgx kw³ wewfbœ mg‡q I‡q‡e Bmjvg cÖPviKvix mvBU‡K eÜ K‡i †`qvi AccÖqvm Pvjvq, †m‡¶‡Î memgq G¸‡jvi e¨vKAvc †i‡L KvR Kiv Avek¨K| I‡q‡e ïay AvwU©‡Kj cÖKvkB bq, Bmjvgx bxwZgvjvi welq¸‡jvi Dci AwWI, wfwWI, †cÖ‡R‡›Ukb cÖf…wZ cÖKvk Bmjvgx `vIqv‡Zi †¶‡Î ˆewPΨ Avb‡Z cv‡i| wewfbœ wel‡qi Dci DBwKwcwWqv GKwU gy³ MÖš’vMvi| Bmjvgx wel‡qi Dci AvwU©‡Kj¸‡jv GB mvB‡U me‡P‡q Ae‡nwjZ| Zi“Y mgv‡Ri DwPZ GwU‡K mg„×Ki‡Y GwM‡q Avmv| B-‡gBj: B-‡gB‡ji gva¨‡g AmsL¨ gvby‡li Kv‡Q Bmjv‡gi evYx gyn~‡Z©B †cŠuQv‡bv hvq| hZ eo †jLvB †nvK bv †Kb Zv wj‡L gvbyl‡K Øx‡bi `vIqvZ †`Iqv hvq| B-‡gBj G MÖæc m„wó Kivi gva¨‡g wewfbœ wel‡q MÖæc †g‡mR Av`vb-cÖ`vb Kiv hvq| wR‡gB‡ji dvBj †nvw÷s mvwf©m ¸Mj WªvB‡fi gva¨‡g dvBj msi¶Y Kiv hvq| GgbwK wewfbœ WKz‡g›U‡K Ocr K‡i word dig¨v‡U iƒc †`qv hvq| †dmeyKmn Ab¨vb¨ †m¨vkvj wgwWqv: †m¨vkvj wgwWqv¸‡jv hw`I I‡qe wgwWqvi Aš—f©z³, ZeyI Gi ¸i“Z¡ I cwie¨vwß A‡bK nIqvq Zvi Avjv`v Av‡jvPbv ¸i“‡Z¡i `vex iv‡L| eZ©gv‡b wkï-wK‡kvi †_‡K ïi“ K‡i e„× ch©š— G wgwWqv Avm³| G wgwWqvi gva¨‡g Bmjvg cÖPvi A‡bK

†deªæqvwi -2020

2/17/20 11:32 AM

mnR Ges A‡bK `ª“Z MwZ‡Z Zv Qwo‡q c‡o| wKš‘ G wgwWqvi mwVK e¨env‡ii D`vniY Ace¨env‡ii Zzjbvq A‡bK Kg| †dmey‡K †jLv, Qwe, wfwWI, †bvU (eo †jLv) cÖKvk K‡i Øx‡b n‡Ki `vIqv‡Zi KvR Kiv hvq| G‡¶‡Î `vIqv‡Zi cvkvcvwk A‰bmjvgx gZev`‡K LÊbI Kiv hvq| Z‡e Bmjvg cÖPv‡ii †¶‡Î †mŠRb¨, kvjxbZv, gvayh©Zv eRvq ivLv Avek¨K| memgq we‡ivwaZvg~jK ev LÊbg~jK cÖPvi bq, eis BwZevPK `„wófw½ wb‡q `vIqvZ †`Iqv A‡bK †ewk Kvh©Ki| `vIqv‡Zi †¶‡Î Bmjvgx g~jbxwZ AbymiY K‡i mwVK Z_¨-cÖgvYmn Av‡jvPbv `vIqvZ‡K †eMevb Ki‡e e‡j Avkv Kiv hvq| GQvovI Ab¨vb¨ †mvk¨vj wgwWqv †hgb UzBUvi, †ek‡Zv, D¤§vnj¨vÛ, wjsKWBb, ¸Mj c­−vm, BÝUªvMÖv‡gI Bmjvg welq †jLv, Qwe †cv÷ Kiv mg‡qi `vex| BDwUDe: gvbe g‡b `vM KvUvi †¶‡Î †`Lv I †kvbvi cÖfve †ewk| GRb¨B gvwëwgwWqvi cÖ‡qvM A‡bK †ewk cÖ‡qvRb| wfwWI cÖKvk K‡i Zv cÖPvi Ki‡j `vIqv‡Zi cÖmvi A‡bK e„w× cvq| KziAv‡bi wewfbœ AvqvZ, Zvdmxi, welqwfwËK Av‡jvPbv, Bmjvgx nvg`, bvÔZ cÖf…wZ ¸i“Z¡c~Y© Ae`vb ivL‡Z cv‡i| Gme †iKW© K‡i BDwUDe, †WBjx‡gvkb, wfwWI cÖf…wZ mvB‡U Avc‡jvW K‡i cÖPvi Kiv †h‡Z cv‡i| eo eo wfwWIi Zzjbvq †QvU †QvU cÖ‡kœvËi ev wfwWIi cÖfve A‡bK †ewk| wkï‡`i AvKl©Y e„w×i Rb¨ Aby‡gv`b‡hvM¨ KvU©ybI cÖKvk Kiv †h‡Z cv‡i| GQvov wkï‡`i Rb¨ Qov, wewfbœ Bmjvgx Mí K_‡Ki gva¨‡g wfwWI K‡i cÖKvk Ki‡j Zv wkï‡`i g‡bvRM‡Z BwZevPK f‚wgKv ivL‡e| †gvevBj: AvaywbK Ávb-weÁv‡bi GK be Avwe®‹vi nj †gvevBj †dvb| abx-`wi`Ö, wi·vPvjK-f¨vbPvjK, bvix-cyi“l, hyeK-hyeZx, wkï-wK‡kvi mK‡ji nv‡ZB GLb †gvevBj| †gvevBj †dvb †hb AvRKvj Rxe‡bi GKwU Avewk¨K Ask n‡q `vuwo‡q‡Q| Avi GUv gvby‡li Rxeb‡K K‡i‡Q MwZgq| Av‡Mi hvgvbvq †h Kv‡R `xN© mg‡qi cÖ‡qvRb nZ, eZ©gv‡b Zv gyn~‡Z©i g‡a¨B n‡q hvq| Gw`‡K j¶¨ Ki‡j †gvevBj AZ¨š— hiƒix GKwU wRwbm| wKš‘ Gi Ace¨enviI Kg bq! †gvevBj GLb ïay `~i-Avjvcbx hš¿B bq, GwU GLb wgwb Kw¤úDUv‡ii iƒc aviY K‡i‡Q| d‡j Gi eûgyLx e¨envi j¶¨ Kiv hvq| †gvevBj mwVKfv‡e e¨envi K‡i GwU‡K `vIqv‡Zi ¸i“Z¡c~Y© gva¨g wnmv‡e MÖnY Kiv hvq| we‡kl K‡i ¯§vU© †dv‡bi gva¨‡g Bmjv‡gi A‡bK welq Rvbv, †g‡b Pjv myweavRbK| eZ©gv‡b A‡bK mn‡RB KziAvb-nv`x‡mi evYx¸‡jv cov I mvP© †`qvi my‡hvM i‡q‡Q| KziAvb I nv`x‡mi GB msKjb¸‡jv evsjvq mnRjf¨| GLb mn‡RB Qvjv‡Zi mgqm~wP, m~‡h©v`q, m~h©v¯— cÖf…wZ Rvbv hvq| ¯§vU©‡dv‡bi gva¨‡g Bmjvgx †jKPvi, Mvb, wUD‡Uvwiqvj-Gi AwWIwfwWI †kvbv I †`Lv hvq| GKwU gvÎ †QvÆ †g‡gvix‡Z AmsL¨ e³e¨ aviY Kiv hvq| †mB mv‡_ AwZ mn‡RB Zv A‡b¨i Kv‡Q †cŠuwQ‡q cÖPvi Kiv hvq| A¨vÛª‡qW †dv‡bi A¨vc¸‡jvi gva¨‡g Bmjvg PP©v A‡bK mnR n‡q‡Q| Bmjvg welqK A¨vc¸‡jv‡Z KziAv‡bi wewfbœ Abyev`, nv`x‡mi MÖš’, dvZvIqvi wKZve, Qvjv‡Zi mgqm~wP, ˆ`bw›`b Rxe‡bi †`vÔAv, Zvdmxi, gvmAvjv-gvmv‡qj cÖf…wZ welq i‡q‡Q| G¸‡jvi g‡a¨ evsjv fvlvq wnmbyj gymwjg A¨vc, nv`xmwewW A¨vc, AvB nv`xm, evsjv KziAvb †cÖv cÖf…wZ Ab¨Zg| Gm‡ei gva¨‡g Bmjvgx ÁvbvR©b Kiv mnR n‡q‡Q| wewfbœ Kv‡Ri dvu‡K, åg‡Y I Aemi mg‡q GK wK¬‡KB Gme cov hvq| ïay covB bq, AwWI WvDb‡jv‡Wi gva¨‡g weL¨vZ K¡vix‡`i †ZjvIqvZ ïbv GLb A‡bK mnR n‡q‡Q| A¨vÛª‡qW †dv‡bi gva¨‡g wcwWGd, Bcve, †gvwe cÖf…wZ wewfbœ dig¨v‡Ui wcwWGd cov hvq| Bmjv‡gi AmsL¨ wel‡q eZ©gv‡b wcwWGd we`¨gvb| nv‡Zi Kv‡QB Gme i‡q‡Q, A_P Gme DcKvix welq‡K cwiZ¨vM K‡i Avgiv kqZvbx

IqvmIqvmvq c‡o A‰bmjvwgK wel‡q AvMÖnx nw”Q| Bmjvgx welq¸‡jv A‡b¨i gv‡S cÖPj‡bi R‡b¨ Avgv‡`i cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY Kiv DwPZ| Gme ag©xq eB, AwWI, wfwWI †jKPvi¸‡jv A‡b¨i gv‡S wewfbœ gva¨‡g (shareit, bluetooth, anyshare) cÖPvi Kiv hvq| wb‡RivI wewfbœ `yj©f eB¸‡jv camscanner A¨vc w`‡q †gvevB‡ji K¨v‡giv‡K Kv‡R jvwM‡q ¯‹¨vb K‡i wcwWGd AvKv‡i msi¶Y Ki‡Z cvwi| Dbœqbkxj †`k wnmv‡e evsjv‡`‡k A¨vÛª‡qW †dv‡bi cÖPjb A‡bK †ewk| DbœZ we‡k¦ ev Avgv‡`i †`‡ki weËevbiv AvB‡dvb ev AvBc¨vW e¨envi K‡ib| wKš‘ GB Acv‡iwUs wm‡÷‡g BmjvwgK A¨vcGi msL¨v AZ¨š— bMY¨| cÖhyw³we`‡`i GB gva¨‡g GwM‡q Avmvi Rb¨ DrmvwnZ Kiv cÖ‡qvRb| evsjv fvlvq BmjvwgK A¨vc¸‡jvi AwaKvskB ˆZix n‡”Q e¨w³MZ D‡`¨v‡M| Gme welq mvsMVwbK ev cÖvwZôvwbKfv‡e m¤úbœ n‡j Gi MwZgqZv e„w× cv‡e| Av‡jg mgv‡Ri Gme ¶z‡` D‡`¨v³v‡`i mn‡hvwMZv Kivi cvkvcvwk mvgwóKfv‡e KvR Kivi D‡`¨vM wb‡Z n‡e| weËevb‡`iI Gme D‡`¨v³v‡`i Avw_©Kfv‡e mn‡hvwMZv Kiv wb‡Ri Cgvbx `vwqZ¡ g‡b Kiv DwPZ| AvB‡dv‡b eB covi Ab¨Zg dig¨vU Bcve (Epub)| GB dig¨v‡U †Kvb evsjv Bmjvgx eB †bB| hv `ytLRbK| GB dig¨vU wb‡q KvR Kivi Rb¨ Zi“Y mgv‡Ri D‡`¨vM MÖnY Kiv cÖ‡qvRb| weÁvcb: eZ©gv‡b me wKQyi weÁvc‡bB bvix‡`i e¨envi Kiv n‡”Q| †Kvb †Kvb weÁvc‡b Akøxj QweI e¨envi Kiv nq| iv¯—vq ev evRv‡i Gme wej‡ev‡W©i e¨envi Avgv‡`i Bmjvgx ms¯‹…wZi we‡ivax| Gi wei“‡× Avgv‡`i †Zgb c`‡¶c †bB| G‡¶‡Î Bmjvgx K_v m¤^wjZ wej‡evW© fvov K‡i ev wb‡Ri evmvevox‡Z Aí Li‡PB ¯’vcb Kiv †h‡Z cv‡i| wcÖ›U wgwWqv‡ZI weÁvcb wnmv‡e Bmjvgx g~jbxwZi K_v¸‡jv cÖKvk Kiv †h‡Z cv‡i| iv¯—vi cv‡k ev †gv‡o †gv‡o Bmjv‡gi mygnvb evYx m¤^wjZ weÁvcb ¯’vcb Ki‡j Zv `vIqv‡Zi †¶‡Î Abb¨ Ae`vb ivL‡Z cv‡i| mviv‡`‡k AmsL¨ gv`ivmv iv¯—vi cv‡k we`¨gvb| G¸‡jvi cv‡ki iv¯—vi `yÕcv‡k wewfbœ Bmjvgx evYxi e¨vbvi, wej‡evW© ¯’vcb Kiv †h‡Z cv‡i| Ôgymwjg I Kzdixi gv‡S cv_©K¨ nj QvjvZÕ, ÔGKwU AvqvZ n‡jI Avgvi c¶ †_‡K cÖPvi KiÕ, Ôgywgb‡`i g‡a¨B †mB DËg †h ¯¿xi Kv‡Q DËgÕ cÖf… wZ evYx m¤^wjZ wej‡evW© iv¯—vq ¯’vcb Kiv hvq| GQvov iv¯—vq iv¯—vq md‡ii †`vÔAv I mdi‡K DrmvwnZ Kivi AvqvZ¸‡jv wej‡ev‡W© †jLv †h‡Z cv‡i| AkøxjZvi cwiYvg m¤úwK©Z AvqvZ I nv`xm¸‡jv D‡jøL K‡i evRv‡i wej‡evW© ¯’vcb Kiv hvq| GQvov ÷xKvi, wjd‡jU cÖf…wZ gmwR‡`i †`qv‡j, ev‡m, †Uª‡b, j‡Â cÖf…wZ‡Z ¯’vcb K‡i Øxbx `vIqvZ cÖPvi Kiv †h‡Z cv‡i| Dcmsnvi : ˆeÁvwbK `„wó‡KvY †_‡K `vIqv‡Zi c×wZ GK w`‡K hy‡Mvc‡hvMx I DbœZgv‡bi nIqv `iKvi| Ab¨ w`‡K mgKvjxb evwZj kw³i †gvKv‡ejv Kivi gZ †hvM¨Zv, `¶Zv I †KŠkj cÖ‡qv‡Mi m¶gZvI _vKv cÖ‡qvRb| me©mvavi‡Yi Kv‡Q Bmjv‡gi `vIqvZ †cŠu‡Q w`‡Z Dc‡iv³ gva¨g¸‡jvi m‡e©v”P e¨envi wbwðZ Kiv `iKvi| Z_¨cÖhyw³i DrKl©Zvi GB hy‡M `vC Bjvjøvn Z_v Avjøvni c‡_ AvnŸvbKvix‡`i Rb¨ ZvInx‡`i `vIqvZ wek¦gq Qwo‡q †`qvi Acvi my‡hvM m„wó n‡q‡Q| G my‡hvM‡K Kv‡R jvwM‡q KziAvb-mybœvni wk¶v gvby‡li Øv‡i Øv‡i †cŠu‡Q w`‡Z n‡e| Bmjv‡gi Acvi †mŠ›`h© me©mvavi‡Yi Kv‡Q Zz‡j ai‡Z n‡e| Rv‡nwjqv‡Zi P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv K‡i me©Î †cŠu‡Q w`‡Z n‡e KziAv‡bi Av‡jv| Avi †m cÖ‡Póvq meviB AskMÖnY cÖ‡qvRb| Bmjv‡gi `vIqvZ wek¦gq Qwo‡q w`‡Z Avjøvn Avgv‡`i ZvIdxK `vb Ki“b- Avgxb|

†deªæqvwi. 2020 17

132_FEB_2020_17-2 .indd 17

2/17/20 11:32 AM

ivm~j (mv.)-Gi kvmb e¨e¯’v gwn DwÏb divwR fywgKvt ivm~j (mv.) beyqZ jv‡fi ci Bmjv‡gi `vIqv‡Zi cvkvcvwk GKwU Kj¨vY ivóª cÖwZôvi cwiKíbv wb‡q KvR ïiæ K‡ib| wZwb g°vi Kv‡di I gykwiK KZ…©K wbh©vwZZ n‡q Avjøvni wb‡`©‡k g`xbvq wnRiZ K‡ib| AZci g`xbvq Bmjvgx cÖRvZš¿ cÖwZôv K‡i wZwb ivóªcwZ wnmv‡e `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| Zvi kvmbvg‡j G iv‡óªi kvmb e¨e¯’v wKiƒc wQj Zv wb‡¤œ avevwnK fv‡e ms‡ÿ‡c ewY©Z nj| ivm~j (mv.) Avjøvni KvQ †_‡K ivóªxq ÿgZv †P‡q wb‡q‡Qb| hv ebx BmivÔi 80 b¤^i AvqvZ cÖgvY K‡i- gnvb Avjøvn Gikv` K‡ib‫اج َعل ِ ّلي مِ ن‬ ْ ‫ُقل َّر ِ ّب أَ ْد ِخلْنِي ُم ْد َخ َل ِص ْد ٍق َوأَخْ رِ ْجنِي ُمخْ َر َج ِص ْد ٍق َو‬ َ ‫َّل ُد‬ ‫نك ُسل ْ َطا ًنا َّن ِصي ًرا‬ Avi Zywg e‡jv-- ‹›Avgvi cÖfz! Avgv‡K cÖ‡ek Ki‡Z `vI g½jRbK cÖ‡ekKi‡Y, Ges Avgv‡K †ei K‡i Av‡bv g½jgq wbM©g‡b, Avi †Zvgvi KvQ †_‡K Avgv‡K `vI GKwU mnvqK KZ©…Z¡|Õ (m~iv Bmiv: 80) mve©‡fŠgZ¡t Bmjvgx ivóª e¨e¯’vi cÖavb g~jbxwZ n‡jv G wek¦ Avjøvni Ges m„wóI ZviB| ZvB Avjøvn cÖ`Ë hveZxq wewa-weavb †g‡b ZviB wPi AbyMZ n‡q Rxeb-hvc‡bi g‡a¨B gvbe RvZxi Kj¨vY i‡q‡Q| wZwbB G we‡k¦i mve©‡fŠg kvmK| GKথv wZwb H mgv‡Ri †jvK‡`i †evSv‡Z mÿg n‡qwQ‡jb| gnvb Avjøvn Gikv` K‡ib: ُ ْ ِ‫ۖ إِن‬ ٍ‫َو َما أ ُ ْغنِي َعن ُكم ِ ّم َن اللَّـهِ مِ ن َش ْيء‬ ِ‫ َو َعلَيْه‬ ۖ ‫علَيْهِ تَ َو َّكل ْ ُت‬ ۖ َ ِ‫ال ْك ُم إ َِّل ِللَّـه‬ َ‫َفلْيَتَ َو َّكلِ ْالُتَ َو ِ ّكلُون‬ Avjøvn&‌i wei“‡× †Zvgv‡`i R‡b¨ Avgvi wKQyB Kivi ¶gZv †bB| weavb †Zv GKgvÎ Avjøvn&i‌ ‰e †Zv bq| Zvui Dc‡iB Avwg wbfiÖ Kwi, Avi ZvuiB Dc‡i Z‡e wbf©i Ki“K wbf©ikxjMY|ÕÕ (m~iv BDmyd: 67) ِ ‫الس َما َو‬ ٰ‫استَ َوى‬ َ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َّ ‫إِنَّ َر َّب ُك ُم اللَّـ ُه ا َّلذِ ي َخل َ َق‬ ْ ‫ض فِ ي ِستَّةِ أَ َّي ٍام ثُ َّم‬ ً ْ ُ ْ َّ ‫س َوال َق َم َر َوالن ُ​ُّجو َم‬ َ ‫َعلَى الْ َع ْر ِش يُغ ِْشي اللَّيْ َل ال َّن َها َر يَطلبُ ُه َحثِيثا َوالش ْم‬ َ ْ ‫أَ َل لَ ُه‬ ۗ ‫ُم َسخَّ َر ٍات ِب َأ ْمرِ ِه‬ ِ َ ‫تَبَا َر َك اللَّـ ُه َر ُّب الْ َع‬ ۗ ‫الل ْ ُق َو ْالَ ْم ُر‬ ﴾٥٤﴿ َ‫الني‬ wbtm‡›`n †Zvgv‡`i cÖfy n‡”Qb Avjøvn& whwb m…wó K‡i‡Qb gnvKvkgÛj I c„w_ex Qq w`‡b, ZLb wZwb Avi‡k AwawôZ nb| wZwb w`b‡K Ave„Z K‡ib ivwÎ w`‡q, -- hv `ªæZMwZ‡Z Zvi AbymiY K‡i| Avi m~h© I P›`Ö I b¶ÎivwR Zvui ûKz‡gi AvÁvaxb| ï‡b †iL, ZvuiB KvR m„wó Kiv Ges Av‡`k `vb Kiv| gwngvgq Avjøvn -- wek¦RM‡Zi cÖfz| (m~iv AvÔivd: 54) iv‡óªi cÖkvmwbK KvVv‡gvt G iv‡óªi cÖkvmwbK KvVv‡gv 3wU ¯’‡i web¨¯Í wQj| (1) AvBb wefvM (2) wbe©vnx wefvM, I (3) wePvi wefvM| ivm~j (mv.)-B D³ wefvM¸wji cÖavb wQ‡jb| wZwb mKj wefv‡Mi Rb¨ `vwqZ¡kxj wb‡qvM K‡ibwb| Z‡e hLbB

18

132_FEB_2020_17-2 .indd 18

†deªæqvwi -2020

hv‡K †h Kv‡Ri Rb¨ Dchy³ g‡b K‡i‡Qb, Zrÿbvr Zv‡K `vwqZ¡ cÖ`vb K‡i‡Qb| ivm~j (mv.) `vwqZ¡ wel‡q ¸iæZ¡ cÖ`vb K‡i e‡jb: nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb, nhiZ Avãyjøvn web Dgvi (iv.)َّ ‫صلَّى‬ : ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم أَ َّن ُه َقا َل‬ َ ‫َع ْن ابْنِ ُع َمر رضي اهلل عنهما َع ْن ال َّنب ِِّي‬ ْ ‫أَال ُكلُّ ُك ْم َر ٍاع َو ُكلُّ ُك ْم َم ْسئُو ٌل َع ْن َر ِع َّيتِهِ َف‬ ‫َّاس َر ٍاع َو ُه َو‬ ِ ‫الَمِ ي ُر ا َّلذِ ي َعلَى الن‬ ُ‫َم ْسئُو ٌل َع ْن َر ِع َّيتِهِ َوال َّر ُج ُل َر ٍاع َعلَى أَ ْهلِ بَيْتِهِ َو ُه َو َم ْسئُو ٌل َعنْ ُه ْم َو ْال َ ْرأَة‬ ِ ‫َر‬ ِ‫اع َي ٌة َعلَى بَيْ ِت بَ ْع ِل َها َو َولَدِ ِه َو ِه َي َم ْسئُولَ ٌة َعنْ ُه ْم َوالْ َعبْ ُد َر ٍاع َعلَى َمال‬ َ ُ ُ ُّ ُ ُّ ُ ُ ُ ٌ ٌ َ ‫َس ِّيدِ ِه َو ُه َو َم ْسئول َعنْ ُه أال فكلك ْم َر ٍاع َوكلك ْم َم ْسئول َع ْن َر ِع َّيتِهِ “ رواه‬ )1829 ( ‫ ) ومسلم‬7138 ( ‫البخاري‬ Ave`yj−­vn Beby ÔDgvi (ivt) n‡Z ewY©Z †h, ivm~jyj−­vn mvj−v­j−­vû AvjvBwn Iqvmvj−­vg e‡j‡Qb, †R‡b †i‡Lv! †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj; Avi †Zvgiv cÖ‡Z¨‡KB wbR Aaxb¯’‡`i m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| AZGe Bgvg, whwb RbM‡Yi `vwqZ¡kxj, wZwb Zvi Aaxb¯’‡`i m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡eb| cyi“l M„nKZ©v Zvi cwiev‡ii `vwqZ¡kxj; †m Zvi Aaxb¯’‡`i m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| bvix Zvi ¯^vgxi cwievi, mš—vb-mš—wZi Dci `vwqZ¡kxj, †m Gme m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| †Kvb e¨w³i `vm ¯^xq gvwj‡Ki m¤ú‡`i `vwqZ¡kxj; †m G m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| AZGe †R‡b ivL, cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj Ges †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR `vwqZ¡vaxb welq m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| (eyLvix AvaywbK cÖKvkbx- 6639, BmjvwgK dvD‡Ûkb- 6653) KziAvb‡K mswe`vb †NvlYvt ivm~j (mv.) Avj-KziAvb‡K ivóªxq msweavb †NvlYv K‡i Avjøvni AvBb cÖwZôv K‡ib| cweÎ KzivAv‡b wea„Z bxwZgvjvi wfwˇZ iv‡óªi mvwe©K kvmb I wePvi Kvh© cwiPvjbv K‡ib| G Qvov 47 aviv wewkó wjwLZ msweavb iPbv K‡ib hv‡K Òg`xbv mb`Ó ejv nq| GUv c„w_exi BwZnv‡m me© cÖ_g wjwLZ msweavb| civgk© wfwËK ivóª e¨e¯Ív cÖwZôvt ivm~j (mv.) Avj KziAv‡bi wb‡`©k‡K g~j wfwË K‡i wbR¯^ we‡eK, gZvgZ I weÁ mvnvex‡`i civg‡k©i wfwˇZ ivóª e¨e¯’v cÖwZwôZ K‡ib| HkxZš¿ I MYZ‡š¿i c~Y© mg¤^‡q wZwb Avi‡e PgrKvi GK kvmb e¨e¯’v cÖeZ©b K‡ib| civg‡k©i wfwˇZ Kg©m¤úv`‡bi K_v Avjøvn Zvqvjv cweÎ KziAv‡b †NvlYv K‡ib‫إِنَّ اللَّـ َه يُ ِح ُّب‬ ۚ ِ‫ َف ِإ َذا َع َز ْم َت َفتَ َو َّك ْل َعلَى اللَّـه‬ ۖ ِ‫َو َشاوِ ْر ُه ْم فِ ي ْالَ ْمر‬ ﴾١٥٩﴿ َ‫ْالُتَ َو ِ ّك ِلني‬ Ges Kv‡R K‡g© Zv‡`i civgk© Ki“b| AZtci hLb †Kvb Kv‡Ri wm×vš— MÖnY K‡i †d‡jb, ZLb Avjøvn ZvÕAvjvi Dci fimv Ki“b Avjøvn ZvIqv°yj Kvix‡`i fvjev‡mb| (m~iv Av‡j Bgivb: 159) civgk© K‡i KvR Kivi ¸iæZ¡ cÖ`vb Avjøvn Zvqvjv Ab¨Î e‡jb: ‫ما‬ َّ ِ ‫الص َلةَ َوأَ ْم ُر ُه ْم ُشو َرىٰ بَيْنَ ُه ْم َو‬ َّ ‫است َ​َجابُوا ِل َر ِ ّبهِ ْم َوأَ َقا ُموا‬ ْ ‫َوا َّلذِ ي َن‬

2/17/20 11:32 AM

﴾٣٨﴿ ‫– الشوري‬ َ‫َر َز ْقنَا ُه ْم يُنفِ قُون‬ hviv Zv‡`i cvjbKZ©vi Av‡`k gvb¨ K‡i, bvgvh Kv‡qg K‡i; cvi¯úwiK civgk©µ‡g KvR K‡i Ges Avwg Zv‡`i‡K †h wiwhK w`‡qwQ, Zv †_‡K e¨q K‡i| msm`xq MYZš¿ cÖwZôvt gRwj‡m k~iv ev civgk© wfwËK kvmb e¨e¯’v cÖeZ©‡bi d‡j eZ©gvb MYZvwš¿K I msm`xq e¨e¯’vi avibv M„nxZ nq| †K›`ªxq kvmb e¨e¯’vt wZwb ZrKvwjb †MvÎZvwš¿K ev AvÂwjK kvm‡bi cwie‡Z© †K›`ªxq kvmb e¨e¯’v M‡o †Zv‡jb| ZrKv‡j g`xbv‡K ivRavbx K‡i Avie DcØx‡c GKwU †K›`ªxq kvmb e¨e¯’v cÖwZôv K‡ib| cÖkvmwbK we‡Kw›`ªKiYt kvmb e¨e¯’vi myôz cwiPvjbvi Rb¨ mgMÖ Avie †`k‡K K‡qKwU cÖ‡`‡k fvM Kiv nq| †hgbt Zvqgv, Zv‡qK, g°v, Lqevi, mvbv, B‡q‡gb, nvRivgvDZ, Igvb I evnivBb| Zvi wb‡qvMK…Z cÖv‡`wkK kvmbKZ©v Z_v Iqvjx ïaygvÎ BgvgB wQ‡jb bv wZwb cÖ‡`‡ki cÖ`vb †mbvcwZ, wePiK I cÖkvm‡bi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Zb| ZvB kvmb e¨e¯’vi we‡K›`ªx Ki‡Yi d‡j AivRKZv I wek„•Ljv `~wifzZ nq| cÖwZiÿv I mg‡SvZv Pzw³t ivm~j (mv.) g`xbvq emevmiZ Bû`x, wLª÷vb, †cŠËwjK I gymwjg‡`i wb‡q GKwU cÖwZiÿv mg‡SvZv Pzw³ K‡iwQ‡jb| G Pzw³i d‡j g`xbv‡K ewn©kÎæi Avµgb †_‡K iÿv Kivi Rb¨ cÖwZiÿv e¨e¯’v cÖYxZ n‡qwQj| mwPevjq cÖwZôvt wZwb cÖkvmwbK Kv‡Ri myweav‡_© gmwR‡` beex‡K †K›`ª K‡i GKwU mwPevjq cÖwZôv K‡ib| G mwPevjq myôzfv‡e cwiPvjbvi Rb¨ mswkøó Kv‡R AwfÁZv m¤úbœ †jvK wb‡qvM K‡ib| evBZzj gvj cÖwZôvt A_© e¨e¯’v Pv½v Kivi j‡ÿ wZwb evBZzj gvj cÖwZôv K‡ib| hvKvZ, wRwhqv, Iki, MwbgZ, dvB BZ¨vw`i gva¨‡g evBZzj gvj‡K mg„× K‡i †mLvb †_‡K Mixe, `y¯’‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡ib| HwZnvwmK Avb©W e‡jbt wRwhqv Ki cÖeZ©‡bi gva¨‡g wZwb Agymwjg‡`i wbivcËv cÖ`vb K‡ib| ِ ‫ص‬ ﴾٢٩﴿ َ‫اغ ُرون‬ ِ ْ ‫َح َّتىٰ يُ ْع ُطوا‬ َ ‫ال ْزيَ َة َعن يَ ٍد َو ُه ْم‬ †h ch©š— bv Zviv ¯^n‡¯— wRwhqv cÖ`vb K‡i, Avi Zviv AvbyMZ¨ †g‡b †bq| (m~iv ZvIev: 29) myôz evRvi e¨e¯’vt HwZnvwmK wnwUª e‡jb, Zvi hyMvšÍKvix c`‡ÿ‡ci gva¨‡g evRv‡i †fRvj wgkÖY, IR‡b Kg †`qv, †auvKv, cÖZviYv BZ¨vw` eÜ Kivi Rb¨ wbqwgZ Z`viwKi e¨e¯’v Ki‡Zb|

132_FEB_2020_17-2 .indd 19

f‚wg I m¤úwË AvBbt iv‡óªi AvIZvq cwZZ I Abvev`x Rwg hv‡Z Avev` Kiv hvq, †mRb¨ wZwb bZzb AvBb cÖbqb K‡ib| cwZZ Rwgi AwaKvsk hZvh_ fv‡e Kv‡R jvMv‡bvi Rb¨ wZwb gynvwRi I Avbmvi‡`i g‡a¨ weZib K‡i †`b| mvgwiK evwnbx MVbt Zuvi mgq wbqwgZ mvgwiK evwnbx bv _vK‡jI cÖ‡Z¨K bvMwiK‡K wRnv‡`i †cÖiYvq DØy× Ki‡Zb| wZwb †mbvevwnbxi me©vwabvqK wQ‡jb| GKgvÎ Dû‡`i hy‡× mvgwqK wech©q e¨ZxZ me hy‡×B wZwb Rqjvf K‡ib| Zvi mvgwiK `ÿZv I wePÿYZvi d‡j ZveyK Awfhv‡b wZwb 30 nvRvi ˆm‡b¨i wekvj eni msMÖn Ki‡Z mÿg n‡qwQ‡jb| cÖ‡Z¨K bvMwiK‡`i wRnv‡`i Rb¨ Avjøvni wb‡`©kbv w`‡q DØy× Ki‡Zb: Avjøvn Zvqvjv Gikv` K‡ib‫صا ِب ُرو َن‬ ِ ‫يَا أَ ُّي َها ال َّنب ُِّي َح ِ ّر‬ َ ‫ض ْالُؤْمِ ِن‬ َ ‫إِن يَ ُكن ِ ّمن ُك ْم ِع ْش ُرو َن‬ ۚ ِ‫ني َعلَى الْقِ تَال‬ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ ٌ ْ َّ ً ‫ َوإِن يَكن ِ ّمنكم ِ ّمائة يَ ْغ ِلبُوا ألفا ِ ّم َن الذِ ي َن ك َف ُروا ِبأن ُه ْم ق ْو ٌم‬ ۚ ‫َي‬ ِ ْ ‫يَ ْغ ِلبُوا مِ ائَت‬ )65 ‫ (االنفال‬ َ‫َّل يَ ْف َق ُهون‬ †n bex, Avcwb gymjgvbMY‡K DrmvwnZ Ki“b †Rnv‡`i Rb¨| †Zvgv‡`i g‡a¨ hw` wek Rb `…pc` e¨w³ _v‡K, Z‡e Rqx n‡e `yÕki †gvKv‡ejvq| Avi hw` †Zvgv‡`i g‡a¨ _v‡K GKk †jvK, Z‡e Rqx n‡e nvRvi Kv‡d‡ii Dci †_‡K Zvi KviY Iiv Ávbnxb| (m~iv Avbdvj: 65) wkÿvi cÖwZ ¸iæZ¡v‡ivct ivm~j (mv.) wkÿvi cÖwZ me©vwaK ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| wZwb Ávb‡K Av‡jvi m‡½ Zzjbv K‡ib| Z`vwbšÍb Avi‡ei Rv‡njx mgv‡Ri bvixcyiæl wbwe©‡g‡l hv‡Z Ávb AR©b Ki‡Z cv‡i Zvi Rb¨ wZwb †NvlYv K‡ib| ،‫مسلم‬ ‫ك ِّل‬ ‫على‬ ‫فريض ٌة‬ ‫العلم‬ ُ [ ‫[ قال رسول اهلل‬ :‫عن أنس بن مالك‬ ٍ ِ ‫طلب‬ ‫ أخرجه‬- ِ‫ حتى احليتانِ في البحر‬، ٍ‫شيء‬ ‫ك ُّل‬ ‫يستغفِ ُر له‬ ‫العلم‬ َّ‫وإِن‬ َ ِ ‫طالب‬ )٢٢٤( ‫ابن ماجه‬ nhiZ Avbvm web gv‡jK (iv.) m~‡Î ewY©Z: ivm~j (mv.) e‡j‡Qb; Bj‡g Øxb wkÿv Kiv cÖ‡Z¨K gymjgvb‡i Dci dih| Avi Zv‡j‡e Bj‡gi Rb¨ cÖ‡Z¨K e¯‘B ÿgv cÖv_©bv K‡i _v‡K, GgbwK mgy‡`ªi gvQI| (Be‡b gvRvn: 224) wkÿv‡K›`ª ¯’vcbt HwZnvwmK wePg‡Ûi g‡Z, ivm~j (mv.) Gi cÖ‡Póvq wkïivóª g`xbv wkÿv I kvmb e¨e¯’vi cÖvY †K‡›`ª cwibZ nq, wZwb g`xbv‡Z 9wU gmwR` wfwËK we`¨vjq ¯’vcb K‡ib| KziAvb cvV, Aa¨qb, kixqZ, wkÿv, wjLb, cVb I e¨vKiY wkÿv eva¨Zvg~jK K‡ib| (Pj‡e...)

2/17/20 11:32 AM

KweZv¸”Q

‫األشعار‬

hyeK

c„w_exi me©‡kÖô †bZv

AvMvQvi AvwacZ¨

G †K AvRv` b~i

AvZvDi ingvb Lvb

†gvt Avnmvb Djø­vn

ïK¬v Øv`kxi Ac~Y© Pvu` A¯Í wM‡q‡Q mye‡n mvw`‡Ki myL b~‡i, NygšÍ cÖK…wZ AvuwL †gwj‡Z‡Q ïfvMg‡b Djøvm fiv AvR Kz&wV‡i| Avi‡ei giæ w`M‡šÍ g°vb bMix‡Z Av‡gbv gv‡qi †QvU N‡i, Avmbœ AwZw_i ïf Af¨_©bvq, †MvUv †mŠiRMZ Sjgj K‡i| Kzj gvLjyK AvR Avb‡›` AvZ¥nviv MM‡b †d‡ikZv‡`i C`, ‡e‡nkZx Lykey‡Z evZvm myiwfZ e‡bi cvLx‡`i †bB wbu`| mviv m„wói AšÍi †fw`qv S¼…Z n‡jv GK gnv Avb›` aŸwb, Ò‡Lvk Avgw`` ivm~jyjøvnÓ gvinvev Bqv nvexevjøvn †n cikgwb| Ac~Y©Zv AvR `yixf~Z n‡jv wi³Zvi wQbœZvi N‡U‡Q mvwe©K Aemvb, wek¦ f~e‡b bvwgqv G‡m‡Q AbšÍ AdzišÍ cyjwKZ Kj¨vY| ûi cixiv AbšÍ evmbvq Zmwjg K‡i PvÂj¨ bxnvwiKv †jv‡K, Pig cvIqvi, cig Avb›` we¯§q Av‡e‡M mK‡ji gy‡L gy‡L| QywUj mgxib Lyk Lei jBqv, dy‡jiv w¯œ» nvwm nvwmqv, b` b`x wMwiwbS©i Kvbvq Kvbvq D”Q¡wmZ cvwb‡Z fvwmqv| Z…bg~j jZvq cvZvq Pwj‡Z‡Q AvR DjøvwmZ Kvbv Kvwb, cÖK…wZi KzÄe‡b Avmgv‡b Rwg‡b nB‡Z‡Q Rvbv-Rvwb| gvbe RvwZi DËg Av`k© wZwb mviv wek¦evmxi ingZ, Bmjvgx Rxeb e¨e¯’vi D™¢veK, ivm~j Avjøvni cQ‡›`i c_| mviv c„w_exi gvby‡li ivm~j, wZwb KziAv‡b i‡q‡Q hvi cÖgvY, hvnvi Av`k© †`‡L, `‡j `‡j †jvK n‡q‡Q gymjgvb| Amf¨ RvwZ, mf¨ n‡q‡Q, ivm~‡ji Av`k© Aby&¯§iY K‡i, mviv c„w_exi †bZv n‡qwQ‡jb Zviv KziAvb nv`xm c‡o| GKgvÎ gyw³i c_, cig kvwšÍi c_, Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v, ivm~j‡K GKgvÎ †bZv bv gvbvi KviYB gymjgvb‡`i `~ive¯Ív|

RMZ f‡i hv‡”Q wbZ¨ AvMvQvi AvwacZ¨ †Kv_vI †`wLbv Kv‡Ri mv‡_ Rxeb i‡q‡Q msMZ!

ey‡ov n‡j bvgvR co‡ev e‡j n‡iK R‡b i‡ei Av‡`k AeÄv K‡i gb Mov K_v e‡j Rxeb gvÎ m‡e ïi“ 80 n‡j n‡ev ey‡ov is Zvgvkv K‡i †bB GB is evRv‡i wkï wK‡kvi hyeK e…×v bv ey‡R AvRivB‡j kqZvb‡K ¸i“ gv‡b g‡R _v‡K AvÇv N‡i bvgvR †ivRv K‡i Kvhv fq cvqbv mªóv‡K bd‡mi mv‡_ cvj­v w`‡q nvivg Dc©vRb K‡i Akøxj QvqvQwe †`‡L ivÎx Kv‡U RvMi‡b KZ K‡iv evnv`yix ev` w`‡j bv Qj PvZyix ZeyI K‡i wmbvRyix – e‡j Gme eq‡mi †`v‡l ‡hŠeb hLb ci‡e fvUv- wReb n‡e mv`v gvUv RvM‡e g‡b A‡bK Avkv m`v Kwi mªóv‡K †mR`v hLb †cŠQvB‡e eva©‡K ¯§…wZ kw³ †jvf cv‡e cvK cweÎ Av‡Q wK bv m`v m‡›`n g‡b gvd cv‡e wK H bvgv‡R kixi hw` bvcvK _v‡K hZB †`LvI Dw³ hyw³ cv‡ebv †KvbB gyw³ AvwKgym mvjvZ 82 evi e‡j‡Qb KziAv‡b i‡ei mv‡_ Ki mwÜ evwZj K‡iv Amr mswM mg‡q bvgv‡R co‡j Avjøvn ivmy‡j nq Lywk bvgvR co wb‡Ri Rb¨ i‡ei Av‡`k cvj‡b

we‡kl Qvo

bvgvR Qvov cv‡e bv myL giY n‡Z nvk‡i

Ryjyg Pvu`vevwR Lyb wbZ¨ w`‡bi e¨vcvi! †K Kv‡K Kwi‡e kvmb? ÿgZvi Rb¨B GB e¨envi! w`‡b w`‡b gbyl¨Z¡ n‡”Q jyß Agvby‡l RMZ DËß! ZeyI Qvo w`‡ZB n‡”Q, ÿgZvi †jvf ü`‡q myß| AvMvQvi nv‡Z wRw¤§ mgv‡Ri Ávbx I ¸Yx, †Kv_vq cv‡ev mywePvi? wePviK wb‡RB‡Zv Lywb! ivRvi †Q‡j hLb ivRv eywS‡Zb †K †Kgb cÖRv, †mB w`b Avi †bB, mv‡g¨i bv‡g jy‡d gRv! ivRvi ˆ¯^ivPv‡i †c‡Z gyw³ K‡iwQ G †Kgb Pzw³? AvMvQvq w`‡qwQ gyKyU nvwi‡qwQ gbyl¨‡Z¡i fw³|

5.500

5.000

1.250

4.000

3.000

0.750

KD

KD

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 4.000 Pvi w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 3 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383

132_FEB_2020_17-2 .indd 20

99349758 2/17/20 11:32 AM

‫ أنشطة اللجنة‬AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ, Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU AvBwcwmi mn‡hvwMZvq Kz‡q‡Zi wewfbœ A‡j gvwmK `vim I mvßvwnK †cÖvMÖvg Ges mvaviY mfvi Av‡qvRb K‡i| D³ †cÖvMÖv‡g AvBwcwm I KziAvb cÖwkÿY †K‡›`ªi `vCMY Bmjv‡gi wewfbœ w`K wb‡q ÁvbMf© Av‡jvPbv K‡ib| G‡Z D³ †cÖvMÖv‡g Dcw¯’Z mvaviY RbZv Bmjv‡gi mwVK Ávb jvf Ki‡Z mÿg nb| ZvB gvwmK Avj-û`vi m¤§vwbZ cvVK‡`i cÖwZ Aby‡iva, mK‡j mva¨vbyhvqx wbKU¯’ AbywôZ †cÖvMÖvg¸‡jv AskMÖnY K‡i Bmjv‡gi mwVK Ávb AR©b Ki‡eb| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i‡K ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

132_FEB_2020_17-2 .indd 21

2/17/20 11:32 AM

K‡ivbv fvBivm wK, †K‡bv, wKfv‡e cÖwZ‡iva Kiv hvq? msMÖ‡n gvIjvbv gvgybyi ikx` we‡kl‡Á Av‡jg‡`i AwfgZ-Pvqbvi Dnvb kn‡i K‡ivbv fvBiv‡m Avµg‡bi KviY n‡jv, †m †`‡ki miKvi wbixn gymjgvb‡`i Dc‡i †h AZ¨vPvi K‡i‡Q, hv fvlvq cÖKvk Ki‡j kixi wknwi‡q D‡V| GB Pig Ab¨vq‡K wek¦evmx bxie `k©‡Ki f~wgKv cvjb K‡i‡Q| gnvb Avjøvn GB fvBivm kvw¯— ¯^iƒc w`‡q‡Qb| AvR,Avgiv kwiqvq `…wó‡KvY †_‡K K‡ivbv fvBivm GKwU wec¾bK †ivM m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡ev Bbkv Avjøvn | B`vbxs hv Pxb †`‡ki Dnvb kn‡i †`Lv w`‡q‡Q| µgkt wewfbœ †`‡kI Gi cÖfve we¯—vi jvf K‡i‡ছ| K‡ivbv fvBivm wK? g‡b Kiv n‡”Q mvm© ev B‡evjvi g‡Zv cÖvYNvZx fvBiv‡mi b¨vq K‡ivbv fvBivm| Z‡e GwU bvwK mvm© ev B‡evjvi †P‡qI A‡bK †ewk wec¾bK| K‡ivbv fvBivm gvby‡li dzmdz‡m msµgY NUvq Ges k¦vmZ‡š¿i gva¨‡gB ga¨cÖv‡P¨i wmb‡Wªvg †iv‡Mi gZ, GwU kix‡i Qovq| (mvm©) bevMZ fvBivm K‡ivbv KLb cÖKvk †c‡jv? K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— gvbyl B‡Zvc~‡e© c„w_exevmx †`‡L wb| GB cÖ_g Pvqbvi Dnvb kn‡i †`Lv w`‡jv| fvBivm K‡ivbv msµg‡Yi j¶Y: F Kvwk F R¡i F k¦vm wb‡Z Kó nIqv F wbD‡gvwbqv| fvBivm K‡ivbv wK GKR‡bi †`n †_‡K Ab¨‡`i †`‡n Qovq? n¨vu! GwU GKR‡bi †`n †_‡K Av‡iKR‡bi †`‡n Qovq| mvaviYZ d¬y ev VvÊv jvMvi g‡Zv ZxeÖ wbD‡gvwbqv wmb‡Wªv‡gi gZ K‡iB G fvBivm Qovq| Ggb ARvbv †ivM †K‡bv nq? GB wel‡q gnvb Avjøvni †NvlYv: ﴾٣٠﴿ ‫ِير‬ ٍ ‫صابَ ُكم ِ ّمن ُّم ِصيبَ ٍة َف ِب َما َك َسبَ ْت أَيْدِ ي ُك ْم َويَ ْعفُو َعن َكث‬ َ َ‫َو َما أ‬ ‫الشورى‬ †Zvgv‡`i Dci †hme wec`-Avc` cwZZ nq, Zv †Zvgv‡`i K‡g©iB dj Ges wZwb †Zvgv‡`i A‡bK †Mvbvn ¶gv K‡i †`b| (m~iv k~iv: 30) gnvb Avjøvn Ab¨Î e‡jb: ‫ض‬ َ ‫َّاس ِليُذِ ي َق ُهم بَ ْع‬ ِ ‫با َك َسبَ ْت أَيْدِ ي الن‬ َ ِ ِ‫َظ َه َر الْ َف َسا ُد فِ ي الْبَ ِ ّر َوالْبَ ْحر‬

22

132_FEB_2020_17-2 .indd 22

‫﴾ الروم‬٤١﴿ ‫ا َّلذِ ي َعمِ لُوا لَ َعلَّ ُه ْم يَ ْر ِج ُعو َن‬ ¯’‡j I R‡j gvby‡li K…ZK‡g©i `i“b wech©q Qwo‡q c‡o‡Q| Avjøvn Zv‡`i‡K Zv‡`i K‡g©i kvw¯— Av¯^v`b Kiv‡Z Pvb, hv‡Z Zviv wd‡i Av‡m| (m~iv iƒg: 41) GB `ywU Avqv‡Z mij A‡_©i w`‡K `„wó w`‡j cwi®‹vi eySv hvq, †h c„w_ex †hme ANUb N‡U Zv meB gvby‡li nv‡Zi KvgvB| myZivs Pvqbvmn we‡k^i wewfbœ †`‡k hZ `y‡h©vM gnvgvix †`Lv †`q meB gvby‡li K‡g©i dj| gnvb Avjøvn †Kvb RvwZ‡K kvw¯— w`‡Z PvB‡j †KD cÖwZ‡iva Kivi _vK‡e bv: Avjøvn Zvqvjv Gikv` K‡ib: َ ‫اش َف لَ ُه إ َِّل ُه َو ۖ َوإِن يُرِ ْد َك ب‬ ِ ‫ِض ٍ ّر َف َل َك‬ ‫ِخيْ ٍر َف َل َرا َّد‬ ُ ‫ي َس ْس َك اللَّـ ُه ب‬ ْ َ ‫َوإِن‬ ﴾١٠٧﴿ ‫يب ِبهِ َمن يَ َشاءُ مِ ْن ِعبَادِ ِه ۚ َو ُه َو الْ َغفُو ُر ال َّر ِحي ُم‬ ْ ‫ِل َف‬ ُ ‫ضلِهِ ۚ يُ ِص‬ Avi Avjøvn hw` †Zvgvi Dci †Kvb Kó Av‡ivc K‡ib Zvn‡j †KD †bB Zv LÛvevi gZ, Zvu‡K Qvov| c¶vš—‡i hw` wZwb wKQy Kj¨vY `vb K‡ib, Z‡e Zvi †g‡nievbx‡K iwnZ Kivi gZI †KD †bB| wZwb hvi cÖwZ AbyMÖn `vb Ki‡Z Pvb ¯^xq ev›`v‡`i g‡a¨ Zv‡KB `vb K‡ib; e¯‘Z; wZwbB ¶gvkxj `qvjy| (m~iv BDbym: 107) nv`xm †_‡K Gi KviY: ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qbَ ‫َع ْن َعائ‬ ِ َّ ‫ أ َّنها َس َألَ ْت َرسو َل‬:‫ِي َر ِض َي اهللُ َعنْ َها‬ ِ‫الل ﷺ َعن‬ َ ْ ‫ِش َة أ ُ ِّم ْالُؤْمِ ن‬ ُ َّ ‫ َف َج َعل َ ُه اهلل َر ْح َم ًة‬،ُ‫ كا َن َعذا ًبا يَبْ َعثُ ُه اهللُ على َمن يَشاء‬:‫ َفقا َل‬، ِ‫الطا ُعون‬ ‫وي ُكثُ فِ يهِ ال يَخْ ُر ُج مِ َن‬ ْ َ ، ِ‫ ما مِ ن َعبْ ٍد يَكو ُن في بَل َ ٍد يَكو ُن فِ يه‬،َ‫ِلل ْ ُمؤْمِ ِنني‬ ‫ إ َِّل كا َن‬،ُ‫ يَ ْعل َ ُم أ َّنه ال يُ ِصيبُ ُه إ َِّل ما َكت َ​َب اهللُ لَه‬،‫ صا ِب ًرا ُم ْحت َِس ًبا‬، ِ‫ال َبلَد‬ ٦٦١٩ :‫ رواه البخاري‬.‫أجرِ َشهِ ٍيد‬ ْ ‫له مِ ثْ ُل‬ ÔAvwqkvn (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb GKevi ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K †c­M †ivM m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb| wZwb ej‡jbt GUv GKUv ÔAvhve| Avjøvn& hvi Dci B‡”Q Zv cvVvb| Avjøvn& GUv gymwj‡gi Rb¨ ingvZ K‡i w`‡q‡Qb| †c­‡M Avµvš— kn‡i †Kvb ev›`v hw` ˆah© a‡i wek¦v‡mi mv‡_ Ae¯’vb K‡i, †mLvb †_‡K †ei bv nq, Avjøvn& Zvi Rb¨ hv wj‡L‡Qb Zv Qvov wKQyB Zv‡K ¯úk© Ki‡e bv, †m Ae¯’vq †m knx‡`i mvIqve cv‡e| [eyLvix: 6619] (AvaywbK cÖKvkbx- 6158, BmjvwgK dvD‡Ûkb6166) GB nv`xm †_‡K Rvbv‡M‡jv †h, hLb †Kvb gnvgvix †`Lv †`q, †mLvb †_‡K †ei bv nIqv, GwU Bmjv‡gi wkÿv| hv 1500 eQi

†deªæqvwi -2020

2/17/20 11:32 AM

ci AvR‡Ki weÁvbxivI ej‡Q †h, Ggb †ivM †`Lv w`‡j †h‡bv †mLvb †_‡K †ei bv nq| myenvb Avjøvn Gi wPwKrmv Kx? fvBivmwU bZzb nIqv‡Z GLbB Gi †KvbI wUKv ev cÖwZ‡laK Avwe®‹vi nqwb| GgbwK †KvbI wPwKrmvI †bB, hv G †ivM †VKv‡Z cv‡i| Gi †_‡K evuPvi Dcvq wK? Z‡e wek¦¯^v¯’¨ ms¯’v K‡ivbv fvBivm †h‡bv AvµgY Ki‡Z bv cv‡i †m Rb¨ wKQy civgk© w`‡q‡Q1| wbqwgZ fv‡jvfv‡e 20 †m‡K›U ch©š— nvZ †avqv| 2| nvuwP-Kvwki mgq bvK-gyL †X‡K ivLv Ges VvÊv I d¬y Avµvš— gvbyl †_‡K `~‡i _vKv| 3| myiw¶Z _vK‡Z Aek¨B gv¯‹ e¨envi Ki“b| 4| Mevw` cï †_‡KI `~iZ¡ eRvq ivLyb| 5| MYcwienY Gwo‡q Pjv| wcÖq cvVK eÜzMY! gvbe mgv‡R Ggb `~iv‡ivM¨ AmyL m¤ú‡K© KiYxq wK GB wel‡q mybv‡b Be‡b gvRvi GKwU mnxn nv`x‡Q w`Kwb‡`©kbv Lyu‡R cvB| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: ِ َّ ‫الل بْنِ ُع َم َر ] َقا َل أَ ْقبَ َل َعلَيْنَا َر ُسو ُل‬ ِ َّ ِ‫َع ْن َعبْد‬ ‫الل [ َف َقا َل ‏” يَا‬ َّ ِ ‫س ِإ َذا ابْتُلِيتُ ْم بِهِ َّن َوأَ ُعو ُذ ب‬ ‫ِالل أَ ْن تُدْرِ ُكو ُه َّن لَ ْم‬ ِ ‫َم ْع َش َر ْال ُ َه‬ ٌ ‫اجرِ ي َن َخ ْم‬ َّ ‫اح َش ُة فِ ي َق ْو ٍم َق ُّط َحتَّى يُ ْع ِلنُوا ِب َها ِإ َّال َف َشا فِ يهِ ُم‬ ِ ‫ت َْظ َهرِ الْ َف‬ ‫الطا ُعو ُن‬ َ َ ُ َ َ َّ ِ‫ف‬ ِ‫ف‬ ِ‫ذ‬ َ َ َ ِ‫ه‬ ‫ُصوا‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ . ‫‏‬ ‫‏‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ِي‬ ‫ت‬ ‫َواألَ ْو َجا ُع ا َّل‬ ْ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ِْ ‫السل ْ َطانِ َعلَيْهِ ْم‬ َ ‫ِالس ِن‬ ِّ ‫ال ْكيَا َل َو ْالِيزَا َن ِإ َّال أ ِخ ُذوا ب‬ ُّ ِ‫ني َو ِش َّد ِة ْال َ ُؤنَةِ َو َج ْور‬ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ِ‫م‬ ِ َ َ ِ‫ِه‬ ‫الس َماءِ َولَ ْوالَ الْ َب َها ِئ ُم لَ ْم‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ُ ُ ِ ْ َْ ُ ْ َ ْ َ ‫‏‬.‫‏‬ َّ َ َ َّ َّ ُ ِ ‫ُضوا َع ْه َد‬ ‫الل َو َع ْه َد َر ُسولِهِ ِإ َّال َسلَّ َط الل َعلَيْهِ ْم َع ُد ًّوا‬ ُ ‫ي َط ُروا َولَ ْم يَنْق‬ ُْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ِ‫ك‬ ِ‫ف‬ ِ ِ‫د‬ ِ‫يه‬ ‫َاب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ِم‬ ‫ئ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ . ‫‏‬ ‫‏‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ن‬ َ ُ ِ ِ ْ ُ َّ ْ َ َْ ْ َ​َ ْ ْ ْ ِ‫مِ ْ ْر‬ َّ َّ ُ ُ َ ِ َّ ‫ما أنْ َز َل الل ِإ َّال َج َع َل الل بَ ْأ َس ُه ْم بَيْنَ ُه ْم ‏»‏‬ َّ ِ ‫الل َويَت َ​َخ َّي ُروا‬ Ave`yjøvn Be‡b Dgvi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡`i w`‡K GwM‡q G‡m e‡jbt †n gynvwRiMY! †Zvgiv cvuPwU wel‡q cix¶vi m¤§yLxb n‡e| Z‡e Avwg Avjøvni Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv KiwQ †hb †Zvgiv Zvi m¤§yLxb bv nI| 1| hLb †Kvb RvwZi g‡a¨ cÖKv‡k¨ Ak­xjZv Qwo‡q c‡o ZLb †mLv‡b gnvgvix AvKv‡i †c­M‡iv‡Mi cÖv`yf©ve nq| ZvQvov Ggb me e¨vwai D™¢e nq, hv c~‡e©Kvi †jv‡K‡`i g‡a¨ KL‡bv †`Lv hvqwb| 2| hLb †Kvb RvwZ Ihb I cwigv‡c KviPzwc K‡i ZLb Zv‡`i Dci †b‡g Av‡m `ywf©¶, KwVb wec`-gymxeZ| 3| Ges hLb hvKvZ Av`vq K‡i bv ZLb Avmgvb †_‡K e„wó el©Y eÜ K‡i †`qv nq| hw` f~-c„‡ô PZz¯ú` Rš‘ I wbe©vK cÖvYx bv _vK‡Zv Zvn‡j Avi KL‡bv e„wócvZ n‡Zv bv| 4| hLb †Kvb RvwZ Avjøvn I Zvui ivm~‡ji A½xKvi f½ K‡i, ZLb Avjøvn Zv‡`i Dci Zv‡`i weRvZxq `ykgb‡K ¶gZvkxb K‡ib Ges †m Zv‡`i mnvq-m¤ú` mewKQy †K‡o †bq| 5| hLb †Zvgv‡`i kvmKeM© Avjøvni wKZve †gvZv‡eK gxgvsmv

K‡i bv Ges Avjøvni bvwhjK…Z weavb‡K MÖnY K‡i bv, ZLb Avjøvn Zv‡`i ci¯ú‡ii g‡a¨ hy× evuwa‡q †`b| (mybv‡b Be‡b gvRvn: 4019) GB nv`x‡m cvuPwU Kzdj‡K wPwýZ Kiv n‡q‡Q Ges Zv‡`i cwiYwZ eY©bv Kiv n‡q‡Q, Gi g‡a¨ GKwU nj- cÖKv‡k¨ e¨wfPvi Kiv d‡j Ggb †iv‡Mi Rb¥ †`‡e hv Av‡M KLbI †kvbv hvq wb| ev¯—weKB GB K‡ivbv bv‡gi fvBivm m¤ú‡K© c„w_exevmx B‡Zvc~‡e© bvgI ï‡bwb|GgbwK Gi †Kvb wPwKrmvI Avwe¯‹vi nq wb| Bmjvgx weØvb‡`i AwfgZ n‡jv Pvqbvq †h K‡ivbv fvBivm †`Lv w`‡q‡Q, Zv Zv‡`i AcK‡g©i dj| GLb Rvbvi welq n‡jv, Ggb bZzb ARvbv †iv‡Mi Rb¥ n‡j G e¨vcv‡i Bmjv‡gi wk¶v Kx? Avi G‡¶‡Î GKRb gymjgv‡bi g‡bvfve †Kgb nIqv DwPZ? GB wel‡q GB cÖe‡Üi cÖqvm Bbkv Avjøvn cÖ_gZ, GKRb gymjgv‡bi DwPZ Avjøvni Dci c~Y© Av¯’v ivLv, Ges wek¦vm Kiv †h mg¯— wel‡q Avjøvni ¶gZv i‡q‡Q| Avjøvn hv Pvb Zv n‡eB Ges wZwb hv Pvb bv †KD Zv Ki‡Z cvi‡e bv| Ges Avjøvn e¨ZxZ Avi †KD Avgv‡`i‡K †KvbI wech©q †_‡K i¶v Ki‡Z Ges †Kvb wech©‡qi Aš—f©z³ Ki‡Z cvi‡e bv| gnvb Avjøvni †NvlYv‫ي ِس ْك َف َل ُم ْر ِس َل‬ ِ ‫َّما يَ ْفت َِح اهللُ لِلن‬ ْ ُ ‫َّاس مِ ن َّر ْح َم ٍة َف َل‬ ْ ُ ‫م ِس َك لَ َها ۖ َو َما‬ َ ْ ‫لَ ُه مِ ن بَ ْعدِ ِه ۚ َو ُه َو الْ َعزِ ي ُز‬ ﴾٢﴿ ‫الكِ ي ُم‬ Avjøvn gvby‡li Rb¨ AbyMÖ‡ni ga¨ †_‡K hv Ly‡j †`b, Zv †divevi †KD †bB Ges wZwb hv eviY K‡ib,Zv †KD †cÖiY Ki‡Z cv‡i bv wZwb e¨ZxZ| wZwb civµgkvjx cÖÁvgq| (m~iv dvwZi: 2) GB wel‡q ivm~j (mv.) ¯^xq PvPv‡Zv fvB Avãyjøvn web AveŸvm (iv.)-‡K bmxnZ¯^iƒc e‡j‡Qbِ ‫اس ] َقا َل ُكن ُْت َخل ْ َف َر ُسولِ ا‬ ِ ‫َع ْن َعبْدِ ا‬ ‫هلل [ يَ ْو ًما‬ ٍ ‫هلل بْنِ َع َّب‬ َ ‫اهلل يَح َف ْظ َك اح َف ْظ‬ َ ‫ات اح َف ِظ‬ ُ َ َ ّ ّ ٍ ِ ِ ِ ‫اهلل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ِ َ ْ ْ ْ ُ َ ‫ يَا ُغ‬:‫َف َقا َل‬ ُ َ َ َ َ َ‫اعل ْم‬ َ ُ ُ‫ت ْده‬ ِ ‫استَعِ ْن بِا‬ َِ َ ‫ت‬ ْ ‫هلل َو‬ ْ ‫استَ َعن َْت َف‬ ْ ‫اسأ ْل اهلل َو ِإ َذا‬ ْ ‫اه َك ِإ َذا َسألْ َت َف‬ ُ ْ َ َ َ ‫ِش ْيءٍ لَ ْم يَنْ َف ُع‬ َ ‫اجتَ َم َع ْت َعلَى أَ ْن يَنْ َف ُع‬ َ ‫وك إ َِّل ب‬ َ ‫وك ب‬ ٍ‫ِش ْيء‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ َّ َ‫أ‬ ْ ْ َّ ُ َ َ َ َ ‫ض ُّر ْو َك ب‬ ‫ض ُّر ْو َك‬ ُ َ‫ِش ْيءٍ لَ ْم ي‬ ُ َ‫اجتَ َم ُعوا َعلى أ ْن ي‬ ْ ‫َق ْد كتَبَ ُه اهلل لَ َك َولَ ْو‬ َ ْ َ َ َ َ ‫إ َِّل ب‬ ْ ُ ‫الص ُح‬ ِ‫ف‬ ِ ‫رواه‬. ‫ف‬ ‫َّت‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ْ َ ُ ْ َ ُ‫ِش ْيءٍ َق ْد َكتَ َب ُه اهلل‬ َ َ ُ ُّ 2516 ‫الترمذي‬ Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, †Kvb GK mgq Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg -Gi wcQ‡b wQjvg| wZwb ej‡jbt †n Zi“Y! Avwg †Zvgv‡K K‡qKwU K_v wkwL‡q w`w”QZzwg Avjøvn& Zv›Avjvi (wewa-wb‡l‡ai) i¶v Ki‡e, Avjøvn Zv›Avjv †Zvgv‡K i¶v Ki‡eb| Zzwg Avjøvn& Zv›Avjvi mš‘wói cÖwZ j¶¨ ivL‡e, Avjøvn& Zv›Avjv‡K Zzwg Kv‡Q cv‡e| †Zvgvi †Kvb wKQy PvIqvi cÖ‡qvRb n‡j Avjøvn Zv›Avjvi wbKU PvI, Avi mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡Z n‡j Avjøvn& Zv›Avjvi wbK‡UB Ki| Avi †R‡b iv‡Lv, hw` mKj D¤§vZI †Zvgvi †Kvb DcKv‡ii D‡Ï‡k HK¨e× nq Zvn‡j ZZUzKz DcKviB Ki‡Z cvi‡e, hZUzKz Avjøvn Zv›Avjv †Zvgvi R‡b¨ wj‡L †i‡L‡Qb| Aciw`‡K hw` mKj ¶wZB Ki‡Z m¶g n‡e, hZUzKz Avjøvn& Zv›Avjv †Zvgvi †deªæqvwi. 2020 23

132_FEB_2020_17-2 .indd 23

2/17/20 11:32 AM

ZvKw`‡i wj‡L †i‡L‡Qb| Kjg Zz‡j †bqv n‡q‡Q Ges wjwLZ KvMRmg~nI ïwK‡q †M‡Q| (wZiwghx: 2516) Ges nv`xm kix‡d AviI ewY©Z Av‡Q †hِ ‫اص ] َقا َل َسمِ ْع ُت َر ُس ْو َل ا‬ ِ ‫َع ْن َعبْدِ ا‬ [ ‫هلل‬ ِ ‫هلل بْنِ َع ْم ٍرو بْنِ الْ َع‬ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ‫خ‬ ِ ‫الس َما َو‬ ِ ِ‫َاد‬ َ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫الل‬ ‫ َكت َ​َب‬: ‫يَ ُق ْو ُل‬ َ ‫ات َو ْالَ ْر‬ ِ‫ق‬ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ‫ب‬ )2653( ‫ َو َع ْر ُش ُه َعلى ْالاءِ رواه مسلم‬:‫ني أَلْ َف َسن ٍَة قال‬ َ ‫ِخ ْم ِس‬ nhiZ Avãyjøvn web Avgi (iv.) m~‡Î ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (mv.)-‡K ej‡Z ï‡bwQ- gnvb Avjøvn gvLjy‡Ki fvM¨ AvKvk I c„w_exi m„wói cÂvk nvRvi eQi c~‡e© wj‡L †i‡L‡Qb| ZLb Avjøvni Avik cvwbi Dci wQ‡jv| (gymwjg: 2653) wØZxqZ: gymjgv‡bi `vwqZ¡ Avjøvni kc_ gvb¨ Kiv Ges wb‡R‡K Zvi cvc †_‡K weiZ ivLv, KviY ev›`v hLb Avjøvni AvbyMZ¨ K‡i Ges bvdigvbx †Q‡o †`q, Avjøvn Zv‡K i¶v Ki‡eb| ivm~j (mv.) nhiZ Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbûgv‡K civgk© w`‡q wQ‡jb:-Zzwg Avjøvn& Zv›Avjvi (wewa-wb‡l‡ai) i¶v Ki‡e, Avjøvn Zv›Avjv †Zvgv‡K i¶v Ki‡eb| Zzwg Avjøvn& Zv›Avjvi mš‘wói cÖwZ j¶¨ ivL‡e, Avjøvn& Zv›Avjv‡K Zzwg Kv‡Q cv‡e| Amy¯’‡`i cÖwZ Avjøvni Ki“Yv: Amyweav ev Sv‡gjvi gva¨‡g Avjøvn Zvqvjv ev›`vi gh©v`v e„w× K‡ib Avjøvni ivm~j Gikv` K‡ib: ِ َّ ‫ص َهيْ ٍب ] َقا َل َقا َل َر ُسو ُل‬ ُ‫الل [ ‏»‏ َع َج ًبا ألَ ْمرِ ْالُؤْمِ نِ إ َِّن أَ ْم َره‬ ُ ‫َع ْن‬ َ َ َّ َ َ َ ‫س َذاك أل َح ٍد ِإال ِلل ْ ُمؤْمِ نِ ِإ ْن أ‬ َ ْ‫ُكلَّ ُه َخيْ ٌر َولي‬ ُ‫صابَتْ ُه َس َّراء‬ mynvqe (ivt) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt gyÕwg‡bi Ae¯’v fvwi A™¢yZ| Zvui mg¯— KvRB Zvui Rb¨ Kj¨vYKi| gyÕwgb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Rb¨ G Kj¨vY jv‡fi e¨e¯’v †bB| Zvuiv Avb›` (myL kvwš—) jvf Ki‡j ïKwiqv Ávcb K‡i, Zv Zvui Rb¨ Kj¨vYKi nq, Avi `ytLK‡ó Avµvš— n‡j ˆah©avib K‡i, GI Zvui Rb¨ Kj¨vYKi nq| (gymwjg: 7229) myZivs my‡L Avb›` Abyfe Kiv, Avi `yt‡Li mgq mei Kivi gva¨‡g Kj¨vY jvf Kiv GwU GKgvÎ gywgbMYB AR©b Ki‡Z cv‡ib| Z…ZxqZ: Bmjvgx kixqZ wPwKrmv MÖnY Kivi AbygwZ w`‡q‡Q| AmyL n‡j wPwKrmv †bIqv wKsev Wv³v‡ii Kv‡Q hvIqv ZvIqv°yj cwicwš’ bq| Bmjvgx kwiqvq wPwKrmv msµvš— `yai‡bi w`Kwb‡`©kbv i‡q‡Q- GKwU n‡jv cÖvK-Amy¯’Zv †iva Kiv (A_©vr AmyL-wemyL nq Ggb Ae¯’v n‡Z wb‡R‡K `~‡i ivLv) Ges Ab¨wU n‡jv- Amy¯’Zvi c‡i wPwKrmv MÖnY Kiv| †KD hw` Bgvg Bebyj Kvwq¨g (in.) iwPZ wZ‡eŸ beex Aa¨qb K‡ib, Zvn‡j †mLv‡b G msµvš— eû Z_¨ cv‡eb| GLv‡b wKQy civgk© †`Iqv n‡jv: 1| mKjv †ejv †LRyi LvIqv: ِ ‫َع ْن َعامِ رِ بْنِ َس ْع ٍد ] َقا َل َسمِ ْع ُت أَبِي يَ ُق ْو ُل َسمِ ْع ُت َر ُس ْو َل ا‬ [ ‫هلل‬ َ ‫ض َّره ذل‬ َ َ ‫ِسبْ ِع‬ ِ ‫ت َر‬ ‫ِك الْ َي ْو َم َس ٌّم َوال‬ ُ َ‫ات َع ْج َوةٍ لَ ْم ي‬ ْ ‫يَ ُق ْو ُل َم ْن‬ َ ‫اص َط َب َح ب‬ ‫ِس ْح ٌر‬ Av‡gi web mvÔ` (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K ej‡Z ï‡bwQt †h e¨w³ †fvi‡ejv

24

132_FEB_2020_17-2 .indd 24

mvZwU AvR&Iqv Lyigv †L‡q wb‡e, †m w`b wel wKsev hv`y Zvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| [eyLvix: 5779] (AvaywbK cÖKvkbx5355, BmjvwgK dvD‡Ûkb- 5251) 2| wb‡gœi `yAvwU mKvj-weKvj wZbevi cvV Kiv; GB wel‡q nhiZ Dmgvb web Avddvb (iv.) n‡Z nv`xm ewY©Z ِ َّ ‫َع ْن ُعثْ َما َن يَ ْعنِي ابْ َن َعفَّا َن ] يَقُو ُل َسمِ ْع ُت َر ُسو َل‬ :‫الل [ يَقُو ُل‬ ِ َّ ‫ِس ِم‬ ‫ َو َل فِ ي‬،‫ض‬ ُ َ‫الل ا َّلذِ ي َل ي‬ ِ ‫ فِ ي ْالَ ْر‬،ٌ‫اسمِ هِ َش ْيء‬ ْ ‫ض ُّر َم َع‬ ْ ‫َم ْن َقا َل ب‬ ‫ َحتَّى‬، ٍ‫ لَ ْم ت ُِصبْ ُه َف ْج َأةُ بَ َلء‬،‫ ثَ َلثَ َم َّر ٍات‬،‫السمِ ي ُع الْ َعلِي ُم‬ َّ ‫ َو ُه َو‬، ِ‫الس َماء‬ َّ َ َ َ َ َ َ ‫ ل ْم ت ُِصبْ ُه ف ْجأةُ بَلءٍ َحتَّى‬،‫ص ِب ُح ثلثُ َم َّر ٍات‬ َ ‫ َو َم ْن َقالَ َها ِح‬،‫ص ِب َح‬ ْ ُ‫ني ي‬ ْ ُ‫ي‬ ،‫ي ِس َي‬ ُْ wZwb e‡jb Avwg ivm~j (mv.) ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ mܨvq wZbevi ej‡et Òwemwgjøv-wnjøvhx jv BqvØyii“ gvÔAv Bm& wgnx kvBDb wdj& AviwØ Iqvjv wdm& mvgv-B, Iqvûqvm& mvgxÔDj ÔAvjxgÕÕ mKvj nIqv ch©š— Zvi cÖwZ †Kv‡bv nVvr wec` Avm‡e bv| Ai †h Zv mKv‡j wZbevi ej‡e mܨv ch©š— Zvi Dci †Kv‡bv nVvr wec` Avm‡e bv| (Avey `vD`: 5088) nv`xmwU mnxn 3| m~iv evKvivi †kl `yB AvqvZ cvV Kiv; Avey gvmE` (iv.)-n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qb ْ ‫َع ْن أَب ِْي َم ْس ُع ْو ٍد ] َقا َل َقا َل ال َّنب ُِّي [ َم ْن َق َرأَ ب‬ ِ ‫َي مِ ْن‬ ِ‫آخر‬ ِ ْ ‫ِاليَت‬ .ُ‫ُس ْو َر ِة الْبَ َق َر ِة فِ ْي لَيْل َ ٍة َك َفتَاه‬ Ave~ gvmÔE` (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mvjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †KD hw` iv‡Z m~ivn evKvivi †kl `yÕwU AvqvZ cvV K‡i, †mUvB Zvi Rb¨ h‡_ó| [eyLvix 5009] (AvaywbK cÖKvkbxt 4637, BmjvwgK dvD‡Ûkbt 4642) A_©vr m~iv evKvivi †k‡li `ywU AvqvZ wbqwgZ †ZjvIqvZ Ki‡j mKj cÖKvi evjv-gywmeZ n‡Z wbivc` _vKv hvq| 4| wZb K¡yj cvV Ki‡j cÖ‡Z¨K AwbóZv n‡Z wbivc` _vKv hvqGB wel‡q nhiZ gyÔAvh Beby Avãyjøvn Beby LyevBe (iv.) †_‡K Zvi wcZvi m~‡Î ewY©Z| ِ َّ ِ‫َع ْن ُم َعاذِ بْنِ َعبْد‬ ‫ َخ َر ْجنَا فِ ي‬:‫ أَ َّن ُه َقا َل‬، ِ‫الل بْنِ خُ بَيْ ٍب ] َع ْن أَ ِبيه‬ َّ ِ ‫ نَ ْطل ُ ُب َر ُسو َل‬، ٍ‫ َو ُظل ْ َم ٍة َشدِ ي َدة‬،‫لَيْلَةِ َم َط ٍر‬ ،ُ‫ َف َأ ْد َر ْكنَاه‬،‫صلِّ َي لَنَا‬ َ ُ‫الل [ ِلي‬ ْ‫ ُقل‬:‫ ثُ َّم َقا َل‬،‫ ُق ْل َفل َ ْم أَ ُق ْل َشيْ ًئا‬:‫ َف َقا َل‬،‫صلَّيْتُ ْم؟ َفل َ ْم أَ ُق ْل َشيْ ًئا‬ َ َ‫ أ‬:‫َف َقا َل‬ َّ ِ ‫ يَا َر ُسو َل‬:‫ ُق ْل َف ُقل ْ ُت‬:‫ ثُ َّم َقا َل‬،‫َفل َ ْم أَ ُق ْل َشيْ ًئا‬ ‫ ُق ْل ُق ْل‬:‫الل َما أَ ُقو ُل؟ َقا َل‬ َّ ‫ُهو‬ َ‫ ثَ َلثَ َم َّر ٍات تَ ْكفِ يك‬،‫ُص ِب ُح‬ ْ ُ ‫ني‬ َ ‫َي ِح‬ َ ‫ َو ِح‬،‫ت ِسي‬ ِ ْ ‫اللُ أَ َح ٌد َو ْال ُ َع ِّو َذت‬ َ ْ ‫ني ت‬ ٍ‫مِ ْن ُك ِّل َش ْيء‬ nhiZ LyevBe (iv.) e‡jb, GK el©YgyLi LyeB AÜKvi Kv‡jv iv‡Z Avgv‡`i mvjvZ covi Rb¨ Avgiv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K LyuRwQjvg| Avgiv Zvu‡K †c‡q †Mjvg| wZwb ej‡jbt e‡jv| Avwg wKQyB ejjvg bv| cybivq wZwb ej‡jb, e‡jv| Avwg wKQyB ejjvg bv| wZwb Avevi ej‡jbt e‡jv| ZLb Avwg ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! wK ej‡ev? wZwb ej‡jbt Zzwg mܨvq I mKv‡j DcbxZ n‡q wZbevi m~iv Kyj ûqvjøvû (m~iv BLjvm), m~iv bvm I dvjvK co‡e; G‡Z Zzwg hveZxq Awbó †_‡K i¶v cv‡e| (Avey `vD`: 5082) 5| Avjøvni Dci fimv †i‡L wb‡gœi `yAvwU cvV Ki‡j ARvbv

†deªæqvwi -2020

2/17/20 11:32 AM

†ivM †_‡K wbivc` _vKv hvqgymbv‡` Avng‡`i eY©bvq Avm‡Q nhiZ Avbvm web gv‡jK (iv.)m~‡Î ewY©Z: َ ‫َع ْن أَنَ ٍس ] أَ َّن ال َّنب َِّي [ َكا َن يَقُو ُل ‏»‏ اللَّ ُه َّم ِإ ِ ّني أَ ُعو ُذ ب‬ ‫ص‬ ِ ‫ِك مِ َن الْبَ َر‬ ُ ْ ‫النُونِ َو‬ ُ ْ ‫َو‬ ‫ال َذ ِام َومِ ْن َس ِ ّي ِئ األَ ْس َق ِام ‏»‏ ‏‬ Avjøvni ivm~j (mv.) †ivM †_‡K evuPvi Rb¨ `yAv Ki‡ZbAvjøvû¤§v Bbœx AvEhyweKv wgbvj evivwm, Iqvj Ryb~wb, Iqvj Ryhvwg Iqvwgb mvBwq¨j AvmKvg| †n Avjøvn! Avwg Avcbvi Kv‡Q AvkÖq PvB †k¦Z, Db¥v`bv, Kzô Ges mg¯— `yiv‡ivM¨ e¨vwa n‡Z| (gymbv‡` Avng`: 12592, Avey `vD`: 1554, bvmvC: 5493, Avjevbx nv`xmwU mnxn e‡j‡Qb) 6| `~iv‡ivM¨ I wewfbœ evjv-gywmeZ n‡Z †eu‡P _vKvi `yAv: gymwjg kix‡d ewY©Z Av‡Q, nhiZ Avãyjøvn web Dgvi (iv.) eY©bv K‡ib- ivm~j (mv.) cÖvq GB `yAv¸‡jv co‡Zb; ِ َّ ِ‫الل بْنِ ُع َم َر] َقا َل َكا َن مِ ْن ُد َعاءِ َر ُسول‬ ِ َّ ِ‫َع ْن َعبْد‬ ‫الل [‏ ‏« اللَّ ُه َّم‬ َ ‫ِك َو ُف َجا َء ِة ِن ْق َمت‬ َ ‫ت ُّولِ َعافِ يَت‬ َ ‫ِك مِ ْن َز َوالِ ِن ْع َمت‬ َ ‫ِإ ِّني أَ ُعو ُذ ب‬ َ َ ‫ِك َو‬ ‫يع‬ ِ ِ‫ِك َو َجم‬ ‫َس َخ ِط َك‬ Ave`yjøvn Beby Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi `yÕAvi g‡a¨ GKwU wQj GBt †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq PvB, †Zvgvi wbqvgZ m‡i hvIqv, †Zvgvi ¶gv IjUcvjU n‡q hvIqv, †Zvgvi AvKw¯§K cÖwZ‡kva Ges †Zvgvi me iK‡gi Amš‘wó †_‡K| (gymwjg BmjvwgK dvD: 6693) 7| ivm~j mKvj I mܨvq wb‡gœi `yAvwU cvV Ki‡Zb- wZwb me©`v we‡kl ¸i“Z¡ w`‡q `yAv cvV Ki‡Zb; ‫ َسمِ ْع ُت ابْ َن‬:‫َع ْن ُج َبيْرِ بْنِ أَبِي ُسلَيْ َما َن بْنِ ُج َبيْرِ بْنِ ُم ْطعِ ٍم ] َقا َل‬ ِ ‫الد َع َو‬ ِ َّ ‫ لَ ْم يَ ُك ْن َر ُسو ُل‬:‫ُع َم َر ] يَقُو ُل‬ ‫ني‬ َ ‫ ِح‬،‫ات‬ َّ ِ‫الل [ يَ َد ُع َه ُؤ َلء‬ ،ِ‫ اللَّ ُه َّم ِإ ِّني أَ ْس َألُ َك الْ َعافِ يَ َة فِ ي ال ُّدنْيَا َو ْال ِخ َرة‬:‫ص ِب ُح‬ َ ‫ َو ِح‬،‫ي ِسي‬ ُْ ْ ُ‫ني ي‬ َ َ َ َ ِّ َّ َّ َ ُ ْ ْ ْ ‫ الل ُه َّم‬،‫اي َوأ ْهلِي َو َمالِي‬ َ َ‫الل ُه َّم ِإني أ ْسألك ال َع ْف َو َوال َعافِ يَة فِ ي دِ ينِي َو ُدني‬ َّ ‫اح َف ْظنِي مِ ْن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ،‫ِي‬ ‫ َع ْو َراتِي َوآمِ ْن َر ْو َعات‬:‫ َو َقا َل ُعثْ َما ُن‬،‫استُ ْر َع ْو َرتِي‬ ُ ْ َّ ْ ُ‫ َوأَ ُعوذ‬،‫ َومِ ْن َف ْوقِ ي‬،‫ َو َع ْن ِش َمالِي‬،‫يينِي‬ ِ َ ‫ َو َع ْن‬،‫ َومِ ْن َخلْفِ ي‬،‫ي يَ َد َّي‬ ِ ْ َ‫ب‬ َ ‫ِب َع َظ َمت‬ َ ْ ‫ َقا َل َوكِ ي ٌع يَ ْعنِي‬:‫تتِي َقا َل أَبُو َدا ُو َد‬ ْ َ ‫ِك أَ ْن أ ُ ْغتَا َل مِ ْن‬ ‫ال ْس َف‬ Ryevqi Beby Ave~ myjvBgvb Beby Ryevqi Beby gyZ¡Bg (iv.) m~‡Î ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg Beby Dgvi (iv.)-‡K ej‡Z ï‡bwQ, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg mKvj I mܨvq DcbxZ n‡q G `yÔAv¸‡jv cov †Q‡o w`‡Zb bvt ÔÔ‡n Avjøvn! Avwg Avcbvi wbKU `ywbqv I AvwLiv‡Zi wbivcËv PvB| †n Avjøvn! Avwg Avcbvi wbKU ¶gv Ges Avgvi Øxb, `ywbqv, cwievi I m¤ú‡`i wbivcËv PvB| †n Avjøvn! Avcwb Avgvi †`vlÎæwU¸‡jv †X‡K ivLyb Ges fxwZcÖ` welqmg~n †_‡K Avgv‡K wbivc` ivLyb| †n Avjøvn! Avcwb Avgv‡K †ndvhvZ Ki“b Avgvi m¤§yL †_‡K, Avgvi wcQb w`K †_‡K, Avgvi Wvb w`K †_‡K, Avgvi evg w`K †_‡K Ges Avgvi Dci w`K †_‡K| †n Avjøvn! Avwg Avcbvi gh©v`vi Iqvwmjvq gvwU‡Z aŸ‡m hvIqv †_‡K Avcbvi Kv‡Q AvkÖq Pvw”Q| (Avey `vD`: 5074, Be‡b gvRvn: 3871) Avgiv c~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ, †Kvb AmyL n‡j Wv³vix e¨e¯’v

MÖnY Kiv ZvIqv°yj cwicwš’ bq, myZivs †Kvb cÖKv‡ii fvBivm †h‡bv AvµgY Ki‡Z bv cv‡i †m Rb¨ wb‡gœi civgk©¸‡jv Avgj Ki‡eb1| wbqwgZ fv‡jvfv‡e 20 †m‡K›U ch©š— nvZ †avqv| 2| nvuwP-Kvwki mgq bvK-gyL †X‡K ivLv Ges VvÊv I d¬y Avµvš— gvbyl †_‡K `~‡i _vKv| 3| myiw¶Z _vK‡Z Aek¨B gv¯‹ e¨envi Ki“b| 4| Mevw` cï †_‡KI `~iZ¡ eRvq ivLyb| 5| MYcwienY Gwo‡q Pjyb| †ivM-e¨vwa‡Z Cgvb`v‡ii KiYxq 1) Avjøvni Ici fimv Kiv- G wek¦vm ivLv †h, †ivM-e¨vwa‡Z GKgvÎ Av‡ivM¨`vbKvix gnvb Avjøvn| Avjøvn Zvqvjv e‡jb: ‫ني‬ ْ ِ‫َو ِإ َذا َمر‬ ِ ِ‫ض ُت َف ُه َو يَ ْشف‬ A_©vr hLb Avwg Amy¯’ nB ZLb wZwbB Avgv‡K my¯’Zv `vb K‡ib|Ó (m~iv ïqviv : AvqvZ 80) Ilya‡KB g~j AviM¨`vbKvix g‡b Kiv wkiK| 2) mei Kiv- †ivM-e¨vwa‡Z Avjøvni dqmvjvi Dci mš‘ó _vKv Ges mei Kiv Cgv‡bi `vwe| Avjøvn Zvqvjv e‡jb َ ‫الصابِرِ ي َن‬ َّ ‫اص ِب ُروا إ َِّن اهلل َم َع‬ ْ ‫َو‬ A_©vr Avi †Zvgiv ˆah© ai, wbðq Avjøvn ˆah©kxj‡`i m‡½ Av‡Qb|Õ (m~iv Avbdvj : AvqvZ 46) wZwb AviI e‡jb َ َّ ‫ إ‬: ‫اب‬ ٍ ‫الصا ِب ُرو َن أَ ْج َر ُه ْم ِب َغيْرِ ِح َس‬ َّ ‫ِنا يُ َو َّفى‬ A_©vr Òˆah©kxj‡`i‡KB Zv‡`i cÖwZ`vb c~Y©iƒ‡c †`qv n‡e †Kv‡bv wnmve QvovB|Ó (m~iv hygvi: 10) me‡ii aiY wK? K. wb‡R‡K g‡bv¶ybœ, nZvkv I weiw³ cÖKvk Kiv †_‡K wbqš¿Y Kiv| L. †ivM-e¨vwa‡Z gvby‡li Kv‡Q Aby‡hvM-Awf‡hvM Kiv †_‡K weiZ _vKv| M. ˆah© nxbZvi cwiPq enb K‡i, Ggb me K_v I KvR †_‡K `~‡i _vKv| 3) wPwKrmv Kiv MÖnY Kiv- KziAvb-nv`x‡mi †`vqvq Svo-dyuK Kiv, G‡jvc¨vw_K, †nvwgI, BDbvwb BZ¨vw` c×wZ‡Z wPwKrmv MÖnY Kiv| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wb‡RI wewfbœ †ivM-e¨vwa‡Z †cÖmwµckb cÖ`vb K‡i‡Qb| 4) ZvIev Kiv- gvby‡li DwPZ Avjøvni wbKU †ivM-e¨vwa‡Z ZIev Kiv Ges my¯’Zvi Rb¨ †`vqv Kiv| Amy¯’Zvi c~‡e© my¯’Zv‡K gh©v`v †`qv ivm~‡ji mybœvZ| Bev`Z-e‡›`wM, ZvIev-B‡¯—Mdvi, †`vqv`iƒ` cv‡Vi gva¨‡g ZvIev K‡i Avjøvn wcÖqfvRb wn‡m‡e Aš—fz©³ nIqvi my‡hvM MÖnY Kiv| cwi‡k‡l... gnvb Avjøvn ZvAvjv c„w_exi me †ivM-e¨vwa Avµvš— gvbyl‡K my¯’Zv `vb K‡ib Ges Kó I `y`©kvq wbcwZZ cÖwZwU gvby‡li Kó I `~`©kv jvNe K‡i †`b| Avjøvn-ivm~‡ji c‡_ I g‡Z Pjvi ZvIdxK `vb K‡ib| Avwgb †deªæqvwi. 2020 25

132_FEB_2020_17-2 .indd 25

2/17/20 11:32 AM

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

DËi wj‡L‡Qb gydZx Avngv` kvIKx Avwddx

cÖkœ 1 : gmwR‡`i g~j As‡ki wfZ‡i Bgvg ev gyqvw¾‡bi Ae¯’vb ev emev‡mi e¨e¯’v Kiv kixqv‡Zi `…wó‡Z ‰ea wKbv| nvexeyi ingvb, bv‡Uvi| DËi : n¨v| gmwR‡`i g~j As‡ki wfZ‡i Bgvg ev gyqvw¾‡bi Ae¯’vb ev emev‡mi e¨e¯’v Kiv ˆea| ‫أَخْ َب َرنِي‬ ‫[ عننافعمولىابنعمر]قال‬:‫عنابنعمررضياهللعنهما‬ ِ َّ ‫في‬ ‫له‬ ‫أه َل‬ ‫ال‬ ‫َب‬ ‫يَنا ُم‬ َ‫كان‬ ‫أ َّنه‬ ،‫الل ب ُن ُع َم َر‬ ‫عب ُد‬ ْ ْ ‫شاب‬ ‫وهو‬ ٌّ ُ ‫أعز‬ ِ‫د‬ ‫النبي [" رواه البخاري‬ ‫ج‬ ِ ‫َم ْس‬ ِّ Be‡b Dgi (ivt) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, wZwb AweevwnZ Ae¯’vq bex (mv.) Gi gmwR‡` Nygv‡Zb| ‡evLvix, wKZveym mjvZ, evey bvIwgi wiRvwj wdj gvmwR`, nv`xm bs - 440| cÖkœ 2 : wcZv- gvZv I †Q‡j -‡g‡qi m‡½ Avgv‡`i m¤úK© i‡³i Avi ¯¿xi m‡½ m¤úK© fv‡jvevmvi| ivm~j (mv.) Gi m‡½ Avgv‡`i m¤úK© wK| Avãym mvgv`, Lyjbv| DËi : ivm~j (mv.) Gi m‡½ Avgv‡`i m¤úK© Cgv‡bi| َ َ ‫الل َو َخ‬ ِ َّ ‫َما َكا َن ُم َح َّم ٌد أَبَا أَ َح ٍد مِ ْن رِ َجا ِل ُك ْم َولَكِ ْن َر ُسو َل‬ ‫ني‬ َ ‫ات ال َّن ِب ِّي‬ 40 : ‫األحزاب‬"gynv¤§v` †Zvgv‡`i †Kvb cyiæ‡li evev bb eis wZwb Avjøvni ivm~j"| m~iv Avnhve, AvqvZ bs - 40| َ ‫ِإ َّنا أَ ْر َسلْن‬ ِ َّ ‫ ِلتُؤْمِ نُوا ب‬ .‫اه ًدا َو ُمبَ ِّش ًرا َونَذِ ي ًرا‬ ِ ‫َاك َش‬ ُ‫ِالل َو َر ُسولِهِ َوتُ َع ِّز ُروه‬ ً ‫َوتُ َو ِّق ُروهُ َوت َُس ِّب ُحوهُ بُ ْك َر ًة َوأَ ِص‬ 9. - 8 : ‫يل الفتح‬ wbðB Avwg Avcbv‡K cvwV‡qwQ mv¶¨`vZv, mymsev` `vbKvix I mZK©Kvix wnmv‡e hv‡Z †Zvgiv Avjøvn I Zvui ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡bv Zv‡K mvnvh¨ K‡iv, m¤§vb K‡iv Ges cÖfv‡Z I mܨvq Zvui cweÎZv eY©bv K‡iv| m~iv dvZn, AvqvZ bs - 8 I 9| cÖkœ 3 : ivm~j (mv.) Gi m‡½ Avgv‡`i m¤úK© e„w×i Dcvq wK| DËi: ivm~j (mv.) Gi m‡½ m¤úK© e„w×i Dcvq n‡jv Zvui mybœvZ‡K fv‡jvevmv Ges Zvui cÖwZ †ewk †ewk `iƒ` cvV Kiv| َ َّ ‫تبو َن‬ َّ ‫اللُ َويَغْفِ ر لَ ُكم ُذنُوبَ ُكم َو‬ َّ ‫الل َفا َّت ِبعونِي يُح ِبب ُكم‬ ُ‫الل‬ ُ ُ ْ ْ ُّ ِ ُ ‫ُق ْل ِإ ْن ُكنْتُ ْم‬ ْ ْ ْ 31 . : ‫ سورة آل عمران‬، ‫َغفُو ٌر َر ِحي ٌم‬ †n bex! Avcwb e‡j w`b| hw` †Zvgiv Avjøvn‡K fv‡jvevm‡Z PvI Zvn‡j Avgv‡K AbymiY K‡iv Zvn‡j Avjøvn †Zvgv‡`i‡K fv‡jvevm‡eb Ges †Zvgv‡`i †Mvbvnmg~n ¶gv K‡i w`‡eb Avi Avjøvn AwZ ¶gvkxj I cig `qvjy| ( m~iv Av‡j Bgivb : 31) ‫أح َّبنِي؛‬ ‫فق ْد‬ ‫س َّنتِي؛‬ َّ ‫ ] قال رسول اهلل ] َم ْن‬:‫عن أنس بن مالك‬ ُ ‫أحب‬ ِ‫أح َّبنِي؛ كان َمعِ َي في اجلنَّة‬ ‫و َم ْن‬

26

132_FEB_2020_17-2 .indd 26

‫ والطبراني في «املعجم‬،)٣٦٢٤( ‫ وأبو يعلى‬،)٢٦٧٨( ‫أخرجه الترمذي‬ )٥٩٩١( »‫األوسط‬ Avbvm ivt †_‡K ewY©Z Av‡Q, Avjøvni ivm~j mt e‡jb †h Avgvi mybœvZ‡K gnveŸvZ Kij †m Avgv‡KB gnveŸvZ Kij Avi †h Avgv‡K gnveŸvZ Kij †m Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z _vK‡e| (wZiwghx: 3624)| َ َّ ‫“إ َِّن‬ ‫صلُّوا‬ َ ‫صلُّو َن َعلَى ال َّنب ِِّي [ يَا أَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا‬ َ ُ‫الل َو َم َل ِئ َكتَ ُه ي‬ 56 . : ‫َعلَيْهِ َو َسلِّ ُموا ت َْسلِي ًما " سورة األحزاب‬ wbðB Avjøvn ZvAvjv I Zvui †d‡ikZvMY bexi Dci ingZ †cÖiY K‡ib| myZivs †n Cgvb`viMY! †Zvgiv Zvui Rb¨ `i“` I mvjvg cvV K‡iv| ( m~iv AvjAvnhve : 56) ِ‫َّاس بِي ي ْو َم الْقِ يامة‬ ِ َّ ‫رسول‬ ِ ‫أَ ْولى الن‬ :‫الل ] َقا َل‬ َّ ‫مس ُع ٍود‬ ُ ‫أن‬ ْ ‫عن ابن‬ َ ‫ص‬ ‫ رواه الترمذي‬. ‫ال ًة‬ ‫لي‬ َ َّ ‫أَ ْكثَ ُر ُهم َع‬ Be‡b gvmE` ivt †_‡K ewY©Z Av‡Q †h Avjøvni ivm~j (mv.) e‡jb wKqvg‡Zi w`b Avgvi me‡P‡q †ewk wbKUeZ©x n‡e H e¨w³ †h Avgvi Rb¨ me‡P‡q †ewk `i“` cvV K‡i| (wZiwghx: 484) َّ َّ ‫رسول‬ ُ ‫ رضي الل عنْ ُه َما أ َّن ُه سمِ ع‬،‫ع ْن عبدالل بن عمرو بن العاص‬ َّ ‫ صلَّى‬،‫ال ًة‬ َّ َ ‫علي ص‬ ْ ‫الل عل َ ّيهِ ِب َها‬ • ،‫عش ًرا‬ َّ ‫ َم ْن صلَّى‬ :‫الل ] يقُو ُل‬ ‫ والنسائي‬،)٣٦١٤( ‫ والترمذي‬،)٥٢٣( ‫ وأبو داود‬،)٣٨٤( ‫أخرجه مسلم‬ )٦٧٨( Avãyjøvn Be‡b Avgi Bebyj Avm (iv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h wZwb ivm~jyjøvn (mv.) †K ej‡Z ï‡b‡Qb, †h Avgvi Rb¨ GKevi `i“` cvV Ki‡jv, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kevi ingZ bvwhj K‡ib| (gymwjg: 384, Avey `vE`: 523, wZiwghx: 3614,bvmvC: 678) | cÖkœ 4 : my‡`i e¨emv K‡i H e¨emvi jf¨vs‡ki UvKv w`‡q n¾ Kiv ev hvKvZ †`qv n‡j Zv wK nvjvj n‡e? DËi : bv| Zv nvjvj n‡e bv| َّ ‫يَا أَ ّيُ َها ال ّ ُر ُس ُل ُكلُوا مِ َن‬ ً ِ ‫ص‬ ِ َ‫الط ِ ّيب‬ ‫با تَ ْع َملُو َن‬ َ ِ ‫ ِإ ِ ّني‬،‫الا‬ ْ ‫ات َو‬ َ ‫اع َملُوا‬ (51)‫َعلِي ٌم‬ †n ivm~jMY! †Zvgiv DËg gvj †_‡K LvI Ges †bK Avgj K‡iv Avi Avwg †Zvgv‡`i Kg© m¤ú‡K© AeMZ| (m~iv gy'wgbyb : 51). ‫ يا أ ُّيها‬ :] ‫ قال رسو ُل اهلل‬:‫قال‬ ] ‫عن أبي هريرة‬ َ َّ ‫وإن‬ َ َّ ‫إن‬ ّ ‫يقب ُل‬ ‫ال‬ ‫ط ِّي ٌب‬ ‫الل‬ ‫ني مبا أم َر‬ َ ‫أم َر املؤمن‬ ‫الل‬ َّ ،‫ط ِّي ًبا‬ ‫إل‬ َّ ‫ّاس‬ ُ ‫الن‬ َّ ُ ً ِ ‫واع َملُوا‬ ُ ُ َ ِ ِ‫م‬ ‫صالا ِإ ِّني‬ ‫بات‬ ‫ي‬ ‫الط‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫يا‬ ‫ل‬ ‫فقا‬ ‫ني‬ ‫املرسل‬ ‫بِه‬ َ َ ِّ ْ ُّ ُ ُّ ِ ‫ِبا تَ ْع َملُو َن َعلِي ٌم وقا َل يا أيُّها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا ُكلُوا مِ ْن َط ِّي‬ ‫بات ما َر َز ْقنا ُك ْم‬ ‫السماءِ يا‬ َّ ‫السف َر أشعثَ أغب َر مي ُّد ي َده إلى‬ َّ ‫قا َل و َذك َر ال َّرج َل يُطي ُل‬ ‫باحلرام‬ ‫وملبسه حرا ٌم وغ ِّذ َي‬ ‫رب ومطع ُمه حرا ٌم ومشربُه حرا ٌم‬ ِّ ‫رب يا‬ ِّ ُ ِ 2989. ‫يستجاب لذلِك رواه الترمذي‬ ‫فأ ّنى‬ ُ

†deªæqvwi -2020

2/17/20 11:32 AM

Ave~ ûivBivn (ivwht) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt †n †jvK mKj! Avjøvn Zv'Avjv cweÎ| wZwb cweÎ wRwbm e¨ZxZ wKQy Keyj K‡ib bv| Avjøvn Zvi ivm~j‡`i‡K †hme wel‡qi ûKzg w`‡q‡Qb, gywgb‡`i‡KI †mme wel‡hi ûKzg w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qbt Ò‡n ivm~jMY! †Zvgiv cweÎ e¯‘ n‡Z Avnvi Ki Ges mrKvR Ki| †Zvgiv hv Ki †m m¤^‡Ü Avwg mwe‡kl AeMZ"- (m~ivt Avj-gy'wgb~b 51)| wZwb Av‡iv e‡jbt Ò‡n gyÕwgbMY! †Zvgv‡`i‡K Avwg †h wiwhK w`‡qwQ Zv n‡Z cweÎ e¯—y Avnvi Ki| (m~ivt Avj-evKvivn 172)| eY©bvKvix e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GK e¨w³i K_v D‡jøL Ki‡jb, `xN© md‡ii K¬vwš—‡Z hvi gv_vi Pzj wew¶ß, Aweb¨¯— Ges mviv kixi a~wj gwjb| †m Avmgv‡bi w`‡K nvZ `ivh K‡i e‡j, †n Avgvi cÖfz! †n Avgvi cÖwZcvjK! A_P Zvi Lv`¨ I cvbxq nvivg, Zvi †cvkvK nvivg, Zvi Rxeb RxweKvI nvivg| GgZve¯’vq Zvi `yÕAv wKfv‡e Keyj n‡Z cv‡i| (wZiwghx: 2989) ‫ َسمِ ْع ُت َر ُسو َل اللّ ]َ يقُو ُل "الَ يَ ْقبَ ُل اهلل‬:‫عن ابْنِ ُع َم َر ] َقا َل‬ َ ‫ص‬ 3088‫ول" رواه مسلم‬ ٍ ُ ‫ص َد َق ًة مِ ْن ُغل‬ َ َ‫ال ًة ِب َغيْرِ ُط ُه ٍور َوال‬ َ Be‡b Dgi ivt †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb Avwg ivm~jyjøvn mt‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb Avjøvn ZvAvjv ZvnvivZ Qvov bvgvR Ges nvivg DcvR©‡bi `vb Keyj K‡ib bv| (gymwjg 3088). cÖkœ 5 : hviv G‡Kev‡iB KziAvb co‡Z cv‡i bv ev †Kvb m~iv mnxn K‡i co‡Z cv‡i bv Zv‡`i bvgvh n‡e wK? DËi : n¨uv| Zv‡`i bvgvh n‡e| Z‡e Zviv bvgv‡h Avjnvg`ywjjøvn, Avjøvû AvKevi Ges jv Bjvnv Bjøvû cvV Ki‡e| Z‡e m~iv weï×fv‡e wkLvi †Póv bv Ki‡j †m †MvbvnMvi n‡e| Avjøvni ivm~j (mv.) GK mvnvex bvgvh wkÿv w`‡Z wM‡j ej‡jb : ً ،َ‫الصالة‬ ‫رجل‬ ‫َّبي ] علَّ َم‬ ‫عن رفاعة بن‬ َّ َّ َّ ‫الن‬ ‫أن‬: ]‫رافع‬ ّ ،‫فاق َرأ‬ ‫قرآ ٌن‬ ‫م َع َك‬ َ‫كان‬ ‫إن‬ ‫فقا َل‬ َ‫وإل فاح َمدهُ َو َك ِّبرهُ َو َهلِّل ُه ث َّم اركع‬ hw` †Zvgvi KziAvb Rvbv _v‡K Zvn‡j Zv c‡ov, bq‡Zv Avjnvg`ywjjøvn,Avjøvû AvKevi Ges jv Bjvnv Bjøvû c‡ov| (wZiwghx 302) | cÖkœ 6 : bvgv‡h m~iv wZjvIqv‡Zi mgq hw` Bgvg ev gyqvw¾‡bi ARv‡š—B gvSLvb †_‡K m~ivi †Kvb GKwU AvqvZ ev` c‡o †M‡j bvgv‡hi †Kvb mgm¨v n‡e wKbv? DËi : bv| †Kvb mgm¨v n‡e bv| cÖkœ 7 : eZ©gvb miKv‡ii D‡`¨v‡M cÖwZwU Dc‡Rjvq 1wU K‡i g‡Wj gmwR` ˆZwi n‡”Q| D³ g‡Wj gmwR‡`i cv‡k¦© 60 MR `~‡i eû eQ‡ii cyivZb my›`i GKwU `yZjv gmwR` Av‡Q †mLv‡b RygyAvi bvgvhmn Iqvw³qv bvgvh wbqwgZ n‡”Q| bZyb g‡Wj gmwR` nIqvi Kvi‡Y cyivZb gmwR‡`i ¸i“Z¡ KZUyKy _vK‡e? cyivZb gmwR`wU wKfv‡e e¨envi Kiv hvq? GUv‡K Avgiv

GwZgLvbv gv`Övmv wnmv‡e A_ev Iqvw³qv bvgv‡hi gmwR` wnmv‡e ivL‡Z cvwi wKbv? `qv K‡i mwVK gvmqvjv Rvb‡Z PvB| - Avjx AvKei jvjcyi, bv‡Uvi| DËi : g‡Wj gmwR‡`i Kvi‡Y cyivZb gmwR‡`i †Kvb ¸i“Z¡ Kg‡e bv| D³ gmwR`‡K Av‡Mi gZB RygyAvi gmwR` wnmv‡e e¨envi Kiv hv‡e ev Iqvw³qv gmwR` wnmv‡e e¨envi Kiv hv‡e Ges cvkvcvwk †mLv‡b KziAvb - wk¶vi Kvh©µg cwiPvjbv Kiv hv‡e| cÖkœ 8 : Avwg ïbjvg †h, gwnjv cyi“l Dfq bvwK `vBqym nq, wKš‘ gwnjv wK wK KvR Ki‡j `vBqym nq, Avi cyi“l wK Ki‡j `vBqym nq? we¯ÍvwiZ Rvbv‡eb| DËi: `vBqym ïay gvÎ cyi“l‡KB e‡j, gwnjv‡K bq| ‫ ال َق َّوا ُد على أَهلِهِ الذي ال يَغا ُر على أَ ْهلِهِ َوال‬: ‫ال ّد ُّيوثُ من ال ِّرجال‬ ‫يَخْ َج ُل‬ `vBqym H cyi“l‡K e‡j †h Zvi Aaxb¯’ gwnjv‡`i cwiPvjK nIqv m‡Ë¡I ci cyi“‡li mv‡_ †gjv‡gkv Kivi Kvi‡Y Zv‡`i cÖwZ we‡Øl †cvlY I j¾v‡eva K‡i bv| ‫ قال رسول اهلل ] ثالثٌ ال يدخُ لو َن‬:‫عن عبد اهلل بن عمر ] قال‬ َّ ‫ وال ينظر‬،‫اجل َّن َة‬ ‫املترجل ُة‬ ُ ‫واملرأة‬ ، ِ‫وال َديه‬ ُّ‫العاق‬ : ِ‫اللُ إليهم يو َم القيامة‬ ِّ ُ ُ‫والديُّوث‬ َّ ، ِ‫املتش ِّبه ُة بال ِّرجال‬ Ave`yjøvn web Dgvi n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt wZb cÖKv‡ii e¨w³iv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv Ges wKqvgZ w`e‡m Avjøvn Zv‡`i w`‡K ZvKv‡eb bv| (1) wcZv gvZvi Aeva¨ e¨w³, (2) cyi“‡li mv‡_ mv`„k¨ cyi“l‡ekx bvix, (3) `vBqym | nvwKg 1/72, 146-147, evBnvKx 10/226, Avngv` 6180 ¯^vgx hLb GUv‡K AvkÖq †`q A_ev Zv‡Z mš‘ó _v‡K, Avi Zv †_‡K wb‡la bv K‡i ZLb Zvi mv‡_I jv›bvZ (Awfkvc) wgwjZ nq| †Kbbv †m Avjøvni AvbyM‡Z¨i Dci Pj‡bi Ges Ab¨vq n‡Z wb‡l‡ai Avw`ó| gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ُقوا أَنف َُس ُك ْم َوأَ ْهلِي ُك ْم نَا ًرا‬ Z‡vgiv wb‡R‡`i‡K Ges Z‡vgv‡`i cwievi‡`i‡K Rvnvbœvg †_‡K evuPvI| -m~iv t Zvnixg-6 ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ، ِ‫و َم ْسئُو ٌل عن َر ِع َّيتِه‬ ‫راع‬ ٍ ‫ اإلما ُم‬، ِ‫ َم ْسئُو ٌل عن َر ِع َّيتِه‬ ‫و ُكلُّ ُك ْم‬ ،‫راع‬ ٍ ‫ُكلُّ ُك ْم‬ ، ِ‫أهلِهِ وهو َم ْسئُو ٌل عن َر ِع َّيتِه‬ ْ ‫في‬ ‫راع‬ ٍ ‫وال َّر ُج ُل‬ †Zvgiv mK‡jB AwffveK ev i¶K Avi cÖ‡Z¨‡KB Zvi i¶Yv‡e¶Y m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| cyi“l Zvi cwiev‡ii i¶K, wKqvgZ w`e‡m Zv‡`i m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| -eyLvix 893

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

132_FEB_2020_17-2 .indd 27

2/17/20 11:32 AM

132_FEB_2020_17-2 .indd 28

2/17/20 11:32 AM