October 2020

Be al ng i ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬ 13Zg el© 134 Zg msL¨v A‡±vei 2020 October- 2020

BwZnv‡mi hZ fq¼i fvBivm K‡ivbvfvBivm †_‡K evuPvi Dcvq wbR ¯^v‡¯’¨i w`‡K `„wó †i‡L Pj‡eb ¯’vbxq wbqg-Kvb~b †g‡b Pjyb gnvb Avjøvn GB gnvgvix †_‡K wek^ gymwjg‡`i wndvhZ Kiæb| Avgxb

Kz‡q‡Z me©vwaK cÖPvwiZ I gyw`ªZ gvwmK Avj-û`vq weÁvcb w`‡q AvcwbI Bmjvg cÖPv‡ii Kv‡R kixK n‡Z cv‡ib| gvwmK Avj-û`vq weÁvcb cÖPv‡ii g~j¨ ZvwjKv µt

weeiY

weÁvc‡bi g~j¨

1 eQ‡ii Rb¨ cÖwZ gvm

GK eQi GK‡Î

6 gv‡mi Rb¨ cÖwZ gvm

Qq gvm GK‡Î

1

cÖ_g cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150 Øxbvi

105 Øxbvi

1260

120 Øxbvi

720

2

wØZxq cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150Øxbvi

105 Øxbvi

1260

120 Øxbvi

720

3

wfZ‡ii †h †Kvb GKK c~Y© c„ôv

100 Øxbvi

70 Øxbvi

840

80 Øxbvi

480

4

gv‡Si c~Y© `yB c„ôv

200 Øxbvi

140 Øxbvi

1680

160 Øxbvi

960

5

wØZxq c~Y© cÖ”Q`

200 Øxbvi

140 Øxbvi

1680

160 Øxbvi

960

* Aa© c„ôv: D‡j−wLZ g~‡j¨i A‡a©K | * wmwK c„ôv : D‡j−wLZ g~‡j¨i GK PZz_©vsk | weÁvc‡bi Rb¨ m¤úv`K gÊjxi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki“b|

K‡ivbvfvBivmn †h‡Kvb evjvgywmeZ n‡Z †eu‡P _vK‡Z wb‡¤œ ewY©Z Avgj¸‡jv Ki‡Z _vKzb Ges civgk©¸‡jv †g‡b Pjyb 1| mKjv †ejv †LRyi LvIqv: َ ‫ض َّره ذل‬ َ َ ‫ِسبْ ِع‬ ِ ‫ت َر‬ ِ ‫َع ْن َعامِ ِر بْنِ َس ْع ٍد ] َقا َل َسمِ ْع ُت أَبِي يَ ُق ْو ُل َسمِ ْع ُت َر ُس ْو َل ا‬ ‫ِك الْ َي ْو َم‬ ُ َ‫ات َع ْج َوةٍ لَ ْم ي‬ ْ ‫هلل [ يَ ُق ْو ُل َم ْن‬ َ ‫اص َط َب َح ب‬ ‫َس ٌّم َوال ِس ْح ٌر‬ Av‡gi web mvÔ` (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K ej‡Z ï‡bwQt †h e¨w³ †fvi‡ejv mvZwU AvR&Iqv Lyigv †L‡q wb‡e, †m w`b wel wKsev hv`y Zvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| [eyLvix: 5779] (AvaywbK cÖKvkbx- 5355, BmjvwgK dvD‡Ûkb- 5251) 2| wb‡gœi `yAvwU mKvj-weKvj wZbevi cvV Kiv; GB wel‡q nhiZ Dmgvb web Avddvb (iv.) n‡Z nv`xm ewY©Z ِ َّ ‫ِس ِم‬ ِ َّ ‫َع ْن ُعثْ َما َن يَ ْعنِي ابْ َن َعفَّا َن ] يَقُو ُل َسمِ ْع ُت َر ُسو َل‬ ،‫ض‬ ُ َ‫الل ا َّلذِ ي َل ي‬ ِ ‫ فِ ي ْالَ ْر‬،ٌ‫اسمِ هِ َش ْيء‬ ْ ‫ض ُّر َم َع‬ ْ ‫ َم ْن َقا َل ب‬:‫الل [ يَقُو ُل‬ ‫ لَ ْم ت ُِصبْ ُه‬،‫ص ِب ُح ثَ َلثُ َم َّر ٍات‬ َ ‫ َو َم ْن َقالَ َها ِح‬،‫ص ِب َح‬ ْ ُ‫ني ي‬ ْ ُ‫ َحتَّى ي‬، ٍ‫ لَ ْم ت ُِصبْ ُه َف ْج َأةُ بَ َلء‬،‫ ثَ َلثَ َم َّر ٍات‬،‫السمِ ي ُع الْ َعلِي ُم‬ َّ ‫ َو ُه َو‬، ِ‫الس َماء‬ َّ ‫َو َل فِ ي‬ ،‫ي ِس َي‬ ْ ُ ‫َف ْج َأةُ بَ َلءٍ َحتَّى‬ wZwb e‡jb Avwg ivm~j (mv.) ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ mܨvq wZbevi ej‡et Òwemwgjøv-wnjøvhx jv BqvØyii“ gvÔAv Bm& wgnx kvBDb wdj& AviwØ Iqvjv wdm& mvgv-B, Iqvûqvm& mvgxÔDj ÔAvjxgÕÕ mKvj nIqv ch©š— Zvi cÖwZ †Kv‡bv nVvr wec` Avm‡e bv| Ai †h Zv mKv‡j wZbevi ej‡e mܨv ch©š— Zvi Dci †Kv‡bv nVvr wec` Avm‡e bv| (Avey `vD`: 5088) 3| m~iv evKvivi †kl `yB AvqvZ cvV Kiv; Avey gvmE` (iv.)-n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qb ْ ‫َع ْن أَب ِْي َم ْس ُع ْو ٍد ] َقا َل َقا َل ال َّنب ُِّي [ َم ْن َق َرأَ ب‬ ِ ‫َي مِ ْن‬ .ُ‫آخ ِر ُس ْو َر ِة الْ َب َق َر ِة فِ ْي لَيْل َ ٍة َك َفتَاه‬ ِ ْ ‫ِاليَت‬ Ave~ gvmÔE` (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mvjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †KD hw` iv‡Z m~ivn evKvivi †kl `yÕwU AvqvZ cvV K‡i, †mUvB Zvi Rb¨ h‡_ó| [eyLvix 5009] (AvaywbK cÖKvkbxt 4637, BmjvwgK dvD‡Ûkbt 4642) A_©vr m~iv evKvivi †k‡li `ywU AvqvZ wbqwgZ †ZjvIqvZ Ki‡j mKj cÖKvi evjv-gywmeZ n‡Z wbivc` _vKv hvq|

Al-Huda. October. 2020

Avjøvni ivm~j‡`i cÖwZ Cgvb 13Zg el© 134 Zg msL¨v A‡±vei 2020 mdi-iweDj AvDqvj 1442 wniRx Avwk^b-KvwZ©K 1427 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-145

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, †h `ywbqvi wewfbœ KI‡gi Kv‡Q †hme bex †cÖwiZ n‡qwQ‡jb, Zvu‡`i msL¨v wQj GK jvL PweŸk nvRvi| KZKvj a‡i G `ywbqvq gvby‡li emwZ n‡q‡Q Avi KZ KIg `ywbqv †_‡K AZxZ n‡q †M‡Q, GK_v †f‡e †`L‡jB eySv hvq, G msL¨vUv Lye‡ewk bq| G †mvqv jvL bexi g‡a¨ †_‡K hv‡`i bvg KziAv‡b Avgv‡`i Kv‡Q D‡jøL Kiv n‡q‡Q, Zvu‡`i cÖwZ my¯úó Cgvb †cvlY Kiv Acwinvh©| evKx hvuiv wQ‡jb, Zvu‡`i meviB m¤ú‡K© †KejgvÎ G aviYv †cvl‡Yi wkÿv Avgv‡`i †`qv n‡q‡Q †h, †h †jvK‡KB Avjøvni Zid †_‡K Zvui ev›`vn‡`i †n`vqvZ Kivi Rb¨ cvVv‡bv n‡q‡Q Zvuiv LvuwU wQ‡jb, mZ¨ev`x wQ‡jb| wn›`y¯Ívb, Pxb, Bivb, wgmi, Avwd«Kv, BD‡ivc Ges `ywbqvi Ab¨vb¨ †`‡k †hme bex G‡m _vK‡eb, Avgiv Zvu‡`i meviB cÖwZ Cgvb †cvlY Kwi; wKšÍz Avgiv †Kvb we‡kl e¨w³ m¤ú‡K© †hgb ej‡Z cvwi bv †h, wZwb bex wQ‡jb, †Zgwb GK_vI ej‡Z cvwi bv †h, wZwb bex wQ‡jbv| KviY Zvui m¤ú‡K© Avgv‡`i‡K wKQzB ejv nqwb| Aewk¨ wewfbœ a‡g©i Abymvixiv †hme †jvK‡K Zv‡`i c_cÖ`k©K e‡j †g‡b †bq, Zvu‡`i weiæ‡× wKQz ejv Avgv‡`i †c‡ÿ ˆea bq| Lye m¤¢e n‡Z cv‡i †h Zvu‡`i g‡a¨ †KD mwZ¨Kvi bex wQ‡jb Ges cieZ©xKv‡j Zvu‡`i Abymvixiv Zv‡`i cÖPvwiZ ag©‡K weK…Z K‡i †d‡j‡Q, †hgb K‡i weK…Z K‡i‡Q nhiZ g~mv (Av.) I nhiZ Cmv (Av.) Gi AbyMvgxiv| myZivs Avgiv †h gZ cÖKvk Kie Zv Zvi ag© I Zvui ixwZbxwZ m¤ú‡K©B Kie; wKšÍz c_cÖ`k©K‡`i m¤ú‡K© Avgiv wbieZv Aej¤^b Kie, †hb bv †R‡bï‡b †Kvb ivm~j m¤ú‡K© Am½Z Dw³ K‡i Avgiv Acivax bv nB| (Pj‡e...) BwZnv‡mi hZ fq¼i fvBivm bIgymwj‡gi Kvwnbx e„×vkÖg gvbeZvi Kjw¼Z KvivMvi Kz‡q‡Zi Avgxi kvqL mvevni Rxebx nK bvnK

4 8

10 16 22

‫* ماذا علمنا فيروس كورونا * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬ ‫* قصة مهتدي * الكتاب املنطقي والعلمي هو القرآن الكرمي‬ ‫* شرح حديث النية * الشيخوخة و دار املسنيني * تعريف بالقرآن‬ ‫* حياة أمير الكويت رحمه اهلل * حكم الرسول [ * األشعار * أنشطة اللجنة‬ .‫* إمنا املؤمنون إخوة * جاء احلق و زهق الباطل * اسألوا أهل الذكر‬

‫أهمية تبليغ الدعوة بلغة األم‬

gvIjvbv gvgybyi ikx` K‡ivbvfvBivm AZ¨šÍ `ye©j Ges mvaviY m„wó| fvBivmwU GZB †QvU †h, gvBµ‡¯‹vc Qvov `„k¨gvb nq bv| wKš‘ GB mvgvb¨ cÖvYx †MvUv c„w_ex‡K †eKzj I †c‡ikvbx‡Z Aw¯’i K‡i †i‡L‡Q| we‡k^i civkw³ †`k¸‡jv `ywðšÍvq w`bvwZcvZ Ki‡Q| wek^ AÿZgZv cÖKvk Ki‡Q, †`kcwiPvjKMY `ywðšÍvq fzM‡Qb| me©ÎB GB cÖvYxiwUi Av‡jvPbv mgv‡jvPbv n‡”Q| mKj gvbyl G‡K fq Ki‡Q| Gi f¨vKwmb Avwe®‹v‡ii Rb¨ gv‡mi ci gvm we‡klÁMY M‡elYv K‡i Pj‡Qb| mK‡j wPwšÍZ, †Kvb †KvjwKbviv cv‡”Qb bv| gnvcivµgkvjx Avjøvni kw³i mvg‡b mK‡j Aÿg n‡q e‡m Av‡Qb| DbœZ †`k¸‡jv me‡P‡q †ewk †c‡ikvbx‡Z i‡q‡Q| gvbyl Zv‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z Aÿg n‡q‡M‡Q| gvbyl †eKviZ¡ Rxebhvcb Ki‡Q| †UK‡bv‡jvwR nvi gvb‡Q| gvbyl Ni †_‡K †ei nIqvi mgq gv¯‹ e¨envi Ki‡Q Ges h‡_ó `~iZ¡ eRvq ivL‡Q| gnvb Avjøvni ÿgZvi m¤§y‡L mK‡j nvi gvb‡Q| GZÿY hv ejv n‡jv- G¸‡jvi g‡a¨ wK †Kvb wkÿv bvB? wPšÍv Kiæb! fveyb! cÖ‡Z¨KUv wel‡qi g‡a¨ wkÿv i‡q‡Q| K‡ivbvfvBiv‡mi g‡a¨ gvby‡li Rb¨ AmsL¨ wkÿv i‡q‡Q| K‡ivbv Avgv‡`i‡K wKqvg‡Zi fqvj w`‡bi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡jv K‡ivbv †_‡K wk¶v wb‡q Avjøvni mv‡_ Nwbô m¤úK© ˆZwi Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i Avkcv‡k A‡b‡K c„w_ex †Q‡o Av‡Liv‡Z P‡j hv‡”Q Zv †`‡L ïay Avd‡mvm Ki‡j n‡e bv, G †_‡K wk¶v wb‡q Avjøvni c‡_ Pj‡Z n‡e| mKj ¸bvn †_‡K gy³ †_‡K my›`i Rxeb hvcv‡bi Rb¨ wm×vš— wb‡Z n‡e| Avjøvni Kz`iZ m¤ú‡K© Rvbvi †Póv Ki‡Z n‡e| Avjøvni mv‡_ m¤úK© Nwbô n‡jB cvcgy³ Rxe‡bi w`‡K wd‡i Avmv m¤¢e n‡e| Ke‡i kvw¯— nq GK_v cweÎ KziAvb I mybœvn Øviv AKvÆfv‡e cÖgvwYZ, wKš‘ Avgiv Zv †`L‡Z cvB bv| GKB fv‡e K‡ivbvfvBivm GB †QvÆ GKwU fvBivm Avgiv †`L‡Z cvB bv| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨ K_v †h, GB K‡ivbv †_‡K evuPvi Rb¨ Avgiv KZ m‡PZbZv Aej¤^b KiwQ, gv¯‹, Mø­vfm, nvZ m¨vwbUvBRvi, mvevb w`‡q 20 †m‡KÛ nvZ †avqv Av‡iv KZ wK KiwQ, my¯’ _vKvi Rb¨| Avgiv wK Ke‡ii kvw¯— †_‡K evuPvi Rb¨ wK Ki‡Z n‡e, †Kvb c‡_ Pj‡Z n‡e, †mfv‡e fvewQ? GK K_vq `ywbqvi hveZxq Kv‡Ri wnmve w`‡Z n‡e wKqvg‡Zi w`b Z_v nvk‡ii gq`v‡b| †mw`b †KD KvD‡K DcKvi Ki‡e bv, cwiPq w`‡e bv, GgbwK wb‡Ri Avcb gv evev fvB †evb, AvZ¥xq-¯^Rb cjvqb Ki‡e- Avjøvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb†mw`b cjvqb Ki‡e gvbyl Zvi åvZvi KvQ †_‡K, Zvi gvZv, Zvi wcZv, Zvi cZœx I Zvi mš—vb‡`i KvQ †_‡K| †mw`b cÖ‡Z¨‡KiB wb‡Ri GK wPš—v _vK‡e, hv Zv‡K e¨wZe¨¯— K‡i ivL‡e| (m~iv Avevmv: 34-37) Pjgvb K‡ivbvfvBivmB †mB wKqvg‡Zi fqvj Ae¯’vi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡jv| mv¤úªwZK evsjv‡`‡k N‡U hvIqv K‡qKwU NUbv-

4

A‡±vei -2020

gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

K‡ivbv Avµvš— ¯^vgxi Kv‡Q ¯¿x hvq bv, mš—vbiv hvq bv, Wv³viiv KvD‡K Kv‡Q †h‡Z †`q bv| GgbwK †Kvb cÖevmx †`‡k †M‡j ¯¿x evevi P‡j hvIqv, MÖvgevmx cÖevmx‡K Ni †_‡K †ei n‡Z bv †`Iqv BZ¨vw`| Gme wPÎ wKqvg‡Zi fqvj w`‡bi Zzjbvq wKQyB bv, ZeyI GKUy Abygvb Kiv hvq, †mw`b †Kgb n‡e| ZvB Avmyb Avgiv GB gnvgvix K‡ivbv †_‡K wk¶v wb‡q BnKvj I c‡ivKv‡ji Rxeb my›`i Kivi †Póv Kwi| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i †mB ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb K‡ivbv †_‡K Avgiv wk¶v wb‡Z cvwi 1. K‡ivbv †_‡K Avgv‡`i cÖ_g wk¶v n‡”Q ¶gZvi AwaKvix me©kw³gvb GKgvÎ Avjøvn cvK| we‡k¦i civkw³ AvR K‡ivbvi wbKU civwRZ| 2. K‡ivbv †ivMx‡K †hfv‡e GKvKx †Kvqv‡iw›U‡b ivLv nq, wVK Avgvi Rxe‡b wnmve Avgv‡K GKvB w`‡Z n‡e| myZivs mwVK c‡_ Pj‡Z n‡e Ges nvjvj DcvR©b Ki‡Z n‡e| 3. K‡ivbvfvBivm Avgv‡`i wkwL‡q‡Q Rxe‡bi ¶z`ÖZv I ¶wqòzZv| `ywbqvq GB †eu‡P _vKv mwZ¨B my›`i! d‡j gvbyl GB Rxe‡bi cÖwZ Syu‡K c‡o| g‡b K‡i, †m wb‡RB Rxe‡bi gvwjK! A_P †m GKevi fv‡eI bv, AvKw¯§Kfv‡e GB Rxeb Zvi KvQ †_‡K wQwb‡q †bIqv n‡e| gnvb Avjøvn `ywbqvq Rxe‡bi ¶y`ÖZv Gfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb : Ôcvw_©e Rxe‡bi `„óvš— e„wói g‡Zv, hv Avwg AvKvk †_‡K el©Y Kwi, AZtci Zv w`‡q Rwg‡b Dw™¢` Drcbœ nq, Avi gvbyl I RxeRš‘ Zv Avnvi K‡i _v‡K| Zvici f‚wg hLb †kvfv aviY K‡i I bqbvwfivg nq Ges Gi (Rwg‡bi) gvwjKiv g‡b K‡i Gme Zv‡`i AvqËvaxb, ZLb iv‡Z ev w`‡b Avgvi wb‡`©k G‡m c‡o| Zvici Avwg Zv Ggbfv‡e wbg©~j K‡i w`B, †hb MZKvjI Zvi Aw¯—Z¡ wQj bv|Õ Ggwbfv‡e Avwg †LvjvLywj eY©bv K‡i _vwK wb`k©Ymg~n †m mg¯— †jvK‡`i Rb¨ hviv wPšÍv K‡i| (m~iv : BDbym, AvqvZ : 24) 4. K‡ivbvfvBivm Avgv‡`i wkwL‡q‡Q gvbyl wk‡í, wk¶vq, kw³‡Z, mgiv‡¯¿, weÁv‡b I cÖhyw³‡Z hZB DbœwZ jvf Ki“K bv †Kb, me wKQy gnvb Avjøvni Amxg Kz`i‡Zi mvg‡b Zz”Q| mewKQyB Zvi Bkvivq nq| GB †h, AvR‡K evievi †nvg †Kvqv‡iw›Ub _vKvi K_v ejv n‡”Q, AZx‡Z Gi m‡e©vËg bwRi †`Lv hvq Avmnv‡e Kvnv‡di NUbvq| GK`j hyeK wb‡Ri Cgvb I wek¦vm wUwK‡q ivLvi Rb¨ ¸nvq AvkÖq wb‡qwQ‡jb| †mLv‡b GK `xN© Ny‡g Zvuiv 309 eQi cvi K‡i‡Qb| ejv hvq, GwU wQj `xN©Zg Ô‡nvg †Kvqv‡iw›UbÕ| Zvu‡`i NUbv wb‡q cweÎ KziAv‡b GKwU m~iv bvwhj n‡q‡Q| m~ivwUi bvg n‡jv m~iv Kvnvd| GLvb †_‡K wk¶v n‡jv, `ywbqvq cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ bv Rov‡bv, wbivc` _vK‡Z ev ciKv‡j mn‡R cvi †c‡Z †nvg †Kvqv‡iw›U‡b _vKvUvB eyw×gv‡bi KvR| 5. g„Zz¨ gvbeRxe‡bi Awbevh© wbqwZ I cwiYwZ| Rxeb gvÎ g„Zz¨i ¯^v` Av¯^v`b Ki‡e- G mZ¨ A¯^xKvi Kivi mva¨ Kv‡iv †bB| Avi K‡ivbvfvBivm GB wbg©g mZ¨‡K Avgv‡`i mvg‡b Av‡iv Rxeš—,

Av‡iv Awbevh© K‡i Zz‡j‡Q| ZvB g„Zz¨i Rb¨ me mgq cÖ¯‘Z _vKv DwPZ| AwmqZbvgv wj‡L ivLv mybœZ| cÖ‡qvRbxq wb‡`©kbv w`‡q ivLv PvB| wb‡Ri me KvR ¯^”Q I cwi®‹vi ivLv cÖ‡qvRb| 6. K‡ivbvfvBivm gymjgvb‡`i ARyi Bn‡jŠwKK DcKvi †Pv‡L AvOyj w`‡q awi‡q w`‡q‡Q| ARy Ab¨Zg Bev`Z| ciKv‡j ARyi A½¸‡jv `xßgvb n‡q DV‡e G K_v nv`x‡m Av‡Q| wKš‘ GB fvBiv‡mi mgq †hfv‡e nvZ †avqvi cÖwZ †Rvi †`qv n‡”Q, Zv‡Z ARyi Bn‡jŠwKK DcKvwiZvi K_v ¸i“‡Z¡i m‡½ Av‡jvPbv Kiv `iKvi| †`Lyb, GKRb gymjgvb cÖwZw`b Kgc‡¶ cvuPevi ARy K‡i| cÖwZevi ARy‡Z wZbevi K‡i nvZ Kwâ ch©š— Ges wZbevi K‡i KbyB ch©š— †aŠZ Ki‡Z nq| G‡Z cÖwZ ARy‡Z Qqevi nvZ †aŠZ Ki‡Z nq| Avi w`‡b cvuPevi ARy Kiv n‡j †gvU 30 evi nvZ †aŠZ Ki‡Z nq| Avi Gfv‡e nvZ †aŠZ Ki‡Z c×wZMZfv‡e gymjgvb‡`i Bmjvgx kwiqv‡Zi c¶ †_‡K Ôeva¨Õ Kiv n‡q‡Q| Avevi iv‡Z Nygv‡bvi Av‡M ARy Kivi wb‡`©k i‡q‡Q| Nyg †_‡K D‡V Zvnv¾yZ bvgv‡Ri Rb¨ ARy Ki‡Z nq| `yÕ‡¶‡ÎB Qqevi K‡i nvZ ay‡Z nq| GQvov, GKRb gvbyl cÖwZw`b Kgc‡¶ cvuPevi cÖvK…wZK KvR mv‡i| bvbv Kvi‡Y ARy †f‡O †h‡Z cv‡i| me wgwj‡q hw` Av‡iv cvuPevi ARy Kiv nq, Zvn‡j Kgc‡¶ 12 evi ARy Ki‡Z n‡e| Zvn‡j GKRb gymjgvb h_vh_fv‡e Bmjv‡gi weavb †g‡b Pj‡j Zv‡K cÖwZw`b Kgc‡¶ 72 evi nvZ ay‡Z n‡e| ZvQvov Lvevi MÖn‡Yi Av‡M, wgmIqvK Kivi Av‡M, Nyg †_‡K IVvi ci nvZ †avqv mybœZ| Avi n¨vu, †h e¨w³ Gfv‡e nvZ †av‡e, †m eû fvBivm I RxevYy †_‡K †eu‡P _vK‡Z cv‡i| Bbkv Avjøvn 7. K‡ivbvfvBivm Avgv‡`i ciKv‡ji wbg©g ev¯—eZv wkwL‡q‡Q| ciKv‡j mš—vb Zvi gv-evev‡K, eÜy Zvi eÜy‡K fy‡j hv‡e| mevB wb‡R‡K wb‡q e¨¯— n‡q co‡e| GB fvBivmI `~‡i hvIqv I `~‡i _ vKvi me©vZ¥K wb‡`©kbv w`‡”Q| Gi m‡½ KziAv‡bi GB AvqvZ¸‡jv wgwj‡q †`Lyb hv Avwg GB Av‡jvPbvi m~Pbv‡Z K‡iwQ : Ô‡mw`b gvbyl cjvqb Ki‡e Zvi fvB †_‡K, Ges Zvi gv-evev †_‡K, Zvi ¯¿x I mš—vb †_‡K| †mw`b Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki n‡e Ggb ¸i“Zi Ae¯’v, hv Zv‡`i wb‡R‡`i m¤ú~Y©iƒ‡c e¨¯— ivL‡e|Õ (m~iv : Avevmv : 34-37) 8. K‡ivbvfvBivm †_‡K evuPvi Rb¨ gv¯‹ e¨env‡i †Rvi †`Iqv n‡”Q| gv¯‹ †_‡K gymwjg bvix I cyi“‡li Rb¨ wk¶vi Dcv`vb Av‡Q| bvixiv wkL‡Z cv‡i †h, K‡ivbvfvBivm †_‡K evuPvi Rb¨ †hfv‡e gv¯‹ civ nq, e¨wfPvi I Ak­xjZvi g‡Zv mvgvwRK fvBivm †iv‡a c`©vi weKí †bB| Avi cyi“liv GB gv¯‹ †_‡K GUv wkL‡Z cv‡i †h, †hLv‡b-‡mLv‡b gy‡Li e¨envi Kiv hv‡e bv| gy‡Li jvMvgnxb e¨envi wbwl×| 9. K‡ivbvfvBivmmn cÖwZeQi †hme wec` I wech©q †b‡g Av‡m, Zv gymjgvb‡`i ZvIev Ki‡Z DØy× K‡i, wb‡R‡K ïa‡i wb‡Z I mZK© n‡Z wb‡`©k †`q| Bikv` n‡q‡Q, ÔZviv wK †`‡L bv †h Zv‡`i cÖwZeQi GKevi ev `yBevi wech©q m„wó Kiv nq? GiciI Zviv ZvIev K‡i bv, Dc‡`k MÖnY K‡i bv! (m~iv : ZvIev : 126)|

K‡ivbv hv wkLv‡jv c„w_ex‡K 1. Av‡gwiKv Zvi †kÖôZ¡ wKQyUv n‡jI nvwi‡q‡Q ! 2. Pxb †Kvb wgmvBj LiP bv K‡iI m¤¢eZ Z…Zxq wek¦hy× wR‡Z M‡jv ! 3. BD‡ivcxqiv Avm‡j A‡ZvUv †gavex bq, h‡ZvUv g‡b nq ! 4. abxi †P‡q Mwi‡ei †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv †ewk ! 5. GB MÖ‡n, gvbyl-B cÖK…Z fvBivm, GUg †evgv bq ! 6. GKRb `vgx †L‡jvqv‡ii †P‡q GKRb ¯^v¯’¨ Kg©x †ewk `iKvix ! 7. e¨envi bv n‡j, ¯^Y© wKsev †Z‡ji †Zgb †Kvb g~j¨ †bB ! 8. ivbœvNi ïay †g‡q‡`i R‡b¨ bv ! 9. c„w_ex‡Z GLbI eû fv‡jv gvbyl Av‡Qb ! 10. we‡`‡k e¨vs‡K cÖPzi UvKv _vK‡jI, wec‡` Kv‡R Av‡m bv! d¬vBU eÜ _vKvi Kvi‡Y, UvKvi Kv‡Q †cŠuQv‡bv hvq bv ! 11. giYNvZx †ivM n‡j A‡bK m¤ú` Avi ¶gZv †Kvb Kv‡R Av‡m bv ! 12. wKQy gvbyl KLbB fv‡jv n‡e bv ! K‡ivbvq g„Zz¨ nIqv cÖL¨vZ Avj‡Rixq `vCi Awš—g wKQy Ag~j¨ Dc‡`k!!! GwcÖj gv‡mi cÖ_g Zvwi‡L K‡ivbvq Avµvš— n‡q g„Zz¨eiY K‡ib Avj‡Rwiqvi cÖL¨vZ Bmjvg cÖPviK gy¯—dv hv‡q`| g„Zz¨i c~‡e© wek¦gymwj‡gi D‡Ï‡k wZwb Aš—xg wKQy Dc‡`k cÖ`vb K‡ib| 8 †n fvB‡qiv! †Zvgiv †Zvgv‡`i mš—vb‡`i wkLvI †h: K‡ivbvfvBivm Avjøvni eû m„wói GKwU| GwU Avjøvni gwngv I ¸Y eY©bv ev (ZvQwen) Ki‡Z _v‡K| wKš‘ Avgiv †KDB Zv eywSbv| 8 Avjøvni G ˆmwbKwU wmivZyj gy¯—vK¡xg Z_v Bmjv‡gi mij c_ †_‡K Avgv‡`i‡K wePz¨wZ Ki‡Z Av‡mwb eis Avg‡`i‡K weï× †m c‡_B wdwi‡q wb‡Z G‡m‡Q | 8 Avjøvni G ˆmwbKwU Avgv‡`i gywgb Aš—‡i fq-fxwZ m„wói Rb¨ Av‡mwb eis Zv‡Z cÖ‡eva †`qvi Rb¨ G‡m‡Q| Avgv‡`i bex‡`i K›UKvKxY© c‡_i Aci cÖv‡š— _vKv my‡Li mymsev` Rvbv‡Z G‡m‡Q| †h c‡_ Pj‡j Avjøvn e‡jb- Òfq †c‡qvbv Avwg †Zv AvwQ!" †h c‡_ Pj‡j ev›`vn e‡j D‡V, "wbðq Avgvi cÖfz Avgv‡K c_ †`Lv‡eb!" 8 Avjøvni G ˆmwbKwU †Kej gv¯‹ civ, nvZ wKsev kixi †aŠZ Kiv wkLv‡Z Av‡mwb eis Avjøvn-fxwZi †jevm civ Ges hveZxq AbvPvi †_‡K Aš—i cwi®‹vi Kiv wkLv‡Z G‡m‡Q| 8 Avjøvni G ˆmwbKwU g„Zz¨‡K mv‡_ wb‡q Av‡mwb eis g„Z Aš—‡ii RxY©Zvi Kov bvo‡Z G‡m‡Q Ges g„Zz¨ Avmvi Av‡MB †R‡M DVvi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡Z G‡m‡Q| 8 Avjøvni G ˆmwbKwU Avg‡`i‡K Kvhv †ivhv Av`vq Kiv, bvgv‡hi ÎæwU †kvaiv‡bv Ges Avjgvix‡Z cwiZ¨v³ KziAv‡bi †ZjvIqvZ ïi“ Kivi my‡hvM wb‡q G‡m‡Q| Avjøvn gywmeZ iƒ‡c K‡ivbv‡K cvwV‡q‡Qb hv‡Z Avevi Ki“Yv wf¶vi nvZ †Kej Zvi w`‡K D‡ËvwjZ nq| gnvb Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K K‡ivbvfvBivm mwVK wkÿv MÖnY K‡i Rxeb hvcb Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

A‡±vei. 2020

5

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAvb I nv`xm

m~iv Av‡j Bgivb gv`vwbqvn

37) Ae‡k‡l Zvi ie Kb¨v mš—vbwU‡K mš‘wó mnKv‡i Keyj K‡i wb‡jb, Zv‡K Lye fv‡jv †g‡q wn‡m‡e M‡o Zzj‡jb Ges hvKvwiqv‡K evwb‡q w`‡jb Zvi AwffveK | hvKvwiqv1 hLbB Zvi Kv‡Q wgniv‡e †h‡Zv, Zvi Kv‡Q wKQy bv wKQy cvbvnvi mvgMÖx †c‡Zv| wR‡Ám Ki‡Zvt ÔÔgviqvg G¸‡jv †Zvgiv Kv‡Q †Kv_v †_‡K G‡jv?ÕÕ †m Reve w`‡Zvt Avjøvni KvQ †_‡K G‡m‡Q| Avjøvn hv‡K Pvb, †ewn‡me `vb K‡ib | 1. GLvb †_‡K †mB mg‡qi Av‡jvPbv ïi“ n‡q‡Q hLb nhiZ gvivqvg cÖvß eq¯‹v n‡jb, Zvu‡K evBZzj gvKw`‡mi Bev`vZMv‡n (nvB‡Kj) †cŠuwQ‡q †`qv n‡jv Ges †mLv‡b wZb w`b-ivZ Avjøvni whwK‡i gk¸j n‡q †M‡jb | wk¶v I Abykxjb `v‡bi Rb¨ Zv‡K nhiZ hvKvwiqvi AwffveK‡Z¡ †mvc`© Kiv n‡qwQj| AvZ¥xqZvi m¤ú‡K©i w`K w`‡q m¤¢eZ nhiZ hvKvwiqv wQ‡jb Zvi Lvjy| wZwb nvB‡K‡ji Ab¨Zg cy‡ivwnZ wQjb | GLv‡b †mB hvKvwiqv bexi K_v ejv nqwb| hv‡K nZ¨v Kivi NUbv evB‡e‡ji Ij&W †U÷v‡g‡›U D‡jøwLZ n‡q‡Q| 38) G Ae¯’v †`‡L hvKvwiq Zvi i‡ei Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡jvt ÔÔ†n Avgvi ie! †Zvgiv we‡kl ¶gZv e‡j Avgv‡K mr mš— vb `vb K‡iv| ZzwgB cÖv_©bv kÖeYKvixÕÕ|1 hLb wZwb †gniv‡e `vuwo‡q bvgvh cowQ‡jb| 1. nhiZ hvKvwiqv (Av) †m mgq ch©š— wbtmš—vb wQjb| GB hyeZx cyb¨eZx †g‡qwU‡K †`‡L ¯^fveZB Zvi g‡b G AvKv•Lv Rb¥ wbj: Avnv, hw` Avjøvn Avgv‡KI Ggwb GKwU mrmš—vb `vb Ki‡Zb| Avi Avjøvni Zvi Amxg Kz`iv‡Zi gva¨‡g †hfv‡e GB msmvi Z¨vMx, wbm½, K¶evwmbx †g‡qwU‡K Avnvi †hvMv‡”Qb | Zv †`‡L Zvi g‡b Avkv Rv‡M †h, Avjøvn PvB‡j GB e„× eq‡mI Zv‡K mš—vb w`‡Z cv‡ib | 39) ZLb Gi Rev‡e Zv‡K †d‡ikZvMY ej‡jvt ÔÔAvjøvn †Zvgv‡K BqvnBqvi1 mymsev` `vb K‡i‡Qb | †m Avjøvni c¶ †_‡K GKwU digv‡bi2 mZ¨Zv cÖgvYKvix wn‡m‡e Avm‡e| Zvi g‡a¨ †bZ…Z¡ I mZZvi ¸Yvejx _vK‡e| †m cwic~Y© mshgx n‡e, beyIqv‡Zi AwaKvix n‡e Ges mrKg©kxj‡`i g‡a¨ MY n‡e|ÕÕ

6

A‡±vei -2020

1. evB‡e‡j Gi bvg wjwLZ n‡q‡Q, L…ó a‡g© `x¶v`vZv-‡Rvb (John The Baptist) | Zvui Ae¯’v Rvbvi Rb¨ †`Lyb, gw_ : 3, 11, 14 Aa¨vq; gvK©: 1, 6 Aa¨vq Ges jyK: 1, 3 Aa¨vq| 2. Avjøvni 'digvb' ej‡Z GLv‡b nhiZ Cmv AvjvBwnm mvjvg‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †h‡nZz Zvui Rb¥ n‡qwQj gnvb Avjøvni GKwU A¯^vfvweK digv‡bi gva¨‡g A‡jŠwKK welq wn‡m‡e, ZvB KziAvb gRx‡` Zvu‡K ''Kv‡jgvZzg wgbvjøvû" ev Avjøvni digvb ejv n‡q‡Q| 40) hvKvwiqv ej‡jvt ÔÔ‡n Avgvi ie! Avgvi mš—vb n‡e †Kgb K‡i? Avwg †Zv ey‡ov n‡q †MwQ Ges Avgvi ¯¿x †Zv eÜv|ÕÕ Reve G‡jvt ÔÔGgbwUB n‡e|1 Avjøvn hv Pvb ZvB K‡ib| 1. A_©vr †Zvgiv eva©K¨ I †Zvgiv ¯¿xi eܨvZ¡ m‡Ë¡I Avjøvn †Zvgv‡K cyÎ mš—vb `vb Ki‡eb| 41) AviR Ki‡jvt ÔÔ‡n cÖfy ! Zvn‡j Avgvi Rb¨ †Kvb wbkvbx wVK K‡i `vI|ÕÕ1 Reve w`‡jbt ÔÔwbkvbx n‡”Q GB †h, Zywg wZb w`b ch©š— gvby‡li mv‡_ Bkviv-BswMZ Qvov †Kvb K_v ej‡e bv| GB mg‡q wb‡Ri ie‡K Lye †ekx K‡i Wv‡Kv Ges mKvj mvu‡S Zvi ÔZvm&exn Ki‡Z _v‡Kv|Õ2 1. A_©vr Ggb wbkvbx e‡j `vI, hvi d‡j GKRb RivRxY© e…× I eÜv e„×vi N‡i cyÎ mš—vb Rb¥ †bevi g‡Zv we¯§qKi I A¯^vfvweK NUbvwU NUvi LeiwU AvMvg Rvb‡Z cvwi| 2. wLª÷vbiv nhiZ Cmv AvjvBwnm mvjvg‡K 'Avjøvni cyÎ' I 'ieÕ e‡j wek¦vm K‡i †h fyj K‡i P‡j‡Q, †mB wek¦vm I AvKx`vMZ fyjwU my®úó K‡i Zy‡j aivB GB fvlbwUi g~j¨ D‡Ïk¨| m~Pbvq nhiZ BqvnBqv AvjvBwnm mvjv‡gi K_v ejvi KviY n‡”Q GB †h, nhiZ Cmv AvjvBwnm mvjv‡gi Rb¥ †hgb A‡jŠwKK c×wZ‡Z n‡qwQj, wVK †Zgwb Zvi †_‡K gvÎ Qq gvm Av‡M GKB cwiev‡i Avi GKwU A‡jŠwKK c×wZ‡Z nhiZ Bqvn&Bqvi Rb¥ n‡qwQj| Gi gva¨‡g gnvb I me©kw³gvb Avjøvn wLª÷bv‡`i GK_v eySv‡Z Pv‡”Qb †h, Bqvn&Bqvi A‡jŠwKK Rb¥ hw` Zv‡K †Lv`v I Dcvm¨ cwiYZ bv K‡i _v‡K Zvn‡j Cmvi wbQK A¯^vfvweK Rb¥c×wZ wKfv‡e Zv‡K 'Bjvn' Avjøvni Avm‡b ewm‡q w`‡Z cv‡i?

cwi‡”Q`t 13: cy‡Y¨i c_ A‡bK 18/136| Rv‡ei ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔcÖ‡Z¨K †bKxi KvR mv`Kvn¯^iƒc|ÕÕ mnxûj eyLvix 6021, wZiwghx 1170, Avngv` 14299, 19/137| D³ Rv‡ei ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔ‡h †Kvb gymwjg †Kvb MvQ jvMvq, AZtci Zv †_‡K hZUv LvIqv nq, Zv Zvi Rb¨ mv`Kvn nq, Zv †_‡K hZUzKz Pzwi nq, Zv Zvi Rb¨ mv`Kvn nq Ges †h †Kv‡bv e¨w³ Zvi †_‡K wKQy MÖnY K‡i, †mUvI Zvi Rb¨ mv`Kvn n‡q hvq|ÕÕ gymwj‡gi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÔÔgymwjg †h MvQ jvMvq, Avi Zv †_‡K †Kv‡bv gvbyl, †Kv‡bv Rš‘ Ges †Kv‡bv cvLx hv wKQy Lvq, Zv wKqvgZ ch©š— Zvi Rb¨ mv`Kvn n‡q hvq|ÕÕ gymwj‡gi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÔÔgymwjg †h MvQ jvMvq Ges dmj ey‡b AZtci Zv †_‡K †Kv‡bv gvbyl, †Kvb Rš‘ A_ev Ab¨ wKQy Lvq, Z‡e Zv Zvi Rb¨ mv`Kvn n‡q hvq|ÕÕ gymwjg 1552, Avngv` 13859, `v‡igx 2610 20/139| D³ Rv‡ei ivw`qvjøvû ÔAvbû n‡ZB ewY©Z †h, eby mv‡jgvn gmwR‡`i wbK‡U ¯’vb cwieZ©b Kivi B”Qv Kij| AZtci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi Kv‡Q GB msev` †cŠuQj| myZivs wZwb Zv‡`i‡K ej‡jb, ÔÔAvwg Lei †c‡qwQ †h, †Zvgiv ¯’vb cwieZ©b K‡i gmwR‡`i wbKU Avmvi B”Qv KiQ?ÕÕ Zviv ejj, Ôn¨vu, †n Avjøvni ivm~j! Avgiv Gi B”Qv K‡iwQ|Õ wZwb ej‡jb, ÔÔ‡n eb~ mv‡jgvn! †Zvgiv †Zvgv‡`i (eZ©gvb) M…‡nB _v‡Kv; †Zvgv‡`i c`wPýmg~n †jLv n‡e| †Zvgiv Avcb M…‡nB _v‡Kv; †Zvgv‡`i c`wPýmg~n †jLv n‡e|ÕÕ (gymwjg) Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÔÔwbðq †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨K c`‡¶‡ci wewbg‡q GKwU gh©v`v e…w× n‡e|ÕÕ gymwjg 665, Avngv` 14156 140| Bgvg eyLvix (int)I H g‡g© Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû n‡Z eY©bv K‡i‡Qb| mnxûj eyLvix 656 21/141| Ave~j gybwhi DevB Beby KvÔe ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, GKwU †jvK wQj| Avwg Rvwb bv †h, Ab¨ Kv‡iv evwo Zvi evwoi †P‡q `~‡i wQj| Zv m‡Ë¡I Zvi †Kv‡bv bvgvh QyUZ bv| AZtci Zv‡K ejv nj A_ev Avwg (KvÕe) Zv‡K ejjvg †h, ÔZywg hw` GKwU Mvav wK‡b Avuav‡i I fxlY †iv‡` Zvi Dci mIqvi n‡q Avm‡Z, (Zvn‡j Zv †Zvgvi c‡¶ fvj nZ?)Õ †m ejj, ÔAvwg GUv cQ›` Kwi bv †h, Avgvi evwo gmwR` msj‡Mœ †nvK| KviY Avwg †Zv GB PvB †h, (`~i †_‡K) Avgvi cv‡q †nu‡U gmwR` hvIqv Ges ILvb †_‡KB cybivq evox wdiv, mewKQy †hb Avgvi †bKxi LvZvq †jLv hvq|Õ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg (Zvi K_v ï‡b) ej‡jb, ÔÔAvjøvn ZvÔAvjv G mg¯— †Zvgvi Rb¨ GKÎ K‡i w`‡q‡Qb|ÕÕ Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÔÔwbðq †Zvgvi Rb¨ †mB mIqveB i‡q‡Q,

hvi Zywg Avkv K‡iQ|ÕÕ gymwjg 663, Ave~ `vD` 557, Beby gvRvn 783, Avngv` 20709, `v‡igx 1284 22/142| Ave~ gynv¤§v` Avãyjøvn Beby Beby ÔAvgi Beby ÔAvm ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔPwjøkwU mrKg© Av‡Q Zvi g‡a¨ D”PZg nj, `ya cv‡bi Rb¨ (‡Kvb `wi`Ö‡K) QvMj mvgwqKfv‡e `vb Kiv| †h †Kv‡bv AvgjKvix Gi ga¨ n‡Z †h †Kvb GKwU mrK‡g©i Dci cÖwZ`v‡bi Avkv K‡i I Zvi cÖwZkÖæZ cyi¯‹vi‡K mZ¨ †R‡b Avgj Ki‡e, Zv‡K Avjøvn Zvi wewbg‡q Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb|ÕÕ mnxûj eyLvix 6631, Beby gvRvn 1683, Avngv` 6452, 23/143| Av`x Beby nv‡Zg ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb, Avwg bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K ej‡Z ï‡bwQ, ÔÔ‡Zvgiv Rvnvbœvg †_‡K evu‡Pv; hw`I †LRy‡ii GK UzK‡iv mv`Kvn K‡i nq!ÕÕ (eyLvixgymwjg) D³ Av`x n‡Z eyLvix-gymwj‡gi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔ‡Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki m‡½ Zvi cÖwZcvjK K_v ej‡eb; Zvi I Zvui gv‡S †Kv‡bv Avbyev`K _vK‡e bv| (‡mLv‡b) †m Zvi Wvbw`‡K ZvKv‡e, myZivs †mw`‡K Zv-B †`L‡Z cv‡e hv †m AwMÖg cvwV‡qwQj Ges evgw`‡K ZvKv‡e, myZivs †mw`‡KI wb‡Ri K…ZKg© †`L‡Z cv‡e| Avi mvg‡b ZvKv‡e, myZivs Zvi †Pnvivi mvg‡b Rvnvbœvg †`L‡Z cv‡e| AZGe †Zvgiv Rvnvbœvg †_‡K evu‡Pv; hw`I †LRy‡ii GK UzK‡iv mv`Kvn K‡i nq| Avi †h e¨w³ GiI mvg_© iv‡L bv, †m †hb fvj K_v e‡j evu‡P|ÕÕ mnxûj eyLvix 6023, gymwjg 1016, bvmvqx 2552, Avngv` 17782 24/144| Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔwbðq Avjøvn ZvÔAvjv H ev›`vi cÖwZ mš‘ó nb, †h Lvevi Lvq, AZtci Zvi Dci Avjøvni cÖksmv K‡i A_ev cvwb cvb K‡i, AZtci Zvi Dci Avjøvni cÖksmv K‡i|ÕÕ gymwjg 2734, wZiwghx 1816, Avngv` 11562, 25/145| Ave~ g~mv ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔcÖ‡Z¨K gymwjgi Dci mv`Kvn Kiv Ri“ix|ÕÕ Ave~ g~mv ivw`qvjøvû ÔAvbû wRÁvmv Ki‡jb, Ôhw` †m mv`Kvn Kivi gZ wKQy bv cvq Zvn‡j?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔ‡m Zvi nvZ Øviv KvR K‡i (A_© DcvR©b Ki‡e) AZtci Zv †_‡K †m wb‡R DcK…Z n‡e Ges mv`KvI Ki‡e|ÕÕ cybivq Ave~ g~mv ivw`qvjøvû ÔAvbû ej‡jb, Ôhw` †m ZvI bv cv‡i?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔ‡h †Kvb Afvex wecbœ gvby‡li mvnvh¨ Ki‡e|ÕÕ Ave~ g~mv ivw`qvjøvû ÔAvbû ej‡jb, Ôhw` †m ZvI bv cv‡i?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔ‡m gvbyl‡K fvj Kv‡Ri wb‡`©k †`‡e|ÕÕ Ave~ g~mv ivw`qvjøvû ÔAvbû ej‡jb, Ôhw` †m GUvI bv cv‡i?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔ‡m (Ac‡ii) ¶wZ Kiv †_‡K weiZ _vK‡e| KviY, †mUvI nj mv`Kvn¯^iƒc|ÕÕ mnxûj eyLvix 1445, 6022, gymwjg 1008, bvmvqx 2538, Avngv` 19037, `v‡igx 2747

A‡±vei. 2020

7

bI gymwjg‡`i Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

BD‡iv‡ci ¶y`Ö ivóª jvUwfqvi Awaevmx wek¦weL¨vZ †i‡eKv †Kvnv 2016 mv‡j 53 †KwR wefv‡M mvgvi fv‡ivËjK †i‡eKv †Kvnv Bmjvg ag© MÖnY K‡i‡Qb| Awjw¤ú‡K PZz_© ¯’vb AwaKvi K‡ib| GKB eQi wZwb m¤cÖwZ BÝUvMÖv‡g GKwU Qwe cÖKvk K‡i Bmjvg MÖn‡Yi jvUwfqv †_‡K ÔivBwRs ÷vi Ae `¨ BqviÕ wn‡m‡e wbe©vwPZ nb| MZ †g gv‡mi 19 ZvwiL †Kvnvi Rb¥w`‡b welqwU mevi mvg‡b wZwb Zz‡j a‡ib| KvZv‡ii wWmKvm †_vqvi gyqvR gynv¤§v` Beivnx‡gi wZwb wj‡L‡Qb, ÔAvR‡Ki w`bwU Avgvi Kv‡Q GKwU m‡½ weevn e܇b Ave× nb| we‡kl w`b| KviY AvR Avwg Bmjvg MÖnY K‡iwQ| AvR `ycyi wZbUv 48 wgwb‡U Avwg Kv‡jgv kvnv`Z cvV K‡i Bmjvg MÖnY Kwi| Avgvi `„p wek¦vm, Avwg Rxe‡bi bZzb GK Aa¨vq ïi“ K‡iwQ| GKRb gymwjg wn‡m‡e mevi cÖwZ Avgvi Aby‡iva, GLb †_‡K †KD †hb Avgvi †Kv‡bv Qwe †cv÷ bv K‡i| Avgvi Pzj I kix‡ii †Kv‡bv A½ cÖKvk cvq Ggb †Kv‡bv Qwe †KD †hb cÖKvk bv K‡i| hviv Avgvi wm×v‡š— mg_©b K‡i me mgq mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q cv‡k †_‡K‡Q mevi cÖwZ Avwg K…ZÁ|Õ 1998 mv‡ji 19 †g jvUwfqv‡i Rb¥MÖnY K‡ib †Kvnv| gvÎ 22 eQi eq‡m wZwb fv‡ivËj‡b cÖwZ‡hvwMZvq wb‡R‡K wek¦‡miv‡`i KvZv‡i wb‡q hvb| 2018 mv‡ji g‡a¨ wZwb 58 †KwR wefv‡M wek¦ fv‡ivËjb cÖwZ‡hvwMZvq `yB evi BD‡ivcxq P¨vw¤úqb nb| GQvovI B›Uvib¨vkbvj I‡qUwjdwUs †dWv‡ikb Av‡qvwRZ cÖwZ‡hvwMZvq 59 †KwR wefv‡M AskMÖnY K‡i `yB evi wek¦ Rywbqi P¨vw¤úqb nb|

99567542

24754867

W: RvwKi Ave`yj Kwig bv‡qK

m~h© wb®úÖf n‡q hv‡e

m¤cÖmviYkxj gnvwek¦

weMZ 5 wewjqb eQi e¨vcx ivmvqwbK cÖwµqvq m~‡h©i †`‡n Zvc m„wó n‡”Q| fwel¨‡Z GK mg‡q Gi Aemvb NU‡e Ges ZLb m~h© wb®úÖf n‡q hv‡e| d‡j c„w_exi mKj Aw¯—Z¡ wejyß n‡q hv‡e| m~‡h©i A¯’vwqZ¡ m¤ú‡K© Avjøvn KziAvb gRx‡` e‡jbt َ ‫ت ِري ِل ُ ْستَ َق ٍ ّر َّل َها ۚ َ ٰذل‬ َّ ‫َو‬ ْ َ ‫س‬ ﴾٣٨﴿ ‫ِيم‬ ُ ‫الش ْم‬ ِ ‫ِك تَقْدِ ي ُر الْ َع ِز ِيز الْ َعل‬

1925Lªxt †R¨vwZwe©` GWDBb nv‡ej ch©‡e¶Yg~jK cÖgv‡Yi mvnv‡h¨ e‡j‡Qb, cÖwZwU Qvqvc_ Ab¨ Qvqvc_ †_‡K `~iZ¡ eRvq †i‡L P‡j| Gi Aci A_© nj, gnvwek¦ m¤cÖmvwiZ n‡”Q| gnvwe‡k¦i m¤cÖmviY GLb ˆeÁvwbK mZ¨| KziAvb gnvwe‡k¦i cÖK…wZ m¤ú‡K© GKB K_v e‡j‡Q| Avjøvn e‡jbt ِ ُ ‫َاها ِب َأيْ ٍد َو ِإ َّنا َل‬ ﴾٤٧﴿ ‫وس ُعو َن‬ Òm~h© Zvi wbw`©ó Ae¯’v‡b AveZ©b K‡i| GUv civµgk¨vjx َ ‫الس َما َء بَنَيْن‬ َّ ‫َو‬ me©Á Avjøvni wbqš¿YÓ (m~iv Bqvwmb-38) Ab~iƒc eY©bv ÒAvwg wbR ¶gZv e‡j AvKvk wbg©vY K‡iwQ Ges Avwg m~iv iv`- Gi 2bs AvqvZ, m~iv dv‡Zi Gi 13bs AvqvZ, Aek¨B Gi m¤cÖmviYKvix|Ó m~iv hvwiqvZ-47 m~iv hygv‡ii 5bs AvqvZ I 21bs Avqv‡Z Av‡Q| ِ ‫ ) ُم‬Gi weï× Abyev` Aviex kã (َ‫وس ُعون‬ GLv‡b D‡jøwLZ (‫ )مستقر‬kãwUi A_© nj wbw`©ó ¯’vbÕ nj,Ôm¤cÖmviYKvix|Õ GUv gnvwe‡k¦i e¨vcK ev ÔmgqÕ| KziAvb e‡j‡Q, m~h© GKUv wba©vwiZ ¯’v‡bi m¤cÖmviYkxjZvi cÖwZ Bw½Zevnx| w`‡K AvewZ©Z n‡”Q hv GKUv wbw`©ó mgq ch©š— Ae¨vnZ _vK‡e| Gi Ab¨ A_© nj, GKw`b Zvi Aemvb NU‡e| cÖL¨vZ †R¨vwZwe©` w÷‡db nwKs Zvi A Brief History G g‡g© Avjøvn e‡jb (‫ )إذا الشمس كورت‬ÔhLb m~h© of time eB‡Z wj‡L‡Qb gnvwe‡k¦i m¤cÖmviY m¤úwK©Z wb®úÖf n‡q hv‡e| (m~iv ZvKexi-1) m~‡h©i wb®úÖf nIqv Avwe®‹vi wesk kZvãxi gnvb eyw×e„wËK wec­e| gvbyl †Kqvg‡Zi j¶Y| KZ©…K †Uwj‡®‹vc Avwe®‹v‡ii c~‡e© KziAvb gnvwe‡k¦i m¤cÖmvi‡Yi K_v Rvwb‡q‡Q| gnvk~‡b¨ e¯‘i Aw¯—Z¡ †KD cÖkœ Ki‡Z cv‡i †h, Avieiv †h‡nZz †R¨vwZwe©`¨vq AMÖmi wQj, †m‡nZz KziAv‡b †R¨vwZweÁvb m¤úwK©Z m‡Z¨i D‡jøL Avð‡h©i welq bq| †R¨vwZwe©`¨vq Avie‡`i AMÖmiZvi cÖwZ Zv‡`i ¯^xK…wZ mZ¨ e‡U| wKš‘ †R¨vwZwe©`¨vq Avie‡`i AMÖmiZvi K‡qK kZvãx c~‡e© KziAvb bvwhj n‡qwQj| AwaKš‘ Avieiv Zv‡`i ˆeÁvwbK †kŠh©ex‡h©i mg‡q I DwjøwLZ weM e¨vs -Gi gva¨‡g gnvwe‡k¦i Aw¯—Z¡ m¤ú‡K© wKQy RvbZ bv| †R¨vwZwe©`¨vi AMÖMwZi Kvi‡Y KziAv‡b ewY©Z ˆeÁvwbK mZ¨¸‡jv‡Z Avie‡`i †Kvb Ae`vb wQj bv| eis wecixZUvB mZ¨| Avi Zv nj, Zviv †R¨vwZwe©`¨vq 1400 eQi Av‡M gnvk~‡b¨ †mŠi e¯‘i Ávb Aw¯—‡Z¡i GRb¨ AMÖMwZ AR©b K‡i‡Q †h, KziAv‡b †R¨vwZwe©`¨v Ávb m¤ú‡K© ej‡j †h †KD Zv Dcnvm Ki‡Z cv‡i| m¤ú‡K© Av‡jvPbv ¯’vb †c‡q‡Q|

mymsMwVZ †mŠiRM‡Zi evB‡ii ¯’vb‡K cÖ_‡g k~b¨ g‡b Kiv nZ| †R¨vwZwe©`iv cieZ©x‡Z gnvk~‡b¨ e¯‘i †mZz Avwe®‹vi K‡ib| e¯‘i †mZz‡K c­vRgv e‡j, hv‡Z cvigvbweK M¨vm i‡q‡Q Ges Zv‡Z mgvb msL¨K gy³ B‡j±ªb I BwZevPK cigvYy Av‡Q| †Kvb †Kvb mgq c­ vRgv‡K e¯‘i 4_© Ae¯’v e‡j| Ab¨ wZbwU Ae¯’v nj, KwVb Zij Ges evqexq| KziAvb wb‡gœi Avqv‡Z gnvï‡b¨i H e¯‘i Aw¯—Z¡ m¤ú‡K© K_v e‡j‡Q| Avjøvn ِ ‫الس َما َو‬ e‡jbt (‫ض َو َما بَيْنَ ُه َما‬ َ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َّ ‫ ا َّلذِ ي َخل َ َق‬ÒwZwb †m mËv whwb Avmgvb I hgxb Ges G `y‡qi gv‡S Aew¯’Z mKj m„wó K‡i‡Qb| m~iv dziKvb-59

A‡±vei. 2020

9

`vi‡m nv`xm

‫الدرس للحديث‬

†kl ce©

msKj‡b: gvIjvbv gvgybyi ikx`

wnRi‡Zi dhxjZ; 4| Avjøvni ivm~‡ji 5wU wb‡`©‡li GKwU n‡jv wnRiZ: َّ ‫ِخم ٍس؛‬ َ ْ ‫ ب‬:‫اللُ أَ َم َرنِي بِهِ َّن‬ ِ ‫َقا َل َر ُس ْو ُل ا‬ , ِ‫اعة‬ َ ‫ِال َم‬ ْ َ ‫ َوأَنَا آ ُم ُر ُك ْم ب‬:[ ‫هلل‬ َّ َّ ‫ َو‬,‫الس ْم ِع‬ ‫ َف ِإ َّن ُه َم ْن َخ َر َج‬,ِ‫ال َهادِ فِ ي َسبِيلِ الل‬ ِ ْ ‫ َو‬,ِ‫ َوالْهِ ْج َرة‬, ِ‫اعة‬ َ ‫الط‬ َّ ‫َو‬ َ ‫اعةِ قِ ي َد ِشبْ ٍر َف َق ْد َخل َ َع رِ بْ َق َة ا ِإل ْس‬ َ ْ ,‫ال ِم مِ ْن ُعنُقِ هِ إالَ أَ ْن يَ ْر ِج َع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫مِ ن‬ َ َ َّ‫الل‬ َ ْ ‫َو َم ْن َد َعا ِب َد ْع َوى‬ ِ ‫ يَا َر ُسو َل‬:‫ َقالُوا‬,‫اه ِل َّيةِ َف ُه َو مِ ْن ُجثَاءِ َج َه َّن َم‬ ِ ‫ال‬ َ َّ َ َّ َ ‫ فا ْد ُعوا‬,‫صلى َوز َ​َع َم أن ُه ُم ْس ِل ٌم‬ َ ‫صا َم َو ِإ ْن‬ َ ‫ َو ِإ ْن‬:‫صلَّى؟ َقال‬ َ ‫صا َم َو‬ َ ‫َو ِإ ْن‬ َّ ِ ‫ ِع َبا َد‬,َ‫ ْالُؤْمِ ِنني‬,َ‫ ْال ُ ْسلِمِ ني‬:‫با َس َّما ُه ْم‬ ‫الل َع َّز َو َج َّل‬ َِ ‫ني‬ َ ِ‫ْال ُ ْسلِم‬ bex gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt AvwgI †Zvgv‡`i‡K cvuPwU wel‡qi Av‡`k w`w”Q| Avjøvn& Avgv‡K †m¸‡jvi wb‡`©k w`‡q‡Qbt 1| †bZv ev kvm‡Ki K_v †kvbv, 2| †bZv ev kvm‡Ki K_vi AvbyMZ¨ Kiv (gymwjg kvmK ev kvm‡Ki cÖwZwbwai Av‡`k-wb‡la gvb¨ Kiv), 3| wRnv` Kiv, 4| wnRiZ Kiv Ges 5| RvgvAvZe× _vKv| †Kbbv †h †jvK gymjgvb‡`i RvgvAvZ †_‡K GK weNZ `~‡i P‡j hv‡e, Zvi Kvua †_‡K Bmjv‡gi eÜb Ly‡j hv‡e- hZ¶Y †m ZIev K‡i Zv‡Z wd‡i bv Av‡m| Avi †h e¨w³ Rv‡njxqv‡Zi w`‡K AvnŸvb Ki‡e (gymwjg‡`i e…nr HK¨ cwiZ¨vM Ki‡Z AvnŸvb Ki‡e) †m Rvnvbœv‡gi Awaevmx‡`i Aš— f©y³ n‡e| R‰bK e¨w³ cÖkœ Kij: †n Avjøvni ivm~j! hw`I †m bvgvh c‡o I †ivhv iv‡L? wZwb ej‡jbt hw`I †m bvgvh c‡o, †ivhv iv‡L| †Zvgiv Avjøvni K_v e‡j AvnŸvb Ki‡e| wZwb †Zvgv‡`i bvg †i‡L‡Qb gymjgvb, gywgb- Avjøvni ev›`v| 5| BgvgwZ‡Z gynvwR‡ii cÖvavb¨ i‡q‡Q: َ ‫عن أَ ْو ٍس بن‬ ‫ قال لَنَا‬:‫ َسمِ ْع ُت أَبَا َم ْس ُع ْو ٍد ] يَ ُق ْو ُل‬:‫ يَقُو ُل‬،‫ض ْم َع ٍج‬ َّ ِ ‫َاب‬ ‫الل َوأَ ْق َد ُم ُه ْم قِ َراء ًة َف ِإ ْن‬ ِ ‫ يَ ُؤ ُّم الْ َق ْو َم أَ ْق َر ُؤ ُه ْم لِكِ ت‬:[ ‫َر ُس ْو ُل اهلل‬ َ ‫َكانَ ْت قِ َرا َءتُ ُه ْم َس َوا ًء َفلْيَ ُؤ َّم ُه ْم أَ ْق َد ُم ُه ْم ِه ْج َر ًة َف ِإ ْن كانُوا فِ ي الْهِ ْج َر ِة‬ 1079 ‫ رواه مسلم‬. ‫َس َوا ًء َفل ْ َي ُؤ َّم ُه ْم أَ ْك َب ُر ُه ْم ِس ّنًا‬ A_©vr BgvgwZi †hvM¨Zg e¨w³ n‡jb whwb KziAv‡bi weÁ Av‡jg Zvici gynvwRi AZtci eq‡mi w`K †h eo wZwb| gymwjg: 1079 6| gynvwRiMY Rvbœv‡Z cÖ_‡g cÖ‡ek Ki‡eb: ِ ‫ َقا َل ل ِْي َر ُس ْو ُل ا‬:‫هلل بْنِ َع ْم ٍرو ] َقا َل‬ ِ ‫َع ْن َعبْدِ ا‬ ‫هلل [ أَتَ ْعل َ ُم أَ َّو َل‬ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ِ‫م‬ ُ‫ فق َراء‬:‫ قال‬،‫ اهلل َو َر ُسول ُه أ ْعل ُم‬:‫ُز ْم َرةٍ تَ ْدخُ ُل ال َّنة ْن أ َّمتِي؟ قلنَا‬ َ ْ ‫اب‬ ‫ َفتَقُو ُل‬،َ‫ِحون‬ ِ َ‫اجرِ ي َن يَ ْأتُو َن يَ ْو َم الْقِ َيا َمةِ ِإلَى ب‬ ِ ‫ْال ُ َه‬ ُ ‫النَّةِ َويَ ْستَ ْفت‬

10

A‡±vei -2020

َ ْ ‫لَ ُه ُم‬ َ َّ ‫اسبُونَا ؟ َوإ‬ َ ُ ٍ‫ ِب َأ ِّي َش ْيء‬:‫وسبْتُ ْم ؟ َقالُوا‬ ِ ‫ت‬ ِ ‫ أَ َو َق ْد ُح‬:‫ال َزنَ ُة‬ ‫ِنا‬ َ ‫هلل َحتَّى مِ تْنَا َعلَى َذل‬ ِ ‫َكانَ ْت أَ ْس َيا ُفنَا َعلَى َع َواتِقِ نَا فِ ي َسبِيلِ ا‬ :‫ َقا َل‬، ‫ِك‬ َ َ َ ‫َّاس السلسلة‬ َ ِ‫َفيُ ْفتَ ُح لَ ُه ْم َفيَقِ يلُو َن فِ ي َها أَ ْربَع‬ ُ ‫ني َعا ًما َقبْل أ ْن يَ ْدخل َها الن‬ :853 ‫الرقم‬- ‫الصحيحة‬ Avãyjøvn web Avgi (iv.) e‡jb; ivm~j (mv.) Avgv‡K ej‡jb; Zzwg wK Rv‡bv Avgvi D¤§Z n‡Z cÖ_‡g Rvbœv‡Z †K cÖ‡ek Ki‡e? Avwg ejjvg, Avjøvn I Zvi ivm~j fv‡jv Rv‡bb| ivm~j (mv.) ej‡jb, wbt¯^ gynvwRiMY, Zviv Rvbœv‡Zi `iRvi Kv‡Q Avm‡j Zv Lyjv n‡e| ZLb Rvbœv‡Zi cÖnixMY ej‡eb, †Zvgv‡`i wnmve †kl n‡q‡Q? gynvwRiMY ej‡jb, Avgv‡`i †Kvb wel‡q wnmve †bIqv n‡e? A_P Avjøvni iv¯—vq g„Zz¨ ch©š— Zievix Kvu‡a ivLZvg| myZivs Zv‡`i Rb¨ `iRv Lyjv n‡e| ejv nq †h Zviv Ab¨vb¨ RvbœvZx n‡Z Pwjøk eQi c~‡e© Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| (wmjwmjv mvnxnvn: 853) mvg_©evb I m¶g nIqv m‡Ë¡I hviv wnRiZ †_‡K weiZ †_‡K‡Q Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Ôwa°viÕ| Avjøvnv ZvAvjv e‡jb, ‫إ َِّن ا َّلذِ ي َن تَ َو َّفا ُه ُم ْال َ َل ِئ َك ُة َظ ِالِي أَنف ُِسهِ ْم َقالُوا فِ ي َم ُكنتُ ْم ۖ َقالُوا ُكنَّا‬ ِ ‫هلل َو‬ ِ ‫‌ض ا‬ ‫اج ُر‌وا‬ ُ ‫‌ض ۚ َقالُوا أَلَ ْم تَ ُك ْن أَ ْر‬ ْ ‫ُم ْست‬ ِ ‫اس َع ًة َفتُ َه‬ ِ ‫ني فِ ي ْالَ ْر‬ َ ِ‫َض َعف‬ َ ‫فِ ي َها ۚ َفأُولَـٰئ‬ ‫﴾ النساء‬٩٧﴿ ‫ِك َم ْأ َوا ُه ْم َج َه َّن ُم ۖ َو َسا َء ْت َم ِصي ًر‌ا‬ wbðqB †d‡ikZvMY hLb Ggb †jvK‡`i Ôi“nÕ KeR Ki‡eb (hviv mvg_© _vKv m‡Ë¡I) wb‡R‡`i‡K cvcx K‡i †i‡LwQj, ZLb †d‡ikZviv Zv‡`i ej‡eb, †Zvgiv †Kvb K‡g© wQ‡j? Zviv ej‡e `ywbqvq Avgiv Amnvq wQjvg| †d‡ikZvMY ej‡eb, Avjøvni hgxb wK cÖk¯— wQj bv †h, †Zvgiv †mLv‡b wnRiZ Ki‡Z? Zv‡`i wVKvbv n‡e Rvnvbœvg Avi Zv wbK…ó Mš—e¨¯’vb|Õ (m~iv wbmv : 97) nv`x‡mi †klvs‡ki e¨vL¨v: ‫َو َم ْن َكانَ ْت ِه ْج َرتُ ُه ِل ُدنْ َيا يُ ِصيبُ َها أَ ْو ا ْم َرأَةٍ يَنْكِ ُح َها َفهِ ْج َرتُ ُه إلَى َما‬ ِ‫اج َر إلَيْه‬ َ ‫َه‬ Avi hvi wnRiZ `ywbqv (cvw_©e e¯‘) AvniY Kivi Rb¨ A_ev gwnjv‡K we‡q Kivi Rb¨ Zvi wnRiZ †m Rb¨ we‡ewPZ n‡e †h Rb¨ †m wnRiZ K‡i‡Q| ivm~j (mv.) nv`x‡mi GB AskUzKz GB Rb¨ e‡j‡Qb, †h ZLbI g°v †_‡K g`xbvi w`‡K wKQy †jvK wnRiZ K‡i‡Q, cvw_©e e¯‘ nvwmj Kivi Rb¨ wKsev †Kvb bvix‡K we‡q Kivi Rb¨| †hgbwU nv`xmwUi kv‡b byh~‡j eY©bv Kiv n‡q‡Q| hvi bvg gynv‡R‡i D‡¤§ Kv‡qm| fvlvMZ AjsKvi: wnRiZ kãwU cÖ_g As‡k ‫ إلَى‬Bjv ev w`‡K Ae¨q ev ni‡d Rvi

e¨envi Kiv n‡q‡Q| †mwU wQ‡jv m¤§v‡bi Rb¨| Avi c‡ii As‡k A_©vr `ywbqvi cÖ_‡g Avjøvni ivm~j (mv.) ej‡jb ‫ ِل ُدنْيَا‬ev `ywbqvi Rb¨| A_ev ٍ‫† ال ْم َرأَة‬Kvb gwnjv‡K we‡q Kivi Rb¨| hvi wnRiZKvix‡K Ag~j¨vqb Kiv n‡q‡Q| ِ َّ ‫ َف َم ْن َكانَ ْت ِه ْج َرتُ ُه إلَى‬Gi Rev‡e c¶vš—‡i cÖ_g As‡k ِ‫الل َو َر ُسولِه‬ ِ َّ ‫ َفهِ ْج َرتُ ُه إلَى‬G‡Z Avjøvn I Zvui ivm~‡ji ejv n‡q‡Q ِ‫الل َو َر ُسولِه‬ m¤§vb e„w× †c‡q‡Q| KviY GLv‡b we‡kl¨c` D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Avi nv`x‡mi c‡ii As‡k me©bvg e¨envi Kiv n‡q‡Q| nv`xmwUi ¸i“Z! Bgvg kv‡dC I Avng` (in.) e‡jb: GwUi Bj‡gi GK Z… Zxqvsk| Gi DciB Bmjv‡gi Avgj¸‡jv ï× I Aï× wbf©i K‡i| †Kbbv gywg‡bi †Kvb AvgjB wbqZ ï× bv n‡j Ke~j nq bv| GB Rb¨B KvR I K_v M…nxZ nIqvi Rb¨ nv`xmwU `vuwocvjøvi gZ gvb`‡Êi KvR K‡i| wbqZ mwVK n‡j KvRI mwVK Avi wbqZ Lvivc n‡j KvR †ewVK| †bK Kv‡Ri Rb¨ wbqZ mnxn nIqv I kixqZ Abyhvqx nIqv Avek¨K| myZivs Kv‡iv wbqZ mnxn wKš‘ KvRwU mybœvZ ZixKvq K‡iwb, Zv cÖZ¨vL¨vZ n‡e| †Zgwbfv‡e KvR mybœvZ ZixKvq Kiv n‡jv wKš‘ wbqZ mnxn bv, †mwUI Avjøvni `iev‡i M…nxZ n‡e bv| Bgvg kv‡dC (in.) Av‡iv e‡jb †h, GB nv`xm †_‡K wdK‡ni mËiwU Aa¨vq iwPZ n‡q‡Q| Avi Bgvg Avey `vD` (in.) GwU‡K wdK‡ni A‡a©K e‡j‡Qb| Bgvg eyLvix I mv‡n‡e wgkKvZ GB nv`xm w`‡qB ¯^ ¯^ MÖš’ Avi¤¢ K‡i‡Qb| †hb Gi cvVKMY cÖ_‡g ¯^xq wbqZ wVK K‡i wb‡Z cv‡ib| Avãyi ingvb web gvn`x (in.) e‡jb: ‫ جلعلت حديث عمر بن اخلطاب في‬، ‫لو صنفت كتابا في األبواب‬ ‫األعمال بالنيات في كل باب‬ hw` Avwg K‡qKwU Aa¨vq wewkó †Kvb MÖš’ iPbv KiZvg, Zvn‡j cÖwZwU Aa¨v‡qi m~Pbvq Avwg Dgi web LvËv‡ei GB nv`xmwU‡K ¯’vb w`Zvg| BqvnBqv web Avwe KvwQi (in.) e‡jb: ِ‫تُ َعلِّ ُموا ال ِ ّن َّي َة َف ِإ َّن َها أَبْل َ ُغ مِ َن الْ َع َمل‬ Avg‡ji c~‡e© wbq‡Zi BLjvm wk¶v `vI| †Kbbv weï× wbqZ Avg‡ji †P‡q †ewk Ri“wi| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: Kv‡Ri mv‡_ K_vi wgj bv _vK‡j, †m K_ vq †Kvb DcKvi e‡q Av‡b bv| K_vq Ges Kv‡R wbq‡Z BLjvm bv _vK‡j †Kvb dvq`v †bB| K_v, KvR I BLjv‡mi mv‡_ †KvbUvB M…nxZ n‡e bv hw` Zv ivm~j (mv.)-Gi mybœvZ Abyhvqx bv nq| cÖwZwU †bZv-Kg©xi Rvbv DwPZ †h, Bmjvgx Av‡›`vjb Kivi D‡Ïk¨ hw` nq bvg AR©b Kiv, wKsev c` jvf Kiv A_ev msMV‡bi †`vnvB w`‡q A_© DcvR©b Kiv| Zvn‡j Zvi GB Av‡›`vjb n‡e Zvi ciKvj aŸs‡mi KviY|

ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: ِ ‫ما يُبْتَ َغى ِبهِ َو ْج ُه ا‬ ‫ ال يَتَ َعلَّ ُم ُه ِإ َّال‬- ‫ عز وجل‬- ‫هلل‬ َّ ِ ً‫َم ْن تَ َعلَّ َم ِعلْما‬ َ َ َ ْ :‫ ل ْم يَ ِج ْد َع ْرف اجلنَّةِ يَ ْو َم القِ يَا َمةِ " يَ ْعنِي‬،‫يب ِبهِ َع َرضاً مِ َن ال ُّدنيَا‬ َ ‫ِليُ ِص‬ ‫ رواه أَبُو داود بإسناد صحيح‬.‫يح َها‬ َ ِ‫ر‬ †Kvb e¨w³ Ggb wk¶v MÖnY Ki‡jv hØviv Avjøvni mš‘wó AR©b Kiv hvq, wKš‘ †m wkL‡jv `ywbqvex ¯^v‡_©i Rb¨| wKqvg‡Zi w`b †mB e¨w³ Rvbœv‡Z hvIqv †Zv `~‡ii K_v, NÖvYI cv‡e bv| (Avey `vD`: 1389) Avgj Keyj nIqvi wZbwU kZ© Av‡Q; 1) Avjøvn I Zvui GKvZ¡ev‡`i Dci Cgvb Avbv| 2) BLjvm A_©vr GKgvÎ Avjøvni mš‘wói Rb¨ Avgj Kiv| 3) ivm~‡ji ZixKv Abyhvqx Avgj Kiv| nv`x‡mi wk¶v:  cÖwZwU Avgj ev KvR Ki‡Z n‡e GKgvÎ Avjøvn‡K ivwR-Lywk Kivi Rb¨| hv‡Z `ywbqvi †Kvb †Lqvj-Lykx ev mvgvb¨Zg ¯^v_© _vK‡e bv|  cÖwZwU fv‡jv Kv‡Ri †cQ‡b †hgb wbq‡Zi cwi”QbœZv _vK‡Z n‡e, †Zgwb †gŠwLK ¯^xK…wZ Ges Avgj ev KvR KziAvb I mybœvn Abyhvqx n‡Z n‡e| ivm~j (mv.) hv K‡i‡Qb, Zv Ki‡Z n‡e Ges hv wZwb K‡ibwb Zv eR©b Ki‡Z n‡e| Zv †`L‡Z hZB my›`i Ges Øxwb KvR g‡b †nvK bv †K‡bv| †Kbbv kixq‡Z G‡K we`AvZ ejv n‡q‡Q|  fv‡jv KvR Kivi ci gvby‡li `„wó AvKl‡Y©i D‡Ï‡k¨ Mí K‡i †eov‡bv hv‡e bv| †Kbbv G‡Z wiqv ev †jvK †`Lv‡bv n‡q hvq|  Bjg AR©b Kiv, KziAvb wndR Kiv, KziAvb‡K ï× K‡i co‡Z cviv, fv‡jv IqvR ev e³…Zv Kiv, Bmjvgx Av‡›`vjb Kiv, AvnZ nIqv, cÖ‡qvR‡b †`k Z¨vM Kiv, GgbwK knx` n‡q hvIqv| bvgvh, †ivhv, n¾, hvKvZ, `vb-LqivZ BZ¨vw`i †¶‡Î mZK© _ vK‡Z n‡e| hv‡Z K‡i Gig‡a¨ `ywbqvi mybvg-myL¨vwZ AR©b Ges mvgvb¨Zg e¨w³ ¯^v_© D×v‡ii Rb¨ bv nq| G Rb¨ gv‡Sg‡a¨ AvZ¥mgv‡jvPbvi gva¨‡g †Lqvj Ki‡Z n‡e †h, Avgvi Gme fv‡jv Avg‡ji †cQ‡b `ywbqvi †Kvb †Lqvj G‡m hv‡”Q wK bv? hw` G‡m hvq, Zvn‡j G‡¯—Mdvi Ki‡Z n‡e|  kqZvb memgq †Póv K‡i, ev›`vi †Mvcb fv‡jv Avgj¸‡jv gvby‡li mvg‡b cÖKvk Kivi| G ai‡bi KvR hLbB †Lqvj n‡e ZLbB ZvAvIDR A_©vr Dhywejøvwn wgbvk kvBZ¡vwbi ivRxg co‡Z n‡e| AvnŸvb: wcÖq cvVK! GZ¶Y ch©š— Avcbv‡`i mvg‡b wbqZ msµvš— AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© GKwU mnxn nv`x‡mi Avgvi mva¨vbyhvqx wk¶v I e¨vL¨v Av‡jvPbv Kijvg| G‡Z hw` †Kvb fzj-ÎæwU n‡q _v‡K, Zvi Rb¨ gnvb Avjøvni Kv‡Q ¶gv †P‡q wb”Q| Avi nv`xm †_‡K †hme wk¶v Avgiv jvf Kijvg, Zv †hb Avwg I Avgviv mK‡j ev¯—e Rxe‡b cÖ‡qvM K‡i GKgvÎ Avjøvn‡K mš‘ó Ki‡Z cvwi, †mB ZvDdxK Kvgbv KiwQ| A‡±vei. 2020 11

e„×vkÖg

‫الشيخوخة و دار املسنيني‬

gynv¤§v` Lvqi“j Bmjvg c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: ce© 3

e„×vkÖ‡g Ae¯’vbiZ‡`i Abyf~wZ: e„×vkÖ‡g Av‡Q A‡bK wKQyB, Zey †hb wKQy&B †bB †mLv‡b| mevi wfZ‡i ïay nvnvKvi cwiev‡ii m`m¨‡`i GK bhi †`Lvi Rb¨| †KD †KD Kvu`‡Z Kvu`‡Z n‡q †M‡Q evK cÖwZewÜi gZ| Avevi Kv‡iv gy‡L wejvc RwoZ K‡Ú cÖ‡kœi AvnvRvix, ÔAvgvi gv bvB? Avgvi †KD bvB? MÖv‡g K‡e wbev? †Zvgiv wK wbev? Avgvi †KD bvB, Avjøvn‡i AvjøvnÕ| Zv‡`i cÖ‡kœi †Kvb DËi Avgv‡`i wbKU wQj bv| †Kvb Dcvq wQj bv AkÖæwm³ †Pv‡L wd‡i Avmv Qvov| Av‡iK e„×v‡K wR‡Ám Kijvg, Lvjv! Avcbvi evox †Kv_vq? `yt‡L, †¶v‡f, iv‡M, †Mv¯^vq †hb Avbgbvfv‡e Reve w`j, ÔGBWvBÕ| ejjvg, Av‡i bv Avmj evox? ÔAvmj evoxI GBWvBÕ| Qj Qj AkÖæwm³ Ae¯’vq AvP‡j gyL Qvwc‡q K‡¶i wfZ‡i P‡j †M‡jb| †Kvb cÖ‡kœi DËi w`‡Z ivhx n‡jb bv wZwb| mK‡ji wfZ‡i †hb GKB Abyf‚wZ, ÔAvgiv mš—vb nviv, cwievi nviv, wbtk¦, AmnvqÕ| GK e„×v gv‡qi g‡bi Abyf~wZ Rvb‡Z PvB‡j wZwb Dˇi e‡jb, evev †kvb So DV‡j ms‡KZ w`‡q Rvbv‡bv nq KZ †e‡M So eB‡Q| wKš‘ mš—v‡bi K_v ev cwiev‡ii K_v g‡b nÕ‡j wfZ‡i †h So e‡q hvq Zvi MwZ‡eM wnmve K‡i †ei Kivi mva¨ Avgvi †bB| Zv‡`i K_v ï‡b g‡bi ARv‡š— MÛ †e‡q `yÕ‡dvuUv cvwb P‡j Gj| †Pv‡Li Svcmv bh‡i wgwj‡q †Mj e„×vkÖg| Ggb Amnbxq cwiw¯’wZ‡Z w`bvwZcvZ K‡i e„×iv| Abyf~wZi GK bgybv cvIqv hvq wewfbœ cÎ cwÎKvq cÖKvwkZ e„×vkÖg †_‡K mš—vb‡`i cÖwZ †cÖwiZ wPwV-c‡ÎI| e„×vkÖg †_‡K wcZv-gvZvi ü`q we`viK wPwV : 1. wcZvi c¶ †_‡K cy‡Îi wbKU : †LvKv ZzB †Kgb AvwQm? wbðqB fvj AvwQm| Avwg Rvwb G wPwV covi g‡Zv mgq †Zvi n‡e bv| ZeyI evevi gb, bv wj‡L cvijvg bv| KviY ZzB GLb A‡bK eo c‡` PvKix KiwQm| 5 eQi n‡q †M‡Q Avgv‡K e„×vkÖ‡g †i‡LwQm| wKš‘ GKwUeviI Avgv‡K †`L‡Z Avmwj bv| Rvwb, e¨¯— Zvi Kvi‡Y nq‡Zv mgq cvw”Qm bv| Avwg A‡bK wPwV wj‡L 12

A‡±vei -2020

†Zvi Kv‡Q cvwV‡qwQ| GB wWwRUvj hy‡M nq‡Zv †m¸‡jv †Zvi Kv‡Q †cŠuQ‡jI covi g‡Zv gvbwmKZv I mgq †Zvi nqwb| KviY Avwg ¯^íwkw¶Z, Mixe GK mvaviY gvbyl| ZzB †hw`b we‡q K‡i eo †jv‡Ki †g‡q N‡i wb‡q Avmwj, †mw`b †Zvi eD Avgv‡K Mixe e‡j m¤§vb Rvbvqwb| A_P Avwg Mixe n‡jI Avgvi GKwU cwiPq Av‡Q, Avwg †Zvi evev| ïayB †Zvi evev| Avgvi‡Zv Avi †Kvb †Q‡j †bB| Rvwbm †LvKv, †Zvi gv hLb gviv hvq ZLb †Zvi eqm wQj 5 eQi| Avi Avgvi eqm ZLb 35 eQi| Avwg †Zvi gv‡K K_v w`‡qwQjvg, †Zvi gv hw` Av‡M g‡i hvq, Zvn‡j Avwg wØZxq we‡q Kie bv| KviY wØZxq we‡q Ki‡j †Zvi Kó n‡e| †mUv Avwg †hgb Dcjwä KiZvg, †Zgwb †Zvi gvI Dcjwä KiZ| ZvB‡Zv Avwg †Zv‡K ey‡K AvMwj‡q a‡i †Zvi gv‡qi fv‡jvevmvq wm³ n‡q wØZxq we‡q Kwiwb| †Zvi `v`v A‡bK †Póv K‡iwQj Avgv‡K we‡q Kiv‡Z wKš‘ Avwg ivwR nBwb ïay †Zvi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q| Avwg hw` we‡q Kwi Zvn‡j ZzB Kó cvwe| mrgv †Zv‡K wVKgZ Av`i-hZœ Ki‡e bv| Avevi Ab¨ mš—vb Avm‡j †Zvi cÖwZ Avgvi gvqv K‡g hv‡e| Afv‡ei msmv‡i nvhv‡iv evuav wecwË cvwo w`‡q †Zv‡K gvbyl K‡iwQ| †Zvi †jLv-covi LiP Pvjv‡Z wM‡q Avwg A‡bKevi bv †L‡q †_‡KwQ| GKeviI †Zv‡K eyS‡Z †`Bwb| ZzB hLb D”Pwk¶vi R‡b¨ Avgv‡K †Q‡o kn‡i wM‡qwQwj, †mw`b †_‡K ZzB evwo wd‡i bv Avmv ch©š— fv‡jv †Kvb Lvev‡ii ¯^v` wbZvg bv| †Zv‡K Qvov Avgvi k~b¨Zvi †kl wQj bv| wKQy‡ZB mgq KvU‡Zv bv| KLb ZzB wd‡i Avmwe †mB A‡c¶vq _vKZvg| †LvKv! †Zvi wK g‡b Av‡Q ZzB Lye ïUwKi fZ©v cm›` KiwZ| GUv †Zvi wcÖq wQj| GLb g‡b nq, IUv Avi †Zvi wcÖq bq| KviY †Zvi eD‡Zv ïUwKi fZ©v cm›` K‡i bv! G ai‡bi Av‡iv eû gayi I K‡ói ¯§„wZ Avgv‡K GLb ïay Kvu`vq| G¸‡jv †Zvi nq‡Zv g‡b †bB| Avi g‡b _vKvi K_vI bq| KviY ZzB GLb g¯— eo Awdmvi! †LvKv, Avgv‡K †Zvi evwo‡Z ivL‡j †Zv‡`i wK LyeB Kó n‡Zv? Avwg †Zvi evwoi

PvK‡ii N‡i _vK‡Z †P‡qwQjvg| †Zviv PvK‡ii wcQ‡b‡Zv A‡bK LiP K‡i _vwKm| †Zvi eD‡qi †mev-hZœ Kivi R‡b¨ PvKivbx Av‡Q| Zvi wcQ‡bI LiP K‡i _vwKm| †Zvi evwo cvnviv †`qvi R‡b¨ GKwU KzKzi Av‡Q| †mUvi wcQ‡bI‡Zv LiP Kwim| Zviv †L‡q †hUzKz †eu‡P †hZ †mUzKz bv nq Avgv‡K LvIqvwZ| ZeyI‡Zv Avwg ïay †Zvi evwo‡Z _vK‡Z †P‡qwQjvg| GB e„× eq‡m †Q‡j, eDgv I bvwZ-bvZbx‡`i‡K wb‡q my‡L _vK‡Z †P‡qwQjvg| wKš‘ †Zviv Avgv‡K evwo‡Z _vK‡Z w`wj bv| Avwg evwo‡Z _vK‡j †Zv‡`i Bh¨Z hv‡e| †Zvi eD‡qi K_vg‡Zv Avgv‡K evwo †_‡K e„×vkÖ‡g cvwV‡q w`wj! ZviciI Avgvi g‡b †Kvb `ytL _vKZ bv hw` GKevi Avgv‡K †`L‡Z AvmwZ| Avwg wek¦vm Kwi, gv-evevi †`vÔAv mš—v‡bi cÖwZ _vK‡j †KD Zvi Awbó Ki‡Z cv‡i bv| wbðq ¯¿x, cyÎ-Kb¨v wb‡q my‡L AvwQm| ZzB my‡L _vK‡j c„w_exi †h gvbylUv me‡P‡q †ekx Lywk n‡Zv †m †Zvi g„Z gv| A‡bKw`b hveZ †Zv‡K †`L‡Z B‡”Q Ki‡Q| wKš‘ Avwg‡Zv Avi †h‡Z cvwi bv| evox †_‡K Avmvi mgq †Zvi GKwU cyiv‡bv Qwe G‡bwQjvg| †mB Qwe †`L‡Z †`L‡Z Svcmv n‡q †M‡Q| Z‡e †Zvi evevi ü`‡qi meUv Ry‡o ïay †Zvi Qwe A¼b Kiv| Zvic‡iI Lye B”Qv K‡i, †kl hvÎvi Av‡M †Zv‡K GKwU evi †`L‡Z, †Zvi gv_vq nvZ ivL‡Z| gy‡LvgywL `vuwo‡q GUv wR‡Ám Ki‡Z B‡”Q K‡i, †LvKv †Kgb AvwQm? Av‡iv B‡”Q K‡i Avgvi `v`y I `v`v fvB‡K †`L‡Z| Zviv wbðqB `v`vi K_v ¯§iY K‡i KvbœvKvwU K‡i| Zv‡`i‡K ewjm, Avwg fv‡jv AvwQ| mš—v‡bi Rb¨ †Kvb evev-gvB e`‡`vÔAv K‡i bv| AvwgI Kie bv| Z‡e †Zv‡K Avgvi KvQvKvwQ ivL‡Z Avjøvni Kv‡Q †`vÔAv KiwQ| Avjøvn †hb Avgv‡K GKkÕ eQi evuwP‡q iv‡Lb| KviY eZ©gv‡b †Zvi eqm GLb 35 eQi Avi Avgvi eqm 65 eQi| †Zvi †Q‡ji eqm 5 eQi| cuwPk eQi c‡i †Zvi n‡e lvU eQi| Avgvi e„×vkÖ‡gi GB NiUvq RvqMv A‡bK †ekx| ZzB Avi Avwg _vK‡Z cvi‡ev cvkvcvwk| `yt‡L RR©wiZ AkÖywm³ bq‡b R‰bK e„‡×i AvKzwZ Ggwbfv‡e cÖKvwkZ n‡q‡Q AÎ wPwV‡Z| www.rkhdtv.com 17B †m‡Þ¤^i 2017 2. †Q‡ji Kv‡Q gv‡qi wPwV : Avwk eQi eqmx g`xbv LvZzb (QÙbvg)| Qq eQi Av‡M Zvi AvkÖq Ry‡U‡Q e„×vkÖ‡g| Av‡eM RwoZ K‡É wPwV wj‡L‡Qb †Q‡ji wbKU| Avgvi Av`i I fv‡jvevmv wbI| A‡bK w`b †Zvgv‡K †`wL bv| Avgvi Lye Kó nq| Kvbœvq Avgvi eyK †f‡O hvq| Avgvi Rb¨ †Zvgvi Kx Abyf~wZ Avwg Rvwb bv| Z‡e †QvU‡ejvq Zzwg Avgv‡K Qvov wKQyB eyS‡Z bv| Avwg hw` KLbI

†Zvgvi †Pv‡Li Avovj nZvg gv gv e‡j wPrKvi Ki‡Z| gv‡K Qvov Kv‡iv †Kv‡j Zzwg †h‡Z bv| mvZ eQi eq‡m Zzwg AvgMvQ †_‡K c‡o nvuUz‡Z e¨_v †c‡qwQ‡j| †Zvgvi evev nv‡ji ej` wewµ K‡i †Zvgvi wPwKrmv Kwi‡q‡Qb| ZLb wZb w`b, wZb ivZ †Zvgvi cv‡k bv Nywg‡q, bv †L‡q, †Mvmj bv K‡i KvwU‡qwQjvg| G¸‡jv †Zvgvi g‡b _vKvi K_v bq| Zzwg GKgyn~Z© Avgv‡K bv †`‡L _vK‡Z cvi‡Z bv| wek¦we`¨vj‡q covi mgq Avgvi we‡qi Mqbv wewµ K‡i †Zvgvi covi LiP RywM‡qwQ| nvuUzi e¨_vUv †Zvgvi gv‡Sg‡a¨B n‡Zv| evev! GLbI wK †Zvgvi †mB e¨_vUv Av‡Q? iv‡Zi †ejvq †Zvgvi gv_vq nvZ bv eywj‡q w`‡j Zzwg Nygv‡Z bv| GLb †Zvgvi †Kgb Nyg nq? Avgvi K_v wK †Zvgvi GKeviI g‡b nq bv? Zzwg `ya bv †L‡q Nygv‡Z bv| †Zvgvi cÖwZ Avgvi †Kvb Awf‡hvM †bB| Avgvi fv‡M¨ hv †jLv Av‡Q n‡e| Avgvi Rb¨ Zzwg †Kvb wPš—v K‡iv bv| Avwg Lye fv‡jv AvwQ| †Kej †Zvgvi Pvu` gyLLvwb †`L‡Z Avgvi Lye gb Pvq| Zzwg wVKg‡Zv LvIqv-`vIqv Ki‡e| †Zvgvi †evb... Zvi LeivLei wbI| Avgvi K_v wR‡Ám Ki‡j e‡jv, Avwg fv‡jv AvwQ| Avwg †`vÔAv Kwi, †Zvgv‡K †hb Avgvi g‡Zv e„×vkÖ‡g _vK‡Z bv nq| †Kvb GK †R¨vmœv fiv iv‡Z AvKvk cv‡b ZvwK‡q Rxe‡bi AZxZ, eZ©gvb I fwel¨r wb‡q GKUz †f‡e wbI| we‡e‡Ki Kv‡Q DËi †c‡q hv‡e| †Zvgvi Kv‡Q Avgvi †kl GKUv B”Qv Av‡Q| Avwg Avkv Kwi Zzwg Avgvi †kl B”QvUv ivL‡e| Avwg gviv †M‡j e„×vkÖg †_‡K wb‡q Avgv‡K †Zvgvi evevi Ke‡ii cv‡k Kei w`I| GRb¨ †Zvgv‡K †Kvb UvKv LiP Ki‡Z n‡e bv| †Zvgvi evev we‡qi mgq †h bvKdzjUv w`‡qwQj, †mUv Avgvi Kvc‡oi AvuP‡j †eu‡a †i‡LwQ| bvKdzjUv wewµ K‡i Avgvi Kvd‡bi Kvco wK‡b wbI| evsjv wbDR g¨vM 30.06.15Bs mvsevw`K‡`i GK mv¶vrKv‡i g`xbv †eMg e‡jb, †g‡q we‡qi ci ¯^vgxi m‡½ we‡`k cvwo w`‡q‡Q| GKgvÎ †Q‡j GKRb miKvix Kg©KZ©v| ¯¿x-mš—vb wb‡q †ek fv‡jvB Av‡Qb| †mB my‡Li msmv‡i gv‡qi VvuB nqwb| †Q‡j evox‡Z we‡`kx KzKzi †i‡L‡Q| †mLv‡b KzKziwUi _vKvi Rb¨ GKwU my›`i Ni i‡q‡Q| wZb †ejv KzKziwU‡K fv‡jv Lvevi †`qv nq| gv‡qi cÖwZ mš—v‡bi GB Ae‡njvi KviY Rvbv †bB GB nZfvMv gv‡qi| ïay GUzKzB e‡jb, GKgvÎ ey‡Ki ab KwjRvi UzKiv †Q‡j‡K Qq eQi a‡i †`wL bv| †Q‡j‡K †`L‡Z gb Lye AvbPvb K‡i| bvwZi eqm cÖvq AvU eQi| Zvi K_v Lye g‡b c‡o| ey‡K Rwo‡q Av`i Ki‡Z B”Qv nq| wKš‘ Avgvi fv‡M¨ †jLv i‡q‡Q e„×vkÖg| GLb GB e„×vkÖ‡gi e„×ivB Avgvi AvcbRb| A‡±vei. 2020 13

KziAv‡bi cwiPq

‫التعريف بالقرآن‬

†kl ce©

IevB`yjøvn †nvmvBb

KziAvb ï× I my›`i K‡i cov‎ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avjøvni ivm~j (mv.) e‡j‡Qb; †h KziAvb my›`i D”Pvi‡Y c‡obv, †m Avgvi ‎D¤§‡Zi g‡a¨ kvwgj bq| (mnxn eyLvix Aóg LÛ 350c„. I Be‡b gvRvn 1g LÛ 486 c„.)‎ 9. KziAvb bv †`‡L covi †P‡q †`‡L covi wظY mIqve Av‡qkv (iv.) n‡Z ewY©Z ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qb KziAv‡bi Áv‡b cvi`k©x e¨w³ Hme †d‡iZv‡`i †kÖYx fz³, hviv ‎gnv c~Y©evb Ges †jLvi Kv‡R wjß, Avi †h e¨w³ AwZ K‡ó †`‡L †`‡L, KziAvb c‡o †m wظY mIqve cv‡e| ‎(mnxn eyLvix: 4937 I gymwjg: 798)‎ 10. my›`i my‡i KziAvb †ZjvIqvZ Kiv eviv Be‡b Av‡he (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qb, †Zvgiv mygayi K‡Ú KziAvb †ZjvIqvZ ‎Ki| (Be‡b gvRvn 1g LÛ 488 c…)‎ ‎Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) n‡Z ewY©Z †h ivm~j (mv.) DevB‡K (iv.) ej‡jb, gnvb Avjøvn †Zvgv‡K KziAvb c‡o ïbvevi ‎Rb¨ Avgv‡K ûKzg K‡i‡Qb| DevB (iv.) ej‡jb Avjøvn cvK wbw`©ó K‡i Avcbvi Kv‡Q Avgvi bvg wb‡q‡Qb wK| ivm~j ‎‎(mv.) ej‡jb n¨vu Avjøvn cvK Avgvi Kv‡Q we‡kl K‡i †Zvgvi bvgB e‡j‡Qb| DevB (iv.) ZLb Kvu`‡Z jvM‡jb| (gymwjg ‎3q LÛ Aa¨vq dvRv‡q‡j KziAvb 120 c„)‎ 11. †h †`‡n KziAvb †bB †m †`n weivb Ni‎ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) n‡Z ewY©Z| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb hv g‡a¨ KziAv‡bi †Kvb Ask †bB †m n‡”Q GKwU weivb N‎ ‡ii gZ| (wZiwgwh: 2913)‎ 12. KziAvb cvVKvixi wcZv gvZvi gh©v`v ‎ mvnj Beby gyÔAvh Avj-Rynvbx (int) n‡Z Zvi wcZvi m~‡Î ewY©Z| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt †h e¨w³ KyiAvb cvV K‡i Ges Z`byhvqx Avgj K‡i, wK¡qvg‡Zi w`b Zvi wcZv-gvZv‡K Ggb gyKyU civ‡bv n‡e hvi Av‡jv m~‡h©i Av‡jvi PvB‡ZI D¾j n‡e| a‡i bvI, 14

A‡±vei -2020

hw` m~h© †Zvgv‡`i N‡i we`¨gvb _v‡K (Zvn‡j Zvi Av‡jv wKiƒc n‡e?)| Zvn‡j †h e¨w³ KyiAvb Abyhvqx Avgj K‡i Zvi e¨vcviwU †Kgb n‡e, †Zvgiv wK Zv aviYv Ki‡Z cvi! (gymb‡` Avngv`: 3/440 I Avey `vD`: 1453)‎ 13. KziAv‡b nvwd‡Ri gh©v`v nvÏv` Be‡b myjvBgvb (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb †h ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qb †h e¨w³ KziAvb cvV K‡i Ges Dnv ‎g~L¯— K‡i‡Q| AZtci KziAv‡bi hv nvjvj K‡i‡Q wb‡Ri Rb¨ Zv nvjvj K‡i‡Q| Ges KziAv‡b hv nvivg K‡i‡Q ‎†m wb‡Ri Rb¨ Zv nvivg K‡i‡Q| Zvn‡j Avjøvn Zvqvjv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb, Ges wbR cwiev‡ii Ggb `k R‡bi R ‎ b¨ Zvi mycvwim Keyj Kiv n‡e, hv‡`i cwiYvg Rvnvbœvg AeavwiZ wQ‡jv| (wZiwghx: 2905) Bgvg wZiwghx nv`xmwU `ye©j m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb|‎ 14. KziAvb cvVKvix Avjøvni cwievifz³ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb| ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qb, gvby‡li g‡a¨ Ggb wKQy †jvK Av‡Q hviv ‎Avjøvni cwievi fy³| mvnvexMY AviR Ki‡jb †n Avjøvni ivm~j! Zviv Kviv, wZwb ej‡jb hviv KziAvb cvVKvix ‎Ges Dnvi Dci AvgjKvix| Zviv n‡jb Avjøvni cwievi I wewkó e¨w³ eM© (gymb‡` Avngv`: 12279, bvmvC: 8031 I Be‡b gvRvn: 215)‎ 15. †h `yB e¨w³i e¨vcv‡i cÖwZ`w›ØZv Kiv hvq Ave`yjøvn Be‡b Igi (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qb †h `yB e¨w³i mv‡_ cÖwZ‡hvwMZv Kiv ‎hvq- 1 Rb hv‡K Avjøvn cvK KziAv‡bi Bjg `vb K‡i‡Qb, Ges mviv ivZ †m Ávb PP©vq wjß _v‡K 2q Rb hv‡K Avjøvn ‎Zvqvjv m¤ú` `vb K‡i‡Qb Avi, †m Dnv w`evivwÎ Avjøvni iv¯—vq LiP K‡i| (eyLvix: 7141)‎ 16. Avj KziAvb AeZxY© nIqvi c×wZ ‎ cweÎ KziAvb Ab¨vb¨ Avmgvwb wKZv‡ei b¨vq GK mv‡_ GKB mg‡q bvwhj nqwb| eis gnvbex (mv.) Gi my`xN© 23 ermi

b‎ eyqvZx Rxe‡bi cÖ‡qvRb Abymv‡i, Ae¯’vi cwi‡cÖw¶‡Z KL‡bv GKwU m~iv KL‡bv K‡qKwU AvqvZ ch©vqµ‡g AeZxY© ‎n‡q‡Q| gnvb Avjøvni Z¡`xq †d‡ikZv wReixj (Av.)Gi gva¨‡g G Anx †cÖiY Ki‡Zb| cÖ‡qvRb Abycv‡Z eûevi wZwb ‎ivm~j (mv.) Gi Kv‡Q AvMgb K‡i‡Qb| Gg‡g© KziAvb ej‡QÒwbðq GUv wek¦ RM‡Zi cÖwZcvj‡Ki c¶‡_‡K ‎AeZxY© GUv wb‡q AeZxY© n‡q‡Qb wek¦¯— AvZ¥v (wReixj Avt) Avcbvi Aš—‡i| hv‡Z Avcwb wfwZ cÖ`k©bKvix‡`i ‎Aš—fz©³ n‡Z cv‡ib| (m~iv ïAviv: 192-195)‎ 17. KziAvb msiw¶Z fv‡e wjwce× i‡q‡Q jvI‡n gvndz‡R ‎ KziAvb jvBjvZzjK`‡i GK mv‡_, Avmgv‡bi evBZzj B¾vZ bvgK ¯’v‡b| GwU `xN© 23 ermi cÖ‡qvRb Abymv‡i Zv A ‎ eZxY© Kiv nq| ivm~j (mv.) Gi wbKU Anx wb‡q wReixj (Avt) Avm‡jI wZwb G Anx jvf K‡iwQ‡jb wewfbœ c×wZ‡Z| 18. ivm~j (mv.) Gi Ici Anxi c×wZ  N›Uvi aŸwbi gZ  Aš—‡i †X‡j †`Iqv  wReixj (Av.) gvby‡li AvK…wZ‡Z AvMgb) ‎  nhiZ `vwnqvZzj Kvjex (iv.) AvK…wZ‡Z I nhiZ wReixj ivm~j (mv.) Gi Kv‡Q Anx wb‡q Avm‡Zb|  Ny‡gi g‡a¨ AvMgb|  wReixj (Avt)wb‡Ri AvK…wZ‡Z AvMgb|  Avjøvni mv‡_ K_v ejv| ¯^qs Avjøvn Zvqvjv ivm~j (mv.) - Gi mv‡_ K_v e‡j Anx ev cÖZ¨v‡`k bvwhj K‡i‡Qb| nq RvMÖZ Ae¯’vq bv nq Nygš— Ae¯’vq|  BmÖvwdj (Av.) Gi gva¨‡g I Avjøvn cvK ivm~j (mv.) Gi wbKU Inx cvwV‡q‡Qb|  nhiZ wReixj (Av.) ivm~j (mv.) Gi wbKU †gvU 24 nvRvi evi Inx wb‡q AvMgb K‡i‡Qb| 19. Avj KziAvb msKj‡bi BwZnvm Inx AeZxY© nIqvi ïi“ n‡ZB, Avj KziAvb wjwce× Kiv Avi¤¢ nq| ivm~j (mv.) K‡qK Rb mvnvex‡K, GB ¸i“`vwqZ¡ cvjb Kivi Rb¨ wb‡qvM `vb K‡ib| Zviv hLwb †Kvb m~iv AeZxY© ‎n‡Zv ZLwb Zv h_vixwZ wjLvi e¨e¯’v Ki‡Zb| GB D‡Ï‡k¨ Zviv mv`v cv_‡ii UzKiv †LRy‡ii cÖk¯— Xvj cÎ Ges KvMR ‎e¨envi Ki‡Zb| G †jLKMY wQ‡jb cÖ_g ¯—‡ii mvnvex †hgb1| nhiZ Avey eKi (iv.) 2| nhiZ Igi (iv.) ‎

3| nhiZ Imgvb (iv.) ‎ 4| nhiZ Avjx (iv.) 5| Avwg‡i †gvqvweqv (iv.) ‎ 6| AveŸvm Be‡b mvC` (iv.) ‎‎ 7| Lvwj` Be‡b Iwj` (iv.) ‎ 8| DevB Be‡b Kve (iv.) 9| hv‡q` Be‡b QvweZ (iv.) 10| QvweZ Be‡b Kv‡qm 11| Ges AviKvg Be‡b Aveyj ‎AviKvg (iv.) ‎ Gfv‡e DwjøwLZ †jLK mvnvexMY ivm~j (mv.) Gi RxeÏkvq GKwU we‡kl avivq, KziAvb msKjb K‡iwQ‡jb, Ges ‎Z`vbymv‡i A‡bK mvnvex Zv wndR K‡iwQ‡jb| AZtci cÖ_g Lwjdv nhiZ AveyeKi Gi mgq RNb¨ wg_¨v ev`x ‎gymvBjvgv Kv¾ve bvgK GK fÊ wb‡R‡K bex wn‡m‡e `vex Ki‡jv, Zvi wei“‡× Bqvgvgv bvgK ¯’v‡b i³ ¶qx hy× nq G hy‡× KziAv‡bi c ‎ Övq 70 Rb nv‡dR knx` nb G‡Z mvnvexMY KziAvb wejywß nIqvi AvksKv K‡ib| ZLb Igi (iv.) nhiZ AveyeKi ‎‎(iv.) ‡K KziAvb MÖš’vKv‡i msKj‡bi civgk© †`b| nhiZ AveyeKi (iv.) cÖ_‡g m¤§wZ bv w`‡jI, c‡i Gi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡i GKv‡R ivwR nb, wZwb Inx †jLK ‎hv‡q` Be‡b mv‡eZ (iv.) ‡K cÖavb K‡i GKwU msKjb †evW© MVb K‡i, Zv‡`i Ici KziAvb msKj‡bi `vwqZ¡ Ac©Y ‎K‡ib| G †ev‡W©i m`m¨iv, KwVb I K‡Vvi mvabv K‡i, cv_‡ii LÛ †LRy‡ii kvLv I Pvgov BZ¨vw`‡Z wew”Qbœ fv‡e ‎wjwLZ KziAvb‡K GKwÎZ K‡i, nv‡dR‡`i wnd‡Ri mv‡_ wgwj‡q GKwU (master copy) MÖš’ msKjb K‡ib| GKv‡R ‎Igi (iv.) mn Av‡iv †ek KRb mvnvex Zv‡K mvnvh¨ K‡ib| GwU n‡”Q Avj KziAv‡bi cÖ_g msKjb| nhiZ Avey eKi ‎‎(iv.) Gi B‡š—Kv‡ji ci G KwcwU, Igi (iv.) Gi ZË¡veav‡b wQ‡jv, Igi (iv.) Gi B‡š—Kv‡ji ci, Zvue Kb¨v, D¤§yj ‎gy‡gwbb nhiZ nvdmv (iv.) Gi Kv‡Q msiw¶Z wQ‡jv| Gici Dmgvb (iv.) Gi kvmbvg‡j c…w_exi wewfbœ A‡j KziAvb ‎†ZjvIqv‡Zi †ni‡di †`Lv †`q, wZwb nvdmv (iv.) Gi Kv‡Q msiw¶Z KwcwU wb‡q, GKB ai‡bi mvZwU Kwc ˆZwi K‡i ‎c„w_exi wewfbœ A‡j cvwV‡q †`b Avi GK Kwc wb‡Ri Kv‡Q iv‡Lb| Aewkó mg¯— Kwc webó K‡i †d‡jb AvR chš— c ‎ …w_ex‡Z †m ixwZi KziAvbB we`¨gvb i‡q‡Q| Dmgvb (iv.) Gi Kv‡R AMÖYx f‚wgKv †i‡L RvZx‡K KziAvb cv‡V wef³ n‎ Iqv †_‡K i¶v K‡ib weavq Zvu‡K‎ (Rv‡gDj KziAvb) ev KziAv‡bi msKjbKvix ejv nq| A‡±vei. 2020 15

Avgx‡i Kz‡q‡Zi Rxebx

‫حياة أمير الكويت رحمه اهلل‬

bvg: Kz‡q‡Zi Avgx‡ii c~Y©v½ bvg n‡jv: bvg kvqL mvevn wcZv Avj Avng` `v`v Avj Rv‡ei ci`v`v Avm mvevn esk Avk kvqL| Rb¥: wZwb 16B Ryb 1929 Kz‡q‡Zi Rvniv †Rjvq Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb Avng` Avj Rv‡ei Avj mvevni PZy_© mš—vb wQ‡jb| Zvui gv‡qi bvg: gybxiv Dmgvb Avj mvC` Avj AvBqvi| wZwb Kz‡qZ Avj gyevivwKqv ¯‹z‡j cÖv_wgK wk¶v MÖnY K‡ib| AZtci Zvui wcZv D”PZi wk¶v MÖn‡Yi Rb¨ evwni †`‡k cvVvb| kvqL mvevn kvqLv dvZIqv web‡Z mvjgvb Avj mvevn‡K we‡q K‡ib| wZwb 4 mš—v‡bi RbK| 1990 m‡b Zvui ¯¿x B‡š—Kvj K‡ib, Gici wZwb Avi we‡q K‡ib bvB| g„Zz¨: MZ 29†k †m‡Þ¤^i 2020 g½jevi Kz‡q‡Zi Avgxi †kL mvevn Avj-Avngv` Avj-Rv‡ei Avj mvevn B‡š—Kvj K‡i‡Qb (Bbœvwjj­vwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwREb)| g„Zz¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQj 91 eQi| Amy¯’ n‡q Kz‡q‡Zi nvmcvZv‡j wKQyw`b fwZ© _vKvi ci MZ RyjvB‡qi 18 Zvwi‡L DbœZ wPwKrmvi Rb¨ †kL mvevn hy³iv‡óª hvb| †mLv‡bB wPwKrmvaxb Ae¯’vq nvmcvZv‡j Zvi g„Zz¨ nq | 30†k †m‡Þ¤^i 2020 eyaevi weKvj 4Uvq giû‡gi gi‡`n Kz‡q‡Z †cŠuQvq, 5Uv 18 wgwb‡U wmÏxK GjvKvi gmwR` wejvj web wievnq Rvbvhvi bvgvh cov nq| Rvbvhvi bvgvh covb bZyb Avgxi Zvui fvB kvqL bvIqvd Avj Avng`| c‡i myjvBweLvZ Kei¯’v‡b GB Avgx‡ii jvk `vdb Kiv nq| GKB w`‡b ev` gvMwie Kz‡q‡Zi mKj gmwR‡` giû‡gi Mvqevbv Rvbvhvi bvgvh Av`vq Kiv nq| wewfbœ `vwqZ¡: kv‡qL mvevn Avj Avng` Rv‡ei Avj mvevn Kz‡q‡Zi 15Zg Avgxi wQ‡jb| kvqL mvevn cÖ_‡g †hvMv‡hvM gš¿x c‡i ciivóª gš¿xi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Avi cÖvq 50 eQi a‡i †`kwUi ciivóª bxwZ Z`viK K‡i‡Qb wZwb| 1990-91mv‡j Biv‡Ki Kz‡qZ AvMÖvmb‡K mg_©b †`Iqv †`k¸‡jvi m‡½ m¤úK© cybt¯’vc‡b f‚wgKvi Rb¨ mvevn-‡K ejv nZ ÔAvie K~UbxwZi wWbÕ| wZwb 2003 mv‡j cÖavbgš¿x nb| Avi 2006 mv‡ji 29†k Rvbyqvwi Kz‡q‡Zi mvaviY RbMY Avgxi wn‡m‡e Zvui nv‡Z evBqvZ MÖnY K‡ib| †kl wbtk¦vm Z¨vM Kiv ch©š— wZwb Avgx‡ii c‡` envj wQ‡jb| kvqL mvevn Avgx‡ii c` MÖnY Kivi ciB Zvui mrfvB kvqL 16

A‡±vei -2020

bvIqvd‡K hyeiv‡Ri c`gh©v`v †`b, Ges Zvui B‡š—Kv‡ji ci wZwb Avgx‡ii c` MÖnY K‡ib| ˆe‡`wkK m¤úK©: DcmvMixq mn‡hvwMZv KvDw݇ji †bZ… ‡Z¡i Av‡`‡k Ges ciivóªgš¿x I cÖavbgš¿x wn‡m‡e Zvui 40 eQ‡ii AwfÁZvi Kvi‡Y mvevn GK AvÂwjK I Avš—R©vwZK ga¨¯’ZvKvix wn‡m‡e L¨vwZ AR©b K‡ib| Zvui †bZ…‡Z¡ Ky‡qZ cvwK¯—vb I evsjv‡`k, Zyi¯‹ Ges eyj‡Mwiqv, c¨v‡j¯—vBb, RW©vb I †jevb‡b DcmvMixq †`k Ges Biv‡bi M„nhy‡×i `j¸wji c‡¶ ga¨¯’Zv wnmv‡e KvR K‡i‡Qb| 2016 mv‡j mvevn B‡qg‡bi M…nhy‡×i jovB‡qI Askx`vi‡`i c¶ †_‡K kvwš—cÖwZôv K‡í RvwZms‡Ni †ek K‡qKwU ˆeV‡Ki Av‡qvRb K‡iwQj| KvZv‡ii K~U‰bwZK msK‡U mvevn `ª“Z Kz‡qZ‡K g~j ga¨¯’ZvKvix wnmv‡e cÖwZôv K‡iwQ‡jb Ges KvZv‡ii †bZv‡`i mv‡_ dvUj wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ †`vnvq hvIqvi Av‡M †mŠw` I AvwgivZ Kg©KZ©v‡`i mv‡_ ˆeVK K‡ib| Zvui Pjgvb cÖ‡Póv‡K KvZvi Avie AÂj, gvwK©b hy³ivóÖ, hy³ivR¨, dÖvÝ Ges Rvg©vwb †_‡K cÖKvwkZ Ab¨vb¨ AvMÖnx `j¸wji Øviv cÖKv‡k¨ mg_©b K‡i‡Q| we‡kl L¨vZx AR©b: 2014 mv‡j RvwZms‡Ni mv‡eK gnvmwPe evbwKgyb, wek¦e¨vcx Kz‡q‡Zi eûgyLx Kj¨vYg~jK Kv‡Ri Rb¨ GB Avgxi‡K ÔgvbeZvev`x †bZvÕ ev Avj-Kv‡q` Avj Bbmvwbq¨v Dcvwa‡Z f~wlZ K‡ib| Ges Kz‡qZ ivóª‡K

†M­vevj wnDg¨vwbwU †m›Uvi ev ˆewk¦K gvbweK †K›`Ö wn‡m‡e †NvlYv Kiv nq| wjwRIb Ae †gwiU m¤§vbbv jvf: Kz‡q‡Zi Avgxi‡K gvwK©b †cÖwm‡W›U †Wvbvj Uªv¤ú m‡e©v”P mvgwiK m¤§vbbv †`b| gvwK©b hy³iv‡óªi m‡e©v”P gh©v`vc~Y© m¤§vbbv¸‡jvi GKwU ÔwjwRIb Ae †gwiUÔ mvgwiK m¤§vbbv †`qv n‡q‡Q Kz‡q‡Zi Avgxi‡K| ZLb wZwb hy³iv‡óª wPwKrmvaxb _vKvq Zvi c‡¶ †R¨ô cyÎ m¤§vbbvwU MÖnY K‡iwQ‡jb| BmjvgwcÖq e¨w³ wQ‡jb: giûg Avgx‡i Kz‡qZ BmjvgwcÖq e¨w³ wQ‡jb, hLbB wZwb †Kv_vI md‡i †h‡Zb, m‡½ wZwb cweÎ KziAvb wb‡Zb| KziAvb †ZjvIqvZ K‡i GKvwK‡Z¡i mgq KvUv‡Zb| G‡ZB Zvui Øxwb Rhevi K_v cwi®‹vi dy‡U D‡V| wek¦e¨vcx KziAvb †cÖwgK nv‡dR‡`i wbKU Kz‡q‡Zi Avgx‡ii K_v ARvbv bq, m¤ú~Y© Zvui Ae`v‡b Kz‡qZ Avš— R©vwZK wndRyj KziAvb cÖwZ‡hvwMZv cÖwZ eQi AbywôZ n‡q _v‡K| Kz‡qZ ag©š¿Yvj‡qi I‡qemvBU¸‡jv wfwRU Ki‡j Zvi cÖgvY cvIqv hvq| wZwb e‡jbAvgv‡`i hyeKiv Avgv‡`i wcÖq †`‡ki Avmj bvMwiK, Zviv G †`‡ki ¯—¤¢, ZvivB ivóª cwiPvjbvi R¡vjvbx, Zviv Avgv‡`i Avkv Ges fwel¨Z| Avgv‡`i Aek¨B Zv‡`i weåvwš—g~jK aviYv Ges wePz¨Z Abykxjb †_‡K i¶v Ki‡Z n‡e Ges Zv‡`i‡K mwVK Bmjv‡gi c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z n‡e, BmjvgB fvimvg¨c~Y© ga¨g cš’vi Rxeb weavb|

mg‡qi ¸iæZ¡: wZwb mg‡qi wbqgvbyewZ©Zvi LyeB ¸i“Z¡ w`‡Zb, wZwb mg¯— KvR cwiKíbvi mv‡_ Ki‡Zb| wZwb e‡jb: cÖwZwU Kv‡R h_vh_ mgq †`Iqvi Avgvi Af¨vm Av‡Q Ges Avwg Avgvi KvR¸wj mymsnZ ivwL, KviY mgq‡K mvwR‡q ivL‡j wb‡R‡K wbqš¿Y Kiv hvq, Ab¨_vq mgq Avcbv‡K wbqš¿Y Ki‡e| hLb †KvbI e¨w³ Zvi mgq‡K wbqgvbyewZ©Zvi mv‡_ cwiPvjbv K‡i ZLb wZwb mg‡qi Afv‡ei Awf‡hvM K‡ib bv| G cÖm‡½ wZwb e‡jb: mgq Ggb GKRb gvby‡li wbqš¿‡Y _v‡K whwb mg‡qi cwiKíbv Rv‡bb| Avwg GUv A‡bK Av‡MB Dcjwä K‡iwQ| Ges mg‡qi mبenv‡i Lye mdj †c‡qwQ| †QvU‡ejvh †_‡KB Avgvi Af¨vm wQ‡jv, nv‡Zi Kv‡Q hv †cZvg Zv Avwg cvV KiZvg| mg‡qi ¸i“Z¡ Avwg c~e©cyi“l‡`i KvQ †_‡K wk‡LwQjvg| wb‡Ri cÖ‡qvRbxq Kv‡R mgq e¨q Ki‡Z GZUvB AvMÖnx wQ‡jb †h wZwb wb‡RB e‡j‡Qb: wm‡bgv †`Lvi Rb¨ KLbI wM‡qwQ e‡j g‡b †bB, Avgvi Kg© e¨¯—Zv Avgv‡K GZ gRvi cÖK…wZi Rb¨ †Q‡o †`qwb| cwie‡Z©, Avwg wUwf‡Z msev`, †mwgbvi Ges UK‡kv †`L‡Z cQ›` K‡iwQ| cwi‡k‡l Avgv‡`i Rb¨ wk¶v n‡jv: GB c„w_ex K‡qK w`‡bi, GLv‡b †KD wPiw`‡bi Rb¨ Av‡m wb, ivRv-cÖRv abx-Mixe mevB‡K Zv‡`i cÖfyi Kv‡Q †h‡Z n‡e, gvwUi wb‡P `vdb Kiv n‡e| myZivs `ywbqvi mv‡_ m¤úK© †Q‡o Av‡LivZgyLx nIqv `iKvi| Avmyb Avgiv cÖmswkZ Avgxi Kz‡q‡Zi Rb¨ †`vqv Kwi †h, gnvb Avj­vncvK! Zvui fzj-ÎæwU ¶gv K‡i w`‡q Rvbœv‡Zi †gngvb wn‡m‡e Ke~j K‡i †bb| Ges Kz‡q‡Zi bZyb Avgxi kvqL bIqvd Avj-Avng` Rv‡ei Avj mvevn nvwdRyjv­n‡K Bmjvg I gymjgvb‡`i DcKv‡i Zvi b¨vqm½Z DËim~wi wnmv‡e cwiYZ K‡i wbb| Ges Kz‡qZ‡K kvwš— I mg„w×i c`©vq Ave„Z Ki“b| †n Avj­vn! Avgiv hZw`b †eu‡P _vK‡ev Cgv‡bi mv‡_ evuwP‡q ivLyb, hLbB Avcbvi Kv‡Q Zz‡j wb‡eb Cgv‡bi m‡½ Zz‡j wbb| Avgxb Bqv iveŸvj Avjvgxb

Bmjvgx kvmb e¨e¯’v

[ ‫حكم الرسول‬

iIbK Rvnvb

f‚wgKv: c„w_exi m~Pbv jMœ †_‡K A`¨vewa ivóª kvmK‡`i BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq, †hme ¸Yvejxi wfwˇZ †Kvb kvmK‡K, Av`k© wn‡m‡e cwiMwYZ Kiv nq, †mB wbwi‡L we‡k¦i †Kvb kvmKB Av`k© ivóª kvmK wn‡m‡e BwZnv‡m ¯’vb Ki‡Z cv‡ibwb| e¨wZµg ïay GKRbB Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ gynv¤§` (mvt) Av`k© ivóª kvm‡Ki me¸‡jv ¸Yvejx Zvui †¶‡ÎB cÖ‡hvR¨| Ges GK Acwinvh© ev¯—eZv, wZwb GKRb mdj kvmK Ges kvmK‡`i bvqK| wZwb wQ‡jb Avjøvni Inx Øviv wbqwš¿Z| wbðqB ivm~‡ji g‡a¨ i‡q‡Q †Zvgv‡`i Rb¨ m‡e©vËg Av`k© (myiv Avnhve- 21) Bnv Zvui mvwe©K Rxeb wb‡q Avjøvni mv¶¨| Avi kvmb ivm~‡ji Rxe‡biB GKwU Aa¨vq| Av`k© iv‡óªi †MvovcËb c„w_ex‡Z †Kvb gZv`k© cÖwZôvi Rb¨ ivóª kw³ Acwinvh© Avjøvn cvK ivm~j‡K Av`k© ivóª kvmK wn‡m‡e Ab¨vb¨ mKj gZv`‡k©i Dci Bmjvg‡K weRqx Kivi Rb¨ †cÖiY K‡i‡Qb, Avjøvn ivm~j‡K ivóª kw³ AR©‡bi bwmnZ w`‡q‡Qb, Rb¥ f‚wgi Kv‡di‡`i AZ¨vPv‡i Avjøvni ûKz‡g ivm~j (mv.) cÖvPxb Bqvm‡ie bM‡i wnRiZ K‡i "g`xbv" bv‡g Av`k© iv‡ói †MvovcËb K‡ib| 632 Cmvqx mvj ch©š— Avg„Zz¨ `k eQi g`xbv‡K †K›`Ö K‡i RvwhivZzj Avi‡e kvmbKvh© cwiPvjbv K‡ib, GB `k eQ‡ii mykvmbB ivm~j‡K BwZnv‡m Av`k© ivóª kvmK wn‡m‡e wKqvgZ ch©š— AbymiYxq K‡i Zz‡j‡Q| kvmb e¨e¯’vi g~jwfwË: (1) kvmb ¶gZv ïay gvÎ Avjøvni " Rwgb hvi ûKzg Pj‡e Zvui "(m~iv BDmyd: 40) (2) kvmb e¨e¯’v cwiPvjbv civgk© Qvov nqbv, cvi¯úwiK civgk© µ‡g KvR Kiv " (m~iv: k~iv- 38) (3) ivóªxq kvmb n‡”Q AwffveK myjf `vwqZ¡ "‡Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡K `vwqZ¡kxj, Ges cÖ‡Z¨K‡K m¤ú‡K© Revew`wn Ki‡Z n‡e"| (eyLvix 7138) (1) cÖkvmwbK e¨e¯’v: ivm~j (mv.)-Gi cÖkvmwbK Kvh©µg cwiPvjbvq g`xbvq wbwg©Z

18

A‡±vei -2020

me©cÖ_g gmwR`‡KB ivóª cwiPvjbvi †K›`Öwe›`y‡Z cwiYZ K‡ib, gmwR`B wQj GKvav‡i mwPevjq, wePvivjq, Gev`‡Zi ¯’vb, ivóªxq `ievi, m‡¤§jb †K›`Ö, ˆe‡`wkK `~Z‡`i wgjb †K›`Ö| wZwb Avie‡`k‡K K‡qKwU cÖ‡`‡k wef³ K‡i Dchy³ cÖv‡`wkK kvmbKZ©v I wePviK wbhy³ K‡ib| gmwR‡` wb‡RB cÖvavb kvmbKZ©vi Kvh©vejx m¤úbœ Ki‡Zb Zv‡K mve©¶wYK civgk© Ges mn‡hvwMZv Ki‡Zb, nhiZ AveyeKi I Igi (iv.) Gfv‡e ivm~j (mv.) MYZvwš¿K c×wZ‡Z ivóª‡K kvmb K‡i‡Qb| wewfbœ Kvh©vejxi `vwq‡Z¡ mwPe‡`i wb‡qvM K‡ib| nvbRvjv (iv.) wQ‡jb ivm~j (mv.) Gi e¨w³MZ mwPe whwb wmj‡gvni msi¶Y Ki‡Zb, GQvov D‡jøL‡hvM¨ wefvM †hgb Anx †jLbx, iv‡óªi Avq e¨‡qi wnmve i¶K| hvKvZ msi¶Y †LRyi e„‡¶i Ki Av`vqKvix wn‡m‡e †hvM¨ e¨w³MY‡K mwPe‡`i `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ K‡ib (2) A_©‰bwZK e¨e¯’v : mKj m¤ú` †hb GK‡kÖYxi nv‡Z cyÄxf‚Z bv nq, †mRb¨ ivm~j (mv.) hvKvZ wfwËK A_©e¨e¯’vi gva¨‡g mgv‡R A_©‰bwZK fvimvg¨ Kv‡qg K‡ib| DËivwaKvi AvBb Øviv bvix-cyi“l‡`i m¤ú‡`i Askx`vwiZ¡ wbw`©ó K‡ib| my`, Nylv, Kv‡jvevRvwi‡K nvivg †NvlYv K‡i A_© DcvR©‡bi mKj A‰bwZK c_ i“× K‡ib| wZwb KziAv‡bi evYx‡K ev¯—evqb K‡ib ÒAvjøvn e¨emv‡K nvjvj

Ges my`‡K nvivg K‡i‡QbÓ (m~iv evKviv: 275) (3) ciivóªbxwZ: ivóª cwiPvjbvq ivm~j (mv.) cÖ_‡gB g`xbv‡K weP¶YZvi mwnZ ewntkÎyi AvµgY †_‡K myiw¶‡Zi e¨e¯’v K‡ib| B‡q‡gb evnivBb, Av¤§vb n‡Z cviwm¨K `Lj Ges wmwiqvi cvk¦eZ©x GjvKv †_‡K †ivgvb‡`i KZ©…‡Z¡i Aemvb NUvb| ivóªxqfv‡e Avie DcØx‡ci evB‡ii AÂj¸‡jv‡Z `~Z †cÖiY K‡i Øx‡bi `vIqvZ †cŠuQvb| wewfbœ ivóª cÖavb‡`i mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g Avš—R©vwZK m¤úK© I ˆe‡`wkK bxwZi wfZ‡K my`„p K‡ib| wZwb we‡`wk ivóª`~Z‡`i myôz wbivcËvi e¨e¯’v Ki‡Zb Ges wewfbœ Dc‡XŠKb w`‡Zb| cvðvZ¨ mf¨Zv D`‡qi eû eQi c~‡e© GKgvÎ ivm~jB ivóª cwiPvjbv e¨e¯’vq ˆe‡`wkK ev ciivóªbxwZ D™¢veb K‡ib| (4) K‚UbxwZ: ivm~j (mv.) Zvui K‚UbxwZ Kg©m~wPi gva¨‡g û`vBweqvi mwÜi c‡i, g°v weRqv Kivi gZ †KŠkj gvbe Ae‡jvK‡b Zz‡j a‡ib| Avjøvn e‡jb, "WvK †Zvgvi i‡ei cÖwZ wnKgZ I m`yc‡`‡ki gva¨‡g, Ges ZK© Ki DËg cš’vq (m~iv bvnj: 125) K‚U‰bwZK †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g ivm~j (mv.) cvk¦eZ©x mKj ivR‰bwZK kw³i mv‡_ kvwš—gq m¤úK© eRvq †i‡L‡Qb| †mB hy‡Mi †cÖ¶vc‡U wZwb wPwV‡Z GKwU evK¨ e¨envi K‡ib, "Bmjvg MÖnY Ki“b kvwš— cv‡eb| " cÖwZi¶v I mvgwiK e¨e¯’v: ivm~j (mv.) mvgwiK wefv‡Mi me©vwabvqK wQ‡jb| LeivLei msMÖ‡ni Rb¨ wZwb †Mv‡q›`v ms¯’v cÖwZôv K‡ib K‡iwQ‡jb| `k eQ‡i ivm~j (mv.) †QvU eo 27wU Awfhvb cwiPvjbv K‡ib| gvÎ bqwU hy‡× mk¯¿ msNvZ N‡U| Gme hy‡× weRq AR©b ivm~‡ji hy× †KŠk‡ji evZ©v enb K‡i| GB hy׸‡jv wQj cÖwZi¶v g~jK| evwZj kw³i ûgwKi gy‡L g`xbv‡K i¶v Kivi Rb¨B ivm~j (mv.) mvgwiK Awfhv‡b Ask wb‡Zb| AvBb e¨e¯’v : ivm~‡ji kvmb e¨e¯’v Avjøvni AvBb I Zvui gZv`k© mybœvn w`‡qB cwiPvwjZ nZ| AvB‡bi cÖavb DrmB KziAvb| cweÎ KziAv‡b ivm~j‡K Ab¨vb¨ `vwq‡Z¡i mv‡_ AvBb cÖ‡YZv, wePviK I cÖkvmK mve¨¯— K‡i‡Q| gnvb Avjøvn Zvqvjv Gikv` K‡ib: wZwb Zv‡`i‡K b¨vqvbyM Kv‡Ri Av‡`k K‡ib, Ab¨vq KvR †_‡K weiZ iv‡Lb, Zv‡`i Rb¨ cweÎ e¯‘mg~n nvjvj AcweÎ e¯‘mg~n nvivg K‡ib (m~iv Av'ivd - 157) ivm~j (mv.) AvBb ˆZwi K‡i bq eis ev¯—evq‡bi Rb¨ cwi‡ek m„wó K‡i‡Qb| AvB‡bi kvmb cÖwZôv K‡i `yb©xwZ †¯^”QvPvwiZvi g~‡jvrcvUb K‡ib| g°v weR‡qi c~e© ch©š— cwi‡ek mylg bv _ vKvq g~wZ© fv½vi D‡`¨vM †bbwb| ciewZ©‡Z g~wZ©¸‡jv‡K AvNvZ Ki‡jb Ges ej‡jb, "mZ¨ G‡m‡Q, wg_¨v wejyß n‡q‡Q wg_¨v

wejyß n‡eB|"(ebx-BmivBj- 81) wePvi e¨e¯’v : ivm~j (mv.) GKRb b¨vqcivqY wePvicwZ wQ‡jb| AvRxeb g`xbvq cÖavb wePvi‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡ib| m‡e©v”P wePviK wnmv‡e ivm~j (mv.) AmsL¨ gvgjvi wm×vš— w`‡q‡Qb| Z‡e iv‡óªi we¯Í…wZ NU‡j AÂjwfwËK wePviK wb‡qvM †`b| `ª“Z wePvi ev¯—evqb ivm~‡ji hy‡Mi Ab¨Zg ˆewkó¨| "Avcwb Zv‡`i gv‡S wePvi Ki“b, Avjøvn †h weavb AeZxY© K‡i‡Qb Zvi gva¨‡g (m~iv gv‡q`v: 48) wk¶v e¨e¯’v: wk¶v †¶‡Î ivm~‡ji Ae`vb AZzjbxq| wk¶v wecøe n‡”Q, msMV‡bi GKgvÎ Dcvq, Avjøvn wbi¶i‡`i ga¨ †_‡K GKRb ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb, whwb Zv‡`i wbKU AvqvZmg~n cvV K‡ib, Zv‡`i‡K cweÎ K‡ib, wk¶v †`b Ávb weÁvb, hw`I Zviv wQj ¯úó weåvwš—‡Z (RygyAvn : 2) Zvi Abb¨ wk¶v`vb c×wZ Amf¨, Awkw¶Z RvZx‡K K‡qK eQ‡ii e¨eav‡b we‡k¦i m‡e©v”Q Avm‡b Ajw¼Z Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb| e`‡ii hy‡× wkw¶Z gykwiK‡`i Awkw¶Z gymwjg‡K wk¶v w`‡q gy³ nIqvi my‡hvM w`‡qwQ‡jb| wZwb AÁvZv‡K `~i K‡i we`¨v wk¶v‡K eva¨Zvg~jK K‡ib| g`xbvi gmwR` †Kw›`ÖK Ávb jv‡fi †h we`¨vwb‡KZb cÖwZwôZ n‡qwQj cieZ©x Kv‡j †mLvb †_‡KB wk¶v Kvh©µ‡gi †mÖvZaviv mgMÖ c„w_ex‡Z cÖevwnZ nq| Agymwjg‡`i cÖwZ AvPiY: Agymwjg msL¨vj¸‡`i cÖwZ myAvPiY ivm~‡ji kvmb e¨e¯’vi gnvb KxwZ© Agymwjg‡`i wZwb m¤ú~Y© gvbexq AwaKvi w`‡q‡Qb hvi cÖgvY gw`bvi Bqvû`x‡`i m‡½ m¤úvw`Z, Pzw³ ev we‡k¦i cÖ_g "wjwLZ msweavb| wZwb gymjgvb‡`i mv‡_ Agymwjg‡`i mnve¯’vb, Rvb, gvj, B¾v‡Zi wbivcËv Ges ag© cvj‡b ¯^vaxbZv `vb K‡ib| ÔØx‡bi e¨vcv‡i †Rvi Rei`w¯— †bBÕ| (m~iv evKviv: 253) Dcmsnvi: †PŠÏk eQi c~‡e© gynv¤§v` (mv.) we‡k¦i Zver ivóª kvmK‡`i Rb¨ †h Av`k© ¯’vcb K‡iwQ‡jb AvR‡Ki wek¦ ZxeÖfv‡e Zvi Afve Abyfe Ki‡Q| fÛ kvmK‡`i †kvl‡b gRjyg gvbyl GKRb Av`k© ivóª kvm‡Ki Rb¨ AvZ©bv` Ki‡Q| kZ AvZ©bv‡`I gynv¤§` (mv.) Avm‡ebbv| wKš‘ Zvu‡K Abymi‡Yi gva¨‡g Zvi Av`k© ev¯—evqb K‡i we‡k¦i wbh©vwZZ gvbyl‡K hyjy‡gi AÜKvi †_‡K D×vi Kiv m¤¢e| Z‡eB gvbeZvi Kj¨vY mvwaZ n‡e, gvB‡Kj nvU© h_v_©B e‡j‡Qb, "Avwg wek¦vm Kwi Akvwš—i we‡k¦ kvwš— Avb‡Z n‡j mgMÖ we‡k¦i GKK ¶gZv Av`k© ivóª kvmK gynv¤§` (mv.) Gi nv‡Z Ac©Y Ki‡jB m¤¢e| Avjøvn cvK †hb Avgv‡`i Dci Ggb †bZvi kvmb †`b whwb ivm~j (mv.) Gi bxwZ ev¯—evqb Ki‡eb| (Avwgb) A‡±vei. 2020 19

KweZv¸”Q

‫األشعار‬

K‡ivbv Zywg K`g n‡q hvI

gvqv `qv ˆK

AvnŸvb

b~ i“ j n K

AvZvDi ingvb Lvb

G †K AvRv` b~i

†n gvbyl! e‡jv AvR †Kv_vq †Zvgvi `¤¢, Aby mg GKiwË fvBivm, Zv‡ZB Kvey Zywg, GK GK K‡i L‡m c‡o me gvbweK ¯—¤¢, g„Zz¨i wgwQj, kni bMi, Rbc_ we¯—…Y© f‚wg| Pxb †_‡K †mB `vi“wPwb Øxc, Gwkqv gvBbi mv`v Kv‡jv jvR b¤ª `xNj Avi cyw®úZ Bivb Ávbfv‡i by‡q civ AwZ cwÊZ, k~b¨ K‡i Ni wcô eywS K‡ivbv c`Z‡j nvq, mewKQy weivb| BZvwj AvR wgZvjx K‡i g„Zz¨i mv‡_ Abvqv‡m, mgMÖ BD‡ivc †hb †cÖ‡Zi bMix, g„Zz¨cyix, †f‡O c‡o ax‡i gvbe mf¨Zv K‡ivbv mš¿v‡m, gvwK©b gyj­yK Ry‡o nvnvKvi, wK‡mi evnv`yix| hw` cv‡iv AvYweK weõi‡Y ¸wo‡q `vI, K‡ivbv K`g wKsev we‡li AbyMZ Av¯—iY, †Pv‡Li cj‡K Zvi i“¶ †`n n‡q hvK DavI, Avgiv mevB gvbweK n‡ev, GB K‡iwQ cY|

we‡kl Qvo

K‡ivbv Zzwg K`g n‡q hvI, Zy‡j †be ey‡K †cÖg n‡e †Zvgvi mv‡_B, †h hv ejyK wb›`y‡K

gvby‡li †L`g‡Z Avjøvni †L`gZ nq nv`x‡m Kz`mxi Lei, AvR eo mš¿vwm mgv‡Ri m¤§vwb e¨w³, wZwb eo gvZveŸi| wkqvj wkKvi a‡i GLb (e‡bi ivRv) wms‡ni Nv‡o P‡o, mg‡qi †d‡i eva¨ n‡q mK‡j Zvi cÖksmv I †Zvqv¾v K‡i| D`viZv gvbeZv ˆah© knb-kxjZv †Kv_vq cvwj‡q‡Q AvR, Lyb Lvivwe ivnvRvwb wbj©¾ AkøxjZvi mqjv‡f Wz‡e‡Q mgvR| gvqv `qv †bB AvšÍwiKZv fvjevmvi †bB †Kvb cwiPq, AvgvbZ`vix Av`e AvLjvK kª×v webq †bB j¾v fq| †bB gyiæweŸi B¾Z m¤§vb AvbyMZ¨ ÿgv ˆK K…ZÁZv cÖKvk, K‡jR, BDwbfvwm©wUi KxwZ©© Kv‡Ê AvR RbMY nZvk| †hLv‡b Av`e wkóvPvi wkL‡e, †mLvb †_‡KB wk‡L gv¯Ívbx, cweÎ wkÿv½Y AvR WvKv‡Zi MÖÖvg A‰ea A‡¯¿i Lwb| mvjvg Kvjvg meLv‡b AvR AvaywbKZv †bB Av‡Mi †m mv`, GZ K‡ói UvKv cqmv e¨q evev gvi †c‡ikvb, †Q‡j nq Rjøv`| GKRb gvbyl †h K‡i Lyb †m Acivax mKj gvbyl Ly‡bi, Avjøvni Avhve eo KwVb, Ôm~iv gv‡q`vnÕ G K_v KziAv‡bi| Avjøvni nvwee e‡jb webv cÖ‡qvR‡b, †Kn wQo bv GKwU cvZv, wKš‘ AvR‡K gvbyl mvgvb¨ †jv‡f †K‡U †d‡j gvby‡li gv_v| ïay wK ZvB, b„Z¨ K‡i jv‡ki ey‡Ki Dci, K‡i Avb›` Djøvm, GKUz wPšÍv K‡ibv KZ¸wj †jv‡Ki †m, K‡i w`j mve©bvk| mšÍvb¸‡jv‡K GwZg Ki‡j Zv‡`i fwel¨Z nj AÜKvi, weaev ¯¿xi, cÖwZ k¦vm wbtk¦v‡m Avgjbvgvq cvc R‡g †Zvgvi| Avjøvni Kmg, †Zvgvi ¯¿x mšÍvb wfÿv gvM‡e n‡e Acgvb, Avjøvni dqmvjv h_vhZ nq ÔKvgvZvw`by Zz`vb|Õ m„wói †mivRxe ebxAv`g, wKfv‡e GZ wb‡P †b‡g †M‡j? kqZv‡bi K_vq gvbyl Lyb K‡i †Zvgiv wewbgq wK †c‡j| K‡qKUv UvKv, wKQz Amª wKwÂZ ÿgZv wKQzÿ‡Yi gvZveŸwi, Aek¨B cÖwZ‡kva †b‡e, Avjøvn KwVb nvk‡i Nv‡i awi| gRjy‡gi mv‡_ Avjøvi c`©v _v‡K bv, †`vqv Keyj nq ZvivZvwi, Avjøvni mybœZ bq mv‡_ mv‡_ cÖwZ‡kva cvKov‡e mivmwi| cv‡ci cÖvqwðË n‡eB AvR bv nq Kvj ÿgv †bB †Kvb w`b, IqvgvKviæ IqvgvKvivjøvû, Iqvjøvû LvBiæj gv-wKwib|

Avi KZKvj _vK‡e f‡e P‡jv gvbyl Øx‡bi c‡_ wb‡R evP Avnvj evPvI †`vR‡Li Av¸b †_‡K| evwK mgq KvUvI gymwjg Øxb Bmjv‡gi †L`g‡Z mgq †M‡j Av‡m bv wd‡i jÿ UvKvi `vjvb †KvVv _vK‡e c‡i c‡_ cvšÍ‡i| Avjøvi iv¯Ívq Øvb Kwi‡j cv‡e Av‡Liv‡Z Pj‡Q hviv †KviAvb g‡Z ZvivB mdj n‡e| Avivg Av‡qk nvivg K‡i ie‡K fvj †e‡m ‡_‡Kv bv ¸givnx n‡q , Gmv Øx‡bi †L`g‡Z| mgq †M‡j Av‡m bv wd‡i m¤^j hvi wQ‡jv K¤^j PvPv e¯¿ iv‡L Ly‡j ‡Quov UzK‡iv e¯¿ c‡i D¾v gw`bvq P‡j| knx‡`i gh©v`v wg‡j `vdb ivm~‡ji wbR nv‡Z cv_i Pv‡c i³ S‡o H Zß evjy‡Z| Avnv` Avnv` K‡i †ejvj †mB cv_‡ii wb‡Q ‡_K bv ¸givnx n‡q G‡mv Øx‡bi †L`g‡Z AveyeKi Agi dviæL Avm‡jb Øx‡bi †L`g‡Z Rxeb †hŠeb A_© Kwi gvbZ ïayB i‡ei bv‡g Avjøvn&i bv‡g cvMj n‡q †`k Qv‡i wPiZ‡i wPi wb`ªvq Av‡Qb ï‡q †cqviv ivm~‡ji cv‡k WvK‡Q hviv b¨v‡qi c‡_ ZvivB mdj n‡eb cv‡e ivm~j cv‡e Avjøvn& _vK‡e cig my‡L

5.500

5.000

1.250

4.000

3.000

0.750

KD

KD

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 4.000 Pvi w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 3 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383

99349758

‫ أنشطة اللجنة‬AvB wc wmi Kvh©µg

evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ, Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU AvBwcwmi `vC‡`i mn‡hvwMZvq Pjgvb gnvgvix K‡ivbvfvBivm wek^e¨vcx Avµv‡šÍi mg‡qI Bmjvg‡i mwVK Ávb cÖPv‡ii j‡ÿ¨ eZ©gvb Kv‡ji RbwcÖq jvBf †cÖvMÖvg Szg wgwUs ÷ªxg BqvW© Gi gva¨‡g †dmeyK †cB‡R `vIqvZx Kvh©µg Ae¨vnZfv‡e Pvwj‡q Avm‡Q| †M‡jv 26†k †m‡Þ¤^i 2020 kwbevi eZ©gvb †cÖÿvc‡U m~iv iƒ‡gi 41 b¤^i Avqv‡Zi Av‡jv‡K mKj †kÖYxi Av‡jg‡`i mgš^‡q fvP©yqvj gZwgwbgq mfvi Av‡qvRb Kiv nq| e³vMY‡`i Av‡jvPbvq

K‡ivbvfvBivm Avgv‡`i wK wkLv‡jv, hy‡Mhy‡M gnvgvix †K‡bv nq, Gi cÖwZKvi wK? Gme welq dz‡U D‡V| cvkvcvwk myk¨vj wgwWqv ev mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi hZ gva¨g i‡q‡Q, †mLv‡bI `vIqvwZ KvR Pjgvb i‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjvi wbKU Kvqg‡bvev‡K¨ cÖv_©bv KiwQ, wZwb †h‡bv mviv wek^i gymjgvb‡`i‡K GB gnvgvix K‡ivbvfvBivm †_‡K †ndvhZ K‡ib| Avgxb

cvi¯úwK m¤úK©

‫العالقة املتبادلة‬

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci - 7Zg ce©

10. wbK…ó Abygvb Abygv‡bi e¨vwa GK ¸i“Zi e¨vwa| G e¨vwa cvi¯úwiK m¤ú‡K© NyY awi‡q †`q Ges Zv‡K Aš—tmvik~Y¨ K‡i †d‡j| cÖPwjZ A‡_© Abygvb ej‡Z eySvq Ggwb aviYv‡K, hvi †cQ‡b †Kvb ¯úó mv¶¨ cÖgvY ev cÖZ¨¶ Ávb †bB| Avi Ggwb aviYv hLb wbK…ó nq, ZLb Zv‡KB ejv nq m‡›`n| †Kvb gymjgvb hw` Zvi fvB m¤ú‡K© †Kvb cÖZ¨¶ Ávb QvovB m‡›`n Ki‡Z ïi“ K‡i, Z‡e †mLvb †_‡K †cÖg-fv‡jvevmv we`vq MÖnY Ki‡Z eva¨| ZvB Avj KziAvb G m¤ú‡K© e‡j‡Q: َّ ‫ض‬ َّ ‫اجتَ ِنبُوا َكثِي ًرا ِ ّم َن‬ ۖ ‫الظ ِ ّن ِإثْ ٌم‬ َ ‫الظ ِ ّن إ َِّن بَ ْع‬ ْ ‫يَا أَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا‬ Ô †n Cgvb`viMY! eû Abygvb †_‡K †Zvgiv †eu‡P _v‡Kv, wbtm‡›`‡n †Kvb †Kvb Abygvb n‡”Q ¸bvn&|Õ (m~iv ûRivZ-12) ivm~j (mv.) Zvui m½x‡`i‡K wb‡gœv³ fvlvq e‡j‡Qb: َّ ‫فان‬ ّ ‫ا ّياكم‬ ‫الظ َّن اكذب احلديث‬ َّ ِّ‫والظن‬ Ô†Zvgiv Abygvb cwinvi K‡iv, †Kbbv Abygvb n‡”Q wbK…óZg wg_¨v K_v|Õ (eyLvix: 6724 I gymwjg: 4774-Avey ûivqiv ivt) Abygvb m‡›`n †_‡K evuPvi mePvB‡Z eo Dcvq n‡jv GB †h, gvbyl Zvi fvB‡qi wbq¨vZ m¤ú‡K© †Kvb Kvivc aviYv †cvlY Ki‡e bv, †Kvb Lvivc gš—e¨I Ki‡e bv| KviY, wbq¨vZ Ggwb wRwbm †h, †m m¤ú‡K© †Kvb ¯úó ev cÖZ¨¶ Ávb jvf Kiv m¤¢e bq| G e¨vcv‡i me©`vB Abygv‡bi Ici wbf©i Ki‡Z n‡e| G cÖm‡½ Av‡iv K‡qKwU K_v mvg‡b ivL‡j mn‡RB G e¨vwawUi cÖwZKvi m¤¢e n‡e| cÖ_g K_v GB †h, Avcb fvB m¤ú‡K© Abygvb ev m‡›`n †cvlY bv Kiv †hgb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Ae¨k¨ KZ©e¨, †Zgwb wb‡Ri m¤ú‡K© Aci‡K m‡›`n †cvl‡Yi my‡hvM bv †`qvI Zvi KZ©e¨| ZvB m‡›`‡ni my‡hvM `vbKvix welq‡K hZ`~i m¤¢e cwinvi Ki‡Z n‡e| Aci‡K †Kvb Ae¯’vqB 22

A‡±vei -2020

Lyiig Rvn gyiv`

†dZbvq †djv DwPZ bq, G m¤ú‡K© ¯^qs bex Kvixg (mv.) `„óvš— †ck K‡i‡Qb| GKevi wZwb BÕ‡ZKv‡d e‡mwQ‡jb| iv‡Z Zvui R‰bKv ¯¿x Zvui m‡½ mv¶vZ Ki‡Z G‡jb| wdiwZ c‡_ wZwb Zvu‡K GwM‡q w`‡Z Pj‡jb| NUbvµ‡g `yÕRb Avbmv‡ii m‡½ Zvui †`Lv n‡jv| Zviv Zvu‡K ¯¿x‡jv‡Ki m‡½ †`‡L wb‡R‡`i AvMgb‡K ÔAmgqÕ g‡b K‡i wd‡i Pj‡jb| Agwb wZwb Zv‡`i‡K †W‡K ej‡jb: Ô†kv‡bv, G n‡”Q Avgvi AgyK ¯¿xÕ| AvbmviØq ej‡jb: ÔBqv ivm~jvjøvn&! Kv‡iv cÖwZ hw` Avgv‡`i m‡›`n †cvlY Ki‡ZB n‡Zv Z‡e wK Avcbvi cÖwZ KiZvg?Õ wZwb ej‡jb: ÔkqZvb gvby‡li †fZi i‡³i b¨vq Qy‡U _v‡K|Õ wØZxqZt hw` Govevi †Póv m‡Ë¡I m‡›`‡ni m„wó nqB, Z‡e Zv‡K g‡bi g‡a¨ †P‡c ivL‡e bv| KviY g‡bi g‡a¨ m‡›`n †P‡c ivLv wLqvb‡Zi kvwgj| eis Awej‡¤^ wM‡q wb‡Ri fvB‡qi Kv‡Q Zv cÖKvk Ki‡e, hv‡Z K‡i †m Zvi wbimb Ki‡Z cv‡i| Aciw`‡K hvi cÖwZ m‡›`n cÖKvk Kiv n‡e, †m PzcPvc e‡m bv †_‡K m‡½ m‡½B Zvi Ac‡bv`b Ki‡e| b‡Pr G ¸bvni A‡bKLvwb Zvi wb‡Ri Nv‡oI Pvc‡Z cv‡i| 11. Acev` †R‡b-ï‡b wb‡Ri fvB‡K Acivax fvev A_ev Zvi cÖwZ †Kvb AK…Z ¸bvn&, Av‡ivc Kiv‡K ejv nq Acev`| GUv ¯úóZ GK ai‡Yi wg_¨v I wLqvbZ| G Acev‡`iB Avi GKwU wbK… óZi iƒc n‡”Q wb‡Ri ¸bvn‡K A‡b¨i Nv‡o Pvwc‡q †`qv| G m¤ú‡K© Avj KziAvb e‡j‡Q: ‫احتَ َم َل بُ ْهتَا ًنا‬ ْ ِ‫َو َمن يَ ْك ِس ْب َخ ِطيئَ ًة أَ ْو ِإثْ ًما ثُ َّم يَ ْر ِم ِبهِ بَ ِري ًئا َفقَد‬ ‫َو ِإثْ ًما ُّمبِينًا‬ Ô†h e¨w³ †Kvb ¸bvn& ev bvdigvbx Ki‡jv Ges Zvici GK wbiciva e¨w³i Ici Zvi Acev` Av‡ivc Ki‡jv, †m GK gnv¶wZ Ges ¯úó ¸bv‡n&KB wb‡Ri gv_vq Pvwc‡q wb‡jv|Õ (m~iv wbmv-112)

Gfv‡e gymjgvb‡`i wg_¨v Acev` †`qv m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q: ِ ‫ني َو ْالُؤْمِ ن‬ ‫احتَ َملُوا‬ َ ‫َوا َّلذِ ي َن يُ ْؤ ُذو َن ْالُؤْمِ ِن‬ ْ ِ‫َات ِب َغيْ ِر َما ا ْكت َ​َسبُوا َفقَد‬ ﴾٥٨﴿ ‫بُ ْهتَا ًنا َو ِإثْ ًما ُّمبِينًا‬ Ôhviv gymjgvb cyi“l I gymjgvb bvixi cÖwZ wg_¨v Avcev` Pvwc‡q Kó †`q, Zviv Avcb gv_vq ÔeynZvbÕ I ¯úó ¸bvn& Pvwc‡q wb‡jv|Õ (m~iv Avnhve-58) e¯‘Z GKwU fv‡jvevmvi m¤ú‡K© Ggb AvPi‡Yi K‡ZvLvwb AeKvk _vK‡Z cv‡i? 12. ¶wZ mvab ¶wZ kãwUI AZ¨š— e¨vcK Zvrch©c~Y©| Z‡e GLv‡b Gi A_© n‡”Q GB †h, †Kvb gymjgv‡bi Øviv Zvi fvB‡qi hv‡Z †Kvb ¶wZ mvab bv nq, Gi cÖwZ †m j¶¨ ivL‡e| G ¶wZ ˆ`wnKI n‡Z cv‡i, gvbwmKI n‡Z cv‡i| G m¤ú‡K© ivm~‡j Kvixg (mv.) AZ¨š— K‡Vvi fvlvq e‡j‡Qb: - ِ‫َملعو ٌن من ضا َّر مؤمنًا أو َمك َر به‬ Ô†h e¨w³ †Kvb gyÕwg‡bi ¶wZ mvab K‡i A_ev Kv‡iv m‡½ †avKvevRx K‡i, †m n‡”Q Awfkß|Õ (wZiwgwh 1941, Avey eKi wmwÏK ivt) Ò†h e¨w³ †Kvb gymjgv‡bi ¶wZmvab Ki‡jv, Avjøvn Zvi ¶wZmvab Ki‡eb| Avi †h e¨w³ †Kv‡bv gymjgv‡bi Kó w`‡jv Avjøvn Zv‡K Kó w`‡eb| (Be‡b gvhvn, wZiwgwh) 13. g‡bvKó †Kvb gymjgv‡bi c‡ÿ Zvi fvB‡qi g‡b Kó †`qv wbwðZiƒ‡c GK AevwÂZ KvR| Ggb KvR‡K Av‡`Š cÖkÖq †`qv DwPZ bq| GK fvB‡qi gb Ab¨ fvB‡qi Øviv K‡qKwU Kvi‡Y Kó †c‡Z cv‡i| G m¤úwK©Z eo eo KviY¸‡jv QvovI Rxe‡bi LyuwUbvwU e¨vcv‡i gvby‡li †gRvR I cÖKvkfsMxI g‡bvK‡ói GKUv KviY n‡Z cv‡i| G e¨vcv‡i bxwZMZ K_v GB †h, †Kvb gymjgv‡bi Øviv Zvi fvB‡qi gb hv‡Z Kó bv cvq A_ev Zvi Abyf‚wZ‡Z AvNvZ bv jv‡M, Zvi R‡b¨ Zvi †Póv Kiv DwPZ| Mxe‡Zi g‡Zv ¸i“Zi Aciv‡aiI wfwË n‡”Q GwU| ZvB Mxe‡Zi msÁv n‡”Q GB †h, Kv‡iv m¤ú‡K© Ggwb Av‡jvPbv Kiv, hv Zvi Kv‡Q cQ›`bxq bq A_ev Zvi g‡bvK‡ói KviY n‡Z cv‡i| ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb: ُ ‫ حتّى تَخْ تَل‬،‫اآلخ ِر‬ َ ‫ِطوا‬ ‫إذا ُكنْتُ ْم ثَالثَ ًة فال يَتَناجى اثْنانِ ُدو َن‬ .ُ‫أجلِ أ ْن يُ ْح ِزنَه‬ ِ ‫بالن‬ ْ ‫ّاس مِ ن‬ ÔhLb wZb e¨w³ GKwÎZ n‡e, ZLb `yÕR‡b †Kvb Kvbvjvc Ki‡e bv| Aek¨ A‡bK †jvK hw` Rgv‡qZ nq, Z‡e Ggb Kiv †h‡Z cv‡i|Õ GB ûKz‡gi †h KviY ewY©Z n‡q‡Q, Zv n‡”Q GB:

.ُ‫أجلِ أ ْن يُ ْح ِزنَه‬ ْ ‫مِ ن‬ ÔGB f‡q †h, †m `ywðš—vq c‡o|Õ (gymwjg: 2184-Avey Avãyjøvn Be‡b gvmD`) Bgjv‡gi †`qv G wbqg-Kvb~b¸‡jvi cÖwZ `„wó wb‡¶c Ki‡j Rvbv hv‡e †h, †Kvb gymjgvb fvB‡qi g‡b Kó bv †`qv Gi †cQ‡b GKwU eywbqv`x bxwZ wn‡m‡e wµqvkxj i‡q‡Q| gymjgvb‡K Kó †`qv Øxwb `„wó‡Kvb †_‡KI AZ¨š— Ab¨vq| ZvB G m¤ú‡K© ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb: ‫من اذى مسلما فقد اذى اهلل‬ Ô†h e¨w³ †Kvb gymjgvb‡K Kó w`‡jv, †m Avjøvn‡KB Kó w`‡jv|Õ (ZviMxe IqvZ Zvinxe: 346- Avbvm ivt) cÿvš—‡i Kv‡iv gb‡K Lykx Kivi D‡Ï‡k¨ †Kvb KvR Kiv n‡j †m m¤ú‡K© mymsev` †`qv n‡q‡Qt ‫حاجة يُّريد ان يُّس َّره بها فقد س َّرنى‬ َّ ‫من قضى الحد من ا َّمتى‬ ‫ومن س َّرنى فقد س َّراهلل ومن س ّراهلل ادخله اهلل اجلنة‬ Ô‡h e¨w³ Avgvi †Kvb D¤§Z‡K Lykx Kivi D‡Ï‡k¨ Zvi cÖ‡qvRb c~Y© Ki‡jv, †m Avgv‡K Lykx Ki‡jv| †h Avgv‡K Lykx Ki‡jv, †m Avjøvn‡KB Lykx Ki‡jv| Avi †h Avjøvn‡K Lykx Ki‡jv, Avjøvn Zv‡K Rvbœv‡Z `vwLj K‡i †`‡eb|Õ (†`Bjvgx †di`vDm: 5702- Avbvm ivt) GLv‡b ivm~‡j Kvixg (mv.) Gi G K_vwUI ¯§Z©e¨: Ôgywgb n‡”Q †cÖg-fv‡jvevmvi D¾j cÖZxK| †h e¨w³ Kv‡iv cÖwZ fv‡jvevmv †cvlY K‡i bv Ges Zvi cÖwZI †KD fv‡jvevmv iv‡L bv, Zvi †fZi Kj¨vY †bB|Õ g‡bvKó mvaviYZt nvwm-Zvgvmvi gva¨‡g DZ¨³ Kivi d‡jB n‡q _v‡K| A_©vr Ggbfv‡e nvwm Zvgvmv Kiv, hv‡Z Aci e¨w³ weeÖZ nq Ges Zvi g‡b Kó jv‡M| GKevi mvnvexMY ivm~j (mv.) Gi m‡½ mdi KiwQ‡jb| c‡_ GK RvqMvq Kv‡djvi ivwÎhvcbKv‡j GK e¨w³ Zvi Aci GK Nygš— m½xi iwk Zz‡j wb‡jv Ges Gfv‡e Zv‡K weeÖZ Ki‡jv| G K_v Rvb‡Z †c‡i ivm~‡j Kvixg (mv.) ej‡jb: ً‫ال يح ُّل للمسلم ان َّيروع مسلما‬ Ô†Kvb gymjgvb‡K nvwm-Zvgvmvi gva¨‡g DZ¨³ Kiv gymjgv‡bi c‡¶ nvjvj bq|Õ (Avng`: 23064 Avey `vD`,5004 Avãyi ingvb ivt) Abyiƒcfv‡e GKevi A¯¿ †Mvcb Kivi GK NUbv NU‡j ivm~j (mv.) GB e‡j wb‡la Ki‡jb: َ ‫ وأن‬،‫ث َّم نَهى [ أن يُر َّو َع املؤمِ ُن‬ ‫يؤخ َذ متا ُع ُه الع ًبا أو جا ًّدا‬ Ô‡Kvb gyÕwgb‡K fq †`Lv‡bv Ges nvwm-Zvgvmv K‡i A_ev ev¯—weK c‡¶ Kv‡iv †Kvb wRwbm wb‡q hvIqv Rv‡qR bq|Õ

A‡±vei. 2020 23

nK bvnK

‫احلق و الباطل‬

nK I bvnK Aveyj Lv‡qi bvCgyÏxb

nK gv‡b AwaKvi| cÖvc¨ Avewk¨K AwaKvi, AwR©Z Avewk¨K AwaKvi I mvgwóK AwaKvi| GKRb gvby‡li Rxe‡b KZ¸‡jv nK ev AwaKvi Av‡Q hv †m Rb¥MZfv‡e cÖvß nq| Rb¥ ¯’v‡bi cwiwPwZ ev bvMwiKZ¡ Zvi Rb¥MZ AwaKvi| gv‡qi `y‡ai AwaKvi, fvlvi AwaKvi, nvwm Avb‡›` eo nIqvi AwaKvi, ¯^vaxbZvi AwaKvi, gvZv wcZvi m¤ú‡`i AwaKvi G¸‡jv Zvi Rb¥ my‡Î cvIqv| G¸‡jv †KD †K‡o wb‡Z cv‡ibv| GB nK mKj wkïi, mKj gvby‡li, mKj ag©vbymvixi| cÖ‡Z¨K wkï ¯^KxqZv wb‡q Rb¥ MÖnY K‡i| R‡b¥i c‡i Zvi AwffveK Zv‡K †h a‡g©i Abymvix K‡i †m †mB a‡g©i Abymvix n‡q eo nq| DËg ag© wk¶v cvIqvI Zvi AwaKvi| D‡jøL¨, ÔnKÕ kãwU bvn‡Ki wecixZ, bvnK gv‡b evwZj| ÔnK K_vÕ ej‡Z mwVK, wbf©zj, mZ¨, b¨vq I Bbmv‡di K_v ejv‡K eySvq| KziAvwbK wb‡`©kbv †gvZv‡eK ÔnKÕ cvj‡b Bev`Z nq Avi bvn‡K ¸bvnMvi nq| †hLv‡b n‡Ki Bbmv‡di Kvh©µg ïi“ nq †mLv‡b bvnK _vK‡Z cv‡ibv| A_©vr nK Avi evwZj GK mv‡_ Pj‡Z cv‡ibv| mZ¨ Avi wg_¨v `ywU wecixZ| †hgb †KD wb‡R‡K gymwjg wn‡m‡e †NvlYv Ki‡jv Zvn‡j †m Agymwjg‡`i †Kvb KvR Ki‡ebv GUvB ¯^vfvweK| Avjøvn †QvU GKwU m~ivi g‡a¨ n‡Ki gh©v`v eY©Yv K‡i‡Qb, "mg‡qi kc_, wbðqB gvbyl eoB ¶wZi g‡a¨ i‡q‡Q, wKš‘ Zviv e¨ZxZ hviv Cgvb G‡b‡Q I mrKvR K‡i‡Q Ges GKRb Ab¨Rb‡K nK K_v I mei Kivi Dc‡`k †`q|Õ (m~iv AvjAvmi, 1-3) GLv‡b n‡Ki ¸i“Z¡ w`‡q ci®ú‡i b¨v‡qi cÖwZ DØy× Ki‡Y m¤úK© e„w×i cÖwZ ZvMx` †`qv n‡q‡Q | Avi nK cwic~Y© Kivi ga¨ w`‡q ¶wZ †_‡K evuPvi my›`i dg©~jvI w`‡q‡Qb| ag©xq `„wó‡Z nK wZb cÖKvi h_v1| nv°yjøvn, 2| nv°yj I‡j`vBb, 3| nv°yb bvm AvRgvCb| Avjøvni nK I ev›`vi nK eySv‡Z Ônv°yjøvnÕ I Ônv°yj Bev`Õ `ywU evK¨ e¨envi Kiv nq| Avi nv°ybœvQ ej‡Z mvaviY mKj gvby‡li cÖwZ gvby‡li nK eySv‡bv n‡q‡Q| nK m¤ú‡K© wb‡gœ 24

A‡±vei -2020

we¯—vwiZ Av‡jvPbvi †Póv KiwQ| GK, nv°yjøvn Gi A_© GK K_vq- Avjøvni c~Y©v½ AvbyMZ¨| †hgb nhiZ BeÖvnxg (Avt) †K Avjøvn ej‡jb, 'Avmwjg' AvZ¥mgc©Y K‡iv, wZwb ej‡jb "AvmjvgZy wjivweŸj Avjvgxb" AvZ¥mgc©Y Kivjvg c…w_exi i‡ei cÖwZ| Zvr¶wYK Reve w`‡q wZwb wb‡R‡K Avjøvni mKj B”Qvi cÖwZ AvbyMZ¨ cÖKvk Ki‡jb| gv‡b m¤ú~Y©iƒ‡c Zvui ûKzg cvjb Ki‡Z cÖ¯‘Z| Avjøvni Rb¨ KiYxq Ab¨Zg Bev`Z bvgvh| bvgvh Lyï Lyhyi mv‡_ Av`vq Kiv, i“Kz wmR`vi Zvmexn mg~‡ni A_© ey‡S ey‡S AwZ ax‡i m`v me©`v wb‡R‡K Zvui cÖwZ AebZ ivLvB Avjøvni nK| cÖKv‡k¨ ev †Mvc‡b Avjøvni ûKzg †g‡b PjvB nK| `yB, gvZv wcZvi cÖwZ nK n‡jv- Zv‡`i AvbyMZ¨ Kiv| Av‡`k wb‡la †g‡b Pjv| GLv‡b kZ© n‡jv hZ¶Y Zvuiv Avjøvni AvbyM‡Z¨i †fZ‡ii wel‡q wb‡`©k w`‡eb ZZ¶Y| Avjøvni mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK Kiv ev Ggb wb‡`©k hv gvb¨ Ki‡j Avjøvni AvbyMZ¨ nq bv eis wkiK ev Avjøvni AvbyM‡Z¨ evav m„wó K‡i Zv gvbv hv‡ebv| Z‡e gv evev †hgbB †nvb bv †Kb Zv‡`i Kj¨vY Kvgbv Kiv mKj mš—v‡bi nK ev KZ©e¨| A‡b‡K gvZv wcZv‡K wewfbœ Kvi‡Y AcQ›` K‡i GUvI Kiv hv‡ebv KviY eyLvix kix‡di 6311 bv¤^vi nv`x‡m- AvmevM Beby dvivR (int) Ave~ ûivqiv (ivt) m~‡Î bvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K ewY©Z| wZwb e‡j‡Qbt †Zvgiv †Zvgv‡`i wcZv †_‡K gyL wdwi‡q wbI bv (A¯^xKvi K‡iv bv)| †Kbbv, †h e¨vw³ Avcb wcZv †_‡K gyL wdwi‡q †bq (wcZv‡K A¯^xKvi K‡i) †m Kzdix Ki‡jv| wZb, Rb mvavi‡Yi cÖwZ nK n‡jv- †Zvgiv ci®ú‡i mr Kv‡Ri Av‡`k K‡iv Avi Amr Kv‡R wb‡la K‡iv|" GLv‡b GKwU cwievi GKwU mgvR GKwU iv‡óªi K_v jyKvBZ| ivóª cÖavb †hgb iv‡óªi Kj¨v‡Y Rb mvavi‡Yi m¤ú` `Lj Kivi nK Av‡Q †Zgwb mvaviY RbMbI iv‡óªi Kv‡Q wbivcËv wbðqZv I kvwš—‡Z _vKvi nK i‡q‡Q| ivóª RbM‡Yi Kj¨v‡Y me Ki‡e| RbMYI iv‡óªi AvbyMZ¨ Ki‡e| Gfv‡e mevB mevB‡K mr Kv‡R DØy× Ki‡e GUvB n‡jv ci®ú‡ii nK| cÖwZ‡ewki fv‡jv g‡›` †Lqvj ivLv, PjvP‡ji iv¯—v cwi®‹vi

ivLv, Kv‡iv mgm¨v _vK‡j Zv mgvav‡bi e¨e¯’v Kiv| †KD Afv‡e _vK‡j mevB wg‡j mn‡hvwMZv Kiv| GQvov KziAv‡bi GKwU Avqv‡Z Avjøvni nK I ev›`vi n‡Ki K_v we¯—vwiZ ejv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, Ô‡Zvgiv Bev`Z K‡iv Avjøvni, Zvui m‡½ †Kv‡bv wKQy‡K kixK K‡iv bv| Avi mبenvi K‡iv gvZv-wcZvi m‡½, wbKUvZ¥x‡qi m‡½, GwZg, wgmwKb, wbKUvZ¥xq- cÖwZ‡ekx, AbvZ¥xq- cÖwZ‡ekx, cvk¦©eZ©x mv_x, gymvwdi Ges †Zvgv‡`i gvwjKvbvfz³ `vm-`vmx‡`i m‡½| wbðqB Avjøvn cQ›` K‡ib bv Zv‡`i‡K hviv `vw¤¢K, AnsKvix| (m~iv wbmv : 36) nK kãwU gymwjg mgv‡R wfbœ A‡_© e¨vcK cwiwPZ I mgv`„Z| Zvn‡jv AvZ¥xq‡`i g‡a¨ Avjøvni wba©vwiZ ¯’vei A¯’vei m¤úwË cÖvß nIqv| nK kãwU RwgRgv I c~e© Iqvwik †_‡K cÖvß ¯’vei A¯’vei m¤úwË A‡_©B †ewk e¨eüZ n‡q _v‡K| Avgv‡`i †`‡k mgm¨vI †ewk nq m¤úwËi nK wb‡q| bM` A_© m¤úwË ev m¤úwËi KvMR cÎ hvi Kv‡Q _v‡K wZwb g‡b K‡ib me wKQy Zvui ev Zv‡`i| we‡kl K‡i evev gviv hvIqvi ci Avjøvn PvPv gvgv‡`i‡K Qvqv ¯^iƒc AwffveK wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| wbKUvZ¥xq‡`i ga¨ GB `yB c¶ mš—vb‡`i Rb¨ †hgwb gynwig †Zgwb wbivc` ivLvi GKgvÎ AvkÖq ¯’j| gv RxweZ _vK‡jI gv‡qiv KLbI evevi g‡Zv evB‡ii KvR Ki‡Z cv‡ibbv, evB‡ii e¨vcvi Rv‡bbI bv| cwiev‡ii g~j cwiPvjK _v‡Kb evev| evevi Abycw¯’wZ‡Z PvPv Avi gvgviv mgm¨vi mgvavb †hgwb Ki‡Z m¶g †Zgwb Zv‡`i Rb¨ mnRI e‡U| gv‡qi evevi evwo‡Z hw` gv‡qi m¤ú` _v‡K †mUv gvgv‡`i Kv‡Q _v‡K, evevi evwo‡Z PvPv‡`i Kv‡Q| hv‡`i PvPvI †bB Zv‡`i †hvM¨ eo fvB eo †evb ev ¯’vbxq cÖwZ‡ewkI AvZ¥xqMY Gme wel‡q mn‡hvwMZv K‡ib| wKš‘ hLb †KD me wb‡Ri g‡b K‡i wb‡Ri Avq‡Z¡ iv‡Lb ZLbB evu‡a wecwË| eû nK`vi Av‡Qb me mgq `ynvZ Zz‡j ev bvgv‡h e‡m AvuPj a‡i Avjøvni `iev‡i G wb‡q wePvi w`‡Z _v‡Kb| nvU‡Z Pj‡Z wdi‡Z `xN© wbtk¦v‡m Awfkvc w`‡q _v‡Kb, KL‡bv KL‡bv Avjøvn Ke~j K‡i †d‡jb, Z‡e Zv‡`i Dci Akvwš— I †fvMvwš— bvwhj nq, KL‡bv Zv Avjøvn me‡i †i‡L †`b| Ggwb m¤ú‡`i e¨vcv‡i cwiev‡i GKwU welq cixw¶Z| Zvn‡jv- GK cwiev‡i GKRb m¤ú`kvjx n‡j Zvi cieZ©x `ywZb wmuwo Zvi †_‡K †ewk m¤ú`kvjx n‡Z cv‡ibv| eis Kg‡Z _v‡K GK ch©v‡q Afvex n‡q c‡o| Zvici Avevi GKRb‡K Avjøvn †gav I †hvM¨Zv w`‡q Zz‡j †bb Dc‡i A‡bK Dc‡i| g~jZ †gavB gvby‡li Avmj m¤ú` Avi †gav

GKgvÎ Avjøvni `vb, GwU †KD B”Qv Ki‡jB AR©b Ki‡Z cv‡ibv| G‡Z Avjøvni †nKgZ jyKvwqZ| wcZv gvZvi nK m¤ú‡K© Avgiv A‡b‡K IqvwKdnvj bq| wcZv gvZvB RvbœvZI Rvnvbœvg GB wel‡q Avgv‡`i Ávb †bB| Avevi Ggb meK Avgv‡`i we`¨vj‡qI †`qv nqbv| Avgv‡`i cvV¨ eB¸‡jv GLb A‡bKUv BwZnvm wbf©i, cÖhyw³ wbf©i Ges KZ©…Z¡ I K…wZZ¡ wbf©i| Av`k© bxwZ ˆbwZKZv wk¶vi c_ Kg| gnvbex (mv.) I mvnvev‡`i Rxebx cvV¨ eB‡Z _vK‡j Zv †_‡K wk¶v wb‡q mgvR I e¨w³ Av`wk©K n‡q IV‡Zv| mš—vbiv m¤ú`kvjx n‡j ev m¤ú‡`i weev‡` A‡bK mgq gv evevi †LvuRI †bqbv| GRb¨ Avjøvn me©ve¯’vq gv evev‡K kÖ×v m¤§v‡bi Avm‡b ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| GLb‡Zv AwZwi³ †gavi ¸‡b e„×vkÖg ˆZix n‡q‡Q| gvgviv n‡jb gv‡qi fvB| gv gv `yevi †hvM Ki‡j gvgv nq| gvgvi mv‡_ mswk­ó PjvP‡ji Kvwnbx Kvi bv Av‡Q| gvgv wb‡q gvgv evwo wb‡q KZ wjLv wj‡L‡Qb Kwe mvwnwZ¨KMY| hv‡`i bvbv evwo‡Z Rb¥ Zv‡`i gvgv Kvwnbx wjLvi Rb¨ †Kvb Z_¨ DcvË LyuR‡Z nqbv| gvgv Kv‡iv GKRb Kv‡iv eûRb| hv‡`i eûRb Zviv gvgvi Av`i †mœn †c‡q _v‡Kb †ewk| wKš‘ GB gvgv‡`i Kv‡Q hLbB gv‡qi nK wb‡q K_v nq ZLbB `~iZ¡ Pj‡Z _v‡K| †hLv‡b gvgviv †evb fvwMbv‡K †W‡K G‡b ej‡e †Zvgv‡`i cvIbv wb‡q hvI †mLv‡b Zvuiv D‡ëvUv K‡ib| †Kv‡bv †Kv‡bv Av‡jg gvgviv wbR e…× gvZv‡K cykwj‡q wbR bv‡g `vb cÎ K‡i †bb hv mivmwi mKj fvB †ev‡bi nK| Zvuiv m¤ú‡`i fvM Rvb‡Z PvB‡jB Amš‘ó nb| Ggb gvgvI Av‡Qb hviv e‡jb, Òcvi‡j KvMR cÎ Lyu‡R †ei K‡i †`LvI,, †hb nK `vex K‡i GK gnv Ab¨vq K‡i †d‡j‡Q| Avi PvPv‡`i e¨vcvi‡Zv Av‡iK iKg| PvPviv mvaviYZ wb‡R‡`i †_‡K m¤ú‡`i fvMx`vi †ewk nq Ges †ewkB †fvM K‡i _v‡K, fv‡Mi K_v IV‡jB g‡b Kó| †h cwiev‡i eo fvB _v‡Kb, hw` wZwb †hvM¨ nb Z‡e wZwb mevB‡K Rvwb‡q mgvb e›Ub K‡i w`‡eb GwU DËg| wKš‘ cweÎ KziAv‡b K‡Vvi wb‡`©k i‡q‡Q; GwZ‡gi ev ewÂZ‡`i m¤ú` †hb †KD Ab¨vq fv‡e †fvM bv K‡i| e›U‡bi †¶‡Î †hb Avjøvn‡K fq K‡i| eZ©gv‡b cÖwZwU cwiev‡i Gme wb‡q Sv‡gjv _v‡K| gvbylRb e„× nIqvi Av‡MB nVvr g„Zz¨ eiY K‡i _v‡Kb| ZvB cÖvß m¤úwËi nK bM‡` bM‡` w`‡q †`qv DwPZ| GB nK gvby‡li Rb¨ GK ai‡bi wbðqZv I wbivcËv| cyi“lMY evev †_‡K gv †_‡K cv‡eb, bvixMY evev gv Ges ¯^vgx †_‡K nK cv‡eb| A‡±vei. 2020 25

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

ghx †ei nIqv cÖkœ: 1 gv‡S g‡a¨ j¾v¯’vb Øviv cvwbi gZ †ei nq| GgZve¯’vq bvwK †Mvmj bv Ki‡jI P‡j wKš‘ Kvc‡o †j‡M hvIqv Ask †aŠZ Ki‡Z n‡e wK? DËit Avjx (ivt) KZ©K ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg n‡Z GKvwaK m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, ghx ev cvZjv AvVv‡jv cvwb `yÕGK †dvuUv ev AviI AwaK cwigv‡Y †ei n‡jI †Mvmj Ki‡Z n‡e bv, eis Ahy Ki‡jB h‡_ó n‡e| Avi gbx (Nb Mvp exh©) †ei n‡j †Mvmj Ki‡Z n‡e| mnxn Be‡b wneŸv‡b Av‡iv GKwU nv`xm †_‡K GUv cÖgvwYZ nqt ً ‫ُكن ُْت‬ ِّ ‫رجل م ّذا ًء فج َعل ْ ُت أغتس ُل في‬ ‫الشتاءِ حتّى تشقَّق ظهري‬ ‫ (ال تف َع ْل إذا رأَيْ َت‬:‫َّبي [ أو ذُكِ ر له فقال‬ ِّ ‫فذ َك ْر ُت ذلك للن‬ ِ َ ‫للصال ِة وإذا‬ ‫نض ْح َت املا َء‬ ‫فاغس ْل ذ َك َرك‬ ‫امل َ ْذ َي‬ َّ َّ ‫وتوض ْأ ُوضو َءك‬ ِ ١١٠٧ ‫فاغتس ْل صحيح ابن حبان‬ Avjx (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡j‡Qb, Avgvi cÖvqB ghx wbM©Z nZ| Ges †Mvmj KiZvg- GgbwK G Kvi‡Y (VvÊvq) Avgvi wcV †d‡U †h‡Zv| AZtci Avwg G welqwU ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wL`gv‡Z D‡jøL Kwi| (wZwb e‡jb) wKsev Ab¨ Kv‡iv Øviv ejv‡bv nq| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, Zzwg Giƒc Ki‡e bv, eis hLbB Zzwg ghx †ei n‡q‡Q †`L‡e, ZLbB j¾v¯’vb †aŠZ Ki‡e Ges bvgvh Av`v‡qi Rb¨ †hfv‡e Ah~ K‡iv †mfv‡e Ah~ K‡i wb‡e| Aek¨ hw` D‡ËRbv ekZt exh© (gbx) †ei n‡q hvq Zvn‡j †Mvmj Ki‡e| Be‡b wneŸvb: 1107 ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mnxn nv`xm †_‡K Av‡iv cÖgvwYZ nq- ghx Kvc‡o †j‡M †M‡j Zv †aŠZ Kivi †Kvb cÖ‡qvRb nq bv eis ghx †j‡M hvIqvi ¯’v‡b cvwb wQwU‡q w`‡jB h‡_ó nq| ،‫كنت ألقى مِ َن امل ْذ ِي شد ًة وعنا ًء‬ ] ‫عن سهل بن حنيف‬ ُ َ ‫ فذك ْر ُت ذل‬.‫فكنت أ ُ ْك ِث ُر منه الغس َل‬ ِ ‫ِك ِل َرسولِ ا‬ ‫هلل [ وسألتُ ُه‬ ُ َ ‫يجزئُ َك م ْن ذل‬ ،ِ‫فقلت يا رسو َل اهلل‬ ِ ‫ إ َِّنا‬:‫عنْهُ؟ فقال‬ ُ ُ‫ِك الوضوء‬ َ ٍ‫ يكفيك أ ْن تأخُ َذ ك ًّفا مِ ْن ماء‬:‫يب ثوبِي منْهُ؟ قال‬ ُ ‫كيْ َف مبا يُ ِص‬ َ ١١٥ ‫ سنن الترمذي‬- ‫أصاب مِ نْ ُه‬ ‫فتنض َح ِبهِ ثوبَ َك حيثُ ترى أ َّن ُه‬ َ ‫حسن صحيح‬ 26

A‡±vei -2020

mvnj Beby ûbvBd (iv.) n‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, exh©im †ei nIqvi Kvi‡Y Avwg KwVb Ae¯’vi g‡a¨ wQjvg| †Kbbv G Kvi‡Y Avgv‡K cÖvqB †Mvmj Ki‡Z nZ| Avwg e¨vcviUv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wbKU eY©bv Kijvg Ges Zvi weavb Rvb‡Z PvBjvg| wZwb ej‡jbt ÒGUv †ei n‡j †Zvgvi Rb¨ IhyB h‡_ó|" Avwg ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! Zv hw` Avgvi Kvc‡o †j‡M hvq, Z‡e wK Kie? wZwb ej‡jbt ÒGK AvuRjv cvwb †Zvgvi Kvc‡oi †h As‡k exh©im †`L‡Z cvI †mLv‡b wQwU‡q `vI, GUvB †Zvgvi Rb¨ h‡_ó|" -nvmvb| wZiwghx: 115 Avey Cmv e‡jbt nv`xmwU nvmvb mnxn| ghxi e¨vcv‡i gynv¤§v` Beby Bmnv‡Ki GB nv`x‡mi gZ Ab¨ †Kvb nv`xm Avgv‡`i Rvbv †bB| Kvc‡o exh©im †j‡M †M‡j Gi ûKzg m¤ú‡K© AvwjgM‡Yi g‡a¨ gZ‡f` i‡q‡Q| Bgvg kvwdC I Bmnv‡Ki g‡Z Kvc‡o ay‡Z n‡e| †KD †KD e‡jb, ghx jvMvi RvqMvq cvwb †X‡j †`IqvB h‡_ó| Bgvg Avngv` e‡jb, Avgvi g‡Z cvwb wQwU‡q †`IqvB h‡_ó| D³ nv`xm †_‡K cwi®‹vi cÖgvwYZ nq, ghx ev cvZjv AvVv‡jv cvwb Kvc‡o †j‡M †M‡j D³ Kvco †aŠZ Kivi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| eis Kvc‡oi H ghx †j‡M hvIqvi ¯’v‡b cvwb wQwU‡q w`‡jB h‡_ó n‡e| Zv Qvov ghx †j‡M Av‡Q GB wØav-ms‡KvP `~i Kivi Rb¨ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg cvwb wQwU‡q w`‡Z e‡j‡Qb| we‡kl K‡i cÖ‡Z¨K Ah~i †k‡l j¾v¯’v‡b cvwb wQwU‡q †`qvi e¨vcv‡i mnxn nv`xm †_‡K cÖgvwYZ nq| ‫ يا‬:‫ فقال‬،‫عن أبي هريرة ] أن النبي [ قال جاءني ِجبْري ُل‬ ‫توض ْأ َت فانت َِض ْح‬ َّ ‫ إذا‬،‫مح َّم ُد‬ Avey ûivBivn (iv.) e‡jbt ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb t Avgvi Kv‡Q Rxeixj (Av.) G‡m ej‡jbt †n gynv¤§v`! hLb Zzwg Ah~ †kl Ki‡e ZLb (j¾v¯’v‡b) cvwbi wQUv w`‡e| -wZiwghx: 50| ِ ‫سألت رسو َل ا‬ ِ‫هلل [ عن املاء‬ ‫عن عبد اهلل بن سعد ] قال‬ ُ ُّ ‫ فتغس ُل من‬،‫يذِ ي‬ ‫فحل‬ ‫ل‬ ‫وك‬ ، ‫املذي‬ ‫ ذلك‬:‫ قال‬، ِ‫يكو ُن بعد املاء‬ ُ ُْ ٍ ‫ وتوضأ ُوضو َءك للصال ِة‬،‫ وأُنْثَ َييْ َك‬،‫ذلك َف ْر َجك‬

Avãyjøvn Beby mv'` (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jbt Avwg Òcvwbi ci cvwbÓ (A_©vr †ckv‡ei ci ghx †ei nIqv) m¤ú‡K© ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wR‡Ám Ki‡j wZwb e‡jb †h, †mwU ghxi Kvi‡Y| cÖ‡Z¨K hye‡KiB ghx †ei nq, GiKg n‡j Zzwg †Zvgvi j¾v¯’vb I AʇKvlØq ay‡e Ges bvgv‡hi R‡b¨ Ahy Kivi gZ Ahy Ki‡e| -Avey `vD`: 211| bZzb Dh~ K‡i bvgvh I Dhy †f‡½ hvq| Z‡e †hgwbfv‡e cÖmÖve Ki‡j Ahy †f‡½ hvq, Avevi bZzb Ahy K‡i bvgvh Av`vq Ki‡Z nq| †Zgwb fv‡e ghx †ei n‡jI Dhy †f‡½ hvq| Z‡e ghx †hgb Kvc‡o †j‡M †M‡j cvwb wQwU‡q w`‡jB h‡_ó nq, †Zgwbfv‡e cÖmÖv‡ei wQUv Kvc‡o †j‡M †M‡j cvwbi wQUv †gv‡UI h‡_ó bq, eis DËg iƒ‡c cÖmÖv‡ei wQUv †aŠZ Kiv Acwinh©| cÖkœ: 2 Avgiv ¯^vgx ¯¿x w`‡bi †ejvq Mí-¸Re Kivi mgq Avgvi `y-GK †dvuUv Zij c`v_© (ghx) Kvc‡o jvM‡Z †`Lv hvq GgZve¯’vq Avwg dih †Mvmj Kie bvwK Kvco e`wj‡q bvgvh coe| mnxn nv`xm Øviv DËi w`‡eb| DËit G cwiw¯’wZ‡Z Kvc‡oi †fRv ¯’vbUzKz Ges j¾v¯’vb ay‡q Ih~ K‡i wb‡jB Pj‡e| nv`x‡m Av‡Q, ً ‫رت‬ ً ‫كنت‬ ‫رجل‬ ُ ‫ فأ َم‬،‫رجل َم ّذا ًء‬ ُ ‫عن علي بن أبي طالب ] قال‬ ِ ‫توض ْأ‬ ‫أن يَس َأ َل‬ ‫واغس ْل‬ َّ :‫ فس َأل فقال‬،‫ ملكانِ ابنتِه‬،[ ‫النبي‬ َّ .‫ذ َك َرك‬ Avjx Beby Avey Zvwje (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jbt Avgvi AwaK cwigv‡Y Ôghx †ei nZ| Avwg GKRb‡K G wel‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K cÖkœ Ki‡Z Aby‡iva Kwi| †Kbbv Zvi Kb¨v (dvwZgv) Avgvi ¯¿x, Avgvi Aax‡b wQj| H e¨w³ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wR‡Ám Ki‡jb| wZwb ej‡jb, Ih~ Ki‡e Ges cyi“lv½ ay‡q †dj‡e| -eyLvix 269 Aci GK nv`x‡m i‡q‡Q, Zv :‫املذي؟ فقال‬ ‫النبي [ عن‬ ‫سألت‬ ] ‫عن علي بن أبي طالب‬ ُ ِ َّ ‫املني الغس ُل‬ ‫من‬ ِّ ‫ ومن‬،ُ‫املذي الوضوء‬ ِ Avjx (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jbt Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ghx m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iwQ, Z`yˇi wZwb e‡jb, ghx †ei n‡j Ahy Ki‡Z n‡e; Avi gbx‡Z (exh©cvZ n‡j) †Mvmj Ki‡Z n‡e| -wZiwgqx: 114| cÖkœ: 3 GK gymjgvb Zvi Aci gymjgvb fvB‡qi gvb-B¾Z

iÿv Kiv I Zvi cÖwZ `qv-AbyMÖn I fv‡jvevmv †cvlY Kivi e¨vcv‡i mnxn nv`xm †_‡K `jxj mnKv‡i D‡jøL K‡i cÖKvk Kivi Aby‡iva Rvbvw”Q| DËi: gymjgvb‡`i `qv-AbyMÖn I fv‡jvevmv cÖm‡½ nv`x‡m i‡q‡Qِ‫عن أبي موسى ] قال قال رسول اهلل [ املُؤْمِ ُن ِلل ْ ُمؤْمِ ن‬ ً ‫ض ُه بَ ْع‬ ‫بي أَصا ِبعِ هِ أخرجه البخاري‬ ُ ‫كالْبُنْيانِ يَ ُش ُّد بَ ْع‬ َ ْ ‫ضا َو َش َّب َك‬ ‫و مسلم‬ Ave~ g~mv (ivt) n‡Z ewY©Z †h, bvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, GK gyÕwgb Avi GK gyÕwg‡bi Rb¨ BgviZ Zyj¨, hvi GK Ask Avi GK Ask‡K my`…p K‡i| Avi wZwb mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvui GK nv‡Zi AvO&¸j Avi GK nv‡Zi AvO&¸‡j cÖ‡ek Kwi‡q †`Lv‡jb| (eyLvix: ZvInx`: 2446) (AvaywbK cÖKvkbxt 2267, BmjvwgK dvD‡Ûkbt 2284, gygwjg: 2585) ivm~j (mv.) Av‡iv Gikv` K‡ibِ َّ ‫ يَقُو ُل َقا َل َر ُسو ُل‬،‫عنِ النُّ ْع َمانِ بْنِ بَ ِش ٍير‬ ‫ني‬ َ ‫ َمثَ ُل املُؤْمِ ِن‬:[ ‫الل‬ ُ ‫ وت‬،‫َراحمِ هِ ْم‬ َ ‫َعاطفِ هِ ْم َمثَ ُل ا‬ ْ ‫جل َسدِ إذا‬ ‫اشتَكى منه‬ ُ ‫ وت‬،‫في تَوا ِّد ِه ْم‬ َ ‫ض ٌو تَداعى له سا ِئ ُر ا‬ ُ ْ ‫بالس َه ِر‬ ِ‫جل َسد‬ ‫وال ّمى‬ ْ ‫ُع‬ َّ byÔgvb Beby evkxi (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt cvi¯úwiK `qv, fvjevmv I mnvbyf~wZ cÖ`k©‡b Zywg gyÕwgb‡`i GKwU †`‡ni gZ †`L‡e| hLb kix‡ii GKwU A½ †iv‡M Avµvš— nq, ZLb kix‡ii mKj A½-cÖZ¨½ ivZ Rv‡M Ges R¡‡i Ask †bq| [gymwjg 45/17, nvt 2586, Avngv` 18401] (AvaywbK cÖKvkbx- 5577, BmjvwgK dvD‡Êkb- 5473) ivm~j (mv.) Av‡iv Gikv` K‡i‡Qbَ ‫َقا َل َف ِإ َّن‬ ِ‫اض ُك ْم َك ُح ْر َمة‬ َ ‫اهلل َح َّر َم َعلَيْ ُك ْم دِ َما َء ُك ْم َوأَ ْم َوالَ ُك ْم َوأَ ْع َر‬ ‫يَ ْومِ ُك ْم َه َذا فِ ي َش ْه ِر ُك ْم َه َذا فِ ي بَلَدِ ُك ْم َه َذا‬ bvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jbt G gvm, G kni, G w`bwU †Zvgv‡`i Rb¨ †hgb m¤§vwbZ, †Zgwbfv‡e Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡`i Rvb, †Zvgv‡`i m¤ú` I †Zvgv‡`i Bh¨ZAvei“‡K †Zvgv‡`i ci¯ú‡ii Rb¨ m¤§vwbZ K‡i w`‡q‡Qb| eyLvix: 1742, 4403, 6043, 6166, 6785, 6868, 7077, AvaywbK cÖKvkbxt 1622. BmjvwgK dvD‡Ûkbt 1630 Dc‡i ewY©Z wZbwU nv`xm †_‡K GKRb gvby‡li gvb m¤§vb I B¾Z Aveiƒ gynveŸvZ I fv‡jvevmv dz‡U D‡V‡Q|

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvB.wc.wm.) Kz‡qZ wmwU I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi Rb¨ bvgv‡hi mgqm~wP b‡f¤^i

11 NOVEMBER

nhiZ Ave`yjøvn& Be‡b Dgi (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (mv.) Bikv` K‡i‡Qb, Rvgvqv‡Zi m‡½ bvgvh GKvKx bvgvh n‡Z 27 ¸Y †ewk dhxj‡Zi AwaKvix| (eyLvix, gymwjg)

dRi

ZvwiL

DATE

FAJAR

m~‡h©v`q

†hvni

SUN RISE

DOHOR

Avmi

gvMwie

ASAR

MAGRIB

1 4 : 4 0 6 : 0 1 11:32 2 : 3 9 5 : 0 2 2 41 01 32 39 02 3 42 02 32 38 01 4 42 03 32 38 5:00 5 43 04 32 37 4:59 6 43 04 32 37 59 7 44 05 32 36 58 8 45 06 32 36 57 9 45 07 32 35 57 10 46 07 32 35 56 11 47 08 32 34 55 12 47 09 32 33 55 13 48 10 33 33 54 14 49 11 33 33 54 15 49 11 33 33 53 16 50 12 33 32 53 17 51 13 33 32 52 18 51 14 33 31 52 19 52 15 33 31 52 20 53 16 34 31 51 21 54 16 34 31 51 22 54 17 34 31 51 23 55 18 34 31 50 24 56 19 35 31 50 25 56 20 35 30 50 26 57 20 35 30 50 27 58 21 36 30 50 28 58 22 36 30 49 29 59 23 36 30 49 30 5 : 0 0 24 37 30 49

Kz‡qZ

00

Avng`x

00

Iqvdiv dvBjvKv

00

-2

eyweqvb

-1

Rvniv

+2

byAvBwme

-2

mvjgx

+6

Ave`vjx

+2

Gkv

ISHA

6:20 20 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 13 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 KzeŸvi

-2

Kvi“iv

-3