Monthly Al Huda October 20149

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬ 12Zg el© 129 Zg msL¨v A‡±vei. 2019 October - 2019

Bgvg Mvhhvjx e‡jb, Avj-KziAvb I nv`xm Øviv Bmjvg e¨w³ Pwi‡Î †h mKj ¸Yvejxi cÖwZ we‡kl ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Q, Zvnj PvwiwÎK Av`k©| †Kvb †`k ev RvwZ hZ¶Y ch©š— ˆbwZK g~j¨‡ev‡ai ev Av`‡k©i wfwˇZ wb‡Ri RxebhvÎv wbe©vn Ki‡e, Zviv ZZw`b aŸsm cÖvß n‡e bv| GUvB Avjøvni wPiš—b weavb| (Lyjy‡K gymwjg, c„t 66)

22444117-145 - 97266695

Bmjvg cwiwPZ : 57Zg ce© Al-Huda. October. 2019

12Zg el© 129 Zg msL¨v A‡±vei 2019 mdi- iweDj AvDqvj 1441 wniRx Avwk¦b-KvwZ©K 1426 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95

Avjøvni wKZvemg~‡ni cÖwZ Cgvb KziAvb kixd Avjøvn ZvÕqvjvi Av‡Lix wKZve| KZK¸wj w`K w`‡q Zvi AZx‡Zi wKZvemg~‡ni g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Qt GKt c~‡e© †hme wKZve AeZxY© n‡qwQj, †m¸‡jvi AwaKvs‡ki Avmj wjwc `ywbqv †_‡K wejyß n‡q †M‡Q, i‡q †M‡Q †KejgvÎ †m¸‡jvi Abyev`| wKšÍz KziAvb †hme kã m¤^wjZ n‡q AeZxY© n‡qwQj Zv GL‡bv cy‡ivcywi Aÿzbœ i‡q‡Q, Zvi GKwU gvÎI eY© Ggb wK GKwU we›`y ch©šÍ cwiewZ©Z nqwb| `yBt c~i©eZ©x wKZvemg~‡n gvbyl Kvjv‡g Bjvnxi mv‡_ wbR¯^ Kvjvg wgwkÖZ K‡i †d‡j‡Q| GKB wKZv‡e Avjøvni Kvjvg i‡q‡Q, RvZxq BwZnvm i‡q‡Q, eyhM©‡`i Ae¯’vi eY©bv i‡q‡Q, e¨vL¨ i‡q‡Q, weavb KZ©v‡`i D™¢vweZ weavb msµvšÍ mgm¨vi Av‡jvPbv i‡q‡Q, Ges Gi mewKQzi Ggbfv‡e mswgwkÖZ n‡q Av‡Q †h Avjøvni Kvjvg Zvi wfZi †_‡K Avjv`v evQvB K‡i †bqv m¤¢e bq| wKšÍz KziAvb Avgiv cvB wbQK Avjøvni Kvjvg Ges Zvi g‡a¨ Aci Kviæi K_vi we›`ygvÎ mswgkÖY †N‡Uwb| Zvdmxi, nv`xm, wdKvn, mxiv‡Z ivm~j, mxiv‡Z mvnvev, BwZnvm--Bmjvg m¤ú‡K© gymjgvbMY hv wKQz wj‡L‡Qb, Zv meB KziAvb †_‡K Avjv`v wewfbœ MÖš’vivwR‡Z wjwce× i‡q‡Q| KziAvb gRx‡` Zvi GKwU kãI wgwkÖZ n‡Z cv‡iwb| wZbt `ywbqvi wewfbœ RvwZi Kv‡Q †hme wKZve i‡q‡Q Zvi g‡a¨ GKLvwb wKZve m¤ú‡K© HwZnvwmK `jxj Øviv cÖgvY Kiv P‡j bv, Zv †h bexi cÖwZ Av‡ivc Kiv nq, cÖK…Zc‡ÿ ZvuiB gva¨‡g Zv bvwhj n‡qwQj| eis wewfbœ ag©xq wKZve GgbI i‡q‡Q, hvi m¤ú‡K© †Mvov †_‡K eySv hvqwb †Kvb hvgvbvq †Kvb bexi Dci Zv AeZxY© n‡qwQj| wKšÍz KziAvb m¤ú‡K© Ggb ewjô HwZnvwmK cÖgvY i‡q‡Q †h, †Kvb e¨w³B nhiZ gynv¤§v` (mv.) Gi mv‡_ Zvi †hvMv‡hvM m¤ú‡K© m‡›`n cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv| GgbwK Zvi AvqvZmg~‡n m¤ú‡K© †Kvb AvqvZ KLb †Kv_vq bvwhj n‡qwQj ZvI mwVKfv‡e Rvbv hvq| (Pj‡e...) ivm~j (mv.)-Gi Av`k©B DbœZ mgvR wewbg©v‡Y f‚wgKv ivL‡Z cv‡i

bI gymwj‡gi Kvwnbx

B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

mvgvwRK Ae¶‡q K¨vwm‡bvi fqvenZv Avjøvn ZvÔAvjv Amxg ¶gZvkvjx GK †cÖvMÖvgvi Bmjvgx RvMiY Avgv‡K hv wkLv‡jv

4 8

9 14 24

‫ يلعـــب املنهـــج النبـــوي دورا مهمـــا فـــي إنشـــاء املجتمـــع املثقـــف‬:‫* كلمـــة العـــدد‬ ‫* قبــس مــن القــرآن الكــرمي و األحاديــث النبويــة * قصــة مهتــدي * لعــب القمــار‬ ‫يفســخ املجتمــع * صلــوا كمــا رأيتمونــي أصلــي * الدعــوة إلــى اهلل * اهلل هــو‬ ‫املبرمــج القــوي بــا حــدود * إكــرام ذي الشــيبة املســلم * األشــعار * أنشــطة اللجنة‬ ‫* إمنا املؤمنون إخوة * ما علمتني الصحوة اإلسالمية * اسألوا أهل الذكر‬

‫املجلة في السنة الثانية عشرة‬

ivm~j (mv.)-Gi Av`k©B DbœZ mgvR MV‡b f‚wgKv ivL‡Z cv‡i gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95 gvbe Rxe‡b Rb¨ PwiÎ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© m¤ú`| G m¤ú` UvKv cqmv w`‡q µq Kivi g‡Zv †Kvb e¯‘ bq| eis Zv Rxeb Pjvi c‡_ w`‡bi ci w`b, eQ‡ii ci eQi, hy‡Mi ci hyM mvabvi gva¨‡g wZ‡j wZ‡j AR©b Ki‡Z nq| cvov-cÖwZ‡ekx, eÜz-evÜe, wk¶K-¸i“Rbmn cwiwPZ Rb‡`i gva¨‡g Zv AR©b nq| Zv‡`i mv‡_ Pjv‡div, †jb‡`b, e¨emv-evwYR¨ cÖf…wZ †¶‡Î mZZv, wbôv, fvjevmv, mngwg©Zv, kÖ×v, ˆah©kxjZvi gZ bvbvwea Kv‡Ri gva¨‡g `xN©w`‡bi wePviwe‡køl‡Y GKRb e¨w³ m”PwiÎevb wnmv‡e wPwýZ nb| m”PwiÎevb bvgK mb`wU wb‡Z Zv‡K A‡bK eÜzi c_ cvwo w`‡Z nq| A‡bK `ytL-Kó I hš¿Yv bxi‡e mB‡Z nq| eû w`‡bi mvabvjä GB mb`wU Avevi mvgvb¨ ÎæwUi Rb¨ wbwg‡lB Pzigvi n‡q hvq Kvu‡Pi cv‡Îi b¨vq| †`Lv hvq, †Kvb e¨w³ m”PwiÎevb Dcvwa‡Z f‚wlZ n‡q‡Qb, KÕw`b ci ¯^xq cÖe„wË ev kqZv‡bi cÖ‡ivPbvi Rv‡j Rwo‡q wewfbœ nxb K‡g© wjß n‡q gyn~‡Z©B PwiÎnxb e‡j AvL¨vwqZ nq| myZivs wb‡P bvgvUv hZUv mnR Dc‡i DVv ZZUv KwVb| aivc„‡ô gvbyl hLb m”Pwi‡Îi gZ gnr¸Y AR©‡b m¶g n‡e ZLb kvwš—i myevZvm mgv‡Ri cÖwZwU ¯—‡i cÖevwnZ n‡e| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h, Avgiv m”Pwi‡Îi mb`wU AR©‡bi e¨vcv‡i LyeB D`vmxb| ZvB gymwjg RvMi‡Yi AMÖ`~Z D`©~ Kwe Avjøvgv BKevj Av‡¶c K‡i e‡jb, gvbyl m~‡h©i Av‡jv‡K wbqš¿Y Ki‡Z cv‡i, gvwUi gvbyl n‡q wePiY Ki‡Z cv‡i Pvu‡`i iv‡R¨, A_P †m G c„w_ex‡Z gvby‡li gZ n‡q Pj‡Z cv‡i bv| Av`k© mgvR wewbg©v‡Yi Rb¨ PwiÎevb gvbyl ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| my›`i mgvR MV‡bi c~e©kZ© nj m”PwiÎevb gvbyl| gvbyl‡K PwiÎevb n‡Z n‡j ˆkkeKvj n‡Z †Póv Ki‡Z nq, Zvn‡j D³ cÖ‡Póv djcÖmy nq| KviY, †QvU †ejvq me wRwbmB gvwb‡q †bIqv mnR, ZvB cÖ‡Z¨K Awffve‡Ki `vwqZ¡ n‡jv ˆkkeKvj n‡ZB mšÍvb‡`i m”PwiÎevb N‡o †Zvjvi †Póv Kiv| wkïi cÖ_g wkÿv nIqv `iKvi KziAvbyj Kvix‡gi wkÿv| Bmjvgx †PZbv wb‡q †e‡o IVvi me©vZ¥K cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivLv| KviY Bmjvgx †PZbv I m”PwiÎevb bv n‡j, Avjøvni mš‘wó AR©b Kiv m¤¢e bv| Avi m”PwiÎevb nIqvi Rb¨ bex gynv¤§v` (mv.)-Gi Av`‡k©i AbymiY Ki‡Z n‡e| †Kbbv G c„w_exi me‡P‡q DËg I AbymiYxq bgybv n‡”Qb ivm~jyjøvn (mv.)| gnvb Avjøvn Zvui mygnvb Pwi‡Îi mb` w`‡q‡Qb Gfv‡e, ‫ َو ِإ َّن َك لَ َعلَى خُ ل ُ ٍق َع ِظ ٍيم‬ÔwbðqB Avcwb gnËg Pwi‡Î AwawôZ|Õ (m~iv Kjg: 4) G Avqv‡Z gnvb Avjøvn ivm~jyjøvn (mv.)-‡K m‡e©vËg Pwi‡Îi gvbyl e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e Zvui mvnvexM‡Yi †NvlYvqI Zvui Pwi‡Îi wewfbœ w`K dz‡U D‡V‡Q| †hgb Avbvm (iv.) e‡jb ‫صنَ ْع َت َوالَ أَ َّال‬ َ ‫ َوالَ ِل َم‬،‫ َف َما َقا َل لِى أ ُ ٍّف‬،َ‫َخ َد ْم ُت ال َّنب َِّى ] َع ْش َر ِسن ِْي‬ -‫صنَ ْع َت‬ َ

4

A‡±vei. 2019

Avwg GKvav‡i `k eQi bex Kixg (mv.)-Gi †L`gZ K‡iwQ| wKš‘ wZwb †Kvb w`b Avgv‡K ÔDdÕ kãwU ch©š— e‡jbwb| GgbwK GKvRwU †Kb K‡iQ Avi Zv †Kb Kiwb- Ggb K_vI †Kvb w`b e‡jbwb| (eyLvix: 6911 gymwjg: 2309 Avey `vD`: 4774 wZiwghx: 2015) Avbvm (iv.) Av‡iv e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) wQ‡jb, me©v‡c¶v DËg Pwi‡Îi gvbyl| GK`v †Kvb GK Kv‡R Avgv‡K cvVv‡Z PvB‡jb| ZLb Avwg ejjvg, Avjøvni Kmg! Avwg hve bv| wKš‘ Avgvi g‡bi g‡a¨ Av‡Q †h, ivm~jyjøvn (mv.) †h Kv‡Ri Rb¨ Avgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb, Avwg †m Kv‡R Aek¨B hve| AZtci Avwg †ei njvg Ges Ggb KwZcq evjK‡`i wbKU G‡m †cŠuQjvg hviv evRv‡ii g‡a¨ †Ljvayjv KiwQj| Ggb mgq nVvr ivm~jyjøvn (mv.) wcQb n‡Z Avgvi Nvo †P‡c ai‡jb| Avbvm (ivt) e‡jb, Avwg Zvui w`‡K ZvwK‡q †`Ljvg, wZwb nvm‡Qb| ZLb wZwb †mœ‡ni ¯^‡i ej‡jb, †n DbvBm! Avwg †Zvgv‡K †h Kv‡Ri Rb¨ Av‡`k K‡iwQjvg †mLv‡b wK Zzwg wM‡qwQ‡j? Avwg ejjvg, Bqv ivm~jvjøvn! GB‡Zv Avwg GÿzwY hvw”Q| (gymwjg, wgkKvZ nv/5802) wZwb Av‡iv e‡jb, ‫فتوانيت‬ ‫بأمر‬ ٍ ‫ فما أ َم َرني‬،َ‫َّبي صلَّى اهللُ عليه وسلَّم َعش َر ِسنني‬ ُ ُ ‫َخ َد‬ َّ ‫مت الن‬ ‫ فلو‬،‫ د ُعوه‬:‫ فإ ْن المني أح ٌد مِ ن أهل بيتِه َّإل قال‬،‫ فال َمني‬،‫عنه أو ض َّيعتُه‬ ‫ أن يكو َن كان‬-‫ لو ُق ِض َي‬:‫أو قال‬- ‫ُق ِّد َر‬ Avgvi eqm hLb AvU eQi ZLb ivm~j (mv.)-Gi wL`g‡Z †hvM †`B Ges `k eQi hver Zvi †L`gZ K‡iwQ| †Kvb mgq †Kvb wRwbm bó n‡q †M‡jI wZwb Avgv‡K KL‡bv wZi¯‹vi Ki‡Zb bv| hw` cwievi e‡M©i †KD Avgv‡K wZi¯‹vi Ki‡Zb, ZLb wZwb ej‡Zb, Zv‡K †Q‡o `vI| †Kbbv hv nIqvi wQj Zv †Zv n‡eB| (eyLvix: 6038, gymwjg: 2309, Avey `vD`: 4774, wZiwghx: 2015) Av¤§vRvb Av‡qkv (iv.) ivm~j (mv.)-Gi PwiÎ m¤ú‡K© e‡jb ِ ‫ض َر َب َر ُس ْو ُل ا‬ ِ ‫هلل [ َشيْ ًئا َق ُّط ِب َيدِ ِه َوالَ ا ْم َرأَ ًة وال َخادِ ًما ِإ َّال أَ ْن يُ َج‬ َ ‫َما‬ ‫اه َد‬ َ ُّ َ‫اح ِبهِ ِإ َّال أَ ْن يُنْتَ َهك‬ َ َ ِ ‫ص‬ ِ ‫فِ ْى َس ِبيْلِ ا‬ َ ‫هلل َو َما ِنيْل مِ نْ ُه ش ْىءٌ قط َفيَنْتَقِ َم مِ ْن‬ ِ َّ ِ ‫هلل َفيَنْتَقِ َم‬ ِ ‫َش ْىءٌ مِ ْن َم َحارِ ِم ا‬ -‫ل‬ Ôivm~jyjøvn (mv.) Avjøvni iv¯—vq wRnv`iZ Ae¯’v e¨ZxZ KL‡bv KvD‡K wbR nv‡Z cÖnvi K‡ibwb| wb‡Ri ¯¿xMY‡KI bv, Lv‡`g‡KI bv| Avi hw` Zvui †`‡n ev Aš—‡i Kv‡iv c¶ n‡Z †Kvb cÖKvi Kó ev e¨_v jvMZ, ZLb wb‡Ri e¨vcv‡i †m e¨w³ n‡Z †Kvb cÖKv‡ii cÖwZ‡kva wb‡Zb bv| wKš‘ hw` †KD Avjøvni wbwl× KvR K‡i emZ, ZLb Avjøvni D‡Ï‡k¨ kvw¯— w`‡Zb| (gymwjg, wgkKvZ nv/5818) ivm~‡ji GB m›`yiZg PwiÎ Avgiv KZ`~i! me©`v A‡b¨i ÿwZi Kíbv K‡i _vwK| wKfv‡e Ab¨‡K mwV‡q wb‡R eo nIqv hvq, †mB †Póvq gËv| Avjøvn Avgv‡`i †ndvhZ Kiæb| Avgxb Avbvm (iv.) e‡jb, GK`v bex Kixg (mv.) GKwU bvRivbx Pv`i Mv‡q Rwo‡q c_ PjwQ‡jb| cw_g‡a¨ GK †e`yBb Zvi Pv`i a‡i †nuPKv Uvb †`q| d‡j Pv`‡ii Uv‡b Zvui Mjvq `vM c‡o hvq|

Gici H †e`yBb ejj, †n gynv¤§v`! Avjøvn ZvÔAvjvi †h mKj m¤ú` Avcbvi nv‡Z Av‡Q Zv n‡Z Avgv‡K wKQy †`Iqvi wb‡`©k w`b| ZLb bex Kixg (mv.) Zvi w`‡K wd‡i ZvKv‡jb Ges †n‡m †dj‡jb| AZtci Zv‡K wKQy †`qvi wb‡`©k w`‡jb| (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/5803) Dchy©³ nv`xm¸‡jv †_‡K GUvB cÖwZfvZ nq †h, ivm~j (mv.) c„w_ex‡Z m‡e©vËg Pwi‡Îi AwaKvix wQ‡jb| PvwiwÎK w`K w`‡q Zvui Zzjbv wZwb wb‡RB| wZwb Kv‡iv †_‡K PwiÎ wkÿv MÖnY K‡ib wb| wZwb wek^Rvnv‡bi Rb¨ g‡Wj| Zvu‡K AbymiY K‡i, wek^ Av`k©evb n‡Z cv‡i| Zvui Av`k© MÖn‡YB gymwjg RvwZi Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q| ِ ‫ لَ َق ْد َكا َن لَ ُك ْم فِ ْي َر ُس ْولِ ا‬ÔwbðqB gnvb Avjøvn e‡jb, ‫هلل أ ُ ْس َوةٌ َح َسنَ ٌة‬ †Zvgv‡`i Rb¨ Avjøvn ivm~‡ji g‡a¨ DËg Av`k© wbwnZ i‡q‡QÕ (Avnhve 21)| cÖ‡Z¨K e¨w³‡K bex Kixg (mv.)-Gi Av`‡k© wb‡R‡K Mo‡Z n‡e Ges Rxe‡bi mKj †¶‡Î Zvu‡KB m‡e©vËg Av`k© wnmv‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| †Kbbv Zvui Av`k© gvb¨ Kivi Rb¨ Avjøvn ZvÔAvjv wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb: َ َّ‫اهلل َوالرسو َل َف ِإ ْن تَو َّلوا َفإِن‬ َ ‫ُق ْل أَ ِطيعوا‬ ،‫اهلل الَ يُ ِح ُّب الْ َكافِ رِ يْ َن‬ ْ َ ْ ُ َّ ُْْ Ô‡n bex! Avcwb ejyb, †Zvgiv Avjøvn‡K gvb¨ Ki I ivm~‡ji AbymiY Ki| hw` †Zvgiv gyL wdwi‡q bvI| Zvn‡j wbðqB Avjøvn Kv‡di m¤cÖ`vq‡K fvjev‡mb bvÕ| (Av‡j Bgivb 31-32) Avjøvn Ab¨Î e‡jb َ َّ‫اهلل إِن‬ َ ‫ َو َما آتَا ُكم الرسو ُل فَخُ ُذوهُ َو َما نَ َها ُكم َعنْ ُه َفانْتَ ُهوا َوا َّتقُوا‬, ‫اهلل‬ ْ ْ ْ ْ ُ َّ ُ -‫َاب‬ ِ ‫َشدِ يْ ُد الْعِ ق‬ Ôivm~j hv wb‡q G‡m‡Qb Zv †Zvgiv MÖnY Ki Ges wZwb hv wb‡la K‡ib Zv eR©b Ki Ges Avjøvn‡K fq Ki| wbðqB Avjøvn kvw¯— `v‡b AZ¨š— K‡Vvi|Õ (m~iv nvki: 7) cweÎ KziAv‡b G RvZxq AvqvZ eû RvqMvq i‡q‡Q| D³ AvqvZ¸‡jv †_‡K mn‡RB AbywgZ nq †h, bex Kixg (mv.)Gi Abymi‡Yi g‡a¨B gymwjg RvwZi Kj¨vY wbwnZ| c¶vš—‡i Zvui AbymiY bv Ki‡j Avgj eiev` nIqvi mg~n m¤¢vebv i‡q‡Q| ivm~jyjøvn (mv.) wb‡RI Zvui D¤§Z‡`i evuPv‡bvi Rb¨ Zvu‡K Abymi‡Yi Rb¨ wb‡`©k w`‡q †M‡Qb| wZwb e‡jb َ ْ ‫ُك ُّل أ ُ َّمتِى يَ ْدخُ لُو َن‬ ِ ‫ ِإ َّال َم ْن أَبَى َقالُوا يَا َر ُسو َل ا‬،‫ال َّن َة‬ ‫هلل َو َم ْن يَ ْأبَى َقا َل َم ْن‬ َ َ ْ ‫اعنِى َد َخ َل‬ َ َ -‫صانِى فق ْد أبَى‬ َ ‫أَ َط‬ َ ‫ َو َم ْن َع‬،‫ال َّن َة‬ ÔAvgvi mKj D¤§ZB Rvbœv‡Z hv‡e †KejgvÎ A¯^xKviKvix e¨ZxZ| QvnvexMY ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j! A¯^xKviKvix †K? Dˇi wZwb ej‡jb, †h Avgvi AbymiY Ki‡e †m Rvbœv‡Z hv‡e| Avi †h Avgvi Aeva¨Zv Ki‡e †m A¯^xKviKvix|Õ (mnxn eyLvix, nv/7280) Ab¨Î wZwb e‡jb, hvui nv‡Z gynv¤§v‡`i cÖvY Zvui kc_! hw` GLb g~mv (Av.) cÖKvwkZ nb| Avi †Zvgiv Avgv‡K †Q‡o Zvui AbymiY Ki Zvn‡j †Zvgiv mZ¨ c_ †_‡K wePz¨Z n‡e| g~mv (Av.) cybivq hw` RxweZ nb Avi Avgvi beyIqvZ Kvj †c‡q hvb Zvn‡j wZwb AvgviB AbymiY Ki‡eb| (`v‡igx, wgkKvZ nv/194, mb` Qnxn) m”PwiÎB n‡”Q cyY¨| hv Av`k© gvbyl, mgvR I RvwZ MV‡bi g~j Dcv`vb| bex Kixg (mv.) e‡j‡Qb َ ‫الثْ ُم َما َح‬ ُ ْ ‫ الْ ِب ُّر ُح ْس ُن‬, ِ‫صدْرِ َك َو َكرِ ْه َت أَن َّي َّط ِل َع َعلَيْه‬ ِ ْ ‫اللُقِ َو‬ َ ‫اك فِ ْي‬ -‫َّاس‬ ُ ‫الن‬

ÔcyY¨ nj DËg ¯^fve ev PwiÎ| Avi cvc nj †h KvR †Zvgvi Aš—‡i mskq m„wó K‡i Ges Zzwg H KvRwU Rbmgv‡R cÖKvk nIqvUv Acm›` KiÕ| (gymwjg, wgkKvZ nv/5073) A_©vr Pwi‡Îi gv‡SB i‡q‡Q cyY¨ ev Kj¨vY| e¯‘Zt mgv‡R DËg ZvivB hv‡`i PwiÎ fvj| PwiÎevb gvbyl‡K mgv‡Ri me©¯—‡ii gvbyl fvjev‡m| c¶vš—‡i `yðwi‡Îi †jvK‡K mK‡jB N„Yvi †Pv‡L †`‡L| myZivs mgv‡Ri gvby‡li Kv‡Q wcÖq cvÎ nIqvi Rb¨ DËg Pwi‡Îi AwaKvix nIqv cÖ‡qvRb| DËg Pwi‡Îi gvbyl me‡P‡q fvj| G m¤ú‡K© ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb َ ْ‫ِخ َيا ُر ُك ْم أَ ْط َولُ ُك ْم أَ ْع َما ًرا َوأَ ْح َسنُ ُك ْم أَخ‬ -‫ال ًقا‬ Ô‡Zvgv‡`i g‡a¨ †mB e¨w³ Avgvi Kv‡Q AwaK wcÖq hvi eqm †ewk I PwiÎ fvjÕ| (gymwjg, wgkKvZ nv/5074) َ ْ‫إِنَّ مِ ْن أَ َح ِّب ُك ْم ِإلَ َّي أَ ْح َسنَ ُك ْم أَخ‬- Ô‡Zvgv‡`i g‡a¨ wZwb Av‡iv e‡jb, ‫ال ًقا‬ Avgvi wbK‡U wcÖq †m e¨w³B †h Pwi‡Îi w`K w`‡q DËgÕ| (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/5075) gyhvBbv †Mv‡Îi GK e¨w³ GK`v wR‡Ám Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! m‡e©vËg wRwbm †KvbwU hv gvbe RvwZ‡K †`qv n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, َ ْ ‫الل ُ ُق‬ ُ ْ ÔDËg PwiÎ|Õ ) evqnvK¡x, Qnxn ZviMxe 2652; ‫ال َس ُن‬ wgkKvZ nv/5078; nv`xQ Qnxn) cwi‡k‡l ej‡Z nq, c„w_exi m”Pwi‡Îi g‡Wj DËg wi‡Îi bgybv ivm~j (mv.) Zgmv”Qbœ Rv‡njx hy‡M gbylZ¨ wewK‡q cïZ¡eiYKvix bv‡g-gvÎ gvby¸‡jvi ü`‡qi Mnx‡b m”Pwi‡Îi wKiY †R¡‡j G‡KK Rb‡K nxivi UzK‡ivq cwiYZ K‡iwQ‡jb| †Nvi AÜKvi `~i K‡iwQ‡jb Bmjvgx Av`‡k©i †KZb Dwo‡q| kZ-mnmÖ eÜyi c_ cvwo w`‡q AcÖwZ‡iva¨ MwZ‡Z AMÖmi n‡qwQ‡jb P‚ovš— j¶¨ cv‡b| DËg Av`‡k© M‡o Zzj‡jb wb‡ew`Z cÖvY GK SvuK gymwjg ˆmb¨ evwnbx| wek¦evmx‡K Pg‡K w`‡jb, `ª“Z MwZ‡Z gvbyl¸‡jvi cwieZ©b †`wL‡q| RvwZ‡K Dcnvi w`‡jb AKíbxq GK Av`k© mgvR| Avi GZme wKQy K‡iwQ‡jb Av`k© I ˆbwZK Pwi‡Îi DbœwZ mvab K‡iB| ZvB ejv hvq, PvwiwÎK DbœwZ Qvov †Kvb RvwZi DbœwZ mvwaZ n‡Z cv‡i bv| Bgvg Mvhhvjx e‡jb, Avj-KziAvb I nv`xm Øviv Bmjvg e¨w³ Pwi‡Î †h mKj ¸Yvejxi cÖwZ we‡kl ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Q, Zvnj PvwiwÎK Av`k©| †Kvb †`k ev RvwZ hZ¶Y ch©š— ˆbwZK g~j¨‡ev‡ai ev Av`‡k©i wfwˇZ wb‡Ri RxebhvÎv wbe©vn Ki‡e, Zviv ZZw`b aŸsm cÖvß n‡e bv| GUvB Avjøvni wPiš—b weavb| (Lyjy‡K gymwjg, c„t 66 ) wKš‘ `yt‡Li mv‡_ ej‡Z, †mvbvi evsjvq cÖkvmbmn mKj ¯Í‡ii †jvK‡`i PvwiwÎK Aeÿq GZB wb‡P †b‡g‡Q, mšÍv‡bi nv‡Z evev-gv Lyb nq, Avevi gv evevi nv‡Z mšÍvb Lyb nq| †`‡ki m‡e©v”P we`¨vcxV XvKv wek¦we`¨vj‡q PjwZ gv‡mi 6 Zvwi‡L †gavex QvÎ Aveiv‡ii wbg©g nZ¨v mwZ¨B Avgv‡`i wew®§Z K‡i‡Q| mncvVx‡`i nv‡Z ˆclvwPK nZ¨v wek¦‡K wbe©vK K‡i‡Q| ZvQvov al©‡Yi gZ A‰bwZK Kg©KvÛ cÖwZwbqZ mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g cÖKvk cv‡”Q| RvwZ mgvR I †`k‡K GB aŸs‡mi nvZ †_‡K evuPv‡Z n‡j ivm~‡ji Rxebx ch©v‡jvPbv K‡i †mfv‡e evsjv‡`k gvby‡li PwiÎ MVb Ki‡Z cvi‡jB Avevi gymjgvb Zv‡`i nviv‡bv m¤ú` wd‡i cv‡e| Bbkv Avjøvn ZvB Avmyb Avgiv ivm~‡ji Rxeb PwiÎ Aa¨qb K‡i Avgv‡`i cwievi, mgvR I ivóª DbœZ wkL‡i wb‡q †h‡Z mK‡j f‚wgKv ivwL| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i †mB ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

A‡±vei. 2019

5

KziAvb I nv`xm

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAv‡bi Av‡jv m~iv Av‡j Bgivb gv`vwbqvn

8| Zviv Avjøvni Kv‡Q †`vqv Ki‡Z _v‡Kt ÔÔ‡n Avgv‡`i ie!hLb Zzwg Avgv‡`i †mvRv c‡_ Pvwj‡q‡Qv ZLb Avi Avgv‡`i Aš—i‡K eµZvq Av”Qbœ K‡i w`‡qv bv, †Zvgvi `vb fvÊvi †_‡K Avgv‡`i Rb¨ ingZ `vb K‡iv †Kbbv ZzwgB Avmj `vZv| 9| †n Avgv‡`i ie! Aewk¨ Zzwg mgMÖ gvbe RvwZ‡K GKw`b GK‡Î mg‡eZ Ki‡e, †h w`bwUi AvMg‡bi e¨vcv‡i †Kvb m‡›`n †bB| Zzwg KL‡bv Iqv`v †_‡K wePz¨Z nI bv| 10| hviv Kzdix bxwZ Aej¤^b K‡i‡Q, Zv‡`i bv ab-m¤ú`, bv mš—vb-mš—wZ Avjøvni †gvKvwejvq †Kvb Kv‡R jvM‡e| Zviv †`vR‡Li B܇b cwiYZ n‡eB| 11| Zv‡`i cwiYg wVK †Zgwb n‡e †hgb †divD‡bi mv_x I Zvi Av‡Mi bvdigvb‡`i n‡q †M‡Qt Zviv Avjøvni Avqv‡Zi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i‡Q, d‡j Avjøvn Zv‡`i †Mvbv‡ni Rb¨ Zv‡`i‡K cvKovI K‡i‡Qb| Avi h_v_©B Avjøvn K‡Vvi kvw¯—`vbKvix| 12| Kv‡RB †n gynv¤§v`! hviv †Zvgiv `vIqvZ MÖnY Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡jv, Zv‡`i e‡j `vI, †mB mgq wbKUeZ©x hLb n‡e, †Zvgiv civwRZ n‡e Ges †Zvgv‡`i Rvnvbœv‡gi w`‡K Zvwo‡q wb‡q hvIqv n‡e, Avi Rvnvbœvg eoB Lvivc Avevm| 13| †Zvgv‡`i Rb¨ †mB `ywU `‡ji g‡a¨ GKwU wk¶vi wb`k©b wQj hviv (e`‡i) ci¯úi hy‡× wjß n‡qwQj| GKwU `j Avjøvni c‡_ hy× KiwQj Ges Ab¨ `jwU wQj Kv‡di| †Pv‡Li †`Lvq †jv‡Kiv †`LwQj, Kv‡diiv gyÕwgb‡`i wظY|9 wKš‘ djvdj (cÖgvY Ki‡jv †h) Avjøvn Zvui weRq I mvnvh¨ w`‡q hv‡K B”Qv mnvqZv `vb K‡i‡Qb| Aš—`©…wó m¤úbœ †jvK‡`i Rb¨ Gi g‡a¨ eoB wk¶Yxq welq i‡q‡Q|10 9) hw`I Avmj cv_©K¨ wQj wZb¸Y| wKš‘ mivmwi GK bR‡i †`‡L †h †KD g‡b Ki‡Z cvi‡Zv, Kv‡di‡`i ‰mb¨ msL¨v gymjgvb‡`i wظb n‡e| 10) e`‡ii hy× gvÎ wKQyw`b Av‡M n‡q †M‡Q| Zvi wewfbœ NUbv ZL‡bv gvby‡li g‡b ZiZvRv wQj| ZvB G hy‡×i NUbvejx I djvd‡ji cÖwZ BswMZ K‡i †jvK‡`i Dc‡`k †`qv n‡q‡Q| G hy‡×i wZbwU welq wQj AZ¨š— wk¶Yxqt GKt gymjgvb I Kv‡diiv †hfv‡e ci¯ú‡ii gy‡LvgywL n‡qwQj Zv‡Z Dfq `‡ji ‰bwZK I PvwiwÎK cv_©K¨ my¯úó n‡q D‡VwQj| GwK‡`K Kv‡di‡`i †mbvevwnbx‡Z g`cv‡bi wnwoK PjwQj| Zv‡`i MvwqKv I bZ©Kx evu`xiv ms‡M G‡mwQj| d‡j †mbv wkwe‡ii †fv‡Mi †cqvjv Dc‡P cowQj| Ab¨w`‡K gymjgvb‡`i †mbv`j AvjøvnfxwZ I Avjøvni cÖwZ AvbyM‡Z¨i wmœ» cwi‡ek weivRgvb wQj| Zv‡`i g‡a¨ wQj Pig ‰bwZK mshg| ˆmb¨iv

6

A‡±vei. 2019

bvgvh-‡ivqvq gk¸j wQj| K_vq K_vq Avjøvni bvg D”PvwiZ nw”Qj Ges Avjøvni Kv‡Q †`vqv I Ki“Yv wf¶v gnov PjwQj| `yÔwU ˆmb¨ `j †`‡L †h †Kvb e¨w³ AwZ mn‡RB Rvb‡Z cvi‡Zv, †Kvb& `jwU Avjøvni c‡_ jovB Ki‡Q| `yB: gymjgvbiv Zv‡`i msL¨víZv I mgiv‡¯¿i Afve m‡Ë¡I †hfv‡e Kv‡di‡`i wecyj msL¨vMwiô I DbœZ A¯¿m¾vq †mbv`‡ji Ici weRq jvf Ki‡jv Zv‡Z GK_v my¯úó n‡q D‡VwQj †h, Zviv Avjøvni mvnvh¨cyó wQj| wZb: Avjøvni cÖej cÖZvcvwš^Z ¶gZv m¤ú‡K© Mv‡dj n‡q hviv wb‡R‡`i mvR-miÄvg I mg_©K‡`i msL¨vwa‡K¨i Kvi‡Y AvZ¥¤¢wiKZvq †g‡Z D‡VwQj, Zv‡`i Rb¨ G NUbvB wQj h_v_©B GKwU Pvey‡Ki AvNvZ| Avjøvn wKfv‡e gvÎ ¸wUKq wewËnxb, Afvex I cÖevmx gynvwRi Ges g`xbvi K…lK mgv‡Ri gywó‡gq Rb‡Mvôxi mnvqZvq KzivBk‡`i g‡Zv AwfRvZ kw³kvjx I mgMÖ Aviexq mgv‡Ri ga¨gwY †Mv·K civwRZ Ki‡Z cv‡ib, Zv Zviv ¯^P‡¶B †`‡L wbj| 14) gvby‡li Rb¨ bvix, mš—vb, †mvbvi“cvi ¯—~c, †miv †Nvov, Mev`x cï I K…wl †¶‡Zi cÖwZ Avmw³‡K eoB mymw¾Z I my‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q| wKš‘ G¸‡jv `ywbqvi ¶Y¯’vqx Rxe‡bi mvgMÖx gvÎ| cÖK…Zc‡¶ DËg Avevm †Zv i‡q‡Q Avjøvni Kv‡Q| 15) e‡jv, Avwg wK †Zvgv‡`i Rvwb‡q †`‡ev, I¸‡jvi PvB‡Z fv‡jv wRwbm wK? hviv ZvKIqvi bxwZ Aej¤^b K‡i Zv‡`i Rb¨ Zv‡`i i‡ei Kv‡Q i‡q‡Q evMvb, Zvi wbgœ‡`‡k SiYvaviv cÖevwnZ nq| †mLv‡b Zviv wPiš—b Rxeb jvf Ki‡e| cweÎ ¯¿xiv n‡e Zv‡`i mswMbx Ges Zviv jvf Ki‡e Avjøvni mš‘wó| Avjøvn Zvi ev›`v‡`i Kg©bxwZi Ici Mfxi I cÖLi `„wó iv‡Lb|12 12. A_©vr Avjøvn Acv‡Î `vb K‡ib bv| Dcwi Dcwi ev fvmvfvmvfv‡e wm×vš— MÖnY Kiv Zvi bxwZ bq| wZwb Zvi ev›`vn‡`i Kvh©vejx, msKí I B”Qv cy‡ivcywi I fv‡jvfv‡eB Rv‡bb| †K cyi¯‹vi jv‡fi †hvM¨ Avi †K †hvM¨ bq, ZvI wZwb fv‡jvfv‡eB Rv‡bb| 16) G †jv‡KivB e‡jt ÔÔ‡n Avgv‡`i ie! Avgiv Cgvb G‡bwQ, Avgv‡`i †MvbvnLvZv gvd K‡i `vI Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K Avgv‡`i evPvuI| Giv meiKvix,13 13. A_©vr mZ¨ c‡_ c~Y© AwePjZvi mv‡_ cÖwZwôZ _v‡K| †Kvb ¶wZ ev wec‡`i gy‡L KL‡bv mvnm I wn¤§Znviv nq bv| e¨_©Zv G‡`i g‡b †Kvb wPo aivq bv| †jvf-jvjmvq cv wcQ‡j hvq bv| hLb AvcvZ`…wó‡Z mvd‡j¨i †Kvb m¤¢vebvB †`Lv hvq bv ZL‡bv Giv gReyZfv‡e mZ¨‡K AvuK‡o a‡i _v‡K|

nv`x‡m ivm~j cwi”Q`t 12: †kl eq‡m AwaK cwigv‡Y cyY¨ Kivi cÖwZ Drmvn `vb

Avjøvn ZvÔAvjv wKqvg‡Zi w`b ej‡eb, ‫أَ َولَ ْم نُ َع ِ ّم ْر ُكم َّما يَتَ َذ َّك ُر فِ يهِ َمن تَ َذ َّك َر َو َجا َء ُك ُم النَّذِ ي ُر‬ A_©vr ÒAvwg wK †Zvgv‡`i‡K G‡Zv `xN© Rxeb `vb Kwiwb †h, ZLb †KD Dc‡`k MÖnY Ki‡Z PvB‡j Dc‡`k MÖnY Ki‡Z cviZ? †Zvgv‡`i wbKU †Zv mZK©KvixI G‡mwQj|Ó (m~iv dvwZ¡i 37 AvqvZ) Beby AveŸvm I mZ¨vbymÜvbx Av‡jgMY e‡jb, Avqv‡Zi A_© GB †h, Avgiv wK †Zvgv‡`i‡K 60 eQi eqm w`Bwb? cieZ©x nv`xmwU GB A‡_©i K_v mg_©b K‡i| †KD e‡jb †h, Gi A_© 18 eQi| Avi wKQy †jvK 40 eQi e‡jb| GwU nvmvb evmix Kvjex I gvmi“‡Ki gZ| eis G K_v Beby AveŸvm †_‡KI ewY©Z n‡q‡Q| Zvuiv e‡jb †h, hLb †Kv‡bv g`xbvevmx Pwjøk eQi eq‡m c`vc©Y K‡ib, ZLb wZwb wb‡R‡K Bev`‡Zi Rb¨ gy³ K‡ib| wKQy †jvK Gi A_© cwiYZ eqm K‡i‡Qb| Avi Avjøvni evYx‡Z D³ ÔmZK©KvixÕ ej‡Z Beby AveŸvm ivw`qvjøvû ÔAvbû I †ewkifvM Av‡j‡gi g‡Z ¯^qs bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg| wKQy †jv‡Ki wbKU mZK©Kvix nj eva©K¨| GUv BKwigvn&, Beby ÔDqvBbvn I Ab¨vb¨‡`i gZ| G g‡g© nv`xmmg~n wbgœiƒct1/114| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔAvjøvn ZvÔAvjv H e¨w³i Rb¨ †Kvb IRi †ck Kivi AeKvk iv‡Lb bv (A_©vr IRi MÖnY Ki‡eb bv), hvi g„Zz¨‡K wZwb GZ wcwQ‡q w`‡jb †h, †m 60 eQi eq‡m †cŠuQj|ÕÕ (mnxûj eyLvix 6419, Avngv` 7656, 8063, 9128) Av‡jgMY e‡jb, ÔGB eq‡m †cŠu‡Q †M‡j IRi-AvcwË †ck Kivi Avi †Kv‡bv my‡hvM _vK‡e bv|Õ

2/115| Beby AveŸvm ivw`qvjøvû ÔAvbûgv e‡jb †h, Dgvi ivw`qvjøvû ÔAvbû Avgv‡K e`i hy‡× AskMÖnYKvix‡`i m‡½ (Zvui mfvq) cÖ‡ek Kiv‡Zb| Zvu‡`i g‡a¨ wKQy †jvK †hb g‡b g‡b ¶yYœ n‡jb| AZGe ej‡jb, ÔG Avgv‡`i m‡½ †Kb cÖ‡ek Ki‡Q? Gi gZ (mgeq¯‹) †Q‡j †Zv Avgv‡`iI Av‡Q|Õ (G K_v ï‡b) Dgvi ivw`qvjøvû ÔAvbû ej‡jb, ÔG †K, Zv †Zvgiv Rvb|Õ myZivs wZwb GKw`b Avgv‡K WvK‡jb Ges Avgv‡K Zvu‡`i m‡½ (mfvq) cÖ‡ek Kiv‡jb| Avgvi aviYv wQj †h, Gw`b Avgv‡K WvKvi D‡Ïk¨ nj, Zv‡`i‡K Avgvi gh©v`v †`Lv‡bv| wZwb (cix¶v¯^iƒc mfvi †jvK‡K) ej‡jb, Ô‡Zvgiv Avjøvni GB K_v ÔÔhLb Avjøvni mvnvh¨ I weRq Dcw¯’Z n‡e|ÕÕ (m~iv bvmi: 1 AvqvZ) Gi e¨vL¨vi e¨vcv‡i Kx ejQ?Õ wKQy †jvK ej‡jb, ÔAvgv‡`i‡K G‡Z Av‡`k †`Iqv n‡q‡Q †h, hLb Avjøvn Avgv‡`i‡K mvnvh¨ I weRq `vb Ki‡eb, ZLb †hb Avgiv Zvui cÖksmv Kwi I Zvui Kv‡Q ¶gv PvB|Õ Avi wKQy †jvK wbi“Ëi _vK‡jb; Zvuiv wKQyB ej‡jb bv| (Beby AveŸvm ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb,) AZtci wZwb Avgv‡K ej‡jb, Ô‡n Beby AveŸvm! ZzwgI wK G K_vB ejQ?Õ Avwg ejjvg, Ôbv|Õ wZwb ej‡jb, ÔZvn‡j Zzwg (Gi e¨vL¨v) Kx ejQ?Õ Avwg ejjvg, ÔZv nj Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi g„Zz¨ msev`, hv Avjøvn Zvu‡K Rvwb‡q‡Qb|Õ wZwb e‡jb, ÔÔhLb Avjøvni mvnvh¨ I weRq mgvMZ n‡e|ÕÕ Avi †mUv nj †Zvgvi g„Zz¨i c~e©j¶Y| ÔÔZLb Zzwg †Zvgvi cÖfyi cÖksmvq Zvui cweÎZv eY©bv Ki I Zvui Kv‡Q mexq ÎæwUi Rb¨ ¶gv PvI| wbðqB wZwb ZIev MÖnYKvix|ÕÕ (m~iv bvmi: 3 AvqvZ) AZtci Dgvi ivw`qvjøvû ÔAvbû ej‡jb, Gi A_© Avwg ZvB Rvwb, hv Zzwg ej‡j| (mnxûj eyLvix 4970, 3627, 4294, 4430, 4969, wZiwghx 3362, Avngv` 3117, 3343)

A‡±vei. 2019

bI gymwjg‡`i Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

ÔBmjvg MÖn‡Yi ci g‡b nw”Qj †hb cybivq Rb¥MÖnY KiwQÕ wiqv`: gvwK©b abKz‡ei gvK© kvdvi †ckvq GKRb AvBbRxex| 2009 mv‡ji 17 A‡±vei Zvwi‡L wZwb †mŠw` Avi‡e Bmjvg MÖnY K‡ib| gvK© †mB mgq QywU Dc‡fvM Ki‡Z †mŠw` Avi‡e wQ‡jb| 10 w`‡bi md‡i wZwb wiqv`, Avfv I †RÏvi g‡Zv weL¨vZ kni¸‡jv ågY K‡ib| gvK© jm G‡Ä‡j‡mi wmwfj AvB‡bi GKRb we‡klÁ| Zvi cwiPvwjZ †kl eo gvgjvwU wQj weL¨vZ Av‡gwiKvb cc MvqK gvB‡Kj R¨vKm‡bi NUbv| Gi wVK GK mßvn c‡iB R¨vKmb gviv hvb| †mŠw` Avi‡e 10 w`‡bi Rb¨ gv‡K©i ch©Ub MvB‡Wi `vwqZ¡ cvjbKvix avwq web bvwmi e‡jb, Ô†mŠw` Avi‡ei cÖ_gev‡ii g‡Zv cv ivLvi ci †_‡KB gvK© Bmjvg I cÖv_©bv m¤ú‡K© cÖkœ Ki‡Z ïi“ K‡ib| †mŠw` Avie Avmvi ci gvK© `yB w`b wiqv‡` wQ‡jb| wiqv‡` Ae¯’vbKv‡j gvK© Bmjvg m¤ú‡K© LyeB AvMÖnx n‡q I‡Vb| bvRiv‡bi w`‡K AMÖmi nIqvi ci Avgiv Avfv I Avj-Djv‡Z wM‡qwQjvg| †mLv‡b Bmjv‡gi cÖwZ Zvi AvKl©Y Av‡iv my¯úó n‡q D‡VwQj, we‡kl K‡i †mB mgq hLb Avgiv gi“f‚wgi g‡a¨ cÖ‡ek K‡iwQjvg|Õ wZwb e‡jb, ÔAvj-Djv‡Z Avgv‡`i MÖæ‡c _vKv wZbRb †mŠw` hyeK‡K †`‡L gvK© LyeB wew¯§Z n‡q hvb| we¯—…Z gi“f‚wgi Db¥y³ ¯’v‡b Zv‡`i cÖv_©bv; mwZ¨B GKwU Lye PgrKvi `„k¨ wQj|Õ web bvwmi Av‡iv e‡jb, ÔAvj-Djv‡Z `yB w`b _vKvi c‡i Avgiv Avj-Ry‡d hvB| Avgiv Avj Ry‡d G‡m †cŠuQvgvÎB gvK© wR‡Ám Ki‡jb, wZwb Bmjvg m¤úwK©Z wKQy eB †c‡Z cv‡ib wKbv| Zvici Avwg Zvi Rb¨ Bmjv‡gi wKQy eB msMÖn Kwi| gvK© me eB c‡ob| c‡ii w`b mKv‡j wZwb Avgvi Kv‡Q wKfv‡e cÖv_©bv Ki‡Z nq Zv wkL‡Z PvB‡jb| Avwg Zv‡K wKfv‡e bvgvh I IRy Ki‡Z nq Zv †kLvB| Zvici wZwb Avgvi m‡½ †hvM w`‡jb Ges Avgvi cv‡k e‡m cÖv_©bvq Ask †bb|Õ wZwb e‡jb, Ôbvgvh †k‡l gvK© Avgv‡K e‡jb, Gi gva¨‡g wZwb Zvi AvZ¥vq kvwš— Abyf‚Z n‡q‡Q| e„n¯úwZevi weKv‡j, Avgiv †RÏvi D‡Ï‡k¨ Avj-Djv Z¨vM K‡iwQjvg| Bmjvg m¤úwK©Z IB eB¸wj covi mgq Zv‡K LyeB wmwiqvm g‡b n‡qwQj| c‡ii w`b ïµevi mKv‡j, Avgiv †RÏvq cyivZb kni cwi`k©b Kijvg| ïµev‡ii Rygvi bvgv‡hi wKQy Av‡M, Avgiv †nv‡U‡j wd‡i wM‡qwQjvg Ges ïµev‡ii bvgv‡hi Rb¨ Zvi KvQ †_‡K we`vq PvBjvg| ZLb gvK© ej‡jb, ïµev‡ii cÖv_©bv Kivi Rb¨ Avwg Avcbv‡`i m½x n‡Z PvB| Avwg Zvi B”Qv‡K ¯^vMZ RvbvB|Õ web bvwmi e‡jb, ÔAvgiv Zvici GKwU gmwR` wM‡qwQjvg hv Avgv‡`i †nv‡Uj †_‡K Lye `~‡i wQj bv| gmwR`wU‡Z cÖPzi msL¨K

8

A‡±vei. 2019

gymwjø Dcw¯’Z wQ‡jb| hvB †nvK, †mLv‡b †cŠuQv‡Z Avgv‡`i wKQyUv †`wi nIqvq Av‡iv A‡b‡Ki g‡Zv AvwgI gmwR‡`i evB‡i bvgv‡h Ask †bB| Avwg †`L‡Z cvB gvK© Dcw¯’Z †jvK‡`i ch©‡e¶Y Ki‡Qb, we‡kl K‡i ïµev‡ii bvgvh †kl nIqvi ci, hLb mevB nvZ †gjvw”Qj Ges nvwm gy‡L G‡K Aci‡K Avwj½b KiwQ‡jb, Zv g‡bv‡hvM w`‡q †`LwQ‡jb| GwU gvK©‡K LyeB cÖfvweZ K‡iwQj|Õ ÔAvgiv hLb †nv‡U‡j wd‡i hvB, gvK© nVvr Avgv‡K e‡jb †h wZwb GKRb gymwjg n‡Z Pvb| ZvB Avwg Zv‡K ejjvg, ÔGRb¨ cÖ_‡g Avcbv‡K †MvQj K‡i wb‡Z n‡eÕ| Avwg gvK©‡K Kv‡jgv ejvi Rb¨ wb‡`©kbv w`‡qwQjvg Ges Zvici wZwb `yB ivKvZ bvgvh c‡ob| cieZ©x‡Z, gvK© g°vi MÖvÛ gmwR` cwi`k©b Ges †mLv‡b bvgvh Av`vq Kivi B”Qv cÖKvk K‡ib|Õ ÔZvi B”Qv c~iY Kivi Rb¨ Ges Bmjv‡g ag©vš—‡ii AvbyôvwbK mvwU©wd‡K‡Ui Rb¨ Avgiv †RÏvq `vÕIqv †m›Uvi wM‡qwQjvg, hv‡Z Zv‡K g°v kn‡i Ges MÖvÛ gmwR` cÖ‡e‡ki AbygwZ †`qv nq| gvK©‡K Bmjv‡g ag©vš—‡ii GKwU A¯’vqx mvwU©wd‡KU †`Iqv nq Ges GwU wb‡q wZwb cweÎ g°v kni cwi`k©b K‡ib|Õ Bmjv‡g ag©vš—‡ii ci gvK© ÔAvj wiqv`Õ cwÎKvq wb‡Ri AwfÁZv eY©bv †`b| wZwb e‡jwQ‡jb, ÔGB gyn~‡Z© Avwg Avgvi Abyf~wZ cÖKvk Ki‡Z cviwQ bv| ïay GZUyKy ejwQ, g‡b nw”Qj †hb Avwg cybivq Rb¥MÖnY KiwQ Ges Avgvi Rxeb gvÎB ïi“ n‡q‡Q| Avwg LyeB Avbw›`Z| Avwg †h Avb‡›`i Abyf‚wZ Abyfe KiwQ Zv GK K_vq cÖKvk Kiv hv‡e bv, we‡kl K‡i hLb Avwg MÖvÛ gmwR` Ges gnvb K¡vev cwi`k©b Kwi|Õ Bmjv‡g ag©vš—wiZ nIqvi ci Zvi cieZ©x c`‡¶c m¤ú‡K© gvK© Rvbvb, wZwb Bmjvg m¤ú‡K© Av‡iv wkL‡Z Pvb Ges nR¡ cvjb Ki‡Z †mŠw` Avie wd‡i Avmvi B”Qv cÖKvk K‡ib| †Kvb welqwU Zv‡K Bmjv‡g ag©vš—‡ii Rb¨ AbycÖvwYZ K‡iwQj, †m m¤ú‡K© gvK© e¨vL¨v K‡i e‡jwQ‡jb, ÔAvwg Av‡MB Bmjvg m¤ú‡K© wKQy aviYv †c‡qwQ, wKš‘ GwU wQj LyeB mxwgZ| hLb Avwg †mŠw` Avi‡e Avwm Ges e¨w³MZfv‡e †mLv‡b gymjgvb‡`i ch©‡e¶Y K‡iwQ Ges †`‡LwQ wKfv‡e Zviv cÖv_©bv K‡i‡Q| Gme wKQy Avgv‡K Bmjvg m¤ú‡K© Av‡iv Rvb‡Z AvMÖnx K‡i| hLb Avwg Bmjvg m¤ú‡K© mwZ¨Kvi Z_¨ cwo, ZLb Avwg wbwðZ nB †h Bmjvg n‡”Q m‡Z¨i ag©|Õ iweevi mKv‡j (18 A‡±vei, 2009) gvK© Av‡gwiKvi D‡Ïk¨ †RÏvi wKs Avãyj AvwRR wegvbe›`i Z¨vM K‡ib| †RÏv †Q‡o hvIqvi Av‡M Bwg‡MÖkb dg© c~iY Kivi mgq, gvK© Zvi ag© wnmv‡e Bmjvg wj‡LwQ‡jb| m~Î: wWmKfvwis Bmjvg

mvgvwRK Ae¶‡q K¨vwm‡bvi fqvenZv Avãyjøvwnj nv`x gynv¤§v` BDmyd wcÖq cvVK, gvbyl mvgvwRK Rxe| gnvb Avjøvn gvbyl‡K mvgvwRK Rxe wn‡m‡e m„wó K‡i‡Qb| GB mvgvwRK Rxe‡b gvbyl bvbviKg myweavAmyweav †fvM K‡i _v‡K Avi GB myweav-Amyweavi †¶‡ÎI GB mgv‡RiB GK †kÖYxi gvby‡li nvZ _v‡K| fvj gvbyl¸‡jv mgvR‡K fvj wKQy Dcnvi †`qvi †Póv K‡i| wecix‡Z g›` †jvK¸‡jv mgv‡R g›` we¯—v‡ii †Póv K‡i| AvR‡Ki GB cwim‡i Avwg GB wjLwb‡Z Zz‡j ai‡Z PvB evsjv‡`‡ki †cÖ¶vc‡U cvcvPv‡ii GK †Mvcb RMZ K¨vwm‡bv wb‡q| ❑ K¨vwm‡bv wK? g~jZ: K¨vwm‡bv (Casino) kãwU Bs‡iwR hvi evsjv A_© nq: bvP ev RyqvNi| ❑ gy³ wek¦‡Kvl-DBwKwcwWqvq ejv n‡q‡Q: ÒK¨vwm‡bv n‡”Q wewfbœ ai‡Yi Ryqv †Ljvi GKwU wbw`©ó ¯’vb hv‡K evsjvq Ryqvi AvÇv ev Avmi ejv hvq| wKš‘ †mUv nq mywekvj cwim‡i| mvaviYZ K¨vwm‡bv Ggbfv‡e evbv‡bv nq †h, Gi mv‡_ wKsev cvkvcvwk †nv‡Uj, †i÷y‡i›U, kwcsgj, Avb›`ågY RvnvR Ges Ab¨vb¨ ch©Ub AvKl©Y _v‡K| wKQy wKQy K¨vwm‡bvq mivmwi we‡bv`b cÖ`vb †hgb ÷¨vÛ Avc K‡gwW, KbmvU©, †Ljvayjv BZ¨vw`i e¨e¯’v _v‡K|Ó ❑ mvgvwRK Ae¶‡q K¨vwm‡bv: GwU AvaywbK hy‡Mi GwjU‡`i wejvwmZvi GKwU gva¨g| K¨vwm‡bvi gva¨‡g GK †kÖwYi gvbyl we‡kl K‡i Av‡qvRK Ges e¨e¯’vcKiv MvwYwZK nv‡i jvfevb n‡”Q| c¶vš—‡i AwaKvsk MÖvnK me nvwi‡q c‡_ †b‡g hv‡”Q, G‡ZK‡i mgv‡Ri gvby‡li gv‡S mvgvwRK ˆelg¨Zv m„wó n‡”Q Ges GK ch©v‡q cyuwR nviv †jvK¸‡jv bvbvb iKg AmvgvwRK Kvh©Kjv‡c Rwo‡q mgv‡Ri kvwš—gq cwi‡ek‡K webó Ki‡Q| ❑ Bmjv‡gi Av‡jv‡K K¨vwm‡bv: ◉ Bmjv‡gi `„wó‡Z K¨vwmbv ev Ryqv †Ljv nvivg: Bmjvg kvwš—i ag©| AZGe gvbe Rxe‡bi cÖwZwU ¯—‡iB Bmjvg kvwš—i w`K wb‡`©kbv w`‡q‡Q| ZvB mgvR Ae¶‡qi GB K¨vÝvi‡K Bmjvg nvivg †NvlYv K‡i‡Q|gnvMÖš’ Avj KziAv‡bi m~iv gv‡q`vq Gikv` n‡q‡Q: َ ْ ‫ِنا‬ َ َّ ‫يَا أَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا إ‬ ‫س ِ ّم ْن‬ ُ ‫نص‬ َ َ‫ال ْم ُر َو ْالَيْ ِس ُر َو ْال‬ ٌ ‫اب َو ْالَز َْل ُم رِ ْج‬ َ َّ ‫﴾ إ‬٩٠﴿ َ‫ِحون‬ َّ ‫ِنا يُرِ ي ُد‬ َّ ِ‫َع َمل‬ ‫الشيْ َطا ُن أَن‬ ُ ‫اجتَ ِنبُوهُ لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفل‬ ْ ‫الشيْ َطانِ َف‬ َِّ‫ص َّد ُك ْم َعن ذِ ْكرِ اللـه‬ ُ َ َ ْ ْ ْ ْ َ ‫يُوقِ َع بَيْنَك ُم ال َع َدا َوةَ َوالبَغ‬ ُ َ‫ْضا َء فِ ي ال ْمرِ َواليْ ِسرِ َوي‬ ﴾٩١﴿ َ‫ َف َه ْل أَنتُم ُّمنتَ ُهون‬ ۖ ‫الص َل ِة‬ َّ ِ‫َو َعن‬ Ò†n gywgbMY! g`, Ryqv, cÖwZgv Ges fvM¨-wba©viK kimg~n Gme kqZv‡bi AcweÎ Kvh© ‰e †Zv bq| AZGe, G¸‡jv †_‡K †eu‡P _vK-hv‡Z K‡i †Zvgiv Kj¨vYcÖvß nI| kqZvb †Zv Pvq, g` I Ryqvi gva¨‡g †Zvgv‡`i ci¯ú‡ii gv‡S kÎæZv I we‡Øl mÂvwiZ Ki‡Z Ges Avjøvni ¯§iY I bvgvh †_‡K †Zvgv‡`i‡K weiZ ivL‡Z| AZGe †Zvgiv GL‡bv wK wbe„Ë n‡e? (m~iv gv‡q`v: 90 I 91)

❑ K¨vwm‡bvi Rb¨ AvnŸvb Kiv GKwU Kvddviv †hvM¨ Aciva: mnxn eyLvix Ges gymwj‡gi nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, Avey ûivBiv (ivwhqvjøvû Avbû) e‡jb: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: ِ ‫قا َل ل‬ ‫َص َّد ْق‬ َ ‫ َفلْيَت‬،‫ تَعا َل أُقامِ ْر َك‬: ِ‫ِصاح ِبه‬ Ò†h e¨w³ Zvi mv_x‡K GB e‡j WvK‡e †h Avm, Avwg †Zvgvi mv‡_ Ryqv †Lwj-‡m †hb (Kvddviv ¯^iƒc) m`Kv K‡i|Ó (eyLvix: 4860 gymwjg: 1647) ❑ K¨vwm‡bv †Ljv ïK‡ii i‡³ nvZ i³v³ Kivi Aš—f©y³: myjvBgvb web eyivB`v (ivwhqvjøvû Avbû) Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡jb: ْ َ ‫صبَ َغ يَ َدهُ فِ ي‬ ِ‫ل ِم ِخنْزِ ٍير َو َدمِ ه‬ َ ‫َم ْن لَعِ َب بِال ّنَ ْر َد ِشيرِ َف َك َأ َّنا‬ Ò†h e¨w³ jyWy w`‡q †Ljv-ayjv Kij †m †hb ¯^xq nvZ‡K ïK‡ii i‡³ i³v³ Kij|Ó (gymwjg: 2260 Avey `vD`: 4939 Be‡b gvRvn: 3763) D‡jøL¨ †h Avjx ivwhqvjøvû Avbû e‡j‡Qb: Ò`vev Ges jyWy †Ljv Ryqvi Aš—f©y³| (Be‡b Avwe kvBev) ❑ mvnvexM‡Yi `„wó‡Z K¨vwm‡bvt K. Ave`yjøvn Be‡b Igvi (ivwhqvjøvû Avbûgv) hw` KvD‡K Ryqv †Lj‡Z †`L‡Zb Zvn‡j Zv‡K cÖnvi Ki‡Zb Ges Ryqvi miÄvg †f‡½ Pzigvi K‡i w`‡Zb| (mnxûj Av`vwej gydiv`-960) L. Imgvb (ivwhqvjøvû Avbûi) kvmbvg‡j wZwb wg¤^‡i Av‡ivnY K‡i †NvlYv Ki‡j †h †n gvbe gÊjx! Kv‡iv N‡i hw` Ryqvi miÄvg _v‡K †m‡hb Zv evwn‡i †ei K‡i †f‡½ †d‡j| (evBnvKx 10Ltc…t215) M. Avjx (ivwhqvjøvû Avbû) Ni †_‡K †ei n‡q KvD‡K Ryqv †Lj‡Z †`L‡j Zv‡K mKvj †_‡K wb‡q mܨv ch©š— ew›` K‡i ivL‡Zb| (Av`veyj gydiv`-1268) ❑ evuPvi Dcvq: ◉ Avjøvnfxi“Zv: gvby‡li gv‡S hLb Avjøvn fxi“Zv Avm‡e ZLb †m me©cÖKvi Ab¨vq Ges Aciva †_‡K wb‡R‡K weiZ ivL‡Z cvi‡e| ◉ mgq‡K Kv‡R jvMv‡bv: Aemi mgq‡K †Kvb bv †Kvb Kv‡R jvMv‡bvi †Póv Ki‡Z n‡e| †Kbbv Aemi mg‡q kqZvb gvbyl‡K wec_Mvgx Kiv †Póv K‡i| ZvB GmgqUv‡K †Kvb bv †Kvb Bev`‡Zi gva¨‡g AwZevwnZ Ki‡Z n‡e| ◉ `vwqZ¡kxj‡`i mRvM `„wó: hviv mgv‡Ri AwffveK Zviv ¯^xq `vwqZ¡ mwVKfv‡e cvjb Kiv| ❑ Dcmsnvi: wcÖq cvVK! GB c„w_ex Avgv‡`i ¶Y¯’vqx wVKvbv| ZvB Avgv‡`i DwPZ Avgv‡`i wPi¯’vqx wVKvbv Z_v ciKvj‡K AMÖvwaKvi †`qv Ges cv‡ci cwiYwZ m¤ú‡K© Ávb AR©b K‡i wb‡R‡K me©cÖKvi cvc †_‡K weiZ ivLvi Rb¨ †Póv Kiv| Avjøvn ZvIwdK `vb Ki“b| Avgxb|

A‡±vei. 2019

9

bvgvh covi wbqg

‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjø­vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb? g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g, Abyev`: Avãyk knx` bvwmg 33Zg ce© Rvbvhvi bvgvh gvB‡q¨‡Zi mv‡_ m‡e©vËg AvPiY ivm~jyjøvn (mv.) hLb †Kv‡bv †ivMxi Rxe‡bi e¨vcv‡i wbivk n‡Zb ZLb ej‡Zb ‫راجعون‬ ِ ‫إ ّنَا هلل وإ ّنَا إليه‬ wbðqB Avgiv Avjøvni Rb¨ Ges Aewk¨ Avgiv Zvui Kv‡Q wd‡i hv‡ev|Ó wZwb G ai‡bi †ivMx‡K AvwLiv‡Zi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡Zb, AwmqZ Ki‡Z ej‡Zb, ZIev Ki‡Z ej‡Zb Ges ÔjvBjvnv BjøvjøvnÕ D”PviY K‡i Avjøvni cÖwZ Cgvb I Zvui GK‡Z¡i †NvlYv m¤^wjZ GB m‡e©vËg evK¨wU evievi D”PviY Ki‡Z ej‡Zb, hv‡Z K‡i Cgv‡bi GB †NvlYvB nq Zvi Rxe‡bi me©‡kl D”PviY| †Kv‡bv e¨w³i g„Zz¨ n‡j wZwb Zvi e¨vcv‡i m‡e©vËg Kg©c×wZ Aej¤^b Ki‡Zb| g„Z e¨w³i e¨vcv‡i Zvui AvPiY wQ‡jv me©vwaK Kj¨vYag©x| g„Z e¨w³i e¨vcv‡i Zvui cÖewZ©Z Kg©bxwZ wQ‡jv g„Z e¨w³i `ywbqv I AvwLiv‡Zi Rb¨ Kj¨vYKi, Zvi AvZ¥xq ¯^Rb‡`i Rb¨ mvšÍ¡bv `vqK Ges RxweZ †jvK‡`i Dc‡`k I wkÿvg~jK| wZwb g„Z e¨w³i `vdb-KvdbI gnvb Avjøvni Bev`‡Zi gva¨‡g m¤úbœ Ki‡Zb| wZwb g„Z e¨w³i Rb¨ mvjvZ Rvbvhvi [mvjvZ gv‡b `yÕAv| Ômvjv‡Z RvbvhvÕ gv‡b g„Z e¨w³i Rb¨ `yÕAv Kiv| mvjv‡Z Rvbvhv‡K Avgiv ÔRvbvhvi bvgvhÕ e‡j _vwK| GUv g~jZ g„Z e¨w³i Rb¨ `yÕAvi Abyôvb|] c×wZ Pvjy K‡ib| wZwb g„Z e¨w³‡K mvg‡b wb‡q `vuov‡Zb| mvnve‡h wKivg Zvui wc‡Q mvwie× n‡q `vuov‡Zb| Zviv Zvui mv‡_ Avjøvni cÖksmv Ki‡Zb| g„‡Zi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Ki‡Zb, Zvi Rb¨ Avjøvni ingZ cÖv_©bv Ki‡Zb Ges Zvi ciKvjxb gyw³i Rb¨ `yÕAv Ki‡Zb| Kwd‡bi mv‡_ Kei ch©šÍ †h‡Zb| DËg c×wZ‡Z Zv‡K Kei¯’ Ki‡Zb| Zvici wZwb Ges Zvui mv_xMY Ke‡ii mvg‡b `vuwo‡q Zvi Rb¨ cieZ©x Aa¨vq¸‡jv‡Z gyw³i cÖv_©bv Ki‡Zb| KviY g„Zz¨i ci cieZ©x Aa¨vq¸‡jvi gyw³B Zvi Rb¨ †ewk cÖ‡qvRb| AZtci wZwb gv‡S g‡a¨ wM‡q Zvi Kei whqvi‡Zi ixwZ Pvjy K‡ib Ges whqviZKv‡j Zv‡K mvjvg †`qv Ges Zvi Rb¨ `yÕAv Kivi ixwZ Pvjy K‡ib| G †h‡bv RxweZKv‡j wcÖqR‡bi mv‡_ mvÿvZ Ki‡Z hvIqv, Zv‡K mvjvg †`qv, Ges Zvi Kzkj g½j Kvgbv Kiv| -g„‡Zi R‡b¨ wZwb wPrKvi K‡i Kvbœv, eyK Pvcov‡bv, gyL Kvco †Qov, gv_v Kvgv‡bv Ges D”P¯^‡i wejvc Kiv BZ¨vw` wbwl× K‡i‡Qb| -cÿvšÍ‡i wZwb g„‡Zi Rb¨ †kvK mšÍß nIqv, bxi‡e KvbœvKvwU Kiv I

10

A‡±vei. 2019

nƒ`q fvivµvšÍ Kivi ixwZ Pvjy K‡i‡Qb| -g„Z e¨w³i Rb¨ wZwb GmeB Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb g„Z e¨w³i Rb¨ Pÿz AkÖæcvZ Ki‡e, nƒ`q fvivµvšÍ n‡e Ges hev‡b ZvB D”PvwiZ n‡e hv‡Z Avjøvn cvK mšÍyó nb| gvB‡q‡Zi †Mvmj I Kvdb ivm~j (mv.)-Gi mybœZ wQ‡jv, †h †Kv‡bv e¨w³ gviv †M‡j wZwb Zv‡K †Mvmj Kwi‡q cweÎ cwi”Qbœ Kivi e¨e¯’v Ki‡Zb| Zvi Mv‡q AvZi I myMwÜ jvMv‡Zb| mv`v Kvco wb‡q Kwdb Kiv‡Zb| Zvui wb‡`©‡k mvnve‡q wKivg Gfv‡eB g„Z e¨w³‡K mvRv‡Zb| Zvici wZwb Zvi Rb¨ mvjv‡Z Rvbvhv co‡Zb| wZwb mvaviYZ Rvbvhv gmwR‡` co‡Zb bv| Z‡e `yÕ GKevi gmwR‡` covi cÖgvYI Av‡Q| `yÕfv‡e covB ˆea| Z‡e gmwR‡`i evB‡i covB DËg| g„Z‡K Pzgy LvIqv ivm~jyjøvn (mv.) Gi mybœZ n‡jv, g„Zz¨i mv‡_ mv‡_ gvB‡q¨‡Zi jvk‡K †mvRv K‡i †`qv| Zvi †PvL eÜ K‡i †`qv Ges Zvi gyL I kixi †X‡K †`qv| wZwb KL‡bv KL‡bv gvB‡q¨Z‡K Pzgy †L‡Zb| wZwb Dmgvb Be‡b gvhBb (iv.) Gi g„Zz¨i ci Zv‡K Pzgy w`‡qwQ‡jb Ges Zvui Rb¨ †Ku‡`wQ‡jb| ivm~jyjøvn (mv.) Gi Idv‡Zi ci Avey eKi wmwÏK (iv.) Zvi Kwd‡bi Dci Dcyo n‡q Zv‡K Pzgy †L‡qwP‡jb| knx`‡`i †Mvmj I Rvbvhv †bB hviv Avjøvni c‡_ knx` n‡Zv wZwb Zv‡`i †Mvmj †`qv‡Zb bv| Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~j (mv.) knx`‡`i †Mvmj †`qv‡Z wb‡la K‡i‡Qb| knx`‡`i nvwZqvi I Pvgovi cwi‡aq Ly‡j wb‡q Zv‡`i evwK me †cvkvKmnB Zv‡`i `vdb Ki‡Zb| wZwb knx`‡`i RvbvhvI co‡Zb bv| KviY kvnv`v‡Zi gva¨‡gB knx`‡`i ¸bvn gvd n‡q hvq| hvbvhvi Av‡M FY Av`vq Zvui Kv‡Q hLb Rvbvhvi R‡b¨ †Kv‡bv gvB‡q¨Z‡K Avbv n‡Zv, ZLb wZwb wRÁvmv Ki‡Zb GB e¨w³i †Kv‡bv FY Av‡Q wK? hw` g„Z e¨w³i †`bv`vi bv n‡Zv Z‡e wZwb Zvi Rvbvhv cov‡Zb| wKšÍz g„Z e¨w³ hw` †`bv`vi n‡Zv Z‡e wZwb wb‡R Rvbvhv cov‡Zb bv| mvnvev‡q wKivg‡K ej‡Zb †Zvgiv †Zvgv‡`i fvB‡qi Rvbvhv c‡o bvI| Avm‡j ivm~jyjøvni Rvbvhv wQ‡jv g„Z e¨w³i R‡b¨ Avjøvni Kv‡Q mycvwik| Zvui mycvwik Aewk¨ Keyj n‡Zv| A_P FYx e¨w³i FY

†kva bv nIqv ch©šÍ †m Rvbœv‡Z hv‡ebv| ZvB Avjøvn ZvAvjv hLb Zv‡K ¯^”QjZv `vb K‡ib, ZLb wZwb wb‡RB g„Z e¨w³i FY cwi‡kva K‡i Zvi Rvbvhv cov‡Zb Ges Zvi cwiZ¨³ m¤úwË Zvi Iqvwik‡`i w`‡q w`‡Zb| wZwb wKfv‡e mvjvZzj Rvbvhv cov‡Zb? -ivm~jyjøvn (mv.) Gi mybœZ wQ‡jv, wZwb gvB‡q¨Z cyiæl n‡j Zvi gv_v eivei Avi gwnjv n‡j Zvi kix‡ii gvSLv‡b eivei `vuov‡Zb| wZwb Avjøvû AvKevi e‡j Rvbvhvi bvgvh ïiæ Ki‡Zb| Zvici Avjøvni nvg` I mvbv cvV Ki‡Zb| -Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) GKevi Rvbvhv cov‡Z wM‡q ZvKex‡ii ci D”P¯^‡i dvwZnv cvV K‡ib| wZwb e‡jb, Avwg GRb¨ GiKg K‡iwQ hv‡Z K‡i †Zvgiv Rvb‡Z cv‡iv- Rvbvhvi bvgv‡h m~iv dvwZnv cvV Kiv mybœZ| -GKBfv‡e Avey Dgvgv Be‡b mvnj (iv.) e‡j‡Qb, Rvbvhvi cÖ_g ZvKex‡ii c‡i m~iv dvwZnv cvV Kiv mybœZ| Zvi m~‡Î bex Kixg (mv.) †_‡K m~iv dvwZnvi K_v ewY©Z n‡qQ| Z‡e GB nv`xmwUi mb` (m~Î) weï× bq| Avgv‡`i kvBL Bgvg Be‡b ZvBwgqv e‡j‡Qb, Rvbvhvi bvgv‡h m~iv dvwZnv cvV Kiv IqvwRe bq, Z‡e mybœZ| -Avey Dgvgv Be‡b mvnj (iv.) GK`j mvnvexi m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb, Rvbvhvi bvgv‡h ivm~jyjøvn (mv.) Gi cÖwZ mvjvZ (`iƒ`) cvV Ki‡Z n‡e| -Dev`v Be‡b mvwg‡Z ivm~jyjøvn (mv.) Rvbvhvi bvgvh wKfv‡e co‡Zb, †m wel‡q wRÁvmv Kiv n‡j wZwb Reve †`b: Avjøvni kc_ Avwg Aewk¨ ej‡ev wZwb wKfv‡e Rvbvhvi bvgvh co‡Zb| Zzwg ÔAvjøvû AvKeviÕ e‡j bvgvh ïiæ Ki‡e, AZtci bex Kixg (mv.) Gi cÖwZ mvjvZ (`iæ`) cvV Ki‡e| AZtci g„Z e¨w³i Rb¨ Gfv‡e `yÕAv Ki‡e: ،‫ إ ْن َكا َن ُم ْح ِسـنًا‬، ِ‫ـت أَ ْعلَـ ُم ِبـه‬ َ ْ‫الل ُهـ َّم إ َّن َعبْـ َد َك َفال ًنـا َكا َن ال يُ ْشـرِ ُك بِـك َوأَن‬ ْ َ ‫ الل ُهـ ًم ال‬،ُ‫ َفت َ​َجـا َو ْز َعنْـه‬،‫ وإ ْن َكا َن ُم ِسـي ًئا‬، ِ‫إحسـانِه‬ ،ُ‫ترِ ْمنَـا أَ ْجـ َره‬ َ ‫َفـزِ ْد فـي‬ .ُ‫َوال ت ُِضلَّنَـا بَ َعـ َده‬ A_©: †n Avjøvn †Zvgvi GB `vm †Zvgvi mv‡_ wkiK Ki‡Zvbv| Avi ZzwgB‡Zv Zvi m¤ú‡K© me‡P‡q †ewk Rv‡bv| GB e¨w³ hw` cyY¨evb n‡q _v‡K, Z‡e Zzwg Zvi cyY¨ Av‡iv evwo‡q `vI| Avi †m hw` cvcx n‡q _v‡K Z‡e Zvi cvc¸‡jv ÿgv K‡i `vI| Avq Avjøvn Zvi cyi®‹vi †_‡K Avgv‡`i ewÂZ K‡ivbv| Zvi c‡i Avgiv hviv †eu‡P AvwQ Zzwg Zv‡`i wec_Mvgx K‡ivbv|Ó `yÕAvi K_v †jv‡Kiv †hfv‡e gyL¯’ †i‡L‡Q, m~iv dvwZnv I `iƒ` Gi K_v †miKg †ewk gyL¯’ iv‡Lwb| -wZwb gvB‡q¨‡Zi Rb¨ wbgœiƒc `yÕAv Ki‡Zb e‡jI ewY©Z Av‡Q: ُ ‫واع‬ ،‫ َو َو ِ ّسـ ْع َم ْد َخلَه‬،‫ َوأَ ْكـرِ ْم نُ ُزلَـه‬،ُ‫ـف َعنـه‬ َ ، ِ‫وعافِ ـه‬ َ ،ُ‫ وا ْر َح ْمـه‬،ُ‫الل ُهـ َّم اغفِ ـ ْر لَـه‬ َ َ َ ّ َ ْ ‫ض‬ ُ َ‫ ون ِقّـهِ َمـ َن اخلطايَـا ك َمـا يُنَ َقّـى الثـ ْو ُب األبْي‬، ِ‫واغ ِسـل ْ ُه بِاملَـاءِ َوال ّثَل ْ ِـج َوالبَـ َرد‬ ‫َوجـا‬ ِ َ‫مِ ـ َن ال َّدن‬ ً ‫ َوز‬، ِ‫ َوأَ ْه ًلا َخيْـ ًرا مِ ـ ْن أَ ْهلِـه‬،‫ وأَبْدِ لْـ ُه َدا ًرا َخيْـ ًرا مِ ـ ْن دَارِ ه‬،‫ـس‬ َ ‫ وأَ ْد ِخلْـ ُه ا‬، ِ‫َخيْـ ًرا مِ ـ ْن َز ْو ِجـه‬ .ُ‫ َوأَ ِعـ ْذه‬،‫جلنـ َة‬ A_©: Avq Avjøvn GB gvB‡q¨Z‡K ÿgv K‡iv, Zvi cÖwZ ing K‡iv Ges Zvi cÖwZ †Kvgj nI| Zvi AvMgb‡K m¤§vbRbK K‡iv| Zvi cÖ‡ek c_‡K cÖk¯Í K‡iv| Zv‡K VvÊv I cvwb eid Øviv ay‡q `vI| Zvi ¸bvnLvZv Ggbfv‡e ay‡q gy‡Q cwi®‹vi K‡i `vI †hfv‡e mv`v Kvco‡K gqjv †_‡K cwi”Qbœ Kiv nq| Zvi N‡ii PvB‡Z DËg Ni Zv‡K `vI, Zvi cwiRb †_‡K DËg cwiRb Zv‡K `vI| Zvi mv_x

†_‡K DËg mv_x Zv‡K `vI| Avi Zv‡K Zzwg Rvbœv‡Z ¯’vb `vI| Zv‡K Kei Avhve I Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K evuPvI|Ó -wZwb wbgœiƒc `yÕAv K‡i‡Qb e‡jI ewY©Z Av‡Q: َ ِ ‫اغفِ ـ ْر‬ ْ ‫الل ُهـ َّم‬ ِ ‫ َو َش‬،‫ وأُنْثَانَا‬،‫ َو َذ َكرِ نَا‬،‫ و َكبِيرِ نَـا‬،‫صغِ يرِ نَـا‬ ‫ـاهدِ نَا‬ َ ‫ َو‬،‫ َو َم ِ ّي ِتنَـا‬،‫ل ِ ّينَـا‬ ،‫ َو َمـ ْن تَو َّفيْتَـ ُه مِ نَّـا‬،‫ ف َأ ْحيـهِ َعلَـى ا ِإل ْسلام‬،‫ الل ُهـ َّم َمـ ْن أَحيَيْتَـ ُه مِ نَّـا‬،‫َو َغائِبنَـا‬ ْ َ ‫ الل ُهـ َّم ال‬، ِ‫ميـان‬ .»ُ‫ َوال تَف ِتنَّـا بَ ْعـ َده‬،ُ‫ترِ ْمنَـا أَ ْجـ َره‬ َ ‫َفتَ َو َّفـه َعلَـى ا ِإل‬ A_©: Avq Avjøvn! Avgv‡`i RxweZ I g„Z, †QvU I eo, cyiæl I bvix Ges Dcw¯’Z I Abycw¯’Z mKj‡K ÿgv K‡i `vI| Avgv‡`i g‡a¨ hv‡`i‡K Zzwg evuwP‡q ivL‡Z PvI Zv‡`i‡K Bmjv‡gi Dci iv‡Lv| Avi hv‡`i‡K g„Zz¨ w`‡Z PvI Zv‡`i‡K Cgv‡bi mv‡_ g„Zz¨ `vI| Avq Avjøvn! Zvi mIqve †_‡K Avgv‡`i ewÂZ K‡ivbv Ges Zvi c‡i Avgv‡`i RxweZ‡`i‡K †Kv‡bv cixÿvq †d‡jvbv|Ó ivm~jyjøvn (mv.) Rvbvhv bvgv‡h gwnjv‡`i R‡b¨ wbgœiƒc `yÕAv K‡i‡Qb e‡jI cÖgvwYZ Av‡Q: ،‫لام‬ َ ْ‫ وأَن‬،‫نـت َر َز ْقتَ َهـا‬ َ َ‫ َوأ‬،‫ـت َخل َ ْقتَ َهـا‬ َ ْ‫ َوأَن‬،‫ـت َرب َهـا‬ َ ْ‫الل ُهـ َّم أَن‬ ِ ‫ـت َه َديْتَ َهـا‬ ِ ‫لإل ْس‬ .»‫ جئْنَـا شـ َف َعا َء فَاغفِ ـ ْر لَ َهـا‬،‫ وتَ ْعلَـ ُم ِسـ َّر َها َو َعال ِنيَتَ َهـا‬،‫وح َهـا‬ ْ ‫ـت َق‬ َ ‫بض‬ َ ْ‫َوأَن‬ َ ‫ـت ُر‬ A_©: Avq Avjøvn Zzwg GB gwnjvwUi cÖfz| ZzwgB Zv‡K m„wó K‡i‡Qv| ZzwgB Zv‡K Bmj‡gi wn`vqvZ `vb K‡i‡Qv| Avi GLb ZzwgB Zvi iƒn Keh K‡i‡Qv| Avgiv Zvi Rb¨ †Zvgvi `iev‡i mycvwik Ki‡Z G‡mwQ| Zzwg `qv K‡i Zv‡K ÿgv K‡i `vI|Ó ivm~jyjøvn (mv.) g„Z‡`i Rb¨ wbôv I AvšÍwiKZvi mv‡_ `yÕAv Ki‡Z Av‡`k K‡i‡Qb| Rvbvhvi ZvKexi KqwU? ivm~jyjøvn (mv.) Pvi ZvKex‡i Rvbvhv co‡Zb| wZwb cvuPevi ZvKexi e‡j‡Qb e‡jI mnxn m~‡Î Rvbv hvq| Zvui B‡šÍKv‡ji ci mvnvev‡q wKivg †KD Pvi, cvuP Ges †KD Qq ZvKx‡i Rvbvhv c‡o‡Qb| hv‡q` Be‡b AviKvg cvuP ZvKex‡i Rvbvhv c‡o‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, bex Kixg (mv.) cvuP ZKex‡i Rvbvhv co‡Zb| nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q mnxn gymwj‡g| Avjx (iv.) mnj Be‡b nvwb‡di bvgv‡h Rvbvhv Qq ZvKex‡i c‡o‡Qb| wZwb e`ix mvnvex‡`i Rvbvhv Qq ZvKex‡i cov‡Zb| Ab¨vb¨ mvnvex‡`i Rvbvhv cvuP ZvKex‡i cov‡Zb| GQvov Ab¨vb¨ †jvK‡`i Rvbvhv Pvi ZvKex‡i co‡Zb| GK_v eY©v K‡i‡Qb Bgvg `viæ KzZwb| mvC` Be‡b gbmyi nvKvg †_‡K Ges wZwb Be‡b DqvBbv †_‡K eY©bv K‡iQb †h mvnvev‡q wKivg e`i hy‡× Ask MÖnYKvixM‡Yi bvgv‡h Rvbvhv cvuP, Qq I mvZ ZvKex‡i co‡Zb| GmeB mvnvev‡q wKivg †_‡K cÖgvwYZ weï× AvQvi| Gi g‡a¨ †h †Kv‡bv c×wZB Aej¤^b Kiv ˆea| Gi †Kv‡bvwU‡KB A¯^xKvi Kivi my‡hvM †bB| KviY ivm~jyjøvn (mv.) wb‡R Ges Zvui mvnvexMY Pv‡ii AwaK ZvKexi e‡j‡Qb| hviv Pvi ZvKex‡ii AwaK ej‡Z wb‡la K‡ib, Ziv Be‡b AveŸvm (iv.) Gi nv`xm‡K `wjj wn‡m‡e MÖnY K‡ib| Zv‡Z Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb ivm~jyjøvn (mv.) Rxe‡bi †kl Rvbvhv Pvi ZvKex‡i c‡o‡Qb| Zv‡`i g‡Z †Kv‡bv wel‡q ivm~jyjøvn (mv.) Gi Rxe‡bi †kl KvRB †m wel‡qi P‚ovšÍ dvqmvjv| †h m~‡Î Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K G nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q Zv LyeB `ye©j Ges G‡Kev‡i ÎæwUc~Y©| Bgvg Avng` e‡j‡Qb, GB e³e¨ wg_¨v Ges Gi †Kv‡bv wfwË †bB| G nv`x‡mi m~‡Î (mb‡`) wg_¨v nv`xm iPbvKvix e¨w³ i‡q‡Q|

A‡±vei. 2019 11

`vIqv‡Z Øx‡bi ¸iæZ¡ I c×wZ KvRx gynv¤§v` gywReyj nK

12

(†kl ce©)

`vIqvZ `v‡bi c×wZ: †nKg‡Zi gva¨‡g `vIqvZ †`qvt gnvb Avjøvni †NvlYvَ ْ ِ‫ِال ْك َمةِ َو ْال َ ْو ِع َظة‬ ِ ْ ‫ا ْد ُع ِإلَى َسبِيلِ َر ِ ّب َك ب‬ ِ‫ال َسنَة‬ †n bex †Zvgvi i‡ei c‡_ †jvK‡`i‡K Wv‡Kv †nKgZ I DËg bwmn‡Zi gva¨‡g| Avb bnj-125 @ eÜzZ¡ I m¤ú„wZ ¯’vcb Kiv, @ †kªvZvi gvbwmK Ae¯’ eySv, @ mgq I m‡hvM ey‡S K_v ejv, @ hyw³ cÖgv‡Yi mvnv‡h¨ Zvi me †iv‡Mi g~j Drm Zz‡j †djv, @ Zvi Abyf~wZ‡K RvwM‡q Zzjv| A_©vr Ab¨vq I Am‡Z¨i cÖwZ Zvi N„Yv I AeÁvi fve cÖKvk cvIqv| Ges Gi Aïf cwiYwZ m¤ú‡K© Zv‡K mZK© K‡i †`qv| @ Avg‡j mv‡jn ev †bK Avgj Gi †mŠ›`h© I weï×Zvi hyw³ Zz‡j aivi mv‡_ mv‡_ Zvi cÖwZ †kªvZvi AvKl©Y I gneŸZ cq`v Kiv| @mnvbyf~wZ, Avš—wiKZv, I GKvš— `i‡`i mv‡_ Dc‡`k `vb Kiv| †hb †kªvZv eyS‡Z cv‡i †h Zvi ms‡kva‡bi Rb¨ mnvbyf~wZc~Y© AvKzwZ I `i` fiv gb wb‡q cÖK…Zc‡¶ Zvi Kj¨vY Kvgbv K‡i †n`vqvZ `vb Kiv n‡”Q| †kªvZv hv‡Z wKQz‡ZB eyS‡Z bv cv‡i †h Zv‡K ¶z`ª Ávb Kiv n‡”Q| Ges wb‡R‡K weivU wKQz g‡b K‡i Zv‡K †nq cÖwZcbœ Kiv n‡”Q| @ K_v evZ©vi aiY, ZK©, enQ I Ávb eyw×i `vcU †`Lv‡bv hv‡e bv| DMÖ Av‡jvPbv, Acev`, I †PvU jvMv‡bv K_v-evZ©v ejv hv‡e bv| K_v ejvi óvB‡j hv‡Z GUv eySv bv hvq †h, Zv‡K Rã Kivi Rb¨ A_ev ÒAvwg A‡bK wKQzÓ Zv Rvwni Kivi WvK †Xvj cÖKvk hv‡Z bv cvq| @ `vIqvZx Kv‡Ri AvjvcPvwiZv n‡e mygayi I kvjxbZvc~Y©| `vIqvZ `vbKvixi PwiÎ n‡e D”Pgv‡bi f`ªZvc~Y© I gvwR©Z| @ wb‡Ri K_v‡K cÖwZwôZ Ki‡Z n‡e hyw³c~Y© I cÖvYvKwl©K `wjj cÖgvbvw` Øviv| @ AvjvcPvwiZvq wKQz‡ZB †kªvZvi g‡b †hb ivM, †¶vf, wR` ev DMÖZvi Rb¥ bv †bq †m e¨vcv‡i ¸i“‡Z¡i mwnZ †Lqvj ivL‡Z n‡e| hLb †`Lv hv‡e †h †kªvZv eµ Z‡K© AMÖmi n‡”Q ZLb Av‡jvPbv eÜ K‡i w`‡Z n‡e| hv‡Z †m Avi †ewk AMÖmi n‡Z bv cv‡i|  mr c‡_ WvKvi Rb¨ `iKvi VvÊv gv_v I cwi‡ekMZ DËg cš’v t َّ َّ‫إِن‬ ۚ ‫الشيْ َطا َن يَن َز ُغ بَيْنَ ُه ْم‬ َّ َّ‫إِن‬ ۚ ‫َو ُقل ِ ّلعِ َبادِ ي يَقُولُوا ا َّلتِي ِه َي أَ ْح َس ُن‬ ‫الشيْ َطا َن‬

A‡±vei. 2019

‫إِن يَ َش ْأ يَ ْر َح ْم ُك ْم أَ ْو إِن‬ ۖ ‫ َّر ُّب ُك ْم أَ ْعل َ ُم ِب ُك ْم‬ ﴾٥٣﴿ ‫نسانِ َع ُد ًّوا ُّمبِينًا‬ ِ ْ ‫َكا َن ل‬ َ ‫ِل‬ َ ً ِ‫َاك َعلَيْهِ ْم َوك‬ َ ‫ َو َما أ ْر َسلْن‬ ۚ ‫يَ َش ْأ يُ َع ِ ّذبْ ُك ْم‬ ﴾٥٤﴿ ‫يل‬ †n gynv¤§`! Avgvi ev›`v‡`i e‡j `vI, Zviv †hb m‡e©vËgfv‡e K_v e‡j| Avm‡j kqZvb Zv‡`i g‡a¨ SMov dvmv` m„wó Kivi †Póv K‡i| cÖK…Zc‡¶ kqZvb gvby‡li cÖKvk¨ `ykgb| †Zvgv‡`i ie †Zvgv‡`i Ae¯’v m¤ú‡K© me©vwaK Rv‡bb| wZwb B”Qv Ki‡j †Zvgv‡`i‡K AbyMÖn Ki‡Z cv‡ib| Avi wZwb PvB‡j †Zvgv‡`i AvhveI w`‡Z cv‡ib| Avi †n bex Avgiv †Zvgv‡K †jvK‡`i Dci DwKj evwb‡q cvVvBwb| (ebx BmivBj-53, 54) @ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x fvBiv Zv‡`i Av`‡k©i wei“×ev`x‡`i mv‡_ Av‡jvPbv I K_v ejvi mgq wg_¨v, AwZiwÄZ I `ª“Z K_v ej‡e bv| wei“×ev`xiv Ab¨vq, AmZ¨ I hyw³nxb K_v e‡j Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i‡K hZB †¶cv‡q ZzjK bv †K‡bv ZviciI †Kvb Ae¯’vZB Zv‡`i gyL †_‡K bv nK, Ab¨vq I wg_¨v K_v †ei n‡e bv| Zv‡`i VvÊv gv_vq cwi‡ek Abyhvqx Zzjv`‡Ê †g‡c†g‡c K_v ej‡Z n‡e| @ KL‡bv hw` wei“×ev`x‡`i K_vi Rev‡e wb‡Ri g‡a¨ †µva †R‡M‡Q e‡j g‡b nq Ges †gRvR wbqš¿‡Yi evwn‡i P‡j hv‡”Q e‡j g‡b nq, ZLb g‡b Ki‡Z n‡e GwU kqZv‡bi KvR| KviY kqZvb Pvq `vIqvZx KvRUv‡K webó K‡i w`‡Z| @ Cgvb`vi †jvK‡`i gyL w`‡q KL‡bv G K_v †ei Kiv hv‡e bv †h, Avgiv †e‡nkZx Avi AgyK †jv‡Kiv †`vhLx| G Kv‡Ri dqmvjv †Zv Avjøvni nv‡Z| ¯^qs bexi KvRI `vIqvZ `vb ch©š— mxwgZ| †jvK‡`i fv‡M¨i PvweKvwV †Zv Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i nv‡Z Ac©b K‡ibwb| ZvB Avgiv wKfv‡e Kv‡iv Rb¨ ing‡Zi Avi Kv‡iv Rb¨ Avhv‡ei dqmvjv w`‡Z cvwi?  Øxb cÖPv‡i mnR cš’vt )٩( ٰ‫) َف َذكِّرْ إِن نَّ َف َعتِ ٱلذِّ ْك َرى‬٨( ‫َونُيَسِّرُكَ ِللْيُسْرَى‬ Avi †n bex! Avwg †Zvgv‡K mnR kixqZ mnRZi K‡i †`‡ev| Kv‡RB Zzwg Dc‡`k w`‡q hvI| Dc‡`k djcÖmy nq| (m~iv: Avjv8-9) @ ewai‡K ïbv‡bv Ges A܇K c_ †`Lv‡bvi `vwqZ¡ GKRb `vCi bq| †n`vqv‡Zi `vwqZ¡ n‡”Q gnvb Avjøvn Zvqvjvi| `vCi `vwqZ¡ n‡”Q †cuŠ‡Q †`qv| AZGe †KD `vIqvZ Keyj bv Ki‡j nZvk

nIqvi †Kvb KviY bvB| wbijkfv‡e `vIqvZx Kv‡R †j‡M _vK‡Z n‡e| 3 gvm A_ev me©vwaK 6 gvm Aš—i Aš‘i `vIqvZx Uv‡MU© change Kiv| @ c‡RwUf K_v e‡j `vIqvZ †`qv| †b‡MwUf K_v h_vm¤¢e Gwo‡q Pj‡Z n‡e| `vIqvZ `v‡bi mydjZvi K_v, Avjøvni †bqvgZmg~n, Rvbœv‡Zi mymsev‡`i K_v¸‡jv Zv‡K †ewk †ewk ej‡Z n‡e| Zvi `~e©jZv‡K D`vi wP‡Ë Gwo‡q Pj‡Z n‡e| Ges Zv‡K fxZ-kª× K‡i Zzj hv‡e bv| ivm~j (mv.) nv`x‡m Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb, ‫ وال‬،‫ بَ ِّش ُروا‬،‫َع ْن اَنَ ٍس ] َعنِ ال َّنبِى ِ[ َقا َل يَ ِّس ُروا والتُ َع ِّس ُروا‬ ‫تُنَ ِّف ُروا‬ nhiZ Avbvm (iv.) ‡_‡K ewY©Z ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, mnR Ki, KwVb K‡iv bv, mymsev` `vI, fxZkª× K‡iv bv| (eyLvix gymjxg) `vIqvZx Kv‡R iƒp I KK©k evK¨ e¨envi bv Kiv eis †Kvgj, webqx, D`vi I †cÖggq evK¨ e¨envi Kiv mvaviY gvby‡li †ejvq `i`x I mnvbyfywZkxj nIqv wei“ax‡`i ‡ejvq AwZkq mwnòz nIqv| ivm~j (mv.) Gi G mg¯— ¸Yvejxi Dci mš‘ó n‡q Avjøvn KziAv‡b Gikv` K‡ib:َ ‫نت َف ًّظا َغل‬ ‫َضوا مِ ْن‬ ُّ ‫ِيظ الْ َقل ْ ِب َلنف‬ َ ‫ َولَ ْو ُك‬ ۖ ‫ِنت لَ ُه ْم‬ َ ‫َف ِب َما َر ْح َم ٍة ِ ّم َن اللَّـهِ ل‬ َ ‫َح ْول‬

ۖ ‫ِك‬ A_©vr GUv Avjøvni AbyMÖn †h, Zzwg †jvK‡`i cÖwZ LyeB webgª| bZzev Zzwg hw` cvlvYvZ¥v I iƒp e¨enviKvix n‡Z Z‡e Gme †jvK †Zvgvi PZzúv©k †_‡K m‡i †h‡Zv| (Avj Bgivb-159) @ mZ¨vbymwÜrmy †jvK‡`i‡K Av‡M `vIqvZ w`‡Z n‡e| hw`I ev Zviv Mixe, mnvq m¤^jnxb A_ev mgv‡R Zv‡`i gh©v`v Kg| Aci w`‡K mgv‡Ri †bZ…¯’vbxq, cÖfvekvjx, wkw¶Z †jvKiv Av‡›`vj‡b Avm‡j Av‡›`vj‡bi cÖmviZv `ª“Z e„w× cv‡e e‡U wKš‘ Zviv hw` AnsKvi, AvZ¥¤¢wiZv Ges mZ¨ wegyLZvi Kvi‡Y wcwQ‡q _vK‡Z Pvq, Zv‡`i wcQ‡b †ewk mgq e¨q Kiv wKQz‡ZB wVK n‡e bv| G e¨vcv‡i Avjøvni ivm~‡ji †mB AÜ mvnvex Ave`yjøvn Be‡b D‡¤§ gvKZzg Gi HwZnvwmK NUbv †_‡K Avgiv wk¶v wb‡Z cvwi| gnvb Avjøvn hvi e¨vcv‡i GKwU c~Y© m~iv AeZxY© K‡i‡Qb| Avjøvn e‡jb, ﴾٢﴿ ٰ‫أَن َجا َءهُ ْالَ ْع َمى‬ ﴾١﴿ ٰ‫س َوتَ َو َّلى‬ َ َ‫َعب‬ A_©: †eRvi n‡jv Ges gyL wdwi‡q wbj| KviY †m AÜ Zuvi wbKU G‡m‡Q| (m~iv AvevQv: 1-2) (ZLb ivm~j (mv.) Gi gRwj‡m hviv wQ‡jb, 1. DZev 2. kvBev 3.

Avey †R‡nj 4. DgvBqv web Lvjd|) @ Zxeª weiæwaZvi cwi‡e‡kI Avjøvni c‡_ `vIqvZ:- Zxeª wei“waZvi cwi‡e‡k Ges †hLv‡b Bmjv‡gi K_v ejv I cÖKvk Kiv wb‡Ri Rb¨ wec` †W‡K Avbvi kvwgj GLv‡bI eyK dzwj‡q ejv ÒAvwg GKRb gymjgvbÓ| Avi Rvwjg ev`kvi mvg‡b mwVK K_v ejv n‡”Q DËg Cgvb`v‡ii cwiPq| nv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q; Rvwjg kvm‡Ki wbKU mZ¨ K_v DËgZ wRnv`| @ DËg †bwK Øviv g‡›`i †gvKv‡ejv Kiv:- gnvb Avjøvn Qzevnvbvû Iqv Zvqvjv Gikv` K‡ib, َ ْ ‫َو َل ت َْستَوِ ي‬ ‫ا ْد َف ْع بِا َّلتِي ِه َي أَ ْح َس ُن َف ِإ َذا ا َّلذِ ي بَيْن َ​َك‬ ۚ ‫الس ِ ّيئَ ُة‬ َّ ‫ال َسنَ ُة َو َل‬ ﴾٣٤﴿ ‫َوبَيْنَ ُه َع َدا َوةٌ َك َأ َّن ُه َول ٌِّي َحمِ ي ٌم‬ A_©: mgvb bq fvj I g›`| RIqv‡e ZvB ejyb hv DrK…ó| ZLb

†`L‡eb Avcbvi mv‡_ †h e¨w³i kÎæZv i‡q‡Q, †m †hb Aš—i½ eÜz| (m~iv nv gxg mvR`v-34) cÖ_gZ: †bwK I ew` GK I mgvb bq| Amrcš’x †jv‡Kiv †bwK‡K e` KvR Øviv hZB †X‡K ivLvi †Póv Ki“K wKš‘ †bwK Zvi ¯^Kxq gh©v`vq GKw`b D™¢vwmZ n‡eB| Avi mZ¨ wg_¨vi ؇›Ø wg_¨vi cZb †Zv Aek¨¤¢vex| wØZxqZ: cv‡ci †gvKv‡ejv ïay gvÎ †bwK Øviv bq eis DËg †bwK Øviv Ki‡Z n‡e hv DËg I D”P gv‡bi| †hgb- GKRb †jvK Avcbvi mv‡_ Ab¨vq AvPiY Ki‡Q Avcwb Zv‡K ¶gv K‡i w`b| GUv n‡e †bK KvR Avi DËg †bK KvR n‡e †Kvb w`b my‡hvM †c‡j Zvi cÖwZ Avcwb Bnmvb I DcKvi Ki‡eb| Avi Gi mydj m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q| Avcbvi wbK…ó kÎæI †kl ch©š— Avcbv cÖv‡Yi eÜz n‡q †h‡Z cv‡i| @ n‡Ki `vIqv‡Z mei Gi ¸i“Z¡:- Avjøvn e‡jb, ﴾٣٥﴿ ‫َّاها إ َِّل ُذو َح ٍ ّظ َع ِظ ٍيم‬ َ ‫صبَ ُروا َو َما يُلَق‬ َ ‫ َو َما يُلَق‬ َ ‫َّاها إ َِّل ا َّلذِ ي َن‬ A_©:- G PwiÎ ZvivB jvf K‡i, hviv mei K‡i Ges G Pwi‡Îi AwaKvix ZvivB nq, hviv AZ¨š— fvM¨evb| (nv-gxg-mvR`v-35) G prescription †`qvUv Lye mnR wKš‘ cÖ‡qvMUv Lye KwVb| G Rb¨ `iKvi weivU g‡bvej I ewjô AvZ¥vi| evwZ‡ji KlvNv‡Z cÖwZwbqZ Ges µgvMZ hvi RxebUv `~we©mn n‡q D‡V| ivR c_ e‡jb, K‡jR Avw½bv e‡jb, †`‡ki m‡e©v”P we`¨vcxV wek¦we`¨vjq e‡jb †Kv_vI †hLv‡b Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i‡K `vuov‡ZB †`qv n‡”Q bv| Rxe‡bi SuzwK wb‡q hv‡`i me mgq Pj‡Z nq| ¯^qswµq A‡¯¿i m¤§y‡L hv‡`i me mgq eyK †c‡Z w`‡Z nq| ZLb ˆa‡h©i euva †f‡½ hvIqvUv †gv‡UI A¯^vfvweK bq| ZviciI †h cÖkvš— g‡b mZ¨ Øx‡bi DbœwZ I cÖwZôv K‡í `„p msKí MÖnY K‡i‡Q Zv‡K we‡ivax‡`i kZ D¯‹vbx, Zv‡`i `y®K…wZ I †bvsiv AvPiY Zv‡K wb‡P bvgv‡Z ev ˆah©nxb Ki‡Z cv‡i bv| Avi G gh©v`v †Kej ZvivB jvf Ki‡Z cv‡i hviv eo fvM¨evb| GUv n‡”Q cÖK…wZi wbqg| AwZ eo D”P gh©v`vi gvbylB †Kej GB me ¸Yvejx‡Z ¸Yvwš^Z n‡Z cv‡i| Avi whwb G me G ¸‡Yi AwaKvix n‡Z cv‡ib `ywbqvi †Kvb kw³ Zv‡K mdjZvi gwćj †cuŠQv †_‡K weiZ ivL‡Z cv‡i bv| @ kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_‡K Avjøvni AvkÖq:- `vC‡`i †cQ‡b kqZvb me mgq mwµq| kqZvb wKQz‡ZB Pvq bv Avjøvni G Rwg‡Z Avjøvni Øxb Kv‡qg nDK| Avjøvni K_v D”P _vKzK| eis †m Pvq G c„w_ex e¨vcx Zvi ûKzg Pvjv‡Z| Ges Zvi †Pjv PvgyÊ w`‡q c„w_exUv‡K Akvš— K‡i ivL‡Z| ZvB hviv kqZv‡bi AmsL¨ Zš¿, gš¿, gZv`k©‡K Kei w`‡q Avjøvni ûKzg cÖwZôv Ki‡Z Pvq Zv‡`i wei“‡× m`v Pµvš— K‡i Ges me mgq AQIqvQv Ges D¯‹vbx w`‡q _v‡K| Avjøvn e‡jb, َّ ‫َو ِإ َّما يَنز َ​َغن َ​َّك مِ َن‬ ‫السمِ ي ُع الْ َعلِي ُم‬ َّ ‫ ِإ َّن ُه ُه َو‬ ۖ ِ‫استَعِ ْذ بِاللَّـه‬ ْ ‫الشيْ َطانِ نَ ْز ٌغ َف‬ hw` kqZv‡bi c¶ †_‡K Avcwb wKQy Kzgš¿Yv Abyfe K‡ib, Z‡e Avjøvni kiYvcbœ †nvb| wbðq wZwb me©‡kÖvZv, me©Á| (m~iv nvgxg mvR`v 36, Avivd-200) evKx Ask 17 Gi cvZvq †`Lyb

A‡±vei. 2019 13

Ávb weÁvb

‫علم املعرفة‬

Avjøvn ZvÔAvjv Amxg ¶gZvkvjx GK †cÖvMÖvgvi †gvt wgRvbyi ingvb mnKvix Aa¨vcK: evsjv‡`k Avwg© BDwbfvwm©wU Ae mv‡qÝ GÛ †UK‡bvjwR, ˆmq`cyi cÖ_g ce© Avgv‡`i GB gnvwek¦ Avjøvn ZvÔAvjvi m„ó Ggb GKUv RMr †hgb eZ©gv‡b Kw¤úDUvi BwÄwbqviiv I weÁvbxiv Kw¤úDUvi †cÖvMÖvwgs I Kw¤úDUvi MÖvwd‡·i gva¨‡g wewfbœ †Mg&&‡mi I wewfbœ wmgy¨‡jkb †cÖvMÖv‡gi g‡a¨ ˆZix Ki‡Qb| Avi GB wm‡÷gUv Avjøvn ZvÔAvjv Ggbfv‡e ˆZix K‡i‡Qb hv‡Z †h‡Kvb mgq hv wKQz Ki‡Z PvB‡eb ïay wZwb ej‡eb ÒKzbÓ Avi Zv n‡q hv‡e| †hfv‡e gvDm ev wK‡evW© Qvov gy‡L KgvÊ K‡i Kw¤úDUv‡i me KvR Kiv m¤¢e| gy‡L KgvÊ K‡iB †gwkb ev †ive‡Ui mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv m¤¢e| cÖvPxbKvj †_‡KB gvbyl wewfbœ cÖ‡qvR‡b wb‡R‡`i g‡a¨ †hvMv‡hvM K‡i Avm‡Q| hvicÖ_g avc: GKmgq gvbyl wPwVi gva¨‡g †hvMv‡hvM Ki‡Zv| wØZxq avc: Gici weÁvb cÖhyw³ G‡b w`‡jv †UwjMÖvd, †Uwj‡dvb| Z…Zxq avc: Zvici eZ©gv‡b †gvevBj †dvb, B›Uvi‡bU| c„w_exi GK cÖvšÍ †_‡K Av‡iK cÖv‡šÍ Zvi QvovB K_v ejvi cvkvcvwk, †U·U †g‡mR Ges wfwWI KjI Kiv hvq| A_©vr GKB mgq †`Lv, K_v ejv `y‡UvB Kiv hvq| PZz_© avc: mvg‡b Avm‡Q holographic call hvi Øviv H e¨w³‡K Avcbvi mvg‡b †`L‡Z cv‡eb| g‡b n‡e Avcbvi mv‡_ `vuwo‡q Av‡Q ev e‡m Av‡Q| Avcbvi mv‡_ nvuU‡Q, K_v ej‡Q| GKmv‡_ †Uwe‡j e‡m Lv‡”Qb I K_v ej‡Qb| Avcwb Lv‡”Qb Avcbvi †Uwe‡j Avi †m Lv‡”Q Zvi †Uwe‡j wKš‘ Zvi †mB B‡gR ˆZix n‡e Avcbvi cv‡ki †Pqv‡i Avi Zvi Lvev‡ii †cø‡Ui B‡gR †f‡m DV‡e Avcbvi †Uwe‡ji Dci| Gm‡ei 3D A_©vr holographic image evZv‡mi g‡a¨ ˆZix n‡e| hvi d‡j Avcbvi Kv‡Q g‡b n‡e †m iæ‡gi g‡a¨B Avcbvi mv‡_ Av‡Q| wKš‘ Avcwb Zvi mv‡_ n¨vʇkK Ki‡Z cvi‡eb bv ev Zv‡K ¯úk© Ki‡Z cvi‡eb bv| cÂg avc: weÁvb I cÖhyw³ GLv‡bB †kl bq| Ggb cwi‡ek ev cÖhyw³ Avcbvi Kv‡Q G‡b w`‡e Avcwb GKmgq n¨vÛ‡kKI Ki‡Z cvi‡eb ev ¯úk©I Ki‡Z cvi‡eb| GwU m¤¢e Kw¤úDUvi cÖhyw³i Øviv fvP©zqvj RM‡Z| Kw¤úDUvi wm‡÷‡gi mv‡_ †eÖ‡bi ms‡hv‡Mi gva¨‡g Avcwb Ges †mB e¨w³ `yBR‡bB GKwU fvP©zqvj RM‡Z P‡j hv‡eb| Avcwb Avcbvi Kw¤úDUv‡ii mvg‡b Avi †m Zvi Kw¤úDUv‡ii mvg‡b| wKš‘ †`L‡Z cv‡eb `yBRb †Kvb GKwU †i÷z‡i‡›U LvIqv `vIqv Ki‡Qb hvi ¯^v` Abyfe Ki‡Z cvi‡Qb| †Kvb GKUv my›`i evMv‡b Nyi‡Qb †hLv‡b wewfbœ dz‡ji NÖvY

14

A‡±vei. 2019

cv‡”Qb| mgy‡`Öi cv‡o e‡m Av‡Qb| g„`y kxZj evZvm Avcbvi Mv Rywo‡q w`‡”Q| GB cÂg avc wKfv‡e m¤¢e ZvB wb‡P eY©bv Kiv n‡jv| Electric signal Ges reality: Avgiv hLb †Kvb wKQy †`wL †mB e¯‘ †_‡K AvMZ Av‡jv Avgv‡`i †Pv‡L covi ci Zv B‡jw±ªKwmMb¨v‡j cwiYZ nq Ges GB wmMb¨vj¸‡jv wbDi‡bi Øviv Avgv‡`i †eÖ‡b †cŠu‡Q Avi Avgiv †`L‡Z cvB| †eÖ‡b †Kvb Av‡jv †cŠu‡Q bv| Abyiƒcfv‡e, hLb †Kvb kã Zi½ Avgv‡`i Kv‡b Av‡m, ZLb Kvb †m¸‡jv‡K B‡jw±ªKwmMb¨v‡j cwiYZ K‡i †eÖ‡b cvVvq| †eÖ‡b †Kvb kã Zi½ †cŠu‡Q bv| hLb Avgiv wKQz LvB, ZLb wewfbœ Lvev‡ii Dci wbf©i K‡i wewfbœ ai‡bi B‡jw±ªKwmMb¨vj wRn&‌ev ˆZix K‡i †eÖ‡b cvVvq Ges wewfbœ ai‡bi ¯^v` Abyfe Kwi| GKBfv‡e hLb †Kvb e¯‘KYv Avgv‡`i bv‡K †cŠu‡Q, ZLb bvK †m e¯‘ Abyhvqx B‡jw±ªKwmMb¨vj ˆZix K‡i †eÖ‡b cvVvq| †eÖb e‡j †`q GwU myMÜ bv `~M©Ü| hLb †Kvb wKQz Avgv‡`i †`‡ni ms¯ú‡k© Av‡m, ZLb Pvgov †mLvb †_‡K B‡jw±ªKwmMb¨vj ˆZix K‡i †eÖ‡b cvVvq Ges †eÖb †mB wmMb¨v‡ji Dci wfwË K‡i hš¿Yv ev Avivg Abyfe K‡i| Gfv‡e †eÖb ïay B‡jw±ªKwmMb¨vj †P‡b| †eÖ‡b †Kvb Av‡jvI †cŠu‡Q bv, kã Zi½I †cŠu‡Q bv| †hgb, Kw¤úDUv‡ii Kv‡Q wfwWI dvBj, AwWI dvBj, †U·U dvBj, B‡gR dvBj mewKQzB n‡jv 1 (GK) Avi 0 (k~b¨)| GLb Avcbvi mvg‡b †h `„k¨ Av‡Q A_©vr Avcwb GLb hv †`L‡Qb, †mB `„‡k¨i Øviv m„ó †h mg¯Í B‡jw±ªKwmMb¨vj †eÖ‡b hv‡”Q- hw` Ab¨ †Kvb K…wÎg Dcv‡q Avcbvi †eÖ‡b †mB B‡jw±ªKwmMb¨vj¸‡jvB cvVv‡bv hvq Zvn‡j Avcwb †PvL eÜ K‡iI †mB `„k¨ †`L‡Z cv‡eb| Gfv‡e wgwó Lvev‡ii Øviv †eÖ‡b †h B‡jw±ªKwmMb¨vj †cŠu‡Q Zv hw` Ab¨ †Kvb K…wÎg Dcv‡q †eÖ‡b cvVv‡bv hvq, Zvn‡j gy‡L wgwó Lvevi bv w`‡qI wgwó Lvev‡ii ¯^v` cvIqv hv‡e| GiKgB GKUv wKQz msNwUZ nq hLb Avgiv Ny‡gi g‡a¨ ¯^cœ †`wL| Ab¨ †Kvb RMr †_‡K ev wm‡÷g †_‡K ev †eÖ‡bi we‡kl †÷vi †_‡K Avgv‡`i †eÖ‡bi Bw›`ªq †K›`ª¸‡jv‡Z B‡jw±ªKwmMb¨vj †cŠu‡Q Avi Avgiv †PvL eÜ _vKvi c‡iI A‡bK wKQz †`wL hv Nyg fv½vi AvM ch©šÍ ev¯Íe e‡jB g‡b nq| Nyg fv½vi ci g‡b nq GZ¶Y ¯^cœ †`LwQjvg| Avgv‡`i cy‡iv RxebUvB †h GKUv ¯^‡cœi RM‡Z †bB Zv wKfv‡e A¯^xKvi Kiv hvq? Avi g„Zz¨i ØvivB nqZev †mB Nyg †f‡½ hvq|

Avgv‡`i AvZ¥v GKUv †cÖvMÖvg Avi †mB †cÖvMÖv‡gi mv‡_ mve†cÖvMÖvg wn‡m‡e Abyf‚wZ MÖn‡Yi wewfbœ dvskb ev †cÖvMÖvg †`qv Av‡Q Avi GBme B‡jw±ªKwmMb¨vj n‡”Q H mg¯Í dvsk‡bi BbcyU| c„w_exi wewfbœ cÖvYx GKB `„k¨‡K G‡KKfv‡e †`‡L| †h cÖvYxi g‡a¨ †hfv‡e †cÖvMÖvg ev dvskb †`qv n‡q‡Q †mB cÖvYx †mBfv‡e †`‡L| Avevi, GBme dvskb Ggbfv‡e ˆZix Kiv hvi Kvi‡Y †Kvb wKQz †`‡L Avb›` cvB, †Kvb wKQz †`‡L Kó cvB, †Kvb wKQz †kv‡b Avb›` cvB, †Kvb wKQz †kv‡b `ytL cvB, †Kvb ¯^v` Avb›` †`q, †Kvb ¯^v` Kó †`q, †Kvb MÜ Avb›` †`q, †Kvb MÜ Kó †`q, †Kvb ¯úk© Avb›` †`q, †Kvb ¯úk© Kó †`q| Gfv‡e e¯‘RM‡Zi mv‡_ Avgv‡`i †h †hvMv‡hvM, e¯‘RMr‡K Avb›` K‡ói Øviv Abyfe Kiv Zv †KejB B‡jw±ªKwmMb¨v‡ji gva¨‡g| hw` K…wÎg Dcv‡qI B‡jw±ªKwmMb¨vj †eÖ‡b cvVv‡bv hvq Zvn‡j Avgiv Avgv‡`i †PvL, Kvb, bvK, wRn&e‌ v, Z¡K QvovI †`L‡Z, †kvb‡Z, NÖvY wb‡Z, ¯^v` wb‡Z Ges ¯úk© Abyf‚wZ wb‡Z cvi‡ev| GB K…wÎg Dcv‡q †eÖ‡b B‡jw±ªK wmMb¨vj cvVv‡bvi KvRUvq K‡i Matrix| Matrix wK? Matrix n‡”Q Kw¤úDUvi †Rbv‡i‡UW Ggb GKUv RMr hvi mewKQz ev¯Íe RM‡Zi gZ| GLv‡b †Kvl I †Kv‡li ga¨eZ©x hveZxq wµqvwewµqv †_‡K ïiæ K‡i c`v‡_©i RvMwZK me ˆewkó¨ ev ¸Yvejx, MwZi m~Î, gnvKl©, AwfKl© ej, wek¦RM‡Zi cÖvK…wZK me welq, P›`Ö-m~h©, †gN, MvQcvjv mewKQz †`qv Av‡Q, ev¯Íe gvby‡li gZB cy‡iv gvbe‡`n, †fZ‡ii me A½-cÖZ½ I wewfbœ Zš¿ ˆZix Kiv n‡q‡Q ïaygvÎ Kw¤úDUvi †cÖvMÖvwgs, Kw¤úDUvi MÖvwd· I MwYZ e¨envi K‡i| Avi Gm‡ei mv‡cvU© w`‡”Q nvW©Iq¨vi| ev¯Íe †PvL †hgb Av‡jv †_‡K B‡jw±ªKwmMb¨vj ˆZix K‡i †Zgwb fvP©zqvj †`‡ni †PvLI nvW©Iq¨v‡ii mnvqZvq †cÖvMÖvwgs, MÖvwd· I MwY‡Zi Øviv m„ó Matrix Gi †fZ‡ii Av‡jv †_‡K †cÖvMÖvwgs Gi gva¨‡gB B‡jw±ªK wmMb¨vj ˆZix K‡i Ges †Kvb e¨w³ hLb Matrix G cøvM Bb _v‡K ZLb gv_vi †fZ‡i cÖ‡ek Kiv‡bv i‡Wi gva¨‡g H B‡jw±ªKwmMb¨vj A¨vKPzqvj †eÖ‡b †cŠu‡Q Ges H e¨w³ Matrix Gi †fZ‡ii cy‡iv RMr‡K †`L‡Z cv‡i| GKBfv‡e †kvb‡Z cv‡i, ¯^v` wb‡Z cv‡i, NÖvY wb‡Z cv‡i, ¯úk© Abyfe Ki‡Z cv‡i G‡Kev‡i ev¯Íe RM‡Zi gZ| KZUzKz ev¯Í‡ei gZ g‡b n‡e Zv wbf©i Ki‡e Matrix KZUzKz DbœZ K‡i, wi‡qwjw÷K K‡i ˆZix Kiv n‡q‡Q| ev¯Í‡eI hLb Matrix Gi gZ ev Gi KvQvKvwQ GKUv fvP©zqvj RMr Kw¤úDUvi weÁvbxiv ˆZix Ki‡Z m¶g n‡e Ges †gwW‡Kj mv‡qÝ gvby‡li †eÖ‡b GiKg A¯¿cvPvi Ki‡Z mdj n‡e ZLb gvby‡li †hvMv‡hv‡Mi cÂg avc ev¯ÍevwqZ n‡e| wKfv‡e Matrix ˆZix n‡jv?

GB Matrix bv‡gi †cÖvMÖvgUv gvby‡liv ˆZix K‡i bvB| GUv ˆZix K‡i‡Q Artificial Intelligence (AI) m¤^wjZ †gwkbiv| gvbyl hLb AI m¤^wjZ †iveU wewfbœ Kv‡Ri Rb¨ evwo‡Z e¨envi Ki‡Z ïiæ K‡i, ZLb †Kvb GK M„nKZ©v iv‡M D`¨Z n‡q †iveU‡K

gvi‡Z hvq Ges †iveU AvZ¥i¶v‡_© †mB M„nKZ©v‡K ARv‡šÍ nZ¨v K‡i †d‡j| KviY, AvZ¥i¶vi †cÖvMÖvg †ive‡Ui g‡a¨ †`qv n‡q‡Q †hb †m cÖwZK‚j cwi‡e‡k ev wns¯ª †Kvb cïi AvµgY †_‡K A_©vr †Kvb wec` †_‡K wb‡R‡K i¶v Ki‡Z cv‡i| Gici †_‡K †iveU e¨env‡i we‡kl wbqg Kiv nq Ges †iveU‡`i AwaKvi Le© Kiv nq| G‡Z gvbyl `yBfv‡M fvM n‡q hvq| GK`j hviv †iveU‡`i‡KI gvby‡li gZ mgvb AwaKvi †`Iqvi c‡¶ K_v e‡j| cieZ©x‡Z wePv‡i †mB †iveU‡K g„Zz¨`Ê †`qv nq A_©vr aŸsm K‡i †`qv nq| GUv †iveUiv Ges Zv‡`i mg_©K gvby‡liv †g‡b wb‡Z cv‡i bv| Zviv we‡`ªvn †NvlYv K‡i| d‡j RvwZmsN mKj †iveU aŸs‡mi Av‡`k †`q| mg_©K gvby‡li mnvqZvq A‡bK †iveU wb‡R‡`i i¶v K‡i Zero One bv‡g bZzb GKUv RvwZ ˆZix K‡i| ax‡i ax‡i †iveUiv wb‡R‡`i AviI DbœZ I kw³kvjx K‡i M‡o †Zv‡j| Zero One aŸsm Ki‡Z gvbyl cvigvbweK †evgv I A¯¿ e¨envi K‡i| Gfv‡e gvbyl Avi †iveU‡`i A_©vr †gwkb‡`i g‡a¨ ïiæ n‡q hvq GK hy×| †gwkb‡`i kw³i GKgvÎ Drm n‡”Q †mŠi we`y¨r| ZLb weÁvbx‡`i civg‡k© gvbeRvwZ †gwkb‡`i `~e©j Ki‡Z ÒOperation Dark StormÓ bv‡g GK c`‡¶‡ci gva¨‡g AvKvk R¡vwj‡q †`q hv‡Z m~‡h©i Av‡jv Avi c„w_ex‡Z Avm‡Z bv cv‡i| ZLb †gwkbiv Zv‡`i mv‡_ †hmg¯Í gvbyl A¨vjvB wn‡m‡e Av‡Q Zv‡`i‡K c„w_exi GB wefxwlKvgq cwi‡ek †_‡K evuPv‡Z Ges gvby‡li †`n †_‡K we`¨zr Drcv`b Ki‡Z Hme gvbyl‡`i GKwU Kw¤úDUvi †Rbv‡i‡UW fvP©zqvj RM‡Z ev wmgy¨‡jk‡b mshy³ K‡i| G‡Z Hme gvbyl emev‡m‡i Abyc‡hvMx c„w_ex †_‡K gy³ n‡q GB fvP©zqvj cwi‡e‡k ¯^vfvweK Rxeb hvcb Ki‡Z ïiæ K‡i Avi Zv‡`i †`n †_‡K †gwkbiv cÖ‡qvRbxq ev‡qv-B‡jw±ªwmwU †c‡q _v‡K| m~‡h©i Av‡jv eÜ K‡i gvbeRvwZI ax‡i ax‡i `~e©j n‡q hvq| GKmgq cy‡iv gvbeRvwZ †gwkb‡`i nv‡Z civwRZ nq Ges †gwkbiv me gvbyl‡K GB fvP©zqvj RM‡Zi mv‡_ mshy³ K‡i gvby‡li †`n‡K we`y¨r Drcv`‡b A_©vr e¨vUvix wn‡m‡e e¨envi ïiæ K‡i| GB fvP©zqvj RMrB n‡”Q Matrix| Matrix wKfv‡e KvR K‡i?

Matrix Gi g‡a¨ gb mewKQz cwiPvjbv K‡i| gvby‡li †`n GKUv †m‡j ev †Pqv‡i ï‡q _v‡K †hLv‡b nvZ cv mg¯Í A½cÖZ½ wbw¯Œq Ae¯’vq c‡o _v‡K| ïaygvÎ gb mwµq _v‡K Ges Zv Matrix Gi g‡a¨ mewKQz wbqš¿Y K‡i| Matrix Kw¤úDUvi †Rbv‡i‡UW Ggb GKUv †cÖvMÖvg †hLv‡b gvby‡li wPšÍv-fvebv, gvbwmK wµqv-cÖwZwµqv, †Kvb wKQz Kivi wm×všÍ MÖnY ev choice BZ¨vw` †cÖvMÖvgUvi BbcyU wn‡m‡e KvR K‡i| GB Bbcy‡Ui Dci wfwË K‡iB Matrix Gi g‡a¨ mewKQz msNwUZ n‡q _v‡K| †hgb, Matrix Gi mv‡_ mshy³ GKRb gvbzl hLb nvZ bov‡bvi B”Qv K‡i ev wm×všÍ †bq ZLb Matrix GB BbcyU MÖnY K‡i Ges Matrix Gi †fZ‡i H gvbylUvi fvP©zqvj †`‡ni nv‡Zi g‡a¨ Gwb‡gkb ˆZix K‡i| gvbylUv †h nvZ, hZ †Rv‡i, †hfv‡e, †hw`‡K bvov‡bvi B”Qv Ki‡e Zvi me¸‡jv Matrix BbcyU wn‡m‡e read A‡±vei. 2019 15

K‡i Ges †m Abyhvqx H gvbylUvi fvP©zqvj †`‡ni H nvZUv ZZ †Rv‡i, †mfv‡e Ges †mw`‡K b‡o †`q| Gfv‡e gvby‡li mg¯Í wPšÍv fvebv, hZ ai‡bi B”Qv ev †m wK wK Kivi wm×všÍ wb‡Z cv‡i GB mewKQz †cÖvMÖv‡gi BbcyU wn‡m‡e we‡ePbv K‡i Matrix ˆZix Kiv n‡q _v‡K| †`n‡K wb‡q g‡bi wPšÍv fvebv ev †Kvb Kíbv hZ dv÷ n‡e Matrix Gi †fZ‡i fvP©zqvj †`‡ni A½-cÖZ‡½i bovPovI ZZ dv÷ n‡e| Matrix Gi mxgve×Zv: wKš‘ †gwkb‡`i Rb¨ mgm¨v n‡jv gvby‡li g‡a¨ Ggb wKQz G·Uªv AwW©bvwi gvbyl Rb¥MÖnY K‡i _v‡K hv‡`i wPšÍv fvebv, †Kvb wKQz Kivi kw³ ev gvbwmK kw³ Ab¨ gvbyl †_‡K Avjv`v nq| ZLb GBme gvby‡li wKQz wKQz wPšÍv fvebv ev †Kvb wKQz Kivi B”Qv ev wm×všÍ MÖnY‡K A‡bK mgq Matrix eyS‡Z cv‡i bv| GB gvbwmK kw³ e‡jB Neo ¸wji AvNvZ cvIqvi ci g„Zz¨i cwie‡Z© †mB AvNvZ‡K nRg Ki‡Z m¶g nq| KviY, Zvi ev¯Íe †`‡n †Kvb ¸wj we× nq bvB| Matrix Gi mvaviY †cÖvMÖvg Abyhvqx hLb †KD GiKg gvivZ¥Kfv‡e AvNvZ cvq †mB AvNv‡Zi Kvi‡YB ZLb mvaviYZ Zvi g„Zz¨ N‡U| wKš‘ Neo Zvi gvbwmK kw³e‡j †m AvNvZ nRg Ki‡Z m¶g nq| hvi d‡j g„Zz¨i ØvicÖv‡šÍ wM‡qI wd‡i Av‡m Ges GB NUbvi ci †m AviI GKUv kw³ AR©b K‡i Zv n‡jv †m Matrix Gi †Kv‡Wi †fZ‡i Xz‡K †h‡Z cv‡i ev †KvW †`L‡Z cv‡i Ges †KvW wb‡Ri gZ K‡i cwieZ©b Ki‡Z cv‡i| hvi d‡j Zvi Øviv wewPÎ me KvÊ msNwUZ n‡q _v‡K| GBme gvbyl‡K One ejv nq Avi †gwkb‡`i fvlvq Zviv n‡jv Anomaly A_©vr e¨wZµgx e¯‘| ZLb †gwkbiv GB ai‡bi Anomal- Gi mviv Rxe‡bi †hme wPšÍv fvebv ev B”Qv ev wm×všÍ MÖnY‡K Matrix eyS‡Z cv‡i bv †mBme wPšÍv fvebv, B”Qv ev wm×všÍ MÖnY me¸‡jv‡K we‡ePbv K‡i A_©vr †cÖvMÖv‡gi AwZwi³ BbcyU wn‡m‡e MÖnY K‡i bZzb K‡i Avevi Matrix Avc‡WU K‡i _v‡K| †hgb, d¨v‡±vwiqvj †ei Kivi †cÖvMÖvg Av‡jvPbv Kwi| aiæb, ïaygvÎ abvZ¡K c~Y© msL¨v BbcyU wn‡m‡e we‡ePbv K‡i recursive c×wZ‡Z †cÖvMÖvgUv php †Z wb‡Pi gZ K‡i †jLv n‡jv| function f($n) { if($n==0) return 1; else return $n*f($n-1); } GLb hw` †KD FYvZ¡K c~Y© msL¨v BbcyU w`‡q †`q †m‡¶‡Î Amxg jyc Pvjy n‡q hv‡e| myZivs, GLb †cÖvMÖvgUv‡K Avc‡WU Ki‡Z n‡e| A_©vr †KD hw` †b‡MwUf c~Y© msL¨v Bbc~U †`q Zvn‡j †cÖvMÖvg exit Ki‡e ev GKUv †g‡mR Avm‡e †h ÒAbyMÖn K‡i abvZ¡K msL¨v cÖ`vb KiæbÓ| I‡K my›`i! †cÖvMÖvgUv GLb my›`i KvR Ki‡Q| abvZ¡K c~Y© msL¨v Bbc~U w`‡j Zvi d¨v‡±vwiqvj †ei K‡i w`‡”Q Avi FYvZ¡K c~Y© msL¨v Bbc~U w`‡j †cÖvMÖvg exit Ki‡Q ev †g‡mR w`‡”Q| wKš‘ †`Lv †Mj †KD GKRb Avevi abvZ¡K fMœvsk msL¨v Bbc~U wn‡m‡e w`‡q w`j| †m‡¶‡ÎI Amxg

16

A‡±vei. 2019

jyc Pvjy n‡q hv‡e| myZivs, †cÖvMÖvgUv‡K AveviI Avc‡WU Ki‡Z n‡e| One Gi Øviv GBiKg Ae¯’vB m„wó nq Matrix Gi g‡a¨| mv‡R© È gyAmxg nv¤§v`jykwdKz kvwd (Ae.) G‡¶‡Î c PvjyjbvBmjvg n‡q e¨wZµg me Ae¯’v ˆZix nq| GB One hLbB Avwef©zZ nq ZLb Matrix Avc‡WU Kivi cÖ‡qvRb c‡o| GBfv‡e eZ©gv‡bi Matrix n‡”Q lô fvm©b| hw`I Matrix GKwU mv‡qÝ-wdKkb Mí (A‡b‡Ki g‡Z me©‡kÖô mv‡qÝ-wdKkb), Zvic‡iI Matrix Gi gZ GKUv RMr ˆZix Kiv gvby‡li Rb¨ Am¤¢e bq| A‡bK wfwWI †Mg‡mB GLb ev¯Í‡ei gZ MÖvwd·, c`v‡_©i A‡bK m~Î †`Lv hvq| Z‡e Matrix Gi gZ †cÖvMÖvg ˆZix Ki‡Z gvbeRvwZ GLbI A‡bK wcwQ‡q Av‡Q| hLb gvbyl A‡bKUv mdj n‡e ZLb Avivg-Av‡qk, Av‡gv`-cÖ‡gv`, we‡bv`b, †NvivNywi, d¨v›Uvmx, Dc‡fvM BZ¨vw`i Rb¨I Rvbœv‡Zi gZ K‡i fvP©zqvj cwi‡ek ˆZix Ki‡e †hLv‡b gb hv PvB‡e ZvB Ki‡Z cvi‡e Ggb GKUv ¯^‡cœi RMr| Avcwb Do‡Z PvB‡eb, Do‡Z cvi‡eb| Gi Rb¨ †Kvb hš¿ ev †Kvb cvLv `iKvi n‡e bv| †mB cwi‡e‡k ïay g‡b-g‡b wPšÍvi ØvivB Zv n‡q hv‡e| A`~i fwel¨‡Z UvKv e¨q K‡i gvbyl GBme cwi‡e‡k mgq KvUv‡bvi Rb¨ AvMÖnx n‡e| Chat Room Gi gZ wfbœ wfbœ cwi‡e‡k wK¬K K‡i ev UvP K‡i wbe©vP‡bi gva¨‡g `yB e¨w³ †hvMv‡hv‡Mi cÂg avc wn‡m‡e H RvqMvq ev RM‡Z ev cwi‡e‡k wKQz mgq KvUv‡Z cvi‡e ev wb‡R‡`i g‡a¨ GK`g ev¯Í‡ei gZ †hvMv‡hvM Ki‡Z cvi‡e †hb `yB e¨w³ mv¶v‡Zi Rb¨ †Kvb GK RvqMvq GKwÎZ n‡q‡Q| Avgv‡`i GB RMrI Matrix Gi gZ A_©vr †cÖvMÖvwgs Gi Øviv m„ó GKUv RMr: Avgv‡`i GB ev¯Íe RMrI Matrix Gi gZ GKUv RMr nIqv Am¤¢e bq| Avgv‡`i GB wek¦RMrI †cÖvMÖvwgs Gi Øviv wbqwš¿Z Zvi wKQz cÖgvY wb‡P †`qv n‡jv| A_©vr Avgv‡`i Pvwicv‡k †h weÁvb †`wL Zv GB wekvj †cÖvMÖvwgs GiB Øviv wbqwš¿Z GKwU Ask| GB weÁv‡bi evB‡iI GB gnvwe‡k¦ Ggb A‡bK welq Av‡Q hvi e¨vL¨v weÁvb w`‡Z cv‡i bv| mewKQzi e¨vL¨v †cÖvMÖvwgs Gi Øviv †`qv hvq| KviY, †cÖvMÖvwgs RM‡Zi GKUv K_v n‡jv, ÒNothing is impossible!Ó 1| c„w_ex‡Z hy‡M hy‡M Ggb wKQz Avðh© NUbv N‡U‡Q ev NU‡Q AvR ch©šÍ weÁvb Zvi e¨vL¨v w`‡Z cv‡iwb| wKš‘ Gi mewKQz †cÖvMÖvwgs Gi Øviv †`qv hvq| KviY, ÒNothing is impossible!Ó 2| Black Magic, KziAv‡bi AvqvZ c‡o dz w`‡q †ivM fv‡jv Kiv ev Akixix wKQz we`~wiZ Kiv weÁvb e¨vL¨v w`‡Z cv‡i bv| wKš‘ Gai‡bi NUbv Avgiv †`L‡Z cvB| Avi G¸‡jv †cÖvMÖvwgs Gi Øviv e¨vL¨v Kiv m¤¢e| 3| weÁvb wR¡b RvwZi e¨vL¨v w`‡Z cv‡i bv| †d‡ikZv‡`i e¨vL¨v w`‡Z cv‡i bv| fzZ-‡cÖ‡Zi e¨vL¨v w`‡Z cv‡i bv| wKš‘ †cÖvMÖvwgs Gi Øviv Gm‡ei e¨vL¨v †`qv hvq| †hgb, Matrix 2 Gi g‡a¨ Oracle Gi fvlvq, “Look. See those birds.

At some point, a program was written to govern

them. A program was written to watch over the trees and the wind, the sunrise and sunset. There are programs running all over the place. The ones doing their job, doing what they were meant to do, are invisible. You’d never even know they were here. But the other ones. Well, you hear about them all the time. Every time you’ve heard someone say they saw a ghost or an angel. Every story you’ve ever heard about vampires, werewolves or aliens.. is the system assimilating some program that’s doing something they’re not supposed to be doing.”

GB c…w_ex‡ZI wewfbœ Kv‡R †d‡ikZv‡`i wb‡qvwRZ Kiv n‡q‡Q hv Avgiv †`wL bv| Avevi, Avgv‡`i g‡a¨ A‡b‡K Av‡Q hviv wR¡b, fzZ-†cÖZ †`‡L _v‡K| 4) Avjøvn ZvÔAvjv KziAv‡b e‡j‡Qb: ÒKzb dvBqvK‚bÓ A_©: nI Avi Zv n‡q hvq| GB ÒnI Avi Zv n‡q hvqÓ GUv weÁv‡bi Øviv e¨vL¨v Kiv m¤¢e bq, GB ai‡bi wm‡÷g weÁvb wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡e bv| GUv ïaygvÎ †cÖvMÖvwgs Gi ØvivB e¨vL¨v Kiv m¤¢e| GB ai‡bi wm‡÷g ïaygvÎ †cÖvMÖvwgs ØvivB wbqš¿Y Kiv hvq| myZivs, Avjøvn ZvÔAvjv weÁv‡bi Øviv bq eis †cÖvMÖvwgs Gi Øviv GB wek¦RMr ˆZix K‡i‡Qb Ges wbqš¿Y Ki‡Qb Avi weÁvb n‡jv GB †cÖvMÖvwgs Gi Øviv m„ó wbw`©ó wKQz wbqg Kvbyb| †hgb, GKUv †Kvl †_‡K ax‡i ax‡i GKUv ev”Pv n‡q hvIqv, GKwU exR †_‡K ax‡i ax‡i wekvj GKUv MvQ n‡q hvIqv- mewKQzi g‡a¨ †cÖvMÖvg †`qv Av‡Q| GB †cÖvMÖv‡gi gva¨‡g mewKQz µgvš^‡q n‡q hv‡”Q| Avi GB wek¦RM‡Zi GBme weë Bb †cÖvMÖvg‡KB Avgiv ewj weÁvb| Zvui GB wm‡÷gUv Ggbfv‡eB develop Kiv ev evbv‡bv †h GBme weë Bb †cÖvMÖvg ev weÁv‡bi cvkvcvwk hLbB wKQz Kivi Rb¨ Dwb nI ej‡eb Avi Zv n‡q hv‡e| Dwb †hUv n‡Z ej‡eb †mUvB n‡q hv‡e| GRb¨B nhiZ BeÖvwng (Av.) Gi Rb¨ Av¸b Avivg`vqK VvÊv n‡q hvIqv, nhiZ gymv (Av.) Gi Rb¨ `wiqvi g‡a¨ iv¯Ív n‡q hvIqv, jvwV mvc nIqv I mvc Avevi jvwV nIqv, nhiZ mv‡jn (Av.) Gi mgq cvnv‡oi †fZi †_‡K Mf©eZx DUwb ewnM©gb, nhiZ gynv¤§v` (mv.) Gi Rb¨ Pvu`‡K wØLwÊZ Kiv, Zvui †giv‡R Mgb BZ¨vw` A‡bK NUbv †h¸‡jvi e¨vL¨v mv‡q‡Ýi Øviv †`qv m¤¢e bv, wKš‘ †cÖvMÖvwgs Gi Øviv mn‡RB †`qv hvq| KviY, GB wek¦ RM‡Zi †cÖvMÖvgvi Zvui †cÖvMÖvwgs Gi Øviv mewKQzB Ki‡Z cv‡ib| 5) hw`I Kw¤úDUvi †Mg‡m †cÖvMÖvwgs K‡i GKUv wbqg wbw`©ó K‡i †`qv _v‡K| Zvic‡iI GBme †Mg&‡m Ggb wKQz †KvW n¨vK Kiv hvq †h¸‡jv mvaviYZ Cheat Code bv‡g cwiwPZ hv‡`i Øviv Ggb wKQz Kiv hvq hv †Mg‡mi wbw`©ó wbqg ewnf©‚Z| †hgb, ¸wj jvM‡e wKš‘ jvBd †kl n‡e bv| wb‡R‡K jywK‡q †djv A_©vr A`„k¨ n‡q hvIqv| GK ¯’vb †_‡K Ab¨ ¯’v‡b gyn~‡Z© P‡j hvIqv| †Zgwb GB wek¦RM‡Zi †cÖvMÖvwgs Gi g‡a¨I Ggb wKQz †KvW

e¨envi Kiv hvq hv Øviv GB e¨wZµg NUbv¸‡jv NUv‡bv m¤¢e| Avi whwb ¯^qs GB †Mg&‡mi ¯ªóv ev †cÖvMÖvgvi Zvic‡¶ †Zv mewKQz Kiv m¤¢e| †hgb, aiæb gvbyl B›Uvi‡b‡U AbjvB‡b †Kvb †Mg&m †Lj‡Q| GLb GB †Mg&‡mi †cÖvMÖvgvi Zvi B‡”Q g‡Zv †h‡Kvb wKQz cwieZ©b ev cwiea©b Ki‡Z cv‡ib ev †Kvb wKQz eÜ K‡i w`‡Z cv‡ib †h‡Kvb mgq, †h‡Kvb RvqMvq Zvi wbR¯^ wKQz †KvW ev KgvÊ e¨envi K‡i| Abyiƒcfv‡e Avjøvn ZvÔAvjvi c‡¶I B‡”Q g‡Zv †h‡Kvb wKQz Kiv m¤¢e| KziAv‡bi g‡a¨I Ggb me †KvW Av‡Q †h¸‡jv e¨envi K‡i gvbyl A`„k¨ n‡q †h‡Z cv‡i, c„w_exi GK ¯’vb †_‡K Ab¨ ¯’v‡b gyn~‡Z© P‡j †h‡Z cv‡i| †hgb, nhiZ gynv¤§v` (mv.) wnRi‡Zi mgq m~iv Bqvwm‡bi wKQz AvqvZ ev ebx CmivB‡ji wKQz AvqvZ cvV K‡i A`„k¨ n‡q KzivBk‡`i ga¨ w`‡q P‡j wM‡qwQ‡jb| GQvovI eZ©gvb we‡k¦I Ggb A‡bK NUbv Av‡Q hvi e¨vL¨v weÁvb w`‡Z cv‡i bv| wKš‘ †cÖvMÖvwgs Gi w`K we‡ePbv Ki‡j †m¸‡jvi e¨vL¨v †`qv m¤¢e| Z‡e weÁvb I DbœwZ Ki‡Z Ki‡Z Ggb GK cÖhyw³ nq‡Zv Avwe¯‹vi K‡i †dj‡e hvi Øviv †Kvb e¯‘ c„w_exi GK cÖvšÍ †_‡K Av‡iK cÖv‡šÍ gyn~‡Z© UªvÝdvi Kiv hv‡e| 6) g„Zz¨i ci cybiæÌvb: A‡b‡K †f‡e _v‡K †h, gvbyl cu‡P M‡j †`nvsk KZ RvqMvq Qwo‡q-wQwU‡q hv‡e, KZ cÖvYx †L‡q †dj‡e| hv‡`i g„Zz¨i ci †cvov‡bv nq, Zviv †Zv QvB n‡q evZv‡m, gvwU‡Z, cvwb‡Z wg‡k c„w_exi Avbv‡P Kvbv‡P Qwo‡q c‡o| Zv‡`i wKfv‡e GKwÎZ Kiv m¤¢e? weÁvb Gi e¨vL¨v w`‡Z cvi‡e bv| wKš‘ †cÖvMÖvwgs Gi Øviv m¤¢e| †cÖvMÖvwgs Gi Øviv †Kvb GKUv cÖ‡mm‡K wecixZgy‡L Pvjv‡bv hvq| †hgb, †Kvb GKUv wfwWI‡Z GKUv Kvu‡Pi cvÎ †f‡½ †Mj| Zvi UzK‡iv Ask¸‡jv Pvwiw`‡K Qwo‡q wQwU‡q †Mj| GLb hw` H wfwWI‡K †kl †_‡K ïiæi w`‡K wecixZgyLx Pvjv‡bv nq Zvn‡j †`Lv hv‡e UzK‡iv Ask¸‡jv †Rvov †j‡M Avevi cvÎUv Av‡Mi gZ n‡q †Mj| hw` GUvB †Kvb GKUv †cÖvMÖvwgs Gi Øviv Kiv n‡Zv Zvn‡j †mB †cÖvMÖvg‡K wecixZgyLx Pvwj‡q Avevi Av‡Mi Ae¯’vq hvIqv m¤¢e| Abyiƒcfv‡e, hw` Avjøvn ZvÔAvjv GKRb gvbyl gviv hvevi ci †_‡K Zvi †`‡ni Dci †KqvgZ ch©šÍ N‡U hvIqv me NUbv‡K cybivq wecixZ gy‡L Pvjvb, Zvn‡j g„Zz¨i mgq H e¨w³ †hgb wQj wVK †Zgwb Ae¯’vq Avevi wd‡i Avmv m¤¢e| nv`x‡m Av‡Q, †h †h Ae¯’vq g„Zz¨ eiY K‡i‡Q †mB Ae¯’v‡ZB Kei †_‡K DV‡e| GQvovI hw` c„w_exi me wKQz †kl n‡q hvq Zvic‡iI cÖwZwU gvby‡li DNA Gi GKUv Kwc Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡Q _vKv ¯^vfvweK Avi †mLvb †_‡K cybivq gvbyl m„wó Kiv Zvi c‡¶ KwVb bq- †hgb, cÖ_gevi gv‡qi †c‡U GKUv †Kvl †_‡K GZ eo gvbyl evwb‡q‡Qb, †Zgwb Avevi evbv‡eb| Ab¨fv‡e wPšÍv Ki‡j DNA Gi KwciI †Kvb `iKvi †bB| wZwb ej‡eb nI Avevi c„w_exi me gvbyl Av‡Mi gZ n‡q hv‡e-Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡Q GUvI m¤¢e| myZivs, †cÖvMÖvwgs Gi Øviv meB m¤¢e| A‡±vei. 2019 17

mxivZzb bvex (mv.)

[ ‫السيرة النبوية‬

KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K e‡qve„× ev cÖexY‡`i gh©v`v I †QvU‡`i cÖwZ Zv‡`i KZ©e¨ gvIjvbv †gvnv¤§` Aveyj eki c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci Bev`‡Z we‡kl gh©v`v: cÖexY‡`i Bev`‡Zi we‡kl ¸i“Z¡ i‡q‡Q| †h‡nZz Ô†kl fvj hvi me fvj ZviÕ| mvnj web mv` (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, †Kvb GK hy‡× GK Qvnvex exi‡Z¡i mv‡_ hy× KiwQj| GK ch©v‡q ivm~j (mv.) ej‡jb, †KD hw` †Kvb Rvnvbœvgx‡K †`L‡Z Pvq Z‡e †m †hb GB e¨w³i w`‡K j¶¨ K‡i| G K_v ï‡b GK †jvK Zvi wcQy wb‡q †`Lj, gykwiK‡`i AvNv‡Z Zvi kix‡i ¶‡Zi m„wó nIqvq mn¨ Ki‡Z bv †c‡i AvZ¥nZ¨v Kij| GRb¨B ivm~j (mv.) ej‡jb, †Kvb ev›`v Rvnvbœvgx‡`i KvR K‡i A_P †m RvbœvZx| Avevi †KD RvbœvZx‡`i KvR K‡i A_P †m Rvnvbœvgx| wbðqB †kl Avg‡ji DciB cwiYvg wbf©ikxj| (eyLvix nv 6607) †m‡nZz †kl eq‡m Bev`‡Zi gvÎv h_vmva¨ evwo‡q w`‡Z n‡e| KviY G mgq Bev`‡Z Abxnv G‡m hvIqvi d‡j Kvwdi n‡q gviv hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q, Avãyjøvn web gvmE` (iv.) e‡jb, bex Kixg (mv.) g°vq m~iv bvRg wZjvIqvZ K‡i wmR`v Ki‡jb| ZLb GK e„× e¨ZxZ mK‡jB wmR`v Kij| †m GK gywó KsKi ev gvwU Zz‡j wb‡q Zv‡Z Kcvj †VKvj Ges ejj, Avgvi Rb¨ Giƒc KivB h‡_ó| Be‡b gvmE` (iv.) ej‡jb, cieZ©xKv‡j Avwg Zv‡K Kv‡di Ae¯’vq wbnZ n‡Z †`‡LwQ| (eyLvix nv 1005) cÖexY wcZv-gvZvi cÖwZ KiYxq: gnvb Avjøvn wcZv-gvZvi cÖwZ h_v‡hvM¨ gh©v`v cÖ`v‡bi wb‡`©k w`‡q e‡jb, Avi †Zvgvi cÖwZcvjK Av‡`k K‡i‡Qb †h, †Zvgiv Zvu‡K Qvov Ab¨ Kvi“ Dcvmbv K‡iv bv Ges †Zvgiv wcZv-gvZvi cÖwZ m`vPiY Ki| Zv‡`i g‡a¨ †KD A_ev Df‡q hw` †Zvgvi wbKU eva©‡K¨ DcbxZ nb, Zvn‡j Zzwg Zv‡`i cÖwZ Dn kãwUI Ki bv Ges Zv‡`i‡K agK w`‡qv bv| Avi Zv‡`i mv‡_ bigfv‡e K_v ej| Avi Zv‡`i cÖwZ ggZve‡k b¤ªZvi c¶cyU AebwgZ Ki Ges ej, Ò†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Zv‡`i cÖwZ `qv Ki †hgb Zviv Avgv‡K †QvUKv‡j `qve‡k cÖwZcvjb K‡iwQ‡jb|Ó (ebx BmivCj 23-24) A‡bK mš—vb e„× wcZv-gvZvi mv‡_ Lvivc AvPiY K‡i _v‡K| GgbwK gviai ch©š— K‡i| ¯¿x‡K Lykx Kivi Rb¨ e„× wcZv-gvZv‡K A‡Pbv RvqMvq †d‡j Avmv, `~icvjøvi Mvwo‡Z Zz‡j w`‡q cvwj‡q Avmv, Wv³vi †`Lv‡bvi K_v e‡j Rwg `jxj K‡i wb‡q Nvo av°v w`‡q iv¯—vq †ei K‡i †`qv, nvmcvZv‡j fwZ©i K_v e‡j e„×vkÖg bvgK KvivMv‡i e›`x K‡i ivLvi g‡Zv b¨v°viRbK NUbvi K_v gv‡S-g‡a¨ cÎ-cwÎKvq †`Lv hvq| A_P gnvb Avjøvni wb‡`©k nj Zv‡`i mv‡_ Ggb AvPiY †Zv `~‡ii K_v Dn kãI Kiv hv‡e bv| eis kÖ×vf‡i b¤ªfv‡e Zv‡`i mv‡_ K_v ej‡Z n‡e| me©¶Y Zv‡`i Rb¨ Avjøvni †kLv‡bv †`vAv Ki‡Z n‡e; †hb Zv‡`i Df‡qi cÖwZ

18

A‡±vei. 2019

gnvb Avjøvn ing K‡ib, wcZv-gvZvi nK eySv‡Z wb‡gœv³ nv`xQwUi cÖwZI j¶¨ Kiv †h‡Z cv‡i| Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡jb, GK †jvK ivm~j (mv.)-Gi wbKU G‡m wR‡Ám Kij, †n Avjøvni ivm~j! Avgvi Kv‡Q †K DËg e¨envi cvIqvi †ewk nK`vi? wZwb ej‡jb, †Zvgvi gv| †m ejj, Zvici †K? wZwb ej‡jb, †Zvgvi gv| †m ejj, Zvici †K? wZwb ej‡jb, †Zvgvi gv| †m ejj, Zvici †K? wZwb ej‡jb, †Zvgvi wcZv| (eyLvix 5971; gymwjg 2548) G ch©š—B †kl bq; wcZv-gvZv Agymwjg n‡jI Zv‡`i mv‡_ my-m¤úK© eRvq ivLvi wb‡`©k Bmjv‡g i‡q‡Q| †hgb Avmgv web‡Z Avey eKi (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.)-Gi hy‡M Avgvi gv gykwiKv Ae¯’vq Avgvi wbKU G‡jb| Avwg ivm~jyjøvn (mv.)-Gi wbKU d‡ZvIqv †P‡q ejjvg, wZwb Avgvi cÖwZ LyeB AvK…ó, Avwg wK Zvi m‡½ m`vPiY Kie? wZwb ej‡jb, n¨vu, Zzwg †Zvgvi gv‡qi mv‡_ m`vPiY Ki| (eyLvix: 2620; gymwjg: 1003) Avgi web ïAvBe Zvi wcZv I `v`v †_‡K eY©bv K‡ib †h, GKRb †jvK ivm~j (mv.)-Gi wbKU G‡m ejj, †n Avjøvni ivm~j! Avgvi m¤ú` I mš—vb Av‡Q| Avgvi wcZv Avgvi m¤ú‡`i gyLv‡c¶x| wZwb ej‡jb, Zzwg I †Zvgvi m¤ú` DfqB †Zvgvi wcZvi| †Zvgv‡`i mš—vb †Zvgv‡`i Rb¨ m‡e©vËg DcvR©b| myZivs †Zvgiv †Zvgv‡`i mš—v‡bi DcvR©b †_‡K LvI| (Avey `vD`: 3530; Beby gvRvn: 2292) cÖexY‡`i h_vh_ kÖ×v I m¤§vb cÖ`k©b Kiv gymjgvb‡`i `vwqZ¡| Zv‡`i cÖ‡qvRb c~iY Kiv mK‡ji KZ©e¨| we‡kl K‡i wbKUvZ¥xq‡`i GUv gvbweK `vwqZ¡I e‡U| GgbwK †KD hw` g‡b K‡i †h, Avgvi DcvwR©Z m¤ú` AvgviB, wcZv-gvZv‡K †Kb w`e? Gi Reve ivm~j (mv.) Av‡MB w`‡q †i‡L‡Qb, Zzwg I †Zvgvi m¤ú` meB †Zvgvi wcZvi| myZivs Zv‡`i fiY- †cvl‡Yi `vwqZ¡ wb‡Z mš—vb eva¨| wPwKrmvi e¨qfvi enb: mvaviYZ cÖexY‡`i Amy¯’Zvi wPwKrmvi e¨e¯’v Ki‡e Zvi mš—vb-mš—wZ A_ev AvZ¥xq-¯^Rb| Kv‡iv hw` `vwqZ¡ MÖnY Kivi gZ AvZ¥xq bv _v‡K Z‡e GjvKvi mgvRcwZ, †g¤^vi, †Pqvig¨vb A_ev †h †Kvb weËkvjx e¨w³ `vwqZ¡ MÖnY Ki‡e| Z‡e eva©‡K¨i †Kvb Jla †bB| †hgb Imvgv web kvixK e‡jb, †e`yCbiv e‡jwQj, †n Avjøvni ivm~j! Avgiv wK wPwKrmv MÖnY Kie bv? wZwb ej‡jb, n¨vu, Avjøvni ev›`viv! wPwKrmv MÖnY Ki| KviY Avjøvn Ggb †Kvb †ivM m„wó K‡ibwb hvi wPwKrmv ev Jla ˆZix K‡ibwb| Z‡e GKwU †ivM e¨ZxZ| Zviv ejj, †n Avjøvni ivm~j! †mUv wK? wZwb ej‡jb, eva©K¨| (wZiwghx: 2038) wKš‘ ZvB e‡j e„ׇ`i webv wPwKrmvq †d‡j ivLv hv‡e bv| cÖ‡qvRbxq wPwKrmv †`Iqvi e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z n‡e,

mvjv‡g AMÖvwaKvi: ivm~j (mv.) e‡jb, †QvUiv eo‡`i, Pjgvb e¨w³ emv e¨w³‡K Ges Kg msL¨K †ewk msL¨K‡K mvjvg cÖ`vb Ki‡e| (eyLvix: 6231) QvjvZ Av`v‡q we‡kl myweav cÖ`vb: `vuwo‡q QvjvZ Av`vq Ki‡Z A¶g cÖexY e¨w³‡`i myweavRbKfv‡e QvjvZ Av`v‡qi AbygwZ cÖ`vb K‡i‡Q Bmjvg| Bgivb web ûmvBb (iv.) e‡jb, Avwg Ak¦© †iv‡M fzMwQjvg| GgZve¯’vq ivm~j (mv.)-†K QvjvZ Av`vq m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb, hw` A¶g nI Z‡e e‡m co| hw` Zv‡ZI A¶g nI Z‡e ï‡q ï‡q co| (eyLvix: 1117) Ave~ gvmE` (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GKRb e¨w³ G‡m ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avjøvni Kmg Avwg Agy‡Ki Kvi‡Y dR‡ii Qvjv‡Z Abycw¯’Z _vwK| wZwb QvjvZ‡K Lye `xN© K‡ib| Ave~ gvmD` (iv.) e‡jb, Avwg Avjøvni ivm~j (mv.)-†K bQxnZ Ki‡Z wM‡q †mw`‡bi b¨vq GZ AwaK ivMvwš^Z n‡Z KL‡bv †`wLwb| AZtci wZwb e‡jb, †Zvgv‡`i gv‡S wei³Kvix i‡q‡Q| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †KD Qvjv‡Z BgvgwZ Ki‡e, †m †hb ms‡¶c K‡i| †Kbbv Zv‡`i g‡a¨ `ye©j, e„× I nvRZIqvjv †jvKI _v‡K| (eyLvix: 702) BgvgwZ‡Z AMÖvwaKvi: Bgvg nIqvi w`K w`‡q ivm~j (mv.) cÖexY‡`i AMÖvwaKvi w`‡q‡Qb| Ave~ gvmE` (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.)

Avgv‡`i‡K ej‡jb, Avjøvni wKZve KziAvb gvRx‡`i Ávb hvi me‡P‡q †ewk Ges †h KziAvb wZjvIqvZI my›`ifv‡e Ki‡Z cv‡i, †m-B Qvjv‡Zi RvgvAv‡Z BgvgwZ Ki‡e| my›`i wKivAv‡Zi e¨vcv‡i mevB hw` mgvb nq Zvn‡j Zv‡`i g‡a¨ †h wnRi‡Z AMÖMvgx †m BgvgwZ Ki‡e| wnRi‡Zi e¨vcv‡iI mevB hw` mgvb nq Zvn‡j Zv‡`i g‡a¨ †h eq‡m cÖexY †mB BgvgwZ Ki‡e| (gymwjg nv 673) QIg cvj‡bi †¶‡Î we‡kl myweav cÖ`vb: AwZ e„× ev cÖexY e¨w³ QIg ev †ivhv cvj‡b A¶g n‡j cÖwZw`‡bi QI‡gi wewbg‡q GKRb K‡i wgmKxb‡K Lv`¨ LvIqv‡e| AvZ¡v (in.) e‡jb, wZwb Beby AveŸvm (iv.)-†K cvV Ki‡Z ï‡b‡Qb †h, wZwb cvV KiwQ‡jb, Avi hv‡`i Rb¨ GwU wQqvg cvjb Lye KóKi n‡e, Zviv †hb Gi cwie‡Z© GKRb K‡i Afvex‡K Lv`¨ `vb K‡i- Gi e¨vL¨vq Beby AveŸvm (iv.) e‡jb, wQqvg cvj‡b A¶g e„×-e„×vi cÖ‡Z¨K w`‡bi (cÖwZwU wQqv‡gi) cwie‡Z© GKRb wgmKxb‡K Lv`¨ LvIqv‡bvi weavb m¤^wjZ D³ AvqvZwU iwnZ nqwb| (eyLvix: 4505) n‡¾i †¶‡Î we‡kl my‡hvM: A¶g cÖexY ev e„× e¨w³i c¶ †_‡K m¶g e¨w³i gva¨‡g n¾ Kiv‡bv Bmjv‡g ˆea| Be‡b AveŸvm (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, we`vq n‡¾i eQi LvQAvg †Mv‡Îi GKRb gwnjv G‡m ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avjøvni Zid n‡Z ev›`vi Dci †h n¾ dih n‡q‡Q Zv Avgvi e„× wcZvi Dci Ggb mgq dih n‡q‡Q hLb wZwb mIqvixi Dci wVKfv‡e e‡m _vK‡Z cv‡ib bv| Avwg Zvi c¶ †_‡K n¾ Ki‡j Zvi n¾ Av`vq n‡e wK? wZwb ej‡jb, n‡e| (eyLvix: 1854 gymwjg: 1335) ivm~j (mv.)-Gi ˆbK‡U¨ AMÖvwaKvi: ivm~j (mv.) e‡jb, †Zvgv‡`i ga¨Kvi cÖexY I Ávbx †jv‡Kiv †hb Avgvi KvQvKvwQ `vuovq| Zvici ch©vqµ‡g `vuov‡e hviv Zv‡`i KvQvKvwQ, Zvici `vuov‡e hviv Zv‡`i KvQvKvwQ Zviv| (gymwjg: 432; Ave~ `vD`: 674) emvi w`K w`‡q AMÖvwaKvi: Ievq`yjøvn web Igi e‡jb, Avwg myjvqgvb web Avjxi wbKU wQjvg| G mgq KzivBk †Mv‡Îi R‰bK

cÖexY e¨w³ cÖ‡ek Kij| myjvqgvb ej‡jb, GB cÖexY e¨w³i w`‡K j¶¨ Ki, Zv‡K Dchy³ Avm‡b emvI| (Avngv` nv 460) K_v ejvq AMÖvwaKvi: GKevi Avãyjøvn Beby mvnj I gynvBqvQv Lv‡`¨i Afv‡e Lvqev‡i Av‡mb| NUbvµ‡g Avãyjøvn wbnZ n‡j ivm~j (mv.)-Gi wbKU NUbvwU ejvi Rb¨ gynvBqvQv AMÖmi nq| ZLb ivm~j (mv.) gynvBqvQv‡K ej‡jb, eo‡K K_v ej‡Z `vI eo‡K K_v ej‡Z `vI| wZwb G‡Z D‡Ïk¨ K‡i‡Qb eq‡m cÖexY e¨w³‡K| (eyLvix 7192 gymwjg: 3160) G‡Z eySv hvq, ˆeV‡K K_v ejvi mgq eo ev cÖexY e¨w³‡K AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e| e„× eq‡m cÖexY‡`i KiYxq: e„× eq‡m Bev`‡Z gkM~j _vKv Avek¨K| G mgq A‡bKvs‡k cÖexY‡`i †gRvh wLUwL‡U _v‡K| ZvB me©`v Bev`‡Z gkM~j _vK‡j g‡bi Ae¯’v cwieZ©b nIqvi iv¯—v Ly‡j †h‡Z cv‡i| G mgq †ewk †ewk Zvmexn-Zvnjxj, †`vAv`iƒ`, BmwZMdvi cvV Ki‡Z n‡e| gnvb Avjøvn Zvqvjv e‡jb, †n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avjøvni Kv‡Q ZIev Ki, LvuwU ZIev| Avkv Kiv hvq, †Zvgv‡`i ie †Zvgv‡`i cvcmg~n †gvPb Ki‡eb Ges †Zvgv‡`i‡K Ggb RvbœvZmg~‡n cÖ‡ek Kiv‡eb hvi cv`‡`‡k b`xmg~n cÖevwnZ, bex I Zvi mv‡_ hviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡`i‡K †mw`b Avjøvn jvwÃZ Ki‡eb bv| Zv‡`i Av‡jv Zv‡`i mvg‡b I Wv‡b avweZ n‡e| Zviv ej‡e, †n Avgv‡`i ie! Avgv‡`i Rb¨ Avgv‡`i Av‡jv c~Y© K‡i w`b Ges Avgv‡`i‡K ¶gv Ki“b; wbðqB Avcwb me©wel‡q me©¶gZvevb (Zvnixg 8) ivm~j (mv.) e‡jb, cÖ‡Z¨K ebx Av`gB fzjKvix| Avi DËg fzjKvix n‡”Q ZIevKvixMY| (Beby gvRvn 4251; wZiwghx 2499) Avjøvn Zvqvjv e‡jb, wbðq Avjøvn ZIevKvix‡`i‡K fv‡jvev‡mb Ges fv‡jvev‡mb AwaK cweÎZv AR©b Kvix‡`i‡K (m~iv evK¡vivn: 222) gymAve Beby mv` I Avgi Beby gvqg~b n‡Z ewY©Z, Zviv Df‡q e‡jb, mv` Beby Avex Iqv°vQ (iv.) Zvi mš—vb‡`i‡K wb‡gœv³ evK¨¸‡jv Ggb fv‡e wk¶v w`‡Zb, †hgb fv‡e g³‡e wk¶K wkï‡`i‡K wk¶v †`b| Avi wZwb ej‡Zb, ivm~j (mv.) Qvjv‡Zi ci G ¸‡jv Øviv Avjøvn Zvqvjvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv Ki‡Zb| (Avjøvû¤§v Bwbœ AvDRyweKv wgbvj Ryewb, Iqv AvDRyweKv wgbvj eyL‡j, Iqv AvDRyweKv wgb AviRvwjj Dgywi, Iqv AvDRyweKv wgb wdZbvwZ` `ywbqv IqvAvRvwej Kvewi| A_©¨vr. †n Avjøvn! †Zvgvi Kv‡Q Avwg fxi“Zv n‡Z AvkÖq PvB, †Zvgvi Kv‡Q K…cYZv n‡Z AvkÖq PvB, †Zvgvi Kv‡Q AwZ eva©‡K¨ †cŠuQvi eqm n‡Z AvkÖq PvB Ges †Zvgvi Kv‡Q `ywbqvi SMov-weev` I Ke‡ii kvw¯— n‡Z AvkÖq PvB| (eyLvix: 2822) GQvovI cÖexY‡`i KZ©e¨ nj AvZ¥xq-¯^Rb‡`i h_vm¤¢e †LvuR-Lei †bIqv I †`vAv Kiv| †hgb Beivnxg (Av.) e„× Ae¯’vq Zvui †Q‡j BmgvCj (Avt)-Gi mv‡_ mv¶vZ Ki‡Z hvb GK mv‡_ Kvev Ni wbg©vY K‡ib Ges Zv‡`i Rb¨ I cieZ©x eska‡ii Rb¨ †`vAv K‡ib| (eyLvix nv 3364) GB cÖe‡Ü eq®‹ gyiæeŸx I cÖexY‡`i AwaKvi I gh©v`v msw¶ß AvKv‡i Avj û`vi cvVK cvwVKv‡`i Rb¨ †ck Kiv n‡jv, Avkv Kwi cÖ‡Z¨‡KB eq®‹ gyiæeŸx I cÖexY‡`i AwaKvi I gh©v`v Ges Zv‡`i cÖwZ KiYxq m¤ú‡K© m‡PZb n‡eb| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i‡K eq®‹ gyiæweŸ‡`i‡K h_vh_ fv‡e m¤§vb Kivi Ges Zv‡`i AwaKvi cÖ`v‡bi gva¨‡g RvbœvZevmx nIqvi ZvIdxK `vb Ki“b \ Avgxb

A‡±vei. 2019 19

‫األشعار‬

KweZv¸”Q

ÒcÖevmx evevi K_v‡KvcbÓ

ÒwePvicwZi wePviÓ

m~iv dvwZnv

G †K AvRv` b~i

AvZvDi ingvb Lvb

†gvt Avnmvb Djøvn

A‡bK w`b P‡j †M‡jv †`wL bv †Zvgv‡i †Kv_vq Av‡Qv †Kgb Av‡Qv m`v g‡b c‡o evev K‡e Avm‡e †`‡k| †Zvgvi K_v g‡b n‡j Kvuw` bqb R‡j A‡bK Av`i Ki‡e Avgvq Zywg †`‡k Avm‡j|

Zywg Avgvi wcÖq evev Zywg Avgvi Pvb Avjøvn n‡e †g‡nievb| mveav‡b PvjvBI Mvwo e‡jv gy‡L †mvenvb| fv‡jv fv‡jv Lvbv Lv‡e kixi fv‡jv _vK‡e mgq g‡Zv Ilya wb‡e †ivM gy³ n‡e| Avwg †Zvgvi gv Rbbx Zywg Avgvi †Q‡j gvi K_v ïb‡j i‡e ivL‡e wbivc‡`| KZR‡bi evev †`wL ¯‹z‡j hvq mv‡_ Avwg evev GKvB hvB A‡bK `ytL g‡b| C‡`i w`‡b eKwkm w`‡e bZzb UvKv w`‡q nv‡Z cv‡q †gnw` w`‡ev A‡bK my›`i K‡i| Avwg GLb nvU‡Z cvwo cvwo †`Šov‡Z Avi hv‡ev bv bvbv evwo †Zvgvi Kv‡a P‡o| †Kgb we‡`k K‡iv evev Avi KZ w`b i‡e gvwjK †eUv fv‡jv bv Qv‡o bv †Zvgv‡i| wK‡mi Kó †Zvgvi g‡b Av‡mv bv †Kb evwo Avwg GLb ¯‹z‡j‡Z wKjvm Uz‡Z cwo

we‡kl Qvo

evev Rjw` Av‡mv evwo|

mKj cÖksmvi Avavui

wePvicwZi wePvi n‡e Avjøvni Av`vj‡Z, †mw`b ci‡e aiv cÖwZwU gybv‡dK evuP‡e bv †Kvb g‡Z| wb‡Ri `‡ji mv¶x _vK‡ebv mv¶x Avgjbvgv, †bZv †bÎx †KD _vK‡ebv Lvjy wK ev gvgv|

gvwjK Avjøvn iveŸyj, hvi Bkvivq ˆZix n‡jv mKj m„wóKzj|

bvdwQ bvdwQ K‡i Kvu`‡e mevB Kvuc‡e _i _i, Rviiv Rviiv wnmve n‡e hv K‡i‡Q Rxeb fi| Kvi †Uwj‡dv‡b †K Qvov †cj, Kv‡i K‡i‡Qv Lykx? †Kvb Aciv‡a wK‡mi ¯^v‡_© mvRv †c‡jv wb‡`v©lx|

`qv gvqv kvwš—i g~‡j whwb ivngvbyi ivnxg, †kl wePv‡ii gvwjK wZwb

Avjøvni bvwhjK…Z AvB‡bi Øviv wePvi K‡i bv hviv, †mw`b nvki gv‡V wK n‡e Dcvq wK ewj‡e Zviv? gv‡q`vi 44 Avqv‡Z ¯úó †jLv DwQjv †bB gv‡di, Avjøvni AvB‡b hviv wePvi K‡i bv ZvivB Kv‡di|

whwb Avjøvn Kvixg| †ZvgviB e›`xMx Kwi †n cÖfz

gmwR‡` †M‡j gymjgvb Zviv Kvwjgvi †`q mv¶¨, Bgv‡gi wc‡Q gv_v _v‡K wb‡P a‡g© wbi‡c¶| gwR‡`i evwn‡i KyiAvb‡K wKQy gv‡b †ekxUv gv‡b bv, wK e‡j‡Q m~iv evKvivi 85 Avqv‡Z Zviv wK Rv‡b bv?

mvnvh¨ †Zvgvwi PvB,

kqZvwb Qvo, evKvivi 208 Avqv‡Z GK_vB †jLv, Bmjv‡g `v‡Lj nI c~Y© iƒ‡c, bB‡j fxlY †VKv| ivRbxwZ, A_©bxwZ, wk¶v, mgvR I ivóªbxwZ‡Z me, Bmjvg Rxeb weavb †bZv gynv¤§v` (mv.) GKRbB ie|

`qv AbyMÖn K‡iQ hv‡`i

mnR mij m‡Z¨i w`kvix Zzwg Qvov †Kn bvB|

`jfy³ K‡i `vI Zv‡`i, Zv‡`i `‡j w`Ibv cÖfz

KwVb Avhv‡ei fq hw` _v‡K gymjgvb n‡j `vex, AvbyMZ¨ GKgvÎ Avjøvni n‡e, Qvo‡Z n‡e kqZv‡bi Pvwe| kqZv‡bi `vmZ¡ Qvo Av`g mš—vb, †jLv Bqvmx‡b, BbwdZvi e‡j mycvwikKvix _vK‡ebv, nvk‡ii w`‡b| `ywbqv Av‡LivZ mZx‡bi gZ, `yBRb Lywk Kiv `vq, Mo‡e Bmjvgx mgvR, co‡e Rxeš— bvgvh, RvbœvZ hviv Pvq| †m w`‡bi wPÎ I `yt`©kvi K_v, wK K‡i eySve Avi, 50,000 eQi Pj‡e Av`vjZ g~jZex n‡e bv Zvi|

Awfkvc N„Yv w`‡qQ hv‡`i! bó n‡q åó c‡_ hviv wM‡q‡Q P‡j, †n `qvgq ivngvbyi ivnxg †i‡Lvbv Zv‡`i `‡j|

5.500

5.000

1.250

4.000

3.000

0.750

KD

KD

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 4.000 Pvi w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 3 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383

99349758

‫ أنشطة اللجنة‬AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ cÖwZ wbqZ cÖevmx‡`i gv‡S Øxwb Ávb e„w×i Rb¨ wewfbœ †cÖvMÖvg, gvwmK `vim, Zvdmxi gvnwdj, mvaviY mfv B`¨vwZ Av‡qvRb K‡i Avm‡Q| ZviB avivevwnKZvq AveŸvwmqv Gwiqv I nvmvweqv eo gmwR‡` we‡kl †cÖvMÖv‡gi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z ¯’vbxq evsjv fvlvfvlx cÖevmxMY Dcw¯’Z n‡q Øxwb Ávb AR©b Kivi my‡hvM cvb| Gfv‡e Kz‡q‡Zi cÖwZ GjKvq evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K‡›`ªi D‡`¨v‡M Øxwb †cÖvMÖvg AbywôZ n‡q _v‡K| D³ †cÖvMÖvg¸‡jv‡Z AskMÖnY Kivi Rb¨ webxZfv‡e Aby‡iva KiwQ|

Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i cvi¯úwiK m¤úK© c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci

Lyiig Rvn gyiv`

5g ce©

`yBt Pwi‡Îi cÖ‡qvRbxqZv I Zvi †gŠwjK ˆewkó¨ 4. Bn&mvb (m`vPiY) cvi¯úvwiK m¤ú‡K©i †¶‡Î Bn&mv‡bi ¸i“Z¡ Av`‡ji PvB‡ZI †ewk| Av`j‡K hw` m¤ú‡K©i wfwË ejv hvq Z‡e Bn&mvb n‡”Q Zvi †mŠ›`h© I c~Y©Zv| Av`j hw` m¤úK©‡K AcÖxwZ I wZ³Zv †_‡K i¶v K‡i Z‡e Bn&mvb Zv‡Z gvayh© I m¤cÖxwZi m„wó K‡i| e¯‘Z cÖ‡Z¨K c¶B †Kej m¤ú‡K©i byb¨Zg gvbUzKz cwigvc K‡i †`L‡Z _vK‡e Avi cÖvc¨vwaKv‡i G‡ZvUzKz Kg I A‡b¨i †`qv AwaKv‡i G‡ZvUzKz †ewk w`b wU‡K _vK‡Z cv‡i bv| Ggb mv`vwm`v m¤ú‡K©i d‡j msNl© nq‡Zv evua‡e bv; wKš‘ fv‡jvevmv, AvZ¥Z¨vM, ˆbwZKZv I ïfvKv•Lvi †h, wbqvgZ¸‡jv Rxe‡b Avb›` I gvay‡h©i m„wó K‡i, Zv †_‡K †m ewÂZ n‡e| KviY G wbqvgZ¸‡jv AwR©Z nq Bn&mvb Z_v m`vPiY, AK…cY e¨envi, mnvbyf‚wZkxjZv, ïfvKv•Lv, †Lvk‡gRvR, gvkxjZv, cvi¯úvwiK wkóvPvi, †mŠRb¨‡eva, Ab¨‡K AwaKv‡ii PvB‡Z †ewk †`qv Ges wb‡R AwaKv‡ii PvB‡Z Kg wb‡q Zzó _vKv BZ¨vKvi ¸YivwR †_‡K| GB Bn&mv‡bi aviYvI bqwU welq mgwš^Z nv`x‡m wZbwU welq‡K c~Y©v½ I my¯úó K‡i †Zv‡j: ،‫وأع ُف َو َع َّم ْن َظل َ َمنِي‬ ْ ،‫ وأعطي َم ْن َح َر َمنِي‬،‫وأن أَ ِص َل َم ْن َق َط َعنِي‬ Ô†h e¨w³ Avgvi †_‡K wew”Qbœ n‡e, Avwg Zvi m‡½ hy³ n‡ev; †h Avgv‡K (AwaKvi †_‡K) ewÂZ Ki‡e, Avwg Zv‡K (Zvi AwaKvi) eywS‡q †`‡ev Ges †h Avgvi Ici Ryjyg Ki‡e Avwg Zv‡K gvR©bv K‡i †`‡ev|Õ A_©vr Pwi‡Îi G ¸YwU `vex K‡i †h, gvbyl ïay Zvi fvB‡qi b¨vq I c~‡Y¨i e`jv AwaKZi b¨vq I c~‡Y¨i ØvivB †`‡e ZvB bq, eis †m Ab¨vq Ki‡jI Zvi Reve b¨v‡qi ØvivB w`‡e| ‫ويدرون باحلسنة الس ّيئة‬ ÔZviv Ab¨vq I cvc‡K b¨vq I c~‡Y¨i Øviv wbimb K‡i _v‡K|Õ (m~iv Kvmvm-54)

22

A‡±vei. 2019

5. ingZ G PviwU ¸‡Yi ci cÂg wRwbmwUi R‡b¨ Avwg ÔingZÕ kãwU e¨envi Ki‡ev| Aek¨ Gi R‡b¨ Av‡iv eû cwifvlv e¨eüZ n‡q‡Q| Avwg ingZ kãwU G R‡b¨ e¨envi KiwQ †h, †Lv` Avjøvn ZvqvjvB gymjgvb‡`i cvi¯úvwiK m¤ú‡K©i wPÎ AvuKevi R‡b¨ G kãwU †e‡Q wb‡q‡Qb| GUv Zvi A‡_©i e¨vcKZvi w`‡KB As¸wj wb‡`©k K‡i: ‫ َوا َّلذِ ي َن َم َع ُه أَ ِش َّداءُ َعلَى الْ ُك َّفارِ ُر َح َماءُ بَيْنَ ُه ْم‬ ِ‫ُّم َح َّم ٌد َّر ُسو ُل اللَّـه‬ ÒAvjøvni ivm~j gynv¤§v` Ges Zvui m½x-mv_xMY Kv‡di‡`i cÖwZ K‡Vvi Ges Zv‡`i g‡a¨ ci¯ú‡i ingkxj|Ó (m~iv dvZn-29) G ¸YwU‡K mnRfv‡e eySevi R‡b¨ Avgiv G‡K ü`‡qi bgÖZv I †KvgjZv e‡j D‡jøL Ki‡Z cvwi| Gi d‡j e¨w³i AvPi‡Y Zvi fvB‡qi R‡b¨ Mfxi fv‡jvevmv, †mœn-cÖxwZ, `qv-`i` I e¨vKzjZv cÖKvk †c‡q _v‡K| Zvi Øviv Zvi fvB‡qi g‡b Aby cwigvY Kó ev AvNvZ jvMevi KíbvI Zvi c‡¶ †e`bv`vqK e¨vcvi| G ing‡Zi ¸Y e¨w³‡K RbwcÖq K‡i †Zv‡j Ges mvaviY †jvK‡`i‡K Zvi cÖwZ AvK…ó K‡i| ivm~‡ji (mv.) cÖavb ¸YivwRi g‡a¨ GwU‡K KziAvb GKwU Ab¨Zg ¸Y e‡j D‡jøL K‡i‡Q Ges `vIqvZ I msMV‡bi e¨vcvi Gi K‡qKwU `„óvš— †ck Kiv n‡q‡Q| ‫يص َعلَيْ ُكم‬ ٌ ِ‫لَ َق ْد َجا َء ُك ْم َر ُسو ٌل ِ ّم ْن أَنف ُِس ُك ْم َعزِ ي ٌز َعلَيْهِ َما َع ِنتُّ ْم َحر‬ ٌ ُ‫ني َرء‬ ْ ‫ب‬ ‫وف َّر ِحي ٌم‬ َ ‫ِالُؤْمِ ِن‬ Òwbtm‡›`‡n †Zvgv‡`i †fZi †_‡KB bex G‡m‡Qb| †Zvgiv †Kvb Kó †c‡j fvivµvš— n‡q c‡ob| †Zvgv‡`i Kj¨v‡Yi R‡b¨ wZwb me©`v D`MÖxe Ges gyÕwg‡bi cÖwZ AZxe `qvkxj I †g‡nievb|Ó (m~iv ZvIev-128) m~iv Av‡j Bgiv‡b ejv n‡q‡Q †h, Avcbvi ü`q hw` †Kvgj bv n‡Zv Zvn‡j †jv‡Kiv KL‡bv Avcbvi Kv‡Q †Nul‡Zv bv| Avi w`‡ji G †KvgjZv Avjøvn ZvqvjviB ingZ| َ ‫نت َف ًّظا َغل‬ ‫ضوا مِ ْن‬ ُّ ‫ِيظ الْ َقل ْ ِب َلن َف‬ َ ‫ َولَ ْو ُك‬ ‫ِنت لَ ُه ْم‬ َ ‫َف ِب َما َر ْح َم ٍة ِ ّم َن اللَّـهِ ل‬ َ ‫َح ْول‬ ‫ِك‬ ÒAvjøvni ing‡ZB Avcwb Zv‡`i R‡b¨ big w`j I mü`qevb

n‡q‡Qb| hw` e`‡gRvRx I KwVb ü`‡qi n‡Zb Zvn‡j †jv‡Kiv Avcbvi KvQ †_‡K `~‡i m‡i †h‡Zv|Ó (Av‡j Bgivb-159) Cgv‡bi ¯^Ztù~Z© cwiYwZB †cÖg-cÖxwZ| Avi †cÖg-cÖxwZ I KwVb ü`q KL‡bv GKwÎZ n‡Z cv‡i bv| ZvB GKRb gyÕwgb hLb †cÖwgK nq, ZLb ¯^fveZB †m bgÖ ¯^fv‡ei nq| bZzev Zvi Cgv‡b †Kvb Kj¨vY †bB| G m‡Z¨i cÖwZB ivm~‡j Kvixg (mv.) wbgœiƒc Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb: ‫وال خير فيمن ال ي ْألَف وال يُ ْؤلَف – (احمد‬ ،‫املؤمن ي ْألَف ويُ ْؤلَف‬ )‫وبيهقى – ابو هريرة‬ ÒgyÕwgb n‡”Q †cÖg fv‡jvevmvi D¾¡j cÖwZK| †h e¨w³ bv KvD‡K fv‡jvev‡m Avi bv †KD Zv‡K fv‡jvev‡m, Zvi †fZi †Kvb Kj¨vY †bB|Ó (Avngv`, evqnvKx-Avey ûivqiv ivt) Avi G R‡b¨B ejv n‡q‡Qt َ ْ ‫الر ْف َق يُ ْح َر ْم‬ – ‫اليْ َر‬ ّ ِ ‫يُ ْح َر ْم‬ ‫ َم ْن‬ Ò†h e¨w³ †Kvgj ¯^fve †_‡K ewÂZ, †m Kj¨vY †_‡KI ewÂZ|Ó (gymwjg) G K_viB we¯—…Z e¨vL¨v n‡”Q GBt َ ْ ‫مِ َن‬ ‫الر ْفقِ َف َق ْد أ ُ ْع ِط َي َح َّظ ُه‬ ‫ َو َم ْن‬، ِ‫اليْر‬ ّ ِ ‫مِ َن‬ ‫أ ُ ْع ِط َي َح َّظ ُه‬ ‫َم ْن‬ َ َ ْ ‫مِ َن‬ ‫ح ّظ ُه‬ ِ‫اليْر‬ َ ‫ُحرِ َم‬ َ ‫حرِ َم‬ ُ ‫الر ْفقِ َف َق ْد‬ ّ ِ ‫مِ َن‬ ‫ح َّظ ُه‬ Ò†h e¨w³ bgÖ ¯^fve †_‡K Zvi Ask †`qv n‡q‡Q Zv‡K Kj¨vY †_‡KI Zvi Ask †`qv n‡q‡Q|Ó Avi hv‡K b¤ª ¯^fve †_‡K ewÂZ Kiv n‡q‡Q, Zv‡K Kj¨vY †_‡KB ewÂZ Kiv n‡q‡Q| (ki‡n mybœvn-Av‡qkv ivt) GKevi gnvbex (mv.) wZbRb RvbœvZx †jv‡Ki wfZi †_‡K GKR‡bi K_v D‡jøL K‡ib| †jvKwU Zvi AvZ¥xq-¯^Rb Ges mvaviY gymjgvb‡`i cÖwZ AZxe `vqv`Ö© I mnvbyf~wZkxj wQ‡jv| )5682 ‫َو َر ُج ٌل َر ِحي ٌم َرقِ ي ُق الْ َقل ْ ِب ِل ُك ِّل ذِ ي ُق ْربَى َو ُم ْسل ٍِم – (مسلم‬ e¯—yZ †h e¨w³ `ywbqvi gvby‡li cÖwZ ing K‡i bv, Zvi †P‡q nZfvM¨ Avi †KD bq| KviY, AvwLiv‡Z †m †Lv`vi ingZ †_‡K ewÂZ n‡e| c¶vš—‡i †h e¨w³ Avjøvni ev›`vn‡`i cÖwZ ing K‡i, Zvi R‡b¨ Avjøvni ingZ I Awbevh© n‡q hvq| gynv¤§v` (mv.)

ZvB e‡j‡Qb:

‫شقي‬ ‫من‬ ‫ال تنزع ال َّر ْح َمة َّإل‬ ٍّ ÒingZ Kv‡iv †_‡K wQwb‡q †bqv nq bv, †Kej nZfvM¨ Qvov|Ó Av‡iv e‡j‡Qb: ِ ‫ال َّر‬ ‫ َم ْن ِفي‬ ‫يَ ْر َح ْم ُك ْم‬ ‫ض‬ ِ ‫ ا ْر َح ُموا َم ْن فِ ي األَ ْر‬، ‫اح ُمو َن يَ ْر َح ُم ُه ُم ال َّر ْح َم ُن‬ ِ‫الس َماء‬ َّ Òhviv ing K‡i, ingvb Zv‡`i cÖwZ ing K‡ib| †Zvgiv `ywbqvevmxi cÖwZ ing K‡iv, †hb Avmgvbevmx †Zvgv‡`i cÖwZ ing K‡ib|Ó (Avey `vD`, wZiwgwh-Be‡b Igi ivt) G ingZ I bgÖZviB `y‡Uv wfbœ w`‡Ki cÖKvk N‡U †QvU‡`i cÖwZ †mœn I eo‡`i cÖwZ m¤§vb cÖ`k©‡bi gva¨‡g| G `y‡Uv wRwbm D‡jøL Kiv n‡q‡Q| wb‡¤œv³ fvlvq: ‫ َويُ َو ِ ّق ْر َكبِي َرنَا‬ ، ‫صغِ ي َرنَا‬ َ ‫س مِ نَّا َم ْن لَ ْم يَ ْر َح ْم‬ َ ْ‫لَي‬ Ò†h e¨w³ Avgv‡`i †QvU‡`i cÖwZ ing (‡mœn) Ges eo‡`i cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b K‡i bv †m Avgv‡`i Aš—f©z³ bq|Ó (wZiwgwh-Be‡b AveŸvm ivt) GKRb gymjgvb Zvi fvB‡qi mv‡_ m¤ú‡K©i †¶‡Î bgÖcÖK…wZi n‡q _v‡K Ges m¤¢ve¨ mKj Dcv‡q Zvi w`j‡K Lywk ivLv, Zv‡K Kó †c‡Z bv †`qv Ges Zvi cÖwZwU b¨vq m½Z `vex c~iY Kivi R‡b¨ †m AvcÖvY †Póv K‡i _v‡K| G welqwU‡K ivm~‡j Kvixg (mv.) wb‡gœv³ `„óvš— Øviv eywS‡q‡Qb: َ ْ ‫ْالُؤْمِ نُو َن َه ِ ّينُو َن لَ ِ ّينُو َن َك‬ ‫ َو ِإ ْن أَنَخْ تَ ُه أَنَا َخ‬، ‫ ِإ ْن ُق ْدتَ ُه انْ َقا َد‬، ‫األَن ِ​ِف‬ ِ‫ال َمل‬ ÒgyÕwgb e¨w³ †mB D‡Ui b¨vq mwnòz I mü`q n‡q _v‡K, hvi bv‡K cv_i cwiwnZ, Zv‡K AvKl©Y Ki‡j AvK…ó nq Avi cv_‡ii Ici emv‡bv n‡j e‡m c‡o|Ó (wZiwgwh) KziAvb gRx` AZ¨š— ms‡¶‡c G mgMÖ welqwU eY©bv K‡i‡Q: ‫اذلة على املؤمنني‬ ÒZviv gyÕwgb‡`i cÖwZ webq-bgÖ n‡e|Ó (m~iv gv‡q`v-54) cÖK…Zc‡¶ G ing‡Zi ¸YwUB gvbweK m¤ú‡K©i †fZi bZzb cÖvY‡PZbvi mÂvi K‡i, Zvi †mŠ›`h© I †mŠKh©‡K c~Y©Z¡ `vb K‡i| GK e¨w³ hw` GKevi G ing‡Zi gvnvZ¥¨ Dcjwä Ki‡Z cv‡i, Z‡e Zvi w`j‡K H m¤úK© hvi gva¨‡g †m G wbqvgZ jvf K‡i‡Q wQbœ Kivi R‡b¨ m¤§Z Kiv‡bv LyeB KwVb e¨vcvi n‡q c‡o|

Bmjvgx RvMiY Avgv‡K hv wkLv‡jv W. Avjx gynv¤§v` gynv¤§` mvjøvwe Bmjvgx RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q †h gvbe Rxeb wPš—v-fvebv, cÖhyw³i gva¨g, gvbweK †Póv - cÖ‡Póvq DbœZ †_‡K DbœZi n‡e Ges KziAv‡b ewY©Z AKvU¨ AvKx`v, g~j¨‡eva, AvPvi-AvPiY I g~jbxwZ AvuK‡o ai‡e| Bmjvgx RvMiY †_‡K Avwg wk¶v-`x¶v †c‡qwQ Avi Avwg Bmjvgx RvMi‡Yi †Kvb AMÖ-†mbvcwZ bB eis Zvi QvÎ gvÎ| myD”P Zvrch©, g~j¨‡eva I g~jbxwZ gvby‡li Pjvi c_ Gu‡K †`q Ges Zv‡K wPi¯’vqx AvwLivZ RM‡Zi c_ †`Lvq| Bmjvg RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q †h gnvb ag© Bmjv‡gi mv‡_ m¤ú„³ _vKvUv gh©v`vi welq Ges Avjøvni eo wbqvgZ hvi K…ZÁZv, cÖksmv I ïKwiqv Ávcb Kiv Ri“wi| Avjøvn ZvAvjv e‡jb : ً ِ ‫ﺻ‬ َ ‫ﺎﻟﺎ َﻭ َﻗ‬ ِ َّ ‫ﻣ ْﻦ َﺩ َﻋﺎ ِﺇﻟَﻰ‬ ‫ﺎﻝ ِﺇ َّﻧﻨِﻲ ﻣِ َﻦ‬ َّ ِ ‫“ َﻭ َﻣ ْﻦ ﺃَ ْﺣ َﺴ ُﻦ َﻗ ْﻮ ًﻟ‬ َ ‫ﺍﻠﻟ َﻭ َﻋﻤِ َﻞ‬ .‫‏‬33 : ‫ﻦﻴ " ﻓﺼﻠﺖ‬ َ ِ‫ْﺍﻟ ُ ْﺴﻠِﻤ‬ H e¨w³i †P‡q DËg K_v Avi Kvi n‡Z cv‡i, whwb gvbyl‡`i‡K Avjøvni w`‡K Wv‡Kb, wb‡R †bK Avgj K‡ib Ges e‡jb Avwg mvaviY gymjgvb‡`i †_‡K GKRb| m~iv dzm&wmjvZ : 33 Bmjvgx RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q, Avjøvni AvbyMZ¨ Kiv, KziAvb - mybœvn Abyhvqx Rxeb - hvcb Kiv Avi GwUi ¸i“Z¡ n‡jv †Zvgvi Aw¯—‡Z¡ †Zvgvi Rb¨ GKwU †g‡mR evZ©v I myD”P j¶¨| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q †h GB e„nr RvwZ Zvui Rbc` I †`k‡K N„wYZ Dcwb‡ek †_‡K gy³ Kivi Rb¨ msMÖvg, jovB I hy× K‡i‡Q Ges weivU Kzievwb - Dr¯^M© †ck K‡i‡Q, Ae‡k‡l Zv‡`i j‡¶¨ DcbxZ n‡q‡Q| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q †h weMZ `yB kZvãx‡Z I AvaywbK hy‡M we¯—…Z f‚c„ô Ry‡o BwÊqv †_‡K gi‡°v, B‡›`v‡bwkqv, cÖvP¨ I cvðv‡Z¨i †`k¸‡jv Ry‡o Bmjv‡gi `vCMY †h cÖ‡Póv Pvwj‡q‡Qb †mwU n‡jv Bmjvgx `vIqv‡Zi ga¨gcš’v †hwU Zviv MÖnY K‡i‡Qb †mwU mZ¨ ag© Bmjv‡gi g~j¨‡eva‡K mgybœZ K‡i‡Q Ges mKj ¯’vb I Kv‡j gymwjg‡`i †mŠfv‡M¨i c‡_i evZ©vi eoZ¡‡K DuPz K‡i‡Q Ges †mB ¯—‡i gymwjg `vC‡`i mnbxq †Póv-cÖ‡Póv cÖKvk †c‡q‡Q| †hgb: KziAvb-mybœvn eySv, mZ¨ cÖKvk Kiv, evwZ‡ji wei“‡× jovB Kiv| Av‡iKwU n‡jv beexhyM Ges mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e Zv‡eqx‡`i hyM †_‡K weMZ `yB kZvãx Aewa Avjøvni w`‡K gymwjg `vC‡`i †mvbvjx µgaviv †hgb gynv¤§v` web Avãyj Iqvn&nve, gynv¤§` web Avjx wmbœywm, Avãyj Kvixg wLZvwe, Lqi“wÏb wZDbywm, gynv¤§v` Ave`yn, RvgvjywÏb AvdMvwb, ikx` †iRv, Avãyj nvgx` web evw`m, gynv¤§` ewki BeÖvwnwg| wewfbœ mgq Bmjvgx RvMi‡Yi wewfbœ ¯—‡i HK¨e× I †RvUe× cÖ‡Póv cÖKvk †c‡q‡Q|

24

A‡±vei. 2019

Abyev`: Avngv` kvIwK Avwdwd Bmjvgx RvMiY Avgv‡K Ávb-weÁv‡bi ¸i“Z¡ wkwL‡q‡Q Ges GUvI Rvwb‡q‡Q †h Bmjvgx mf¨Zv n‡jv gvbe BwZnv‡m me‡P‡q eo mf¨Zv, †h mf¨Zvi Av‡jv c„w_ex‡Z †f‡½ co‡e bv| Avi †mLvb †_‡KB myD”P Bjwg AÆvwjKvi m„wó| †hgb: KiDqvBb wek¦we`¨vjq, hvBZzb wek¦we`¨vjq, AvjAvRnvi wek¦we`¨vjq Ges wmwiqv, BivK I g°v - gw`bvi wewfbœ cÖwZôvb| Ggwbfv‡e Avwg Bmjvgx RvMi‡Yi gva¨‡g Av‡iv Rvb‡Z †c‡iwQ †h c„w_ex‡Z me‡P‡q eo gvbweK mf¨Zv n‡jv Bmjvgx mf¨Zv| Avi hv‡`i Kj‡g Zv dz‡U D‡V‡Q Zv‡`i Ab¨Zg n‡jb mvwKe Avimvjvb, mvC` b~imx, gy¯—dv wmevC, Aveyj Avjv gI`~w`, mv‡q¨` KzZze, BQg AvËvi, Avãyj Kixg hvq`vb, gvndzR bvnbvn, ikx` Nvbykx, BDmyd KviRvfx I Ab¨vb¨MY| Bmjvgx RvMiY Av‡iv wkwL‡q‡Q †h Bmjvgx wPš—vMZ- gvhnve¸‡jv G‡K Ac‡ii cwic~iK, ci¯ú‡ii mnvqK, ci¯ú‡ii cÖwZ mnvbyf‚wZkxj Avi gZcv_©K¨ n‡jv wbqvgZ, Avhve bq| GRb¨ Avjøvni Rb¨ hv‡`i‡K fv‡jv‡e‡mwQ Zv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg n‡jb kv‡qL Avãyj AvwRR web evR, kv‡qL Be‡b DmvBgxb, kv‡qL Avjevbx, kv‡qL nvmvbyj evbœv, kv‡qL mvwq¨` KzZze, kv‡qL BDmyd KviRvfx, kv‡qL dvZwn BDwKb, kv‡qL Avãyj nvgx` web evw`m, kv‡qL ewki BeÖvwnwg, Avj‡Rwiqvi wewkó Av‡jgMY hviv Dcwb‡e‡ki wei“‡× jovB K‡i‡Q, kv‡qL Zvwni web Avïi, kv‡qL mvAvjvex, kv‡qL Nvbykx, kv‡qL Avngv` kwid wmbœywm, kv‡qL Dgi gyLZvi, kv‡qL Zvwni hvwe, kv‡qL myjvBgvb e¨vi“wb, kv‡qL Avãyj Kvixg wLZvwe, kv‡qL KzËvwb, kv‡qL gvDj AvBbvBb, kv‡qL Aveyj nvmvb b`fx, kv‡qL DwjDjøvn †`njvwf, kv‡qL †gveviKcyix, kv‡qL Aveyj Avjv gI`~`x| Avjøvn ZvAvjv RxweZ - g„Z mK‡ji Dci `qv el©Y Ki“b| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K Av‡iv wkwL‡q‡Q †h, mvgvwRK ¯^vaxbZv, mgZv, m¤§vb I b¨vqwePvi Ges gvbevwaKvi, gvbweK I BmjvwgK fvZ…Z¡, evwb Av`‡gi cÖwZ †kÖô Abyf‚wZ Ges †h †Kvb RvqMvq Avjøvni evZ©vi mv‡_ Zv‡`i mshy³ Kwi‡q †`Iqv| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q †h gvby‡li m¤§vb n‡jv Avjøvni mv‡_ m¤ú‡K©i D”PZvi gv‡S, Avjøvni AvbyMZ¨ I `vmZ¡ cÖwZôv Kivi gv‡S, Ryjyg I g~L©Zvi wei“‡× jovB Kivi gv‡S, gRjyg‡K mvnvh¨ Kivi gv‡S Ges Avjøvni mš‘wói Rb¨ gvbeZv I bgÖZv w`‡q gvbyl‡K mnvqZv Kivi gv‡S| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q †h Rbmvavi‡Yi ˆ¯^iPvi, †¯^”QvPvix kvmK Ges µz‡mW‡`i wei“‡× jovB Kiv| Avjøvni Bev`Z ZLbB n‡e hLb ev›`v wbqZ‡K Avjøvni Rb¨ GKwbô Ki‡e|

Bmjvgx RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q †h Bmjvgx mf¨Zvi mv¶x AvMgb n‡e| wdwjw¯—b ¯^vaxb Kiv AwZ Ri“wi| †hgb mvjvûwÏb Avq~¨we HK¨e× †Póvi gva¨‡g Zv ¯^vaxb K‡iwQ‡jb| Zv‡Z A‡bK exi cyi“l AskMÖnY K‡iwQ‡jb| †hgb: byi“wÏb Rw½, KvwR dvw`j I Av‡iv A‡b‡KB| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K kvmK I RbM‡Yi gv‡S mwÜ Kivi ¸i“Z¡ wkwL‡q‡Q Avi †mUv weivU Bmjvgx D‡Ïk¨, myD”P gvbweK g~j¨‡eva, kvmK I RbM‡Yi gv‡S mvsweavwbK wbqg-Kvbyb RbMY‡K Zv‡`i nK cÖ`vb K‡i _v‡K| Ggwbfv‡e kvm‡Ki †g‡b †bIqvi evqvZ I civgk©wfwËK BLwZqv‡ii Ae¯’vb _vK‡e| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q †h wewfbœ a‡g©i ¯^Ae¯’vb n‡jv beex mybœZ| Avi Avgv‡`i weivU mf¨Zvq mvsweavwbK ms¯‹…wZ A‡bK gReyZ Avi †mUvi Dci g`xbv mb`B A‡bK eo `wjj| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q †h evbx Av`‡gi gv‡S cvi¯úvwiK mnvqZv n‡jv Bmjv‡gi D‡Ïk¨, bex - Kvixg (mv.)-Gi mybœvZ I Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi c_| Avey e°i I Dgi (iv.) Gi ivóª cwiPvjbvi `yB mg‡q †Lvjvdv‡q iv‡k`xb I cieZ©x LwjdvMY Gi DciB P‡j‡Qb| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K H mg¯— †jvK‡`i c~Y© g~j¨vqb Kiv wkwL‡qQ hviv c„w_exi cÖv‡š— - cÖv‡š— Bmjv‡gi evZ©v †cŠuwQ‡q †`Iqvi Rb¨ wb‡R‡`i Rvb - gvj e¨q K‡i‡Qb| Bmjvgx RvMiY Zvi AMÖ ˆmwbK‡`i gva¨‡g Avgv‡K wkwL‡q‡Q bvbv cÖKv‡ii Ávb, Bmjvgx mf¨Zvi eyS `vIqv‡Zi c×wZ| Zvu‡`i g‡a¨ Av‡Qb ms¯‹viK Av‡jgMY, eo eo `vCMY Ges cÖexY AvmvwZhv‡q †Kivg| †hgb : RvgvjywÏb AvdMvbx, gynv¤§` Ave`yn, nvmvbyj evbœv, gynv¤§` Mv¾vwj, Avãyj Kvwig hvq`vb, gynv¤§` Avngv` ikx`, nvmvb Zzivwe, RvgvjywÏb Kvwmwg, gy¯—dv wmevC, Dmgvb Be‡b dvI`vn, Iqvnvwe hynvBwj, gynv¤§` mvC` igv`b eywZ, Bmg evwki, Dgi AvkKi, gynv¤§` Avngv` wRwj, gynv¤§` eynvBwi, †gveviK ingvn, BqvwQb Avãyj AvwRR, Avãyj gvwR` whb`vwb, `vBjvwg, KvkK, gynv¤§` gyZvIqvwjø kvAvivwe, AvKig wRqv Dgwi, Avngv` bvIdvj, gynv¤§` iwZe bveywjwm, Avãyi i¾vK Kvmyg, Av‡qR Kiwb, mvdvi nIqvwj, Bgv`ywÏb Lwjj, Avwj Kvi`vwM, gynv¤§` nvmvb Iqvj‡` `v`y, Avngv` iBmywb, Avãyj gvwR` bv¾vi Ges Av‡iv A‡b‡K| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K wkwL‡q‡Q †h D¾¡j fwel¨r H mKj RbM‡Yi Rb¨ hviv wb‡R‡`i AwaKvi I m¤§vb AR©‡bi †Póvq wjß| Bmjvgx RvMiY †_‡K Rvb‡Z †c‡iwQ †h ˆ¯^iPvi I cÖZvckvjx kvmK‡`i Lv‡q‡ki wecix‡Z RbM‡Yi B”QvB weRqx n‡e| Bmjvgx RvMiY Avgv‡K Rvwb‡q‡Q †h `ywbqvUv n‡jv GKwU cix¶vMvi Avi `ywbqvi wR‡›`wMi ci hv Av‡Q Zv Avjøvni mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ †bK Avg‡ji mv‡_ m¤ú„³| َ ِ ‫الص‬ ْ َ ‫ض أَ ْم‬ ْ َ ‫أَ ْم‬ ِ ‫ال‬ ‫ن َع ُل‬ ِ ‫ات َك ْالُف ِْسدِ ي َن فِ ي ْالَ ْر‬ َّ ‫ن َع ُل ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا َو َعمِ لُوا‬ 28 : ‫ص‬ ِ‫ني َكالْف َُّجار‬ َ ِ‫ْالُتَّق‬ Avwg wK Cgvb`vi I †bK AvgjKvix‡`i‡K hgx‡b wech©q m„óKvix‡`i gZ K‡i w`‡ev bvwK gyËvwK‡`i cvcvPvix‡`i gZ K‡i w`‡ev| ( m~iv †mvqv`: 28) Bmjvgx RvMiY n‡jv myD”P gh©v`vi welq Ges Ggb Bjvwn e„¶ hvi dj me mgq we`¨gvb|

13 bs cvZvi evKx Ask @ m‡Z¨i `vIqvZ`vbKvix‡K wbt¯^v_© nIqv:- `vIqv‡Z Øx‡bi Kg©x‡`i‡K wbt¯^v_© fv‡e Øx‡bi `vIqvZ w`‡Z n‡e| `vCi GKgvÎ Avkv Avjøvni m‡š—vl AR©b Ges hv‡K `vIqvZ †`qv n‡”Q Zvi Kj¨vY| `ywbqvi †Kvb ¯^v_© Zv‡`i Kvg¨ bq| Z‡e nu¨v GKwU ¯^v_© Av‡Q, Zv n‡”Q, ivm~j (mv.)

Gi †mB nv`xmwU| ] ‫َو َع ْن عن أبي مسعود عقبة بن عمرو األ‌نصاري البدري‬ ِ ‫هلل [ َم ْن َد َّل َعلى َخيْ ٍر َفل َ ُه مِ ثْ ُل اَ ْجرِ َف‬ ِ ‫َقا َل َقا َل َر ُس ْول ا‬ - ِ‫اعلِه‬ A_©t nhiZ Avey gvmD` DKevn Be‡b Avgi (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: evm~j (mv.) e‡j‡Qb, †Kvb e¨w³ fvj Kv‡Ri c_ †`Lv‡j Ô†m e¨w³Õ, H Kv‡Ri AvgjKvixi mgvb c~Y¨ cv‡e| (gymwjg) @ Avi Avjøvn iveyj Avjgxb Zvi wcÖq bexi `vIqvZ cÖms‡M e‡jb, ِ َ ‫ ِإ ْن ُه َو إ َِّل ذِ ْك َرىٰ ِلل ْ َع‬ ۖ ‫ُقل َّل أَ ْس َألُ ُك ْم َعلَيْهِ أَ ْج ًرا‬ ﴾٩٠﴿ َ‫الني‬ A_©t †n bex Avcwb e‡j w`bt G `vIqvZ I Zvejx‡Mi Kv‡Ri Rb¨ Avwg †Zv †Zvgv‡`i Kv‡Q †Kvb cvwikªwgK Pvw”Qbv| G †Zv †MvUv RMrevmxi Rb¨ mvaviY Dc‡`k I bwmnZ gvÎ| (Avj AvbAvg-90) @ `vIqvZx Kv‡Ri m~Pbvq ciKvjxb aviYv wek¦v‡mi ¸i“Z¡ cÖ`vb Kivt- ciKvjxb wek¦vm Qvov `vIqvZx Kv‡R LyjywQqvZ Av‡m bv| `vCi wKQz ¸Yvejx:1. gReyZ Cgv‡bi AwaKvix n‡Z n‡e| 2. Bmjv‡gi wewfbœ w`K m¤ú‡K© cwi®‹vi aviYv _vK‡Z n‡e| 3. PvwiwÎK gvayh© A_©vr †Kvgj ü`q,bgª I webqx n‡Z n‡e| 4. K_vq I Kv‡Ri wgj| A_©vr `vC‡K Bmjvgx Av`‡k©i cÖK…Z g‡Wj n‡Z n‡e| 5. `vIqvZ `v‡b wbôvevb n‡Z n‡e| 6. `vC‡K wb‡Ri Rxeb Avjøvni iv¯—vq msMÖv‡gi Rb¨ †mvc`© Ki‡Z n‡e| 7. Kg I AcÖ‡qvRbxq K_v eR©b Ki‡Z n‡e| 8. AwaK ˆa‡h©i cwiPq w`‡Z n‡e 9. g~j j¶¨ _vK‡Z n‡e Avjøvni m‡š—vl AR©b 10. KwVb D‡ËRbvc~Y© cwi‡e‡kI wb‡R‡K mshZ ivL‡Z n‡e| 11. ¶gvi gvbwmKZv _vK‡Z n‡e 12. cwikÖgx I Kómwnòz n‡Z n‡e 13. m‡›`n I mskq Z¨vM Ki‡Z n‡e 14. Bmjv‡gi c~Y©v½ iƒc gvby‡li mvg‡b Zz‡j ai‡Z n‡e| gnvb Avjøvn Avgv‡`i‡K Bmjv‡gi †kÖô Avgj `vIqvZx Kv‡R AvZ¥wb‡qM Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

A‡±vei. 2019 25

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

cÖkœ: Av”Qvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZzjøvn gynZvivg Avwg †gv. wgRvbyi ingvb, gvneyjv gvivdx †Kv¤úvwb †_‡K ejwQ- Avgvi Rvbvi welq n‡jv- gmwR‡` e‡m †dmeyK Pvjv‡bv hv‡e wK? Bmjv‡gi Av‡jv‡K welwU eywS‡q ej‡eb| DËi: gmwR` wbg©vY Kiv n‡q‡Q, †mLv‡b bvgvh, whKi, `yAv BZ¨vw` †bK Avgj n‡e| †hgb ivm~j (mv.) e‡jb, H †e`yBb‡K †h gmwR‡` G‡m †ckve K‡iwQ‡jv, †h gmwR` †ckve cvqLvbv Kivi RvqMv bv, eis GLv‡b Avjøvni whKi, KziAvb †ZjvIqvZ bvgvh BZ¨vw` Pj‡e| (gymwjg) m¤§vwbZ cvVK! ïay B›Uvi‡bU e¨envi Kiv gmwR‡` nvivg bq, eis Zv gyevn ev ˆea KvR hw` gmwR‡`i evB‡i B›Uvi‡bU e¨envi Kiv nvivg n‡Zv, Zvn‡j gmwR‡`i wfZ‡i Aek¨B Zv nvivg n‡Zv| mZzivs †bU ms‡hvM w`‡q gmwR‡` hw` wewfbœ BmjvwgK mvBU †hgb †dmeyK, UzBUvi, eøM BZ¨vw` e¨envi K‡i, Zvn‡j nvivg n‡e bv| Z‡e Aek¨B kZK© _vK‡Z n‡e †h, Ggb †Kvb mvBU ågY bv Kiv hvi g‡a¨ wewfbœ Akøxj weÁvcb _v‡K| gmwR‡` e‡m hw` †b‡Ui gva¨‡g Bmjvg cÖPv‡ii KvR Kiv nq, Zvn‡j †Zv †mUv †`v‡li wKQzB bv| cÖkœ: Dgiv Kivi ci Bniv‡gi Kvco mvaviY Pv`i wn‡m‡e e¨envi Kiv wKsev †Mvmj K‡i kixi gyQv A_ev ev_iæ‡gi `iRvi mvg‡b wb‡P ivLv Zv cv‡cvk wn‡m‡e e¨envi Kiv KZUzKz ˆea? welqwU Rvwb‡q DcK…Z Ki‡eb| gynv¤§v` wgRvbyi ingvb gvne~jv, Kz‡qZ| DËi: Dgiv ev n¾ Kivi ci †mB Bniv‡gi Kvco, e¨envi Kiv‡Z †Kvb wb‡la †bB| Z‡e Zv e¨envi Ki‡Z n‡e DËg cš’vq- †hgb Pv`i wn‡m‡e kxZ †_‡K evuPvi Rb¨, kix‡ii Dc‡i w`‡q Nygv‡jb, Gme †ÿ‡Î e¨env‡i evav †bB| Z‡e cv‡cvk wn‡m‡e e¨envi Kiv †gv‡UB wVK n‡e bv| G‡Z KvcowU‡K n¨vq Kiv nq| hw`I KvcowUi g~j¨ mvgvb¨ wKš‘ Dgivi Kv‡R e¨envi nIqvi Kvi‡Y A‡bK gh©v`v jvf K‡i‡Q| ZvB GKvco ¯§„wZ wn‡m‡e ¯^h‡Zœ Zz‡j ivLvB GKRb Øxb`vi Cgvb`vi e¨w³ KvR| Z‡e †ewki †ewk †_‡K Pv`i wn‡m‡e e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| i‡³i gva¨‡g wK eskxq nvivg cÖgvwYZ n‡e? cÖkœ: wPwKrmv iƒ‡c KL‡bv GK e¨w³i i³ Ab¨ e¨w³i †`‡n cyk Kiv nq| GgZve¯’vq H `yÕe¨w³i GKRb wK Aci R‡bi Rb¨ nvivg n‡q hv‡e? H `yBR‡bi ci¯ú‡ii we‡q ˆea n‡e wKbv? †Kbbv, Bmjvgx AvBbwe`MY `y‡ai Kvi‡Y ûigZ (nvivg nIqv) m„wói cÖe³v Ges Gi KviY wn‡m‡e GB e‡j _v‡Kb †h, hLb `vBgvi †`‡ni GKUv Ask `y»cvbKvixi †`‡n cÖ‡ek Kij, ZLb GUv †hb `vBgvi Ggwb Ask n‡q †Mj, †hgb, mš—vb gv-evevi †`‡ni Ask|

26

A‡±vei. 2019

DËi: nvivg n‡e bv| cÖ_gZt GRb¨ †h `y‡ai gva¨‡g nvivg nIqv GwU GKwU ¯^vfvweK wbqg cwicš’x welq| hw` kixq‡Zi G ûKzg bvwhj nq, Z‡e Avgiv wb‡R‡`i we‡e‡Ki gva¨‡g Zv Abyaveb Ki‡Z cviZvg bv| Kv‡RB Ab¨ wKQy‡K GUvi mv‡_ Zzjbv Kiv hv‡e bv| wØZxqZt `y»‡cvl¨ wkï‡K `y»`vb Kiv †Zv Lv`¨ wn‡m‡e, Jla wn‡m‡e bq| c¶vš—‡i i³ `vb‡Zv Jl‡ai ch©vqfy³| G Kvi‡YB †Zv `y»cv‡bi mgq mxgv AwZevwnZ n‡q hvIqvi ci mš—vb hLb wb‡Ri Lv‡`¨i Rb¨ gwnjvi `y‡»i gyLv‡c¶x _v‡K bv Ges wPwKrmv wn‡m‡e Zvi `y» hLb †Kvbfv‡e e¨envi K‡i †bq, ZLb Gi Kvi‡Y nvivg nq bv| e¯‘Zt ûig‡Zi †ejvq i‡³i †h weavb A½mg~‡ni cwieZ©b I †Rvov †`qvi e¨vcv‡iI †m ûKzgB cÖ‡hvR¨ n‡e| cÖkœ: we‡q GKwU Bmjvgx ixwZ, hv me a‡g©i †jv‡Kiv MÖnY K‡i wb‡q‡Q| wKš‘ GB Bmjvgx ixwZ we‡q‡Z A‡bK A‰bmjvwgK Kg©KvÊ n‡Z †`Lv hvq| hyeK-hyeZxiv bvP, Mvb †ec`v©vq Pjv‡div K‡i| we‡q‡Z Mvb-evPbv K‡i Avb›` Kiv hv‡e wK bv?

DËi: Mvb, m½xZ, evuwk evRv‡bv Bmjv‡g GKwU AcQ›`bxq wRwbm| nvbvdx dvKxnMY GUv‡K me©ve¯’vq bv Rv‡qh mve¨¯— K‡i‡Qb| (dvZvIqv AvjgMxix: 1/43) - Avjøvgv Ave`yi ikx` Zv‡ni Avj eyLvix i. e‡jb ‫استماع صوت املالهي كالضرب بالقصب وغيره حرام ألنه من املالهي‬ ‫وقال عليه الصلوة والسالم واستماع املالهي معصية واجللوس عليها‬ ‫ هذا على وجه التهديد لكن وجب عليه‬،‫فسوق والتلذذ بها من الكفر‬ ‫أن يجتهد حتى ال يسمع‬ †Xvj RvZxq ev‡`¨i AvIqvR kÖeY Kiv nvivg| KviY, G RvZxq miÄvg gvby‡li g‡a¨ AjmZv m„wó K‡i| nhiZ bex Kvixg mvjøvjøvû Iqvmvjøvg-Gi Gikv` n‡jv- ev`¨ kÖeY Kiv ¸bvn, Ges Mv‡bi Avm‡i †hvM`vb KivI ¸bv‡ni KvR| GUvi gva¨‡g cyjwKZ nIqv Kvwdi‡`i KvR| wcÖqbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg G K_v ag‡Ki my‡i e‡j‡Qb| GZ`m‡Ë¡I Mvb kÖeY †_‡K m¤¢ve¨ †eu‡P _vKv IqvwRe| dvZvIqv kvgx‡Z i‡q‡Q- `d, evuwk BZ¨vw`i kã kÖeY Kiv nvivg ‫استماع ضرب الدف واملزمار وغير ذلك حرام‬ g‡b nq dzKvnv‡q wKivg G ûKzg mvaviY Ae¯’vi Rb¨ wj‡L‡Qb| iBj we‡qi e¨vcvi| GUv‡Z `d (Zv¤^yiv) I DËg welqe¯‘ m¤úbœ KweZv Ave„wË ¯^qs nv`xm ØvivB cÖgvwYZ| †hgb, nhiZ iæevBwq¨v web‡Z gyAvIqvh Beb Avdiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, Zvi we‡qi Abyôv‡b wcÖqbex mvjøvjøvvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvkixd Avb‡j wKQymsL¨K evwjKv Zvi mvg‡bB `d evRvw”Qj Ges e`i hy‡× Zv‡`i evc `v`v‡`i exiZ¡ Mvu_v Av‡jvPbv KiwQj| | (LyjvmvZzj

dvZvIqv: 4/345) Aci GK eY©bvq Av‡Q we‡qi gRwj‡m wcÖqbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg `d evuRv‡bvi ûKzg w`‡q‡Qb| Ab¨ GK †iIqvqv‡Z Av‡Q, wcÖqbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GKRb Avbmvix gwnjvi we‡qi mgq nhiZ Av‡qkv iv.-Gi Kv‡Q G g‡g© AvKv•Lv cÖKvk K‡i‡Qb †h, AvKv•Lv cÖKvk K‡i‡Qb †h, †Zvgiv K‡bi m‡½ Ggb †Kvb gwnjv‡K cvVv‡j bv †Kb †h, Gfv‡e MvB‡Zv: ‫أَتَيْنَا ُك ْم أَتَيْنَا ُك ْم َف َح ّيَانَا َو َح ّيَا ُك ْم‬ (Avgv‡`i AvMgb n‡q‡Q †Zvgv‡`i Kv‡Q Avgiv †Zvgv‡`i Kv‡Q G‡mwQ, Avgv‡`iI †Zvgv‡`i gyeviKev`) Gi Øviv cÖZxqgvb nq †h, DËg welqe¯‘ m¤úbœ †ki-Kve¨ covi AbygwZ Av‡Q| e`‡ii hy‡× AskMÖnYKvix `ymvnvex nhiZ Avey gvmD` Avbmvix iv. I nhiZ KziRv Beb Kve iv. †_‡KI weev‡ni Abyôv‡b Aí eq¯‹ evwjKv †g‡q‡`i KweZv ïbv‡bvi K_v cÖgvwYZ Av‡Q| GQvov dvZvIqv‡q AvjgMxixi fvl¨ ØvivI Rvbv hvq †h, weev‡ni Abyôvb I C‡`i w`‡b `d evRv‡bvi AbygwZ Av‡Q | (AvjgMxix: 5/352) wKš‘ Ab_©K, †cÖgMvu_v Mvwj-MvjvR I Kv‡iv wZi¯‹vi-frmbv mswk­øó †ki AvkAvi KweZv cÖf…wZ cov, cÖvß eq¯‹v A_ev Kvgfve m¤úbœ Kzgvix †g‡qi AvIqvR †Kvb ci cyi“l ch©šÍ †cŠuQv‡bv, `d Qvov Ab¨ †Kvb e¯‘i mv‡_ wb‡Ri AvIqvR wgjv‡bv †hgb, nvigywbqvg, Zejv, evuwk BZ¨vw` me©ve¯’v‡ZB nvivg, bv Rvwqh I gvivZ¥K ¸bvn Ges bvdigvbxi KvR| Avi Avgv‡`i G hy‡M `d evRv‡bvi AbygwZ cÖ`v‡bi gva¨‡g cÖ‡ek Avk¼v i‡q‡Q, eis cÖZ¨¶ `„ó NUbv i‡q‡Q †h Gi d‡j mKj AcK‡g©i iv¯Ív Db¥y³ n‡q hvq| Kv‡RB Avgv‡`i GB hy‡M GUvi AbygwZ bv †`qv PvB Ges GUv †_‡K †eu‡P _vKv PvB| nhiZ _vbfx i.-Gi †SvuKI Gw`‡KB| `yÔAv I `vIqvZ welqK †ki co‡Z †Kvb Amyweav †bB| (Bg`v`yj dvZvIqv: 2/291) cÖkœ: Bmjv‡gi `„wó‡Z we‡q‡Z ¯¿x‡K gnivbv †`Iqv Acwinvh© welq| Avwg Rvb‡Z PvB gnivbvi b~¨bZg cwigvY KZ? DËi: nvbvdxM‡Yi g‡Z gnivbvi b~¨bZg cwigvY 10 w`invg| Gi Kg- gni wba©viY Kiv MÖnYh‡vM¨ bq| Avi avh© K‡i wb‡jI gni wn‡m‡e Kgc‡¶ `k w`invg †`qv IqvwRe n‡e| `k w`inv‡gi IRb `yB †Zvjv 2/71 gvkv aiv n‡q‡Q| Avi GK †Zvjv mgvb 11g. 664 (GMvi MÖvg, 664 wgwjMÖvg) Gfv‡e eZ©gvb cÖPwjZ IR‡b `k w`invg mgvb 30, 618 (30 MÖvg, 618 wgwjMÖvg)| GB wnmv‡e eZ©gv‡b cÖPwjZ IR‡b 10 w`inv‡gi cwigvb nj 300g.

618 (300 MÖvg, 618 wgwjMÖvg)| GZUzKz cwigvY| †iŠc¨ ev Zvi g~j¨ gnivbvi me©wbgœ cwigvY n‡e| Gi †P‡q Kg gni avh© Ki‡j Zv `yi“¯— n‡e bv| Z‡e Ab¨vb¨ Bgvg‡`i wbKU, mvgvb¨ wKQz n‡jI gni Av`vq n‡e hv‡e, GgbwK KziAvb †_‡K wKQz wkÿv w`‡jI gni Av`vq n‡q hv‡e| †hgbwU mnxn gymwj‡g 1425 b¤^‡i nv`x‡m ejv n‡q‡Q|

cÖkœ: gn‡i dvwZgx ev ivm~j (mv.)-Gi Kb¨v nhiZ dvwZgv (iv.)Gi gnivbv KZ wQj? ivm~j (mv.) wb‡RI Zvui ¯¿x‡`i‡K gnivbv KZ w`‡q‡Qb? Rvbv‡eb| DËi: bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Kb¨v nhiZ dvwZgvi iv. -Gi gnivbv wQj 500 w`invg| †hgbwU gynv¤§` Beb Beivnxg †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Kb¨v I ¯¿xM‡Yi gnivbv wQj 500 w`invg ev mv‡o evi DwKqv| cÖwm× gynvwÏm Bgvg beex i. e‡jb [ ‫ويستحب أن ال يزيد على خمس مائة درهم وهو صداق أزواج النبي‬

Ògnivbv 500 w`inv‡gi AwaK bv nIqv gy¯—vnve| hv wcÖqbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mnawg©bx I Kb¨vM‡Yi gni wQj| (ki‡n gynvhhve: 16/327) nhiZ gydZx kdx i. eZ©gvb IRb wn‡m‡e GUv‡K 131 †Zvjv wZb gvkv †iŠ‡c¨i mgvb a‡i‡Qb| (RvIqvwniæj wdKn: 1/424) hv MÖv‡gi cÖPwjZ IRb wn‡m‡e 1 wK‡jv 530 MÖvg 900 wgwjMÖv‡gi mgcwigvY| GUvI j¶¨ ivLv PvB †h, AvRKvj 12 MÖv‡gi †Zvjvi cÖPjb †bB| eis 10 MÖv‡gi †Zvjvi wn‡m‡e †mvbv-iƒcvi µqweµq nq| G wnmve Abymv‡i gn‡i dvwZgx 154 †Zvjv iƒcv n‡e| hv eZ©gvb evRvi `i wn‡m‡e 1 jÿ 25 nvRvi UvKvi gZ nq| cÖkœ: †hŠZzK ev Dcnvi wn‡m‡e we‡qi mgq cvÎxi evev-gv hv wKQy w`‡q _v‡K Zvi gh©v`v wK? GUv‡K wK ¯¿xi gvwjKvbv aiv n‡e bv ¯^vgxi?

DËi: e¯‘Zt GUvi wfwË nj, ixwZbxwZ cÖPjb I e¯‘i cÖKvi I ai‡bi Dci| †h mKj e¯‘ we‡klfv‡e cyi“‡li e¨env‡ii †mUv †Zv cyi“‡liB aiv n‡e| †hgb, e‡ii †cvkvK, Nwo BZ¨vw`| Avi gwnjv‡`i e¨env‡ii †hgb, K‡bi e¯¿ Aj¼vivw` BZ¨vw`, Z‡e †m¸‡jv Zv‡`iB MY¨ n‡e| iBj †hŠ_ ai‡bi AvmevecÎ dvwb©Pvi BZ¨vw`| G¸‡jv‡Z hw` RvgvZv‡K †nev Kivi wbqZ †_‡K _v‡K, Z‡e †m GUvi gvwjK n‡q hv‡e| Avjøvn bv Ki“b ¯^vgx-¯¿xi gv‡S hw` we‡”Q` N‡U ZeyI Zv wdwi‡q †bevi Av‡e`b Kivi AeKvk _vK‡e bv| Avgv‡`i cÖPj‡b mvaviYZt G ai‡bi AvmevecÎ wb‡Ri Kb¨v‡K †`qvi D‡Ïk¨ n‡q _v‡K| Kv‡RB Kb¨v‡K GUvi gvwjK aiv n‡e| we‡”Q‡`i mgq ev Gi c~‡e©I GUv‡K wb‡Ri k¦ïivjq †_‡K †m wdwi‡q Avbvi AwaKvi ivL‡e| Bmjvgx AvBbwe`M‡Yi e³e¨ ØvivI cÖZxqgvb nq †h, H mKj e¯‘‡Z ¯¿xi gvwjKvbvi AwaKvi msiw¶Z _vK‡e| dvZvIqv‡q wnw›`q¨v‡Z Av‡Q - GKRb gwnjv Zvi ¯^vgx‡K wb‡Ri mvgvb cÎ w`‡q ej‡jv G¸‡jv‡K wewµKiZt we‡q‡Z e¨q Kiæb| Abš—i †m ZvB Kij| GLb cÖkœ n‡”Q, ¯^vgxi Rb¨ wK Avcb ¯¿xi G A_© Av`vq Kiv IqvwRe n‡e? dvZvIqv‡q LvRvw›`‡Z Av‡Q, nv IqvwRe n‡e| (wnw›`qv: 1/328)

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvB.wc.wm.)

Kz‡qZ wmwU I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi Rb¨ bvgv‡hi mgqm~wP b‡f¤^i

11 NOVEMBER

nhiZ Ave`yjøvn& Be‡b Dgi (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (mv.) Bikv` K‡i‡Qb, Rvgvqv‡Zi m‡½ bvgvh GKvKx bvgvh n‡Z 27 ¸Y †ewk dhxj‡Zi AwaKvix| (eyLvix, gymwjg)

dRi

ZvwiL

DATE

FAJAR

m~‡h©v`q

†hvni

SUN RISE

DOHOR

Avmi

gvMwie

ASAR

MAGRIB

1 4 : 4 0 6 : 0 1 11:32 2 : 3 9 5 : 0 2 2 41 01 32 39 02 3 42 02 32 38 01 4 42 03 32 38 5:00 5 43 04 32 37 4:59 6 43 04 32 37 59 7 44 05 32 36 58 8 45 06 32 36 57 9 45 07 32 35 57 10 46 07 32 35 56 11 47 08 32 34 55 12 47 09 32 33 55 13 48 10 33 33 54 14 49 11 33 33 54 15 49 11 33 33 53 16 50 12 33 32 53 17 51 13 33 32 52 18 51 14 33 31 52 19 52 15 33 31 52 20 53 16 34 31 51 21 54 16 34 31 51 22 54 17 34 31 51 23 55 18 34 31 50 24 56 19 35 31 50 25 56 20 35 30 50 26 57 20 35 30 50 27 58 21 36 30 50 28 58 22 36 30 49 29 59 23 36 30 49 30 5 : 0 0 24 37 30 49

Kz‡qZ

00

Avng`x

00

Iqvdiv dvBjvKv

00

-2

eyweqvb

-1

Rvniv

+2

byAvBwme

-2

mvjgx

+6

Ave`vjx

+2

Gkv

ISHA

6:20 20 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 13 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 KzeŸvi

-2

Kvi“iv

-3