Issuu

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬ 13Zg el© 133 Zg †m‡Þ¤^i 2020 September - 2020

BwZnv‡mi hZ fq¼i fvBivm K‡ivbvfvBivm †_‡K evuPvi Dcvq wbR ¯^v‡¯’¨i w`‡K `„wó †i‡L Pj‡eb ¯’vbxq wbqg-Kvb~b †g‡b Pjyb gnvb Avjøvn GB gnvgvix †_‡K wek^ gymwjg‡`i wndvhZ Kiæb| Avgxb

Kz‡q‡Z me©vwaK cÖPvwiZ I gyw`ªZ gvwmK Avj-û`vq weÁvcb w`‡q AvcwbI Bmjvg cÖPv‡ii Kv‡R kixK n‡Z cv‡ib| gvwmK Avj-û`vq weÁvcb cÖPv‡ii g~j¨ ZvwjKv µt

weeiY

weÁvc‡bi g~j¨

1 eQ‡ii Rb¨ cÖwZ gvm

GK eQi GK‡Î

6 gv‡mi Rb¨ cÖwZ gvm

Qq gvm GK‡Î

cÖ_g cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150 Øxbvi

105 Øxbvi

1260

120 Øxbvi

720

wØZxq cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150Øxbvi

105 Øxbvi

1260

120 Øxbvi

720

wfZ‡ii †h †Kvb GKK c~Y© c„ôv

100 Øxbvi

70 Øxbvi

840

80 Øxbvi

480

gv‡Si c~Y© `yB c„ôv

200 Øxbvi

140 Øxbvi

1680

160 Øxbvi

960

wØZxq c~Y© cÖ”Q`

200 Øxbvi

140 Øxbvi

1680

160 Øxbvi

960

* Aa© c„ôv: D‡j−wLZ g~‡j¨i A‡a©K | * wmwK c„ôv : D‡j−wLZ g~‡j¨i GK PZz_©vsk | weÁvc‡bi Rb¨ m¤úv`K gÊjxi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki“b|

K‡ivbvfvBiv‡mi GB cÖ‡Kv‡ci g‡a¨ Zv †_‡K i¶v †c‡Z †ewk †ewk K‡i wb‡¤œi `yAv¸‡jv cvV Kivi K_v nv`x‡m cvIqv hvq-

َ ِ‫ و ِم ْن َس ِّيء‬،‫واجلذ َِام‬ ُ ،‫ُون‬ ُ ‫ َو‬،‫اللهم ِإنِّي أَ ُع ُو ُذ ِب َك ِم َن الْب َر ِص‬ .‫قام‬ ِ ‫اجلن‬ ِ ‫األ ْس‬ evsjv D”PviY: Avjøvû¤§v Bwbœ AvÕEhyyweKv wgbvj evivwQ, IqvjRyb~wb Iqvj Ryhvwg, Iqv wgbumvwq¨Bj AvmK¡vg| A_©vr: †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi wbKU aej, Kyô Ges Db¥v`bvmn meai‡bi KwVb `yiv‡ivM¨ e¨vwa †_‡K cvbvn PvB| [mybvb Avey `vD`: 1554]Õ GB `yAvwUI cvV Kiv †h‡Z cv‡i-

َ ‫األ ْع َم ِال َو‬ َ ‫ال ِق َو‬ َ ‫وذ ِب َك ِم ْن ُم ْن َك َر ِات‬ َ ْ ‫األ ْه َواءِ َو‬ َ ‫األ ْخ‬ ُ ‫اللهم ِإنِّي أَ ُع‬ ِ‫ال ْد َواء‬

D”PviY: ÔAvjøvû¤§v Bwbœ AvEhyweKv wgb gybKvivwZj AvLjvwK¡ Iqvj AvÕgvwj Iqvj AvnIqvB, Iqvj Av`IqvB|Õ A_©: †n Avjøvn! wbðq Avwg †Zvgvi Kv‡Q Lvivc (bó-ev‡R) PwiÎ, Ab¨vq KvR I KzcÖe„wËi AwbóZv Ges ev‡R Amy¯’Zv I bZyb m„ó †ivM evjvB †_‡K AvkÖq PvB|Õ (wZiwgwh: 3591) nRiZ Dmgvb iv. eY©bv K‡ib, Ôivm~jyjøvn mv. e‡j‡Qb, ÔcÖwZw`b †fv‡i I cÖwZ mÜ¨vq †h †KD GB †`vqvwU wZb evi cvV Ki‡e, †Kv‡bv wKQyB Zvi Awbó/¶wZ Ki‡Z cvi‡e bvَ ‫اس ِم ِه شَ ْي ٌء ِفي‬ َ ‫األ ْر ِض َو‬ َ ‫اهلل ا َّل ِذي‬ ‫يم‬ ِ ‫ِب ْس ِم‬ ُ ‫الس ِم‬ ُ ‫يع ا ْل َع ِل‬ َّ ‫الس َماءِ َو ُه َو‬ َّ ‫ال ِفي‬ ْ ‫ال َي ُض ُّر َم َع‬ D”PviY: wemwgjøvwnjøvhx jv Bqv`yii“ gvÔAvmwgwn kvBqy¨bu wdj AviwØ Iqvjv wdm&mvgvwq Iqv ûqvm&mvwgDj Avwjg|Õ (Avey `vD`: 5088) A_©: ÔIB Avjøvn Zvqvjvi bv‡g, hvi bv‡gi eiK‡Z Avmgvb I Rwg‡bi †Kv‡bv wKQyB †Kv‡bv Awbó Ki‡Z cv‡i bv| wZwb me©‡kÖvZv, me©Ávbx|Õ

Al-Huda. September. 2020

13Zg el© 133 Zg †m‡Þ¤^i 2020 gynviivg- mdi 1442 wnRix fv`ª-Avwk^b 1427 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM

Bmjvg cwiwPZ: 61Zg ce© wKZvemg~‡ni ci Avjøvni mKj ivm~‡ji Dci Cgvb †cvlY Kivi wb‡`©kI Avgv‡ì‡K †`qv n‡q‡Q| c~e©eZ©x Aa¨v‡q ejv n‡q‡Q †h, `ywbqvi mKj KI‡gi g‡a¨ Avjøvni ivm~j G‡mwQ‡jb Ges me©‡kl nhiZ gynv¤§v` (mv.) Bmjv‡gi †h wkÿv †`qvi Rb¨ `ywbqvq Zvkixd G‡bwQ‡jb, ZvuivI †mB GK wkÿvB w`‡qwQ‡jb| Gw`K w`‡q wePvi Ki‡j Avjøvni mKj ivm~jB GKB †kÖYxi AšÍfz©³ wQ‡jb| †Kvb e¨w³ Zvu‡ì g‡a¨ †Kvb GKRb we‡kl ivm~j‡K wg_¨v e‡j †NvlYv Ki‡j Zvi d‡j mKj‡KB wg_¨v †NvlYv Kiv nj| Ges Abyiƒcfv‡e †Kvb GKRb ivm~‡ji mZ¨Zv ¯^xKvi Ki‡j Zvi c‡ÿ mK‡jiB mZ¨Zv ¯^xKvi Kiv Acwinvh© n‡q c‡o| `„óvšÍ¯îƒc g‡b Kiv †h‡Z cv‡i, `kRb †jvK GKB K_v ej‡Qb| Zv‡ì g‡a¨ GKRb‡K mZ¨fvlx e‡j ¯^xKvi K‡i wb‡j Avcbv †_‡KB evKx bqRb‡K mZ¨fvlx e‡j ¯^xKvi Kiv n‡q hvq| hw` GKRb‡K wg_ëv`x ejv nq, Zvn‡j Zvi gv‡b n‡”Q Zv‡ì Kw_Z Dw³‡KB wg_¨v †NvlYv Kiv n‡”Q| Zvi d‡j Zv‡ì `kRb‡KB wg_¨vev`x ejv nj| G Kvi‡YB Bmjv‡g mKj ivm~‡ji cÖwZ Cgvb †cvlY Kiv Acwinvh©| †h e¨w³ †Kvb ivm~‡ji cÖwZ Cgvb †cvlY bv Ki‡e †m Kv‡di n‡q hv‡e, Ggwb K‡i Ab¨vb¨ ivm~‡ji Dci Cgvb Avb‡jI Gi †Kvb e¨wZµg n‡e bv| (Pj‡e...) BwZnv‡mi hZ fq¼i fvBivm

†cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-145

bIgymwj‡gi Kvwnbx

nU jvBb: 972 666 95

`vimyj nv`xm mKj Avgj wb‡q‡Zi Dci...

B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

Avj KziAv‡bi cwiPq I e¨vL¨v

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

KziAv‡b ewY©Z bvixi 10 ˆewkó¨

4 8

10 14 22

‫* أفزع الفيروسات في التاريخ * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬ ‫* قصة مهتدي * الكتاب املنطقي والعلمي هو القرآن الكرمي * شرح حديث‬ [ ‫النية * الشيخوخة و دار املسنيني * تعريف بالقرآن * حكم الرسول‬ ‫* األشعار * أنشطة اللجنة * عشرة خصائص للمرآة في القرآن‬ .‫* إميان بالقدر * ماذا تعلمنا من كورونا * اسألوا أهل الذكر‬

‫أفزع الفيروسات في التاريخ‬

m¤úv`Kxq

BwZnv‡mi hZ fq¼i fvBivm gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

K‡ivbv fvBiv‡mi cÖfv‡e evsjv‡`kmn mviv we‡k¦i gvbyl AvZw¼Z n‡q c‡o‡Q| †kl cwiYwZ †Kv_vq wM‡q `vuov‡e Avjøvn fv‡jv Rv‡bb| Z‡e hy‡M hy‡M G ai‡bi gnvgvix †`Lv †M‡Q| Gme cÖvYNvZx e¨vwai g‡a¨ i‡q‡Q wRKv fvBivm, B‡evjv, njy` R¡i, Kzô‡ivM, KvjvR¡i, emš—, K‡jiv, Bbd¬z‡qÄv, g¨v‡jwiqv, †cøM, h²v, UvBd‡qW, nvg BZ¨vw`| Gme †iv‡M gvbemgvR wecbœ I wech©¯— n‡q c‡owQj| gvbyl hLb Avjøvni bvdigvwb‡Z wjß nq ZLb Zv‡ì mij mwVK c‡_i mÜ¨vb w`‡Z G ai‡bi gnvgvix †`Lv hvq| Avjøvn Zvqvjv e‡jb, َ ‫َّاس ِل ُي ِذيق َُهم َب ْع‬ ‫ض ال َِّذى‬ َ ِ ‫َس ُاد ِفى ا ْل َب ِّر َو ا ْل َب ْح ِر‬ َ ‫َظ َه َر ا ْلف‬ ِ ‫با ك ََس َب ْت أَ ْي ِدى الن‬ َ‫َع ِم ُلوا َل َع َّل ُه ْم َي ْر ِج ُعون‬ A_©vr R‡j-¯’‡j †h wech©q Qwo‡q c‡o‡Q Zv gvby‡li nv‡Zi KvgvB, Avjøvn Zv‡ì‡K Zv‡ì K‡g©i kvw¯Í Av¯^v`b Kiv‡Z Pvb, hv‡Z Zviv wd‡i Av‡m| (m~iv iƒg: 41) weÁvbxiv M‡elYv K‡i Gme bZzb bZzb †iv‡Mi cÖwZ‡laK †ei K‡i‡Qb| gvbemgvR Avjøvni B”Qvq gnvgvix‡K ekxKiY Kivi cš’vI D™¢veb K‡i‡Q| 2019 mv‡ji wW‡m¤^‡ii †kl ch©v‡q Px‡bi Dnvb kni †_‡K DwÌZ ÔK‡ivbv fvBivm †KvwfW-19Õ bZzb K‡i wek¦‡K AvKw¯§K m¼‡U †d‡j w`‡q‡Q| K‡ivbv fvBiv‡m †MvUv wek¦ hLb AvZw¼Z, ZLb bZzb K‡i Av‡jvPbvq Avm‡Q AZx‡Zi gnvgvix I †m¸‡jvi aŸsmvZ¥K cÖfve| MZ kZvãxi `ywU wek¦hy×mn cvigvYweK †evgv wek¦‡K K‡i †i‡L‡Q g„Zz¨cyix| eb¨v, Liv, AMœÿrcvZ, f‚K¤úb, mvB‡K¬vb, mybvwg, gnvgvix c„w_ex‡K K‡i‡Q wech©¯—| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Rvbvq, 20112017 GB mvZ eQ‡i wek¦e¨vcx 1307wU gnvgvixi g‡Zv NUbv NU‡Q| f‚ZË¡we` weÁvbxiv M‡elYv K‡i e‡j‡Qb, 100 eQi cici cÖK…wZ‡Z eo ai‡bi cwieZ©b N‡U| c„w_exi Af¨š—‡i i‡q‡Q wekvj AvKvi †cøU, hv cÖK…wZi wbq‡g AweiZ bovPov Ki‡Q| ejv n‡”QÑ cÖwZ 100 eQi cici cÖK…wZi eo cwieZ©b NU‡Q| c„w_exi BwZnv‡m eø¨vK‡W_ ev Kv‡jvg„Zzï g‡Zv Av‡jvwPZ gnvgvix Avi KL‡bv nqwb| Kv‡jvg„Zz¨ ev Kv‡jvgoK gvbemf¨Zvi BwZnv‡m GKwU exfrm, AgvbweK I Kv‡jv BwZnvm enb Ki‡Q| c„w_exe¨vwc Qwo‡q cov GB gnvgvwii Ke‡j c‡o 1346-1353 mv‡ji g‡a¨ BD‡ivc Ges Gwkqv gnv‡`‡ki (BD‡iwkqv) 75 †_‡K 200 wgwjqb gvbyl g„ZzëiY K‡ib| GK As‡ki g‡Z, †ivMwU wQj GKcÖKvi MÖwš’cÖ`vnRwbZ †cøM| Ab¨ As‡ki `vwe GB fqvbK gnvgvix N‡UwQj B‡evjv fvBiv‡mi Kvi‡Y| Bu`yi wQj GB †iv‡Mi cÖavb RxevYyevnx| †M‡jv wW‡m¤î gvm n‡Z GB gnvgvix K‡ivbv fvBivm Pxbmn we‡kî 214wU †`‡k Qwo‡q c‡o‡Q GB| d‡j wek¦Ry‡o fqven wech©q †b‡g Avmvi k¼v †`Lv w`‡q‡Q| Gi Av‡M K‡ivbv fvBiv‡m cÖvq mv‡o Qq †KvwU gvby‡li g„Zzï Avk¼v cÖKvk K‡i gvwK©b M‡elYv ms¯’v| c„w_ex‡Z hy‡M hy‡M AmsL¨ gnvgvixi NUbv N‡U‡Q, g„Zz¨ n‡q‡Q †KvwU †KvwU gvby‡li| BwZnv‡m Gi Av‡M †hme †ivM gnvgvix iƒc wb‡qwQj †m¸‡jv wb‡q Zz‡j aiv n‡jv-

†m‡Þ¤^i 2020

B‡evjv: 1976 mv‡j G fvBiv‡mi Aw¯—Z¡ Avwe®‹…Z nq| gve©yM fvBiv‡mi mv‡_ G fvBiv‡mi Nwbô m¤úK© i‡q‡Q hv 1967 mv‡j Avwe®‹…Z n‡qwQj| Dfq fvBivmB wd‡jvwfwiWv‡q cwiev‡ii mv‡_ RwoZ I gvbe‡`‡n †ivM msµg‡Yi Rb¨ `vqx| B‡evjv fvBiv‡mi cvuPwU wfbœ bvg i‡q‡Q - B‡evjv-Rvqv‡i, B‡evjv-my`vb, B‡evjv-AvB‡fvwi †Kv÷, B‡evjv-‡i÷b Ges B‡evjv-eyw›èywMI| G bvgKiY¸‡jv Qwo‡q cov GjvKvi bvgvbymv‡i n‡q‡Q| fqsKi GB B‡evjv fvBiv‡m g„Zz¨ nvi 50 kZvs‡ki g‡Zv| 2014 I 2016 mv‡ji ga¨ AvwdÖKvq eo cÖv`yf©v‡e Aš—Z 11 nvRvi gvbyl gviv †M‡Q| B‡evjv fvBiv‡m msµwgZ n‡j †ewkifvM †¶‡ÎB g„Zz¨B AeavwiZ| GB Amy‡Li Ilya ev wUKv Avwe®‹vi nqwb GLb ch©š—| Z‡e GKUv fv‡jv Lei n‡jv Lye msµvgK bq GwU| B‡evjv fvBiv‡m Avµvš— n‡j 90 kZvsk †¶‡ÎB g„Zzï nvZ †_‡K wb¯—vi cvIqv hvq bv| wWwRR G·: wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v c„w_exe¨vcx gnvgvwi NUv‡Z cv‡i Ggb Amy‡Li ZvwjKvq bZzb inm¨gq AmyL 'wWwRR G·' Gi bvg Aš—f©y³ K‡i‡Q| wWwRR G· ï‡b AcwiwPZ g‡b n‡Z cv‡i| GwU †Kvb †iv‡Mi bvgI bq| ZvwjKvq _vKv GB bv‡gi e¨vcv‡i e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q, wWwRR G· n‡jv Ggb †KvbI †ivM hv gvbeRvwZi Kv‡Q GL‡bv ARvbv, wKš‘ Zv Avš—R©vwZKfv‡e gnvgvixi iƒc wb‡Z cv‡i| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Rvwb‡q‡Q, GKUv ARvbv †iv‡M c„w_exRy‡o e¨vcK gnvgvix †`Lv w`‡Z cv‡i e‡j Avgiv Abygvb KiwQ GUv eySv‡ZB 'wWwRR G· m¤¢ve¨ gnvgvixi ZvwjKvq †hvM Kiv n‡q‡Q| jvmv jvmv R¡i msµwgZ Pwe©, Bu`y‡ii cÖmÖve Øviv `~wlZ Lv`¨ Ges Bu`y‡ii ¯úk© Kiv Lvevi †_‡K Qovq| GB †iv‡M Avµvš— n‡j R¡‡ii m‡½ kix‡ii wewfbœ As‡k i³¶iY n‡Z cv‡i Ges †Pv‡L I bv‡K msµgY n‡Z cv‡i| jvmv R¡iwU cwðg AvwdÖKv we‡kl K‡i bvB‡Rwiqv‡ZB †ewk †`Lv hvq| †`kwUi jvmv kn‡i G †ivMwU cÖ_g †`Lv w`‡qwQj 1969 mv‡j| wRKv fvBivm: gkvi gva¨‡g `ª“Z G fvBivmwU Qovq| fvBivmwUi msµgY N‡U‡Q Ggb †Kv‡bv †ivMx‡K GwWm gkv Kvgov‡bvi ga¨ w`‡q Gi ¯’vbvš—i nq| c‡i IB gkvwU Ab¨ e¨w³‡ì Kvgo w`‡j Zv Qov‡Z _v‡K| Gici IB e¨w³‡ì gva¨‡gB fvBivmwUi we¯—vi NU‡Z _v‡K| Z‡e †hŠb m½‡gi gva¨‡gI †ivMwU Qov‡Z cv‡i| DMvÛvi wRKv d‡i÷ GjvKvq evb‡ii g‡a¨ 1947 mv‡j GwU Avwe®‹…Z nq| Z‡e AvwdÖKv I Gwkqvq G fvBiv‡mi cÖv`yf©ve †`Lv †`q| widU f¨vwj wdfvi (AviwfGd) gkv ev i³ †L‡q _v‡K Ggb cZ½ †_‡K GB fvBiv‡mi m~Pbv nq hv Mi“ ev †fov‡K Avµvš— K‡i _v‡K| gvm©: GwU mv‡m©i GKB †MvÎxq GKwU fvBivm| 2012 mv‡j cÖ_g †mŠw` Avi‡e GB fvBiv‡mi Aw¯—Z¡ Avwe®‹…Z nq Ges †mLv‡b Avµvš—‡ì 35kZvsk gviv †M‡Qb| GB †iv‡Mi bvg †`qv nq wgWjB÷ †imwc‡iUwi wmb‡Wªvg ev ms‡¶‡c gvm©| †mŠw` Avie QvovI Gi Dcw¯’wZ j¶ Kiv †M‡Q Igvb, Avie AvwgivZ, wgmi BZ¨vw` ga¨cÖv‡Pï †ek KwU †`‡k| aviYv Kiv n‡”Q, gvbe‡`‡n GB fvBivm G‡m‡Q DU †_‡K| KvZvi,

Igvb, †mŠw` Avie I wgm‡i D‡Ui i‡³I gvm© fvBiv‡mi Aw¯—Z¡ †c‡q‡Qb weÁvbxiv| GQvov †mŠw` Avi‡e ev`y‡oi i‡³I cvIqv †M‡Q GB fvBivm| mvm©: mvm© A_©vr wmwfqvi GwKDU †imwc‡iUwi fvBiv‡mi DrcwË Px‡b| weÁvbxiv ej‡Qb LvUvk RvZxq weovj †_‡K fvBivmwU G‡m‡Q| Z‡e GwUI ev`y‡ii m‡½ m¤úwK©Z| 2002 †_‡K 2004 mv‡ji g‡a¨ `y'evi Gi cÖv`yf©ve †`Lv †`q| AvU nvRv‡ii †ewk Avµv‡š—i g‡a¨ 774 R‡bi g„Zz¨ nq| fvBivmwU‡Z Avµvš— n‡j fqven k¦vmKó †`Lv †`q| Z‡e 2004 mv‡ji ci †_‡K G fvBiv‡m Avµvš— nIqvi Lei cvIqv hvqwb| gvieyM©: GwU cÖvq B‡evjvi KvQvKvwQ GKwU fvBivm| Avµvš— e¨w³i KvQ †_‡K Ab¨ †KD G‡Z msµwgZ n‡Z cv‡i| B‡evjvi g‡ZvB Gi Drm wn‡m‡e ev`yo‡KB fvev nq| G‡Z Avµvš— n‡j AvU †_‡K bq w`‡bi g‡a¨B KviI g„Zz¨ n‡Z cv‡i| Rvg©vb kni gviey‡M©i bv‡g Gi bvgKi‡Yi KviY n‡jv 1967 mv‡j GLv‡b cÖ_g fvBivmwU kbv³ nq| c‡i Zv dÖv¼dzU© I mvwe©qvi ivRavbx †ej‡MÖ‡WI Qwo‡q c‡o| wmwmGBPGd µvBwgqvb K‡½v †n‡gv‡iwRK wdfvi ev wmwmGBPGd GK ai‡bi Gu‡Uj †cvKv (wUKm cZ½) †_‡K Qovq, hv gvby‡li g‡a¨ eo cÖv`yf©v‡ei KviY n‡Z cv‡i| G‡Z g„Zz¨ nvi 40 kZvsk| µvBwgqv‡Z 1944 mv‡j cÖ_g I c‡i K‡½v‡Z GwU wPwýZ nq| fvBivmwU cy‡iv AvwdÖKv, ejKvb AÂj I ga¨cÖvP¨ Ges Gwkqvi wKQy GjvKvq cvIqv †h‡Z cv‡i| GB †iv‡M nVvr K‡iB †KD Avµvš— n‡Z cv‡i hvi jÿY gv_ve¨_v, †ewk R¡i, †gi“`Ê e¨_v, cvK¯’jx‡Z e¨_v I ewg| †nwb‡cwfivj †ivM: †nbWªv fvBivm cÖ_g wPwýZ nq A‡÷ªwjqvq| GUvI ev`yo †_‡KB nq Ges †Nvov I gvbyl fqven Avµvš— n‡Z cv‡i| 1994 mv‡j weÖm‡e‡bi GKwU kniZjx‡Z GwUi cÖ_g cÖv`yf©ve †`Lv hvq| Gici †_‡K Aš—Z 70wU †Nvov G‡Z Avµvš— n‡q gviv †M‡Q Avi Avµvš— mvZ R‡bi g‡a¨ Pvi Rb gviv †M‡Q| wbcvn: wbcvn fvBivm ev`yo †_‡K cïcvwL I gvby‡li g‡aÏ msµwgZ n‡Z cv‡i| R¡i, ewg wKsev gv_v e¨_v G †iv‡Mi jÿY| gvbyl wKsev cïcvwL KviI Rb¨B †Kvb cÖwZ‡laK GL‡bv †ei nqwb| G †iv‡M g„Zzï nvi 70 kZvsk| 1998 mv‡j gvj‡qwkqvq k~K‡ii g‡a¨ cÖ_g G †ivM wPwýZ nIqvi ci †mLvbKvi K…wl kni wbcvn'i bv‡g fvBivmwUi bvgKiY n‡q‡Q| cïcvwL †_‡K cÖvq wZbk gvby‡li G fvBiv‡m Avµvš— nIqvi Lei cvIqv †M‡Q hvi g‡a¨ Aš—Z GKk R‡bi g„Zz¨ n‡q‡Q| GBWm: GBPAvBwf msµg‡Y gvbe‡`‡n GBWm †iv‡Mi m„wó nq| g~jZ GBWm GKwU †ivM bq GwU †ivM cÖwZ‡iva ¶gZvi Afve RwbZ bvbv †iv‡Mi mgvnvi| GBPAvBwf fvBivm gvbe‡`‡ni †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv bó K‡i †`q, d‡j bvbv msµvgK †ivM I K‡qK iKg K¨vÝv‡i Avµvš— n‡q †ivMx g„Zz¨ gy‡L X‡j c‡o| GBPAvBwf fvBivm kix‡i †XvKvi ci Abvµg¨Zv Kg‡Z Kg‡Z GBWm NUvevi g‡Zv Ae¯’vq †cŠuQ‡Z A‡bK eQi jv‡M| Z‡e kix‡i GB fvBivm GKevi msµwgZ n‡j Zv Kgv‡bv m¤¢e n‡jI m¤ú~Y© `~i K‡i GL‡bv m¤¢e bq, ZvB †klcl©š— †mB †ivMxi GBWm nIqv eÜ Kiv m¤¢e bq| Z‡e we‡k¦i Lye Aí msL¨K AÂ‡ji wKQy †jv‡K‡ì kix‡i wKQy wR‡b LyuZ _v‡K hvi d‡j GBWm fvBivm Zv‡ì kix‡i mdjfv‡e msµgY Ki‡Z cv‡i bv| ¸wUemš—: ¸wUemš— ev ¯§j c· f¨vwiIjv fvBivm Øviv msµwgZ n‡Zv Ges GwU AZ¨š— gvivZ¥K GK e¨vwa wQj| gvbe‡`‡n cÖ_‡g GK ai‡bi ¸wU †ei nq hv cieZ©x mg‡q wZj ev `vM, Kzwo, †dv¯‹v, cyuRewUKv Ges †Lvmv ev AveiY BZ¨vw` ch©v‡qi gva¨‡g †`‡n j¶Y cÖKvk K‡i|

¸wUem‡š—i wUKv Avwe®‹…Z n‡qwQj 1796 mv‡j| A_P wUKv Avwe®‹v‡ii cÖvq 200 eQi ciI GB †iv‡M Avµvš— n‡q nvRvi nvRvi gvbyl g„ZzëiY K‡i fvi‡Z| 1970 mv‡j j¶vwaK gvbyl ivZvivwZ G †iv‡M Avµvš— n‡q c‡o| cieZ©x K‡qK eQ‡i fviZ miKvi Ges RvwZms‡Ni mnvqZvq MwVZ GKwU ¯^v¯’¨ welqK Avš—R©vwZK msMV‡bi Avš—wiK cÖ‡Póvq 1975 mv‡jB fviZ‡K ¸wUemš— gy³ †NvlYv Kiv m¤¢e nq| †W½y: MZ eQ‡i Gwkqvi K‡qKwU †`‡k GwWm gkv evwnZ †ivM †W½y Qwo‡q c‡o| wdwjcvB‡b cÖvq 800 †_‡K 900 gvbyl gviv †M‡Q| evsjv‡`‡ki g‡Zv _vBj¨vÛ, gvj‡qwkqv‡ZI Qwo‡q c‡o †W½y| GKwU GwWm gkv evwnZ †W½y fvBivm RwbZ MÖx®§gÛjxq †ivM| GwWm gkvi Kvg‡oi gva¨‡g fvBivm msµg‡Yi wZb †_‡K c‡b‡iv w`‡bi g‡a¨ mPivPi †W½y R¡‡ii DcmM©¸‡jv †`Lv †`q| DcmM©¸‡jvi gv‡S i‡q‡Q R¡i, gv_ve¨_v, ewg, †cwk‡Z I Mvu‡U e¨_v Ges MvÎP‡g© dzmKzwo| `yB †_‡K mvZ w`‡bi gv‡S mvaviYZ †W½y †ivMx Av‡ivM¨ jvf K‡i| wKQy wKQy †¶‡Î †ivMwU gvivZ¥K i³¶qx iƒc wb‡Z cv‡i hv‡K †W½y i³¶qx R¡i| Bbd¬y‡qÄv: Bbd¬y‡qÄv fvBivm A‡_©vwg‡¯‹vwfwiwW d¨vwgwji GKwU fvBivm, hv Bbd¬y‡qÄv †iv‡Mi Rb¨ `vqx| wewfbœ mg‡q GUv jvL jvL gvby‡li g„Zzï KviY wn‡m‡e wPwýZ n‡q G‡m‡Q| 1918 †_‡K 1919 mvj mg‡q Bbd¬y‡qÄv‡Z wek¦e¨vcx cÖvq 5 †KvwU gvbyl gviv hvq| fqven GB gnvgvix‡K ZLb bvg †Ìqv nq ÔÔ¯ú¨vwbk d¬yÕÕ| GwU Ô`¨ Bbd¬y‡qÄv c¨vb‡WwgKÕ bv‡gI cwiwPZ| wMÖK weÁvbx wn‡cv‡µwUm cÖ_g 24,00 eQi Av‡M Bbd¬y‡qÄv †iv‡Mi j¶Y wjwce× K‡ib| Gici wek¦e¨vcx Bbd¬y‡qÄv NwUZ bvbv gnvgvix NUvi cÖgvY i‡q‡Q| gvÎ GK eQ‡iB Bbd¬y‡qÄv c¨vb‡WwgK †K‡o †bq †KvwUi †ewk gvby‡li cÖvY! †m mgq †`‡k †`‡k miKvi mvaviY gvbyl‡K gv¯‹ cwiav‡bi Rb¨ AvBb cvm K‡i, `xN©w`‡bi Rb¨ eo Rgv‡qZ wbwl× Kiv nq| †cvwjI: †cvwjIgvBwjwUR GK ai‡bi fvBivmRwbZ msµvgK †ivM| mPivPi GwU †cvwjI bv‡gB me©vwaK cwiwPZ| GK e¨w³ †_‡K Ab¨ e¨w³ G ai‡bi fvBiv‡mi gva¨‡g Avµvš— nb| G †iv‡M Avµvš— e¨w³ mvgwqK wKsev ¯’vqxfv‡e kvixwiK ¶wZi m¤§yLxb nb I Zvi A½ Aek ev c¶vNv‡Z Avµvš— n‡q c‡o| 1916 mv‡j †cvwjI †ivM cÖ_g gnvgvix AvKv‡i Qwo‡q c‡o| †m eQi wbDBq‡K© 9 nvRvi gvbyl †cvwjI‡Z Avµvš— nq hvi g‡a¨ 6 nvRvi gvbylB g„ZzëiY K‡i! wbDBqK© kni †_‡K µ‡g †cvwjIi cÖv`yf©ve wek¦e¨vcx Qwo‡q c‡o| cÖwZ eQi we‡k¦ KZ kZ gvbyl †cvwjI‡Z Avµvš— n‡q gviv hvq Zvi †Kv‡bv mwVK Z_Ï cvIqv hvq bv| Ae‡k‡l 1950 mv‡j †Rvbvm mvé †cvwjI wUKv Avwe®‹vi K‡ib| K‡ivbv: cÖ_g Pxb †_‡K Qwo‡q cov K‡ivbvfvBivm wekê¨vcx Qwo‡q c‡o‡Q| K‡ivbvfvBiv‡mi _vevq jvwd‡q jvwd‡q g„Zzï msL¨v evo‡Q Px‡b| B‡Zvg‡a¨B we‡kî 214wU †`‡k GB fvBivm cvIqv †M‡Q| fvBivmwU‡K cix¶v K‡i g‡b Kiv n‡”Q, K‡ivbv fvBiv‡mi Drm n‡Z cv‡i ev`yo I mvc| †eBwRs‡qi ÔPvBwbR GKv‡Wwg Ae mv‡qÝÕ GgbB g‡b Ki‡Q| Avµvš—‡ì R¡i, Kvwk, k¦vmKó, Mjv dz‡j hvIqv wKsev mw`©i g‡Zv DcmM© †`Lv w`‡”Q mvm© Avµvš—‡ì g‡ZvB| GB wi‡cvU© wjLv ch©šÍ mviv we‡k¦ b‡fj K‡ivbv fvBiv‡m Ghver AvµvšÍ n‡q‡Q2,16,04,137, Rb, Avi g„ZzëiY K‡i‡Q- 7,68,739 Rb, Avi my¯’Zv jvf K‡i‡Q- 1,43,23,174 Rb|

†m‡Þ¤^i 2020

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAvb I nv`xm

KziAv‡bi Av‡jv m~iv Av‡j Bgivb gv`vwbqvn

33) Avjøvn29 Av`g, b~n, Beivnx‡gi eskai I ÔBgiv‡bi eskai‡ì‡K30 mgMÖ wek¦evmxi Ici cÖvavb¨ w`‡q (Zvui wimvj‡Zi Rb¨) g‡bvbxZ K‡iwQ‡jb| 29. GLvb †_‡K wØZxq fvlYwU ïi“ n‡”Q| beg wnRix m‡b bvRiv‡bi wLª÷xq cÖRvZ‡š¿i cÖwZwbwa `j ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ìev‡i nvwhi nevi ci G AskwU bvwhj n‡qwQj| wnRvh I Bqvg‡bi gvSLv‡b bvRivb GjvKv Aew¯’Z| †m mgq G GjvKvq 72wU Rbc` wQj| ejv n‡q _v‡K, GB Rbc`¸‡jv †_‡K †m mgq GK jvL wek nvRvi hy× Kivi †hvM¨Zv m¤úbœ RIqvb †ei n‡q Avm‡Z cvi‡Zv| GjvKvi mgMÖ AwaevmxB wQj wLª÷vb| wZbRb `j‡bZvi Aax‡b Zviv kvwmZ n‡Zv| GKRb‡K ejv n‡Zvt Av‡Ke| wZwb wQ‡jb RvZxq cÖavb| wØZxqRb‡K ejv n‡Zv mvB‡q`| wZwb RvwZi ZvgvÏywbK I ivR‰bwZK welq¸‡jv †`Lvï‡bv Ki‡Zb| Z…ZxqRb‡K ejv n‡Zv: DmKzd& (wekc) | wZwb wQ‡jb ag©xq wel‡qi fvicÖvß| bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi g°v weR‡qi ci hLb mgMÖ Avieevmxi g‡b G wek¦vm Rb¥v‡jv †h, †`‡ki fwel¨r GLb gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi nv‡Z ZLb Avi‡ei wewfbœ GjvKv †_‡K Zvi Kv‡Q cÖwZwbwa `‡ji AvMgb n‡Z jvM‡jv| GB mgq bvRiv‡bi wZbRb `j‡bZvI 60 R‡bi GKwU cÖwZwbwa`j wb‡q g`xbvq †cŠu‡Qb| Zviv hy× Ki‡Z cÖ¯‘Z wQj bv| ZLb cÖkœ wQj, Zviv Bmjvg MÖnY Ki‡e, bv wh¤§x n‡q _vK‡e| G mgq gnvb Avjøvn bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Ici G fvlYwU bvwhj K‡ib| Gi gva¨‡g bvRiv‡bi cÖwZwbwa `‡jbi mvg‡b Bmjv‡gi `vIqvZ †ck Kivi eë¯’v Kiv nq| 30. Bgivb wQj nhiZ g~mv I nvi“‡bi wcZvi bvg| evB‡e‡j Zvu‡K ''Avgivg'' ejv n‡q‡Q| 34) Giv mevB GKB avivq Aš—iMZ wQj, GKR‡bi D™¢e N‡UwQj Ab¨R‡bi esk †_‡K| Avjøvn mewKQy †kv‡bb I Rv‡bb|31 31. wLª÷vb‡ì åóZvi cÖavbZg KviY GB †h,Zviv nhiZ Cmv‡K (Av.) Avjøvnvi ev›`v I bex nevi cwie‡Z© Zvu‡K Avjøvni cyÎ I Avjøvni KZ©…‡Z¡ Askx`vi MY¨ K‡i| Zv‡ì wek¦v‡mi GB †gŠwjK Mj`wU `~i Ki‡Z cvi‡j mwVK I wbfz©j Bmjv‡gi w`‡K Zv‡ì wdwi‡q Avbv A‡bK mnR n‡q hvq| ZvB GB fvl‡Yi f‚wgKv Gfv‡e dvu`v n‡q‡Q: Av`g, b~n, Beivnx‡gi es‡ki I Bgiv‡bi es‡ki mKj bexB wQ‡jb gvbyl| GKR‡bi es‡k Avi GKR‡bi

†m‡Þ¤^i 2020

Rb¥ n‡q‡Q| Zv‡ì †KD cÖfz wQ‡jb bv| Zv‡ì êwkó¨ wQj GB †h, Avjøvni Zvi Øx‡bi cÖPvi I `ywbqvevmxi ms‡kva‡bi Rb¨ Zv‡ì‡K g‡bvbxZ K‡iwQ‡jb| 35) (wZwb ZLb ïbwQ‡jb ) hLb Bgiv‡bi gwnjv32 ejwQjt ÔÔ‡n Avgvi ie ! Avgvi †c‡U GB †h mš—vbwU Av‡Q GwU Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ bRibv w`jvg, †m †Zvgvi Rb¨ DrmM© n‡e| Avgvi GB bRivbv Keyj K‡i bvI| Zywg mewKQy †kv‡bv I Rv‡bv|ÕÕ33 32. 'Bgiv‡bi gwnjv' k‡ãi A_© GLv‡b hw` Bgiv‡bi ¯¿x aiv nq, Zvn‡j eyS‡Z n‡e GLv‡b †mB Bgiv‡bi K_v ejv nqwb hvi cÖm‡½ B‡Zvc~‡e© D‡jøwLZ n‡q‡Q| eis Bwb wQ‡jb nhiZ gviqv‡gi (Av.) wcZv| m¤¢eZ G bvg wQj Bgivb| Avi 'Bgiv‡bi gwnjv' k‡ãi A_© hw` aiv nq Bgivb es‡ki gwnjv, Zvn‡j nhiZ gviqv‡gi (Av.) gv Bgivb es‡ki †g‡q wQ‡jb GK_vB eyS‡Z n‡e| wKš‘ GB `y'wU A‡_©i ga¨ †_‡K †Kvb GKwU‡K P‚ovš—fv‡e AMÖvwaKvi †èvi Rb¨ †Kvb Z_¨ gva¨g Avgv‡ì nv‡Z †bB| KviY nhiZ gviqv‡gi wcZv †K wQ‡jb Ges Zvui gvZv wQ‡jb †Kvb es‡ki †g‡q- G wel‡q BwZnv‡m †Kvb D‡jøL †bB| Z‡e nhiZ Bqvn&Bqvi gvZv I nhiZ gviqv‡gi gvZv ci¯úi AvZ¥xq wQ‡jb, GB eY©bvwU hw` mwVK e‡j †g‡b †bqv nq, Zvn‡j Bgivb es‡ki †g‡q-B n‡e ''Bgiv‡bi gwnjv" k‡ãi mwVK A_©| KviY jyK wjwLZ BbRx‡j Avgiv my¯úófv‡e cvB †h, nhiZ Bqvn&Bqvi gvZv nhiZ nvi“‡bi eskai wQ‡jb| (jyK:5) 33. A_©vr Zzwg wb‡Ri ev›`v‡ì cÖv_©bv ï‡b _v‡Kv Ges Zv‡ì g‡bi Ae¯’v Rv‡bv| 36) Zvici hLb †mB wkï Kb¨vwU Zvi ILv‡b Rb¥ wbj, †m ej‡jvt ÔÔ†n Avgvi cÖfz! Avgvi GLv‡b †Zv †g‡q Rb¥ wb‡q‡Q| A_P †m hv cÖme K‡iwQj Zv Avjøvni RvbvB wQj| Avi cyÎ mš— vb Kb¨v mš—v‡bi g‡Zv nq bv|34 hv †nvK Avwg Zvi bvg †i‡L w`jvg gviqvg| Avi Avwg Zv‡K I Zvi fwel¨r eskai‡ì‡K Awfkß kqZv‡bi wdZbv †_‡K i¶vi Rb¨ †Zvgiv AvkÖ‡q †mvc`© KiwQ|ÕÕ 34. A_©vr †g‡qiv Ggb A‡bK cÖvK…wZK `ye©jZv I ZvgvÏywbK wewa-wb‡l‡ai AvIZvaxb _v‡K, †h¸‡jv †_‡K †Q‡jiv _v‡K gy³| Kv‡RB †Q‡j Rb¥ wb‡j Avwg †h D‡Ï‡k¨ wb‡Ri mš—vb †Zvgvi c‡_ DrmM© Ki‡Z †P‡qwQjvg, Zv fv‡jvfv‡e c~Y© n‡Zv|

nv`x‡m ivm~j wiqv`y¯^v‡jnxb n‡Z

cwi‡”Q`t 13: cy‡Yï c_ A‡bK 11/129| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû n‡Z ewY©Z, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔAvwg GK e¨w³‡K Rvbœv‡Z †Nviv‡div Ki‡Z †`Ljvg| †h (c„w_ex‡Z) iv¯—vi ga¨ n‡Z GKwU MvQ †K‡U mwi‡q w`‡qwQj, †hwU gymwjg‡ì‡K Kó w`w”Qj|ÕÕ Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÔÔGK e¨w³ iv¯—vi Dci c‡o _vKv GKwU Mv‡Qi Wv‡ji cvk w`‡q cvi nj| †m ejj, ÔAvjøvni Kmg! Avwg GwU‡K gymwjg‡ì c_ †_‡K Aek¨B mwi‡q †è; hv‡Z Zv‡ì‡K Kó bv †`q| myZivs Zv‡K (Gi Kvi‡Y) Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv nj|ÕÕ eyLvix-gymwj‡gi Avi GK eY©bvq Av‡Q, ÔÔGK`v GK e¨w³ iv¯—v PjwQj| †m iv¯—vi Dci GKwU KvuUv`vi Wvj †`L‡Z †cj| AZtci †m Zv mwi‡q w`j| Avjøvn ZvÔAvjv Zvi GB Avgj Keyj Ki‡jb Ges Zv‡K ¶gv K‡i w`‡jb|ÕÕ mnxûj eyLvix 654, gymwjg 437, wZiwghx 225, bvmvqx 540, Ave~ `vD` 5245, Beby gvRvn 979, Avngv` 7185 12/130| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû n‡Z ewY©Z, ivm~jjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔ‡h e¨w³ my›ìfv‡e Ih~ Kij, AZtci RygAvn co‡Z Gj Ges g‡bv‡hvM mnKv‡i bxie †_‡K LyZevn ïbj, †m e¨w³i GB RygAvn I (AvMvgx) RygAvi g‡a¨Kvi Ges AwZwi³ Av‡iv wZb w`‡bi (†QvU) cvcmg~n gvd K‡i †Ìqv nj| Avi †h e¨w³ (Lyrevn& PjvKvjxb mg‡q) KvuKi ¯úk© Kij, †m Ab_©K Kg© Kij|ÕÕ (A_©vr †m RygAvi mIqve eiev` K‡i w`j|) gymwjg 587, wZiwghx 498, Ave~ `vD` 1050, Beby gvRvn 1010, Avngv` 9200 13/131| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔgymwjg ev gyÕwgb ev›`v hLb Ih~i D‡Ï‡k¨ Zvi gyLgÊj †aŠZ K‡i, ZLb Ih~i cvwbi mv‡_ A_ev cvwbi †kl we›`yi mv‡_ cÖ‡Z¨K †mB †Mvbvn †ei n‡q hvq, hv †m `yB P¶zi `„wói gva¨‡g K‡i †d‡jwQj| AZtci hLb †m Zvi nvZ `yÕwU‡K †aŠZ K‡i, ZLb cvwbi mv‡_ A_ev cvwbi †kl we›`yi mv‡_ cÖ‡Z¨K †mB †Mvbvn †ei n‡q hvq, hv †m Dfq nvZ Øviv aviY Kivi gva¨‡g K‡i †d‡jwQj| AZtci hLb †m Zvi cv `ywU‡K †aŠZ K‡i, ZLb cvwbi mv‡_ A_ev cvwbi †kl we›`yi mv‡_ cÖ‡Z¨K †mB †Mvbvn †ei n‡q, hv †m Zvi `yÕcv‡q Pjvi gva¨‡g K‡i †d‡jwQj| †kl Aewa mg¯— †Mvbvn †_‡K †m cweÎ n‡q †ei n‡q Av‡m|ÕÕ gymwjg 244, wZiwghx 2, Avngv` 7960, gyIqvËv gv‡jK 718, `v‡igx 63 14/132| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔcvuP Iqv³ bvgvh, GK RygAvn †_‡K Avi GK RygAvn Ges GK ighvb †_‡K Avi GK ighvb, G¸‡jv Gi ga¨Kvi (msNwUZ mvMxiv) †Mvbvn gy‡Q †d‡j; hw` Kvexiv †Mvbvn †_‡K †eu‡P _vKv hvq Zvn‡j (bZzev bq)|ÕÕ gymwjg 233, wZiwghx 214, Beby gvRvn 1086, Avngv` 7089 15/133| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔAvwg wK †Zvgv‡ì‡K Ggb KvR e‡j †è bv, hvi Øviv Avjøvn ZvÔAvjv cvcmg~n‡K wbwðý K‡i †`b Ges gh©v`v ea©b K‡ib?ÕÕ mvnvexMY ej‡jb, ÔAek¨B ejyb, †n Avjøvni ivm~j!Õ wZwb ej‡jb, ÔÔK‡ói mgq c~Y©iƒ‡c Ih~ Kiv, gmwR‡ì w`‡K †ewk †ewk c`‡¶c Kiv (A_©vr `~i †_‡K Avmv) Ges GK bvgv‡hi ci wØZxq bvgv‡hi A‡c¶v Kiv| myZivs GB nj (†bKx I mIqv‡e) mxgvš— cvnviv †Ìqvi gZ|ÕÕ gymwjg 251, wZiwghx 52, bvmvqx 143, Avngv` 7168 16/134| Ave~ g~mv AvkAvix ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔ‡h e¨w³ `yB VvÊv (A_©vr dRi I Avm‡ii) bvgvh co‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|ÕÕ mnxûj eyLvix 574, gymwjg 635, Avngv` 16289 17/135| Ave~ g~mv AvkAvix ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔhLb ev›`v Amy¯’ nq A_ev md‡i _v‡K, ZLb Zvi Rb¨ H Avg‡ji gZB (mIqve) †jLv nq, hv †m M„‡n †_‡K my¯’ kix‡i m¤úv`b KiZ|ÕÕ mnxûj eyLvix 2996, Ave~ `vD` 3091, Avngv` 19180 18/136| Rv‡ei ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔcÖ‡Z¨K †bKxi KvR mv`Kvn¯îƒc|ÕÕ mnxûj eyLvix 6021, wZiwghx 1170, Avngv` 14299, 14463 19/137| Rv‡ei ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔ‡h †Kvb gymwjg †Kvb MvQ jvMvq, AZtci Zv †_‡K hZUv LvIqv nq, Zv Zvi Rb¨ mv`Kvn nq, Zv †_‡K hZUyKy Pywi nq, Zv Zvi Rb¨ mv`Kvn nq Ges †h †Kv‡bv e¨w³ Zvi †_‡K wKQy MÖnY K‡i, †mUvI Zvi Rb¨ mv`Kvn n‡q hvq|ÕÕ gymwj‡gi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÔÔgymwjg †h MvQ jvMvq, Avi Zv †_‡K †Kv‡bv gvbyl, †Kv‡bv Rš‘ Ges †Kv‡bv cvLx hv wKQy Lvq, Zv wKqvgZ ch©š— Zvi Rb¨ mv`Kvn n‡q hvq|ÕÕ gymwj‡gi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÔÔgymwjg †h MvQ jvMvq Ges dmj ey‡b AZtci Zv †_‡K †Kv‡bv gvbyl, †Kvb Rš‘ A_ev Ab¨ wKQy Lvq, Z‡e Zv Zvi Rb¨ mv`Kvn n‡q hvq|ÕÕ gymwjg 1552, Avngv` 13859, 14779, `v‡igx 2610 †m‡Þ¤î 2020

bI gymwjg‡`i Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

Bmjvg MÖnY Ki‡jb KvbvWvi RbwcÖq g‡Wj cvwK¯—v‡b åg‡Y wM‡q Bmjvg ag© MÖnY Ki‡jb KvbvWvi ch©UK I g‡Wj †ivwR M¨vweÖ‡qj| MZ 10 Rvbyqvwi wb‡Ri Bb÷vMÖvg †c‡R Bmjvg MÖn‡Yi †NvlYv †`b †ivwR| Bb÷vMÖv‡g GKwU Qwe †cv÷ K‡i‡Qb †ivwR| †hLv‡b †`Lv †M‡Q, gv_vq Iobv Ges †m‡jvqvi KvwgR cwiwnZ nvm¨¾¡j †ivwR| Zvi nv‡Z `¨ g¨v‡mR Ae KziAvb bv‡g GKwU eB| †Kb gymjvg n‡q‡Qb †m wel‡qI wek` e¨vL¨v w`‡q‡Qb GB KvbvwWqvb cwieÖvRK| wZwb Rvbvb, MZ GK `kK a‡i gymwjg †`k¸‡jv ågY K‡i Bmjvg‡KB GKgvÎ kvwš—i ag© e‡j g‡b n‡q‡Q| Bb÷vMÖv‡g †ivwR wj‡L‡Qb, ÔBmjv‡gi QvqvZ‡j Avmvi g‡Zv G‡Zv eo wm×vš— Avwg †Kb wbjvg? 2019 mvjwU wQj Avgvi Rxe‡bi Ab¨Zg KwVbZg mgq| Avwg †QvU‡ejv †_‡KB m„wóKZ©v Avi Zvi m„wó wb‡q fveZvg| m„wóKZ©vi m‡½ m¤úK© Abyfe KiZvg| wKš‘ Avgvi c_ KwVb wQj| Kó †c‡j †¶vf †_‡K m„wóKZ©v‡K cÖkœ KiZvg, †Kb Avgv‡K wZwb Kó w`‡”Qb| †kl ch©š— Avwg eyS‡Z †c‡iwQ me wKQyB wba©vwiZ, GgbwK Avgvi Kó¸‡jv Avm‡j Zvi †`qv Dcnvi| Gici wZwb †j‡Lb, Avwg Pvi eQi Av‡M Avgvi ag© wel‡q AvMÖn nvwi‡q †d‡jwQjvg, Avwg Avgvi mv‡eK a‡g©i wb›`v KiZvg| Z‡e Avwg GiBm‡½ Ava¨vwZ¥KZvi

†m‡Þ¤^i 2020

Mfx‡i cÖ‡ek K‡iwQjvg| Avi Gfv‡eB Avgvi hvÎv ïi“ n‡qwQj| m„wóKZ©v Avgv‡K cvwK¯—v‡b wb‡q G‡m‡Qb| Avgvi †mme †e`bv I AnsKvi `~i K‡i w`‡q‡Qb| Avgv‡K m‡Zï c_ †`wL‡q‡Qb| Bmjvg †h kvwš—i ag© Zvi e¨vL¨vq †ivwR M¨vweÖqvj e‡j‡Qb, `yf©vMëkZ Bmjvg‡K A‡bK fzj aviYv †cvlY Ki‡Q cwðgviv| wZwb e‡jb, Bmjv‡gi Avmj A_© kvwš—, fvjevmv Ges GKZ¡ev`| Ab¨ me ag©I kvwš—i evZ©v †`q| wKš‘ Bmjvg ïay ag© bq, GKwU Rxebweavb| Avwg GLb GKRb ÔgymjgvbÕ| K‡jgv kvnv`v‡Zi gva¨‡g Avwg Avjøvni cÖwZ wb‡R‡K DrmM© K‡i g~jZ GKZv, ms‡hvM Ges kvwš—i c‡_ Rxeb KvUv‡bvi kc_ wb‡qwQ| Õ †ivwR GB Bb÷vMÖvg †cv‡÷ Zv‡K Bmjv‡g w`w¶Z nIqvq ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb AMwYZ †bwU‡Rb| BwZg‡a¨ GK jvL 24 nvRvi jvBK c‡o‡Q †cv÷wU‡Z| AvgivI `yAv Kwi gnvb Avjøvn Avgv‡ì GB Øxwb †evb‡K Bmjv‡gi Dci AwePj ivLyb| Avgxb

KziAvb I AvaywbK weÁvb: mvgÄm¨c~Y© bv AmvgÄm¨c~Y©? W: RvwKi Ave`yj Kwig bv‡qK Pvu‡`i Av‡jv n‡”Q cÖwZdwjZ Av‡jv:

Av‡Mi mf¨Zv ¸‡jvi aviYv wQj, Pvu‡ì wbR¯^ Av‡jv Av‡Q| wKš‘ weÁvb eZ©gv‡b Avgv‡ì‡K e‡j †h, Pvu‡ì Av‡jv n‡”Q cÖwZdwjZ Av‡jv| G mZ¨wU KziAvb Avgv‡ì‡K AvR †_‡K 14k eQi Av‡M e‡j‡Q| Avjøvn e‡jbt ÒKj¨vYgq wZwb, whwb b‡fvgÊj‡K ivwkPµ m„wó K‡i‡Qb Ges Zv‡Z †i‡L‡Qb m~h© I `xwßgq P›`Ö|Ó- m~iv dziKvb-61 Aviex‡Z m~h©‡K (‫ ) شمس‬e‡j| KziAv‡b (‫ )سراج‬kã ØvivI m~h© eySv‡bv n‡q‡Q| Gi A_© nj, evwZ ev gkvj| Ab¨ RvqMvq, m~h©‡K (‫)سراجا وهاجا‬ D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Gi A_© nj ÔR¡jš— wKi‡Yv¾¡j evwZ ev gkvj|Õ Ab¨ Av‡iK RvqMvq, GKB A_© eySv‡bvi Rb¨ (‫ ) ضياء‬kã eënvi Kiv n‡q‡Q| Gi A_© nj ÔwKi‡Yv¾¡j m~h© Õ| GB wZbwU eY©bvB m~‡h©i Dc‡hvMx| †Kbbv, m~h© wbR `nbwµqvq e¨vcK Zvc I Av‡jv Drcv`b K‡i| Pvu‡ì Aviex cÖwZkã nj (‫ ) قمر‬KziAvb Pvu`‡K (‫ ) منير‬e‡j‡Q| Gi A_© nj Ôwmœ» Av‡jv`vbKvix|Õ A_©vr cÖwZdwjZ Av‡jv †`q| KziAv‡bi eY©bv Pvu‡ì Avmj cÖK…wZi mv‡_ Lvc Lvq| Pvu` wbR †_‡K Av‡jv †`q bv| eis Zv Ggb GK wb®Œxq wRwbm hvi Dci m~‡h©i Av‡jvi cÖwZwe¤^ N‡U| KziAv‡b KLbI Pvu`‡K (‫ وهاج‬-‫) سراج‬wKsev (‫ )ضياء‬ejv nqwb Ges m~h©‡KI (‫ ) نور‬wKsev (‫ ) منير‬ejv nqwb| Gi Øviv eySv hvq †h, KziAvb m~h© I Pvu‡ì Av‡jvi ga¨Kvi cv_©K¨‡K ¯^xKvi K‡i| wb‡gœi AvqvZ, Pvu` I m~‡h©i Av‡jvi cÖK…wZ D‡jøL K‡i‡Q| Avjøvn e‡jbt ÒwZwbB mËv whwb m~h©‡K wKi‡Yv¾¡j Ges Pvu`‡K wmœÜ Av‡jvq Av‡jvwKZ K‡i‡Qb|Ómyiv BDbym-5 gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Av‡iv e‡jbt Ò‡Zvgiv wK j¶¨ Kibv †h, Avjøvn wKfv‡e mvZ AvKvk ¯—‡i ¯—‡i m„wó K‡i‡Qb, †mLv‡b Pvu`‡K †i‡L‡Qb wmœÜ Av‡jviƒ‡c Ges m~h©‡K †i‡L‡Qb cÖ`xciƒ‡c ?Ó- myiv b~n15-16 gnvb KziAvb Ges AvaywbK weÁvb Pvu` I m~‡h©i Av‡jvi eëav‡bi e¨vcv‡i Awfbœ K_v e‡j| m~‡h©i AveZ©b: `xN©w`b e¨vcx BD‡ivcxq `vk©wbK I weÁvbxiv wek¦vm KiZ †h, c„w_ex gnvwe‡k¦i †K‡›`Ö Aew¯’Z Ges m~h©mn Ab¨vb¨ wRwbm¸‡jv G‡K †K›`Ö K‡i Pviw`‡K Ny‡i| G f‚‡Kw›`ÖK aviYv, cvðv‡Z¨ wLª÷c~e© 2q kZvãx‡Z U‡jgxi hyM †_‡K we`¨vgvb wQj| 1512 wLªt wb‡Kvjvm †KvcviwbKvm MÖ‡ni MwZ Av‡Q g‡g©- m~h©‡Kw›`ÖK ZZ¡ †`b| GB Z‡Z¡ ejv nq, †mŠiRM‡Zi †K›`ªwe›`y- m~h© MwZnxb| wKš‘ Ab¨vb¨ MÖn¸‡jv G‡K †K›`Ö K‡i Pviw`‡K Ny‡i| 1609 wLªt Rvg©vb weÁvbx BDnvbœvm †Kcjvi ÔAstronomia NovaÕ bvgK GKwU eB cÖKvk K‡ib| wZwb Zv‡Z gZ cÖKvk K‡ib †h, MÖn¸‡jv ïaygvÎ m~‡h©i Pviw`‡K wW¤^vK…wZi K¶c‡_B P‡j bv, eis †m¸‡jv wbR wbR K¶c‡_ AwbqwgZ MwZ‡Z AvewZ©Z nq| G Áv‡bi Av‡jv‡K BD‡ivcxq weÁvbx‡ì c‡¶ †mŠiRM‡Zi eû wel‡q e¨vL¨v †`qv m¤¢e n‡q‡Q, hvi g‡a¨ w`b iv‡Zi welqwU Ab¨Zg|

GmKj Avwe®‹v‡ii ci avibv Kiv nq †h, m~h© w¯’wZkxj hv c„w_exi gZ wbR K¶c‡_ AveZ©b K‡i bv| Avwg ¯‹z‡ji QvÎ _vKv Ae¯’vq f‚‡Mv‡j G fzj gZwU c‡owQ e‡j g‡b c‡o| Avgiv GLb KziAv‡bi wb‡gœv³ AvqvZwU e¨vL¨v Ki‡ev| Avjøvn e‡jbt َّ ‫َو ُه َو ا َّلذِ ي خَ ل َ َق اللَّيْ َل َوال َّن َها َر َو‬ ‫ ُك ٌّل فِ ي َفل َ ٍك يَ ْسبَ ُحو َن‬- ‫س َوالْ َق َم َر‬ َ ‫الش ْم‬

m„wó K‡i‡Qb ivZ I w`b Ges Pvu`-m~h©| mevB Avcb Avcb K¶c‡_ wePiY K‡i|Ó (m~iv Avw¤^qv -33) G Avqv‡Z (َ‫ ) يَ ْس َب ُحون‬kãwU eëüZ n‡q‡Q hv (‫‡_† ) سبح‬K G‡m‡Q| kvwãK A_© mvuZvi KvUv| G kãwU †Kvb wRwb‡mi MwZ eySv‡bvi Rb¨ eëüZ nq| Avcwb hgx‡b †Kvb e¨w³i Rb¨ G kãwU eënvi Ki‡j Gi A_© GUv bq †h, wZwb MovMwo w`‡”Qb| eis Gi A_© n‡e wZwb nv‡Ub ev †`Šovb| Avi cvwb‡Z Ae¯’vbKvix †Kvb e¨w³i Rb¨ eënvi Ki‡j Gi A_© wZwb Ôfv‡mbÕ n‡e bv, eis Gi A_© n‡e, wZwb mvuZvi Kv‡Ub| Abyiƒcfv‡e Avcwb hw` kãwU AvKvk m¤úwKZ© †Kvb wRwbm, †hgb m~h© m¤ú‡K© eënvi K‡ib, ZLb Gi A_© ïay gnvk~‡b¨ Dov bq, eis Gi A_© nj, Zv gnvk~‡b¨ AvewZ©Z nq| ¯‹z‡ji AwaKvsk cvV¨cy¯—‡K G mZ¨wU D‡jøL Av‡Q †h,m~h© wbR K¶c‡_ Ny‡i| m~‡h©i wbR K‡¶ AveZ©b‡K eySvi Rb¨ †Uwe‡ji Dc‡i m~‡h©i cÖwZK…wZ cÖ`k©b Kiv ìKvi| †PvL evuav bv n‡j †h †KD m~‡h©i cÖwZK…wZwU cix¶v Ki‡Z cv‡i| †`Lv †M‡Q,m~‡h©i i‡q‡Q Ae¯’vb ¯’jmg~n hv cÖwZ 25w`‡b GKevi AveZ©b K‡i _v‡K| A_©vr wbR K¶c‡_ AveZ©b Ki‡Z m~‡h©i cÖvq 25 w`b mgq jv‡M| m~h© cÖwZ †m‡K‡Û gnvk~‡b 240 wK‡jvwgUvi MwZ‡Z P‡j| Avgv‡ì Qvqvc‡_i †K‡›`Ö GKevi Zvi AveZ©b Ki‡Z 200 wgwjqb eQi mgq jv‡M|

Avjøvn KziAvb gRx‡` e‡jbt

َّ ‫َل‬ ‫ َو ُك ٌّل فِ ي َفل َ ٍك يَ ْسبَ ُحو َن‬- ِ‫س يَنبَغِ ي لَ َها أَن تُدْرِ َك الْ َق َم َر َو َل اللَّيْ ُل َسا ِب ُق ال َّن َهار‬ ُ ‫الش ْم‬

Òm~h© bvMvi †c‡Z cv‡i bv Pvu‡`i Ges ivZ Av‡M P‡j bv w`‡bi| cÖ‡Z¨‡KB Avcb Avcb K¶c‡_ mš—iY K‡i|Ó m~iv Bqvwmb -40 G Avqv‡Z Ggb me ˆeÁvwbK mZ¨ i‡q‡Q, hv gvÎ m¤cÖwZ AvaywbK †R¨vwZl kv¯¿ Avwe®‹vi K‡i‡Q| †m¸‡jv nj, Pvu` I m~‡h©i ¯^Zš¿ K¶c_ Av‡Q Ges †m¸‡jv wbR¯^ MwZ‡Z gnvk~‡b¨ ågY Ki‡Q| m~h© †mŠiRMZ‡K wb‡q †h wbw`©ó ¯’v‡bi w`‡K Pj‡Q, †m ¯’vbwU AvaywbK †R¨vwZlkv¯¿ mywbw`©ófv‡e Avwe®‹vi K‡i‡Q| Gi bvgKiY Kiv n‡q‡Q †mŠi k„½ ev (Solar Apex )| †mŠiRMZ gnvk~‡b¨ †h w`‡K avweZ nq, †m w`KwUi Ae¯’vb eZ©gv‡b h_v_© I `„pfv‡e cÖwZwôZ Ges †mwU nj e„n`vKv‡ii GK MÖæc ZviKv| Consellation of Hercules (Alpha Lyrae )

Pvu` wbR K¶c‡_ AZUzKz mg‡q GKevi AveZ©b K‡i,c„w_exi Pviw`K Nyi‡Z hZUyKz mgq jv‡M| GKevi Ny‡i Avm‡Z Zvi mv‡o 29 w`b mgq jv‡M| KziAv‡bi Avqv‡Zi ˆeÁvwbK h_v_©Zv m¤ú‡K© †h †KD Avðh© bv n‡q cv‡ibv| Avgv‡`i wK G cÖ‡kœi Dci wPš—v Kiv DwPZ bq †h, KziAv‡bi Áv‡bi Drm wK?

†m‡Þ¤^i 2020

`vi‡m nv`xm

‫الدرس للحديث‬

`vimyj nv`xm: welq wbqZ msKj‡b: gvIjvbv gvgybyi ikx` c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci wbq‡Zi D‡Ïk¨: Avi wbqZ Øviv D‡Ïk¨ n‡jv, mvaviY Af¨vmMZ KvR‡K Bev`Z n‡Z cv_©K¨ Kiv| GLb cÖkœ n‡jv mvaviY Avgj ev KvR‡K Bev`Z †_‡K wbq‡Zi gva¨‡g wKfv‡e cv_©K¨ Kiv hvq? Gi DËi n‡jv: 1| GK e¨w³ mgq gZ Lvevi Lvq ïay ÿzav wbeviY Kivi Rb¨| c¶vš—‡i Ab¨ e¨w³ Lvevi Lvq, GB wbq‡Z †h, GB Lvbv †L‡q kw³ AR©b K‡i Avjøvni wewa-weavb cvjb Ki‡e| gnvb Avjøvn †NvlYv K‡i‡Qb ْ ‫ُكلُوا َو‬ 31:‫ األعراف‬- ‫اش َربُوا‬ †Zvgiv LvI Ges cvb K‡iv, GB Avqv‡Z gnvb Avjøvni Av‡`k cÖ_g e¨w³ ïay Af¨vmMZ wn‡m‡e cvjb Ki‡jv A_©vr ÿzav wgUv‡bvi Rb¨ †L‡jv Avi wØZxq Rb Bev`Z wn‡m‡e MÖnY Ki‡jv| wZwb †L‡q Avjøvni ûKzg cvjb Ki‡eb| 2| †Kvb e¨w³ †Mvmj Ki‡jv kixi VvÊv Kivi Rb¨| Avi Aci e¨w³ †Mvmj K‡jv dim †Mvmj, cÖ_gwU Af¨vmMZ Avi wØZxqwU Bev`Z| myZivs †Kvb e¨w³ hw` †Mvmj dih nIqvi ci ïay VvÛv nIqvi Rb¨ †Mvmj K‡i AZtci bvgvh c‡o Zvi GB bvgvh Av`vq n‡e bv| †Kbbv wZwb †Mvmj Kivi mgq cweÎ nIqvi wbqZ K‡i wb| (hw`I Bgvg Avey nvwbdv (in.)-Gi g‡Z Ah~‡Z wbqZ kZ© bv|) Av‡iv GKwU D`vniY: †Kvb GK e¨w³ GKwU K‚c Lbb Ki‡jv| Zvi wbqZ n‡jv GLvb †_‡K mvaviY gvbyl I cw_KMY cvwb cvb Ki‡e| wKš‘ †Kvb Kvi‡Y hw` †KD GB K‚‡c c‡o gviv hvq, †m Rb¨ GB e¨w³ Avjøvni wbKU Acivax n‡eb bv| †Kbbv Zvi wbqZ wQ‡jv gvbyl‡K cvwb cvb Kiv‡bv| c¶vš—‡i Av‡iK e¨w³ GKwU K‚c Lbb Ki‡jv GB wbq‡Z †h, GB c‡_ w`‡q Avgvi kÎæ Pjv‡div K‡i, †m †h‡bv GB K‚‡c c‡o gviv hvq| GgZve¯’vq †mB K‚c †_‡K nvRv‡iv gvbyl cvwb cvb Ki‡jI †mB †jvKwU †Kvb mvIqve cv‡e bv| †Kbbv Zvi wbqZ wQ‡jv `ykgb‡K gviv| Av‡iv GKwU D`vniY: †Kvb gwnjv Ggb †`‡k emevm K‡i, †hLvbKvi mvaviY †cvkvKB n‡jv mviv kixi †X‡K co‡Z nq| Aci w`‡K †Kvb bvix hw` Ggb †`‡k emevm K‡i †hLvbKvi †cvkvK Avu‡Uvmvu‡Uv| kix‡ii mv‡_ †j‡M _v‡K, †cvkvK covi ciI kix‡ii A‡bK Ask †Lvjv _v‡K| †mLv‡b hw` †Kvb bvix mviv kixi †X‡K †cvkvK c‡o Avjøvni weavb cvjb Kivi wbq‡Z| GB †¶‡Î wØZxq bvixi †cvkvK cov n‡e Bev`Z| Avi cÖ_g bvixi †cvkvK cov n‡e Af¨vm|

†m‡Þ¤^i 2020

wKfv‡e Af¨vm †K Bev`‡Z cwiYZ Ki‡eb? †Kvb e¨w³ ïµevi QywUi w`‡b eÜy-evÜ‡ì m‡½ mv¶vZ Kivi Rb¨ DËg ev my›ì †cvkvK co‡jv| Avi wØZxq Rb DËg †cvkvK co‡jv ivm~‡ji mybœZ cvjb Kivi Rb¨| Gfv‡eB wb‡q‡Zi Kvi‡Y Af¨vm Bev`‡Z iƒcvš—wiZ n‡jv| wbq‡Zi Øviv GK Bev`Z Ab¨ Bev`Z n‡Z cv_©K¨ n‡q _v‡K: †Kvb e¨w³ bd‡ji wbq‡Z `yB ivKvZ bvgvh ïi“ Ki‡jv| Avi Aci Rb di‡hi wbq‡Z `yB ivKvZ bvgvh co‡jv| GLv‡b `yB R‡bi Avg‡ji g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q wbqZ| َ َّ ‫َوإ‬ ‫ِنا ِل ُك ِّل ا ْمرِ ٍئ َما نَ َوى‬ GB nv`xm Øviv Avgj¸‡jv BLjv‡mi mv‡_ KivB cÖgvwYZ nq| GB BLjvmB `yB e¨w³i gv‡S cv_©K¨ ¯’vcb K‡i| z GK e¨w³ bvgvh c‡o GB Rb¨ †h, gvbyl Zv‡K bvgvhx ej‡e| Avi Aci Rb ïaygvÎ Avjøvn‡K mš‘ó Kivi Rb¨B bvgvh c‡o _v‡K| cÖ_g Rb bvgvh covi ciI Rvnvbœvgx †Kbbv gnvb Avjøvn ej‡Qb: ‫ص َلتِهِ ْم َسا ُهو َن ا َّلذِ ي َن ُه ْم يُ َراءُو َن‬ َ ّ‫ص ِل‬ َ ‫ني ا َّلذِ ي َن ُه ْم َعن‬ َ ‫َف َويْ ٌل ِ ّلل ْ ُم‬ AZGe `y‡f©vM †mme bvgvhxi, hviv Zv‡ì bvgvh m¤^‡Ü †e-Lei; hviv Zv †jvK-‡`Lv‡bvi Rb¨ K‡i| (m~iv gvEb: 4-6) †jvK †`Lv‡bv wbq‡Z fv‡jv KvRI wkiK َّ ‫صلَّى‬ ِ َّ ‫ َسمِ ْع ُت َر ُسو َل‬: ‫ َقا َل‬، ‫َع ْن َش َّدادِ بْنِ أَ ْو ٍس‬ ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم يَقُو ُل‬ َ ‫الل‬ ‫ َو َم ْن‬، ‫صا َم يُ َرائِي َف َق ْد أَ ْش َر َك‬ َ ‫ َو َم ْن‬، ‫صلَّى يُ َرائِي َف َق ْد أَ ْش َر َك‬ َ ‫ “ َم ْن‬: َ َ َ ْ َ ‫ أخرجه مستدرك حاكم على الصحيحني‬.. ‫َص َّد َق يُ َرائِي فق ْد أش َرك‬ َ ‫ت‬ kvÏv` Be‡b AvIm (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg ivm~j (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ †jvK †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ bvgvh co‡jv, †m wkiK Ki‡jv| Ges †h †jvK †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ †ivhv ivL‡jv †m wkiK Ki‡jv| Ges †h †jvK †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ `vb Ki‡jv †mI wkiK Ki‡jv| (gy¯—vìv‡K nv‡Kg) z †KD Bmjvgx Av‡›`vjb Ki‡Q †h, Kg©xiv Zv‡K mfvcwZ ej‡e, A‡bK eo †bZv ej‡e, †jv‡Kiv m¤§vb Ki‡e| c¶vš—‡i Ab¨Rb BLjv‡mi mv‡_ Av‡›`vj‡bi KvR K‡i hv‡”Qb| GB wbq‡Z †h, GwU Avjøvn KZ©…K dih| `ywbqvi Kv‡iv myL¨vwZ AR©‡bi Rb¨ wZwb Av‡›`vjb K‡ib bv| cÖ_g Rb †Kvb mvIqve cv‡eb bv, eis wKqvg‡Zi w`b Avjøvn Zv‡K wa°vi w`‡eb| Avi wØZxq Rb ciKv‡j Avjøvni c¶ †_‡K cyi®‹…Z n‡eb| GKwU cÖkœ DÌvwcZ nIqv Aev¯—e bq †h, wbqZ ï× _vKvi c‡iI †Kvb KvR hw` bex Kwig (mv.) Gi mybœvn ev Av`k© †gvZv‡eK bv nq Zvn‡j †mB KvR MÖnY †hvM¨ n‡e wK bv? mnR I mij DËi n‡”Q †h †Kvb Bev`Z Key‡ji Ab¨Zg kZ© n‡jv AvgjwU Avjøvni Rb¨ nIqv Ges bex Kixg (mv.)- Gi †`Lv‡bv mybœvZ ev Av`‡k©i wfwË‡Z nIqv| gymjgvb‡ì g‡a¨ eû Kg©KvÊ Ggb i‡q‡Q †h, †m¸‡jvi

wbqZ †Zv ï× wKš‘ †mUv mybœvZ weewR©Z| hvi Kvi‡Y Avjøvn cvK Zv‡ì Avgj¸‡jv‡K Keyj Ki‡eb bv| wbq‡Zi †¶‡Î KiYxq I eR©bxq KiYxq- †h †Kvb KvR‡K Avjøvn mš‘wói Rb¨ Kiv| †Kvb Avg‡ji ïi“‡Z wb‡Ri wbqZ‡K ï× K‡i †bIqv| D‡Ïk¨ GKvwaK _vK‡jI wbqZ n‡Z n‡e cwiï×| †hgb †KD wbKU AvZ¥xq‡K `vb K‡i AvZ¥xqZvi nK Av`v‡qi cvkvcvwk `v‡bi mIqv‡ei D‡Ïk¨ ivL‡jv| G †¶‡Î `y‡Uvi wbqZB Avjøvn cvK‡K mš‘ó Kivi Rb¨ n‡Z n‡e| eR©Yxqt- 1) Lvivc Kv‡Ri Rb¨ Avjøvni mš‘wó nvwm‡ji wbqZ Kiv Kzdix| †hgb Pzwi WvKvZx, Ny‡li A_© Mwie wbt¯^‡ì g‡a¨ wewj‡q w`‡q mIqv‡ei Avkv ivLv| 2) bvgv‡hi ïi“‡Z A‡b‡K †gŠwLK KZ¸‡jv wbqZ c‡ob, hv m¤ú~Y© we`qvZ e‡j IjvgvMY gZvgZ w`‡q‡Qb| †hnZz wbq‡Zi †gŠwLK D”Pvi‡Yi †Kvb mb` †bB Ges cwVZ evK¨¸‡jvI gvmbyb bq ZvB bvgv‡hi g‡Zv ¸i“Z¡c~Y© Bev`‡Zi †¶‡Î †m¸‡jv eR©b Kiv ìKvi| 3) fv‡jv wbq‡ZI A‡b‡K Kzdi, Zv¸‡Zi m½ †`q| GUv m¤ú~Y© nvivg| 4) gvbeZvi Kj¨v‡Yi Rb¨ eû †jvK wbqZ‡K ï× †i‡LI gvby‡li AvbyMZ¨ K‡i Zv‡K Avjøvni Avm‡b ewm‡q †`q| Giƒc fv‡jv K‡g©i †Kvb g~j¨ †bB| 5) fv‡jv wbq‡ZI wel nRg Ki‡j gvby‡li g„Zz¨ †hgb ¯^vfvweK, †Zgwb fv‡jv wbq‡ZI Kzdix K_v I Kv‡Ri m½ w`‡j Cgvb nviv nIqvi m¤¢ebv wbwðZ| ِ‫هلل َو َر ُسولِه‬ ِ ‫هلل َو َر ُس ْولِهِ َفهِ ْج َرتُ ُه إلَى ا‬ ِ ‫ف َم ْن َكانَ ْت ِه ْج َرتُ ُه ِإلَى ا‬ (myZivs †h e¨w³ Avjøvn& I Zvui ivm~‡ji Rb¨ wnRiZ K‡i‡Q, Zvi wnRiZ Avjøvn& I Zvui ivm~‡ji w`‡K n‡q‡Q) wnRiZ: wnRiZ k‡ãi AvwfavwbK A_© n‡jv Z¨vM Kiv, †Q‡o hvIqv| kixqv‡Zi cwifvlvq, Øxb cvj‡b evav MÖ¯— n‡q wbivcËvi LvwZ‡i wbR GjvKv †Q‡o Ab¨Î P‡j hvIqv bvg n‡jv wnRiZ| Ab¨ GK †iIqv‡Z D‡jøL¨ Av‡Q, kixqv‡Zi wbwl× e¯‘mg~n †Q‡o †Ìqvi bvgI wnRiZ| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb - gynvwRi †mB e¨w³ †h Avjøvn hv wb‡la K‡i‡Qb Zv Z¨vM K‡i‡Q| f‚LÊ hLb kixq‡Zi `ykgb n‡q hvq, ZLb †mB f‚LÊwUI wbwl× e¯‘i g‡Zv cwiZ¨vR¨ n‡q c‡o Ges †mB cwiZ¨vR¨ e¯‘wUI †Q‡o w`‡Z nq, †nvK bv Zv gvZ…f‚wg| wKš‘ wnRi‡Zi GB msÁv‡ZI AvRKvj †fRvj cwijw¶Z n‡”Q| †h hvi g‡Zv wnRi‡Zi e¨vL¨v we‡klYK‡i Pj‡Qb| ÔwnRiZÕ Bmjv‡gi GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z: wnRiZ kãwUi GKwU mvaviY A_© Ges GKwU cvwifvwlK A_© i‡q‡Q| wnRi‡Zi mvaviY A_© Avjøvni mš‘wói D‡Ï‡k¨ †Kv‡bv e¯‘, ¯’vb ev e¨w³‡K cwiZ¨vM Kiv, Zv †_‡K gyL wdwi‡q †bIqv| GB A_©wU e¨vcK| GB e¨vcK A‡_©B bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb ْ ‫اجرُ َم ْن هَ َج َر َما َن َهى هللاُ عَ ْن ُه‬ ِ ‫ال ُم َه‬ cÖK…Z gynvwRi †mB e¨w³ †h Avjøvni eviYK…Z e¯—y‡K cwiZ¨vM K‡i| (mnxn eyLvix,: 10) Aci GKwU nv`x‡m G‡m‡Q, bexRx‡K cÖkœ Kiv nj, َ ‫ أَ ُّي الْهِ ْج َر ِة أَف‬،ِ‫ يَا َر ُسو َل اهلل‬: ‫أَنَّ َر ُج ًل َقا َل‬ ‫ْض ُل؟ َقا َل أَ ْن تَ ْه ُج َر َما َكرِ هَ َر ُّب َك‬ ivm~j (mv.)-‡K †Kvb GK e¨w³ cÖkœ Ki‡jv †h, †Kvb wnRiZ DËg?

ZLb wZwb ej‡jb, †Zvgvi i‡ei AcQ›`xq e¯‘ †Q‡o †`qv| gymbv‡` Avng` 2/160 nv`xm : 6487 Rxe‡bi †h †Kvb mgq wnRiZ Kiv jvM‡Z cv‡i: D‡jøL¨ †h, GB e¨vcK A‡_© wnRi‡Zi Rb¨ wbw`©ó †Kvb mgq †bB; eis Zv †Zv GKRb gywgb ev›`vi mve©¶wYK Avgj| wKš‘ wnRiZ hv kixq‡Zi GKwU Ôwe‡kl cwifvlvÕ Zvi A_© nj, Ô¯^xq Øxb I Cgv‡bi myi¶v I wbivc`fv‡e Zvi Bev`‡Z gMœ nIqvi Rb¨ Avjøvn I Zvi ivm~‡ji mš‘wói D‡Ï‡k¨ `vi“j nvie ev `vi“j LvId A_©vr Kzdix f‚LÊ ev Awbivc` f‚LÊ Z¨vM K‡i `vi“j Bmjvg ev `vi“j Avgb A_©vr Bmjvgx f‚LÊ ev wbivc` f‚L‡Ê Mgb Kiv| wnRi‡Z kiCÕi Avmj A_© ZvB| GB A‡_©B mvnvex‡ì g‡a¨ wnRiZKvix RvgvZ‡K ÔgynvwRiÕ Dcvwa †Ìqv n‡q‡Q| Avi Zv‡ì mvnvh¨Kvix‡ì ejv n‡q‡Q ÔAvbmviÕ| KziAvb gRx‡ì AmsL¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv mvnvex‡ì GB `yB RvgvZ‡K GB A‡_©B ÔgynvwRiÕ I ÔAvbmviÕ Dcvwa w`‡q evievi wewfbœ cÖksmv I dhxj‡Zi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| wnRi‡Zi dhxjZ; 1| gynvwR‡ii Rb¨ c~Y© mvIqve hwÌ wZwb Mš—‡e¨ †cŠuQ‡Z bv cv‡ib: nhiZ mvC` web Ryev‡qi n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb. LyhAv †Mv‡Îi hygiv web AvBm web hygiv web hvbev g°vq Amy¯’ n‡q c‡ob, wZwb Zvi cwiev‡ii †jvK‡ì ej‡jb Avgv‡K Lv‡U K‡i g`xbvq wb‡q P‡jv, wKš‘ ZvbCg bvgK ¯’v‡b †cŠuQvi ci wZwb B‡š—Kvj K‡ib| ZLb Avjøvn Zvqvjv GB AvqvZ bvwhj K‡ib: ِ ‫اج ًرا ِإلَى ا‬ ‫هلل َو َر ُسولِهِ ثُ َّم يُدْرِ ْك ُه ْال َ ْو ُت َف َق ْد َو َق َع‬ ِ ‫َو َم ْن يَخْ ُر ْج مِ ْن بَيْتِهِ ُم َه‬ ِ ‫أَ ْج ُرهُ َعلَى ا‬ ‫هلل‬ †h †KD wbR M„n †_‡K †ei nq Avjøvn I im~‡ji cÖwZ wnRiZ Kivi D‡Ï‡k, AZtci g„Zz¨gy‡L cwZZ nq, Z‡e Zvi mIqve Avjøvni Kv‡Q AeavwiZ n‡q hvq| Avjøvn ¶gvkxj, Ki“Yvgq| (m~iv wbvm: 100) 2| gynvwR‡ii Rb¨ Avjøvni c¶ †_‡K i‡q‡Q RvbœvZ I gvMwdivZ: gnvb Avjøvn Gikv` K‡ibِ َ‫رِ‌جوا مِ ن دِ ي‬ ‫ارِ‌ه ْم َوأُو ُذوا فِ ي َسبِيلِي َو َقاتَلُوا َو ُق ِتلُوا‬ َ ‫َفا َّلذِ ي َن َه‬ ُ ْ‫اج ُر‌وا َوأُخ‬ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ ٍ ‫َل ُ َك ِ ّف َر‌نَّ َعنْ ُه ْم َس ِ ّيئاتِهِ ْم َول ْد ِخل َّن ُه ْم َجن‬ ‫َّات ترِ‌ي مِ ن ت ِت َها الن َها ُ‌ر ث َوا ًبا ِ ّم ْن‬ ِ ‫ِعندِ ا‬ ‫اب‬ ِ ‫ َواهللُ ِعن َدهُ ُح ْس ُن ال َّث َو‬- ‫هلل‬ ÔmyZivs hviv wnRiZ K‡i‡Q, wb‡R‡ì Ni-evwo n‡Z weZvwoZ n‡q‡Q, Avgvi c‡_ wbh©vwZZ n‡q‡Q, wRnv` K‡i‡Q Ges knx` n‡q‡Q| Avwg Aek¨B Zv‡ì cvcmg~n gvd K‡i †è Ges Zv‡ì‡K Ggb evMv‡b cÖ‡ek Kive, hvi Zj‡`‡k eB‡e bni| GB cÖwZ`vb Avjøvni c¶ n‡Z| Avi Avjøvni Kv‡QB i‡q‡Q DËg cÖwZ`vb| (m~iv Av‡j Bgivb 195) 3| wnRi‡Zi gva¨‡g weMZ Rxe‡bi ¸bvn gvd n‡q hvq: nv`x‡m G‡m‡Q, َ ‫أَ َما َع ِل ْم َت أَنَّ ا ِإل ْس‬ ‫ال َم يَ ْهدِ ُم َما َكا َن َقبْل َ ُه َوأَنَّ الْهِ ْج َرةَ تَ ْهدِ ُم َما َكا َن َقبْل َ َها‬ َ‫ال َّج يَ ْهدِ ُم َما َكا َن َقبْل ُه‬ َ ْ َّ‫َوأَن‬ Bmjvg weMZ Rxe‡bi mKj cvcmg~n wgwU‡q †`q, ÔwnRiZ Zvi c~e©eZ©x mKj cvcmg~n‡K wgwU‡q †`q| †Zgwbfv‡e n¾I weMZ Rxe‡bi mKj cvc gy‡Q †`q|Õ gymwjg nv`xm : 121

†m‡Þ¤^i 2020 11

e„×vkÖg gvbeZvi KvivMvi ‫الشيخوخة و دار املسنيني‬

e„×vkÖg :

gvbeZvi Kjw¼Z KvivMvi 2. Awb”Qvq : K) c_nviv Amnvq : A‡b‡K †kl eq‡m ¯§„wZkw³ nvwi‡q AeyS evj‡Ki gZ Ny‡i †eovq c‡_-cÖvš—‡i| †bB Zvi mwVK cwiPq| †Kvb bv †Kvb GK cwiw¯’wZ‡Z Zv‡K nvwi‡q‡Q cwievi| wd‡i †h‡Z cv‡iwb Mš—‡e¨| Ae‡k‡l Kv‡iv bv Kv‡iv gva¨‡g Zvi VvuB n‡q‡Q e„×vkÖ‡g ev e„× cybe©vmb †K‡›`ª| L) cwiev‡ii m`m¨‡ì ewbebvi Afve : cwiev‡ii mš—vb‡ì ev cyÎea~‡ì mv‡_ A¯^vfvweK Awg‡ji Kvi‡Y †hgb A‡b‡KB †¯^”Qvq AvkÖq wb‡q‡Q e„×vkÖ‡g, †Zgwb A‡b‡Ki VvuB n‡q‡Q Awb”Qvq| hwÌ mš—vb Pvq ¯^-cwiev‡i kvwš—‡Z emevm Ki‡Z| wKš‘ cyÎea~iv Pvq myLx msmvi bv‡gi ¶y`Ö cwievi MVb Ki‡Z| cyÎ nvi †g‡b hvq Zvi ¯¿xi Kv‡Q| A‡bK mgq wcZv-gvZvI e„× eq‡mi Kvi‡Y A¯^vfvweK AvPiY K‡i| d‡j Pig ev`vbyev‡ì cwimgvwß N‡U e„×vkÖ‡g e„‡×i VvuB K‡i w`‡q| Awb”Qv m‡Ë¡I Zvi Ae¯’vb Mo‡Z nq e„×vkÖg bvgK KvivMv‡i| Mvhxcy‡ii gwYcyi wewkqv e„× cybe©vmb †K‡›`Öi g¨v‡bRvi Avey kixd e‡jb, A‡b‡K Wv³vi †`Lv‡bvi K_v e‡j GLv‡b w`‡q hvq e„× wcZv-gvZv‡K| wZwb e‡jb, me‡P‡q ü`q we`viK NUbv ZLbB N‡U hLb wb‡Ri cyÎ ev cyÎea~ AvkÖ‡g ivLvi mKj Kvh©µg †kl K‡i Jla Avbvi bvg K‡i †KŠk‡j cvwj‡q hvq| Zvi ü`qdvUv Kvbœv Avi AvnvRvix †hb AvKv‡k-evZv‡m aŸwbZ n‡Z _v‡K| †LvuR wb‡q Rvbv hvq cwiev‡ii m`m¨‡ì ewbebvi Afv‡eB G KvR K‡i‡Q| M) Kzwo‡q cvIqv : ü`‡qi mKj fvjevmv DRvo K‡i w`‡q †h wcZv-gvZv fvj mš—vb wnmv‡e M‡o Zyj‡Z wZjwZj K‡i me©¯^ wewK‡q‡Q, ZvivB AvR e„× eq‡m wbôyi wbqwZi wkKvi| Acqv, wb‡e©va, Kz-mš—vb Zv‡ì gZ m¤§vwbZ ¸i“Rb‡ì mv‡_ wbg©g AvPiY K‡i iv¯—vi av‡i †d‡j †i‡L cvwj‡q hvIqv, Wv³vi †`Lv‡bvi K_v e‡j A‡Pbv RvqMvq ewm‡q †i‡L P‡j hvIqv ev `~i cvjøvi Mvox‡Z Zy‡j w`‡q †KŠk‡j †b‡g hvIqvi gZ N„Y¨ `„óvš—I i‡q‡Q| g¨v‡bRvi Avey kixd Rvbvb, Ggb Amnvq‡ì Kzwo‡q G‡b Rgv K‡i‡Qb Mvhxcyi e„× cybe©vmb †K‡›`Öi cwiPvjK I Kg©KZ©ve„›`| GgbB `yÕGKwU NUbv wb‡gœ DwjøwLZ nj|(1) msmv‡ii †evSv g‡b K‡i Kzwgjøvi `yB Kzjv½vi mš—vb wg‡j Mvox‡Z K‡i †MŠib`x Dc‡hjvi UiKx evm ÷¨v‡Û cuPvwk eQi eqmx e„×v gv AvivdvZy‡bœmv‡K iv¯—vi av‡i †d‡j †i‡L cvwj‡q hvq| AvU w`b Kv‡U Zvi †mLv‡b| gv‡S gv‡S †Q‡j‡ì bvg a‡i Kvbœvq †f‡½ c‡ob e„×v| ¯’vbxqiv wb‡Z PvB‡j e‡j Zvi †Q‡jiv Zv‡K wb‡Z Avm‡eB Avm‡e| msev` †c‡q wb‡q Av‡mb Mvhxcy‡ii eq¯‹ cybe©vmb †K‡›`Öi gvwjK gyKzj †PŠayix|

†m‡Þ¤^i 2020

(2) e¸ovi `ycPvwPqvi Awaevmx GK †Q‡j I `yB †g‡qi gv 55 eQi eqmx k¨vgjx‡K wmivRMÄ †ij‡÷k‡b †d‡j †i‡L hvq †Q‡j-‡g‡qiv| Ae‡k‡l ¯’vbxq †jvKR‡bi wbKU †_‡K ivRavbxi wgicy‡ii e„×vkÖg ÔPvBì IìÕ ms¯’v jvjb cvj‡bi `vwqZ¡ MÖnY K‡i‡Q Zvi| (3) wÎk eQi c~‡e© ¯^vgx nviv 86 eQi eqmx ûRjv †eMg bovB‡ji †jvnvMov Dc‡hjvi KzwPqvevwoi Awaevmx| wZb †Q‡j I `yB †g‡qi gv nIqv m‡Ë¡I Zvi fiY-†cvl‡Yi `vwqZ¡ †KD bv wb‡q cyÎ I cyÎea~ wg‡j evukevMv‡bi wfZi †d‡j iv‡L| Ae‡k‡l mgvavb nq cÖmvk‡bi gva¨‡g| (4) gv`vixcy‡ii †cŠi kn‡ii kKzbx †jK cv‡o 80 eQi eq‡mi †hv‡e`v LvZzb‡K Kzwo‡q cvq ¯’vbxq miKvix bvhxgyÏxb K‡j‡Ri `yB QvÎ| Zvi †Q‡j I cyÎea~ wg‡j iv¯—vq †d‡j w`‡q cvwj‡q hvq| GB mvgvb¨ cwiPq w`‡qB Ávb nvivb e„×v| `yB QvÎ wg‡j mì nvmcvZv‡j fwZ© Kivb e„×v‡K| Ggb Amnvq‡ì wVKvbv e„×vkÖg Qvov Avi n‡eB ev †Kv_vq? Gfv‡e Awb”Qv m‡Ë¡I A‡b‡KiB Zv‡ì VvuB nq e„×vkÖ‡g| N) AwZ D”Pwkw¶Z R‡bi e„× wcZv-gvZv: cwiev‡ii mK‡j AwZwkw¶Z n‡q wb‡R‡ì‡K wb‡qB e¨¯— _v‡Kb me©¶Y| mš—vb eo Kivi ZvKx‡` GKvwaK M„nwk¶K, e¨w³MZ Mvox, wbR¯^ WªvBfvi, wbR wbR PvKzix‡Z ev eëmvq wb‡qvM Kiv nq GKvwaK mn‡hvMx| wKš‘ Gi dvu‡K e„×, APj, Amnvq wcZv-gvZvi cv‡k mvgvb¨ mgq †`qvi †hb †KD †bB| eo eo Avmevec‡Îi VvuB n‡jI GB e„‡×i mvgvb¨ RvqMv nq bv g¯—eo d¬v‡U| Zv‡ì Rb¨ †hb evmvUv LyeB msKxY©| ZLb B”Qvq Awb”Qvq e„×vkÖg Qvov Avi †Kvb Dcvq _v‡K bv| (1) Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi c`v_© weÁvb wefv‡Mi Aa¨vcK (Aemi cÖvß) W. Avãyj AvDqvj (70) wQ‡jb gvbyl Movi KvwiMi| `xN© 17 eQi wek¦we`¨vj‡q wk¶KZv K‡i‡Qb mybv‡gi m‡½| 2006 mv‡j Aemi †bb| msmv‡i `yB †Q‡j I GK †g‡q| wZb mš—v‡bi g‡a¨ eo †ivwRbv Bqvmxb Av‡gwiKv cÖevmx| Gici eo †Q‡j DBs KgvÛvi (Ae.) Bd‡ZLvi nvmvb| †QvU †Q‡j ivwKe Bd‡ZLvi nvmvb A‡÷ªwjqv cÖevmx| Rxe‡b GZ wKQy _vKvi ciI AvR Zvi `yÕ‡Pv‡L AÜKvi| _v‡Kb AvMviMvuI cÖexY wbev‡m| cÖ_g w`‡K fvjB wQj| Av‡¯— Av‡¯— cyÎ I cyÎea~i SMovi gva¨‡g eyS‡Z cvi‡jb wZwb GB cwiev‡ii †evSv| ZvB †¯^”Qvq †nvK Avi Awb”Qvq †nvK wZwb †e‡Q †bb GB c_| (2) Uv½vB‡ji wgR©vcyi Dc‡hjvi KvViv MÖv‡gi g„Z Ri“ wgqvi ¯¿x dix`v †eMg (80)| Zvui GK †Q‡j I GK †g‡q| bq eQi a‡i wZwb AvkÖ‡g Av‡Qb| wKš‘ GKw`‡bi RbÏ Zvu‡K †`L‡Z Av‡mbwb mš—vbiv|

(3) cvebvi PvU‡gvni _vbvi †bsix MÖv‡gi g„Z Awiw÷b KzivB‡qi ¯¿x cimx KzivB| cuPvwk eQi eqmx GB wLÖ÷vb gwnjvi cvuP †Q‡j mevB wkw¶Z I cÖwZwôZ| wKš‘ †KD Zvui †LvuR-Lei iv‡Lwb| evwo‡Z †d‡j †i‡L P‡j †M‡Q mevB| Zvi AmnvqvZ¡ †`‡L GjvKvi †jvKRb Zvu‡K e„×vkÖ‡g cvwV‡q †`b| (4) mËi eQi eqmx Ry‡qjx †eMg 25 eQi c~‡e© nvivb ¯^vgx Avãyj gvbœvb †kL‡K| GKgvÎ †Q‡j‡K wb‡q _vK‡Zb †ev‡bi evmvq| †Q‡j‡K D”Pwk¶vq wkw¶Z K‡i we‡q Kwi‡q‡Qb| Kvbœv RwoZ K‡Ú Ry‡qjx †eMg e‡jb, XvKvi bvwi›`v GjvKvq Zvui †Q‡j GKwU d¬¨vU µq K‡iwQj| †mLv‡b ¯¿x I gv‡K wb‡q GKm‡½B emevm Ki‡Zb| GKw`b †eov‡bvi K_v e‡j †Q‡j I †Q‡ji eD evwo †_‡K †ewi‡q hvb| Gi K‡qK w`b ci wZwb Rvb‡Z cv‡ib, †Q‡j d¬¨vU wewµ K‡i P‡j †M‡Qb| GKw`b H d¬¨v‡Ui bZzb gvwjK G‡m mewKQy Rvb‡Z cv‡ib| wZwb †Q‡ji m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z bv †c‡i Zvu‡K Mvhxcyi mì Dc‡hjvi gwYcyi wewkqv GjvKvi eq¯‹ cybe©vmb †K‡›`Ö †i‡L Av‡mb| AkÖæwm³ bqb Avi KvbœvRwoZ K‡É Ry‡qjx †eMg e‡jb, Ôgv‡K GKUz RvqMv w`‡j I‡ì Kx Ggb Amyweav nZ! ZviciI Avwg †Zv gv; me mgq PvB ÔAvgvi †Q‡j fv‡jv _vKzK, AviI eo †nvKÕ| wkïi ˆkk‡e wb‡Ri me myL wewj‡q w`‡q mš—v‡bi g½j wbwðZ Ki‡Zb GB gv‡qiv| mš—v‡biv †mB gv‡q‡ìB Rxeb †_‡K gy‡Q †d‡j‡Qb| A_P mš—v‡bi g½j Kvgbvq w`b-ivZ cÖv_©bvq iZ GLvbKvi gv‡qiv| (5) PÆMÖv‡gi P›`bvBk Dc‡hjvi mywPqv MÖv‡gi evwm›`v †ZlwÆ eQi eqmx `yB mš—v‡bi Rbbx evYx †PŠayix wQ‡jb bMixi we Gb ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri wmwbqi wkw¶Kv| †Q‡jwU PvKzix cvIqvi ci eD, ev”Pv, k¨vjK, k¦vïox wb‡q _v‡Kb kn‡ii evmvq| gv-‡Q‡ji m¤úK© †Q` n‡q‡Q cvuP eQ‡ii †ewk mgq a‡i| evYx †PŠayix `ytL K‡i e‡jb, Avmeve cÎmn N‡ii mewKQy ivLvi RvqMv n‡jI e„×v gv‡qi Rb¨ RvqMv nq bv d¬v‡U| (O) m¤ú` wj‡L w`‡q A_ev mš—vb‡ì Øviv m¤ú` AvZ¥mv‡Zi ci wbt¯^ n‡q e„×vkÖ‡g : A‡b‡K AwZ AvMÖ‡n wb‡Ri mš—vb‡ì m¤úwË wj‡L w`‡q Avb›` †eva K‡ib| Ae‡k‡l m¤úwË †c‡q mš—vb-mš—wZ Avjv`v n‡q hvq| e„× wcZv-gvZv Zv‡ì wbKU n‡q D‡V Dw”Qó| A_ev mš—vbivB wfbœ †KŠk‡j m¤úwË †K‡o wb‡q wbt¯^ K‡i †`q e„× gvZv-wcZv‡K| Ae‡k‡l B”Qvq Awb”Qvq A‡b‡Ki Rxe‡b A‡c¶v K‡i e„×vkÖ‡gi weQvbv| (1) Kj¨vYcyi nvDwRs G‡÷‡U wb‡Ri d¬¨vU wQj Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi c`v_© weÁvb wefv‡Mi Aa¨vcK (Ae.) W. Gg Avãyj AvDqv‡ji| GQvov cjøex‡ZI †ek wKQy Rwg wQj| wKš‘ Gme eo †Q‡j †KŠk‡j wewµ K‡i UvKv-cqmv wb‡Ri A¨vKvD‡›U Rgv K‡i‡Qb, Av‡¶c K‡iB e‡jb Aa¨vcK Avãyj AvDqvj| wZwb e‡jb, Iiv Avgv‡K GZ Kó †`q †Kb? Avgv‡K wb‡q GZ QjPvZzwi K‡i †Kb? ej‡Z ej‡Z WzK‡i †Ku‡` D‡Vb wZwb| wZwb e‡jb, Avwg wK GRb¨ G‡Zv Kó K‡i I‡ì gvbyl K‡iwQjvg? Aa¨vcK Avd‡mv‡mi my‡i e‡jb, †QvU †Q‡ji cov‡jLvi RbÏ

†cbk‡bi UvKv †_‡K 26 jvL UvKv cvwV‡qwQ| †mB †Q‡jI Avgv‡K †Kvb w`b †dvb K‡i bv| wZwb e‡jb, Avgvi Ab¨ mš—vb‡ì PvB‡Z eoUv GKUy †ewk PZzi| Avgvi me UvKv I-B wewfbœ mgq wb‡q‡Q| GL‡bv Ii Kv‡Q 60 jvL UvKv cvB| †mB UvKv w`‡”Q bv| g‡bi †¶v‡f ej‡Z _v‡Kb, UvKv hw` bvB †`q Zvn‡j Avgvi †Q‡j‡K Avwg Z¨vR¨cyÎ †NvlYv Kie| (2) †`‡ki Ab¨vb¨ e„×vkÖg¸‡jvi g‡Zv ivRavbxi AvMviMvuI G Aew¯’Z e¨w³ gvwjKvbvq cwiPvwjZ cÖexY wbevm (e„×vkÖg)| AvkÖ‡gi gvwjK mvsevw`K‡ì mv‡_ cwiPq Kwi‡q †`b AvkÖ‡gi †R¨ô e„‡×i m‡½| †Q‡j-‡g‡q‡ì m¤§vb nvwb NU‡Z cv‡i ZvB MYgva¨‡g bvg cÖKvk Ki‡Z wZwb bvivR| (nvq‡i Av‡eM! †h mš—vb †bq bv †LvuR-Lei, †d‡j iv‡L e„×vkÖg bvgK KvivMv‡i, Zv‡ì gvb-m¤§vb, m¤£g bó nIqvi f‡q †Mvcb iv‡L bvg cwiPq| Gi bvg wcZv-gvZv)| hvi K_v ejwQ (QÙbvg Avãyi inxg mv‡ne) wZwb XvKvi ebvbx GjvKv‡Z wb‡Ri bv‡g Rwg wK‡b evwo K‡ib| GQvovI kn‡ii bvwg `vwg ¯‹zj-K‡jR I wek¦we`¨vj‡q cwo‡q‡Qb †Q‡j-‡g‡q‡ì| mš—vb‡ì mywk¶vq wkw¶Z K‡i †g‡q‡K we‡q w`‡q‡Qb BZvjx cÖevmx GK evsjv‡`kx †Q‡ji m‡½| †Q‡jI miKvix A‡bK D”P c`¯’ Kg©KZ©v n‡q‡Qb| D”Pesk †`‡L we‡q w`‡qwQ‡jb †Q‡j‡K| †Mj `yB eQi Av‡M Avãyi inxg mv‡n‡ei ¯¿x gviv hvIqvi ci †_‡KB Zv‡K G e„×vkÖ‡g _vK‡Z nq| A‡bK Aby‡iv‡ai ci Rvbv‡jb e„×vkÖ‡g _vKvi KviY| ej‡jb, ebvbx GjvKvi evwoUv †Q‡j I †Q‡ji eD †Rvi K‡i wj‡L wb‡q‡Q| wZb Zjv fe‡bi GK Zjvq Avgiv _vKZvg Avi Ab¨ `yÕwU Zjv fvov †Ìqv nZ| Avwg _vK‡j †Zv Zviv GZ UvKv fvov cv‡e bv| ZvB Avgv‡K GLv‡b †i‡L †M‡Q| ej‡Z wM‡q Kvbœvq †f‡½ c‡ob Avãyi inxg mv‡ne| †PvL gyQ‡Z gyQ‡Z ej‡jb, Avwg me mgq †`vÔAv Kwi Avgvi mš—vbiv †hb KL‡bvB e„× bv nq| Zvn‡j Zviv GZ Kó mn¨ Ki‡Z cvi‡e bv| Kvbœvi Kvi‡Y Avi wKQyB †hb ej‡Z cviwQ‡jb bv| nvDgvD K‡i †Ku‡` Rwo‡q ai‡jb mvsevw`K‡K| wKQy¶Y ci wb‡Ri K‡¶i w`‡K nvuU‡Z ïi“ Ki‡jb| Ggwbfv‡e m¤ú` †K‡o wb‡q e„× wcZv-gvZv‡K wbtk¦ K‡i w`‡q‡Q A‡bK `ywbqv`vi Aeva¨ mš—vb| hv‡ì A‡b‡Ki ¯’vb e„×vkÖg, A‡b‡Ki nv‡Z wf¶vi Sywj| (P) cwievi Ae‡njvKvix eo fvB : e„× cybe©vmb †K›`Ö gwYcy‡ii g¨v‡bRvi ej‡jb, (bvg cÖKv‡k Awb”QyK) Kzwgjøvi R‰bK e¨w³ `xN© 35 eQi c~‡e© Bivb Mgb K‡ib| evox‡Z †i‡L hvb ¯¿xmš—vb I †QvU fvB-‡evb‡ì| wKš‘ fv‡Mï wK wbg©g cwinvm? wZwb we‡`k hvIqvi ci cÖPzi UvKv DcvR©b Ki‡Z †c‡i †mLv‡b we‡q K‡i G‡`‡ki mKj‡K m¤ú~Y©iƒ‡c fz‡j hvb| wbivk n‡q fvB‡qiv wb‡Riv wb‡R‡ì Ae¯’vb Movi cÖ‡Póvq †j‡M hvq| nVvr kix‡i KwVb e¨vwa‡Z Avµvš— n‡q wPwKrmvq eû A_©-m¤ú` e¨q K‡i DcKvi bv nIqvq †`‡k cvwV‡q †`b Biv‡bi Kg©KZ©vMY| wbtk¦ Ae¯’vq †`‡k wd‡i fvB‡ì kiYvcbœ nb| ZLb Zviv iv‡M, †¶v‡f fvB‡K e„×vkÖ‡g †i‡L hvIqvB Dchy³ e‡j g‡b K‡i| †m‡Þ¤î 2020 13

gybvwd‡Ki AvjvgZ ‫التعريف بالقرآن‬

Avj KziAv‡bi cwiPq I e¨vL¨v IevB`yjøvn †nvmvBb cÖ_g ce© Avj KziAv‡bi cwiwPwZ: Avj KziAvb kãwU Aviwe fvlvi GKwU e¨vcK cwiwPwZ g~jK kã KziAvb kãwU KviDb ev ‎Kvibyb kã g~j †_‡K Drcbœ, KviDb A_© cov Ave„wË Kiv, cvV Kiv| KziAvb hw` (KviDb) kã †_‡K aiv nq Zvn‡j Zvi A ‎ _© n‡e (gvKi“Db) cwVZ hv‡K cvV Kiv nq, †h‡nZz KziAvb c„w_exi mKj ag©xq ev Aag©xq Z_v †h †Kv‡bv MÖš’ A‡c¶vq AwaK cov nq, ZvB (Avj KziAvb) wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q, Avevi (Kibyb) A_© ‎wgjv‡bv mshy³ Kiv, m¤ú„³ Kiv, Avi (KziAvb) hw` (Kvibyb kã g~j †_‡K aiv nq Zvn‡j Zvi A_© n‡e(gvKi“byb) Z_v ‎wgwjZ mshy³ m¤ú…³ BZ¨vw`| †h‡nZz KziAvb GKwU A¶i Avi GKwU A¶‡ii mv‡_ GKwU kã Avi GKwU k‡ãi mv‡_ G ‎ KwU AvqvZ Avi GKwU Avqv‡Zi mv‡_ Ges GKwU m~iv Avi GKwU m~ivi mv‡_ Q‡›`i g‡Zv wgj _v‡K| ZvB K ‎ ziAvb‡K (Avj KziAvb) wnmv‡e AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| (ZvqvDR cov) KziAvb cv‡Vi c~‡e© AvDRywejøvwn wgbvk-kvqZvwbi ivwRg cov| m~iv bvnj Gi 98 bs Avqv‡Z Avjøvn cvK e‡jb| hLb Avcwb KziAvb cvV Ki‡eb, ZLb weZvwoZ kqZv‡bi Kzgš¿Yv †‎_‡K Avjøvni AvkÖq cÖv_©bv Ki“b| ‎(Zvmwgqvn) gv‡b wemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg covi wb‡`©k| m~iv bg‡ji-30 Avqv‡Z wejwK‡mi Kv‡Q †cÖwiZ wPwV| ‎A_© wbðq Dnv -‡mvjvBgv‡bi c¶ n‡Z-Ges wbðq Dnv cig KiæYvgq AwZ`qvjy Avjøvni bv‡g Avi¤¢ Kiv n‡q‡Q| KziAvb cov diR: m~iv Avjv‡Ki 1bs Avqv‡Z Avjøvn cvK e‡jb: co †Zvgvi cÖfzi bv‡g whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb| m~iv gy¾v‡¤§‡ji 20bs Avqv‡Z Avjøvn cvK e‡j‡Qb KziAvb n‡Z hZUzKz mnR jv‡M Zv cvV K‡iv| m~iv ebx BmivB‡j 78 Avqv‡Z KziAvb cov m¤ú‡K© Avjøvn cvK e‡jb: dR‡i KziAvb cvV K‡iv †Kbbv G KziAvb m ‎ v¶¨ wnmv‡e MY¨ n‡e| KziAvb eySv mnR : m~iv Kvgvi Gi 17-22-32-40 GB PviwU Avqv‡Z Avjøvn cvK KziAvb eySv mnR e‡j‡Qb| A_©vr Avwg KziAvb eySv mnR ‎K‡i w`‡qwQ, AZGe †Kvb wPš—v kxj Av‡Q wK‫?‏‬ Zv †_‡K Dc‡`k MÖnY Ki‡e| ‫‏‬m~iv BDmyd 2q Avqv‡Z Avjøvn cvK e‡jb: wbðq Avwg G KziAvb‡K Aviwe fvlvq AeZxY© K‡iwQ| hv‡Z †Zvgiv ‎eyS‡Z cv‡iv| KziAvb mnxn ï× K‡i cov diR: m~iv gy¾vw¤§‡ji 4 Avqv‡Z Avjøvn cvK e‡jb: ax‡i ax‡i ¯úó K‡i mnxn ï× ‎K‡i KziAvb wZjvIqvZ K‡iv|

AvM÷i-2020 †m‡Þ¤^ 2020

KziAv‡bi Av‡jv‡K KziAvb: KziAvb wK G cÖ‡kœi DËi KziAvb wb‡RB cÖavb K‡i‡Q| m~iv evKviv -1-2 AvqvZ: GUv Ggb GK wKZve hvi g‡a¨ m ‎ ‡›`‡ni †Kvb AeKvk bvB GwU n‡”Q Avjøvn wfi“‡ì Rb¨ c_ cÖ`k©K| m~iv AvbAv‡gi 155 Avqv‡Z Avjøvn e‡jb, G ‎wKZve Avwg bvwhj K‡iwQ hv Kj¨vYgq| AZGe †Zvgiv Zvui AbymiY Ki| Ges mveavb nI, nqZ †Zvgv‡ì cÖwZ `qv ‎cÖ`k©b Kiv n‡e| m~iv Av‡j Bgiv‡bi 138 Avqv‡Z Avjøvn cvK e‡jb GUv gvby‡li Rb¨ my¯úó eY©bv Ges Avjøvn ‎wfi“‡ì Rb¨ c_ cÖ`k©K I Dc‡`k| m~iv hyLi“‡Li 44 bs Avqv‡Z Avjøvn cvK e‡jb, Avi GUv Avcbvi Rb¨ Ges A ‎ vcbvi m¤cÖ`v‡qi Rb¨ GKwU Dc‡`k, Avi G †bqvgZ m¤ú‡K© kxNÖB Avcwb wRÁvwmZ n‡eb| KziAvb wZjvIqv‡Zi wb‡`©k: m~iv Kvnv‡di 27 bs Avqv‡Z Avjøvn cvK e‡jb: KziAvb n‡Z †h AskUzKz †‎Zvgvi Kv‡Q bvwhj nq Zv †ZjvIqvZ Ki| Ges Gi K_v cwieZ©b Kivi ¶gZv Kv‡iv †bB| m~iv bvg‡j 91-92 Avqv‡Z Avjøvn cvK e‡jb: Avwg Avw`ó n‡qwQ †hb Avwg AvZ¥mgc©bKvix‡ì Aš—f©zZ nB Ges ‎KziAvb †ZjvIqvZ Kwi| m~iv AvbKveyZ 45 AvqvZ: Zzwg †ZjvIqvZ Ki hv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© Kiv n‡q‡Q| Ges ‎mvjvZ Kv‡qg Ki| KziAvb †ZjvIqv‡Z Cgvb e„w× cvq: m~iv Avbdj AvqvZ 2,A_© cÖK…Z Cgvb`vi †Zv ZvivB hv‡ì Aš—i Avjøvni ¯î‡Y †K‡c D‡V| Avi Avjøvni AvqvZ hLb Zv‡ì mvg‡b †ZjvIqvZ Kiv nq ZLb Zv‡ì Cgvb e„w× cvq Zviv GKgvÎ Z ‎ v‡ì i‡ei DciB

fimv K‡i| KziAvb gnv Jla: m~iv ebx BmivBj 82 Avqv‡Z Avjøvn cvK e‡jb: Avwg KziAv‡b Ggb welq bvwhj K‡iwQ h‎ v †iv‡Mi mywPwKrmv Ges gywgb‡ì Rb¨ ingZ| KziAv‡b mKj wel‡q Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q: m~iv bvnj 89 A ‎ vqv‡Z Avjøvn cvK e‡jb: Avgiv †Zvgvi Dci Ggb wKZve AeZxY© K‡iwQ hv mKj wel‡q my¯úó eY©bvKvix| Avi ‎gymjgvb‡ì Rb¨ †n`vqvZ ingZ Ges mymsev`| m~iv AvbAv‡gi 38 Avqv‡Z e‡j‡Qb: Avwg KziAv‡b †Kvb wKQy D‡jøL¨ K ‎ i‡Z ev` †`Bwb| Avj KziAv‡b DËg Kvwnbx eY©bv Kiv n‡q‡Q: m~iv BDmyd AvqvZ -3 Avwg †Zvgvi Kv‡Q DËg Kvwnbx eY©bv K‡iwQ †hgwb fv‡e G KziAvb †Zvgvi Kv‡Q AeZxY© K ‎ ‡iwQ| ‎wek¦ gvbe RvZxi Rb¨B Avj KziAvb :‫ ‏‬m~iv BeÖvnxg AvqvZ -1G Avjøvn cvK e‡jb: GB wKZve Bnv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© K‡iwQ, hv‡Z Zzwg gvbe RvZx‡K Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki w‎b‡`©k µ‡g †ei K‡i Avb‡Z cvi AÜKvi †_‡K Av‡jvi c‡_| whwb civµgkvjx I cÖksmvgq| m~iv Avivd AvqvZ -2-‎Avjøvn cvK e‡jb: GUv GKwU MÖš’ hv Avcbvi cÖwZ AeZxY© K‡iwQ| hv‡Z K‡i Avcwb Gi gva¨‡g wfwZ cÖ`k©b K ‎ ‡ib| AZGe GwU †cuŠ‡Q w`‡Z Avcbvi g‡b †Kvb msKxY©Zv DwPr bq| Avi GUv wek¦evmxi Rb¨ Dc‡`k| m~iv Zv-n-1-‎3-AvqvZ Avjøvn cvK e‡jb: Avcwb nZfvMv n‡q _vK‡eb GRb¨ Avwg Avcbvi cÖwZ KziAvb bvwhj Kwiwb| eis GUv ‎Zv‡ì Rb¨ Dc‡`k hviv fq K‡i Zv‡ì cÖwZcvjK‡K| m~iv nvki AvqvZ 21- Avjøvn cvK e‡jb: hw` Avwg GB KziAvb cvnv‡oi Dci bvwhi KiZvg, Z‡e Zzwg †`L‡Z †h cvnvo webxZ n‡q Avjøvni f‡q we`xY© n‡q‡M‡Q| Avwg Gme `„óvšÍ gvby‡li Rb¨ eY©bv Kwi hv‡Z Zviv wPšÍv-fvebv K‡i|‫‏‬ AvjøvnB G KziAv‡bi †ndvhZKvix: m~iv wnRi AvqvZ -9-Avjøvn cvK e‡jb: wbðq AvwgB GB KziAvb AeZxY© K‡iwQ| Ges AvwgB Gi msi¶Y Ki‡ev|‫‏ ‏‬ KziAvb wek¦ gvbeZvi Rb¨ KZ †h ingZ †hUv Avwg eY©bv K‡i †kl Ki‡Z cvi‡evbv| KziAv‡b ivRbxwZ A_©bxwZ w‎k¶vbxwZ mgvRbxwZ ivóªbxwZ ciivóªbxwZ, e¨w³, cwievi mgvR eë¯’v, hy×bxwZ mwÜbxwZ †gvU K_v gvby‡li Rb¥ †_‡K g„Zz¨, Zvici RvbœvZ A_ev Rvnvbœvg Ggb †Kvb w`K ev wefvM ev` †Ìqv nq bvB| m~iv K¡vnvd AvqvZ 109 Avjøvn c ‎ vK e‡jb: ejyb! Avgvi cvjbKZ©vi K_v, †jLvi R‡b¨ hw` mgy‡`ªi cvwb Kvwj nq, Z‡e Avgvi cvjbKZ©vi K_v, †kl nIqvi Av‡MB †m mgy`ª wbt‡kwlZ n‡q hv‡e| mvnvh¨v‡_© Abyiƒc Av‡iKwU mgy`ª G‡b w`‡jI| (‫‏‬myenvbAvjøvn‫‏(‏‬ nv`xmi Av‡jv‡K KziAvb ‎(1) nhiZ Imgvb (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avjøvni ivm~j (mvt) e‡j‡Qb †Zvgv‡ì g‡a¨ H e¨w³ DËg †h wb‡R K ‎ ziAvb wk‡L Ges Ab¨‡K wk¶v †`q (eyLvix 5027)

KziAvb †ZjvIqvZKvixi `„óvš—‫ ‏‬: Ave~ g~mv AvkÔAvix (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt KziAvb cvVKvix gyÕwg‡bi `„óvš— Kgjvi gZ, hvi NªvYI PgrKvi ¯^vÌ gRv`vi| †h gyÕwgb KziAvb cvV K‡i bv, Zvi `„óvš— †LRy‡ii gZ, hvi †Kvb myNªvY †bB Z‡e Gi ¯^v` wgwó| Avi †h gybvwdK KziAvb cvV K‡i Zvi D`vniY ivqnvbvi gZ, hvi myNªvY Av‡Q Z‡e ¯^v` wZ³| Avi †h gybvwdK KziAvb cvV K‡i bv Zvi D`vniY nb¨vjv d‡ji b¨vq, hvi myNªvYI bvB, ¯^vÌ wZ³| (eyLvix ZvInx`: 5020, AvaywbK cÖKvkbx- 5024, BmjvwgK dvD‡Ûkb- 4920, gymwjg: 797) Beby ÔDgvi (ivt) n‡Z ewY©Z †h, ivm~j mvjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h e¨w³ Aš—‡i KziAvb †Mu‡_ (gyL¯’) iv‡L Zvi `„óvš— n‡”Q H gvwj‡Ki b¨vq, †h DU †eu‡a iv‡L| hw` †m DU †eu‡a iv‡L, Z‡e †m DU Zvi wbqš¿‡Y _v‡K, wKš‘ hw` †m evuab Ly‡j †`q, Z‡e Zv wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvq| (eyLvix: ZvInx`: 5031, AvaywbK cÖKvkbxt 4657, BmjvwgK dvD‡Ûkbt 4661, gymwjg 6/33, nvt 789, Avngv` 4665) ‎KziAvb m‡e©vËg evYx: Rv‡ei (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avjøvni ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: me †P‡q DËg K_v n‡”Q Avjøvni wKZve Ges g‎ ynv¤§v` (mv.) Gi †`Lv‡bv c_| (mnxn eyLvix 6098)‎ KziAvb cov DËg Bev`Z: nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qb †h e¨w³ Avj KziAv‡bi GKwU ‎nid cvV K‡i †m Dnvi e`‡j GKwU †bwK cv‡e, Avi GKwU †bwK `kwU †bwKi mgvb, Avwg ewjbv †h Avwjd GKwU nid ‎jvg GKwU nid gxg GKwU nid| A_©vr Dnv‡K wZbwU eY©iƒ‡c MY¨ Kiv nq, Ges Dnvi Rb¨ wÎkwU †bwK AwR©Z ‎nq| (wZiwgwh 2910 )‎ KziAvb wec_MvwgZv †_‡K i¶v K‡i‎: gv‡jK Be‡b Avbvm (iv.) ewY©Z, wZwb e‡jb Avjøvni ivm~j (mv) e‡j‡Qb; Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ `ywU wb‡`©wkKv †i‡L †‎Mjvg, hZ¶Y ch©š— †Zvgiv G `ywU‡K k³ K‡i AvK‡o a‡i ivL‡e ZZ¶Y †Zvgiv weåvš— n‡ebv Zv n‡jv Avjøvni ‎wKZve (KziAvb) I Avgvi mybœvn,| ‎(gyqvËv gv‡jK: 899)‎ KziAvb mycvwik Ki‡e‎: Avey Dgvgv (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg Avjøvni ivm~j (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ, †h wZwb e‡jb, †Zvgiv KziAvb cvV ‎Ki, wbðq Zv wKqvg‡Zi w`b Zvi mv_x‡ì Rb¨ mycvwik Ki‡e| (mnxn gymwjg: 804)‎ KziAv‡bi Av‡jvPbvi gRwjm‡K ing‡Zi †d‡ikZv wN‡i iv‡LAvey ûivqiv I Avey mvC` (ivt) †_‡K ewY©Z Zviv e‡jb, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, †Kvb m¤cÖ`vq hLb †Kv_vI e‡m wRwKi ‎‎(A_©vr KziAv‡bi Av‡jvPbv) K‡i ZLb †d‡ikZvMY Zv‡ì wN‡i iv‡L, ingZ Zv‡ì‡K †X‡K iv‡L, Zv‡ì Dci kvwš— ‎ewl©Z nq| Ges Avjøvn cvK Zvui Kv‡Q hviv Av‡Qb (A_©vr †d‡ikZviv) Zv‡ì gv‡S G‡ì K_v D‡jøL K‡i, Zv‡ì wb‡q ‎Me©‡eva K‡ib| (gymwjg: 2700)‎(Pj‡e...) AvM÷. 2020

bvixi 10 ˆewkó¨

‫خصائص املرأة في القرآن‬

KziAv‡b ewY©Z bvixi 10 êwkó¨ gynv¤§v` kvnv`vZ †nvmvBb cweÎ KziAv‡bi GKvwaK RvqMvq bvix‡ì Av‡jvPbv G‡m‡Q| Avjøvn bvixevPK wewfbœ kã I ¸Yvewji Øviv Zv‡ì ‎D‡jøL K‡i‡Qb, †hgbKb¨v, ¯¿x, †evb, gv, bvix, hyewZ, gywgbv, gy'mwjgv BZ¨vw`| G‡Z †hgb bvix‡ì mvgwMÖK ‎Av‡jvPbv G‡m‡Q, †Zgwb K‡qKRb gnxqmx bvixi cÖksmvg~jK eY©bvI G‡m‡Q| G‡m‡Q cvcx bvix I Zvi cwiYwZi ‎K_vI| KziAv‡b bvix Av‡jvPbv †hfv‡eB AvmyK bv †Kb, Zv Aek¨B gvbeRvwZi Rb¨ wk¶Yxq| wb‡gœ KziAv‡b ewY©Z b‎ vixi 10wU êwkó¨ Zz‡j a'iv n‡jv| 1| PvwiwÎK cweÎZv AkøxjZv, A‰bwZKZv I AgvwR©Z AvPvi-AvPiY †_‡K †eu‡P _vKv| bvix PvwiwÎK cweÎZv i¶vq Avjøvn Zv‡ì mshZ P‎ jv‡div, `„wó AebZ ivLv I j¾v¯’vb †ndvR‡Zi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avjøvn e‡jb, ِ ‫َو ُقل ِ ّلل ْ ُمؤْمِ ن‬ ‫وج ُه َّن‬ ُ ‫َات يَغ‬ ْ ‫ْض‬ َ ‫صارِ ِه َّن َويَ ْحف َْظ َن ُف ُر‬ َ ْ‫ض َن مِ ْن أَب‬ Ôgywgb bvix‡K ejyb, Zviv †hb `„wó ‎AebZ iv‡L Ges j¾v¯’vb †ndvRZ K‡i|Õ (m~iv b~i: 31)‎ Avjøvn ïay bvix‡ì mvaŸx nIqvi wb‡`©k †`bwb; eis mvaŸx bvixi cÖksmvI D‡jøL K‡i‡Qb| Bikv` n‡q‡Q, ‫صن َْت َف ْر َج َها‬ َ َ ‫َو َم ْر‬ َ ‫ي ابْن ََت ِع ْم َرا َن ا َّلتِي أَ ْح‬ ÔBgiv‡bi K ‎ b¨v gv'iBqvg †h Zvi j¾v¯’vb †ndvRZ K‡i‡Q|Õ (m~iv Zvnixg : 12)‎ 2| j¾v I kvjxbZv j¾v I kvjxbZv gvby‡li e¨w³‡Z¡i g~j wfwË| bvixi †¶‡Î Zv †ewk g~j¨ enb K‡i| kvjxbZv gywgb bvixi gh©v`v I †mŠ›`‡h©i wfwË, hv Zvi †cvkvK-cwi”Q` †_‡K ïi“ K‡i Rxe‡bi me †¶‡Î cÖKvk cvq| cweÎ KziAv‡b Avjøvn GKRb ‎bvixi kvjxb AvPi‡Yi cÖksmv K‡i e‡j‡Qb, ْ َ ‫َف َجا َءتْ ُه إ ِْح َدا ُه َما‬ ٍ‫ِح َياء‬ ْ ‫است‬ ْ ‫ت ِشي َعلَى‬ ÔZLb bvixØ‡qi GKRb j¾vRwoZ cv‡q Zvi Kv‡Q G‡jv|Õ (m~iv ‎Kvmvm : 25)‎ Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn e‡jb, ‫ني مِ ن زِ ينَتِهِ َّن َوتُوبُوا ِإلَى اللَّـهِ َجمِ ي ًعا أَيُّ َه‬ ْ َ‫َو َل ي‬ َ ِ‫ضرِ بْ َن ِب َأ ْر ُجلِهِ َّن ِليُ ْعل َ َم َما يُخْ ف‬ ‫ْالُؤْمِ نُو َن لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفل ُِحو َن‬ ÔZviv †hb Zv‡ì †Mvcb AveiY cÖKv‡ki Rb¨ m‡Rv‡i cv bv †d‡j| †n gywgbiv! †Zvgiv m ‎ evB Avjøvni w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡iv| †hb †Zvgiv mdj nI|Õ (m~iv : byi : 31)‎ myZivs bvix Ggbfv‡e Pjv‡div Ki‡e bv, hv Zvi e¨w³‡Z¡i m‡½ msMwZc~Y© bq Ges hv gvbyl‡K cv‡c DØyØ K‡i|

AvM÷i-2020 †m‡Þ¤^ 2020

3| ¯^vgxi AvbyMZ¨ I AvZ¥Z¨vM Bmjvgx cvwievwiK eë¯’vq ¯^vgx cwievicÖavb| cwiev‡ii fv‡jv-g›` cÖavbZ Zvi Ici eZ©vq| ZvB Bmjvg ‎cvwievwiK k„•Ljv i¶v‡_© ¯¿x‡K Bmjvgx kwiqZ Aby‡gvw`Z wel‡q ¯^vgxi AvbyMZ¨ Ki‡Z Ges my‡L`yt‡L Zvi cv‡k †_‡K mvnm †RvMv‡Z e‡j‡Q| KziAv‡b Avjøvn AvBqye (Av.)-Gi ¯¿x'i cÖksmv K‡i‡Qb, whwb Pig Amy¯’Zv I ‎`wi`ªZvi g‡aÏ ¯^vgxi cv‡k wQ‡jb Ges Amvgvb¨ Z¨vM ¯^xKvi K‡iwQ‡jb| Bikv` n‡q‡Q, َّ ‫وب ِإ ْذ نَا َدى َر َّب ُه أَ ِ ّني َم َّسن َِي‬ ‫ض‬ ْ ‫ ا ْر ُك‬-‫ُص ٍب‬ َ ُّ‫َوا ْذ ُك ْر َعبْ َدنَا أَي‬ ْ ‫الشيْ َطا ُن ِبن‬ َ ‫بِرِ ْجل‬ ‫ َو َو َهبْنَا لَ ُه أَ ْهل َ ُه َومِ ثْل َ ُهم َّم َع ُه ْم َر ْح َم ًة ِ ّمنَّا‬- ‫اب‬ ٌ ‫ِك َهـ َذا ُم ْغت ََس ٌل بَارِ ٌد َو َش َر‬ َ ُ ْ ‫اب‬ ِ َ‫َوذِ ْك َرى ِلولِي اللْب‬ Ô¯§iY K‡iv, Avgvi ev›`v ‎AvBqye‡K, hLb †m Zvi cÖwZcvjK‡K AvnŸvb K‡i e‡jwQj, kqZvb Avgv‡K hš¿Yv I K‡ó †d‡j‡Q| Avwg Zv‡K ‎ejjvg, Zzwg †Zvgvi cv w`‡q f‚wg‡Z AvNvZ K‡iv| GB †Zv †Mvm‡ji mykxZj cvwb I cvbxq| Avwg Zv‡K `vb ‎K‡iwQjvg Zvui cwiRbeM© I Zv‡ì g‡Zv Av‡iv, Avgvi AbyMÖn¯îƒc Ges †evam¤úbœ gvby‡li Rb¨ Dc‡`k¯îƒc|Õ (m~iv‎‎mv`: 41-43)‎ 4| Cl©v AvZ¥gh©v`v †eva gvby‡li ¯^fveRvZ êwkó¨| bvix-cyi“l mevi †fZi Zv _v‡K| Z‡e bvixi †fZi Zv Av‡iv cÖej nq| h‎ wÌ Zv A‡bK mgq Cl©v I AvZ¥wPš—viƒ‡c cÖKvk cvq Ges bvix‡K fzj c‡_ cwiPvwjZ K‡i| gnvbex (mv.)-Gi ‎K‡qKRb ¯¿x GB cÖeYZvi wkKvi n‡j Avjøvn Zvu‡ì mZK© K‡i e‡jb, ِ‫اجهِ َحدِ ي ًثا َفل َ َّما نَ َّب َأ ْت ِبهِ َوأَ ْظ َه َرهُ اللَّـ ُه َعلَيْه‬ ِ ‫ض أَ ْز َو‬ ِ ‫َو ِإ ْذ أَ َس َّر ال َّنب ُِّي ِإلَى بَ ْع‬ َ‫ َفل َ َّما نَ َّب َأ َها ِبهِ َقالَ ْت َم ْن أَنبَ َأ َك َهـ َذا َقال‬- ‫ض َعن بَ ْع ٍض‬ َ ‫َع َّر َف بَ ْع‬ َ ‫ض ُه َوأَ ْع َر‬ َ ْ ‫نَ َّب َأن َِي الْ َعلِي ُم‬ ‫البِي ُر‬ Ô¯§'iY K‡iv bex Zvui ¯¿x‡ì GKRb‡K †Mvcb ‎GKwU K_v e‡jwQ‡jb| AZtci †h hLb Zv Ab¨‡K e‡j w`j Ges Avjøvn Zv bex‡K Rvwb‡q w`‡jb, ZLb bex GB ‎e¨vcv‡i wKQy e¨³ Ki‡jb Ges wKQy Ae¨³ ivL‡jb| hLb bex Zv †mB ¯¿x‡K Rvbv‡jb, ZLb †m ejj, Avcbv‡K GUv ‎†K AewnZ Kij| bex ej‡jb, Avgv‡K AewnZ K‡i‡Qb wZwb, whwb me©Á, mg¨K AeMZ|Õ (m~iv Zvnwig : 3)‎ 5| gvwR©Z fvlv Avjøvn KziAv‡b bvix‡ì gvwR©Z fvlv eënvi Ki‡Z e‡j‡Qb| hv A¯úóZv, RoZv I cv‡ci Bw½Zen n‡e bv| Bikv` ‎n‡q‡Q, َّ ُ ْ‫ إِنِ ا َّت َقي‬- ِ‫ت َك َأ َح ٍد ِ ّم َن ال ِن َّساء‬ َّ ُ ‫ِسا َء ال َّنب ِ ِّي لَ ْس‬ َ ْ‫ت َف َل تَخ‬ ِ‫ض ْع َن بِالْ َق ْول‬ َ ‫يَا ن‬

‫ض َو ُقل ْ َن َق ْو ًل َّم ْع ُرو ًفا‬ ٌ ‫َف َي ْط َم َع ا َّلذِ ي فِ ي َقل ْ ِبهِ َم َر‬ †n bex cZœxMY! †Zvgiv Ab¨ bvix‡ì gZ bI; hw` †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki, Z‡e cicyi“‡li mv‡_ †Kvgj I AvKl©bxq fw½‡Z K_v e‡jv bv, d‡j †mB e¨w³ Kzevmbv K‡i, hvi Aš—‡i e¨vwa i‡q‡Q †Zvgiv m½Z K_vevZ©v ej‡e| (m~iv Avnhve: 32)‎ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) GB Avqv‡Z eëüZ ÔKvIjvg-gv'i“dvÕGi e¨vL¨vq e‡j‡Qb, Ôbvixiv Aby”P fvlvq ‎Ggbfv‡e K_v ej‡e, hv kixqZ wb‡la K‡iwb Ges gvby‡li Kv‡QI Zv ïb‡Z Lvivc g‡b nq bv|Õ (Zvdwm‡i KziZzwe)‎ Avjøvgv Be‡b Kvwmi (in.) e‡jb, Ôbvixiv my›ì, gvwR©Z I Kj¨vYen K_v ej‡e|Õ (Zvdwm‡i Be‡b Kvwmi)‎ 6| RvZ¨wfgvb eû bvix wb‡R‡K A‡bï Zzjbvq †kÖô fve‡Z cQ›` K‡i| GgbwK wb‡Ri I wbR cwiev‡ii †kÖôZ¡ cÖgvY Ki‡Z wM‡q ‎̄ ^vgxi m‡½ SMov-weev‡` wjß nq| KziAv‡b Ggb An¼v‡ii e¨vcv‡i bvix‡K mZK© Kiv n‡q‡Q| gnvbex (mv.) Rqbe ‎web‡Z Rvnvm (iv.)-‡K Rv‡q` web nvwimv (iv.)Gi m‡½ we‡q w`‡Z PvB‡j wZwb Zv‡Z Am¤§wZ cÖKvk K‡ib| †Kbbv ‎wZwb wQ‡jb KzivBk es‡ki Avi Rv‡q` (iv.) Av‡M `vm wQ‡jb| GB RvZ¨wfgv‡bi e¨vcv‡i Bikv` nq, ِ ْ ‫ضى اللَّـ ُه َو َر ُسولُ ُه أَ ْم ًرا أَن يَ ُكو َن لَ ُه ُم‬ ُ‫ال َي َرة‬ َ ‫َو َما َكا َن ِلُؤْمِ ٍن َو َل ُمؤْمِ ن ٍَة ِإ َذا َق‬ - ‫مِ ْن أَ ْمرِ ِه ْم‬ ÔAvjøvn I Zvui ‎ivm~j †Kv‡bv wel‡q wb‡`©k w`‡j †Kv‡bv gywgb cyi“l ev †Kv‡bv gywgb bvixi †m wel‡q wfbœ wm×v‡š—i AwaKvi _vK‡e bv| †‎KD Avjøvn I Zvui ivm~j‡K Agvb¨ Ki‡j †m †Zv ¯úóB c_åó n‡e|Õ (m~iv Avnhve: 36)‎ 7| †gvnbxq evKfw½ bvixi iƒc, fw½ I K_vi †gvngqZv me©Rbwew`Z| iƒ‡ci g‡Zv K_vi gvqvRv‡jI †m AvUKv‡Z cv‡i cyi“l‡K| `ye©j ‎Pwi‡Îi cyi“l mn‡RB †gvnMÖ¯— nq Zvi K_vq| cweÎ KziAv‡b bvixi K_vi Rv`ygqZvi cÖwZ Bw½Z i‡q‡Q| Bikv` n‎ ‡q‡Q, َّ ُ ْ‫إِنِ ا َّت َقي‬ َ ْ‫ت َف َل تَخ‬ ‫ض‬ ٌ ‫ض ْع َن بِالْ َق ْولِ َف َي ْط َم َع ا َّلذِ ي فِ ي َقل ْ ِبهِ َم َر‬ Ôhw` †Zvgiv Avjøvn‡K fq K‡iv, Z‡e †Zvgiv cicyi“‡li m‡½ †Kvgj K‡É Ggbfv‡e K_v e‡jv bv, hv‡Z hvi ‎Aš—‡i e¨vwa Av‡Q †m cÖjyä nq|Õ (m~iv Avnhve : 32)‎ KziAv‡bi e¨vL¨vKviKMY GB AvqvZ D×…Z K‡i e‡jb, K_vi GB †KvgjZv I †gvnbxq fw½ bvixi we‡kl ¸Y| hv Zvi ¯ ‎ ^vgx I AvcbR‡bi Rb¨ †hgb cÖksmbxq, †Zgwb `ye©j Cgv‡bi cyi“l hvi cÖjyä nIqvi fq

Av‡Q Zvi mvg‡b Zv ‎cÖKvk Kiv wb›`bxq| (Zvdwm‡i Be‡b Kvwmi I Zvdwm‡i Zvevwi)‎ 8| wRnŸvi e¨vwa B'gvg MvRvwj (in.) gvby‡li Revb ev K_vi 14wU e¨vwa D‡jøL K‡i‡Qb| hvi g‡a¨ i‡q‡Q A_©nxb K_v, ciPP©v, ‎ciwb›`v, i“¶Zv, AkøxjZv, SMov-weev`, Awfkvc, VvÆv-we`ªƒc, Dcnvm, †MvcbxqZv cÖKvk, wg_¨v K_v I wg_¨v Avk¦vm ‎BZ¨vw`| (BnBqvD DjywgwÏb, c„ôv 104)| Gi †Kv‡bv †Kv‡bvwU bvixi †fZi †ewk cvIqv hvq, Avevi †Kv‡bv †Kv‡bvwU ‎cyi“‡li †fZi| ZvB Avjøvn cyi“‡li m‡½ m‡½ bvix‡KI Gme e¨vwai e¨vcv‡i mZK© K‡i‡Qb| Bikv` n‡q‡Q, ‫ِساءٌ ِ ّمن ِ ّن َساءٍ َع َسى أَن يَ ُك َّن َخيْ ًرا ِ ّمنْ ُه َّن‬ َ ‫َو َل ن‬ Ô†Kv‡bv ‎bvix †hb Aci bvix‡K Dcnvm bv K‡i| †Kbbv hv‡K Dcnvm Kiv n‡q‡Q †m DcnvmKvwiYxi †P‡q DËg n‡Z cv‡i|Õ (m~ ‎‎ iv ûRyivZ : 11)‎ 9| Øxb cvj‡b cyi“‡li mn‡hvMx Øxb cvjb Ges mgv‡R Øxb cÖPvi I cÖwZôvq cyi“‡li mn‡hvMx bvix| cÖ‡Z¨K bvix I cyi“l wbR wbR RvqMv †_‡K ‎ci¯úi‡K Øx‡bi e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Ki‡e| Avjøvn ZvAvjv e‡jb, ْ ‫ يَ ْأ ُم ُرو َن ب‬- ‫ض ُه ْم أَ ْو ِل َياءُ بَ ْع ٍض‬ ِ ‫ِال َ ْع ُر‬ ‫وف َويَنْ َه ْو َن‬ ُ ‫َات بَ ْع‬ ُ ‫َو ْالُؤْمِ نُو َن َو ْالُؤْمِ ن‬ َ‫الص َلةَ َويُ ْؤتُو َن ال َّز َكاةَ َويُ ِطي ُعو َن اللَّـ َه َو َر ُسولَ ُه أُولَـئِك‬ َّ ‫َعنِ ْالُن َكرِ َويُقِ ي ُمو َن‬ ‫ إِنَّ اللَّـ َه َعزِ ي ٌز َحكِ ي ٌم‬- ‫َس َي ْر َح ُم ُه ُم اللَّـ ُه‬ Ôgywgb cyi“l I bvix ci¯ú‡ii eÜz| Zviv mrKv‡R ‎Av‡`k K‡i, Amr Kv‡R wb‡la K‡i, Zviv bvgvh Kv‡qg K‡i, hvKvZ cÖ`vb K‡i Ges Avjøvn I Zvui ivm~‡ji AvbyMZ¨ ‎K‡i| Avjøvn Zv‡ì cÖwZ AbyMÖn Ki‡eb| wbðqB Avjøvn civµgkvjx, cÖÁvgq|Õ (m~iv : ZvIev: 71)‎ 10| cyi“‡li gvbwmK AvkÖq evn¨Z cyi“l bvixi AwffveK n‡jI Avjøvn bvix‡K cyi“‡li gvbwmK AvkÖq evwb‡q‡Qb Ges `v¤úZ¨ Rxeb myLgq ‎Ki‡Z Zv‡ì g‡a¨ fv‡jvevmv I mnvbyf‚wZ `vb K‡i‡Qb| Avjøvn e‡jb, ‫اجا ِ ّلت َْس ُكنُوا ِإلَيْ َها َو َج َع َل بَيْنَ ُكم َّم َو َّد ًة‬ ً ‫َومِ ْن آيَاتِهِ أَ ْن َخل َ َق لَ ُكم ِ ّم ْن أَنف ُِس ُك ْم أَ ْز َو‬ َ ‫ إِنَّ فِ ي َذل‬- ‫َو َر ْح َم ًة‬ ٍ َ‫ِك َلي‬ ‫ات ِ ّل َق ْو ٍم يَتَ َف َّك ُرو َن‬ ÔAvjøvni wb`k©b n‡jv, wZwb †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì †fZi †_‡K mw½bx m„wó K‡i‡Qb, hv‡Z †Zvgiv Zv‡ì Kv‡Q kvwš— cvI| †Zvgv‡ì g‡a¨ cvi¯úwiK ‎fv‡jvevmv I `qv m„wó K‡i‡Qb | wPš—vkxj m¤cÖ`v‡qi Rb¨ G‡Z eû wb`k©b i‡q‡Q|Õ (m~iv †ivg: 21)‎ Avqv‡Z eëüZ Ôhv‡Z †Zvgiv Zv‡ì Kv‡Q kvwš— cvIÕ evK¨ †_‡K cyi“‡li Rb¨ bvixi gvbwmK AvkÖq nIqvi Bw½Z ‎cvIqv hvq|

kvmb e¨e¯’v

[ ‫حكم الرسول‬

ivm~j (mv.)-Gi kvmb e¨e¯’v gwn DwÏb divwR dvivwR

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: ag©xq Abykvmbt cÖkvmwbK †ÿ‡Î hv‡Z †KD kqZvbx ZrciZv Pvjv‡Z bv cv‡i †m Rb¨ wZwb cy‡iv cÖkvmb‡K ag©xq fveavivq †X‡j mvRvb| GB Rb¨B c~Y©iƒ‡c Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Z gnvb Avjøvn †NvlYv K‡ib: ِ ‫السل ْ ِم َكا َّف ًة َو َل تَ َّت ِب ُعوا خُ ُط َو‬ ‫ات‬ ّ ِ ‫يَا أَ ُّي َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا ا ْدخُ لُوا فِ ي‬ َّ ‫ني‬ ٌ ‫ ِإ َّن ُه لَ ُك ْم َع ُد ٌّو ُّم ِب‬ ۚ ِ‫الشيْ َطان‬ †n Cgvb`viMY! †Zvgiv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡gi Aš—fz©³ n‡q hvI Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY Ki bv| wbwðZiƒ‡c †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎæ| fvimvg¨c~Y© A_©bxwZt ivm~j (mv.) Zvi cÖkvmb I miKvi KvVv‡gv‡K my`„p Kivi Rb¨ GK mylg A_©‰bwZK eë¯’v Pvjy K‡ib| wZwb miKvix fv‡e Kzwm` cÖ_v eÜ Kivi gva¨‡g cyuwRev`x A_©bxwZi g~‡j KzVvivNvZ K‡ib| Avj-KziAv‡bi wb‡`©k †gvZv‡eK wZwb hvKvZ I mv`Kvn weavb cÖeZ©b K‡ib| iv‡óª Av‡qi cÖavb Drm wn‡m‡e e¨w³MZ fv‡e hvKvZ Av`vq bv K‡i ivóªxqfv‡e Zv Av`vq Kivi Rb¨ †eZbfz³ Avwgj wbhy³ K‡ib| hvi d‡j e¨w³MZ ch©v‡q hvKvZ Abv`v‡qi cÖebZv e¨_©Zvq ch©ewmZ nq| my` cÖ_vi wejywßt gnvb Avjøvn my`‡K nvivg K‡i‡Qb- wZwb e‡jb; َّ ‫الربَا َل يَقُو ُمو َن إ َِّل َك َما يَقُو ُم ا َّلذِ ي يَت ََخ َّب ُط ُه‬ ‫الشيْ َطا ُن‬ ّ ِ ‫ا َّلذِ ي َن يَ ْأ ُكلُو َن‬ َ َّ ُ َ ‫ َذل‬ ۚ ‫س‬ َّ ْ َ ُ َ ْ ْ َّ َّ ‫ َوأ َحل اللـ ُه البَيْ َع َو َح َّر َم‬ ۗ ‫الربَا‬ ّ ِ ‫ِك ِب َأن ُه ْم قالوا إِنا البَيْ ُع مِ ثل‬ ّ ِ َ ‫مِ َن ْال‬ ۚ ‫الربَا‬ ِّ hviv my` Lvq, Zviv wKqvg‡Z `Êvqgvb n‡e, †hfv‡e `Êvqgvb nq H e¨w³, hv‡K kqZvb Avmi K‡i †gvnvweó K‡i †`q| Zv‡ì G Ae¯’vi KviY GB †h, Zviv e‡j‡Qt µq-weµqI †Zv my` †bqviB gZ! A_P Avjøvn ZvÕAvjv µq-weµq êa K‡i‡Qb Ges my` nvivg K‡i‡Qb| (m~iv evKviv: 275) GB Avqv‡Zi wkÿv I my‡ì `jxj †jLK ¯^vÿx‡K Awfkß e‡j †NvlYv w`‡jb| gnvbex e‡jb,

AvM÷i-2020 †m‡Þ¤^ 2020

ٌ ‫ن ِّي‬ ‫ال ِّربا‬ ‫مث ُل من أتى أ َّمه في‬ ‫ال َّربا‬ ‫باب من‬ ٍ ‫ أهو ُن‬،‫ف وسبعون با ًبا‬ ،‫ني زَني ًة‬ ‫أش ُّد من‬ ‫ر ًبا‬ ‫ ودِ ره ُم‬،‫اإلسالم‬ ٍ َ ‫خمس وثالث‬ ِ my‡ì 70wUiI †ewk †Mvbvn Av‡Q| Zvi me©wb¤œ n‡jv wb‡Ri gv‡qi mv‡_ wRbv Kiv| GK wìnvg cwigvY my` 35 evi whbv Kivi †P‡qI gvivZ¥K ¸bvn| (evqnvKx: 6289) G †NvlYvi d‡j mgvR †_‡K wPiZ‡i my` cÖ_v wejyß n‡q hvq| gRy``vix I Kv‡jv evRvix wbwl× KiYt ivm~j (mv.) eëmvi †ÿ‡Î gRy``vix I Kv‡jvevRvix wbwl× K‡ib| wZwb †NvlYv K‡ib: َّ ‫وبرئ‬ َ ِ َّ ‫م َن‬ ‫ني يو ًما طعا ًما فقد برِ َئ‬ ‫اللُ من ُه‬ ‫الل‬ َ ‫أربع‬ ‫احتَك َر‬ ِ‫من‬ ٍ ‫وأيا أَه ُل َع‬ ‫ني جائ ًعا فقد‬ َ ‫املسلم‬ ‫م َن‬ ‫رصة َظ َّل فيهِ م رج ٌل‬ ُّ ،‫ورسولُه‬ َّ ‫الل ع َّز‬ ِ َّ ‫برِ ئَ ْت من ُهم ذ َّم ُة‬ ‫وجل‬ †h e¨w³ Lv`¨`ªe¨ 40 w`b hveZ ¸`vgRvZ K‡i ivL‡jv, †m Avjøvni wh¤§v †_‡K †ei n‡q †M‡jv, Avjøvn I Zvui ivm~j Zvi †_‡K gyL wdwi‡q †bb| Ges GKRb gymjgvbI hw` Abvnv‡i _v‡K, Avjøvn Zvi Dci †_‡K wh¤§v`vix DwV‡q †bb| (Avng`: 4880) gvbeZv †ev‡ai Dbœqbt mKj gymjgvb fvB fvB G bxwZi wfwË‡Z gnvbex (mv.) ZrKvjxb Avi‡ei hveZxq AgvbweKZv I wbôziZvmn mKj cÖKvi msNvZ Kj‡ni Aemvb NwU‡q gvbeZv †ev‡ai AfzZc~e© Dbœqb Ki‡Z mÿg nb| g`xbvi AvDm I LvRivR †Mv‡Îi `xN©w`‡bi weev` wgwU‡q †`b| ZvB mK‡j wg‡j Avjøvni i¾y‡K aviY K‡iv- gnvb Avjøvni †NvlYvÑ ‫ َوا ْذ ُك ُروا ِن ْع َم َت اللَّـهِ َعلَيْ ُك ْم‬ ۚ ‫ِحبْلِ اللَّـهِ َجمِ ي ًعا َو َل تَ َف َّر ُقوا‬ ْ ‫َو‬ َ ‫اعت َِص ُموا ب‬ َ َ َ ٰ‫صبَ ْحتُم ِب ِن ْع َمتِهِ ِإخْ َوا ًنا َو ُكنتُ ْم َعلَى‬ َ ْ َ‫ِإ ْذ ُكنتُ ْم أ ْع َدا ًء َفأ َّل َف ب‬ ْ ‫ي ُقلُو ِب ُك ْم َفأ‬ َ ‫ َك َ ٰذل‬ ۗ ‫َش َفا ُح ْف َرةٍ ِ ّم َن النَّارِ َف َأن َق َذ ُكم ِ ّمنْ َها‬ ‫ِك يُ َب ِ ّي اللَّـ ُه لَ ُك ْم آيَاتِهِ لَ َعلَّ ُك ْم‬ ﴾١٠٣﴿ َ‫تَ ْهتَ ُدون‬ Avi †Zvgiv mK‡j Avjøvni i¾y‡K my`„p n‡¯— aviY Ki; ci¯úi

wew”Qbœ n‡qv bv| Avi †Zvgiv †m †bqvg‡Zi K_v ¯§iY Ki, hv Avjøvn †Zvgvw`M‡K `vb K‡i‡Qb| †Zvgiv ci¯úi kÎæ wQ‡j| AZtci Avjøvn †Zvgv‡ì g‡b m¤cÖxwZ `vb K‡i‡Qb| d‡j, GLb †Zvgiv Zvui AbyMÖ‡ni Kvi‡Y ci¯úi fvB fvB n‡qQ| †Zvgiv GK AwMœKz‡Êi cv‡o Ae¯’vb KiwQ‡j| AZtci Zv †_‡K wZwb †Zvgv‡ì‡K gyw³ w`‡q‡Qb| Gfv‡eB Avjøvn wb‡Ri wb`k©bmg~n cÖKvk K‡ib, hv‡Z †Zvgiv †n`v‡qZ cÖvß n‡Z cvi| (m~iv Av‡j Bgivb: 103) ˆbwZK DbœwZt wZwb Rv‡njx mgv‡R weivRgvb g`¨cvb, wQbZvB, ivnvRvwb, `~b©xwZ, g`, Ryqv, mš¿vmx Kg©KvÊ, bvix al©Y, RxweZ Kb¨v mšÍvb `vdb KiY, bvix‡K GKgvÎ †fv‡Mi e¯‘ wnmv‡e eënvi KiYmn bvbv Kzms¯‹v‡i †Q‡q wM‡qwQj| wZwb G mg¯Í RNb¨ e¨vwa mgvR †_‡K wbg~©j K‡i gvby‡li ˆbwZK Pwi‡Îi DbœwZ mvab K‡ib| KviY wZwb wQ‡jb DËg Pwi‡Î AwawôZ‫َّل َق ْد َكا َن لَ ُك ْم فِ ي َر ُسولِ اللَّـهِ أ ُ ْس َوةٌ َح َسنَ ٌة ِ ّلن َكا َن يَ ْر ُجو اللَّـ َه َوالْ َي ْو َم‬ ﴾٢١﴿ ‫ْال ِخ َر َو َذ َك َر اللَّـ َه َكثِي ًرا‬ hviv Avjøvn I †kl wè‡mi Avkv iv‡L Ges Avjøvn‡K AwaK ¯§iY K‡i, Zv‡ì R‡b¨ ivm~jyjøvni g‡a¨ DËg bgybv i‡q‡Q| (m~iv Avnhve: 21) `vmcÖ_v †gvP‡b Ae`vbt c„w_exi BwZnv‡m me©cÖ_g ivm~j (mv.)-B `vm`vmx‡ì `vm‡Z¡i KivjMÖvm †_‡K gy³ K‡ib| wZwb e‡jb, mKj gvbylB mgvb| HwZnvwmK ˆmq` Avwgi Avjx e‡jb, wZwb wb‡RB 70 Rb `vm µq K‡i gy³ K‡i †`b| Zvi GB Drmv‡n nhiZ Avey eKi, Igi, Dmgvbmn cÖg~L mvnvexMY AmsL¨v `vm µq K‡i gy³ K‡i †`b| `vm-`vmx‡ì D”P gh©v`v `vbt wZwb `vm-`vmx m‡¤¢vab wbwl× K‡i Zv‡ì‡K D”P gh©v`vq AwawôZ K‡ib| Zv‡ì cÖwZ wbh©vZb, Ryjyg, AwePvi mKj wKQz eÜ K‡ib| GgbwK wZwb `vmx‡ì ¯¿xiƒ‡c MÖnY Ki‡Z mevB‡K D™¢z× K‡ib| wewkó HwZnwmK †Lv`v eLk e‡jb, gnvbex (mv.) KZ…©K gy³ `vm nhiZ †ejvj (iv.)-†K gymwjg Rvnv‡bi cÖ_g gyqvw¾b I nhiZ hv‡q`‡K †mbvcwZ wbhy³ K‡i D”Pz gh©v`vq Avwmb K‡ib| †bZv wbe©vPbt ¸iæZ¡c~Y© wel‡q myôz, mywPwšÍZ wm×všÍ MÖn‡Yi DciB RbM‡Yi †mŠfvM¨ I `~fv©M¨ wbf©i K‡i| GKvi‡Y †bZ…©Z¡ I KZ…©‡Z¡i welqwU me©vwaK ¸iæZ¡c~Y©| ZvB wZwb ivóª cwiPvjbvi †ÿ‡Î †hvM¨ cÖv_©x‡K wb‡qvM w`‡Zb| G †ÿ‡Î cÿcvZ`yó wKsev ÿgZv ev c‡ì Rb¨ jvjvwqZ e¨w³‡K †bZv wbe©vPb Ki‡Zb bv| ّ ِ ‫اس َألُوا أَ ْه َل‬ )43 – ‫ (النحل‬ َ‫الذ ْكرِ إِن ُكنتُ ْم َل تَ ْعل َ ُمون‬ ْ ‫َف‬ AZGe Ávbx‡ì‡K wR‡Ám Ki, hw` †Zvgv‡ì Rvbv bv _v‡K; (m~iv Avb bvnj: 43)

b¨q wePvi cÖwZôvt wZwb `Ê wewa Kvh©K‡ii †ÿ‡Î Kv‡iv mycvwik MÖnY Ki‡Zb bv| wZwb e‡jb, nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb D¤§yj gywgbxb nhiZ Av‡qkv (iv.) َّ ‫ِش َة ر ِضي‬ ِ‫اللُ َعنْ َها أَ َّن ُق َريْ ًشا أَ َه َّم ُه ْم َش ْأ ُن ْال َ ْرأَ ِة ْالَخْ زُومِ َّية‬ َ َ َ ‫َع ْن َعائ‬ َّ َّ ُ ِّ َ َ ُ ِ ِ‫ف‬ ‫صلَّى الل َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ل‬ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ‫ا َّلتِي َس َر َق ْت َف َقا‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ُ‫الل‬ ِ ِ‫َف َقالُوا َو َم ْن يَ ْجتَرِ ئُ َعلَيْهِ إ َِّل أ ُ َسا َم ُة بْ ُن َزيْ ٍد ِح ُّب َر ُسول‬ َ ‫الل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ َّ ِ َّ ‫َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َف َكلَّ َم ُه أ ُ َسا َم ُة َف َقا َل َر ُسو ُل‬ :‫اللُ َعليْهِ َو َسل َم‬ َ ‫الل‬ َ َّ ‫الل ثُ َّم َقا َم َف َخ َط َب ثُ َّم َقا َل إ‬ ِ َّ ِ‫أَت َْش َف ُع فِ ي َح ٍّد مِ ْن ُح ُدود‬ ‫ِنا أَ ْهل َ َك‬ َّ ‫ا َّلذِ ي َن َقبْل َ ُك ْم أَ َّن ُه ْم َكانُوا ِإ َذا َس َر َق فِ يهِ ْم‬ ُ ِ‫الشر‬ ‫يف تَ َر ُكوهُ َو ِإ َذا َس َر َق فِ يهِ ْم‬ َ ْ ِ‫يف أَ َقا ُموا َعلَيْه‬ ُ ِ‫الضع‬ ِ ‫الل لَ ْو أَ َّن َف‬ ِ َّ ‫ي‬ ‫اط َم َة ِبن َْت ُم َح َّم ٍد َس َر َق ْت‬ َّ ُ ْ َ‫ال َّد َوا‬ ‫لَ َق َط ْع ُت يَ َد َها رواه البخاري و مسلم‬ nhiZ Avwqkv ivw`qvjøvû Avbnv †_‡K ewY©Z †h, gvLhygx †Mv‡Îi †h gwnjvwU Pzwi K‡iwQj Zvi welqwU Kzivqk‡ì LyeB DwØMœ K‡i †Zv‡j| Zviv wb‡R‡ì g‡a¨ ejj, GB wel‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg- Gi mv‡_ K_v ejevi gZ †K Av‡Q? †KD †KD ejj, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg - Gi GKvš— wcÖq cvÎ Dmvgv Beby hv‡q` e¨ZxZ Avi †KD mvnm cv‡e bv| Zvici Dmvgv GB wel‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgGi m‡½ K_v ej‡jb| ZLb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Zzwg Avgvi Kv‡Q Avjøvn wba©vwiZ n`mg~‡ni (wePv‡ii mxgv) Ab¨Zg n` m¤ú‡K© mycvwik KiQ? Gici wZwb `vuov‡jb Ges LyZev w`‡q ej‡jb, †Zvgv‡ì c~e©eZ©x †jv‡Kiv GB Rb¨B aŸsm n‡q wM‡qwQj †h, Zv‡ì g‡a¨ cÖwZcwËkvjx f`Ö N‡ii †KD hw` Pzwi KiZ Z‡e Zviv Zv‡K †Q‡o w`Z Avi `ye©j †Kvb e¨w³ Pzwi Ki‡j Zvi Dci n` cÖ‡qvM KiZ| Avjøvni Kmg, gynv¤§v‡ì †g‡q dvwZgvI hw` Pzwi KiZ ZeyI Avwg Aek¨B Zvi nvZ KvUZvg| (eyLvix: 3475 I gymwjg: 1688)| Avjøvn e‡jbt ‫َو َل تَ ْأخُ ْذ ُكم بِهِ َما َرأْ َف ٌة فِ ي دِ ينِ اللَّـهِ إِن ُكنتُ ْم تُؤْمِ نُو َن بِاللَّـهِ َوالْيَ ْو ِم‬ ۖ ِ‫ْال ِخر‬ Avjøvni weavb Kvh©Ki Kivi Kvi‡Y Zv‡ì cÖwZ †hb †Zvgv‡ì g‡b `qvi D‡`ÖK bv nq, hw` †Zvgiv Avjøvni cÖwZ I ciKv‡ji cÖwZ wek¦vmx n‡q _vK| (m~iv b~i: 2) Dcmvsnvit gvbeZvi my›ìZg Av`k© cÖwZôvq gnvbex (mv.) m‡e©vËg `„óvšÍ ¯’vcb K‡i †M‡Qb| e„wÆk gbxlx evbvW© kÕ e‡jbt If all the world was under one leader then Mohammed (PBUP) would have been the best fitted man to lead the peoples of various creed dogmas and ideas to peace and happiness. Ôhw` mgMÖ we‡k¦i ag©, m¤cÖ`vq, Av`k© I gZev` m¤úbœ gvbe RvwZ‡K HKë× K‡i †Kv‡bv bvq‡Ki kvmbvax‡b AvbxZ nZ Zv GK gvÎ nhiZ gynv¤§` (mv.) B my‡hvM¨ †bZviƒ‡c Zv‡ì kvwš— I mg„w×i c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z cvi‡Zb|Õ AvM÷. 2020

KweZv¸”Q

‫األشعار‬

G‡K AvRv` b~‡ii `ywU KweZv

cÖK…Z eÜz †m B

ü`‡qi AvnvRvwi

jvf ¶wZi †gjv

AvZvDi ingvb Lvb

†gvt Avnmvb Djøvn

cÖfz kZ my›`i wgjvB‡Q jvf ¶vwZi †gjv †KD wK‡b †KD †e‡P Kv‡iv nq LvQviv wbR K‡g© wb‡R †`vlx nq c_nviv †KD nv‡m †KD Kv‡` †KD e‡m wbivjv k¦vm wb¯^v‡k ¯^ib K‡i Avjøvû Avjøvn Awj, gyËvKx fv‡jv g›` cvwc Zvwc G †gjvq K‡i Avmv hvIqv †K fv‡jv †K g›` mwVK Rv‡b iveŸvbv cÖfzi ûKzg †g‡b K‡iv †ePv †Kbv g‡bi gZ myRb †c‡j K‡iv †jbv †`bv mgq _vK‡Z mI`v K‡iv Wy‡e hv‡e †ejv Mš—e¨ AwZ wbKU fy‡j Av‡Q I‡n gb fyjv mgq _vK‡Z K‡i bvI mwVK gybvdv is‡Mi †gjv fs‡Mv n‡j †m w`b hv‡e GKvjv

Rxeb Pjvi c‡_ eÜz wg‡j‡Q A‡bK, cÖK…Z eÜz †m, Avjøvni fq ivm~‡ji Aby¯§iY Avi Øx‡bi `vÔC †h| †h †kvbvq KziAv‡bi `vim ivm~‡j Awgq evYx, Avjøvn ivm~‡ji R‡b¨ fvj †e‡m †h, ey‡K †bq Uvwb| ciKvj wKfv‡e my›ì n‡e †`q Ggb Dc‡`k, †h g‡b kvwšÍ cvq bv, c_ nviv gvby‡li †`‡L `ytL †K¬k| gvby‡li c_ åóZv, hvi `yt‡Li KviY Zv‡i †ev‡S fzj, me©`v kqZvb D¯‹vbx w`‡q, åvwšÍ‡Z iv‡L gk¸j| Øx‡bi c_, hvi †hgb gZ, welqUv †gv‡U I Ggb bq, ¯úó †n`vqvZ A‡_© cweÎ KziAv‡b Av‡Q ewY©Z wbðq| ÒKvAvbœvûg eyb Bqvbyg gviQzQ A_© Dcjwã nIqv PvB, ïay G k‡Z© cÖK…Z A‡_© gymjgvb gmyjgv‡bi fvB| Avjøvni iiæweqv‡Z †h Øxb gv‡b bv mve©‡fŠgZ¡ hvi, kqZvb ivRZ¡ Pvjv‡e, Zvn‡j †m ûKzgvZ Pvq Kvi ? Avjøv‡K hviv †e‡m‡Q fvj, ey‡S ï‡b Zvi Øxb, Zv‡ì nIqv DwPZ Rxe‡bi mKj †ÿ‡Î Avjøvni i‡O iwOb| `¦xb ey‡S hviv `vÔCi `vwqZ¡ Pvjvq A_©vr Rxeb eë¯’v cÖ‡qvRb, cwieZ©b PP©v Abykxjb e`j‡bv g‡bi Ae¯’v| Rvj~ gvb R¡vûjv e‡j cweÎ KziAv‡b Avjøvn wK eySv‡Z Pvb, K…ZKv‡h© AvR Anin Zvi wgwj‡Z‡Q ¯úó cÖgvY| †m Avgvi eÜz †m Avgvi fvB †h Avjøvni mvnvh¨ Kvix, †h GKgvÎ †gvnZvR i‡ei, gv‡i I g‡i, Avwg eÜz ZviB| †h eyS‡Z Pvqbv, Zv‡i eySv‡bv hvqbv ¯^v‡_©i Uv‡b| mZ¨, mwVK, mvdj¨ mgvavb Avm‡j meB †m Rv‡b | cÖK…Z eÜz †m Avgvi, †h Avjøvni c‡_ g‡i (knx` ) N„Yv Kwi Zv‡i ¯^‡_©i R‡b¨ †h gv_v bZ K‡i| Ò Zvi K_vi PvB‡Z fvj K_v KviÓ G ¸Y i‡q‡Q hvi, Zv‡K kÖ×v, m¤§vb Kwi, Avwg nvRvi †KvwU evi|

¯^v_© ci

we‡kl Qvo

¯^v_©ci c„w_ex‡Z k‡Z KqRb fv‡jv cv‡e wg_¨v Qvov eZ©gvb Rvgvbvq KqRb mZ¨ e‡j Kv‡R K‡g© wg_¨v e‡j fq cvq bv ¯ªóv‡K Rxeb P‡j AÜKv‡i Bewj‡ki gZv`‡k© cÖfyi bv‡g Kmg K‡i wg_¨v‡K mZ¨ e‡j wb‡Ri ¯^v_© Av`v‡q ie‡K hvq fz‡j wg_¨v e‡j GKwU kã w`‡j Rb¥ wg_¨vi Rbbx nvRvi wg_¨vi AvkÖq †bq ïi“ wg_¨vi Kvwnbx cvnvi Mo‡j wg_¨v e‡j wRe‡b wnmve bv wb‡j e‡j, mgq A‡bK Av‡Q evwK ZIev Ki‡ev gi‡Y AwZ Áv‡bi PvjvK hviv giYKv‡j cvq bv mviv

†PŠÏkZ eQi Av‡M e‡j‡Qb hvnv bex, cwi¯‹vi †`Lv †Mj ev¯—e †mB Qwe| gvby‡li ü`q n‡q‡Q cvlvb cïi gv‡S gvbeZv! GB‡Zv hy‡Mi nvjRvgvbv kqZvb wb‡q‡Q wbieZv| wk¶v RvwZi †gi“`Ê wkw¶Ziv AvR Lywb! gvbeZv †Kv_vqcv‡ev? cÖj‡qi cni ¸wb| cÖwZhywMZv A_© DcvR©‡b gvbeZv AvR g„Z! hviv K‡i Lyb ivnvRvwb Zviv nq mgv‡R mgv`…Z| gnvb mÖóvi Ky`iwZ Qvqv hw` Av‡m Kfy aivq, Z‡e nq‡Zv wgU‡e wcqvm GB cvlÊ Livq|

5.500

5.000

1.250

4.000

3.000

0.750

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 4.000 Pvi w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 3 w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b

†m‡Þ¤^i 2020

†Uwj‡dvb:22427383

99349758

Avgv‡ì Kvh©µg evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ, Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU AvBwcwmi `vC‡ì mn‡hvwMZvq Pjgvb gnvgvix K‡ivbvfvBivm wekê¨vcx Avµv‡šÍi Bmjvg‡i mwVK cÖPv‡ii j‡ÿ¨ eZ©gvb Kv‡ji RbwcÖq jvBf †cÖvMÖvg Szg

wgwUs Gi gva¨‡g `vIqvZx Kvh©µg Ae¨vnZ Pvwj‡q Avm‡Q| cvkvcvwk †dmeyK jvBfmn mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi hZ gva¨g i‡q‡Q, †mLv‡b Bmjvg cÖPviK‡ì wePiY i‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjvi wbKU Kvqg‡bvev‡K¨ cÖv_©bv KiwQ, wZwb †h‡bv mviv wekî gymjgvb‡ì GB gnvgvix K‡ivbvfvBivm †_‡K Avgv‡ì‡K †ndvhZ K‡ib| Avgxb

Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡ì cvi¯úwiK m¤úK© c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci - 6ô ce© 5. †PvMjLyix Mxe‡Zi GKwU iƒc n‡”Q †PvMjLyix| Avj KziAvb Gi wb›`v Ki‡Z wM‡q e‡j‡Q: ‫َه َّم ٍاز َّم َّشاءٍ ِبنَمِ ٍيم‬ Ôhviv †jvK‡ì cÖwZ we`ªƒc cÖ`k©b K‡i Ges †PvMjLyix K‡i †eovq|Õ (m~iv Kvjvg-11) nhiZ ûRvqdv (ivt) e‡jb: ÔAvwg ivm~jyjøvn (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ: َ ‫ا‬ ‫يَ ْدخُ ُل‬ ‫ال‬ .‫ّات‬ ٌ ‫ َقت‬ ‫جل َّن َة‬ †PvMj‡Lvi Rvbœv‡Z hv‡e bv|Õ (eyLvix: 6056) ivm~‡j Kvixg (mv.) m½x‡ì‡K we‡klfv‡e bwQnZ K‡i e‡jbt ِ ‫مِ ن أَصحابي شي ًئا؛ فإ ِّني‬ ‫أحد‬ ‫عن‬ ٍ ‫أح ُّب أ ْن أخ ُر َج‬ ‫أح ٌد‬ ‫يُب ِلّغْني‬ ‫ال‬ ِ‫الصدر‬ َّ ‫إليكم وأنا َسلي ُم‬ Ò†Kvb e¨w³ Kv‡iv m¤ú‡K© †Kvb Lvivc K_v Avgvi Kv‡Q †cŠuQv‡e bv, KviY Avwg hLb †Zvgv‡ì Kv‡Q Avwm, ZLb mevi cÖwZB Avgvi gb cwi¯‹vi _vKzK-GUvB Avwg cQ›` Kwi|Ó (Avey `vD`4860 Be‡b gvmD` ivt) MxeZ I †PvMjLyixi g‡a¨ Revb QvovI nvZ, cv I †Pv‡Li mvnv‡h¨ `y¯‹…wZ KivI Aš—f©y³| 6. kiwg›`v Kiv `y¯‹…wZiB GKwU ¸i“Zi m„wóKvix Ges gvbe g‡b N„Yv I we‡Øl m„wóKvix iƒc n‡”Q- Avcb fvB‡K Zvi mv¶v‡Z ev Ab¨ †jv‡Ki mvg‡b Zvi †`vl-ÎæwUi R‡b¨ j¾v †`qv Ges Gfv‡e Aegvbbv Kiv| Ggb AvPi‡Yi d‡j Zvi ü`q we`xY© n‡q hvq| KviY Ggwb Aegvbbv †Kvb gvbylB mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| Avj KziAv‡b ejv n‡q‡Qt ‫َو َل تَلْمِ زُوا أَنف َُس ُك ْم‬ ÔAvcb fvB‡qi cÖwZ †`vlv‡ivc K‡iv bv|Õ (m~iv ûRivZ-11)

†m‡Þ¤^i 2020

Lyiig Rvn gyiv` GKwU nv`x‡m ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb: †h e¨w³ Zvi fvB‡K †Kvb ¸bvni R‡b¨ j¾v w`‡jv Zvi Øviv †mB ¸bvni KvR bv nIqv ch©š— †m g„ZzëiY Ki‡e bv| .ُ‫ي ْت حتى يَ ْع َملَه‬ َ ‫َم ْن‬ ُ َ ‫ ِب َذنْ ٍب؛ لَ ْم‬ ُ‫أخاه‬ ‫ع َّي َر‬ nhiZ Be‡b Igi (ivt) KZ©…K ewY©Z GKwU nv`x‡m nhiZ (mv.) gymjgvb‡ì KwZcq KZ©‡eï K_v D‡jøL K‡i‡Qb| Zv‡Z wZwb e‡j‡Qb: ÔZv‡ì‡K †Kvb †`vl ev †Mvbvni j¶¨ evwb‡q kiwg›`v I AcgvwbZ K‡iv bv, †Kbbv G‡Z hw` mwZ¨Kvi A‡_© †m ¸bvn bv K‡i _v‡K, Zvn‡j, †m ¸bvn bv Kiv ch©šÍ Zvi g„Zz¨ n‡e bv| (wZiwgwh: 2505) 7. wQ`Öv‡š^lY †`vlv‡ivc K‡i kiwg›`v Kivi Av‡M Avi GKwU Lvivc KvR i‡q‡Q| Zv n‡”Q, Avcb fvB‡qi †`vl Lyu‡R †evov‡bv, Zvi wQ`Öv‡š^lY Kiv| KviY, hvi wQ`Öv‡š^Y Kiv nq †m †hb AcÖwZf‚Z nq, Zvi †`vlÎæwU hvi †MvPzixfzZ nq, Zvi g‡bI weiƒc aviYv e×g~j n‡q hvq| †h‡nZz wQ`Öv‡š^lY †Kvb wbf©i‡hvM¨ A‡š^lY Dcv‡qi avi av‡i bv GRb¨B mvaviYZ ev‡R A‡š^lY Dcv‡qi Dci wbf©i K‡i Avcb fvB m¤ú‡K© weiƒc aviYv Z_v m‡›`n †cvl‡Yi g‡Zv ¸i“Zi Aciv‡a wjß nevi m¤¢vebvB _v‡K †ewk| G R‡b¨ Avj KziAvb weiƒc aviYvi m‡½ m‡½B gymjgvb‡ì e‡j‡Q: َ َ ‫َو َل‬ ‫ت َّس ُسوا‬ ÔAvi †`vl L~u‡R †ewo‡qv bv|Õ (m~iv ûRyivZ-12) bex Kvixg (mv.)I G m¤ú‡K© e‡j‡Qb: ،‫املسلم؛ يَ َّتب ِِع اهللُ َع ْو َرتَه‬ ‫ع ْوراتِهِ م؛ فإنه من يَ َّت ِب ْع َع ْورةَ أخيه‬ ‫ِعوا‬ ‫تَ َّتب‬ ‫وال‬ َ ِ ِ‫جوف َر ْحلِه‬ ِ َ ‫ومن يَ َّتب ِِع اهللُ َع ْو َرتَه؛ يَف‬ ‫ْض ْحه ولو في‬ Ôgymjgvb‡ì †`vl Lyu‡R †ewo‡qv bv| KviY, †h e¨w³ Zvi gymwjg fvB‡qi †Mvcb †`vl I ¸bvn& LyuR‡Z _v‡K, Avjøvn& Zvi †Mvcb †`vl dvum Ki‡Z †j‡M hvb| Avi Avjøvn hvi †`vl cÖKvk Ki‡Z

†j‡M hvb, Zv‡K wZwb Acgvb K‡iB Qv‡ob-‡m Zvi N‡ii g‡a¨B jywK‡q _vKzK bv †Kb|Õ (wZiwgwh 2032- Avãyjøvn Be‡b Igi ivt) 8. Dcnvm Kiv Rev‡bi `y¯‹…wZi g‡a¨ Avi GKwU gvivZ¥K `y¯‹…wZ-hv GK fvB †_‡K Ab¨ fvB‡K wew”Qbœ K‡i †`q-Zv n‡”Q VvÆv ev Dcnvm Kiv| A_©vr Avcb fvB‡K Ggwbfv‡e VvÆv we`ªƒc Kiv, hvi g‡a¨ †nq cÖwZc‡bœi m~i wgwkÖZ i‡q‡Q, eis †ewki fvM †¶‡Î Aci‡K †nq cÖwZcbœ Kiv Ges wb‡R‡K †kÖôZi g‡b KiviB dj n‡”Q Dcnvm| ZvB Avj KziAvb G m¤ú‡K© wb‡gœv³ fvlvq mveavbevYx D”PviY K‡i‡Qt ‫يَا أَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا َل يَ ْس َخ ْر َق ْو ٌم ِ ّمن َق ْو ٍم َع َسى أَن يَ ُكونُوا َخيْ ًرا ِ ّمنْ ُه ْم‬ ‫ِساءٌ ِ ّمن ِ ّن َساءٍ َع َسى أَن يَ ُك َّن َخيْ ًرا ِ ّمنْ ُه َّن‬ َ ‫َو َل ن‬ Ô†n Cgvb`viMY! †Kvb m¤cÖ`vq Aci †Kvb m¤cÖ`vq‡K VvÆv K‡ivbv, m¤¢eZt †m Zvi PvB‡Z †kÖô n‡e| Avi †Kvb bvix Aci †Kvb bvix‡K VvÆv K‡iv bv, m¤¢eZt †m †kÖô n‡e Zvi PvB‡Z|Õ (m~iv ûRyivZ-11) †h e¨w³ Zvi †Kvb gymjgvb fvB‡K Dcnvm K‡i, AvwLiv‡Z Zvi fq¼i cwiYwZ m¤ú‡K© ivm~‡j Kvixg (mv.) wbgœiƒc eY©bv w`‡q‡Qbt ‫ فيُقا ُل‬، ِ‫باب من اجلنَّة‬ ِ ‫بالن‬ ‫املستهزِ ئني‬ ‫إن‬ َّ ٌ ‫في اآلخر ِة‬ ‫ألحدِ هم‬ ‫يُفتَ ُح‬ ‫ّاس‬ ُ ‫باب‬ ٌ ‫له‬ ‫يُفتَ ُح‬ ‫ فإذا جاءه أغلِق دونه ث َّم‬،‫ هل َّم فيجيءُ بكربِه وغ ِّمه‬:‫له‬ ‫ فما‬،‫ فإذا جاءه أُغلِق دونه‬،‫ فيجيءُ بكربِه وغ ِّمه‬،‫ هل َّم‬:‫ فيُقا ُل له‬،‫آخ ُر‬ ‫أبواب اجلنَّةِ فيُقا ُل‬ ‫الباب من‬ ‫أح َدهم ليُفتَ ُح له‬ ‫إن‬ ‫ّى‬ ِ َّ ‫يزا ُل كذلك حت‬ ُ ‫اإلياس‬ ‫ فما يأتيه من‬،‫ هل َّم‬:‫له‬ ِ Ô†jvK‡ì cÖwZ we`ªƒc cÖ`k©bKvix e¨w³i R‡b¨ wKqvg‡Zi w`b Rvbœv‡Zi GKwU ìRv †Lvjv n‡e| Ges Zv‡K ejv n‡e, Ô‡fZ‡i AvmybÕ| †m Kó K‡i †mw`‡K Avm‡e Ges ìRv ch©š— †cŠuQ‡ZB Zvi mvg‡b ìRv eÜ K‡i †`qv n‡e| AZtci wØZxq ìRv Ly‡j ejv n‡e, ÔAvmybÕ ÔemybÕ| †m Avevi Kó K‡i Avm‡e, †hBgvÎ †m KvQvKvwQ †cŠuQ‡e Agwb ìRv eÜ K‡i †`qv n‡e| G NUbv ci¯úiv Ggwbfv‡eB Ae¨nZ _vK‡e| GgbwK GK mg‡q Zvi R‡b¨ Rvbœv‡Zi ìRv Ly‡j ejv n‡e, ÔAvmybÕ| ZLb †m ˆbiv‡kï Kvi‡Y †mw`‡K †h‡Z Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z mvnmB cv‡e bv|Õ (ZviMxe IqvZ Zvinxe: 60) Dcnv‡mi GKwU iƒc n‡”Q, Ab¨ †jv‡Ki †`vlÎæwU wb‡q e¨½ Kiv| GKevi nhiZ Av‡qkv (iv.) Kv‡iv e¨½ Ki‡j ivm~j (mv.) AZ¨š— Am‡šÍvl cÖKvk K‡ib Ges e‡jb: ‫لي كذا وكذا‬ ‫وأن‬ ‫ا‬ َّ ‫أح ًد‬ ‫ح َكيْ ُت‬ ‫ي‬ َ ‫أَ ِّن‬ ‫أ ُ ِح ُّب‬ ‫ما‬ ÔAvwg Kvi“i e¨½ Kiv‡K cQ›` Kwi bv- Zvi wewbg‡q Avgv‡K AgyK AgyK wRwbm †`qv †nvK bv †Kb (A_©vr †h †Kvb `ywbqvex wbqvgZ)| (wZiwgwh 2503-Av‡qkv iv.)

9. Zz”Q Ávb Kiv †h e¯‘wU g‡bi †fZi Pvcv _v‡K Ges evn¨Z Zv Mvwj †`qv, j¾v †`qv, MxeZ Kiv, †PvMjLyix Kiv I Dcnvm Kivi gva¨‡g cÖKvk cvq| Zv n‡”Q Avcb fvB‡K wb‡Ri PvB‡Z Zz”Q Ávb Kiv| e¯‘Z Ggwb D”Pg‡b¨vZv‡eva m„wói ciB gvbyl Zvi fvB m¤ú‡K© G †kÖYxi AvPiY Kivi mvnm cvq| b‡Pr Avcb fvB‡K †h e¨w³ wb‡Ri PvB‡Z †kÖô Ávb Ki‡e, †m KL‡bv G ai‡Yi KvR Ki‡Z cv‡i bv| GRb¨B Avj KziAvb Dcnvm †_‡K weiZ ivLvi mgq G Bw½Z cÖ`vb K‡i‡Q †h, gvbyl hw` wPš—v K‡i †`‡L †h, Zvi fvB Zvi PvB‡Z †kÖô n‡Z cv‡i, Z‡e †m KL‡bv Zv‡K we`ªƒc Ki‡e bv| ‫َع َسى أَن يَ ُكونُوا َخيْ ًرا ِ ّمنْ ُه ْم‬ Ôn‡Z cv‡i †m DcnvmKvix A‡c¶v DËg|Õ (m~iv ûRivZ-11) mvnvex‡ì †fZi †_‡K †KD wR‡Ám Ki‡jb- Cgvb I ZvKIqvi mv‡_ GKRb gyÕwgb I gymwjg fvB‡K Zz”Q Ávb A_ev Zvi m¤ú‡K© bxP I wbK…ó aviYvq KL‡bv GKwÎZ n‡Z cv‡i bv| KviY, cÖ‡Z¨K e¨w³i gvb-m¤£‡gi gvb`Ê n‡”Q ZvKIqv Ges Gi cÖK…Z gxgvsmv n‡e AvwLiv‡Z Avjøvni ìvev‡i| myZivs `ywbqvq Avcb gymwjg fvB‡K Zz”Q Ávb Kivi gv‡bB n‡”Q †m e¨w³ Cgv‡bi cÖK…Z g~jëvb‡K GL‡bv eyS‡Z cv‡iwb| GKevi ivm~‡j Kvixg (mv.) GK weivU Zvrch©c~Y© nv`x‡m ZvKIqv‡K Aš—‡ii wRwbm AvL¨v w`‡q e‡jb: َّ ‫بح ْس ِب ا ْمرِ ٍئ مِ َن‬ ،‫امل ُ ْس ِل َم‬ ُ‫أخاه‬ ‫يَ ْحقِ َر‬ ‫أ ْن‬ ‫الش ِّر‬ َ ÔGK e¨w³i ¸Yvn&Mvi nevi R‡b¨ G‡ZvUzKzB h‡_ó †h, †m Zvi gymwjg fvB‡K bxP Ávb K‡i|Õ (gymwjg 2564-Avey ûivqiv ivt) Aci GKwU eY©bvq ivm~j (mv.) Ggwbfv‡e e‡jbt ُ‫يَ ْحقِ ُره‬ ‫وال‬ ،ُ‫يَخْ ُذلُه‬ ‫وال‬ Ô †Kvb gymjgvb Aci gymjgvb‡K bv Acgvb Ki‡e Avi bv Zz”Q Ávb Ki‡e|Õ (gymwjg: 2564) GK`v ivm~j (mv.) e‡jb †h, hvi w`‡j AbycwigvYI AnsKvi _vK‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| AZtci GK e¨w³i cÖ‡kœi Rvev‡e wZwb AnsKv‡ii e¨vL¨v `vb K‡i e‡jb: ُ ‫وغ ْم‬ ، َ ‫الكِ بْ ُر بَ َط ُر ا‬ َ ِّ‫حلق‬ ‫ّاس‬ ِ ‫الن‬ ‫ط‬ ÔAnsKvi ej‡Z eySvq mZ¨‡K A¯^xKvi Ges †jvK‡ì bxP Ávb Kiv|Õ (gymwjg-Be‡b gvmD` ivt) GKwU nv`x‡m nhiZ Avey ûivqiv (ivt) wZbwU bvRvZ`vbKvix Ges wZbwU aŸsmKvix welq D‡jøL K‡i e‡jb: ‫بنف ِْسه وهي أشدهن‬ ِ‫املَرء‬ ‫وإعجاب‬ ُ ÔGKwU aŸsmKvix wRwbm n‡”Q wb‡R‡K wb‡R eyRyM© I †kÖôZg g‡b Kiv Avi GUv n‡”Q wbK…óZg Af¨vm|Õ (evqnvKx- Avey ûivqiv ivt) AvR‡Ki mgvR-cwi‡ek ïay wb‡R‡ì eÜz-mnKg©x‡ì m‡½B bq, eis mvaviY gymjgvb‡ì mv‡_ AvPi‡Yi †ejvqI Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡ì Gw`K w`‡q AvZ¥vbykxjb Kiv DwPZ|

†m‡Þ¤^i 2020 23

gvIjvbv †gvnv¤§` Aveyj eki

m¤§vwbZ cvVK fvB I †ev‡biv! Avgiv A‡bK mgq ZvK¡`xi we‡ivax Ggb wKQz KvR I K_v ewj hv Avgv‡ì Cgvb AvKx`vi wecixZ G‡Z gvivZ¥K ¸bv‡ni KvR AR©b Kwi| Avevi †Kvb †Kvb †ÿ‡Î Cgv‡bv P‡j hvIqvi AvksKv nq| †hgb KvD‡K wnsmv Kiv------ cÖK…Zc‡¶ Avjøvni K…Z fv‡Mï weiæ‡× AvcwË Kiv| KviY wnsmyK e¨w³ Avjøvni wm×všÍ‡K †g‡b wb‡Z cv‡i bv| ZvB †m e‡j _v‡K AgyK e¨w³‡K †`qv n‡q‡Q A_P †m GUvi †hvM¨ bq| ev AgyK‡K ewÂZ Kiv n‡q‡Q A_P †m GUvi †hvM¨ wQj| G K_v ejvi d‡j wnsmzK e¨w³ Avjøvni m„wó †KŠkj I Zvui wba©vwiZ ZvK¡`x‡ii wm×všÍ‡K fzj g‡b K‡i| ZvB c~Y©v½ Cgv‡bi `vex n‡”Q wnsmv cwinvi K‡i mg¯Í e¨vcv‡i Avjøvni wba©vwiZ fvM¨‡K wek¦vm K‡i Avjøvni wm×všÍ‡K †g‡b †bqv| Avjøvn mK‡ji fvM¨ wba©viY K‡i‡Qb| wZwb hv‡K Pvb `vb K‡ib, hv‡K Pvb Zvi ingZ †_‡K ewÂZ K‡ib| Abyiƒc fv‡e †Kvb e¨w³i g„Zzï msev` ï‡b GK_v ejv †h †jvKwU AKv‡j gviv †Mj| Giƒc ejvI fzj| KviY Zvi Rb¨ Avjøvni wba©vwiZ eqmmxgv †kl n‡q †M‡Q| Avjøvn †hUv wb‡q hvb †mUv Zvi Avi †hUv †`b †mUvI Zvi| myZivs Avjøvn wba©vwiZ fv‡M¨ wek¦vm Kiv hiƒix| Avi MYK‡ì wbKU wM‡q fv‡Mï welq Rvbvi Ges fwel¨‡Zi Leiv Lei Rvbvi †Póv Kiv, Zv‡ì‡K mZëv`x g‡b Kiv ZvK¡`x‡i wek¦v‡mi wecixZ| ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, †h e¨w³ MY‡Ki wbKU hvq Avi †m hv e‡j Zv wek¦vm K‡i Zvi Pwjøk w`‡bi QvjvZ Keyj n‡e bv| (gymwjgnv 2230, wgkKvZnv 4595) Awb”QvK…Z †Kvb fzj Ges B”QvK…Z Ab¨v‡qi Rb¨ fv‡Mï †`vnvB †`qv m¤ú‡K© Bgvg Be‡b Zvqwgqv (int) e‡jb, †mŠfvMëvb †`v‡li Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i Ges wec‡` âh©aviY K‡i| †hgb Avjøvn e‡jb, AZGe Zzwg Qei Ki, wbðqB Avjøvni Iqv`v mZ¨| Avi Zzwg ¯^xq Aciv‡ai Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki (gywgb 55)| Avi nZfvMv e¨w³ wec‡ì mgq A‰ah© nq Ges fv‡Mï †`vnvB w`‡q Zv XvKvi †Póv K‡i Avjøvni AvBb f½Kvix cvcx ev›`vi weiæ‡× Avjøvni kvw¯Í g~jK †Kvb wm×všÍ gvbyl Rvb‡Z cv‡i bv hZ¶Y †m kvw¯Í Zvi Dci Kvh©Ki bv nq| ZvB Avjøvni kvw¯Í †_‡K evuPvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki‡e| ¯^qs ivm~jyjøvn (mv.) Avjøvni Kv‡Q GB e‡j †`vAv Ki‡Zb, †n Avjøvn! Zzwg †h wm×všÍ wb‡qQ Zvi Kzdj †_‡K Avgv‡K evuPvI| (Avey `vD` nv 1425, Beby gvRvn nv 1178) wZwb D¤§Z‡K Gfv‡e †`vAv wk¶v w`‡q‡Qb †h, †Zvgiv Avjøvni Kv‡Q AvkÖq Kvgbv K‡i ej, †n Avjøvn! †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq Kvgbv KiwQ wec‡ì K‡VviZv †_‡K I `~f©v‡Mï ai-cvKo †_‡K Ges Avjøvni wm×v‡šÍi Awbó †_‡K| Avi kÎæ‡ì Lywk nIqv †_‡K| (eyLvixnv 6347, wgkKvZ: 2457) myZivs KziAvb I mybœvn cÖgvY K‡i ZvK¡`x‡ii Dci wek¦vm Cgv‡bi iæKbmg~‡ni AšÍf©z³ Ges Øx‡bi g~jbxwZi Ab¨Zg| GUvB Avn‡j mybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi AvK¡x`v| Avgv‡ì‡K Mfxi g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ Dcjwä Ki‡Z n‡e †h, - ZvK¡`x‡i wek¦vm Cgv‡bi GKwU iæKb hv Avjøvni cÖwZ `…p wek¦vm m„wó K‡i|

AvM÷i-2020 †m‡Þ¤^ 2020

- wb‡Ri K‡g©i mdjZvi Rb¨ Me©‡eva bv K‡i Kv‡R mdjZvi Rb¨ Avjøvni ïKwiqv Kiv| KviY mdjZv Avjøvni †bqvgZ hv wba©vwiZ n‡q‡Q Avjøvni wba©vwiZ wjLb fv‡Mï Øviv| ZvB GRb¨ ïKwiqv Av`vq Ki‡Z n‡e g‡b kvwšÍ I Z…wß jvf nq | hLb †m wek¦vm K‡i KvRwU Avjøvni wm×všÍ Abymv‡i n‡q‡Q| ZvB †m bv PvB‡jI welqwU msNwUZ n‡eB| ZLb Zvi AšÍi kvwšÍ cvq| GRb¨ fv‡Mï cÖwZ wek¦vmx e¨w³i †P‡q mv”Q›` Rxeb I kvšÍ gb Ges AwaK Z…ß e¨w³ Aci †KD n‡Z cv‡i bv| ZvK¡`x‡i wek¦vmx e¨w³ †Kvb Kv‡R Avkv c~iY bv n‡j A_ev Acm›`bxq wKQz NU‡j nvûZvk K‡i bv| †m wek¦vm K‡i GmeB Avjøvni wm×v‡šÍ N‡U‡Q hvi AwaKv‡i i‡q‡Q AvKvkmg~n I hgx‡bi ivRZ¡| fvM¨ wek¦v‡mi d‡j `ywðšÍv `~i nq| KviY ivm~j (mv.) e‡jb,hLb Cgvb`vi e¨w³i †Kvb `xN© ev mvgwqK AkvwšÍ Ges `ytL-Kó ev †Kvb †e`bv †cuŠQvq, GgbwK KvUv dz‡U hvq, Gi Kvi‡Y Avjøvn Zvi ¸bvn gvd K‡i †`b| (eyLvix nv 5641,wgkKvZnv 1537) d‡j †m ¶wZ †_‡K wbf©xK nq| ivm‚jzjøvn (mv.) Be‡b Aveevm (ivt)-‡K e‡jb, mg¯Í c…w_exi mK‡j wg‡j †Zvgvi †Kvb DcKvi Ki‡Z cvi‡e bv, ZZUzKz e¨ZxZ hv Avjøvn †Zvgvi fvM¨ wjwc‡Z wj‡L †i‡L‡Qb| (wZiwghx nv 2516,wgkKvZnv 5302) ZvB fvM¨ wek¦vmx e¨w³ m„wó RM‡Zi Øviv jvf-¶wZi †KvbB fq K‡i bv| ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, gywgb e¨w³i e¨vcviUv Avðh© ai‡bi| cÖ‡Z¨KUv e¨vcviB Zvi Rb¨ Kj¨vYKi| G e¨vcviUv Cgvb`vi Qvov Avi Kv‡iv Rb¨ nq bv| Zvi Kv‡Q hw` Kj¨vY †cŠuQvq Z‡e †m K…ZÁZv cÖKvk K‡i| GUv Zvi Kj¨vY enb K‡i| Avi hw` Zvi Kv‡Q `ytL-Kó †cŠuQvq Z‡e †m âh© aviY K‡i| GUvI Zvi Rb¨ Kj¨vYKi nq,| (gymwjg nv 2999, wgkKvZ nv 5297) †kl K_v n‡jv : ZvK¡`xi GKwU Mv‡qex welq, hvi inm¨ gnvb Avjøvn e¨ZxZ †KD AeMZ bq| GRb¨ mvaviY fv‡e welqwU Gfv‡e e¨vL¨v Kiv hvq †h, †hgb GKRb †jv‡Ki mvg‡b d‡ji im fwZ© Møvm ivLv i‡q‡Q| †m B”Qv Ki‡j Zv cvb Ki‡Z cv‡i, bvI cv‡i| A_©vr †m cvb Ki‡Z eva¨ bq| AZtci hw` †m cvb K‡i, Z‡e Zv Avjøvni Áv‡b c~e© †_‡KB iw¶Z Av‡Q| Avevi hw` cvb bv K‡i, ZvI Avjøvni Áv‡b Av‡M †_‡KB iw¶Z Av‡Q| hw` ejv nq, Gi e¨vL¨v wK? Reve GZUzKz †Ìqv hvq †h, Amxg Áv‡bi AwaKvix gnvb Avjøvni m„wó inm¨ gvby‡li ¯^íÁvb w`‡q Abyaveb Kiv m¤¢e bq| gvby‡li mr Amr hveZxq K‡g©i †¶‡ÎI Abyiƒc e³e¨B cÖ‡hvR¨| GKRb cvcvPvix cvcK‡g©i w`‡K avweZ nq Ges wbR nv‡Z Zv ev¯Íevqb K‡i| G‡Z †Kvb m‡›`n †bB †h, wbR B”Qv I ¶gZv cÖ‡qvM K‡i †m cvcvPv‡i wjß n‡”Q| GR‡b¨ Zvi kvw¯ÍI n‡e| G¶‡Y ev›`v †h‡nZz wb‡Ri ZvK¡`xi Rv‡b bv, †m‡nZz Zv‡K g›` Kg© n‡Z i¶v cvIqvi Rb¨ Avjøvni wbKU cÖv_©bv Ki‡Z n‡e Ges me©`v Avjøvni weavb †g‡b KvR K‡i my›ì cwiYwZ jv‡fi †Póv Ki‡Z n‡e| Zvi mva¨gZ †Póvi c‡iI †hUv NU‡e, eyS‡Z n‡e †mUvB wQj Zvi ZvK¡`x‡ii wjLb| Avjøvn Avgv‡ì‡K ZvK¦`x‡ii dqmvjvi Dci AUj Cgvb ivLvi †ZŠwdK `vb K‡i `ywbqvi kvwšÍ I ciKv‡ji Kj¨vY `vb KiæK | mgvß

K‡ivbvfvBivm I Bmjv‡gi wkÿ gydZx Kv‡mg kixd

Ôwek¦‡Rvov cvVkvjv †gvi, mevi Avwg QvÎÕ BnKvj I ciKv‡j mdj n‡Z PvB‡j Rxe‡bi me †¶‡Î G K_vwUi ev¯—evqb Ri“wi| wek¦e¨vcx K‡ivbvfvBiv‡mi we¯—vi †_‡K †kLvi Av‡Q A‡bK wKQy| cÖwZwU †`k, mgvR I e¨w³ wb‡Ri g‡Zv K‡i Gi †_‡K wk¶v MÖnY Ki‡e| wKš‘ GKRb Cgvb`vi Gi †_‡K Kx wkL‡Z cv‡i? 1. K‡ivbvfvBivm Avgv‡ì wkwL‡q‡Q Rxe‡bi ¶y`ÖZv I ¶wqòyZv| K‡ivbvfvBivm Avgv‡ì mvg‡b GB Rxeš— mZ¨ Zz‡j a‡i‡Q †h GB Rxeb ¶Y¯’vqx| cvw_©e Rxeb †`L‡Z LyeB my›ì| `ywbqv‡cÖgx †m †mŠ›`h© ü`q w`‡q Ae‡jvKb K‡i| d‡j †m G Rxe‡bi cÖwZ Syu‡K c‡o| g‡b K‡i- †m wb‡RB Rxe‡bi gvwjK! wKš‘ AvKw¯§Kfv‡e my›ì Rxeb Zvi KvQ †_‡K wQwb‡q †bIqv nq| ˆZwi Kiv nq Zvi I Rxe‡bi gv‡S mywekvj A‡f`¨ cÖvPxi| gnvb Avjøvn Zvqvjv `ywbqvi Rxe‡b ¶y`ÖZv Zz‡j a‡i e‡jb, Ôcvw_©e Rxe‡bi `„óvš— e„wói g‡Zv, hv Avwg AvKvk †_‡K el©Y Kwi, AZtci Zv w`‡q Rwg‡b Dw™¢` Drcbœ nq, Avi gvbyl I RxeRš‘ Zv Avnvi K‡i _v‡K| Zvici f~wg hLb †kvfv aviY K‡i I bqbvwfivg nq Ges Gi (Rwg‡bi) gvwjKiv g‡b K‡iGme Zv‡ì AvqËvaxb, ZLb iv‡Z ev w`‡b Avgvi wb‡`©k G‡m c‡o| Zvici Avwg Zv Ggbfv‡e wbg©~j K‡i w`B, †hb MZKvjI Zvi Aw¯—Z¡ wQj bv...|Õ (myiv BDbym, AvqvZ : 24) 2. K‡ivbvfvBivm Avgv‡ì wkwL‡q‡Q gvbyl wk‡í, wk¶vq, kw³‡Z, mgiv‡¯¿, weÁv‡b I cÖhyw³‡Z hZB DbœwZ jvf Ki“K mewKQy gnvb Avjøvni Amxg Kzì‡Zi mvg‡b Zy”Q, AwZ bMY¨| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q, ÔAvjøvnB m„wó K‡i‡Qb mvZ AvKvk Ges †m¸‡jvi Abyiƒc c„w_exI| G¸‡jvi g‡a¨ †b‡g Av‡m Zvi wb‡`©k, hv‡Z Zviv eyS‡Z cv‡i †h Avjøvn me wel‡q me©kw³gvb Ges Áv‡b Avjøvn me wKQy cwi‡eób K‡i Av‡Qb|Õ (m~iv ZvjvK : 12) 3. K‡ivbvfvBivm †_‡K †eu‡P _vKvi Rb¨ †hfv‡e wb‡R‡K ¸wU‡q ivL‡Z nq, †Zgwb mvgvwRK Aciva h_v Lyb, al©Y, jyÉb, my`, Nyl, `yb©xwZ Ges Kzdi, wkiK, †eÀvZmn cv‡ci fvBivm †_‡K wb‡R‡K evuPv‡Z Ô‡nvg †Kvqv‡i›UvB‡bÕ ivL‡Z n‡e| 4. g„Zz¨ gvbeRxe‡bi Awbevh© wbqwZ I cwiYwZ| RxegvÎ g„Zzï ¯^v` Av¯^v`b Ki‡e G mZ¨ A¯^xKvi Kivi mva¨ KviI †bB| Avi K‡ivbvfvBivm GB wbg©g mZ¨‡K Avgv‡ì mvg‡b AviI Rxeš—, AviI Awbevh© K‡i Zz‡j‡Q †h †h‡Kv‡bv mgq Gi msµg‡Y g„Zz¨ n‡Z cv‡i| ZvB g„Zzï Rb¨ me mgq cÖ¯‘Z _vKv DwPZ| AwmqZbvgv wj‡L ivLv mybœZ| cÖ‡qvRbxq wb‡`©kbv w`‡q ivLv PvB| wb‡Ri me KvR ¯^”Q I cwi®‹vi ivLv cÖ‡qvRb| 5. K‡ivbvfvBivm gymjgvb‡ì Ahyi Bn‡jŠwKK DcKvi †Pv‡L AvOyj w`‡q awi‡q w`‡q‡Q| Ahy Ab¨Zg Bev`Z| ciKv‡j Ahyi A½¸‡jv `xßgvb n‡q DV‡e G K_v nv`x‡m Av‡Q| wKš‘ GB fvBiv‡mi mgq †hfv‡e nvZ †avqvi cÖwZ †Rvi †Ìqv n‡”Q Zv‡Z Ahyi Bn‡jŠwKK DcKvwiZvi K_v ¸i“‡Z¡i m‡½ Av‡jvPbv Kiv ìKvi| GKRb gymjgvb cÖwZw`b Kgc‡¶ cvuPevi Ahy K‡i| cÖwZevi Ahy‡Z wZbevi K‡i nvZ KewR ch©š— Ges wZbevi K‡i KbyB ch©š— †aŠZ Ki‡Z nq| G‡Z cÖwZ Ahy‡Z Qqevi nvZ †aŠZ Ki‡Z nq| Avi w`‡b cvuPevi Ahy Kiv n‡j †gvU 30 evi nvZ †aŠZ Ki‡Z nq| Avi Gfv‡e nvZ †aŠZ Ki‡Z c×wZMZfv‡e gymjgvb‡ì Bmjvwg kwiq‡Zi c¶ †_‡K Ôeva¨Õ Kiv n‡q‡Q|

Avevi iv‡Z Nygv‡bvi Av‡M Ahy Kivi wb‡`©kbv i‡q‡Q| †mLv‡b Qqevi nvZ †aŠZ Ki‡Z nq| Avi Nyg †_‡K D‡V Zvnv¾y` bvgv‡Ri Rb¨ Ahy Ki‡Z nq| †mLv‡b Qqevi nvZ †aŠZ Ki‡Z nq| diR I bdj bvgv‡Ri evB‡i me mgq Ahyi m‡½ _vKv gy¯—vnve| Avi wPwKrmv-M‡elYvq †`Lv †M‡Q, GKRb gvbyl cÖwZw`b Kgc‡¶ Pvievi cÖmÖve K‡i Ges GKevi Uq‡jU K‡i| G Qvov bvbv Kvi‡Y Ahy †f‡O †h‡Z cv‡i| me wgwj‡q hw` AviI cvuPevi Ahy Kiv nq, Zvn‡j Kgc‡¶ 12 evi Ahy Kiv nq| Zvn‡j GKRb gymjgvb h_vh_fv‡e Bmjv‡gi weavb †g‡b Pj‡j Zv‡K cÖwZw`b Kgc‡¶ 72 evi nvZ †aŠZ Ki‡Z nq| Zv Qvov Lvevi MÖn‡Yi Av‡M, wgmIqvK Kivi Av‡M, Nyg †_‡K IVvi ci nvZ †aŠZ Kiv mybœZ| †h e¨w³ Gfv‡e nvZ †aŠZ K‡i, †m Avjøvni B”Qvq eû fvBivm I RxevYy †_‡K †eu‡P _vK‡Z cv‡i| 6. K‡ivbvfvBivm Avgv‡ì ciKv‡ji wbg©g ev¯—eZv wkwL‡q‡Q| ciKv‡j mš—vb Zvi gv-evev‡K, eÜz Zvi eÜz‡K fz‡j hv‡e| mevB wb‡R‡K wb‡q e¨¯— n‡q co‡e| Avi GB fvBivmI `~‡i hvIqv I `~‡i _vKvi me©vZ¥K wb‡`©kbv †`q| Gi m‡½ †KviAv‡bi GB AvqvZ¸‡jv wgwj‡q †`Lyb, Ô‡mw`b gvbyl cjvqb Ki‡e Zvi fvB †_‡K, Ges Zvi gv-evev †_‡K, Zvi ¯¿x I mš—vb †_‡K| †mw`b Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki n‡e Ggb ¸i“Zi Ae¯’v, hv Zv‡ì wb‡R‡ì m¤ú~~Y©iƒ‡c e¨¯— ivL‡e|Õ (m~iv Avevmv, AvqvZ : 34-37) 7. K‡ivbvfvBivm †_‡K evuPvi Rb¨ gv¯‹ eënv‡i †Rvi †Ìqv nq| GB gv¯‹ †_‡K gymwjg bvix I cyi“‡li Rb¨ wk¶vi Dcv`vb i‡q‡Q| bvixiv wkL‡Z cv‡i †h K‡ivbvfvBivm †_‡K evuPvi Rb¨ †hfv‡e gv¯‹ civ nq, al©Y, e¨wfPvi I AkøxjZvi g‡Zv mvgvwRK fvBivm‡iv‡a c`©v Kv‡R jv‡M| Avi cyi“liv GB gv¯‹ †_‡K GUv wkL‡Z cv‡i †h, †hLv‡b-‡mLv‡b gy‡Li eënvi Kiv hv‡e bv| gy‡Li jvMvgnxb eënvi Bmjv‡g wbwl×| 8. eZ©gv‡b Kvwki wkóvPvi e‡j GKUv K_v cÖPwjZ n‡q‡Q| BD‡ivc I AvaywbK wkw¶Z †jv‡Kiv nvuwP-Kvwki wkóvPvi ej‡Z Ôm¨vwiÕ, ÔG·wKDR wgÕ BZ¨vwì m‡½ cwiwPZ wQj| wKš‘ gy‡L nvZ †Ìqvi welq c‡b‡ivk eQi Av‡M gnvbex (mv.) wkwL‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, nvB-nvuwP w`‡j gy‡L nvZ †`‡e| cvwb LvIqvi mgq gyL cvwb †_‡K `~‡i mwi‡q k¦vm †b‡e| 9. K‡ivbvfvBivm gymjgvb‡ì g‡a¨ bZzbfv‡e GB wPš—vi RvMiY K‡i †h, Amy¯’ nIqvi Av‡M my¯’Zvi mgq‡K h_vh_fv‡e g~j¨vqb Kiv Ri“wi| ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, ÔGgb `ywU wbqvgZ Av‡Q, †h wbqvg‡Zi wel‡q gvbyl †avuKvi g‡a¨ _v‡K| Zv n‡”Q, my¯’Zv Avi Aemi|Õ (eyLvwi, nv`xm : 6412) 10. K‡ivbvfvBivmmn mg‡q mg‡q †hme wec` I wech©q †b‡g Av‡m, Zv gymjgvb‡ì ZvIev Ki‡Z DØy× K‡i, wb‡R‡K ïa‡i wb‡Z I mZK© n‡Z wb‡`©k †`q| cweÎ KziAv‡b Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib, ÔZviv wK †`‡L bv †h Zv‡ì cÖwZ eQi GKevi ev `yBevi wech©q m„wó Kiv nq? GiciI Zviv ZvIev K‡i bv, Dc‡`k MÖnY K‡i bv!Õ (m~iv ZvIev : 126) gnvb Avjøvn Avgv‡ì mKj‡K GB gnvgvix K‡ivbvfvBivm †_‡K wkÿvMÖnY K‡i ev¯Íe Rxe‡b Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

†m‡Þ¤^i 2020 25

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

DËi wj‡L‡Qb gydZx Avngv` kvIKx Avwddx

cÖkœ 1 : gmwR‡ì g~j As‡ki wfZ‡i Bgvg ev gyqvw¾‡bi Ae¯’vb ev emev‡mi eë¯’v Kiv kixqv‡Zi `…wó‡Z ‰ea wKbv| nvexeyi ingvb, bv‡Uvi| DËi : n¨v| gmwR‡ì g~j As‡ki wfZ‡i Bgvg ev gyqvw¾‡bi Ae¯’vb ev emev‡mi eë¯’v Kiv êa| ِ َّ ‫أَخْ بَ َرنِي عب ُد‬ ‫عن ابن عمر عن نافع مولى ابن عمر ] قال‬ ‫الل ب ُن‬ ِ‫في َم ْس ِجد‬ ‫له‬ ‫أه َل‬ ‫ال‬ "[ ‫النبي‬ ‫َب‬ ‫يَنا ُم‬ َ‫كان‬ ‫أ َّنه‬ ،‫ُع َم َر‬ ْ ْ ‫شاب‬ ‫وهو‬ ٌّ ُ ‫أعز‬ ِّ ‫رواه البخاري‬ Be‡b Dgi (ivt) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, wZwb AweevwnZ Ae¯’vq bex (mv.) Gi gmwR‡` Nygv‡Zb| ‡evLvix, wKZveym mjvZ, evey bvIwgi wiRvwj wdj gvmwR`, nv`xm bs - 440| cÖkœ 2 : wcZv- gvZv I †Q‡j -‡g‡qi m‡½ Avgv‡ì m¤úK© i‡³i Avi ¯¿xi m‡½ m¤úK© fv‡jvevmvi| ivm~j (mv.) Gi m‡½ Avgv‡ì m¤úK© wK| Avãym mvgv`, Lyjbv| DËi : ivm~j (mv.) Gi m‡½ Avgv‡ì m¤úK© Cgv‡bi| َ َ ‫الل َو َخ‬ ِ َّ ‫َما َكا َن ُم َح َّم ٌد أَبَا أَ َح ٍد مِ ْن رِ َجا ِل ُك ْم َولَكِ ْن َر ُسو َل‬ ‫ني‬ َ ‫ات ال َّن ِب ِّي‬ 40 : ‫األحزاب‬"gynv¤§v` †Zvgv‡ì †Kvb cyiæ‡li evev bb eis wZwb Avjøvni ivm~j"| m~iv Avnhve, AvqvZ bs - 40| َ ‫ِإ َّنا أَ ْر َسلْن‬ ِ َّ ‫ ِلتُؤْمِ نُوا ب‬ .‫اه ًدا َو ُم َب ِّش ًرا َونَذِ ي ًرا‬ ِ ‫َاك َش‬ ُ‫ِالل َو َر ُسولِهِ َوتُ َع ِّز ُروه‬ َ ً ‫َوتُ َو ِّق ُروهُ َوت َُس ِّب ُحوهُ بُ ْك َر ًة َوأ ِص‬ 9. - 8 : ‫يل الفتح‬ wbðB Avwg Avcbv‡K cvwV‡qwQ mv¶¨`vZv, mymsev` `vbKvix I mZK©Kvix wnmv‡e hv‡Z †Zvgiv Avjøvn I Zvui ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡bv Zv‡K mvnvh¨ K‡iv, m¤§vb K‡iv Ges cÖfv‡Z I mÜ¨vq Zvui cweÎZv eY©bv K‡iv| m~iv dvZn, AvqvZ bs - 8 I 9| cÖkœ 3 : ivm~j (mv.) Gi m‡½ Avgv‡ì m¤úK© e„w×i Dcvq wK| DËi: ivm~j (mv.) Gi m‡½ m¤úK© e„w×i Dcvq n‡jv Zvui mybœvZ‡K fv‡jvevmv Ges Zvui cÖwZ †ewk †ewk ìƒ` cvV Kiv| َ َّ ‫تبو َن‬ َّ ‫اللُ َويَغْفِ ر لَ ُكم ُذنُوبَ ُكم َو‬ َّ ‫الل َفا َّت ِبعونِي يُح ِبب ُكم‬ ُ‫الل‬ ُ ُ ْ ْ ُّ ِ ُ ‫ُق ْل ِإ ْن ُكنْتُ ْم‬ ْ ْ ْ 31 . : ‫ سورة آل عمران‬، ‫َغفُو ٌر َر ِحي ٌم‬ †n bex! Avcwb e‡j w`b| hw` †Zvgiv Avjøvn‡K fv‡jvevm‡Z PvI Zvn‡j Avgv‡K AbymiY K‡iv Zvn‡j Avjøvn †Zvgv‡ì‡K fv‡jvevm‡eb Ges †Zvgv‡ì †Mvbvnmg~n ¶gv K‡i w`‡eb Avi Avjøvn AwZ ¶gvkxj I cig `qvjy| ( m~iv Av‡j Bgivb : 31)

AvM÷i-2020 †m‡Þ¤^ 2020

‫أح َّبنِي؛‬ ‫فق ْد‬ ‫س َّنتِي؛‬ َّ ‫ ] قال رسول اهلل ] َم ْن‬:‫عن أنس بن مالك‬ ُ ‫أحب‬ ِ‫أح َّبنِي؛ كان َمعِ َي في اجلنَّة‬ ‫و َم ْن‬ ‫ والطبراني في املعجم‬،)٣٦٢٤( ‫ وأبو يعلى‬،)٢٦٧٨( ‫أخرجه الترمذي‬ )٥٩٩١( »‫األوسط‬ Avbvm ivt †_‡K ewY©Z Av‡Q, Avjøvni ivm~j mt e‡jb †h Avgvi mybœvZ‡K gnveŸvZ Kij †m Avgv‡KB gnveŸvZ Kij Avi †h Avgv‡K gnveŸvZ Kij †m Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z _vK‡e| (wZiwghx: 3624)| َ َّ َّ‫“إِن‬ ِ‫صلُّوا َعلَيْه‬ َ ‫صلُّو َن َعلَى ال َّنب ِِّي [ يَا أَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا‬ َ ُ‫الل َو َم َل ِئ َكتَ ُه ي‬ 56 . : ‫َو َسلِّ ُموا ت َْسلِي ًما " سورة األحزاب‬ wbðB Avjøvn ZvAvjv I Zvui †d‡ikZvMY bexi Dci ingZ †cÖiY K‡ib| myZivs †n Cgvb`viMY! †Zvgiv Zvui Rb¨ ì“` I mvjvg cvV K‡iv| ( m~iv AvjAvnhve : 56) ِ‫َّاس بِي ي ْو َم الْقِ يامة‬ ِ َّ ‫رسول‬ ِ ‫أَ ْولى الن‬ :‫الل ] َقا َل‬ ُ َّ‫أن‬ ‫مس ُع ٍود‬ ْ ‫عن ابن‬ َ ‫ص‬ ‫ رواه الترمذي‬. ‫ال ًة‬ ‫لي‬ َ َّ ‫أَ ْكثَ ُر ُهم َع‬ Be‡b gvmE` ivt †_‡K ewY©Z Av‡Q †h Avjøvni ivm~j (mv.) e‡jb wKqvg‡Zi w`b Avgvi me‡P‡q †ewk wbKUeZ©x n‡e H e¨w³ †h Avgvi Rb¨ me‡P‡q †ewk ì“` cvV K‡i| (wZiwghx: 484) َّ ‫الل عنْ ُهما أ َّن ُه سمِ ع رسول‬ َّ ‫ رضي‬،‫عبدالل بن عمرو بن العاص‬ َّ ‫الل‬ ‫ع ْن‬ َ ُ َّ َ ‫علي ص‬ ْ ‫ صلَّى الل عل َ ّيهِ ِب َها‬،‫ال ًة‬ ‫ •أخرجه‬ ،‫عش ًرا‬ َّ ‫ َم ْن صلَّى‬ :‫] يقُو ُل‬ )٦٧٨( ‫ والنسائي‬،)٣٦١٤( ‫ والترمذي‬،)٥٢٣( ‫ وأبو داود‬،)٣٨٤( ‫مسلم‬ Avãyjøvn Be‡b Avgi Bebyj Avm (iv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h wZwb ivm~jyjøvn (mv.) †K ej‡Z ï‡b‡Qb, †h Avgvi Rb¨ GKevi ì“` cvV Ki‡jv, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kevi ingZ bvwhj K‡ib| (gymwjg: 384, Avey `vE`: 523, wZiwghx: 3614,bvmvC: 678) | cÖkœ 4 : my‡ì eëmv K‡i H eëmvi jf¨vs‡ki UvKv w`‡q n¾ Kiv ev hvKvZ †`qv n‡j Zv wK nvjvj n‡e? DËi : bv| Zv nvjvj n‡e bv| َّ ‫يَا أَ ّيُ َها ال ّ ُر ُس ُل ُكلُوا مِ َن‬ ً ِ ‫ص‬ ِ ‫الط ِ ّي َب‬ ‫با تَ ْع َملُو َن َعلِي ٌم‬ َ ِ ‫ ِإ ِ ّني‬،‫الا‬ ْ ‫ات َو‬ َ ‫اع َملُوا‬ (51) †n ivm~jMY! †Zvgiv DËg gvj †_‡K LvI Ges †bK Avgj K‡iv Avi Avwg †Zvgv‡ì Kg© m¤ú‡K© AeMZ| (m~iv gy'wgbyb : 51). ‫ يا أيُّها‬ :] ‫ قال رسو ُل اهلل‬:‫قال‬ ] ‫عن أبي هريرة‬ َ َّ َّ‫ وإن‬،‫ط ِّيبا‬ ‫إل‬ َ َّ َّ‫إن‬ ‫النّاس‬ ّ ‫يقب ُل‬ ‫ال‬ ‫ط ِّي ٌب‬ ‫الل‬ ‫ني مبا أم َر بِه‬ َ ‫أم َر املؤمن‬ ‫الل‬ ً ُ َّ ‫ني فقا َل يا أيُّها ال ُّر ُس ُل ُكلُوا مِ َن‬ ً ِ ‫واع َملُوا‬ ِ ‫الط ِّي‬ ‫صالا ِإ ِّني ِبا‬ َ ‫املرسل‬ ْ ‫بات‬

ِ ‫تَ ْع َملُو َن َعلِي ٌم وقا َل يا أيُّها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا ُكلُوا مِ ْن َط ِّي‬ ‫بات ما َر َز ْقنا ُك ْم قا َل‬ ‫رب يا‬ ِّ ‫السماءِ يا‬ َّ ‫السف َر أشعثَ أغب َر مي ُّد ي َده إلى‬ َّ ‫و َذك َر ال َّرج َل يُطي ُل‬ ‫باحلرام فأ ّنى‬ ‫وملبسه حرا ٌم وغ ِّذ َي‬ ‫رب ومطع ُمه حرا ٌم ومشربُه حرا ٌم‬ ِّ ُ ِ 2989. ‫يستجاب لذلِك رواه الترمذي‬ ُ Ave~ ûivBivn (ivwht) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt †n †jvK mKj! Avjøvn Zv'Avjv cweÎ| wZwb cweÎ wRwbm e¨ZxZ wKQy Keyj K‡ib bv| Avjøvn Zvi ivm~j‡ì‡K †hme wel‡qi ûKzg w`‡q‡Qb, gywgb‡ì‡KI †mme wel‡hi ûKzg w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qbt Ò‡n ivm~jMY! †Zvgiv cweÎ e¯‘ n‡Z Avnvi Ki Ges mrKvR Ki| †Zvgiv hv Ki †m m¤^‡Ü Avwg mwe‡kl AeMZ"- (m~ivt Avj-gy'wgb~b 51)| wZwb Av‡iv e‡jbt Ò‡n gyÕwgbMY! †Zvgv‡ì‡K Avwg †h wiwhK w`‡qwQ Zv n‡Z cweÎ e¯—y Avnvi Ki| (m~ivt Avj-evKvivn 172)| eY©bvKvix e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GK e¨w³i K_v D‡jøL Ki‡jb, `xN© md‡ii K¬vwš—‡Z hvi gv_vi Pzj wew¶ß, Aweb¨¯— Ges mviv kixi a~wj gwjb| †m Avmgv‡bi w`‡K nvZ ìvh K‡i e‡j, †n Avgvi cÖfz! †n Avgvi cÖwZcvjK! A_P Zvi Lv`¨ I cvbxq nvivg, Zvi †cvkvK nvivg, Zvi Rxeb RxweKvI nvivg| GgZve¯’vq Zvi `yÕAv wKfv‡e Keyj n‡Z cv‡i| (wZiwghx: 2989) ّ ‫ سمِ ع ُت رسو َل‬:‫عن ابنِ عمر ] َقا َل‬ ‫الل ]َ يقُو ُل "الَ يَ ْقبَ ُل اهلل‬ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ‫ص‬ ُ 3088‫ول" رواه مسلم‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ٍ ُ ‫ص َد َق ًة مِ ْن ُغل‬ ٍ َ َ ُ ِ‫ال ًة ِب َغيْر‬ َ Be‡b Dgi ivt †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb Avwg ivm~jyjøvn mt‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb Avjøvn ZvAvjv ZvnvivZ Qvov bvgvR Ges nvivg DcvR©‡bi `vb Keyj K‡ib bv| (gymwjg 3088). cÖkœ 5 : hviv G‡Kev‡iB KziAvb co‡Z cv‡i bv ev †Kvb m~iv mnxn K‡i co‡Z cv‡i bv Zv‡ì bvgvh n‡e wK? DËi : nüv| Zv‡ì bvgvh n‡e| Z‡e Zviv bvgv‡h Avjnvg`ywjjøvn, Avjøvû AvKevi Ges jv Bjvnv Bjøvû cvV Ki‡e| Z‡e m~iv weï×fv‡e wkLvi †Póv bv Ki‡j †m †MvbvnMvi n‡e| Avjøvni ivm~j (mv.) GK mvnvex bvgvh wkÿv w`‡Z wM‡j ej‡jb : ً ،َ‫الصالة‬ ‫رجل‬ ‫َّبي ] علَّ َم‬ َّ َّ ‫الن‬ َّ‫أن‬: ]‫عن رفاعة بن رافع‬ ّ ،‫فاق َرأ‬ ‫قرآ ٌن‬ ‫م َع َك‬ َ‫كان‬ ‫إن‬ ‫فقا َل‬ ‫وإل فاح َمدهُ َو َك ِّبرهُ َو َهلِّل ُه ث َّم ار َكع‬ hw` †Zvgvi KziAvb Rvbv _v‡K Zvn‡j Zv c‡ov, bq‡Zv Avjnvg`ywjjøvn,Avjøvû AvKevi Ges jv Bjvnv Bjøvû c‡ov| (wZiwghx 302) | cÖkœ 6 : bvgv‡h m~iv wZjvIqv‡Zi mgq hw` Bgvg ev gyqvw¾‡bi ARv‡š—B gvSLvb †_‡K m~ivi †Kvb GKwU AvqvZ ev` c‡o †M‡j bvgv‡hi †Kvb mgm¨v n‡e wKbv? DËi : bv| †Kvb mgm¨v n‡e bv| cÖkœ 7 : eZ©gvb miKv‡ii D‡`¨v‡M cÖwZwU Dc‡Rjvq 1wU K‡i g‡Wj gmwR` ˆZwi n‡”Q| D³ g‡Wj gmwR‡ì cv‡k¦© 60 MR `~‡i eû eQ‡ii cyivZb my›ì GKwU `yZjv gmwR` Av‡Q †mLv‡b RygyAvi

bvgvhmn Iqvw³qv bvgvh wbqwgZ n‡”Q| bZyb g‡Wj gmwR` nIqvi Kvi‡Y cyivZb gmwR‡ì ¸i“Z¡ KZUyKy _vK‡e? cyivZb gmwR`wU wKfv‡e eënvi Kiv hvq? GUv‡K Avgiv GwZgLvbv gv`Övmv wnmv‡e A_ev Iqvw³qv bvgv‡hi gmwR` wnmv‡e ivL‡Z cvwi wKbv? `qv K‡i mwVK gvmqvjv Rvb‡Z PvB| - Avjx AvKei, jvjcyi, bv‡Uvi| DËi : g‡Wj gmwR‡ì Kvi‡Y cyivZb gmwR‡ì †Kvb ¸i“Z¡ Kg‡e bv| D³ gmwR`‡K Av‡Mi gZB RygyAvi gmwR` wnmv‡e eënvi Kiv hv‡e ev Iqvw³qv gmwR` wnmv‡e eënvi Kiv hv‡e Ges cvkvcvwk †mLv‡b KziAvb - wk¶vi Kvh©µg cwiPvjbv Kiv hv‡e| cÖkœ 8 : Avwg ïbjvg †h, gwnjv cyi“l Dfq bvwK `vBqym nq, wKš‘ gwnjv wK wK KvR Ki‡j `vBqym nq, Avi cyi“l wK Ki‡j `vBqym nq? we¯ÍvwiZ Rvbv‡eb| DËi: `vBqym ïay gvÎ cyi“l‡KB e‡j, gwnjv‡K bq| ‫ ال َق َّوا ُد على أَهلِهِ الذي ال يَغا ُر على أَ ْهلِهِ َوال‬: ‫ال ّد ُّيوثُ من ال ِّرجال‬ ‫يَخْ َج ُل‬ `vBqym H cyi“l‡K e‡j †h Zvi Aaxb¯’ gwnjv‡ì cwiPvjK nIqv m‡Ë¡I ci cyi“‡li mv‡_ †gjv‡gkv Kivi Kvi‡Y Zv‡ì cÖwZ we‡Øl †cvlY I j¾v‡eva K‡i bv| ‫ قال رسول اهلل ] ثالثٌ ال يدخُ لو َن‬:‫عن عبد اهلل بن عمر ] قال‬ َّ ‫ وال ينظر‬،‫اجل َّن َة‬ ‫املترجل ُة‬ ُ ‫واملرأة‬ ، ِ‫وال َديه‬ ُّ‫العاق‬ : ِ‫اللُ إليهم يو َم القيامة‬ ِّ ُ ُ‫والديُّوث‬ َّ ، ِ‫املتش ِّبه ُة بال ِّرجال‬ Ave`yjøvn web Dgvi n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt wZb cÖKv‡ii e¨w³iv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv Ges wKqvgZ wè‡m Avjøvn Zv‡ì w`‡K ZvKv‡eb bv| (1) wcZv gvZvi Aeva¨ e¨w³, (2) cyi“‡li mv‡_ mv`„k¨ cyi“l‡ekx bvix, (3) `vBqym | nvwKg 1/72, 146-147, evBnvKx 10/226, Avngv` 6180 ¯^vgx hLb GUv‡K AvkÖq †`q A_ev Zv‡Z mš‘ó _v‡K, Avi Zv †_‡K wb‡la bv K‡i ZLb Zvi mv‡_I jv›bvZ (Awfkvc) wgwjZ nq| †Kbbv †m Avjøvni AvbyM‡Zï Dci Pj‡bi Ges Ab¨vq n‡Z wb‡l‡ai Avw`ó| gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ُقوا أَنف َُس ُك ْم َوأَ ْهلِي ُك ْم نَا ًرا‬ Z‡vgiv wb‡R‡ì‡K Ges Z‡vgv‡ì cwievi‡ì‡K Rvnvbœvg †_‡K evuPvI| -m~iv t Zvnixg-6 ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ، ِ‫و َم ْسئُو ٌل عن َر ِع َّيتِه‬ ‫راع‬ ٍ ‫ اإلما ُم‬، ِ‫ َم ْسئُو ٌل عن َر ِع َّيتِه‬ ‫و ُكلُّ ُك ْم‬ ،‫راع‬ ٍ ‫ُكلُّ ُك ْم‬ ، ِ‫أهلِهِ وهو َم ْسئُو ٌل عن َر ِع َّيتِه‬ ْ ‫في‬ ‫راع‬ ٍ ‫وال َّر ُج ُل‬ †Zvgiv mK‡jB AwffveK ev i¶K Avi cÖ‡Z¨‡KB Zvi i¶Yv‡e¶Y m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| cyi“l Zvi cwiev‡ii i¶K, wKqvgZ wè‡m Zv‡ì m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| -eyLvix 893

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

11: 48 03:22 06:10 07:30 48 21 29 09 47 20 27 08 47 20 26 07 47 19 25 05 46 19 23 04 46 18 22 03 46 18 21 02 45 17 19 01 45 16 5:59 18 45 16 17 58 44 15 15 57 44 15 14 56 44 14 13 55 43 13 12 53 43 13 10 53 43 12 09 51 42 11 07 50 42 11 06 49 42 10 05 48 41 09 03 47 41 08 02 45 41 08 01 44 40 07 43 07:00 40 06 42 06:58 40 05 57 40 39 05 56 39 39 04 55 37 39 03 53 36 38 02 52 35