Citymagazine 062013

Page 1

Li-Chuan’S

CITY MAGAZINE LUXEMBOURG JUNI’13

Originaire de Taïwan et arrivée à Luxembourg il y a près de 20 ans, Li-Chuan Lee-Lin n’a de cesse de faire découvrir les différents aspects de la culture chinoise. Ce sera une nouvelle fois le cas le 30 juin au parc municipal.

A native of Taiwan who arrived in Luxembourg nearly 20 years ago, Li-Chuan Lee-Lin has constantly unveiled the various aspects of Chinese culture. She will do so again on 30 June in the municipal park.

S

A

inologue et professeur de langue chinoise, Li-Chuan ne limite pas ses enseignements au vocabulaire et à la grammaire. « C’est aussi une culture, un art de vivre, une philosophie que je veux transmettre à mes étudiants », explique-telle. Après des années à travailler aux côtés de son mari dans la restauration, elle peut désormais

mener à bien ses projets éducatifs et culturels. C’est dans cette optique qu’elle a fondé et préside l’Association culturelle chinoise de Luxembourg qui collabore avec la Ville de Luxembourg pour l’organisation de la journée « Les Chinois côté jardin : un art de vivre », qui se tiendra le 30 juin au parc municipal.

sinologist and teacher of Chinese, LiChuan does not confine her teaching to vocabulary and grammar. “I also want to teach my students about culture, a way of life, a philosophy”, she explains. After years of working alongside her husband in catering, she can now bring her educational and cultural plans to fruition. It

TEXTE France Clarinval  PHOTO Julien Becker

is with this in mind that she founded and chairs the Luxembourg Chinese Cultural Association which is collaborating with the City of Luxembourg to organise “The Chinese, garden wise: a way of life” to be held on 30 June in the municipal park.

Lire la suite p. 6 / Read page 6 LI-CHUAN’S CITY MAGAZINE LUXEMBOURG


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.