Allentown Housing Authority 2024 Summer Newsletter

Homefront

Volume 16, Issue 3 | Summer/Verano 2024

Raising the Flag at Walnut Manor Izando la bandera en Walnut Manor Plus: Resident Council Improves Quality of Life Más: Consejo de residentes mejora la calidad de vida

Table of Contents 3 4 5

Seeking Section 3 Businesses to Work with AHA Resident Council Improves Quality of Life Allentown Selected for Blueprint Communities PA Program

6

Walnut Manor Celebrates

8

Neighborhood Notes

10 11 12 13 14

4

Buscando negocios de sección 3 para trabajar con AHA

6

8

Walnut Manor Celebra Consejo de residentes mejora la calidad de vida Allentown es seleccionado para programa de comunidad modelo de PA Notas del Vecindario

ON THE COVER: Members of the Lehigh Valley Chapter of the National Sojourners, Inc., helped raise the flag at an April ceremony to dedicate the new landscaping project at Walnut Manor. Allentown Housing Authority leaders pictured: Susan Phillips, Property Manager, Walnut Manor, Gross Towers and Towers East (third from left); Julio A. Guridy, Executive Director (second from right); and Lou Day, Director of Maintenance Operations (far right).

EN LA PORTADA: Miembros de los National Sojourners Inc. (personas transeúntes) del capítulo de Lehigh Valley, ayudaron a izar la bandera en la ceremonia de abril dedicada al nuevo proyecto de paisajismo de Walnut Manor. Líderes de la Autoridad de Vivienda de Allentown en la foto: Susan Phillips, gerente de la propiedad, Walnut Manor, Gross Towers y Towers East (tercera de izquierda a derecha), Julio A. Guridy, director ejecutivo (segundo de derecha a izquierda); y Lou Day, director de operaciones de mantenimiento (extrema derecha).

BOARD OF COMMISSIONERS Fred Bañuelos Sandra Barnes Zachary Matthews Carlos G. Rodriguez, Esq. Donald Senderowitz EXECUTIVE DIRECTOR Julio A. Guridy Allentown Housing Authority 1339 W. Allen Street, Allentown, PA 18102 Phone: 610-439-8678 Fax: 610-439-8884 Email: JGuridy@allentownhousing.org THE HOME FRONT is published 4 times a year by the Allentown Housing Authority.

2 Summer/Verano 2024

Seeking Section 3 Businesses to Work with AHA DO YOU OPERATE A SECTION 3 CONSTRUCTION OR MAINTENANCE BUSINESS? The Allentown Housing Authority (AHA) seeks to expand its contracts with Section 3 businesses for work that varies from roofing to cleaning.

Section 3 is a Housing and Urban Development (HUD) provision that ensures employment and other economic opportunities for low-income persons, particularly those who are recipients of government assistance for housing. The AHA works with Section 3 contractors who are residents of our AHA housing programs and those who are a part of our community at large.

“AHA currently has several contracts with Section 3 businesses for cleaning and construction projects, and we are looking to expand the program and provide more opportunities for Section 3 workers, targeted Section 3 workers–who live in AHA properties, including the Housing Choice Voucher Program–and Section 3 Businesses,” says Victoria Hunt, AHA Purchasing Agent.

“We also hire local S3 businesses to perform one-time projects throughout Allentown.”

“Section 3 compliance is federal law and the best law I know that produces real equity and inclusion,” says Kevin Easterling, CEO, Black Heritage Association Lehigh Valley (BHALV). The BHALV is contracted with the AHA as a consultant to interview and investigate Section 3 business leads. BHALV also is developing training for Section 3 business owners on using the PennBid procurement website process.

PennBid is an online system (pennbid.net) that advertises AHA contracting opportunities and holds contract and

project documents. Vendors can register on PennBid at no cost and download AHA documents, ask questions, and submit proposals or bids.

For more information on Section 3 contracts, contact Victoria Hunt, AHA Purchasing Agent, at 610-439-8678, ext.

2072, or vhunt@allentownhousing.org.

Work for the AHA If you are a minority-owned, woman-owned or veteranowned business, consider becoming a contractor or business contact for the Allentown Housing Authority (AHA).

Upcoming work may include: • Painting • Cleaning • Junk removal • Landscaping • Construction • General contractors • HVAC, electrical system and other utility upgrades

Have experience in any of these areas?

Contact Victoria Hunt, AHA Purchasing Agent, at 610439-8678, ext. 2072, or vhunt@allentownhousing.org.

Interested in becoming an AHA employee?

Visit https://www.governmentjobs.com/careers/pabureau to look for job openings and to apply.

3

Resident Council Improves Quality of Life The Walnut Manor Resident Council has made a positive impact on the community since it was formally organized in 2020. From planning social activities to being the voice of all residents with the Allentown Housing Authority (AHA) leadership team, Walnut Manor’s council has proven how residents can enhance the quality of life in their AHA communities.

“The Walnut Manor Resident Council is doing a great job bringing the community together by coordinating worship services, planning events like BINGO and holding fundraisers like hoagie and donut sales that help pay for events,” says Melissa Aclo, AHA’s Social Services Director.

“They also have an advisory role with the AHA and bring resident concerns to the staff.”

How a Resident Council Works

• Membership on the council is open to all residents whose name appears on a lease of a unit in the community.

• The council meets monthly with a member(s) of the AHA staff.

• The council is led by a slate of officers, who are formally elected from the members and serve two-year terms.

• The council follows a set of bylaws that outlines the organization’s role, meetings, officer nomination and election processes and the oversight of funds.

• The council is responsible for a bank account and administering funds for events and other organizational purposes.

• The council plans and coordinates resident activities and events at the AHA housing location.

• The council is encouraged to become knowledgeable about local, state and federal programs that impact the organization.

• The council serves as a link between residents of the community and the AHA. “I am very pleased that the Walnut Manor Resident Council has a healthy relationship with AHA’s management team,”

The Walnut Manor Resident Council Officers (standing left to right): Melva, President; Ana, Interim Secretary; Rosita, Jurisdictionwide Representative; Alejandrina, Vice-President (seated). Not in the photo: Nancy, Treasurer.

4 Summer/Verano 2024

says Julio A. Guridy, AHA’s Executive Director.

“The Walnut Manor council works hard to run programming that meets the needs of the residents.

I encourage all AHA communities to form a resident council to promote friendly relations among residents, offer civic and social activities, and improve overall living conditions in coordination with the AHA staff.”

How To Start a Resident Council

If you are a member of an AHA community and would like to learn more about formalizing a resident council, contact Melissa Aclo at 610-439-8678, ext. 2057, or maclo@allentownhousing.org.

Attend Your Monthly Resident Meeting Monthly resident meetings are run by the elected officers where there is an active Resident Council.

Otherwise, the meetings are led by the Social Services Director and Property Manager.

The meetings are held in each building’s Community Room from September through June, with no meetings in July or August.

• Walnut Manor Resident Council: Third Wednesday of the month at 1:00 p.m.

• Gross Towers/Towers East: Third Thursday of the month at 2:00 p.m.

• Central Park: Third Monday of the month at 1:30 p.m.

• 700 Building: Second Tuesday of the month at 1:30 p.m.

Allentown Selected for Blueprint Communities PA Program Allentown recently was selected as a Blueprint Communities PA Program grant recipient for an 18-month local revitalization program.

Allentown is one of 10 selected communities in Pennsylvania that will receive support to create a long-term community vision to advance quality of life and economic opportunity.

The Allentown Housing Authority (AHA) is part of the local team that is creating a strategy for comprehensive revitalization to improve local housing, engage residents and attract new businesses and jobs.

“The project will focus on revitalizing Allentown and its neighborhoods by building strong local leadership, developing sound regional planning and encouraging coordinated investments by public and private funders,” says Julio A. Guridy, AHA Executive Director and a project team member. “Our team is committed to creating meaningful transformation in our Allentown neighborhoods.”

Allentown’s Blueprint Communities Team

Blueprint Communities PA is a program of the Federal Home Loan Bank of Pittsburgh and is being administered by the Pennsylvania Downtown Center. The Allentown community team includes Guridy, Allentown city leaders and Embassy Bank and ESSA Bank and Trust volunteers.

5

Walnut Manor Celebrates The Landscape Enhancement Project was completed this spring and celebrated with a special ceremony attended by Congresswoman Susan Wild, Allentown Mayor Matt Tuerk, Allentown Housing Authority (AHA) staff and Walnut Manor residents. The Lehigh Valley chapter of the National Sojourners, Inc., raised the American flag on the new flagpole.

Residents enjoyed refreshments and camaraderie after the ceremony.

Members of the Lehigh Valley Chapter of the National Sojourners, Inc., help raise the American flag.

Allentown Mayor Matt Tuerk chats with Walnut Manor residents.

With the Landscape Enhancement Project complete, the spring weather brought flowering trees and lush green grass.

6 Summer/Verano 2024

The American flag waves proudly in front of Walnut Manor.

AHA’s maintenance staff celebrate their completed work (left to right): Jorge Garzon, Todd Hunsicker and Edwin Morales.

Congresswoman Susan Wild (standing center) and AHA’s Executive Director Julio A. Guridy (standing left) enjoy the event with Walnut Manor residents Barry (seated left), Joan (seated right) and Barbara (standing right).

7

Neighborhood Get Ready to Vote The general election will be held November 5, 2024. Polls in Pennsylvania will be open from 7 a.m. to 8 p.m.

Make a plan to vote.

Visit https://www.pavoterservices.pa.gov to register to vote, check your voter registration, find your polling place or complete a mail-in voting application.

• Last day to register to vote: October 21, 2024.

• Last day to request a mail-in or absentee ballot: October 29, 2024.

Flower Power Top: Residents planted flowers outside Central Park Bottom: Residents took home flower pots from the Cumberland Gardens Health Fair

notes

Still Time for Summer Fun

These free programs run into August, so there is still time for Allentown children and teens to join the fun: • Boys & Girls Club of Allentown’s Cumberland Clubhouse Summer Camp: Runs until August 16 for ages 6 to 18. For information and registration: ajrolonbgca@gmail.com or 610-791-1113.

• Allentown Summer Playground Program: Activities and free lunch at 17 participating locations throughout the city through August 8. For ages 7 to 15. Registration can be done on-site, but preregistration is recommended. For a list of locations and to register: allentownparksandrec.com.

Home Ownership Workshop A Homeownership Lunch & Learn Workshop recently was held at Gross Towers and led by Heather Seifert and Gina Franco of Embassy Bank. Twenty residents attended the workshop, which offered information on the pre-approval requirements for a loan mortgage.

8 Summer/Verano 2024

Capital Improvement Updates High Rises: 700 Building, Central Park, Gross Towers, Towers East, Walnut Manor

• Common area lighting: The upgrade to LED lighting in common areas is ongoing through 2024.

• Appliance replacement: The replacement of refrigerators and stoves begins with Central Park, starting fall/winter 2024.

• Kitchen remodeling: The replacement of cabinets, sinks and countertops currently takes place in vacant units during resident turnover. A plan is in development for the remodeling of kitchens in occupied units.

Central Park & Towers East

• Fire alarm system upgrades and carbon monoxide detectors in each residence are expected to be completed by the end of 2024.

Central Park

• The exterior rehabilitation will include replacing the wall cladding system, windows and patio doors, and rehabilitating exterior concrete porches at residents’ units. The project will begin fall 2024.

The Montrone Building

• Repairs to the building’s façade (masonry work) and window replacements are expected to begin fall 2024.

Towers East

• The Emergency Generator Replacement project is ongoing through summer 2024.

• The Elevator Modernization is ongoing through summer 2024.

Landscape Upgrades:

• Projects to be awarded fall 2024 and completed spring 2025.

• Project Locations: Central Park, 616-636 N. Godfrey St., 102-124 E. Wyoming St., 401-419 Market St.

Roof, Window & Siding Replacements: • Projects to be completed by the end of 2024.

• Project Locations: 616-636 N. Godfrey St., 102-124 E. Wyoming St., 401-419 Market St., 237 N. 7th St.

Summer/Fall Calendar AUGUST • Aug. 1 and Aug. 15: Free Yoga Class, Arts Park, 24-32 N. 5th St. • Aug. 10: Union Terrace Concert, 110 S. St. Elmo St. • Aug 11: Classics and Cruisers on Hamilton Car Show, Hamilton St. • Aug. 16: Bomba at the Beach, Cedar Beach Park, 2600 Parkway Blvd.

• August 29-September 2: Allentown Fair, Fairgrounds at 302 N. 17th St.

SEPTEMBER • Sept. 1 and Sept. 15: Free Yoga Class, Rose Garden, 3000 Parkway Blvd.

• Sept. 14: Union Terrace Concert, 110 S. St. Elmo St. • Sept. 20: Bomba at the Beach, Cedar Beach Park, 2600 Parkway Blvd.

OCTOBER • Oct. 25: Trick-or-Treat • Oct. 26: Halloween Walking Parade, Downtown Allentown • Oct. 27: Dia de los Muertes, Arts Park, 24-32 N. 5th St.

For exact times and more details on Allentown events, visit this website: https://allentownpa.gov/ Home/Special-Events/ Calendar-of-Events

9

Buscando negocios de sección 3 para trabajar con AHA ¿OPERA USTED UN NEGOCIO DE CONSTRUCCIÓN O MANTENIMIENTO DE SECCIÓN 3?

La Autoridad de Vivienda de Allentown (AHA) busca expandir sus contratos con negocios de Sección 3 para trabajos que varían desde poner techos hasta limpieza.

Sección 3 es una provisión de Vivienda y Desarrollo que asegura empleo y otras oportunidades económicas para personas de bajo ingreso, particularmente aquellos que reciben asistencia del gobierno para vivienda. La AHA trabaja con contratistas de la Sección 3 que son residentes de nuestro programa de vivienda de AHA y aquellos que son parte de nuestra comunidad en general.

“Actualmente AHA tiene varios contratos con negocios de Sección 3 para proyectos de limpieza y construcción, y estamos buscando expandir el programa y proveer más oportunidades para trabajadores de la Sección 3 que viven en propiedades de AHA, incluyendo el Programa de vales de vivienda–y preocupación empresarial,” dijo Victoria Hunt, agente de compras de AHA. “También empleamos negocios locales de S3 para hacer proyectos de una sola vez a través de Allentown.”

Cumplimiento de Sección 3 es ley federal y la mejor ley que conozco que produce verdadera equidad e inclusión,” dice Kevin Easterling, CEO, Asociación de Herencia Negra de Lehigh Valley (BHALV). La BHALV es contratada con la AHA como consultor para entrevistar e investigar prospectos de negocios. BHALV también está desarrollando entrenamiento para dueños de negocios de Sección 3 para aprender a usar el proceso de obtención de PennBid en la red.

PennBid es un sistema en la red (pennbid.net) que anuncia oportunidades de contrato y tiene documentos de contratos 10 Summer/Verano 2024

y proyectos. Los proveedores se pueden registrar en PennBid sin costo alguno y bajar los documentos de AHA, hacer preguntas y someter propuestas u ofertas.

Para más información sobre contratos de Sección 3, llame a Victoria Hunt, agente de compras de AHA al 610-439-8678, ext. 2072, o vhunt@allentownhousing.org.

Trabaja para la AHA Si eres de minoría, mujer o veterano y dueño de un negocio, considera hacerte contratista o contacto de negocios para la Autoridad de Vivienda de Allentown (AHA).

Trabajos por venir pueden incluir: • Pintura • Limpieza • Remover basura • Paisajismo • Construcción • Contratistas generales • HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado), sistema eléctrico y otras mejoras

¿Tiene experiencia en alguna de estas áreas?

Llame a Victoria Hunt, agente de compras de AHA, al 610-439-8678, ext. 2072 o vhunt@allentownhousing.org.

¿Está interesado en ser empleado de AHA? Visite http://www.govermentjobs.com/careers/pabureau para ver trabajos disponibles y solicitarlos.

Walnut Manor Celebra El proyecto de mejora de paisajismo fue completado y celebrado con una ceremonia especial atendida por la congresista Susan Wild, el alcalde de Allentown Matt Tuerk, personal de la Autoridad de Vivienda de Allentown (AHA) y residentes de Walnut Manor. Los National Sojourners, Inc., (personas transeúntes) capítulo de Lehigh Valley, izaron la bandera americana en la nueva asta de la bandera. Los residentes disfrutaron de refrescos y camaradería después de la ceremonia.

Miembros del capítulo de National Sojourners, Inc., ayudan a izar la bandera americana.

El alcalde Matt Twerk habla con residentes de Walnut Manor.

Con la mejora del paisajismo completa, el clima de la primavera trajo árboles florecidos y grama verde y exuberante.

Personal de mantenimiento de AHA celebra su trabajo terminado (de izquierda a derecha): Jorge Garzon, Todd Hunsicker y Edwin Morales.

La bandera americana ondea orgullosamente frente a Walnut Manor.

11

Consejo de residentes mejora la calidad de vida El consejo de residentes de Walnut Manor ha hecho un impacto positivo en la comunidad desde que se organizó formalmente en el 2020. Desde actividades sociales hasta ser la voz de todos los residentes con el equipo de liderato de la Autoridad de Vivienda de Allentown (AHA), el consejo de Walnut Manor ha probado cómo los residentes pueden resaltar la calidad de vida en sus comunidades de AHA. “El consejo de residentes de Walnut Manor está haciendo un gran trabajo juntando a la comunidad por medio de servicios coordinados, como servicios religiosos, planificando eventos como BINGO, y haciendo

recaudaciones de fondos como ventas de sandwiches y donas que ayudan a pagar por los eventos,” dice Melissa Aclo, directora de servicios sociales de AHA. “También tienen una función de consulta con la AHA y le presentan las preocupaciones de los residentes al personal.”

Cómo funciona un consejo de residentes

• Membresía en el consejo está abierta a todos los residentes cuyos nombres aparecen en el contrato de renta de una unidad en la comunidad.

• El consejo se reúne mensualmente con miembros del personal de AHA. • El consejo es guiado por una mesa directiva que son formalmente elegidos de los miembros y sirven un término de dos años.

• El consejo sigue unos estatutos que delinean el rol, reuniones, nominación de candidatos y procesos de elecciones y supervisión de fondos de la asociación.

• El consejo es responsable de una cuenta de banco y de administrar fondos para eventos y otros propósitos de organización.

• El consejo planifica y coordina actividades y eventos en la localidad de vivienda de AHA. • Se le anima al consejo a que tenga conocimiento sobre programas locales, estatales y federales que impactan la organización.

El consejo de residentes de Walnut Manor (de pie de izquierda a derecha): Melva, presidente; Ana, secretaria interina, Rosita, representante a nivel de jurisdicción; Alejandrina, vice presidente (sentada). No está en la foto: Nancy, tesorera.

12 Summer/Verano 2024

• El consejo sirve como un enlace entre residentes de la comunidad y AHA.

“Estoy muy contento de que el consejo de residentes de Walnut Manor tenga una relación saludable con el equipo de gerencia de AHA,” dice Julio A. Guridy, director ejecutivo de AHA. “El consejo de Walnut Manor trabaja duro para ejecutar programas que llenen las necesidades de los residentes. Yo animo a todas las comunidades de AHA a que formen un consejo de residentes para promover relaciones amistosas entre residentes, ofrecer actividades cívicas y sociales y mejorar las condiciones de vida en general en coordinación con el personal de AHA.”

Cómo comenzar un consejo de residentes

Si usted es miembro de una comunidad de AHA y le gustaría aprender más sobre formalizar un consejo de residentes, llame a Melissa Aclo al 610-439-8678, ext.

2057, o maclo@allentownhousing.org.

Asistan a sus reuniones mensuales de residentes.

Las reuniones mensuales son dirigidas por funcionarios electos donde hay un consejo de residentes activo. De otra manera, las reuniones son dirigidas por el director de servicios sociales y el gerente de propiedad.

Las reuniones se llevan a cabo en el salón de la comunidad de cada edificio desde septiembre hasta junio, y no hay reuniones en julio y agosto.

• Consejo de residentes de Walnut Manor: Tercer miércoles del mes a la 1:00 p.m.

• Gross Towers/Towers East: Tercer jueves del mes a las 2:00 p.m.

• Central Park: Tercer lunes del mes a la 1:30 p.m.

• 700 Building: Segundo martes del mes a la 1:30 p.m.

Allentown es seleccionado para programa de comunidad modelo de PA Recientemente Allentown fue seleccionado como destinatario de subvención en un programa de comunidad modelo con un programa de 18 meses de revitalización local.

Allentown es una de 10 comunidades seleccionadas en Pennsylvania que recibirán apoyo para crear una visión de comunidad a largo plazo para avanzar en la calidad de vida y oportunidad económica. La Autoridad de Vivienda de Allentown (AHA) es parte de un equipo local que está creando una estrategia para la revitalización completa y para mejorar la vivienda local, envolver a los residentes y atraer nuevos negocios y trabajos.

“El proyecto se enfocará en revitalizar a Allentown y sus vecindarios al crear un fuerte liderato local, desarrollar planificación regional sólida y motivar inversiones coordinadas de financiadores públicos y privados,” dice Julio A. Guridy, director ejecutivo de AHA y miembro del equipo de proyecto.

“Nuestro equipo está comprometido a crear una transformación significativa en nuestros vecindarios de Allentown.”

Equipo de comunidades Blueprint de Allentown

Comunidades modelos PA es un programa del Banco de préstamos federales para hogares de Pittsburgh y está siendo administrado por el Centro de la ciudad de Pennsylvania. El equipo de la comunidad de Allentown incluye a Guridy, líderes de la ciudad de Allentown, Embassy Bank y voluntarios de ESSA Bank and Trust.

13

Notas del Vecindario Prepárense para votar

Las elecciones generales se llevarán a cabo el 5 de noviembre. Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m.

Haga un plan para votar.

Visite https://www.pavoterservices.pa.gov para registrarse para votar, verificar su registración de voto, encontrar el lugar donde le corresponde votar, o llenar una solicitud para enviar su voto por correo.

• El último día para registrarse para votar es el 21 de octubre de 2024.

• Último día para pedir el voto por correo o pedir una papeleta de voto por ausencia: 29 de octubre del 2024.

Poder de las flores Top: Los residentes sembraron flores afuera de Central Park Bottom: Los residentes se llevaron tiestos a su casa de la Feria de salud de Cumberland Gardens

Aún hay tiempo para diversión de verano Estos programas gratuitos corren hasta agosto, así que aún hay tiempo para que los niños y adolescentes de Allentown se unan a la diversión: • Campamento de verano de Boys and Girls Club de la casa club de Cumberland en Allentown: Corre hasta el 16 de agosto para edades de 6 a 18. Para informacion y registracion: ajrolonbgca@gmail. com o 610-791-1113.

• Programa de verano en Allentown en el patio de recreo: Actividades y almuerzo gratis en 17 localidades participantes a través de la ciudad hasta el 8 de agosto. Para edades de 7 a 15. Se puede registrar en el lugar, pero se recomienda registro previo. Para una lista de lugares y para registrarse: allentownparksandrec.com.

Taller de propiedad de vivienda El taller almuerza y aprende sobre propiedad de vivienda se llevó a cabo recientemente en Gross Towers y fue dirigido por Heather Seifert y Gina Franco del Embassy Bank. Asistieron veinte residentes al taller, el cual ofreció información sobre requisitos de pre-aprobación para un préstamo de hipoteca.

14 Summer/Verano 2024

Últimas noticias sobre mejoras mayores Edificios altos: 700 Building, Central Park, Gross Towers, Towers East y Walnut Manor • Luces en áreas comunes: La mejora de luces LED en las áreas comunes continuarán a través del 2024.

• Reemplazo de enseres eléctricos: El reemplazo de neveras y estufas comienza con Central Park, empezando en el otoño/invierno del 2024.

• Remodelación de cocinas: El reemplazo de gabinetes, fregaderos y mostradores actualmente es en unidades vacantes durante la rotación de residentes. Un plan está en desarrollo para la remodelación de cocinas en unidades ocupadas.

Central Park y Towers East

• Se espera que las mejoras a las alarmas de fuego y detectores de monóxido de carbono en cada residencia sean terminadas para fines del 2024.

Central Park

• La rehabilitación del exterior incluirá el reemplazo del sistema de revestimiento de paredes, ventanas y puertas del patio y la rehabilitación de porches de concreto exterior en las unidades de los residentes. El proyecto comenzará en el otoño del 2024.

Edificio Montrose

• Se espera que los reparos a la fachada del edificio (trabajo de albañilería) y el reemplazo de ventanas comienzen en el otoño del 2024.

Towers East

• El proyecto de reemplazo del generador de emergencia continuará a través del verano del 2024.

• La modernización del ascensor continuará a través del verano del 2024.

Mejoras al paisajismo: • Los proyectos serán otorgados en el otoño del 2024 y terminados en la primavera del 2025.

• Localidades de proyectos: Central Park, 616-636 N. Godfrey St,, 102-124 E. Wyoming St., 401-419 Market St. Reemplazo de techos, ventanas y revestimiento exterior: • Se terminarán los proyectos para fines del 2024.

• Localización de proyectos: 616-636 N. Godfrey St., 102124 E. Wyoming St., 401-419 Market St., 237 N. 7th St.

Calendario de verano/otoño AGOSTO • 1 de agosto y 15 de agosto: Clases gratuitas de Yoga, Arts Park, 24-32 N. 5th St. • 10 de agosto: Concierto en Union Terrace, 110 S. St. Elmo St. • 11 de agosto: Carros clásicos y de paseo en el show de carros de Hamilton, calle Hamilton • 16 de agosto: Bomba en la playa, Parque Cedar Beach, 2600 Parkway Blvd.

• 29 de agosto - 2 de septiembre: Feria de Allentown, Fairgrounds en 302 N. 17th St.

SEPTIEMBRE • 1 de sept. y 15 de sept: Clase gratuita de Yoga, Rose Garden, 3000 Parkway Blvd.

• 14 de sept.: Concierto de Union Terrace, 110 S. St. Elmo St. • 20 de sept: Bomba en la playa, Cedar Beach Park, 2600 Parkway Blvd.

OCTUBRE • 25 de octubre: Trick or Treat (dulce o truco) • 26 de octubre: Parada de Halloween caminando por el centro de la ciudad de Allentown • 27 de octubre: Dia de los muertos, Arts Park, 32 N. 5th St.

Para horario exacto y más detalles sobre los eventos en Allentown, visite este lugar en la red: https://allentownpa.gov/Home/ Special-Events/Calendar-ofEvents 15

First Class Presort US Postage

PAID Permit No 93 Lehigh Valley PA

1339 W. Allen Street Allentown, PA 18102-2191

facebook.com/AllentownHousingAuthority twitter.com/atownhousing instagram.com/allentownhousingauthority

La congresista Susan Wild (de pie en el centro) y el director ejecutivo de AHA Julio A. Guridy (de pie a la izquierda) disfrutan del evento con residentes de Walnut Manor Barry (sentado a la izquierda), Joan (sentada a la derecha) y Barbara (de pie a la derecha).

16 Summer/Verano 2024