Año I Número 22 18 de diciembre de 2013 ejemplar gratuito
SEMANARIO INDEPENDIENTE
DE MELILLA
INFORMACIÓN, ANÁLISIS Y OPINIÓN
El Tribunal de Cuentas da un nuevo “tirón de orejas” al Gobierno local
Trabajadores denuncian los incumplimientos de Serramar 10
La Fundación Gaselec presenta en Madrid el libro “Españoles en el Rif” 12
Detecta irregularidades llamativas en 2010 y 2011 Cuestiona la existencia de la Fundación Melilla Monumental Pág. 02
Últimos días de la quinta campaña de excavaciones en Luxor 16
Excesivo coste de la política turística y escasos resultados efectivos El Patronato de Turismo costará 2.700.000 euros en 2014 Equipos deportivos profesionales: 750.000 euros Subvenciones a empresas y asociaciones: 519.000 euros ¿Mantenimiento de instalaciones?: 530.000 euros Pág. 8
La justicia investiga la contratación de abogados externos por la Ciudad El juzgado número dos de Melilla investiga la contratación por parte de la Ciudad Autónoma de abogados particulares para defender causas de la Administración local cuando ésta cuenta ya con un gabinete jurídico propio, una actuación que podría ser constitutiva de un delito de malversación de fondos públicos. Pág. 4
El PSOE denuncia “presunta corruptela política” en una obra El Grupo Socialista en la Asamblea de la Ciudad Autónoma ha puesto sobre la mesa lo que ha calificado de “presunta corruptela política” del Gobierno de la Ciudad para beneficiar a un determinado empresario. Ésta tiene que ver con la adjudicación, mediante un negociado sin publicidad, de la obra de construcción de una rotonda en Cabrerizas alta a la empresa Reformas Mustafa S.L., cuyo propietario es una de las personas bajo investigación en la Operación Ópera. Pág. 5
2
Actualidad
LA LUZ DE MELILLA
18 de diciembre de 2013
La contabilidad de la Ciudad Autónoma vuelve a suspender
El Tribunal de Cuentas detecta irregularidades llamativas en los ejercicios de 2010 y 2011 Pide a la Administración local mayor rigor en la elaboración de los presupuestos, para evitar desviaciones entre lo proyectado y lo ejecutado finalmente, así como cuestiona la pervivencia de la Fundación Melilla Monumental Mayor rigor en la elaboración de los presupuestos para evitar la gran desviación entre lo proyectado inicialmente y lo ejecutado finalmente, mayor precisión en la justificación de la necesidad de celebración de los contratos o el cuestionamiento de la pervivencia de la Fundación Melilla Ciudad Monumental. Son algunas de las recomendaciones que el Tribunal de Cuentas hace a la
Blanca Santos Alonso
Contundente se ha mostrado el Tribunal de Cuentas tras analizar la gestión económica de la Ciudad Autónoma de Melilla en los años 2010 y 2011. Para empezar, el tribunal reprocha al Gobierno local que, una vez más, entregue la documentación “fuera del plazo previsto en la normativa aplicable”, y añade que a ésta “no se acompañaron, debidamente cumplimentadas, las memorias justificativas del coste y rendimiento de los servicios públicos, ni la memoria demostrativa del grado en que se hubieran cumplido los objetivos programados”. En este nuevo informe, vuelve a cuestionarse también las medidas de control de que dispone la Ciudad Autónoma, empezando por el hecho de que la plaza de Interventor accidental siga ocupada por un funcionario de la administración local. En cuanto a los Presupuestos Generales de la Ciudad, detecta “deficiencias en la documentación” y subraya que los relativos al Ejercicio 2010 terminaran siendo anulados por el Tribunal Superior de Justicia de Andalucía por considerar que el anexo de las inversiones carecía de la información mínima exigible para su control por parte de terceros y que el informe de la Intervención “se emitió por una persona que no reunía las condiciones de objetividad e independencia mínimamente exigibles”. Asimismo, denuncia las modificaciones al alza del presupuesto inicial en 63 millones de euros en 2010 y en otros 52 millones en 2011, sin que los expedientes incluyesen explicación alguna sobre estas modificaciones.
Tirón de orejas Llamativo resulta el tirón de orejas que da a la Ciudad respec-
Ciudad Autónoma de Melilla en el informe de las cuentas correspondientes a los años 2010 y 2011. Además de criticar la presentación de la información fuera de plazo y de manera incompleta, el Tribunal de Cuentas detecta irregularidades llamativas en los pagos efectuados a la empresa que gestiona los tributos de Melilla o a la encargada del mantenimiento de instalaciones deportivas, que recibieron suculentas cuantías monetarias sin justificar. local de haber tratado de mostrar como beneficio lo que, tras una adecuada contabilización, se traduce en una deuda de más de dos millones de euros tanto en el caso de Promesa como en el de Inmusa. Además de cuestionar las múltiples operaciones de créditos iniciadas por la Ciudad Autónoma en ambos ejercicios, critica la gestión del personal del ayuntamiento, que en esta etapa fue objeto de varias sentencias de los tribunales de justicia que obligaron al reconocimiento de la categoría de personal laboral indefinido a cuatro trabajadores en 2010 y a otros ocho en 2011 por cesión ilegal de trabajadores.
Contratos
Daniel Conesa, consejero de Economía y Hacienda actual y en uno de los años fiscalizados to a los pagos realizados en esta época a dos empresas. La primera, la adjudicataria del servicio de colaboración para la gestión tributaria, a la que, según refleja en sus conclusiones, se le abonó “indebidamente” al menos 216 mil euros en 2010 y 640 mil euros en 2011 por la recaudación voluntaria de autoliquidaciones, un concepto no recogido en el contrato suscrito entre ambas partes. También asegura haberse percatado de que esta empresa cobró el 1 por ciento de las bajas de derecho, que en muchas ocasiones se debieron a la emisión errónea de los mismos, coincidiendo que en la mayoría de ellos la Ciudad Autónoma era el sujeto pasivo. En cuanto a la otra empresa, asegura que cobró 574 mil euros
“Llamativo resulta el tirón de orejas que da a la Ciudad respecto a los pagos realizados en esta época a dos empresas” en 2010 y 655 mil en 2011 por el mantenimiento de instalaciones deportivas, aunque el contrato suscrito en 2009 recogía dos anualidades de tan sólo 133 mil euros a recibir en dos anualidades. “Por tanto”, afirma el Tribunal de Cuentas en su informe, “el resto de prestaciones no quedó debidamente amparado
por un contrato, precedido del oportuno procedimiento de licitación pública y selección del contratista”. Pero es más, señala que en 2010 abonó también a esta empresa otros 188 mil euros por múltiples trabajos de traslado de material, montaje y desmontaje relacionados con eventos culturales y deportivos, cuya naturaleza dice desconocer por aparecer en las facturas como “servicios diversos”. Asegura este tribunal que, en este caso, debería haberse realizado el correspondiente procedimiento de contratación pública. El Tribunal de Cuentas señala también la importante deuda que arrastran todas las empresas públicas, Emvismesa, Promesa e Inmusa, y apercibe al Gobierno
En lo referente a la contratación pública, el Tribunal de Cuentas afirma que “no se ha justificado la conveniencia y necesidad de celebración de un importante número de contratos adjudicados en ambos ejercicios y de la inversión de los correspondientes fondos públicos”. Además, asegura haber detectado que, en algunos contratos de obras, se tuvo en cuenta que el empresario ofertase una reducción del plazo de ejecución de la misma, pero que, una vez adjudicada, incumpliese sin justificación ni sanción posterior los plazos acordados. Tampoco se ha justificado, dice, las modificaciones encontradas en otros tantos contratos. Por último, en su apartado de recomendaciones, el informe aboga por analizar la pervivencia de la Fundación Melilla Ciudad Monumental puesto que su función “podría desarrollarse a través de las oportunas comisiones interadministrativas”. Para 2014, esta Fundación cuenta con un presupuesto aproximado de un millón de euros.
18 de diciembre de 2013
Publicidad
LA LUZ DE MELILLA
3
4
Actualidad
LA LUZ DE MELILLA
18 de diciembre de 2013
Nuevo caso salpica al Ejecutivo de Imbroda
La justicia investiga la contratación de abogados externos por la Ciudad La oposición califica de grave el hecho y señala que para esa función existe el Gabinete Jurídico El juzgado número dos de Melilla investiga la contratación por parte de la Ciudad Autónoma de abogados particulares para defender causas de la Administración local cuando ésta cuenta ya con un gabinete jurídico propio, una actuación que podría ser constitutiva de un delito
José Manuel Guirval
Según Boch, el único mérito de los letrados que contrata la Ciudad Autónoma es el hecho de pertenecer o simpatizar con el PP. La denuncia que investiga a través de la Guardia Civil el juzgado, que preside Emilio Lamo de Espinosa, partió de un abogado del Gabinete Jurídico de la propia Ciudad Autónoma, explica el letrado. El presunto delito de malversación de fondos públicos tiene su origen en el hecho de que la Ciudad contrate un servicio externo cuando la legislación sólo contempla este extremo si no se cuenta con uno propio. “La Ley de Contratos del Estado dice que si el Ayuntamiento o la Diputación provincial, o cualquier otro organismo público, cuenta con su propio gabinete y son gente diestra, personas competentes y personas con conocimiento, no cabe cargar ningún trabajo a abogados externos. Y esto es lo que ha ocurrido. El Ayuntamiento tiene cuatro abogados en el Gabinete Jurídico; tiene un asesor, o asesora, del alcalde…”, manifestó Boch. Pero no es el único delito que se puede estar cometiendo. Aun cuando la Administración no dispusiera de servicio jurídico, la ley de Contratos del Estado, explicó Boch, obliga a elaborar un concurso, en el que primen los criterios de igualdad y transparencia, para proceder a la contratación de este apoyo legal. Para el abogado Emilio Boch esta forma de actuar de Imbroda es un reflejo más de que ha con-
de malversación de fondos públicos. Este caso fue desvelado durante el espacio de Cablemel Televisión “La noche es clave” por el letrado Emilio Boch, quien ha añadido que también se podría estar vulnerando la ley de Contratos del Estado al contratar a los abogados de forma directa sin mediar un concurso previo.
Los asesores legales externos le cuestan a la Ciudad Autónoma sobre 400.000 euros al año vertido a la Ciudad Autónoma en su “cortijo” particular.
Oposición Los partidos de la oposición han calificado de grave que la Ciudad Autónoma contrate abogados particulares para abordar casos vinculados a la Administración local cuando ésta cuenta ya con un servicio jurídico propio. CPM, PSOE y PPL, junto a Equo, trataron esta cuestión durante el programa de Cablemel Tv., “La noche es clave” después de las declaraciones del letrado
Emilio Boch sobre el tema. Los representantes políticos criticaron que el Gobierno Imbroda, “fiel a su estilo”, se salte la Ley de Contratos del Estado, despilfarre el dinero público y favorezca a determinados profesionales. El gabinete jurídico de la Ciudad Autónoma cuenta con un presupuestos de alrededor de 300.000 euros al año, al que hay que sumar unos 400.000 más para la contratación de asesores legales externos, según denunció el secretario general del PSOE de Melilla, Gregorio Escobar, cuando el Ayuntamiento ya dis-
Cablemel TV
pone de este servicio. Escobar lamentó que la contratación de estos abogados se haga a dedo, saltándose todos los controles y vulnerando los principios de igualdad, mérito y capacidad.
Tomate de Trara Al portavoz de Populares en Libertad, Julio Liarte, le parece grave que la Ciudad se salte aquí también, presuntamente, las leyes en materia de contratación aunque no se sorprende porque, dice, es una práctica habitual a la que nos tiene acostumbrados el
presidente Imbroda, “es simplemente una parcela más de una forma de gobernar que se da en todas las consejerías, en todas las viceconsejerías, en todas las empresas públicas; esto abunda, digamos, como el tomate de Trara”. Coalición por Melilla, apunta el diputado por esta formación Hassan Mohatar, nunca ha entendido tampoco este tipo de actuación, “no tiene razón buscar un asesoramiento externo cuando ya lo tienes en la propia casa pero, desgraciadamente, este gobierno viene haciéndolo desde hace bastantes años”.. Por su parte, el portavoz de Equo, Manuel Soria, entiende que la contratación de abogados externos al Ayuntamiento tiene como fin el control de estos profesionales por parte del Gobierno del Partido Popular. Argumenta Soria esta conclusión en el hecho de que él tuvo que contratar a un bufete de abogados de Málaga para defenderse en una causa contra la Ciudad Autónoma, porque en Melilla nadie quería enfrentarse a la institución. Un claro ejemplo de que el Colegio de Abogados no quiere enfrentarse a la Ciudad Autónoma, apunta por último Gregorio Escobar, diputado del PSOE, es que nunca ha denunciado que de los más de 300 letrados que hay en Melilla, sólo se contrate a aquellos cercanos al PP sin que primen los criterios de igualdad de oportunidades para todo el colectivo.
Actualidad
18 de diciembre de 2013
LA LUZ DE MELILLA
5
Miguel Vaquero se despide como comisario segundo jefe de Melilla Asume el mando de la Comisaría de Marbella Sergio Gálvez
Cablemel TV
Zona colindante con la calle Mëjico , donde se ha construido la rotonda
El PSOE denuncia una nueva “presunta corruptela política” del Gobierno local Adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad de la construcción de la rotonda de la calle Méjico a Reformas Mustafa SL Blanca Santos Alonso El Grupo Socialista ha puesto sobre la mesa lo que ha calificado de “presunta corruptela política” del Gobierno de la Ciudad para beneficiar a un determinado empresario. Ésta tiene que ver con la adjudicación, mediante un negociado sin publicidad, de la obra de construcción de una rotonda en Cabrerizas alta a la empresa Reformas Mustafa S.L., cuyo propietario es una de las personas bajo investigación en la Operación Ópera. En esta ocasión, según denuncia el diputado Dionisio Muñoz, se invitó a tres empresas a participar en el concurso pero dos de ellas, curiosamente con un mismo representante legal, no llegaron nunca a presentar la documentación. Un ejemplo, dice Muñoz, de las argucias del Ejecutivo para otorgar contratos a dedo bajo una máscara de supuesta legalidad.
El procedimiento El pasado 21 de mayo, el consejero de Fomento inauguraba una nueva rotonda en la Calle Méjico, en la parte alta de Cabrerizas alta, donde se habían habilitado aceras y se había renovado también parte del pavimento. Una actuación, dijo Miguel Marín, reclamada por los vecinos de la zona ante las múltiples carreras de coches y consecuentes accidentes que se registraban en este punto de la ciudad. Sin embargo, para el Grupo Socialista, la adjudicación de este proyecto resulta más que sospechosa. Para empezar, se optó por la figura del Negociado Sin Publicidad, que permite a la adminis-
Dionisio Muñoz
“Según denuncia el diputado Dionisio Muñoz, lo primero que llama la atención es que de las tres empresas invitadas, dos tenían el mismo representante legal” tración invitar, bajo su criterio y sin tener que hacerlo público, a tres empresas para que compitan por el contrato. Según denuncia el diputado Dionisio Muñoz, lo primero que llama la atención es que de las tres empresas invitadas, dos tenían el mismo representante legal; algo dice, “irregular, extraño e incluso ilegal”, ya que supuestamente están llamadas a competir. A esto se suma, añade Muñoz, el hecho de que
estas empresas no presenten la documentación necesaria, por lo que la Mesa de Contratación les otorga un plazo de diez días para subsanarlo. Pasado el plazo, tampoco presentan ninguno de los documentos requeridos, resultando adjudicataria la tercera empresa en cuestión: Reformas Mustafa S.L., que curiosamente es la única que llega a presentar la documentación. El objetivo oculto, asegura el diputado socialista, no es otro que adjudicar al empresario elegido por el Gobierno un contrato tan suculento como éste, valorado en más de ciento cincuenta mil euros, “sencillamente han hecho que las dos empresas que no deberían de estar, no presentaran papeles, con lo cual, la que querían que ganara es la que se quedó con el concurso”, comentó Muñoz.
Pregunta del Pleno El asunto fue precisamente objeto de una de las preguntas de esta formación en la última sesión plenaria de la Asamblea de control al Ejecutivo, donde se interrogó por los criterios seguidos por la Consejería de Fomento para seleccionar a las empresas invitadas a este concurso. Los socialistas aseguran que éste es tan sólo uno de los muchos ejemplos de la forma que tiene el Gobierno local de corromper un sistema que debería de girar en torno a los intereses de los ciudadanos. Una práctica generalizada, dice, pero que en esta ocasión implica precisamente a uno de los pequeños empresarios bajo investigación en el seno de la Operación Ópera
Tras cuatro años de servicio en Melilla, se ha despedido oficialmente el comisario segundo Jefe de la Jefatura del Cuerpo Nacional de Policia en Melilla, Miguel Vaquero Herrero. Se va, ha dicho, orgulloso de la labor desempeñada en la ciudad y con la sensación de un trabajo bien hecho. A partir de ahora le espera el reto de asumir el mando de la Comisaría de Policía en Marbella con alrededor de 300 efectivos a su cargo y otro tipo de delincuencia y asuntos que combatir de lo que se ha encontrado en la Ciudad Autónoma. El comisario segundo jefe de la Jefatura de Policía de Melilla ha dicho adiós oficialmente a la ciudad tras el breve encuentro que ha mantenido con el presidente del Ejecutivo local. Fue hace unos pocos días cuando el Ministerio del Interior le otorgó la responsabilidad de la Comisaría de Policía de Marbella, donde será el responsable de más de 300 funcionarios que trabajan en ella. Vaquero ha asegurado que tras cuatro años se va con la sensación del trabajo bien he-
Miguel Vaquero cho y con la tranquilidad de que deja un buen legado a su sustituto, que no ha querido revelar su identidad. Melilla es, según el comisario, una ciudad especial que le ha aportado un plus de experiencia que está custodiada por unos profesionales de primer nivel en una jefatura de policía que se preocupa de verdad por sus habitantes. El comisario dice que se ha sentido totalmente integrado en Melilla y que aquí deja amigos y ha amenazado, ha dicho, con volver como turista
Aberchan es absuelto de la falta de desobediencia Redacción La Asociación pro Derechos Humanos de Melilla ha informado de que el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 ha absuelto de una falta de desobediencia a Mustafa Aberchan, médico y diputado de la Asamblea, así como a José Palazón, presidente de la Asociación Pro Derechos de la Infancia. La Sentencia señala, según esta asociación, que ninguno de los agentes de la autoridad denunciantes dio orden directa alguna a cualquiera de los denunciados para cumplir la Ley de Extranjería, por lo que no se produjo la desobediencia, y absuelve a los mismos de la falta de la que venían siendo acusados, y por la que la Fiscalía pedía la imposición de multa de 600 euros a cada uno de ellos. El presidente de CPM, Mustafa Aberchán, compareció el pasado 11 de diciembre en juicio de falta por el episodio sucedido en la noche del 25 de abril de este año, cuando casi
Mustafa Aberchan medio centenar de inmigrantes que acababan de saltar la valla fronteriza, se agolparon en la rampa de acceso al garaje de su casa. La Fiscalía le acusaba de obstrucción a las fuerzas del orden, tipificado en el Código Penal, por abrirle las puertas de su casa sin atender a las recomendaciones de la autoridad. Una acusación de la que discrepaba Aberchan quien siempre ha sostenido que volvería a actuar como lo hizo.
6
Actualidad
LA LUZ DE MELILLA
18 de diciembre de 2013
Asamblea del Partido Populares en Libertad
Velázquez centra los problemas de Melilla en la falta de austeridad y transparencia de su Gobierno Recuerda que el Ejecutivo de Imbroda ha gastado en trece años más de dos mil millones de euros El presidente de PPL. Ignacio Velázquez, centra los problemas de Melilla en la falta de austeridad y transparencia de su Gobierno y en el alto índice de paro que sufre la ciudad. Así lo anunció durante la segunda asamblea celebrada el pasado sábado por su formación a la que asistieron alrededor de 150 personas y en la que Velázquez definió al proyecto que
José Manuel Guirval
“Austeridad”, “transparencia” y “empleo”. Estos tres conceptos fueron considerados por Velázquez como necesarios para reconducir la situación de Melilla. En cuanto a lo primero, el presidente de PPL dijo que no se puede consentir un Gobierno, el de Imbroda, con una veintena de miembros y 32 asesores, considerando que sólo serían necesarios seis consejeros y tres asesores para gobernar una ciudad en la que se debe acabar con “el nido de familiares y amigos”” en el que se han convertido las estructuras de los distintos departamentos de la Administración, especialmente las direcciones generales. No se puede consentir tampoco, añadió, que los contratos de la Ciudad con empresas se otorguen por procedimientos poco claros y que siempre terminen en manos de los mismos. Acusó también a Imbroda de no haber luchado contra el paro. Se ha gastado, apuntó, más de dos mil millones de euros en trece años para dejar a la ciudad peor de como estaba: Con una tasa de desempleo del 40 por ciento y con más de un tercio de la población bajo el umbral de
preside de centroderecha, reformista y liberal. Afirmó que hoy más que nunca, conocida la situación a la que está llevando a España Mariano Rajoy y a Melilla Imbroda, se hace más necesaria que nunca la existencia de Populares en Libertad, que se muestra en contra del copago sanitario, los recortes en Educación y la bajada de las pensiones por considerar que todo ello supone una gran injusticia social.
Ignacio Velázquez, presidente del PP, durante su intervención en la asamblea del partido la pobreza. Un dinero empleado, dijo, para adormecer a la sociedad. Advirtió también Velázquez que las buenas relaciones que Imbroda parece tener con Coalición por Melilla se tornarán en
pésima a medida que se acerquen las elecciones con el fin de volver a utilizar el discurso étnico para meter miedo a los melillenses y a los posibles inversores. Entonces, dijo, Aberchán volverá a ser un “talibán”.
Cablemel TV
Y una suposición: Velázquez considera que la pésima gestión que está llevando a cabo El Barkani en el tránsito de mercancías fronterizo se puede deber a una actuación destinada a complacer a Marruecos.
CpM insiste en la necesidad de un plan contra la pobreza Sergio Gálvez Crear un Plan de Choque, un ógano de estudio y cambiar la política que hasta ahora está realizando la Consejería de Bienestar Social. Esas son tres de las propuestas que Coalición por Melilla ha realizado al Ejecutivo Local para atajar de raíz los elevados índices de exclusión social, desempleo y pobreza que adolece Melilla. En este sentido, Abderrahim Mohamed, diputado cepemista, ha destacado especialmente los datos de pobreza infantil que perjudica a más del 43 por ciento de los niños melillenses. Del mismo modo, Abderrahim ha expresado la necesidad de crear un órgano de estudio y seguimiento de las actuaciones que lleve a cabo la Ciudad Autónoma contra la pobreza ya que a su entender las medidas tomadas por el área de Bienestar Social no son eficaces y demuestran las décadas de marginación que ha protagonizado el Gobierno de la Ciudad. Coalición por Melilla ha pedido que se duplique el importe de las partidas y que no se endurezcan los requisitos exigidos para demandar esas ayudas y paliar los efectos devastadores que están produciendo los niveles tan altos de desempleo y pobreza. De las más altas del país, ha matizado, ya que afecta a 1 de cada 3 melilleneses. Por último el cepemista ha recordado que el 36,6 por ciento de la población esté bajo el umbral de la pobreza, diez puntos más desde el pasado 2008.
18 de diciembre de 2013
Publicidad
LA LUZ DE MELILLA
7
8
Actualidad
LA LUZ DE MELILLA
18 de diciembre de 2013
Unanimidad sobre el excesivo coste de la política turística y los escasos resultados Los presupuestos del Patronato de Turismo de 2014, en la línea de años anteriores: 2.700.000 euros Miguel Gómez Bernardi El Gobierno de Melilla ha decidido destinar al Patronato de Turismo 2.700.000 euros para 2014, cantidad que se refleja en el borrador de presupuestos que se ha dado a conocer en días pasados y que es cien mil euros menor que la del año precedente, que también descendió con respecto a 2012 porque en ese año se acometieron acciones del Plan de Competitividad del Turismo que estaban financiadas por el Estado Español. Las partidas presupuestarias para 2014 no difieren, por tanto, sustancialmente de las de años precedentes y siguen siendo polémicas las del “Instituto de la Imagen”, “Mantenimiento de instalaciones”, “Otras subvenciones a empresas” y “Área de comunicación”, que acaparan la mayor parte del gasto. El semanario La Luz de Melilla entrevistó a los grupos políticos de la oposición, tras la aprobación de la justificación de cuentas de 2012 de este organismo público, para conocer su punto de vista sobre las acciones más destacadas de la política turística de Melilla, mientras que el responsable del área y presidente del citado patronato, Javier Mateos, a través del Gabinete de Prensa de la Ciudad Autónoma, rechazó informar sobre las acciones de las que es el responsable político. Existe consenso en los grupos de la oposición sobre la “falta absoluta de una verdadera política de turismo en Melilla en la última década porque no responde ni a un plan estratégico, ni hay objetivos claros, ni, mucho menos, a una tipología de turista al que nos vamos a dirigir”, en palabras del diputado socialista Gregorio Escobar, mientras que el portavoz de Populares en Libertad (PPL), Julio Liarte, asegura que “los resultados son prácticamente nulos y se está intentando vender humo en el sentido de que se están haciendo o consiguiendo cosas pero no se está consiguiendo nada”. En tanto la diputada Dunia Almansouri, de Coalición por Melilla (CpM), apunta que “el Patronato de Turismo no tiene mucho sentido en esta ciudad teniendo en cuenta su contribución a la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos”. Liarte señala que el gasto del dinero público en política turística “debería de evaluarse después en función de los resultados”, porque se gastan canti-
Evolución de los Presupuestos del Patronato de Turismo en los últimos siete años, con el desglose de las principales partidas de gastos dades similares o superiores desde hace muchos años, y comenta el comportamiento en este sentido de Javier Mateos: “cuando el viceconsejero da datos sobre pernoctaciones, sólo lo hace a los medios de comunicación los meses en que crece la ocupación y nunca se dice nada cuando decrece”. Según el diputado del PPL “casualmente crecen las pernoctaciones cuando todos los
PPL: “se está intentando vender humo en el sentido de que se están haciendo o consiguiendo cosas pero no se está consiguiendo nada” años vienen policías nacionales y guardia civiles a reforzar las plantillas de Melilla” y precisa que son contabilizados bajo este concepto “incluso los viajantes y funcionarios diversos que acuden a reuniones que se celebran aquí”. Para Escobar, “la ejecución de los presupuestos responde mucho más a una política de escaparates, donde se valora mucho más tener un impacto en los medios de comunicación locales que, realmente, sacar una imagen de la ciudad que sea
atractiva para los turistas”. Precisa que lo que hay que ver es el verdadero impacto real sobre el desarrollo turístico de la ciudad y la influencia de ese desarrollo sobre la actividad económica, aunque duda de su repercusión, “la realidad es que es poca o nula”.
La imagen deportiva Entre las principales partidas, los grupos de la oposición destacan los 750.000 euros anuales que se destinan al “Instituto de la Imagen”, que consiste en esencia en el patrocinio de los equipos profesionales de Melilla (U.D. Melilla y Melilla). Hay que reseñar en este apartado que la financiación total desde la Ciudad Autónoma de estos equipos se efectúa en tres apartados: la subvención desde el área de Deportes, de Televisión Melilla (INMUSA) por los derechos de imagen y por el Patronato de Turismo por difundir la imagen de Melilla en el exterior. “Esto es simplemente un truco del señor Imbroda para evitar que sea muy escandalosa la subvención que anualmente le da a estos clubes deportivos con cargo al presupuesto de la Ciudad”, comenta Liarte, quien añade que “es una manera de aportar fondos a estas entidades, que gastan mucho más de lo que tienen, a pesar de que reciben unas subvenciones muy generosas”. En este tema Almansouri matiza que “sí que
La Luz
es cierto que al deporte hay que apoyarlo, pero también es cierto que la mayoría de los clubes se buscan sus propios patrocinadores. Lo que no puede ser es que estemos dando subvenciones por todos los lados. Porque esta cantidad es una parte más de la subvención que reciben los clubes. No es la única. Hay que racionalizar ese gasto”. Escobar comenta que “esto le
consiguiendo más cosas. En realidad hay otras partidas que engrosan la cantidad de la partida principal”. Por último, sobre este tipo de patrocinio, los tres partidos se preguntan el impacto que tiene en atracción del turismo y el conocimiento real de Melilla en el exterior; “absolutamente ninguno”, concluyen.
CPM: “el Patronato de Turismo no tiene mucho sentido en esta ciudad teniendo en cuenta su contribución a la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos”
Otra de las partidas discutidas por la oposición es la referente al mantenimiento de instalaciones (530.000 euros anuales desde 2012) donde, según Escobar, “en el fondo viene a plantear una serie de contratos menores sobre los que la oposición realmente tiene muy poco conocimiento y, por tanto, no puede ejercer control de fiscalización”. Liarte explica que la partida de “Mantenimiento de Instalaciones” engloba conceptos diversos como la limpieza, el mantenimiento de edificios, la contratación de los auxiliares del Palacio de Congresos, las oficinas y punto de información de la Plaza de las Culturas y Plaza de España, el Hospital del Rey, el mantenimiento del Foso de Hornabeque, Galería de la Florentina e Iglesia de la Purísima. Todos estos conceptos enumerados son contratados con la empresa Eulen (450.000 euros al año), así como el mantenimiento de los jardines de Melilla la Vieja con
viene muy bien al gobierno para partidas que son polémicas, de gastos superfluos” porque se argumenta que “han disminuido, cuando se reparte entre varios organismos”. Recuerda que este método también se aplica en la Semana Náutica “que dicen que su gasto ha disminuido cuando, en realidad, otras áreas, como Turismo aportan dinero. Esto le permite al señor Marín decir que ha reducido la partida de Semana Náutica y que están siendo más austeros que nunca y que con menos dinero están
Cajón “desastre”
Actualidad
18 de diciembre de 2013 otra empresa por 60.000 euros, “a pesar de que la Ciudad tiene contratado con Thaler el mantenimiento de jardines de Melilla por cuatro millones de euros al año”, apostilla Liarte. Almansouri va a más y comenta que “es un cajón ‘desastre’, donde nos encontramos de todo”. Recuerda que su partido desde 2007 siempre ha mantenido la postura de no votar a favor de unos presupuestos tan genéricos ya que, cuanto menos, tienen que estar detallados, “no me puedes poner una partida de 530.000 euros y nosotros creer en la buena fe del viceconsejero, de la que no dudamos, pero está mal hecho”. Añade que siempre que piden detalle o desglose de las partidas les “contestan de una forma muy genérica. Nunca nos han dado los detalles. En el año 2011 se comprometieron a que en el 2012 estarían más detallados los presupuestos y así consta en acta…”. “En la justificación de las cuentas tampoco hay una relación detallada”, concluye Almansouri. CpM también destaca que hay una partida “muy llamativa” que se viene repitiendo en los tres últimos años, “Realizaciones diversas”, que les llamó la atención el año anterior. Preguntaron y, según Almansouri, les contestaron que es para reparaciones de edificios, limpiezas puntuales,…algo que, según CpM, debe estar incluido en la partida de mantenimiento y que, por tanto, “con la suma de ambas se duplica el gasto en mantenimiento (del 2011 al 2012)”.
Subvenciones directas La partida destinada a “Otras subvenciones a empresas” (519.000 euros al año, en ascensión desde 2008), también es objeto de críticas. En concreto, Liarte recuerda que después de varios años, se consiguió en 2012 por primera vez un desglose y que se conociese el destino del dinero correspondiente a cada una de las empresas y aso-
DE MELILLA
Detalle de la partida “Otras subvenciones a empresas” de los presupuestos del Patronato de Turismo 2014 ciaciones. El portavoz del PPL destaca como curiosidades los 30.000 euros a la Semana Náutica, o las aportaciones a las cofradías del Mayor Dolor y de Jesús Cautivo, control de la fauna,… y comenta que “es difícil relacionar este tipo de subvenciones con el aumento posible del turismo en Melilla o con una política turística definida”. Coalición por Melilla profundiza en esta línea y asegura que siempre ha pedido que “contabilicen, vía encuesta, cuántos turistas han venido a Melilla gracias a la información facilitada por las agencias de viaje”. Sin embargo, afirma, los responsables del área de Turismo nunca han sabido responder a esta cuestión, lo que lleva a CpM a pensar que “son unos presupuestos que no están siendo racionalizados de la forma correcta y no se puede invertir, año tras año, una cantidad en una partida o en un concepto que no sabe cuál es la rentabilidad que te está dando”. Según Almansouri, si no se conocen los resultados, con ese dinero, cerca de trescientos mil euros en agencias de viaje, no es lógico “que el señor Mateo no nos sepa decir cuántos viajeros ha conseguido atraer a Melilla con esta inversión. Partiendo
La participación de Melilla en la Feria Internacional del Turismo (FITUR) siempre ha sido polémica, desde los tiempos en que se inició ya que, mientras la oposición califica este gasto de superfluo, el Gobierno dice que es vital para que se conozca Melilla como destino turístico. Este año se renueva el stand con la contratación de una empresa, con un coste de 241.879 para dos años, según publica el Boletín Oficial de Melilla del pasado 12 de noviembre. A esta cantidad hay que unirle los otros gastos derivados de la participación, tales como personal, desplazamientos y dietas, coste de productos... etc. El diputado local de Coalición por Melilla, Hassan Mohatar, lo tiene claro, no ve útil el dinero gastado en Fitur y prefiere destinar esa cantidad a un plan de prestaciones para las personas más necesitadas. Liarte dice que la presencia en Fitur es absurda y raya el ridículo porque el stand
Miguel Gómez Bernardi
LA LUZ
de esa base, la ejecución presupuestaria es nefasta”.
Gasto e imagen También sobre el gasto en política de comunicación (410.000 euros anuales) los tres partidos coinciden en su escasa rentabilidad para Melilla y la engloban en la valoración que hacen sobre la política turística en general. Para Liarte el Patronato de Turismo es un instrumento “que sería útil y valido si se estableciera una estrategia turística con posibilidades de éxito dirigida por profesionales y no supeditada al interés político de un gobierno”. En su opinión, “se están dando palos de ciego, se realizan esfuerzos para atraer a no se sabe qué turistas, ni porqué se hacen las cosas”. No obstante, reconoce que “que se trabaja pero no se hace conociendo la finalidad por lo que se tiene que hacer”. Por ello apunta a que este tipo de trabajo “lo tienen que desarrollar especialistas y no se puede dejar en manos de aficionados. Se tiene que definir una política de marketing turístico que defina cuál es el producto de Melilla, cómo queremos posicionarnos frente a los mercados. En definitiva, hacer las cosas con un poco
de racionalidad”. En cuanto a planificación, Almansouri añade que su partido ha propuesto que se intente hacer algún tipo de acción conjunta orientada al turismo comercial de Marruecos “cuando llegan los cruceros a Melilla” para evitar “la excusa que ponen los comerciantes de no abrir en festivos porque sólo son mil potenciales clientes los que llegan en los cruceros y que no les compensa económicamente”. Propone que se aprovechen esas fechas para invitar a los potenciales compradores de la zona cercana de Marruecos a una jornada de puertas abiertas, a pasar un domingo de compras en Melilla, que coincida con la llegada de un crucero. Como conclusión recuerda el alto coste del Patronato de Turismo teniendo “en cuenta la situación de crisis y de pobreza que se da en la ciudad” y que las acciones de este organismo no están repercutiendo en la economía local. A lo que hay que añadir que “no tienen la amplitud de miras suficiente como para intentar hacer otras cosas”. Para Escobar la Viceconsejería de Turismo y el Patronato de Turismo constituyen una de las áreas “donde hay que realizar un estudio más profundo
El gasto en FITUR y su rentabilidad de Melilla es desproporcionado con relación a la masa crítica de la ciudad. “Es patético”, califica, que Melilla tenga un stand y medios superiores a comunidades autónomas uniprovinciales con mucha más población, superficie o recursos. En su opinión, este gasto desmesurado “lo único que prueba es la ‘generosidad’ de este gobierno a gastar ingentes cantidades de dinero público en todo tipo de saraos y festivales, a los que acuden, no ya en peregrinación sino en verdadera manifestación, al objeto de disfrutar de unas inmerecidas vacaciones en Madrid a finales de enero sufragadas con el dinero de los melillenses, precisamente ese dinero que nos sacan con unos impuestos altos como el IBI o el IPSI”. PPL cree que Melilla debe estar en Fitur igual que acuden todas las comunidades autónomas, pero con una presencia pro-
porcionada a la realidad de la ciudad y, sobre todo, a los resultados que pueden conseguirse, los cuales deberían “programarse y establecerse a priori con rigor y seriedad”. En este sentido echa en falta “un plan de marketing para dinamizar el sector en Melilla. Un plan profesional, que establezca objetivos medibles y cuantificados, que determine el posicionamiento de Melilla hacia los mercados emisores de turismo, que establezca la segmentación en tales mercados que nos sea más viable y que determine un conjunto de medidas de comunicación que nos permitan aproximarnos con eficacia a tales turistas potenciales”. El PSOE señala que Fitur es un buen escenario y, por tanto, la presencia de la ciudad podría ser beneficiosa. El problema -comenta- no es la presencia, sino la política de turismo que se está llevando:
9
sobre el destino del dinero de todos los melillenses”. Añade que Turismo en Melilla ha sido un cajón “desastre” para intentar justificar cualquier tipo de gasto. En este sentido recuerda que, por ejemplo, el turismo fue la justificación para gastarse tres millones de euros de los fondos Feder en la construcción del campo de golf. “Se ha intentado vender una enorme cantidad de acciones sin ningún tipo de unión entre ellas como atraer cruceros turísticos que, después, sabemos que vienen un domingo por la mañana cuando todo está cerrado, que hacen un simple recorrido por la ciudad y que no dejan absolutamente nada en el sector hostelero y comercial de la ciudad”, explica Escobar. Añade que “se intenta dar una imagen de que se están haciendo muchas cosas, para justificar la propia existencia del Patronato de Turismo y de la Viceconsejería y de que se está defendiendo la imagen de Melilla al exterior, cosa que no es cierta”. Para el PSOE Melilla tiene que sacarle más partido a su multiculturalidad y al hecho de ser una puerta abierta a todo el norte de África, complementando la oferta con el patrimonio histórico-artístico y desarrollando un política que nos distinguiera de lo que tenemos más cerca, como la parte sur de Andalucía, como destino alternativo. Asimismo, explica Escobar, “no hay que olvidar el turismo de Marruecos, Melilla no puede vivir de espaldas al entorno”. Por último, el líder socialista dice que “hace falta cambiar de mentalidad. La política turística no puede ser para el boato del Gobierno de la Ciudad y mucho menos para que Imbroda pueda hacerse determinadas fotos una o dos veces al año en FITUR y en la Semana Náutica. Hay que pensar de una manera mucho más estratégica, con un plan elaborado por un equipo de profesionales que, en un momento determinado de nuestra historia existió, pero que quedó totalmente laminado”
las dos últimas ediciones, “Melilla recreó una playa artificial, cuando es evidente que existen destinos de sol y playa con los que no podemos competir como la costa de Levante, o la costa del sol”. Por ello apuesta por hacer “un mejor uso del dinero publico y aprovechar la presencia den Fitur para vender lo que realmente hace atractiva a esta ciudad”, como, por ejemplo, “que sea una ciudad española enclavada en el Norte de África, puerta al Magreb, ciudad multicultural... cuestiones que sí nos hacen diferentes al resto de destinos turístico”. No comparte “los gastos superfluos de los que hace gala el Gobierno del PP, con grandes comitivas, cambiando el stand cada año...”. Y, reitera, la presencia de Melilla podría ser beneficiosa con un buen enfoque, adaptado a un plan estratégico que permita utilizar sus fortalezas en base a las circunstancias económicas actuales y “no pensar en el stand como un pretexto para gastos superfluos u fastuosos”.
10
Actualidad
LA LUZ DE MELILLA
18 de diciembre de 2013
Llega una patera a San Lorenzo con 14 inmigrantes José Manuel Guirval
Concentración de representantes sindicales y trabajadores de Serramar el pasado viernes
Cablemel TV
Trabajadores de Serramar denuncian el incumpliento constante de los acuerdos Denuncian que la empresa adjudicataria de la vigilancia del CETI adeuda hasta el momento la nómina de los tres últimos meses Sergio Gálvez/Redacción Tras un año de protestas y varios compromisos por escrito la situación de los trabajadores de Serramar continúa siendo la misma de hace un año. Así lo denunciaron el pasado viernes en la concentración organizada en la Plaza Menendez Pelayo con intención de levantar la voz y que el resto de los melillenses sepan que para los Vigilantes de Seguridad de Serramar, este año no hay Navidad. Así de contundentes se mostraron en las declaraciones realizadas a los medios y es aseguran que la indignación y la sensación de abandono es absoluta. La empresa adeuda las nóminas de octubre, noviembre y diciembre con la mayoría de los trabajadores y no existe intención alguna de que se le abone la paga extra de Navidad. Maite Molina, secretaria de Acción Social de UGT calificó
“Alrededor de 50 trabajadores que prestan servicio en esta empresa sufren esta situación” de intolerable la situación que atraviesan los trabajadores y recordó que el compromiso adquirido por la empresa sólo se cumplió durante un mes. Alrededor de 50 trabajadores que prestan servicio en esta empresa sufren esta situación ante la pasividad que, según han denunciado, muestra la Administración que no da respuesta a los escritos que presentan pidiendo soluciones a estos impagos. “Lo hemos mandado por escrito a la Delegación del Gobierno... a todos los estamentos y no hemos recibido respuesta de ninguna
clase”, precisa uno de los trabajadores. Además, insisten en que la empresa cobra puntualmente el servicio que se presta en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) y que ese dinero se destina a otros menesteres que nada tienen que ver con pagar a los vigilantes de Seguridad. Un servicio que, además,cuenta con un riesgo añadido por lo singular del puesto y las agresiones diarias que sufren. Un añadido que, según García, hace más complicado levantar la moral de los trabajadores ya de por sí mermada por la situación con la empresa. “Si los vigilantes no controlaran aquello, eso estallaba en cuatro días. No conozco a ningún vigilante de los que llevan tiempo en el CETI que no haya sido agredido alguna vez”, añadió uno de los representantes de los trabajadores.
Una barca de madera de color azul fue la embarcación utilizada por catorce inmigrantes para alcanzar suelo español el pasado lunes. El estado del mar, algo picado debido al viento de levante, no fue obstáculo para que estas personas, que desembarcaron en la playa de San Lorenzo seguidas de cerca por una dotacion de los GEAS de la Guardia Civil, vieran materializada la idea de llegar a Melilla tras varias horas de travesía, según relató una de ellas. Tras ser atendidos en un primer momento en pleno paseo marítimo por dotaciones de la Guardia Civil y el CNP, ocho de los recién llegados con síntomas de hipotermia fueron trasladados por una ambulancia del 061 al Hospital Comarcal donde, según informó la Delegación del Gobierno, recibieron
ropa limpia y seca y comida caliente para contrarrestar su estado. El resto, cubiertos por mantas térmicas, fueron conducidos a pie por un solo agente de Protección Civil hasta la cercana Jefatura Superior de Policía para registrar su entrada en Melilla aunque, posteriormente, se decidió también su traslado a un centro médico ya que todos se encontraban totalmente empapados y con síntomas de debilidad debido al frío sufrido durante la travesía.
Presión Hacía más de una semana que no llegaba una patera a la ciudad. En tanto, la presión sobre la valla fronteriza continua. Durante este pasado fin de semana se detectaron algunas aproximaciones de inmigrantes a la frontera que han sido controlados por fuerzas marroquíes.
Equo señala el extraño aumento de exportaciones de vehículos J.M.G./Redacción Melilla ha multiplicado en menos de dos años por más de 40 el número de vehículos que se dan de baja para su exportación, según Equo, partido que considera que este crecimiento no es normal y que pudiera estar registrándose una actividad delictiva. Hasta el año 2011 en la Ciudad Autónoma se daban de baja por exportación una cantidad insignificante de vehículos, siendo el promedio normal de seis o siete al año. La sorpresa, afirma Equo, comienza en 2012 cuando en un solo año se formalizan 220 bajas por exportación. Sólo hasta julio de 2013 ya se han dado de baja por este mismo concepto 282 coches. Pero, ¿qué puede estar pasando? Según Equo, puede ser que los vehículos estén desguazán-
dose sin pasar por un Centro Autorizado de Descontaminación para su baja definitiva. Habría que investigar, recomienda, si estos coches están saliendo en forma de chatarra al país vecino, cuestión que sería ilegal, según la ley de residuos, ya que deben descontaminarse previamente, pasando por desguaces legales para su posterior comercialización como chatarra o piezas de segunda mano. Uno de los elementos que hacen pensar esto a la formación política es que lleva tiempo observando que por el puesto fronterizo de Beni Enzar cruzan diariamente bicicletas cargadas de chatarra de vehículos, que evidentemente no pasan por ningún tipo de control. Equo considera que podríamos estar ante una actividad ilegal y delictiva a través de algún tipo de organización.
18 de diciembre de 2013
Actualidad
LA LUZ DE MELILLA
11
12
LA LA LUZ LUZ DEde MELILLA Melilla
18 de diciembre de 2013 Otro proyecto financiado
18 de diciembre de 2013
Presentan “Espa
La Fundación Gaselec, en colaboración con la editorial Galland Books, presen miércoles, 11 de diciembre, en Madrid, el libro “Españoles en el Rif”. Se trat blicación con formato de álbum fotográfico, con imágenes inéditas correspon campañas militares españolas llevadas a cabo en Marruecos entre 1921 y 1922 pertenecen al archivo privado del comandante Martín-González, cuyos descendi cedido amablemente para que vean la luz en esta fantástica publicación. El Martín-González estuvo destinado en el 6º Regimiento Montado de Artillería d y acudió a la campaña con uno de los grupos del regimiento. Durante unos m ejerció como ayudante del general Sanjurjo, comandante general de Melilla, a pañó en las principales operaciones de combate. Y fruto de esta actividad son edita, por primera vez, la Fundación Gaselec en colaboración con la editorial Galland Books, y que reflejan tanto las operaciones militares como imágenes d vida cotidiana de las tropas durante las campañas. Ante una gran cantidad de público que abarrotaba el salón de actos, la prese lugar en la Escuela de Guerra del Ejército de Tierra, en Madrid. En el acto, que dido por el teniente general de la Unidad Militar de Emergencias, César Muro B el secretario de la Fundación Gaselec, Gustavo Cabanillas, participaron también libro, Carlos Molero, y el gerente de la editorial Galland Books, Lucas Molina. El autor explicó que el libro es producto de un trabajo de investigación para id personas que aparecen en las imágenes, así como los lugares y las fechas en que Para la Fundación Gaselec, rescatar del olvido esas imágenes de “impresionant una muestra más de la apuesta por la difusión de la historia de Melilla es invertir miento de la ciudad autónoma fuera de nuestras fronteras. Un hecho que aplaudi de los asistentes a la presentación, que llegaron a completar el aforo del salón d Por su parte, Muro Benayas destacó a los personajes importantes de la histor que aparecen en las instantáneas y la técnica que empleó en su día el fotógrafo qu Los asistentes al evento tuvieron la oportunidad de adquirir en primicia un libro, que próximamente llegará a nuestra ciudad.
01
02
07
03
04
05
08
diciembre de 2013 por la18 deFundación Gaselec
18 de diciembre de 2013
añoles en el Rif”
ntó el pasado ta de una pundientes a las 2. Estas fotos ientes las han l comandante de Valladolid meses también a quien acomlas fotos que vallisoletana de grupo o la
entación tuvo estuvo presiBenayas, y por n el autor del
09
dentificar a las e se captaron. te calidad” es r en el conociieron muchos de actos. ria de España ue las realizó. ejemplar del
06
Explicación de las imágenes 01 Aspecto que ofrecía durante la presentación del libro el salón de actos de la Escuela de Guerra del Ejército de Tierra. 02 Carlos Molero (autor del libro), César Muro Benayas (teniente general de la U.M.E.) y Lucas Molina (gerente de la editorial Galland Books), durante el acto de presentación. 03 Introducción de la publicación a doble página 04 y 05 Dos imágenes del comandante Martín González. 06 Portada de la caja que contiene el libro. 07 Legionarios del Tercio de Extranjeros, exultantes tras los combates por la toma del fortín de Ras Medua, con diferentes uniformes, y con el popular “chapiri” o el chambergo. 08 La cantinera Vicenta Blasco Rugue, una de las figuras míticas de las crónicas periodísticas, sosteniendo el banderín de una de las compañías de la II Bandera del Tercio de Extranjeros. 09 Interior de una posición avanzada de Dar Drius, ocupada por fuerzas del Tercio de Extranjeros, en 1922. 10 Dos soldados del batallón expedicionario del Regimiento de Infantería «Extremadura» 15 en la posición de Anvar, tras los combates. 11 Un hidroavión Macchi en la base de hidros del Atalayón, en Melilla, perteneciente a la Aeronáutica Naval, el embrión de la actual Arma Aérea de la Armada 12 Cinco de los carros de combate franceses Renault FT-17, el embrión de las fuerzas acorazadas españolas, sobre sus góndolas portacarros, en el Rif
12
10
11
LA LA LUZ LUZ DEde MELILLA Melilla
13
14
Opinión
LA LUZ DE MELILLA
LA LUZ
Editorial
DE MELILLA
A
“Máxima celeridad”
finales de marzo de 2011 se realizó el último pleno de la Asamblea de control al Ejecutivo de Imbroda y, en su transcurso, la diputada socialista Ana Mansilla preguntó al Gobierno cuánto tiempo pensaba mantener los “vicios” que se recogían en los informes del Tribunal de Cuentas. Le contestó el entonces consejero de Hacienda y Presupuestos, Guillermo Frías (PP), quien dijo que de vicios “ninguno”, que eran “recomendaciones” que ya habían sido “puestas en marcha”. El 30 de junio de 2011 el citado órgano fiscalizador hizo público el Informe de las Cuentas Generales de la Ciudad de Melilla de los años 2006 y 2007, que ha estado de actualidad en los últimos meses porque derivó en un proceso judicial, con la imputación de más de una veintena de personas entre políticos y funcionarios y que todavía no ha finalizado. En ese informe, el Tribunal de Cuentas volvía con sus “recomendaciones”, las cuales, en esencia, eran similares a las que recogía el informe anterior. Como ejemplo de esto último, sirva la primera de ellas: “Debe aplicarse de forma más estricta el procedimiento administrativo detallado en las Bases de Ejecución del Presupuesto del ejercicio...”. Un mes después el recién designado portavoz del Gobierno local y consejero de Economía y Hacienda, Daniel Conesa (PP), aseguró que asumía las recomendaciones y definió como objetivo del Ejecutivo que se cumplieran “con la máxima celeridad” para conseguir, en un futuro próximo, que esta entidad no hiciera más recomendaciones. Lo cierto es que la celeridad aludida por Conesa queda en entredicho cuando se lee en el informe que ahora se ha hecho público, el correspondiente a los años 2010 y 2011 (éste último año con Conesa como responsable político del área), lo siguiente: “Dado que en el momento de ser aprobado el Informe de Fiscalización sobre la Ciudad de Melilla correspondiente al periodo 2008-2009, las Cuentas Generales de los años 2010 y 2011 ya habían sido formuladas, se han analizado las medidas tomadas por la ciudad para el cumplimiento de las recomendaciones formuladas en el Informe anual de los ejercicios 2006 y 2007. No obstante, gran parte de estas recomendaciones fueron reiteradas en el Informe de los años 2008 y 2009. De las comprobaciones efectuadas se deduce que, en general, no se han tomado las medidas o implantado las acciones necesarias para proceder a su cumplimiento”. O sea, pillados de nuevo. Asimismo, el Tribunal recuerda que, a pesar de que la Resolución de 2 de marzo de 2011, aprobada por la Comisión Mixta para las Relaciones con el Tribunal de Cuentas en relación con el Informe de fiscalización de los ejercicios 2004 y 2005, “instaba a la Ciudad Autónoma a solventar una serie de deficiencias e incumplimientos, entre los que destacan las demandas dirigidas a que se rindieran las cuentas al Tribunal de Cuentas dentro de los plazos preceptivos y sin demoras injustificadas”. Caso omiso, la Ciudad Autónoma ha vuelto a llegar tarde, fuera de plazo. Con estos precedentes, qué dirá ahora el consejero cuando lea la primera recomendación del informe de 2010 y 2011 que se inicia así: “Debe aplicarse de forma más estricta el procedimiento administrativo detallado en las Bases de Ejecución del Presupuesto del ejercicio...”. Volver a empezar donde ya se estaba hace casi una década.
Fin de una etapa
Da la sensación de que el año que termina, el décimo tercero de Juan José Imbroda en el poder, ha sido en el que más se ha discutido sobre su gestión debido a que se han conocido hechos polémicos, unos en procesos judiciales y otros sólo controvertidos, que, aunque ahora afloran, llevan tiempo fraguándose y son consecuencia de una manera muy particular de gobernar. Ejemplo de esto son los informes del Tribunal de Cuentas, o el proceso judicial abierto por la contratación de abogados externos para defender los intereses de la Ciudad Autónoma (ver página 4), un caso extraño que se inicia, al parecer, por la denuncia de un letrado con larga trayectoria como funcionario de la Administración local. Un tema interesante sea cual sea su desenlace. Termina un año en el que ya el cierre de filas incondicional junto al líder populista y su familia se ha fragmentado, pues los corrillos y tendencias en el Partido Popular de Melilla han comenzado. Ahora sólo falta conocer si alguien se atreve a ser alternativa.
La Luz
de
M e l i ll a
Editor: Gustavo Cabanillas Gutiérrez Director: Jaime Villegas Surroca Coordinador: Miguel Gómez Bernardi Redacción: Blanca Santos, Sara Sanz, José Manuel Guirval, Llanos Jiménez, Miguel Ángel Guillén, Jorge Casaña,Sergio Gálvez, Elena Montero, y Domingo García. Colaboradores en este número: Carmel Fernández Millán, Manuel Tapia, Isabel María Migallón, Eduardo Sar Quintas, y Digital Life. Fotografía: Ángela Ríos Comercial de Publicidad: Alexandra Salgado “La Luz de Melilla” es un medio de comunicación de la empresa Contenidos Melilla S. L. (Comel S.L.), perteneciente al Grupo Gaselec. C/ Carlos V, 4 52006 MELILLA redaccion@luzdemelilla.es Teléfono: 952 69 62 79 NIF: B52013711 Depósito Legal: ML-67-2013 Imprime: Corporación Gráfica Penibética
18 de diciembre de 2013
Todo por la Patria
valor moral se impregnarían todos sus actos si tomasen armelo ernández estas referencias compatibles y compartidas por cualquier illán ideología al servicio de los demás...? Maestro y logopeda - “...los que amor y vida te de diciembre, la Inmacuconsagran...”. Pues aunque lada, patrona de la Infansólo sea por lo que les pagatería española. Un año más mos actualmente, ya podrían la Comandancia General y el GRM 52 dejarse la vida en el empeño de hacer una tienen la amabilidad de invitarme como España mejor que la que ellos se enconveterano Regular a los actos en la Base traron. Y, teniendo en cuenta, que según Alfonso XIII, …. un año más vuelvo or- uno entiende a nadie se obliga a “ser pogulloso y emocionado a cantar el Him- lítico” al menos mientras lo sean estén al no. El Himno no es otro que el Himno de servicio de los demás.... la Academia de Infantería -que tal es su - “Nuestro anhelo es tu grandeza que nombre original- y que allí, en el patio seas noble y fuerte...”. Porque precisade armas de la Academia toledana, tuve mente se trata de eso, de buscar para todo el privilegio de aprender a cantar mien- el pueblo del que se dicen ser representras conseguía mi querida estrella de seis tantes cosas que hagan sus vidas cada vez puntas... más grandes, nobles y Dicho himno se canfuertes.....olvidándose tó por primera vez el 8 “Ya empezamos a estar de intereses personales, de diciembre de 1908, bastardos o partidistas hartos de traidores la música la compuso que tanto daño llevan un cadete, llamado haciendo a este pueblo -si, traidores que esa Fernando Díaz Giles, durante siglos desde la y la letra -de la que izquierda a la derecha es la palabra correcta vale la pena ocuparse más recalcitrante. y no tanto eufemismo despacio- fue obra de - “..prometen ser fielos hermanos Jorge les a tu Historia y digde “soberanista o y José Díaz Cuevas. nos de tu honor y de tu Esta letra, precisagloria...”. Que ya está independentista”que mente encierra toda bien, que ya empezasólo buscan mantener mos a estar hartos de una lección de moral y ética social y ciudatraidores -si, traidores privilegios de unos dana para quienes deque esa es la palabra ciden servir al pueblo y no tanto españoles sobre otros y correcta español sin importar eufemismo de “sobela forma en que se ranista o independende ellos mismos sobre haga, razón por la que tista”- que sólo buscan los demás” me atrevo a proponer mantener privilegios de que sea obligatorio su unos españoles sobre aprendizaje para todo otros y de ellos mismos “Que no sólo dejen aquel que quiera dedisobre los demás; que carse a la POLÍTICA. tranquilos esos rótulos queremos gente digna, Veamos algunos gente honorable, llena de referencia sino ejemplos en sus estrode valores, que sin la fas que lo justifican: menor duda la hay enque no estaría mal - “..y de amor patre todos los pueblos, trio henchido el coculturas y formas de que sus excelencias, razón...”. Entiéndaver la vida que habitan ilustrísimas, señorías,.... en esta “piel de toro” se aquí los términos Patria y España tal y que nos gobiernen etc. lo tuvieran también para como las definiera el mirándonos de frente genial Galdós en una … y no de lado o hacia en el Congreso, en el de sus obras: ” ¿... abajo.... Senado... Vosotras sabéis qué Y ya puestos, permíes España..?Pues es tanme ahora que alnuestra tierra, nuestros hijos, los sepul- gunos quieren que de la fachada de los cros de nuestros padres, nuestras ca- cuarteles quiten el “Todo por la Patria” sas...” que no sólo dejen tranquilos esos rótulos - “..del deber, de la patria y del ho- de referencia sino que no estaría mal que nor...”. ¿Encuentran Vdes. mejores sus excelencias, ilustrísimas, señorías,.... palabras de referencia para estar al ser- etc. lo tuvieran también en el Congreso, vicio de todos los ciudadanos...? ¿Cuán- en el Senado, en sus palacios autonómitas golfadas nos habríamos ahorrado si cos, en sus ayuntamientos …. y hasta en nuestros políticos de toda índole tuvieran la puerta de sus despachos, quien sabe si en sus actos siempre presentes esos tres de tanto verlo se daban cuenta de para argumentos....? ¿De cuánta sinceridad y qué los hemos puesto allí.
C
M
F
8
Sección “Cartas al Director”
Para la sección de “Cartas al director” los originales deben ser remitidos a la dirección: calle Carlos V, número 4. O bien, a través de correo electrónico se pueden enviar a direccion@luzdemelilla.es, siempre acompañados de datos de identificación. Los textos no deben exceder de 500 palabras. Advertencia Legal: “La Luz de Melilla no se responsabiliza ni comparte necesariamente, las informaciones, conceptos u opiniones vertidas en las comunicados de entidades que reproduce en su integridad, ni por las vertidas por sus diferentes colaboradores, que firman las columnas de opinión.”
18 de diciembre de 2013
Publicidad
LA LUZ DE MELILLA
15
16
LA LUZ DE MELILLA
Arqueología
18 de diciembre de 2013
El equipo de científicos forma en la zona de excavaciones junto al doctor Azis, director de SCA del West Bank, durante la visita que éste realizó al recinto arqueológico
IEAE
Proyecto “Visir Amen-Hotep Huy”, financiado por la Fundación Gaselec
Últimos días de la quinta campaña
Miércoles, 4
Otro día más en la necrópolis tebana. La columna que ya está terminada lleva varios días secando. La última capa, aun se nota algo húmedo, por lo que Teresa está esperando para hacerle las últimas fotos a que seque del todo. Hoy ha tocado reubicar de nuevo varias de las piedras que hemos ido colocando en las diferentes cuadriculas y siempre en la zona mas próxima a su columna, para que no estorbe demasiado al paso. Del nivel de la línea numero 10 estamos a unos menos 50 centímetros de roca madre. Según bajamos comienzan aflorar cuatro nuevas columnas que hasta ahora no veíamos aunque si sabíamos que estaban. Hoy también han venido los camiones para ir sacando el escombro que hemos ido sacando durante las dos últimas semanas, despejando el patio ya que a veces se hace muy difícil el paso hacia la tumba.
Sábado, 7
Ayer aprovechamos nuestro día de descanso para visitar Abidos, con los dos templos, el de Sethi I y Ramses II. Francisco nos estuvo explicando, sala por salas diferentes capillas con sus respectivos aspectos teológicos. Pero hoy ha tocado de nuevo madrugar. Con la llamada de la oración, nos ponemos en marcha para disfrutar de un nuevo y excitante día en la necrópolis tebana. Como estamos ya en las últimas semanas, estamos dando prioridad a finalizar la línea 10 y 11 que nos queda para finalizar la capilla. Al mismo tiempo los obreros están sacando el escombro acumulado que esta siendo cargado en los camiones y sacado del area arqueológica. Poco antes del Fatur, hemos recibido la visita del Dr. Azis, Director de SCA del West Bank si como la visita del Dr. Ibrahim Soliman, Director General del SCA en Luxor. Ha venido a ver como va la excavación asi como ha quedado finalizada la columna que hemos reconstruido. Todo el equipo ha sido felicitado por el gran esfuerzo realizado durante esta campaña para finalizar la excavación de la capilla y por planificar la reconstrucción futura de la misma.
18 de diciembre de 2013
Arqueología
Lunes, 9 Domingo, 8
Un nuevo día en la necrópolis tebana. Como ya nos van quedando menos días para el cierre, Mahmoud nuestro bravo inspector, esta dando prioridad a la salida de escombros del patio y del deposito de arriba, desde donde se lo lleva el camión. Hasta el momento, nos hemos movido 218,46 m3 de escombro de la siguiente forma: de la excavación al patio. Ahí se han cribado, una vez finalizado este proceso, se han sacado del patio, al depósito de arriba y de ahí al camión, es decir, que esta cantidad nos la hemos movido tres veces Al día de hoy la capilla se está excavada al 94%, pero esta cantidad la rebajaremos un poco más antes del cierre.
LA LUZ DE MELILLA
17
Otro día mas en la necrópolis tebana. Tener un chaleco de nuestra Misión se ha convertido como en una especie de moda. Yilid y Mahmoud, nuestro chofer y guardián respectivamente también querían el suyo, ya que según ellos, también son parte del proyecto, y tiene toda la razón. Así que hoy se han presentado de esta guisa, ante las risas y las fotos de todos nosotros. A las 6,30 en punto llegamos como cada día al yacimiento, antes incluso de que salga el sol. Los obreros ya nos esperan y comenzamos la jornada. Continuamos bajando en la línea J10 donde encontramos nuevos restos de enterramientos. A la hora del “Fatur” han llegado a visitarnos los Consejeros del Ministro del SCA porque querían visitar Sen en Mut. Hemos realizado una visita de inspección, con la agradable sorpresa de que todo estaba bien conservado.
18
Historia
LA LUZ DE MELILLA
18 de diciembre de 2013
Juan Antonio de Estrada y Paredes Un escritor melillense del siglo XVIII Isabel Mª Migallón A. y Eduardo Sar Quintas
J
uan Antonio de Estrada y Paredes nació en esta Plaza el 24 de enero de 1695 y era hijo de Luis de Estrada y de Andrea de Paredes. La casa familiar estaba ubicada en la calle Iglesia (conocida hoy como Miguel Acosta). Muy cerca del Hospital de San Francisco y la Botica, frente a la Iglesia de la Purísima Concepción La familia la completaban cuatro hermanos más, Phelipe, Joseph, Catalina y Beatriz. Esta última contrajo matrimonio el 30 de octubre de 1715 con un cántabro, el sargento Felipe Fernández y tuvieron diez hijos: Andrea, Felipe, Manuel Silverio, Magdalena Antonia, Luis Antonio, Vicente José, Ángela Ana, Luisa, Lorenza y Antonia Josefa., algunos de ellos murieron a edades muy tempranas. Al igual que Cervantes, aunque a edad muy temprana, a los seis años, Juan Antonio de Estrada sufrió cautiverio junto a su abuelo, el que fuera sargento mayor Phelipe Martín de Paredes, en la ciudad de Mequinez. Permanecieron allí durante tres largos años. Tras ser liberados en el camino de vuelta, el abuelo falleció en Ceuta. Este militar había contraído matrimonio con Leonor Díaz. Regresó a Melilla y se formó para convertirse posteriormente en mayordomo de Artillería, tenedor de bastimentos y materiales y pagador de las gentes de guerra. La permanencia de los Paredes en esta Plaza se conoce desde tiempo inmemorial. Existe constancia que Miguel de Paredes ya estaba en ella cuando el duque de Medina Sidonia la cedió al rey Felipe I de Austria; éste era su bisabuelo, padre a su vez de Cosme, capitán de caballos y gobernador de la gente de guerra en el campo. Su valentía y el afán por proteger estas murallas le llevaron a perder la vida en el Atalayón el 29 de octubre de 1670. Al parecer aún estando herido de muerte, rodillas en tierra, empuñó dos pistolas y mató a dos de los enemigos que frente a él estaban y que seguro acabarían con su vida. Cosme de Paredes contrajo matrimonio con Antonia Rodríguez y formaron una familia bastante amplia; entre 1639 y 1669 nacieron once hijos: Phelipe Martín, Miguel, Mª Victoria, Pedro, Juana, Ana, Juana, José, María, Francisca y Pedro.
Texto sobre Melilla en el libro “Población general de España” de Juan Antonio Estrada y Paredes
Firma de Juan Antonio de Estrada y Paredes Phelipe de Paredes estuvo al servicio de la Plaza durante más de sesenta y dos años. Durante este tiempo participó en las obras de fortificación, como por ejemplo los baluartes de San José, San Antonio y Caballero de la Concepción. Sufrió cautiverio en dos ocasiones en Mequinez: la primera se le rescató a su costa y la segunda obtuvo la libertad por la intervención del monarca Felipe V, gracias a un regalo que había hecho al Rey Muley Ismael por mediación del Cardenal Portocarrero. Su progenitor, Luis de Estrada sirvió a la monarquía durante cincuenta y un años en la Armada del Mar Océano. También fue hecho prisionero en la pérdida de Larache. Murió de Ayudante
“Su obra más importante puede ser considerada como una enciclopedia histórica de España en la primera mitad del siglo XVIII” Mayor en Melilla. Su abuelo paterno, llamado también Juan, sirvió en el Ejército como Capitán de Infantería. Se tiene conocimiento que Juan Antonio de Estrada en 1752 ejercía las funciones de veedor en el Peñón de Vélez de la Gomera, la máxima autoridad administrativa, aunque siempre bajo las ór-
denes del alcaide o gobernador Su obra más importante puede ser considerada como una enciclopedia histórica de España en la primera mitad del siglo XVIII: POBLACIÓN GENERAL DE ESPAÑA, HISTORIA CHRONOLOGICA, SUS TROPHEOS, BLASONES, Y CONQUISTAS HEROYCAS, DESCRIPCIONES AGRADABLES, GRANDEZAS NOTABLES, EXCELENCIAS GLORIOSAS Y SUCESSOS MEMORABLES, ISLAS ADJACENTES, Y PRESIDIOS DE AFRICA La primera edición publicada en tres volúmenes fue impresa en la Imprenta del Mercurio, en Madrid, que estaba dirigida por Francisco Manuel de Mena. La
segunda se realizó en la misma ciudad en 1768 en la imprenta de Andrés Ramírez y se redujo a dos tomos. Estrada la dedicó a la patrona de Melilla, la Virgen de la Victoria: A LA SERENISIMA MADRE DEL VERBO ENCARNADO DIOS Y HOMBRE VERDADERO, REYNA DE ANGELES Y HOMBRES, MARIA SANTÍSIMA SEÑORA NUESTRA, EN SU BELLA Y MILAGROSA IMAGEN DE LA VICTORIA PATRONA DE LA CIUDAD, PLAZA Y PRESIDIO DE MELILLA En ella dedicó una parte importante a Melilla, a su ciudad natal: “La antigua ciudad, plaza y fortaleza de Melilla está en el Reyno de Fez; fue cabeza de la Provincia de Garet, la qual al Poniente confina con el Riff y el rio Melulo: corriendo este por el Atlante mayor, baxa dentre Tezar y Dubudo, y se incorpora con el rio Mulucan; al Levante con el Reyno de Tremecén y el dicho rio, que divide los términos de las dos Mauritanias: al Cierzo el mar Mediterraneo Iberico; y al Medio-dia una parte de las sierras de los desiertos cerca de Numiia”. Tras situarla geográficamente Estrada se adentraba en una descripción sobre el nombre y sus orígenes: “La que los Africanos llaman Deyrat Milila, y según Ptolemeo se llamó Rusadiro, está á los 34. grados y 45. minutos de latitud, 10. grados y los mismos minutos de longitud. Fue edificada por los mismos naturales de la tierra luego que se empezó a poblar: yace esta en el propio sitio que la antigua, montando Cabo tres forcos, a tres leguas de él, dentro de un seno del Mediterraneo Iberico, tan cerca de España, que de aquí á la costa del Reyno de Granada, dos leguas de Motril, cuentan los marineros 38. leguas, y en dia claro se descubren aquellas playas… Esta plantificada en sitio llano, á la parte de Poniente del referido seno, cercada de antiguas murallas, con algunos torreones de figura casi circular, descubierta al Medio-dia en equilibrio, casi en amphiteatro, desde el campo por aquella parte se registran algunas calles; estas son llanas, y las casas labradas a la manera de España…” Pocos datos más se conocen acerca de este personaje tan singular que puede ser considerado como el escritor melillense más importante del siglo XVIII.
18 de diciembre de 2013
Publicidad
LA LUZ DE MELILLA
19
20
Deportes
LA LUZ DE MELILLA
18 de diciembre de 2013
Melilla Baloncesto y U.D. Melilla cogen aire en sus salidas a Navarra y Guadalajara Nueva derrota
Miguel Ángel Guillén Necesitaba la victoria el Melilla Baloncesto después de sus tres derrotas consecutivas. Los melillenses se impusieron al Planasa Navarra por 68-80 en un choque donde el equipo de Alcoba demostró su potencial. En el primer cuarto las diferencias fueron mínimas entre los dos conjuntos y el cuarto se cerró en 16-14. El segundo cuarto fue muy igualado con dos equipos que no querían dar ninguna ventaja a su rival. Durley cogió los galones de mando y demostró su calidad en la pista del Planasa y con un triple antes del intermedio dejó la incertidumbre en el marcador para los dos últimos periodos 32-30. En el tercer cuarto Planasa golpeó primero, pero Narros se encargó de poner las primeras diferencia a favor del equipo de Alejandro Alcoba. Con la muñeca caliente el jugador Navarro del Melilla Baloncesto anotó dos triples y dejó el marcador en 52-56. En el último cuarto Melilla hizo desaparecer por completo a Planasa. Pese a ello, se llegó con 61-63 a falta de cinco minutos, pero un triple de Narros, el mejor del encuentro ponía con seis de ventaja a Melilla, 65-71. Si en el cuarto anterior había puesto los cimientos de la victoria, en los últimos cinco minutos disfrutaron los de Alcoba, que se encontraron con unos locales desesperados ante la seguridad en defensa y la eficacia en ata-
El Gimnastico Melilla B que dirige Dupi volvió a perder, esta vez ante el Almería B con el que perdió por 3-0 en un choque donde los locales mostraron su superioridad durante todo el choque. La fallta de afectivos de la primera plantilla por parte del conjunto melillense fue fundamental para recibir el duro correctivo.
Buen inicio
La UD Melilla cortó su mala racha en el Campo del Guadalajara tras imponerse por 0 a 1 que de un Melilla en línea claramente ascendente hasta el final 68-80.
Guadalajara La UD Melilla cortó su mala racha en el Campo del Guadalajara tras imponerse al equipo madrileño por 0-1, gracias a un tanto de Chota de Cabeza en el minuto 48. Desde el pitido inicial el Guadalajara llevó la iniciativa en el juego, pero los melillenses se defendieron con orden y calidad
Felicidades Lidia
Como un regalito de Navidad, llegaste un dieciséis de diciembre. Menuda, chillona, dulce, poco dormilona. Cambiaste nuestra vida, entrando en ella con mucha fuerza y ganas de aprender. Has ido creciendo con dificultades que siempre has ido superando. Hoy sigues regalándonos tu alegría. Queremos seguir creciendo contigo y te damos las gracias por ser tú. Tu familia que te quiere. ¡Felices dieciséis!
Cablemel TV
para salir con peligro al contrataque. La primera mitad finalizó con un Guadalajara asediando a un Melilla que solventó a la perfección su cometido. El dominio local tan solo fue territorial y sin ocasiones, dejando al ‘pichichi’ madrileño. Tras el paso por los vestuarios, el Melilla sorprendió al Guadalajara en la primera jugada de peligro que tuvo, marcando el 0-1 en el minuto 48 tras un saque de esquina que ejecutó David Vázquez y que Chota finalizó elevándose entre la defensa morada para rematar de cabeza al fondo de las mallas y lograr el 0-1. Tras el gol los melillenses siguieron con su orden defensivo ante un conjunto madrileño que entró en una espiral de ansiedad buscando el empate de inmediato. Pero los locales se complicarían aun más la vida con la expulsión de su jugador Aitor Núñez en el minuto 82. Los azulinos pudieron sentenciar con una acción de Aznar y otra muy clara de Miranda, pero en ambas no estuvieron acertados. Las ocasiones del Guadalajara fueron solventadas con acierto por un inspirado Munir.
bien para el conjunto melillense ya que a los diez minutos del inicio Cliford se aprovechó de un balón suelto al borde del área para hacer el 0-1 de fuerte disparo. Pero aún fue peor ya que Vazquez aumentó la diferencia de los granadinos consiguiendo el 0-2 en otro balón suelto al borde del área en otro error defensivo de los locales. Con la ventaja en el marcador el equipo andaluz bajó su intensidad y Koala en el 43 recortó diferencias para los amarillos tras un perfecto centro de Diego. La segunda mitad comenzó con un conjunto melillense lanzado en ataque y con las ideas muy claras, el buscar los tres puntos. El gol del empate llegó en el minuto 62, en un balón que Yusef mete en el área granadina y Bilel de remate de chilena hace el 2-2. Pero los hombres de Garcés no cejaron en su empeño de buscar la victoria y en el minuto 86, Yusef sorprendió a propios y extraños con un lanzamiento de 25 metros que se introdujo por la escuadra de la meta defendida por Cristian, consiguiendo el tan ansiado 3-2 y los tres puntos para su equipo.
Victoria en Granada
Derrota en casa
El Gimnástico Melilla de Juanjo Garcés dio un paso de gigante para lograr la permanencia en la categoría al conseguir tres puntos en la Espiguera tras imponerse al Granada CF por 3-2, en un choque donde remontaron un 0-2 en contra. El partido no comenzó nada
El Rusadir no pudo lograr tres nuevos puntos en su cancha de juego y da un paso atrás para luchar por la permanencia. Los melillenses cayeron por 0-2 ante el Granada B en un partido de color visitante, que con muy poco se llevó los tres puntos de la Espiguera.
Está claro que el Enrique Soler es el máximo favorito a conseguir la primera plaza de la competición después de imponerse a uno de sus rivales directos por el título, el Unicaja por un contundente 67-99. Los melillenses saltaron a la cancha de juego muy mentalizados y olvidando su derrota de pretemporada ante los cajistas por más de 20 puntos de diferencia. Con un juego fluido en ataque y seguro en defensa los melillenses cogieron las riendas del choque desde el pitido inicial. Los primeros diez minutos fueron un festival de juego ofensivo con un parcial de 26-33. En el segundo cuarto los hombres de Nieto se pudieron el mono de trabajo y con una defensa sólida y un ataque certero lograron una diferencia que dejaba el choque casi listo para sentencia, 40-61. El tercer cuarto fue una fiesta de juego ofensivo para el equipo de Nieto que con 20 puntos dejó el electrónico en 53-80. Los últimos diez minutos sólo sirvieron para ratificar el buen partido del equipo de Nieto que pasó por encima del conjunto cajista logrando rozar las triples figuras en el marcador 67-99, 31 puntos de diferencia. Los melillenses siguen invictos en esta competición y compartiendo liderato con el Morón.
Silla El Melilla Baloncesto en Silla de Ruedas se deshizo del Dos hermanas de Sevilla por un contundente 74-44 en un choque donde los hombres de Delgado divirtieron a su público y mostraron sus credenciales para disputar la fase de ascenso de categoría.
Empate La UD Melilla B de tercera división no pudo pasar del emapte en su terreno de juego ante uno d ellos mejores equipos del grupo, el Martos. Los melillenses empataron a uno tras remontar un 0-1 en contra.
Medio Ambiente
18 de diciembre de 2013
LA LUZ DE MELILLA
21
Gaviota de pico rojo El ave emblemática de las Islas Chafarinas Manuel Tapia
L
a gaviota de pico rojo o gaviota de Audouin (Ichthyaetus audouinii) es un ave marina que en Melilla conocemos bien, pues una de sus colonias más importantes se encuentra en las cercanas islas Chafarinas, tan ligadas a nuestra historia. Es una especie protegida, y una de las razones de que las Chafarinas sean un espacio protegido también, para preservar un lugar de anidamiento tan importante para esta especie. Aunque esta protección está surgiendo efecto y la distribución geográfica de las gaviotas de pico rojo crece notablemente, su situación sigue siendo delicada, pues las causas que llevaron a esta especie al borde de la extinción están hoy más presentes que nunca. La dieta de la audouin, a diferencia de su gran competidora, la gaviota patiamarilla (Larus michahellis), es estrictamente de pescado. Resulta relativamente fácil verlas pescar en las costas del cabo Tres Forcas cuando hay algún banco de sardinas o boquerones en el agua. Para atrapar los peces se aproximan grácilmente a la superficie del agua donde se agolpan los peces y los atrapa con el pico, manteniendo el equilibrio en el aire el tiempo justo hasta que consigue su pre-
Grupo de gaviotas de pico rojo o gaviota de Audouin (Ichthyaetus audouinii) sa. En las costas levantinas se ha acostumbrado a seguir a los pesqueros para coger los peces procedentes de los descartes, lo que puede llevar a una dependencia de la especie a la actividad humana cuyas consecuencias no están nada claras. Es una forma de burlar uno de los factores que han provocado la rarificación de la audouin, el colapso de los caladeros. Por ahora, los efectos parecen ser positivos, y hay una importante colonia de audouin
en Isla Grossa cuya fuente de alimentación parecen ser los pesqueros levantinos, pero es un equilibrio muy frágil. Otra colonia de reciente creación tiene una curiosa historia: la alambrada que se puso alrededor de la isla de Tierra, en Alhucemas, cerca del peñón, para evitar las intrusiones de los curiosos de la zona, le confirieron a este lugar una seguridad que aprovecharon las gaviotas para establecerse allí, lo que viene a
M. Tapia
demostrar que la presión antrópica es también un factor que determina la reproducción de la especie. Aunque frecuenta con relativa confianza los puertos, como el de Melilla, Beni-Enzar o Alhucemas, busca lugares inaccesibles para anidar. En las Chafarinas, prefiere los acantilados de la isla del Rey, donde evita como puede la depredación de sus huevos por parte de su mayor enemigo, la gaviota patiamarilla. Esta gaviota, con unos
hábitos alimenticios mucho más variados, y de un tamaño mucho mayor, ataca los nidos más accesibles, devorando tanto huevos como pollos. El crecimiento exponencial de la población de patiamarillas de las últimas décadas se debe a la proliferación de vertederos de basura en nuestras costas, donde encuentran todo el alimento que necesitan. Ya han empezado a criar en el interior de muchas ciudades, con los problemas que ello conlleva, pues mientras están criando pueden ser muy agresivas. Una vez más se ha roto el equilibrio. Este aumento desmesurado de la población de patiamarillas ha tenido un efecto perverso sobre la colonia de gaviotas de audouin de Chafarinas, pues los ataques a sus nidos se han multiplicado, restringiendo a la colonia a los lugares más escarpados del acantilado. Una de las tareas principales de los guardas forestales de las islas era precisamente frenar en lo posible la expansión de las patiamarillas en la isla del Rey para proteger la colonia de las audouin, pero los últimos recortes presupuestarios pueden dar al traste con esta labor. Sólo por poder ver una bandada de estas bonitas gaviotas con sus blancas plumas y sus rojos picos de coral descansando en los islotes de Tres Forcas merece la pena hacer un esfuerzo para su conservación.
22
LA LUZ
Mundo digital
DE MELILLA
18 de diciembre de 2013
Melilla en Internet P áginas
recomendadas
M. G. B.
Queridos reyes magos, he sido muy bueno y quiero una tablet… para hacer música Digital life Melilla La música es una de las actividades más divertidas y educativas para los niños. Les ayuda a desarrollar la psicomotricidad y creatividad; la sensibilidad artística y el sentido del ritmo. Desde que nacemos, y probablemente desde antes, disfrutamos la buena música. Si Papa Noel o los Reyes Magos traen una tableta, no te olvides de instalarle alguna de las aplicaciones que la convertirán en el primer instrumento musical de los peques.
British
Canciones mágicas infantiles
Pon un piano en tu pantalla
Esta aplicación presenta canciones de siempre de una manera diferente. Está concebida para estimular la percepción visual y auditiva de los más pequeños. El repertorio no es muy amplio, pero se adecúa a los gustos de los bebés, a los que les encanta escuchar las mismas canciones una y otra vez. Encontraremos, entre otras, “La vaca lechera”, “Tengo una muñeca vestida de azul”, “Había una vez un barquito chiquitito” y “En la granja de mi tío”. Cada pieza viene acompañada de animaciones interactivas muy cuidadas, que convierten la experiencia de escuchar las canciones en pura magia. Está disponible para iOS por sólo 0,89 €, y merece la pena si tienes niños entre uno y cuatro años. Lamentablemente esta aplicación no está, de momento, disponible para Android. Y no hemos encontrado ninguna que se le acerque en originalidad. Como alternativa, ponemos un enlace a la aplicación “Mejores canciones infantiles”, que recoge un recopilatorio muy extenso de canciones infantiles, tanto clásicas como actuales, y de películas y series de televisión, con enlaces a videos de las mismas.
Si escuchar música es divertido, no digamos ya componerla. Las pantallas táctiles de las tabletas ofrecen un sinfín de posibilidades para que los pequeños artistas experimenten creando sus propias melodías con teclados, percusión, xilófonos… Toda una orquesta en la palma de la mano. Para Android hemos encontrado la aplicación “Mi bebé Piano”. Con grandes teclas de colores, divertidas animaciones, respuesta multitáctil que permite tocar acordes (o simplemente inventar nuevos sonidos), caja de ritmos y funciones para grabar y ejecutar canciones siguiendo las imágenes. Y, si lo suyo es la percusión, con “Mi bebé tambor” podrá hacer sus pinitos con la batería. Para los que tienen iPad, la aplicación “Key Kids Play” pone a su disposición un teclado que emula los sonidos de diferentes instrumentos, juegos para seguir las melodías y hasta una mesa de mezcla con su scratching. Estas aplicaciones están orientadas a niños a partir de un año, pero resultan entretenidas para niños bastante más mayores, mientras les acercan al mundo de la música.
Canciones mágicas infantiles
Canciones Mágicas Infantiles iOS
Canciones Infantiles Android
Piano en la pantalla
Mi bebé piano Android
“El deporte contribuye notablemente al objetivo de alcanzar el equilibrio en la convivencia. Iguala a todos sin distinción en la competición y genera lazos entre las personas de orígenes más dispares”. Este párrafo pertenece al saluda de la presidenta de la Federación Melillense de Gimnasia que abre la página inicial de su espacio web (ritmicamelilla.com), que tiene como objetivo “ser el escaparate que muestre a los amantes de la gimnasia todo lo que acontece” en Melilla relacionado con este deporte y tiene por protagonistas a las gimnastas. Culmina o complementa este texto un video en el que se muestra el trabajo de la federación. En el menú se tiene acceso a documentos de la organización y estructura federativa, así como también son públicas las memorias de los últimos años. Especial apartado tienen las galerías de fotos de los diferentes campeonatos autonómicos y la participación de las gimnastas melillenses en los campeonatos nacionales. El cuerpo más importante de la página lo forman las noticias de la actividad deportiva, con secciones por meses y dispone de un motor de búsqueda.
Mi bebé tambor Android
Key Kids Play iOS
Entre las empresas de Melilla que disponen de espacio web está el British Center de Melilla (bcmelilla.com) una escuela de inglés privada que abrió sus puertas en Melilla en 1998 y que, por tanto, acaba de cumplir quince años y está de aniversario. Desde entonces ha ido creciendo, llegando a ser un centro con una excelente reputación. En la página se explica que “sus fundadores son británicos” y que, tanto la dirección del centro como el equipo docente, son todos nativos. Se asegura que “la mayoría de los alumnos ha llegado a British Centre por recomendación de terceras personas” que han podido comprobar su calidad, seriedad y servicio personalizado. El menú de la página ofrece la posibilidad de conocer la oferta formativa que se estructura en 15 niveles para niños y jóvenes, desde los 3 hasta los 17 años. Asimismo también imparten cursos para adultos y empresas.
Samira Brigüech Samira Brigüech es la socia única y directora general de la firma Samira & Sineb, una agencia de marketing, comunicación y Relaciones públicas. Asimismo es presidenta y fundadora de la Fundación Adelias con la que, en colaboración con Sanitas y la Fundación Rose Caja Mediterráneo, creó el pasillo Verde Nador-Madrid para operar en los hospitales de Sanitas a niñas con graves problemas de Salud. Igualmente, impulsó el desarrollo de la unidad de pediatría del hospital Hassani de Nador para formar al cuadro médico y de enfermeras para dar un mejor servicio de salud pública a los niños de la región. Igualmente financió íntegramente la construcción y mantenimiento de la casa cuna en la vecina localidad marroquí. En la dirección samirabriguech.com está el blog de Brigüech en el que explica, a través de un video de una entrevista en Cablemel TV, de su nuevo proyecto: la creación de un Contact Center Multilingüe ubicado en la ciudad Autónoma de Melilla con el que pretende conseguir la creación de cien puestos de trabajo. Asimismo también se puede ver una entrevista que le realizaron en el programa “de vuelta a clase-Back to school” de Intereconomía. en ambas entrevistas Samira Briguech cuenta su trayectoria profesional y da a conocer su espíritu emprendedor. Interesante para conocer a la persona que va a intentar crear una nueva empresa en Melilla.
18 de diciembre de 2013
Gráfica
LA LUZ DE MELILLA
La Navidad en Melilla la Vieja
23
M.G.B.
Ya hemos entrado de lleno en las fiestas navideñas y en esta páginas queremos homenajear a todas aquellas personas que dedican su tiempo a construir los belenes de las parroquias y lugares públicos. Nos hemos acercado a la iglesia más antigua de la ciudad, la Purísima Concepción, que se halla en los recintos históricos de Melilla la Vieja y allí hemos capturado estas imágenes que aquí les mostramos. Felices fiestas a todos pero hay que ser consecuentes: no nos olvidamos que la bóveda de la iglesia sigue sin arreglarse después de más de cinco años y el deterioro avanza inexorablemente. Ya ha pasado un año de la fecha prevista para el inicio de las obras de su rehabilitación. Esperemos que la Administración tome nota y actúe en 2014.
24
LA LUZ DE MELILLA
Publicidad
18 de diciembre de 2013