La luz 19

Año I Número 19 27 de noviembre de 2013 ejemplar gratuito

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DE MELILLA

INFORMACIÓN, ANÁLISIS Y OPINIÓN

Una enferma de cáncer denuncia el estado ruinoso de la casa que habita y pide ayuda a Bienestar Social Akia Assattouti desde hace más de diez años malvive con su marido y sus cuatro hijos en una vivienda de condiciones insalubres Pg. 6

El presidente del Colegio de Médicos califica de delicada la situación de la medicina en España Jesús Delgado ha denunciado que cada vez son más los facultativos que están siendo despedidos de los Pg. 6 centros sanitarios

Momento en el que Imbroda se marchaba a celebrar con sus compañeros la entonces “victoria” judicial tras anunciarla en rueda de prensa

“La madre de todas las batallas” continuará en la Audiencia Provincial El sindicato “Manos Limpias” recurre el sobreseimiento del caso del “Tribunal de Cuentas”

La campaña de excavaciones continúan a Pgs. 14 y 15 buen ritmo

Págs. 2 y 3

El Partido Popular conocía en 2006 los efectos que produce la concertina

Salvar al soldado Sánchez El hallazgo de restos de militares Pgs. 16 a 19 del siglo XVIII

Rajoy pide un informe sobre el tema a Interior

El Gobierno de Imbroda se resiste a cubrir las plazas de secretario general e interventor con habilitados nacionales Desde que se aprobara el Estatuto de Autonomía en 1995 el Gobierno de la Ciudad Autónoma ha estado cubriendo los puestos de interventor, secretario y tesorero de la misma con funcionarios locales, pese a que estos están reservados para funcionarios “de la Administración local con habilitación de carácter estatal” que ejerzan un control externo del funcionamiento de las Págs. 4 y 5 corporaciones locales y de las cuentas públicas.

Melilla está más presente que nunca en estos días en la prensa nacional a consecuencia de la polémica desatada por el retorno de las cuchillas a la valla con Marruecos. La guinda la puso este pasado jueves el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, quien en una entrevista en RNE anunció que había encargado un estudio al ministerio del Interior sobre el efecto que puede causar en las personas Pág. 5 la concertina porque él lo desconoce.

Alertan de una posible privatización de la gestión del Hospital Comarcal El Ministerio de Sanidad modificará el modelo de gestión clínica del Hospital Comarcal. Para ello, ha adjudicado a una empresa privada la asistencia técnica para su definición por algo más de 35 mil euros. Según el contrato, se pretende la “descentralización progresiva de la organización hospitalaria” mediante la implantación de las denominadas “Unidades de Gestión Clínica”, lo que se ha entendido como el inicio de la privatización.

Pág. 24

Resumen de la jornada Pg. 20 deportiva

Galería de deportistas: Pg. 21 Javier Sánchez

2

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

27 de noviembre de 2013

Sobreseído provisionalmente el caso del “Tribunal de Cuentas” En la sentencia del Juzgado de Primera Instancia nº 1 se señala que no está suficientemente justificada la prevaricación El abogado del sindicato “Manos Limpias”, José María Ruiz, durante una entrevista concedida al programa “la noche es clave” de Cablemel Televisión, anunció la decisión de esta organización de funcionarios de presentar un recurso de apelación, ante la Sección Séptima Audiencia Provincial de Málaga en Melilla, con respecto a la sentencia de sobreseimiento del caso conocido como del “Tribunal de Cuentas”. El Juzgado de

Blanca Santos/ M. G. B.

Según Ruiz, en el escrito del Ministerio Fiscal hay un elemento básico, que también es recogido por la jueza, en el sentido de que “hay una absoluta dejación en sus funciones por los imputados que, aunque la reconoce, considera que no ha habido prevaricación”. Para “Manos Limpias” es un contrasentido “que una persona venga en aceptar estar en la mesa de contratación y considera que está actuando conforme a derecho y, a su vez, hace dejación o abandono de sus funciones”.

Ruiz reseñó que la calificación del delito de prevaricación “permite la comisión por omisión”. Es decir, se puede realizar “no haciendo nada porque vas a conseguir que esa omisión sea equivalente a haber hecho algo, a que se pueda dictar una resolución que es injusta y eres consciente de ello”. Esto lleva a pensar al sindicato que si se reconoce la “absoluta dejación” también se puede dar que se haya cometido un delito de prevaricación y, por tanto, debe ser tenido en cuenta en la instrucción del caso.

Señaló Ruiz que en la sentencia la juez no archiva de forma definitiva el caso pues considera que “no se ha venido a determinar de una forma clara la comisión de un delito”, hecho que para Manos Limpias indica que la instrucción debe continuar “para poder esclarecer todos los hechos” ya que “existen indicios de comisión de delito”.

Las contrataciones Volvió a reiterar Ruiz que el presidente de la Ciudad, Juan José Imbroda, debería de tener una responsabilidad por lo acontecido en la Mesa de Contratación. En primer lugar, Imbroda tendría que “estar sonrojado” por lo ocurrido y “debería dar

Primera Instancia e Instrucción número 1 de Melilla decretó la semana pasada el sobreseimiento provisional y archivo de la causa abierta a instancias de la Fiscalía del Tribunal de Cuentas por la comisión de un presunto delito de prevaricación administrativa por parte de las 25 personas que conformaban la Mesa de Contratación, entre los que estaban miembros del gobierno y de los partidos de la oposición, de un total de trece expedientes aprobados de los años 2006 y 2007.

El abogado José María Ruiz (izq) el día de presentación de “Manos Limpias” en Melilla una explicación” sobre la afirmación que han realizado los órganos judiciales sobre los procesos de contratación. En segundo lugar recordó Ruiz que hasta el momento sólo se habla del informe del Tribunal de Cuentas de los años 2006 y 2007 y que, a partir de ahora, hay que estar pendiente de los informes del órgano fiscalizador con respecto a los años siguientes.

Hay que recordar que el conocido como Caso del Tribunal de Cuentas quedó sobreseído de forma provisional el pasado 20 de noviembre, día que se publicó la sentencia. El Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de la ciudad, tras tomar declaración a los 25 imputados por un presunto delito de prevaricación administrativa –entre ellos políticos del Gobierno y de la oposición, funcionarios y administrativos de la Ciudad Autó-

noma-, ha decretado el archivo de las actuaciones. El procedimiento se inició por una denuncia de la Fiscalía, que encontró indicios de ilegalidad en un total de trece expedientes de adjudicación aprobados por la Mesa de Contratación de la Ciudad

Ruiz reseñó que la calificación del delito de prevaricación “permite la comisión por omisión”.

Autónoma entre los años 2006 y 2007. La magistrada argumenta su dictamen en el hecho de que “no está suficientemente justificada la perpetración del delito”, aunque, al final del escrito, asegura que sólo puede decretar

Cablemel TV

el sobreseimiento provisional –ante el que cabe recurso de reforma y de apelación-, al tratarse de hechos constitutivos de infracción penal y ante la existencia de indicios de haberse perpetrado el delito.

Delito de prevaricación La titular del juzgado instructor recuerda que el delito de prevaricación aparece previsto y penado en el artículo 404 del Código Penal de la siguiente manera: “a la autoridad o funcionario público que, a sabiendas de su injusticia, dictare una resolución arbitraria en un asunto administrativo se le castigará con la pena de inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de siete a diez años”.

En este sentido, se centra en el contenido del término “a sabiendas de su injusticia” y, basándo-

se en la jurisprudencia, asegura que “se permite excluir del tipo penal aquellos supuestos en los que el funcionario tenga dudas razonables sobre la injusticia de su resolución”.

La Mesa de Contratación, definido como “un largo y complejo procedimiento administrativo para garantizar una adecuada adjudicación del contrato”, está compuesta por un presidente, miembro político de la Mesa y generalmente el Consejero de Hacienda, Contratación y Patrimonio, y seis vocales. Entre ellos, los políticos, entonces miembros del Gobierno y de la oposición, y funcionarios que, dependiendo de la cuantía del contrato, eran el Secretario de la Asamblea, el Interventor de la Ciudad Autónoma, el asesor técnico y la secretaria. En este órgano de contratación, explica la jueza Marcos, tienen voto únicamente el presidente y los vocales, a excepción de la secretaria, y “para ello atienden al informe del técnico”.

La magistrada, en los fundamentos de derecho, asegura que “en todos los contratos examinados, los vocales no se apartaron de la decisión del técnico ni la cuestionaron, haciéndola propia sin más”. Es más, según refleja el auto, los vocales políticos, durante su declaración ante la juez, se basaron precisamente en este aspecto para eludir toda responsabilidad al argumentar que entre sus funciones “no estaba comprobar la legalidad de las actuaciones, ellos se limitaban a dar por bueno el informe del técnico”, ya que “para referirse a la legalidad ya estaban los funcionarios que forman parte de la mesa”.

Por tanto, el peso de esta decisión judicial ha recaído en la declaración de los vocales técnicos que, si bien es cierto que no en todos los casos pueden justificar

Actualidad

27 de noviembre de 2013

LA LUZ DE MELILLA

3

De “la madre de todas las batallas” a la incredulidad de la oposición marco de la Operación Ópera.

El secretario general de los socialistas melillenses ha lamentado que lo grave de esta situación es que no se están poniendo medidas para evitar este tipo de situaciones.

J. M. G./ B.S.A./Redacción

Texto final de la sentencia del sobreseimiento del caso la irregularidad detectada, el resultado final no hubiese variado respecto de lo acordado finalmente por la Mesa de Contratación.

Contratos En el análisis individualizado de los expedientes bajo investigación judicial, en su práctica totalidad queda certificado el quebranto de los principios de publicidad y transparencia de la Administración Pública al no especificarse en la mayoría de los casos los criterios independientes del precio seguidos para la adjudicación de los contratos.

“... estas deficiencias detectadas por el Tribunal de Cuentas en esta adjudicación no llegan a ser aclaradas durante la instrucción del caso” Por ejemplo, en el expediente número 13 del año 2006, relativo al contrato para los ‘Viajes balneoterapéuticos para residentes mayores de 60 años’, los indicios de responsabilidad penal habían sido detectados por parte de la Fiscalía del Tribunal de Cuentas al no estar especificados los criterios de valoración diferentes al precio –principal criterio a tener en cuenta- seguidos en la adjudicación. Es más, detecta este órgano fiscalizador de las cuentas que el desglose del baremo a seguir se realiza después de la apertura de los sobres que contenían las ofertas.

Si nos vamos al acta de la Mesa de Contratación de esta adjudicación, celebrada el 8 de agosto de 2006, podemos comprobar que al concurso optaron tres empresas: Halcón Viajes, Viajes Mariaire S.L.U., y Viajes Melvia

S.A., con un precio de licitación de 200.000 euros. Sin ofrecer la mejor oferta económica, sin tener el mejor equipamiento y con una prácticamente nula infraestructura local y nacional, Viajes Melvia S.A. se hacía con la adjudicación con el 69,20 por ciento de la puntuación y por un precio final de 190.285 euros.

En el auto del pasado 13 de noviembre, la titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 asegura incluso que estas deficiencias detectadas por el Tribunal de Cuentas en esta adjudicación no llegan a ser aclaradas durante la instrucción del caso, “pero tal deficiencia no afectó el resultado final de la propuesta de adjudicación, sin que se haya podido acreditar que el quebranto de los principios de publicidad y transparencia de la actuación de la Administración Pública fuera doloso o intencionado por el técnico que elaboró los pliegos y/o el informe”. O lo que es lo mismo, el delito existe pero no se puede probar que se hiciese de forma deliberada por parte de los técnicos. Este fragmento extractado de forma literal del auto judicial se repite en prácticamente todos los análisis de los contratos bajo investigación.

Es más, la titular del juzgado instructor subraya que “hubiere sido preferible que los métodos de valoración especificados en los informes se hubieren incluido en los pliegos para garantizar plenamente los principios que rigen la actuación de las administraciones públicas como son el principio de publicidad, oralidad e interdicción en la arbitrariedad”. Ahora bien, la prevaricación administrativa, a su entender, no queda suficientemente justificada puesto que esta infracción no interfirió en el resultado final propuesto por la Mesa de Contratación.

Contra esta resolución cabe recurso de reforma y subsidiario de apelación o recurso de apelación, que deberán presentarse en un plazo máximo de cinco días.

Nada más conocerse el sobreseimiento del caso del Tribunal de Cuentas, al presidente de la Ciudad, Juan José Imbroda se le vio exultante y, sobre todo, aliviado en la rueda de prensa que ofreció en el Kursaal arropado por miembros de su Gobierno y del grupo popular para dar a conocer el auto del juzgado de Instrucción número uno de Melilla. Para el presidente, en este caso muchos han querido ver “la madre de todas las batallas” contra el Gobierno local, demostrándose, finalmente, que no ha habido delito alguno por parte de los 27 imputados en estas diligencias. Entre ellos, destacó, al margen de consejeros y viceconsejeros y técnicos, también miembros de la oposición. Imbroda sí que reconoció, como reza el auto, que se han detectado errores en las adjudicaciones de los contratos de los años 2006 y 2007que fiscalizaba el Tribunal de Cuentas pero, dijo, en ninguno de ellos se ha aprecia una actuación dolosa, es decir, intencionada, por lo que no se puede concluir que haya habido prevaricación.

El presidente de la Ciudad afirmó que con este sobreseimiento se ha desmoronado la estrategia de aquellos que contemplaban en este caso un filón contra el Gobierno y que se han pasado todo este tiempo acusando al Ejecutivo de actuaciones ilegales, sobre todo, añadió, en las redes sociales. Llegó a calificar un foro determinado de “rincocillo de psicópatas”. En este apartado, expuso que su Gobierno respeta las decisiones de los jueces y que lo que no hace es intentar condicionar a la Justicia como otros.

Sin nombrarlo, sí que aludió al caso “Opera” cuando señaló que ni aquí ni en otros asuntos “que están ahora dando vuel-

Aviso al presidente

Juan José Imbroda tas” por los juzgados ha habido intención de hacerlo mal.

Acabó la rueda de prensa anunciando que se marchaba con todo su equipo a celebar el fallo judicial.

En el PSOE no entienden la “euforia” de Imbroda Liarte (PPL): “no ha habido una investigación exhaustiva de los hechos”.

Desde el Partido Socialista comentaron no entender la “euforia” del presidente Imbroda cuando el auto, si bien es cierto que no puede constatar la ilegalidad, no niega que la administración local haya cometido irregularidades. Unas prácticas relacionadas con la contratación que se repiten, ha recordado Gregorio Escobar, en el informe del Tribunal de Cuentas de los años 2008 y 2009 y que también están siendo investigadas en el

Por su parte, desde Populares en Libertad consideran que el sobreseimiento provisional de las diligencias abiertas a instancia del Tribunal de Cuentas a varios políticos y funcionarios de la Ciudad Autónoma está siendo interpretado como un éxito de Imbroda cuando, realmente, significa “el último aviso a un presidente y a un gobierno que comete numerosas irregularidades administrativas, que oculta la información y que no sabe administrar los fondos públicos”.

Para el portavoz de PPL en la Asamblea, esta ausencia de responsabilidad de algunos “no exonera a Imbroda ni a su gobierno de la que considera una pésima gestión administrativa, ni desmiente a las altas instancias del Estado que siguen sosteniendo que en Melilla no se respeta la normativa de contratación administrativa y de gestión financiera”. Es más, su portavoz, Julio Liarte apunta que, al contrario de lo afirmado por Imbroda, “no ha habido una investigación exhaustiva de los hechos”. El Juzgado no ordenó a la Policía Judicial que practicara ninguna diligencia de comprobación, sino que se limitó a tomar una declaración a los políticos y funcionarios imputados. Un ejemplo, añade, de la escasa y superficial investigación llevada a cabo, entre los imputados se encuentran dos miembros de la Mesa de Contratación que habían votado en contra de los acuerdos aprobados.

4

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

27 de noviembre de 2013

El Gobierno de Imbroda se resiste a cubrir las plazas de secretario general y de interventor Los grupos de la oposición han reiterado en múltiples ocasiones que las plazas se oferten en concurso abierto Sentencia TSJA

Elena Montero Cubillo Durante más quince años, desde que se aprobara el Estatuto de Autonomía de Melilla en 1995 bajo la Presidencia de Ignacio Velázquez, el Gobierno de la Ciudad Autónoma ha estado cubriendo los puestos de interventor, secretario y tesorero de la misma con funcionarios locales, pese a que estos están reservados para funcionarios “de la Administración local con habilitación de carácter estatal” que ejerzan un control externo del funcionamiento de las corporaciones locales y de las cuentas públicas. Los últimos años han estado caracterizados por una lucha de recriminaciones en este sentido.

El partido actual en el Gobierno, al igual que todos sus antecesores populares y el presidido por el líder de Coalición por Melilla, Mustafa Aberchan, defiende la cobertura con funcionarios locales de estos puestos reservados para habilitados de carácter nacional a la espera de que se apruebe un proyecto de Ley de Régimen Local que resuelva la situación de quienes desempeñan estos puestos en una ciudad que, por la autonomía que le confiere el Estatuto, aumenta su capacidad de autogobierno y se encuentra en una laguna normativa sobre la forma en la que han de cubrirse estas plazas.

Mientras, la oposición le recrimina que, de las dos opciones actuales, esto es, convocarlas o

El secretario general es el fedatario de los acuerdos que se toman en la Asamblea de Melilla cubrirlas accidentalmente, opten por la segunda opción, en la que la transparencia y la garantía de imparcialidad son menores.

La última muestra del deseo de preservar a funcionarios locales en estos puestos la hacía pública el Boletín Oficial del Estado el pasado 15 de noviembre, en el que el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas sólo sacaba a concurso la plaza de Oficial Mayor en Melilla, pese a que los de interventor, secre-

tarios y tesorero de la Ciudad Autónoma están cubiertos de forma accidental. Ceuta, en la misma situación, informa de que el de interventor y el de tesorero son puestos vacantes objetos de este concurso. Así lo ha entendido el Consejo de Gobierno ceutí, que ha decidido cubrirlos, al entender que está capacitado para ello, por libre designación.

El portavoz del Grupo de Populares en Libertad, Julio Liarte Parres, ya señaló hace meses que

Cablemel TV

el presidente de Melilla, Juan José Imbroda, no convocaría estas plazas, la de interventor y tesorero, porque su libre designación requiere la necesaria autorización de la Administración General del Estado y además no es un sistema contemplado expresamente para estas ciudades en el Estatuto del Empleado Público, lo que podría suponer que la convocatoria obligue a seguir el procedimiento de concurso de méritos.

El Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, en la sentencia 3816/2011 por la que anulaba los Presupuestos Generales de la Ciudad Autónoma de Melilla para 2010, consideraba que las cuentas cumplían el requisito formal de ser presentadas por un interventor, entonces Silverio Jiménez Filloy -también director general de Hacienda e Intervención por aquel entonces-, algo incompatible para el entonces portavoz del Grupo Socialista en la Asamblea local, Dionisio Muñoz, quien ocupaba la plaza de forma accidental desde que fuera nombrado por una orden de la Consejería de Recursos Humanos de la Ciudad. Señalando que la capacitación de Jiménez Filloy no era el objeto de esa resolución, sí aclara que el nombramiento accidental se dará “cuando no fuese posible la provisión del puesto por los procedimiento previstos en los artículos anteriores del Real Decreto 1732/94 sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional”, artículos que desarrollan como pasos a seguir para ocupar los puestos el concurso ordinario, la libre designación, los nombramientos provisionales, las acumulaciones, las comisiones de servicios y, en última instancia, los nombramientos accidentales que se emplean en Melilla.

Actualidad

27 de noviembre de 2013 El Tribunal dió por válido el informe del interventor porque este es el puesto que ocupaba Jiménez Filloy; ahora bien, señala que “bien o mal, la plaza de interventor estaba cubierta” y que, por tanto, el informe lo libra un funcionario competente “lo que, en principio, tiñe a sus actos de la pátina de legalidad que le confiere el art. 57 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas”. Sin embargo, y al final de la sentencia, el tribunal andaluz recurre al Tribunal de Cuentas del cual dice que sí repara “en que el informe de Intervención se ha emitido por una persona que no reunía las condiciones de objetividad e independencia mínimamente exigibles (por las razones antes expuestas), por lo que no puede ser considerado como un efectivo control de la nivelación presupuestaria”.

“El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas instó por escrito al Gobierno autonómico a cubrir de forma definitiva los puestos de interventor y secretario general” Unión, Progreso y Democracia (UPyD) ya volvió a poner esta cuestión sobre la mesa a principios de 2011 al señalar que había que “recuperar la plena funcionalidad e imparcialidad de estos cuerpos en la Administración local potenciando el valor de sus informes y adjudicándoles destino por concurso de méritos y no libres designaciones”.

La propuesta, señalaba su coordinador local Emilio Guerra, pretende “llevar a la Asamblea de Melilla a ciudadanos libres, comprometidos con la defensa del interés general, rigurosos en el manejo de los fondos públicos y sin ningún prejuicio o cadena que les ate”. También PPL, cuyo presidente nacional se encontraba al frente del Gobierno autonómico cuando el estatus de la ciudad cambió, presentó una moción para garantizar “árbitros independientes del poder político de turno”.

El Ministerio insta En el verano de 2012, hace más de un año, el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas instó por escrito al Gobierno autonómico a cubrir de forma definitiva los puestos de interventor y secretario general de la Ciudad Autónoma. El origen de esta exigencia ministerial está en una denuncia presentada por la formación política Populares en Libertad, la cual aseguró enton-

ces haber actuado así por entender que la Administración local estaba poniendo “a Melilla fuera de la ley en materia de control de la legalidad administrativa y económica” debido a la “desconfianza de Imbroda en un interventor o secretario general de carrera”. Liarte ya había cursado esta petición de forma directa al presidente local, al que acusa de tener “motivos de conveniencia personal y política” en que “estos puestos no sean cubiertos por funcionarios de carrera”, a los que presupone una independencia mayor que a los locales.

El Gobierno autonómico, por boca del que fuera presidente accidental en aquel momento, Miguel Marín, aseguró “llevar años pendientes de resolver” esta cuestión con la Secretaría de Estado de Administraciones Públicas. Ya entonces dijo: “Esperamos y deseamos poder cerrar un acuerdo que resuelva de forma definitiva la situación de estos empleados públicos”.

Último pleno Sin embargo, en el pleno de control al Gobierno que celebró la Asamblea de la Ciudad Autónoma el pasado 3 de octubre, la consejera de Administraciones Públicas, Catalina Muriel, aclaró que continúan “con la voluntad de cumplir la legislación vigente en esta materia”, al ser interpelada por Julio Liarte sobre la intención del presidente de “no convocar los procedicimientos ordinarios de provisión” de estos puestos. PPL advirtió que esta era una manera de permanecer “al margen del Estado de Derecho” con una “deliberada acción” de Gobierno obviando la forma prevista por la legislación para convocar estos puestos. “La ley en Melilla”, apuntó, “no puede ser la voluntad de una persona”, refiriéndose a Imbroda, al que recriminó la desatención del requerimiento del Gobierno central para proceder a esta convocatoria, algo que provocó una reacción inmediata del presidente: “Creo que hay manifestaciones por las calles porque la opinión pública está preocupadísima por que el interventor sea funcionario local”. Imbroda recriminó a Liarte su silencio en este asunto durante el mandato del ahora presidente nacional de Populares en Libertad, Ignacio Velázquez, y le aseguró que se está trabajando en la ley que ha de resolver el vacío normativo en el que se amparan para no convocar los puestos. Mientras, parece que conservarán el sistema actual de cobertura de estas plazas, es decir, por nombramiento accidental, pese a las llamadas de atención al respecto del Tribunal de Cuentas y del Ministerio de Hacienda, partidarios de aplicar la legislación vigente y convocar los concursos ordinarios tradicionales para evitar la puesta en duda del efectivo control fiscal de las cuentas públicas locales.

LA LUZ DE MELILLA

5

El Partido Popular conocía en 2006 los efectos que produce la concertina Gregorio Escobar califica de “infumables” las declaraciones de Rajoy Melilla está más presente que nunca en estos días en la prensa nacional a consecuencia de la polémica desatada por el retorno de las cuchillas a la valla con Marruecos. La guinda la puso este pasado jueves el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, quien en una entrevista en RNE anunció que había encargado un estudio al ministerio del Interior sobre el efecto que puede causar en las personas la concertina porque él lo desconoce.

J. M. Guirval

No mostraba, sin embargo, desconocimiento el PP sobre este extremo en 2006 cuando afirmaba que se había podido comprobar el daño causado en los inmigrantes por las cuchillas en los últimos intentos de entrada. Un año antes, Rajoy visitaba Melilla donde pidió que se respetaran los derechos humanos de los subsaharianos.

Parece ser que el PP sí que conocía que la concertina provista de cuchillas era lesiva y provocaba daño a los inmigrantes que intentaban saltar la valla, pese a que ahora Rajoy necesite un informe de Interior para determinar este extremo, como anunció en RNE. En diciembre de 2006, cuando gobernaba el PSOE, el PP de Melilla decía literalmente: “Se ha vuelto a comprobar que los instrumentos disuasorios utilizados por el gobierno siguen siendo lesivos y pueden provocar graves daños a los seres humanos”. Su presidente, Arturo Estaban, criticaba al entonces delegado del Gobierno, José Fernández Chacón, porque sus explicaciones, decía, sobre el último incidente en la valla son “insuficientes” ya que ofrecen datos muy contradictorios respecto a si las lesiones de los inmigrantes al saltar se las provocó la concertina o la sirga.

Unos meses antes, el presidente del PP andaluz, Javier Arenas, culpaba de las continuas avalanchas sobre la valla de Melilla al proceso extraordinario de regulación de inmigrantes abierto por el Gobierno socialista. Ahora el PP busca otras causas y, ya sin Zapatero en el poder, achaca las continuas entradas de inmigrantes a las mafias, eludiendo la responsabilidad de España en este fenómeno que traslada al conjunto de la Unión Europea.

Así lo manifestó el delegado del Gobierno en Melilla, Abdelmalik El Barkani, el pasado miércoles 20 de noviembre cuando alrededor de mil subsaharianos pretendían entrar en Melilla.

El representante gubernamental manifestó en un comunicado de prensa que era necesaría la coordinación de las políticas migratorias de la UE que, “forzosamente deben implicarse en mayor medida en la defensa de su frontera Sur y en el control de estos flujos migratorios irregulares”.

Volviendo a la visita efectuada por Rajoy a Melilla en 2005, en

Imagen de archivo de la concertina en la valla pleno auge de las avalanchas, el entonces jefe de la oposición le recordó a Zapatero que Ceuta y Melilla “también son España”, recomendádole que visitara ambas ciudades para “tranquilizar” a la población y darle soluciones. Todo parece indicar que el presidente del Gobierno no ha seguido sus propias recomendaciones, al menos hasta ahora. Quizá haya cambiado de opinión y tampoco piense lo mismo que su compañera Alicia Sánchez Camacho cuando, siendo portavoz de Interior en el Congreso en 2005, aseguraba que la situación que está viviendo Melilla es “crítica y límite” por la “ineptitud del Gobierno español”.

Réplica de Escobar El secretario general del PS de Melilla, Gregorio Escobar, en declaraciones a Cablemel Tv. se ha referido a la polémica de la concertina. Es de sentido común, afirma Escobar, “Rajoy no puede decir que no sabe si una cuchilla causa lesiones”. Le recuerda que ya en 2005 demostraron que, lejos de actuar como elemento disuasorio, provocaban daños en los inmigrantes.

Al líder del PSME le parece “increible” que el delegado del Gobierno no esté en sintonía con el presidente de España, defendiendo la concertina, mientras que Rajoy anuncia que va a pedir un informe sobre su posible

Cablemel TV

carácter lesivo. Una muestra de que no se le tiene en cuenta en Madrid. De esta forma, añade, no puede defender los intereses de los melillenses.

Escobar ha vuelto a pedir que se refuerce la plantilla de la Guardia Civil en Melilla que cifra en un 30%, que haya una verdadera polítiica de colaboración con Marruecos y, lo más importante, una línea de ayudas con los países de origen de los inmigrantes.

Obispos Por otra parte, a las voces críticas con el dispositivo se ha unido también el secretario general y portavoz de la Conferencia Episcopal Española (CEE), José María Gil Tamayo, quien manifestó el pasado viernes que la colocación de cuchillas en la valla “no es la manera” de evitar los intentos de entrada de los inmigrantes. Según Gil Tamayo, “no se puede atentar contra la vida de personas desvalidas”, así como dijo que el inmigrante “no es un peligro “.

Informe La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, confirmó la elaboración del informe citado por Rajoy y manifestó que la concertina es un “elemento disuasorio” que se utiliza en otros lugares como prisiones o centrales nucleares.

6

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

27 de noviembre de 2013

Una enferma de cáncer denuncia el Jesús Delgado califica de estado ruinoso de la casa que habita delicada la situación de la La familia ha pedido en reiteradas ocasiones poder entrevistarse con el presidente de la Ciudad para exponerle la necesidad de una vivienda Akia Assattoutti desde hace más de diez años malvive con su marido y sus cuatro hijos en un tercer piso de la calle Comisario Valero, propiedad de la familia Salomón Benarroch. Una casa prácticamente en ruinas, con ventanas sin cristales, sin calentador y cuyas paredes se caen literalmente a pedazos. La situación de Akia ya de por sí desesperada, se ha visto agravada desde que el pasado mes de junio le fuera diagnosticado un cáncer maligno en la garganta.

Sergio Gálvez

Desde entonces su propia casa se ha convertido en su peor enemiga, el polvo y la arena que acumulan las paredes y los techos que se caen y el frío que entra en la casa, perjudican aún más la débil salud de esta melillense. Por ello piden una vivienda a gritos, es una situación desesperada y de primera necesidad, insiste su marido Said, quien además asegura que pese a las continuas quejas los propietarios de la vivienda se han negado desde el primer día a poner un calentador y a reparar los enormes desperfectos que tiene la vivienda.

Conseguir que la enfermedad de Akia no empeore por minutos pasa en mayor medida porque consiga una vivienda digna. La humedad que acumula su casa le provoca constantes esputos de sangre y el frío y el agua que entra al no tener cristales en las ventanas, convierte su hogar en su peor enemigo. Su marido Said, es albañil en paro, cobra alrededor de 430 euros al mes de subsidio que le será retirado en dos meses dejándoles sin recursos económicos para poder pagar los 350 euros del alquiler, los medicamentos y la manutención de sus cuatro hijos. El estado ruinoso no solo de la vivienda de Akia si no de todo el bloque de edificios es sumamente notorio. Llevan más

Cablemel Tv

Akia Assattoutti, durante la entrevista de diez años denunciando esta situación a la familia Benarroch, propietaria del inmueble, pero en ningún caso quieren hacerse cargo de los gastos de mantenimiento.

La familia ha pedido en reiteradas ocasiones poder entrevistarse con el presidente de la Ciudad para hacerle saber la dramática situación que viven y poder obtener alguna solución, pero únicamente han conseguido tener una cita con una de sus secretarias dentro de unas semanas, además también han insistido en EMVISMESA y la Consejería de Fomento para

pedir un cambio de vivienda urgente, donde les aseguran que se encuentran en una lista de espera. El tiempo corre en contra de Akia, su marido y sus cuatro hijos, se trata de una urgencia, insiste Said.

El estado de la casa obliga a Akia a vivir con una mascarilla que evite que pueda respirar la humedad y el polvo que acumula, además el cáncer que padece hace que esté cada vez más cansada y no pueda hacer los trabajos de mantenimiento de la casa que antes solía hacer. Es la pescadilla que se muerde la cola, lamenta.

medicina en España J. M. Guirval El presidente del Colegio de Médicos de Melilla, Jesús Delgado, ha calificado de delicado el momento que está atravesando la Medicina en España. En el transcurso de una rueda de prensa ha denunciando que cada vez son más los facultativos que están siendo despedidos, entre ellos grandes especialistas, criticado el sistema de admisión de estudiantes en las facultades de Medicina y lamentado que en España no haya una política única sanitaria.

Estudiar Medicina estaba considerado hasta ahora como una de las salidas laborales más viables. Sin embargo, la situación ha cambiado y mucho. Graduarse ya no es sinónimo de empleo.

La crisis también ha afectado a este sector. Tanto es así, que el presidente del Colegio Oficial de Médicos de Melilla ha denunciado que la bolsa de desempleados en la profesión sigue creciendo y que hay facultativos que, tras largos años de trabajo, han sido despedidos.

Estudios Delgado también critica el método que se está aplicando para acceder a los estudios de Medicina. Considera que exigir una nota tan elevada está acabando con muchas vocaciones porque unas buenas calificaciones en Bachillerato y Selectividad no tiene porque llevar aparejada una verdadera inclinación hacia esta carrera. Son frecuentes los

Jesús Delgado casos, dice, de mentes brillantes que abandonan a mitad de sus estudios al comprobar que esta elección no ha sido una decisión acertada.

“El presidente del Colegio Oficial de Médicos de Melilla ha denunciado que la bolsa de desempleados en la profesión sigue creciendo” El presidente del Colegio de Médicos ha defendido también la necesidad de contar con un criterio sanitario único en todo el país, alejado de la diversidad creada en torno al Estado de las autonomías.

Una incidencia con origen en Telefónica interrumpe las telecomunicaciones en Melilla

Los clientes de telefonía fija de Cablemel pudieron mantener las comunicaciones entre sí Redacción Una incidencia a nivel nacional con origen en Telefónica afectó en la mañana del pasado viernes a multitud de servicios de telecomunicaciones en Melilla.

Entre los usuarios de Cablemel, que al menos pudieron mantener las comunicaciones entre clientes de esta compañía gracias a su red propia. En torno a las diez y media de la mañana del viernes se producía un brusco descenso en el tráfico de comunicaciones por datos que alertaba de la existencia de una avería con origen en la península y que no fue resuelta hasta las doce y media de la tarde. Según ha podido averiguar Cablemel, se trató de una incidencia masi-

“El corte o apagón provocó que todas las comunicaciones basadas en el tráfico de datos digitales se vieran interrumpidas durante este periodo de tiempo va a nivel nacional con origen en Telefónica que, en Melilla, afectó a varias operadoras. El corte o apagón provocó que todas las comunicaciones basadas en el tráfico de datos digitales se vieran interrumpidas durante este

periodo de tiempo, afectando, por tanto, a los servicios de internet y telefonía móvil.

Los clientes de telefonía fija de Cablemel pudieron mantener las comunicaciones entre sí por este canal gracias a la red desplegada en su día por la empresa con el objetivo de garantizar la autonomía ante averías como la de hoy. Los técnicos de la empresa melillense estuvieron en comunicación con la península para agilizar la resolución de una incidencia cuyas causas se desconocen.

Aunque se trata de un problema cuyo origen no está en la red de la operadora de comunicaciones Cablemel, esta empresa ha lamentado las molestias que haya podido causar a sus clientes.

Actualidad

27 de noviembre de 2013

LA LUZ DE MELILLA

7

Otras noticias

Concentración contra las tasas judiciales J. M. G./Redacción

La periodista Esther Romero leyó el manifiesto durante el acto oficial

Cablemel Tv

En Melilla hay 97 órdenes de alejamiento por violencia de género Blanca Santos/Redacción En Melilla hay decretadas 97 órdenes de alejamiento e interpuestas un total de 160 denuncias por violencia de género, con tan sólo una víctima mortal en los últimos diez años. Son los datos que esta lacra deja en la ciudad autónoma, que el pasado lunes se sumó a la celebración del Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres.

Los representantes de las principales instituciones, grupos políticos y asociaciones del ámbito guardaron un minuto de silencio por todas las víctimas que la violencia machista se ha cobrado en lo que va de año en España.

Este minuto de silencio cerró el acto con el que Melilla se sumaba a la conmemoración del Día Internacional contra la Violencia hacia las mujeres. En él se dió lectura también a la declaración institucional aprobada por unanimidad de todos los grupos en la Asamblea, y en el que se recogen los principales compromisos

de la administración local.

Unos compromisos que se completan con una reclamación al Gobierno central de mayores esfuerzos presupuestarios en prevención y atención a la violencia de género. Una lacra, la de la violencia machista, que en Melilla se refleja en las 160 denuncias interpuestas en lo que va año y que han derivado en el decreto de cerca de un centenar de órdenes de alejamiento. Por fortuna, Melilla tan sólo ha contabilizado una víctima mortal desde que se registra este dato, 2003. Se trata de Aisha, que en 2007 fue asesinada por su pareja en plena calle.

Por otra parte, la Delegación del Gobierno ha rendido homenaje al Centro Integral de la Mujer de la Ciudad Autónoma y a la Unidad de Asistencia a la Mujer de la Policía Nacional, haciéndoles entrega de una reproducción en miniatura de uno de los personajes del famoso cuadro de las “Meninas de Velázquez”. Un acto que coincidió con el Día In-

ternacional de la Eliminación de la Violencia de Género.

Por su parte, el delegado del Gobierno Abdelmalik El Barkani, aprovechó la ocasión para recordar a todas las víctimas de la violencia de género que se cuentan por centenares y la apuesta que según el representante del Gobierno en la ciudad está realizando el Ejecutivo Central con más de 300 medidas de actuación en las que ha invertido este año 1.530 millones de euros. Se trata, ha dicho, de una lacra que se debe eliminar con la colaboración de todas las instituciones educando y aislando al maltratador.

Por encima de entidades, la Delegación ha querido poner nombres propios al acto, Ángel Catedra, José Quintana, Alberto Vazquez, Loreto Ramírez o Mariam Cascón, son algunas de las personas homenajeadas durante la mañanadel lunes un reconocimiento público a la labor silenciosa que realizan a diario en defensa de la desigualdad.

Una reyerta en el CETI se salda con un inmigrante herido por arma blanca J.M.G./Redacción Un inmigrante de Burkina Faso de 20 años de edad es la única persona que, a la hora de cierre de esta edición, permanecía ingresada en el Hospital Comarcal tras la reyerta que se registró al mediodía del pasado domingo a las puertas del Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) de Melilla y en la que, según algunos testigos, se en-

frentaron argelinos y subsaharianos. La pelea parece ser que se originó cuando un inmigrante intentó robarle un móvil a otro, lo que motivó que los integrantes de ambos grupos se lanzaran piedras entre sí.

El enfrentamiento acabó con varios lesionados, aunque sólo uno, según confirma el Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA), permanece ingresado en el Hospital Comarcal por

herida de arma blanca, si bien ésta, localizada en el vientre, no reviste gravedad puesto que no ha llegado a perforar ningún órgano.

El delegado del Gobierno, Abdelmalik el Barkani, explicó el pasado lounes que lo sucedido no tiene nada que ver por el CETI ya que los protagonistas son personas ajenas a este centro que fueron explulsadas en su día del mismo.

Al cumplirse un año de la entrada en vigor del aumento de las tasas judiciales impulsada por el ministro de Justicia, Alberto Ruíz Gallardón, jueces, fiscales y abogados se concentraron el miércoles pasado ante las puertas de los juzgados de Melilla para reclamar la derogación de esta normativa por considerar que vulnera la tutela judicial efectiva.

La elevada cantidad que deben satisfacer aquellos ciudadanos que toman la decisión de pedir el amparo de los tribunales está provocando una notable disminución en la presentación de demandas. Un recurso, por ejemplo, contra un fallo en primera instancia puede llegar a

costar hasta ochocientos euros.

Un alto precio que el común de los mortales no se puede permitir. Esta situación, provoca, entienden los convocantes de la protesta, que los españoles, en contra de los franceses -en Francia se acaban de suprimir las tasas- se encuentran indefensos.

Además, según el vicedecano del colegio de Abogados, Sebastián Alcalá, encargado de la lectura del manifiesto, si la intención del Gobierno era aumentar la recaudación con el incremento de las tasas, esto no se ha conseguido porque el balance es claro; de los 300 millones de euros que pensaba recaudar el Estado en un año, hasta septiembre tan sólo se han ingresado cien.

Los planes de empleo siguen creando polémica S. G./Redacción Las adjudicaciones de los planes de empleo siguen creando polémica. Muchos son los melillenses que se agolpan a las puertas del Servicio Público de Empleo Estatal para pedir explicaciones por unas listas que consideran injustas. Detrás de cada uno de ellos se esconden historias dramáticas y en muchos casos, cuanto menos, llamativas.

Les contamos la historia de Juan Carlos Jiménez, apareció como titular en las listas de los Planes de Empleo, firmó el contrato, recibió el uniforme y estaba citado a las 9 de la

mañana del lunes pasado para empezar a trabajar. Cuatro días antes, le comunican que pasa a la lista de reserva perdiendo así su puesto de trabajo.

Desde entonces, Juan Antonio asegura que vive nervioso y desesperado, le han quitado el caramelo de la boca a él y a la familia que debe mantener y cuyos hijos, según ha contado, tienen que ir al colegio sin desayunar. Cree que le han sustituido de forma totalmente injusta, que detrás de su caso existe un trato de favor a otra persona.

No descarta acudir a la justicia para reclamar lo que considera suyo.

Jesús Blasco es premiado por Derechos Humanos J.C.C./Redacción La Asociación Pro Derechos Humanos de España ha decicido otorgar el premio de periodismo 2013 al melillense Jesús Blasco de Avellaneda. El galardonado decidió abandonar su plaza fija en TVE para dedicarse a un tipo de periodismo menos común. Sus denuncias sobre las torturas en las cárceles marroquíes, las agresiones a la mujeres o el incumplimiento de la legalidad vigente en las vallas de Melilla y Ceuta, han hecho que plataformas como las del 15 M o Cáritas hayan

propuesto su candidatura para este galardón. Una carrera que pretende cambiar el mundo.

El periodista melillense publica sus artículos en el diario digital “Periodismo Humano” y en el “Diario.es”. Sus artículos y fotos han producido gran impacto en medios de comunicación referencia a nivel nacional e internacional. Blasco conoce las diferentes facetas que puede tener esta profesión, creada, desde su punto de vista, con un objetivo claro. Un objetivo que, desde su punto de vista, no se lleva a cabo en la gran mayoría de medios de Melilla.

Opinión

LA LUZ

8

DE MELILLA

LA LUZ

Editorial

DE MELILLA

27 de noviembre de 2013

La imagen

Celebrar la batalla a destiempo

L

a acusación particular del denominado “caso del Tribunal de Cuentas” ha recurrido la sentencia judicial que sobreseía el procedimiento de manera provisional. Manos Limpias ha presentado un recurso de apelación que el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Nº1 tendrá que elevar a la Audiencia Provincial. Es decir; el balón no solo continúa en el terreno de juego si no que lo hace en un campo nuevo. Por seguir el inapropiado símil que usó el alcalde; “la madre de todas las batallas” aún no ha terminado, la tormenta sigue su curso en otro desierto. En primer lugar, esto quiere decir que las 25 personas de la Mesa de Contratación continúan imputadas por un presunto delito de prevaricación administrativa (políticos del Gobierno y de la oposición, funcionarios y administrativos de la Ciudad Autónoma). El alto número de imputados es una de las características que más llaman la atención de este caso. La Justicia tendrá que depurar la lista en caso de que se demuestre el delito ya que no parece creíble que tantas personas -de tan diferentes procedencias y roles- se hayan puesto de acuerdo para prevaricar.

Hay que recordar que el procedimiento se inició a instancias de la Fiscalía del Tribunal de Cuentas de Madrid, que encontró indicios de irregularidades en un total de trece expedientes de adjudicación aprobados por la Mesa de Contratación de la Ciudad Autónoma entre los años 2006 y 2007. Sin embargo, es una representante del ministerio Fiscal en Melilla quien ha preparado el caso para presentarlo ante la jueza, también en Melilla. Una jueza que, según se refleja en la sentencia, ha hecho poco más que transcribir las diligencias de esta fiscalía para justificar el sobreseimiento. Todo correcto.

Un dictamen que no archiva la causa de forma definitiva ya que aunque “no está suficientemente justificada la perpetración del delito” esto no significa que no exista. La sentencia considera que se quebrantaron los principios de publicidad y transparencia en la práctica totalidad de estas adjudicaciones al no especificarse los criterios distintos del precio. Aunque la magistrada deja una puerta abierta a la sospecha al determinar que los hechos sí son constitutivos de infracción penal y existen indicios de haberse perpetrado el delito, sin embargo, decide sobreseer el caso. Llama la atención que la fiscal no haya solicitado la práctica de diligencias complementarias. ¿Alguien puede explicar a los ciudadanos qué está pasando? ¿Qué opina sobre este proceder la Fiscalía del Tribunal de Cuentas, la misma que encontró indicios delito y que instó la apertura del proceso? No tenemos respuestas.

Tampoco las dio el alcalde en una improvisada y triunfalista rueda de prensa en la que le arropó buena parte del Gobierno, con ausencias notables, por cierto. En un arranque digno de epopeya, Imbroda sentenció que había ganado “la madre de todas las batallas”. Solo le faltó el anuncio de construcción de un Arco del Triunfo para conmemorar la efeméride. Al finalizar la rueda de prensa, anunció a los periodistas que se iba a celebrarlo con sus acólitos. Una celebración antes de tiempo, sin duda.

A nadie se le escapa que alrededor de este caso hay una encarnizada lucha de poder político. Todos los partidos políticos sin excepción suelen congratularse o lamentar las decisiones judiciales según el rédito que puedan obtener o los perjuicios que les puedan ocasionar. En nuestro caso, preferimos mantenernos al margen de estas disputas políticas para no perder la perspectiva, el foco que garantice a los ciudadanos una luz diáfana sobre los hechos. Porque lo que se está juzgando aquí es el supuesto uso fraudulento del dinero de los contribuyentes. No hay que olvidar que la jueza ha hecho un reconocimiento expreso de la dejación de los imputados en la gestión de la concesión de 13 contrataciones. Esto, por lo pronto, debería haber tenido consecuencias políticas entre los responsables que celebraron la sentencia como un éxito. No es una victoria, es una vergüenza. Y eso que sólo nos han tirado de las orejas por las cuentas de los años 2006 y 2007. De los dos años siguientes ya ha dado buena cuenta el Tribunal de Cuentas, lo saben bien en la Operación Ópera. Veremos que nos deparan los años siguientes. Afortunadamente, la impunidad a veces deja un rastro indeleble al que si no llega la fiscalía, puede ser que lleguen algunos periodistas. Informaciones que este periódico estará en disposición de publicar próximamente, cuando estén debidamente contrastadas y documentadas. Eso sí, nada nos aportaría más satisfacción y confianza en nuestro sistema de democrático y de derecho que comprobar que la Fiscalía se nos adelanta en las pesquisas y llega hasta el fondo del asunto. Ahora tiene una segunda oportunidad que no debería desperdiciar.

La Luz

de

M e l i ll a

Editor: Gustavo Cabanillas Gutiérrez Director: Jaime Villegas Surroca Coordinador: Miguel Gómez Bernardi Redacción: Blanca Santos, Sara Sanz, José Manuel Guirval, Llanos Jiménez, Miguel Ángel Guillén, Jorge Casaña,Sergio Gálvez, Elena Montero, y Domingo García.

Colaboradores en este número: Vicente Rincón, Santiago Anglada, Ignacio Velázquez, Manuel Tapia, Isabel María Migallón, Eduardo Sar Quintas, Jesús Dolado, y Digital Life.

Fotografía: Ángela Ríos Comercial de Publicidad: Alexandra Salgado “La Luz de Melilla” es un medio de comunicación de la empresa Contenidos Melilla S. L. (Comel S.L.), perteneciente al Grupo Gaselec.

C/ Carlos V, 4 52006 MELILLA redaccion@luzdemelilla.es Teléfono: 952 69 62 79 NIF: B52013711 Depósito Legal: ML-67-2013

Apertura vespertina del Mercado Central

A. Ríos

Bajo el lema ¡esta tarde me voy al mercado! se está llevando a cabo una iniciativa de nuevo horario de apertura del Mercado central por las tardes de los jueves y viernes.

En el cartel oficial se cita que los diferentes establecimientos (charcutería, carnicería, pescadería,...) van a estar abiertos hasta las ocho de la tarde de esos días. Realizamos una visita la semana pasada a las citadas dependencias y, parece ser, la iniciativa no ha fraguado por el momento.

Tribuna pública

Las referencias dispersas de Bohórquez L o prometido es deuda señor editor, y como soy hombre de palabra aquí estoy con mi humilde replica a su ultimo editorial dominical. “Chukri como referencia” He notado cierto abigarramiento en su última entrega. Como si quisiera acapararlo todo, criticarlo todo, empezando por los presupuestos de los trabajadores hasta terminar atacando a su denostado Capitán América, pasando por un popurrí de loas y críticas a bereberes, musulmanes o como bien dice usted “como quiera llamárseles”.

Como siempre, no falta la vulgaridad en sus escritos, y en este ultimo llama silente y mentiroso al compañero del Capitán América. Aclárese... Silente o mentiroso?

Las dos cosas son de difícil conjugación, pues uno que calla no puede mentir. Parece que le escoció bastante tener que verse la cara con ellos en los juzgados.

También pide usted auxilio y hace cómplice de sus comentarios y conjeturas a Ramón Antón, reproduciendo una pregunta que le hizo ( O NO ) en privado.

Claro, el que ocupa su puesto no le ha cortado la cabeza a el dúo América-Furia, y por lo tanto no merece el puesto que tiene… que desfachatez!

Le contestare brevemente a sus exposiciones. Se queja usted de las partidas de dinero público, dice que los políticos nos tratan como tontos de baba… será quizás porque usted se ha llevado todo el

cariño político en forma de subvención de 800.000 euros a su periódico?

Se queja también del las televisiones públicas que no se autofinancian… esta de broma? Y su diario lo hace??

También tiene perlitas como “rifeños bereberes musulmanes melillenses o como guste llamarlos” .A ver señor editor, no entre en discriminaciones o etiquetas de raza o religión, aquí todos somos melillenses. Y no hace falta que usted nos diga la imprescindibilidad de atraerlos a política o a cargos públicos.

Con comentarios como los suyos se fomenta la discriminación. Aquí nadie necesita una mano amiga como usted.

Critica los “espectáculos” del Capitán América … mire caballero, gracias a espectáculos protagonizados por ese y otros responsables agentes la P.L. goza de credibilidad, porque si andamos quitando multas, mirando para otro lado, o siendo cómplices del tráfico de influencias habrá personajes que se irán de rositas cuando los persiga la policía, o cuando aparquen en un paso de peatones sin los papeles en regla, o cuando vayan borrachos al volante. Gracias a Dios hay personas responsables en este pueblo. Y también diarios autofinanciados para decirle el color de la realidad a más de uno que parece que vive en su propio show de Truman. Un abrazo y hasta la próxima señor editor.

Roman Paladino

Sección “Cartas al Director”

Para la sección de “Cartas al director” los originales deben ser remitidos a la dirección: calle Carlos V, número 4. O bien, a través de correo electrónico se pueden enviar a direccion@luzdemelilla.es, siempre acompañados de datos de identificación.

Los textos no deben exceder de 500 palabras.

Advertencia Legal: “La Luz de Melilla no se responsabiliza ni comparte necesariamente, las informaciones, conceptos u opiniones vertidas en las comunicados de entidades que reproduce en su integridad, ni por las vertidas por sus diferentes colaboradores, que firman las columnas de opinión.”

27 de noviembre de 2013

LA LUZ

Opinión

DE MELILLA

9

La mitad del cielo Santiago Anglada Capel

N

¿He recuperado una joya?

M

ás que una joya, lo que ha llamado mi atención, es una argolla, pero no es una argolla cualquiera (Eso pienso) pues esta tiene su historia y creo que para muchos melillenses, como a mí, le traerá gratos recuerdos de su infancia y juventud.

Me siento entusiasmado por que el hallazgo de esta “arjoya”, es para mí como un hueso para un arqueólogo, ya que creo que está próximo a cumplirse un siglo desde el momento de su colocación en este lugar.

Habré pasado por delante de ella y como yo muchos melillenses, miles de veces sin que su presencia me afectara ¿Cómo no he recordado su función hasta la fecha?

La evocación más inmediata que me viene a la memoria, es el pitido de advertencia de llegada del tren de las Minas del Rif a esta travesía, y la presteza del guardabarreras que cruzaba la calle, arrastrando una larga cadena, para engancharla en la argolla situada en el lado opuesto de la carretera. Esta acción, cortaba la circulación de vehículos y personas por la inminente llegada de la locomotora, con su ristra de vagones cargados de mineral de hierro.

Desde el Barrio Real, y a lo largo de todo el recorrido de las carreteras que tenía que atravesar el tren, había situadas unas minúsculas casetillas de madera (en la que apenas cabía el guardabarreras), que o bien manipulaba una enorme cucaña, haciendo girar manualmente una manivela o como digo más arriba, cogía el extremo de una cadena y atravesaba la calle hasta engancharla en la anilla de la cual hacemos mención y que aún se encuentra en el mismo lugar, desde su instalación.

Además creo que esta esquina se hizo exclusivamente para la colocación de la aludida argolla, y ahí sigue y seguirá sin más añadidos.

Esta argolla, es un objeto muy pequeño que ha formado parte ineludible de un impresionante proyecto.

Rememoro el paso del tren de las minas del Rif, que se dirige hacia el cargadero de mineral situado en el puerto, y mientras esperaba a que pasase, me entretenía en contar el gran número de vagones que arrastraba la locomotora.

En 1980 dejó de transportarse mineral, por lo cual hasta esa fecha permanecieron activos los guardabarreras y “guardagujas”, es por lo que creo posible que aun resida en nuestra Ciudad, alguno de estos vecinos, los cuales podrían dar fe de la autenticidad de esta argolla.

En un futuro no muy lejano esta calle se la debería llamar, De la Argolla, para que los transeúntes no muestren indiferencia al pasar frente a ella.

Todo lo anterior puede parecer una broma, pero de ser cierto, (La argolla existe, ver fotos) creo que algo se debería de hacer para que durante los próximos siglos siga en el mismo lugar.

Si el tema resulta interesante, algún periodista o historiador que posea las dotes de investigación y conocimientos que yo no poseo, podría hacer un gran reportaje, dando un repaso a la historia de la C.E.M.R. ¡Bueno¡ lo que pretendo con este escrito es hacer público la existencia de esta auténtica “arjoya”, y evitar en lo posible que se pierda en el olvido, o que una modificación urbanística no la tenga en cuenta y la elimine.

Vicente Rincón López

Psicólogo

unca hubo buenos tiempos para la mujer. A decir verdad, nunca los hubo para el ser humano, acaso porque sea cierto aquello de que la vida es una mera chulería de la materia, una cualidad de este planeta historiado de depredaciones y exterminios. Pero, incluso así y aun albergando en nuestro cráneo el más evolucionado sistema del Universo, no hemos llegado a ser más que el apocalipsis de la necedad, la anécdota más patética y efímera de la historia de la materia, incapaces siempre de conocernos a través de la mujer, de sustanciarnos en ella. Sin distinción de razas, de culturas o de credos, la mujer ha sido y sigue siendo obtusa y temerariamente denostada solo por no ser hombre.

Solo por eso. Adonde quiera que miremos en el mundo, solo vemos señales de que es el hombre quien lo ordena. Y hay verdadero pánico a que eso cambie, un miedo cerval, traducido en saña cultural y social, sobre todo en las sociedades más apegadas a su pasado y a sus credos religiosos. Asia, Oriente medio, África, el Magreb, lugares donde nacer mujer es una maldición a partir de determinado momento de la vida, cuando no desde el nacimiento mismo. Lugares por los que campan nuestros negocios, nuestra gasolina, nuestros mundiales de fútbol, nuestro masculino modelo de mundo... Y que nadie se engañe, allí donde la tradición o la religión juegan no hay moderación posible ni posibilidad para la mujer. En la Turquía post laica de nuestros días se ha prohibido ya que mujeres y hombres no casados puedan compartir piso, no sea que les dé por follar. El cruel abandono de miles de niñas en China debido a la política del hijo único (que según ese gobierno ha evitado más de cuatrocientos millones de nacimientos en el superpoblado gigante asiático) no es más que el reconocimiento de nuestro fracaso como hombres. Porque si la naturaleza hubiera favorecido la gestación en ambos sexos, si nos hubiera sido dado parir también ¿a quién culparíamos del pecado original?, ¿alguien cuestionaría el aborto?

Y, sin embargo, siendo cierto que tal viaje por el mundo exótico nos depara un lúgubre pano“La mayoría rama de la realidad femenina, no es menos repugnante lo que nuestra hipócrita sociedad no de nuestras es capaz de reconocer en nuestras propias caadolescentes, según lles, en nuestras propias casas. La prostitución, por ejemplo, es un fenómeno consuetudinario una investigación protagonizado por quien la ejerce: el hombre.

La mujer es la víctima, un mero receptáculo recientemente de desprecio seminal. La mayoría de nuestras publicada, ven adolescentes, según una investigación recientemente publicada, ven normal que sus novios las normal que sus novios violenten y las controlen. A buen seguro que con esto verán confirmadas sus tesis quienes han eslas violenten y las crito y promovido ese nauseabundo libro, tamcontrolen” bién editado recientemente y patrocinado por el obispado de Granada, en el que se instruye a las mujeres en el recato, la sumisión y la humillación, si es que quieren ser alguien a tener en cuenta por Dios. Y todo esto mientras a diario mueren mujeres asesinadas en nuestro país a manos de varones poseídos de sí mismos. Nada es casual. Tampoco lo es el hecho de que la mujer no pinte nada en las cúpulas directivas de nuestra sociedad, por mucho que algunas de ellas tengan sobrada visibilidad política o financiera. Nada, migajas. A lo que juegan es a emular a los varones. Se intentó una política de cuotas, una obligación legal. Ni por esas. Mientras no se organicen masivas manifestaciones de hombres para protestar por la violencia machista, no hay nada que hacer.

Confucio, espantado por el sufrimiento de las mujeres de su época, acuñó la maravillosa máxima que da título a estas líneas: “Las mujeres son la mitad del cielo”.

La otra mitad es todo lo demás, incluido, acaso, el hombre. Éste, sin embargo, se ha empeñado con indudable éxito en adueñarse de la mitad del infierno. No es cuestión de amor, porque puede que sea cierto que sin la desdicha el amor no sería más que una mera gestión de la naturaleza. Es cuestión de que, como algunas han demostrado, las mujeres pueden hacerlo igual de mal que los hombres. Démosles de una vez a todas esa misma oportunidad porque lo contrario ya lo sabemos de sobra.

10

LA LUZ DE MELILLA

Opinión

27 de noviembre de 2013

Cuchillas para los inmigrantes, puñaladas al comercio Ignacio Velázquez Rivera Presidente de Populares en Libertad

“

Nada puede ir bien en un sistema político en el que las palabras contradicen los hechos” Con esta rotunda frase, Napoleón sentenciaba a los gobiernos que no consiguen conciliar sus palabras con sus acciones.

Y esta permanente contradicción es la que está caracterizando a la acción política del Delegado del Gobierno en Melilla, Sr El Barkani. No vamos a recordar sus idas y venidas a París, tras una simulada conferencia cuando en realidad iba a disfrutar con la actuación de Nadal en Roland Garrós o el caos propiciado con su dubitativa e incierta actuación en el paso fronterizo de Beni Enzar ni tan siquiera recordarle el sonrojante episodio de dos inmigrantes del CETI portando sus enseres domésticos por las calles céntricas de la ciudad.

El asunto que nos ocupa, ahora, es mucho más preocupante, desde el punto de vista político, de imagen y, sobre todo, humanitario.

La instalación de la concertina con cuchillas cortantes no es algo nuevo en nuestra frontera. Hace años, con el gobierno del PSOE, ya se instaló y los resultados que se obtuvieron fueron los esperados: no contuvo la avalancha y produjo dramáticas lesiones en los inmigrantes que consiguieron saltar la valla. El PP de entonces, con buen criterio, exigió la inminente retirada de un elemento que sólo ocasionaba espantosos daños físicos. Tal fue la presión política y social que el Gobierno socialista se vio obligado a retirarla.

Por eso, tenemos que catalogar de grave contradicción que un gobierno del PP, años después, intente aplicar las mismas medidas que en su día tanto criticó. Más grave aún si cabe, cuando es conocedor del desastroso resultado disuasorio que consiguió la introducción de la concertina.

Pero si grave es este enorme error político por su contradicción y por estar abocado al fracaso, más doloroso resulta que, de nuevo, Melilla aparezca en todos los medios de comunicación nacional como un punto negro de conculcación de derechos de los inmigrantes. Nuestra ciudad, sus ciudadanos, siempre han dado muestras de su generosidad y apoyo a todo los que se acercan hasta nuestras fronteras. Han sufrido con estoicismo los repetidos errores de los gobiernos de turno en su errática política inmigratoria. Han visto como el nombre de la ciudad quedaba en entredicho por la torpeza de un Delegado que aún no sabe que representa al Gobierno de España y no a los intereses muy particulares y locales del partido de Imbroda.

Pero lo verdaderamente preocupante de esta nueva decisión está en el daño, enorme daño, físico que se les puede deparar a los inmigrantes que intenten saltar la valla. La necesidad de preservar nuestras fronteras no debe estar reñida con el respeto a la integridad física de los

inmigrantes que, como ya se ha visto por experiencias Y esto es, precisamente, lo que ha hecho Abdelmalik anteriores, no ha resultado un elemento decisivo de di- El Barkani. Su equivocada decisión de reconducir todo suasión y sí va a ser un arma lesiva que ocasionará un el tránsito fronterizo de mercancía hacia la frontera del costo añadido a la sanidad local.

Barrio Chino está causando un verdadero quebranto ecoLas medidas ya las hemos apuntado desde Populares nómico a los más de 200 comerciantes que, desde años, en Libertad. Si queremos un elemento disuasorio, la pre- tienen sus puestos en las proximidades de la frontera sencia del ejército en la frontera puede ser uno de ellos, de Beni Enzar. De manera improvisada, de la noche a experiencia ya desarrollada en años anteriores con ex- la mañana, ha tomado la decisión, sin consultar con los traordinario resultado. La colaboración con Marruecos afectados, de variar el tradicional circuito de mercancías. es imperiosa, pero no basada en el “buenismo” ni en Estos sorprendidos comerciantes han visto cómo en unas clamar permanentemente, de forma vaga y etérea, que semanas que lleva en vigor la arbitraria decisión del Dela culpa es de las mafias, como suele hacer nuestro Dele- legado, sus ventas han caído en un 80%. gado, pero sin tomar ninguna medida concreta.

Esta drástica disminución de ventas no sólo afecta a los Es precisa una colaboración real y práctica que pasaría comerciantes, sino que termina dañando a toda una larga por la instalación de CETI en el norte del país vecino, cadena de movimientos de mercancías en las que se puefinanciado por la UE y dirigido por ONG con el control den ver envueltos agencias de transportes, contenedores de los fondos europeos. paralizados en el puerto, barcos transportadores y hasta Nada se ha hecho para el futuro. Todo la propia CAM, con una caída importanel esfuerzo se ha disipado en aplaudir a tísima de la recaudación del IPSI. Marruecos y en la exculpación de una Melilla no está para experimentos, Sr. “La necesidad de Delegación incompetente que nunca haDelegado. Su política desastrosa en inbía llegado a límites de tanta inoperanpreservar nuestras migración va a ser superada por estas cia. intempestivas e improvisadas decisiones Por cierto, aún esperamos que desde fronteras no debe estar que van a terminar por hundir la ecoDelegación se desmienta la información local, ya bastante asfixiada con reñida con el respeto a nomía recogida hace días en un medio escrito la inoperante acción de gobierno de su nacional en el que se afirmaba que pola integridad física de compañero de partido, Sr. Imbroda. día existir una cuerdo entre ambos países La razón de esta decisión parece que los inmigrantes...” por el que, si España controlaba el paso está fundada en evitar los salvajes apede mercancías a Marruecos, éste colabodreamientos que, desde el lado marroquí, raría de verdad en el control de la inmihan realizado contra los cuerpos y fuergración ilegal. zas de seguridad del Estado. Desde Populares en LiberPero no sólo en este delicado asunto yerra el Delegado tad siempre hemos defendido a nuestras fuerzas de orden del Gobierno en la ciudad. Los últimos datos aportados público y denunciado estas intolerables agresiones, pero por la EPA para nuestra ciudad son verdaderamente pre- creemos que la solución no pasa por llevar a la ruina a ocupantes, un 41% de paro asola el panorama laboral de estos más de 200 comerciantes, sino en prevenir estas nuestra ciudad. A este espeluznante dato hay que sumar- agresiones y solicitar de verdad la colaboración de Male un 23% de familias en el umbral de rruecos y que procedan a la detención la pobreza, un PIB muy por debajo de de esos delincuentes. Es como cerrar un la media nacional y una desertización local, a fin de que los delincuentes no lo “Su proceder nos constante y creciente de nuestro tejido apedreen, en lugar de detener a los agreempresarial. sores. recuerda aquella Todas estas cifras nos abocan a un Sr. Delegado del Gobierno, desde Pomáxima de Marx, preocupante presente económico de la pulares en Libertad, le instamos a que ciudad y a un futuro más que incierto. rectifique en su desafortunada decisión, Sólo decisiones valientes y decididas de Groucho, por supuesto: que oiga a los afectados y a sus justas nuestros gobernantes, basadas en un plan <<a veces es preferible reivindicaciones, que ponga orden en la estratégico perfectamente diseñado, puefrontera, pero sin perjudicar a los que diden mejorar el sombrío horizonte que se callar y parecer tonto namizan la economía local. nos presenta.

Su proceder nos recuerda aquella máxique hablar y despejar ma de Marx, Groucho, por supuesto: “a El problema radica en la inacción de nuestros gobernantes, cuando estos sólo veces es preferible callar y parecer tonto las dudas>>” se preocupan de tomar decisiones inoque hablar y despejar las dudas”. cuas con el único objetivo de ganar las No se puede intentar evitar la entrada próximas elecciones, evitando solucioen Melilla con cuchillas contra los inminar los problemas presentes y negándose a ver el incierto grantes y no se mejora la economía de la ciudad a puñafuturo que se nos depara. Pero si peligroso es que un Go- ladas contra el comercio. bierno caiga en la inanidad, terrorífico resulta que adopte medidas improvisadas, a impulsos, que perjudiquen y dañen aún más la maltrecha economía melillense.

27 de noviembre de 2013

Publicidad

LA LUZ DE MELILLA

11

12

LA LUZ DE MELILLA

Gráfica

27 de noviembre de 2013

Inicio de la temporada de música Bajo la dirección de Josep Enric Herman Alapont las agrupaciones de la Asociación Banda de Música y Orquesta Sinfónica “Ciudad de Melilla”” ofrecieron el pasado viernes un concierto en el teatro Kursaal, dedicado a a Santa Cecilia, patrona de la música, con el que se inauguró la temporada de este año. En un amplio repertorio se pudieron escuchar obras como la “Gitana del Albaicín” (P. Marquina), “Lidia” ( R.García i Soler.), “Orient Express” y ‘The year of the Dragon” (P. Sparke), “Spartacus’” (Kachaturian), “Non ti acordar di me”, (E. Curtis), “Madamme Butterfly” (Puccini), “... entre otras. Esta tarde, en el Parque Hernández, se celebra otro concierto de la banda.

Medio ambiente

27 de noviembre de 2013

La borraja

LA LUZ DE MELILLA

Una de nuestras plantas medicinales más bellas mud, Trara y Beni Sidel. Llega a ser tan común en las huertas del macizo que crece muchas veces incluso sobre las paredes de las kábilas, aprovechando los huecos entre las piedras con las que están construidas las casas tradicionales de la zona.

El conocimiento de la borraja,

Manuel Tapia

L

a borraja (Borago officinalis) es una planta comestible de la familia de las Boragináceas, a la que también pertenece la argamula (Anchusa azurea), otra planta medicinal conocida por sus efectos terapéuticos. La borraja posee numerosas aplicaciones, aparte de sus diversos usos culinarios, diferentes según la región. Las flores se toman en infusión para provocar el sudor, algo muy útil para aliviar las fiebres eruptivas, por ejemplo. Las hojas, sin embargo, son diuréticas, para lo que se tendrán que cocer y luego tomar el caldo.

Para los enfermos convalecientes se le suele dar de comer las hojas hervidas con sal, pues son fácilmente digeribles y algo laxantes.

En el Rif se aprovecha esta planta para sanar las zonas de la piel afectadas por enfermedades infecciosas, como la sarna o la tiña, algo que ya se hacía también en otros lugares de Europa y el Mediterráneo. Para ello realizan un emplaste con las hojas que actúa como emoliente, reduciendo la inflamación. También cura abscesos y quemaduras, y en general cualquier afección cutánea.

La borraja forma parte de la co-

13

“Abunda en los huertos de la falda del Gurugú, y cuando llega la primavera sus llamativas flores azules destacan en los frescos prados de Karmud, Trara y Beni Sidel”

En el Rif se aprovecha esta planta para sanar enfermedades infecciosas en la piel cina tradicional española, pues con ella se prepara una sopa excelente. No es muy común, sin embargo, que se emplee en la cocina tradicional de la Guelaya, aunque es posible que haya

caído en desuso, como muchas otras plantas, por la pérdida general de los conocimientos culinarios tradicionales rifeños en nuestra zona.

Es una planta estacional que

M. Tapia

suele crecer cerca de las zonas cultivadas. Abunda en los huertos de la falda del Gurugú, y cuando llega la primavera sus llamativas flores azules destacan en los frescos prados de Kar-

y, en general, de la multitud de especies medicinales que se encuentran en nuestros campos, es una bonita forma de conocer la naturaleza, a la vez que aprendemos una valiosa información que nos puede resultar muy útil.

Siempre que se trate de afecciones leves después de consultar debidamente a los expertos, las plantas medicinales de nuestro entorno pueden ser un remedio eficaz a la par que natural para nuestros problemas de salud.

14

LA LUZ DE MELILLA

Arqueología

27 de noviembre de 2013

Proyecto “Visir Amen-Hotep Huy”, financiado por la Fundación Gaselec

La campaña continúa a buen ritmo Los trabajos de excavación de la quinta campaña de la misión arqueológica española liderada por el Instituto de Estudios del Antiguo Egipto (IEAE) continúan a buen ritmo.

Han aparecido nuevos y magníficos jeroglíficos que han asombrado por su calidad que demuestra la maestría de los artesanos de Amen-Hotep III. Los investigadores poco a poco reconstruyen esos textos. También se reconstruye una de las columnas de la tumba que se tomará como muestra para en el futuro proceder con la reconstrucción de las otras.

Asimismo continúan los trabajos de retirada de escombros y sedimentos con el objetivo de llegar a la roca madre.

Un nuevo día en la necrópolis tebana.

Ayer viernes, pasamos el día todos juntos. Alquilamos una faluca y nos fuimos, remontando el río, unos kilómetros fuera de Luxor.

Pero hoy toca vuelta al trabajo. Y cada cual retoma su rutina: haciendo fotos, haciendo registros y fichas, restaurando cerámica, restaurando relieves….

Pero cada día es nuevo. Nuevos y magníficos jeroglíficos que nos hacen asombrarnos de la calidad de los mismos, de la maestría de los artesanos de Amen-Hotep III. Y poco a poco vamos reconstruyendo los textos, que nos cuentan…..

Sábado, 16

Amanece un nuevo dia en la necrópolis Tebana.

Francisco hoy no ha venido a la tumba, ya que desde ayer se encuentra con un gran catarro que le ha dado fiebre, asi que se ha quedado guardando cama.

Teresa suplirá su ausencia en la tumba.

Cerca de la hora del fatur, llega la Comisión del SCA que tiene que supervisar la construcción de una de las columnas de la tumba que tomaremos como muestra para el futuro.

Seguimos bajando en las líneas 8 y 9 y nos vuelve aparecer hermosos jeroglíficos tanto de columnas como de pared.

Domingo, 17

Lunes, 18

Otro día más en la necrópolis tebana.

Aunque no se ha recuperado del todo, el Mudir Francisco, se ha incorporado de nuevo al trabajo en la tumba del Visir Amen-Hotep Huy. Hoy se ha incorporado al equipo Mohamed especialista en piedras para proceder con Ahmed la reconstrucción de la columna. Para ello, busca en el núcleo de la misma, piedra que no este dañada para proceder mas tarde a poner un vástago de hierro en su interior.

Se continúa trabajando en la línea 8 y también 7, bajando algunos centímetros más.

Hoy Esther ha reintegrado varios platos cerámicos de diferentes épocas.

Al final de nuestra jornada hoy hemos tenido una clase teórico-practica dentro del Field School, y hemos visitado la tumba de Jeruef. Francisco ha explicado las características religiosas del periodo, el tema de la corregencia así como los difíciles momentos que debieron vivirse en Tebas entre los años 28 al 35 (del rey Amen-Hotep III), y el momento en que Amen-Hotep IV cambia el nombre pasa a llamarse Aj-en-Aton y se marcha a Ajet-Atem y la purga que se hace de todos los funcionarios afines al clero de Amón. Víctimas de estos sucesos debieron ser nuestro Visir así como Jeruef.

Un nuevo día en la necrópolis tebana.

La luna aun no se había ocultado en el horizonte cuando nosotros ya llegábamos a la tumba del Visir.

Como cada día, Teresa reparte las tareas a todo el equipo y comenzamos a sacar los diferentes materiales de los tres almacenes para continuar el trabajo del día anterior.

Hoy Esther ha estado restaurando una hermosa vasija de época ramesida. La ha consolidado y ha reintegrado las partes faltantes, para ello ha utilizado pigmentos naturales.

El resto del equipo ha seguido registrando y siglando los miles de fragmentos que nos están apareciendo. Hasta el momento más de 1.500 objetos.

Martes, 19

27 de noviembre de 2013

Arqueología

dia mas en la necrópolis tebana.

Miércoles, 20 Otro El Mudir Francisco hoy ha tenido que ir a Cairo a una reunión con el Ministro y el Secretario General de las Antigüedades. Por esa razón Teresa se hizo cargo hoy de la excavación.

Hoy también han venido los ingenieros del Servicio de Antigüedades y han comenzado a dar los primeros pasos para construir la columna. Después de que el cantero hiciese un hueco en la misma, ahora los ingenieros han comenzado a cortar el hierro y a colocarlo en la misma.

Mientras tanto el resto del equipo ha continuado trabajando en la línea 7 y 8 para terminar de bajar los 10 centímetros quedan en la primera y los 25 de la segunda línea.

Jueves, 21

LA LUZ DE MELILLA

15

Un nuevo dia en la necrópolis tebana.

Seguimos bajando en los niveles de la línea 7. Al final de la mañana ya hemos conseguido liberar todo los restos de esta cuadricula llegando a roca madre.

Bajo la atenta mirada de nuestro restaurador Ahmed, el ingeniero y los canteros, han continuado instalando los hierros de la columna que estamos reconstruyendo.

Hoy es el ultimo dia de nuestro compañero Gustavo, asi que al final de la jornada de hoy, hemos ido a la Casa de la Mision Arqueologica Española, donde hemos degustado de una excelente comida española, donde no faltaba de nada, desde ensaladas, hasta tortilla española y paella.

Hemos bailado y nos hemos reído mucho y seguro que hemos proporcionado unas excelentes escenas para las tomas falsas para el video de este año.

16

LA LUZ DE MELILLA

Historia

27 de noviembre de 2013

Salvar al soldado Sánchez

Por razones históricas, de sobra conocidas, hay partes del territorio nacional cuya vinculación y simbiosis con nuestros Ejércitos ha sido una constante a través, ya no de años, sino de siglos, hasta el punto de no poderse concebir los unos sin los otros. Sin duda una de las ciudades donde la Milicia y la sociedad civil, independientemente de su procedencia, credo o religión, se funden en un solo alma es Ceuta. Gracias a su permanente presencia, al trato humano y cercano de las Fuerzas Armadas (que a la postre han garantizado, a costa del esfuerzo y de la sangre de miles de soldados procedentes de todos los rincones patrios, su pertenencia a este proyecto milenario llamado España) las han hecho modelo de lo que hoy se denomina “Cultura de la Defensa”.

Jesús Dolado Esteban Asociación Retógenes, amigos de la historia militar

«Las tumbas de los Soldados son los más grandes predicadores de la paz».

Albert Schweitzer (1875-1965) Premio Nobel de la Paz

N

os llegan noticias desde Ceuta del malestar que en ciertas autoridades han causado las opiniones que desde estas páginas he vertido sobre el enterramiento dado a los restos de los 43 soldados encontrados en el “antiguo Pasaje Fernández”.

Pese a que la fotografía habla por sí sola (en estos seis nichos ha depositado Ceuta los restos de los soldados encontrados en el Pasaje Fernández) intentaremos aclarar lo allí sucedido y explicar a nuestros lectores el porqué de los calificativos como cutre, de mal gusto, insensibles e ingratos, por mi usados. Para ello abusaremos de su paciencia y nos remontaremos dos años atrás.

Con motivo de la celebración de su 350 aniversario y desde hace casi seis años, hemos seguido las huellas del Regimiento de Infantería Asturias por todos los continentes, estudiado sus campañas, sus uniformes, sus banderas, “sus glorias y miserias”… investigación en la que por encima de todo nos hemos encontrado con la gesta de miles de soldados desconocidos, no siendo pocos los que llevaron su servicio a España hasta las últimas consecuencias.

El material encontrado no sólo han sido viejos y aclaratorios legajos custodiados en los muchos archivos nacionales e internacionales. El azar quiso que topáramos con los restos de uno de los cientos de cementerios, desperdigados por los cinco continentes, que dieron cobijo a miles de soldados españoles y que hacen cierta la afirmación: “no hay en el mundo un trozo de tierra en la que no descanse un soldado español”. Junto a la triste realidad de la guerra, la honra del deber cumplido con el supremo sacrifico.

Si una obligación tiene una Nación, es la de cuidar de aquéllos que dieron su vida por ella. Que en terminología militar se refleja en sus Reales Ordenanzas con el compromiso del “homenaje a los héroes que la forjaron es un deber de gratitud y un motivo de estímulo para la continuación de su obra”. Por ese deber, que legalmente trasciende de lo sensitivo, nace la obligación legal, firme y concreta de velar por su eterno descanso, en las condiciones de máximo reconocimiento y dignidad.

Nichos con los restos de los soldados encontrados en el Pasaje Fernández

Descubrimiento de restos

Lamentablemente, la progresiva “secu- actuar en Grecia y Roma, cunas de nueslarización” de la muerte, los incrementos tra civilización: demográficos, las necesidades expansivas “… Aún pasaba más adelante la exactiy especulativas, han llevado a casi todos tud de los antiguos en honrar la memoria los pueblos y culturas, en pos de eso que de sus fallecidos militares, pues daban sellamamos progreso, en pensar cada día pulcro más decoroso a los que se habían más en la plácida comodidad de los vi- señalado en los combates… vos, aunque muchas veces sea a costa del … los romanos, todavía no contentos eterno descanso de los muertos. Pero a con las diligencias expresadas, hacían estas “incomodidades” del progreso hay poner estatuas de los muertos guerreros cuestiones que una Nación moderna, sus en las casas de los mismos, y llevaban instituciones en general y las FFAA. en aquellas a los funerales de sus sucesores, particular, no pueden consentir, y no sólo sobre cuyo pasaje dice Polibio: <<De por lo indecoroso que esta forma se renueva resulta sino, además, la reputación y aplaupor estar sujetas al imso, y se hace inmortal el “Toda Nación que como nombre de los que sirperativo legal.

Toda Nación que como vieron a la patria; pero tal se considere, sabe tal se considere, sabe que lo que hay de más conque el primer recono- el primer reconocimiento siderable en tal práccimiento debe ser para tica es que la Juventud debe ser para aquellos se anima a hacer todo aquellos que la forjaron.

De esto ya daba buena lo posible para adquirir que la forjaron” cuenta el Marqués de gloria>> “ Santa Cruz del MarceEn el Capítulo V justinado, quien fuera III Maestre y primer ficaba el Vizconde del Puerto las “RazoCoronel del Regimiento de Asturias, es- nes para hacer enterrar luego los cadávetratega militar de renombre universal, en res de ambos ejércitos….”(3): sus “Reflexiones Militares”. Don Álvaro “También harás dar sepultura a los caestimó el asunto de tal importancia que le dáveres del contrario ejército, no sólo dedico más de un capítulo (1) de su obra por la expresada necesidad de que no (2) : se corrompa el aire, sino por ejercitar la “…en el siguiente capítulo verás que la piedad y adquirir el agradecimiento del razón cristiana, política y militar obliga enemigo…” a que el jefe vencedor haga enterrar los Prueba de todo lo expresado por Don muertos de ambos bandos ejércitos; pero Álvaro fue la orden dada por Felipe V (4): mayor necesidad de tu socorro tendrán “El Rey nuestro señor manda hacer las almas de tus difuntos, que sus cuer- todos los años por los militares muertos pos, y así dispón que se ejecuten por ellas suntuosísimas exequias, a cuya oración decentes funerales…” fúnebre los Consejos de Estado y de GueRazona Don Álvaro su petición con un rra y toda la primera nobleza de la correpaso a la historia antigua y la forma de te…”

En la ciudad de Ceuta, con el derribo de las edificaciones que conformaban el conocido como “Antiguo Pasaje Fernández” se generó un gran solar destinado a que se alzara en él un ambicioso proyecto urbanístico. La aparición de restos arqueológicos en este lugar motivó su catalogación con el grado máximo de cautela previsto en la ciudad de Ceuta.

La casualidad quiso que la investigación sobre el Regimiento Asturias nos llevara a la participación de éste en el Sitio de Ceuta, la localización de la relación de sus muertos en la defensa de esta ciudad, y con ellos al Campo Santo auxiliar de Hospital Militar situado en el “Pasaje Fernández”.

Supimos así de la existencia de unos esqueletos exhumados. En especial de 43 de ellos. Todos varones, con predominio de jóvenes entre los 20 y 35 años, y que se databan en una cronología moderna, de entre finales del siglo XVII y primer cuarto del XVIII. También supimos de las extrañísimas circunstancias urbanísticas existentes en el solar y su entorno y que en la actualidad se siguen dirimiendo en los Tribunales de Justicia. Circunstancias que brevemente resumimos: En el año 2008 la empresa INVERCAP CEUTA comenzó las obras de acondicionamiento del terreno donde se debía levantar un proyecto urbanístico conocido como “Pasaje Fernandez” y que abarca las calles Santander, Ingenieros y Velarde de la ciudad autonómica. Apenas empezados los primeros trabajos con las excavadoras comenzaron a aparecer numerosos restos humanos, lo que motivó que la citada empresa lo pusiera en conocimiento de las autoridades y con ello la inmediata

27 de noviembre de 2013 paralización de la obra y los preceptivos estudios arqueológicos solicitados por la mercantil.

Siguiendo los criterios establecidos por el equipo de arqueólogos encargados del estudio del yacimiento se solicitó a la Ciudad de Ceuta un solar donde ir depositando los restos obtenidos para su separación, criba, estudio y almacenamiento, a lo que la Ciudad contestó negativamente alegando no poseer un lugar disponible. Ante la magnitud del yacimiento fue la propia empresa quien habilitó uno de su propiedad, que valló poniendo a disposición del director de la excavación el terreno y operarios.

Hasta este solar fueron desplazados varios camiones con los materiales obtenidos con la primera intervención de las máquinas. Una vez allí la arena era cribada y los restos humanos y objetos aparecidos minuciosamente separados y catalogados.

A consecuencia del traslado y almacenamiento del escombro y materiales y alegándose delito contra la seguridad la empresa INVERCAP fue denunciada, por lo que intervino el pertinente Juzgado quien emitió orden para que el material almacenado fuera arrojado a un vertedero. Siguiéndose las órdenes allí fueron a parar la tierra, escombros, restos humanos y objetos de toda índole.

Afortunadamente la acertada actuación de la empresa y arqueólogos permitió rescatar y estudiar 43 cuerpos casi completos, que fueron entregados a la Consejería de Educación, Cultura y Mujer de la Ciudad.

Historia

Enterramiento característico de la necrópolis moderna del Pasaje Fernández. Indicios tafonómicos como la conservación de la mandíbula cercana al cráneo y la conservación en posición original de los dedos, indica que las inhumaciones fueron realizadas sin parihuelas o ataúdes, envolviendo los cadáveres en simples sudarios, en el mejor de los casos.

Avance de los trabajos arqueológicos llevados a cabo en el Pasaje Fernández. Por la empresa Arqueotectura.

Estudios de Patrimonio Arqueológico.

Investigaciones Advertidos del hallazgo llamó nuestra atención el hecho de ser 43 varones casi todos jóvenes ya que solo dos colectivos podían cumplir estos requisitos: la Iglesia y el Ejército.

Sobre la primera y para conocer el número de personas que componía la institución eclesiástica en la Ceuta de finales del XVII y principios del XVIII recurrimos a la obra “Historia de Ceuta, de los Orígenes al año 2000” publicado por el Instituto de Estudios Ceutíes y la Ciudad Autónoma de Ceuta.

En la página 64 de la citada obra da comienzo un capítulo titulado “Ceuta en el siglo XVIII, de presidio a ciudad portuaria sin puerto” del que es autor D. Eloy Martín Corrales. De él extraemos: “… Ceuta, sede del Obispado desde su conquista por los portugueses en 1415, tenía frente un obispo auxiliado por un provisor y vivario general, un fiscal, un notario y dos ministros. Por su parte el Cabildo catedralicio estaba formado por once canónigos, cuatro de los cuales eran dignidades (deán, chantre tesorero y arcediano). También existían cuatro beneficiarios o racioneros, un maestro de ceremonia, diez ujieres, un maestro de capilla, un organista, siete músicos, varios monaguillos y algunos ministros inferiores para el aseo y servicio de la iglesia. A comienzos del siglo XVIII se introdujo en la ciudad el clero castrense.

El clero regular contaba con dos conventos, de franciscanos observantes y de trinitarios descalzos, con unos veinte religiosos cada uno, que suplían la escasez del secular. Además hay que contabilizar a algunos capellanes y religiosos extraclausurados. Algunos miembros de la Compañía de Jesús y de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios estuvieron en la ciudad, aunque no dispusieron de

En el enterramiento era frecuente el enterramiento de dos individuos en la misma fosa, con orientaciones contrarias. Se trata de una coyuntura propia de contextos de mortalidad muy elevada, Avance de los trabajos arqueológicos llevados a cabo en el Pasaje Fernández. Por la empresa Arqueotectura.

Estudios de Patrimonio Arqueológico. colegios ni casas propias. Por el contra- conoce caso en que una orden abandonase rio, no se detecta la presencia de ninguna sus cementerios para enterrar a sus herorden femenina, ya que desapareció la manos en los de un hospital, más si se traexistente en el siglo anterior.” ta de un ” enterramientos precipitado de Con el testimonio de Martín Corrales los finados compartiéndose en ocasiones podemos estimar “los relativos escasos una misma fosa para más de un cadáver efectivos personales de la Diócesis” de (5)” Ceuta a un centenar de personas contado Descartado el clero solo nos quedaba el el clero secular y el reEjército. gular.

La duda de que los El sitio a Ceuta restos encontrados pu- “Llamó nuestra atención dieran pertenecer a alcomenzó el día el hecho de ser 43 varones 23Eldesitiooctubre guna orden religiosa, de 1694, bien franciscanos bien casi todos jóvenes ya que aunque desde los primetrinitarios, quedo toros días de octubre se talmente disipada. La solo dos colectivos podían tenía conocimiento de construcción y uso de movimientos de trocumplir estos requisitos: los este Campo Santo, en lo pas en las proximidades que coinciden todos los la Iglesia y el Ejército” de Ceuta. Muley Ismael, expertos, es contempoque fue el segundo sulráneo al sitio de la ciután de la dinastía Alauí, dad por Muley Ismail. Basándonos en lo se propuso expulsar del territorio africaescrito por D. Eloy Martín Corrales, de no, que consideraba como propio, a los ser los restos encontrados de miembros europeos que habitaban en los mismos: de una orden, significaría que: españoles, portugueses e ingleses; lo que - En estos años falleció el 100% del cle- logró de La Mámora, Arcila, Larache, ro regular, compuesto por unos 40 religio- Tánger, Mazagán. Tras estas conquistas, sos. puso sus ojos en Ceuta, Melilla, y los Pe- Que todos fueron enterrados en el mis- ñones. mo lugar y que, en todos los casos se inEl asedio duraría hasta los primeros días cumplió la costumbre de estas órdenes de del mes de mayo de 1727 cuando, tras la enterrar a sus miembros en cementerios muerte del sultán sin lograr la toma de la situados en los propios conventos. No se Ciudad, los moros se retiran.

LA LUZ DE MELILLA

17

Ceuta superó, en algunos momentos casi en solitario, este cerco, unas veces de extrema dureza y otras meramente testimoniales, pero que siempre supuso un bloqueo, casi absoluto, en cuanto a los suministros de víveres y leña que la ciudad necesitaba. Aislamiento que se acentuó, cuando Inglaterra ocupó Gibraltar, estableciendo un férreo control naval en aguas del Estrecho y la imposibilidad de recibir medios de subsistencia y tropas a causa de la Guerra civil de Sucesión.

Tras el advenimiento al trono del primer rey de la Dinastía Borbónica, Felipe V, la política española centro sus objetivos en recuperar los territorios perdidos, en especial las antiguas posesiones en suelo italiano.

No fue hasta el final de la contienda en la península itálica, cuando el Rey decidió enviar una expedición que socorriese a la Ceuta sitiada, logro que obtuvo pocos resultados prácticos, ya que carecía de objetivos militares claros, y su jefe, el Marqués de Lede, no se veía con muchos ánimos de continuar la campaña africana.

Durante los treinta y tres años que duró el asedio, acudieron en ayuda de Ceuta casi todas las unidades del ejército español. Superados por las tropas de guarnición en la ciudad los primeros momentos del sitio, se estableció un sistema rotatorio de refuerzo, con dos regimientos de la península, que se iban relevando cada ocho o nueve meses.

Las unidades que no participaron en este sistema de relevos lo hicieron en las filas del Ejército expedicionario del Marqués de Lede.

Hay que dejar claro que cualquiera del más de centenar de las unidades que participaron en la ruptura del sitio valdría como ejemplo, utilizaremos el Regimiento Asturias al ser el más conocido por nosotros.

El Regimiento Asturias Por la relación de soldados del Regimiento muertos en Ceuta entre los años 1716 y 1717 (entre ellos el granadero de la 1ª Compañía Pedro Sánchez caído en el combate del 2 al 3 de julio de 1716 que da nombre a este artículo) sabemos que muchos de ellos proceden de lugares distintos al Principado, así como del gran número de bajas que tuvo la Unidad por enfermedad.

Por el informe arqueológico encargado a D. Fernando Villada Paredes (reputado arqueólogo ceutí y funcionario especialista en esta materia de la Ciudad) se demostró que los cuarenta y tres esqueletos estudiados eran de sexo masculino siendo imposible determinar su género en dos casos. En cuanto a la edad del fallecimiento, el rango más representado era el de adultos jóvenes (20-35 años) que supone casi la mitad del total, seguido del de adultos, casi el 25%. Los individuos seniles significaban únicamente el 10% en tanto que no aparecían infantes y sólo un adolescente. Así, puede considerarse que el 97% de los finados murieron en edad adulta joven o superior.

Intentaremos justificar el porqué de estas circunstancias; Sobre la presencia en la relación de bajas de personal procedente de todas las provincias de España encontramos la razón en una resolución de marzo de 1709, en la que el Gobernador de Asturias, en nombre del Principado, decide no realizar nuevas levas para el mantenimiento del Regimiento de Asturias por perjudicar “a la labranza y cultura de sus haciendas”. En su lugar se

18

LA LUZ DE MELILLA

Historia

compromete a servir con 1700 doblones al año con los que “tomar hombres de otros lugares”. Por primera vez, desde la creación del III Tercio en 1703, la unidad deja de ser íntegramente asturiana, algo similar ocurre con las otras unidades.

En lo referente a la edad de los 43 esqueletos estudiados basta con repasar las órdenes dadas de cómo hacer las levas que, en este caso requeridas al Principado (6), fueron comunes al resto del territorio nacional: “…le ordeno, y mando, que luego, y sin la menor dilación dentro de ocho días envíe a esta Ciudad los dichos… Soldados, apremiándolos en caso de que no los haya voluntarios, con calidad de que unos, y otros sea de edad de diez y ocho à cuarenta años, y que no se elija casados, habiendo solteros, ni hijo único de viuda, para que por este medio se logre el hacer el servicio con el menor perjuicio de los vecinos, y naturales; procurando echar mano de aquellos que fueren mas a propósito, y hagan menos falta…”

Carlos de la Riva, por lo en ella manifestado sabemos que: “Los cuarteles son buenos pero las camas están en mal estado que los Colchones, Jergones y Tarimas nada valen, las sabanas son tan pocas que es preciso para mudarlas que se laven las de un Batallón para darlas a el otro con lo que por mas cuidado que se tiene, la tropa infecta de Sarna sin poderse remediar y para precaver este daño se necesita que V.E. se sirva dar la orden conveniente a este efecto…”

Del equipo del soldado destacamos (11): “…en cuanto al vestido dejaba mucho de desear. En invierno no abrigaba lo suficiente, en verano era agobiante y el mantenimiento de las casacas blancas resultaba ser una fuente inagotable de trabajo y de gastos. Se renovaba además cada 40 meses, a pesar de que a los 30 estaba casi inservible. De ahí las referencias contemporáneas a Regimientos <<desnudos>> o que << se conocían más por las carnes que por la livrea>>” Sobre la excesiva duración que se otorgaba a las prendas tenemos las objeciones hechas por el Inspector de Infantería Conde O´Reilly (12) por la que advierte que más allá de los treinta meses los soldados las prendas presentan un lamentable estado, llenas de: “…remiendos que aburren y abaten a quien los lleva, y costea; ocasiona en el paisanaje desprecio del soldado, y grande repugnancia el verlos tan mal vestidos, y con un continuo anhelo de concluir sus empeño para tomar otro oficio…”

Enfermedades Sobre la incidencia que las enfermedades tuvieron en el número de bajas del Regimiento, no será la primera vez ni la última que esto ocurra. Basta dar un pequeño repaso a campañas como la de Méjico, Cuba o Marruecos para saber los estragos que estas llegaron a ocasionar, siendo a menudo mucho más mortíferas que el propio enemigo.

En la revista Baetica (7) D. Juan Sanz Sampelayo publica un manuscrito anónimo situado entorno a 1720 [apenas tres años después de la marcha del Asturias], en el que se valora los pros y los contras de ampliar las operaciones de liberación de Ceuta con otra tendente a conquistar Tetuán y Tánger.

El informe indica que: “…el total de tropas de que disponía no superaba los diecinueve mil hombres, de los que al menos tres mil eran de guarnición fija y no se podrían desplazar en una campaña de conquista hacia el interior, además dicho informe indicaba que unos mil doscientos hombres se encontraban enfermos y hospitalizados, debido a la alimentación y a las aguas, reflejándose claramente su sintomatología, en el nombre que recibía, FLUXO DE VIENTRE, y que soportaban buena parte de la tropa… … ante este panorama se aconsejaba que las operaciones bélicas fueran tendentes solamente a asegurar la plaza, poniendo fin a las escaramuzas de hostigamiento, y por ende el sitio que sufría la ciudad, que después de veintiséis años había costado ya cuarenta mil bajas entre sus defensores, de acuerdo con los Libros de Veeduría…”

Para hacernos una idea de la vida de la tropa durante la presencia del Regimiento Asturias (insistimos en que en nada variaría las condiciones del resto de unidades allí destinadas) en la ciudad de Ceuta entre 1716 y 1717 hay que tener presente que no será hasta 1718 cuando se edifiquen los primeros cuarteles. Hasta su creación los soldados vivaqueaban o buscaban alojamiento en casas próximas. La escasa alimentación unida a la carencia de las mínimas normas de higiene fue uno de los principales motivos de la elevada mortalidad.

Para explicar la dureza e insalubridad de la vida del soldado recurrimos a lo descrito por los Inspectores de la Infantería en distintos informes y Revistas, estando el Regimiento de guarnición en la penín-

27 de noviembre de 2013

Prendas y ritos

“El soldado Sánchez” Granadero del Regimiento de Asturias. Escultura realizada, por encargo de la Asc. Retogenes, por Miguel Díaz Galeote basada en una lámina de Antonio Manzano Lahoz sula y en periodo de paz, por lo que no es mal servicio, pero viendo existentes en el difícil imaginar las condiciones en tiem- mayor número los defectos de bancos y po de guerra, durante un asedio cuaren- tablas viejos, y desiguales mantas, y sata años antes. En 1726 el Inspector nos banas muy gastadas, llenas de remiendos relata (8) la dura situación en la que se y poco limpias, como casi inútil la tela desarrollaba la vida cotidiana: de los colchones. He pasado oficio al In“…dormir todo el año sin camas, en tendente y tratado con el Comisario de unos tablados simples Guerra D. Juan de Moy en otros sin los más nasterio para que se vadesdichados jergones mejorando hasta la “Por primera vez, desde yan sin manta, ni cosa ninfuerza de la actual conguna, de forma que se y he prevenido al la creación del III Tercio trata, malogran con el rigor Comandante del Batadel invierno, y humedaen 1703, la unidad deja llón que haga asistir un des la salud, quedando Sargento por Compañía de ser íntegramente tullidos…” a ver lavar la ropa con Por la Revista (9) pade lograr más limasturiana, algo similar fin sada por el Teniente pieza, y precaver a la General, Marqués de Tropa de las consecuenocurre con las otras Villafuerte, Inspector cias que resultan de esta unidades” General de la Infantería, falta…. al Regimiento Asturias ….Los soldados enferen Zaragoza los días 1 de mayo y 9 de ju- mos se curan en el Hospital que ha fornio de 1761 conocemos las condiciones mado provisionalmente la Villa, mediande vida de los soldados del el II Batallón: te el abono de tres reales por estancia, “Cuatro compañías de este Batallón es- que considera la Real Hacienda: con la tán colocadas en las piezas grandes que asistencia del Cirujano del Cuerpo, la tiene el Castillo o Fortaleza de bastante de cuatro soldados que sirven de enfercapacidad, y las cinco restantes dentro de meros, y con el cuidado que interviene de la villa en una casa tomada para Cuartel. parte de los Oficiales, no se echa menos Las camas son malas, por más que dos ciertamente en su alivio proporción alguo tres días antes de mi arribo acudió el na de las de Hospital Real”.

Asentista, a enmendar en parte este grave En 1764 es revistado (10) el Regimiento descubrimiento con algunas mantas de en Ciudad Rodrigo el 28 de abril por D.

Por la importancia que tiene a la hora de interpretar los restos que se pueden encontrar en un cementerio adscrito a un Hospital Militar explicaremos las prendas, ritos funerarios de los soldados del siglo XVIII, así como la forma de testar.

Sobre la uniformidad hay que aclarar que hasta el 15 de agosto de 1763, fecha que se presentó una contrata al Rey para la confección del vestuario para la totalidad del ejército, estos se realizaban mediante remates y contratas realizadas por las propias unidades, mantenidas mediante la masita (pequeña cantidad de dinero que del haber de los soldados y cabos retenía el capitán para proveerlos de repuestos del vestido, zapatos y ropa interior.

Hasta la aprobación de la contrata de Ramón Sierra y Baltasar Bacardí: “los suministros de uniformes, equipamiento y armamento, además de la comida y alojamiento se realizaban por medio de correspondientes contratos o asientos concedidos a personas privadas que procuraban entregar los encargos en el plazo establecido y en las localidades indicadas en el contrato (13) …”

Por las Ordenanzas de 1704, cada compañía debía recibir anualmente: “25 uniformes completos (casaca, chupa y calzón), 12 fusiles con bayoneta, 12 cinturones y 12 espadas. Por otro lado, a cada sargento, cabo de escuadra, soldado y tambor se le entregaban dos pares de zapatos, un par de medias, un sombrero, una camisa y dos corbatas…”

Cada uniforme se componía de sombrero acantilado de color negro con galón oro o plata (para oficiales o de estambre amarillo o blanco para la tropa) según el metal de botón, adornado de cucarda roja, característica de las armas españolas. Casaca (adornada con corbata de lienzo), chupa y calzón de color blanco y confeccionado el paño del tipo conocido

27 de noviembre de 2013 como veintidoseno. Medias de estambre.

Calzan zapato de cuero negro con hebilla de metal. La dificultad de encontrar repuestos, más en época de guerra, harán de cada una de estas prendas un bien preciado.

Con la entrada y filiación de un soldado enfermo o herido en un hospital, le era retirado su uniforme, relacionándose las prendas que lo componían así como sus pertenecías (medida que a la postre han hecho de estos listados una extraordinaria fuente de información para conocer la uniformidad de las distintas unidades).

Tras su estancia en el hospital le eran devueltos.

En caso de fallecimiento el finado era enterrado con un sudario, en muchas ocasiones una simple sabana, sus uniformes eran retirados por la unidad y reutilizados por otros soldados. Sus pertenecías personales y sueldo que se le pudiera adeudar, al pago de sus acreedores, entre ellos el capellán encargado de sus funerales.

Algo similar ocurría en el caso de muerte en combate o en accidente. Si las prendas del soldado caído reunían las mínimas condiciones eran reutilizadas (están documentadas no pocas las quejas de soldados que denuncian llevar en los uniformes recibidos manchas de la sangre de su anterior poseedor) sino servían de mortaja al soldado. En el caso de muerte por epidemia el uso común era la incineración de las prendas.

El motivo de la reutilización, en especial las casacas, lo encontramos en su coste que llegaría a cifras muy elevadas en caso de oficiales o en las de tambores y pífanos: “la medida del lujo la da el que, por ejemplo, para adornar una casaca en 1717 se utilizaban más de 32 metros de galones de tres anchuras diferentes. Pero había casos especiales, como el Regimiento de la Reina, cuyos tambores utilizaban 63 metros de galón, el doble que un regimiento de infantería normal. De todo este lucimiento da una medida su coste. Una casaca de soldado costaba en 1717 algo más de 85 reales de vellón, mientras que la de un tambor eran 115 reales. En 1734, en las milicias, la casaca de soldado costaba 75 reales y la de tambor 180 (14)”.

El uso de un sudario o hábito como mortaja era muy habitual, no solo en la tropa sino también en los oficiales. Así lo demuestra Margarita Gil Muñoz en un trabajo sobre la Testamentaria Militar titulado “un estudio sobre mentalidades en el ejército del siglo XVIII. La actitud ante la muerte a través de los testamentos de los oficiales en el reinado de Carlos III”: “…El caso de Orán merece tenerse en cuenta. Todos los testamentos (que son 22) señalan sepultura repartiéndose entre la Iglesia Mayor, el Convento de San Francisco (15 mandan ser enterrados con ese hábito) y Parroquia de Orán que debía ser la Castrense. Parece ser que los oficiales del Regimiento Fijo de Orán tenían estipulada una cantidad para los gastos de entierro, sufragios, etc. Así lo atestigua el Capitán de dicho Regimiento, Antonio de Castro, cuando estando en Al-

Historia

Fragmento del cuadro Regimiento de Asturias, Sangre Española del que es autor Augusto Ferrer Dalmau mería y ponerse repentinamente enfermo, Indicios tafonómicos como la conservareclamó dicha cantidad: «Declaro que ción de la mandíbula cercana al cráneo como Capitán del Reximiento Fijo de de y la conservación en posición original de Oran, donde he servido, los dedos, indica que deve contribuirseme por las inhumaciones fuedicho Reximiento con ron realizadas sin parila cantidad estipula- “Con la seguridad de que huelas o ataúdes, envolda para mi entierro, en viendo los cadáveres en los restos encontrados simples sudarios, en el cuyo supuesto llegado el caso de mi fallecimiento de los casos”. lo eran de soldados se mejor lo noticiaran mis albaAfirma también que ceas al Cavallero Corosolicitaron toda clase de “La investigación ha nel de dho Reximiento confirmado plenamenpara que haga Remitir informes técnicos que así te la existencia del cea poder de dichos mis menterio moderno, así lo demostrase ...” albaceas la dicha cancomo la alta densidad tidad para los gastos de enterramientos exisde mi entierro, lo qual declaro para que tentes”. conste»…”

De los restos encontrados nos advierte: “Los trabajos de excavación han perInforme mitido documentar con metodología arqueológica de excavación manual un toDel informe encargado sobre el Pasaje tal de 60 complejos funerarios, así como Fernandez a la empresa Arqueotectura, un buen número de restos humanos desleemos: contextualizados, procedentes de las re“Enterramiento característico de la ne- mociones practicadas por los propios excrópolis moderna del Pasaje Fernández. cavadores de las tumbas, que afectaron a

LA LUZ DE MELILLA

19

su vez a los enterramientos ubicados bajo las mismas”.

Entre los restos encontrados, además de signos claros de la pertenecía de los finados a la Iglesia Católica llama la atención la aparición de hebillas y pequeños botones. Su explicación la encontramos en la composición de la uniformidad del soldado.

Como ya se ha manifestado el elevado coste de las prendas unido a la dificultad de su reposición, hacían que estas se reutilizaran siempre que era posible. De todas las prendas sin duda la mas preciada era la casaca ( abrochada mediante botones grandes) por lo que era la prenda mas recuperada, dejando en un segundo lugar la chupa, calzón, polainas ( abrochados con pequeños botones) y zapatos ( adornados de hebilla).

Contaba el equipo con dos polainas, con un promedio de 25 botones cada una, más los aproximadamente 20 de la chupa, harían que cada soldado llevara no menos de 70 pequeños botones en su uniforme lo que hace este complemento unos de los más habituales en este tipo de excavaciones.

Sobre los botones aclarar que no fue hasta finales del siglo XVIII cuando se ordenó el uso del nombre o distintivo propio de cada unidad sobre el, hasta entonces: “los botones, para los oficiales, eran de dibujos geométricos o con motivos florares y los de tropa lisos. Habitualmente eran de metal (Cobre, latón, estaño, peltre o plomo) fundidos en pieza o de cascarilla sobre la base de hueso o madera, existiendo también botones forrados de tela o de hilo de plata u oro, dependiendo generalmente el color dorado o plateado en función del galón llevado en el uniforme o sombrero (15)”.

Con la seguridad de que los restos encontrados lo eran de soldados se solicitaron toda clase de informes técnicos que así lo demostrase y que consintieron en dos estudios arqueológicos, uno antropológico y otro de carácter histórico en el que participaron destacados historiadores.

Elaboración de trabajo Con el resultado en nuestro poder se elaboró un minucioso trabajo que fue remitió al Cuartel General del Ejército en la seguridad de que este hallazgo era de su máximo interés y que para Ceuta, ciudad de milenaria tradición militar, sería motivo de alegría y ocasión de reconocer tan antigua vinculación con las Armas españolas.

Lo descubierto pronto se tornó en motivo de un sin fin de desafueros, prejuicios e incompresibles decisiones que terminó el pasado mes de octubre con el lamentable entierro de, junto a otros, los restos de los 43 soldados organizado por la autoridades de la Ciudad de Ceuta.

De lo ocurrido para llegar a tan triste final hablaremos, si su paciencia aguanta, en el próximo número del semanario La Luz de Melilla…

Anotaciones (1) Libro XIII, Capítulo IV: Premio a los que cumplieron-Castigo a los que faltaron-Exequias por los muertos y recompensa a sus familias y estropeados-Atención con lo heridos, amigos y contrarios.-Buen trato a los prisioneros. Capítulo V: Razones para hacer enterrar luego los cadáveres de ambos ejércitos….

(2) Reflexiones militares. Pág. 412. (3) Reflexiones militares. Pág. 414. (4) Reflexiones militares. Pág. 412. (5) Cementerio del Pasaje Fernandez. Excavación arqueológica. informe de D. Fernando Villada Paredes (6) Archivo Histórico de Asturias. Libro № 15. Ordenes sobre la formación y reemplazo del Regimiento de Asturias y listas de los mozos destinados para el mismo. 1703 – 1705.

(7) Nº 8 -Málaga -1985. referencia tomada del Sitio de Ceuta. Montes Ramos, J. Op. Cit. Pág. 33-34 (8) Biblioteca Nacional (BN) mss. 18644, C15-19. “Plano o Proposición que siguiendo la orden del Excmo. Sr. Duque de Ripperdá, hace por su medio a Su Majestad el Director General de la Infantería para reglarla en un pie y método que sea de mayor provecho al Real servicio”. (9) A.G.S. G.M.- Legajo 2788. (10) A.G.S GM.- Legajo 2942 (11) Uniformes militares. El ejército de Fernando VI. Mº de Defensa. 1993. (12) “Noticia de Estado en que se hallava la Ynfanteria española en los años de 1766 y 1767 con la providencias Archivo Conde Campomanes. ( A.C.C). Leg28-18. (13) Uniformes y Banderas: de los Tercios a los Regimientos, 1550-1748. Gian Carlo Boeri. Caminos legendarios, los Tercios y el Regimiento Soria en la historia y la cultura (14) Felipe V, el Ejército que vuelve a ganar batallas. Antonio Manzano.2011. (15) Botones Españoles de Uniforme. Ramón Guirao Larrañaga- Miguel Angel Camino del Olmo. Ministerio de Def ensa

20

Deportes

LA LUZ DE MELILLA

27 de noviembre de 2013

U. D. Melilla y Melilla Baloncesto pierden fuera de casa y el Rusadir consigue ganar Garcés sigue sin levantar cabeza esta temporada. Los melillenses cayeron por 2-1 ante uno de sus rivales directos para evitar el descenso de categoría el Coria CF por 2-1. Los melillenses se tendrán que medir la próxima semana en La Espiguera al Cádiz CF.

Miguel Ángel Guillén La U.D. Melilla no pudo sacar un resultado positivo de su visita a la cancha de La Hoya de Lorca tras perder por 1-0 ante el conjunto murciano, merced a un penalti dudoso señalado por el colegiado del choque en el minuto 13 de la primera mitad por unas supuestas manos de Aloisio dentro del área. Pallares fue el encargado de llevar el 1-0 en el marcador desde el punto fatídico, con paradiña incluida.

Los melillenses se tendrán que medir la próxima jornada al Albacete, el líder de la categoría en el Álvarez Claro.

La U.D. Melilla B logró romper su mala racha de siete derrotas consecutivas venciendo por 3-1 al Español de Alquilán por 3-1 en la Espiguera.

El partido no comenzó muy bien para el equipo melillense que vio comno Pigui en el minuto 1 gozaba de la primera ocasión para marcar, pero el meta Jesús estuvo infranqueable.

Dos minutos más tarde fue Koeman el que no perdonó haciendo el 1-0 tras un perfecto pase de Joselu.

El que perdona lo termina pagando y eso es justo lo que pasó al equipo de Felipe, ya que un tiro de Pigui en el minuto 40 es rechazado por Jesús, aunque el balón cae en la s botas de Alex Criz para hacer el 1-1.

Con los ánimos campados y con un jugador menos los melillenses siguieron controlando el choque.

Los segundos 45 minutos fueron de desgaste hasta que el técnico

“El Baloncesto en Silla de Ruedas no pudo seguir con su buena racha de resultados tras perder por 54-47 en Cádiz”

M. A. Guillén

La U. D. Melilla perdió por la mínima merced a un penalti dudoso azulino hizo los cambios oportunos para que Melik en el minuto 87 hiciera el 2-1 aprovechándose de un balón suelto dentro del área almeriense.

La guinda al Pastel la puso Amin con el 3-1 tras aprovechar un perfecto pase de Pendu.

Con esta victoria los melillenses se alejan de la zona de descenso.

Suerte esquiva La suerte le sigue siendo esquiva al Melilla Baloncesto lejos de su terreno de juego. Los meli-

llenses perdieron ante el Huesca por 71-69 en un choque que tuvo el punto de inflexión en el segundo cuarto, donde los maños lograron un parcial de 35-27. Los hombres de Alcoba realizaron un partido muy completo, pero siguen sin saber lo que es ganar lejos de su terreno de juego.

Los hombre de Javi Nieto están en un momento dulce, como así lo demuestran sus tres victorias en las tres jornadas que llevamos, la última el sábado en la cancha del equipo del ex jugador del Melilla Baloncesto Nacho Romero, el Huelva por un

ajustado 63-67.

Los melillenses supieron aguantar y sufrir durante la primera mitad para salir en el segundo tiempo y superar a la escuadra onubenses.

Los colegiales comparten liderato con el Baloncesto Morón y Unicaja.

Primera victoria Por fin llegó la primera victoria de la temporada para el Rusadir CF. Los melillenses se impusieron al Español de Alquían por 2-1 en un choque donde les tocó remontar.

Los melillenses comenzaron el choque controlando el balón y llevando el peligro a la meta visitante, pero la mala suerte volvió a aflorar en el equipo de Laarbi que vio como en el minuto 20 Cabo anotaba el 0-1 en propia puerta.

Antes del descanso el colegiado del Choque Buzzien expulsó a dos jugadores locales, Bilal por roja directa y Cabo por doble amarilla.

Los melillenses lograron el fruto a su insistencia en el minuto 59, a pesar de la inferioridad numérica. Aisa logró el 1-1 en una jugada inteligente del equipo rosonero. Buzzian expulsó al almeriense Ismael por protestar.

Pero la alegría iba a ser plena con el segundo gol de los melillenses tan sólo dos minutos después del primero Jorge hizo el 2-1 a pase de Abdelah tras la salida de un corner. Los rosoneros se enfrentarán al Málaga B fuera de casa.

El Gimnastico Melilla de División de Honor que dirige Juanjo

El Cooperativa de Estopiñán de Miguel Centeno volvió a caer lejos de su terreno de juego y sigue en puestos de descenso.

Los melillenses cayeron por 5-4 ante el Sinapsis de Luque por 5-4. Los cooperativistas le plantaron cara al conjunto cordobés y tuvieron opciones de haber conseguido la victoria o al menos un empate. El Melilla FS B se tendrá que medir la próxima jornada al Olivenza en el Lázaro Fernández.

Farolillo rojo La Peña Real Madrid Femenina volvió a perder lejos de su terreno de juego y sigue en el ‘farolillo rojo’ de la categoría. Las melillenses cayeron por 6-1 ante las Estudiantes de Sevilla en un choque donde las sevillanas mostraron su superioridad en la segunda mitad. Las blancas se medirán la próxima jornada de Liga al Cádiz Polideportivos.

El Baloncesto en Silla de Ruedas no pudo seguir con su buena racha de resultados tras perder por 54-47 en Cádiz. El primer cuarto marcó el signo de un choque que se decantó en los primeros minutos de lado gaditano. A pesar del mal arranque los melillenses tuvieron opciones de haber logrado el triunfo. La próxima semana el conjunto de Jesús Delgado se tendrá que medir al Cludemi.

El Gimnástico Melilla B que dirige Dupi volvió a perder fuera de casa, esta vez ante uno de los rivales directos para eludir el descenso de categoría, el Loja.

Los melillenses cayeron por 2-0 en dos jugadas a balón parado que sorprendieron a la zaga amarilla. Los hombres de Dupi se medirán la próxima semana al San Félix.

El Melilla Voleibol se impuso por 1-3 al Collado Villalba y puede respirar tras sus dos últimas derrotas ante Burgos y Valladolid.

Deportes

27 de noviembre de 2013

LA LUZ DE MELILLA

21

Javier Sánchez

Galería de deportistas

2345qwertyuiopasdfghjlzasdfgh-

A sus 25 años está viviendo una segunda juventud y está comenzando a tener minutos importantes sobre el parqué Biografía

Jorge Casaña Camacho En esta ocasión vamos a conocer un poco más de cerca a Javier Sánchez Lópèz de la Manzanara, un melillense que sus 25 años de edad está viviendo una segunda juventud y está comenzando a tener minutos importantes sobre el parqué. El vasco pertenece a una generación de los que han salido poco jugadores y está luchando en cada entrenamiento por tener su plaza entre los elegidos de Mullor. Sánchez ha renacido después de dejar el fútbol durante tres años por trabajo “yo lo tenía muy claro, tenía que currar y vivir de algo, se que del fútbol no voy a poder”. El fútbol apasiona al ala melillense pero tiene los pies en el suelo “hay cosas más importantes que esto, la familia, la vida... Pero no se decir no a una pachanga y siempre que puedo sigo el fútbol en la grada o en mi casa soy un fanático.

Además soy del mejor equipo del mundo el Athletic Club”. El jugador melillense va sumando minutos poco a poco y adquiriendo importancia en el plantel, aunque ha estado muy cerca del gol esta temporada se le resiste “he tenido varias ocasiones claras, pero por encima del gol individual está el trabajo colectivo y que hacer todo lo posible para que el equipo sume”. El Melilla Fútbol Sala ha comenzado la temporada muy bien sobre todo fuera de su terreno de juego y no será por la falta de ánimos “me gustaría resaltar a la peña El Kaiser que nos apoyan cada partido, también quiero aprovechar para hacer un llamamiento al público melillense. Lo que no puede ser que venga un primera como el Burela, con tres internacionales en sus filas, y aún siendo la entrada gratuita, la gente prefiera ver al Real Madrid en un partido de grupos”. El conjunto local se mantiene cerca de los puestos de play offs, una posición que ha sorprendido al jugador bizkaino “partido a partido están saliendo los resultados. Se trata de un equipo nuevo y yo me esperaba que estaríamos peor. Es un plantel que combina la experiencia de jugadores como Rafita o Dantas con la juventud y la calidad de los jugadores melillenses, que están respondiendo y eso es lo más importante”, Sánchez desea aprovechar cada minuto que dispute sobre el parqué “estoy contento con la confianza que me está dando el míster y trato de aprovechar cada segundo”. Una de las nuevas incorporaciones para esta año ha sido el técnico Sergio Mullor “El entrenador me ha sorprendido para bien, es muy cercano, habla con todos y de todos los temas. Para mi es un entrenador y un amigo”.

Javier Sánchez López de la Manzanara, con la camiseta del Melilla Fútbol Sala

Javier Sánchez más personal El jugador nacido en Barakaldo quiso resaltar las oportunidades que están teniendo los jugadores melillenses en todos los ámbitos del deporte melillense, a pesar de los difícil que es mantenerse “es muy difícil estar arriba, pero una vez allí hay que mantenerse, hay que coger experiencia rápido y ser competitivo. Las cosas se están haciendo bien para que jugadores melillenses tenga más oportunidades”. El número 8 del Melilla Fútbol Sala “he tenido suerte, porque es mi número favorito y estaba libre. Desde pequeño siempre he tenido ese número y no me ha ido mal (sonreía mientras tomábamos café en la Cafetería Arenal)”siempre se toma un Red Bull antes de cada partido para estar concentrado y en tensión. Su objetivo deportivamente no es otro que

“sabiendo que no voy a comer de esto, seguir sumando minutos, trabajando y mantenerme en esta plantilla”. Militar de profesión su principal objetivo “es formarse para poder llegar lo más lejos posible en la escala militar y poder dar una buena vida a mi futura familia”. Las lesiones siempre han respetado el zurdo melillense “nunca he tenido problemas (asegura mientras toca la madera de la mesa de la cafetería) y espero no sufrirlas”. Dentro del anecdotario que le ha dejado el fútbol recuerda un viaje “solíamos irnos los compañeros a participar en torneos en Benidorm para celebrar el fin de temporada, financiado por nuestros padre” en el que un compañero se le olvidó la equipación “tuvimos que coger una camiseta de entrenamiento y pintarnos los números en la palma de la mano. Cada vez que el colegiado necesitaba ano-

J. Casaña

tar el dorsal le enseñábamos la mano, fue muy curioso”. Cuenta sus mejores momentos con una sonrisa en la cara y en forma de goles; el primero de ellos fue con la selección melillense “íbamos perdiendo 4 a 3 contra la Comunidad Valenciana, yo estaba en la posición de cierre y me llegó un balón franco para golpear de volea, no me lo pensé y rematé el balón consiguiendo el empate para nuestra ciudad, vaya golazo”.

También nos relata el gol que le dio el título liguero al Melilla ante el actual meta de la Unión Deportiva Melilla Munir “en el partido más importante contra el Gimnástico Melilla conseguir meter un golazo por toda la escuadra que significó el ´titulo de liga”. Asegura que el fútbol te deja muchas cosas, pero sobre todo amistades “el fútbol termina pero quedan los amigos”

Ficha técnica Lugar y fecha de nacimiento: Barakaldo (Bizkaia) 14/06/1988 Peso y altura: 60 Kg.1,65m Posición: Ala Club: Melilla Fútbol Sala Pie: Zurdo Javier Sánchez Lópèz de la Manzanara es un jugador muy habilidoso con el balón en los pies, eléctrico en ataque y ordenado en defensa.

Durante el juego puede marcar la diferencia en algunos minutos de partido por su control de la pelota.

Desde mi punto de vista es un jugador que la confianza le juega malas pasadas, si cree en él puede hacer lo que quiera, si tiene dudas o nervios es difícil disfrutar del juego que le caracteriza. Esta temporada cada vez va a más pero la falta el gol. Cualidad que tiene y que ha demostrado en muchos años anteriores como jugador.

Javier Sánchez nació en Barakaldo aunque desde muy pequeño aterrizó en tierras melillenses y comenzó a forjar lo que es su vida actualmente. Su padre, gran aficionado a este deporte, incitó a Javier a practicar el fútbol desde joven y fue la Peña Blaugrana la primera en contar con el zurdo en sus filas. La U. D. Melilla lo fichó y leal a su equipo se mantuvo hasta juveniles, época en la que lalealtad cambió a la de su entrenador Carlos Busto “para mí ha sido el mejor entrenador que he tenido.

Se implicaba mucho con todos nosotros y no había ni un sólo día que nos hiciese la práctica de este deporte más sencilla y accesible”.

Siguiendo a su mentor, junto con casi toda la plantilla del Melilla, se pasó al fútbol sala, siempre había combinado el fútbol grande con la disciplina de sala “recuerdo que una concentración de la selección melillense Pepe Andújar nos recibió el primer día de entrenamiento con un taco de jugadas en papel y que había que aprendérselas de memoria, quien no se las supiese no jugaba”, pero en este año se centró en esta disciplina deportiva que ha día de hoy prefiere antes que el fútbol grande “es un deporte mucho más rápido, no puedes dejar de correr. Además es muy táctico, parece que se juega de memoria como el ajedrez”.

Una vez en la Peña Barcelonista fue pasando por las categorías del Melilla Fútbol Sala hasta que consiguió el ascenso en regionales con la Cooperativa de Estopiñán, equipo en el que militó la pasada temporada. Un año antes de que Sergio Mullor abandonase tierras africanas Javier Felices dió la alternativa al 8 melillense para entrenar con el primer equipo, su calidad no pasó desapercibida para el actual técnico melillense que se puso en contacto con Sánchez para contar con sus servicios “Sergio, con la cercanía que le caracteriza me convocó para una reunión en la que me dijo que había depositado confianza en mí y que era lo que esperaba de mi rendimiento. Cada entrenamiento trato de superar estas expectativas”. La formación futbolística la complementó con los estudios en el Reyes Católicos y en el Leopoldo Queipo, hasta que se inscribió en el ejército, su formación militar impidió que Javier practicara el fútbol de manera profesional, su profesión actual que no le impide practicar lo que más le gusta “El presidente del club, José Huertas, comparte esta profesión y la comandancia siempre nos da facilidades a la hora de entrenar o viajar con el club. Cosa que quiero agradecer sinceramente”. Una vida en la que el deporte ocupa un lugar muy importante.

22

LA LUZ DE MELILLA

Mundo digital

27 de noviembre de 2013

Melilla en Internet P áginas

recomendadas

M. G. B.

Queridos Reyes Magos: “He sido bueno y quiero una tablet” Digital life Melilla Se acercan las navidades y se prevé que este año las alforjas de los camellos de los Reyes Magos y el saco de Papa Noel van a llegar repletos de tabletas. Aunque estos dispositivos no fueron concebidos como juguetes para niños, su versatilidad, lo intuitivo de su manejo, la cantidad y calidad de aplicaciones disponibles para todas las edades y su precio asequible, los han convertido en la puerta de entrada al mundo digital para los más pequeños de la casa y en los preferidos por los niños más mayorcitos y adolescentes. Al igual que para muchas personas mayores que, gracias a los dispositivos táctiles, han perdido el miedo a la informática y han descubierto la dimensión lúdica, informativa y de entretenimiento que se puede esconder tras una pantalla.

El tablet pc ha desplazado a las consolas portátiles en la lista de los dispositivos digitales más deseados por los peques de la casa y estas navidades encabezarán muchas cartas a los Reyes y Papá Noel. Ante esto, muchos padres nos preguntamos: ¿A partir de qué edad es adecuada una tableta? ¿Qué tipo de tableta elegir? ¿Cómo utilizarla con nuestros hijos e hijas?

Regalar una tableta a un niño es una decisión que siempre debe quedar a criterio de los padres. Los niños de hoy son “nativos digitales” y tienen una tremenda facilidad para aprender a usar estos dispositivos. Es algo que absorben del ambiente con una naturalidad de la que carecemos los que crecimos en un mundo “analógico”. Al tratarse de un dispositivo tan versátil y con tanta cantidad de aplicaciones y posibilidades (juegos de manipulación, de atención, de procesos, música, sonidos, libros interactivos, vídeos…), se le puede sacar provecho desde edades muy tempranas. Desde los ocho o nueve meses a los ciento diez años la tableta es ideal para el entretenimiento y el aprendizaje. Pero cuando ponemos uno de estos dispositivos en manos de nuestros hijos, hay ciertas pautas que debemos tener en cuenta: • Una tableta no es una niñera ni un recurso para que el niño esté entretenido y “no dé la lata”. Bien empleada es un juguete, una ventana al mundo y una fuente inagotable de aplicaciones que pueden estimular y ayudar al niño en su desarrollo motriz, sensorial, intelectual y artístico; así como en su conocimiento del mundo que le rodea. Pero también se puede convertir en una máquina de ocio pasivo, absorbente y obsesivo. Los padres somos los responsables de que sea una cosa o la otra.

• Cuando se trata de niños pequeños, la tableta se debe utilizar con ellos. Hacer del uso de los dispositivos digitales un tiempo compartido divertido, provechoso y de calidad. A medida que van adquiriendo autonomía, también lo harán en el uso de los dispositivos digitales, pero siempre de forma supervisada y guiada.

• Tenemos que conocer los aparatos y aprender para poder acompañarle, ayudarles y enseñarles. En muchas ocasiones los “peques” nos sorprenderán con su facilidad para desenvolverse entre menús, iconos y pantallas. Pero seguiremos siendo una referencia para ellos y esperan de nosotros seguridad

y conocimiento. Esto nos exige ponernos al día para no encontrarnos superados por el salto generacional tecnológico. Y así podremos también guiarles a través de las múltiples posibilidades, no sólo lúdicas sino también educativas, que la vida digital pone a su alcance.

• Establecer unas normas de uso de forma razonada. Esto incluye los horarios, los lugares y momentos en que se utilizará –o no- la tableta, las aplicaciones que se pueden instalar… Teniendo en cuenta que una tableta puede convertirse en algo muy absorbente, es muy conveniente instalar un software de control parental que nos permita regular, limitar y supervisar el uso que hacen nuestros hijos de ella. Y también es conveniente que seamos nosotros quienes la guardemos y se la dejemos en los momentos acordados.

• Educarles para responsabilizarse del mantenimiento y cuidado de la tableta y de las normas de seguridad básicas: cuidar de que nunca descargue totalmente la batería; habituarse a utilizarla en posturas correcta, no usarla nunca mientras caminan, evitar que se moje o que se golpee, no moverla bruscamente mientras tiene conectado el cargador o el cable de datos, dejarla siempre con la pantalla hacia arriba… Además de que la disfrutarán más tiempo en buenas condiciones, es una ocasión para adquirir hábitos y responsabilidades.

• El acceso a Internet, a redes sociales, mensajerías y chats puede esconder peligros para los niños, tanto por el acceso a contenidos inapropiados para ellos como por encuentros con individuos indeseables que se mueven en las redes. Hay que educar a los niños para que se desenvuelvan en el mundo digital, y también hay que protegerlos mientras van adquiriendo el criterio y las habilidades para hacerlo solos. Ni agobiarlos con miedos exagerados ni dejarlos a su suerte.

Y volvemos a la pregunta inicial: ¿Es una tableta un juguete adecuado para los niños? La tableta puede ser un juguete muy divertido, una magnífica fuente de entretenimiento y una inestimable fuente de recursos educativos. Pero en ningún caso debe ser el único juguete, convertirse en la principal fuente de entretenimiento ni desplazar a otros recursos educativos. Necesitan realizar actividad física, establecer relaciones sociales, interactuar con su entorno, acumular vivencias, experimentar, explorar, descubrir, imaginar, crear, acertar, fracasar y volver a intentar. Un dispositivo digital bien empleado puede llegar a ser una ayuda inestimable en todas esas tareas que entraña aprender a vivir en su tiempo. Pero también puede convertirse en un obstáculo si se utiliza de forma inadecuada. En nuestras manos está.

Y, para quien quiera profundizar en el tema de cómo compartir la vida digital con sus hijos e hijas, os propongo que visitéis la página web pantallasamigas.net Allí encontraréis consejos, recursos, orientaciones y una comunidad de padres y madres preocupados por la educación de sus Pantallas amigas niños y adolescentes.

La Asociación Hermandad de Veteranos de la Guardia Civil de Melilla (AHVGCM) tiene presencia en internet a través de la página veteranosgcmelilla.es en la que da cuenta de las actividades que realiza, así como le sirve de difusión de diversas noticias referentes a su ámbito.

Según está escrito en la página, la AHVGCM “responde a una arraigada tradición en el Benemérito Cuerpo”. Su local social está en el “Cargadero del Mineral”, local nº 8, instalaciones que “se ponen a disposición de todos los/as Guardias Civiles en cualquier clase de situación, y sus familiares, para el desarrollo de actividades sociales, culturales, benéficas, deportivas, recreativas, etc., así como prestar apoyo a quien o quienes lo necesiten y fomentar lazos de amistad y compañerismo, que se ponen en relevancia cuanto mas difíciles sean las circunstancias”.

Entre las secciones más interesantes está la dedicada a las fotografías que se remonta a la creación de la asociación en 2009.

También hay un apartado dedicado a la historia de la Guardia Civil en el que se informa de algunos aspectos del cuerpo. Entre ellos, la llegada de la Benemérita a Melilla y al entonces Protectorado Español de Marruecos.

Prensa deportiva La Asociación de la Prensa Deportiva de Melilla (APDM), que preside Avelino Gutiérrez, dispone en internet de un blog que le sirve para difundir de forma pública sus actividades y como forma de enlace a sus asociados. En la dirección electrónica apdmelilla.blogspot.com.es el navegante se puede informar de algunos eventos deportivos y tiene acceso a los últimos especiales (en pdf) que la asociación elabora con motivo de la Gran Gala del Deporte Melillense que se celebra todos los años en primavera. En el citado acontecimiento se premia al deportista del año y a otros que se han distinguido en la temporada anterior por diversos motivos. Este año la XX Gran Gala se celebrará el sábado 29 de marzo de 2014. La fecha elegida, que ha sido por la reestructuración del calendario de la LEB Oro, fue aprobada por unanimidad por la comisión organizadora. Será ésta la primera vez que la Gala se celebre en sábado ya que desde sus inicios el día elegido, había sido siempre viernes.

También esta página sirve como difusión de los cursos y campeonatos a nivel interno que organiza la APDM. Así se puede leer en sus últimos artículos las crónicas de los campeonatos de pesca que se realizaron este verano y ver las fotografías de las capturas y reparto de premios.

Deportes en Youtube Bajo el título “Poniendo a prueba la Gopro a 1000 fps con twixtor”, el cámara y realizador melillense Bruno Barranco ha colgado en Youtube un video de deportes realizado en Melilla con imágenes increíbles que ralentiza en instantes determinados. El video se inicia con una aproximación a Melilla desde la atmósfera terrestre y, a continuación, hay una sucesión de escenas de motor (4x4), vela, ciclismo, golf, saltos acrobáticos en la calle, playa y Aguadú... durante las cuales la motivación está en la imagen congelada, capturada, de las acciones deportivas. Explica el autor que el efecto que ha conseguido de slow motion (cámara lenta) con el plugins “twixto” ha sido lo que esperaba. También detalla que las imágenes están grabadas a 960p, 720p y 2k y que el video ha sido editado en “Adobe after effects” y “Adobe Premier”. Fue grabado en los meses de junio, julio y agosto de 2013.

Es un trabajo original que además de exponer un tema interesante, sirve para divulgar otra imagen de la ciudad. Está en la siguiente dirección: youtube.com/watch?v=p7nYsSP_Okk

27 de noviembre de 2013

Lunes

Tv/Radio Martes

00:30 Semanal informativo 01:00 Informativo (R) (R) 02:00 Carta de ajuste 01:30 “CLP” viernes (R) 07:30 Informativo 02:00 Carta de ajuste 08:00 Programa de anima7:30 Semanal informativo ción infantil (R) 09:00 Muévete en casa 08:00 Programa de anima09:30 Telenovela “El ción Infantil Desprecio” 09:30 Telenovela “El 10:30 Deportes. “El tercer Desprecio” tiempo” (R) 10:30 Dos partidos de 12:00 ! Partido de fúbol Fútbol Base base 12:30 Película 14:00 Programa de cocina

17:00 Telenovela “El Desprecio” 18:00 Programa PeloPicoPata

13:00 Los guiñoles (R) 14:00 Programa de cocina

23:30 Deportes. “El tercer tiempo” (R)

Lunes

01:00 Informativo (R)

01:00 Informativo (R)

02:00 Carta de ajuste

02:00 Carta de ajuste

02:00 Carta de ajuste

07:30 Informativo

07:30 Informativo

07:30 Informativo

09:00 PeloPicoPatqa

09:00 Pop Corn

09:00 PeloPicoPatqa

07:30 Informativo

09:30 Telenovela “El Desprecio”

09:30 Telenovela “El Desprecio”

09:30 Telenovela “El Desprecio”

08:00 Programa de animación infantil 09:30 Muévete en casa

10:30 “Con luz propia” del martes (R)

10:30 “Con luz propia” (R)

10:30 “Con luz propia” (R) 09:30 Deportes “El tercer tiempo” (R)

11:30 “La Noche es clave” (R) 12:30 Película

15:05 “Con luz propia” del martes (R)

17:00 Telenovela “El Desprecio”

20:30 Programa “Con luz Propia” 21:30 Informativo 22:00 Programa “La Noche es clave” 23:00 Guiñoles

Sábado 00:00 El Semanal informativo

23

Domingo 00:30 “La noche es clave” del jueves (R)

01:00 “Con Luz propia” (R) 01:00 “Con luz propia” del viernes (R) 01:30 Los guiñoles (R) 08:00 Programa de anima- 08:00 Programa de anima- 08:00 Programa de anima07:30 El Semanal inforción infantil ción infantil ción infantil 02:00 Carta de ajuste mativo

15:05 “La noche es clave” (R)

19:00 Deportes. “El tercer tiempo” (R)

22:00 Programa “La Noche es Clave”

01:00 Informativo (R)

14:30 Informativo

18:00 1 partido de Fútbol base

21:30 Informativo

Viernes

16:00 “La Noche es clave” (R)

17:00 Telenovela “El Desprecio”

DE MELILLA

Jueves

14:30 Informativo

19:00 Programa de anima16:00 Documental ción infantil

20:00 Deportes. “El tercer tiempo”

Miércoles

14:00 Programa de cocina

14:30 Informativo 15:05 Dos partidos de Fútbol Base

LA LUZ

18:00 Rumbo al ingles 18:30 Pop Corn

11:30 “La Noche es clave” (R) 12:30 Película 14:00 Programa de cocina 14:30 Informativo

11:30 “La Noche es clave” (R)

15:05 “Con luz propia” del martes (R)

12:30 Película

16:00 “La Noche es clave” (R)

14:30 Informativo

17:00 Telenovela “El Desprecio” 18:00 Rumbo al ingles 18:30 Pop Corn

19:00 Programa de anima19:00 Programa de anima- ción infantil ción infantil 20:00 Los guiñoles (R) 20:00 Los guiñoles (R) 20:30 Programa “CLP” 20:30 Programa “Con luz 21:30 Informativo Propia” 21:30 Informativo 22:00 Programa “La Noche es clave” 23:00 Guiñoles 23:30 Película

23:30 Película

11:00 “La noche es clave” del lunes (R)

22:00 “La Noche es clave” 23:00 Guiñoles 23:30 Película

14:00 Programa de cocina

11:30 “Con luz propia” del martes (R) 12:30 “La noche es clave” (R)

08:30 Programa de animación infantil 10:00 Rumbo al inglés 10:30 Pop Corn 11:00 Partidos de fútbol base 13:00 PeloPicoPata 14:00 Los guiñoles

13:30 La entrevista (R)

14:30 El Semanal informativo

14:00 Los guiñoles (R)

15:30 “Con luz propia” del jueves (R)

15:05 “CLP” del martes

16:30 “La noche es clave” del jueves (R)

16:00 “La Noche es clave” (R)

17:00 “Con luz propia” del martes (R)

17:00 Telenovela “El Desprecio”

14:30 El Semanal informativo (R) 17:30 La entrevista (R)

18:00 Rumbo al ingles

15:30 “Con luz propia” del miércoles (R)

18:30 Pop Corn

16:30 “La noche es clave” 19:00 Programa de anima- (R) ción infantil 17:30 Animación infantil 20:00 Los guiñoles (R) 18:30 Película 20:30 La entrevista 20:00 Los guiñoles (R) 21:00 Nevera 21:00 La entrevista 21:30 Informativo 21:30 El Semanal infor22:00 Guiñoles mativo 22:30 El Semanal

22:30 Los guiñoles (R)

23:30 Los Guiñoles

23:00 “CLP” del jueves (R)

18:30 Partidos de fútbol base 20:30 Los guiñoles 21:00 La entrevista 21:30 Los guiñoles (R) 22:00 “Con luz propia” del viernes (R) 22:30 “Con luz propia” del jueves (R) 23:30 “La noche es clave” del jueves (R)

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

01:00 WLNG en Vinilo FM Radio

01:00 WLNG en Vinilo FM Radio

01:00 WLNG en Vinilo FM Radio

01:00 WLNG en Vinilo FM Radio

07:30 El club de los Clásicos

07:30 El club de los Clásicos

07:30 El club de los Clásicos

07:30 El club de los Clásicos

08:30 Boletín de información local

08:30 Boletín de información local

08:30 Boletín de información local

08:30 Información local

11:00 Sonido Vinilo

09:00 Sonido Vinilo

09:00 Sonido Vinilo

09:00 Sonido Vinilo

09:00 Sonido Vinilo

22:00 La ruta del duende

09:00 Sonido Vinilo

12:00 Tertulias en vinilo

23:00 Rock the night

14:30 Informativos de Cablemel TV

14:30 Informativos de Cablemel TV

12:00 Tertulias en Vinilo

14:30 Informativos de Cablemel TV

14:30 Informativos de Cablemel TV 15:00 Sonido Vinilo

15:00 Sonido Vinilo

15:00 Sonido Vinilo

15:00 Sonido Vinilo

15:00 Sonido Vinilo

19:00 Boletín de información local

19:00 Boletín de información local

19:00 Boletín de información local

19:00 Boletín de información local

19:00 Boletín de información local

21:00 A tu ritmo

21:00 A tu ritmo

21:00 A tu ritmo

21:00 A tu ritmo

22:00 Pole position

22:00 De 4 tiempos

19:05 “La Pizarra”, programa deportivo

22:00 Sobre ruedas

22:00 En moto

23:30 A todo lujo

23:30 Radio nostalgia

23:30 Revolución

23:30 Solo en las ondas

00:00 Área rock 01:00 WLNG en Vinilo FM Radio 07:30 El club de los Clásicos 08:30 Boletín de información local

14:30 Informativos

21:00 A tu ritmo 22:00 Sobre ruedas 23:30 Revolución

Sábado

18:00 Los guiñoles (R)

Domingo

01:00 Sonido Vinilo 00:00 AEAR rock durante toda la jornada del 01:00 Sonido Vinilo sábado 09:00 Reprís

24

La última

LA LUZ DE MELILLA

27 de noviembre de 2013

Alertan de una posible privatización de la gestión de los hospitales de Ceuta y Melilla El INGESA adjudica un contrato a la empresa del exconsejero de Sanidad de Madrid, imputado por prevaricación y tráfico de influencias durante el proceso de privatización de la sanidad madrileña B. S. /Redacción El Ministerio de Sanidad modificará el modelo de gestión clínica del Hospital Comarcal de Melilla. Para ello, ha adjudicado a una empresa privada la asistencia técnica para su definición por algo más de 35 mil euros. Según el contrato, se pretende la “descentralización progresiva de la organización hospitalaria” mediante la implantación de las denominadas “Unidades de Gestión Clínica” lo que el Partido Socialista considera el paso previo a la privatización del hospital melillense. Además, critican que esta asistencia se haya adjudicado a la empresa del exconsejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Manuel Lamela, imputado por prevaricación y tráfico de influencias durante el proceso de privatización de la sanidad madrileña. Desde la Dirección Territorial del Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA) desmienten que se vaya a delegar la sanidad en empresas privadas pero no descartan recortes a medio o largo plazo.

Como paso previo el INGESA ya ha adjudicado el servicio de asistencia técnica a dos empresas, que se encargarán de realizar una especie de auditoría a los dos principales centros sanitarios de las ciudades autónomas para “valorar en qué servicios se pueden desarrollar las Unidades de Gestión Clínica”. Según el contrato, estas unidades delegarán en los profesionales la toma de decisiones en la gestión asistencial diaria, mejorando la calidad y la eficiencia. Para el Partido Socialista, esto sólo es un paso previo a la privatización de estos hospitales. Su secretario general en Melilla, Gregorio Escobar, manifestó que el Partido Socialista, a través de su portavoz en la Comisión de Sanidad, ha solicitado ya la comparecencia de la Ministra del área para que explique detalladamente en qué consiste este nuevo modelo de gestión.

Francisco Robles negó que la adjudicación forme parte del proceso de privatización Escobar recordó la reunión que mantuvieron hace unos días la ministra Mato, el presidente de la Ciudad, Juan José Imbroda, y el delegado del Gobierno, Abdelmalik el Barkani, de la que se dijo, según el líder socialista, “que la ministra había sido muy receptiva a las necesidades de la sanidad melillense y, pocos días después, nos encontramos que lo que ha hecho la ministra es poner en marcha el proceso de privatización”.

Sin embargo, según el direc-

tor Territorial del INGESA en Melilla, Francisco Robles, el futuro de la sanidad en esta ciudad no pasa por la privatización, aunque no descarta que sí derive en recortes en materiales o personal a medio o largo plazo. Robles puntualizó que la polémica adjudicación es para “el asesoramiento técnico de un modelo de gestión que ni pertenece a la esfera pública, ni a la privada, es un sistema más de gestión que, al fin y al cabo es profundizar en la consecución de objetivos”.

Cablemel TV

Incluso el presidente de la Ciudad se ha apresurado a acallar las voces que hablan de privatización del sector con las que algunos medios nacionales abrían hoy sus informativos matinales. Imbroda declaró que mientras él siga en el cargo “no se va a privatizar ninún hospital de la ciudad”.

También desmintió que la ministra Ana Mato les informase de este asunto en la reunión que, junto al delegado del Gobierno, mantuvieron la pasada semana en Madrid.

Justificación en el pliego Según el pliego de prescripciones técnicas para la asistencia técnica, las Unidades de Gestión Clínica se desarrollan como parte de la estrategia hospitalaria dirigida a generar un modelo de hospital orientado al paciente, “instaurando herramientas para la implicación de los profesionales en la toma de decisiones en la gestión asistencial diaria, mejorando la calidad y la eficiencia, y permitiendo su participación en los logros alcanzados”.

Según se señala en el documento “este nuevo modelo de gestión favorecerá la motivación de los profesionales para mejorar la calidad y eficiencia de los servicios, al dotarles de mayor autonomía y responsabilidad, así como potenciará las actividades de investigación de dichas áreas y la incorporación de los resultados obtenidos en la práctica asistencial”. En este sentido explica que el INGESA “quiere apostar por el desarrollo de la gestión clínica como herramienta de mejora, para conseguir una mayor identificación de sus profesionales con la organización y hacerles copartícipes en resultados de eficiencia y calidad de la actividad asistencial”. Para el desarrollo de este proyecto INGESA “considera conveniente contar con los servicios de asesoramiento y consultoría...”

Mientras el cuerpo aguante

Hay un camino Juan Garbín

M

Escritor

elilla, nuestra minúscula tierra, sigue varada en la orilla a la espera de tener un rumbo que pueda llevarle a la solución de sus múltiples problemas, sino que hasta ahora los gobiernos se dediquen a pintar y fregar la cubierta.

El gobierno actual sigue enroscado en la cubierta con su alcalde contra almirante yendo de rotonda en rotonda, de inauguración en inauguración y de idas y venidas a ninguna parte, siendo él mismo, el reflejo piramidal, de una tripulación mal preparada (salvo excepciones) que llegan a confundir el norte con el sur y la masona del palo mayor con el comedor.

Se mueven con los vientos de la mediocridad, la indefinición, el cuyo al alcalde contramaestre, las sonrisas ante lo que diga o haga para mantener así sus puestos de trabajo, cuyo importe de toda la tripulación y capitán incluido dejan las ubres de melilla flacas, empobrecidas, mientras no fluye por sus cabezas pensamientos o ideas para que éste barco varado llamado Melilla tome rumbo definido.

Esta es una tripulación dedicada al culto a la persona de su gran oráculo, siendo las mejores ideas con entorchados de serrín que salen de sus cabezas, hacer cursos y cursos interminables que no proporcionan trabajo; así lo que se llama PROMESA no es más que una boya en una bañera; que después de muchos años haciendo casi lo mismo. En Turismo, éste llega en cruceros apenas despunta el alba y salen con el sol en el cogote, así, el único gran turista es el encargado del turismo melillense.

Esta tripulación sin certificado de marinería tropieza desde hace años con el timón del barco creyendo que es la ruleta de la suerte. Las ideas no fluyen por parte alguna y los parados se multiplican, los empresarios, comerciantes y trabajadores siguen viviendo de sus propias carnes. Hace años, ¡Muchos años!, que no mana una idea útil para crear una nueva dinámica que revolucione y ponga en marcha esta melilla de cada día.

Siguen mareando el mismo problema de los pasos fronterizos ¡sin dar una!, hoy aquí, mañana allí, mientras comerciantes, trabajadores de un lado y otro van a la quiebra; si sigue ésta tripulación, escogida para la propaganda, la foto, la sonrisa, la ‘Melilla en Flor’, las grandes cantidades de asociaciones con el mismo fin unas y otras; la falta de decisiones que haga salir a este barco del varadero.

Hay un camino, para el barco una tripulación y un capitán con decisión, y no repleto de mediocridades y para Melilla y su gobierno el camino del trabajo y no de la propaganda.