La luz 21

Año I Número 21 11 de diciembre de 2013 ejemplar gratuito

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DE MELILLA

INFORMACIÓN, ANÁLISIS Y OPINIÓN

El vallado fronterizo, la historia de una improvisación constante 1971

Una epidemia de cólera en el norte de África obliga a aislar la ciudad y se tiende una alambrada

CC contra la obligación de presentar al viajar el certificado de residencia

9

1992

Céspedes fuerza el traslado de unos inmigrantes al retenerlos en la “tierra de nadie”

Presentación de los últimos hallazgos del proyecto Amen-Hotep-Huy 16

1996

Aznar: “Había un problema y se ha solucionado”. La devolución de 103 inmigrantes

1997

La crisis del recinto de La Granja, las construcciones de la valla y del CETI

2005

La crisis del otoño con saltos masivos y el innovador proyecto de la sirga tridimensional

Detalle del vallado que rodea la ciudad que en la actualidad está siendo sometido a reformas

El Melilla Baloncesto encadena tres derrotas consecutivas

20

Imbroda utiliza el independentismo catalán para soslayar la situación local Los familiares y amigos de los dos jóvenes fallecidos Emin y Pisly se manifestaron de forma silenciosa en el acto de la Constitución PPL denunció que el presidente de la Ciudad no abordara el efecto causado por la corrupción en las instituciones españolas

Pág. 7

Excluidas doce personas de los planes empleo por un error informático La misión ingrata de los guardias civiles de Un total de 12 personas a las que les fue anunciada su inclusión en los Planes de Emde la Delegación del Gobierno han sido finalmente excluídas de los mismos por en el servicio de vigilancia del perímetro pleo un error informático. El sistema que emplea el Servicio Público de Empleo Estatal para Desde que se cerró el perímetro fronterizo con una alambrada para impedir la entrada a Melilla de la inmigración irregular, la Guardia Civil ha llevado el mayor peso de un servicio ingrato que ha tenido que realizar con medios insuficientes y con carencia de efectivos ante el aumento ocasional de la presión migratoria.

Págs. 4 a 6

descartar de entre los benficiarios de políticas activas a quienes ya hayan participado en otras anteriores no aplicó el filtro en estos doce casos. Además, todos ellos, según señala el director provincial del SPEE, habían presentado declaración por escrito de no Pág. 8 haber sido beneficiarios antes.

2

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

11 de diciembre de 2013

Inversiones millonarias para una efectividad dudosa

El vallado del perímetro fronterizo, la historia de una improvisación constante La sirga tridimensional, que se instaló como la solución ideal después del 2005, ejemplo claro de decisiones erróneas Desde que se inició la inmigración irregular de origen subsahariano a Melilla, a finales de la década de los ochenta del pasado siglo, la estructura del perímetro fronterizo y sus medidas anti intrusión han sido foco de noticias de forma cíclica con el paso del tiempo.

Miguel Gómez Bernardi

Ese tendido de alambre quedó en desuso con el paso de los años, con claros huecos abiertos que se utilizaban para el tránsito de personas y mercancías (comercio “atípico” o contrabando, principalmente) entre los dos países.

A comienzos de los noventa, siendo Manuel Céspedes delegado del Gobierno, el flujo migratorio procedente del África subsahariana ya era constante y entonces el problema principal era que en la ciudad no había un centro para su acogida, sólo se utilizaba con tal fin el antiguo hospital de la Cruz Roja, en desuso desde 1990. Asimismo, no se autorizaba el traslado, salvo excepciones, de inmigrantes a la Península y ello conllevó que estos se manifestaran repetidamente para conseguir pasar al otro lado del Estrecho.

En julio de 1992, Céspedes forzó un pulso con el Gobierno socialista para que la situación se desbloquease y ordenó que una centena de inmigrantes fuesen trasladados al límite de la frontera, fuera del territorio español, para forzar su devolución a Marruecos, país que no permitió su readmisión. De la época de Céspedes data la implantación de sensores en el perímetro y la carretera de circunvalación, que permite el acceso inmediato al perímetro fronterizo desde cualquier lugar de la ciudad.

103 inmigrantes El flujo de inmigrantes continuó y, en julio de 1996, con la llegada del Partido Popular al Gobierno de España, fue famosa la devolución a sus países de origen de 103 inmigrantes, que habían sido drogados para su traslado en un avión. De aquel suceso se recordará siempre la frase “había un problema y se ha solucionado”, de José María Aznar.

Entonces ya se utilizaban también los locales del Estadio Álvarez Claro para la acogida de unos tres centenares de inmigrantes. El espacio fue pronto insuficiente y se adaptaron las naves de la Granja Agrícola para la acogida de personas y así evitar que durmieran en el interior de los coches ubicados en la cerca-

Si se echa la vista atrás, de forma somera hay que recordar la evolución que ha tenido la estructura de la linde fronteriza desde que en 1971 se instaló una cerca de alambre de espinos para aislar a la ciudad de su entorno geográfico, debido a la epidemia de cólera que asolaba entonces el norte de África.

La doble valla vista desde arriba. A la derecha, puesto de vigilancia de las fuerzas marroquíes na Huerta de Salama, que hasta entonces era el depósito municipal de vehículos. Cruz Roja, que durante esos años había llevado el mayor peso en la atención de los inmigrantes, instaló grandes tiendas para albergar a centenares de personas. La misma función realizó el Ejército.

En octubre de 1997 el IMSERSO aumentó a 1.250 las raciones diarias que se servían en el recinto de La Granja Agrícola. En esa época se vivió la primera crisis del otoño de la inmigración en Melilla, como consecuencia de la masificación y la situación en que vivían tantas personas procedentes de diversos países, con altercados entre los grupos.

Aquella crisis trascendió a la prensa nacional e internacional y la ciudad fue destino de visitas de periodistas, organizaciones no gubernamentales y parlamentarios nacionales y europeos.

Entre las medidas que adoptó el Gobierno para paliar la situación estuvo la marcha de inmigrantes a centros peninsulares, mientras que el Ejército reforzó su ayuda en la vigilancia del perímetro fronterizo, donde colaboraba desde septiembre del año

“Con la llegada del Partido Popular al Gobierno de España, fue famosa la devolución a sus países de origen de 103 inmigrantes, que habían sido drogados” anterior. Asimismo, se decidió la construcción de un centro de estancia temporal de inmigrantes y se reformó el proyecto de construir una barrera de alambre en el perímetro fronterizo, que pasó a ser de doble vallado. Así lo anunció, el 08 de octubre de 1997, el delegado del Gobierno, Enrique Beamud, tras reunirse el día anterior con responsables de la Comisaría de Policía, Guardia Civil, Imserso, Cruz Roja e Insalud para tratar los asuntos concernientes con la inmigración ilegal en la ciudad.

No se supo entonces que se había firmado un acuerdo entre los

Cablemel TV

Ministerios del Interior y Trabajo y varias ONGs para trasladar a los inmigrantes a la Península, con un permiso de residencia y trabajo para evitar el colapso de los centros de acogida. Sea como fuere, comenzó el flujo de traslados a la Península mientras se ejercía mayor control del perímetro. En enero de 1998 la cifra de inmigrantes pasó a ser la mitad, unos setecientos, y el Gobierno informó que desde octubre de 2006 había dado traslado a 2.600 personas a la Península.

Se iniciaron entonces las obras de cerramiento del perímetro con una valla de tres metros de altura y pronto comenzó también la construcción del Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI).

La valla En febrero de 1998 había 152 inmigrantes subsaharianos irregulares en Melilla y la cifra disminuyó en picado a partir del verano, hasta situarse en septiembre en sólo 45, según las estadísticas del Ministerio del Interior. Las autoridades atribuían este descenso a la construcción

de la nueva valla fronteriza. La inmigración argelina fue entonces predominante llegando a una cifra cercana al medio millar de personas.

En mayo de 1999 el Ejército dejó de prestar servicio en la frontera. A finales de ese año comenzó a funcionar el CETI y la Granja Agrícola fue clausurada como centro de acogida de inmigrantes.

En abril de 2000 Enrique Beamud manifestó que, en materia de inmigración, el ejemplo de Melilla era “exportable”, aunque con matices, a todas las regiones que eran entonces punto de destino de las redes ilegales de inmigración, como el caso de Canarias, ya que en la ciudad autónoma, tras “corregir un rumbo no adecuado, ha dejado de ser un problema”.

Sin embargo, el rumbo volvió a girar y, lentamente, la presión migratoria volvió a los límites de la ciudad de tal forma que cuatro años después, el 27 de mayo, el Gobierno anunció reformas en el perímetro que buscaban “duplicar el sistema de detección mediante barreras que recorran la coronación de la concertina exterior, con el fin de detectar las penetraciones que se realicen mediante escaleras…”. Aquel anuncio, en el que se cuantificó el coste de la reforma en 1.666.250 euros, reconocía que ya entonces estaba desplegada la hoy famosa concertina. Las obras comenzaron tres meses después.

La meta En enero de 2005, antes de cambiar de destino, el entonces teniente coronel de la Guardia Civil, Domingo Aguilera, se despidió de la ciudad en una entrevista que publicó el diario El Faro. En una de sus respuestas describía lo que había sido el proceso del perímetro durante su mandato: “Ellos tienen una meta, que es entrar a Melilla.

Así, hemos notado que a ese descenso de presión en el perímetro, se le ha contrapuesto un incremento de intentos de entrada ocultos en vehículos, a través de organizaciones. Determinadas organizaciones de paso clandestino de inmigrantes que antes

Actualidad

11 de diciembre de 2013 trabajaban sólo con asiáticos y argelinos, ahora tocan subsaharianos también. Es verdad esa evolución, cuando colocamos el doble vallado en el 98 pensando que eso era la panacea, pero nos dimos cuenta de que con una simple cizalla cortaban la valla, porque no caímos en que si se corta de una forma muy suave no salta el sensor; eso nos obligó a reforzar la valla con un mallazo más grueso, pero la solución es tres cizallas más grandes; también creíamos que la concertina en la parte baja inferior era mejor, pero, al contrario, nos dimos cuenta de que al inmigrante le servía, una vez aplastada, de escalón para ayudarle a trepar; así que tratamos de subir la concertina, y luego añadir otra en voladizo... Ha sido una evolución constante, y lo último era el sistema de escaleras, que era curioso porque al principio usaban una para trepar la valla exterior y después se descolgaban y trepaban la interior como podían, pero luego venían con tres escaleras mínimo: una para subir la valla exterior, otra para bajarla y la tercera para subir la interior. También la escalera les ayudaba en cuanto a no activar el cable microfónico, por lo que el año pasado instalamos un sistema de infrarrojos que detecta cualquier obstáculo... La verdad es que siempre hemos ido un poco a remolque de ellos, porque nosotros ideamos un sistema, ellos no tienen más remedio, y no son gente tonta, que idear cómo salvarlo y nosotros tenemos que poner el parche”.

Segunda crisis En septiembre de ese año comenzó la segunda gran crisis de la inmigración en la ciudad, con intentos constantes de saltos masivos. El 28 de ese mes alrededor de medio millar de inmigrantes protagonizaron una entrada masiva con centenares de escaleras.

Hubo heridos entre los inmigrantes y los guardia civiles. Las fuerzas marroquíes colaboraron al otro lado del límite mientras que el Ejército volvió a prestar ayuda en la vigilancia. El tres de octubre 350 inmigrantes lograron acceder a la ciudad tras destrozar la valla y el número de personas acogidas en el CETI superó con creces su capacidad.

Comenzaron a instalarse tiendas delante del centro para acoger a mil quinientos inmigrantes.

En esos días las organizaciones no gubernamentales se congregaron junto a la valla para homenajear a los 11 fallecidos que se contabilizaban hasta entonces, como saldo de los últimos años de intentos de entrada, la mayoría de ellos encontrados en el lado marroquí del límite, algunos muertos por disparos de bala.

Juan Goytisolo, en un artículo publicado en El País, bajo el título “Concertina o concierto” dejó constancia de lo que ocurría

LA LUZ DE MELILLA

3

que culminaba la segunda valla, lo que provocó que agentes de la Guardia Civil tuvieran que rescatarlos “por motivos humanitarios”. En este primer hecho se demostró que la sirga servía bien poco y centró las miradas en los efectos de la concertina.

El delegado del Gobierno aseguró entonces que la concertina se iba retirando en la medida en la que se instalaba la sirga.

Un año después, también en octubre, el diario Melilla Hoy publicaba que el Ministerio del Interior había ordenado el desmontaje de la concertina que aún quedaba en la parte superior de la sirga, hecho que pudo comprobar el Defensor del Pueblo, Enrique Múgica, durante su visita a la ciudad.

Descenso y repunte de la presión

Valla derribada en el cauce del río de Oro, donde tiene que aguantar las crecidas en Melilla, “las imágenes de los guantes, zapatillas deportivas y prendas ensangrentadas enganchados en los alambres de espino no pueden dejar indiferente a nadie…”

Entre otras personalidades, visitó la ciudad la vicepresidenta del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, quien anunció que iban a comenzar las devoluciones a Marruecos. De hecho, se empezaron con un grupo de setenta inmigrantes de Mali que, después, se supo acabaron desamparados en el desierto de Argelia. El fin de aquella expedición fue polémico y ahí, con un sólo intento, se interrumpió el proceso de devoluciones que había sido anunciado como una solución que iba a paliar la presión migratoria.

Rápidamente comenzaron las obras para elevar la valla a seis metros y, un mes después, el delegado del Gobierno, José Fernández Chacón, teniendo en cuenta la disminución de los intentos de salto, daba por finalizada la crisis. También Marruecos tomó algunas medidas y comenzó a cavar una zanja paralela a la doble valla.

La sirga tridimensional En esos días el ministro de Interior, José Antonio Alonso, anunció la instalación de la sirga tridimensional, un sistema de trenzado para dificultar el avance de las personas y que, según dijo, facilitaba más el retroceso.

El Gobierno especificó que los cables (resistentes a la corrosión y a las agresiones mecánicas y químicas) no iban fijos, que se deslizaban y movían para dificultar los asaltos masivos. También explicó que iba a tener una altura de entre uno y tres metros y una anchura de dos metros y

medio. Como complemento la sirga iba a contar con sensores de movimiento, para detectar la presencia de inmigrantes y utilizar chorros de agua o gases lacrimógenos.

El Consejo de Ministros aprobó un suplemento de crédito en los presupuestos del Ministerio del Interior, por importe de

Juan Goytisolo, en un artículo publicado en El País, bajo el título “Concertina o concierto” dejó constancia de lo que ocurría en Melilla, “las imágenes de los guantes, zapatillas deportivas y prendas ensangrentadas enganchados en los alambres de espino no pueden dejar indiferente a nadie…”

28.100.000 euros, destinados a reforzar la seguridad de las fronteras de Ceuta y Melilla y garantizar la integridad estructural del perímetro fronterizo de ambas ciudades.

Las principales partidas a las que se iba a dedicar esta cantidad, tal y como anunció el ministro del Interior en su comparecencia en el Congreso de los Diputados, eran las siguientes: elevación de la valla exterior, con instalación de sensores y cámaras (6.150.000 euros en Melilla y 4.680.000 euros en Ceuta); instalación de la sirga

Cablemel TV

tridimensional, sustituyendo la concertina (6.000.000 euros en Melilla y 4.560.000 euros en Ceuta); mejora del perímetro fronterizo de Aguadú (3.000.000 euros en Melilla); ampliación y mejora de los sistemas de detección y visión (600.000 euros en cada ciudad), y material antidisturbios (1.255.000 euros en cada ciudad).

Lo cierto es que la sirga tridimensional, que por el nombre ya llamó la atención como elemento esperado para paliar el problema, iba entre la valla y el límite marcado por los hitos en la frontera de España y Marruecos pero, cuando comenzaron las obras para su implantación, las fuerzas de este país impidieron que se obrase más allá de la primera valla, aunque los hitos estuvieran ahí. La Delegación del Gobierno desmintió esto último y anunció que la sirga se iba a instalar. Efectivamente, se instaló, pero unos metros más atrás, entre las dos vallas, algo que no estaba previsto de forma inicial y que, con el tiempo, se ha demostrado que fue una decisión inútil que costó mucho dinero y que ha impedido durante años el despliegue de las fuerzas de seguridad españolas entre las dos vallas. En el proyecto original, primero que se construía en el mundo, según se dijo, la sirga estaba diseñada para “sustituir a la concertina” con el objeto de impedir el acceso en grandes grupos al límite fronterizo. Sin embargo, parte de la concertina quedó ahí, donde estaba, en el suelo.

La presencia de la concertina Un año después, también en otoño, en un salto masivo, unos subsaharianos quedaron atrapados en el alambre (la concertina)

Durante cuatro años la presión migratoria en los límites de la ciudad bajó. Se reavivó, también en octubre, en el año 2010. Se mantuvo con cierta frecuencia en los primeros meses de 2011 y volvió a reavivarse en octubre.

Justo un año después Luis de Vega escribía en ABC: “el tiempo ha demostrado que, aunque lo pareció, ni la sofisticación de la valla, ni los millonarios programas de cooperación con los países de origen, ni la mejora de las relaciones en materia de inmigración con Marruecos, ni siquiera la disuasoriamente crítica situación económica española, han servido para parar los saltos a Melilla. Hasta ayer, en día y medio lo habían intentado 450 personas. Una de las tentativas se produjo en pleno día, a la luz del sol”.

En enero de este año el Ministerio de Interior adjudicó a la empresa Cobra Instalaciones y Servicios la mejora de la vigilancia del perímetro con la instalación de 42 nuevas cámaras, por un coste de 235.156 euros.

Y aquí acaba esta historia por ahora, cuando termina el otoño de 2013, todavía en la memoria los últimos acontecimientos que se han ido produciendo desde finales del verano pasado y el inicio del montaje, nuevamente, de la concertina de cuchillas que tanta polémica ha conllevado.

Datos oficiales Hace unos días la Agencia EFE y diversos medios de comunicación publicaron unos datos facilitados por la Delegación del Gobierno en Melilla referentes a las entradas de inmigrantes ilegales a la ciudad, sin especificar cuántos se produjeron a través del perímetro terrestre. Según esas fuentes, el movimiento de los últimos años, ha sido el siguiente: en 2005, 3.245 entradas; en 2006, 655; en 2007, 704; en 2008, 882; en 2009, 687; 2010, 1.040; 2011, 1.940 (la mayoría por mar); en 2012, 2.186; y, por ahora, hasta el 1 de diciembre, en 2013, 2.270.

4

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

11 de diciembre de 2013

El otro lado en la presión inmigración

La misión ingrata de los guardias civiles en el servicio de vigilancia del perímetro Gran parte de los efectivos de la Benemérita en Melilla trabaja día a día en una labor difícil y peligrosa Desde que se cerró el perímetro fronterizo con una alambrada para impedir la entrada a Melilla de la inmigración irregular, la Guardia Civil ha llevado el mayor peso de un servicio ingrato que, durante años, ha tenido que realizar con medios insuficientes y con carencia de efectivos ante el

Miguel Gómez Bernardi

De la posición al respecto de la Asociación Pro Guardia Civil (APROGC) el semanario La Luz de Melilla informó en su número 6, del 21 de agosto de 2013, mediante una entrevista a su delegado en la ciudad, en la que expuso todos los casos que contempla la Ley de Extranjería: retorno, devolución o expulsión de inmigrantes que accedan de forma irregular al territorio español. Sus declaraciones se basaban en las conclusiones que se habían obtenido durante la celebración en Melilla de unas jornadas que había organizado la asociación para analizar este fenómeno y resolver las dudas al respecto. APROGC sostiene sobre este tema que la Guardia Civil “nunca comete ilegalidades” y entiende que cuando una persona salta la valla y toca suelo español, jurídicamente hablando no está en España, está intentando entrar en España.

Para la Asociación Española de Guardias Civiles (AEGC) no existen dudas. El articulado de la Ley de Extranjería está claro, “la devolución no se puede hacer a través de la valla ni mucho menos. En el momento en que (el inmigrante) está a nuestro

aumento ocasional de la presión migratoria. A esta situación hay que unirle que desde hace un año se ha acusado en reiteradas ocasiones a los miembros de la Benemérita de realizar supuestas expulsiones ilegales de inmigrantes hacia Marruecos, algo que ha sido rechazado desde fuentes gubernativas y por las asociaciones de guardias civiles.

Alerta durante una vigilancia nocturna en la zona de la frontera lado se tiene que tramitar con la Policía Nacional; en el momento que pisa suelo español”. Sin embargo, con respecto a las intervenciones en el mar, sobre las pateras que se interceptan en dirección a Melilla, tienen dudas porque desconocen hasta donde llegan las aguas territoriales es-

pañolas.

La Asociación Unificada de la Guardia Civil (AUGC), ante los “múltiples incidentes y controversias” que se producían en el perímetro fronterizo y el interés de los medios de comunicación sobre presuntas infracciones en el desarrollo del servicio de vi-

Cablemel TV gilancia, en mayo de este año solicitó a la superioridad la elaboración de un protocolo de actuación que sirviera “para conciliar el interés de la integridad de la frontera con el desarrollo de los servicios”. Esa solicitud fue rechazada por el teniente coronel de la Guardia Civil quien in-

dicó a la asociación que se había “extralimitado” en sus derechos representativos al pedir este protocolo, según anunció AUGC en nota de prensa en junio pasado, a través de la que señaló que el mando había ignorado “después de seis años, que este derecho le viene dado y reconocido por la Ley Orgánica 11/2007 de Derechos y Deberes de los miembros de la Guardia Civil”. AUGC ha seguido después un proceso con el que no ha conseguido obtener de la superioridad el citado protocolo.

Los representantes de AUGC apuntan que los agentes en la Academia de la Guardia Civil obtienen formación en la Ley de Extranjería, “que es muy clara en este asunto: inmigrante que tu interceptes, inmigrante que llevas a la Comisaría de la Policía Nacional. Ya está, no dice más. Cualquier inmigrante que intente vulnerar la valla tienes que llevarlo allí”. Desde esta asociación piden, si existe un acuerdo bilateral con Marruecos, ser informados de su contenido y, por tanto, no recibir órdenes “sin saber de la legalidad o no de ellas. ¿Por qué? Porque no se nos está formando. Nadie nos ha

Actualidad

11 de diciembre de 2013 enseñado el acuerdo que existe entre España y Marruecos. Lo lógico sería que al personal que está destinado en la frontera se le instruya”.

Apuntan que hay pasos que se tienen que seguir en una devolución. Opinan que los inmigrantes, “se pueden devolver pero se tienen que dar unas ciertas garantías legales y cumplir unos trámites. Luego está por dónde se pueden devolver. Hoy el único lugar habilitado es el paso de Beni Enzar”. No obstante, especifican que “en la devolución el inmigrante tiene que ir acompañado de una documentación, con una posible identificación y demás datos. Luego, también, debe haber una aceptación por parte de Marruecos y una demostración de que ha entrado por la frontera que da a este país. España tiene, incluso, el compromiso de comprobar que ese inmigrante ha sido devuelto por Marruecos a su país de origen o a la frontera por la cual ha entrado en su territorio”.

Además sostienen que todos los gastos de esa devolución corren a cargo del país que la solicita, es decir, en el caso del que hablamos, España.

Para APROGC, la cuestión es que en la ley de Extranjería no se trata el caso de las entradas ilegales por puntos no habilitados.

La ley de Extranjería es aplicable para cuando se sorprende a alguien en las “inmediaciones” de fronteras intentando entrar (devolución) o para cuando ya se ha entrado y se tiene una mínima “imbrigación” en el tejido social (expulsión). Pero, se pregunta, “¿qué se debe hacer si observamos los movimientos desde kilómetros o metros de distancia de cientos de personas que se colocan en el lado marroquí sobre la mismísima valla? ¿ya estarían pisando suelo español y por tanto habría que aplicarles la devolución?...”. Añade que no poder evitar el intento de entrada, “en el mismo momento en el que éste se está iniciando no tiene sentido. De ser así sobramos la mitad de la plantilla de la Guardia Civil de Melilla y nuestro trabajo de custodia de costas y fronteras se limitaría a actuar de porteros”.

Reitera APROGC que la solución está en la readmisión, ”no en la que está firmada ahora, sino la que aconseja el Consejo de Europa en 1995. Que sea una readmisión por procedimiento acelerado, inmediata, lo que las plataformas denominan ‘en caliente’. O sea, que el testigo del salto, somos nosotros (los guardias civiles) y la puesta en frontera es inmediata, sin formalidades, y la comunicación entre España y Marruecos se haga directa y verbal”.

Apuntan desde esta asociación que ahora las dudas que se han generado vienen porque, durante mucho tiempo, la devolución, ha derivado casi siempre en expulsión debido a que Marruecos no

LA LUZ DE MELILLA

Guardias civiles conducen a un grupo de inmigrantes que acaban de entrar en Melilla hacia el CETI ha aceptado la entrega de esas personas, quizás por ser una ley española, quizás porque, la Policía Nacional, “no llega a poner a esas personas en la frontera porque dan por sentado que Marruecos no las aceptará...” Por eso se ha dado por hecho que quien salta la valla tiene que ir al CETI. Si a los representantes de las distintas asociaciones les hablas del tema polémico del paso A-13, donde dicen algunos medios de información y organiza-

“... el mensaje que predomina es que sólo se puede aplicar la Ley de Extranjería y la duda está si hay que aplicar la devolución o la expulsión” ciones no gubernamentales que se han producido devoluciones o “expulsiones ilegales” , evitan pronunciarse. Desde AUGC sólo comentan que han escuchado la grabación de audio que publicó el diario El País (18/11/2013) y que no pueden hablar de su contenido, aunque “cualquier persona que lo escuche puede deducir…”, contestan.

Para APROGC este tipo de noticias está influyendo en que “ningún guardia civil que esté trabajando en equipo con sus compañeros se fía de que otro guardia civil pueda filtrar una conversación profesional, como ha ocurrido con lo de El País porque es imposible que otra persona ajena a la Guardia Civil haya hecho eso”. Recuerda su portavoz que esta “campaña” comenzó el pasado año con la secuencia de fotogramas del remolque de una patera, “devolución ilegal” calificada por Prodein, y con las imágenes del dique norte, en zona de Aguadú, a las que luego sucedieron de-

claraciones de partidos políticos.

Opina que la difusión de este tipo de noticias corresponde a una campaña para que los agentes se amedrenten, tengan dudas sobre su quehacer diario aunque, asegura, no hacen cosas ilegales.

El calificativo Les pregunto cómo se lleva eso de ser el malo de la película por aquello del uso de la fuerza y otras cuestiones. AUGC contesta que para evitar esa calificación solicitaron el protocolo, “para saber las formas de actuación porque no todas las entradas de inmigrantes se producen de la misma manera”. A continuación responden que les ha tocado ser el primer escalón que se encuentra un inmigrante cuando llega a Melilla y que, quizás, a nivel de las ONGs que los critican pueden ser los malos; pero que una persona que comprende cuál es su trabajo no los calificará así, ya que no tienen otra posibilidad que desarrollar su trabajo, aunque sí quieren hacerlo “con una cierta cobertura jurídica” para que, en todo momento, “el guardia que actúa sepa en base a qué actúa y cómo tiene que actuar”.

Sobre este tema concluyen que por los guardias civiles nadie se ha preocupado hasta que AUGC empezó a funcionar en Melilla, cuando comenzaron a solicitar una mejora en sus condiciones laborales y añaden que, hasta entonces, fueron “los muy criticados y poco defendidos” porque nadie salió en su favor.

“No podemos consentir que nos hayan puesto como matones”, concluyen.

El representante de AEGC contesta que la fuerza que se emplea “suele ser directamente proporcional a la situación” y no cree que se abuse de ella en momento alguno. Precisa que “lo que ocurre es que se utilizan los mismos medios que, por ejemplo, en un control de masas en Madrid. No hay comportamiento abusivo.

De hecho, el material que se nos

da de dotación es igual al que se da a un mismo grupo de control de masas”.

El representante de APROGC vive la polémica en los medios de comunicación con “hastío, tristeza y desconfianza” porque “las dudas que se han ido sembrando durante un año se han hecho sólidas, han llegado a calar en muchos guardias civiles. Y qué pasa ahora, tú estás trabajando y tienes que seguir haciendo lo que estás haciendo pero hay otros que no pueden

“Estar ocho horas vigilando una alambrada no es gratificante.

Además, si tienes en cuenta que estás frustrando los sueños de miles de personas ...” vivir con ello. No pueden. Nosotros somos los buenos, siempre hemos sido los buenos… uno se mete en esto porque quiere trabajar para los demás, porque cree en los valores que vas a defender… y, claro, resulta que para los que estás trabajando dicen que cometes ilegalidades.

Eso, para muchos, es insostenible”. Reitera que “nosotros nunca hacemos cosas ilegales y, de hecho, si a mí me ordenan mañana hacer cualquier ilegalidad, me voy al juzgado y denuncio”.

El turno de noche Les pregunto cómo se vive una noche de servicio en la frontera y el representante de AUGC lo tiene claro, “es un servicio pésimo. Estar ocho horas vigilando una alambrada no es gratificante. Además, si tienes en cuenta que estás frustrando los sueños de miles de personas que vienen buscando un mundo mejor…

Nosotros somos, realmente, los

5

que estamos evitando que esas personas cumplan con sus objetivos. No hay que olvidar que ellos, hoy por hoy, tal y como están las leyes, lo único que cometen es una infracción administrativa al vulnerar la frontera”.

Esta situación es más complicada para aquellos guardias civiles que vienen de prestar servicio en otros lugares de la geografía nacional, que han realizado antes labores humanitarias, ayuda en accidentes de circulación, detenciones por robo… “siempre te sientes como una persona necesitada por la sociedad. Aquí, bueno… es un trabajo pésimo”.

El representante de AEGC comenta que es un servicio duro y diferente porque “ningún guardia en España en vigilancia vive ese servicio. Los saltos masivos son sorprendentes. Impresiona mucho. Uno no se lo imagina hasta que se vive un salto”. Le pregunto si se tiene miedo, porque los heridos son constantes a lo largo del tiempo, y me reconoce la lógica sensación “porque tienes que hacer un trabajo que es impedir la entrada de personas desesperadas. De repente te encuentras una avalancha de cientos de personas y tu presencia allí es para impedirlo.

Se pasa mal”.

En términos similares se expresa APROG, que recuerda que desde hace un año los inmigrantes son violentos: tiran piedras, muerden, vienen con palos y en las pateras llegan con cubos llenos de adoquines, o, recuerda, el suceso del recipiente con gasolina... Este extremo del aumento de la violencia es reconocido por AEGC, así como por AUGC, que explica que el inmigrante puede pensar: “yo me tiro encima de ese guardia civil y si le puedo hacer daño, eso evita que me pueda parar, o no”. Dicen que agreden “para intentar zafarse, quitarse de en medio al guardia civil y seguir su camino”.

“Para venir de donde vienen y cruzar lo que han cruzado, están dispuestos a todo”, comenta uno de los entrevistados.

Además, destacan, últimamente las fuerzas de seguridad marroquíes efectúan muchas redadas y entonces, “qué es lo que ocurre, que no se van a echar para atrás porque en el otro lado vean a uno de verde que le intente impedir el paso”.

Condiciones de trabajo Desde AUGC aseguran que las condiciones laborales en que se presta el servicio en la frontera tradicionalmente han dejado que desear. En este sentido, recuerdan que hasta la implantación de esta asociación en la ciudad, el estado de muchas garitas era lamentable y ponen como ejemplo la existente en la planta depuradora de aguas residuales, situada justo encima de los bidones de residuos tratados. Los olores Continúa en la página siguiente

6

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

11 de diciembre de 2013

Sigue de la página anterior penetran en la garita porque los cristales no se pueden cerrar ya que los útiles de observación, de tecnología térmica, no traspasan el cristal: “imagínese en verano con las ventanas abiertas, los bidones abajo y la cantidad de mosquitos que eso genera”.

Abogan que en casos de este tipo, cuando no se den las condiciones para idóneas para el desarrollo del trabajo, se sustituya la vigilancia humana por una cámara “que perfectamente puede suplir esa función”, aseguran.

También los baños y servicios han sido una tradicional carencia que se ha subsanado en parte porque ya existen tres en todo el recorrido de vigilancia terrestre.

Queda por solventar el del puesto del faro del puerto, que todavía está pendiente.

Otro de los puntos conflictivos y constante en la hemeroteca ha sido la garita que hay en el Baluarte de la Concepción, que podría solventarse -indican- con un mini SIVE, un radar como el que hay instalado en la costa sur peninsular.

El tema de la antigüedad de los vehículos también es reivindicado por AUGC aunque, parece ser, ya ha comenzado a renovarse la flota.

Protección Sobre la protección de los guardias hay que destacar que ya desde hace tiempo, después de un periodo de reivindicación por parte de AUGC, estos emplean cascos de seguridad. Este elemento junto a una defensa (porra de fibra de vidrio rodeada de goma) es la única protección de que disponen. No emplean chalecos anti trauma como sí lo llevan los Grupos Rurales de Seguridad (GRS).

APROGC comenta que “nunca se está lo suficientemente bien protegido. Tenemos cascos, defensas y guantes que es lo que nos da la Guardia Civil de dotación”. En cuanto a chalecos anti trauma y otros refuerzos en la vestimenta que llevan los GRS contesta que no se imagina a los guardias que prestan servicio en la valla con toda “esa equipa-

mirla”; “está colocada al revés, todos lo sabemos”; y “ha servido para ralentizar nuestros movimientos, nosotros antes teníamos una libertad de movimientos entre las dos vallas que permitía que pudiera pasar una moto o un coche”.

Sobre dispositivos e instalaciones y su funcionamiento, hay que reseñar que cuando se instaló la sirga también se dispuso en el perímetro una estructura compuesta de tubos y casetas cada cincuenta metros para impulsar líquido, se dijo que era un compuesto de agua con pimienta, que nadie ha visto funcionar.

El futuro

La zona polémica del dique norte, donde la valla deja paso a la frontera marítima ción puesta durante ocho horas, en el mes de agosto, esperando un salto. Hubo una racha en la que nos obligaron a ponernos los chalecos antibala y la gente no los recogía”.

Para AEGC la protección de los guardias estriba en que hay pocos efectivos y recuerda en este sentido que los Grupos Rurales de Seguridad no están destinados en Melilla, que acuden en apoyo coyuntural. Aboga por el aumento de la plantilla para lograr una mejor protección.

Saltos masivos “Trescientas personas en un salto masivo son imparables, si son diez si se pueden parar”, así me comenta uno de los entrevistados su impresión sobre el intento de salto de centenares de personas. Otro, cuando le pregunto qué es lo que se hace en esta situación, me contesta simplemente: “a verlas venir” y, después, añade, “hay que dejar una cosa clara: quien realmente evita los saltos es la policía ma-

“...se dispuso en el perímetro una estructura compuesta de tubos y casetas cada cincuenta metros para impulsar líquido, se dijo que era un compuesto de agua con pimienta, que nadie ha visto funcionar” rroquí. Hoy es así, porque cuando tu actúas ya lo estás haciendo en territorio español”. Un tercero contesta que “cuando hay saltos masivos la cantidad mínima es de un guardia civil por cinco inmigrantes”.

La concertina El alambre de cuchillas, la concertina, que se está reinstalando

Cablemel TV

en estos días, provoca diferentes respuestas.

AUGC se ha posicionado en contra y argumentan que, además del trauma humano que supone para los inmigrantes los daños corporales que le pueden producir, desde el punto de vista de la defensa de los guardias civiles, el primer escalón que se encuentra el inmigrante, es el guardia civil a “pecho descubierto, ya que no lleva mascarilla ni guantes, y ese inmigrante va a venir sangrando con el riesgo de transmisión de enfermedades que eso conlleva”. Dudan de que el dispositivo pueda evitar el salto y recuerdan que en el 2005 ya existía la concertina y “seguían saltando”, aunque reconocen que compañeros suyos piensan que sí beneficiará. También apuntan que los inmigrantes siempre idean medios para evitar el dispositivo.

Para APROGC la concertina entorpece el paso, aunque tiene un precio: “evidentemente se hieren” los inmigrantes.

El representante de AEGC duda de que la concertina tenga efectividad y dice que no hay datos de que su instalación asegure que se produzcan menos saltos, “los inmigrantes están desesperados y pongas lo que pongas van a saltar”, concluye.

La sirga Con respecto a la sirga tridimensional hay unanimidad en las opiniones de todos los entrevistados. Éstas son las contestaciones: “ahora mismo, donde está, poco hace”; “nos impide más que beneficia”; “impide el despliegue entre las dos vallas”; “es un estorbo para moverse entre tablas y los inmigrantes ganan en altura. Mejor supri-

Sobre el futuro inmediato para solventar la situación que vive el perímetro fronterizo desde hace años, los entrevistados proponen varias acciones.

“Normalmente cuando divisamos los grupos avisamos a los marroquíes. Por eso defendemos que se creen patrullas conjuntas. Sería una solución eficaz”, dice AUGC. El objetivo de ese proyecto consistiría en que un guardia civil actuara de enlace con las fuerzas de seguridad marroquíes al otro lado de la valla.

Así se conseguiría una rápida intervención de los marroquíes para dispersar a los grupos masivos antes de que se acerquen al vallado.

Ahora, como método más usual de comunicación, explican, lo que se utiliza es la sirena del vehículo para indicar a las fuerzas marroquíes por dónde se está produciendo el intento de salto.

La idea de patrullas conjuntas le parece interesante a AEGC porque “ellos (los marroquíes) lo que tienen es más número de efectivos y el problema que hay es que nosotros detectamos los movimientos con las cámaras térmicas, falta transmitir la información a los marroquíes.

De hecho, ya se hacen patrullas conjuntas en el Estrecho”.

El representante de APROGC, a nivel personal, se inclina por instalar oficinas en el Consulado de España en Nador, Segangan o en el Gurugú, con la participación de las ONGs para que los inmigrantes sean atendidos en los campamentos donde habitan, para “ir dando entradas legales en el número que España pueda soportar. No esta entrada de cien hombres cada día, con lo que supone en heridas, coste de esfuerzo, tensión y trabajo. Es una batalla que no debería de estarse produciendo”.

El caso es que unos y otros de los entrevistados, al margen de la postura oficial de sus asociaciones, reconocen que “si un inmigrante llega a Melilla y a la semana lo devuelven a su país y eso se hace durante seis meses, al final, buscan otra ruta. España no tendría el problema que tiene hoy en día y, sobre todo, los melillenses no sufriríamos todo lo que estamos sufriendo”.

Actualidad

11 de diciembre de 2013

LA LUZ DE MELILLA

Acto oficial de homenaje a la Constitución

Imbroda utiliza el independentismo catalán para no hablar de los problemas internos Los familiares y amigos de los jóvenes fallecidos Emin y Pysli se manifestaron de forma silenciosa Sergio Gálvez/Redacción En el acto oficial del Día de la Constitución celebrado el pasado viernes la independencia de Cataluña cobró especial protagonismo ante la indignación de buena parte de los partidos de la oposición. Y es que el separatismo catalán se convirtió en el eje del discurso ofrecido por el presidente de la Ciudad en el que pidió a los dos grandes partidos nacionales, “altura de miras y patriotismo”, dejando de lado asuntos locales que según la oposición, preocupan mucho más a los melillenses, como la muerte de los dos jóvenes a manos de la Marina Real Marroquí o la corrupción dentro de las instituciones españolas. En el acto también hubo tiempo para la reivindicación, los familiares y amigos de los melillenses abatidos en Marruecos, Emin y Pysli, tuvieron del mismo modo un papel protagonista al organizar una manifestación silenciosa durante la entrega floral, exhibiendo fotografías de los jóvenes.

Independencia La independencia de Cataluña fue lo más destacado del discurso que el presidente de la Ciudad realizó en el acto oficial del Día de la Constitución. Imbroda dijo que cree que “ha llegado la hora de pedir altura de miras y patriotismo a los dos grandes partidos nacionales”, en el sentido de que “al igual que se dio una respuesta común al terrorismo nacionalista de ETA y a la vez al soberanismo del PNV de Ibarretxe, también hay que darla al separatismo catalán”.

Entiende que “en este envite que hacen tienen que salir derrotados. No se puede permitir de la más mínima ventaja de ese chantaje permanente. Hay que plantarse y poner frente a ello la Constitución y las Leyes”.

La intervención de Imbroda provocó fuertes críticas entre los partidos de la oposición que no entendieron como habiendo tantos problemas locales que

El acto institucional se realizó en la Plaza de España, junto al monolito de la Constitución

“Liarte también denunció que no abordara problemas como el efecto que ha causado la corrupción entre las instituciones españolas aunque dijo comprender que el presidente ‘calle’” abordar, se centrara en asuntos tan globales.

Populares en Libertad fue especialmente crítico con las palabras de Imbroda sobre el separatismo catalán, cuando a su juicio, le hubiera gustado que se hubiera puesto el mismo traje de Estado contra el indepen-

dentismo en la Conferencia de Presidentes celebrada el año pasado en el Senado en la que tenía la oportunidad de expresarse y calló. Del mismo modo, el portavoz del PPL, Julio Liarte, también denunció que no abordara problemas como el efecto que ha causado la corrupción entre las instituciones españolas aunque dijo comprender que el presidente “calle”, pues “la mitad del Gobierno que preside está imputada por casos de corrupción, entre otros, por la Operación Ópera”.

Tristeza Especialmente crítica fue también Coalición por Melilla que catalogó el Día de la Constitución como un día triste para la democracia y un día no llamado para la celebración al echar en falta por parte del presidente algún mensaje de apoyo a las familias de los dos jóvenes muer-

A. Ríos

tos por disparos de la Armada marroquí hace unos meses, presentes en el acto.

Reivindicación En el acto también hubo tiempo para la reivindicación, los familiares y amigos de los melillenses abatidos en Marruecos, Emin y Pysli, tuvieron del mismo modo un papel protagonista al organizar una manifestación silenciosa durante la entrega floral, exhibiendo fotografías de los jóvenes. Y es que seis semanas después de que murieran siguen todas las incógnitas abiertas. El presidente de la Ciudad también se pronunció al respecto tras hablar con las familias escudándose en que la muerte se produjo en Marruecos, asegurando que las autoridades están trabajando en ello y para arremeter contra quienes según Imbroda, intentan hacer política con este asunto.

7

El PSOE dice que la sanidad y la educación están en riesgo con el PP Redacción El secretario general del PSOE de Melilla, Gregorio Escobar, tras el acto por el aniversario de la Constitución, dijo que “conquistas como la sanidad y la Educación públicas, como las pensiones dignas, hoy están en un serio riesgo con las reformas que está adoptando el PP”.

El líder socialista cree “que es el momento de una adaptación de la Constitución. Una reforma que no suponga quitar el texto, pero sí mejorarlo y adaptarlo a la realidad del siglo XXI y blindar los derechos y servicios públicos que nos hemos dotados los españoles durante estos años”.

En opinión de Escobar es necesario reforzar en la Constitución los derechos y libertades civiles, que en estos momentos -estimatambién se encuentran en un serio riesgo “con algunas de las reformas que está anunciando el PP de cara al próximo año”. Reformas como la Ley de Seguridad Ciudadana, los servicios mínimos en caso de huelga o sobre el propio derecho de huelga.

“Hemos perdido muchos derechos laborales en estos dos años, muchos derechos sociales, y ahora parece que el riesgo está en los derechos civiles y libertades”, advirtió el líder de los socialistas melillenses.

IU: “parece que la Constitución es patrimonio del bipartidismo” Redacción Izquierda Unida de Melilla, a través de nota de prensa, ha señalado que desde el PP y el PSOE parece que la Constitución “es patrimonio del bipartidismo y no de los españoles”. Apunta que estos partidos realizan un doble juego presentándose como “guardianes de la misma al tiempo que la han dinamitado desde dentro, reformándola según los dictados e intereses del capitalismo financiero. Es decir, nuestros derechos y garantías sociales pasan a un segundo plano. IU apuesta por un modelo de estado diferente que sea fruto de un trabajo compartido por diversos actores sociales.

Actualidad

LA LUZ

8

DE MELILLA

11 de diciembre de 2013

Excluidas doce personas de los Planes de Empleo por un error informático El paro registrado en noviembre en Melilla descendió en 909 personas respecto al mes anterior y en 547 respecto al mismo mes del año pasado, situándose en total en 12.566 personas so del paro es la implantación de los Planes de Empleo de la Delegación del Gobierno, algo a lo que se sumarán en diciembre nuevas políticas activas de empleo que redundarán, tal y como prevé el director provincial del antiguo INEM, en un nuevo descenso. Antonio Vázquez se atreve a hablar de recuperación, al señalar que “empezamos a salir de la crisis” por lo reflejado en la

Elena Montero/Redacción Un total de 12 personas a las que les fue anunciada su inclusión en los Planes de Empleo de la Delegación del Gobierno han sido finalmente excluídas de los mismos por un error informático.

Por otro lado, el paro registrado en el mes de noviembre descendió en 909 personas respecto al mes anterior y en 547, respecto a noviembre del año pasado.

Un total de 12 personas a las que les fue anunciada su inclusión en los Planes de Empleo de la Delegación del Gobierno han sido finalmente excluídas de los mismos por un error informático. El sistema que emplea el Servicio Público de Empleo Estatal para descartar de entre los benficiarios de políticas activas a quienes ya hayan participado en otras anteriores no aplicó el filtro en estos doce casos. Además, todos ellos, según señala el director provincial del SPEE, habían presentado declaración por escrito de no haber sido beneficiarios antes.

Antonio Vázquez asegura que incluir a estas personas entre los beneficiarios sería incurrir en un acto claro de prevaricación y se declara partidario de corregir siempre errores de este tipo en aras de que las políticas activas se apliquen de un modo justo.

Tras detectar el error a última hora, reconoce, han tenido que comunicar a los afectados que finalmente no trabajarán.

Paro La implantación de los Planes de Empleo de la Delegación del Gobierno como factor determinante hace descender el núme-

“Los contratos que se han formalizado a lo largo de este mes son 1.125 temporales y 70 indefinidos, de los cuales 30 lo son por conversión” variación interanual del 0,9 por ciento menos de parados y en la de todo este año, de 0,3 puntos negativos también.

Contratos Muchas personas desempleadas tenían sus esperanzas puestas en la publicación de las listas ro de parados hasta los 12.566, una tendencia descendente que el director provincial del Servicio Público de Empleo Estatal prevé que continúe en diciembre con los Planes de Empleo de la Ciudad Autónoma y las contrataciones eventuales de Navidad.

Sin embargo, y en contra de la tendencia nacional, el número de contrataciones cayó en más de un 20 por ciento.

El número de parados descendió de los 13.475 hasta los 12.566 en noviembre. Este descenso del 6,75 por ciento se traduce en 909 demandantes de

empleo que encontraron trabajo a lo largo de este último mes.

También se observa un descenso a nivel nacional, siendo 547 menos los parados en noviembre de este año frente a 2012. En España, se registró un descenso mensual de 2.475 parados, aunque el dato relativo es mucho menor que en Melilla respecto a octubre: 0,05 por ciento.

Mujeres El número de mujeres paradas, 7.036, sigue siendo muy superior al de hombres, 5.530, aun-

Cablemel TV

que con una excepción: los menores de 25 años. Entre los 2.451 jóvenes parados, el número de mujeres es ligeramente inferior al de varones. En cualquier caso, ambos perfiles, el de mujeres y el de menores de 25 registran mejores datos que el mes pasado. En lo que respecta a los sectores de actividad económica con más demandantes de empleo, encabeza la lista el sector servicios, con 8.413 parados, seguido de los 2.562 que no tenían empleo antes de demandar uno, y del sector de la construcción.

El principal motivo del descen-

Los contratos que se han formalizado a lo largo de este mes son 1.125 temporales y 70 indefinidos, de los cuales 30 lo son por conversión. De estas 1.217 personas contratadas, 308 no estaban inscritas como demandantes de empleo antes de encontrar trabajo, de ahí la diferencia con el número de parados. Sin embargo, la contratación no se recupera: Melilla registra 283 contratos menos que en octubre y 326 menos que en noviembre de 2012: mientras que el número de personas contratadas crece en casi todas las autonomías, la ciudad registra una caída del 21,13 por ciento.

Actualidad

11 de diciembre de 2013

LA LUZ DE MELILLA

9

Coalición Canaria está contra la obligación de presentar el certificado de residencia en los viajes El senador canario Narvay Quintero anuncia en Cablemel TV que seguirá insistiendo para que se quite esta media “absurda” Redacción La semana pasada en el Senado, anunciaba la periodista Sara Sanz en el programa “La noche es clave” de Cablemel televisión, se rechazó una moción que pretendía eliminar la obligación de los residentes de Melilla, Ceuta, Baleares y Canarias de presentar el certificado de residencia a la hora de viajar. La moción fue defendida y presentada por el senador de Coalición Canaria por el Hierro, Narvay Quintero, quien en una entrevista contestó a algunas preguntas. ¿Qué medidas concretas incluía esa moción que presentó usted en la Comisión de Fomento del Senado?

Incluía dos medidas básicas, una la retirada automática de la obligación de la presentación del certificado de residencia, tanto para Ceuta, como para Melilla, como para Baleares, como para Canarias, así como la persecución de otras distintas maneras del posible fraude que se hubiera constatado por la subvención del 50% que el Estado da, llamamos, o llaman ellos, yo no evidentemente, a extrapeninsulares.

Pero, evidentemente, estas dos medidas vienen fundamentadas por varios motivos. El primero es que en el año 2012, el 1 de septiembre, cuando entró esta medida, la Ministra de Fomento se comprometió a que a finales del 2012, las hemerotecas están en el Senado, en el diario de sesiones, sería de manera telemática para todo el mundo y los ciu-

“Es todo lo contrario, debería perseguirse el fraude pero a quien lo comete” dadanos de estas comunidades y las dos ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, cosa que no ha sido así y todavía, hoy en día, hay algunas compañías que sí lo tienen, otras no y muchas agencias de viaje que no lo tienen instaurado con lo cual los ciudadanos de estas comunidades y estas ciudades autónomas pues siguen padeciendo el trámite burocrático que muchas veces pasan de tener que pedir el certificado. Y, a veces, es costoso, por ejemplo aquí, en Canarias, en muchos ayuntamientos cuesta dinero el certificado de residencia.

En la actualidad tienen que presentar de forma obligado el certificado los residentes de Melilla, Ceuta, Baleares y Canarias Al final, en esa comisión de Fomento del Senado la moción fue rechazada por quince votos en contra, ocho votos a favor y ninguna abstención, ¿qué argumentos se dieron para descartar esta moción?

Los únicos argumentos que se dieron, en este caso por parte del Partido Popular, que es el único partido que votó en contra de esta moción, los únicos argumentos fueron que combatir el fraude y, claro, evidentemente hemos repetido y seguimos diciendo que estamos a favor de combatir el fraude con dinero público pero, evidentemente no de esta manera. Hay miles de maneras de combatir el fraude y hay una cosa paradójica: los ciudadanos de Ceuta y de Melilla son culpables hasta que se demuestre que son inocentes, es decir, ninguno es de Ceuta ni de Melilla hasta que demuestre que lo son. Es todo lo contrario, debería perseguirse el fraude pero a quien lo comete. Y hay una cosa muy clara, el ministerio todavía no ha dado ninguna cifra, después de un año y cinco meses, ninguna cifra de ese posible fraude: cómo se ha hecho, qué cantidad se ha defraudado, con los cual, este argumento se cae por su propio peso. ¿Creen que es más una excusa que una justificación?

Evidentemente es una excusa y esta excusa parte desde aquel momento en el que el ministerio, cuando entran a gobernar,

Narvay Quintero, senador de CC intenta modificar lo que es la subvención del 50%. Yo entiendo que esta es una de las partes que intentaban modificar y , evidentemente, el rechazo social, mediático y político cuando se planteó el quitarnos el 50%, a lo que tenemos derecho todos los ciudadanos de estas comunidades y ciudades autónomas, por una parte venía lo de exigir el certificado de residencia, lo otro no se ha podido hacer; pero esto lo han seguido llevando y la ministra se comprometió hace seis meses, otra vez, en decir que aquellos ciudadanos que no lo llevaran encima, pero que tuvieran derecho al descuento, articularía una medida para que les devolvieran esa parte económica del 50%, cosa que tampoco ha hecho en este caso el ministerio

con lo cual ha incumplido. Yo no sé si ahí les pasa pero aquí han pasado casos de pérdida de certificados de residencia cuando estás en otras islas, por ejemplo, o en otro lugar o cuando estás en el aeropuerto y vas a viajar y no poder salir, no poder volar, por causas médicas o causas de estudios o actividades deportivas o económicas…y no poder volar, con lo cual es un perjuicio en tiempo, en dinero y a veces que te quedas sin poder viajar por un papel, que parece que vamos a otro país, a otro continente.

Mire, yo siempre cuento un ejemplo para ir a Estados Unidos con el pasaporte y el pasaje tenemos y nosotros tenemos que presentar el DNI y un papelito, que yo creo que es, en el siglo XXI y en la era de las nuevas tecnologías y de las telecomunicaciones, la verdad es que es un poco arcaico.

Tenemos un DNI con un chip que no vale absolutamente para nada sino para pagar 14 euros cuando lo sacamos; pero, supuestamente hay tenemos toda nuestra identificación, de dónde somos, de dónde procedemos, dónde estamos empadronados , etc. Lo cual me parece un absurdo.

Señor Quintero, la moción que presentó fue rechazada pero, ¿van a tirar la toalla o van a continuar con esta lucha?

Bueno, vamos a seguir con la lucha porque llevo ya con esto desde casi que empezó, en el

Cablemel TV

2012, el uno de septiembre, casi un año, insistiendo en el ministerio que esto es una medida absurda que lo que hace es, mira, poner trabas. Yo diría que es de caciquismo contra los ciudadanos que vivimos en estos lugares porque también somos españoles igual.

A mí no se me ocurre que por coger el Ave de Madrid a Segovia, que también está subvencionado y es público, del Estado, le piden una residencia al que coge el Ave desde Madrid o vine des-

“Vamos a seguir proponiendo medidas y esperemos que este gobierno reaccione” de Segovia a Madrid. No se me ocurriría y, encima, eso es público, del Estado, que pagamos todos. En cambio no entiendo por qué a nosotros, para movernos en nuestro propio país, nos piden un certificado de residencia.

Solo y exclusivamente a unos ciudadanos.

Vamos a seguir luchando, evidentemente, vamos a seguir proponiendo medidas y esperemos que este gobierno reaccione y entienda, de una vez por todas, que esto es una medida contra los ciudadanos de estas comunidades autónomas y estas ciudades autónomas.

10

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

11 de diciembre de 2013

CpM califica de “nefasta y vergonzosa” la Otras noticias actitud del consulado de España en Nador Alcoba exige planificación Almansouri dice que “se les está tomando el pelo” a los familiares de los dos jóvenes que murieron por disparos de la Armada marroquí

Redacción

José Manuel Guirval De “nefasta” y “vergonzosa” ha calificado la diputada de CPM, Dunia Almansouri, la actitud que ha mostrado el consulado de España en Nador ante los padres de los dos jóvenes melillenses fallecidos a causa de disparos de la Marina Real marroquí el pasado mes de octubre en aguas de Punta Negri. Para Almansouri a estas personas se les está “tomando el pelo” ya que fueron citados por el cónsul para ofrecerles detalles de la investigación que están llevando a cabo las autoridades marroquíes y se vinieron con las manos vacías. CPM ha pedido a través de Izquierda Abierta la comparecencia del ministro de Asuntos Exteriores español en el Parlamento para que se pronuncie sobre este caso.

A CPM le parece sospechoso que tras más de un mes del trágico suceso aún no se conozcan los resultados de las autopsias que se practicaron a los cadáveres en Marruecos y en Melilla.

Para Dunia Almansouri todo parece indicar que se intenta dar largas a los familiares de los jóvenes Emin y Pisly hasta que se olviden del caso.

Un caso muy grave, según CPM, si tenemos en cuenta que los melillenses murieron a manos de unas fuerzas de seguridad cuyo cometido debe ser el contrario, salvaguardar la vida humana. Por ello, le parece inaceptable que el consulado de España en Nador citara hace

para el tráfico del centro Desde hace aproximadamente un mes, la Avenida Duquesa de la Victoria se encuentra inmersa en las obras de dos rotondas con las que el Gobierno pretende hacer más fluido el tráfico una vez que los aparcamientos de Islas Talleres y Cruz Roja estén en funcionamiento. Ante esta inesperada obra, que ha complicado notablemente el tránsito por la zona, el presidente de la Asociación de Comerciantes, Enrique Alcoba, se pregunta por qué esta decisión

mientras que no se han previsto soluciones a los embotellamientos en hora punta en el primer aparcamiento ya que, tal y como tiene entendido, tendrá una única entrada y una única salida. Para Alcoba es relevante el perjuicio que toda obra causa a los comerciantes de las zonas afectadas, pero quiere centrar la atención en una promesa incumplida: el Ejecutivo fechó la puesta en marcha de estos aparcamientos en las fiestas navideñas del año pasado y sigue sin haber soluciones.

El PSOE pide que se blinde la sanidad pública en Melilla B.S.A. Dunia Almansouri, diputada de CpM unos días a los padres de los dos fallecidos para nada.

Plazo Este martes concluía el plazo para que el Gobierno de Melilla se pronuncie sobre la moción de CPM que propone la organización de una manifestación respaldada por la Asamblea para rechazar el episodio sucedido en las proximidades de la ciudad, un incidente al que este partido, al ingual que hizo el presidente Imbroda, le ha dado rango de asesinato. Todo parece indicar

Cablemel TV que el Ejecutivo de Imbroda no iba a atender la idea del partido de Aberchán que también se manifestaba en la tarde del pasado jueves mediante una caravana de vehículos con la que se quería denunciar la complicada situación de la frontera. CPM pide, entre otras cosas, una paso más fluido y seguro y la creación de un cuerpo especial de fronteras.

El delegado del Gobierno se pronunciaba hace unos días sobre esta protesta automovilística. Dice que no ha servido para nada; sólo para hacer ruido y alterar el tráfico.

El Partido Socialista ha solicitado al Partido Popular que apoye la Proposición No de Ley presentada en el Congreso de los Diputados por el diputado José Martínez Olmos encaminada a blindar el carácter público de la sanidad melillense. Con este apoyo, dicen los socialistas, quedaría demostrado que efectivamente no se va a proceder a privatizar el hospital de Melilla, tal y como se teme

tras la adjudicación a la consultoría privada del ex consejero de Sanidad de Madrid del informe previo a la implantación de las Unidades de Gestión Clínica.

Para los socialistas, en los últimos años se han incumplido muchas de las promesas realizadas por los líderes populares, por lo que piden un compromiso firme en el Congreso de los Diputados de las intenciones del Gobierno hacia la sanidad de Melilla.

La oposición señala que los presupuestos no son sociales B.S.A. Después de que el Gobierno de la Ciudad haya presentado en rueda de prensa los presupuestos para 2014, que cuentan con 243 millones de euros, los grupos de la oposición coinciden en criticar que éstos ni vayan a ser sociales, tal y como los definió el presidente Imbroda, ni vayan a generar mil puestos de trabajo.

Tanto CpM como PSOE y PPL aseguran que los presu-

puestos de 2014 incluyen las mismas promesas realizadas para este año y que no se han cumplido, como el plan de empleo especial para 700 personas.

También critican que el Ejecutivo de Imbroda busque mermar el debate parlamentario al presentar ante los medios unos presupuestos que pasarán por pleno a mediados de mes y que todavía no ha entregado a los grupos de la oposición para su estudio.

CpM quiere el cese como asesor de Fernández Espona B.S.A. La publicación en el semanario La Luz de Melilla de la sentencia condenatoria contra el asesor jurídico de la Delegación del Gobierno ya ha generado reacciones. Desde Coalición por Melilla consideran que Fernández Espona debería de haber sido cesado de su cargo

desde el primer momento o haber dimitido de forma responsable, según manifestó la semana pasada el presidente de esta formación Mustafa Aberchán, que calificó de “escándalo” que un cargo público protagonice episodios de conducción bajo los efectos del alcohol sin que se le exijan responsabilidades por ello.

Actualidad

11 de diciembre de 2013

Legionarios y regulares celebran la patrona del arma de Infantería Sergio Gálvez Las dos unidades más peculiares, carismáticas y laureadas del Ejército Español celebraron, el pasado domingo, de forma conjunta el acto oficial en honor a la Patrona de Infantería, La virgen Inmaculada Concepción.

Un acto castrense que atrajo a multitud de melillenses y a las principales autoridades civiles y militares y presidido por el comandante general de Melilla Álvaro de la Peña Cuesta.

Regulares y Legionarios rindieron así homenaje al Arma de Infantería a la cual pertenecen y en la que comparten historia. Así se escribe en los libros y así lo expresó en su alocución el coronel del Tercio Gran Capitán, Enrique Tovar, quien recordó las 25 laureadas colectivas y 73 individuales que suman ambas unidades militares.

La característica uniformidad de legionarios y regulares brillaron más que nunca en un día donde sirvió para recordar sus heroicas hazañas. Unidos lucharon en un avance hacia las lomas del Monte Gurugú en 1921 donde el 8 de septiembre fallecieron más de un tercio de los efectivos.

Tras la alocución, guiones y banderines rindieron homenaje a la Virgen de la Inmaculada, así

LA LUZ DE MELILLA

11

Aberchan declara hoy al estar acusado de obstruir a las fuerzas del orden Los hechos se produjeron en el pasado abril, cuando acogió a inmigrantes en su garaje J. M. Guirval/Redacción

Momento del acto de las tropas de Infantería como los que dieron su vida por España. El momento más esperado y más emotivo en los actos militares.

Por otro lado, también destacó la presencia de la soldado Sambra Bumedian, recién galardonada con el premio de Defensa “Idoia” como ejemplo de conciliación familiar e integración en

Cablemel TV

las Fuerzas Armadas. Ejemplo de coraje y valor diario, Bumedien es madre de ocho hijos, tres de ellos adoptados y cuida además de su madre enferma de Alzaheimer.

El acto concluyó con el desfile de legionarios y regulares, que han marchado cada uno a su paso característico.

El presidente de Coalición por Melilla, Mustafa Aberchan, deberá comparecer en un juicio de faltas hoy miércoles por el episodio sucedido en la noche del 25 de abril de este año, cuando casi medio centenar de inmigrantes que acababan de saltar la valla fronteriza se refugiaron en la rampa de acceso al garaje de su casa.

La Fiscalía lo ha acusado de un delito de obstrucción a las fuerzas del orden, tipificado en el Código Penal, por abrirle las puertas de su casa sin atender a las recomendaciones de la autoridad.

Es la misma acusación que pesa sobre José Palazón, responsable de la ONG Pro Derechos de la Infancia (Prodein.

El partido de Aberchan se ha pronunciado este lunes pasado sobre este asunto. A preguntas de Cablemel Televisión, la diputada local Dunia Almansouri ha dicho que le parece indignante y desproporcionada la actuación de la Fiscalía puesto

Mustafa Aberchan que, dice, se ha denunciado al presidente del partido por acoger a unas personas que ya estaban a las puertas de su casa cuando el llegó a la vivienda.

Almansouri preguntó públicamente quién introdujo a los inmigrantes en la zona de la vivienda de Aberchan, pues “cuando él llegó, ya estaban ahí”, dijo.

12

Opinión

LA LUZ DE MELILLA

LA LUZ

Editorial

DE MELILLA

L

Concertina

a concertina ha vuelto a colocar a Melilla en el centro de la polémica a nivel internacional. En las últimas dos semanas, un día sí y otro también, nuestra ciudad ha ocupado espacios televisivos, portadas de periódicos, tertulias… Mucho se ha dicho sobre el asunto y hemos preferido esperar prudentemente a que arreciara la tormenta para ofrecer un análisis más sosegado y libre la influencia de la vorágine informativa del momento.

La concertina ha actuado a modo de cortina de humo ocultando la cuestión de fondo.

Algunos, con intereses políticos y el deseo de sacar el máximo rédito a la situación, han centrado el debate en la maniquea postura de “concertina sí” o “concertina no”, evitando entrar en el tema de fondo. El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, afirmó la semana pasada que España “no está en condiciones de acoger a la ingente cantidad de personas” que intenta entrar de forma “masiva” a través de Ceuta y Melilla. Esta afirmación nos ha de llevar a la raíz de la verdadera reflexión sobre el asunto. ¿Puede España acoger sin más a miles de inmigrantes en situación irregular? ¿Debe España permitir la entrada ilegal en su territorio, saltándose así las propias leyes que regulan la entrada y permanencia de extranjeros en el país? La respuesta ha de ser un rotundo no. España no está en condiciones de absorber el volumen ingente de personas que quieren entran de manera irregular y hay que tomar medidas para evitar estos intentos de entrada en el territorio nacional. Llámese concertina o llámese como se quiera llamar, pero que nadie mire para otro lado: estamos llegando a una situación límite. La presión migratoria que sufre nuestra ciudad es probablemente de mayor intensidad que en cualquier otro lugar del mundo, proporcionalmente hablando.

Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado están en la primera línea y sufren más que nadie la violencia de estos intentos de entrada. A ellos les brindamos todo nuestro apoyo moral en unos momentos en los que se pone en entredicho su labor y en los que están sufriendo una injusta presión de la opinión pública. Los agentes cumplen profesionalmente las órdenes que les dictan los políticos que los ciudadanos votan.

Tampoco hay que olvidar que detrás todos los saltos, de todas las entradas en patera, en vehículos por la frontera, hay verdaderas mafias que se lucran con el drama humano. ¿Qué ocurriría si unas personas, espoleadas por una mafia, tratarse de entrar violentamente en nuestra propiedad privada?

Se ha hecho mucha demagogia alrededor de la concertina. Evidentemente, la concertina corta, es una obviedad. Pero para cortarse hay que pasar por encima, de ahí que el Gobierno de España la considere como “método pasivo”, porque para que se produzcan las heridas primero hay que saltar la valla, es decir, vulnerar la ley.

Periodistas de numerosos medios han vuelto a visitarnos estos últimos días para documentar la noticia y, sobre todo, en busca de una imagen que aún no se ha producido: inmigrantes desangrados por la concertina. ¿Se han dado cuenta que desde que está instalada la concertina ha habido varios saltos y en ninguno se han producido las heridas esperadas por todos los críticos? Quizá sea porque, en una decisión estratégica, el Gobierno solo ha instalado la concertina en apenas 3 kilómetros del perímetro fronterizo.

Lo que se pretende es persuadir a los inmigrantes de saltar en esos tramos y, por lo tanto, desviar los saltos hacia lugares de la valla en los que los agentes de la Guardia Civil puedan repeler de manera más eficaz a las personas que pretenden llegar a nuestro país. ¿Se han dado cuenta como los medios nacionales usan imágenes de archivo para ilustrar los efectos de la concertina? Imágenes del 2005, cuando estaba instalada en prácticamente todo el perímetro. Porque otro de los datos que se ha silenciado en las últimas semanas es que el gobierno socialista no retiró al totalidad de la concertina. Así que, desde el 2005, siempre ha habido concertina pero muchos o no lo han querido saber o han preferido no saberlo. Mucha demagogia, mucha hipocresía y poca reflexión, que es lo que ofrecemos en este número. A todos nos acongoja el drama humano de la inmigración, pero eso no ha de desviar el análisis de fondo: España no puede acoger a más inmigrantes y hemos de garantizar la impermeabilidad de nuestras fronteras para salvaguardar la integridad del territorio nacional, al tiempo que hay que luchar contra las mafias. Valga esta conclusión como un apoyo explícito al Gobierno de la nación, así como a la labor de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en un tema de estado que debería dejar aparcadas las diferencias políticas e ideológicas.

La Luz

de

M e l i ll a

Editor: Gustavo Cabanillas Gutiérrez Director: Jaime Villegas Surroca Coordinador: Miguel Gómez Bernardi Redacción: Blanca Santos, Sara Sanz, José Manuel Guirval, Llanos Jiménez, Miguel Ángel Guillén, Jorge Casaña,Sergio Gálvez, Elena Montero, y Domingo García.

Colaboradores en este número: Santiago Anglada Capel, Enrique Melul, Francisco Javier López, Manuel Tapia, Isabel María Migallón, Eduardo Sar Quintas, y Digital Life.

Fotografía: Ángela Ríos Comercial de Publicidad: Alexandra Salgado “La Luz de Melilla” es un medio de comunicación de la empresa Contenidos Melilla S. L. (Comel S.L.), perteneciente al Grupo Gaselec.

C/ Carlos V, 4 52006 MELILLA redaccion@luzdemelilla.es Teléfono: 952 69 62 79 NIF: B52013711 Depósito Legal: ML-67-2013 Imprime: Corporación Gráfica Penibética

11 de diciembre de 2013

Un país para ricos

ro nos había vendido que la lucha contra el fraude era la antiago nglada mayor prioridad de la Agencia Tributaria. Sin embargo, apel a pesar del cariz caciquil con que el ministro de la sonrisiPsicólogo lla de hiena ha impregnado o niego que hubo un sus constantes amenazas a buen número de ciudaartistas y políticos de la opodanos engañados por las prosición, todo en su territorio mesas electorales del PP pero creo que han sido escándalos. Empezando por el son una pequeña minoría del total de su indecente fiasco de la amnistía fiscal, paelectorado. ¿Quién no sabía en España sando por la vergonzante contumacia en que el PP representa los intereses de los exonerar a la infanta Cristina ante la Jusfavorecidos y de los poderosos? De he- ticia y ante la sociedad española a base de cho, todo lo que este gobierno ha llevado ridículo, y terminando por la purga ideoa cabo hasta el momento (y lo que te ron- lógica emprendida contra la cúpula de la daré, morena) ha seguido el descarado Agencia desde que el PP accedió al podictado de eso que la derecha enmascara der: más de trescientos ceses. Aquí, por como “mercados” y que no son otra cosa cierto, Montoro acaba de darse un tiro en que esas decenas de multinacionales y el pie con sus bravatas a voz en prensa. emporios financieros, con nombres y Una cascada de dimisiones y denuncias apellidos de sobra conocidos, que aca- se han sucedido desde la destitución de paran la mayor parte del medro mundial. una jefa de División que quiso poner las Ahora que los sueldos ya van camino pilas a la ultrapoderosa cementera CEdel 40 por ciento de rebaja, esos “mer- MEX por falsificar sus cuentas de resulcados” han pasado de denostar a España tados para evitar al fisco, imponiéndole por el fin del chollo inmobiliario a pasar 450 millones de multa. La multa, claro, la mano por el lomo del gobierno por ha quedado en nada. Pues va el ministro haberles puesto a huevo el país con sus y dice, el tipo, que es que la cúpula está deplorables contrarredemasiado poblada formas. Resulta patéde socialistas. Blanco tico el espectáculo de “Educación y sanidad ya y en botella: la mejor nuestros gobernantes forma de que no se toestán siendo saqueadas mendigando a bombo que a los poderosos es y platillo que España purgar a los socialistas irreversiblemente. es ya un país fácil, de la Agencia Tributacapaz de competir en ria. Impresionante.

Hasta el punto de precariedad social y Y, de fondo, todo el que se están pagando laboral con cualquier escabroso tema de las emergente asiático, privatizaciones. Edumillones de euros al una especie de todo a cación y sanidad ya cien para los capitales están siendo saqueaaño por la gestión de más voraces. Pero por das irreversiblemenahí no se terminan de te. Hasta el punto de hospitales que llevan fiar. La penosa cantique se están pagando años de retraso en su nela de que el desemmillones de euros al pleo ha tocado fondo año por la gestión de construcción. Ahora y de que la recuperahospitales que llevan ción ya esta aquí son años de retraso en su lo último para hacer solo cantos de sirena construcción. Ahora caja son las viviendas para consumo interno lo último para hacer porque en la UE incaja son las viviendas VPO enajenadas por sisten en que aún hay VPO enajenadas por que apretar más. Por ayuntamientos del PP ayuntamientos del PP ejemplo, un sistema hacia fondos buitre, hacia fondos buitre, fiscal más acorde con esos de coge el dinero sus intereses. y corre. Objetivo: renesos de coge el dinero y Ahí es donde duetabilizar esas vivienle cuando el médico das sociales elevando corre” toca, en el descomunal sus precios de modo fraude fiscal que perpetran cada año esos que los inquilinos que no las tengan ya “mercados” en España, que ahora exigen en propiedad acabarán en la puta calle. aún más manga ancha. Sin contar con el Así de claro. Otra burbujita, que estamos fraude de andar por casa, cada año se es- en Navidad. Recortes aparte, aquí vivíacapan al control de Hacienda una media mos en la vana ilusión de que nada de de 80.000 millones de euros. Han leído esto alcanzaría a Melilla pero sabiendo bien, son datos de GESTHA, el sindica- que la gestión del Hospital Comarcal va to del 80% de los técnicos de Hacienda. a terminar en manos del imputado LaDesde el gobierno, entre sus múltiples mela más vale que pongamos las barbas tomaduras de pelo, el ministro Monto- a remojar.

S

C

A

N

Sección “Cartas al Director”

Para la sección de “Cartas al director” los originales deben ser remitidos a la dirección: calle Carlos V, número 4. O bien, a través de correo electrónico se pueden enviar a direccion@luzdemelilla.es, siempre acompañados de datos de identificación.

Los textos no deben exceder de 500 palabras.

Advertencia Legal: “La Luz de Melilla no se responsabiliza ni comparte necesariamente, las informaciones, conceptos u opiniones vertidas en las comunicados de entidades que reproduce en su integridad, ni por las vertidas por sus diferentes colaboradores, que firman las columnas de opinión.”

11 de diciembre de 2013

Publicidad

LA LUZ DE MELILLA

13

14

Opinión

LA LUZ DE MELILLA

Asamblea del PPL, a pesar de todo

11 de diciembre de 2013

José Enrique Melul Algarra

T

ras dos años y medio de andadura política, Populares en Libertad va a celebrar en el Hotel Melilla Puerto su segunda Asamblea; la primera, tras la realizada con motivo de su fundación. El sábado, día 14, a las 8 de la tarde, tendrá lugar una Asamblea que el gobierno de Imbroda jamás contempló, por el simple hecho de que nunca la deseó. Y nunca la deseó, porque sabe muy bien que Populares en Libertad, no es sólo el nombre de un partido, sino la conciencia del Partido Popular. Y, de la misma manera que los que hacen el mal no quieren oír su conciencia, pues ella les muestra la horripilante fealdad de su mal quehacer, Imbroda y los miembros de su escolanía no quieren oír nada de PPL ni saber nada que no sea su desaparición.

A tal empeño, Imbroda ha dedicado todos sus esfuerzos. Al inicio de la legislatura, cuando comprobó que nuestro partido había conseguido formar grupo en la oposición y que, como consecuencia, le correspondía cierta subvención para su normal funcionamiento como grupo opositor, su primera decisión - sí, su primera decisión en la nueva legislatura -, fue la de reglamentar que los grupos de 2 diputados percibieran la mitad de lo que venían percibiendo y dejar en la mitad el número de asesores y secretarías de grupo. Una medida, sin duda, dirigida a eliminar su conciencia, dirigida a excluir a PPL, conciencia que le dice, como martillo pilón, lo que está haciendo mal.

Hace unos días, en vísperas de la subi“... ha decidido ordenar da del telón que dará que los grupos de la inicio a la Ópera por él más odiada de toAsamblea tendrán das, ha decidido ordenar que los grupos que pagarse las de la Asamblea tenfotocopias, los folios y drán que pagarse las fotocopias, los folios el mantenimiento de las y el mantenimiento de las fotocopiadofotocopiadoras” ras, ya que considera que hay que ahorrar en época de austeridad. Éste es Imbroda, “el austero”.

Un presidente trufado de demagogia populista y asediado por el miedo a perder el caudillaje, que sólo desea la desaparición de su conciencia, léase PPL, por medio de la asfixia económica; la conciencia que le está permanentemente acosando por su deriva a la vileza y al más grande de los ridículos.

Populares en Libertad, la conciencia o ángel bueno de Imbroda y del tropel que rellena su escolanía, sin embrago, celebrará su segunda Asamblea, el sábado por la noche. A pesar de los valladares, rémoras e impedimentos por “Éste es Imbroda, ‘el parte de este gobieraustero’. Un presidente no de actitudes despóticas, opresoras y trufado de demagogia caciquiles, la conciencia del Partido populista y asediado Popular va a celebrar su segunda Asampor el miedo a perder el blea con buena salud. caudillaje” De ella se espera el arranque que, cargado del brío necesario, desemboque en la desaparición de un gobierno dado a empinar el codo y a llenar de andorga, lastrado por la desilusión, el despilfarro y el desempleo; de un gobierno de corte familiar regido por una consorte a quien muchos aborrecen, casi todos odian y todos temen; de un gobierno abultado en número pero incompetente, ineficiente y atiborrado de presunta corrupción; de un gobierno estrafalario en el que cada uno de sus miembros ha ido viendo cómo todos sus parientes y amigos han encontrado el trabajo que una tercera parte de la población anhela, sólo por poseer el injusto título del chalaneo o la consanguinidad.

Prisionero 46664

nales y la situación insostenible de una nación que se desangraba a golpe de reyerta propiciaron este desenlace. Quizás pensaron que con su avanzada edad tan sólo se dedicaría a disfrutar de los suyos fuera de la cárcel mientras la salud se lo permitiese. Nadie imaginaba que rancisco avier ópez el prisionero 46664 se convertiría en el padre de la nación sudafricana, en el alma del continente africano y Consejero Grupo Gaselec en el ejemplo a seguir ya no solo por políticos y líderes “En la noche que me envuelmundiales, sino por todo aquel que persigue un ideal. ve, negra como el abismo sin “Más allá de este lugar de ira y llantos, acecha la osfin, doy gracias a los dioses si curidad con su horror. Y sin embargo la amenaza de existen, por mi alma inconlos años me encuentra, y me encontrará sin miedo.” quistable.”

Y todo lo logro desde la reconciliación. Sin mostrar Ocurrió en Sudáfrica. Un país sumido durante largas rencor por las injusticias sufridas en su propia piel, pero décadas en la vergüenza del Apartheid. O lo que es lo sin dejar de denunciarlas para tender la mano y negociar mismo: un estado que promulgaba leyes para que el ra- la derogación de la ley de segregación racial, primer cismo y la xenofobia fuesen legales. Para que la minoría paso para la reconstrucción de un país que comenzaba del hombre blanco pudiera controlar a sus no semejan- su camino hacia la democracia. tes al amparo de sus propias pretensiones, ambiciones Consiguió mitigar los ancestrales temores de la miy derechos. noría blanca y sosegar las expectativas de venganza de “Siempre he atesorado el ideal de una sociedad libre la mayoría negra para encontrar un punto de equilibrio y democrática en la que las personas puedan vivir jun- basado en la paz social y en los derechos para todos. tas en armonía y con igualdad de oportunidades. Es un Como hombre libre se presentó a las primeras eleccioideal para el que he vivido. Es un ideal por el que es- nes democráticas convirtiéndose en el primer Presidenpero vivir, y si es necesario, es un ideal por el que estoy te de color de la República de Sudáfrica. dispuesto a morir” En su gobierno sorprendió a propios y a extraños ofreNelson Mandela pronunció estas palabras en 1961 ciendo ministerios a aquellos que durante décadas le ante un tribunal que lo juzgaba por alta traición. Estu- consideraron una amenaza y lo mantuvieron preso, esvo 27 años en la cárcel por pensar así. trechando el vínculo para construir Afortunadamente, no tuvo que morir juntos una nación dando una nueva por estos ideales, ni tan siquiera por lección de cómo los ideales y el bien “Ojalá su legado verlos cumplidos. común están por encima de los indiperdure en el tiempo y No corrieron la misma suerte otros viduos, de las satisfacciones persoactivistas de los derechos humanos y nales y de los rencores. seamos capaces de ver antiapartheid como Steve Biko, VicNo buscaba gloria o reconocimientoria Mxenge, Neil Aggett y otros to personal y lejos de perpetuarse en más allá de los barrotes el poder, tantos anónimos que fueron brutaldeclinó presentarse a la remente silenciados haciendo aún más elección consciente de que su labor que nos aprisionan en veraz la desafortunadamente acertada al frente de la nación había culminuestro día a día” afirmación “Homo homini lupus”; el nado, dando paso a nuevos goberhombre es un lobo para el hombre. nantes que siguen reconstruyendo “Caído en las garras de las circunsun país hecho jirones por años de tancias no he gemido ni llorado. Bajo los golpes del desigualdades, teniendo a Madiba siempre como refedestino si bien he sangrado jamás me he postrado.” rencia.

Encarcelado, privado de libertad y sometido a traba“Ya no importa cuán recto haya sido el camino, ni jos forzosos intentaron anular la voluntad de un hombre cuantos castigos lleve a la espalda. Soy el amo de mi que se mantenía libre a pesar de los barrotes y los 3 destino, Soy el capitán de mi alma.” metros cuadrados de su celda. Lejos de eso, sus captores Nos ha dejado el hombre por excelencia y todos hemos impulsaron a la leyenda, crearon el mito e hicieron que muerto un poco con su marcha. Premio Nobel de la Paz, los ojos de todo el mundo se volvieran hacía el sur del Premio Príncipe de Asturias, múltiples menciones hocontinente africano para condenar su manifiesta política noríficas pero ninguna como la de ser un líder venerado racista y sus abusos de autoridad. y respetado en todo el planeta como símbolo de la no No era Mandela el que estaba encarcelado, era toda violencia y la paz. una nación la que permanecía presa bajo el yugo de la Ojalá su legado perdure en el tiempo y seamos capaces injusticia social, dividida por el color de la piel, al borde de ver más allá de los barrotes que nos aprisionan en de una guerra civil alimentada por la ira contra aque- nuestro día a día. Quizás no dentro de una celda pero llos que se otorgaban privilegios simplemente por ser siempre sin perder de vista que por encima de todo ante blancos. cualquier circunstancia, cada uno de nosotros es dueño Fue liberado con 71 años. Las presiones internacio- de su destino…y el capitán de su alma.

F

J

L

11 de diciembre de 2013

Publireportaje

LA LUZ DE MELILLA

15

Terapia softlaser para dejar de fumar Entrevista a María Calabuig, empresaria que inaugura el próximo 17 de este mes FACILITAS HEALTH CARE MELILLA ¿Qué le ha llevado a apostar por un negocio antitabaco....?

¿Es su primer negocio? ¿Cómo está viviendo ser una empresaria?

La verdad, tengo detrás de mí una historia familiar y personal marcada tristemente por el tabaquismo. Desde un principio, cuando decidí montar un negocio, pensé en este tema, en lo gratificante que sería hacerlo en honor a ellos y también hacerlo extensible a todos los Melillenses.

Para mí no es sólo un negocio, es también algo muy personal. Poder ayudar a cualquier persona que decida y tenga claro que el tabaco está de más en su vida, representa una satisfacción y un orgullo, es hacer algo convencida de que estás ayudando de verdad, y eso hace que trabajes con una motivación y una dedicación muy superior a otras.

En lo personal, mi esfuerzo, se lo dedico a ellos, a los que se me han ido por culpa del tabaco, y en lo profesional a todos los Melillenses.

En realidad no. Hace unos15 años tuve una agencia de viajes en Valencia durante 6 años, pero la vida a veces, te lleva por caminos diferentes a los que has elegido, y ahora estoy aquí en Melilla, con un proyecto diferente, mucho más satisfactorio y con una ilusión más madura.

¿Hay demanda en Melilla?

Desgraciadamente, en una comunidad de unos 80.000 habitantes, está demostrado que un porcentaje alto de esa población fuma. Conociendo a fondo la mentalidad de un fumador, me consta que de ese alto porcentaje, más del 80% de ellos, lo hacen sabiendo que están enganchados a una droga, la cual conocen y en el fondo detestan. Es ahí donde entramos nosotros, FACILITAS HEALTHCARE MELILLA, proporcionando al fumador, toda la ayuda que necesita para hacer desaparecer con nuestra terapia láser todos los efectos producidos al retirar una droga tan potente como la nicotina. ¿Qué espera de FACILITAS? En verdad, la pregunta tendría que ser al revés, ¿qué espera FACILITAS de mí?. Me explico, FACILITAS es una gran empresa Alemana fundada hace 10 años, con una expansión a nivel mundial tanto en Europa, Asia, América del Norte y del Sur. Es una marca de reconocido prestigio gracias a la efectividad de sus tratamientos, todos ellos basados en Acupuntura. Todos sabemos que la acupuntura es una terapia milenaria de reconocidos beneficios. Bien, pues nosotros basándonos en acupuntura, tratamos unos puntos estratégicos en el pabellón auricular, de tal manera que resultan en gran medida ampliados estos beneficios al ser tratados con un láser suave, en lugar de agujas. Una vez dicho todo esto, yo espero saber trasladar ese espíritu y ese saber hacer bien las cosas que tiene la Marca.

Hay también

sesiones para el

¿Ha sido caro y difícil instalar una franquicia en Melilla?

insomnio, el stress,

la ansiedad y la

Todos sabemos, que montar un negocio sea cual sea, siempre entraña dificultades a la vez que un desembolso de dinero. Tengo que decir que en mi caso todo ha ido sobre ruedas. Estoy contenta, satisfecha y con muchas ganas de ayudar a toda persona que lo demande.

obesidad

¿Qué le diría a todos los Melillenses fumadores?

Lo primero que no tengan miedo para abandonar el hábito de fumar.

Se puede dejar de fumar, es más, es fácil, con un poco de ayuda, que es lo que nosotros damos, en una sola sesión comprobarán como desaparecen todos esos efectos indeseados de la retirada de la nicotina. También les diría que han de hacer una introspección y realmente valorar que les aporta el tabaco, que es lo que les está haciendo tanto a su salud como a su bolsillo, está demostrado, que el tabaco acorta 10/15 años la vida, en los mejores casos, no quiero entrar en todas las enfermedades que conlleva el tabaquismo, además, el fumador ya las conoce, yo les diría que hay escape a esa trampa que proporciona el cigarrillo, hay una solución a esa dependencia, solo tienen que querer dejar de fumar, pero de verdad, convencidos, de lo demás, nos encargamos nosotros. ¿En qué consisten sus terapias?

La terapia está basada toda, como he dicho antes, en acupuntura con láser de baja frecuencia, indoloro, inocuo por completo.

Esta terapia se enfoca al tabaquismo, al stress, al insomnio, a la ansiedad y la obesidad. El paciente no siente nada, solo tiene que relajarse durante los 40 minutos que se tarda en aplicar el láser, y nada más. En cada caso, los puntos a tratar son diferentes al igual que el nº de sesiones.

En concreto para el tabaquismo, lo normal es una sola sesión, habiendo casos muy especiales que necesitan 2. Lo primero, se le hace una entrevista al paciente, en la cual se valora su adicción y su convencimiento de querer dejar el hábito entre otras cosas. A continuación se le aplica la terapia, se le da unas recomendaciones y se le hace un seguimiento posterior. Si necesita otra sesión simplemente se le da, estando esta incluida en el precio inicial del tratamiento. Todo esto contado a groso modo ya que en una consulta previa, efectuada con una cita por teléfono, se atenderá al paciente, y se le explicará con todo detalle su situación de dependencia, y el tratamiento a seguir. ¿Se dedica sólo a dar sesiones antitabaco?

No, aunque efectivamente es la piedra angular de la marca. Hay también sesiones como antes dije para el insomnio, para el stress, para la ansiedad y la obesidad, pero la verdad, el tabaquismo se lleva el 70 Texto y foto: Ángela Ríos % de tratamientos.

16

Arqueología

LA LUZ DE MELILLA

11 de diciembre de 2013

Proyecto “Visir Amen-Hotep Huy”, financiado por la Fundación Gaselec

Presentación de los últimos hallazgos que ofrecerá el director de la misión española, el doctor Francisco Martín-Valentín, contribuirá de manera indiscutible al mejor conocimiento de una época convulsa como fue la transición del reinado de Amenhotep III al de su hijo Amenhotep IV, quien instauraría el monoteísmo y pasaría a la historia con el nombre de Akhenatón.

Redacción El domingo día 8 de diciembre, el Instituto de Estudios del Antiguo Egipto estaba previsto que ofreciera una charla en Luxor (Egipto) en la que informar sobre los recientes hallazgos en la Tumba del Visir Amen-Hotep Huy, proyecto que cumple este año su V campaña arqueológica y que se encuentra financiada en gran parte por la Fundación Gaselec. La conferencia se ha aplazo unos días.

Durante toda la temporada se han encontrado numerosos objetos dignos de mención, como restos ramésidas muy bien conservados, magníficos relieves pertenecientes a techo, paredes y columnas que permitirán la reconstrucción del interior de la capilla, así como retales de tejido con restos de pigmentos. Sin embargo, el equipo español ya nos avanzaba hace un par de semanas que, entre todos los hallazgos, hay uno destacable que tiene a todo el equipo emocionado y del que esperamos poder tener noticias pronto.

Sea como fuere, la información

Jueves, 28

Diario

Deetalle del relieve con el rostro del visir Amen-Hotep-Huy aparecido durante las excavaciones

Un nuevo día en la necrópolis tebana.

La verdad es que se nota que ya estamos en el ultimo dia de nuestra semana ya que el cansancio poco a poco va haciendo mella en cada uno de nosotros.

La columna esta casi terminada. Hoy están haciendo el capitel, que lo están repasando a mano. La idea final será terminarla con un revestido de Jiva pero será la próxima semana pues primero tiene que secar todos los elementos de la misma.

El resto hemos continuado con nuestros trabajo diario: Fernando y Lucia han continuado dibujando, relieves y cerámica.

Esther ha seguido consolidando cerámica y restaurando diversos platos de epoca remejida.

Jose Luis y Jose Miguel, controlando todos los almacenes y revisando toda las piedras grandes que forman partes de columnas, estas se han envuelto en tela y con su identificación se ha bajado a la tumba y ya se ha colocado en su emplazamiento, para cuando llegue el momento, restaurarla.

Hoy es dia de paga, asi que los obreros están muy contentos y nosotros también porque hoy empieza nuestro corto fin de semana, aunque hoy no tendremos cena en la Casa de la Mision Española, ya que los mudires han sido invitados a celebrar el Dia de Accion de Gracias con las Misiones Americanas.

Sábado, 30

IEAE

Junto a estas líneas continuamos con el diario de las excavaciones.

En esta ocasión se reflejan los días finales de noviembre y principio de diciembre.

La reconstrucción de una de las columnas de la capilla de la tumba del visir ya está casi finalizadaz y constituye uno de los avances más interesantes de esta quinta campaña.

Los investigadores también han continuado con la identificación, clasificación y restauración de piezas aparecidas en anteriores campañas y durante ésta que ya vive sus últimos días antes del regreso a España.

Mientras en España hace un frio terrible según nos cuentan nuestras familias y vemos por internet, aquí seguimos disfrutando de una temperatura que durante el medio día llegaremos a más de 30º. Y con este agradable otoño, comenzamos un día más en la necrópolis tebana.

Después de nuestro corto fin de semana y mas descansados, el trabajo continua donde lo dejamos la semana pasada. El Maese Mohamed y su equipo siguen levantando la columna, que ha secado y fraguado durante el fin de semana. Todos estamos sorprendidos con la pericia de esta gente, parece que hubiesen sido ellos mismos los que las esculpieron en época del Visir.

Parte del equipo ha continuado con el training en el Fiel School y hoy ha tocado que aprender a medir con la estación total, van a ir pasando por la tumba y midiendo. Esta labor se tiene que hacer a primera hora de la mañana o la ultima, ya que para medir se necesita que se asiente un poco el polvo y que no esté la gente pasando continuamente, ya que uno de los puntos de referencia lo tenemos en la misma puerta.

Hoy también es el cumpleaños de Lucia, asi que la Mudira ha preparado una cena especial, con sorpresas, tarta y velas. A eso de la 7 de la tarde hemos ido todos a la Casa de la Misión Española del IEAE, para celebrar todos juntos y desear a Lucia un cumpleaños feliz.

11 de diciembre de 2013

Arqueología

LA LUZ DE MELILLA

17

Domingo, 1

Amanece un nuevo día en la necrópolis tebana.

Continuamos con buen tiempo incluso hoy hace un poco mas de calor que ayer. Pero bueno, el tiempo en la tumba es estable, siempre hacen unos 25º y en la parte superior, donde tenemos los almacenes, en el “Chiringuito” tenemos algo mas, llegando a los 30 algunos días. Pero bueno se trabaja bien.

Hoy se ha terminado la columna que estábamos reconstruyendo desde hace dos semanas y la verdad es que ha quedado preciosa.

A media mañana ha venido a visitarnos el Director de la Antiguedades de Luxor, el Sr. Ibrahim y el Sr. Noor y se han quedado gratamente impresionados con el trabajo tanto por la excavación, ya que hemos llegado a roca madre ya en el la línea 9 asi como por la restauración de la columna. Nos han pedido rehacer todas las que podamos. Insalah, en el futuro!!!

Hoy también hemos recibido la visita, también para ver la columna, del Ingeniero del Rameseum el Sr. Lalo que se ha quedado también gratamente sorprendido por la labor realizada en la tumba del Visir y por el buen criterio a la hora de restaurar por medio de la anastilosis el monumento.

Jose Luis, Jose Miguel, Daniel y Alejando, ha comenzado a poner en cajas definitivas todas los hallazgos de la campaña 2013 y que se encuentran depositados en el almacen C. Estamos sustituyendo las cajas “gafas” de hoja de palma, por cajas de plástico, mucho más costosas pero mas fuertes. Esto nos permite colocar mas objetos dentro de las mismas, pues estas últimas son más resistente. Vamos a ir haciendo esto mismos con todos los años.

Martes, 3

Un nuevo día más en la necrópolis tebana.

Hoy se nos ha incorporado el último miembro de nuestro equipo, Delfi, que por razones familiares no había podido venir, pero finalmente los problemas se han ido solucionando y aquí está.

Hemos seguido bajando en las líneas 10 y 11, pero en este nivel solo encontramos rocas de desprendimientos y también varios ushebtis de nuestro amigo Pa-di-Iry-Jonsu.

Al final de la mañana otra sorpresa más, han venido algunos familiares de nuestro compañero Alejandro. Después de las presentaciones los Mudires les han bajado a la tumba y les han enseñado los progresos de esta campaña.

18

Historia

LA LUZ DE MELILLA

11 de diciembre de 2013

Capitanes del Regimiento de Infantería de Melilla nº 59 laureados. De izquierda a derecha: Manuel Muñoz Olivé, Antonio Mëndez Blasco y Juan Ruiz Belando

Los héroes de Izarrora Muñoz Olivé, Méndez Blasco y Ruiz Belando

Isabel María Migallón Aguilar Eduardo Sar Quintas

y

El 27 de diciembre de 1912, se escribía una nueva página de gloria para nuestro Ejército, aunque teñida con la sangre de tres capitanes del Regimiento de Infantería Melilla nº 59, quienes por esta acción fueron merecedores de la más alta distinción: la Laureada de San Fernando.

Manuel Muñoz Olivé, nació en Zaragoza el 21 de julio de 1867 y era hijo del comandante de Infantería Manuel Muñoz Medina y de Jacinta Olivé Ricomé. Su ingreso en la Academia de Infantería se produjo el 30 de agosto de 1895; gracias a un plan de estudios abreviado, un año después, en las navidades de 1896 ya era segundo teniente.

El primer destino fue el Regimiento de Infantería Granada nº 34, con sede en Sevilla, lugar en el que en 1898 recibe el ascenso a primer teniente. En 1902 siendo capitán ayudante contrajo matrimonio con María Filpo y Rojas. Tres años después estaba destinado en la Caja de Reclutas de Utrera. Posteriormente volvió a su primera Unidad hasta pasar a la que sería la definitiva el Regimiento de Infantería Melilla nº 59. Esta circunstancia ocurría en junio de 1911. Estando ya en Melilla el 27 de octubre marchó a Zeluán y después a Nador.

Antonio Méndez Blasco también nació en Zaragoza el 13 de enero de 1881; era hijo de Antonio Méndez Díaz y de Adelaida Blasco Gómez. Ingresó como alumno de Infantería el 29 de julio de 1897. Estando en vigor el plan de estudios abreviado en 1898 obtuvo el grado de segundo teniente.

En Burgos se incorporó al Regimiento de Infantería San Marcial nº 44 y desde allí partió destacado a Durango y Vitoria y con posterioridad a Verin en la frontera portuguesa formando parte de un cordón sanitario cuya a misión era evitar que llegase a España la peste bubónica que asolaba el país vecino. En 1904 le destinaron al Regimiento de Infantería Covadonga nº 40 con sede en Leganés. Dos años después contrajo matrimonio con Dolores Iriarte Giménez.

Siendo ya capitán en mayo de 1909 se traslada al Batallón de Cazadores de La Palma nº 20. En julio de 1911 se incorpora a la que sería su última Unidad: el Regimiento de Infantería Melilla nº 59, en Harcha. Participa en diver-

sas acciones hasta la última en Izarrora. Fue ascendido a Rojas, viuda del capitán de Infantería D. Manuel Mucomandante a título póstumo. ñoz Olivé, para esclarecer si su difunto esposo se hizo Juan Ruiz Belando era natural de Lorca, provincia de acreedor a la cruz de San Fernando por su comportaMurcia, donde nació el 10 de marzo de 1874; era hijo miento en el combate del 27 de diciembre de 1911 en del coronel de Infantería Juan Ruiz Alcázar y de Dolores las inmediaciones del río Kert ( Melilla). Resultando Belando Santiesteban. En la Academia General ingresa- que el expresado día y como capitán del regimiento de ba como alumno en 1891 para y en 1893 pasaba a la de Infantería Melilla núm. 59, defendió con gran valor la Infantería de Toledo de la que saldría como segundo te- posición en que se encontraba, perdiendo más de la miniente en 1894 para ser destinado a Cádiz, al Regimiento tad de su tropa y recibiendo heridas que le produjeron de Infantería Alava nº 56. Desde allí partiría un año des- la muerte: Considerando que el comportamiento heroipués hacia Cuba. co del capitán Muñoz Olivé se halla comprendido en el Estando en tierras americanas le llegaría el ascenso a caso segundo del artículo 27 de la ley de 18 de mayo de teniente en agosto de 1896. A la Península regresaba en 1862, el Rey ( q.D.g.) de acuerdo con lo informado por el 1898 reincorporándose otra vez a su Unidad. Durante los Consejo Supremo de Guerra y Marina y por resolución años siguientes permaneció en Cádiz hasta que en agosto del 29 del actual, ha tenido a bien conceder al capitán de 1911 fue destinado al Regimiento de Infantería Meli- de Infantería( comandante fallecido) D. Manuel Muñoz lla nº 59 incorporándose a una compañía que estaba en el Olivé, la cruz de segunda clase de la Real y Militar Orcampamento Tumiat-Zaio. den de San Fernando, con la pensión Al igual que su compañero Méndez anual de 1.500 pesetas, señalada en el Blasco le fue otorgado a título póstumo artículo 8º de la expresada ley para los el ascenso a comandante. empleo de capitán, transmisibles a “Defendió con gran valor del Los tres descansan en el Panteón de sus herederos, según lo dispuesto en el Héroes del cementerio de la Purísima artículo 11 de la misma y ley de 1º de la posición en que se Concepción de Melilla. marzo de 1909. encontraba, perdiendo Gracias a los testimonios de quienes De real orden lo digo a V.E. para su estuvieron con ellos podemos saber conocimiento y demás efectos. Dios más de la mitad de cómo fueron sus últimos momentos. guarde a V.E. muchos años. Madrid 30 El capitán Muñoz Olivé estaba al su tropa y recibiendo de abril de 1914. frente de la cuarta compañía del tercer batallón del mencionado Regimiento. heridas que le produjeron Méndez Blasco Cuando entraron en el cuerpo a cuerpo la muerte” él estaba herido en la cabeza y vertienEl teniente Dionisio Muñiz fue tesdo mucha sangre. Fue herido de nuevo tigo de lo ocurrido al capitán Antonio en dos ocasiones. En esos instantes el sargento Manuel Méndez Blasco. “ El enemigo brotaba por todas partes.

Alférez que estaba junto a él le dijo: “Mi capitán está Cuando estaban a unos cien metros de Izarrora, el capiusted herido”. Él que se acababa de pasar la mano por la tán fue herido en la pierna derecha”. Él pudo ver cómo se herida, con gran entereza le respondió que aquello no era levantaba, sangrando y arrastrándose ordenó el asalto a nada. A pesar de la lluvia de balas que sobre ellos estaba la bayoneta y pudieron tomar el poblado. Al día siguiente cayendo, volvió al frente de su compañía y les ordenó: ¡ Muñiz encontró al capitán Méndez Blasco en un barranA la bayoneta! ¡ Viva España!. Lograron tomar la loma co, con otra herida en el pecho, dos en la cabeza y el que había frente a ellos, pero otra bala enemiga acaba vientre abierto por arma blanca. con su vida.

En el Diario Oficial del Ministerio de la Guerra de 20 Este acto heroico sería recompensado con fecha de 30 de diciembre de 1913 se `publicaba la concesión de la de abril de 1914: Laureada a este oficial.

Circular. Escmo. Sr.: Visto el expediente de juicio conCircular. Escmo. Sr.: Visto el expediente de juicio contradictorio instruido a instancia de Dª María Filpo y tradictorio instruido para esclarecer si el comandante

11 de diciembre de 2013

Historia

LA LUZ DE MELILLA

19

de Infantería fallecido, D. Antonio Circular. Escmo. Sr. Visto el expeMéndez Blasco, se hizo acreedor diente de juicio contradictorio para a la Cruz de San Fernando por su concesión de cruz de San Fernando comportamiento en el combate de al capitán de Infantería, fallecido, Beni-bu-Gafar ( Melilla), el 27 de didon Juan Ruiz Belando, instruido a ciembre de 1911; resultando que el exinstancia de su viuda Dª Ángeles de presado día y como capitán del regila Puente y Hortal, por el comportamiento de Infantería de Melilla, núm. miento que su citado esposo contrajo 59, no obstante haber sido herido de en el combate sostenido en las inmegravedad, ordenó el ataque a la badiaciones del río Kert el día 27 de yoneta, logrando tras de lucha tenaz y diciembre de 1911. Resultando que el cuerpo a cuerpo entrar en el poblado expresado día, después de un nutrido de Izarrora, en el que después de herifuego, al frente de su fuerza atacó a do otra vez y de matar personalmente la bayoneta una loma ocupada por a dos moros, halló gloriosa muerte. numeroso enemigo, siendo uno de los Considerando que estos hechos y el primeros en coronar la altura, luchancomportamiento heroico del capitán do cuerpo a cuerpo con dos moros a Méndez se hallan comprendidos en los que dio muerte, resultando herido, el caso séptimo del artículo 27 de la no obstante lo cual, y siempre al frenley de 18 de mayo de 1862, el Rey ( te de su tropa, en un segundo ataque que Dios guarde), de acuerdo con lo penetró el primero en el poblado ininformado por el Consejo Supremo de mediato, matando otros dos moros y Guerra y Marina y por resolución de danto ejemplo con su valor hasta ser 18 del actual, ha tenido a bien conmuerto por el enemigo. Considerando ceder al comandante de Infantería, Nicho del capitán Manuel Muñoz Olivé que se encuentra en el cementerio de Melilla que estos hechos se hallan comprenfallecido D. Antonio Méndez Blasco, didos en el caso 9º del artículo 27 de la cruz de segunda clase de la real y militar orden de la ley de 18 de mayo de 1862, el Rey ( q.D.g.) de acuerdo San Fernando, con la pensión anual de 1.500 pesetas, con lo informado por el Consejo Supremo de Guerra y señalada en el artículo octavo de la expresada ley, transMarina, y por resolución fecha de ayer, ha tenido a bien “Pronto observaron como tres rifeños se misible a sus herederos según lo dispuesto en el artículo conceder al capitán de Infantería ( comandante falleci11 de la misma y ley de primero de marzo de 1909.

D. Juan Ruiz Belando, la cruz de segunda clase de habían abalanzado sobre él hiriéndole de do), De real orden lo digo a V.E. para su conocimiento y la real y militar Orden de San Fernando con la pensión demás efectos. Dios guarde a V.E. muchos años. Madrid anual de 1.500 pesetas, fijada para los del empleo de gravedad. A pesar de todo continuaron 19 de diciembre de 1913. capitán en el artículo 8º de la expresada ley, transmisible escuchando sus ¡ Vivas a España! Y a sus herederos según lo dispuesto en el artículo 11 de la Ruiz Belando y en la ley de 1º de marzo de 1909.

‘Adelante Melilla’. Se defendió como pudo misma De real orden lo digo a V.E. para su conocimiento y El cabo José Sánchez Díaz fue quién relató lo sucedido demás efectos. Dios guarde a V.E. muchos años. Madrid hasta que ya no tuvo fuerzas”. al capitán Juan Ruiz Belando. Cuando su sección se ha14 de enero de 1915. llaba desplegada el capitán ordenó ir en auxilio de la caOtro hombre, que también tuvo la oportunidad de coballería. Tras una larga ráfaga de disparos ordenó calar la Adelante Melilla”. Se defendió como pudo hasta que ya nocer al capitán Ruiz Belando, Luis el cantinero, repetía bayoneta y lanzarse al cuerpo a cuerpo. Él fue el primero no tuvo fuerzas. incesantemente a los militares de entonces, con quienes en llegar. Pronto observaron como tres rifeños se habían De los tres de Izarrora, el capitán Ruiz Belando fue el compartía ratos de charla, una frase que a día de hoy coabalanzado sobre él hiriéndole de gravedad. A pesar de último en recibir la Laureada de San Fernando, concreta- bra total sentido: todo continuaron escuchando sus ¡ Vivas a España! Y “ mente el 14 de enero de 1915: “Los héroes no se mueren más que por fuera”.

20

Deportes

LA LUZ DE MELILLA

11 de diciembre de 2013

El Melilla Baloncesto encadena tres derrotas seguidas y la U.D. Melilla desciende puestos acierto de los delanteros gimnastas fueron el mejor defensor de los locales. Fruto al trabajo llegó el empate por parte de los hombres de Garcés en el minuto 70, en un buen tanto de Nebil que llevó las tablas al marcador 1-1.

Los hombres gimnastas controlaban el choque y creaban las ocasiones para marcar, pero con el tiempo ya cumplido una falta en el pico del área melillense, es sacada con astucia por los jerezanos al punto de penalti, donde Nico muy atento logra el 2-1, resultado con el que concluiría el choque, sin lugar a dudas un jarro de agua fría para el conjunto melillense que se aleja de la zona de permanencia.

Miguel Ángel Guillén El Melilla Baloncesto volvió a naufragar fuera de casa y lleva tres jornadas sin saber lo que es ganar. Los melillenses perdieron por 82-63 ante el Breogán de Lugo en un choque donde los hombres de Alcoba nunca duerno la cara.

El primer cuarto arrancó con un conjunto melillense muy frío sobre el Pazo de los Deportes, los gallegos se contagiaron del juego del Melilla Baloncesto y el primer parcial de cerró con un ajustado 16-13.

En el segundo cuarto los gallegos despertaron y los melillenses siguieron dormidos, el equipo local logró ampliar su ventaja con Diouf como referente en ataque. Tan sólo una tímida reacción de los hombres de Alcoba en los últimos minutos evitaron una diferencia mayor al descanso antes del descanso, 2723, aunque los visitantes no terminaban de romper la diferencia con el equipo local, que cerró el choque en 31-23 al intermedio.

En el tercer cuarto los gallegos supieron dosificar su diferencia de diez puntos, la que nunca perdieron ante un Melilla Baloncesto que le pesaba la ansiedad y las tres jornadas sin ganar. La diferencia ya era importante en el tercer cuarto 58-41.

Los últimos diez minutos tan sólo sirvieron para reafirmar la superioridad de los gallegos.

Sergi Pino intentó mantener la incertidumbre en el electrónico pero los melillenses ya estaban listos para sentencia, los 20 puntos de diferencia dejaban muy tocado al decano de la LEB, que sigue sin saber lo que es ganar fuera de casa. El marcador de 82-63 dejaba bien claro el equipo que había dominado el choque.

Nueva derrota Ni juego ni goles, así se resume el partido de la UD Melilla en tierras extremeñas. Los melillenses volvieron a perder fuera de casa, esta vez en la cancha del Arroyo por 2-0 y se aleja de la zona noble de la tabla. El equipo de Juan Moya estuvo a merced de los locales que controlaron el choque de principio a fin.

El partido duró 30 minutos, tiempo suficiente para que el equipo del Arroyo marcar dos goles, ambos de la misma factura, a balón parado.

Tras unos primeros minutos de tanteo por parte de ambos conjuntos donde Chota pudo hacer el primeros, los extremeños marcaron a los 15 minutos de juego, en un corner que botó bastante

Jornadas

El Melilla Baloncesto fue por detrás en el marcador durante todo el encuentro cerrado Juanjo y cabeceó al fondo de las mayas Bayón.

Los melillenses intentaron el empate pero sin ninguna fortuna y con más corazón que cabeza.

Antes de que se cumpliera la media hora de juego Juanfra hizo el 2-0 en otro balón colgado al área de Juanjo.

Chota y Guillé Roldán pudieron haber recortado diferencias pero ninguno d ellos dos estuvo acertado de cara a portería.

Moya movió su banquillo en el descanso quitando a Chota y Maanan, para dar entrada a Sufien y Montes, pero tampoco fueron capaces de cambiar la dinámica de los melillenses. Munir fue uno e los protagonistas de esta mitad, el meta melillenses evitó que la diferencia fuera mayor para el equipo arlequinado.

Los melillenses se diluyeron en la segunda mitad con el paso de los minutos

Duro castigo El Cooperativa de Estopiñán Melilla FS B recibió un duro castigo en la cancha del Betis.

Los melillenses perdieron por 8-0 en un choque que se resolvió en la primera mitad.

Desde los primeros comapses parecía que el equipo de Centeno daba el choque por perdido, tanto fue así que en el minuto 1, Miguel hizo el 1-0. Cuatro minutos más tarde Luis hizo el 2-0 con la ayuda de Garzón.

En tan sólo dos minutos los béticos hicieron tres goles más obra de Paco y Nene en dos ocasiones, en tan sólo diez minutos el equipo verdiblanco ya ganaba por

5-0. Los melillenses no se acercaron a la meta sevillana ni para dar un recado y la primera mitad concluyó con el marcador de 7-0, con dos goles finales de Elias.

En la segunda mitad los melillenses salieron con algo más de ganas a la cancha de juego. Pero no fue suficiente para poner en peligro la portería local. El conjunto bético se relajó y no llegó a la meta cooperativista con la misma facilidad que en la primera mitad.

El festival de goles lo cerró el jugador bético Nene haciendo el 8-0 y tercer tanto de su cuenta personal.

Melilla FS El Melilla FS ni fue capaz de destronar al Brihuega en su cancha de juego, un equipo que no ha perdido ningún solo choque en su campo.

Los melillenses cayeron por 5-2. en un choque que comenzó mal para los hombres de Mullor ya que a los 3 minutos de juego Maceda hizo el 1-0, aunque un minuto más tarde Dantas volvió a poner las tablas en el electrónico con un bonito gol.

Pero el control d ellos locales se dejó notar conforme pasaron los minutos y Blecua con dos tantos dejó el marcador en 3-1 para el descanso.

En la segunda mitad el técnico melillenses sacó a toda su artillería para intentar empatar el choque, pero en la primera contra Joselito hizo el 4-1. Los hombres de Mullor lo seguiría intentado y Yusef recortó diferencias a poco más de tres minu-

Cablemel TV

tos para el final poniendo en el marcador el 4-2, tras transformar un penalti.

Pero Párraga en el 37 acabó con las ilusiones melillenses al hacer el 5-2 definitivo.

Derrota injusta El Gimnástico Melilla sigue inmerso en la zona de descenso de categoría. Los melillenses cayeron en la cancha del Xerez por 2-1 en un choque donde lo más justo hubiera sido el empate.

El partido comenzó con dominio del conjunto jerezano que fue el que llevó el peligro a la meta amarilla. Los hombres de Garcés con demasiadas precauciones en defensa no eran capaz de poner en aprieto al equipo local, que poco a poco se iba estirando con peligro para la portería Gimnasta.

A la media hora de partido David se aprovechó de una melé dentro del área melillense y de varios rechaces para hacer el 1-0 para los locales, el gol hacía justicia a lo acontecido sobre el terreno de juego. Pero el gol despertó a los melillenses que comenzaron a llegar con peligro a la meta del Xerez, aunque el marcador ya no s emovería en los primeros 45 minutos de partido.

En la segunda mitad los melillenses saltaron a la cancha de juego mucho más enchufados y con la necesidad de hacer el gol de la victoria. El conjunto amarillo fue el que controló el juego y tuvo claras ocasiones para marcar en varios uno contra uno ante el meta jerezano, pero la falta de

La Federación Melillense de Baloncesto celebró sus segundas jornadas de Tecnificación y promoción del Baloncesto con la presnecia en Melilla de Silva, responsable del programa de formación y detección de talentos de la Española.

Durante el fin de semana Melilla ha contado con el ex jugador del Melilla Baloncesto y actual responsable del programa de formación y detección de talentos de la Federación Española de Baloncesto. El motivo de su visita a Melilla no es otro que su participación en las II Jornadas de Tecnificación y Promoción del baloncesto que organiza la Federación Melillense de Baloncesto.

Jose Silva, dio una charla teórica a los que conforman el curso sobre iniciación al juego por conceptos en categorías inferiores, intentando en la misma, abarcar aspectos tales como metodología de entrenamiento, dinámicas en pista, y conceptos a trabajar.

Por la tarde el técnico ofreció un trabajo específico en pista con jugadores de la Selección Melilense Cadete. Una sesión de trabajo en pista, para exponer en pista lo tratado en la clase teórica de la mañana. Esta sesión de la tarde ha estado abierta a todo el público. .

El sábado ese realizó una sesión práctica de trabajo con la selección mini basket masculina, en la que se trabajará sobre el tema la importancia del uno contra uno en categorías inferiores. Se analizarán las diferentes situaciones de 1x1 y su transferencia al juego colectivo.

El presidente de la Federación Melillense de Baloncesto Pepe Torreblanca se mostró muy contento con el trabajo de Silva y la buena aceptación de las jornadas de Tecnificación.

Medio Ambiente

11 de diciembre de 2013

LA LUZ

Tomillo de invierno

DE MELILLA

El aroma de nuestros campos esta especie en nuestra ciudad, acompañando siempre al falso tomillo (Micromeria inodora).

Juntas forman un tapiz de escasa altura que crece sobre la costra calcárea del barranco, y que, sin embargo, alberga mucha más biodiversidad que los cercanos pinares de Rostrogordo. El in-

Manuel Tapia El tomillo de invierno (Thymus hyemalis) es una planta perteneciente a la familia de las Labiadas, a la que también pertenecen, entre muchas otras, el romero, la menta y la lavanda. Las Labiadas o Lamiáceas están integradas por multitud de especies, de las cuales son muchas las que poseen propiedades medicinales y culinarias, lo que hace que esta familia de plantas esté estrechamente ligada al hombre y su historia.

Ciertamente, cada planta de esta familia tiene distintas propiedades que la hacen más apta para su uso en la medicina tradicional o en la gastronomía local; solamente algunas de ellas pueden ser usadas tanto para una cosa como para la otra, lo que las hace destacar entre las demás y ser más conocidas. Este es el caso del tomillo de invierno, un excelente condimento para las comidas que a su vez tiene propiedades digestivas. Tomado como infusión cura el dolor de estómago y las lombrices intestinales, y es además un antiséptico.

Aunque el tomillo de invierno es una planta de poca altura, los tomillares constituyen un hábitat de alto valor ecológico. Caemos fácilmente en el error de considerar las matorraledas de baja

21

“Los tomillos tienen una floración abundante, lo que hace que todo el tapiz se torne lila, engalanando las laderas escarpadas del Nano”

El tomillo, un excelente condimento para las comidas que a su vez tiene propiedades digestivas altura como hábitats de “segunda”, minusvalorándolos en comparación con los bosques.

El clima de muchas zonas del mediterráneo, como la nuestra, conforma un tipo de vegetación muy especializado para soportar la falta de precipitaciones, los

suelos pobres, los vientos fuertes y otros factores que impiden que crezca otro tipo de vegetación. Sin embargo, estas especies, entre las que se incluye el tomillo, dan cobijo a un sinnúmero de otras especies, por lo que este tipo de hábitats contie-

M. Tapia

ne una biodiversidad mucho más alta de la que pueda contener una plantación de pino carrasco, por poner un ejemplo.

Esto lo podemos ver con claridad en los tomillares de tomillo de invierno del barranco del Nano, que es donde más abunda

vierno es un buen momento para descubrir la belleza de estos tomillares, pues es en esta estación cuando florecen. Aunque la flor es también pequeña, los tomillos tienen una floración abundante, lo que hace que todo el tapiz se torne lila, engalanando las laderas escarpadas del Nano. Una buena gestión de nuestras zonas naturales debe empezar por saber valorar nuestros hábitats más valiosos y no volver a repetir errores comunes de introducir especies de dudoso valor ecológico con el único criterio de la altura.

22

LA LUZ

Mundo digital

DE MELILLA

Queridos Reyes Magos:

“He sido bueno y quiero una tablet” (3) Digital life Melilla

11 de diciembre de 2013

Melilla en Internet P áginas

recomendadas

M. G. B.

¿Qué puede hacer una personita de uno, dos, tres o cuatro años con una tablet? La respuesta es obvia: lo que más les gusta hacer los niños a esa edad: jugar, aprender y divertirse. Mejor todavía: pueden aprender jugando. Y de maneras muy divertidas.

Instintivamente el bebé se sentirá atraído por un objeto como la tableta. Presenta colores brillantes, sonidos y, sobre todo, es un objeto que interactúa con él: reacciona a su manipulación y responde a sus palabras, lo que convierte a estos dispositivos en uno de los más interesantes pera la estimulación temprana de los peques, tanto para apoyar su aprendizaje general, como para que asimile el manejo de la informática de una manera tan natural como el lenguaje o la motricidad, algo que será esencial en el mundo digital en el que les va a tocar desenvolverse a las nuevas generaciones.

Una vez que los padres hemos dado el visto bueno para que Papá Noel o los Reyes Magos dejen una tableta bajo el árbol, viene la tarea de llenarla de aplicaciones. Para eso os vamos a presentar algunas de ellas y animaros a explorar y probarlas con vuestros hijos.

Sound touch Esta aplicación, diseñada para los más pequeños de la casa, consiste en asociar sonidos e imágenes, y su clave es la simplicidad de uso. Tiene dibujos divididos en las categorías de animales, vehículos, instrumentos musicales y objetos habituales del entorno. Al tocar el dibujo aparece una fotografía real y se escucha el sonido asociado con ella. Como hay cinco fotos y sonidos asociados a cada dibujo, siempre ocurrirá algo nuevo y sorprendente. Además tiene la opción de que sea la aplicación quien diga el nombre del objeto o animal que se toca o de dejar que sea el propio niño quien lo haga. Y se puede elegir entre 30 idiomas, así que puede servir tanto como

apoyo para el aprendizaje del lenguaje propio como para iniciarse en una lengua extranjera. En su versión lite, que es gratis para Android e iOS, tiene 180 imágenes, que se duplican a 360 en la versión completa (3,99 € para iOS y 4,99 € para Andoid). Aquí os dejamos el QR para que podáis descargar y probar la versión gratuita.

Entre las páginas que hay en internet que difunden diferentes posicionamientos ideológicos, he visitado recientemente (por indicación en una red social) un blog en el que se cuenta la historia del “Padre Jaén”. Un sacerdote de Orihuela que nació a principios del siglo pasado y que a los 22 años fue destinado a Melilla. En 1931 dejó el clero, militó en las filas socialistas y en la Unión General de Trabajadores. En la dirección antoniocdelaserna.wordpress.com/2012/03/04/diego-jan-botella-elpadre-jan, se puede conocer la historia de este líder de izquierdas que tuvo especial protagonismo en la ciudad durante los años de la II República Española. Desgraciadamente la fama que había alcanzado por dejar los hábitos, casarse y participar activamente en el movimiento obrero influyó para que también fuese protagonista de los primeros acontecimientos que se produjeron tras el golpe del 18 de julio que desencadenó la Guerra Civil.

En este blog de Antonio de la Serna se analiza la figura de Diego Jaén Botella y se cuenta su triste final: perseguido, encerrado en una jaula, expuesto en el Parque Hernández ante la ciudadanía y posteriormente fusilado.

Interesante la línea de comentarios que hay bajo el artículo.

Baby flash cards

Denuncias ciudadanas

Una aplicación pensada para estimular el lenguaje y aprender palabras de forma muy divertida en niños de 1 a 4 años. Tiene más de 450 palabras con imagen, texto escrito, grabación de voz y sonidos reales asociados. La voz se puede activar o desactivar y se puede jugar en modo pregunta, que presenta cuatro imágenes y pide que el niño elija la palabra correcta. Además del español están disponibles los idiomas inglés, francés, árabe, mandarín, italiano, alemán ruso, hindi, portugués y japonés. Y además es gratis. A continuación dejo los enlaces en español e inglés, y en la página del enlace de descarga podéis encontrar el resto de idiomas.

Las redes sociales cada vez tienen más protagonismo en la vida cotidiana.

En Melilla el ejemplo más característico es la titulada “Denuncias ciudadanas Melilla” (facebook.com/ groups/234115263269982) que tiene más de cinco mil setecientos seguidores, un número considerable si tenemos en cuenta que el censo poblacional de la ciudad se sitúa en poco más de ochenta mil personas. Pero no sólo es importante por la cifra de potenciales lectores de lo que ahí se escribe, sino también porque su contenido ha tenido y tiene trascendencia en la vida pública de Melilla.

Quien no ha visitado esta página se ha perdido, por ejemplo, seguir casi en directo los efectos de un nuevo salto a la valla fronteriza.

Siempre hay alguien despierto que escucha pasar los coches de la policía, o un ruido extraño por los altos del Real... y, en pocos minutos, aparece un video subido por un vecino donde se muestra a un grupo de inmigrantes huyendo de las fuerzas de seguridad.

También son interesantes los debates sobre los proyectos de cambios en el urbanismo: una vecina que se muestra sorprendida del corte de una calle, otra que le constesta y le dice que es para construir una rotonda, un tercero que informa del coste del proyecto y de la empresa que ha conseguido la adjudicación... ya se lía y como el Gobierno local no explique debidamente el por qué de la actuación, baja enteros.

Y, como falta espacio, no cito aquí al seudónimo “Lisbeth Salander” pues sus intervenciones en la red social y los efectos que provoca son para una tesis.

Advertencias Eso sí, insistimos en tres advertencias en las que ya dijimos en artículos anteriores: la tableta no debe sustituir a los juguetes tradicionales sino complementarlos. Es importante que los adultos la utilicemos con ellos, orientándoles, guiándoles y siendo el público que aplaude sus logros. Y debemos tener en cuenta su seguridad, especialmente si ponemos en sus manos tabletas de gama alta como el iPad o las Samsung, ya que las pantallas de cristal que les dan su estupenda definición y calidad de imagen pueden ser muy peligrosas si al bebé se le ocurren juegos tan divertidos como estamparlas contra el suelo y llevarse a la boca los cristalitos. Nunca les dejéis sin supervisión. Y, si necesitáis orientación o ayuda, en Digital Life Melilla siempre estaremos encantados de atenderos. ¡Feliz Navidad Digital!

Fotografía artística

Sound touch

Sound Touch Lite Android

Sound Touch Lite IOS

Baby flash cards

BabyFlash Cards Español Android

BabyFlash Cards Inglés Android

BabyFlash Cards Español IOS

BabyFlash Cards Inglés IOS

Hace muy poco se ha comenzado una nueva página dedicada a la fotografía profesional en Melilla (niblanco-ninegro.com). Es un proyecto de José Félix Martínez en el que muestra parte de sus trabajos y da a conocer la gama de servicios que ofrece en cuanto a restauración de fotos, reportaje de eventos y fotografía publicitaria.

En la página también se tiene acceso a la inscripción a cursos de fotografía. En estos momentos está abierta la correspondiente al “I Curso: pon tu réflex en modo manual”. El autor señala que es imprescindible para sacarle mucho más partido a tu réflex, entender los factores esenciales que influyen a la hora de sacar una fotografía y por supuesto ¡ponerlos en práctica!.

11 de diciembre de 2013

Lunes

Tv/Radio Martes

00:30 Semanal informativo 01:00 Informativo (R) (R) 02:00 Carta de ajuste 01:30 “CLP” viernes (R) 07:30 Informativo 02:00 Carta de ajuste 08:00 Programa de anima7:30 Semanal informativo ción infantil (R) 09:00 Muévete en casa 08:00 Programa de anima09:30 Telenovela “El ción Infantil Desprecio” 09:30 Telenovela “El 10:30 Deportes. “El tercer Desprecio” tiempo” (R) 10:30 Dos partidos de 12:00 ! Partido de fúbol Fútbol Base base 12:30 Película 14:00 Programa de cocina

17:00 Telenovela “El Desprecio” 18:00 Programa PeloPicoPata

13:00 Los guiñoles (R) 14:00 Programa de cocina

23:30 Deportes. “El tercer tiempo” (R)

Lunes

01:00 Informativo (R)

01:00 Informativo (R)

02:00 Carta de ajuste

02:00 Carta de ajuste

02:00 Carta de ajuste

07:30 Informativo

07:30 Informativo

07:30 Informativo

09:00 PeloPicoPatqa

09:00 Pop Corn

09:00 PeloPicoPatqa

07:30 Informativo

09:30 Telenovela “El Desprecio”

09:30 Telenovela “El Desprecio”

09:30 Telenovela “El Desprecio”

08:00 Programa de animación infantil 09:30 Muévete en casa

10:30 “Con luz propia” del martes (R)

10:30 “Con luz propia” (R)

10:30 “Con luz propia” (R) 09:30 Deportes “El tercer tiempo” (R)

11:30 “La Noche es clave” (R) 12:30 Película

15:05 “Con luz propia” del martes (R)

17:00 Telenovela “El Desprecio”

20:30 Programa “Con luz Propia” 21:30 Informativo 22:00 Programa “La Noche es clave” 23:00 Guiñoles

Sábado 00:00 El Semanal informativo

23

Domingo 00:30 “La noche es clave” del jueves (R)

01:00 “Con Luz propia” (R) 01:00 “Con luz propia” del viernes (R) 01:30 Los guiñoles (R) 08:00 Programa de anima- 08:00 Programa de anima- 08:00 Programa de anima07:30 El Semanal inforción infantil ción infantil ción infantil 02:00 Carta de ajuste mativo

15:05 “La noche es clave” (R)

19:00 Deportes. “El tercer tiempo” (R)

22:00 Programa “La Noche es Clave”

01:00 Informativo (R)

14:30 Informativo

18:00 1 partido de Fútbol base

21:30 Informativo

Viernes

16:00 “La Noche es clave” (R)

17:00 Telenovela “El Desprecio”

DE MELILLA

Jueves

14:30 Informativo

19:00 Programa de anima16:00 Documental ción infantil

20:00 Deportes. “El tercer tiempo”

Miércoles

14:00 Programa de cocina

14:30 Informativo 15:05 Dos partidos de Fútbol Base

LA LUZ

18:00 Rumbo al ingles 18:30 Pop Corn

11:30 “La Noche es clave” (R) 12:30 Película 14:00 Programa de cocina 14:30 Informativo

11:30 “La Noche es clave” (R)

15:05 “Con luz propia” del martes (R)

12:30 Película

16:00 “La Noche es clave” (R)

14:30 Informativo

17:00 Telenovela “El Desprecio” 18:00 Rumbo al ingles 18:30 Pop Corn

19:00 Programa de anima19:00 Programa de anima- ción infantil ción infantil 20:00 Los guiñoles (R) 20:00 Los guiñoles (R) 20:30 Programa “CLP” 20:30 Programa “Con luz 21:30 Informativo Propia” 21:30 Informativo 22:00 Programa “La Noche es clave” 23:00 Guiñoles 23:30 Película

23:30 Película

11:00 “La noche es clave” del lunes (R)

22:00 “La Noche es clave” 23:00 Guiñoles 23:30 Película

14:00 Programa de cocina

11:30 “Con luz propia” del martes (R) 12:30 “La noche es clave” (R)

08:30 Programa de animación infantil 10:00 Rumbo al inglés 10:30 Pop Corn 11:00 Partidos de fútbol base 13:00 PeloPicoPata 14:00 Los guiñoles

13:30 La entrevista (R)

14:30 El Semanal informativo

14:00 Los guiñoles (R)

15:30 “Con luz propia” del jueves (R)

15:05 “CLP” del martes

16:30 “La noche es clave” del jueves (R)

16:00 “La Noche es clave” (R)

17:00 “Con luz propia” del martes (R)

17:00 Telenovela “El Desprecio”

14:30 El Semanal informativo (R) 17:30 La entrevista (R)

18:00 Rumbo al ingles

15:30 “Con luz propia” del miércoles (R)

18:30 Pop Corn

16:30 “La noche es clave” 19:00 Programa de anima- (R) ción infantil 17:30 Animación infantil 20:00 Los guiñoles (R) 18:30 Película 20:30 La entrevista 20:00 Los guiñoles (R) 21:00 Nevera 21:00 La entrevista 21:30 Informativo 21:30 El Semanal infor22:00 Guiñoles mativo 22:30 El Semanal

22:30 Los guiñoles (R)

23:30 Los Guiñoles

23:00 “CLP” del jueves (R)

18:30 Partidos de fútbol base 20:30 Los guiñoles 21:00 La entrevista 21:30 Los guiñoles (R) 22:00 “Con luz propia” del viernes (R) 22:30 “Con luz propia” del jueves (R) 23:30 “La noche es clave” del jueves (R)

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

01:00 WLNG en Vinilo FM Radio

01:00 WLNG en Vinilo FM Radio

01:00 WLNG en Vinilo FM Radio

01:00 WLNG en Vinilo FM Radio

07:30 El club de los Clásicos

07:30 El club de los Clásicos

07:30 El club de los Clásicos

07:30 El club de los Clásicos

08:30 Boletín de información local

08:30 Boletín de información local

08:30 Boletín de información local

08:30 Información local

11:00 Sonido Vinilo

09:00 Sonido Vinilo

09:00 Sonido Vinilo

09:00 Sonido Vinilo

09:00 Sonido Vinilo

22:00 La ruta del duende

09:00 Sonido Vinilo

12:00 Tertulias en vinilo

23:00 Rock the night

14:30 Informativos de Cablemel TV

14:30 Informativos de Cablemel TV

12:00 Tertulias en Vinilo

14:30 Informativos de Cablemel TV

14:30 Informativos de Cablemel TV 15:00 Sonido Vinilo

15:00 Sonido Vinilo

15:00 Sonido Vinilo

15:00 Sonido Vinilo

15:00 Sonido Vinilo

19:00 Boletín de información local

19:00 Boletín de información local

19:00 Boletín de información local

19:00 Boletín de información local

19:00 Boletín de información local

21:00 A tu ritmo

21:00 A tu ritmo

21:00 A tu ritmo

21:00 A tu ritmo

22:00 Pole position

22:00 De 4 tiempos

19:05 “La Pizarra”, programa deportivo

22:00 Sobre ruedas

22:00 En moto

23:30 A todo lujo

23:30 Radio nostalgia

23:30 Revolución

23:30 Solo en las ondas

00:00 Área rock 01:00 WLNG en Vinilo FM Radio 07:30 El club de los Clásicos 08:30 Boletín de información local

14:30 Informativos

21:00 A tu ritmo 22:00 Sobre ruedas 23:30 Revolución

Sábado

18:00 Los guiñoles (R)

Domingo

01:00 Sonido Vinilo 00:00 AEAR rock durante toda la jornada del 01:00 Sonido Vinilo sábado 09:00 Reprís

24

LA LUZ DE MELILLA

La última

11 de diciembre de 2013

El aniversario de la Constitución

Ángela Ríos

El pasado viernes, como todos los años, se celebró el aniversario de la Constitución Española con varios actos. El principal se desarrolló en la Plaza de España, frente al monolito que recuerda la carta magna de los españoles, y tuvo como especial singularidad la presencia de los familiares de los dos jóvenes melillenses que murieron hace dos meses por disparos de la Armada Marroquí. Con otro carácter se celebró media hora después, en el salón dorado del Palacio de la Asamblea, la entrega de los premios a los ganadores de la séptima edición del concurso “¿Qué es la Constitución para ti?” que congregó a centenares de escolares acompañados por sus padres. Todos cantaron el himno de Melilla ayudados por un impreso repartido para la ocasión.